Voz339

Música y homenajes principal propuesta para los diez días de las Fiestas Patronales 2013

La música junto a los homenajes serán los protagonistas de estas Fiestas Patronales 2013. Dentro de la programacón destaca la actuación de los vocalistas de La Guardia, Danza Invisible, La Frontera y O91. El plato fuerte en las actuaciones vendrá de la

mano de La Banda del Barrio y Rosendo.

En el apartado de reconocimientos, durante las fiestas se homenajeará a Salvador Zamora, como hijo predilecto de la villa y a Francisco Salvador Jiménez, como hijo adoptivo de

Mazarrón. También se realizará el acostumbrado homenaje a los mazarroneros muertos en los campos de concentración y a la bandera de España. Finalmente, se dedicarán varios emplazamientos urbanos en recuerdo de mazarroneros ilustres. Pág. 2-5

Foto: Vivemazarron.com

PLENO

Pág. 6

Nuevo reglamento de funcionamiento de la Policía Local para “militarizar” al cuerpo según el SIME

POLÍTICA

Pág. 8

Mª González Veracruz con los socialistas mazarroneros

SEGURIDAD

Pág. 10

SUCESOS

Pág. 11

Se incendia la nueva nave del Instituto Oceanográfico para la cría de atún rojo

SOCIEDAD

Págs. 12-14

Piden nuevos ciclos formativos de cocina y agricultura para Mazarrón La biblioteca “Gómez Jordana” celebra sus 50 años con una treintena de actos

CULTURA

Pág. 31

J. Bascuñana, delegado Un paisaje de las casas del Gachero gana del Gobierno, explica los el Certamen de Pintura al Aire Libre controles de alcoholemia Exposición “Mazarrón, durante el Día la Romería Patrimonio Minero”

2

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Fiestas Patronales

PROGRAMA DE FIESTAS PATRONALES 2013 JUEVES 5 DE DICIEMBRE: Inicio “Ruta del Aperitivo”.

Del jueves día 5 de diciembre hasta el domingo día 15 de diciembre, ambos inclusive.

Horario. Desde apertura de los establecimientos participantes, hasta las 18:00 h.

Precio: aperitivo + caña, refresco, vino o agua. 2,00€.

Busca los establecimientos de la ruta. Participa y gana magníficos premios.

Los establecimientos participantes son: Bar La Cañadica, Cafetería Golden Play, Restaurante El Pilón, Restaurante Bellafiore, La Fundición, Café Bar Miguel, Hotel Costa Restaurante, Chocolatería Churrería 4 Esquinas, Club de Pensionistas y Jubilados, Café La Tasca – Tapas, Hotel Guillermo, Cafetería Romanos, Diverty Park, American Burguer, Cafetería Mavy, Heladería Copo de Oro, Cafetería Descuadre y la Parroquia de San Andrés Apóstol y San Antonio de Padua.

12:00 h. Inauguración de “La Feria de día”, a cargo del Sr. Alcalde y el Concejal de Festejos.

Lugar: Plaza del Ayuntamiento.

17.00 h. Inauguración del Recinto Ferial Infantil.

Lugar: Recinto de atracciones de feria, frente al Estadio Municipal de Fútbol de Mazarrón -explanada antigua COEXTO18:00 h. Inauguración “MERCADO NAVIDEÑO”, con actividades para todos los públicos.

Lugar: Entorno Iglesia San Andrés y Plaza del Ayuntamiento.

18:30 h. Novenario a Nuestra Patrona: Santo Rosario, Santa Misa y Novena.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

19:30 h. Inauguración del recinto ferial y encendido de luces, a cargo del Sr. Alcalde y Concejal de Festejos.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento21:00 h. Pregón de las Fiestas Patronales en honor a la Purísima Concepción, a cargo del Ilmo. Sr. D. Mariano Guillén Riquelme, Cronista Oficial de la Villa.

Lugar: Centro Parroquial de Mazarrón, situado en plaza Ramón y Cajal, espalda Iglesia de San Antonio de Padua.

22:30 h. Festival Rock & Roll Star: Manuel España (La Guardia), Javier Ojeda (Danza Invisible), Javier Andreu (La Frontera) y José Antonio García (091)”.

Telonero: grupo local “Cold Fussion Jazz”.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del ConventoVIERNES 6 DE DICIEMBRE: 8:30 h. 9ª ruta de senderismo “Fiestas de Mazarrón”.

Organizado por la Asociación de Amigos de la Naturaleza.

Lugar: Salida Plaza del Convento. La ruta se realizará por parajes de Mazarrón. Se invitará a un picnic.

09:00 h. Homenaje a las víctimas del campo de concentración de Mauthausen.

Lugar: Jardín de la Paz -Avenida Constitución de Mazarrón09:30 h. Conmemoración del Día de la Constitución con “HOMENAJE A LA BANDERA DE ESPAÑA”.

Lugar: Avenida Constitución, frente a la parada de autobuses de Mazarrón.

10:30 h. Pleno extraordinario con motivo del Día de la Constitución.

Lugar: Salón de Plenos de Casas Consistoriales de Mazarrón.

12:00 h. Misa Rociera.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

13:00 h. Fiesta Rociera, VI Convivencia de Grupos Rocieros de la Región de Murcia, organizado por el grupo “Aires de Mazarrón”.

Pasacalles de grupos rocieros por diversas calles de Mazarrón, finalizando en la carpa municipal.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento14:00 h. Gran paella para todos los rocieros -vístete con nosotros-.

Los grupos visitantes amenizarán la carpa durante toda la tarde.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento18:30 h. Novenario a Nuestra Patrona: Santo Rosario, Santa Misa y Novena.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

22:00 h. Gran concierto de “La Banda del Barrio”.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento-

Lugar: Estadio Municipal de Mazarrón.

22:00 h. Concierto de “Rosendo”.

Telonero: grupo lorquino “Debaho Band”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del ConventoEntrada: 15€ (anticipada 12€).

Puntos de venta: Calzados Luna de Mazarrón y Puerto Mazarrón, y taquilla -Carpa Plaza del Convento-

SÁBADO 7 DE DICIEMBRE: 10:00 h. Inicio del IV Campeonato de pádel “La Purísima”.

Este torneo se disputará los días 7 y 8 de diciembre en horario de mañana y tarde.

Lugar: Pistas C.E.I.P. Ginés García Martínez de Mazarrón.

11:00 h. Ruta Histórica por Mazarrón.

Visitando: Casas Consistoriales, Iglesia de San Andrés, el Molinete y otros lugares de interés.

Duración aproximada 2 horas y media.

Lugar de salida: Plaza del Ayuntamiento.

15:30 h. Campeonato de petanca “La Purísima 2013”, modalidad sénior organizado por el Club de Petanca de Mazarrón “Costa Cálida”.

Lugar: Club de Petanca Mazarrón -Urbanización La Cañadica16:00 h. Campeonato de tenis de mesa “La Purísima 2013”.

Lugar: Pabellón municipal de deportes “La Aceña”.

16:30 h. Gala elección “Reina y Míster Infantil de la Fiestas Patronales 2013” con la colaboración de las escuelas de danza de Mazarrón “Antonio Jara” y “Murcia Dance”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento18:30 h. Novenario a Nuestra Patrona: Santo Rosario, Santa Misa y Novena.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

20:00 h. Admisión de nuevos Cofrades e Infantes de la Virgen, con imposición de las Medallas de Caballeros y Damas y Bandas Azules de Infantes.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

21:30 h. Gala Elección “Reina de las Fiestas” Mazarrón 2013, presentada por los locutores locales Lorena Coy y Pepe Mateo.

La gala será amenizada con la actuación de “Salva Ortega”.

Tras la elección de Reina, continuamos la fiesta con “Tour Sie7e Radio Road Show”. Los éxitos de Sie7e Radio, de la mano de sus Dj´s.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento-

LUNES 9 DE DICIEMBRE: 12:00 h. Encuentro de fútbol solidario, entre las viejas glorias del Mazarrón C.F. y C.D. Bala Azul de Puerto Mazarrón.

Entrada: Entrega de alimentos, por todos los participantes y público asistente, a beneficio de Caritas de Mazarrón y Puerto Mazarrón.

Lugar: Estadio Municipal de Mazarrón.

17:00 h. Feria infantil a 1,5€ hasta cierre.

Lugar: Recinto de Atracciones de Feria, frente al Estadio Municipal de Fútbol de Mazarrón -explanada antigua COEXTO19:00 h. Santa Misa por el eterno descanso de nuestros difuntos y Besamanos a la Virgen antes de su retorno al camarín.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

21:00 h. Concierto del grupo de mariachis “Los Caporales”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento23:00 h. Concierto del grupo local “Mara Bang Band”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento-

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE: 9:00 h. Santa Misa en la Residencia de Ancianos La Purísima, con homenaje de la Cruz Roja a nuestra Patrona.

Lugar: Residencia de Ancianos La Purísima, calle Filomeno Hostench, 54 de Mazarrón.

9:00 h. Concurso libre de canto de jilgueros organizado por la Sociedad Ornitológica “El Colorín”.

Lugar: Polideportivo municipal “Jesús Cánovas Valenzuela” sito en Calle la Vía de Mazarrón.

10:00 h. Día del Club de Petanca Puerto de Mazarrón.

Lugar: Club de Petanca Puerto de Mazarrón -Paseo del Rihuete12:00 h. Solemne Misa en honor a Nuestra Madre y Patrona, en la festividad litúrgica de la Inmaculada Concepción.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

18:00 h. Santa Misa.

Lugar: Santuario de la Purísima Concepción.

18:30 h. Procesión solemne con la imagen de Nuestra Patrona. Con la presencia testimonial de todas las instituciones del municipio.

Lugar: Salida desde el Santuario de la Purísima Concepción.

21:00 h. Lanzamiento de globos solidarios a beneficio de Caritas de Mazarrón.

Adquiere tu globo solidario en la caseta Parroquial, situada en la Carpa de la Plaza del Ayuntamiento.

Precio 3€.

MARTES 10 DE DICIEMBRE: 13:00 h. Convivencia con motivo del Día del Mayor.

Para la asistencia a este acto, el Ayuntamiento de Mazarrón pondrá a disposición de los interesados un autobús desde la Estación de Autobuses de Puerto de Mazarrón a Mazarrón.

La hora de salida será a las 12:30 horas.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento14:00 h. Comida para todos nuestros mayores.

El servicio de autobús, desde Mazarrón a Puerto de Mazarrón será una vez finalizados todos los actos previstos.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento16:00 h. Elección de Reina y Mister de la Tercera Edad 2013.

Esta gala estará amenizada por la “Coral La Purísima” del Centro de Día de Mazarrón, la “Coral Bahía de Mazarrón” de Puerto Mazarrón, la cantante Chipionera “Karmen Rivero” y otras actividades organizadas por el Centro de Día de Mazarrón.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento17:00 h. Feria infantil a 1,5€ hasta cierre.

Lugar: Recinto de Atracciones de Feria, frente al Estadio Municipal de Fútbol de Mazarrón -explanada antigua COEXTO18:00 h. Inauguración del local de la Asociación de Amas de Casa y Usuarios “Almazarrón”.

Lugar: Plaza de abastos “Cresta del Gallo”, 2ª planta.

20:00 h. Encuentro literario con la escritora Carmen Posadas con motivo del 50 Aniversario de la Biblioteca “Gómez Jordana” de Mazarrón.

Lugar: Salón de Actos. Centro Cultural de Mazarrón sito en Calle Entierro de la Sardina, 17.

MIERCOLES 11 DE DICIEMBRE: 17:00 h. Inauguración de la calle Ginés Navarro Martínez.

Lugar: Junto al Pabellón de Deportes “La Aceña”, Calle Santo Tomás, 1 de Mazarrón.

20:00. Demostración de las escuelas de baile de Mazarrón “Peña el Salitre”, “Zumba con Ana Ruiz”, “Antonio Jara” y “Terpsicore”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del ConventoJUEVES 12 DE DICIEMBRE: 20:00 h. Convivencia de pedanías, donde podremos conocer y degustar sus platos y postres típicos.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento-

21:30 h. Obra de teatro “NOVIOS POR INTERNET”, versión teatral de Toni Xifré. Representada por el “Colectivo de teatro EL TALAYÓN”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento22:00 h. Concierto del grupo alhameño “Malvariche”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del ConventoVIERNES 13 DE DICIEMBRE: 21:00 h. Macro fiesta MAXXIMA XXL – SUMMER PARTY, con la colaboración de los DJ’s locales “Ger” y “Jony”.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del ConventoSABADO 14 DE DICIEMBRE: 10:00 h. Jornada de ajedrez escolar.

Lugar: Sala del Polideportivo “Jesús Cánovas Valenzuela” sito en Calle La Vía de Mazarrón.

11:00 h. El Mágico Viaje de Patri Zenner. Espectáculo infantil de magia teatralizada con la Bruja Patri Zenner y su Lechuza Alba.

Recorrido: Salida desde: Jardín Miguel Ángel Blanco –aparición-, pasando por el Jardín de la Purísima –primera actuación- y finalizando en la Plaza del Ayuntamiento –segunda actuación-.

12:00 h. Inauguración del Jardín dedicado a la Memoria de Doña Josefa López Martínez “Pepa la Galla”.

Lugar: Jardín del Barrio de San Isidro en la Calle Ermita de Puerto de Mazarrón.

13:00 h. Inauguración de la Calle Mateo García Martínez.

Lugar: Junto al Club de Regatas. Paralela a la Calle Sevilla y que une Calle Concha Candau con Calle Noguera en Puerto de Mazarrón.

13:30 h. Inauguración de la Calle Agustín López Cano “El Rapao”.

Lugar: Junto al Puerto Deportivo de Bahía que da acceso al mirador Cabezo de la Cebada en Puerto de Mazarrón.

14:30 h. Entrenamiento local de plato de recorrido de caza organizado por la Sociedad de Cazadores La Purísima.

Lugar: Campo de tiro “La Asomaica”, pedanía de Los Rincones de Mazarrón.

17:00 h. Espectáculo musical infantil “Show de la Pandilla de Drilo”.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento19:00 h. Master-Class: zumba, aerobic y acondicionamiento aeróbico.

Organizado por los gimnasios: “Fitness Center La Aceña”, “Gimnasio Olimpo”, “Fitness Jara”, “Gimnasio Bahía Sur”, “Ana Ruiz” y “Juan Antonio”.

Entrada gratuita.

Inscripción para participar: 2€, a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer -AECCAsistencia para todos los públicos.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento21:00 h. Concierto de Piano a cargo de David Gómez.

Lugar: Centro Cultural de Mazarrón sito en Calle Entierro de la Sardina, 17 22:00 h. Espectacular Orquesta “La Mundial”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del ConventoDOMINGO 15 DE DICIEMBRE: 11:00 h. Desfile de carrozas.

Lugar: Salida desde el “Jardín de la Paz”, por Avenida Constitución, calle San Pascual, calle La Vía, hasta finalizar el recorrido en el recinto de atracciones de feria, frente al Estadio Municipal de Fútbol -explanada antigua COEXTO19:30 h. Actuación del grupo local “Los Morenos”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento20:30 h. Entrega de trofeos de todos los actos organizados durante las Fiestas Patronales 2013.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento22:00 h. Fin de fiesta con el grupo local “Los Luisos”.

Lugar: Carpa municipal -Plaza del Convento-

3

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Fiestas Patronales

Conciertos y homenajes protagonizan las Fiestas Patronales de La Purísima Este jueves 5 de diciembre comienza el grueso de las Fiestas Patronales de Mazarrón en honor a La Purísima Concepción.

Dentro de la programación, la música toma especial relevancia con actuaciones musicales en 9 de los 11 días de fiestas, que se desarrollarán hasta el 15 de diciembre.

Desde Festejos apuntan que un año más han confeccionado un programa para todos los públicos, desde los niños a los mayores, y dando especial

importancia a la música, pues contaremos con la participación de grupos locales, regionales y nacionales. En este sentido, el edil Isidro Coy ha destacado “el concierto totalmente gratuito que ofrecerán, este jueves 5, Manuel España de La Guardia, Javier Ojeda de Danza Invisible, Javier Andreu de La Frontera, José Antonio García de 091 y el grupo local Cold Fussion Jazz, como telonero”.

Otro de los platos fuertes de las fiestas será el concierto del

mítico rockero Rosendo, quien actuará el próximo domingo 8 de diciembre en la Carpa Municipal y siendo éste el único concierto de pago (12 euros anticipada, 15 en taquilla) de todos los que hay programados. A todos ellos se suman las actuaciones de La Banda del Barrio (viernes 6), Salva Ortega y Tour Sie7e Radio Road Show (sábado 7), Los Caporales y Mara Bang Band (lunes 9), Malvariche (jueves 12), Macro fiesta MAXXIMA XXL

El Libro a la venta a beneficio de San Antonio

Como viene siendo tradicional, el Libro de las Fiestas Patronales está a la venta al precio de 1 euro. Éste irá destinado a la recuperación de la iglesia de San Antonio de Padua. Ventura Campillo, en representación de la Parroquia, agradeció efusivamente al Ayuntamiento el euro que se recauda con la venta del libro de las fiestas y llamó a la participación de los mazarroneros en los actos litúrgicos en honor a La Purísima.

San Antonio es uno de los pocos edificios históricos que quedan en nuestro pueblo y “estamos muy contentos de que el Ayuntamiento se haya

mostrado sensible con aquellos patrimonio histórico”. aspectos relacionados con la Por primera vez, las fiestas Historia y la Cultura de Maza- también se adaptan a las nuevas rrón”, apuntó Campillo.

Por su parte, Ginés Campillo, también ha llamado a los vecinos a participar en la recuperación del citado templo adquiriendo los libros de las fiestas “con los que además se entrega un calendarioimán para 2014 que incluye los actos de la programación de las fiestas y que muestra la pintura de Mariano Guillén, pregonero de este año, que ilustra la portada del libro y los festejos de este año”. De este modo, “todos los mazarroneros podremos participar en la recuperación de nuestro

– SUMMER PARTY’ (viernes 13), la orquesta La Mundial (sábado 14) y Los Morenos y Los Luisos (domingo 15) en el fin de fiestas”.

El Pleno de la Constitución será este año especial según ha apuntado el alcalde, Ginés Campillo, pues se nombrará a Salvador Zamora como ‘Hijo Predilecto de la Villa’ y a Francisco Salvador Jiménez como Hijo Adoptivo de Mazarrón.

Dichos nombramientos serán a las 10:30 horas, mientras que le homenaje a las víctimas de Mauthausen será finalmente a las 09:00 horas y el Homenaje

a la Bandera de España a las 09:30 horas. Éstos no serán los únicos homenajes de las fiestas, pues en Mazarrón se llevará a cabo la inauguración de la calle en honor a Ginés Navarro Martínez (junto al pabellón de ‘La Aceña’) y en Puerto de Mazarrón se realizará la inauguración del jardín dedicado a la memoria de Josefa López Martínez Pepa la Galla en el barrio de San Isidro y de las calles en honor a Mateo García Martínez y a Agustín López Cano El Rapao en la zona del Club de Regatas de la localidad costera.

tecnologías. La programación de actividades se pueden encontrar en una app llamada “Son Fiestas”. Ésta se puede descargar gratuitamente tanto

en Android como en iOS y en ella, buscando Mazarrón, se pueden consultar los actos diarios de estas fiestas y su lugar de celebración en un mapa.

Mariano C. Guillén Riquelme pregonero de las Fiestas Patronales El Cronista Oficial de la Villa, Mariano Carlos Guillén Riquelme, es el pregonero de las Fiestas Patronales 2013 en honor a La Purísima.

El currículo del pregonero es extenso, destacando el reconocimiento unánime que posee su trayectoria profesional.

En 1999 fue nombrado como Cronista Oficial de la Villa de Mazarrón por unanimidad de todos los grupos políticos del Ayuntamiento en pleno celebrado el mes de septiembre de dicho año. Mariano C. Guillén es Ingeniero Técnico de Minas, Diplomado en Óptica y Optometría, y Licenciado en Antropología y ha desarrollado su formación académica en la Universidad Complutense de Madrid y en las tres universidades de nuestra Región. Además, desde 2008 es miembro de Número de la Real Asociación de Cronistas Oficiales de España.

Guillén además destaca por su faceta como escritor pues ha publicado cuatro libros que recogen gran parte de la historia de nuestro pueblo: "Mazarrón 1900", "Las Monedas de Plomo de Susaña", "De la fundación de las Casas de los Alumbres a la concesión del privilegio de villazgo" y "Crónica Ilustrada de Mazarrón"; además de su obra más divulgada titu-

lada "Los Orígenes del Siglo Minero en Murcia". Una monografía de investigación histórica que ha traspasado nuestras fronteras siendo expresamente reconocida en el ámbito universitario como un estudio imprescindible para entender la Revolución Industrial del Siglo XIX en Murcia. En este momento se encuentra agotada la segunda edición.

El pregonero también es conferenciante, investigador, coordinador de seminarios, periodista y artista, destacando, en este sentido, las continuas exposiciones de pintura que ha realizado en Mazarrón, el diseño de carteles para carnavales, asociaciones, Moros y Cristianos o fiestas patronales; la realización del retrato al óleo del rey Juan Carlos I que preside el Salón de Plenos, las catorce esculturas en altorrelieve que representan el Vía Crucis de

Cristo y que decoran las calles de la población y la pintura "El Milagro de La Purísima".

Un óleo que decora el retablo de la iglesia de La Purísima y que está basado en el rostro de su propia hija. La restauración del Cristo de La Soledad. Todas ellas, obras donadas por el pregonero al municipio de Mazarrón.

Mariano C. Guillén ha dicho sentirse “honrado por haber sido designado como pregonero de las fiestas” y añadió que “se trata también de un reconocimiento al colectivo de los cronistas oficiales”. El pregonero mostró además su “gratitud al Ayuntamiento y a la persona de Ginés Campillo por confiar en mí para desempeñar este reto que acepto con orgullo y humildad, por lo que espero estar a la altura. Hay además mucha gente que me está apoyando y estoy muy contento”.

4

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Fiestas Patronales

Ruta del Aperitivo para las Fiestas Patronales La Concejalía de Festejos propone como actividad novedosa para estas Fiestas Patronales la Ruta del Aperitivo, que por primera vez se celebra dentro del programa de actividades previsto para estos días, del 5 al 15 de diciembre, que durarán los festejos. La Ruta del Aperitivo fue presentada por el concejal de Festejos, Isidro Coy, acompañado por el técnico responsable del área, José Baltasar.

El Concejal de Fiestas ha explicado que “por tan sólo 2 euros, los ciudadanos podrán degustar una tapa acompañada de cerveza, vino o refresco en alguno de los 18 establecimientos que participan en esta ruta con la que queremos, además de ofrecer una nueva iniciativa a los vecinos, llamar la atención de los ciudadanos del resto de la Región”.

En esta Ruta de la Tapa, los establecimientos participantes ofrecerán sus tapas del 5 al 15 de diciembre desde su hora de apertura hasta las 18 horas, ya que por la tarde abren los chiringuitos de la Carpa Municipal de la Plaza del Convento. Una iniciativa a la que se han sumado

el Bar La Cañadica, Cafetería Golden Play, Restaurante El Pilón, Restaurante Bellafiore, La Fundición, Café Bar Miguel, Hotel Costa Restaurante, Chocolatería Churrería 4 Esquinas, Club de Pensionistas y Jubilados, Café La Tasca – Tapas, Hotel Guillermo, Cafetería Romanos, Diverty Park, American Burguer, Cafetería Mavy, Heladería Copo de Oro, Cafetería Descuadre y la Parroquia de San Andrés Apóstol y San Antonio de Padua. Ésta última estará situada en la Feria de Día de la plaza del Ayuntamiento que abre a la hora en la que realiza la Ruta del Aperitivo.

La actividad también incluye un sorteo de premios para los que rellenen en parte o en su totalidad el ‘pasaporte’ con

todas las tapas que se ofrecen y que se puede conseguir en alguno de los establecimientos participantes, según explicó José Baltasar, quien añadió que “dicho pasaporte podrá entregarse hasta las 21 horas del domingo 15 de diciembre en la Carpa Municipal de la plaza del Convento”.

“Aquellos que completen su pasaporte, tras pasar por todos los establecimientos donde se les sellará el documento, podrán optar a un primer premio de 300 euros o a una cena para dos personas en el Restaurante La Cabaña - Estrella Michelín que ha sido donado por cervezas Estrella de Levante. Aquellos que completen un mínimo de 10 tapas podrán optar a otra serie de premios donados por

Premios de la Ruta del Aperitivo

1 Jamón. Carnicería Estrechero.

12 botellas vino “Hécula de Bodegas Castaño”. La Bodega de Baltasar.

Cena para 2 personas. Hotel Restaurante Guillermo.

Cena para 2 personas. Hotel Restaurante Costa.

Cena para 4 personas. Cafetería Mavy.

Cena degustación para dos personas. Ristorante-Pizzeria Bellafiore.

Cena para cuatro personas. American Burguer.

5 Vales de 1 semana gratis cada uno de tratamiento reductor “SLIM BELLY”, para la pérdida de grasa localizada. Gimnasio La Aceña.

3 Vales de 100 Euros cada uno de descuento en matrícula.

Autoescuela Costa Cálida.

Vale 30 Euros. Dulce Hogar.

Vale 30 Euros. Antony Joyeros.

Vale 25 Euros. Modas Iris.

Vale 25 Euros. Pinturas Tavi.

Vale 20 Euros. Supermercado Silva.

2 Vales 20 Euros cada uno. Calzados Luna.

Vale 20 Euros. Arnaldos Floristas.

Vale 20 Euros. Don Dino.

1 cesta de frutas. Frutería Arias.

1 cesta de frutas. Frutas Alonso.

2 prendas “Intimiti” para señora o pantalón y camisa para señor de B.B.B.BOUTIQUE. Un Balón de fútbol. Zona Deportiva.

Décimo de lotería Navidad. Admin. Loterías “El Dólar”. distintos comercios de la localidad.

Los participantes en la Ruta del Aperitivo podrán pronunciarse sobre cuál es la tapa que más les ha gustado. El establecimiento que más votos consiga recibirá un reconocimiento por parte del Ayuntamiento de Mazarrón. El concejal de Festejos,

Isidro Coy, ha deseado que “la iniciativa cuente con el apoyo de la participación ciudadana, ya que queremos repetir esta ruta para las próximas fiestas de San José en Puerto de Mazarrón si comprobamos que esta apuesta que hemos circunscrito al núcleo de Mazarrón funciona como esperamos”.

5

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Fiestas Patronales

7 jóvenes y 27 niñas se presentan a Reina

Ya se conocen las candidatas a Reina de Fiestas y Reina Infantil de este año, una elección a la que se han presentado 7 jóvenes y 27 niñas de Mazarrón.

El hotel “Playasol” de Bolnuevo fue el escenario elegido para la presentación de las candidatas juveniles e infantiles.

En la presentación estuvieron familiares y amigos, además del alcalde, Ginés Campillo, el Concejal de Fiestas, Isidro Coy,

la Concejala de Cultura, María Celeste Soria, y las reinas de las Fiestas 2012, Ana Cristina Hernández López y María del Mar Herreros Solano.

Las 7 jóvenes que aspiran a convertirse en Reina de las Fiestas Patronales 2013 son María Caballero Sánchez, Cristina Torres Ibañez, Alba Guillén Haro, Maite Martínez Moreno, Aroa López Morales, Rebeca Ortiz Navarro y Thalia Acosta

Martínez. Un jurado, compuesto por varios periodistas y estilistas, decidirá quien se enfunda la corona de reina el sábado 7 de diciembre en una gala que tendrá lugar en la Carpa Municipal de la plaza del Convento a partir de las 21 horas.

Ese mismo día y lugar, pero a partir de las 16 horas, se celebrará la elección de la Reina Infantil. Una elección que se realiza por sorteo y a la que

concurrirán un total de 27 niñas que también fueron presentadas el domingo ante los medios de comunicación. Ellas son Evelyn García Ariza, Mireya Pedrero Celdrán, Yolanda Catevilla García, Rocío Campos Navarro, Nuria Campos Navarro, Cristina García Zamora, Esperanza Carrillo Fernández, Ana Raja Muñoz, Andrea Muñoz Urrea, Génesis Alba Suárez, Aniana Pérez Pérez, Ana Alarcón Agu-

do, Eva Alarcón Agudo, Aurora Agudo García, Arantxa Raja Bachiller, Paula Morales Arias, Paula Moreno Calvo, Conchi Lorente Moreno, Marta Villar Morales, Amaia Hernández Núñez, Ahinara Hernández Núñez, Marina Calvo Vivancos, María José Moreno Martínez, María Sánchez Moreno, Naiara Hernández García, María Madrid Vivancos y Ángela Madrid Vivancos.

6

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Pleno

Un reglamento para la Policía Local El Pleno Municipal del Ayuntamiento de Mazarrón celebrado el último martes del mes de noviembre aprobó inicialmente el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Policía Local de Mazarrón.

Tal y como explicó el concejal de Seguridad Ciudadana, Isidro Coy, “en este reglamento, existente ya en otros muchos municipios, se aglutinan todas las normas y aspectos relacionados con los méritos y responsabilidades de este cuerpo de seguridad”.

Una vez que dicha aprobación se publique en el Boletín Oficial de la Región de Murcia (BORM), los interesados podrán presentar alegaciones por

Comunicado del SIME El Sindicato de Empleados públicos SIME, a raíz de la aprobación en el Pleno Municipal del pasado martes 26, del Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Policía Local de Mazarrón ha lanzado un comunicado para criticar este reglamento del que dice que “se nutre casi en su totalidad, del texto de las Leyes Estatales Autonómicas, Acuerdo-Convenio

un plazo de 30 días.

Para el concejal socialista de Recursos Humanos, Carlos García, “con este reglamento se da seguridad jurídica a la amalgama de leyes que existen sobre este colectivo, aglutinándose todas las normas en un solo documento”.

La moción se aprobó con los votos a favor del Equipo de Gobierno.

El Grupo Municipal Popular pidió que se quedara sobre la mesa porque el reglamento no cuenta con el apoyo del propio cuerpo de la Policía Local y tampoco tiene el respaldo de los sindicatos, aseguró Francisco Blaya. Los populares votaron en contra. laboral municipal, normativas de la ONU y la UE para la Policía, y la propia Constitución Española, y que a su vez vulnera la mayor parte de ellas. Se sirve pues de ello para enmascarar una profunda modificación de las funciones policiales que tendrían que ser negociadas obligatoriamente con el Presupuesto Municipal, y a su vez poder sancionar de forma arbitraria a los policías

que, por una u otra causa, no estén en la línea política de la Corporación de turno”.

Según este sindicato, “en el articulado del Reglamento, se refleja que por méritos profesionales se distinga a los policías con medallas de símbolos religiosos, cosa que, respetando todas las creencias, no se deben esgrimir en ninguna Administración Pública. Además, a través de los artículos 61 y 62 denomi-

Otras resoluciones del Pleno

El Pleno municipal también reconoció por unanimidad la necesidad de iniciar el expediente de contratación de suministro de césped artificial para los dos estadios municipales situados en Mazarrón y Puerto (Municipal y Playasol) mediante renting y tramitación anticipada. La duración del

contrato será de 7 años por un importe de 749.809,68 euros de principal y 157.460,04 euros de IVA. A partir de ahora, el resto de trámites sobre este asunto recaerán en la Junta de Gobierno Local, ordenándose asimismo la redacción del Pliego de Condiciones Técnicas y del Pliego de Cláusulas

nados “Presentación y aseo personal” y “Prohibición de estancia en locales, de fumar y de posturas negligentes “ se propone un trato vejatorio y discriminatorio a los policías, vulnerando sus derechos fundamentales como personas y trabajadores, intentando “militarizar” el Cuerpo de la Policía Local para poder manipularlo a su antojo”.

Por último, SIME “no entiende como un equipo

Administrativas Particulares.

Otro de los puntos que salió adelante fue una “modificación del presupuesto municipal de Cultura en su apartado de subvenciones por un error en el importe y la denominación de varias asociaciones, indicó “la Asociación Juvenil Banda la edil delegada del área, María de Cornetas y Tambores ParroCeleste Soria. De este modo quia de San José de Puerto de Mazarrón percibirá 3.000 euros (con 5 salidas previstas), la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de las Penas percibirá 3.000 euros (con 5 salidas previstas) y la Asociación Bandas Cornetas y Tambores Mazarrón que percibirá 7.300 euros (con 10 salidas previstas). El Partido Popular se abstuvo en este punto alegando que ahora quedan 7.600 euros de la partida de esta subvención que se perderán.

En Urbanismo se subsanó un error material en el acuerdo de Pleno de 24 de septiembre, por el que se iniciaba proce-

de Gobierno de mayoría de izquierdas vota a favor de unas medidas tan restrictivas, dignas de un régimen totalitario ya superado. A criterio de este Sindicato, este Reglamento aprobado para la Policía Local de Mazarrón es un ataque frontal a los servidores públicos de la Policía y se iniciarán las acciones legales que en cada momento procedan, para neutralizar su aplicación”, finaliza.

dimiento de expediente de expropiación forzosa dentro del Plan Parcial de Ordenación Bahía Fases 3 y 5. El concejal delegado de Urbanismo, Francisco García, explicó que “gracias a esta aprobación se puede continuar con la tramitación del expediente de expropiación, al incluirse algunas fincas que habían sido omitidas en el acuerdo de septiembre”.

Finalmente, se dio cuenta al Pleno Municipal del convenio suscrito con Lábaro Grupo Inmobiliario S.A. para el pago de la deuda contraída con la mercantil, quien absorbió a Urbaser, y por el que se le abonaran 8.545.721, 44 euros en varios plazos hasta 2018.

7

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Salud Dental

MERCURIO Y AMALGAMAS DENTALES ¿Cuáles son los riesgos medioambientales y los efectos indirectos sobre la salud de mercurio de las amalgamas dentales?

Sin embargo, el mercurio presente en el ambiente de las amalgamas es sólo una fracción muy pequeña de la cantidad total de mercurio que las personas están expuestas.

Las personas están expuestas principalmente al mercurio elemental al inhalar su vapor, ya que mediante el contacto con la piel o la ingestión apenas penetra mercurio en el organismo. El vapor de mercurio se absorbe por los pulmones, el mercurio se extiende por todo el cuerpo y se excreta lentamente.

La amalgama dental es una aleación de mercurio y plata que ha estado en uso durante más de 150 años para el tratamiento de la caries dental, debido a sus excelentes propiedades mecánicas y de durabilidad. La amalgama dental es el segundo mayor uso de mercurio Inhalar concentraciones muy altas de mercurio puede producir bronquitis y neumonía y en la Unión Europea. afectar al sistema nervioso central, por ejemplo causando temblores musculares. La exposición prolongada a altos niveles puede afectar a los riñones y al interior de la boca y encías. Estos efectos se han observado en trabajadores de industrias que utilizan mercurio.

El uso de materiales alternativos, como las resinas compuestas, cementos de ionómero de vidrio, cerámica y las aleaciones de oro es cada vez mayor, ya sea por sus propiedades estéticas o por los supuestos problemas de salud en relación con el uso de la amalgama dental.

No obstante, la cantidad que liberan las amalgamas dentales es muy inferior a los El mercurio procedente de las amalgamas límites de exposición permitidos en el trabajo. dentales, así como de muchas otras fuentes No hay pruebas de que los otros elementos presentes en el medio ambiente mundial puede metálicos presentes en las amalgamas ser absorbido por la población humana en impliquen un riesgo para la salud, aparte de general a través de alimentos, agua y aire. reacciones alérgicas.

El uso de amalgamas para realizar empastes es seguro. Al igual que con cualquier otra intervención médica, la realización de empastes a mujeres embarazadas debe sopesarse cuidadosamente. La exposición al mercurio del personal dental podría ser mayor que la de la población en general, pero se han registrado muy pocos casos de efectos adversos para este grupo concreto.

8

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Política

María González Veracruz en Mazarrón

Diputada nacional del PSOE El pasado fin de semana visitaba Mazarrón la diputada nacional del Partido Socialista, María González Veracruz, que ofreció una conferencia en el auditorio de la Casa de Cultura.

En el transcurso de la rueda de prensa ofrecida a los medios de comunicación previa a la conferencia, Veracruz alabó la buena gestión que está llevando a cabo el Equipo Socialista en el municipio de Mazarrón. “Es muy importante gobernar de otra manera, participativa, con transparencia y demostrando que con la buena gestión, en

tiempos difíciles, hay otra forma de hacer política”, afirmó la diputada. Veracruz señaló que la Agrupación socialista se está dejando la piel por Mazarrón.

En otro orden de cosas, la diputada criticó duramente las políticas que el Partido Popular está desarrollando a nivel nacional y que están desembocando en un futuro negro, sin igualdad ni solidaridad. No resignación ante las políticas de la derecha, este fue el mensaje de Veracruz, quien puso como ejemplo lo que se está viviendo en Mazarrón al reducir el Ejecutivo Regional

sus inversiones en el municipio.

“Nunca antes Mazarrón había estado tan discriminado por el Partido Popular al que parece no haberse sentado muy bien que haya otro gobierno y eso no se lo merecen los ciudadanos de Mazarrón”, sentenció la diputada.

Una situación sobre la que ya se está trabajando desde la Asamblea Regional y desde el gobierno de la nación porque, explicó Veracruz, Murcia es

una de las regiones de España que menos dinero recibe desde el Estado.

La diputada abogó por un Estado social fuerte, manteniendo todos los derechos que el Partido Popular está eliminando.

El PSOE aboga por una reforma fiscal, subiendo los impuestos a los que más tienen y bajando la presión fiscal sobre desempleados y personas necesitadas.

Una de las principales de la reforma política expuesta por el

PSOE pasa por la reforma de la Constitución para que se recojan derechos sociales como la renta básica.

Veracruz lanzó la idea de la necesidad que este país tenía de un partido socialista mucho más fuerte y con las ideas más claras, porque nunca se había destruido tanto el estado de bienestar en tan poco tiempo. Contra esto, según la diputada, es preciso una gran unión para afrontar otra forma de hacer política.

ción. La diputada criticó al Gobierno Regional, del que dijo “no tener estrategia para salir de la crisis y no contribuir a superar las gravísimas carencias sociales, a pesar de los enormes sacrificios que este Gobierno está imponiendo a los ciudadanos”.

Moreno explicó que los presupuestos del Gobierno Regional no ayudarán a reducir el paro, la pobreza ni la desigualdad y que tampoco

cumplirán el objetivo de déficit. En los presupuestos, la diputada señaló que prosigue el recorte del gasto en servicios que son pilares del Estado del Bienestar y en los empleados públicos, que verán recortadas sus retribuciones un año más.

Finalmente, Moreno señaló que los presupuestos regionales renuncian a ingresos del Estado y de los que más poseen, mientras siguen gravando a familias y empresas.

El PSOE califica de “trato vejatorio” de la Comunidad Autónoma a Mazarrón El PSOE ha calificado de “trato vejatorio” hacia Mazarrón por parte de la Comunidad Autónoma tras conocerse la reducción en inversiones que se contempla desde Murcia y deja al municipio con la mitad de presupuesto respecto al año anterior.

La Agrupación Socialista denunciaba estos hechos mediante rueda de prensa ofrecida recientemente en la que participaron la diputada regional, Mari Carmen Moreno Pérez, y el Secretario General del PSOE Mazarrón, Francisco García Méndez.

García denunció ante los micrófonos el “trato vejatorio” que sufre Mazarrón que, a pesar

de ser el sexto municipio en población de la Región, se le asigna una cuantía económica de 1.800.000 euros, sólo por delante de Pliego. La mitad que en 2013. El portavoz socialista anunció alegaciones por parte de la Agrupación de Mazarrón contra estos presupuestos.

Por otra parte, García también denunció la situación de la carretera del Puerto, en la que se espera de la Comunidad Autónoma el desdoblamiento de esta vía y la construcción de una redonda y accesos al Complejo Deportivo. Igualmente, García se refirió a otros incumplimientos por parte del Ejecutivo Regional como la construcción de 7 viviendas sociales en Puerto

de Mazarrón o el arreglo del firme de la carretera D-4 y de los caminos rurales.

La diputada regional, Mari Carmen Moreno se refirió a la enmienda de totalidad con devolución del texto al Consejo de Gobierno que ha presentado el Partido Socialista en la Asamblea, del Proyecto de Ley de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia para el año 2014.

Presupuesto insuficiente, injusto e inútil Moreno señaló que se trata de unos presupuestos en los que se ven afectados los ciudadanos en materias elementales como las ayudas a la educa-

9

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Seguridad

Desciende el número de delitos en Mazarrón

Polémica por los controles de alcoholemia realizados durante la celebración de la Romería El delegado del Gobierno, Joaquín Bascuñana, recientemente ha visitado Mazarrón para presidir la Junta Local de Seguridad del municipio. En esta se destacó el descenso en un 16% del número de faltas y

indicó el Delegado, que achaca las buenas cifras analizadas en dicha reunión a la excelente colaboración existente entre Guardia Civil y Policía Local.

El Delegado del Gobierno se desplazó posteriormente al

tanía Marítima, Instituto Social de la Marina y, finalmente, la Planta de Cultivos de Mazarrón del Centro Oceanográfico de Murcia. De todas las visitas, Bascuñana ha destacado la del cuartel “pues es un edificio de

delitos y el aumento del 12% de detenciones en Mazarrón. “Por tanto, habiéndose producido menos actividades delictivas, se han resuelto más casos”,

Cuartel de la Guardia Civil de Mazarrón, y completó la jornada institucional visitando todos los organismos del Estado con presencia en Mazarrón, Capi-

1951 y queremos conocer el estado de las instalaciones para ver cuáles son sus necesidades y estudiar la situación de esta y otras dependencias que son

propiedad del Gobierno de España”.

Dispositivo en la Romería Además de cuestiones generales de seguridad que afectan a la localidad, se trató un tema que ha generado mucha polémica en el municipio. El dispositivo sobre control de alcoholemia que Tráfico desplegó durante la celebración de la Romería de Bolnuevo. Se realizaron 1.080 pruebas de alcoholemia de las 1.050 dieron negativo, sólo 30 positivas. Eso supone una tasa de resultados positivos de tan sólo el 2,77% del total.

Un dato del que, según Bascuñana, “podemos alegrarnos por la gran muestra de responsabilidad ciudadana que demostraron los ciudadanos de Mazarrón”. “Se trata de un porcentaje que hay en cualquier punto de la Región cualquier día” y se ha reiterado en que “este control no tuvo en ningún momento carácter particular y exclusivo con este municipio,

ni jamás carácter recaudatorio”.

En esta línea, Bascuñana ha anunciado que “ya que esta agenda de dispositivos que ha tenido origen en Mazarrón se trasladará a otros puntos de la Región, sea a través de Guardia Civil o Policía Nacional, hemos acordado, para próximos acontecimientos futuros, abordar este asunto en las Juntas Locales de Seguridad de otros municipios”.

Ginés Campillo que mostró su malestar a la prensa regional realizó una lectura positiva de los datos ya que “siempre será mejor que éstos se realicen y que se multe a aquellos que no cumplen la ley, en lugar de tener que lamentar víctimas de accidentes de tráfico”. A pesar de que no existe obligación, el delegado del Gobierno se ha comprometido a avisar al ayuntamiento de controles similares que se puedan producir con motivo de futuros acontecimientos festivos.

10

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Seguridad

La Guardia Civil precinta productos por no cumplir con la normativa establecida de seguridad Los agentes del Servicio de Protección de la Naturaleza (SEPRONA) de la Benemérita desarrollaron durante los últimos días la operación "Láser", que fue establecida tras detectar la supuesta distribución de productos equipados con haces de luz láser considerados como prohibidos o que presentan deficiencias.

Las siete inspecciones realizadas en comercios de Águilas y Mazarrón se saldaron con quince denuncias tanto por la distribución de productos pro-

hibidos, por juguetes equipados con este tipo de luz, como productos con negligencias, por herramientas que incorporan luz láser y que presentaban carencias informativas sobre este tipo de iluminación en su etiquetado, lo cual es obligatorio para su distribución.

Los guardias civiles precintaron cuarenta productos que se encontraban a la venta en varios comercios de las dos localidades, y fueron puestos a disposición de la Consejería de Sanidad.

Detienen a un presunto ladrón en Camposol Policía Local informa de la detención de un presunto ladrón en la urbanización Camposol.

Según fuentes de la Policía, los hechos se produjeron hacia las 4:30 horas de la madrugada del pasado viernes día 15 de noviembre cuando una patrulla de Seguridad Ciudadana, que realizaba su servicio en el Sector A de Camposol, observó a tres individuos vestidos con ropa oscura junto al muro de una vivienda de la calle Valencia. Al detectar los individuos la presencia policial, salieron corriendo por dicha calle, saltando por varios patios interiores de varias viviendas.

Los agentes del cuerpo salieron tras ellos mientras se solicitaba refuerzos de otras

patrullas, acordonando la zona y consiguiendo detener a uno de los sospechosos. Éste resultó ser Juan G.S., vecino de Torre-Pacheco y con numerosos antecedentes penales. En las inmediaciones en donde estaban los sospechosos, la Policía recuperó un Televisor de 32 pulgadas envuelto en una sábana así como mandos de Televisión, DVD y varias herramientas entre los que se contaban una llave inglesa y destornilladores.

El detenido fue trasladado a dependencias policiales, así como el material recuperado, instruyendo los agentes las correspondientes diligencias.

Una vez finalizadas éstas fueron entregadas junto con el presunto ladrón al puesto

de la Guardia Civil del Puerto de Mazarrón, para que se continuara con la investigación y puesta a disposición judicial del detenido.

Por otra parte, la Policía Local ha procedido a instruir diligencias, al Juzgado de Instrucción correspondiente, contra la titular y una camarera de un establecimiento público de Mazarrón ubicado en la zona de la Cañadica, por un presunto delito de "Desobediencia Grave a Agente de la Autoridad, Quebrantamiento y Rotura de Precinto Policial", que había sido instalado en el equipo de música del Local.

El citado establecimiento tenía los equipos de música precintados por la Policía desde el pasado 28 de agosto y una patrulla de servicio por la zona observó el pasado día 11 de noviembre que el local tenía rotos los precintos y tenia música. Una vez instruida la diligencia al titular y camarera del local, la Policía procedió a precintar nuevamente los equipos de música.

Agentes de Policía Local reciben formación en Apoyo Psicológico Las policías locales lidian a diario con lo peor de nuestra sociedad, conociendo de cerca realidades muy duras que pasan desapercibidas al resto de ciudadanos, como accidentes,

realizado la formación que Cruz Roja Española ofrece a los servicios de emergencia en materia de Apoyo Psicológico, esta formación tiene como objetivos principales tanto la

altercados, tráfico de estupefacientes, violencia domestica, etc., estas situaciones pueden pasar factura a los agentes acumulando estrés que afecte a su vida personal y entorno laboral.

Durante esta semana los agentes de policía de Mazarrón, en pequeños grupos, han

adquisición de técnicas y herramientas para afrontar situaciones de estrés, como conocer la influencia de las habilidades sociales en la prestación de ayuda, establecer estrategias que favorezcan la autoayuda y las acciones de apoyo a los colectivos de riesgo.

Detienen en Alicante a un vecino de Mazarrón por agresión La Policía Local de Murcia detuvo el pasado domingo a cuatro jóvenes por agresión entre los que se encontraba F.M.H. vecino de Mazarrón.

Al parecer, los hechos se produjeron cuando los jóvenes agredieron a otro con quien habían colisionado intencionadamente en la carretera de Alicante. El origen de todo podría estar en un incidente previo ocurrido en una discoteca.

Los hechos tuvieron lugar

sobre las 7.50 horas cuando la Policía recibió el aviso de un accidente en la redonda conocida como “Homenaje a los poetas”.

Una patrulla motorizada observó a dos vehículos ocupando la calzada en un enfrentamiento entre cinco jóvenes, todos ellos hispanoamericanos.

Al lugar terminaron acudieron cuatro patrullas de la Policía Local y una ambulancia, que desplazó a la víctima, un joven de 30 años que al parecer podría

ir acompañado por otra persona que huyó, a un centro hospitalario para darle unos puntos de sutura en la ceja.

Tres de los agresores, que responden a las iniciales de F.M.H., de 24 años y vecino de Mazarrón; Y.E.A., de 31 años, y J.F.S., de 21 años, estos dos últimos vecinos de Almería, necesitaron asistencia médica. Los cuatro integrantes de uno de los vehículos fueron detenidos por un presunto delito de lesiones.

Por otra parte, Policía Local informa de las actuaciones destacadas estos últimos días entre las que se cita una denuncia por carecer de la preceptiva licencia para ejercer actividad comercial.

El denunciado se encontraba practicando la venta ambulante.

Además de esto se han realizado otras tres denuncias por alterar la seguridad u originar desórdenes públicos. Los denunciados fueron sorprendidos destrozando el mobiliario de la

playa de Bolnuevo, arrancando una parte de la pasarela de madera colocada sobre la arena, utilizándola a continuación para quemarla en una hoguera.

La Policía Local informa que el pasado sábado 23 de noviembre, un dispositivo especial de control de la venta ambulante en el mercadillo de Mazarrón dio como resultado el decomiso de 100 Cds y 100 DVD que pretendían vender en el citado mercadillo.

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

11

Sucesos

Incendio en una nave industrial del Valdelentisco El pasado jueves, 28 de noviembre, se declaró un incendio en una nave industrial junto a la estación de bombeo de la desoladora del Valdelentisto en el límite de los términos municipales de Cartagena y Mazarrón.

Por operatividad, las primeras unidades que cubrieron estas zonas fueron las más cercanas, 2 retenes de bomberos del Parque de Mazarrón del CEIS, el Servicio de Emergencias Municipal y Protección Civil de Mazarrón, Cruz Roja de Mazarrón, Guardia Civil, y posteriormente llegaron una unidad de Bomberos de Cartagena y Policía Local de Cartagena.

Al parecer una chispa de una soldadura en las obras que está realizando la empresa pública TRACSA, fue la causante del incidente en el que no se registraron heridos, aun a pesar de que los efectivos de emergencias necesitaron de toda una mañana para apagar las llamas.

Las obras que se estaban llevando a cabo en una nave contigua a la desaladora pertenecen a un proyecto desarrollado por el Instituto Oceanográfico para la cría del atún rojo que cuenta con la financiación de fondos europeos, FEDER.

12

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Sociedad

Piden nuevos ciclos formativos para Mazarrón

El futuro de Mazarrón: cocina, agricultura ecológica y cultivos acuícolas La última reunión del Consejo Escolar ha servido para pedir nuevos ciclos formativos para Mazarrón, dos de grado medio y otros dos de grado superior.

El alcalde, Ginés Campillo, ha sido el encargado de explicar esta iniciativa en la que se busca en última instancia el desarrollo económico del municipio.

Campillo señala que se ha

considerado que hay algunos ciclos formativos que ya están agotados en Mazarrón, como el de Electricidad y se aboga por la implantación de nuevas materias como Cultivos Acuícolas, "que sería una buena salida para el municipio", y Agricultura Ecológica.

En cuanto a los ciclos formativos de grado superior, Campillo apuesta por "Direc-

ción de Cocina", que el alcalde justifica como un refuerzo al turismo en Mazarrón de producirse los movimientos que se esperan de la entrada en funcionamiento del aeropuerto de Corvera y el establecimiento de la Paramount.

La petición de estos ciclos formativos se ha basado, según el primer edil, en la demanda registrada no sólo

en Mazarrón sino también en otros municipios.

El objetivo es captar no sólo alumnos de Mazarrón, que tendrían la prioridad, sino que también puedan venir alumnos de fuera.

Ginés Campillo considera que estos nuevos ciclos formativos son fundamentales para el desarrollo futuro del municipio.

Doblan la dotación municipal Primeros auxilios en el IES D. Valdivieso para las becas Erasmus modo, los estudiantes pasarán a percibir 60 euros mensuales por parte del Ayuntamiento frente a los recortes y la pésima gestión educativa que están llevando a cabo el resto de administraciones”.

Las bases reguladoras pueden consultarse en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y también en la página web municipal www.mazarron.es.

Asimismo, en ambos lugares también pueden consultarse las bases reguladoras para subvenciones a asociaciones de madres y padres (AMPAS) de los centros de educación

Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato y Ciclos Formativos del término municipal de Mazarrón.

La edil de Educación ha recordado que “el año pasado convocamos por primera vez estas ayudas que han servido para que las AMPAS desarrollen diferentes actividades”.

Para María Celeste Soria, “ante la buena repercusión para los estudiantes de esta iniciativa también hemos aumentado esta partida hasta los 5.000 euros”.

La publicación en el BORM de ambas ayudas está prevista para este jueves 28 de noviembre.

X edición del concurso de belenes familiares y de centros educativos Hasta el martes 10 de diciembre se encuentra abierto el plazo de inscripción para participar en el “X Concurso de Belenes Familiares y de Centros de Enseñanza” que organiza la Asociación de Amas de Casa, Usuarios y Consumidores “Almazarrón” y en el que colabora la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón. Los interesados en

participar pueden formalizar su inscripción a través de los teléfonos 968 590 070, 649 917 334 ó 699 809 666.

Como es ya habitual, el concurso contempla tres modalidades de participación pues la categoría de “Belenes Familiares” se divide a su vez en belenes de mayores y belenes infantiles. Habrá premios para

los tres primeros clasificados de cada una de las modalidades, así como obsequios para todos los participantes. La Asociación de Amas de Casa, Usuarios y Consumidores “Almazarrón” anima a todos los ciudadanos a participar en este certamen para mantener viva esta popular y arraigada tradición.

Foto: Protección Civil

La Concejalía de Educación ha publicado las bases reguladoras para la concesión de subvenciones este curso 2013*2014, que serán ayudas complementarias destinadas a estudiantes universitarios empadronados en el municipio de Mazarrón para la realización de estudios universitarios a través del programa Erasmus.

La Concejala de Educación, María Celeste Soria, ha destacado que “en un nuevo esfuerzo en defensa y apoyo de la Educación, hemos decidido ampliar las ayudas de las Becas ‘Erasmus’ en un 50%. De este

El pasado viernes, 22 de noviembre, el personal del Servicio de Emergencias, SEM, visito el IES Domingo Valdivieso de Mazarrón, para impartir una charla sobre el protocolo de primeros auxilios, PAS. Los alumnos/as de los grados de administrativo y electricidad de la asignatura de FOL, aprendieron las pautas de actuación ante emergencias o protocolo PAS, (Proteger, Alertar y Socorrer), también realizaron practicas de reanimación cardio-pulmonar o RCP. El protocolo PAS o conducta PAS fue desarrollado o ideado por Cruz Roja, en la actualidad es un estándar en la enseñanza básica de emergencias, consiste en una regla memotecnica para

recordar que debemos hacer ante cualquier incidente donde debamos actuar: "P" de Proteger (protegernos a nosotros mismos, el lugar y a la persona que queremos ayudar), "A" de alertar/avisar (llamar a los servicios de emergencia 1-1-2) y "S" de socorrer (ayudar a quien lo necesite, conociendo que NO debemos hacer y que podemos hacer).

La RCP o reanimación cardio-pulmonar, son el conjunto de técnicas que nos permiten "ganar" tiempo hasta la llegada de los servicios de emergencias, en casos de parada cardíaca que es la principal causa de muerte prematura en España, ocasionando cerca de 25.000 muertes al año en nuestro país.

13

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Sociedad

Carmen Posadas en los 50 años de la biblioteca municipal “Gómez Jordana”

La Biblioteca Municipal “Gómez Jordana” de Mazarrón cumple 50 años y para celebrarlo ha diseñado un amplio programa de actividades que se desarrolla desde el pasado viernes, 29 de noviembre, hasta el próximo viernes 3 de enero.

El programa fue presentado por la Concejala de Cultura, María Celeste Soria, y la responsable de la biblioteca, Concepción Acosta, quienes invitaron a los ciudadanos a ser partícipes de este aniversario

que contará con presentaciones de libros, talleres, cine infantil y familiar, cuentacuentos e incluso un encuentro literario con la afamada escritora Carmen Posadas.

La programación se compone de 35 actividades que comenzaron el pasado viernes 29 de noviembre con un acto que se celebró en la la propia biblioteca y al que asistieron el alcalde, Ginés Campillo, y el director general de Bienes Culturales, Francisco Giménez

Gracia. Durante el acto se descubrió una placa conmemorativa y se entregó un obsequio a los usuarios de la biblioteca que también cumplían 50 años, así como a los niños y niñas que asistieron a esta celebración.

La Concejala de Cultura, Mª Celeste Soria, señaló que la programación diseñada para este aniversario va dirigida a todo tipo de públicos pues habrá actividades tanto para pequeños como mayores, e incluso que

se pueden disfrutar en familia como serán las proyecciones de películas”.

Uno de los actos que sobresalen en el programa es el encuentro literario con la escritora Carmen Posadas que se celebrará el martes 10 de diciembre en el Salón de Actos del Centro Cultural.

Una oportunidad única para conocer a una de las literatas más prestigiosas de la literatura en habla hispana.

14

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Sociedad

Mazarrón en la Homenaje a las artesanías Feria de Turismo de los mayores del Puerto de Valladolid El municipio de Mazarrón ha vuelto a la Feria de Turismo de Valladolid “INTUR”, que se ha celebrado en esa ciudad entre los días 21 al 24 de noviembre.

La Concejalía de Turismo ha participado como co-expositor dentro del stand contratado al efecto por el Instituto de Turismo de la Región de Murcia, el cual estuvo ubicado en el pabellón 2. A la feria acuden, también como co-expositores, los ayuntamientos de Murcia y Cartagena “Puerto de Culturas”. Representando al municipio acudieron el alcalde, Ginés Campillo, y la Concejala de Turismo, María Celeste Soria.

Según fuentes municipales, la Feria de Valladolid cuenta con una gran tradición en el calendario de ferias de turismo a nivel nacional y son muchos los ciudadanos que pasan por los diferentes stands que ofrecen sus destinos. Valladolid es un punto de interés para Mazarrón y, tradicionalmente, han sido muchos los visitantes que proceden de toda la comunidad de Castilla y León. Es por ello por lo que se pretende reforzar la presencia de Mazarrón dentro

de este mercado, mostrando al público las posibilidades que ofrece el municipio como destino de sol y playa contando, a lo largo de todo el año, con 300 días de sol y una temperatura media de 20 grados.

Bajo el eslogan “Mazarrón, Mar y Más”, también se presentó la oferta de actividades alternativas que se pueden desarrollar en nuestro municipio incluyendo las vinculadas al mar y las relacionadas con la cultura y el patrimonio de la Bahía de Mazarrón, así como las actividades de senderismo que se pueden practicar en el municipio.

Finalmente, y según la organización, se pretendió destacar la cercanía de Mazarrón con otros puntos de interés de la geografía regional como Lorca, Cartagena o Murcia a los que el visitante se puede desplazar durante su estancia en Mazarrón.

Para ello los representantes del municipio concertaron una serie de reuniones con diferentes operadores como agencias de viajes y clubes de buceo a los que se mostrarán todas las posibilidades que ofrece Mazarrón.

“Detrás del Papa”

Nuevo libro de Juan Eladio Palmis El poeta y escritor, Juan Eladio Palmis, gran amigo y colaborador de este medio de comunicación se dispone a presentar su último libro titulado “Detrás del Papa”.

En esta ocasión se trata del libro número 35 que publica el autor y que tiene previsto dar a conocer en el Centro Cultural de Mazarrón el próximo viernes 13 de diciembre a las ocho de la tarde.

Con esta nueva publicacón Palmis ha escrito su libro más polémico al narrar la historia de un Papa que abandona el pontificado para irse con una bella mulata cubana. Éste es el punto de partida

del libro “Detrás del Papa”, que está siendo ya un éxito de ventas en América Latina y entre la comunidad cubana de Miami, en Estados Unidos.

El Centro social de mayores de Puerto de Mazarrón rinde homenaje a las artesanías a través de una exposición colectiva.

La muestra fue inaugurada por el director general de Personas Mayores de la Instituto Murciano de Acción Social (IMAS), Enrique Pérez Abellán, el Teniente Alcalde, Francisco García, y el director del centro, Alfonso Cifuentes.

También estuvieron presentes la Concejala de Política Social, María Martínez, y los ediles David Fernández y José Gómez.

A través de esta exposición el Centro de Día recoge trabajos de alfarería y cerámica típicas de los municipios de Mazarrón, Totana, Alhama de

Murcia, Lorca y Mula, algunas historia ya que este tipo de arte de ellas confeccionadas por los se remonta a la época fenicia” propios socios del centro. y animó a las mayores del

Enrique Pérez Abellán señaló que “estas exposiciones son importantes porque recuperan nuestras tradiciones, siendo una muestra de nuestra

centro a que “sigan con este tipo de actividades ya que, cada vez que asisto aquí, me sorprenden una y otra vez”.

El director del Centro, Alfonso Cifuentes explicó que esta exposición “se celebra con motivo de nuestro 21 cumpleaños que celebramos desde hace varias semanas y dentro del que todavía quedan algunas actividades por celebrar”. En este sentido, Cifuentes recordó algunas de las actividades que se están realizando en el centro y que incluyen la actuación del grupo de teatro “Atardecer” y el colectivo “El Talayón”.

Nueva edición del Taller “Día del Comercio” de Masaje Infantil de ACOMA El Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana de Mazarrón (CDIAT), informa que ha puesto en marcha la 3ª edición del Taller de Masaje Infantil.

Una iniciativa que se enmarca en el programa preventivo que lleva a cabo este Centro a lo largo del curso 2013/2014. Dicho Taller se llevará a cabo en una de las salas del CDIAT y se distribuirá en 4 sesiones, de aproximadamente una hora cada una de ellas. Las dos primeras sesiones ya se han celebrado estos últimos días y aún quedan por desarrollarse las previstas para el 12 y 19 de diciembre.

Este taller va dirigido a todos los bebés entre 0 y 6 meses del municipio y a sus

madres, con el único objetivo de poner al alcance de sus manos el conocimiento de una técnica e instrumento de trabajo, con el que alcanzar el máximo bienestar posible, estrechar el vínculo afectivo entre padres e hijos, aliviar las tensiones del nacimiento, así como prevenir algunos de los dolorosos procesos gastrointestinales.

El taller se realiza en colaboración con las matronas de los Centros de Salud de Mazarrón y Puerto, y la Técnico en Atención Temprana y Monitora autorizada de Masaje Infantil del CDIAT. Para mayor información, las interesadas pueden ponerse en contacto con el Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana de Mazarrón.

La Asociación de Comerciantes de Mazarrón propone para estas Fiestas Patronales la celebración del “Día del Comercio”.

Una actividad en la que participarán todos los comercios adscritos a ACOMA y que supondrá importantes beneficios para los clientes del comercio local.

Durante toda la jornada del “Día del Comercio”, los clientes podrán obtener grandes descuentos en sus compras.

Descuentos que pueden llegar hasta el 50 por ciento del importe total de la compra.

Una iniciativa más de ACOMA por la promoción del comercio local y el beneficio de los clientes de este importante sector económico.

15

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Violencia de Género

Cómo evitar las “relaciones tóxicas” objetivo del Día Contra la Violencia de Género

Las “relaciones tóxicas” han sido el tema principal de los actos organizados por la Concejalía de Igualdad con motivo del Día contra la violencia de género.

Tal y como explicó la Concejala de Igualdad, María Martínez, las actividades se iniciaron el pasado domingo, día 24 de noviembre, con una ruta solidaria de dificultad baja que partió de la explanada de las Erosiones de Bolnuevo, discurriendo por las falda de la Sierra de las Moreras para volver al punto de partida y tras tomar un avituallamiento por el camino”.

El resto de actividades se desarrollaron el lunes 25, desde las 11 de la mañana con la lectura del manifiesto contra la violencia de género a cargo del alcalde, Ginés Campillo. Media hora más tarde, en la carpa municipal instalada en la plaza del Ayuntamiento, los alumnos de los institutos Siglo XXI y Felipe II mostraron los trabajos realizados durante la Campaña Municipal de Sensibilización contra la Violencia de Género

que se ha llevado a cabo en los centros, Una actividad en la que también participaron los chicos y chicas del centro de día de Personas Discapacitadas.

Finalmente se contó con la actuación de la Mara Bang Band que fue la encargada de transmitir a través de la música mensajes relacionados contra

la violencia de Género.

La psicóloga y responsable del CAVI, Rosa Jorquera, explicó que “la campaña municipal de sensibilización que se ha llevado a cabo en los centros ha girado en torno a la diferenciación entre una relación sana y una relación tóxica, dando a conocer las señales de alarma que se producen cuando estamos inmersos en una relación de este tipo”. La psicóloga ha agradecido “la colaboración de los departa-

mentos de orientación de los institutos Siglo XXI, Felipe II y Domingo Valdivieso que se han implicado con este proyecto”.

Asimismo, Jorquera ha comentado que “el CAVI está trabajando en otro programa específico dirigido a chicas adolescentes que, tras la perceptiva autorización materna y/o paterna, participan en charlas y talleres sobre autoestima personal o resolución de conflictos, entre otros temas”.

16

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

News

N

Editorial

ow we already know why there were not so many people in the Romería de Bolnuevo. Do you think it was due to cold weather? No, it was because everybody was in the Phoenician Ship Congress. In order to check it, you only have to get a look at the pictures published by the town council and you will realize how crowded the square was. Another great “success” of those cultural policies which have been developed in our town.

There... there is where we can see the good management of local money, which belongs to all neighbours, and it seems that fact is usually forgotten.

How much have we spent on bringing so many privileged minds? And all that for being listened by... whom? Fewer than half a dozen? It's embarrassing.

Precisely we were talking about this last week and I can't understand yet that in spite of those big “success” we still believe that we are doing it right.

I'll tell you something, when I went to see the accordions meeting at Casa de Cultura, we were four, including journalists. I have seen how people, once there, ask how long this building has been open for the state in which toilets are found. Is it true that WhatsApp is spreading some pictures of a dirty classroom to protest because the staff in charge of cleaning said that they were not cleaning? I think that Casa de Cultura's problems about opening times at the weekends and cleaning are public. Is that true? It would be appreciated if someone could explain.

In the end, all this is just a show, because don't tell me that there is not just a single person in the whole council who cannot open some local facilities on Saturday or Sunday. It is shameful that private companies have to give these services which on the other hand are charged extra.

But this is not over. We also have protests from Mazarrón educational centres about cleaning and maintenance, that at one moment, our good rulers thought that cleaning should have been left in thirds' hands. Even I think that there has been some document sent to the corresponding authority reporting the sad state of children toilets. Is this a good management of culture and education? It would be also good that somebody talked to parents about this matter and really explained to them the reality of this situation. These things must be known by our neighbours because the cleaning of our children and grandchildren when they are at school is more important than going for a walk around universities along with one or another professor.

Because we are not leaving university. It seems that this is the only place where we find our place, paying in advance, of course. By contrast, the lack of coverage from the regional government which even cut off budget. How bad people. They didn't even come to the opening of the Centro de la Avenida de la Constitución on which two hundred thousand euros were invested for... teaching. It seems there was not other place developing courses, of course.

And if we are talking about culture and education, let's do it about Tourism.

Now I do not know whether talking about “big success” or just failures. The intelligent decision of not going to FITUR “because we were going to be to more important fairs”, the announcement of photographic diving, the mari-maz Mazarrón, and a great deal of knowledge that in the practice, where is it leading?: to the Valladolid tourism fair (that is a really important fair). Here you are, sirs. Of course, our very clear minds have understood that the Castello-leonesa currency is on the rise and that our business perspectives (January calms and canine contests) sold there will solve our problems forever. Exactly the same as the waste of money in culture has.

And besides, after showing off so much cultural offer, we are now going with the sun and sand of always and to tell Valladolid inhabitants that Mazarrón is close to Cartagena, Lorca and Murcia. So when they come and visit us, they can spend their days and money there. You could have also told them that our Phoenician Ship is in Cartagena and saved hard work for our neighbours.

Oh dear, the truth is that I do not know what to do with so much knowledge and wise decisions. I feel as if I had a cut in my head, and they put a tourniquet on my neck. In trouble.

Government Delegate highlights on 16 percent decrease in crime rate and 12 percent increase in arrests in Mazarrón The Government Delegate, Joaquín Bascuñana, visited Mazarrón this week to head the Local Security Meeting which informed about 16 percent decrease in crime figures and 12 percent increase in arrests in Mazarrón. “So, there have been less crime, and more cases have been solved”, said the Delegate, who said that the good figures analyzed at the meeting is due to the excellent collaboration between Guardia Civil and Policía Local.

After the meeting, the Government Delegate went to the Mazarrón Guardia Civil Headquarters and completed his visit going to all those state entities in Mazarrón, Capitanía Marítima, Instituto Social de la Marina and Planta de Cultivos de Mazarrón at the Centro Oceanográfico de Murcia. Out of all his visits, Bascuñana stressed out the headquarters “as this is a building of 1951, we want to know the state of those facilities to see which are their needs and study their situation as well as other facilities which belong to the Government of Spain”.

The Mayor, Ginés Campillo, showed his interest for using some of the facilities visited “as Puerto de Mazarrón deserves important attention from us as the fact that some local services could be used in order to get more advantage of them would be very beneficial for the Puerto's residents ”.

In addition to general security issues affecting the locality, a matter which has been very polemical in the town was also discussed: the alcohol controls which Traffic agents did during the celebration of Romería de

Bolnuevo. 1,080 alcohol tests were done. Out of them 1050 were negative and only 30 positive.

These figures, according to Bascuñana, “make us happy for the great responsibility Mazarrón residents showed”. It was also stressed that “the-

se controls are taking part in the rest of the Region in the same way and it was never supposed to have any collecting interest”.

In this sense, Bascuñana has announced that “as this kind of controls will be also developed in other points on the Region, we have agreed to talk about this matter at the Local Security Meetings in other towns”.

Ginés Campillo gave a positive view on the figures because “they are better than lamenting traffic victims”.

In spite of the non obligation, the Government Delegate has promised to warn the Town Council about similar controls which may happened on occasion of future events.

17

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

News

Policía Local to have organization and functions regulated The local Plenum of the Mazarrón Town Council initially approved in its last ordinary session the Regulations on Organization and Functions of the Policía Local de Mazarrón. As the Councillor Isidro Coy explained, “these regulations, already existing in other towns, comprise all rules and aspects related to the merits and responsibilities of this security force”. Once that approval is published in the Boletín Ofical de la Región de Murcia (BORM), those who are interested could present allegations for 30 days.

The Public Workers Union SIME has launched a notice to criticize these regulations because “they hide a deep modification of the police functions which should be compulsory negotiated with the local budget, and also they are able to arbitrarily sanction those agents who are not in the same political line as the current Corporation is”.

According to this trade union, “some articles of the regulations say that agents must be awarded for professional merits with medals of religious symbols, a matter that, respecting all believes, must not be used in any public administration. Furthermore, in the articles 61 and 62 entitled “Personal Presentation and Cleaning” and “Prohibition of Smoking and Negligent Attitudes at Premises” propose a discriminatory and degrading treatment for agents as their fundamental rights as

humans and workers are damaged attempting to “militarize” Policía Local to manipulate it”.

Finally, SIME “does not understand how the Government Team with majority of left ideology votes in favour of such restrictive measures, own of a totalitarian regime. To this trade union, these regulations approved for the Policía Local de Mazarrón is a direct attack for the public servers of Policía and legal actions will get started any time it is necessary to neuter their application”, they said.

Another of the points approved was a “modification of the local budget for Culture in its section of funding for a mistake in the amount and the name of several associations, said the Councillor Delegate of the department, María Celeste Soria. In this way the “Asociación Juvenil Banda de Cornetas y Tambores Parroquia de San José de Puerto de Mazarrón” will get 3,000 euros, the “Banda de Cornetas y Tambores Virgen de las Penas” will get 3,000 euros and the “Asociación Bandas Cornetas y Tambores de Mazarrón” will get 7,300 euros.

Partido Popular abstained from this point claiming that now there are 7,600 euros left which will be missing.

Motions In the section of motions, four proposals got approved. From the Mayor's Office the Government

of the Autonomous Community of the Region of Murcia was asked for “making the suitable modifications in the 2014 budget to correct the discriminatory treatment suffered by Mazarrón since 2010 until today and to fulfill all the commitments agreed with our town to build important infrastructures and which are still pending such as the splitting of the Mazarrón-Puerto road and the roundabout to get access into the Sport Centre in the Media Legua”, said Ginés Campillo.

By unanimity, it was approved the motion presented by IU-Verdes asking for the Government of the Region of Murcia to include in the general budgets of the CARM for 2014 the split of the National 332 road between Mazarrón and Puerto de Mazarrón. With the votes in favour of the Government Team the second motion presented by IU-Verdes was also approved to ask the Central Government for cutting the fees to access into the Cartagena-Vera highway from the area CartagenaMazarrón. The Grupo Municipal Unión Independiente also suggested an exit of this highway at El Alamillo.

Finally, and also by unanimity the motion presented by the Grupo Municipal Popular and exposed by María Ángeles Román was approved. It was a rejection from the whole corporation to gender violence and unconditional support for the victims and their families by promoting educational and awareness campaigns for all residents and special ones among youngsters and adolescents in collaboration with social and educational agents. The motion was approved after telling than 45 women had been mortal victims for Gender Violence and not 44 as the Popular mentioned in their motion.

Government Delegate highlights on 16% decrease in crime rate and 12 percent increase in arrests The Government Delegate, Joaquín Bascuñana, visited Mazarrón this week to head the Local Security Meeting which informed about 16 percent decrease in crime figures and 12 percent increase in arrests in Mazarrón. “So, there have been less crime, and more cases have been solved”, said the Delegate, who said that the good figures analyzed at the meeting is due to the excellent collaboration between Guardia Civil and Policía Local.

After the meeting, the Government Delegate went to the Mazarrón Guardia Civil Headquarters and completed his visit going to all those state entities in Mazarrón, Capitanía Marítima, Instituto Social de la Marina and Planta de Cultivos de Mazarrón at the Centro Oceanográfico de Murcia. Out of all his visits, Bascuñana stressed out the headquarters “as this is a building of 1951, we want to know the state of those facilities to see which are their needs and study their situation as well as other facilities which belong to the Government of Spain”.

The Mayor, Ginés Campillo, showed his interest for using some of the facilities visited “as Puerto de Mazarrón deserves important attention from us as the fact that some local services could be used in order to get more advantage of them would be very beneficial for the Puerto's residents ”.

In addition to general secu-

rity issues affecting the locality, a matter which has been very polemical in the town was also discussed: the alcohol controls which Traffic agents did during the celebration of Romería de Bolnuevo. 1,080 alcohol tests were done. Out of them 1050 were negative and only 30 positive.

These figures, according to Bascuñana, “make us happy for the great responsibility Mazarrón residents showed”.

It was also stressed that “these controls are taking part in the rest of the Region in the same way and it was never supposed to have any collecting interest”.

In this sense, Bascuñana has announced that “as this kind of controls will be also developed in other points on the Region, we have agreed to talk about this matter at the Local Security Meetings in other towns”.

Ginés Campillo gave a positive view on the figures because “they are better than lamenting traffic victims”.

In spite of the non obligation, the Government Delegate has promised to warn the Town Council about similar controls which may happened on occasion of future events.

18

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Editorial

AÑO X NÚMERO 339 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Alicía Jiménez Hernández Juan Granados José A. Ruiz Vivo Mª de los Ángeles B. María Dolores Alarcón TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

A

hora ya sabemos por qué no había tanta gente en la Romería de Bolnuevo. ¿Creían ustedes que era por el frío? No, hombre, era porque estaban todos en el Congreso de los barcos fenicios esos. Que sí, que sí, que se lo digo yo. Para comprobarlo no tienen más que ir a ver las fotos publicadas por el mismísimo “no-do” y se darán cuenta de cómo estaba la plaza... ¡¡abarrotá!!. Vamos, que si se descuidan no van ni los que lo organizaban. Otro gran “exitazo” de esas políticas culturales que se vienen desarrollando en nuestro municipio.

Ahí... ahí es donde vemos el buen aprovechamiento de los dineros municipales, que son de todos los vecinos, que parece que se nos olvida. ¿Cuánto nos hemos gastado en traer tanta mente privilegiada? Y todo eso para que los escuchara... ¿quién?, ¿los pocos más de una docena que allí había?. Es vergonzoso.

Precisamente la semana pasada hablábamos de esto y sigo sin entender que, a base de cosechar estos “exitazos” todavía sigamos creídos en lo bien que lo estamos haciendo. A ver, les contaré algo, cuando fui a ver el encuentro de acordeones allí en la Casa de Cultura estábamos cuatro, prensa incluida. He visto cómo la gente, cuando va allí, pregunta por el tiempo que lleva abierto el edificio por la manera en la que se encuentran los cuartos de baño cuando entran. ¿Es verdad que hay fotos corriendo por el “WhatsApp” de una clase sucia en protesta porque el personal responsable de limpieza le dijo a la gente que había que no limpiaba?. Creo que ya son de dominio público los problemas de apertura de la Casa de Cultura los fines de semana y de la limpieza. ¿Es cierto eso?. Sería bueno que alguien nos lo aclarase.

Al final, todo esto no es más que un paripé, porque no me digan ustedes que no hay en todo el Ayuntamiento de Mazarrón una persona que pueda ir a abrir unas instalaciones municipales un sábado o un domingo. Es de vergüenza que para cubrir ese tipo de servicios haya que recurrir a empresas que, dicho sea de paso, lo cobran aparte.

Pero esto no termina aquí. De los centros educativos de Mazarrón también nos llegan protestas de la limpieza y mantenimiento que, en su momento, nuestros buenos gestores consideraron que había que dejar en manos de terceros. Incluso creo que ya se ha elevado a la autoridad correspondiente un informe de algún colegio en particular denunciando el lamentable estado de los sanitarios de los niños. ¿A esto lo llaman ustedes una buena gestión de cultura y educación?. Cuando el río suena agua lleva. También sería bueno que alguien le hablase a los padres y madres acerca de este tema y les contara exactamente la realidad de la situación. Repetimos, alguien responsable debería salir al paso de una situación que, si nuestros datos no son erróneos, ya hay quien piensa incluso en llevarlo a Sanidad para que tome cartas en el asunto. Estas cosas son las que deben conocer nuestros vecinos, porque la limpieza de nuestros hijos y nietos cuando van al colegio es más importante que darse paseícos por la universidad con el catedrático menganito o el director fulanito.

Porque de la universidad no salimos. Se ve que es el único lugar donde encontramos sitio, eso sí, imagino que previo pago. Frente a esto, choca la ausencia de cobertura desde el gobierno regional, que incluso nos rebaja el presupuesto. ¡Hay que ver lo malos que son!, fíjate que no han querido ni venir a la inauguración del Centro de la Avenida Constitución, ése mismo en el que nos hemos gastado doscientos mil eurazos para... ¿se lo imaginan?, impartir formación. Claro, como no había en el pueblo ningún otro sitio donde se hicieran cursos...

Y si de cultura y educación querías, toma de Turismo. Aquí ya no sé si hablar de “exitazos” o, directamente, de fracasos. La inteligente decisión de no ir a FITUR “porque íbamos a ir a ferias más importantes”, la convocatoria del submarinismo fotográfico, el Mazarrón “mari-máz”, todo un cúmulo de sabiduría que, llevado a la práctica ¿dónde desemboca?: en la feria de turismo de Valladolid (que esa sí que es importante). Ahí está, sí señor. Claro, nuestras mentes preclaras han entendido que la divisa castellano-leonesa está en alza y que las perspectivas de negocio en aquellas tierras vendiéndoles “calmas de enero” y “concursos caninos” nos resolverán la vida por los siglos de los siglos. Exactamente igual que lo ha hecho el derroche de perras que llevamos en cultura.

Y encima, después de tanto fantasmear con la oferta cultural, ahora vamos con el sol y playa de toda la vida y le decimos a los vallisoletanos que Mazarrón está cerca de Cartagena, Lorca y Murcia. Y nos quedamos tan pánchos. Así, cuando vengan a visitarnos, se pueden pasar el día dejándose allí las perras. Haberles dicho también que allí en Cartagena está nuestro barco fenicio, y ya le ahorramos el trabajo a nuestros vecinos. Madre mía, es que ya con tanta sabiduría y acierto no sé qué hacer. De verdad, me siento como el que se hizo un corte en la cabeza y para detener la hemorragia le hicieron un torniquete en el cuello. Estamos apañados.

19

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Opinión A un panal de rica miel ...

Salvemos el Rosell

P

Juan E. Palmis

ara el mazarronero que viva en una pedanía del poniente, o incluso para el que viva más equidistante del centro hospitalario que ya, prácticamente, está cerrado: el hospital del Rosell, la distancia, en tiempo y kilómetros, más un cúmulo de inconvenientes añadidos, a la que tiene su asistencia sanitaria, que estos infectados por el gen-tuza, dicen que es una alternativa hasta mejor para los pacientes, pasando su dependencia al hospital de Santa Lucía, es algo que se debería de llevar a los juzgados y denunciarlo por la vía penal, porque la constitución española no contempla ningún apartado en el que,

simple y llanamente, para facilitar el robo institucional de euros de un grupo de amigos, que ya tienen los repartos establecidos al alza cuando se cierre el Rosell; del mismo modo que ya se han beneficiado, y mucho, del desmantelado del Rosell con las cosas aplicables al “privado” de Santa Lucía; al tiempo que, aparatos (como uno complejo de mamografía), lo tienen impecable, recién comprado, sin usar, para, cuando venga “el amigo” a hacerse cargo del hospital por el clásico euro de costo, lo tenga todo dispuesto para cobrarle los servicios prestados al servicio murciano de salud, que se lo abonará con alegría dentro de la doctrina Martí: “reparte Martí, pero cuida para ti”.

No puede ser legal que una empresa privada, sin tener el contador de agua, la electricidad y lo necesario para su independencia empresarial, esté operando dentro de las dependencias sanitarias que son de todos nosotros, atendiendo pacientes y facturándole sus costo a la seguridad

social. Porque estará muy claro que a la sociedad a la que hemos llegado, solo tiene valor el ganar dinero fácil, o el robar o el desfalcar; y será un bien social a premiar y considerar, dentro de un resignación popular, que, si no fuera porque ya ha puesto en peligro irreversible el futuro de todos nosotros, y, lo que es más importante, el tiempo que tiene que venir para los que ahora están con tiempo por delante, uno se quedaría callado y que cada palo que aguantara su vela, porque, entre otras muchas cosas, se ve que la etapa que hemos vivido donde los hijos de un obrero han podido ser médicos, abogados, ingenieros, científicos, o barrenderos; es decir, han sido laboralmente lo que han querido ser porque el gobierno que nos dimos los amparó, todo eso no le ha gustado, no solamente a los mismos obreros que con orgullo vieron a sus hijos progresar en el conocimiento, y ahora se siente conservadores; sino que a los propios beneficiados de aquella dulzura so-

cial, pronto se les han olvidado sus orígenes, y caminan por ahí con unas ínsulas, que recuerdan las acertadas frases del refranero español cuando menciona a los que tienen que servir a los que antes estuvieron de sirvientes.

Como todo el proceso de cerrar el hospital del Rosell obedece tan solo a un descarado cúmulo de intereses económicos, el hecho que desde Mazarrón el llegar al Santa Lucia, instalado en un páramo estepario porque les vino de puta madre a los especuladores construirlo ahí por el precio en su momento de los suelos, todo este feo y demencial egoísmo de unos cuantos, es algo que a lo mejor un juez lo puede poner en su sitio, no entiendo el silencio al respecto, y la apatía en general de perder lo que es nuestro y funciona bien. ¿Qué hemos ganado el pueblo cerrando y dejando perder el hospital Naval que costó un dineral hacerlo?

Desde el Naval al Santa Lucía hay treinta minutos, con suerte, en coche.

Salud y Felicidad.

A tu salud

VIH/Sida

María Dolores Alarcón

C

onvivimos con el Sida ya 32 años; desde que, en 1981, se reconociera como síndrome clínico.

El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) ataca al sistema inmunitario y disminuye la defensa contra las infecciones y algunos tipos de cáncer. La inmunodeficiencia es progresiva. La fase más avanzada de esta infección se conoce como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (Sida), y se define por la aparición de ciertos tipos de cáncer, infecciones y otras manifestaciones clínicas graves.

El periodo que va desde que se produce la infección por el virus hasta que aparece el Sida es muy variable (de 2 a 15 años).

Los síntomas de la infección por VIH dependerán del momento de evolución de la misma. En las primeras semanas tras el contagio, algunas personas no presentan síntoma alguno; otras presentan síntomas inespecíficos, con fiebre, dolor de cabeza, erupción cutánea o dolor de garganta. Conforme el VIH va debilitando el sistema inmunitario, aparecen otros síntomas y enfermedades. Debido a esta forma

de presentación la persona portadora de VIH muchas veces ignora que lo es hasta fases avanzadas.

El día 1 de diciembre es el Día Mundial del Sida. Bajo la dirección de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/ Sida (ONUSIDA), los objetivos de este día son generar mayor conciencia sobre este problema y mostrar solidaridad internacional al respecto. Es el momento apropiado para que instituciones y organismos públicos y privados colaboren en este sentido, dando a conocer la situación, impulsando medidas preventivas, tratamiento y atención a las personas afectadas.

Se calcula que a finales de 2010 había 34 millones de personas con VIH en el mundo. La incidencia (número de nuevas infecciones) está descendiendo; en 2012 hubo 2,3 millones, lo que supone una bajada del 33% respecto de 2001. En la Región de Murcia, para el periodo 2009-2012, la tasa de casos de infección se sitúa cerca de los 76 por millón de habitantes al año y la de Sida alrededor de 28, siendo ligeramente inferiores a las ta-

sas nacionales. Tanto la infección por VIH como el Sida afectan más a hombres (80% frente al 20% en mujeres), a personas jóvenes o de mediana edad (30-34 años) y de procedencia española (65% frente al 35% de extranjeros). Los nuevos casos se producen sobre todo por transmisión sexual (86%).

Las formas de transmisión del VIH son: mantener relaciones sexuales con penetración sin utilizar protección, a través de objetos punzantes que hayan estado en contacto con sangre infectada, y de madre a hijo durante el embarazo, parto o lactancia.

Las medidas preventivas aconsejadas por las autoridades sanitarias son: uso de preservativos en las relaciones sexuales, si se es usuario de drogas inyectadas no compartir agujas ni jeringuillas, los instrumentos

que perforen la piel deben ser de un solo uso o esterilizables, realizarse la prueba de detección de VIH si se ha tenido la posibilidad de contagiarse.

La Consejería de Sanidad y Política Social ha elegido como objetivo este año resaltar la importancia de la prevención y del diagnóstico precoz.

A través del Portal Sanitario de la Región (www.murciasalud.es) se puede acceder a más información y a la propuesta de actividades para centros educativos y para ayuntamientos. El Programa de Información y Educación Sanitaria sobre Sida tiene un teléfono gratuito, el 900 706 706, en el que facilitan información y la realización de la prueba de forma anónima y gratis.

Recuerda: La mejor arma para frenar el VIH/Sida es la prevención. Por tu salud y la de todos.

20

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Opinión

Juan Sánchez

“Los Trastornaos”

Advertencia: “Políticos y similares abstenerse de leer este artículo, no sea que sufran un ataque agudo de vergüenza y se den cuenta que están dónde están para servir al pueblo, ¡NO para hacerse ricos!

Ojo al dato”

D

ice Jordi Évole en unos de sus tweets: ‘La prensa, los periodistas hemos perdido todo: Incluso el miedo’. Servidor firma y reafirma dicha observación de este genial comunicador de ‘desparpajo’, cara e intenciones implicadas siempre y entregadas a la ciudadanía. Un tipo ‘molesto’ para una minoría chulesca, pero cojonudo para el resto de personas de veras. De los pocos que se juegan lo que hubiere menester para poner en un brete al merecedor de tal ‘honor’, y destapar la mascarada de demasiados sinvergüenzas con posibilidades y ‘contactos de rancio abolengo’ cómo para irse de rositas tras la tremenda fechoría. ¡Con un par!, si señor, tal cual hay que decir las cosas: en toda la trompa de la gentuza, y siempre ¡sin miedo!

tercer ojo de ‘Anubis’. Pobres diábolos, juguetes rotos del amo. Pero sarna o esclavitud no pican en depende que parte de la anatovuestra, claro.

Además, somos trastornaos porque develamos el ‘arcano de su suerte’. Porque alumbramos al ciudadano sobre los misterios que rodean al ‘amo del juego’.

Porque mostramos sus miserias humanas de alto copete. De esas que se gastan en una tarde lo que un currante tarda meses en ganarse dando el callo de sol a sol, mientras el señorito se beneficia a la putiplista de mil pavos, o dos mil patos, o cuatro mil gallinitas caponatas; son cantidades equivalentes e intercambiables en el mercadillo de los vicios a ‘to pijo’. Somos revolucionarios porque defendemos al pueblo exprimido por ellos, y nos revienta ver a tanto sinvergüenza despilfarrando lo embolsado mediante el torticero ideario de ‘prestidigestación’ popular. Un pueblo embarazado de miseria y el señorito en las Bahamas jugando a ser un tío importante. Una maravilla de ser humano, un políticucho intachable. No hay más que ver los resultados en su propia jeta: ese aire de inteligencia y superioridad, esa mirada penetrante (Y menos mal que penetran algo de algo), ese porte galano, seguro de sí mismo, arropado por sus ‘aléteres’ incondicionales (Aléteres’ igual a ‘adláteres’, pero con alas: ¡¡los que mariposean alrededor del amo!!), por no decir lameojales. En fin, no hay en el mundo del señorío pueblerino quién moje la oreja a ese elemento primario. Salvo los ‘trastornaos’, claro. Se les pone mote y traje de mierda a medida, y se corre la voz entre marujas y marujos que se encargarán de amargar al ‘elemento incontrolao’.

Al hilo de ese tweet, engánchome cual vagón de cola, y por ser el penúltimo ‘trastornao’ en llegar a la estación con libertad de expresión y, sin miedo, me incorporo a ese convoy guerrillero de opinión ‘libertaria’, sin pelos en la húmeda.

Nos llaman locos, dementes, suicidas, revolucionarios y otro rosario de lisonjas que sacan los rubores ‘coloraos’ al más bragao en la lidia con los hijos de la gran Putifina (Reverso tenebroso de la dulce, bella y deseable si eres un pitufillo cualquiera, ‘Pitufina’). Nos halagan, nos mandan jamones 5 jotas (De jódete) por Navidad. No paran de usar sus influencias, y los comemieldas en nómina, para sazonar su vidorra insulsa con gilipolleces multidisciplinares. Y eso nos llena de tal orgullo profesional, que algunas mañanas nos despertamos con el banderón Lo malo, amigo, sí, ¡por los cojines amigo!, es que tan ladina técnica de emde enganche enhiesto al soñar con ellos. Cosas de la naturaleza humana y sus barrar de mierda a quién estorba a tus planes de control y dominio de los ‘bo‘resortes’ descontrolados: y una salud ¡brut nature! rregos’, lo malo es que esa calle tiene una doble dirección… ¡Y dónde las dan, las toman! En este caso, con las verdades que tanto tiempo les ha costado borrar Pero claro, somos unos revolucionarios-trastornaos porque no se nos pudo de ese patio de recreo para sus jueguecicos, que nosotros, los descontrolaos, comprar, porque ¡no estamos en venta!, lógico. No como algunos que tienen el llamamos: ¡PUEBLO! hojaldre cual bebedero de avestruces bocones de tanto agacharse a por el jabón en la ducha del amo. Lo peor es que su ‘tarifa’ es de esas ‘out-let’, de saldo vamos, Como conclusión una apreciación impersonal: Deben estar muy orgullosos de que ni siquiera se preciaron bien a la hora de hacer el ‘truco o trato’ en la noche sí mismos esos elementos corruptores de párvulos democráticos. Deben estar del halloween pesebrero. ¡Pero pijo!, ¿es que no tenéis un convenio laboral para tan orgullosos de sí mismos que cada mañana, al mirarse en el espejo mágico ‘chupacirios’ y otras cosas que estáis pulimentando? Ves tú, eso os pasa por no de su poder, se ven cual semidioses todopoderosos. El dinero es su herramienta apuntaros al sindicato de los tíos con los ovoides bien puestos. Además de venderos filosofal para formatear traidores, vende-pueblos y pendejos, y eso hincha su ¡barato, oiga, barato!, no tenéis ni un horario regulado, ni gastos de representación, orgullo de tal modo que no pueden ver la realidad del cristal oscuro donde se ni manutención, ni siquiera os subvencionan la vaselina ‘oftalmológica’ para el contemplan: ¡Asquerosos, Cobardes, Babosos… Patéticos! <<Web del Autor: http://surestepress.wordpress.com/ >>

Ya puedes hacerte con el décimo de Lotería de Navidad que este año reparte la Oficina Local de Cruz Roja Española. El número es el 59.140 y se puede adquirir en los puntos de venta habituales.

21

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Cartas

L

a regeneración política en Mazarrón es una quimera que el pueblo encaja resignado sin opciones honestas de futuro. Por aquí predomina otra modalidad de hacer política promulgada y afianzada.

Clientelismo, alianzas, redes… : una trama socio-política tejida durante tres décadas sobre la afinidad de intereses, la creación de lazos de dependencia, la reciprocidad obligada, han creado una extensa y tupida malla destinada a pescar y retener votos,”votos cautivos”.

El AYUNTAMIENTO dispone de los presupuestos públicos en forma de ayudas y subvenciones, de concesión de servicios y de inversiones realizadas según criterios de conveniencia política antes que ajustados a criterios racionales de necesidad, prioridad y rentabilidad.

La enorme deuda contraída es uno de los legados más visibles y duraderos de ” aquellos años locos” de despilfarro sostenido que facilitaba la existencia de comisionistas capaces de maniobrar con los “tiburones corruptores” para temas tan macabros como la recepción de los servicios de Bahía,el expolio de propiedades municipales y los que nos ocupan ahora,en espera del cambio de “TRONO”.

Conforme se aproxima la hora de la verdad para unos, y la”hora bruja” para otros, el bastón de mando municipal se pone en exceso incandescente. El cada vez más incomplexo Equipo de Gobierno, no da abasto a arriar el lastre que suponen los turbios enredos y viciados trueques, que un día sí y otro también provoca el teledirigido “mercachifle” sociolisto más veterano y rocambolesco de la actual corporación a saco con sus sexagenarios tocayos de partido “LOS JUANES”. “SIETE VOLTIOS”, remozado maestro de los tejemanejes más insolentes, y el resto de gloriosos usuarios del trapicheo consistorial entre bastidores, no paran ni un momento de objetar y poner trabas al diario convivir del malogrado grupo, con el tremebundo

E

stos días la Urbanización la Aceña donde está “la ciudad escolar” y el nuevo “edificio Cultural” está siendo podada, reparada y quedando de una belleza singular tal y como al principio de su construcción quedó, pudiéramos nombrarla como urbanización piloto de nuestro municipio, pero no y no, el ojo critico se niega.

El "Ojo crítico" pasó por allí y es una urbanización demasiado marrana porque varios vecinos del lugar y lindantes tienen

CARTAS

propósito de dividir a la antigua usanza para sacar jugoso provecho del desconcierto que crean, y malquistar el complejo pacto por conseguir sus pestilentes logrerías. Ya no le quedan familiares por colocar en el “Antro de Babel” o en su negociete de por vida más fructífero, AQUALIA, del que parecía desvinculado tras su retiro y las colectas del pasado cuando “SOGESUR”, sede incluida, pero no,ha visto un nuevo filón por explotar con la adjudicación del agua y servicios de Camposol.

Quienes miran por el bien común de los ciudadanos de este pueblo, siempre han mantenido que la adjudicación del servicio de aguas y alcantarillado al privatizarse, la oferta más rentable fue la de DRAGADOS sin ningún genero de dudas, hablo de cuando antaño se concedió a SOGESUR que fletó viaje a Ibiza cautivando voluntades a tuti play, animando apaños, regocijando paladares y satisfaciendo repartos. El jueguecito ahora…. la pequeña cifra traducida a euros que AQUALIA puede trincar y que los mazarroneros verán volar por la concesión del servicio de aguas en Camposol, se va a aproximar a los 10.000.000. millones de euros…. como para no enchufar a la nueva promoción familiar gestada por “Míster Aqualia”que ya tiene sobrada experiencia en servicios acuíferos de gestión de maletines,eso si, en coche oficial con el de Alguazas despistando al personal…..!! LA CABRA SIEMPRE TIRA AL MONTE!!

En fin,”frescales”y “abrazafarolas” que pasan de funciolistos a politicocuatreros,ejerciendo de viles chupopteros del sector privado por si acaso, y a la inversa, cuando los ciudadanos demandan unos políticos honestos y útiles, que estén siempre disponibles en su sitio o en el móvil de forma sencilla, y que abaraten impuestos disminuyendo gastos innecesarios, para apuntalar la sanidad, educación y los derechos sociales. El diagnóstico

que hago hoy es el mismo que hice en su día,no me duelen prendas reconocerlo, todos saben que es correcto: la conducta irregular de ciertos gobernantes, el uso inadecuado de los recursos públicos, y en este caso los más rentables, la desviación de estos hacia la financiación de los partidos y en el camino a sus bolsillos,suponen un debilitamiento de las reglas del juego democrático que alientan la creciente desconfianza de los ciudadanos en las instituciones. Todo lo que está en venta se puede comprar; si no está en venta, se tienta elevando el precio. Todos pueden ganar lo suyo, unos el poder y otros hacer dinero, y viceversa: el reparto de los papeles no precisa ser demasiado escueto. La opinión pública, con el paso de los años, ha terminado por formarse una idea poco amable de políticos de esta calaña que han dilapidado la “causa progre”: una parte de los ciudadanos cree que están para lo que están, para resolver lo suyo, y que introducen un peaje a las empresas que aspiran a contratar con el sector público. Cuando un partido de la mano de individuos sin escrúpulos crea un cauce opaco para financiarse al margen de la ley, mediante donativos particulares y prebendas a cambio de favores y de comisiones de contratas, la tentación por el negocio es demasiado grande para dejarla pasar de largo.

Lo dicen los que entienden de eso y lo confirman sin grandes aspavientos, el olor y el beneficio de la podredumbre, la “corrupción” y el “clientelismo” como vil instrumento de la hegemonía política.¡ HABRIA QUE SABERLO!.

POST SCRIPTUM : “La clave no está en la habilidad de algún “gurú” de los medios, sino en el control político de estos y en el influjo que el poder institucional ejerce sobre ellos. Y los medios -con alguna salvedad- no son los perros guardianes de la democracia; más bien, el perro fiel de su amo”.

R. G.

un cagón dentro de su dúplex o chalet.

Pero lo más gracioso es que el perro cagón se caga fuera y el propietario no recoge sus heces, las deja en la calle al parecer para participar en la selección de observar que perro las deposita mas grande y el propietario ganar el premio, después de consentir que el perro huela todas las mierdas y pipi de los demás, deja que le de lametones por todo su cuerpo por haberle admitido todo lo que le sale del culo, y la verdad que así es el cagón

que tienes dentro de tu casa.

Y no solo eso, hay mierdas perrunas que son un encanto de voluminosas, pero mas encantador es cuando cualquier visitante de fuera que pasa por estos lugares, ahora mas que nunca por situarse la “CASA DE CULTURA” en estos entornos se queda sorprendido de ver como el hombre se ha convertido en un esclavo del perro.

Lo lleva al veterinario para ver su estado de salud, lo vacuna, le hace su

AL DIRECTOR

A

dmitido el fondo de la editorial del número 338 de esta publicación, propongo una forma de desarrollarlo con la idea siguiente: ¿Qué es lo destacable culturalmente de nuestro pueblo?: Los barcos fenicios...

Pues hagamos coincidir con alguna de nuestras celebraciones populares un desfile que dramatice diferentes episodios de las visitas fenicias a nuestra bahía, al igual que se han adoptado, con mucho renombre, los de "moros y cristianos" en diversas poblaciones levantinas. ¿Qué se necesita?: Unas pocas personas entusiastas que funden la asociación "Fenicia" y organicen anualmente dicha cabalgata que deberá contar con una ayuda inicial para vestuario, atrezzos y posibles carrozas. Todo ello, para poner en la calle unos episodios novelados de dicha invasión fenicia frente a los lugareños, cultivadores de la cultura argárica: manifestación y expresión de los poblados del sudeste de la península Ibérica en la edad del bronce que formaron una de las sociedades de mayor relevancia en la Europa del III y II milenios a. C. y de las mejor estudiadas gracias al excelente estado de conservación de los restos arqueológicos.

A ver si conseguimos que se airee el dichoso barco fenicio y, encima, se declaren nuestras cabalgatas "patrimonio inmaterial de la humanidad" que atraigan al turismo cultural que no tiene más que los aperitivos de la factoría de salazones o el centro de interpretación del barco fenicio. Todo es cuestión de probar.

J. C. G.

carnet de identidad, lo peina, lo asea, lo alimenta muy especialmente, le compra un collar ultimo modelo para poderlo presumir, lo saca a pasear de noche o de día, lo saca a mear, lo saca a cagar y todo por unos cuantos lametones. Por su trato y ante esta situación el animal ha dejado de ser el mejor amigo del hombre.

El ojo critico, sigue preocupado porque aún no sabe quien es más cagón el perro o el dueño que no recoge su mierda.

B. G. A.

22

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Hablando claro y sin complejos

LO QUE ESPAÑA PUDO SER Y LA TRAICIÓN IMPIDIÓ (II) Carlos Corvalán

Segunda parte del artículo del profesor Ricardo Centeno

Crisis, corruptelas, descrédito, independentismo... Sin embargo, los responsables, S. M., González, Aznar, Zapatero y Rajoy (faltan Suárez por enfermo y Calvo Sotelo por fallecido), ríen distendidamente. ¿Y el resto de los españoles? ¿Nos reímos también?

F

ranco nunca tuvo oposición democrática, sólo de totalitarios y terroristas, PCE y ETA. El PSOE y UGT estuvieron 35 años de vacaciones y UCD era una amalgama de franquistas y oportunistas. Lo primero que hicieron CCOO y la resucitada UGT fue asegurarse subvenciones de lujo, exenciones de impuestos y todo tipo de chollos para vivir como rajás -desde políticas de empleo de miles de millones a comisiones del 8% en cientos de miles de ERE a costa del trabajador- con coches oficiales, viajes en primera clase, VISA oro, mariscadas…, algo casi inimaginable.

En plena crisis del petróleo, estos irresponsables empezaron a promover huelgas para conseguir unas mejoras salariales imposibles -IPC+3 puntos-, un incremento de costes que arruinaría la productividad y nos llevaría a una situación crítica, utilizando además todas las ventajas laborales del sindicalismo de Franco, donde los trabajadores no podían ir a la huelga pero tampoco podían ser despedidos.

Esto llevó a España al borde del colapso, lo que hizo inevitable un Pacto de Estado. Se lo encargaron al mejor: Fuentes Quintana. El 25 de octubre de 1977, después de meses de preparación, presentó un paquete de medidas conocido como los Pactos de la Moncloa, que tuvo un éxito notable. Sin embargo, las reformas estructurales, esenciales para el crecimiento, chocaban con los intereses deshonestos de las oligarquías financieras y monopolistas y fueron rechazadas.

Fuentes dimitió por ello.

La etapa de Felipe González

El 28 de octubre de 1982, el PSOE arrasó en las elecciones generales y la UCD desapareció para siempre. El responsable económico sería el físico Miguel Boyer, para quien el resto de ministros eran, en el mejor de los casos, unos indocumentados, por lo que los trataba con total desprecio.

“Usted cállese porque de esto no sabe nada”, le dijo a uno que osó llevarle la contraria en un Consejo de Ministros. Sólo respetaba a Mariano Rubio, el último gran gobernador del Banco de España.

Boyer evitó que González imitara la política de

François Mitterrand, que acabó en un desastre, pero sus medidas de recortes le enfrentaron a muchos ministros y a Nicolás Redondo (UGT). Esto a Boyer le importaba un pimiento, así que metió en cintura a la ‘banda del gasto’, y puso en marcha un plan de ajuste de corte monetarista diseñado por Mariano Rubio. Sin embargo, sus enfrentamientos con Alfonso Guerra, a quien consideraba un seudo-intelectual sin maneras, le llevaron a dimitir. La parte negativa de Boyer fue la adjudicación de los monopolios de petróleo y gas a dedo a las élites depredadoras y por la décima parte del valor de sus activos. Boyer convirtió los monopolios públicos con precios administrados en monopolios privados con precios libres. Fue el gran héroe de la oligarquía. En esta etapa se produjo la mayor canallada del socialismo: la destrucción de la enseñanza pública. Los responsables, queden sus nombres para conocimiento y desprecio por las generaciones futuras, fueron: José María Maravall, Javier Solana y Alfredo Pérez Rubalcaba.

Estos desalmados comenzaron por expulsar a los mejores catedráticos y profesores de las universidades españolas con la llamada ley de incompatibilidades. Los mejores catedráticos de España, que lógicamente trabajaban también en el mundo real -cirujanos, economistas, abogados, ingenieros-, tuvieron que marcharse. Simultáneamente, anularon las oposiciones como método de acceso a las cátedras, y las sustituyeron por el dedo y la militancia de izquierdas, además de reprimir a todas las profesiones de la excelencia: notarios, abogados y economistas del Estado, entre otras. ¡Fuera toda aristocracia profesional!, ¡mueran las élites intelectuales! Estos desalmados borraron el conocimiento de todas las esferas del saber, no tienen perdón.

El daño es irreparable: a día de hoy, el 85% de los profesores no tienen los conocimientos para impartir las materias a su cargo. Entre las 200 mejores universidades del mundo no hay ni una sola española y sólo 10 entre las 500 mejores. Sembraron por doquier universidades públicas con niveles culturales irrisorios. Hoy existen 50 y sobran unas 30; sería más barato cerrarlas y pagar las carreras a los alumnos en Harvard que mantenerlas abiertas.

La canallada para las clases menos favorecidas ha sido brutal: la enseñanza pública ha dejado de ser el ascensor social y cultural que fue en el pasado.

Boyer fue sustituido por Carlos Solchaga, el apóstol del pelotazo, que desarrolló una política económica típicamente socialista: gasto sin control. Pronto explicó a quien quiso escucharle esta cultura del pelotazo: lo importante era enriquecerse con rapidez, la superioridad de la especulación y el nepotismo sobre el trabajo bien hecho. Los hechos los he explicado en detalle en otro lugar1, éste es el resumen.

Moratoria nuclear: se desmantelaron cuatro grandes centrales casi terminadas y se paralizaron seis a punto de empezar a ser construidas. Resultado: la electricidad vale hoy el doble que en Europa. Reconversión industrial: no hubo reconversión, sino desmantelamiento. Industrias que podían haber sobrevivido perfectamente con las inversiones adecuadas, como la naval, la siderúrgica o la textil, que crecían espectacularmente en el resto del mundo, fueron desmanteladas. La entrada en la UE: las prisas de González fueron letales, nadie en toda la historia de la UE pagaría tal precio. La cabaña lechera sería drásticamente reducida a favor de Francia; la flota pesquera, la mayor de Europa y la tercera del mundo, quedó casi desmantelada. Eximirían del pago de impuestos a las grandes fortunas a través de las sicav (sociedades de inversión). El AVE a Sevilla: una ruina total. Los ingresos de los AVE no cubren siquiera los costes variables.

1

El Disparate nacional, Planeta.

23

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Hablando claro y sin complejos Solchaga fue sustituido por Pedro Solbes en 1993 y con él todo iría mucho peor. La situación económica al final de la etapa de Felipe González era realmente penosa. El paro ascendía al 23%, el déficit público al 6,7% del PIB y la deuda al 70%, los valores más altos de nuestra historia. Y como guinda del pastel, la Seguridad Social estaba en quiebra y los intereses al 20%: el socialismo volvía a batir récords de ruina para España. [Pedro Solbes, popularmente conocido por “cara de pirata”, volvería con Zapatero, para desgracia de España y de los españoles. En la campaña electoral de las elecciones de 2008, en el debate televisado frente a Manuel Pizarro, candidato del PP, ocultó y manipuló cifras y mintió de forma bellaca y descarada, sin rubor alguno. Sin embargo, según las encuestas, este embustero “convenció” más a los telespectadores que su oponente. Una muestra de la “cultura” y la “preparación” del pueblo español]. (La cursiva es mía). Al final, González perdió las elecciones por el desastre económico.

Los GAL y FILESA apena restarían votos. Era la hora de Aznar.

La etapa de Aznar

José María Aznar era una persona rendida ante los hombres de poder, Franco, Fraga, Bush… Humilde ante el superior y despectivo ante el inferior. A un líder lo siguen personas competentes, a un jefe lo obedecen los trepadores: sus dos lugartenientes, Rodrigo Rato y Mariano Rajoy, dos trepas profesionales incapaces de gestionar una mercería, son buena prueba. Todos sus esfuerzos se centraron en entrar en el club de los ricos, la zona euro, sin pararse a sopesar los pros y los contras de tan trascendental decisión. Y si la moneda única podía ser una bendición para países con gobiernos sensatos, era un desastre para países con gobiernos insensatos. Fue nuestro caso. A día de hoy, el euro ha sido un desastre para España por la incompetente e irresponsable utilización de las ventajas derivadas del mismo.

El ‘éxito’ económico fue una gigantesca farsa. Aznar conseguiría, a través de los fondos de la UE, 50.000 millones de euros en su mandato, que se despilfarraron en mantener a vagos y caraduras a través del PER -subsidios agrarios- y del gasto en infraestructuras innecesarias. La venta de las grandes empresas públicas a precio de saldo a los oligarcas supuso 40.000 millones más.

La reforma fiscal y el recorte de gasto fueron idea de Enrique Fuentes Quintana, que convenció a Aznar, y fueron implementados por el profesor José Barea, que dependía sólo del presidente.

Fuentes ni siquiera se reunió con Rato, al que despreciaba. El caso Rato fue un bluf de principio a fin: fue nombrado presidente del Fondo Monetario Internacional gracias a la amistad de Aznar con George W. Bush, y lo acabaron echando, algo insólito en los anales del FMI. Su gestión en Bankia fue tan desastrosa que está procesado por ella, pero los oligarcas a los que ayudó le han buscado un retiro de oro: miembro del CAI del Santander, disfruta de vuelo en clase business, suite en el Ritz, cenas en restaurantes como Zalacaín, una compensación que ronda los 200.000 euros por trabajar dos días al año y otros detalles similares. A parte del dinero de la UE y el ‘regalo’ de las joyas de la corona, el crecimiento económico de Aznar fue un engaño: se debió, esencialmente, al endeudamiento masivo y disparatado de familias, empresas y bancos, facilitado por nuestra entrada en el euro.

En su mandato y a precios constantes, el PIB se incrementó en 340.000 millones de euros, pero la deuda privada lo hizo en 710.000. Se nos vendió una escandalosa pérdida neta como un triunfal éxito de Aznar. Una deuda que no sirvió para mejorar la industria nacional y la productividad, sino la especulación y la burbuja y la discutible expansión internacional de las grandes empresas. Y hay que sumarle la ley de las renovables, que permitió pelotazos increíbles, y la escandalosa concesión de licencias UMTS de telecomunicaciones por 85.000 millones de pesetas a sus amigos, frente a los 2-3 billones que ingresaron los gobiernos del resto de Europa.

Si el crecimiento fue un engaño, su política interna fue un desastre sin paliativos. En lugar de dar marcha atrás, intensificó las transferencias de educación

a las comunidades autónomas. Un paso de gigante en la desvertebración de España. Transfirió la sanidad, eliminando las ventajas de las economías de escala y elevando los gastos de gestión y administrativos. Parientes y amigos entraron en el negocio a millares: los servicios no médicos tienen hoy diez veces más personal del necesario. El gasto sanitario pasó de 38.000 millones en 2002 a 95.000 en 2011. Un despilfarro anual de 40.000 millones, en euros y población constantes. ¡Y no hay dinero para las pensiones! Aznar fue el gran presidente de los separatistas, en contra del mito que afirma lo contrario. Les cedió las competencias de tráfico, justicia, educación, cultura, empleo, puertos, etc. Eliminó la figura del gobernador civil, que fue sustituida por un subdelegado casi sin competencias, y defenestró a Alejo Vidal-Quadras a petición de Jordi Pujol... El PP catalán se hundiría para siempre. [Vidal Cuadras es catedrático de Física Atómica y Nuclear y director del Servicio de Física de Radiaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona y vocal del Consejo de Seguimiento sobre Seguridad Nuclear y Protección Radiológica de Cataluña: como puede verse un “indocumentado” frente a tantos “cultos” y “preparados” de primera línea del partido; es, así mismo, un indiscutible puntal de la unidad nacional y de los valores que el PP siempre dijo poseer y defender. Sin embargo, permanece “olvidado” por Rajoy, y por tanto apartado del centro de decisiones del “nuevo PP”]. (La cursiva es mía). Y fue peor que aceptara la Ley de Política Lingüística, que discriminaba gravemente a los hispanohablantes, impidió el recurso al Constitucional y prohibió al Defensor del Pueblo que hiciera nada. Esto ya no fue un desastre, sino un impulso decisivo a la sedición.

La etapa Zapatero

Un atentado nunca explicado llevó a José Luis Rodríguez Zapatero, un bobo solemne, a la Presidencia en 2004. Zapatero sería una auténtica plaga bíblica que generaría la mayor crisis económica, política, moral e institucional de la historia de España.

Zapatero se rodeó de un equipo ministerial que parecía sacado de una escombrera, un auténtico insulto a los españoles: nos excluyó del mundo civilizado. Con Zapatero se cumplió la famosa Ley de Murphy: “Todo lo que puede ir mal, irá”. Zapatero jamás supo, y Solbes tampoco, por qué la economía crecía y menos aún por qué se hundía. El SOS de los inspectores del Banco de España en 2006, pidiendo que se acabara con los préstamos bancarios indiscriminados que nos iban a llevar a la ruina, fue directamente a la papelera. El desastre Zapatero superó ampliamente al de Aznar. En euros constantes, el PIB creció en 270.000 millones durante su mandato, pero el endeudamiento privado se incrementó en 1,02 billones, y para acabar de arreglarlo, la deuda pública se disparó en 400.000 millones. Para crear un punto de PIB nos endeudaron en cinco, ¡realmente de traca! [Que tipo tan pusilánime, melifluo y gazmoño, llegase a Secretario General de un partido político centenario, prueba la “excelencia” de dicho partido; pero que el “pueblo soberano” permitiese que fuese presidente del gobierno, demuestra, indiscutiblemente, ahora sí, que Spain is different, porque en ella todo es ya posible]. (La cursiva es mía).

En 2007 negaron la existencia de una burbuja inmobiliaria e incitaron a la gente a endeudarse, “porque cuanto más se endeuden, más ricos serán” y negaron que la crisis financiera mundial nos afectara. En 2008 manipularon las cifras de crecimiento para ganar las elecciones. Negaron la crisis una y otra vez: “España juega en la Champions League” dijeron; permitieron a bancos y cajas falsear los balances con la ayuda del BdE. Al final llevaron a tres millones de personas al paro, destruyeron el sistema de cajas de ahorro y permitieron los mayores robos y latrocinios de la historia de España.

Este indigente mental negaría la existencia de España como nación y, ya el colmo, aprobaría el Estatut de Cataluña, votado sólo por un 30% de catalanes, que convertía al resto de España en una colonia. Zapatero fue el jefe de la quinta columna del separatismo vasco y catalán en Madrid.

24

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Entrevista

Pepa Díaz: “La luz es muy importante cuando proyecto, así como las personas, sus necesidades humanas, la buena construcción, el lugar donde se construye o los materiales que se utilizan”

J

osefa Díaz Calvo, nació en Murcia, tiene en la actualidad 31 años y es mazarronera. Estudió la carrera de Arquitecta en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia, y posteriormente amplió dicha formación académica con el Diploma de Estudios Avanzados en la Escuela de Arquitectura de la Politécnica de Madrid. Siendo su formación académica extensísima, complementándola con la participación y asistencia a cursos, congresos, talleres, exposiciones, viajes así como varias publicaciones.

Entre otros trabajos de esta Arquitecta Autónoma de Murcia, llevó la dirección de obra de edificios como los Centros de Atención a la Infancia, la del Centro de Interpretación del Barco Fenicio, entre otros en Mazarrón. Fue autora del proyecto del Mercado de Abastos Cresta del Gallo, y también de los vestuario deportivos en la Media Legua, y actualmente ha desarrollado el proyecto de rehabilitación y reconstrucción de la Casa para Adaptación a Museo de La Cañadica en nuestro pueblo, así como diversas viviendas de promoción privada, no menos importes para ella, tanto en nuestro municipio como en otros puntos de nuestra Región.

La Voz.- ¿Por qué decidiste estudiar esta carrera?

Pepa Díaz.- No sabría decirte, desde pequeña dije que quería ser arquitecta, pero en casa no tengo a nadie relacionado con el mundo de la arquitectura ni la construcción, entiendo que es vocacional.

Hoy sí sé, que es la mejor decisión que he tomado en mi vida porque me hace muy feliz, aún como está la situación para mi profesión en este país, la carrera me cambió la vida y el modo de verla, y por eso pienso que acerté. Es una profesión muy completa, porque desarrollamos la parte técnica y la parte humana, o al menos es lo que yo intento desarrollar.

La Voz.- Tus maestros o referencias arquitectónicas.

Pepa Díaz.- Mis maestros “maestros” han sido siempre y serán los que además de arquitectos han sido humanos, los que acercan la arquitectura a las personas, y entienden que estás son parte de ella.

Para mí un maestro, en el que profundicé en mi suficiencia investigadora es la figura de Jorn Utzon, arquitecto danés, del que he conocido su obra en Mallorca y en Dinamarca; la clave de su arquitectura está en que une los lugares con la personas, generando un vínculo especial entre ellas; cuando estuve en Dinamarca, un usuario de una de sus casas, nos dijo que era el mejor lugar para vivir, eso es lo mejor que puede ocurrir en una obra arquitectónica. De este arquitecto me encanta: Can Lis, su casa en Mallorca, para mí es un excelente ejemplo de la arquitectura contemporánea mediterránea.

También he visitado en México D.F la obra de Luis Barragán, un arquitecto muy sensorial, y he recorrido gran parte de la obra de Peter Zumthor, en Suiza, pudiendo disfrutar de las Termas de Vals en los Alpes Suizos, un lugar donde el tiempo se detiene.

Todos estos arquitectos entre otros hacen arquitectura que despierta ciertas emociones, y esto lo he descubierto cuando he recorrido estos lugares, pudiendo entender dónde están hechas sus obras, para mi es tan importante un congreso como un viaje, porque cuando viajo a ver arquitecturas, me estudio literalmente el viaje, y las obras, y una vez allí es cuando y donde entiendo el porqué de muchas soluciones adoptadas o materiales elegidos.

La Voz.- De toda tu trayectoria, ¿qué es lo que más destacarías?

Pepa Díaz.- Lo que para mí merece destacar son las personas que me encargan un proyecto y me proporcionan un nivel de conexión tan especial, que al final me permiten proyectar en mi obra su forma de vivir, visitar, conocer.

Me ilusiona pensar que queda mucho por venir, ser arquitecto necesita de asiento emocional/profesional.

Lo que te enseñan en clase no es necesariamente lo que te pide la calle. La escuela no me aportó esa otra vertiente más de observación de la persona que va a habitar o consumir el espacio, me faltaba algo, y gracias a la suficiencia investigadora y sobre todo a través de mis viajes, es cuando pude abrir camino hacia otras arquitecturas, que echaba de menos en la carrera, y que a mí me interesaban.

Es desde esta perspectiva de búsqueda, aprendizaje y filtraje desde la que espero ir comprobando que quedan cosas muy importantes por venir.

La Voz.- Me gustaría que nos contaras la obra que más cariño le guardas.

Pepa Díaz.- No hay una especialmente, diría que todas aquellas donde ha habido una aportación emocional importante, y aquellas en las que he crecido como profesional y como persona. Es tan complejo el proceso arquitectónico, el proyectual y el constructivo que sería difícil poder decir una u otra.

La Voz.- Uno de tus trabajos más reconocidos, en el que imagino el trabajo, la ilusión y entrega profesional que pusiste, fue el “Mercado de Abastos Cresta del Gallo” que poco a poco se está convirtiendo en un edificio de oficinas, lejos de la funcionalidad inicial. ¿Qué opinión te merece?

Pepa Díaz.- Pienso que al igual que una persona que estrena casa nueva necesita un tiempo para hacer la casa suya, y este ejemplo yo creo que más o menos lo puede interiorizar cualquiera, lo mismo ocurre con los edificios públicos, los edificios necesitan de tiempo para insertarse en una sociedad, a veces más a veces menos.

Cada vez más, hay tendencia a los edificios híbri-

dos, diferentes usos que pueden convivir en una misma edificación, esto enriquece los lugares; creo que hay que abrir la mente, y plantear alternativas de mercado, generar nuevos usos, otro tipo de actividad más allá de las que ya están totalmente definidas. De hecho cuando se pensó en los usos de nuestro mercado, se le dieron muchas vueltas a las semiplantas de la parte superior, y no se dejaron cerradas a ningún uso en particular, la última se planteó como oficinas, se pensó como un edificio abierto a nuevas posibilidades, así como la sociedad en la que funciona.

Lo que es importante, desde mi punto de vista, es que exista movimiento, por ejemplo, si te vas al centro de Murcia, no hay una tienda o un comercio, hay muchas juntas y distintas y todas funcionan, esto es así, donde hay mucha oferta es donde la gente se mueve, un negocio aislado, suele ser difícil que funcione.

Nuestro mercado es un edificio singular y para mí ha sido muy importante trabajar en él y acercarme más a Mazarrón como sociedad a través de éste.

La Voz.- ¿Qué se espera de la arquitectura hoy en día y, desde tu punto de vista, cómo ha evolucionado en los últimos años?

Pepa Díaz.- En mi primera clase de proyectos, mi profesor me dijo que la arquitectura era el arte de generar espacios para el ser humano. Pero hay que analizar bien la frase, es un ARTE, igual que la escultura, o la pintura, donde se generan ESPACIOS, este concepto es más abstracto, un espacio es algo que va más allá de cuatro paredes, un suelo, y un techo, y para el SER HUMANO, es decir su destino son las personas.

Ese es nuestro trabajo, y esto engloba un campo muy abierto, que va desde el lugar donde nace, hasta el detalle constructivo del encuentro entre un paramento y una cubierta, que une el arte con la persona.

Yo creo que la sociedad en general desconoce en parte nuestro papel, porque la figura del arquitecto se ha perdido. Siempre les digo a mis clientes, que una casa es mucho más que un salón-comedor, una cocina, un aseo, tres dormitorios; el trabajo del arquitecto no es solamente darle “forma” a esta petición, nuestro trabajo va muchísimo más allá.

25

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Entrevista Arquitectura no es construcción, es muy importante diferenciar esto.

Una casa tiene que ser el reflejo, de sus habitantes, un edificio pertenece a una sociedad, y también a un lugar, no es lo mismo construir en Noruega que en España; el clima, su paisaje es distinto; no es lo mismo construir en la ciudad que en el campo; tú tienes una necesidades humanas y yo tengo otras, yo quiero ir más allá, y como profesional intento reflexionar sobre esto.

Puede que esta pregunta surja porque en los últimos años se ha hecho muy buena arquitectura, y también muchísima construcción, quizás de la segunda no era necesaria tanta.

La Voz.- ¿Qué opinión te merece el tipo de construcción llevada a cabo en nuestro municipio durante los años del “boom” urbanístico?

Pepa Díaz.- Lo que ha ocurrido en nuestro municipio, es lo mismo que ha ocurrido en el resto de municipios.

De mi parte a este tema sólo puedo añadir que yo salí de la escuela de arquitectura con la crisis, mientras todo se construía yo estudiaba, no estaba aquí en ese momento. Ni voy a responsabilizar ni a criticar. Llevo mucho tiempo oyendo lo mal que se ha hecho todo.

Intento entender el por qué, y de qué se queja la gente.

Hay cosas que no van a cambiar porque una sociedad es algo muy complejo, pero hay muchas que sí, y esto es lo que me interesa captar a mí.

La Voz.- ¿Te dejan mucha libertad de creación tus clientes?

Pepa Díaz.- A nivel público he trabajado con más libertad, pero para mí uno de los mayores problemas son siempre las prisas, de modo que aunque tengas más libertad, no tienes tiempo de reflexionar y plasmar. La arquitectura necesita de asiento, es un ir y venir del que van surgiendo poco a poco ideas, soluciones y para ello es fundamental el factor tiempo.

A nivel privado, yo recomiendo a todas las personas que cuando tengan que hacerse una casa, una galería de arte o un panteón, piensen que es muy importante tener conexión con su arquitecto, que haya cierto entendimiento a medida que se van conociendo, y sobretodo que confíen en él. Para eso el arquitecto tiene que escuchar cuáles son sus necesidades, pero el cliente tiene que querer oír, en muchos casos es un peligro, cuando la persona cree que lo tiene todo claro, tan claro, que se pierde lo que le podemos aportar.

Existe un problema de base, y es que nuestro perfil cuando sale a la calle, abandona su esencia para convertirse en la de un mero trámite, esto es una pena.

Pero cuando encontramos a gente que entiende la esencia de esta profesión, entonces se convierte en algo genial, los arquitectos pensamos que siempre detrás de un buen proyecto hay un buen cliente.

La Voz.- Se dice que un edificio debe hablar del arquitecto que lo ha proyectado, ¿es el caso de tus proyectos?

Pepa Díaz.- Un edificio tiene que hablar de muchas cosas, la arquitectura es algo complejo.

Yo no estoy de acuerdo con esta afirmación si a lo que se refiere es a que el edificio tiene que ser reconocible a simple vista por quién ha sido proyectado.

Admiro a Moneo, entre otras muchas cosas por la eclecticidad de su obra, él ha trabajado con la ampliación del Museo del Prado y ha proyectado el Kursaal de San Sebastián, por ejemplo, y nada tiene que ver un proyecto con otro si te guías por una imagen de cada

uno, sin embargo si ves una imagen de la ciudad de las Ciencias y las Artes de Valencia y ves una imagen del Auditorio de Tenerife sabes que el autor es Santiago Calatrava, yo no estoy de acuerdo con esta filosofía en la que, al menos aparentemente, el arquitecto se ha convertido en una imagen de marca.

De hecho uno de los mayores problemas que existen ahora mismo, para mí, es que estamos en un mundo excesivamente visual, el resto de los sentidos ha sido anulado por éste, en general. La arquitectura también es olor, y tacto, y oído, es algo mucho más complejo que una imagen; hay un libro maravilloso que se llama “los ojos de la piel” de Juhani Pallasmaa, que nos cuenta muy bien todo esto.

La Voz.- ¿La luz podría ser una de las prioridades de tus proyectos?

Pepa Díaz.- Sí, efectivamente la luz es muy importante cuando proyecto, así como las personas, sus necesidades humanas, la buena construcción, el lugar donde se construye, los materiales que se utilizan y un sinfín de parámetros más.

La luz es importante, porque estamos en el mediterráneo, y por suerte, hay una luz que revienta depresiones, pero Luis Barragán decía que somos mamíferos, y los mamíferos son animales de penumbra, esta moda del vidrio y los grandes paños transparentes, está bien, pero con esto hay que tener cuidado, además estamos en un lugar donde el sol irradia fuerte, esos grandes paños transparentes, dependiendo de la orientación, sin la protección adecuada en los meses de verano, se pueden convertir en verdaderos invernaderos, lo que extralimita el consumo del aire acondicionado, y dispara el gasto económico.

La Voz.- ¿Con la crisis, los tiempos de la arquitectura espectacular, icónica, han terminado?

Pepa Díaz.- La arquitectura espectacular e icónica es necesaria, como todo, pero claro, no todo es espectáculo, el problema es que el mundo de la imagen que nos rodea nos evoca a esto, pero no sólo en la arquitectura.

José Antonio Coderch escribió en 1961: “No creo que sean genios lo que necesitamos ahora. Creo que los genios son acontecimientos, no metas o fines.

Tampoco creo que necesitemos pontífices de la arquitectura, ni grandes doctrinarios, ni profetas, siempre dudosos. Algo de tradición viva está todavía a nuestro alcance, y muchas viejas doctrinas morales en relación con nosotros mismos y con nuestro oficio o profesión de arquitectos (y empleo estos términos en su mejor sentido tradicional). Necesitamos aprovechar lo poco que de tradición constructiva y, sobre todo, moral ha quedado en esta época en que las más hermosas palabras han perdido prácticamente su real y verdadera significación. Necesitamos que miles y miles de arquitectos que andan por el mundo piensen menos en Arquitectura (con mayúscula), en dinero o en las ciudades del año 2000, y más en su oficio de arquitecto.

Que trabajen con una cuerda atada al pie, para que no puedan ir demasiado lejos de la tierra en la que tienen raíces, y de los hombres que mejor conocen, siempre apoyándose en una base firme de dedicación, de buena voluntad y de honradez (honor)”. Para mí es un texto totalmente actual. El ser humano tiende al iconismo, ya lo hacía en los años 60.

La Voz.- ¿Cuáles son los materiales que más te gusta usar?

Pepa Díaz.- Pues los que son del lugar, me encanta y me siento muy cómoda trabajando en piedra, me

gusta la madera cuando se trata de casas, porque le da calidez, pero claro depende de si es un edificio industrial, o si es un museo.

Luego cada vez más, hay mucha variedad de materiales novedosos, que también me gusta incluir, como resinas, microcementos, nuevos materiales en fontanería o en otras instalaciones… al final es provocar un equilibrio entre tradición e innovación.

Y lo que también intento es dar nuevos enfoques a materiales tradicionales, que es otro modo de trabajar.

La Voz.- ¿Cuáles crees que son las necesidades más importantes a satisfacer en una vivienda familiar?

Pepa Díaz.- La casa es de mis proyectos preferidos porque es cuando más te acercas al interior de las personas, y a su vez también es de los proyectos más complejos, si el habitante es capaz de “desnudarse”.

En teoría es cuando la persona es más ella misma.

Una casa es mucho más que una serie de dependencias, la necesidad más importante es que el habitante encuentre su sitio, que sea su lugar, la casa es el refugio de las personas.

Pero todavía me falta mucho por descubrir, me encantaría que llegara una persona o un conjunto de ellas que me dejaran trabajar junto con una psicóloga o antropóloga, para poder proyectar una casa no desde unas necesidades inmediatas a través de lo que se conoce, sino desde la investigación de unas necesidades internas. Que estas personas encontraran tal conexión conmigo y mi grupo de trabajo como para poder abrirse y describir hábitos, costumbres, necesidades impuestas por su carácter y forma de sentir la vida, y así poder generar espacios que realmente satisfagan dichas necesidades; este proyecto para mi es todo un reto, y espero que a alguien alguna vez le apetezca trabajar en esta línea, que realmente es de algún modo una línea de investigación-acción.

La Voz.- Háblanos de tu estudio en Mazarrón: ubicación, contacto…

Pepa Díaz.- Ahora me he llevado la oficina a casa, yo trabajo sola, y muy puntualmente tiro de alguna colaboración. Allí me reúno con mis clientes, tengo un espacio para mis maquetas, aunque mi trabajo no sólo lo desarrollo en mi despacho, me gustar ir a visitar clientes a sus lugares, y así conozco un poquito más de ellos, la verdad es que me muevo mucho.

Espero que la oficina en casa sea temporal, porque quiero algún día montar mi taller/despacho, donde quede reflejado algo más de mi realidad.

La oficina está en la calle Cubo, en Mazarrón, junto al jardín Miguel Ángel Blanco.

El contacto, hasta ahora, es mi teléfono, 606 512 526, y mi correo electrónico, pepadiazarquitecta@ gmail.com, estoy pendiente de un blog, que necesito urgentemente, pero como autónoma que soy, a veces no llego a esta cosas de la difusión porque priorizo antes las obras y mis clientes.

No quiero acabar esta entrevista sin agradecer a todos aquellos que me han dado una oportunidad de trabajar con ellos, porque gracias a todos, poquito a poco voy dándole forma a lo que he querido siempre.

Y también aprovechar para dar las gracias, a los que más duro han apostado por mí, que son mis padres.

Me encantaría que si alguien tiene sugerencias, preguntas o cosas que contarme como parte de la sociedad en la que vivimos o como persona individual, estaré encantadísima de escuchar o colaborar con todos.

26

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Raíces

Recordando Mazarrón

Desfile de Carrozas, Fiestas de La Purísima

Archivo Paco García (Mazarrón)

Antonio Rico

Las fiestas populares de la Patrona de Mazarrón, La Purísima Concepción, se celebran en su onomástica cada mes de diciembre. Actos cívico-religiosos se conmemoran en su honor, hoy recordamos los desfiles de carrozas.

En la fotografía de 1962, las reinas de fiestas Juanita Jorquera y Patro Costa, de Mazarrón y Campo respectivamente, y su corte de honor (Conchita Méndez, Conchita Mateos, Juanita Muñoz, Marita Mateos, Lina Parra, Leonor Alcalá y Adelina Mén En este desfilaban las reinas de fiestas del Campo dez). Las acompañan, entre otros, el alcalde, Antonio Méndez, y los ediles Antonio Ramallo, A. Blaya y G. López Román. y Mazarrón y su corte de honor. Diferentes carrozas siempre muy esperadas y celebradas formaban parte de los festejos.

Características desde 1978 fueron las majorettes que introdujo en los desfiles la empresa Vifusa fundada por Mariano Yúfera. Tenían profesora de baile, los monitores eran Rafael Peral y Jesús Cánovas, y la capitanía era de María Dolores García y Ana Zamora. También las acompañada la Banda de Tambores y Cornetas O.J.E., de Mazarrón.

Carroza de la empresa COEXTO (1971).

Juani, Maruja, Lidia, Hummer, Ascensión, Isabel, Mani, Agustina, Eva, Leonor, Mayte, Fina, Gregoria, Loli, Conchi, Mari Carmen y Juana.

Carroza de la empresa PATALETA con el famoso carro del Mata (1979).

A la izquierda, entre otros, Conchi, Fabián, María, Domingo, Antonio, Juanita, María Jesús, María, Mari Carmen, Pepe, Juan y Diego.

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

27

Raíces

Carroza de la empresa PALOMA (1970). Loli, Isabel, Juanita, Ruperto, Cati, Loli, Anita, Pedro, Anita, Justa, Fina, María, Ana, Magdalena, Juanita, Juana, “El Lipi”, Trini y María.

Majorettes del Desfile de Carrozas de 1978.

María Dolores García, Pilar Carvajal, Jani, Loli, Ana Zamora y Gregoria.

Componentes de la carroza de la empresa DURÁN en el Salón de Plenos de las Casas Consistoriales (1974). Vicenta, Ina, Leo, Anita, Ana, Úrsula, Josefa, Delfi, Maruja y Veri.

Carroza de la empresa REYAMAR (1980).

Enrique, Antonio, Paquita, Toñi, María del Mar, Paquita, Paca y Gema.

Carroza de Talleres Mazauto que puso en circulación el famoso autobús “El Totanero” (1982). Juan “El Mata”, Alfonso Muñoz, Andrés Muñoz y Andrés Martínez “El Noria.

Carroza de la carpintería Antonio Paredes, con una llamativa noria (1985). Olga, Eva, Consuelo, Magdalena, Cati, Noelia, Paqui, Bea, Segundo y Blas.

28

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Deportes

El Tae Kwon Do local destaca en los campeonatos regionales

El pasado fin de semana se celebraron en Cartagena los campeonatos regionales de Tae Kwon Do en las categorías Cadete, Junior y Sénior en los que destacó el trabajo realizado por los atletas locales.

Marina Moreno se colgó el oro al cuello al quedar campeona en peso de menos de 59 kilos

en la categoría Junior. Juan Mayorga alcanzo la plata al ser subcampeón de la categoría Cadete en peso de menos de 49 kilos. Además, Jesús Méndez y Pedro Alonso consiguieron dos bronces en menos 68 kilos y menos 74 kilos en categoría Sénior, respectivamente.

Asimismo, también se cele-

bró en la localidad portuaria la 1ª jornada de la Liga Infantil de Combate de la citada disciplina deportiva en la que sobresalió EL Club Tae Kwon Do Mazarrón. En ella participaron los deportistas Juan Mayorga, Rodrigo Mayorga, Celia Henares, Julián Henares, José Luis

Concentración nacional MarCosta de pesca en Mazarrón

Las playas de Mazarrón han sido el escenario donde se ha celebrado recientemente la Concentración nacional MarCosta de pesca en categoría absoluta masculina, clasificatoria para el campeonato del mundo 2014 que se disputará en Francia.

Concretamente fueron las playas del Castellar y Bolnuevo las que acogieron las

pruebas del Mar-Costa de Pesca. Los deportistas que se han clasificado para el citado campeonato mundial han sido los murcianos Juan Cánovas y Miguel A. Robles, el catalán

Jaume Riambau y el andaluz David Alcántara.

A estos, y para completar la selección española, se suma el malagueño Carlos Cuesta que, tras haber quedado Campeón

Morales, David Gea, Rafael Navarro y Antonio Méndez.

Pablo Galindo y Miguel García no pudieron participar por no haber nadie en su peso.

Además, y en lo que se refiere al atletismo, también se celebró en las Torres de Cotillas la 1º jornada de la Liga Regio-

nal de Cross en la que la atleta Marta Navarro fue séptima clasificada en categoría benjamín femenino. Por su parte, Tomas Zamora también fue séptimo pero en Infantil masculino y, finalmente, Mustafá Maaronf quedó décimo clasificado en Cadete masculino.

del Mundo este año, se había clasificado directamente para representar a nuestro país en el campeonato galo. Los deportistas recibieron la felicitación del presidente de la Federación Española de Pesca y Casting, José Luis Bruna, el presidente de la Federación de Pesca de la Región de Murcia, Francisco Álvarez, y el Concejal de Deportes, Andrés Valera.

Tanto José Luis Bruna como Francisco Álvarez agradecieron al consistorio mazarronero “su implicación y su colaboración con esta cita que, por su carácter clasificatorio para el campeonato del mundo, es más importante que el propio Campeonato de España”.

El buen entendimiento entre los tres organismos propiciará la celebración en Mazarrón de nuevas pruebas deportivas relacionadas con este deporte que “poco a poco va adquiriendo más relevancia e interés dentro del municipio”, ha indicado Andrés Valera.

Torneo tenis de mesa durante las Fiestas Patronales Este sábado, día 7, a partir de las 10 de la mañana, el pabellón de deportes “La Aceña” acoge el torneo de tenis de mesa que se celebra con motivo de las Fiestas Patronales en honor a La Purísima Concepción. Las inscripciones podrán realizarse hasta media hora antes del inicio del torneo, el cual se dividirá en las categorías Infantil y Absoluta.

En cuanto a los últimos even-

tos del tenis de mesa, destaca la jornada municipal de tenis de mesa celebrada en el pabellón de deportes “La Aceña” dentro del programa Deporte en Edad Escolar. En dicha jornada participaron 40 de niños y niñas de todos los centros escolares del municipio, divididos en tres categorías diferentes. A la finalización de la jornada se hizo la entrega de trofeos a los

primeros clasificados de cada una de ellas.

En la categoría femenina, el pódium lo ocuparon Almudena Zabala, campeona de la cita representado al colegio “Francisco Caparros”, Celia Moreno, segunda clasifica y también alumna del “Francisco Caparrós”, y María Sánchez, tercera clasificada y representante del colegio “Manuela Romero” de

Puerto de Mazarrón.

En la categoría BenjamínAlevín Masculino, el campeón de la jornada fue Benito González que representaba al colegio “Francisco Caparrós”. En segundo puesto quedó Sergio Teruel, llegado desde el colegio “Infanta Leonor”, y el tercer lugar lo ocupó Ángel Pérez, quien también participó representando al “Infanta Leonor”.

En la categoría Infantil-Cadete-Juvenil Masculino, el vencedor de la jornada fue Miguel Ortiz que representaba al I.E.S “Felipe II” de Mazarrón. En segunda posición quedó Juan Manuel Navarro, llegado desde el instituto “Antonio Hellín” de Puerto de Mazarrón, mientras que en tercera posición quedó Antonio Fernández, también del “Felipe II”.

29

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Deportes

El Sporting Maz. suma y sigue Puebla de Soto 0 -1 Sporting Mazarrón Camposol A pesar de lo ajustado del resultado, el Sporting Mazarrón no pasó apuros en un partido que dominó y que pudo acabar con un resultado mucho más amplio de haber tenido un poco más de puntería.

A pesar de las bajas, el equipo de Mazarrón afrontaba el encuentro de manera optimista, tras la victoria de la semana anterior y sabedor de las debilidades del contrario y de la oportunidad que se le presentaba de seguir sumando en su escalada hacía los puestos altos de la clasificación.

Apenas pasaban 10 minutos del inicio del partido cuando Abdel hacía el primero para los de Mazarrón.

Durante el resto de la primera mitad, los del Sporting,

tuvieron ocasiones de sobra para ampliar el marcador, pero la falta de puntería dejó en evidencia la carencia de un hombre gol que desde principio de temporada echa de menos este equipo.

En la segunda parte, la tónica no cambió. Los de Mazarrón habían aprendido la lección de jornadas anteriores y no estaban dispuestos a dejarse sorprender por el equipo rival. Lejos de esperar, salieron decididos a finiquitar el encuentro cuanto antes, pero al igual que en la primera parte, no acertaron con el gol y el marcador ya no se movió.

A pesar de la reacción del conjunto local en los últimos instantes, los del Sporting apenas pasaron apuros, adjudicándose de forma merecida los tres puntos.

Goles y emoción en una nueva victoria del Mazarrón

Esparragal 4 – 5 Mazarrón Muchos goles y emoción hasta el último minuto en el mejor encuentro de lo que llevamos de temporada. El Mazarrón tiró de oficio y acabó imponiéndose gracias a su calidad, en un encuentro en el que llegó a ir hasta tres veces por detrás en el marcador.

Los locales no resultaron un rival fácil, y además el terreno de juego, de reducidas dimensiones, facilitaba el trabajo de un Esparragal que acumulando muchos hombres atrás impedía el juego de ataque mazarronero. La clave mazarronera estaba clara, mover la pelota al primer toque y aprovechar la velocidad de sus hombres de arriba. Sin embargo, el equipo se atascaba en la zona de creación y los locales sacaron buen provecho de esos

balones robados para ponerse por delante en el marcador en el 29 de la primera mitad.

La reacción mazarronera no se hizo esperar y José Rubén conseguía el empate apenas 5 minutos después.

Otro despiste, benefició a los del Esparragal que se volvieron a poner por delante en el 40.

Cuando parecía que con este resultado se llegaría al descanso, Alcón, se reencontró con el gol y logró el empate de fuerte disparo dentro del área.

Con el 2-2 empezó la segunda mitad, aunque tardó poco en moverse de nuevo el marcador. Los locales, se ponían de nuevo por delante en el 58.

Moha empató de nuevo para los de Mazarrón tan sólo un minuto después. A partir

de aquí, los del Municipal, sabedores de lo que se jugaban, pisaron el acelerador e impusieron su calidad y con dos golazos, uno de Alcón en el 63 y otro de Cecilio en el 67, pusieron tierra de por medio y comenzaron a encauzar un encuentro que se les había puesto muy cuesta arriba.

Los locales no quisieron dar por perdido un choque que habían tenido ganado hasta en tres ocasiones y se vaciaron hasta el final para buscar un empate que no se produjo, pero que sí rozaron cuando marcaron el cuarto de penalti en el tiempo del descuento.

Victoria importantísima del conjunto mazarronero, que gracias a los enfrentamientos entre los equipos de arriba se coloca a tan solo tres puntos de los puestos de cabeza.

Amplían la inscripción para la Escuela SocioDeportiva de la Fundación Real Madrid

Los niños, niñas y jóvenes de entre 4 y 16 años que quieran formar parte de la escuela sociodeportiva de la “Fundación Real Madrid”, pueden todavía inscribirse durante este mes de diciembre en la Concejalía de Deportes.

Para participar en esta escuela hay que estar empadronado en Mazarrón, siendo dos las modalidades a las que los interesados pueden acogerse.

Existen 30 plazas “becadas” para aquellos niños y jóvenes

que estén en riesgo de exclusión social, los cuales necesitarán un documento de la concejalía de Servicios Sociales que constate que sus padres o tutores están en situación de desempleo. Éstos sólo tendrán que pagar 10 euros en concepto de matrícula, pues el objetivo de esta iniciativa es que puedan acudir a esta escuela aunque sus familias padezcan un momento económico difícil.

Asimismo, existen otras 30 plazas “ordinarias” que van diri-

gidas al resto de interesados que, en este caso, tendrán que pagar 30 euros de matrícula y 20 euros mensuales. Las clases se impartirán los lunes y martes de 16 a 18 horas en el complejo deportivo de la “Media Legua”, pudiendo recogerse las solicitudes tanto en el pabellón de deportes de “La Aceña” como en los Servicios Sociales de Mazarrón y Puerto.

Las clases de la escuela sociodeportiva están previsto que se inicien el mes de enero.

30

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Servicios

BOLNUEVO -Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 -Amapola, H. Playasol, c/ Velero, 968 156 503 -Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 -El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 -J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 602 -Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 -Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 -Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 -Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 -Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 -Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 -Torre de Piedra, Debajo Iglesia, 968 150 729

-Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 -Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 -Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 -China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 -Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 -Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 -CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 -Decano Beach, Paseo Marítimo, 629 758 502 -Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 -Egea, Trafalgar, 968 594 607 -El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 -El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 -El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 -El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 -El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo, ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO Tlf.: 968 153 151 y 968 153 130 -Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 -El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 INTERIOR -El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 -Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 968 970 628 -Estadio, Playasol I, 968 154 232 -La Azohía, Plaza Juan Paredes, 968150 164 -Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 -Casa Colora, Ctra. Maz.–Leiva, 660 878 615 -La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 -Gula Gula, Paseo de la Sal, 968 154 102 -Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 -Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 -Heladería Dimi, Pto. Deportivo, 968 153 112 -Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 -Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 -Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 -El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 -Piscis, 617 862 809 -Heladería Venecia, 968 595 227 -Finca Buen Gusto, Saladillo, 666 090 801 -Taberna Juan Chara, C/ Mayor, 968 152 530 -Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 -La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 -The New Royal, Alamillo, 968 595 864 -Jaloque, Playa de Bahía, 968 595 213 -Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 -Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 -Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 MAZARRÓN -Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 -American Burguer, C/A. Peñalver, 617 809 470 -Montiel, La Atalaya, 968 592 132 -Kebab Istekbal, Juan S. El Cano, 868 088 134 -Ángela, Plaza del Ayuntamiento, 690 356 088 -Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 -Lagarto Verde, Vía Axial, 605 517 324 -Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 -Bellafiore, C/ Antonio Peñalver, 968 006 098 -Lara, Rihuete, 616 559 122 -Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 -La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 PUERTO DE MAZARRÓN -Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 -7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 -La Bodeguilla, C/ San Ginés, 968 595 360 -Daniel, La Cañadica, 626 464 299 -La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 -Alboran, C/ Concha Candau, 968 155 759 -Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 -La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 -Done Kebab Istanbul, (C. de Salud), 602 047 547 -Avenida, C/Mayor, 968 594 055 -La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 -Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 -El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 -La Fenicia, C/ Concha Candau, 679 623 536 -Barbas, Concha Candau, 968 594 106 -El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 -La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 -Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 -Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 -La Mar, Avda. Tierno Galván, 602 561 396 -Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 -Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 -La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 -Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 -Golden Play, Av. de la Constit., 968 592 740 -La Cañadica, Redonda del Minero, 634 545 254 -La Tasca Tapas, 628 260 488 -Maypu, Ctra. Maz-Pto., 602 631 006 -Méndez, C/ F. Hotench y Av. Const., 636 957 546 -Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 -Molina, Avda. Constitución 669 222 284 -Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 -Pub Romanos, Avda. Const., 680 771 593 -Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 -Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 -Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 -Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 -Siena, C/ Salvador Dalí, 968 591 553 -Taberna de Miguel, A. Constit., 691 340 187

-La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 -La Taberna del Perlín, Vía Axial, 628 533 818 -La Tasca de Fini, C/San Juan, 699 778 576 -Las Gredas-Amapola, H. Playasol, 968 156 503 -Las Planchas, C/ Concha Candau, 627 419 904 -Le Carrousel, Pto. Deportivo, 968 155 910 -Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 -Leonardo’s, C/ Águila Imperial, 968 153 810 -Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 -Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 -Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 -Mamma Mia, Puerto Deportivo, 628 682 303 -Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 -Méndez, C/ Aniceto, 636 957 546 -Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 -Michel, Paseo Marítimo -Miramar, Av/ Tierno Galván, 968 594 008 -Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 -Mónica, C/ Progreso, 35, 619 364 379 -Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 -Ninfas y Faunos, Playasol I -Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 -Paparazzi Pizzas, 968 595 096 -Pensión Bar La Venta, 968 153 865 -Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 -Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 -Pluto, Plaza peatonal Juan Ramón Jiménez -Portobello, Calle Hernán Cortés.

-Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 -Proa, El Alamillo, 968 153 138 -Pueblo Salado, arrocería, 968 595 537 -Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 -Rest. Bahía, Ordenación Bahía, 968 594 000 -Rest. Playa Grande, A. del Castellar, 968 155 740 -Sara Lara’s, C/ Sierra de Cazorla -Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 -Urban Beach Club, Pto. Deportivo, 666 208 765 -Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544

Ofertas de trabajo / Compra - Venta / Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Jobs Offers / Purchase - Sales / Rentals / Missing Things / Findings

Se necesita diseñador gráfico para revista. Tlf.; 689 626 886. .....................

Se necesita persona con conocimientos de cocina para trabajar todo el año en restaurante del Puerto.

Telf.: 627 419 904. .....................

Se necesita cocinero/a con experiencia. Tlf.: 605 517 324

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 590 140 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro Médico Mazarrón.....................968 590 411 Puerto de Mazarrón...............................968 154 202 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .......................968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012 Puerto.................................................968 332 049

Se ofrece hombre para cualquier tipo de trabajo. Carné tipo B. Vehículo propio. Tlf.: 697 517 537. .....................

Se ofrece chico con minusvalía para cualquier trabajo. Disponibilidad las 24 horas. Tlf.; 695 960 466. .....................

Se ofrece chica con conocimientos administrativos y lingüísticos de ale-

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE MAYORES Club de Pensionistas Mazarrón..........968 590 947 Centro de Día Mazarrón.......................968 592 631 Centro de Día Puerto............................968 154 443 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 154 065 Club de Regatas......................................968 594 011 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA Maltratadas.............................................902 116 504

mán, español, inglés y polaco.

Tlf.; 647 253 499. .....................

Se ofrece hombre para trabajar de camarero o repartidor. Tlf.; 616 169 341. .....................

Se alquila local en A. Constitución de 160 m2, con posibilidad de división y acondicionado. Tlf.; 616 169 341. .....................

Se vende camión con caja isotermo.

Tlf.; 616 169 341. .....................

Se vende solar urbanizable en Playa Grande. 22.000 m2. Tlf.: 649 775 827. .....................

Se alquila finca de 5 ha. con riego por goteo y luz eléctrica, 1.000 plantaciones, dos viviendas y almacén. .....................

31

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Cultura

Un paisaje de las casas del Gachero se lleva el primer premio del Certamen de Pintura al Aire Libre 29 artistas llegados desde distintos puntos de la geografía nacional participaron el pasado domingo en el XI Certamen Nacional de Pintura al Aire Libre “Paisajes de Mazarrón – Memorial Domingo Valdivieso”.

El primer premio, dotado con 2.500 euros gracias al patrocinio del Ayuntamiento de Mazarrón, recayó en Cristóbal León García que representó, con excelente calidad técnica, una imagen de varias casas de la zona del Gachero. El segundo premio, dotado con 1.500 euros y patrocinado por “AQUA-

BEL”, fue a parar a manos de Abraham Pinto Mendoza por un paisaje de las minas.

Finalmente, el tercer premio

mio Especial Acuarela”, dotado con 600 euros y patrocinado por “AGRIMUR”, que recayó en Miguel San Pedro Díaz. En categoría Infantil se presentó Alfonso Hernández Campillo, que recibió una maleta de pintor donada por Librería Navarro.

de 1.000 euros y donado por “AGYREC” fue para Manuel Jiménez Sánchez por una espectacular acuarela del lluvioso El jurado del certamen día en la playa. estuvo compuesto por Ginés Además, se entregó un “Pre- Campillo, alcalde de Mazarrón, María Celeste Soria, concejala de Cultura, Javier Lorente, pintor y director del certamen, Mari Carmen Sánchez-Rojas, directora del Museo “Fundación Pedro Cano” y los pintores Pedro Diego Pérez Casanova, Mariano Guillén, Luis Marino

y Tomás Raja.

A pesar del mal tiempo y la lluvia, los pintores no se amedrentaron durante la jornada y mostraron, tal y como destacó todo el jurado una gran calidad técnica a la hora de plasmar sus obras, siendo muchos de los cuadros realmente bellos y merecedores de premio.

Algunos de los artistas han depositado temporalmente sus cuadros en el Ayuntamiento de Mazarrón, que actualmente los

expone al público en la planta baja y el sótano del edificio de las Casas Consistoriales. Los ciudadanos incluso pueden adquirir alguna de las obras poniéndose en contacto con los autores para llegar a un acuerdo para su compra. La exposición puede contemplarse de lunes a sábado de 10 a 14 horas y los jueves y viernes de 17 a 20 horas. Las obras estarán expuestas hasta el próximo 21 de diciembre.

El patrimonio minero de Mazarrón a exposición en tres espacios

Hasta el 9 de marzo se puede visitar una exposición promovida desde la Concejalía de Cultura a través de la Universidad Popular de Mazarrón (UPM) titulada Mazarrón. Patrimonio Minero. La muestra abarca los tres principales espacios expositivos del municipio y consta de diversas fotografías centradas en la minería del municipio y en los elementos patrimoniales que constituyen el legado que esta actividad ha dejado en Mazarrón. También se exponen otros elementos como herramientas, minerales y documentos asociados a esta actividad industrial.

La exposición fue inaugurada el pasado 29 de noviembre por el alcalde, Ginés Campillo, el director de la UPM, José María López, y el autor de la muestra, Juan Francisco Belmar. Éste explicó que “a través de más de 60 imágenes de gran formato, he pretendido dar a conocer este

gran patrimonio minero que, en ocasiones, nos pasa desapercibido. Dando a conocer nuestras minas tanto por dentro como por fuera, e incluso desde el aire, con vistas que podemos decir que son únicas”. Para Belmar “es el mayor proyecto que he desarrollado desde que me inicié en la fotografía hace años”.

Por su parte, José María López explicó que “en la sala de exposiciones del Centro Cultural la muestra está dedicada a la mineralogía con una serie de fotos que se completan con más de 250 muestras minerales.

En las Casas Consistoriales, las instantáneas muestran el rico legado patrimonial que nos ha llegado en forma de instalaciones, mostrando detalles significativos de restos existentes o desaparecidos de nuestras minas. Finalmente, en la sala de la antigua UPM se muestran los puntos más relevantes donde se

ha desarrollado la minería en Mazarrón”.

Asimismo, ambos agradecieron la colaboración del Museo de La Carolina (Jaén), así como del consistorio de la localidad andaluza, que han aportado diverso utillaje del minero, acciones mineras y otros elementos de la vida cotidiana que se exponen en la sala de la antigua UPM en la avenida de La Constitución; mientras que Belmar agradeció por su parte el apoyo de Jesús Bellón, Pedro Ortiz, Antonio Lorenzo, José María López, las concejalías de Cultura y Servicios y al propio

Alcalde de Mazarrón “para que este proyecto haya visto la luz”.

Ginés Campillo destacó que “nos encontramos ante la exposición más ambiciosa de la Universidad Popular” y felicitó al autor “pues con esta muestra no puede considerarse un aficionado, sino un profesional que muestra su amor por Mazarrón”. El primer edil añadió que “gracias a esta muestra podemos ver a Mazarrón y su patrimonio, así como la actividad minera, desde una perspectiva más profunda” y felicitó al autor y a la UPM “por poner en valor una vez

más nuestra historia, algo a lo que estamos llamados todos los ciudadanos de Mazarrón”.

El horario de visita para la sala expositiva del Centro Cultural es de lunes a viernes de 9 de la mañana a 9 de la noche.

La sala de la antigua UPM, en la avenida de La Constitución, estará abierta de lunes a viernes de 19 a 21 horas. Finalmente, la planta noble de las Casas Consistoriales, que acoge varias fotos sólo hasta el 30 de enero, se abre de lunes a sábado de 10 a 14 horas (excepto último sábado de mes) y jueves y viernes de 17 a 20 horas.

32

Nº339 de La Voz. Mazarrón, 6 de diciembre de 2013

Mascotas

Cuidado con las medicinas (antipiréticos)

E

s una obviedad que un perro o un gato no es una persona. Aunque compartimos muchas analogías fisiológicas hay un buen número de diferencias que deben ser tenidas en cuenta a la hora de medicar a nuestras mascotas.

En el presente artículo quería abordar el uso indebido de medicamentos para la fiebre y el dolor en nuestros perros y gatos.

La mayoría de nosotros cuando nos duele algo o tenemos fiebre, vamos a nuestro botiquín y de forma automática nos tomamos un antitérmico como aspirina o paracetamol. Estas especialidades no están sujetas a prescripción y podemos adquirirlas en la farmacia sin receta, sin embargo son tremendamente tóxicas para nuestras mascotas, llegando a producir la muerte en muchos casos.

El paracetamol al metabolizarse en el hígado se convierte en una sustancia que es tóxica por daño oxidativo en los eritrocitos de la sangre y los hepatocitos del hígado. Los signos clínicos de la intoxicación por paracetamol son dificultad respiratoria por la pérdida de capacidad de los glóbulos rojos de transportar oxigeno, cianosis (mucosas azules), metahemoglobinemia (la sangre tiene aspecto marrón chocolate), letargo, vómitos e inflamación facial y de las pezuñas. Siempre que veo un gato intoxicado por paracetamol me acuerdo de la letra de una canción que dice: “El gato que está triste y azul…”, porque están exactamente así, acurrucados en un rincón, con la cabeza hinchada y de color azulado. La dosis tóxica de paracetamol para un perro es de 100 mg /kg y para un gato de 50 mg/kg. Así un

comprimido de 500 mg de paracetamol puede perfectamente ser fatal para un gato normal de 4 o 5 kg. En muchas ocasiones nos traen gatos afectados de serios problemas infecciosos o traumáticos a los que se les ha dado paracetamol para terminar de arreglar la situación.

En cuanto a la aspirina es especialmente tóxica en nuestros gatos debido a su lento aclaramiento y a su eliminación dosis dependiente por déficit de glucoronidación en esta especie. Se puede emplear con mucha cautela a dosis de 5-10 mg/kg y a intervalos de 48-72 horas con un máximo de tres tomas. De hecho lo prescribimos en algunos casos pero siempre con la pauta descrita. Si no es así pueden producir una grave intoxica-

ción presentando gastritis hemorrágica o ulcerativa, daños renales y hepáticos así como alcalosis respiratoria y acidosis metabólica.

Lo dicho para la aspirina y el paracetamol es extensible para otros muchos antiinflamatorios no esteroideos de uso frecuente en personas como el diclofenaco, ibuprofeno, piroxicam y Ketorolaco entre otros.

En todo caso, no medique por su cuenta a su mascota, acuda al veterinario que para eso estamos.

Be careful with medicines (Antipyretic)

I

t is obvious that a cat or dog is not a person. Although we share many physiological analogies, there are several differences which must be taken into account when giving medicines to our pets.

In this article, I would like to focus on the incorrect use of medicines for temperature and pain in our cats and dogs.

Most of us when feeling pain or having temperature, go to our medicine cabinet and automatically have some antithermic drugs such as aspirin or paracetamol. These specialties needn't any prescription and we can get them at the chemist's with no problem, however they are highly toxic for our pets, leading to death in so many cases.

Paracetamol when metabolized in the kidney becomes a toxic substance for oxidative damage to the blood erythrocites and kidney hepatocyte.

Clinical signs of intoxication for paracetamol are respiratory difficulty for the loss of the capacity of the red globules to carry oxygen, cyanosis (bluish mucous), methehemoglobinemia (blood with chocolate-brown colour), letargy, vomits, and face and

Francisco Sánchez Vera paws swelling. Whenever I see a cat intoxicated with paracetamol I remember the lyrics of a song saying “the cat that is sad and blue”, because they are exactly like that, curled up in a corner, with head swollen and bluish. The toxic dose of paracetamol for a dog is 100mg/kg and for a cat 50mg/kg. So one 500mg paracetamol pill may be fatal for an ordinary cat weighing 4 or 5 kilos. Sometimes, we treat cats affected by serious infectious or traumatic problems which have been given paracetamol.

Regarding aspirin is especially toxic in our cats due to its slowly clearance and dose dependent elimination for deficit of glucuronidation in this species. It could be use carefully in doses of 5-10 mg/kg and within 48-72 hours in three takes as maximum. In fact, we sometimes prescribe it, but always with the pattern described above. If it is not followed like that, a serious intoxication could happen causing hemorrhagic or ulceras gastritis, renal and hepatic failure such as respiratory alkalosis and metabolic acidosis.

This said for aspirin and paracetamol could be extended to many non-steroidal anti-inflammatory drugs commonly used in people such as diclofenac, ibuprofen, piroxicam and ketorolac, among others.

In any case, don't give yourself medicines to your pet, go to the vet's. We are here for that.