Mazarrón celebra sus últimos días de Fiestas Patronales Mazarrón celebra estos días sus Fiestas Patronales 2012. Los actos comenzaron con la presentación de la Revista de Fiestas y el pregón del pasado viernes, que este año ha corrido a cargo del conocido artista mazarronero, Tomás Raja Izquierdo. Además de esto, ya se han realizado los actos de elección de Reina de Fiestas 2012, galardón que ha recaído en la joven Ana Cristina Hernández, el de Reina Infantil, que ha sido para María del Mar Herreros y Míster Infantil, Alejandro Acosta. El apartado de nombramientos se cierra con Dolores Molina y Ginés Costa, reina y míster de la tercera edad respectivamente.
POLÍTICA
María del Mar Herreros y Alejandro Acosta, Reina y Mister infantiles
Pág. 6-7
-Cruce de declaraciones entre Campillo y Yúfera por el estado de los campos de fútbol y las subvenciones deportivas -El Pleno aprueba una nueva ordenanza municipal de ayudas económicas
SOCIEDAD
Dolores Molina y Ginés Costa, Reina y Míster de la tercera edad
Pág. 8-14
Recuerdos de la infancia en el pregón de Tomás Raja
CONGRESO INTERNACIONAL
Pág. 15
-Juventud presenta un programa anual de -Ginés Campillo y el Congreso de Felipe II formación y ocio gratuito “Ha sido un revulsivo cultural nunca visto” -Convenio entre Ayuntamiento y ASPADEM para mantener la piscina de la asociación - Homenaje de PROEXPORT al empresario mazarronero Miguel Durán
2
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Fiestas Patronales
Ana Cristina Hernández, Reina de Fiestas 2012
María del Mar Herreros y Alejandro Acosta, Reina y Mister infantiles Ana Cristina Hernández López, una joven mazarronera de 21 años que participaba representando al Club de Fútbol “Atlético Mazarrón”, fue el pasado sábado elegida Reina de las Fiestas Patronales de Mazarrón. La finalista, y por tanto Dama de Honor, fue la joven Almudena Navarro Sánchez, quien tiene 18 años y representaba al chiringuito “El Polvorín”. El resto de participantes, 5 de las 7 candidatas que se presentaban en total, fueron nombradas Damas de la Corte. Ellas son Fátima Sánchez Arró-
niz, Amal Hobbadi, Noelia Martínez Burló, Lucía Gómez Ureña y Ana García Navarro. La gala fue presentada por la periodista y presentadora de televisión, Encarna Talavera, quien estuvo acompañada por el locutor de Siete Radio Pepe Mateo. El jurado de este estuvo compuesto por la jefa de prensa del Ayuntamiento de Fuente Álamo, Ana Belén García; los periodistas Ismael Galiana, Ascensión Tenza, Antonio Beltrán; los estilistas David Cores y Lali Cánovas y el productor de “Popular Televisión”, Carlos Carrero.
Por otra parte, en la elección de la Infantil, la suerte decidió que este título recayese en la niña María del Mar Herreros Solano. También por sorteo se decidió el título de Míster Infantil que este año ha sido Alejandro
Acosta Solano. Durante la fiesta infantil presentada por Lorena Coy, locutora de La Voz, también actuaron la Escuela de Baile “Antonio Jara”, el Estudio de Danza “Terpsícore” y el colectivo “Murcia Dance”.
3
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Fiestas Patronales
Dolores Molina y Ginés Costa, reina y míster de la tercera edad 2012 El pasado lunes, día 3, se celebró en la carpa municipal la tradicional Fiesta de los Mayores en la que, como es costumbre se eligió a la reina y míster de la tercera edad 2012. En esta ocasión fue elegida reina la mazarronera y colaboradora
habitual de este medio, Dolores Molina. Por su parte, el título de míster recayó en Ginés Costa. A la celebración asistieron mayores del Centro de Día y del Club de Pensionistas de Mazarrón y del Centro Social de Mayores de Puerto, se pudo
degustar una paella gigante confeccionada por “El Tirol”, así como una deliciosa tortada además de otras viandas. Acabada la comida, empezaron las actuaciones que se prolongaron durante toda la tarde.
4
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Fiestas Patronales
Fomento de las tradiciones Resto de Actividades en las Fiestas Patronales Las primeras fiestas sin castillo de fuegos artificiales
Mazarrón se encuentra en estos días inmerso en la celebración de sus Fiestas Patronales, y ya en la recta final de los actos programados con motivo de las mismas. Este año se ha destacado el fomento de las tradiciones como base sobre la que se han montado los eventos festivos. Como novedad, estas serán las primeras fiestas de Mazarrón que terminan sin su tradicional castillo de fuegos artificiales. En esta ocasión, fuentes de la Concejalía de Festejos señalaron que se ha llevado a cabo un gran esfuerzo para programar este año 12 nuevos días de fiesta con los que rendir honores a la patrona del municipio, la Purísima Concepción. Esta es la idea principal que el Concejal de Fiestas, Isidro Coy, y el alcalde, Ginés Campillo, lanzaron en el transcurso de la presentación de la programación de fiestas, que coincidió también con la presentarse de la Revista de Fiestas. Finalmente, ese mismo día también se dio a conocer
el nombre del pregonero de este año, que ha sido el pintor mazarronero, Tomás Raja, que es además el autor de la portada de la Revista de fiestas de este año. De la programación de este año, el Concejal de Fiestas, Isidro Coy, destacó que “a pesar de las dificultades económicas hemos diseñado un año más un completo programa festero con el que fomentamos nuestras tradiciones, a la vez que contaremos con conciertos destacados como el de Mojinos Escocios, el de La Mundial, la banda Liverpool, Alarmantiks; así como de otros grupos locales, algunos de los cuales fueron de lo mejor del pasado año”. El edil añadió que “con el fin de que el programa fuese de calidad, hemos destinado el importe del castillo de fuegos artificiales a engrosar las actividades ya que, en estos tiempos, no estamos para pegarle fuego al dinero”. Para el alcalde, Ginés Campillo, se trata de unas fiestas
“hechas con el corazón para todos los mazarroneros y con las que queremos poner en valor las tradiciones del municipio y a nuestras gentes. Campillo destacó la convivencia de pedanías, la Feria de Día, la fiesta infantil, la convivencia de los mayores o el encuentro rociero, además de dos rutas senderistas. Las actividades a realizar por gentes de Mazarrón han sido la presentación del libro de José Albaladejo titulado “Cuaderno de emociones”, el de María José Gómez “Mariban” bajo el titulo “Las palabras que nunca dije” o el de Josefa López llamado “Ni jugar en domingo”. En lo que se refiere a las exposiciones, dos artistas también mazarroneros e integrantes del conocido “Grupo Almagra” inauguraron exposiciones. Es el caso de Isabel Guillermo con su muestra “Mira a los ojos” en las Casas Consistoriales y del pregonero, Tomás Raja, que expone en la Universidad Popular “Después del Aguacero”.
VIERNES 7 DE DICIEMBRE 10:00 h. Exposición de palomos de concurso. Lugar: Carretera de Mozarrón al Puerto, km.2- junto talleres “MAYPU”. 10:00 h. Planetario Cósmico Saurio. El sistema solar; el universo; monstruos marinos, rexi-dinosaurios 3D. De 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 20:00 h, sesiones de 30 minutos. Aforo 20 personas-. Lugar: Pabellón La Cañadica de Mozarrón. 10:30 h. “MERCADO NAVIDENO”, con actividades para todos los públicos. Lugar: Plaza del Convento. 17:00 h. Inauguración de la calle dedicada a D. Diego Celdrán Atiénzar. Lugar: Calle perpendicular a C/ La Vía de Mozarrón. 18:00 h. Presentación del libro de Josefa López López “NI JUGAR EN DOMINGO”. Lugar: Centro Municipal de Día de Personas Mayores de Mozarrón. 18:30 h. Novenario a nuestra Patrona: Santo Rosario, Santa Misa y Novena. Lugar: Santuario de la Purísima Concepción. 20:00 h. Admisión de nuevos cofrades e infantes de la Archicofradía de la Purísima Concepción, con imposición de Medallas y Bandas a Damas, Caballeros e Infantes, distintivos de dicho honor. Dicho acto, será acompañado por el Coro Parroquial, que interpretará la tradicional Misa Mazarronera, compuesta en honor de Nuestra Madre para el día de su festividad litúrgica. Lugar: Santuario de la Purísima Concepción. 23:00 h. Concierto de “Mojinos Escozios”. Grupo telonero “Lobesia”. Lugar: Carpa municipal (Plaza del Convento). Entrada 15€ (anticipada 10€). Puntos de venta: Mozarrón: Cafetería May y Heladería Copo de Oro. Puerto de Mazarrón: Oficina de Turismo y Pizzería Punto y Coma (Playa Grande). SÁBADOS 8 DE DICIEMBRE 9:00 h. Santa Misa en la residencia de ancianos de Mazarrón, con homenaje de la Cruz Roja a la Patrona. Lugar: Residencia de ancianos “La Purísima”. 10:00 h. Exposición de palomos de concurso. Lugar: Carretera de Mazarrón al Puerto, km. 2, junto a talleres “MAYPU”. 10:00 h. Planetario Cósmico Saurio. El sistema solar; el universo; mons-
truos marinos, rexi-dinosaurios 3D. De 1 0:00h a 14:00h y de 16:00h a 20:00h, sesiones de 30 minutos. Aforo 20 personas-. Lugar: Pabellón La Cañadica de Mazarrón. 10:30 h. “MERCADO NAVIDENO”, con actividades para todos los públicos. Lugar: Plaza del Convento. 12:00 h. Solemne Misa en honor a Nuestra Madre y Patrona, en la festividad litúrgica de la Inmaculada Concepción, en el Santuario. 18:00 h. Santa Misa en el Santuario. 18:30 h. Procesión solemne con la imagen de Nuestra Patrona. Lugar: Salida desde el Santuario de la Purísima Concepción. 20:00 h. Festival DJs: con la participación Dj Valdi (progama tv El Hormiguero), Dj Nev, Dj. Rajobos (Dj’s residentes BarIo 40 Grados), y los Dj’s mazarroneros Ger, Ruby, Jonhy y Kiny. Lugar: Carpa municipal (Plaza del Convento). Entrada 8€ (anticipada 5€), Puntos de venta: Mazarrón: Taller Antonio Ortiz, Cafetería Mavy y Heladería Copo de Oro. Puerto de Mazarrón: Oficina de Turismo, Cafetería Porto Bello y Pizzería Punto y Coma (Playa Grande). DOMINGO 9 DE DICIEMBRE 10:00 h. Exposición de palomos de concurso. Lugar: Carretera de Mazarrón al Puerto, km. 2, polígono “MAYPU”. 10:30 h. “MERCADO NAVIDENO”, con actividades para todos los públicos. Lugar: Plaza del Convento. 11:00 h. Desfile de carrozas. Lugar: Salida desde el “Jardín de la Paz”, por Avenida Constitución, calle San Pascual, calle La Vía, hasta finalizar el recorrido en el recinto de atracciones de feria, frente al Estadio Municipal de Fútbol (explanada antigua COEXTO). 19:00 h. Santa Misa por el eterno descanso de nuestros difuntos, Besamanos a la Virgen, antes de su retorno al camarín. Lugar: Santuario de la Purísima Concepción. 20:30 h. Entrega de trofeos de todos los actos organizados durante las Fiestas Patronales 2012. Lugar: Carpa municipal (Plaza del Convento). 22:30 h. Fin de fiesta con el grupo mazarronero “Los Luisos”. Lugar: Carpa municipal (Plaza del Convento).
5
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Fiestas Patronales
Recuerdos de la infancia en el pregón de Fiestas
A cargo del pintor mazarronero, Tomás Raja Izquierdo El pasado viernes arrancaron las Fiestas Patronales de Mazarrón con el habitual pregón que este año corrió a cargo del pintor mazarronero Tomás Raja. Durante su intervención, Tomás Raja realizó un sentido pregón en el que recordó su infancia y su juventud, vividas en las calles de Mazarrón. Al tiempo que hablaba, el pintor
iba dibujando una estampa de aquellos años, sin olvidarse de sus protagonistas, de las personas que encontraba en su vida diaria, de sus amigos, y de los personajes que recordaba de entonces. También describió Tomás Raja las calles del municipio como el espacio en el que iba evocando la forma de vivir de
aquellos tiempos. Un pregón que fue una rememoración de los recuerdos, de un tiempo y un Mazarrón muy lejano para unos, y casi desconocido para las nuevas generaciones que así tuvieron la oportunidad también de conocerlo. Tras el pregón, el alcalde impuso el escudo de oro del Ayuntamiento al pregonero.
municipio con motivo de esta conmemoración. Después de que la Asociación “Maestro Eugenio Calderón” interpretase “La Mañana” de Edvard Grieg, el
alcalde presentó al pregonero de las fiestas destacando de él que “nos has representado siempre muy bien allá donde hay ido, ha sido un buen embajador de nuestro pueblo”.
Al finalizar el pregón, la Asociación “Maestro Eugenio Calderón” interpretó el pasodoble “L`entra de la Murta” con el que se dio por finalizado el acto.
Pregón de Fiestas 2012 El acto comenzó con la recepción del pregonero en las Casas Consistoriales por parte del alcalde, Ginés Campillo, el concejal de Festejos, Isidro Coy, y otros miembros de la Corporación Municipal. De ahí, la comitiva se trasladó al Salón Parroquial, en un cortejo que abría la Policía Local y las banderas de España, de la Región de Murcia y del municipio de Mazarrón que este año iban portadas por miembros de “Cáritas Mazarrón”. Detrás entraron los concejales y, cerrando el cortejo, el alcalde y
el pregonero, Tomás Raja. El acto contó con la música de la Asociación “Maestro Eugenio Calderón”. El concejal de Festejos, Isidro Coy, abrió el acto explicando la organización de las fiestas de este año y llamó a la participación de todos. Seguidamente, la concejala de Cultura, María Celeste Soria, llevó a cabo el acto de clausura de la celebración del 440 Aniversario de la concesión del Privilegio de Villa, dando paso a un video que recogía imágenes de todas las actividades realizadas en el
Exposición de Tomás Raja
"Después del aguacero" Tras el pregón, la comitiva de fiestas acompañó al pintor, Tomás Raja Izquierdo, a la inauguración de la exposición "Después del aguacero", que se llevó a cabo en la Universidad Popular de Mazarrón. Al acto concurrió numeroso público, familiares y amigos del pintor también y, en el transcurso del mismo, se repartieron los ejemplares del catálogo que la
Universidad Popular ha publicado con motivo de la misma y que el autor firmará en la mañana de este domingo 9. En el transcurso de la inauguración, Tomás Raja agradeció a todos los presentes que le hubieran acompañado en esa noche tan especial para él y, sin olvidar su vocación de pintor, pidió públicamente un mayor compromiso para los
Tomás Raja Izquierdo, pintor
artistas del municipio, para promocionarles y ayudarles a salir adelante, en recuerdo de las dificultades que él mismo vivió, cuando en Mazarrón no existía todavía sensibilidad hacia esa faceta. Por su parte, el alcalde, Ginés Campillo, le tomó la palabra al pintor, y señaló que éste es uno de los propósitos marcados en esta legislatura.
El pasado viernes, tuvimos la oportunidad de asistir al pregón de Fiestas realizado por el mazarronero, Tomás Raja Izquierdo. El pintor, desde la tribuna y con unas palabras amables al entendimiento, nos acercó un pasaje de su vida, con la misma naturalidad de quien pinta un cuadro, después de haber pintado muchos. En su presentación se destacó el trabajo de Tomás Raja, a lo largo de su vida, a través de exposiciones, eventos culturales, apoyo a todos aquellos ac-
tos en los que se le ha pedido colaboración... En definitiva, todo un cúmulo de trabajos realizados desde el firme convencimiento y vocación pictórica. Pero si hubiera un detalle en el que fijarse, yo me quedaría con el momento en el que Tomás Raja, después de tantos y tantos años trabajando por la pintura y las artes, levantó la voz para reivindicar mayores posibilidades para los artistas locales. Y aquí es donde se ve al artista, no sólo cuando pinta, sino cuando escuchamos a la persona com-
prometida con la sociedad de su tiempo. Porque el artista no es solamente alguien que pinta cuadros, hace fotos o escribe, sino alguien que trabaja para el bien común de una sociedad a la que ama y sufre, viviéndola como suya. Trascendido el tiempo, lejos de acomodarse en discursos pueriles, Tomás Raja sacó a relucir lo mejor de sí mismo, que radica más allá de sus pinceles, dejó salir al artista: Tomás Raja, pintor. Juan F. Belmar González
6
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Política
Obras para la mejora de caminos rurales Desarrollo Rural informa que ya se ha iniciado el plan de mejora de diversos caminos rurales en el municipio. Concretamente la actuación se centrará en el camino de Los Rincones, Molino de Majada, Los Samaritos en La Atalaya y Gañuelas. La concejal de área, Magdalena Méndez, ha señalado que las obras estarán acabadas en unos días. En Los Rincones se está llevando a cabo una mejora del firme sobre un trazado total de 1.350 metros y 4,50 metros de anchura. En Majada también se realiza esta mejora en el camino del Molino, con 360 metros de longitud y 4,50 metros de anchura. En Los Samaritos, se asfaltarán 410 metros de calzada, con 4 metros de anchura,. Finalmente, en el camino de Gañuelas los arreglos se extenderán desde la RM-2 hasta la ermita de la pedanía, además de la ejecución de tres pasos soterrados y señalización horizontal y vertical.
El consistorio no pagará por una caída El Ayuntamiento de Mazarrón no pagará por la caída de una vecina que reclamó ante el juzgado por tropezar en la calle. La sentencia, que se ha conocido estos días, dictada por el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) ha desestimado el recurso que presentó una vecina contra la sentencia anterior de un juzgado que rechazó la reclamación por una caída en la calle. Al parecer, los hechos se produjeron en mayo de 2007, cuando esta vecina reclamó 28.880 euros al Ayuntamiento de Mazarrón en calidad de indemnización por las lesiones sufridas al tropezar y caer en la avenida Doctor Meca de Puerto de Mazarrón. El TSJ, finalmente, ha fallado en favor del consistorio.
La Casa de Cultura se inaugurará cuando esté amueblada La Casa de Cultura se inaugurará cuando esté amueblada, así lo ha confirmado el alcalde, Ginés Campillo, quien, además señaló que probablemente será para primeros de enero. Por otra parte, Campillo explicó que el nombre de la Casa de Cultura se dejó sobre
la mesa porque en la reunión de portavoces se consensuó un nombre y hubo dos grupos que pidieron que se dejase sobre la mesa. Campillo señaló que considera que el nombre de la Casa de Cultura es algo secundario y lo importante es que se ha terminado y que ya está funcionando y seguirá es-
tándolo cuando, hace apenas un año, no podía ser ni había visos de que pudiera ser. El nombre se le pondrá justo antes de la inauguración. En este sentido, Campillo aclaró que fueron 1.600-1.800 los votos que se recibieron para el fuerzo que se ha hecho desde el nombre de la casa de cultura. Ayuntamiento para que la Casa Campillo significó el es- de Cultura sea una realidad, ya que se han invertido 1.700.000 euros de los mazarroneros debido a que desde Murcia se han ido aplazando las subvenciones. Teóricamente, la Comunidad enviará para el año próximo 250.000 euros para esta infraestructura. El Alcalde considera que con la Casa de Cultura se ha hecho una gestión excepcionalmente buena para terminar la obra.
Nueva ordenanza municipal de ayudas económicas El pasado martes, 27 de noviembre, en el pleno del Ayuntamiento, se trataron entre otros los temas referidos a violencia de género y ayudas sociales. En el primero, se realizó una declaración institucional contra la violencia de donde se recordó a las 43 mujeres que han fallecido a manos de sus parejas. Respecto a las ayudas sociales, se aprobó la moción de la Concejala Delegada de Servicios Sociales, Dña.
María Martínez Sánchez. Con esta aprobación de la Ordenanza Municipal Reguladora de las ayudas económicas, se
acotan los plazos y trámites a los que una ayuda se somete desde su solicitud hasta la resolución, se contemplan las ayudas de alquiler como ayudas urgentes, se pondrán
solicitar ayudas por distintos conceptos, dependiendo de las circunstancias, y aquellos que reciban ayudas reinvertirán su tiempo en colaboraciones hacia la comunidad.
El sector turístico no fue a la World Trade Center El alcalde, Ginés Campillo, ha asistido recientemente a la celebración de la World Trade Center, feria de Turismo de Londres de la que el edil saca en positivo los contactos que se realizaron en el transcurso de la misma. Por otra parte, Campillo explicó que no tiene sentido asistir a una feria de este tipo sin los profesionales y no entendió cómo no iba nadie de alojamientos turísticos. El alcalde dijo no entender cómo se pagó un stand a la Comunidad Autónoma y el Ayuntamiento puso a disposición de las empresas
turísticas un recurso que luego éstas no aprovecharon. Campillo se quejó de que no había sido una experiencia positiva porque los establecimientos turísticos no la habían querido aprovechar y dijo no entender que los profesionales del sector no se sumaran a esta iniciativa para defender sus negocios. De los contactos realizados, éstos se han pasado a los profesionales del sector y Campillo considera que el trabajo de la administración ya está hecho y ahora son los interesados los que deben cerrar los negocios.
7
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Política
Polémica en las subvenciones deportivas Ante unos comentarios realizados en una red social por el edil Sergio Yúfera, el alcalde, Ginés Campillo, salió al paso para aclarar que en ningún momento se han suprimido las subvenciones deportivas y se han mantenido la cantidad de 100.000 euros a los clubes deportivos, aun a pesar de la crisis.
Al parecer, la polémica saltó cuando un edil de la oposición, Sergio Yúfera, denunció falta de mantenimiento en el campo de fútbol de Puerto de Mazarrón, a lo que Campillo respondió que al Club Deportivo Bala Azul se le han dado 23.000 euros y este año se ha realizado un baremo para las
subvenciones deportivas que atiende a los resultados deportivos, categorías, etc. Según este sistema, Campillo reconoció
que el Bala Azul ha recibido 18.000 euros, pero que se han dado además otros 5.000 euros para mantenimiento del campo
de fútbol. A esto se suma la plantación del césped del campo que también corrió a cargo del propio Ayuntamiento.
El Plan General para la próxima Semana Santa El Plan General de Ordenación Urbana estará listo para Semana Santa, así lo ha anunciado el alcalde, Ginés Campillo, en rueda de prensa. Campillo explicó que se está trabajando en la
elaboración del nuevo plan con los técnicos de Murcia, paso a paso. Además de esto, se han pagado los más de 217.000 euros que se le debían a la empresa que había trabajado en la elaboración del Plan.
Presupuestos austeros 2013 Los presupuestos municipales para 2013 podrían aprobarse antes de final de año, al menos esa es la intención del alcalde, Ginés Campillo, que expresó la intención de su gobierno de que los
nuevos presupuestos no se vayan mas allá de la primera quincena de enero. Dada la coyuntura actual, Campillo ya adelantó que se tratará de unos presupuestos austeros, dentro de un plan
La deuda con la empresa se saldó hace un par de meses, según el edil, y el objetivo es que el Plan General se retrase lo menos posible por lo que la programación inicial del mismo podría estar lista de cara a Semana Santa. de ajuste en el que hay que cumplir unos parámetros de manera indiscutible. Este año 2012 se contaba con un superávit inicial de 3.000.000 de euros y, probablemente para 2013 habrá que contar con unos 4.000.000 de euros para cumplir con el plan de ajuste.
Sergio Yúfera: “Que se dediquen a gestionar que lo único que han hecho en año y medio es reprochar a los antiguos concejales sitio se permiten el lujo de esos dos campos y cuatro hay 2 campos y 4 vestuarios, su supuesta mala gestión” gún de tener las instalaciones de- vestuarios que tenemos ahora que dejen o escuchen a persoSergio Yúfera ha comparecido en rueda de prensa para responder al alcalde, Ginés Campillo, que recientemente hacía unas declaraciones en las que le acusaba de hablar en las redes sociales sin estar informado sobre las subvenciones a los clubes deportivos. Yúfera explicó que mira por los intereses de todos los ciudadanos, y más concretamente en este caso, por el deporte y los deportistas del municipio. Que sus comentarios en las redes sociales vinieron por unas fotos que criticaban, con razón, el lamentable estado del terreno de juego del Playasol. El concejal popular pidió en esta rueda de prensa al Equipo de Gobierno, que deje de preocuparse por los concejales de su partido y que se dedique a gobernar “que lleva más de año y medio y lo único que ha hecho es reprochar a los antiguos concejales su supuesta mala gestión”. “Yo como concejal y como deportista muy preocupado del deporte en nuestro pueblo, estoy muy bien informado, más de lo que algunos se piensan”, apuntó. En cuanto a la resiembra, Sergio Yúfera aclaró que “una
resiembra no consiste solo en facilitar la semilla y la maquinaria necesaria, no. Requiere de un mes y medio integro de trabajo, labor que si no fuera por algunas personas que están todos los días en el campo durante todo el año desinteresadamente, no sería posible, ya que el Ayuntamiento no quiere saber nada de estos temas”. También quiso recordar que un campo de fútbol de césped natural hay que replantarlo anualmente para que no se eche a perder, “cosa que se ha hecho siempre hasta este año. No creo yo, que con 23 millones de euros de presupuesto del Ayuntamiento de Mazarrón no tengan 8.000 euros para resembrar los dos campos de fútbol, cuando si hay dinero para gastos de protocolo, personal de confianza del Alcalde y otras muchas cosas que nos son necesarias en estos momentos”. El también capitán del C.D. Bala Azul reprochó a los dirigentes del Ayuntamiento que le dediquen un poco mas de tiempo a una concejalía que cree que se merece más interés. Por ejemplo “que la Ciudad Deportiva abra los domingos, que en ningún pueblo, en nin-
portivas cerradas ese día, que todavía estamos esperando ese autobús que lleve a los niños a la Ciudad Deportiva para que no vayan por medio de la ca-
mismo, porque no puede ser que cuando vengan los equipos a jugar contra los chicos de nuestro municipio, no tengan un vestuario para cambiarse y
nas que llevan muchos años en esto y han visitado muchísimos campos de toda la Región y de toda España. Respecto a la subvención que se les da a los clubes deportivos, Yúfera dijo que “yo en ningún momento he dicho que se le redujeran a ninguna entidad deportiva ya que al final se le ha entregado la misma que años anteriores, lo que sí que es cierto es que a final de temporada se inventaron unas bases sin consultar con nadie, donde los clubes de fútbol salían totalmente perjudicados en una reducción de 5.000 euros que luego, a posteriori y a los seis meses, se los devuelven en concepto de cuidados de campo. Algo que no quiere decir que le amplíen la subvención en 5.000 euros mas para cuidados de campos, como dicen ellos”. Por último, el edil popular quiso dejar claro que “lo que intentan es enmascarar, como otras muchas cosas, es que tanto el Municipal de Mazarrón como el estadio Playasol están en un lamentable estado, llegando a rretera, la mejora de los accesos tengan que esperar, por la ne- temer por la salud de los propios y la iluminación a estas insta- fasta organización existente. Si jugadores que cada domingo laciones y por supuesto y más no saben gestionar una simple intentan disfrutar de un deporte importante, una buena gestión Ciudad Deportiva donde solo como es el fútbol”.
8
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Sociedad
Convenio entre Ayuntamiento Cristina Fernández y ASPADEM para mantener y Ziortza Pedraza premiadas en el la piscina de la asociación El Consistorio dona 12.000 euros para las instalaciones El Ayuntamiento de Mazarrón y la Asociación de Padres y Madres de Niños y Niñas con Discapacidad Psíquica de Mazarrón (ASPADEM) han firmado esta semana un convenio de colaboración para actividades relacionadas con el mantenimiento de las instalaciones de la piscina que la asociación posee en el barrio de La Cañadica. El convenio consiste en que el Ayuntamiento dona la cantidad de 12.000 euros a la citada asociación para el desarrollo de las actividades previstas en la piscina para el próximo año. Como contrapartida, el consistorio puede hacer uso de las instalaciones por parte de los Servicios Sociales con el fin de que a la piscina puedan acudir determinados grupos de población que necesitan hacer uso de las citadas instalaciones. En la actualidad, la piscina es utilizada por los usuarios del
Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana (CDIAT), del Centro de Día para Personas Discapacitadas, del Centro de Atención Primaria y también por
los niños de las Aulas Abiertas de los centros educativos para discapacitados. Durante la firma del convenio, el presidente de ASPADEM, Juan Zamora agradeció al alcalde, Ginés Campillo, “el apoyo del actual Equipo de
Gobierno que ha sido sensible a nuestra situación y ha sabido entender la importancia de mantener en buenas condiciones nuestra piscina”. Juan Zamora
agradeció además que “en época donde todos los demás nos recortan subvenciones y ayudas, el Ayuntamiento haya apostado por el Estado del Bienestar y la necesidad de mantener las políticas sociales tan importantes para muchas familias”.
Ya está a la venta el calendario de mesa solidario para 2013 realizado por el Club Ciclista 9 y media a beneficio de ASPADEM. Lo pueden adquirir al precio de 1 euro.
concurso de Aqualia
El pasado miércoles el Salón de Plenos de las Casas Consistoriales acogió la entrega de premios del Concurso Internacional de Dibujo Infantil de “Aqualia” que este año ha cumplido 10 años. Dos han sido las niñas premiadas en esta edición. Éstas han sido Cristina Fernández Molina del C.E.I.P. “Francisco Caparrós” de Mazarrón y Ziortza Pedraza Fernández del colegio “Bahía” de Puerto. Los premios, consistentes en un mapamundi interactivo, fueron entregados por el alcalde, Ginés Campillo, Miguel Ángel Jiménez, delegado de “Aqualia” en Murcia, y Agapito Pérez, jefe del Servicio de la empresa suministradora de agua en Mazarrón. El Certamen de este año se ha convocado bajo el lema "Un Sobresaliente para Ti, Un sobresaliente para el planeta" y ha tenido un doble objetivo. Por un lado, seguir difundiendo entre los más jóvenes el valor del agua y la importancia de consumirla de forma responsable y, por otro, llevar sonrisas
a niños hospitalizados dentro del programa solidario de Fundación Theodora denominado "Sonrisas de emergencia". Al certamen han podido concurrir los niños y niñas que estén cursando 3º y 4º de Primaria en los municipios donde presta servicio en España, Italia y Portugal. En esta ocasión, los niños no sólo han optado al premio, sino que además han colaborado a través de sus dibujos con una causa solidaria. El equivalente en euros del 10% del total de dibujos recibidos será entregado a la Fundación Theodora, que trabaja con el objetivo de que los niños hospitalizados no se olviden de sonreír gracias a la visita de los "Doctores Sonrisa". Durante el acto, “Aqualia” entregó además una copia de los dibujos premiados a los dos centros escolares a los que pertenecen las niñas, representados por las tutoras de las dos alumnas; al Ayuntamiento de Mazarrón y también a las dos ganadoras.
9
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Sociedad
Becas municipales de excelencia académica
Marina Quiñonero, Nour El Houda El Ouahabi, Amina Dzenanovic y Javier Martínez
El Ayuntamiento de Mazarrón ha entregado esta semana cuatro becas de excelencia académica a otros tantos estudiantes de la localidad, que han sobresalido especialmente por su rendimiento académico.
Los estudiantes que han obtenido la beca han sido, Marina Quiñonero López, con la “Beca de Excelencia Académica Municipal”, por tener el mejor expediente académico del municipio. Marina es alumna del I.E.S. Domingo Valdivieso. La “Beca de Excelencia del I.E.S. Domingo Valdivieso” ha sido para la alumna Nour El Houda El Ouahabi. La “Beca de Excelencia del I.E.S. Felipe II” ha recaído en Amina Dzenanovic Arnautovic, mientras que la “Beca de Excelencia del I.E.S. Antonio Hellín Costa” ha sido conseguida por Javier Martínez Martínez. El acto de entrega de becas
a los estudiantes se celebró en el salón de actos de la Casa de Cultura junto a familiares, amigos, la concejala de Educación, María Celeste Soria, y el alcalde, Ginés Campillo. Las becas están valoradas en 500 euros cada una y, según fuentes de la organización, el próximo año volverán a convocarse premiando a aquellos que al final del ciclo formativo de Educación Secundaria hayan demostrado un especial interés por alcanzar una formación destacada. Igualmente, para el próximo año habrá también una beca para un centro educativo de Primaria y otro de Secundaria.
10
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Sociedad
Todos contra la violencia de género El pasado viernes, día 23, se realizaron numerosos actos en Mazarrón contra la violencia de género. En primer lugar, la jornada se inició a las 11 de la mañana con la habitual Lectura del Manifiesto contra este tipo de lacra social, que se llevó a cabo en el Salón de Plenos de las Casas Consistoriales en presencia de autoridades, agentes sociales y estudiantes de los centros educativos “Felipe II” y “Siglo XXI”. Tras la lectura del manifiesto prosiguieron las actividades,
dedicadas en esta ocasión a los jóvenes y que se desarrollaron en la plaza del Ayuntamiento. Durante todo el acto, se colocó una bandera morada con 43 lazos blancos, uno por cada víctima mortal de violencia de género de este año. En el transcurso de la mañana, los jóvenes realizaron diversas actividades como lecturas de manifiestos; deshojar una margarita de sentimientos de por qué una pareja “nos quiere o no nos quiere”; o interpretar canciones de Antonio
Flores y Fondo Flamenco. Las actuaciones se cerraron con la intervención de Paco Menchero y Mara. La concejala de Política Social, María Martínez, destacó la buena labor del “CAVI de
Senderismo contra la violencia de género
Mazarrón y sus componentes quienes han trabajado excelentemente con todos estos jóvenes”. Dentro de los mismos actos de sensibilización hacia la violencia de género, el domingo Medio centenar de personas se sumó a la marcha del pasado domingo, día 25. Una actividad con la que se dio por terminados los actos conmemorativos del “Día Internacional contra la Violencia de Género”, y en la que se recorrió a pie la zona de las calas de Bolnuevo. En la marcha participó la concejala de Igualdad, María Martínez, así como todos los miembros del Centro de Atención Especializada a Mujeres Víctimas de Violencia de Género (CAVI).
día 25, se llevó a cabo por primera vez una ruta senderista de dificultada baja por las calas de Bolnuevo. A mitad del recorrido se leyó un manifiesto y se repartió un avituallamiento entre los participantes. Al final del recorrido, se repartió un avituallamiento entre los participantes quienes repusieron fuerzas. Tanto es así que un grupo decidió continuar la marcha en lugar de regresar al punto de inicio, continuándose así con la actividad, mientras que el resto de participantes regresaron al punto de inicio acompañados de los voluntarios de Cruz Roja que fueron los encargados de velar por la seguridad de los senderistas.
Adrián Adame Gallego “Siempre en nuestro corazón” El pasado jueves el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Mazarrón acogió un acto en homenaje de Adrián Adame Gallego, quien hace algo más de un año falleció después de sufrir un disparo en el jardín que recientemente se le ha dedicado en el centro de la localidad. El acto contó con la presencia de autoridades, familiares y amigos del joven. Durante este acto se llevó a cabo la presentación del libro “Siempre en nuestro Corazón”,
cuyo autor es Francisco J. García Carbonell y en el que se recogen pensamientos, cartas y testimonios de la familia y amigos dedicados a Adrián. Lo que se recaude con la venta de este libro, que puede al precio de 7 euros, irá destinado a Cruz Roja Mazarrón. Amigos, profesores y la familia de Adrián dedicaron palabras sobre la vida del joven y realizaron unos videos con fotografías suyas para no olvidarlo nunca.
11
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Sociedad
Juventud diseña un programa anual de formación y ocio Actividades gratuitas para jóvenes La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mazarrón anuncia que ha diseñado por primera vez un programa anual de actividades de ocio y tiempo libre para los jóvenes del municipio de Mazarrón. Así lo ha dado a conocer esta semana el concejal de Juventud, Andrés Valera, quien informó sobre los talleres y actividades que componen el programa. En realidad, el programa ya ha comenzado con un Taller de Risoterapia celebrado recientemente en la Universidad Popular y que, posiblemente, volverá a repetirse. La siguiente actividad programada, que será gratuita y se desarrollará el 13 y 14 de diciembre, será un Taller
de Reparación de Bicicletas. También el viernes 14 tendrá lugar un Curso de Primeros Auxilios totalmente gratis. Clases de yoga, taichí y reiki y un Encuentro Intercultural de Fútbol masculino y femenino completan la programación para diciembre. El programa se retomará en enero con un Viaje de Esquí a Sierra Nevada (Granada) al precio de 220 euros, un Taller de Fotografía Digital gratuito y, como actividad destacada, un Curso de Monitor de Ocio y Tiempo Libre al precio de 220 euros que se desarrollará durante tres meses. A este curso de formación, se suma otro curso totalmente gratuito de Itinera-
rios y Senderos que se realizará en marzo y formará a futuros monitores de senderismo. En febrero comenzará además un Curso de Iniciación al Golf de dos días por tan sólo 10 euros y, en marzo, también se ha organizado un Taller de Manualidades. Para abril, los deportistas más aventureros podrán ir de escalada a Alicante al precio de 25 euros y, aquellos que deseen aprender técnicas de relajación, podrán acudir gratis al Taller de Masajes. Un Descenso en Kayak por el Río Segura al precio de 20 euros completa esta programación “con la que queremos marcar un antes y un después en la puesta en marcha de activida-
des para nuestros jóvenes, ya que antes sólo se les dedicaba una semana al año”, ha indicado Andrés Valera. Los interesados en ampliar
esta información o participar en alguna de estas actividades pueden inscribirse poniéndose en contacto con el Informajoven de Mazarrón.
I Certamen de relatos Novaire entrega sus Taller de premios de fotografía bodegones breves navideños con "F20" La concejalía de Cultura convoca el I Certamen de Relatos Breves Navideños con el fin de fomentar la creación literaria entre los más jóvenes. El certamen consta de dos modalidades. La primera de ellas va dirigida a jóvenes de entre 10 y 13 años, mientras que en la segunda podrán participar aquellos que tengan una edad entre 14 y 17 años. El tema de los relatos debe estar centrado en motivos navideños y los acontecimientos y personajes de la historia deben versar en torno a las calles, monumentos, parajes y pedanías del municipio de Mazarrón. Un jurado compuesto por personas entendidas en la materia llevará a cabo el fallo. Para cada una de las modalidades habrá 3 premios que serán iguales en ambas categorías. El ganador del primer premio se llevará una “tablet”, mientras que el segundo premio está dotado con un “e-book”. También habrá un tercer premio para ambas modalidades consistente en un reproductor mp4 con auriculares. Los relatos tienen
que tener una extensión máxima de 2 folios A-4 a doble espacio y por una cara. Además, los centros en los que cursen los estudios los premiados recibirán un lote de libros para la biblioteca escolar. El plazo para presentar los relatos, que pueden ser presentados tanto en la Biblioteca “Gómez Jordana” de Mazarrón como en la Biblioteca de Puerto, finaliza el viernes 14 de diciembre a las 14 horas. Las bases del concurso pueden consultarse también en ambas bibliotecas, así como en los diferentes centros educativos del municipio y en la página web www.mazarron.es .
El pasado miércoles, día 28, el Centro Municipal de las Artes de Alicante acogió el acto de entrega de premios del concurso nacional de fotografía "Miradas Cómplices", convocado por la entidad de centros para mayores, Novaire y en el cual ha resultado finalista el fotógrafo mazarronero, Juan Francisco Belmar. Durante el acto, se presentó también el Calendario 2013 editado por Novaire y
5.000 ejemplares más. El primer premio del concurso "Miradas Cómplices" recayó en Rafa Arjones, fotógrafo del periódico Información, el premio a la foto más popular fue para José Luis Carrillo y el galardón a la foto Novaire correspondió a Vicent Tena. A estos nombres se suman los fotógrafos finalistas, Juan Francisco Belmar, Jacinto Fernández, José Javier Román, Maribel Gómez, Pablo Berná,
realizado con las fotografías de los ganadores y finalistas del concurso de fotografía. De este calendario se repartieron el pasado viernes 25.000 ejemplares junto con el diario Información, solamente en la provincia de Alicante. Igualmente, desde Novaire se explicó que este calendario se hará llegar a todos los asociados de los centros de mayores y familias, con una distribución añadida de otros
Raúl Aparicio, Román Rodríguez, Valiente Verde y Vicent Tena. La organización del certamen anunció la próxima edición de un book, con una selección de 64 fotografías de las más de 200 presentadas a concurso. Igualmente, Novaire anunció su compromiso de continuar celebrando esta convocatoria dada la buena aceptación que ha tenido.
La Asociación de Fotografía de Mazarrón "F20", ofreció el pasado sábado un taller de bodegones en nivel iniciación dirigido a fotógrafos, aficionados e interesados. La sesión se celebró por la tarde y, durante cuatro horas, se pudieron realizar prácticas y se ofreció una completa información para los que desean iniciarse en este tipo de fotografía. Esta introducción al bodegón estuvo dirigida por los fotógrafos Norberto Vivancos y José Mª González, quienes se encargaron de confeccionar los recursos necesarios para que los interesados pudieran realizar las prácticas. Finalmente, y como complemento a la jornada, se ofreció también una cata de vinos para los participantes en el taller. Ésta es otra más de las actividades de promoción de la fotografía que se han puesto en marcha desde la asociación de fotografía "F20".
12
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Entrevista Entrevista a María de los Ángeles Román Blaya
Hablamos con la mazarronera María de los Ángeles Román Blaya, joven empresaria que nos cuenta sus inicios en el sector asegurador y su trayecto profesional
María de los Ángeles, ¿cuántos años llevas en los seguros y cómo surgió esta iniciativa? Pues el año que viene es ya nuestro décimo aniversario en el sector asegurador, empezamos a trabajar en 2003 abriendo una oficina en la urbanización Camposol dirigida al mercado extranjero, y en 2007 ampliamos las instalaciones abriendo una nueva oficina en Mazarron. Y en mayo de este año, nos hemos trasladado a nuestro nuevo despacho situado en la plaza del Convento, con el fin de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes y estar mas céntricos. Así que son ya casi 10 años en este mundo. ¿Qué tipos de seguros ofrecéis? Comercializamos todo tipo de seguros que un cliente de forma particular, empresa, grupo o colectivo pueda asegurar, aseguramos bienes y a personas. ¿Con qué compañías trabajáis? Trabajamos con dos compañías importantes y sólidas dentro del mercado como son Liberty Seguros, con la que llevamos trabajando desde nuestros comienzos en 2003, y con DKV Seguros, con la que trabajamos también desde 2003 los seguros de salud. ¿Cuáles son los seguros que más demandan en nuestro municipio? Pues mira, según está el mercado actual, sin duda el producto más demandado es el seguro de automóviles, donde tenemos una póliza muy competitiva dentro del mercado y con unas coberturas y servicio inmejorables, esto dentro del panorama nacional, y en cuanto a los clientes extranjeros, pues tienen otra mentalidad distinta a la nuestra en relación al seguro, es una mentalidad mucho más amplia, ellos piensan que todo lo asegurable debe estar asegurado. ¿En los tiempos que corren será difícil mantenerse en el sector con la competencia que existe? Efectivamente, son tiempos económicamente difíciles generalmente para todo el mundo, y bueno, en estos momentos pues se suele buscar precio principalmente, pero yo le recomiendo a todo el mundo que no se deje llevar por los tópicos de que las compañías directas son las más baratas porque no es así. Por ejemplo, nosotros somos igual de competitivos en precio que las compañas de canal directo, con la diferencia del valor añadido que tenemos una oficina a la que dirigirse el cliente en el caso de resolver dudas, asesorar o tramitar un siniestro, que es la gran diferencia que hay entre que el cliente lo tenga que hacer todo el mismo, muchas veces sin saber qué pasos dar y con el coste económico que conllevan las llamadas, los tiempos de espera, el envío de documentación, los fax, etc. O que llegue a la agencia, le escuchemos, le entendamos, le asesoremos y le tramitemos todo el papeleo manteniéndolo informado en todo momento y sin que él se tenga que preocupar de nada. Porque realmente hoy en día seguros vende casi todo el mundo, pero donde realmente se ve si uno es profesional o no es en el servicio y la gestión que hay detrás de esa venta. Les invito a visitar nuestra oficina, en la que les atenderemos encantados.
Interview to Lisa Monti
We talk to Lisa Monti, manager at María Ángeles Román's insurance office in Camposol
How many years experience have you been working at María de los Ángeles Román's Office? 9 years in camposol office from 2003 when we opened, but I have been working in insurance industry in England for 15 years before. Are there many European residents who come into your office to ask for information and hire an insurance? Yes, mostly are english but we have also german, norwegian, swiss, dutch client.. Which are the most popular ones? Mostly we sell house and car insurances, but also health insurances, commercial insurances, golf and boat insurances are available. Do the residents need to do much paperwork to hire an insurance? No, not really, all we need is tarjeta de residencia, nie number, for car insurances we need copies of other documents, but it is really very easy, i can arrage indediate cover and give policies. Which companies are you working with? We are working with liberty seguros, they are specialists in expatriate insurances for foreigners living in spain. The cover is very good, all policies can be made in english or german. Also, we are working with dkv seguros, who offer different types of health insurances at very reasonable prices. With the new law in Spain for foreigners/ residencia, there are a lot of people that need private helthcare insurance. Which languages are spoken at the Camposol office? We can speak english, spanish and german. We would like you to invite people to visit your office and get the information they need with no obligation. Yes, all people can came to our office with any questions and we can expalin the cover. Thank you.
13
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Sociedad
Nuevas subvenciones para la vigilancia y el rescate en playas
Se mantienen las ayudas al Plan Copla El Consejo de Gobierno ha autorizado subvenciones por una cuantía total de 582.642 euros a ocho municipios de la Comunidad con el fin de ofrecer los servicios de vigilancia y rescate en el litoral de la Región, en el marco del Plan de Protección Civil de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar (Plan Copla). Así, Águilas, Cartagena, Mazarrón, La Unión, Los Alcázares, Lorca, San Javier
y San Pedro del Pinatar mantendrán un dispositivo integral de atención de urgencias que garantice una respuesta eficaz, coordinada y eficiente a todas aquellas demandas en la mar que pudieran producirse en la Región. Este operativo establece una estructura y el despliegue de vigilancia y salvamento con el fin de salvaguardar la vida humana en las zonas de playas y baño, así como en la mar.
Viaje a Jumilla del Centro de Día
“Alcedo”, nueva asociación
El Centro de Día de Mazarrón propone para el próximo jueves, 20 de diciembre, una jornada en Jumilla en la que se incluye la visita a Bodegas Luzón. Además de esto, desde el centro también se oferta un Viaje a Salamanca de cinco días y cuatro noches, en hotel de 5 estrellas en el centro de Salamanca. La salida está prevista para el domingo 16 de diciembre y la vuelta para el viernes 21. Más información en las oficinas del Centro de Día.
Cada localidad adecuará el operativo en función del nivel de ocupación y peligrosidad de sus playas, y habilitará puestos de vigilancia y de primeros auxilios y salvamento, atendidos por socorristas y/o voluntarios, coordinados. Este año 2012 el Plan Copla ha blindado el litoral de la Región con un dispositivo
diario, entre el 1 de julio y el 31 de agosto, de 232 personas y 68 embarcaciones y vehículos de rescate. De este modo, 70 playas de los términos municipales de Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión, San Javier, San Pedro del Pinatar y Los Alcázares han contado con los medios necesarios para la asistencia sanitaria,
Asociación de estudio, ocio, medioambiental y cultural Ha nacido en Mazarrón la Asociación de estudios y ocio medioambiental, cultural y deportiva "Alcedo", una nueva entidad encaminada a la defensa y la lucha por la conservación del medioambiente, en palabras de su presidenta Consuelo Murcia. En el acto de presentación, al que también asistió el edil de Medioambiente, David Fernández, Consuelo Murcia destacó que “Alcedo va a trabajar sobre todo con niños y niñas y jóvenes mazarroneros para educarles y enseñarles en lo que se refiere a la protección del Medio Ambiente”. Como primera actividad de la asociación, está la visita
Erasmo celebra su décimo aniversario
Erasmo acaba de celebrar el décimo aniversario de la inauguración de su primera clínica y quiso compartirlo en compañía de muchos pacientes, amigos y familiares que asistieron a su clínica. No hubo grandes discursos sino unas palabras improvisadas de agradecimiento a todos los que quisieron sumarse al evento esa tarde. También se hizo un brindis por los 10 años que acaban de pasar y por los que vengan detrás. El acto se completó
con una pequeña presentación donde desde clínica Erasmo se agradeció el apoyo y la confianza de todos los pacientes pero también un especial agradecimiento en el plano personal, a sus familias y amigos por compartir pequeños momentos con ellos, dentro de sus abarrotadas y estresadas vidas. Fue muy emotivo. En general, el ambiente fue muy familiar, desenfadado. Con fhotocall para hacer fotos para el recuerdo, con un
traslado de heridos, ayuda a embarcaciones y prestación de información a los bañistas. La Comunidad mantendrá el próximo año el mismo esfuerzo inversor para garantizar la seguridad de los bañistas en las costas murcianas, por lo que se destinará al Plan Copla una cuantía de 767.642 euros. realizada el pasado jueves 29 de noviembre al centro educativo ambiental CEMACAM, en Torre Guil. La actividad consistió en un taller sobre usos saludables de las plantas y buenas prácticas medio ambientales en el hogar. Los interesados en contactar con la nueva asociación pueden hacerlo a través de la dirección de correo electrónico asociacionalcedo@gmail.com y el teléfono 656 443 465. Si la persona interesada es un ciudadano extranjero, éstos disponen del teléfono 648 251 342 donde serán atendidos en inglés. Después de esta actividad, “Alcedo” anuncia ya que llevará a cabo la reforestación de una zona urbana de Camposol en la que también participará el club “Leones Bahía de Mazarrón – Lions International”. libro de firmas donde también se podían dejar unas palabras, unos murales para que los niños dibujaran, escribieran y se divirtieran libremente y, cómo no, con muchos dulces, galletas, tartas... como toda una fiesta de cumpleaños. Desde Erasmo se ha querido agradecer a todos el apoyo recibido durante este tiempo, compartir la alegría de haber hecho realidad un sueño y haber conseguido implicar y hacer partícipe de él a tanta y tanta gente.
14
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Sociedad
Homenaje de PROEXPORT a Miguel Durán El pasado viernes, día 30, se celebró la Asamblea General de PROEXPORT de este año. Una cita en la que se nombró como nuevo presidente de la entidad a Juan Marín y fueron homenajeados los empresarios Miguel Durán y Antonio Serrano. La convocatoria, en la que participaron todas las empresas hortofrutícolas asociadas a PROEXPORT, se celebró en el hotel Nelva de Murcia. La jornada sirvió para analizar los resultados de la pasada campaña hortofrutícola y las propuestas de futuro del sector. Durante la misma se presentó la Comisión de Gobierno 2012-2015 de PROEXPORT y se eligió al presidente de la Asociación para los próximos tres años, cargo para el que fue
nombrado Juan Marín Bravo. Tras la clausura de la jornada, empresarios hortofrutícolas de la Región, proveedores, clientes, medios de comunicación y autoridades compartieron un aperitivo al que siguió el homenaje que el sector ha querido ofrecer a Miguel Durán Granados de SAT Durán, que ha sido presidente de PROEXPORT durante ocho años, y a Enrique Serrano de G.H. Murciana de Vegetales. Durante la entrega de las distinciones honoríficas, Miguel Durán, mostró su satisfacción de poder recoger este galardón junto a Enrique Serrano, muy amigo de la familia y conocido desde hace muchos años. Durán no quiso entrar en detalles de empresa
y solamente quiso mantener trabajo al frente de la presiden- últimos años. Durán agradeció unas palabras en relación a su cia de PROEXPORT en los que los compañeros se hayan acordado de él tiempo después de abandonar la presidencia de la entidad y también quiso dar las gracias por esta distinción honorífica. De su paso por la entidad, destacó la gran labor conciliadora que, durante su estancia en la presidencia de la misma, fue una característica a destacar.
"La agricultura en Mazarrón no volverá a revivir" Entrevista a Miguel Durán El empresario, Miguel Durán, al término del acto homenaje dedicado por los compañeros de PROEXPORT al término de la Asamblea Ordinaria 2012, se mostró muy satisfecho por este galardón que, tal y como señaló a esta redacción, le cogió por sorpresa. Durán señaló que se trata de un reconocimiento de gran valor sentimental y agradeció que sus compañeros reconocieran su trabajo. De su trayectoria, destaca haber hecho siempre lo mejor para su pueblo, para
Mazarrón, para los trabajadores y para su empresa y su familia. Del momento actual en el que vive Mazarrón, Durán señala el golpe que ha sufrido la agricultura en estos últimos años, al que se suma la situación de la construcción y otras actividades económicas todo lo cual lo han llevado a convertirse en un municipio muy hundido hoy día. Se ha pasado de ser uno de los tres o cuatro mejores municipios de la Región de Murcia a ser uno de los tres o cuatro peores.
Miguel Durán Granados Casado, 66 años, nacido en Mazarrón y en la actualidad jubilado. Con anterioridad ocupó los cargos de: Presidente y Consejero Delegado de las empresas propiedad de los siete hermanos Durán Granados; Presidente de PROEXPORT durante 8 años y vicepresidente durante 18 años; Miembro de la Junta Directiva de la Federación Nacional FEPEX; Presidente del Consejo de Administración de Agrios el Carril, S.L; Presidente de Horticola de Mazarrón, S.A.; Presidente de Difrusa Export, S.A.; Miembro del
Para Durán, el panorama futuro no es nada halagüeño, porque no se ve en el horizonte ninguna actividad con la que se pueda reemplazar a la agricultura y otras actividades económicas. Respecto al sector agrícola, Durán cree que es un sector que no volverá a revivir y que la promoción y el turismo son proyectos que están ahí pero pendientes de que se pongan en marcha otras iniciativas como el aeropuerto regional o la Paramount que serían beneficiosas para el municipio.
Consejo de Administración de DUROC, S.A.; Vicepresidente de la Comunidad de Regantes de Mazarrón; Miembro Junta Directiva Croem; Vocal Consejo Asesor Coec. Empresas participadas: Durán Granados, S.A. : Empresa dedicada a la promoción inmobiliaria; Hoteles Durán, S.A. : Empresa dedicada a la hosteleria y restauración; S.A.T. Nº 9.623 Durán : Esta es una sociedad dedicada al manipulado y comercialización de los productos hortofruticolas elaborados por el grupo; Agricola Duran, S.L.:
Esta es la sociedad origen de todo, y se dedica a la producción de productos hortofrutícolas; Agricola Calabardina, S.L.: Esta es una mercantil que al igual que la anterior se dedica a la producción de productos hortofrutícolas; Horticola de Mazarrón, S.A.: Esta es una mercantil la cual está ligada al sector agricola y se dedica a la subasta de los productos que son entregados por los agricultores; Difrusa Export, S.A.: Este es un consorcio de exportación formado por empresas de todo el pais, especialistas cada una de ellas en determinado tipo
de producto y cuya finalidad no es otra que la de aglutinar grandes volumnes de producto con el fin de convertirse en una alternativa de suministro adecuada para las grandes cadenas de distribución europeas; Durán Marroc, S.A.: Esta es una mercantil, cuyo domicilio social se encuentra en Marruecos, y que se dedica a la producción y comercialización de productos hortofrutícolas; Higuera Grande, S.L.: Empresa dedicada a la producción de almendra; Agrios El Carril, S.L.: Empresa de comercialización de cítricos.
15
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Congreso Internacional
Ginés Campillo: “El congreso internacional sobre Felipe II ha sido un revulsivo cultural nunca visto” La celebración del Congreso Internacional sobre “Felipe II y Almazarrón. La construcción local de un imperio global” ha sido calificado por el alcalde, Ginés Campilllo, como “un revulsivo cultural nunca visto en el municipio por la excelente calidad de los ponentes que durante tres días se han dado cita en Mazarrón, así como por las decenas de historiadores, estudiantes y científicos que han quedado sinceramente encantados con la celebración de este encuentro con el que hemos puesto en valor nuestra identidad, nuestra historia y nuestro patrimonio”.
Además, “no se podía haber realizado un mejor estreno para la Casa de la Cultura que con este exitoso congreso. La inauguración, entre comillas, de este edificio dedicado a todos los mazarroneros merecía un honor como este”. Palabras que el primer edil ha expresado con satisfacción y con gran seguridad después de escuchar a Bernard Vincent, uno de los más reputados e importantes historiadores del siglo XX, decir de Mazarrón que “es un lugar inagotable que ofrece infinitas posibilidades de estudio a investigadores e historiadores”. “Estas palabras son el mejor ejemplo de que esto sólo acaba de comenzar. A pesar de que el congreso representa casi el fin de la conmemoración del 440 Aniversario de la concesión del Privilegio de Villa, se abre ante nosotros un futuro lleno de nuevas apuestas culturales, educativas y sociales”, ha comentado Ginés Campillo, quien ha querido agradecer enormemente el
“gran trabajo de la Universidad de Murcia y su facultad de Letras, el Campus Mare Nostrum, Red Columnaria, Fundación CAJAMURCIA, Obra Social ´La Caixa´, Fundación Centro de Estudios Históricos e Investigaciones Locales Región de Murcia e Hispanofilia”. Las jornadas y ponencias han dado una nueva visión de la Mazarrón de la época del Privilegio, a la par que también ha ofrecido una visión que ha trascendido de lo local a lo global en lo que se refiere al imperio del monarca Felipe II, donde no se ponía el sol. Las comunicaciones presentadas por los estudiantes e investigadores también han generado intensos e inteligentes debates que han respondido a muchas cuestiones pero que además han planteado otras nuevas. “Preguntas que a buen seguro se contestarán en próximos congresos internacionales que esperamos celebrar con el mismo éxito”, concluyó Campillo.
esta temporada son: Elena Navarro Caballero, Victoria García Jiménez, Carlos C. Ureña Mateo, José Fermín Candel Cascales, Alfonso Hernández Campillo e Isabel Mª Santiago Pérez (clarinetes); Sergio Fernández Mateo (trompa), Magdalena González Ardil, Tomás Zamora Ballesta y José
Mª Jerez Celdrán (trompetas); Alberto García Castillo y Antonio Aznar Noguera (flautas); Alejandro Martínez Méndez y Juan Hernández Acosta (oboes); Ana Alarcón Navarro (saxofón), Miguel Lorente Martínez (violonchelo) y José Rodríguez Molina (percusión).
La Banda de Música celebró el Día de Santa Cecilia Concierto en la Casa de Cultura El pasado sábado, día 24, se celebró en la Casa de Cultura el tradicional concierto de Santa Cecilia de la Banda de Música “Maestro Eugenio Calderón”. Alrededor de doscientas personas acudieron a disfrutar del concierto y dar la bienvenida a los nuevos músicos de la banda. El concierto se inició con el pasodoble “L’entrá de la Murta”, del maestro valenciano Salvador Giner, seguida de “where the black hawk soars”, de Robert W. Smith. Después se continuó con uno de los
movimientos más populares de la suite “Peer Gynt”, de Grieg, y “Odyssey for percusión” de Elliot del Borgo, con las que finalizó la primera parte. En la segunda mitad se interpretó la obra “Os passaros do brasil” de Kees Vlak,. En el intermedio del concierto se celebró el acto de bienvenida a los jóvenes músicos, a los que se les colocó en la chaqueta el pin con el escudo de la asociación. Este año se impuso el pin a veinte músicos. Tres de ellos, Alejandro Fernández Mateo
(trompa), Fernando Morillas Vivancos y Álvaro Vivancos Cifuentes (trombones), ya se habían incorporado a la banda la temporada anterior, aunque no se había realizado su presentación pública. Los diecisiete músicos que, desde la banda-escuela, se incorporan a la banda de música
Ya puedes hacerte con el décimo de Lotería de Navidad que este año reparte la Asamblea Local de Cruz Roja Mazarrón. El número es el 59140 y se puede adquirir a través de los voluntarios.
16
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
News
I
Editorial
n the last issue we already said something about the great richness Mazarrón has, a topic that has been repeated hundred of times and that is always there. “Such a rich town” is said without knowing exactly what we are saying. But the topic remains in time and is repeated more and more as if it were a kind of infinite song. And I’ve got the feeling that this is just that, a topic. It is true that the town has a lot of potentials, but it is also true, that these have to be taken to the surface if we want them to be valid. The example is very clear. One may have a good will to sing, many innate values for music, but if that remains there, if that is not empowered, if voice is not educated, if you don’t work hard, in the end, those values will be missed. All the starting power will be nothing. But, of course, to make these values out, thinking is necessary. It is required heart, because will is needed but also mind because it is necessary to understand in every single moment what you need to go ahead. Clear goals must exist and if you don’t know how to get them, you must ask, as we were said when we were kids “ it is better to ask and be silly for five minutes than being silly for the rest of your life”. And I think that, at this point, it is more than obvious that all this does not exist here. The question is just reduced to a lot of good wills, when there is any, and nothing less. There is no base at all, and things remain there in time, they are always done the same way because there is no base. And if at least we were able to accept critics or as minimum to make self-criticism, I am sure that things would be different, and we would go further on. But critics are bad. Therefore, vapours of self-complacency suddenly and strangely appear and we became the kings of the universe when, actually everything is limited to the ego of getting sitting next to someone else and that is all. When there is no base, everything that is done is empty and we are proud to say that this thing is important or that one is the only one in the world or “for the first time in the town”. This last sentence is to me the best one because I think that this is the best representing the emptiness I mean. Every action must have a goal which must be the purpose pursued after analysing reality. You have to stop and think a little about that analysis, make a philosophy which supports the work and the bases that, at the end, will be the background for the achievement or failure. And if it is a failure, it must be valued and errors corrected thanks to critic, because nothing or none is perfect. And the way is the same if it is an achievement. But we are always the same, that is, repeating some topics that I doubt we even know what they mean. In the previous legislature, I remember that the slogan was “We are working for you”, these words were repeated more and more and, as I said before, I doubt the meaning was understood. I doubt what working for making life of residents better means. I think we don’t know what making people who live in a place could feel good living in it means. Here, the option was the opposite, making what it was said from Murcia and without understanding that there it is not known what Mazarrón really needs. And I remember that any decision was obeyed without thinking if it were absurd or hurtful for the locals. An unpopular decision is to cut your finger because it is going to save your life. But this is different if you get an arm cut without having had any symptom of disease. Here it is how absurd, useless and crazy was to dismantle the local business tissue and so many ideas more that today remain. In the end, eight years later, we ended up saying “look, give up, you’d better not work for me anymore and do something else”, as it happened. And now what?... just love is starting to be enough for me. If you ask me, I will say “understand me a little more, and love me a little less”. I am sure that Mazarrón and people living in it will thank.
Local festivities’ last days
Since last Wednesday, 28th November, local festivities in the honour of Purísima Concepción are taking place in Mazarrón. The events got started with the presentation of the book, which has had 3,000 copies published and that can be purchased at 1 euro each at different points of the locality. The money raised with it will go to Cáritas Mazarrón. The cover of the edition this year is by the local artist Tomás Raja, who also gave the opening speech on last Friday 30th at the Church Room. “It is a honour to me inaugurating the festivities, I have never thought I was elected for that and my intention with this speech is to express the love I feel for Mazarrón, its history and its people”. Other important events this year have been the elections of the queens. On Saturday, and at a crowded festivities tent, the beautiful Ana Cristina Hernández was crowned as the Juvenile Queen. The Club AT. Mazarrón’s representative
got the best punctuation out of the other six also looking for the title Fátima Sánchez, Amal Hobbadi, Noelia Martínez, Lucía Gómez y Ana García. María del Mar Herreros and Dolores Molina have been also elected queens, junior and senior, respectively. María del Mar on Sunday evening and Dolores on the Senior Day which was held at the festivities tent on last Monday. Musical performances have been also present these days. “La Mundial”, “Reino de Hades”, “The Slumming Angel´S”, “Alarmantiks” and “Liverpool” already let their style among locals. Tonight, the star band, “Los Mojinos Escocíos” will perform and give their special sense of humour with tickets priced at 15 euros. Religious events and the expected Desfile de Carrozas will put an end on the local festivities this Saturday, holiday all around Spain.
Adrián Adame “Always in our hearts” On last Thursday, the Mazarrón Casa de la Cultura’s Events Room held an event to tribute Adrián Adame Gallego, who died one year ago after suffering a shoot at the garden which has been recently dedicated to him in the centre of the town. Authorities, and youngster’s relatives and friends went along to the event. During the event, the book “Always in our hearts”, by Fran-
cisco J. García Carbonell, was presented. The book is a collection of thoughts, letters and testimonies from the relatives and friends dedicated to Adrián. The money raised with the book, 7 euros the unit, will go to Cruz Roja Mazarrón. Adrián’s friends, teachers and relatives said some words about the youngster’s life and made some videos with pictures of him so that he will be never forgotten.
17
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
News
Felipe II Lectures put the Camposol’s vehicles golden end on the 440th way gets opened Anniversary celebration
“When the Mayor Don Antonio González de Sepúlveda fought against tens of corsairs who had arrived in the coast of Almazarrón, with hardly some few riders, he did not know what was awaiting”. This way, it got started the recapitulation about the International Lectures on “Felipe II and Almazarrón. The local construction of a global empire” which has been a different way to study and understand the Mazarrón history from its origins as a villa. This was stressed so by the Councillor of Culture, María Celeste Soria, during the closure event among researchers, professors, teachers and students and along with the Manager of the Scientific Committee of the Lectures and Professor of Modern, Contemporary and American History
of the University of Murcia, José Javier Ruiz. The Councillor also said that “I hope that these sessions have made you richer and have been useful to exchange ideas and I also wish you had known a little more about the archaeological, heritage and cultural richness in our town and, as Councillor of Tourism, I hope you had had a good and nice stay here and you will come back soon”. The Mayor of Mazarrón, Ginés Campillo, said that
“these lectures have been the effort and hard work by many people as those who have had the chance to present here their lectures or communications, the institutions which have taken part in its organization and those workers who have, virtually in a unnoticed way, made successful this event. This encourages us to repeat such an event soon”. To the Mayor, “these lectures has been a change in the way of making events in the town”.
ACOMA joins the collection of solidarity caps The Council of Trade of the Mazarrón Town Council has started, along with the Association of Shopkeepers of Mazarrón and Region, (ACOMA), a campaign to collect the plastic caps to help Eva Giménez Reinaldos, a Lorca 5-year-old girl, who, since her birth, suffers from a congenital cerebral lesion. The initiative was presented by the Councillor of that area, David Fernández, and the girl’s cousin, Ismael Giménez. For that, a poster has been designed to be put on the shop windows where neighbours can give these caps, and then, the Town Council will collect and move to the rural village of La
Tercia, in Lorca, place where they are stored and where the company recycling these caps takes to the plant in Palencia. The Councillor of Trade explained that “there are more than 50 different types of caps apt for this kind of recycling. The bigger the cap, the better, since the bigger its weight, the easier to reach the tone by which between 200 and 300 euros can be raised”. Not only conventional bottle of water caps are valid, but all are. David Fernández stressed that with this initiative “we are achieving a double goal as we are taking part in a solidarity act, and we are doing an act of
environmental responsibility. The plastic in these caps is great quality and their recycling makes us save a great amount of petrol and energy”. Finally, Ismael Giménez explained that his cousin Eva “travels to the Dr. Doman’s Institute for the Achievement of the Human Potential” in Philadelphia (USA), twice a year, and thanks to the recycled plastic caps, her parents are able to face the treatment and the cost of travelling”. Ismael thanked the Town Council to support this cause and said that the progress of the child can be followed at evarecicla.blogspot. com.
On last Thursday, 29th, the provisional vehicles way on the Sector B on Camposol was opened. The repairing works on the bridge and new provisional way have cost 350,000 euros. The provisional way is the former real way and it means a great relief for the nearly 4,000 houses of Camposol which were affected by the rain last Autumn. From now on, the residents on that area will recover certain normality. The new way will have driving limited at 40 kilometres per hour and parking will not be allowed, therefore, driving
will be made with caution above all in the case of rain. So far, the broken bridge will be only used by pedestrians. After the mess of the rain, the residents having two cars used to leave one of them at the entrance of the bridge and the other one on the other side so that they could make the shopping in the commercial area on the Sector B. When the works on the bridge get completed, the new access will not allow vehicles and will be only used by pedestrians. However, according to previsions, many months are still necessary for this.
Alcedo, new association for the defence of environment A new association has been born in Mazarrón, called Alcedo. The Councillor of Environment and Resident Participation, David Fernández, and the President of the new association, Consuelo Murcia, presented it to the media. David Fernández showed his satisfaction for “the starting of a new association which is fighting for the defence and conservation of environment and that is going to take active part in the activities which will get developed in the locality”. On the other hand, Consuelo Murcia, stressed out that
“Alcedo is going to work above all with children and young locals to teach them about the protection of the environment”, although this association is also interested in getting foreign residents involved, in fact, some activities are aimed at them. If any foreign resident is interested in it, can call 648 251 342 and will be assisted in English language. In February, Alcedo will develop the reforestation of an urban area on Camposol in which the club Leones Bahía de Mazarrón – Lions International will also take part.
Número_65
Texto_ El Partido Popular Fecha_06/06/2003 gana las elecciones locales
Número_66
Texto_ Premios de la Cámara Fecha_06/03/2003 de Comercio 2003 de Mazarrón
Número_66
Número_66
Texto_ Cinco mazarroneros Fecha_15/06/2003 navegan desde Turquía con el Karyam
Número_67
Texto_ Fecha_26/06/2003 Francisco Blaya presenta a su nuevo Equipo de Gobierno
Número_67
Texto_ La II Gala del Deporte Fecha_08/07/2003 reunió a 300 personas
Número_68
Texto_
Número_68
Número_68
Fecha_14/07/2003
El Consejo de Ministros indulta a Natividad Abolafio
Texto_ José Pablo Ruiz Abellán Fecha_10/06/2003 inaugura la Sala Arqueológica
Texto_ IV Travesía de Montaña Fecha_05/07/2003 de la “Bahía de Mazarrón”
Fecha_18/07/2003
Texto_
Luis Gómez: “Mis pinturas son las formas plásticas de mi poesía”
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
19
Editorial
AÑO X NÚMERO 313 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.
E
n la edición pasada ya apuntábamos algo sobre la enorme riqueza de Mazarrón, un tópico que hemos oído repetir cientos de veces y que siempre está ahí. "Un pueblo tan rico como éste", se dice, sin saber exactamente a qué nos referimos. Pero el tópico se perpetúa en el tiempo y se repite una y otra vez, como en una especie de canción infini-
ta. Y me da la sensación que, en el fondo, no es más que eso, un tópico. Sí que es cierto que el municipio tiene muchos potenciales, pero también es cierto que, para que valgan, hay que sacarlos a flote. El ejemplo es muy claro, uno puede tener muy buena disposición para cantar, muchos valores innatos para la música, pero si eso queda solo ahí, si no se potencia, si no se educa la voz, si no se trabaja con esfuerzo y constancia en ese sentido, al final esos valores se perderán. Toda la potencia inicial habrá quedado en nada. Pero, claro, para poder sacar a relucir esos valores hace falta pensar. Se necesita corazón, porque se necesita voluntad, pero también cabeza, porque hay que entender en cada momento lo que hace falta para salir adelante. Deben existir objetivos claros, nítidos, y si no se sabe cómo conseguirlos exactamente, se pregunta, como cuando éramos pequeños "es mejor preguntar y ser tonto cinco minutos, que ser tonto toda la vida". Y creo que, a estas alturas, es más que evidente que todo esto aquí no existe. Sencillamente la cuestión se reduce a un cúmulo de buenas intenciones, cuando las haya, y nada más. No hay fondo alguno, y las cosas se perpetúan en el tiempo, siempre se hacen de la misma forma, porque no existe ese fondo. Y si por lo menos fuésemos capaces de aceptar la crítica o, como mínimo, hacer autocrítica de lo propio, estoy seguro de que las cosas serían diferentes, que en vez de ir a menos, a la repetición de los tópicos, iríamos a más. Pero la crítica es mala, y sobra. Además, extrañamente aparecen enseguida los vapores de la autocomplacencia, y nos convertimos en los reyes del universo, en los abanderados de Mazarrón cuando, en el fondo, todo se limita al ego de sentarse junto a fulanico, menganico o sultanico, y nada más. Al carecer de base, todo lo que se hace es hueco, vacío, y se nos llena la boca diciendo que esto es importante, o aquello único en el mundo, o el colmo de lo original "por primera vez en el municipio". Ésta última frase para mí es la mejor, porque creo que es una de las que mejor representa la vacuidad a la que me refiero. Y es que toda acción debe tener un objetivo, siendo éste el fin que se persigue después de analizar la realidad. Hay que pararse a pensar un poco en ese análisis, elaborar una filosofía que sustente el trabajo y siente las bases que, a la postre, serán el fondo de lo se convertirá en un logro o en un fracaso. Y si se fracasa, se analiza de nuevo la situación, se evalúa, y se corrigen los errores, para lo cual nos servimos de la crítica, porque nadie ni nada es perfecto. Y se procede exactamente igual si se consigue el objetivo, esto es de E.G.B.. Pero como esto no existe, al final acabamos siempre en lo mismo, es decir, en la caminata por el monte, en la visita de tal o cual personaje, y en la repetición de tópicos que dudo siquiera sepamos lo que significan. En la anterior legislatura, recuerdo que el eslogan era "Trabajamos por ti", tres palabras que se repitieron hasta la saciedad y que, como ya he dicho, dudo siquiera que se llegase a entender la dimensión de lo que esto significa, de los valores de servicio a la comunidad, a los ciudadanos y convecinos. Dudo que se comprendiera realmente lo que es trabajar por hacer mejor la vida de tus semejantes, por facilitarles el día a día. No creo que sepamos qué significa hacer que las personas que viven en un lugar se puedan sentir bien estando en él. No, aquí se optó por lo contrario, hacer lo que se nos decía desde Murcia, sin entender que allí no se sabe ni se conoce lo que verdaderamente necesita Mazarrón, por muy cerca que esté. Y recuerdo que entonces se iba a la capital y se acataba a pies juntillas cualquier decisión por absurda que fuese y sin tener en cuenta el daño que se podía a hacer al conjunto del municipio. No se trataba de decisiones impopulares, se trataba de hacer daño a los mazarroneros. Una decisión impopular es amputarte un dedo, pero salvarte la vida: otra cosa muy distinta es cortarte un brazo sin haber tenido siquiera síntomas de enfermedad. De ahí la absurda, inútil y descabellada desmantelación del tejido comercial del municipio y tantas y tantas ideas más que, para más inri, hoy se perpetúan en el tiempo. Al final de toda esa historia, después de ocho años, acabamos diciendo "mira, déjalo, mejor no trabajes ya más por mi y te dedicas a otras cosas", como así ocurrió. ¿Y ahora?, pues... sencillamente empieza a sobrarme amor por todas partes. Si me preguntan, les diré aquello de "entiéndeme un poco más, y quiéreme un poco menos". Estoy seguro de que Mazarrón, y las gentes que viven en él, lo agradecerán.
20
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Cartas A un panal de rica miel ...
Unos angelicos Juan E. Palmis
P
ues nada, que los muy desinteresados de los dos píos estamentos, clero y banca-politica, lo que realmente quieren es ayudar al pueblo, a los necesitados. Y para eso están dispuestos a que las ingentes pérdidas que ocasionan la enseñanza estatal y la sanidad, ellos, privatizándola y llevándosela a sus balances, mirando al ruedo económico, de sus desinteresados bolsillos aporten
cuantos euros hagan falta para que no haya un hogar sin escuela gratuita y un hospital donde te puedan echar porque le corten la luz por falta de pago al centro. Pero no lo dicen así abiertamente, porque en el fondo, como son tan piadosos, siguen la premisa evangélica de que una mano no vea lo que hace la otra. Y así el clero, el aspirante a quedarse con la enseñanza para hacerla negocio y que solo estudien los ricos, se esconde que es su forma habitual de desenvolverse: la emboscada, mientras agita a la sociedad con la boca llena de euros a reventar. Nuestros bancos, porque son nuestros, públicos, porque hace tiempo que los accionistas particulares principales
se llevaron hasta el último euro que habían puesto en ellos, y hemos sido el pueblo soberano los que les hemos vuelto a llenar sus cajas fuertes, ellos, con nuestro dinero, quieren hacer lo mismico que el clero con la enseñanza, pero ellos con la sanidad; de tal suerte que sea gratuita para los ricos y de pago para los pobres, que no en vano somos más. Pero esas dos maniobras tienen que hacerlas rápidas, porque el dinero que va a entrar procedente de Alemania para diciembre avalado por todos nosotros, para final de este año que está corriendo, ya no quedará ni un céntimo, porque habrá desaparecido del tirón y
se habrá puesto negro en los paraísos fiscales propiedad de la iglesia católica y de la gran banca. Y si se quiere hacer algo de eso, habrá que seguir con las jodiendas, y para febrero del año que viene, volver a pedir más dinero a los bancos europeos porque ya no quedara un euro en España, vendiendo lo poco que queda de país. Que la vida de estafador legal es carísima. Nota: Cataluña ha dado muestras, una vez más, que hasta en la política está adelantada años luz de Murcia. Y decir Murcia es decir la España con la que soñaba Franco. Salud y felicidad.
CARTAS
Expón tu razón y no señales autor. Mucha gente que en su día les votó, honestamente, desconocen como el dinero en la "Cueva de las Gangas" está primero para pagar los fabulosos sueldos de los políticos, empleados y funcionarios del equipo clientelar, resulta que se puede uno encontrar con que fuera ya de sus sueldos que muchos españoles quisieran tener, se adjudican unos cuantos… ¿Complementos de Producción?, que pueden llegar sin rubor alguno a cifras fabulosas. Todo este despilfarro económico municipal asentado en la base de que el pueblo lo aguanta todo. Y en un país con leyes hasta para regular las meadas en la vía pública, el legislador se ha olvidado de emitir leyes reguladoras para que no se robe a la gente con la legalidad en la mano, supuesto que los sueldos indicados, por su abuso, es un robo descarado al pueblo que, ni es informado de todo esto, y parece ser como un tabu mencionarlo porque entonces ni tu prima, ni tu pariente, puede aspirar a entrar en la empresa que más empleados tiene
de todo este municipio."La murmuración pasa y la bolsa se queda en casa". Una empresa que a mayores adelantos para agilizar la gestión con medidas informáticas, más despachos y puestos de trabajo crea para todos aquellos que con su voto afianzarán los futuros "consorcios políticos". Aunque en el caso de Mazarrón el futuro será el mismo: Votar al desgobierno y el descontrol en la esperanza de que con un golpe de suerte, con un halago a tiempo, pueda entrar a trabajar un allegado al ayuntamiento, que si es bueno, fiel y obediente, lo que es sueldo, no le va a faltar. "La necesidad hace maestro". Que para eso Mazarrón tiene los impuestos más altos de todos los municipios murcianos, y es líder a la hora de asignar sueldos a políticos y funcionarios dóciles .“Conciencia ancha la bolsa ensancha”. Y ahora estos petulantes temerarios que malgobiernan Mazarrón y van de demócratas confundiendo la democracia con la Timocracia fruto del radicalismo imposicionario que los sustenta. En
cuanto haces una crítica en contra de sus caducos ideales(intereses vastardos), sacan la víbora que llevan dentro picando y envenenando a todo aquel que tienen a su alcance."En tiempo de higos no hay amigos". Esta gente no pueden permitir un medio de información que les saque los trapos sucios a la palestra, sino gente que les ria los hechos y encima les den las gracias, por cuanto para ellos las verdades son ofensas, y gente o medios que los critique no les interesa, al contrario su meta es destruir todo lo que se les ponga por delante." El miedo guarda la viña ". Cuando oímos el gigantesco déficit de casi 4000 millones de las antiguas pesetas en el CONSISTORIO, nos acordamos escasamente cariñosos y comprensibles de estos sucesivos equipos de Gobierno inoculados en el “ANTRO DE BABEL” que nos llevan a un Mazarrón pobre y tercermundista, en el que ya los sueldos y salarios han bajado a nivel de inmigrante subsahariano,(los que los tienen)."De alcalde a verdugo,ved como subo."
AL DIRECTOR
Esta es la cruda realidad. Esta es la verdad. Este es el Mazarrón que van a heredar nuestros hijos. Y este es el pueblo que se ha convertido en el sepelio de nuestras viejas ilusiones y esperanzas, porque unos políticos inútiles e irresponsables en manos de cuatro amorales terratenientes nos han llevado al atolladero, sin que nadie los siente en el banquillo de la Justicia somnolienta e ineficaz. "Voluntad del Rey,no tiene Ley". POST SRCIPTUM: "El infierno está lleno de buenos deseos.".
I.C.A.D. (Impulso Ciudadano Anti-Discriminación)
21
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Opinión
Juan Sánchez
V
“Mazarrón, la realidad aumentada”
ibraba el primer embate de los frenéticos ochenta, cuando un nos apañamos el cuento, y los milagros ya los dejamos para servidor ‘recaló’ alegremente por estos altozanos mazarroneros. otro día. Y ¿quién ha puesto esta ruina en las calles?, ¡yo no he Recuerdo que llegar desde Murcia, -en mi caso desde Madrid, sido!, que ya estaba cuando llegamos. Que, que, que… no se te tras una interminable noche en ‘el correo expreso’: diez horas de tren escurra repasar mi programa electoral que me da un mal aire hasta la estación del Carmen, casi na-, era toda una odisea con parada en el tercer ojo… obligada en ventas de arrieros como la del ‘Tío Benito’: denso pan artesano, mejor embutido casero: salchicha y longaniza de otro mundo, Además, ya sabemos que “La política es el lugar donde la codicia se y cómo estaba el morcón, ¡inconmensurable!, olivicas cornicabra viste de moralidad” (Jacques Clouseau, L´inspecteur), y que hay que partías y un vinillo cuasi cabezón que recargaba las pilas, y la panza, ser muy íntegro para desafiar la tentación de ese pastelillo de cabello para continuar la tortuosa calzada hasta Mazarrón. Sin olvidar la de ángel caído, y que unos son más virtuosos y otros no pueden resistir charla que ponía al día al ventero, ávido de noticias y de ‘com-probar’ la lujuriosa atracción fatal, falaz y fatua. En fin, a lo que vamos. Ha tu almuerzo a la vez que lo preparaba. pasado año y medio desde el ‘asalto al poder’ de la actual corporación La comarcal serpenteaba entre pequeñas lomeras y secarrales, municipal. Lo doloroso para la ciudadanía, es ver como el pueblo se va mustia y resignada por tanto abandono, desaire y quedando vacío de gente -sobre todo de jóvenes-, de olvido institucional. Aquel asfalto antediluviano esperanza y futuro. Se cierran comercios dispares con sus graciosísimos socavones, ‘amenizaban’ y a pares, como getazos a nuestra ilusión. Se manda eternizaban el viaje dando la impresión de que la gente al paro a millares. Y digan lo que digan sus costa se resistía al encuentro del viajero, más allá estadísticas ‘oficiales’, hoy por hoy estamos con el de todo ámbito explorado por el ser humano. ‘Qué agua -por no decir la mierda- hasta el gaznate. Sin lejos está este pueblo’, solían decir los bañistas posibilidad de salir de esta ciénaga desesperante, al arribar rendidos por el calor disparatado y la y con muchos menos recursos laborales que hace extenuante travesía. Y no les faltaba ni les falta escasamente tres o cuatro años. Su respuesta ante razón: Mazarrón sigue estando demasiado alejado esta plaga apocalíptica, no es otra que seguir el de algunas cosas, y no pocas ideas. juego más innoble que puede acometer un político: En aquellos lejanos años, estar tan apartados La evasión del problema cual avestruces bocones de todo, disculpaba las carencias raspandillo y e irresponsables. Me explico, y vosotros sacáis por los pelos. Y los vecinos solíamos apañarnos vuestras propias conclusiones: con la abreviada disponibilidad de disponibles Imbuidos de un ambiguo interés de ilustración que podíamos disponer en el día a día. Incluso, social, o cortina de humo consistorial, se empecinan el desierto de establecimientos e instalaciones en convertirnos a todos en eruditos de la historia. turísticas propiamente dichas, se justificaba de Entiendo esa apuesta por la cultura como necesaria, cara al veraneante regional, y en menor media al que lo es, pero desde otra línea de actuación y en su nacional, dado que Puerto de Mazarrón se limitaba preciso momento, y ¡este no lo es! “440 aniversario a una segunda residencia que hacía innecesaria una del Privilegio de Philippe II”: un chiringuito de infraestructura hotelera compleja, y acondicionada Imagen del Privilegio. feria que solo apela a la “pompa y circunstancia” de para soportar las exigencias de un inexistente El original… “¿Ande andará?” unos pocos. En todo caso, abanderar con dicho legajo turista ‘guiri’. El extranjero era una ‘rara avis’ por la cultura local, sin tener noticias del documento, y estos derroteros de piel de almagra, y solo se aventuraban escasos montar todo un ‘candelabro’ de actos y contractos honoríficos, podría exploradores en busca de soledades de mar, y paz para el ánima. interesar a una élite demasiado concreta, los mismos cuatro palmeros Pasaron muchos años y corporaciones municipales. Perecieron de esa ‘clá bien pagá’ que salen en la foto oficial haciendo de bultos. ilusiones, buenas intenciones y geniales inventos ingenuos, abortados Pero, visto desde fuera, al común de los ciudadanos se la trae al pairo tan por los mismos malévolos encantadores de serpientes. Murieron ‘solemnizado gorgorito’. algunos, ‘casi’ trincaron a otros, y nacieron nuevos ‘zorros viejos’. El A la inmensa mayoría de mazarroneros lo que verdaderamente planeta se hizo más pequeño, y Mazarrón también. Nos acercamos al preocupa y acucia, es de dónde sacar unos doblones o maravedíes – resto del mundo mediante mejores comunicaciones, y el trayecto hasta euros- para que sus críos coman, vistan, vayan al cole; o encontrar nuestra playa se tornó un paseo desde la capital, y desde muchos otros trabajo a día de hoy y para mañana; o pagar la hipoteca y no quedarse lugares de la nación. Y llegar hasta este bocado del mediterráneo, en la calle más ‘austera’. Que eso de tener trabajo, casa y comida, en esta preciosa bahía de Mazarrón, resultó mucho más apetecible para estos tiempos que corren que se las pelan o viceversa, es el verdadero algunos, para otros no. De vuelta en el municipio, pudieron constatar “privilegio”. Y no el de Felipe II… que nada había cambiado. O tal vez sí, ¡para peor! Es el Mazarrón de siempre. Lo mismico de lo mismo. Economía La demagogia y el plagio son el recurso de los ineptos. La de salto de mata, lomo gacho y supervivencia. Política de deserción e demagogia, el plagio y sacar balones fuera, aprovechando que el irresponsabilidad social programada desde la alta avaricia. Partido de Pisuerga pasa por Valladolid; o que todo gobernante anterior tiene la padel para señoritos y tramoyistas. Los ‘Santos Inocentes’ en versión culpa de que nosotros lo hagamos fatal. Y nuevos inútiles vendrán que actualizada y electromagnética. El olvido de la lágrima del pobre entre harán buenos aquellos zopencos añejos. Es la ‘realidad aumentada’: esa lluvia de hipocresía: “Mañana disimulamos otro rato, que hoy tenemos fiesta, bailoteo y letanía de falsos, y beatos”. “Qué guapas las -Que si a mí no me hace falta la política para vivir. Que lo hago manolas, qué floridos y elegantes los pasos y los payasos. Y ¡Quita de por vocación de servicio al pueblo. Que vamos a sacar al Santo en medio niño, que nos avergüenzan tu miseria y tus harapos!”. Punto. y a la Virgen de rogativas a ver si la cosa se apaña. De momento “Felices fiestas para casi tod@s” <<Más artículos del autor en surestepress.wordpress.com >>
22
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Hablando clarito, alto y sin complejos
¿GOBIERNO DEL PUEBLO, POR EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO? Carlos Corvalán
Antes se nos mentía y engañaba. ¿Y ahora? ¿Se nos dice toda la verdad?
La democracia, tal y como la definió Abraham Lincoln, es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Pues bien, lo existente en España tiene muy poco de tal Formalmente es evidente que España es una democracia. Pero de facto -e incluso en no pocos casos de iure- es un embuste y una estafa de proporciones colosales. Ni los partidos políticos, ni el Estado, ni las instituciones, ni sus órganos y cúpulas dirigentes nacen del pueblo, se rigen por el pueblo y laboran para el pueblo. ¿Se puede afirmar categóricamente que el gobierno del Partido Popular representa hoy, integralmente, los valores, principios e ideales sentidos, pensados y defendidos por sus militantes y simpatizantes, y que además está, inequívocamente, al servicio de los intereses de los ciudadanos, por encima de cualquier otra consideración? ¿Qué se puede decir del PSOE, antes en el gobierno y ahora en la oposición, aparte de afirmar categóricamente que es responsable directísimo y principalísimo del desastre existente, a nivel económico, institucional, político y social? ¿Y del resto de partidos políticos? ¿Están preocupados por el interés de la nación (cuando creen en ella), o por mejorar sus expectativas de voto, a coste de lo que sea menester, incluyendo la conculcación descarada de aquello que juraron o prometieron observar, cumplir y hacer cumplir, para poder mantenerse en el Poder, o, caso de no tenerlo, abrigar la esperanza de poder alcanzarlo, solos o “facilitando la gobernabilidad”? ¿Son “asépticas” “objetivas” e “imparciales” nuestras instituciones? ¿Lo son el TC, el CGPJ, los tribunales Superiores de Justicia o la Fiscalía General del Estado, por citar sólo algunos ejemplos? ¿Qué independencia puede tener un juez magistrado que ha obtenido el cargo (también se puede decir que ha sido apartado de él) por nominación o imposición de un partido político, en función de filias o fobias? La Justicia ha de ser ciega, con La Balanza de La Ley en la mano izquierda y La Espada en la derecha, y no etiquetada de “conservadora” y “progresista”. Los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial deben ser libres e independientes, en lugar de estar el primero al servicio de instrumentos ajenos a la democracia y los otros dos dirigidos por él. ¿Quién se atrevería a afirmar con rotundidad, que vivimos en un Estado social y democrático de derecho, donde todos somos iguales ante la ley, sin distinción alguna, y donde todos, por tanto, tenemos los mismos deberes, derechos y oportunidades? Somos muchísimos los españoles que estamos hartos e indignados y que consideramos ya a la clase política como uno de los principales problemas de la nación... Estamos hasta los mismísimos de que se nos haya mentido y se nos siga mintiendo; de que se nos haya engañado y se nos siga engañando; de que se nos haya tomado el pelo y se nos siga tratando de gilipollas. De que, en el colmo de la más granítica desvergüenza, se nos insista por parte de nuestros políticos en que ellos son los legítimos representantes de nuestros intereses y necesidades. ¿Cuántos de ellos han renunciado de motu propio, a su mamandurria, es decir, a la retahíla de guaguas, chollos y bicocas de los que gozan, junto con sus astronómicos sueldos y sus pagas extra? Los partidos políticos apenas representan ya a la ciudadanía, porque se deben y obedecen en gran parte a lobbys (Género, sodomita, lésbico...), a ciertas sociedades secretas (judeo-masonería y entidades propias o afines tales como Trilateral, Club Bilderberg, etc.) y a todo un emporio de poder económico-mediático formado por trusts y holdings bancarios y de comunicación (periódicos, radios, televisiones...), todos ellos verdaderos “hilos invisibles”, absolutamente ajenos a la democracia, que son los que les imponen las modificaciones sociales y económicas a realizar a cambio de garantizarles apoyo logístico, económico y mediático. Es decir, poder. Así las cosas, somos muchos los que percibimos la sensación de haber dejado
de vivir en un sistema para hacerlo en un régimen, por lo demás corrompido y putrefacto, que nos está hundiendo en la ruina, la tristeza y la desesperanza, que está estimulando lo más abyecto del alma humana y reavivando grave y peligrosamente todo lo peor de nuestros fantasmas del pasado.
La realidad objetiva de la situación
El año 2012, ya afrontando su recta final, ha sido un verdadero “annus horribilis”. Lo peor es que los dos que vienen van a ser “annus terribilis”. Ni catastrofismo, ni generación de alarma social, ni similares milongas al uso empleadas por quienes, precisamente, son responsables directos de este desaguisado. España está en la ruina, en la recesión y en la miseria. En dinero y en valores. Las clases medias españolas, antaño garantes de la estabilidad, el equilibrio, la paz social y el progreso de la nación, hoy recortadas, esquilmadas y asfixiadas, afrontan impotentes y desesperanzadas un lúgubre futuro. La pobreza, erradicada de España en el llamado “tardo franquismo” (finales de los sesenta hasta 1975) ha reaparecido con dramática virulencia. Las diferencias y las desigualdades sociales vuelven a ser nuevamente una infausta realidad: Frente a un puñado de “pudientes” -la mayoría de ellos corruptos, sinvergüenzas y golfos, enriquecidos fraudulenta y delictivamente- hay una legión de marginados, de parias, y de desheredados. La práctica totalidad de derechos proclamados por La Constitución (al trabajo, a una vivienda digna, a un salario justo, a educar los padres a los hijos acorde con las propias convicciones, a la vida y a la seguridad, etc., etc.) son en la realidad auténtico papel mojado... Mafias y bandas (marroquíes, colombianos, ecuatorianos, rumanos, chinos, rusos...) han convertido a España en su cuartel general de operaciones y en su paraíso, y nos han colocado a la cabeza del puterío, del proxenetismo, de la pederastia, de la golfería, del narcotráfico, de la inseguridad y de la delincuencia, gracias a un código penal, pomposamente llamado “de La Democracia”, condescendiente, blandurrón y obsoleto; garantista y comprensivo con el asesino, el criminal y el delincuente; desconfiado e intransigente con la víctima, el inocente y el honrado. Y gracias a un sistema de reclusión que no tiene nada ni de carcelario, ni de prisión, ni siquiera de penitenciario, y sí todo de hotel de lujo con toda clase de comodidades a la carta... La inmigración, en progresivo crescendo desde que se iniciaran las regulaciones masivas, campa por sus respetos, exigiendo, bien desde el victimismo, bien desde la chulería, derechos y más derechos, que desde luego en sus países de origen ni por asomo conocen ni garantizan, que conllevan la forzosa apostasía de nuestros principios y de nuestros referentes y la injusticia para con los autóctonos, nuestros compatriotas, tildados de “racistas” y “xenófobos” si osan protestar y tratar de hacer prevalecer sus derechos... Auténticas oleadas de nuevos inmigrantes asaltan un día sí y otro también las vallas protectoras de Ceuta y Melilla ante la impotencia y la estupefacción del Ejército y de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, maniatados y “capados” por el panfilismo, la gazmoñería, el entreguismo y la cobardía del gobierno del Partido Popular: Hace escasos días, en Melilla (su “Delegado del Gobierno” es un tal Abdelmalik El Barkani, puesto obviamente por el PP) fue destruida por unos terroristas marroquíes la estatua de Pedro de Estopiñán y Virués, quien conquistó la ciudad para España en 1497, cuando el actual Marruecos no existía ni en proyecto embrionario. Así mismo, el PP de Vélez-Málaga ha propuesto eliminar
23
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Hablando clarito, alto y sin complejos del escudo de la ciudad la escena de La Reconquista en la que aparece un moro muerto “para acabar con las críticas xenófobas”... ¿No será -él, que tanto cree en España, que tanto la ama y que tanto sufre por ella- porque se avergüenza de que el escudo represente a Fernando El Católico, esposo de Isabel, ambos artífices de la culminación de La Reconquista, de la unidad y de la gloria de la patria, sobre un caballo en acción de armas, atacando a unos moros que habían dado muerte a su vasallo Sebastián Sánchez, Palafrenero Real?
A vueltas con los ayuntamientos y las autonomías
No se va al nudo gordiano del problema: meter a fondo y con carácter de urgencia el bisturí y el láser en las comunidades autónomas, en los ayuntamientos y en sus legiones de enchufados. Es cierto que Rajoy y la Secretaria General del PP han afirmado ya públicamente, hace escasos días, que se debe modificar la Administración, que hay que acabar con las duplicidades existentes y que se debe disminuir el número de concejales y de diputados autonómicos. ¡Ya era hora! Es, por el momento, una declaración de intenciones que bienvenida sea, pues es también reconocer de forma tácita de que las cosas no pueden seguir ni por donde han ido ni por donde van. No puede ser que las CC. AA., endeudadas hasta los tuétanos, con Valencia, Cataluña y Andalucía a la cabeza, se hayan llevado ya la casi totalidad de los trece mil millones de que disponía el FLA (Fondo de Liquidez Autonómica). El problema es que al buscar el diálogo con el PSOE (su concurso es imprescindible para la reforma de la Constitución que requiere la iniciativa) ya ha escuchado de éste que no va a “criminalizar a los ayuntamientos y a las comunidades”, lo cual es comprensible, pues, junto con sus aliados nacionalistas y de de la izquierda, es responsable directísimo de la elefantiasis burocrática existente. Además, es sabido que Don Rubalcaba no está ya a favor de las autonomías, sino del federalismo (¿se imaginan 17 estados federados en el “reino de España”? ¿O tal vez serían sólo algunas “nacionalidades históricas” las que englobarían al resto de autonomías existentes?), por lo que es seguro que se dedicará a marear la perdiz y a advertirnos del “grave peligro” para las “conquistas democráticas” que la iniciativa popular conlleva... Y del resto de partidos políticos tampoco es que se pueda esperar algo diferente. La Izquierda “Plural-Diversa-Afectiva” ya ha dicho que proceder así sería perder “calidad democrática”, y los llamados “nacionalismos democráticos” ya han protestado que no se puede “retroceder” al “centralismo pasado”, a parte de que ya se ha visto lo que son capaces de hacer -ahí están los casos vasco y catalán- con tal de buscar más votos. Así pues, el PP, como en el resto de casos, lo que debería hacer es decir la verdad de la verdad a los ciudadanos, situar sobre el tapete propuestas concretas y aplicar si necesario y efectivo su mayoría absoluta, pues caso contrario, de dejar las cosas como están, sin explicar claramente y sin hacer realmente nada, dará la sensación de querer “garantizar el futuro” cumpliendo el “ayer estuviste tú y hoy estoy yo, pero mañana volverás a estar tú”.
Incumplimientos Del PP
Hay que insistir en recordar que el gobierno del PP está apoyado por una abultada y legítima mayoría absoluta, y que además tiene en su poder los gobiernos de casi todas las comunidades y de la mayoría de los más importantes ayuntamientos. Por eso son de muy difícil -por no decir imposible- digestión los incumplimientos en sus promesas y en su programa electoral. Por no hablar de sus iniciativas “socialdemócratas” en economía y en otros menesteres. Ese no es el PP en el que muchos creímos un día, ni tampoco la alternativa en la que millones y millones de españoles depositaron su confianza en las urnas en noviembre de 2011. El Gobierno se ha apropiado de una especie de cheque en blanco para seguir aplicando “medidas duras, dolorosas y difíciles” llevadas de la mano de sus recurrentes argumentos de la “acuciante necesidad de hacer frente al empeoramiento de la crisis” y de “cumplir con los objetivos del déficit público”. No se quiere reconocer, con independencia de la realidad de la situación, que es Bruselas quien nos marca la hoja de ruta, y que por eso España está ante ella genuflexa y con el pompis en disposición y apertura adecuadas (ahora que está tan de moda). Como si los eurócratas de Estrasburgo y los usureros de la banca europea estuviesen interesadísimos en una España fuerte, cohesionada, próspera y económicamente pujante... ¡Qué majaderos somos! Cuanto más
débiles, desunidos y en retroceso, mejor para ellos, porque seguiremos siendo su “protectorado” y porque podrán seguir “prestándonos a cómodos plazos y buenísimos intereses”. Por ello, las excusas de Rajoy, cuya corrección y educación son incuestionables, suenan a lo que son y a nada más. Ocurrió con el IRPF, con el ahorro y con el IBI, y por eso hay que recordarlo en Sotomayor, en septiembre de 2011: “Quiero dejarlo muy claro para que nadie se llame a engaño. Nos vamos a oponer a cualquier subida de impuestos. Subir los impuestos hoy significa más paro y más recesión y darle un vuelta de tuerca más a la maltrecha economía de las familias y las empresas”. Igual ha pasado con el IVA, acerca del cual le espetó a Rubalcaba en el debate electoral televisivo de noviembre de 2011: “Yo no soy como usted. (…) Le subió el IVA a la gente y no lo llevaba en su programa (…) Yo lo que no llevo en mi programa, no lo hago”: El IVA ha subido del 18% al 21%. La puñalada final se la han llevado jubilados y pensionistas. “Si algo no tocaré, serán las pensiones, (...), es la única partida del presupuesto que no he tocado ni pienso tocar en los próximos tres años”. Rajoy en TVE dixit el pasado 10 de septiembre. Pero los “hombres de negro” (no, Bruselas no tiene nada que ver, a dicho Rajoy), tras detectar en la S. S. un agujero de 10.000 millones de euros, han impuesto la no subida y la congelación de las pensiones para 2013. La subida mínima conseguida por el PP ha sido una “limosna in extremis” de la UE.
¿Tiene el PP diferentes varas de medir?
Ya sabemos a quiénes han ido y en dónde se han realizado los recortes. Sin embargo, cuando el PP estaba en la oposición, por boca de su Secretaria General, María Dolores de Cospedal, calificó de “impresentable, antisocial e injusta” la amnistía fiscal que preparaba ZP y que nunca se llegó a aprobar... Una vez en el gobierno ha ofrecido la amnistía a una patulea de bribones defraudadores de “Hacienda somos todos”, enriquecidos delictivamente, so pretexto de recaudar así 2.500 millones de euros, cuando, ya acabado el plazo de “gracia”, ha recibido menos de la mitad de lo evadido. Ahí no ha habido multa alguna, todo lo contrario que acontece con un ciudadano de a pie cuando simplemente se equivoca en su declaración del IRPF... A la banca, que está arruinada y que nos ha arruinado a los demás, se le ha soltado una auténtica lluvia de millones (37.000 millones de la UE avalados por el Estado y otros muchos miles del Frob)... Artur Mas convocó recientemente en Cataluña unas elecciones absolutamente innecesarias, cuyos resultados lo han llevado a llamarse “Artur Menos”, con la finalidad de promover un por inconstitucional ilegal referéndum soberanista, que han supuesto un gasto de más de 11,5 millones de euros, de los cuales 9.660.000 euros han ido a parar a partidos políticos, en función de su representación, para “gastos de campaña”; eso mientras la enseñanza, la justicia y la sanidad están patas arriba en Cataluña. Pues bien, Rajoy ha ofrecido a Mas “mirar hacia el futuro y trabajar corresponsablemente”. Por el contrario, el general de brigada Ángel Luis Pontijas, director de la revista Ejército, ha sido destituido por un editorial en el que, haciendo público el sentir general, criticaba la irresponsabilidad de Mas y denunciaba el daño que le hacía a España. Naturalmente, Defensa ha pretextado que ha sido debido no al contenido, sino a que “no se puede hablar de política desde un órgano oficial del Ejército”. Ante todo ello, no es descabellado percibir que el PP es condescendiente con las grandes fortunas e implacable con las clases medias. Punitivo con quienes defienden la unidad de España y laxo ante quienes quieren cargársela.
Una de cal y otra de arena
Por un lado el PP se ha mostrado más progre que los progres: ha asumido el mal llamado “matrimonio” homosexual, o sea, el “gaymonio” u “homosexualmonio”, escudándose en una decisión del TC, que ha necesitado nada menos que 7 años para “reflexionar” sobre el sustantivo “matrimonio”... Le ha puesto el nombre del genocida Santiago Carrillo a una calle de Madrid, pero ha prohibido un homenaje a Francisco Franco en el Palacio de Congresos de la misma ciudad... Sigue gastando “generosamente” en la mal llamada “Violencia de Género” (en puridad, “doméstica”, “familiar”, “pasional”, “sexual”, “de pareja” o simplemente “contra la mujer”, acorde con el dictamen que en su día emitieron el Consejo de Estado y el CGPJ) y potenciando la “industria del maltrato”. Pero por otro lado ha reformado la LOE zapateril, garantizando la enseñanza del español y eliminando la EpC, entre otras iniciativas. Lástima que no pierda sus complejos al completo y aplique íntegramente su programa.
24
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Personajes Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica de Vida
El último viaje de Carlos Casanova
Ángeles Gil
Y cuando llegue el día del último viaje y venga la “Parca” aquí me encontrará, ligero de equipaje, listo para partir...” Otra vez toca una despedida triste y un amargo adiós al personaje que inauguró esta serie de entrevistas por lo que significaba como resumen de una parte de la vida e historia de Mazarrón, de su pasado duro y glorioso a la vez en el que se forjaron los espíritus fuertes y luchadores de este Pueblo; fiel reflejo del presente mazarronero a través de sus hijos, nietos y bisnietos. Nos estamos refiriendo a Carlos Casanova ¿recuerdan? Mi primer entrevistado hará ya casi tres años que, generosamente, nos dejó entrar en su vida y en sus sentimientos, en la intimidad de su hogar y su familia a través de su particular relato de vida. Entrañable anciano que representaba, como muchos otros, la historia viva de estas tierras. Ha muerto hace unas semanas dejando un recuerdo de lucha por la vida, por los suyos; de amor a su mujer, hijos y nietos; y de sencilla ternura para todos los que le conocimos. Significaba, lo que podríamos llamar el germen y la estirpe de muchos ancianos de Mazarrón que lo dieron
todo por su familia y por esta tierra y que hoy pasean despacito por estas calles pasando el tiempo y recordando otras épocas. Es la historia de un buen anciano de espíritu joven que representa a tantos y tantos abuelos (no te enfades Carlos) mazarroneros que sacaron adelante a sus familias en épocas más difíciles; cuando en la mina o en el mar no habían cascos ni “gepeeses ”, cuando el trabajo era duro y la necesidad apretaba y sólo había un camino , el de la lucha sacrificada para salir de la necesidad. El Tío Carlos Casanova era todo un personaje que vivía cerca de la casa en la que nació hace ya más de ochenta años, a los pies del emblemático Cabezo del Horno, en Isla Plana , cosa que imprime carácter. Su vida ahora podía resultar placentera con sus paseos; rodeado, cuidado y mimado por su familia, y mucho tiempo libre (él decía que se aburría hasta que empezó a ir al Centro de Mayores del Puerto, “mi cole”, bromeaba él). Pero no siempre ha sido así como él mismo nos contaba, como solía decir “ha tocado todos los palos para salir adelante: mar, tierra, mina, esparto, la construcción…
¿Carlos, cómo era la vida de Mazarrón en su juventud? Muy sacrificada hija, para tirar palante tenías que trabajar mucho y no parar, cuando se acababa la mina a la tierra, cuando no la pesca y entre una y otra se arrimaba el hombro en alguna obra. Todo un sin vivir , un no parar para que nada le faltara a su familia. Empezó a trabajar siendo muy niño y en Las Minas de La Unión, como contaba: “Aquí no había mucho trabajo y ya tenía una familia a la que alimentar. Aunque yo vivía aquí en Isla Plana no tuve más remedio que coger a los míos y marcharnos para buscar trabajo en las minas de La Unión. Allí me contrataron en seguida de vagonero en dos minas La Dificultad y luego en La Esperanza de donde se sacaba manganeso a fuerza de barrenazos, pico, pala y vagón. Cuando me daban la señal tiraba del vagón hasta donde estaban trabajando, lo llenábamos del metal y otra vez para fuera. Así me tiraba el dia subiendo y bajando y tirando, arrastrando a nivel cuando era necesario a veces de hasta mil kilos. Por eso me
quedo el brazo derecho desgajao y sin fuerzas para moverlo, pero en aquella época yo solo era capaz de levantar el vagón cuando se caía con mucha maña y sabiendo por donde tirar.” Para luego venir a Las Minas de Mazarrón: “Pues sí, mi mujer echaba mucho de menos su tierra, nuestra casa y al resto de la familia; no lo dudé cogí un día al encargao “ Miguel de la Plata ” y le pedí que me buscara un trabajo por Isla Plana. Y aquí me vine otra vez a la casa donde yo nací, más contento que unas pascuas. Empecé a trabajar en las minas que estaban más arriba de la Rambla del Cañar; hoy todavía si subes se pueden ver algunas como La Caronte, La Estigia y El Socavón , pero yo sólo trabaje en La Caronte otra vez con los vagones, porque aquí donde me ves tan esmirriao tenía la fuerza de un toro. Eran minas de hierro y cuando los vagones ya estaban cargados iban a parar a los vapores.”. ¿Vapores? “Sí aquí había un pequeño puerto del que aún quedan los restos del muelle antes de llegar a San Ginés, al final de La Rambla del Cañar.
25
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Personajes Normalmente cargaban hasta cinco vapores que transportaban el hierro a diferentes puestos pero sobre todo al de Cartagena. En aquella época las minas de Mazarrón estaban a plena producción y eran muy nombradas en España y en el extranjero. Conmigo trabajaba mucha gente de los alrededores de Perín, Las Casas de Nicolás Pérez, de Tallante, Las Palas…, en total éramos unos veinticinco o treinta y algunos de fuera; si preguntas por aquí podrás hablar con muchos de mi edad que alguna vez han trabajado también en las minas.” Y con unas condiciones de trabajo muy duras: “Hija mía eran otros tiempos, entonces no se hablaba de eso, mira para alumbrarnos llevábamos carburos y a veces ni eso porque al correr con el vagón se apagaba con el aire y nos quedamos rodeados de oscuridad y silencio, pero el vagón ya se conocía el camino y yo corría como las balas para salir lo antes posible; eso sí con mucho miedo y cuidado por si volcaba la vagoneta y salía disparado como me pasó alguna vez. A veces se inundaba parte de la mina y el agua nos llegaba a media rodilla y yo para adelante con mis abarcas.” ¿Abarcas? Le preguntábamos extrañados: “Nena, alpargatas, esparteñas…; cada uno llevaba lo que podía, no es como ahora con botas, cascos, guantes y qué se yo. Nos mojábamos hasta el alma y los pobres pies sufrían mucho con cortes, moratones, golpes; para qué contar cogíamos cada catarro, pero eso era lo de menos, lo peor era la tosera de la silicosis que si te pillaba ya no escapabas. Yo tuve suerte, pero Pepe Pérez Rodriguez que ahora es el presidente del Club de La Tercera Edad del Puerto no tuvo la misma, y otros muchos tampoco.” Hombre sin miedo, arrojado y decidido: “¡Casco, casco…! una boina y ya está. Era una vida muy mala, muy mala. Entrábamos a trabajar a las ocho y yo salía de mi casa a las seis de la mañana, andaba montaña arriba casi dos horas en invierno y en verano, con calor y con frío, con lluvia o con aire. Por el camino encontrabas a veces alimañas, perros salvajes, escuchabas ruidos raros; pero al final la necesidad puede más que el miedo y te acostumbras. A las dos parábamos casi una hora a comer cada uno lo que buenamente llevaba; un trozo de longaniza, tocino, pan, una miaja de pescao salao, un tomate y a comer; luego seguíamos dos horas más y con la luz a casa, a lavarnos, comer caliente lo que la mujer hubiera hecho, hacerles unos mimos a los críos y a dormir temprano para empezar de nuevo al otro día. Y así
un día tras otro, sólo descansábamos los domingos pero no éramos tan desgraciaos como ahora, la gente luchaba, la familia era una piña y en cierto modo nos sentíamos felices. Ahora veo mucho amargao y las familias, qué te voy a contar. Pero claro la vida hoy es más fácil y más segura para los trabajadores.” ¿Se pasaba miedo a no salir un día de la mina?, le preguntábamos: “Nunca se hablaba del miedo, si tenías miedo te lo callabas y el que decía algo lo callábamos enseguida para no llamar al cenizo. A mí nunca me ha pasado nada grave pero si he visto morir a alguno; recuerdo a uno que le decíamos Antonio el de Perín que murió aplastado por un liso, vamos una roca. El pobre ya estaba licenciao y su ilusión era trabajar un tiempo en las minas para sacar unas perricas, comprar unas cuantas cabras y probar suerte. Así es la vida, allí se quedó el pobre zagal. En la mina de La Unión también murió otro compañero Pepe Agüera por otra piedra que le cayó encima. Yo siempre rezaba cuando entraba a la mina “Virgencica que no me pase nada…, que salga vivo de aquí para llevarles el pan a mi familia…”. Y así pase unos diez años más o menos de mi vida.” Y como pescador… “Las minas iban cerrando, ya no había negocio con el hierro porque la gente empezó a utilizar el aluminio que era más barato y más moderno. Probé suerte en la pesca, de día en la Almadraba y de noche al mar con un grupo de pescadores. Era muy duro, salíamos al oscurecer y calábamos las redes con los barcos a la miranda
A Carlos se le llenaban los ojos de lágrimas cuando hablaba de su mujer Isabel que murió unos años antes, su gran amor que le acompañaba siempre hasta sus días en los que emprendió “el último viaje” a su encuentro, para por fin juntos, perderse en el horizonte de esta mágica costa. Como decía Machado en esa hermosa poesía “y me marcharé ligero de equipaje, casi desnudo, como los hijos de la mar”… Y como buen hijo de la mar, de este mar de La Bahía luminoso y eterno que nos contempla; y también por necesidad , hijo de las entrañas de esta tierra, de sus Minas.., se ha ido en silencio, sin molestar, rodeado de los cuidados y del amor de toda su familia y amigos que le añoran en estos días; sabiéndole feliz por caminar ya, junto a su amada esposa hacía el Cielo de la buena gente, de las personas sencillas y generosas de esta tierra. Descanse en Paz. Adiós Carlos, hasta siempre.
, si había buena mar descansábamos mientras se llenaban las redes de peces; luego el patrón nos daba el grito de guerra - ¡ a tirar ! -, y todos a una subíamos las redes. Un día que fuimos a pescar a la vuelta de Cabo Tiñoso casi enfrente de La Torre de Santa Helena, se torció el regreso y se puso muy jodío con un oleaje que no nos veíamos de un barco a otro; íbamos con tres barcos, la jarcia y dos más pequeño que se llenaban de agua a cada momento. Se armó una buena tormenta, pero bien gorda y nos pusimos a remar con todas nuestras fuerzas y el patrón nos gritaba - ¡“zagales no saquéis las manos que llevamos compaña!-. Por fin dimos la vuelta al Cabo y nos resguardamos en La Azohía. En mi vida he pasado tanto miedo, pero así es la mar como la mujer que está tan tranquila y de repente se pone brava. Luego ya me fui a la construcción pero esa parte no tiene mucho que contar. Y entre medias, cuando flaqueaba el trabajo íbamos a coger esparto porque entonces estaba muy solicitado y sacábamos nuestras buenas perras para ir tirando.” Trabajo, trabajo y más trabajo: “Yo he trabajado toda mi vida para sacar adelante a mi familia, a mis hijos Diego, Antonia e Isabel María; he luchado mucho para darles un porvenir, como ellos han hecho con sus hijos; y estoy muy orgulloso del hogar que hemos creado con los hijos, nietos y bisnietos. Ahora me cuidan ellos a mí, pero tengo una pena muy grande ya que mi mujer murió hace unos años y la echo mucho de menos; a veces me siento muy solo aunque esté rodeado de los míos.”
26
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Raíces
Recordando Mazarrón Pescaderías Fotos: Paco García
Antonio Rico
Es costumbre en Mazarrón la venta al público del pescado fresco que captura su excelente flota pesquera de Puerto de Mazarrón. La sardina, el boquerón, el jurel, el salmonete, etc... no faltan en las pescaderías de esta villa. Hoy recordamos a algunos de los profesionales del oficio como Isabel Sánchez, Agustina Zamora (sucesora de su madre Agustina Ortega) o “El Pintao” que ejercieron la venta en la primera Plaza de Abastos. Relatamos con datos e imágenes a una tradicional familia de estos pescaderos, la familia Raja. Juan Raja Martínez, acompañado de su esposa Isabel Hernández, inicia la venta del pescado hace más de 70 años. Instalándose con puesto fijo en la primera Plaza de Abastos allá por los años 50. Su hijo Antonio Raja Hernández continúa en la profesión, antes y después de la demolición de la vieja plaza. En 1969 se trasladan a unos puestos provisionales que el Ayuntamiento construye en la Plaza del Callao. Estos puestos se prolongaron más tiempo del que se había estimado para la construcción de la nueva Plaza de Abastos o Mercado Público Municipal. Finalmente en 1980 se inaugura el nuevo Mercado ya con cámaras frigoríficas y los servicios adecuados para la comodidad de los puestos y la población en general. Antonio introdujo en la venta a su hijo Juan María Raja Toledo, nieto de Juan Raja. En 2011 llegó la demolición de esta Plaza, no sin polémica, y se traslada al nuevo edificio en la avenida Constitución, al Mercado “Cresta del Gallo”, donde en la actualidad lleva el despacho de pescadería. En este mismo edificio, también tiene puesto para ejercer la venta de pescado Damián Rabal.
Fachada principal de la primera Plaza de Abastos de Mazarrón situada en la calle General Mola, hoy Alcalde Juan Paredes, junto a la posada de Antonio Martínez. Foto 1968.
Interior del puesto de la familia Raja en la Plaza de Abastos, junto al de Isabel Sánchez Salinas. Foto de 1968.
Fila de puestos, pescadería incluida, de la Plaza de Abastos justo antes de su demolición. Foto de 1969.
27
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Fotos: Paco García
Raíces Explanada donde se derribó la Plaza de Abastos, y al fondo a la derecha, en la Plaza del Callao, donde se construyeron los puestos provisionales. Foto de 1971.
Juan Raja Martínez en el puesto provisional de la Plaza del Callao. Foto de 1974.
Antonio Jorquera Zamora, alcalde de Mazarrón, imponiendo la banda de Reina a Maite Peral Pérez en 1968.
Foto: López
Arriba, tasa sobre establecimientos industriales del Ayuntamiento de Mazarrón del año 1963. Al semestre se pagaban por cada puesto 915 pesetas.
Inauguración de la nueva Plaza de Abastos en la Plaza del Convento. En el centro el Teniente de Alcalde, Pedro Ureña Mora, y el párroco, Manuel Lorente. Foto de 1980.
Juan María Raja en el nuevo puesto de la pescadería en la Cresta del Gallo. Octubre de 2010, antes de la inauguración oficial que fue en marzo de 2011.
28
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Servicios
BOLNUEVO Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 Torre de Piedra, Debajo torre iglesia, Teléfono, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 626 086 014 La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 647 153 890 Casa Colora,Ctra.Maz.–Leva, 968437410 Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943
Se necesita chica recepcionista con conocimientos de idiomas. Tlf.: 868 081 609. ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesitan camareras para trabajar en restaurantes. Tlf.: 626 086 014. ..................... Se ofrece chica para trabajar de dependienta o niñera. Con experiencia. Tlf.: 628 551 216.
Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 591 854 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Copla.........................................................968 345 000 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012
Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 Montiel, La Atalaya, 968 592 132 Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camposol, 902 995 985 Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN 7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida, C/Mayor, 968 594 055 Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 Egea, Trafalgar, 968 594 607 El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo Tlf.: 968 153 151 y 968 153 130 El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 Gasss Café Pub Music,Pto.Dep. 651843652
Se ofrece chica con idiomas para trabajar. Tlf.: 687 290 570. ..................... Se ofrecen mujeres para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.: 619 169 649 618 150 428 - 615 470 804 680 492 816 - 639 848 906 ..................... Se necesita una camarera de piso en formación. Máxima edad 30 años. Solo se aceptan CV por escrito a atrium@atriumhotel.es
Puerto.................................................968 332 049 Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE DÍA Mazarrón.................................................968 590 947 Puerto.......................................................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 153 464 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA maltratadas..............................................902 116 504
Girasoles, Playasol I, 968 595 438 Guacamole, Paseo Maritimo, 628 781 831 Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 Heladería Venecia, 968 595 227 Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 Karachy Pub, Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 Kebab Istekbal, C/ Murcia, 609 508 912 La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 La Mar de Bien, Rihuete, 628 463 386 La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 La Peña, Pº Marítimo, 968 595 641 Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla, C/ San Ginés Michel, Paseo Marítimo Miramar, A./ Tierno Galván, 968 594 008 Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 Paparazzi Pizzas, 968 595 096 Pensión Bar La Venta, 968 153 865 Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086
Portobello, Calle Hernán Cortés. Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa, El Alamillo, 968 153 138 Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 Rocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Snack 66, Avda. Tierno Galván, 968 595 816 Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 Violett, Jardín de San Pedro, 649 098 605 Virgen del Mar, Paseo 968 153 995 Zalabí, Club de Regatas, 968 153 218
Se ofrece señora con conocimientos de estética, puericultura y profesora de guitarra. Tlf.: 868 098 434 ..................... Responsible lady lookin for work in the house. Cleaning washing ironing and carers (groom) old people. Telephone 632 702 180 and 632 702 180. ..................... Se vende urgentemente dúplex en el residencial Jardín del Mar. Precio muy económico. Tlf.; 628 32 60 20
Se vende o alquila piso en primera línea de mar, muy céntrico y con vistas inmejorables en la Plaza del Mar del Puerto. Tlf.: 635 315 810. ..................... Se vende todo el mobiliario necesario para la instalación de un local ciber: ordenadores, mesas... Tlf.: 605 517 324. ..................... Se vende bajo arreglado de 150 m2 y casa de 140 m2 amueblada en La Cañadica. Urgente. Tlf.: 608 629 879.
MAZARRÓN Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 Daniel, La Cañadica, 626 464 299 Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 Golden Play, A. Constitución, 968 592 740 La Tasca Tapas, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Sto Tomás Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 Molina, Avda. Constitución 669 222 284 Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Portichuelo, Ctra. Maz-Mur., 616 530 847 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 Siena, C/Salvador Dalí, 968 591 553
29
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Cultura
Hablando de "Almazarrón" Daniel J. Aragón
Almazarrón visto por sus viajeros
C
omo cita en dos de sus obras, la Catedrática de Filología Inglesa de la Universidad de Granada Dª. M. Antonia López-Burgos del Barrio, en sus estudios: “De Granada a Murcia, viajeros ingleses en el siglo XIX” y “Los Mármoles, la Minería en España y la Geología de Granada en la obra de Samuel Edward Cook. Un viajero ingles en 1930”: Desde finales del siglo XVII, pero sobre todo durante el siglo XIX, España despertó el interés de infinidad de viajeros que recorrieron el país sintiéndose descubridoresde una tierra inexplorada.Viajaron por los caminos españoles cientos de extranjeros procedentes de todoslos países de Europa y en menor número de las lejanas tierras del Nuevo Mundo. Sinembargo, fueron los ingleses los que han dejado una producción más continuada a lolargo de todo este período. Recorrieron España diplomáticos, comerciantes, literatos, dibujantes, pintores, historiadores, naturalistas o simples viajeros en busca de un buen clima, todos elloscuadernillo en mano, anotando hasta el más mínimo detalle, como solamente losingleses lo han sabido hacer, simultaneando la observación con sus otros quehaceres,la mayoría con la intención de narrar a su vuelta sus experiencias de viaje. Uno de estos viajeros fue Samuel Edward Cook (COOK, captain S.E.), uno de sus primeros libros “Sketches in SpainDuringtheYears 1829, 30, 31and 32” obra en dos volúmenes escrita tras pasar 3 años en España y publicada en 1834, en ella hace una descripción de
Almazarrón y de sus minas, en su descripción de viaje nos revela que en aquellos días la villa no contaba con posada pero el pueblo era hospitalario y se quedó alojado en la casa de un matrimonio joven, casi recién casados, el marido era el hijo del Director de la Fábrica de Alumbre. En su estancia en Almazarrón aprendió cómo se producía el alumbre y la almagra, en una colina a espaldas de la villa, llamada ST.Christobal. También nos habla del carbonato de sosa y la barrilla; y queda especialmente sorprendido por la ausencia de madera en el entorno, apuntado que es la causa de la pérdida de valor de sus minas de hierro. También es curioso como comienza su relato de nuestra villa, llegó en una “tartana”. Años más tarde volvería a la península, esta vez en compañía del Dr. Daubeny, célebre vulcanólogo británico, y en otro de sus libros experiencia de este viaje titulado “Spain and theSpaniards in 1843”, vuelve a hacer mención de Almazarrón, esta vez en relación a las minas de oro de la península. “Yo no conozco ninguna mina de oro en España puesto que las minas de laantigüedad se han perdido. Cerca de Almazarrón hay una cadena montañosa que semenciona en el resumen geológico, que yo no tengo ninguna duda que era donde seencontraban las minas perdidas de Cartagena, de las cuales no están demasiadolejos.” La riqueza de nuestra tierra atrajo la fascinación de todas las culturas, aunque quizás nunca sepamos la verdad de este Mazarrón dorado.
30
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Deportes
Rafael Solís ganador del III Edición del Open Surf Bahía VIII Open de Pesca Andrés Jara Muñoz se clasificó en segundo lugar de Mazarrón
El pasado 4 de noviembre tuvo lugar la Tercera Edición del Open Surf Bahía de Mazarrón organizado por Murcia Surfers Club y el cual reunió a los amantes de este deporte tanto de la región de Murcia como de Alicante y Valencia. La competición se desarrolló con gran acierto gracias al buen tiempo y a la gran participación, realizándose varias mangas de 15 min. de 4
participantes cada una, de donde se seleccionó a los mejores de cada categoría. La clasificación Júnior fue la siguiente: Telmo, David Viudez, Daniel Lizana y el ganador José Postigo; y en Senior: Kiko Tomás, Luis Tomás, Javier Pérez y el ganador Alberto Peces. Finalmente el evento clausuró con un almuerzo y la actuación del grupo de musical Track Eleven.
Rafael Solís Pardo se adjudicó la VIII edición del Open Nacional de Pesca "Bahía de Mazarrón" celebrado el pasado sábado en las playas de Bolnuevo y El Castellar de Puerto de Mazarrón. El Open se desarrolló tal y como estaba previsto, bajo una noche perfecta para la pesca, y con 82 pescadores en liza que disfrutaron de la prueba. El campeón, Rafael Solís, quien es componente del Club de Pesca “Barbo”, logró un total de 58 capturas que le auparon a lo más alto del podio. En la entrega de premios estuvo
Francisco Javier Sánchez ganador del Tenis de Mesa Otro año más, y como ya es tradición, se disputó el torneo de tenis de mesa de las Fiestas Patronales. Este año se pusieron en juego 7 trofeos. 3 para los tres primeros clasificados del torneo, uno para el campeón del torneo de consolación y, además, se premió al más regular del campeonato, al jugador más joven y al más novato en el campeonato. El torneo se lo adjudicó Francisco Javier Sánchez quien derrotó en una gran final a Pedro José Vera por 3 sets a 2. El campeonato de consolación fue para Ignacio Hernández y el trofeo al jugador más regular recayó en Manuel González, el de jugador más joven en Juan Francisco López, y el de más novato fue a parar a manos de Benito González.
Asimismo, este pasado fin de semana se celebró la fase final de tenis de mesa de Deporte Escolar en el Pabellón de la Aceña, donde representantes de todos los colegios de Mazarrón pugnaron por ser los mejores para la fase final regional, valedera para la fase intermunicipal. Al finalizar la fase, el concejal de Deportes, Andrés Valera, fue el encargado de hacer entrega de los trofeos de cada categoría a los ganadores. Los ganadores de cada categoría fueron: Categoría Juvenil Masculina 1º.- Miguel Ortiz I.E.S. Felipe II 2º.- Manuel González I.E.S. Domingo Valdivieso 3º.- Juanma Manuel I.E.S Antonio Hellín 4º.- J.A. Mayordomo I.E.S. Domingo Valdivieso
Categoría Alevín Masculina 1º.- J.F. López C.E.I.P. Infanta Leonor 2º.- Antonio Navarro C.E.I.P. Ginés García 3º.-Diego Moreno C.C. Siglo XXI 4º.- Israel Archilla C.E.I.P. Infanta Leonor Categoría Abs. Femenina 1º.- Laura Vera I.E.S. Domingo Valdivieso 2º.- Almudena Zabala C.E.I.P. Fco. Caparrós 3º.- Eva María Raja C.E.I.P. Infanta Leonor 4º.- Ainhoa Roca I.E.S. Domingo Valdivieso Consolación Absoluta Femenina y Masculina 1º.- Ángeles Campillo C.E.I.P. Fco. Caparrós 2º.- Fernando Ávila C.E.I.P. Ginés García
presente el concejal de Deportes del Ayuntamiento, Andrés Valera. Su compañero de club, Andrés Jara Muñoz, se clasificó en segundo lugar, mientras que la tercera plaza de la general fue para José Ángel Aznar, del Club “Tecnopesca”. El trofeo a la pieza mayor lo consiguió José Martínez López, con una herrera de 421 gramos. El total de capturas en el campeonato fue de 732 piezas, que alcanzaron un peso de 46 kilogramos. Las especies más capturadas fueron herreras y bogas, siendo la primera espe-
cie la que mas predominó en la playa del Castellar y las bogas la especie que más entretuvo a los pescadores en la playa de Bolnuevo. La actividad fue organizada por el Club de Pesca Puerto de Mazarrón en colaboración con el Ayuntamiento de Mazarrón. La cita deportiva finalizó con una rifa de regalos y con la entrega de dos obsequios por parte del club a las concejalías de Deportes y Pesca del consistorio, representadas por el edil Andrés Valera y la concejala Magdalena Méndez.
Mazarrón en el Campeonato de Tenis de Mesa de FEDEMIPS
El pasado miércoles 28 de Noviembre tuvo lugar en el Pabellón “Cuatro Santos” de Cartagena el Campeonato de Tenis de Mesa organizado por la Federación de Deportes para Personas con Discapacidad Intelectual en la Región de Murcia (Fedemips), y en el que junto a diversos centros de la Comunidad, participaron un grupo de jóvenes pertenecientes al Centro de Día para
Personas con Discapacidad Intelectual de Mazarrón. Las posiciones conseguidas por nuestros representantes fueron las siguientes: Terry Harris y Fabián Enrique Ortega Carvajal, primeros de sus grupos, Jaime Lara Ortiz, segundo puesto de su grupo, Inmaculada Gómez Martínez, tercera de grupo, y finalmente, Juan Teruel Rodríguez, cuarto.
31
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Deportes
El Olímpico B le arrebató el derby al Mazarrón Primera Autonómica. Grupo Único. Temp. 2012/13
Mazarrón Fútbol Club Olimpico de Totana B
2 3
Mazarrón: José, Pepelu, Dieguines (Pollo 85´), Barrachina, Urrea, Diego (Alfonso 45´), Poyato, Cecilio, Edu (Jorge 45´), Santi (Miguelón 89´) y José Rubén. Olímpico B: Tudela, Iván (Bryan 89´), Carpin, Lechero, Antonio, Enrique, Juanfra, Juanjo, Jaime, Joseda (Moreno 60´) e Isra (Sergio 76´). Estadio: Municipal de Mazarrón, 300 espectadores. Árbitro: Paterna López Amonestaciones: Amarillas a Dieguines, Urrea y Jose Rubén (Mazarrón) y a Antonio (Olimpico B). Goles: 0-1 Jaime 2´; 1-1 Jorge 57´; 1-2 Jaime 60´; 2-2 Alfonso 72´; y 2-3 Jaime 85´ Pepe Ortiz El equipo visitante se llevó los 3 puntos del Municipal en un encuentro que sólo debió durar los últimos 45 minutos, ya que fue tedioso en su primera mitad. Los visitantes se adelantaron en la primera acción del encuentro aprovechándose del desconcierto inicial. Los de Mazarrón fueron incapaces de sobreponerse. Estuvieron lentos y fallones, mostrando la peor cara de toda la temporada. El equipo visitante contribuyó a esta situación, estando muy encima de la zona de creación mazarronera e impidiendo su desarrollo. De todos modos, los totaneros tampoco estaban realizando el
partido de su vida, viviendo de las rentas hasta el final de la primera parte. Tras la reanudación, los del Municipal realizaron un par de cambios que aportaron frescura y profundidad al hasta el momento rácano juego mazarronero. El empate vino como consecuencia de una jugada de Jose Rubén, el más activo de los nuestros, que puso un balón en bandeja a Jorge, que remató a bocajarro. A partir de aquí, el partido se volvió loco ganando en espectacularidad. Los de Totana demostraron su calidad y consiguieron ponerse de nuevo por delante. El Mazarrón, de nuevo a remolque, no renunció a la vic-
toria y fruto de su trabajo vino el gol del empate por mediación de Alfonso. Volcado sobre la portería rival y claramente tocado el equipo visitante el Mazarrón quiso rubricar su buen actuación con la victoria, pero el poste le negó el premio al repeler el disparo de Jose Rubén cuando ya había regateado al guardameta. La fortuna quiso que los puntos se fueran del Municipal
cuando en la misma jugada Jaime hacía el tercero en su cuenta particular y el de su equipo en el 85, rematando el partido. De nuevo los locales buscando la gesta, se marcharon a por el empate y pudieron hacerlo si el colegiado hubiera señalado como penalti la acción del meta visitante sobre Alfonso en el último minuto. Caras largas al final del encuentro y la sensación de
que el Mazarrón dejó perder la primera mitad del partido y que, como el mal estudiante, dejó las tareas para el último minuto. Sin embargo, este Mazarrón sigue teniendo mucho recorrido de crecimiento, y nos deja en cada partido sensaciones que hacen creer al aficionado que al final de la temporada se va a estar en la parte de privilegio de la tabla.
El Bala sigue en puestos de descenso Huércal Overa 4 - 1 Club Deportivo Bala Azul El equipo de Puerto de Mazarrón no pudo conseguir nada positivo de su choque en Huércal Overa. El Bala volvió a perder fuera de casa y esta vez dejando una mala imagen en su desplazamiento al estadio almeriense del Hornillo. Los locales se impusieron por un claro 4-1 con un claro protagonista, el delantero Campana que hizo un “hat trick”.
Bala Azul 0 – 0 Águilas En la jornada anterior disputada en el Playasol, Bala Azul y Águilas empataron a cero goles, en un partido muy flojo, sobre todo en su primera mitad, donde no se vio fútbol ni ocasiones, y buena parte de culpa la tuvo el mal estado del terreno de juego. En la segunda parte se vio algo mas de futbol y emoción. Javi Piñero para el Águilas
envió un balón al larguero, mientras que Loren remató con Javi Soto batido pero un defensa sacó sobre la línea de gol. Con la expulsión de Raul Fernández, el Bala Azul acrecentó su presión, teniendo Mounir la ocasión mas clara, pero su disparo se fue alto. Un partido más que el Bala Azul no puede brindar un triunfo a su afición.
32
Nº313 de La Voz. Mazarrón, 7 de diciembre de 2012
Mascotas
Seguros de salud para perros
Francisco Sánchez Vera
L
a implantación de seguros privados para la atención médica de mascotas es algo muy frecuente en algunos países de nuestro entorno como el Reino Unido. De igual forma que con las personas el usuario paga una cuota variable en relación a la edad del animal y al tipo y número de coberturas sanitarias que cubra el seguro. Este sistema tiene grandes ventajas tanto para el tomador del seguro como para el profesional veterinario. En primer lugar a la hora de hacer pruebas para llegar a un diagnóstico certero en procesos complejos no existe el limitante económico pues el seguro cubre con los gastos y de igual forma ocurre con determinados tratamientos costosos así como intervenciones quirúrgicas y estancias prolongadas en régimen de hospitalización. Este sistema de seguros permite de igual forma el desarrollo profesional y económico de las clínicas veterinarias que pueden amortizar la compra de equipos caros para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de las mascotas como son TAC, resonancia magnética, endoscopios..etc. Sin embargo en nuestro país no se ha generalizado el uso de estos seguros
Dogs’ health insurance
para la salud de las mascotas. Hemos de pensar que en el Reino Unido un 60% de los propietarios de pequeños animales tienen suscrita una de estas pólizas mientras que en España es prácticamente testimonial. El precio de uno de estos seguros es variable según la compañía y las coberturas. Suelen oscilar entre packs simples de 100 a 150 euros año en los que se incluyen coberturas sanitarias básicas como consultas y pruebas no muy gravosas así como responsabilidad civil a otros más completos que pueden oscilar entre los 300 a 400 euros año que cubren todo tipo de pruebas e intervenciones quirúrgicas derivada de accidente o enfermedad, hospitalización , así como gastos de incineración del animal e indemnización por probo o fallecimiento del animal. El único inconveniente que en mi modesta opinión podría tener este sistema especialmente cuando su uso está muy generalizado es el poder que pueden tener las propias aseguradoras para imponer tarifas o remitir sus asegurados a determinados centros y no a otros o tener sus propios hospitales y clínicas veterinarias como ocurre ya en algunos países, con lo que ello conlleva de pérdida de independencia del profesional veterinario.
H
aving private insurances for the medical assistance of pets is very common in some countries around us such us UK. The same way as people, the user pays for an amount which varies depending on the age of the animal and the number of medical services the insurance covers. This system has many advantages as for the insurance users as for the vet. Firstly, when doing some tests to get a certain diagnosis in complex processes, there is no economic limit as the insurance covers the cost as well as certain expensive treatments, surgery and long stays in hospital. This insurance system also allows the professional an economic development of vet clinics which can amortize the purchase of expensive equipment for the diagnosis and treatment of diseases in pets such as TAC, magnetic resonance, endoscopies, etc. However, in our country, the use of this kind of insurance for pets is not generalized. We have to think that in UK 60 per cent of the small pets owners have one of these insurances whereas in Spain is virtually testimonial. The price of one of these insurances varies depending on the company
and services. They usually range between simple packs from 100 to 150 euros a year which include basic medical services such as consults and not very serious tests as well as civil responsibility, to other more complex ones which cover all kind of tests and surgery operations due to accident or disease, hospitalization, as well as the costs for incineration of the animal and indemnity for the robe of the animal or death. The only disadvantage that in my modest opinion this system could have especially when its use is generalized is the power the insurance companies can have to impose their fees or send their users to certain centres and no others or having their own hospitals and vet clinics as it happens in some countries, leading to the loss of independence of the professional vet.