Voz 71 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Francisco Blaya se entrevista con Valcárcel en San Esteban

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, se entrevistó en el Palacio de San Esteban con el máximo responsable del ejecutivo regional. En dicha entrevista, se trataron diversos temas relacionados con actuaciones urgentes en el municipio, de entre las que el alcalde destacó la construcción de

un centro sanitario para Puerto de Mazarrón, un nuevo instituto de secundaria y la construcción de la autovía. Durante la rueda de prensa celebrada en San Esteban, el alcalde se mostró satisfecho después de la reunión mantenida con Valcárcel.

Además de los temas, que Blaya calificó de “urgentes”, también se trataron otros aspectos como la construcción de un Centro de Día en Mazarrón, el inicio de las obras del Puerto Deportivo con aparcamiento subterráneo en Puerto de Mazarrón, y la creación de un Polígono Industrial.

Tony Santos y Lunae iniciaron su gira en los conciertos de “Mazarrón en Verano” Los conciertos de la actividad “Mazarrón en Verano”, dejaron un fin de semana plagado de actuaciones en la bahía de Mazarrón. A lo largo de varios días se sucedieron las actuaciones de Tony Santos y el grupo “Lunae” los grupos “Por herencia”, “Guaraná” y “Modestia Aparte”, y los cantantes Manolo Escobar y Antonio Orozco, éste último encargado de cerrar el ciclo. En la rueda de prensa previa al inicio de los conciertos, José Antonio Ruiz Vivo resaltó que el concierto con el que se iniciaba el programa del fin de semana “Mazarrón en Verano”, era un buen comienzo para el plan de promoción de Mazarrón. Por su parte, Francisco Blaya agradeció el hecho de que Tony Santos y el grupo “Lunae” hubieran escogido Mazarrón para el inicio de su gira nacional.

Nº 71. 1

Cultura El mazarronero Blas Zamora en la UPCT

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

REGION

Las organizaciones agrarias denuncian que el nuevo sistema de ayudas a la producción perjudica a Murcia Las agrupaciones agrarias Coag-Ir y Fecoam, han remitido al consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, un informe en el que defienden la introducción en el sector de la ayuda a la superficie (entendida como ayuda al cultivo y con la obligación de producir), frente al sistema actual de ayudas a la producción. Este tipo de subvención traería consigo una modalidad de ayuda idéntica por hectárea para todas las regiones, incluida la Región de Murcia, independientemente de su rendimiento, y además supondría el fin de “la

discriminación que hasta ahora ha sufrido el olivar tradicional de bajo rendimiento” frente al olivar intensivo de elevados rendimientos, que ya de por sí recibe mayores ingresos vía precios. Los sindicatos afirman que “la ayuda recibida, en concepto de superficie, no sufre penalización alguna, estabilizando la renta del agricultor y asegurando la continuidad del cultivo, como premisa indispensable para tener acceso a la ayuda”. En el hipotético caso de haber recibido ayudas a la agricultura de superficie, el olivar habría obtenido

unos ingresos aproximados de catorce millones de euros desde el año 1999, algo más de tres millones de euros por año. En otro orden de cosas, Coag-Ir y Fecoam han denunciado que “se están sufriendo grandes penalizaciones por superación de la cantidad nacional garantizada, cuando la superación de dicha cantidad nacional está siendo ocasionada por explotaciones mucho más productivas de otras zonas de España que cuentan con la posibilidad de ampliar sus superficies de regadío”. Por este motivo, según el secretario

de Coag-Ir, Pedro García, dejaron de cobrarse 437 euros por hectárea, frente a los 208 que realmente se cobraron, ya que la penalización supuso la pérdida de más de un 50 por ciento de la ayuda. En un principio, la actitud de la consejería es coincidente con la postura de las asociaciones agrarias, ya que se defiende que el sector olivarero debería recibir ayudas a la superficie, en lugar de las actuales ayudas a la producción, de este modo se “acabaría con la discriminación que hasta ahora ha sufrido el olivar tradicional de bajo

rendimiento”. La Región de Murcia dedica 21.326 hectáreas al cultivo del olivar. De ellas 19.591 se destinan a aceituna para aceite y 1.735 a aceituna de mesa. La producción ronda los 22 millones de kilos, de los que 17,6 se destina a las almazaras y tan sólo 2,4 son aceituna de mesa. La producción media de aceite por hectárea es de 383 kilos. Finalmente, la aceituna ocupa directamente a un total de 10.239 trabajadores, además de los empleos indirectos que genera en los empleados de las 37 almazaras autorizadas que hay en la Región.

La Federación Regional del Transporte augura una catástrofe en el sector

El ministerio de Fomento estudia la implantación de una tasa por el uso de las carreteras El gobierno tiene la intención de crear en breve un grupo de trabajo formado por técnicos de Fomento y de las operadoras de mercancías con el fin de estudiar la viabilidad de una tasa sobre el transporte, que vendría a equiparase a las iniciativas de este tipo que ya se han planteado en Francia o Alemania. La tasa vendría a ser una especie de canon que los camioneros deberán pagar por utilizar las carreteras. Por su parte, la Comisión Europea presentó el mes pasado

una propuesta con la intención de unificar los criterios empleados para la tarificación, lo que hace presumir que los países de la UE podrán establecer este tipo de tasas. La postura europea viene dada a raíz del supuesto en el que se afirma que los transportistas no asumen actualmente los costes de desgaste de las infraestructuras. Según este análisis, un camión que recorre 100 kilómetros por una carretera poco congestionada genera hasta 36 euros de coste por impactos sobre

la propia carretera, hacia el medio ambiente, la salud de las personas y las pérdidas de tiempo en los atascos. En contrapartida, los transportistas apenas si asumen unos gastos de 24 euros, en los que se incluyen los impuestos sobre hidrocarburos, matriculación y pago de peajes. La diferencia entre estas dos cantidades citadas, 12 euros, sería el desfase que la Unión Económica pretende corregir, y en base al que justifica la puesta en marcha de las tasas de utilización de las carrete-

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

ras españolas. Desde la Federación de transportistas de la Región de Murcia se anuncia una catástrofe para el sector, de salir adelante esta propuesta. El presidente de la Federación Regional del Transporte, Pedro Hernández Filardi, ha asegurado que, en caso de que el ministerio de Fomento se decida a implantar una tasa por el uso de las carreteras españolas, como contrapartida por utilizar las carreteras que no son de peaje, se añadiría un recargo al

transporte por los costes de la construcción, conservación y mantenimiento de las infraestructuras. La primera consecuencia sería la pérdida de numerosos puestos de trabajo en el sector de trasportes, al que también se añadiría el sector productivo y, particularmente para el caso de la Región, el sector agrícola. En opinión de Filardi, un incremento en los costes repercutiría en última instancia de forma negativa en los consumidores.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

ACTUALIDAD

Pertenecen a un campo de trabajo de Totana que persigue Los vecinos de Mazarrón se verán afectados la integración de este colectivo

Un grupo de discapacitados realiza una La Mancomunidad de Canales del Taibilla visita a las playas de Mazarrón anuncia cortes en el suministro de agua

El pasado martes, un grupo de discapacitados físicos realizó una visita a las playas de la localidad, con el fin de vivir una jornada de convivencia en la costa, dentro de un programa más amplio que contempla visitas a diferentes enclaves y municipios de la Región de Murcia. Eloisa Romero Martínez, una de las encargadas de sacar adelante este campo de trabajo social ubicado actualmente en la residencia la Charca de la vecina localidad de Totana, esbozó un poco las líneas de actuación y los objetivos que se persiguen con este proyecto. El objetivo principal del campo de trabajo busca la integración entre personas que poseen algún tipo de discapacidad física con personas que no. Además de los objetivos de lo que sería cualquier otro campo de trabajo, se trataría de estar las 24 horas del día conviviendo, al tiempo que se realizan varios trabajos relacionados. Entre las tareas que se han marcado para realizar a lo largo de este tiempo de convivencia pode-

mos enumerar el facilitar la integración entre campistas de varias condiciones. Los trabajos de campo están dirigidos a la adaptación para minusválidos de las sendas y las pistas forestales que actualmente existen para el uso habitual. También se está realizando un diagnóstico de las zonas de recreo del parque natural de Sierra Espuña, con el fin de ver si se encuentran convenientemente adaptadas para este tipo de personas. En una tercera línea de trabajo, los animadores se han esforzado en adaptar juegos de animación a gente con discapacidad. Esta recopilación de juegos, a los que todos hemos jugado de niños alguna vez y que luego se adaptan se combinan con otras actividades como salidas a la playa, y visitas al valle de Ricote, Archena y otros entornos de la Región. Este campo de trabajo ha sido organizado por la Dirección de Juventud y la asociación Fandit, a través de la asociación cultural La Galería, colectivo éste último al que pertenecen los monitores de esta actividad. Por su parte, la asocia-

ción Fandit aporta monitores encargados de enseñar a los campistas a manejarse, ya que éstos tienen más contacto y mayor experiencia en el trabajo con discapacitados, trabajando con ellos más a menudo. Eloisa Romero afirmó que, a pesar de las experiencias que se están poniendo en marcha de este tipo, se hacen muy pocos trabajos de educación ambiental o de animación orientados a los discapacitados. Por esto, tan sólo se dedicó un día a la visita de las playas de Mazarrón, frente a las visitas que diariamente se podrían hacer de tener los medios necesarios, ya que sólo se dispone de dos furgonetas para trayectos cortos y el servicio de autobús es restringido. Aún así, la monitora calificó la experiencia de positiva, ya que las instalaciones en las que se albergan se encuentran perfectamente adaptadas para ellos, y se pueden mover con facilidad por el entorno de las mismas. Algo que viene a contrarrestar el hecho de que, desgraciadamente, a pesar de la proximidad de la sierra o el mar, no se pueden realizar salidas diarias al monte o a la playa.

El comité ejecutivo de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, en su reunión del pasado 24 de julio, acordó facultar al director de este organismo para que, en caso de mantenerse la actual situación de aportaciones del río Taibilla, se pueda iniciar un período de restricciones en el suministro de agua que afectaría a los núcleos de población que solamente pueden ser abastecidos con sus aguas, concretamente los términos municipales de Férez, Socovos, Calasparra, Caravaca, Cehegín, Moratalla, Bullas, Albudeite, Campos del Río, Mula, Ulea, Villanueva, Archena, Ojós, Ricote, Pliego, Librilla, Alhama de Murcia, Totana, Mazarrón, Fuente Álamo y, parcialmente, Lorca y

Cartagena. La intensificación de la extraordinaria sequía que padece el río Taibilla durante los meses de julio y agosto, que ha registrado por cuarto año consecutivo aportaciones mínimas históricas, ha originado el práctico vaciado de su presa de embalse, requiriéndose con imperiosa urgencia iniciar a partir de la jornada de ayer, jueves día 21, un periodo de restricciones en los municipios enumerados anteriormente. El suministro se interrumpirá inicialmente entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana, periodo que habrá de ajustarse para conseguir una reducción del consumo del orden del 20%, respecto al año anterior.

Protección Civil reparte bolsas-nevera y receptores de radio en las playas La Dirección General de Protección Civil ha entregado hoy a representantes de los ayuntamientos costeros de la Región de Murcia (Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión, Los Alcázares, San Javier y San Pedro del Pinatar) 4.500 bolsas-nevera y receptores de radio con forma de mosquetón para que sean distribuidos a los ciudadanos en las playas durante el «puente» festivo de la Virgen de agosto que comienza mañana.

Tanto neveras como radios llevan serigrafiados los anagramas del teléfono único de emergencias 1-1-2 y de la Dirección General de Protección Civil al objeto de difundir la existencia del servicio en un fin de semana en el que se espera máxima afluencia de ciudadanos a las playas de la Región. Los regalos serán distribuidos a lo largo del «puente» festivo por los servicios municipales y voluntarios de Protección Civil en los lugares de baño más concurridos.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

POLÍTICA

Entrevista José de la Cruz

«A veces he tenido que meditar mucho las decisiones que he tomado en política, pero creo que no me he equivocado»

P.: ¿Cómo fue eso de entrar en política? R.: Fue un comentario entre varios amigos y, a través de varias personas de Puerto de Mazarrón a las que no voy a nombrar y quiero mucho, me dieron a conocer a Domingo Valera, porque como todo el mundo sabe fui miembro del PIxM concretamente el número tres de la candidatura de Domingo Valera en aquellos entonces. A partir de ahí comencé con mucha ilusión, como se empiezan estas cosas, aunque después se tengan que tomar decisiones que no sean tanto de tu agrado, porque las decisiones que yo he tomado en política a veces las he tenido que meditar mucho, pero creo que no me he equivocado y estoy contento con las decisiones que he tomado. Me cuesta tomar decisiones, aunque cuando doy un paso adelante no doy uno atrás. P.: ¿El proyecto de PIxM dejó de ser viable? R.: Una de las cosas que a mi me hizo moverme políticamente fue primero la moción de censura que se le hizo a Domingo, en un principio yo creí que era injusta que no estuvo bien, era en principio lo que pensaba aunque después los acontecimientos me quitaran la razón y se que estuvo bien hecha, al igual que la segunda. Yo no estaba de acuerdo con muchas cosas que estaban pasando en el gobierno, y menos haciendo cosas que a mi no me gustaban y que estaban en la calle. Hubo gente que vio muy mal el que yo “me bajara de la burra” P.: ¿Hubo contactos previos con otras formaciones políticas antes de marchar al grupo mixto? R.: Hay opiniones de todo tipo, y se me puede creer o no, pero puedo asegurar que cuando yo me marché al grupo mixto no tenía ningún contacto con ningún grupo político de una futura moción de censura, por eso no entiendo los acontecimientos que ocurrieron después, las coacciones y las presiones, si yo

no tenía ningún contacto con ningún partido ni había nada claro, porqué me presionaron a mí en ese momento. Tal vez porque quizá era yo la persona adecuada para liderar un proyecto como fue el de la mesa de los once, y por ello las flechas apuntaron hacia mí. Aquellos meses fueron terribles y no deseo a nadie que pase por los avatares por los que yo pasé por aquel entonces. La decisión que tomé fue exclusivamente mía, me propusieron para alcalde para hacer la moción de censura y, aunque al principio me negué por que me unían ciertos lazos de amistad con la persona contra la que había que hacer esto, después de los acontecimientos, éstos me dieron fuerzas para decirme por qué no podía yo tirar del carro, algo que creí también necesario y que Mazarrón pedía. P.: ¿Crees que la agresión sufrida estaba encaminada a acobardarte? R.: Por supuesto, aquello no tenía otro fin porque, aunque hay investigaciones abiertas por la Guardia Civil que posiblemente no lleguen a arrojar luz sobre el tema, yo creo que fue una forma como lo fueron los anónimos, las cartas, e incluso un gato muerto que me llegué a encontrar en el patio de casa. A partir de ahí, me decidí a tirar del carro para evitar estar a expensas de cuatro sinvergüenzas que hay en este pueblo que nos estaban coartando la democracia y la libertad. Y esta decisión casi me cuesta la sangre, que no me costó de milagro. P.: ¿Cuál era la situación en el momento de presentar la moción de censura? R.: La situación era delicada porque hubo cuatro grupos en el equipo de gobierno, pero la experiencia ha sido muy positiva porque creo que

hemos dado ejemplo y, en España, pocos sitios hay donde hayan podido estar tanto tiempo como hemos estado nosotros juntos. Tuvimos que cerrar muchas páginas y apartar las siglas políticas. P.: ¿Acabó la moción de censura con el clima que se vivía anteriormente? R.: Yo creo que en este tiempo Mazarrón consiguió una estabilidad social y política que no se tenía, y pienso que la gente tiene que estar agradecida de eso. No me gusta que se haya vuelto ahora a un poco de movida y estemos saliendo por todos sitios. No sé esto como acabará, pero no soy optimista con esto. La mesa de los once consiguió muchas cosas, personalmente me cuesta trabajo pararme y he tenido que echar mano de mi forma de ser para salvar situaciones difíciles. Se han conseguido cosas, y estoy convencido de que en situaciones como esta otro tal vez hubiera tirado la toalla. Ha habido momentos en los que se ha pasado muy mal. P.: ¿Se podría romper esta estabilidad ahora? R.: Yo creo que se está rompiendo ya. De hecho a raíz del pacto que hay, del que no queda alguna duda, esto empieza ahora. Yo dije hace algunos meses que lo más lógico y lo más coherente para el despegue del municipio era un gobierno sin siglas, en el que cabría un pacto entre el partido popular y el partido socialista, y en el que se trabajara de forma conjunta para sacar definitivamente adelante a Mazarrón. P.: ¿La mesa de los once tuvo problemas a nivel regional? R.: A nivel regional al principio fue muy bien. En FITUR, tuve una conversación de un minuto en los pasillos en la que el presidente me dijo que “adelante que tienes todo mi

apoyo, mío y de la institución a la que represento”. Y lo cierto es que hemos tenido muchos apoyos, pero Mazarrón necesitaba muchos más. La Comunidad Autónoma tenía que haber apostado un poco más por Mazarrón, ya que eran momentos difíciles, y ahora esto ha cambiado. Actualmente ya no está la cosa como estaba, es cierto que se debe pero, por ejemplo, ya no se pagan los intereses que se pagaban cuando yo llegué. La Comunidad Autónoma nos ayudó bastante, pero hubiera sido necesario un poco más. También se pensó cuando el partido popular ganó las elecciones a nivel regional que se iban a recibir más apoyos pero esto no fue así. P.: ¿El apoyo de Valcárcel querría coger a José de la Cruz para el partido popular? R.: No, lo cierto es que no sé en qué pensaban en aquél momento, pero no he recibido nunca ningún tipo de propuesta en este sentido. P.: ¿Al final se inclinó sobre el partido socialista? R.: Lo he dicho por activa y por pasiva muchas veces, me hubiera dado exactamente igual si hubiera sido el partido socialista, si el partido socialista me hubiera hecho lo mismo que me hizo el partido popular en aquél momento me los cargo también igual que hice con el partido popular, porque lo que hizo el partido popular no tiene nombre, con la situación lamentable que tiene este pueblo con el tema de la basura. Todos éramos conscientes de todo, y todos los grupos queríamos dar la basura porque creíamos que era lo que se necesitaba en ese momento. Si se privatizaba la basura, tal vez desde el partido popular pensaron que yo me iba a llevar los honores o que yo me iba a poner flores en una supuesta campaña

electoral en la que yo figuraría en las filas del partido socialista, como dijeron los rumores que corrían por aquél entonces. Creo que se equivocaron. Lo de la calle era un rumor, y creo que fue para desestabilizar, posteriormente he tenido conversaciones que no llegaron a buen Puerto y que, como no cuajaron, lo dejé. P.: Ha sido usted criticado por haber enajenado patrimonio del Ayuntamiento. R.: Y también se han hecho muchas cosas con ese dinero. Lo más fácil es que Domingo Valera salga en los plenos diciendo que se han vendido parcelas del Ayuntamiento y él no las vendió porque no lo dejaron, que si lo dejan vende hasta el Ayuntamiento viejo. Si, señor, hay que vender, Domingo Valera, porque si se quiere sacar al Ayuntamiento de eso hay que enajenar patrimonio, que además sirve para financiar nuevas inversiones, y no hay otra salida. Y si queda alguna duda que se pregunte a los técnicos. P.: Antes se ha referido a la deuda como que la que hay ahora no es la que hay antes ¿podría aclarar esto? R.: Lo podemos aclarar, porque la deuda del Ayuntamiento se basa en dos grandes cuentas que son la Seguridad Social y Urbaser. La de Urbaser no la he hecho yo, y no se llegó a un acuerdo ya que querían el pago de la deuda en una o dos veces, y no aceptaron un pago a largo plazo, porque lo que la empresa quiere es quedarse con todas las parcelas que pueda del Ayuntamiento. La deuda de hidroeléctrica se financió, se pudieron hacer inversiones y se cerraron los ejercicios económicos perfectamente ajustados. Pero qué se puede hacer más con cuatro mil millones de deuda, como no haya un apoyo fuerte por parte de la Comunidad Autónoma, no podremos salir adelante.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

POLÍTICA

Entrevista a Francisco García Méndez

“Creo que lo de que no existe un pacto de gobierno no se lo cree ya ni el propio equipo de gobierno”

P.: ¿Cómo ve la situación política en el municipio? R.: Después de los acontecimientos derivados a raíz del pleno del mes pasado, yo la veo enrarecida cuando menos. Estas cosas al final acaban por pasar factura. P.: ¿Las elecciones las ha ganado el Partido Popular o las ha perdido el Partido Socialista? R.: Pues creo que se ha dado un poco de todo, no sólo en Mazarrón sino en otros sitios, cuando se celebra un proceso electoral, si alguien gana es porque el rival no lo hace todo lo bien que lo debería hacer, y también hay que no restarle méri-

tos al rival. En cualquier caso son los ciudadanos los que no se equivocan y son los que han dado el triunfo al Partido Popular. P.: ¿Cuál es su opinión acerca de la sesión plenaria en la que se establecieron las cuantías para los concejales liberados y se liberó a Domingo Valera? R.: Yo ya expresé mi opinión en el pleno y, en aquél momento, la situación que se ha generado la definí como un auténtico disparate. Creo que los ciudadanos deben conocer la verdadera situación que se ha producido y es que, previo a la celebración de las elecciones muni-

cipales, el Partido Popular y el Partido Socialista tenían un pacto entre caballeros, a raíz del cual, y sea cual fuere el partido que gobernara, ninguno de los dos pactaría con Domingo Valera. A pesar de ello, el Partido Popular ha roto ese compromiso y, nada más finalizar las elecciones, marchó a negociar con el partido independiente, y eso es lo que ha generado la situación actual. P.: ¿Cree usted que este supuesto pacto será duradero? R.: Eso dependerá de varios factores. Personalmente pienso que no hay que perder la memoria histórica, el partido de Domingo Valera es el que, en teoría, garantiza la estabilidad en el gobierno de Mazarrón a raíz del pacto que mantiene con el Partido Popular. Pero no hay que olvidar la memoria histórica, y el hecho de que ha sufrido dos mociones de censura. En consecuencia, ya se ha demostrado en dos ocasiones que no ha sido capaz de estar al frente del municipio de Mazarrón y difícilmente podrá garantizar esa gobernabilidad que se pretende. P.: ¿Habrá que darle más al PIxM para poder seguir gobernando? R.: A esa pregunta debería responder el Partido Popular, concretamente Francisco Blaya. Lo que sería bueno es que los ciudadanos supieran el alcance de este pacto, que tuvieran un conocimiento exacto de los términos en los que se ha realizado. P.: ¿Cree usted que este equipo de gobierno recibe apoyos de empresarios mazarroneros? R.: Yo no podría asegurarlo, pero parece lógico que así sea. Recuerdo que, al principio, cuando aún

existía ese acuerdo al paso de Domingo Valera, que además manifestamos abiertamente la noche de las elecciones, ya existían quienes se mostraban a favor de algo similar a lo ocurrido. Por mi parte, pediría a los empresarios que dieran su opinión sobre la situación que se ha generado a raíz del pacto, y si esta situación va a ser beneficiosa para el tejido industrial del municipio. P.: A raíz de la subida de sueldos a los concejales delegados, ¿sabe usted si los sindicatos van a tomar alguna medida al respecto? R.: No, desconozco si a día de hoy los sindicatos tomarán algún tipo de iniciativa en este sentido, pero lo que no es lógico es que se esté pidiendo siempre a los trabajadores, tanto de la administración como de fuera de ella, contención en líneas generales, algo que no está en línea con la actuación del equipo de gobierno. P.: Se ha comentado que mantuvieron contactos con el partido independiente, ¿negociaron ustedes con el PIxM? R.: Si, yo ya dije que el partido socialista había mantenido contactos con el PIxM, en los mismos términos en los que se había hecho con Izquierda Unida y con el Partido Popular. Sin embargo, se entra en contacto con la agrupación independiente a raíz de la ruptura unilateral que realizan los populares, quienes con este hecho ponen en valor a los independientes. Ante la situación generada el PSOE tiene que reaccionar. Nuestra actuación tenía como objetivo, si no existía el pacto, recordar al Partido Popular que no tenía la mayoría absoluta para gobernar y, si había pacto, que éste

se escenificara y saliera a la luz. P.: El pacto entre populares e independientes no ha sido bien visto por los integrantes del Partido Popular, ¿hubiera sido bien visto un hecho similar por los afiliados socialistas? R.: No, no creo que lo hubiesen visto con buenos ojos. Aunque es probable que haya algunos militantes e incluso electores que lo vean con buenos ojos, la opinión general dentro del partido es que este hecho no hubiera sido bien visto. P.: ¿Se puede saber qué le pidieron ustedes al PixM? R.: Nosotros no pedimos nada al PIxM, en realidad fue el PIxM el que planteó sus peticiones al Partido Socialista, que no eran asequibles en modo alguno, y que no estábamos de acuerdo en asumir. P.: Se habla de una deuda importante en el Ayuntamiento y, además de la subida de sueldos a los concejales, se continúa ampliando la plantilla ¿qué opinión le merece esto? R.: Hay algunas declaraciones del equipo de gobierno que no dejan de sorprenderme. Durante la campaña dimos a conocer nuestro programa económico derivado de la situación económica del Ayuntamiento, la cual es pésima y lo sabe todo el mundo. Me sorprende que, de alguna manera, a los veinte días de estar gobernando, algunos responsable políticos del equipo de gobierno se escandalicen de la situación económica que hay. No se trata de lamentarse, sino de ponerse manos a la obra, desarrollar un programa económico que permita sanear el Ayuntamiento, programa que no tiene el Partido Popular y que el PSOE sí que ha realizado.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

POLÍTICA P.: Se ha comentado que la anterior corporación derrochó mucho dinero, que se adquirió material a muy alto precio y, sin embargo, la política emprendida parece ser que dista del ahorro, a tenor de la subida de sueldos que se realizó el pasado pleno, ¿qué opinión le merece este hecho?. R.: Las acusaciones fueron hacia el partido socialista y me da la impresión de que se hace ver a los ciudadanos que fue éste el partido que gobernó. Sin embargo, la realidad es que el Partido Popular ha gobernado estos últimos años ya sea en solitario o en equipo. Ese equipo, la popular “mesa de los once”, gobernó catorce meses y el partido socialista gobernó durante los últimos seis meses. Es difícil que se pueda achacar al partido socialista la deuda que se ha generado en el Ayuntamiento cuando el partido mayoritario ha sido el Partido Popular. P.: ¿Se realiza algún arqueo o entrega de caja cuando se produce un cambio de gobierno? R.: De la anterior legislatura, las cuentas en el Ayuntamiento se quedaron bastante bien para la situación general en la que se encuentra. Desconozco el estado actual de las mismas, ya que desde que somos oposición, el acceso a la información lo tenemos bastante limitado por parte del equipo de gobierno, a pesar de la transparencia en la gestión que tanto se anunció durante la campaña. P.: ¿Usted tiene conocimiento de la reducción de plantilla que se ha anunciado para el mes de septiembre? R.: Algo he oído, aunque a día de hoy lo que se ha hecho es ampliar la plantilla. En la primera comisión de gobierno se contrató a veinte personas y creo que se han realizado algunas contrataciones más. P.: Dijo usted que hay elementos para pedir la dimisión del alcalde, ¿se mantiene usted en esta afirmación? R.: Sí, me mantengo en lo que dije, y dije que había elementos más que suficientes para solicitar la dimisión del alcalde, y también dije que yo no lo iba a hacer. Democráticamente no es permisible mentir a los ciudadanos. P.: ¿Existe pacto? R.: Creo que lo de que no existe un pacto de gobierno no se lo cree ya ni el propio equipo de gobierno, y si hay alguien que aún cree que es un acuerdo de tipo puntual, aquí pasa algo raro. No hay un acuerdo puntual, hay un acuerdo, hubo un pacto de investidura, y hay un pacto de gobernabilidad con el partido independiente, otra cosa es que dure más o dure menos. Existe un pacto que aún no ha terminado de aflorar, pero que con el tiempo saldrá a la luz. P.: ¿Usted cree que esta gobernabilidad viene impuesta? R.: Yo creo que sí, En ese sentido, las declaraciones de Bascuñana y el propio alcalde de Murcia pare-

cen aseverar este hecho, es difícil que Francisco Blaya haya dado ese paso sin contar al menos con la aquiescencia de Valcárcel. Bascuñana afirmó en su momento que el acuerdo al que me he referido anteriormente entre el PSOE y el PP no había existido, y me gustaría responderle que esto no es así, que Francisco Blaya se lo saltó a la torera y me gustaría dejarlo bien claro. P.: ¿Es cierto que llegaron a un acuerdo para gobernar dos años cada uno?

R.: No. El acuerdo al que se llegó previo a las elecciones se acordó que la candidatura más votada gobernaría y la otra, tendría un liberado y garantizaría la aprobación de los cuatro presupuestos de la candidatura. A partir de ese momento se permitiría la gobernabilidad. P.: ¿Llegó a ofrecer algún tipo de acuerdo en cuanto a concejales liberados el Partido Popular? R.: Sí, Francisco Blaya me ofreció la liberación de forma verbal, lo que ocurre es que no estábamos de acuerdo con el número de libera-

dos, me parece una exageración que existan seis liberados para la situación económica del Ayuntamiento, ya que se pasa de unos 30 a 70 millones de las antiguas pesetas. P.: La situación creada a raíz del pacto, ¿puede favorecer al Partido Socialista? R.: Yo creo que sí, ya que esta situación no garantiza estabilidad ni gobernabilidad en el Ayuntamiento. Durante los últimos ocho años el Partido Popular ha utilizado el tema de la inestabilidad política para excusarse de la ausencia de inver-

siones en el municipio. Las inversiones que se están realizando no son en base a la estabilidad de gobierno, sino porque a Mazarrón ya le toca, no se deberán al hecho de que Francisco Blaya sea el alcalde, sino a que ya no pueden demorarse más. P.: Creo que han vuelto a aparecer hojas por las calles y se achaca este hecho a ustedes, ¿qué opinión le merece el tema de los panfletos? R.: No tengo conocimiento de que se haya utilizado este sistema de nuevo.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SOCIEDAD

Francisco Blaya solicitó a Valcárcel un centro médico para el Puerto, una autovía y un instituto En una reunión mantenida el miércoles de la pasada semana, el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, expuso al presidente Valcárcel que las actuaciones de mayor prioridad para el municipio a lo largo de esta legislatura son la construcción de un centro de salud en Puerto de Mazarrón, con servicio 24 horas, la creación de un instituto de secundaria con capacidad ara 400 alumnos, y la construcción de la autovía. En una rueda de prensa ofrecida a los medios de comunicación en el Palacio de San Esteban al término de la entrevista con el presidente del ejecutivo regional, Blaya se mostró satisfecho y destacó la postura de Ramón Luis Valcárcel, de quien dijo se “había comprometido a apoyar todas las iniciativas y, en el primer consejo de Gobierno, le manifestará a to-

dos los consejeros las necesidades de Mazarrón. Blaya calificó de “urgente” la petición de la construcción de un nuevo centro de Educación Secundaria en el municipio porque actualmente, la ESO continúa dentro de los colegios. A la incapacidad de los institutos de absorber las nuevas necesidades planteadas se suma un aumento de población, de tal forma que en razón del alcalde “un instituto de 400 alumnos cubriría las necesidades del municipio”. En cuanto a la construcción de un centro de salud en Puerto de Mazarrón, éste vendría a sustituir al actual consultorio médico, Blaya lo consideró una medida necesaria porque “el aumento de población es evidente y necesitamos equiparar el servicio sanitario del Puerto con el del pueblo donde sí hay pres-

tación durante las 24 horas”. Finalmente, el alcalde calificó de prioritaria la construcción de una autovía que conecte a Mazarrón con la A-7. Blaya afirmó que se están realizando numerosos esfuerzos en materia de servicios con el fin de cambiar la imagen de Mazarrón, esfuerzo que, según el alcalde, ha recibido felicitaciones de la gente porque “es un verano donde apenas hay mosquitos, hay un buen servicio de recogida de basuras y además hemos balizado todas las playas”.Además de estos temas prioritarios, el alcalde de Mazarrón también trató con el jefe del ejecutivo regional la construcción de un Centro de Día en Mazarrón, el inicio de las obras del Puerto Deportivo con aparcamiento subterráneo en Puerto de Mazarrón, y la creación de un Polígono Industrial.

Los usuarios de la piscina piden una piscina cubierta Un grupo de padres y adultos, usuarios habituales de la piscina municipal de Mazarrón, han iniciado una campaña de recogida de firmas con el fin de conseguir que esta actividad no sea exclusiva del verano. Para ello, los vecinos han elaborado unas plantillas para la recogida de firmas, que están a disposición de todo el que deFoto de familia de los cursos de verano de la piscina municipal

see sumarse a la petición de una piscina cubierta. Los usuarios de la piscina han distribuido unas octavillas en las que se puede leer el mensaje “Para las cervicales, dolores de espalda, rodillas, lumbares, pide una piscina climatizada”, los interesados en firmar podrán solicitar la hoja correspondiente a los socorristas. Los vecinos han afirmado que los cursos de verano de la piscina municipal son cursos que se completan nada más abierto el plazo de matrícula, a pesar de ello, no se entiende bien cómo se ofertan sólo 140 plazas para cubrir toda la demanda. Los que utilizan regularmente este servicio afirman que la natación es un deporte indicado para la rehabilitación de lesiones y enfermedades.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SOCIEDAD Tony Santos y Lunae escogieron el municipio para empezar su gira nacional

“Mazarrón en Verano” dejó un fin de semana repleto de conciertos

El pasado fin de semana se llevó a cabo en Puerto de Mazarrón un amplio programa de conciertos que se enmarcaron dentro de la actividad “Mazarrón en Verano”. Esta actividad incluía varias actuaciones a realizar durante todo el fin de semana, en la explanada del Varadero, junto a la Lonja, a partir de las once de la noche. Los encargados de abrir este ciclo de conciertos fueron los ex-concursantes de Operación Triunfo, Tony Santos y el trío Lunae, quienes además inauguraron su gira nacional en Mazarrón. En la rueda de prensa ofrecida en el hotel “La Cumbre” de Puerto de Mazarrón, los cantantes manifestaron que iniciaban la gira “con mucha ilusión y dispuestos a dar el máximo”, al tiempo que señalaron que “aun-

que ahora están muy nerviosos los nervios desaparecerán cuando arranque el primer concierto”. La actuación de estos chicos supuso un espectáculo visual en el que ofrecieron una coreografía que sirvió de acompañamiento a la música. Por su parte, el trío Lunae presentó su disco “Olor a nuevo”, del que dijeron que sería una sorpresa para sus seguidores ya que contiene temas en inglés, cuatro baladas, tres de ellas interpretadas en solitario por cada una de las componentes del grupo, y varios temas con ritmos rápidos. En la rueda de prensa del inicio de la actividad “Mazarrón en Verano”, también estuvieron presentes el alcalde, Francisco Blaya quien, además de destacar la simpatía de Tony Santos y los componentes del grupo “Lunae”, agradeció el hecho de que hubieran escogido Mazarrón para el inicio de su gira nacional. Por su parte, el secre-

tario de la Presidencia y Relaciones Externas de la Comunidad Autónoma, José Antonio Ruiz Vivo, resaltó que el concierto con el que se iniciaba el programa de conciertos del fin de semana, es un buen comienzo para el plan de promoción de Mazarrón. Además del concierto ofrecido por los ex-concursantes de Operación Triunfo, Tony Santos y el grupo “Lunae”, compuesto por Marey, Teresa y Elena Gadel, la programación de conciertos trajo consigo en la jornada del viernes a los grupos “Por Herencia”, “Guaraná” y “Modestia Aparte”. El sábado, sería Manolo Escobar el encargado de continuar con el espectáculo, quien además gozó de la presencia de numeroso público. Finalmente, ya en la jornada del domingo, el cantante Antonio Orozco fue la estrella de la noche y el encargado de poner punto a final a esta actividad veraniega.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SOCIEDAD

Dos nuevos camiones de bomberos para el parque de Mazarrón El parque de bomberos de Mazarrón ha estrenado dos nuevos camiones. Los nuevos vehículos que vienen a añadirse a la flota existente, han supuesto una inversión de 300.000 euros y son vehículos del tipo auto-bomba. Además de esto, de cara al año próximo está previsto el incremento de la dotación del parque con un camión de extinción de incendios.

Iraq... entre el casos y el olvido Héctor Javier Rojas

n tamaña equivocación incu rrimos quienes pensábam o s que con la caída del régimen de Sadam Hussein, al fin el pueblo iraquí tendría una libertad duradera y un preámbulo de bienestar social y económico, producto de su ingente riqueza natural, que hoy extraños y ajenos dilapidan. Pues no, la situación es cada día peor, la ocupación militar aliada no ha hecho si no multiplicar los problemas, sin tampoco conseguir paliar en lo más mínimo, las condiciones infrahumanas y miserables que se viven dentro de la población árabe. Una nación potencialmente rica en recursos naturales, hoy agoniza víctima de una profunda pobreza sin agua potable, con energía eléctrica limitada, sin servicios básicos, sin esperanza alguna de una atención exterior, pues quienes hoy son sus “protectores” minimizan la situación y se ocupan únicamente de rifarse multimillonarios contratos petrolíferos, aupando para sus empresas y consorcios privados inmensas fortunas que no les pertenecen y que con el cuento de organizar dicho país se hurtan, infame y descaradamente, el bienestar y futuro de una nación desgraciada. Hoy, Iraq se revela sin

Sadam, aplaude la desaparición de los verdugos hijos del tirano, pero también repudia que dentro de esa operación militar, a la que ya nos tienen acostumbrados las fuerzas especiales estadounidenses, se haya segado violentamente la vida de un niño inocente de corta edad, cuyo pecado mortal sería ser nieto del ex-dictador. Por ello, iraquíes a unísono, “Sadam no, Estados Unidos tampoco”, la interrogante nos lleva a pensar si es pero el remedio que la enfermedad. La caída de Sadam Hussein satisface a todos con diversidad de causas y consecuencias. Familiares de soldados en Estados Unidos retan al presidente Bus a retornar a sus hijos y esposos. No quieren más muertos. Más preocupados están los gobiernos aliados, cómplices y encubridores de esta guerra ilegal e inmoral, en deuda impagable con su conciencia, al haber apoyado infamemente esta carnicería humana. Mientras tanto llama mucho la atención el silencio y mutismo que la opinión pública internacional mantiene sobre el tema, una posición sospechosa que nos llena de dudas y abre muchos interrogantes sobre actitudes prepotentes e irracionales de potencias mundiales, que irrespetan y pisotean normas elementales del derecho internacional.

Los ecuatorianos de la localidad celebrarán el día de su patrona

Fiestas en honor a la santísima Virgen del Cisne La Asociación para la Formación Promoción y Desarrollo de las Personas y los Pueblos del Ecuador, celebrará el próximo 30 de agosto las fiestas en honor a la santísima Virgen del Cisne. Previo a esta celebración se inauguró el pasado día 17 de agosto el campeonato de Indoor de fútbol, en el Pabellón de Deportes de Mazarrón. El programa de fiestas en honor a la patrona de los ecuatorianos comenzó el sábado 16 de agosto con un cuadrangular de Volleyball masculino, al que siguió un encuentro amistoso de indoor-fútbol femenino y un encuentro amistoso de indoor-fútbol de niños. Al día siguiente, se celebró la ceremonia de inauguración del Campeonato de Indoor de Futbol, hombres, mujeres y niños, en la que estuvieron presentes la presidenta

del la asociación y la delegada de Deportes, Mª José Lorente. En el desarrollo del mismo se eligió a la Srta. Deportes “Virgen del Cisne”, el mejor uniforme y la mejor mascota representativa. Francisco Blaya fue el encargado de cerrar el acto, tras el cual se celebró un encuentro de indoor entre Piscinas Méndez y Ciudad de Loja. También a lo largo de la tarde se celebró la final del cuadrangular de Volley-ball masculino. Al final de la jornada tuvo lugar la celebración de la eucaristía como inicio de fiestas y en la que se realizó una entrega de ofrendas. Pasado mañana, domingo 24, se continuará durante toda la jornada con el Campeonato de Indoor de Fútbol. El próximo sábado día 30 tendrá lugar una concentración de fieles devotos y priostes en la Plaza del Ayuntamiento a las

ocho de la tarde. A las ocho y media se celebrará una misa campal en la plaza, cantada por un coro especial de feligreses. A las 21.00 horas se realizará la procesión y la posterior adoración de la santísima Virgen del Cisne que tendrá lugar en el altar que se arreglará en una carpa cedida por el Ayuntamiento. La jornada concluirá con diversas actividades como juegos para niños, aperitivos y refrescos, baile popular y un disco móvil de Ecuador. Las fiestas en honor de la Virgen del Cisne tendrán su punto final en la mañana del domingo día 31, en la que se celebrará una comida típica, con intercambio de arte culinario España-Ecuador. La comida se realizará en la carpa del Ayuntamiento a partir de las doce del mediodía.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SOCIEDAD

Actuaciones de la Policía Local La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón ha informado acerca de las actuaciones llevadas a cabo estos últimos días por las fuerzas de orden local, de entre las que destacamos las siguientes: - Accidente de tráfico ocurrido en la calle Isla de Lobos en el que se vieron implicados los vehículos matrícula 3480-CNK y 3121-BYR, registrándose daños materiales y un herido leve. - El 11 de agosto se instruyen diligencias sobre el accidente de tráfico ocurrido en la Avenida José Alarcón, en el que vieron implicados los vehículos matrícula MU8575-AY y 0209-CDL, registrándose daños materiales. Ese mismo día, se produce un nuevo accidente de tráfico en la avenida Constitución de Mazarrón en el que se vieron implicados tres vehículos, registrándose daños materiales. - Accidente de tráfico ocurrido el 9 de agosto, en la avenida Doctor Meca en el que se vieron implicados los vehículos matrícula T-456CRP y MU-6078-BN. - Accidente de tráfico ocurrido en la calle Lentisco en la que se vieron implicados los vehículos C-1711BJN y MU-4912-BZ. - Inmovilización de varios vehículos por carecer de seguro obligatorio y constituir un riesgo para la circulación. - Accidente de tráfico ocurrido en calle Trafalgar , en el que se vieron implicados los vehículos 8048-YV83 y 3010-BPL, registrándose daños materiales. - Detención de F.G.G. por desobediencia y resistencia a la autoridad. - Accidente de tráfico en la subida al Faro, donde se vieron implicados los vehículos V-1206-XD y 3228CCH, registrándose daños materiales. - Accidente de tráfico ocurrido en la calle San José de Puerto de Mazarrón, donde se vieron implicados los vehículos MU-2454-AH y 5644-QF,

registrándose daños materiales. - Accidente de tráfico en la avenida Constitución de Mazarrón, donde se vieron implicados los vehículos matrícula MU-8364-BJ y 6130-BGM, registrándose daños materiales. - Accidente de tráfico en la avenida Tierno Galván de Puerto de Mazarrón, donde se vieron implicados el vehículo matrícula 5169-BSM y el ciclomotor matrícula C-2738-BLH, registrándose daños materiales. - Inmovilización del vehículo matrícula 3228-CCH, por darse a la fuga tras un accidente de tráfico. - Decomiso de 100 cds piratas en el mercadillo de Puerto de Mazarrón por venta ilegal de los mismos. - Tramitación de denuncias a varios establecimientos de Puerto de Mazarrón por no respetar el horario de cierre. - Levantamiento de acta a un vendedor ambulante por carecer de autorización, se procede al decomiso de la mercancía. Posteriormente, se levanta acta a otro vendedor en el Paseo del Puerto por carecer de la autorización, procediéndose al decomiso de la mercancía que consistía en : 1 ventilador, 1 caja de herramientas, 1 set de pesca, 1 transformador, 1 grill de pizzas, 1 estuche

con reloj, pulseras, pendientes y collar. -Accidente de tráfico ocurrido en la calle Pantano de Puentes con Sierra de las Moreras en el que se vieron implicados los vehículos matrícula C-1086-BNM y M-5796-YD, registrándose daños materiales. -Inmovilización del ciclomotor C0678-BCN por conducir sin casco y carecer de seguro obligatorio. -Control de alcoholemia en la avenida Tierno Galván sobre las 3,20 horas realizando un total de 10 pruebas con el resultado de 8 negativas y 2 positivas. -Levantamiento de actas a varios establecimientos de Puerto de Mazarrón por contaminación acústica. -Aviso de incendio en la cocina de la residencia del BBVA, una vez personados en dicho lugar se comprueba que los empleados de cocina ya lo habían controlado. -Accidente de tráfico en avenida Tierno Galván con el vehículo matrícula 1850-BDK y el peatón M.P.C. de 7 años, el cual resultó herido leve. -Detención de C.R.S.A. de conformidad con la Ley Orgánica 4/2000, artículo 53, apartado A por encontrarse de forma irregular en territorio español.

XXI Encuentro de radioaficionados Estorninos, salaos, morcillas, butifarras, jamón, cerveza... éstos fueron los manjares con los que fueron obsequiados los participantes del vigésimo primera edición del Encuentro de radioaficionados que tradicionalmente se viene celebrando todos los veranos. Este año se ha contado con la participación de gente que se ha desplazado para este evento desde Madrid, Jaen y Albacete. El ayuntamiento ha colaborado con la instalación de vallas y contenedores, además de una pequeña cantidad que aún no había sido determinada. Las marcas comerciales de Mazarrón y Puerto también suelen volcarse con esta actividad, no sólo económicamente sino también con donaciones de regalos, pescado, bebida, etc. En la actualidad, los radioaficionados tienen otros equipos diferentes a la vieja radio que nos podamos imaginar, ya que para ponerse en contacto, además de la tradicional VHF o la ATV (amateur televisión), se están produciendo modernizaciones en este campo que el aficionado va captando. Por esto se pueden citar antenas direccionales, contactos a través de internet y módem, con el que se pueden realizar video conferencias., etc. Este popular deporte no sólo se utiliza para el contacto entre amigos, sino que también es efectivo ante determinadas situaciones de emergencia como incendios, catástrofes, búsquedas de personas,

etc. En este sentido, se realizan colaboraciones con Protección Civil, la red de emergencias de la delegación gobierno, REMER, simulacros de contacto con la delegación del gobierno y, concretamente para la zona de Mazarrón, Lorca y Totana se hacen simulacros de inundaciones, búsqueda de espeleólogos, etc, con ensayos semanales y quincenales. La afición a este deporte se puede iniciar con muy poco presupuesto, requiere darse de alta mediante el pago de un canon que supone al año 15 euros. Además de esto, el equipo necesario para ponerse en marcha no suele ser demasiado costoso, una antena pequeña para empezar puede salir a partir de los 200 euros. Una vez iniciados se puede continuar con la ampliación del equipo añadiendo un módem y cuantos recursos se desee, en función del propio bolsillo. La Voz del Guadalentín participó en este evento, como ha venido haciendo puntualmente desde hace ya diecinueve años.

Campeonato de petanca Este domingo 24 de agosto desde las 9.30 horas se celebra en la Playa del Rihuete un campeonato de petanca organizado por el Club de Petanca Puerto de Mazarrón y con la colaboración del Ayuntamiento de Mazarrón. La inscripción cuesta 7 euros y es en la modalidad Me-

lée, habrá premios en general de 160 • para el primero, 100 •, 60 • y 24 • para el segundo, tercero y cuarto respectivamente. En consolación 80 •, 60 •, 24 • y 12 • para los cuatro primeros. Para los cuatro primeros clasificados de general y consolación habrá trofeos.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 71 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Marina Guevara Juan José Palmis Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

l sábado de la semana pasada pudimos asistir a un evento que ya es, en sí mismo, toda una atracción en el conjunto de las actividades del verano. La noble causa que impulsa esta actividad, en la que lo importante es participar con el fin de apoyarla, llegó a reunir a más de 300 personas procedentes de todo el territorio nacional. Se ha dicho que el deporte delega en el cuerpo algunas de las virtudes más fuertes del alma, como la energía, la audacia y la paciencia; además de esto proporciona una serie de valores de esos que, como siempre se ha dicho, no suelen estar en los libros. Todo lo que se pueda añadir a esta premisa, a partir de aquí, será mil sobre hojuelas. Desde la Voz de Mazarrón, una entidad que siempre se ha mostrado sensible a todo tipo de manifestaciones deportivas, la organización de una actividad que combine los valores del deporte por un lado y el mensaje de “la lucha contra la droga” por otro, tiene todo el apoyo que desde aquí se le pueda dar. Por esto, damos la enhorabuena al atleta lorquino, Casiano Navarro, quien participó en la puesta en marcha de esta iniciativa que nació hace diez años a propuesta de un grupo de amigos que veranea todos los años en el Alamillo. También es justo que hagamos una mención a todas aquellas entidades que han participado en este evento, al tiempo que debemos animar a todos con el fin de que la participación sea mayor si cabe, y que la difusión del mensaje que conlleva llegue lo más lejos posible. Finalmente, cabe destacar a esos 300 participantes, los cuales “se apuntaron” al evento bien por iniciativa propia bien llevados por sus progenitores (en el caso de la participación infantil). Todos ellos han participado de una causa noble y, aunque el número no ha de ser nunca significativo pues ya hubiera sido un éxito aunque sólo hubieran participado veinte, en este caso, dadas las características especiales de la competición, es todo un logro.

ast Saturday we could attend to an event that is in itself a whole attraction among the set of summer activities. The noble cause which supports this activity, where the important thing is to participate with the purpose of helping it, made that 300 hundred people coming from all the national realm got there gathered. It has been said that sport delegates in the body some of the strongest virtues of the soul, as energy, audacity and patience; beside this, it provides some values that have been always said to not be in the books. Everything that can be added to this premise, from this point on, will be not important. The organization of such an activity which combines, on the one hand, the values of the sport, and on the other, the message of “the fight against drugs”, counts with all the support that can be given from La Voz de Mazarrón, an entity which has always been sensitive to any kind of sport manifestations. That’s why we congratulate the Lorca athlete, Casiano Navarro, who participated in the beginnings of this initiative, born ten years ago, due to the idea of a group of friends who spend all their summers in El Alamillo. It is also fair that we mention all those entities that have participated in this event, at the same time that we must encourage everybody with the purpose of making the participation bigger if possible as well as the spread of the message laying behind as far as possible. Finally, it is important to name the 300 participants, who joined the event for themselves or taken by their parents in the case of the children. All of them have participated in a noble cause, and although the number must never be significant, since it would have been successfully as well only with 20 participants, in this case, and given the special features of the competition, it has been a great achievement.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Gilipollas, no

uego, cuando desde fuera de convicción?, el confundir a las hasnuestra Comunidad alguien tiadas gentes con mensajes concredice lo del tío murciano y el tos de aparente bondad para nuesborrico, comienza muchos a tra tierra, les puede haber dado un rasgarse las vestiduras y a sentirse resultado excelente políticamente como menospreciados. Pero me hablando al Pepé S.A. Pero como parece que gastar dinero, tiempo y tengo constancia que hay lectores energías en recoger firmas para “de- que coleccionan este periódico, con mostrar en Madrid que Murcia tie- toda claridad quiero dejar testimonen necesidad de agua” a este sir- nio de que este siervo se opone, y vo de los siervos se le pone una aún insolentemente manifiesta, que cara de gilipollas mucho más de lo el PHN nunca se hará; que nunca habitual. Y me parece bien - aunque vendrá el agua del Ebro a Murcia, y en realidad no me lo más que veparece- que los remos será muchachotes del unos trozos de Pepé S.A utilizacanales muy ran lo del agua, lo bien pagados, del sobado PHN, nunca usapara que muchos dos, que el despistados, con tiempo entehartura de polítirrará y olvidacos y de polítirá como aconcas, optaran, en teció con los una campaña cainiciados por lurosa, por aquedon Carlos el llos que con presTercero o en teza y sin reparo tiempos de la alguno iban a República EsJuan E. Palmis traer el agua frespañola. Tanca y cantarina a ta pérdida de una región que energía, tanta puede estar sedienta, pero en modo política barata de excelente resultaalguno poblada de algunas gentes do político electoral a corto plazo, que, porque entendemos que lo del cuando la gente murciana vea que dicho PHN no pasa de ser una “za- pasa el tiempo y no llega agua algunahoria puesta en los ojos del bo- na, por muchos razonamientos y rrico”, ya por eso seamos gilipollas. “cabezas de turco” que quieran busHasta producir cansera, car, es probable que en los veloces este siervo de lo siervos, mantiene “aves”, que para aquel entonces (sin ningún tipo de revelación ce- habrá que ir a Alicante o Albacete lestial y sin telefonazo alguno des- para utilizarlos - y que no serán de las alturas por carencia de co- “aves”, sino trenes de velocidad bertura en ese campo enteramente media -, nos dirán que van a disporeservado para las gentes de dere- ner de un vagón cisterna que nos chas), que en las Desaladoras, en traerán -siempre en tiempo futurolas plantas que potabilicen el agua el agua para acá, ya distribuida por del mar, radica la solución de las tahullas, fanegas y celemines, para necesidades acuáticas del futuro regar nuestros sedientos campos, inmediato del que ya llevamos co- que gracias a la mentada recogida mido algún tiempo. Y que todo lo de firmas, han tenido noticia en demás, el ¿recoger firmas el gobier- Madrid de nuestra carencia; según no en apoyo de su conocimiento y un “Plan Ave de Agua”, que al “tren

Tabaquismo (y III)

stos artilugios suplieron al mechero y los fósforos, sin que olvidemos el papel que hicieron en su día los libritos de papel Jeam, Bambú, Indio Rosa, Blanco y Negro... etc, etc. Hubo gentes que, en tiempos de suma escasez, se dedicaron a pasear por los lugares más transitados, por casinos, tabernas, bares y lugares de recreo a pinchar las colillas que veían por los suelos, pues llevaban una vara delgada provista en su extremo inferior de una punta metálica con la que ensartaban los residuos que tiraban los afortunados fumadores que tenían algo que llevarse a la boca. Cogían las colillas mirando al suelo, siempre ojo avizor, y las introducían en un sobre o directamente en el bolsillo. Y al regresar a casa volcaban su contenido sobre la mesa apartando la parte más deteriorada, más quemada, y aprovechando el resto con el que se hacían unos buenos cigarrillos de segunda mano (segunda boca), que calmaban sus apetencias y ansiedades satisfaciendo sus anhelos, con la particularidad de que, cuando escaseaba el papel de fumar, envolvían el tabaco en hojas de panocha, o panoja, o majorca, que todo es lo mismo. Debía ser una delicia aquel quehacer para los viciosos del tabaco, aunque también en casos ex-

tremos hubo gentes que, a falta de pan, buenas eran tortas. ¿Que no había tabaco...?, pues se fabricaba. ¿Cómo?. Sencillamente tostando hojas de patata o de cualquier otro tubérculo las cuales, una vez preparadas, eran puestas en la palma de la mano y, con un giro o roce, iban siendo pulverizadas hasta quedar reducidas a la mínima expresión, con lo que liaban un cigarro y aspiraban sus efluvios, que posteriormente sabrían a demonios emplumados, pero que a ellos les parecía “gloria bendita”. “Dame una calada” – imploraba, suplicante, el necesitado, el amigo de confianza, a aquél que aspiraba con deleitación sibarítica el humo de un cigarro hecho con todas las martingalas habidas y por haber. Y éste, solía hacerse de rogar hasta que accedía a tan humanitaria petición, sin soltar el pitillo de la mano, para evitar extralimitaciones del peticionario. ¡Qué tiempos aquellos! Ni mejores ni peores, pero sí muy diferentes. Venga campaña antitabaco, venga publicidad contra el uso y abuso del mismo. Tendremos que recordar el momento en que un paciente tabaquista se enfrenta al diagnóstico médico y el galeno le dice en un determinado momen-

botijo” de antaño, como es natural, lo dejará en pañales. Tenemos que adoptar un tono zumbón sobre el respecto, porque ponerse con seriedad ante una tomadura de pelo política de semejanza, pondría a la misma altura a este modesto siervo de lo siervos con los voceros regionales que, ocupando puestos sociales que antaño estaban regidos por gentes con inquietudes pero sin sueldo alguno, hoy en día están mejor pagados y comidos que si

de artistas de cine o jugadores de fútbol estrella se tratara. Pero que como el tiempo, aún en política, a cada cual lo pone, o lo deja, en su lugar correspondiente, no hay más que sentarse y dejar pasar el “vocerío pelotillero” por delante de uno; aunque eso sí, advirtiendo que de gilipollas, nada de nada, y siendo conscientes que lo de Argentina va a ser una “pelufa de caña” cuando se levante las alfombras imperiales que ahora tanto brillan en apariencia.

Mateo García to “Amigo, deje usted de fumar, el tabaco mata lentamente”. A lo que contestó el paciente impaciente “Señor doctor, si mata lentamente no se preocupe, yo no tengo prisa”.

Contentísimo con que el Gobierno haya dado luz verde a que Cartagena Vera sea Autopista, con un peaje de primera división, que no pasa de ser un aumento de impuestos para nuestra zona, y que ya no contempla como alternativa viaria la nacional actual tal como prometieron, con tan grata noticia para que nuestro “amado” rincón siga siendo el más tercermundista en todo, quedo de todos ustedes como casi siempre: Juan Eladio Palmis.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

THE NEWS OF THE SUMMARY

“Mazarrón in Summer” left a weekend full of concerts.

Marta M. Sampedro

Francisco Blaya applies Valcárcel for a health centre in the Puerto, a highway and a high school.

In a meeting held last week, the Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, exposed the president

Valcárcel the importance of the building of a health centre in the Puerto, with 24 hours emergencies service, a secondary school for 400 students and the construction of a highway. In a press conference

offered to the media Blaya showed himself satisfied with the answer of the president who had promised to support all the initiatives and to communicate the needs of Mazarrón to all the councillors.

The Ecuadorians in the town will celebrate their holy saint’s day.

Holiday in honour of the Holy Virgen del Cisne The Association for the Formation, Promotion and Development of the people from Ecuador will celebrate next 30 th August the holiday in honour of the Holy Virgen del Cisne. Prior to this celebration, the championship of indoor football took place last 17th August at the Sports Centre of Mazarrón. The programme of the holiday in honour of this Holy Saint got started last Saturday 16 th August with a volleyball male match, and a female and children indoor football matches. The following day, the ceremony of inauguration of the

Indoor Football Championship was celebrated. During the act, the Miss Sports “Virgen del Cisne”, the best uniform and the best representative pet were elected. Francisco Blaya closed the act, after it an indoor match took place. Also, during the evening the male volleyball match was carried out. At the end, the celebration of the Eucharist as the beginning of the holiday, when a delivery of offerings took place. Next Sunday 24th, the whole Indoor Football Championship. Next Saturday 30th, a meeting of faithful devotes at the Town Hall Place at 8 p.m. At 8.30 a

mass in the place, where a special chorus will sing. At 9, the pilgrimage and adoration of the holy Virgen del Cisne in a tent borrowed by the Town Council. The day will finish with several activities as games for children, appetizers and drinks, popular dances and a mobile disco from Ecuador. The holiday in honour of the Virgen del Cisne will end up next Sunday morning 31st, where there will be a typical lunch, with a culinary interchange Spain-Ecuador. The lunch will take place at the tent from midday.

Last weekend, a large program of concerts, inside the activity “Mazarrón in Summer”, was carried out. This activity included several performances along the whole weekend next to the fish market from 11 p.m. The first artists who opened this period of concerts were some ex participants of a popular television contest, Tony Santos and Lunae. Their performance was a vi-

sual spectacle in which they offered a choreography which was together with the music. Next day, on Friday night, three different groups of the national realm, Por Herencia, Guaraná, and Modestia Aparte also performed. On Saturday, the singer Manolo Escobar attracted a lot of audience. And finally, Antonio Orozco closed this period with his performance on Sunday night.

The neighbours of Mazarrón will be affected

The Mancomunity Canales del Taibilla announces water cuts The executive committee of the Mancomunity of Canales del Taibilla held a meeting last 24th July to agree that if the situation of supplies to the River Taibilla goes on the same, it may be a period of restrictions in the water supplies which will affect all the towns

depending on this river, Mazarrón among them. The drought suffered by the river has been intensified in July and August. This has made its dam is almost empty, being necessary the restrictions from last Thursday 21st. The supply will be interrupted between 10 p.m. and 6 a.m. in order to get a 20% reduction in the consumption.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

PUERTO DE MAZARRÓN

Los niños bielorrusos tuvieron una jornada de convivencia Mediterráneo. Los chicos, procedentes en su mayoría de Polonia y Eslovaquia, participan así de un programa que pretende que se conozcan los jóvenes de Europa, con el fin de que no haya estereotipos y se reduzca la conciencia étnica.

Durante quince días, estos chicos han realizado visitas culturales, deportes, buceo, piragua, senderismo, etc. Próximamente, la intención es realizar un encuentro en los países de origen de los participantes, que probablemente tendrá lugar el próximos mes de octubre.

ElAyuntamiento solicita la demolición de un muro ilegal

Más de un centenar de niños bielorrusos se dieron cita en una jornada de convivencia llevada a cabo en la Playa del Mojón, en la que participaron los niños y familias de acogida procedentes de la Región de Murcia y de Almería. Durante la jornada, organi-

zada por la Asociación de familias solidarias de la Región de Murcia y Almería, se realizó una paella gigante, se distribuyeron bocadillos y bebidas, y se instaló un castillo inflable. Este año, alrededor de doscientos niños de edades comprendidas entre los seis y catorce años, procedentes de Chernobil, permanecerán durante algunas semanas con familias de acogida de la Re-

gión y Almería. Programa Europeo de la Juventud Este año también se ha recibido la visita en el Peñasco de grupos de chicos y chicas de entre 15 y 25 años. Estos grupos, de unos cuarenta componentes, participan de un Programa Europeo de la Juventud en el que, de las opciones que se ofrecen, una de ellas es el intercambio de jóvenes procedentes de la Unión Europea con el arco

El Ayuntamiento de Mazarrón ha solicitado la demolición de un muro que ha sido construido sin la correspondiente licencia municipal en la rambla de Valdelentisco, próximo a la playa del Mojón. El muro bordea la urbanización denominada “Rosa de los Vientos”, que se halla situada en el término municipal de Cartagena, mide más de cien metros de longitud y separa la playa de las zonas ajardinadas y de piscina de la urbanización. El alcalde, Francisco Blaya ha explicado que, a pesar de rodear el complejo urbanístico que está en

Cartagena, invade el término municipal de Mazarrón, donde los constructores no poseen la licencia para construir, siendo el muro, en definitiva, una construcción ilegal. Anteriormente a este hecho, el Ayuntamiento de Mazarrón también expedientó a la empresa constructora, al inicio de las obras, por hallarse un sector de los jardines que se construyeron invadiendo un terreno que pertenece al municipio de Mazarrón, a pesar de que la realización de la mayor parte de la obra se halla dentro del límite de la vecina Cartagena.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

PUERTO DE MAZARRÓN

El viaje costara entre 60 y 200 euros

Se realiza la botadura de una nueva embarcación de recreo en el Puerto

La semana pasada se realizó la botadura de una nueva embar-

cación de recreo que estará destinada a completar los numerosos servicios turisticos que ya de por si ofrece la zona. Los usuarios de este tipo de servicio deberan saber que se organizan paseos dia-

rios y salidas de fin de semana. Los precios de este servicio estan comprendidos entre los 60 euros que cuesta el pasaje para un dia y los 200 euros del fin de semana.

Reunión de urgencia por la presencia de medusas Redacción El pasado lunes, día 11, se celebró en la alcaldía del Ayuntamiento de Mazarrón una reunión con carácter de urgencia, ante la presencia de medusas que se ha detectado en las playas del municipio. A la citada reunión asistieron el alcalde, Francisco Blaya, la concejala de Turismo, Alicia Jiménez Navarro, la concejala de Sanidad, Yolanda Vivancos Blaya, el jefe del servicio de Protección Civil, Pedro Hernández Hernández, el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores de Mazarrón, y el ingeniero técnico del departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento, José Tomás Gallego Agüera. En el transcurso de la misma se estudió la situación de las playas de nuestro municipio ante la presencia de medusas, con el fin deponer en marcha las medidas oportunas encaminadas a su eliminación, al igual que ya se ha hecho en otros municipios costeros de la región, que padecen esta misma situación. Durante los últimos días ha

estado ondeando la bandera amarilla en el puesto de socorrismo de Puerto de Mazarrón, indicando precaución a la hora del baño a los veraneantes que se han acercado a la playa, debido al gran número de picaduras de medusas que se ha registrado. Según los afectados por las picaduras de este celentéreo, que en su mayoría presentaban picaduras en piernas y tobillos, parece ser que se trata de varios tipos de esta especie. Las medusas son una de organización de celentéreos cnidarios, provistos de células urticantes, que, en su fase sexuada, viven libremente en el agua y su cuerpo recuerda por su aspecto acampanado a una sombrilla con tentáculos colgantes en sus bordes. La presencia de éstos, habitual en el verano, suele ser más intensa a finales del período estival. Los socorristas han alertado a los bañistas de la bahía del municipio, en particular a los de la playa de Puerto de Mazarrón, para que tengan precaución y estén atentos al agua para localizar la presencia de medusas.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

PUERTO DE MAZARRÓN

Mari Cruz Agüera

Hércules de la movida

Ardua tarea la de sobrevivir al tumulto de un sábado en la noche mazarronera; Tengo la certeza que el propio Ulises habría renunciado a esta odisea y vuelto sumiso a los brazos de su Penélope como gato escardado, con tal de no enfrentarse a estos “cantos de sirena”; Y es que hay que ser más que un héroe para afrontar ciertos retos, hay que ser un semi-dios como mínimo y para los más osados, intrépidos visitantes eventuales o asiduos aquí les presento algunos de los trabajos que deberán realizar para llegar a convertirse en los “Hércules de la movida mazarronera”. El “chuletón” de Nemea. Lo primero que uno debe hacer para enfrentarse a la “odisea” de la noche es alimentarse bien, por lo que habrá de buscar entre las variadísimas ofertas de nuestro municipio un lugar a la medida de su estómago y de su economía, lo que resulta ya bastante complicado por la sencillísima razón de que todos queremos comer en el mismo sitio y a la misma hora. Si todo sale

bien sólo habremos consumido unas 25 “euro-calorías” por persona. Los “aviones” del lago Estínfalo. Creo que no será necesario extenderme en este punto, los “aviones” en cuestión son una especie de mosquito autóctono de esta zona y que tiene cierta debilidad por las venas de los tobillos. Suelen especializarse en los ataques por sorpresa en terrazas al aire libre. Lo único positivo de esta prueba es que no desgasta nuestra “euroenergía”, aunque sí nuestra sangre, pero ese es un riesgo que hay que correr para ser héroe ¿no? La “des-hidra” de Lerna. Suele sobrevenir cuando después de hora y media de cola en el coche y otra hora para encontrar aparcamiento, uno consigue llegar al lugar de destino y encuentra que otras dos mil personas llegaron antes y colapsan las proximidades a cualquier barra suministradora del preciado líquido. Aquí el promedio de gasto “energético” varía en función

de la sed acumulada durante la espera, lo normal es entre 15 ó 20 “euro-calorías”. Si uno consigue salir ileso de estas pruebas sin morir en el intento tendrá que superar la última y más complicada de las tareas: burlar la vigilancia del “can Cérbero” y entrar en el Bali, perdón quise decir baile, de “Hades” si no es posible hacerlo así, puede uno gastar otras 8 “euro-energías” más y acceder al recinto con el permiso oportuno. Allí disfrutará de lo más selecto de la “triunfomanía” a ritmo de móvil en zona de montaña...con cobertura...sin cobertura...con cobertura...sin cobertura.... El premio a todo este esfuerzo puede ser la gloria o un chocolate con churros, pero en cualquier caso uno vuelve a su casa lleno de satisfacción y sin rastro de “euroenergía”. Ahora entiendo el sentido de la frase que rezaba en la camiseta de un joven...”¿De donde sacará las pelas la luna para salir cada noche?”

The Hercules of the party Hard is the work of surviving in the tumult of a Saturday in the Mazarrón night. I’m sure that even Ulysses himself would have refused this odyssey and come back submissively to the arms of his loved Penelope, like a scared cat, to not face those “sirens sings”. Because you have to be more than a hero to face up certain challenges, you have to be almost like a halfgod. Here I present some of the works that the most dare and intrepid visitors will must to do to become the “Hercules of the Mazarrón party”. The Nemea’s “big steak”. The first thing one must do to face the odyssey of the night is to get well fed, so you will have to look,

among the varied offers in our town, for a place adjusted to your stomach and economy, what results quite complicated just because everybody wants to eat in the same place at the same time. If everything is all right, we will have consumed only some 25 “euro-calories” per person. The Estifalo Lake’s “planes”. I think it will not be necessary I explain this issue so much, the “planes” are a kind of native mosquitoes that have a certain weakness for the veins in the ankles. They are usually specialized on the attacks for surprise in the open air terraces. The only positive thing in this test is that we do not spend our “euro-energy”, although

we do with our blood, but this is a risk you have to take to become a hero, don’t you? The Lerna’s “des-hydra”. It usually comes when you spend an hour and a half waiting in a queue inside your car, and another hour more in order to find a parking place, then one gets the place and finds out that two thousand people arrived before you and they are crowded over the proximities of any bar providing the precious liquid. Here, the average of “energetic” waste varies depending on the accumulated thirst during the waiting, the normal is between 15 or 20 “euro-calories”. If at last one is able to remain undamaged from one of these tests, without dying while attempting, you will have to overcome the last

and most difficult of the works: to deceive the vigilance of the “dog Cerbero” and come into the Bali, sorry I mean the “Hades” dance, if it is not possible doing like this, one can spend other 8 “euro-energies” more and come into the place with the suitable license. There you will enjoy the most selected of the “triumphomania” with the rhythm of a mobile in a mountain… coverage… no coverage… coverage… no coverage… The prize for all this effort may be the glory or a chocolate with “churros”, but anyway, one will come back home full of satisfaction and empty of “euro-energy”. Now I understand the sense of a sentence written in the t-shirt of a youngster… “ where does the moon get the money from to go out every night?”.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

ENTREVISTA

Parque Industrial las Pedreras. Entrevista a Francisco Blaya

“El nuevo parque dará respuesta a numerosas necesidades planteadas desde el tejido industrial del municipio”

El futuro parque industrial de las Pedreras, es una iniciativa que congrega tanto a entidades privadas como a la administración local. Por ello, la Voz de Mazarrón ha entrevistado al alcalde, Francisco Blaya, con el fin de que nos aclare algunas ideas acerca de lo que será este macro proyecto. Pregunta: ¿En qué estado se encuentra actualmente el Proyecto? Respuesta: Lo cierto es que, como hace muy poco tiempo que hemos entrado en el equipo de gobierno, nos gustaría analizar detenidamente las características de este proyecto, con el fin de ver las posibilidades que ofrece, las ofertas que se introducen, etc. En principio consideramos este proyecto muy interesante para el conjunto del municipio. Es interesante para mazarrón contar con un lugar donde se ubiquen todos los talleres, naves industriales, etc, es algo con una repercusión importante para la localidad. Existen varias áreas importantes en el municipio, y la industria no está todo lo bien recogida que debería, por tanto esto es algo que se tendría que potenciar ya que hace mucha falta. P.: ¿Cuánto tiempo llevará el proceso de revisión del proyecto? ¿Cuánto falta para el visto bueno y el inicio de las obras? R.:Pretendemos que este proyecto de parque industrial siga los pasos que deba seguir, con el fin de que se cumpla la tramitación pertinente y con las aportaciones oportunas. Por nuestra parte, intentaremos acelerar el cumplimiento de plazos, con el fin de que este proyecto pase por

los distintos departamentos municipales y regionales en los términos previstos por la ley, en el menor tiempo posible. P.: Existen numerosas solicitudes y se ha detectado el interés por parte de varias industrias por instalarse en el futuro parque, ¿qué opinión le merece todo esto? R.: Las peticiones de suelo industrial son una vieja demanda en Mazarrón, la cual consideramos que debemos atender con el fin de poder solucionar los propios problemas de los talleres y las molestias derivadas de su actividad, tales como ruidos, humos, etc. Es un inconveniente para las empresas que tienen su negocio dentro de Mazarrón, el hecho de que se ubiquen dentro del municipio, no sólo por las molestias que puedan causar sino por los problemas que se les plantean en cuanto a comunicaciones y accesos. Por tanto es interesante esta iniciativa, que sería buena en ambos sentidos, para evitar esas molestias a los vecinos que actualmente viven cerca de instalaciones industriales, y a los propietarios de dichas instalaciones, que sufren los inconvenientes de estar situadas dentro del casco urbano. Una vez solucionado este problema, el parque también supondría una tercera actividad para el municipio como sector complementaria a las actividades turística y agrícola. P.: El parque industrial las Pedreras se ha definido de una forma diferenciada respecto a lo que podemos considerar como un polígono industrial ya que, entre otros, ni siquiera

generará los inconvenientes de este tipo de instalaciones como gases, etc. El diseño del conjunto se ha orientado hacia la manufactura, el almacenamiento, instalaciones y venta. ¿Qué impresión le causa esta idea en su conjunto? R.: Creo que es algo muy importante para Mazarrón, ya que hablamos de nuestras propias empresas, de nuestros propios vecinos y ciudadanos, que se van a evitar molestias e inconvenientes, y van a desarrollar mejor sus actividades, ya que ahora las industrias conviven con las personas y están sujetas a otro tipo de entorno. En un entorno más libre y orientado exclusivamente a ellas, empresarios que ahora se ven abocados a instalar sus negocios en lugares poco accesibles, o que no se encuentran ubicados en lugares favorables para sus negocios y que además abonan grandes cantidades para poder instalarse en ellos, podrían hacerlo en mejores condiciones. Por otra parte, también se beneficiarían empresarios que desearan ampliar negocios e instalaciones por razones de su propio crecimiento empresarial. El nuevo parque dará respuesta a numerosas necesidades planteadas desde el tejido industrial del municipio. P.: ¿Cuenta el futuro parque industrial de Las Pedreras con el apoyo del Gobierno Regional? R.: Efectivamente, el Gobierno Regional, quien también ha manifestado su apoyo a Mazarrón en su totalidad y no sólo a este sector en concreto, conoce que este proyecto es una necesidad más para Mazarrón y, cuando se cumplan todos

los requisitos necesarios, es indudable que el apoyo estará ahí. P.: ¿Se va a poder regular la situación de todas las naves industriales del municipio? R.: Uno de os temas prioritarios y que más preocupa a este equipo de gobierno, es el de poder proporcionar una ubicación a las nuevas instalaciones industriales, en la que también se dé cabida a los que se quieran salir del casco urbano. Una vez localizada la ubicación más idónea, el siguiente paso será regular la situación de muchas empresas que ahora mismo se han visto obligadas a instalarse como han podido. P.: ¿Qué pide el Ayuntamiento? R: Ahora mismo entendemos que muchos ciudadanos y empresarios han tenido que acometer de la mejor manera que han entendido su situación, hay que ofrecerles las soluciones oportunas para que puedan normalizar sus situación. P.: ¿Los lindantes dentro de este proyecto que deberán someterse a la normativa del parque, podrán hacer hoy con su terreno lo que quieran? R.: Dentro del beneficio máximo a los ciudadanos habrá que respetar la normativa como se marque y ofrecer el apoyo posible a los ciudadanos de la mejor manera que ellos lo entiendan. En principio se intentará servir de una forma satisfactoria a todos. P.: El propio Ayuntamiento posee terrenos en la zona que se pretende destinar a la construcción del parque, ¿Se tiene alguna idea sobre el uso que se dará a esas propiedades municipales?.

R.: La primera idea derivada de esto sería el hecho de que el Ayuntamiento está pagando alquileres de naves, el primer punto sería, si dispones de terrenos, ubicar tus propias naves, en una zona destinada para ello, y dejar de pagar los gastos derivados de alquileres, etc. La segunda idea puede ser abaratar costos a los ciudadanos que estén interesados en el parque, supondría el freno para evitar que se puedan subir los precios, que de este modo no se dispararían. También servirían los terrenos municipales para atender desde el Ayuntamiento a los más necesitados. P.: ¿Tendría cabida allí algún local donde se puedan ofrecer charlas, actuaciones o servicios para asociaciones? R.: Una vez puesto en marcha el proyecto, existen varias instalaciones que Mazarrón necesita para realizar actividades que no tienen cabida en el casco urbano. El entorno del parque podría ser apropiado para la instalación de algunas de estas actividades. P.: Se han definido ya una serie de elementos dentro del diseño del parque, ¿Qué le añadiría al parque industrial? R.: Todo lo que sea complementario a la actividad que se pueda desarrollar. Del estudio detallado podrán salir muchos servicios que se puedan ofrecer a todos los que necesiten acercarse a esa zona. El nuevo parque industrial no sólo es un proyecto interesante, sino que es algo necesario, y es conveniente que reciba todo el apoyo para que salga adelante.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

PUERTO DE MAZARRÓN

The Byelorussia children spent a day with Spanish families. More than one hundred Byelorussia children shared a day with other children and shelter families coming from Murcia and Almería in El Mojón’s beach. This day, organised by the Association of solidarity families of Murcia and Almería, counted with a giant paella, sandwiches and drinks and a blowing castle. This year, about two hundred children, from six to fourteen, coming from Chernobyl, will stay with shelter families of Murcia and Almería for some weeks. Youth European Program This year, groups of young at the age from fifteen and twentyfive also have visited us. These

Urgent meeting due to the presence of jellyfish Last Monday 11th, an urgent meeting to talk about the presence of jellyfish in the beaches of the town, took place at the Mayor’s office. The Mayor, Francisco Blaya, the Tourism Councilwoman, Alicia Jiménez Navarro, the Health councilwoman, Yolanda Vivancos, the chief of Civil Protection, Pedro Hernández, the first chief of the

Mazarrón Fishers Fraternity, and the technical engineer of the department of Environment, José Tomás Gallego Agüera, gathered at the appointment where they studied the situation of the beaches in our town for the presence of jellyfish in order to try to take the proper measures to eliminate them. During the last days the yellow flag has been warning the bathers due to the great number of jellyfish bites that have been registered. According to the affected it seems that there are several kinds

of this specie. Jellyfish belong to the group of celenterea cnidaria with stinging cells that, in their sexed phase, live free in the water. Their body is similar to an umbrella for their bell-shaped, with giant tentacles in its border. Their presence, common in summer, is usually more intense in the late summer. The watchers have warned the bathers in the town, particularly those in Puerto de Mazarrón’s beach in order they are careful and pay attention to the water to see the presence of jellyfish.

Almagra at San Hilario Street The painting show by the group of art Almagra was open last Friday, as one of the activities programmed by the SocioEducative Resources Centre for the summertime The mayor, Francisco Blaya, the Youth Delegate, Mª José Lorente, besides several members of the local corporation were there present. Also, almost all the integrants of the group Almagra

attended the grand opening: Tomás Raja, Marcos Gómez and Luis Marino. In this occasion, the group intended a show that picks up all their travel around the last twenty years, not only as a group but also as a personal level. That’s why the work counts with works coming from several collective shows done around the region and the country. Besides this, some personal and

individual works have been also added. The summer activities are already completed with this event which offers a different alternative to our visitors. The show will be at the Socio-Educative Resources Centre in Puerto de Mazarrón until next 31st August and can be visited from Monday to Friday from 11 a.m. to 2 p.m. and from 5 p.m. to 10 p.m.; Saturday from 11 a.m. to 2 p.m.

groups, of about forty components, participate in a Youth European Program which offers, among other things, an interchange of the young coming from the EU with those from the Mediterranean realm. The kids, coming from Poland and Slovakia mostly, collaborate in a program which intends that the young in Europe meet each other in order to eliminate stereotypes and to reduce the ethnic conscience. For fifteen days, these kids have done cultural visits, sports, diving, canoeing, walking, etc. The next intend is to hold a meeting in the origin countries which probably will take place next October.

The Town Council applies for the demolition of an illegal wall

The Mazarrón Town Council has applied for the demolition of a wall built without the necessary local licence in the Valdelentisco’s rambla, close to El Mojón’s beach. The wall goes around the urbanization called “Rosa de los Vientos”, located in the local term of Cartagena. It is more than hundred meters long and separates the beach from the garden areas and the pool of the urbanization. The Mayor, Francisco Blaya, has explained that in spite of

going round the complex, which is in Cartagena, it invades the local term of Mazarrón, where the constructors do not have the license to build, being the wall an illegal construction. Prior to this fact, the Mazarrón Town Council also fined this company at the beginning of the works because part of the gardens built invaded a plot belonging to Mazarrón, although the most part of the work is inside the limit of Cartagena.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

TALES & OPINIONS

Mr. Stamp

Jobst Georgi Years ago, I entered the private retreat of an old gentleman, living nearly all alone in a huge farmhouse situated amidst a beautiful park somewhere in Scotland. I had been told that Mr. Stamp, how the “Lord of Philatelist” was called in his neighbourhood, and collected an enormous number of postage stamps during his long life. When I met him, he should have been at least ninety-five years of age. He was a friendly, somewhat whimsical and shy old guy, who liked to live all by himself. Only a grumpy and stiff butler who did seem to be neither a philanthropic nor a bright companion shared the house and took care only of the utmost necessary. Inside the wooden farmhouse the walls, doors and even larger planes on wardrobes were completely plastered in clusters with postages stamps stemming from different countries and centuries with a great number of topics being depicted. The higher the value of a stamp, the more beautifully and colourfully the theme or figure was demonstrated.

Mr. Stamp had selected special patterns, such as busts or photographs of famous people like poets, painters, scientists of welfare people. Besides this, there could be seen complete collections of famous paintings, historical events, beautiful natural scenery or dramatic events due to catastrophes. Most fond of all these treasuries, which in such an immense quantity and quality were owned by Mr. Stamp, most beloved was the great gallery of famous persons from all over the world. Mr. Stamp used to start a liberal conversation with all them every day. He knew historical backgrounds, personal patterns and the public esteem of any single figure. In long winter nights, Mr.

El señor Sello Stamp started interesting discussions which certainly were not only mere illusions so that a vivid revival took place between the most different figures of the puzzle. One could hear Mozart complaining to Queen Elizabeth about the terrible traditionalism of old English music. The poet Homer was disgusted that his offspring Ulysses got in so much trouble at Scylla and Charybidis near Sicily. The engineer James Watt, who invented the steam engine, laughed at the jokes William Shakespeare used to make on royal highnesses. Listening to all that Mr. Stamp felt very happy and lived full of pride and fun in his self-created realm of intention and illusion, which to him was pure reality. Could it be he is still alive?! Try to find him!

Hace años, me introduje en la vida privada de un viejo caballero que vivía solo en una gran granja situada en medio de un bonito parque de Escocia. Me habían dicho que el Sr. Sello, cual “Señor de los Filatélicos”, que así lo llamaban en su vecindario, había coleccionado una gran cantidad de sellos a lo largo de toda su vida. Cuando lo conocí, debía tener al menos unos noventa y cinco años. Era agradable, algo extraño y un viejo tímido que le gustaba vivir todo por él mismo. Era simplemente un gruñón y rígido mayordomo que no parecía ni un filántropo ni un brillante compañero y que compartía la casa y cuidaba sólo lo estrictamente necesario. Dentro de la casa de madera, las paredes, puertas y hasta las grandes superficies de los ar-

marios estaban completamente plastificadas con sellos de distintos países y épocas que mostraban un gran número de temas. Cuanto más valía el sello, más bonito y colorido era el tema o la figura que ilustraba. El Sr. Sello había seleccionado patrones especiales, como los bustos o fotografías de famosos, como poetas, pintores, científicos o gente rica. Además de esto, también había colecciones completas de obras famosas, eventos históricos, bonitas escenas naturales o acontecimientos dramáticos de catástrofes. Todos estos tesoros pertenecían en su inmensa cantidad y calidad al Sr. Sello, y los que más le gustaban y más amaba eran los de la gran galería de famosos de todo el mundo. El Sr. Sello solía empezar una conversación liberal con todos ellos cada día. Conocía el entorno histórico, los modelos personales y la estima pública de cada figura. En las largas noches de invierno, el Sr. Sello iniciaba discusiones interesantes que no sólo eran meras ilusiones en donde las distintas imágenes de los puzzles cobraban vida. Uno podía escuchar cómo Mozart se quejaba a la reina Isabel del terrible tradicionalismo de la antigua música inglesa. O lo disgustado que estaba el poeta Homero por todos los líos en los que se metía su hijo Ulises en Escila y Caríbides cerca de Sicilia. O cómo el ingeniero James Watt, que inventó el motor de vapor, se reía con los chistes que William Shakespeare solía hacer de las alturas reales. Escuchando todo esto, el Sr. Sello era feliz y vivía lleno de orgullo y diversión en un mundo de intención e ilusión creado por él, y que para él era pura realidad. ¿Es posible que todavía esté vivo?! ¡Intenta encontrarlo!

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

RAÍCES

El “Mazarrón de ayer y hoy” de Antonio Rico Redacción El mazarronero Antonio Rico, conocido por la publicación del libro “Mazarrón ayer y hoy”, que vio la luz hace ahora dos años, a anunciado la publicación de un nuevo trabajo en el que recogerá más de 200 nuevas instantáneas del “Ayer” de Mazarrón y Puerto. La nueva publicación, que su autor tiene intención de presentar el próximo mes de diciembre antes de la navidad, contendrá reportajes sobre la última Fábrica de Almagra y Alumbre que estuvo funcionando en Mazarrón, y de cuando se estaba construyendo ésta en Mazarrón, allá por los años 40. Este reportaje en concreto contendrá, además, una veintena de fotografías exclusivas de la fábrica de almagra, así como información acer-

Mazarrón y el deporte Por el año 1920 se fundaron los primeros equipos de Fútbol en nuestra localidad. El primer equipo en competición Regional fue el Mazarrón D. F. en la temporada 1968/1969. La U.D. Cañada de Gallego, ha sido el último de nuestros equipos en surgir, lo hizo en el año 1982. En cuanto a los equipos de menores, indicar que los juveniles entraron en competición en el año 1974, mientras los más pequeños: cadetes, infantiles y alevines, empezaron su andadura en 1982. Destacar dentro del mundo futbolístico, que el Mazarrón, consiguió su mayor éxito en 1982 año en que fue campeón de Regional Preferente, consiguiendo el ascenso a la 3ª División nacional. Quedando así mismo campeón regional de Aficionados y subcampeón de España de esta categoría, perdiendo la final ante el F.C. Barcelona.

ca de los libros de matrícula, y los que en ella trabajaron, lo que ganaban, y los puestos de trabajo que se desempeñaban. Además de esto, la nueva publicación recogerá fotografías de las minas, de la antigua fundición, de las reinas de las fiestas en sus comienzos, monumentos, vistas del Puerto, descubrimientos, deportes, etc. En el apartado documental, el libro recogerá un listado de alcaldes desde el año 1572, fecha en la que la villa se independizó del vecino municipio de Lorca, hasta el día de hoy. La publicación se completará con diversa información sobre periódicos, libros, Semana Santa, pedanías, y diversos aspectos de interés relacionados con la localidad. En una entrevista ofrecida a este medio, Antonio Rico nos ade-

lanta los secretos de su próximo libro que llevará por titulo “Mazarrón en el Recuerdo”. P.: ¿Éste es su segundo libro? R.: Si, es mi segundo libro porque, aunque en el año 95 ya publiqué uno de deportes, este viene a ser el segundo de la serie que inicié con “Mazarrón Ayer y Hoy”. P.: Este libro que citas del año 95, ¿estuvo dedicado exclusivamente al deporte? R.: Si, estuvo dedicado por entero al deporte local en todas sus vertientes, tenis, baloncesto, fútbol, etc y lo ilustré con fotografías antiguas. P.: ¿Cuánto tiempo te ha llevado terminar este libro? R.: Este libro lo llevo trabajado desde hace tres años, más o menos desde que terminé el trabajo anterior. Para la elaboración del mismo he realizado un minucioso trabajo

de búsqueda de fotografías de minas y de diversos temas, hasta completar un número de 200 imágenes, a las que se suman varias instantáneas del Castillo de los Vélez, la Fábrica de Almagra y Alumbre con fotos de la década de los 40 y 50, alcaldes de la villa, etc. P.: ¿Cómo ha logrado reunir la ingente cantidad de material del que nos habla? R.: Estoy yendo a todos los sitios donde creo que hay más información, el mayor trabajo se lo llevan las fotografías ya que quedan muy pocas, en este sentido Paco García me ha ayudado mucho, también me ha ayudado la gente que tiene fotografías de las minas, del deporte, personas que aún viven y que conocieron todo aquello. Así, hasta conseguir reunirlo todo en una sola obra. A esto se añade un repaso a

los periódicos de Mazarrón, a los libros que hasta ahora se han ido publicando, revista de semana santa y de pedanías. P.: ¿Cuántas páginas llevará el futuro libro? R.: Espero que lleve unas 210 aproximadamente, que es más o menos como se queda bien una publicación agradable de leer. El libro llevará numerosas explicaciones que irán insertas entre las imágenes de las que ya hemos hablado. P.: ¿Le gusta hacer esto? R.: Si, como buen mazarronero, lo que más me llama la atención es la búsqueda de todo aquello que se refiere a Mazarrón, que es un municipio que tiene una gran historia. Esta dedicación, que hago con mucho cariño, me quita mucho tiempo y le dedico gran parte de mi tiempo libre.

En cuanto a los juveniles mazarroneros, indicar que en los años 1984 (invictos), fueron campeones de su grupo, 1995 subcampeones y suben a primera categoría, en 1996 como campeones suben a primera Preferente, (bajó temporada siguiente). Y en el 1999, como campeón, asciende de nuevo a 1ª Categoría. Los infantiles y alevines, quedaron campeones de grupo en 1983, jugando las fases finales de sus campeonatos. El equipo cadete fue subcampeón de su grupo en 1996, consiguiendo el ascenso de categoría. El C.D. Bala Azul quedó subcampeón en regional preferente en 1992, subiendo a 3ª División nacional. Bajó en la temporada siguiente. En el año 1999 se queda 3º en Regional Preferente y asciende de nuevo a 3ª División Nacional. Su equipo juvenil también en 1992, quedó 3º, ascendiendo a 1ª categoría. La U.D. Cañada de Gallego, consiguió el subcampeonato de

Regional Preferente en la temporada 1997/98, con el consiguiente ascenso a 3ª División Nacional. En el Apartado de Caza, es conveniente destacar a Francisco Gambín, ganador de numerosos títulos regionales, representando a nuestro municipio y a la Región de Murcia, en varios campeonatos de España de distintas modalidades dentro de la Caza. Importante el auge que ha tenido la Petanca en nuestra localidad desde 1995, bajo la sabia dirección de Francisco Muñoz, alcanzando su culminación en 1998, con la participación del C.D. Petanca Mazarrón Costa Cálida en el Campeonato de España disputado en Salamanca. En la década de los 80, surgieron en Mazarrón otros deportes que están dando a nuestro municipio un gran número de éxitos: Baloncesto, Balonmano, Tenis de Mesa, Fútbol Sala y Atletismo. En cuanto al Tenis de Mesa, destacar el año de 1990 en que Mazarrón fue sede de los Campeona-

tos de España de categoría infantil y juvenil, donde el jugador Pedro José Vera, consiguió un importantísimo 9º puesto en categoría infantil. A partir de ahí, muchos éxitos a nivel regional y varias participaciones en campeonatos de España. El deporte del Baloncesto tuvo su máximo apogeo en las temporadas 92/93 y 93/94, en la cual el equipo júnior se clasificó para disputar el Campeonato de España en Espulgas de Llobregat (Barcelona), contra equipos de tanto renombre como Remudas (Canarias), San Agustín (Aragón), y F.C. Barcelona (Cataluña). En cuanto al fútbol sala, el buen trabajo de sus entrenadores ha hecho que hoy en día se esten consiguiendo los frutos de la cosecha, siendo los principales los Campeonatos de España en categoría infantil (94/95 y 97/98) y cadete (96/ 97). El Atletismo está calando últimamente entre la juventud local, desde que se fundó el Club en 1991,

ya empezaban a surgir prometedores atletas, como es el caso de Isabel María López Plaza, campeona Regional Alevín en 60 metros en pista cubierta en el año 1993, y 5ª clasificada en los Campeonatos de España de Cadetes en la especialidad de salto de altura en 1997. Ana María Blaya Cívico, subcampeona regional de dos kilómetros marcha de cadetes en 1999 y Andrés Fernández Hernández, Campeón de España de lanzamiento de peso en Categoría Juvenil. En Tae Kwon-do, deportistas como Pedro José Vivancos Ureña, están haciendo que este deporte haya tomado auge entre nuestros jóvenes. Pedro José, que pertenece al Gimnasio “Yamay”, quedó el día 14 de marzo de 1999, campeón regional cadete, clasificándose para el Campeonato de España en Ciudad Real, donde estuvo a un alto nivel. Antonio Rico Rodríguez (Este artículo ha sido extraído del libro de Antonio Rico “Mazarrón Ayer y Hoy”, publicado en 2001)

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

CULTURA

Blas Zamora Parra nombrado Vicepresidente de infraestructuras y planificación económica de la Universidad Politécnica de Cartagena

En los primeros días del mes de agosto, el rector de la Universidad Politécnica de Cartagena, Félix Faura, daba a conocer a los miembros del equipo que le acompañará durante los próximos meses. El nuevo equipo rectoral estará formado por Carlos González Fernández, Blas Zamora Parra, José Antonio Franco Leemhuis, María del Mar Andrey, Francisco Martínez González, Andrés Perales Agüera y Manuel Fernández Villacañas Marín. De entre todos ellos, destacamos la figura del mazarronero Blas Zamora Parra, nacido en esta localidad en 1968 y cuyos padres Encarna Parra Berruezo y Blas Zamora Aznar marcharon a Cartagena cuanto el tenía tres años. Blas Zamora es ingeniero industrial titulado por la Universidad de Murcia y doctor por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, que antes de recibir su nuevo cargo como vicepresidente de infraestructuras y planificación económica de la politécnica dirigía el SAIT (Servicio de apoyo a la investigación). Blas Zamora tiene en su haber la publicación de varios libros destinados a ayudar a los alumnos a superar las asignaturas y ampliar sus conocimientos, entre los que destacan los publicados junto a Antonio Biedma Robles como “Teoría y práctica de las máquinas hidráulicas”. P.: ¿Esperabas este nombramiento? R.: No, me cogió totalmente de sorpresa, en la universidad nuestro rector era Juan Ramón Medina Precioso, este cambio ha venido a causa del cambio también de rector de la Universidad Politécnica, el nuevo rector, Félix Faura, que goza de una amplia experiencia y posee un gran vitae que le avala. Particularmente, he estado muy vinculado con él y hemos trabajado juntos en numerosas ocasiones. Lo cierto es que no he podido negarme a este nombramiento ya que, además, entre los miembros del nuevo equipo se encuentran también amigos míos.

P.: ¿Estás satisfecho con este nombramiento? R.: Hombre, pues sí, lo que pasa es que si andas un poco hacia atrás parece que todo va muy rápido, en la universidad estaba a cargo de un pequeño servicio, un puesto digamos de segundo nivel y me ha pillado de sorpresa. P.: ¿Cómo fue el acto de nombramiento? R.: Para lo que es la universidad, muy sencillo, ya que hay muchos protocolos, muy antiguos, que se conservan y, en esta ocasión, la sencillez contrastaba con la parafernalia de costumbre. El 31 de julio se realizó el nombramiento por razones de la agenda del consejero, y en parte a ello se debe la sencillez, con discursos muy ajustados tanto por parte del consejero Medina como del rector. P.: ¿Qué opinión le merece el nuevo equipo de la Universidad? ¿Qué se espera de éste? R.: Cuando Faura me hizo el ofrecimiento ya he dicho que no pude negarme porque el resto de compañeros eran muy apreciados por mí, algunos de ellos habían sido incluso profesores míos, muy buenos en sus especialidades, hay gente que se puede dar lo que se espera de ellos. En el discurso que hizo nuestro nuevo rector indicó que se preparaba una especie de transición de la etapa de Medina Precioso hacia una normalización de la vida universitaria de la Universidad Politécnica de Cartagena. Por tanto, se espera que esta transición sea lo mejor posible por una parte y por otra, hay que preparar las elecciones al claustro y al rector, las primeras de este tipo que se convocan, y para llevar a cabo hay que crear todos los estatutos y la legislación que han de regir la Politécnica de Cartagena, todo esto a corto plazo. En cuanto a fechas, al final dependemos de la consejería, del Gobierno Regional, por lo que no puede adelantar el tiempo en el que todo esto se pueda llevar a cabo. P.: Usted estuvo dirigiendo el SAIT, ¿podría comentarnos algunos aspectos de este servicio universitario? R.: En principio, el acceso a cualquier medio de la universidad está abierto a cualquier alumno que esté matriculado, en particular, el servicio de apoyo a la investigación requiere previamente la aprobación por parte del profesor correspondiente. Estábamos muy satisfechos por el uso de este servicio en el que, al final, dado el nivel de conocimientos que se requiere, había muchos

alumnos de los últimos cursos. P.: ¿Responde bien el universitario con toda la infraestructura actual? R.: Hay un poquito de todo, el alumno agradece todos los medios que ponemos a su alcance, y creo que lo sabe aprovechar, cuando el alumno sale a la calle a hacer prácticas en empresas, cuando es contratado por una empresa o cuando se hacen programas europeos como Erasmus, Leonardo, etc, en el extranjero están muy satisfechos con los alumnos que les enviamos, lo que supone un aprovechamiento de los recursos. Pero esto también tiene su contrapartida en que los alumnos, con la rapidez que cambian las cosas, cada vez nos exijan más, aunque esto es algo que me parece estupendo.

P.: Al ritmo que va la investigación ¿existen muchos secretos aún por sacar a la luz? R.: Bueno, secretos no sé, pero sí que hay muchos campos pendientes de estudiar, cada vez hay menos avances espectaculares. Lo que sí te puedo decir es que hay muchos campos pendientes de ampliar y profundizar, allí en la facultad se están haciendo grandes avances en investigación de materiales inteligentes, agroalimentación, etc. En mi departamento, en concreto, se hacen investigaciones de ingeniería térmica y de fluidos, de flujos de fluidos, transferencias de calor, etc. Los nuevos avances, aunque no tan llamativos, lo que sí tienen es una aplicación más directa a la industria, uno de los objetivos de esta

universidad, lo que ha hecho que los contratos con las industrias y empresas del entorno han aumentado considerablemente. P.: ¿Manifiesta interés el alumnado por la investigación? R.: Al final, el alumno de los últimos cursos se interesa, pero previamente se requiere pasar los primeros cursos y pasarlos bien, de otro modo se termina la carrera y punto. En la politécnica hemos tenido un incremento de alumnos superior al encerado, lo cierto es que estos últimos años ha habido más de lo que se esperaba, aunque no hay que engañarse ya que el número de alumnos disminuirá en base a factores externos como el descenso de la natalidad.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SERVICIOS BOLNUEVO A n f o r a ................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 B e m a j u m i ............................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario ............................................ Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ......................................... Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín ........................................................ Subida a Zaira 968 150 767 Europa ................................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ........................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes .......................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ........................................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .................................................................................... Avda. Bolnuevo 968 ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba .............................................................. Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ........................................ Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ..................................... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ...................................... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .......................................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas .............................. La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana .............................................. C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá ....................................................... Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo ................................. El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ........................................ La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores .............................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ...................................................... Urb. Camposol 968 138 496 Montiel ............................................ La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ................................................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ............................... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ....................................................... Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

EMERGENCIAS SANITARIAS .................................................... 061 EMERGENCIAS .............................................. 112 BOMBEROS ...................................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ....................................... 900 202 202 CRUZ ROJA ...................................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL .................................................. 968 591 115 POLICÍA LOCAL ............................. 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................................ 968 590 005 Puerto ................................................. 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................................ 968 590 411 Puerto ................................................. 968 154 202 Copla ................................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca ............................................. 968 841 500

Rossel ................................................ 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita ........................................... 968 333 007 Ser. Sociales ........................................ 968 592 717 Urbanismo .......................................... 968 591 411 Juventud ............................................. 968 591 810 Deportes ............................................. 968 591 852 Turismo ............................................... 968 594 426 Uni Popular ........................................ 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................................ 968 333 007 Puerto ................................................. 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón ............................................ 968 592 302 Puerto ................................................. 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................................ 968 590 947 Puerto ................................................. 968 594 016 SERVICIOS

Sogesur ............................................. 968 592 266 Iberdrola .......................................... 968 590 215 Butano .............................................. 968 154 383 Autocares .......................................... 639 647 343 Taxis .................................................. 968 590 676 Taxis .................................................. 968 595 122 OTROS Notaría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. Pesca ......................................... 968 594 215 Con Náutico ........................................ 968 153 464 A Comercio ......................................... 968 592 564 R Ancianos ......................................... 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ..................... 968 590 900 La Voz de Mazarrón .......................... 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 591 504 Localia ................................................ 968 150 989 Costa Cálida ....................................... 968 595 036

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ............................................................................. C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .................................................................................... Paseo Marítimo Barbas .................................................................... Concha Candau 968 594 106 Beldamar .......................................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar .................................................................................. Plaza del Mar China Town .............................................................. Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ................................................ Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ...................................................................... Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca .............................................................. C/Hernán Cortés Club de Regatas .................................................. Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ............................................. Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos .......................................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ............................................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ............................................................ Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde ............................................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .................................................................................. Avda. Vía Axial El Paseo .................................................................. Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio ............................................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador ...................................................... Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ................................................................... Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ................................................. Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ............................................................................ Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla ........................................................ Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ..................................................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ................................................................ C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ........................................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ................................................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera .................................................. Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa ...................................................... Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ........................................................................ Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes .............................................................................. Avda. Doctor Meca Madrid ............................................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ............................................................. Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza .............................................................. Paseo de la Sal 968 595 757 Michel ......................................................................................... Paseo Marítimo Miramar ........................................................ Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano ........................................................................ C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque .............................................. Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ................................................. Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ...................................................................... Avda. Doctor Meca Portofino .................................................................... Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado ................................................ Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo ................................................ Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 R u m e .................................................................... El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I .................................................. Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar .......................................... Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos .......................................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ........................................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ..................................................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao ......................................................... Avda. Constitución 968 592 740 El Matas ........................................................ Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ............................................................................... C/del Pino Lardín .................................................................................... Avda. Constitución Mensapizza ........................................................ Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende ...................................................... C/La Vía 61, 968 591 778 Molera .............................................................. Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ......................................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ................................................................. Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ................................................................................ Avda. Constitución Siena ................................................................. C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

CULTURA

Se inaugura la muestra “Almagra en la calle San Hilario”

Dentro del apartado de actividades que el Centro de Recursos SocioEducativos de Puerto de Mazarrón ha programado de cara a la temporada estival, se inauguró el pasado viernes, día 8, una exposición de pintura del grupo de artes plásticas “Almagra”. En el acto de inauguración estuvieron presentes, entre otros, el alcalde, Francisco Blaya, la delegada de Juventud, Mª José Lorente, además de diversos miembros de la corporación municipal. También se contó con la presencia de los integrantes del grupo “Almagra”, Tomás Raja, Marcos Gómez y Luis Marino, no pudiendo estar presente para la ocasión Isabel Guillermo, la cuarta integrante del grupo. En esta ocasión, tal y como ellos mismos han afirmado, el grupo se ha planteado la realización de una exposición que recoja lo que ha sido su trayectoria a lo largo de sus casi veinte años de andadura, tanto como grupo como a nivel personal. Por este motivo, la muestra recoge obras procedentes de diversas exposiciones colectivas que se

han realizado en los más variados puntos de la geografía regional y nacional. Además de esto, se han añadido varias obras que son el fruto del trabajo y la investigación personal de cada uno de los miembros del grupo. El componente del grupo, Luis Marino, destacó que lo principal era el poder volver a exponer en Puerto de Mazarrón, aprovechando las nuevas instalaciones municipales, a la vez que se realizaba una actividad cultural que viniera a completar la oferta de actividades y que, además, ampliase este tipo de oferta al verano, y deje de estar limitada al invierno. De la muestra, el artista destacó que se han reunido una serie de trabajos que vienen a ser un exponente de las actividades que el grupo ha venido realizando desde su creación. También añadió que se ha intentado hacer una exposición retrospectiva, ya que desde el año 86 no se había venido a Puerto de Mazarrón, para compensar un poco este hecho, se intentó en un principio incluir un mayor número de obras y aprovechar los pasillos

de las instalaciones, pero al no reunir los requisitos mínimos se optó por limitar la muestra al entorno de la sala. Por su parte, Tomás Raja destacó la intención del grupo de

contribuir a la oferta cultural del verano con la realización de esta exposición, en la que se ha hecho una selección de obra de las colecciones particulares de cada uno de los componentes del grupo. El artista indicó que, en su caso, había realizado una selección de su obra más reciente en la que se recogen panorámicas de Puntabela y Puerto de Mazarrón y otras obras figurativas continuación de una serie llamada “La otra mirada”. Raja aprovechó la ocasión para reivindicar “a ver si conseguimos ya pronto una sala de exposiciones en condiciones” en referencia a la Casa de Cultura, “a ver si la nueva corpora-

o c i f á r G o n r o t n E

ción toma nota” y, concluyó, “esperamos que pronto podamos exponer en una sala en condiciones”. El artista adelantó la realización de una próxima exposición de obra individual, cuyo catálogo estará subvencionado por la fundación Mastia. Además de esto, y como proyecto en grupo, se está trabajando en la muestra “Poesía, color y textura en la costa de Mazarrón”, que se pretende consiga tener una proyección regional. Con este evento, se completa el ya de por sí apretado calendario de actividades veraniegas y se ofrece una alternativa diferente a los que por estos días nos visitan. La muestra se podrá ver en el Centro de Recursos Socio-Educativos de Puerto de Mazarrón hasta el próximo 31 de agosto, y se podrá visitar de lunes a viernes de 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 22.00 horas; sábados de 11.00 a 14.00 horas.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

CAMPOSOL

Rico’s Ruminations

We’ve got “neighbours from hell” syndrome at the moment. The holiday home next door has been let to a family with about four kids but what is particularly annoying is that they have friends with a similar

sized family who have, apparently, rented somewhere without a pool so the whole lot ends up just on the other side of our wall. Fine for the fathers who disappear off to play golf. The mothers seem to have

totally relinquished any sort of parental control for the duration of their holiday and are probably permanently wearing earplugs so the eight or so kids just run riot with shouting and screaming all day long. Well I’m certainly no old kill joy and do quite like to hear families enjoying their holiday but I think this particular situation is a bit naughty. I do think that “Letting Agents” should explain to tenants that Camposol is not a Hotel and that it is home for quite a lot of people, most of whom are getting on in years. Also we live on Spanish time and are probably up in the mornings, hours before the holidaymakers, so that we can get a few chores done before it gets too hot and, quite frankly, need a siesta in the afternoons. You can’t even have a gentle word with these particular tenants because you just know you are going to get a mouthful of abuse if you try! I suppose it’s also a bit much to expect the Agents to be honest as they just might lose the letting and we all know that it

Las reflexiones de Rico

Tenemos “vecinos del infierno”. La casa de al lado ha sido alquilada a una familia con unos cuatro hijos, sin embargo lo particularmente molesto es que tienen unos amigos con una familia más o menos igual de grande que se supone que también tienen una casa alquilada en algún lugar, pero sin piscina, por lo que la familia entera termina siempre justo al otro lado de nuestra pared. Bien para los padres, que se esfuman y se van a jugar al golf. Las madres parecen haber abandonado cualquier tipo de control materno mientras duren sus vacaciones y probablemente lleven puestos tapones en los oídos porque los ocho chicos se pasan todo el día alborotando, gritando y vociferando. Que quede claro que yo no soy ningún aguafiestas; me gusta mucho oír que las

familias disfrutan de sus vacaciones, pero creo que esta situación en particular no se puede tolerar. Creo que los “Agentes de Alquileres” deberían explicar a los inquilinos que Camposol no es un hotel, que es un hogar para muchas personas, la mayoría de los cuales llevan aquí años. También que vivimos con el horario español y probablemente nos levantamos algunas horas antes que los que están de vacaciones, porque así podemos hacer algo de la casa antes de que haga demasiado calor y, francamente, necesitamos una siesta por las tardes. Ni siquiera te atreves a dirigirles una palabra amable a estos característicos inquilinos porque sabes que si lo intentas te arman una bronca. Supongo que también es

mucho esperar que los Agentes sean honestos ya que entonces podrían perder el alquiler y todos sabemos que no importa lo que el hombre de la calle tenga que soportar con tal de que el “Gran Negocio” no se vea afectado. Lo otro que quiero mencionar son los impuestos mandados recientemente por el Ayuntamiento de Mazarrón. Ahora, hay un mito popular con los préstamos de los Camposolianos que es el equivalente a los impuestos y es lo que se paga por el alumbrado público, la retirada de basuras, etc. Este recibo (y aquellos recibidos en años anteriores) se refiere claramente el IBI. Esto es un impuesto de bienes inmuebles, que cada persona que posea una casa en propiedad tiene que pagar como si fuera un tipo de

doesn’t matter what the man in the street has to put up with as long as “Big Business” isn’t interfered with. The other thing I want to mention is the tax demand recently sent out by Mazarron Council. Now - there is a popular myth with loads of Camposolians that this is the equivalent to “Rates” or “Council Tax” and is what is paying for street lighting, rubbish clearance etc. (and consequently “Why do we need the Entity” attitude). The demand (and those received in previous years) clearly states IBIU. This is PROPERTY TAX, which every house owner has to pay as a sort of wealth tax and (if anybody is old enough to remember) similar to Schedule A tax, which used to be charged in the UK many years ago. The money goes into a central pot and is used by the Council for “whatever” but it does not buy any specific services. I can only repeat – once again – that MASA are still paying for those services on Sector A and at some time they will stop paying and owners will have to pay their

Entity Charge – as spelled out in the Escritura of their property – in order to ensure continuation of those services. The closing date for Candidates for election to the Entity Board has now passed and I am pleased to say that some half a dozen or so applications have been received. It is gratifying to know that there are people willing to take up responsibility for the Urbanization but I was not surprised to see that there were no obvious names on the list representative of those dissenters who have undermined every meeting so far! As usual, always eager to disrupt but disappear into the background when given the opportunity do anything positive! The staff of the Amfora in Bolnuevo are probably used to the situation but we were eating there the other night when the “Luz” disappeared. I was really impressed that they managed to cook and serve an excellent meal by torch and candlelight. It was also very romantic. Ahhhhh!

impuesto de riqueza y (si alguien es lo suficiente mayor para recordar) parecido al impuesto Schedule A que se pagaba en Inglaterra hace años. El dinero va a una hucha central y el Ayuntamiento lo usa para lo que sea, sin pagar ningún servicio en concreto. Sólo puedo repetir –una vez más- que MASA todavía está pagando por aquellos servicios del Sector A y que llegará el momento en que dejen de hacerlo y los propietarios tengan que pagar el recibo de la entidad –como se señala es la escritura de sus propiedadespara asegurar que dichos servicios continúen. La fecha límite para los candidatos a la plantilla de la entidad ya ha pasado, y me agrada poder decir que se han recibido una me-

dia docena de solicitudes. Es gratificante saber que hay personas capaces de tomar responsabilidades para la urbanización, y no me sorprende ver que en la lista de representantes no están los nombres obvios de esos disidentes que han arruinado tantas reuniones. Como es habitual, ¡siempre valientes para protestar, pero desaparecen bajo tierra cuando se les da la oportunidad de hacer algo positivo! El personal de El Ánfora en Bolnuevo probablemente estén acostumbrados a esa situación, pero estuvimos cenando allí la otra noche cuando se fue la luz, y me quedé impresionado al ver cómo se las arreglaron para cocinar y servir una excelente comida a la luz de las antorchas y las velas. También fue muy romántico...

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

LEIVA

Las Comisión de Festejos presenta el balance de las Fiestas Patronales 2003

Jamón y poesía junto a la ermita de Leiva Rogelio Morales El pasado sábado por la noche, la Comisión de Festejos convocó a los vecinos, para presentar las cuentas de las recientes Fiestas

Patronales. Este año para hacer más atractivo el acto, y así atraer a más vecinos, las mujeres de la Comisión prepararon una informal pero suculenta cena al aire libre en el privilegiado entorno de la ermita de la Virgen del Carmen.

Como prologo a la cena, Mari Carmen Ruiz Lorente, portavoz de la Comisión de Festejos, presentó el balance económico de las Fiestas Patronales. El apartado de gastos (espectáculos, imprenta, comida, bebida, flores, etc.…) fue de 11.445´95 •, mientras que los ingresos (anuncios en la revista de las fiestas, subvención del Ayuntamiento, alquiler de las casetas y rifas) han sido 13.271 •. Por lo tanto el resultado final ha sido un superávit de 1.825´05 •. Los presentes por unanimidad decidieron entregar 1.000 •, a Antonio Morales Méndez, tesorero de la Comisión, para que lo ingresara en la cuenta bancaria a beneficio de la Virgen del Carmen, y dejar el resto (825´05 •) para próximas actividades culturales y recreativas. Rogelio Morales Hernández, pedáneo en funciones, felicitó a la Comisión por el gran trabajo realizado y por los buenos resultados económicos, a los que hay que sumar al gran éxito de las Fiestas de este año que han gustado tanto a los vecinos, como a los mu-

chos visitantes que se acercaron a Leiva para disfrutar de sus fiestas. Morales, animó a la Comisión de Festejos a seguir colaborando con el nuevo pedáneo y deseó que las próximas fiestas salgan por lo menos tan bien como las de este año. Y a continuación los vecinos disfrutaron de la cena de hermandad que consistió entre otras cosas de patatas cocidas con ajo, morcillas, longaniza, jamón, tortillas variadas y cerveza, vino y refrescos. Y tan bien hubo sangría y postres caseros, aunque el mejor postre lo puso la espontánea actuación de varios vecinos y vecinas,

que desde el balcón del Salón Social, recitaron poesías, interpretaron fragmentos de obras de teatro y contaron anécdotas. Todas las actuaciones fueron buenas, pero destacaremos la actuación de Mariquita Lorente, que con un gran derroche de pasión y energía, dramatizó varios poemas de Federico García Lorca, que entusiasmaron a todos los presentes. Ya de madrugada los vecinos regresaron a sus casas y en sus caras y en sus corazones se reflejaba que habían pasado una noche estupenda. Y el comentario generalizado era “¿cuando será la próxima?”.

Concha Marín, mujer trabajadora del campo 2003

Concha Marín, Mujer Trabajadora 2003

Con el permiso de la Pantoja y de Julián Muñoz, el tema del verano ha sido el calor. Todo el mundo se ha quejado de esta agobiante e interminable ola de calor. Del calor habla todo el mundo, los que trabajan en las oficinas con aire acondicionado y tan bien los bañistas que abarrotan las playas, pero los que verdaderamen-

te pueden opinar sobre el calor de este verano, y de todos los veranos, son las personas que trabajan en el campo. Una de esas personas es Concha Marín Lara, ganadora del premio a la mujer trabajadora del campo 2003 Esta es la segunda edición de este premio, que se entrega coincidiendo con las Fiestas Patronales, a una vecina de Leiva, que trabaje en el campo y realice las tareas de ama de casa. El premio consiste en una placa y un ramo de flores, que en esta edición los entregó la concejal de Política Social, Maria José Lorente. Con este premio se

pretenden dos cosas: la primera reconocer la labor de estas mujeres que tienen doble trabajo, y la segunda intentar que los hombres comprendan que las tareas domesticas no corresponden exclusivamente a las mujeres. Concha Marín, la ganadora de este año, tiene 38 años, está casada y es madre de dos hijos. Desde los 13 años trabaja en el campo, por lo que lo encuentra natural y parece contenta con su trabajo, aunque reconoce que es muy duro, sobre todo en el verano. Está muy contenta y orgullosa de haber recibido el premio, piensa que cualquier vecina lo

podía haber merecido tanto como ella, “en Leiva las mujeres somos muy trabajadoras y no nos asusta nada”. Nos comenta que ni su marido ni su hijo mayor que tiene 18 años, le ayudan en las faenas de la casa, solamente lo hace su hija, y eso no lo ve bien. “Después de 10 horas de trabajo con los tomates, tengo que seguir trabajando en la casa”. Reconoce que las mujeres tiene culpa de esta situación ya que no educan a los hijos de pequeños para que compartan las tareas de la casa con las mujeres y espera que esto cambie pronto y su hija no tenga este problema cuando se case.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público. Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón. Tel. contacto: 968 332056 ................... Se necesita chica para trabajar en cafetería. Interesadas llamar al teléfono 968 595 235 ..................... Se necesita personal para trabajos de hormigones grúa. Interesados llamar al teléfono 696 902 370. ....................... Se ofrece estudiante de arquitectura para dar clases durante agosto de geometría descriptiva, cálculo, álgebra y física y química para bachillerato o inferior. Telf. 619 39 13 64.

Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros. Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ........................................... Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas. Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ................................... Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ........................... Se ofrece Srta. para trabajos con idiomas español, francés, árabe e interpretaciones, para oficinas, etc. Telf. 654 232 191

Compra -Venta Se vende casa de planta baja, de protección oficial, amueblada, que tiene 5 años, con 3 habitaciones, 2 de ellas con armario empotrado, 1 vestidor, salón comedor, cocina, baño, aseo, y 2 patios con plaza de garaje, en el barrio de San Isidro, en Puerto de Mazarrón. Precio: 90.000 euros. Telf: 669 35 40 95 ...................... Se alquila apartamento con vistas a la playa de Rihuete, en segunda planta (330 euros), y en tercera (360 euros) durante todo el año. Teléfono: 626 88 24 76 Llamar de 14-17h. y de 20-23h. .................... Para restaurar. Se vende finca rústica. Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros. Escritura actualizada. Telf: 653 631 965. To restore. Rustic finca for sale. House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot. 1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds. Tel.: 653 631 965 ..................................... Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año. Telf: 649 23 62 41 ...................................... Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 ............................. Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora. Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca. 4.500 euros Teléfono 968 59 24 59

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

SALUD

La fisioterapia en enfermedades congénitas: la esclerosis múltiple Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La esclerosis múltiple, también llamada esclerosis en placas o en brotes es una enfermedad degenerativa que afecta fundamentalmente al sistema nervioso central. Se dice que es una enfermedad desmielinizante ya que la degeneración afecta a la mielina, una sustancia que recubre la mayor parte de las neuronas del sistema nervioso central y que posibilita una mejor y más rápida transmisión de información nerviosa. Cuando la mielina se degenera, se forma en su lugar una placa de tejido fibroso, de ahí el nombre de esclerosis en placas, que impide que la transmisión de información se realice de forma correcta. Aunque se desconoce la causa (hay varias hipótesis que intentan explicar el porqué de la enfermedad) se ha visto predominancia en países fríos, en mujeres y en jóvenes. Además, su diagnóstico es difícil y tardío debido a la gran variedad de signos clínicos que puede presentar; como

ejemplos: alteraciones en la sensibilidad, afectación de diversos órganos del cuerpo, pérdida de equilibrio, cambios de conducta o incluso verdaderos problemas psiquiátricos, problemas oculares, etc. Además de estos signos, existen ciertos aspectos coincidentes en la mayoría de enfermos con esclerosis múltiple como son la marcada fatiga, los cambios en la conducta y la intolerancia al calor. En líneas generales la enfermedad evoluciona en brotes, es decir, se intercalan periodos de enfermedad con periodos de no enfermedad, en los que ésta permanece latente cierto tiempo. Durante la fase de enfermedad o “brote” se produce la degeneración de mielina, es aquí cuando pueden aparecer cualesquiera de los procesos anteriormente citados: fatiga, irritabilidad, pérdida de visión... Normalmente, al inicio de la enfermedad el paciente se recupera por completo después de cada uno de los primeros brotes pero, según evoluciona la enfermedad, la recuperación tras los brotes no es total y quedan secuelas que se irán acumulando pro-

gresivamente. Estas secuelas son las responsables de la paulatina pérdida de autonomía del enfermo. Es fundamental que el tratamiento de este tipo de pacientes sea precoz, es decir, lo antes posible tras su diagnóstico; y continuado debido al carácter degenerativo de la enfermedad. Estos tratamientos deben ser llevados a cabo por un equipo interdisciplinar, destacando la importancia del tratamiento médico, farmacológico, psicológico y fisioterápico. La fisioterapia será el tratamiento de elección fuera de la fase de brote donde el tratamiento individualizado y especialmente dirigido a las necesidades del paciente, buscará la mayor autonomía y calidad de vida posible. Hay que tener en cuenta que actualmente la esclerosis múltiple no es una enfermedad que se pueda curar pero sí es susceptible de mejorar. Ahí es donde los profesionales sanitarios debemos actuar, dando todo tipo de estrategias al enfermo y allegados para que la convivencia con la enfermedad discurra en las mejores condiciones posibles.

Physiotherapy in congenital diseases: the multiple sclerosis The multiple sclerosis is a degenerative disease which affects mainly the nervous central system. This degeneration affects a substance, called mieline, which covers most of the part of the neurons in the nervous central system and which makes possible the proper transmission of the nervous information. When this substance gets degenerated, a film of fibre tissue appears in its place stopping the correct transmission of information. Although the cause is still unknown (there are several hypothesis trying to explain this disease), there is a kind of predominance in cold countries, in the women and in the young. Therefore, its diagnosis is difficult and late due to the great variety of clinic signs that it may present as: sensibility disorders, affectation in the different organs of the body, loss of equilibrium, changes in the behaviour or even real psychiatric problems, eyes problems, etc.

Besides these signs, there are other certain aspects that are common to multiple sclerosis like the noticeable fatigue, the changes in the behaviour and the heat intolerance. In general, the disease keeps on developing through outbreaks, that is, there are periods of disease mixed up with periods of no disease, staying latent for a certain time. The degeneration of the mieline happens during the period of disease or outbreak, it is at this very moment when every process mentioned before could happen: fatigue, irritability, loss of vision… normally, when this disease starts, the patient gets totally recovered after each of the first outbreaks, but later, as the disease is going on, the recuperation after the outbreaks is not total, and the consequences, which will be accumulated in a progressive way, remain. These consequences are the responsible for the slowly loss of autonomy of the patient.

It is essential that the treatment of this kind of patients is earlier, this is, as soon as possible after the diagnosis. Also, it should be continuous due to the degenerative aspect of this disease. These treatments must be developed by an interdisciplinary team, highlighting the importance of the medical, pharmacological, psychological and physiotherapy treatments. Physiotherapy will be the treatment chosen out of the period of outbreak, when the individualized treatment, specially aimed at the patient’s needs, will fight in order to get the possible autonomy and quality of life. It is important to bear in mind that nowadays the multiple sclerosis is not a disease to be healed but susceptible to get better. At that point is where the professionals must act, giving all kind of strategies to the ill and relatives in order that life goes on in the best possible conditions.

Acuario Tu amuleto de la suerte es el coral, te protegerá en todo. Firmas de papeles positivas. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Piscis Tu amuleto de la suerte es el lapislázuli, te protegerá de las envidias. Piensa en el presente. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Aries Con energías positivas, te vendrán las cosas por sí solas, tú mismo te sorprenderás, en el terreno laboral cambios en tu misma empresa. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Tauro Te beneficiará el ser más comprensible, ganarás a nivel personal. Ganancias a nivel monetario. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Géminis El planeta Venus dirige en el tema sentimental grandes pasiones con tu pareja. Anula lo de atrás y vive el presente. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Cáncer Te encuentras con tu carta de la buena estrella para conseguir lo que llevas en mente. Compras positivas en viviendas. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Leo Tu amuleto de la suerte será una concha marina te dará vitalidad. En el tema de salud a un corto plazo encontrarás mejoras. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Virgo No te impacientes, encontrarás un nuevo empleo. Visitarás al médico con noticias positivas. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Libra El rencor no te favorece, sé más realista e irá todo mejor. En el amor estás en fase positiva igual en el tema laboral. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Escorpio Bajarás en el tema monetario, no despilfarres tanto dinero, te hará falta más adelante. Cuídate la salud y las juergas. Amor: bien Dinero: regular Salud: regular Sagitario A nivel laboral alerta con lo que comentas, más vale que te abstengas de comentarios, no te beneficiaría en nada. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien Capricornio Después de un relax, ponte a trabajar en serio y no comentes mucho tus situaciones, porque hay envidias alrededor. Amor: bien Dinero: bien Salud: bien

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

DEPORTES

I Trofeo Memorial Miguel Ronquillo

El Mazarrón sorprendió al Ciudad de Murcia Turu Flores, que puede ser jugador rojillo. El cuadro mazarronero disputó su siguiente partido amistoso en

la jornada de ayer ante el Murcia, en el Municipal de mazarrón, como presentación de los de Peiró.

¡Todos contra la droga! consiguió reunir a más de 300 corredores

Por 1-0 gol de Rivera, venció el nuevo Mazarrón CF: al Ciudad de Murcia de 2ª División en el I Trofeo Memorial Miguel Ronquillo. Buen partido el disputado el pasado 14 de agosto entre Mazarrón y Ciudad de Murcia, que se vio sorprendido por el cuadro de Carlos Trasante que en todo momento llevó el peso del encuentro. Los locales, más rodados que los pupilos de Lillo, gozaron de

las mejores ocasiones del encuentro, incluidos dos palos a lo largo de los noventa minutos. El Ciudad de Murcia, en los últimos compases, desaprovechó un penalti lanzado por Güiza en el minuto 82. Navarro, el cancerbero local, supo adivinar la intención en el lanzamiento. Los mazarroneros dieron una muestra de lo que pueden ser capaces de hacer esta temporada. Son claros candidatos a optar a los

puestos de privilegio al final de temporada. Por el contrario, a Juan Manuel Lillo aún le queda bastante trabajo que inculcar a sus jugadores, sobre todo en el aspecto táctico y en posicionamiento en el terreno de juego. En otro orden de cosas, en la noche de antes del partido, Quique Pina y Juan Carlos cordero se encontraban en Palma de Mallorca cerrando la contratación del argentino

Bala Azul 1-Águilas 1 Diego Hernández El Bala Azul y el Águilas hicieron un ensayo de lo que será la primera jornada de liga del 31 de agosto, ya que se volverán a ver las caras estos dos conjuntos y en el mismo escenario, y por lo visto las fuerzas andan muy igualadas. En la primera mitad tuvo más control del balón el Bala Azul y también las mejores ocasiones. Brau remató bien de cabeza en el minuto 18, pero un defensor salvó el gol sobre la línea, poco después Oliver lanzaría un penalti que rechazó el meta Jesús; la ocasión más clara del Águilas fue un remate de Juan Domingo al larguero, sin embargo el primer gol llegaba en una buena jugada de Victor Balufo que culmina

Viti Gómez de fuerte disparo haciendo el 1-0. En la segunda mitad y tras el carrusel de cambios, el juego decayó, aunque el Águilas con sus teóricos titulares, jugó mejor, y en la última jugada Sergio de cabeza empató el encuentro. Encuentro amistoso entre el Bala Azul y el Balsicas El Bala Azul y el Balsicas se enfrentaron en un encuentro amistoso que resultó entretenido. Ambos equipos se verán las caras esta temporada dentro de la tercera división, pero visto sobre el terreno de juego, el potencial de los dos equipos anda muy igualado. Durante el choque se vieron bonitas jugadas y buenas ocasiones de gol, pero el Bala Azul supo aprovechar una en un gran re-

mate de cabeza de Meca, a centro de Oliver que supuso el gol de la victoria. El encuentro, que finalizó con la victoria del Bala Azul por 1-0, fue presenciado por 150 aficionados que se dieron cita esa tarde en el estadio Playasol. También en esta pretemporada el Bala se ha enfrentado a La Unión At. de Preferente, a la que venció por 4-0, con goles de Viti Gómez (m.20), Vera (m. 47), David de penalti (m. 63) y Jorge Ato (m. 74). La presentación oficial del club de Puerto de Mazarrón es este viernes 22 a las 20 horas con el partido Bala Azul-Orihuela dentro del torneo “Manuel Rodríguez Girones”, que cumple su 5ª edición.

La décima edición de la carrera nocturna de atletismo Bahía de Mazarrón “Todos contra la droga” reunió más de trescientos participantes. La carrera, que se celebró el pasado 9 de agosto en la Playa del Rihuete, es una competición, según palabras de su coordinador Casiano Navarro, “internacional, social y abierta”. Para los participantes, procedentes de los más diversos rincones del país, ésta era una noche en la que lo importante era participar y apoyar el mensaje que mueve la actividad. En este sentido, Casiano Navarro destacó que, independientemente del resultado, lo más importante es participar y aportar un granito de arena en la lucha contra la droga, aunque recordó que, con el paso de los años, la convocatoria ha ido ganando importancia, ya que no sólo cada vez son más numerosos los corredores que se apuntan, sino que además proceden de toda España e incluso del extranjero. En la edición de este año, el participante más joven fue Gavino García Asensio, un niño de dos años que, con la ayuda de sus padres, llegó hasta la meta. La prueba ha estado organizada por la asociación “Todos contra la droga”, presidida por el atleta Casiano Navarro, quien recuerda que esta carrera fue una iniciativa vecinal que, hace diez años, puso en marcha un grupo de amigos del Alamillo. La carrera también ha recibido el apoyo de la concejalía

de Deportes y Festejos y del Ayuntamiento de Mazarrón. La entrega de premios corrió a cargo del alcalde, Francisco Blaya, y de varios miembros de la corporación. Los ganadores de las distintas categorías fueron los siguientes: - Benjamín Femenina-Marta Vernal Toledo (Cieza) - Benjamín Masculina-Carlos Álvarez Valcárcel (Murcia) - Alevín Femenina. Arantxa Bennarol Toledo (Cieza) - Alevín Masculina. Abel Cid Torregrosa (Murcia) - Infantil Femenina-Ana Carralero Hernández (Cartagena) - Infantil Masculina-José Antonio Barea López (Madrid) - Juvenil Masculina-Pedro Antonio Puche Martínez (Molina) - Júnior Femenina-Mª Teresa Vera Parra (Mazarrón) - Júnior Masculina-Antonio Martínez Ardil (Fuente Álamo) - Veterano “B” Masculina-Antonio Aníbal González (Madrid) - Veterana Femenina-Pilar Martínez García (Cartagena) - Veterano “A” Masculina-Miguel Ángel Fernández Roca (Cartagena) - Señor Femenina-Francisca Mendoza Alcalá (Fuente Álamo) - El participante de menor edad fue Gabino García Asensio, nacido en el 2001 que llegó a la meta acompañado de sus padres. - El participante de mayor edad fue José Antonio Gallego García, nacido en 1939 que fue sexto en la categoría de Veteranos “B”.

Hasta el 5 de Septiembre de 2003

MASCOTAS

Conflictos de convivencia Conflicts in the life con mascotas with pets.

Francisco Sánchez Vera Llevo 16 años ejerciendo la labor de veterinario de animales de compañía y en todo este tiempo he sido testigo de infinidad de conflictos que han surgido entre personas, motivados precisamente por las mascotas. Ya sea por peleas o agresiones entre perros y/o gatos, ladridos o maullidos nocturnos, eliminación inapropiada, etc. es muy frecuente que aparezcan enfrentamientos entre vecinos o transeúntes que se han sentido perjudicados por la acción de un animal de compañía. Como en todas las facetas de la vida, existen un montón de reglamentaciones y leyes sobre la tenencia de animales de compañía, de hecho ya han aparecido en este periódico algunos artículos al respecto; sin embargo el comportamiento de nuestras mascotas está regido en su mayor parte por instintos y carecen de la racionalidad de la que deberían hacer gala sus propietarios, para intentar minimizar en la medida de lo posible las molestias ocasionadas por sus mascotas. Así, algunas de las recomendaciones prácticas para evitar problemas con nuestras mascotas serían: 1º.-Evitar que los perros estén sueltos en espacios donde haya más animales o personas (parques, paseos, etc). 2°.- No permita que sus hijos acari-

cien o jueguen con perros o gatos desconocidos. 3°.- Si su perro ha tenido algún episodio de agresividad frente a animales o personas, sáquelo a la calle provisto de bozal. 4°.- Si su perro se ha peleado anteriormente con el de algún vecino, evite encontrarse con él. Lleguen a un acuerdo para hacer rutas distintas o sacarlos a horas diferentes. 5°.- Si su perro ladra constantemente, cuando se queda solo o frente a cualquier estímulo externo, especialmente por las noches, pida consejo a un profesional. 6°.- Si su perra está en celo extreme las medidas para evitar que se escape de casa y sáquela siempre con correa a la calle. En resumen, tenga sentido común y sea responsable. En mi opinión la forma en que se tiene una mascota es una prolongación de la personalidad del propietario. Así alguien que no tiene educación al volante de su vehículo, ni se comporta con cortesía y respeto con los

demás tampoco lo hará de forma responsable con su animal de compañía. El otro día asistí como un perro que circulaba suelto se abalanzaba sobre un Yorkshire que estaba atado a una silleta con un bebe, en el tumulto rodaron por el suelo el bebé y la abuela que lo llevaba, nadie resultó dañado aunque fue algo desagradable y que se podía haber evitado si el perro agresor hubiera ido atado. Lo grave del hecho fue que el dueño del animal que provocó el incidente en vez de ir a socorrer al niño y la señora y pedir disculpas eludió su responsabilidad y se marchó sin más del lugar. No se pueden imaginar la cantidad de incidentes de este tipo de los que he sido testigo por mi profesión. «Tu perro ha violado a mi perra», «Eso es la tuya, que lo ha provocado, la muy pu..». Por favor, comportémonos con la racionalidad de la que carecen nuestras mascotas. Vivir en comunidad no es tan difícil con un poco de respeto, sensatez y educación.

I have been a veterinarian for sixteen years and through all this time I have been the witness of many conflicts among people, due to the pets. The fights or aggressions between cats and dogs, night barks or meows, etc, make that the neighbours fight or that the complaints, between the passers-by, who feel damaged by the action of a pet animal, arise. As in each side of life, there are a lot of rules and laws about having pets, in fact there have already been articles doing with this matter in this paper, however, the behaviour of our pets is ruled mainly by their instincts missing that rationality that their owners should have in order to minimize as possible the disturbs made by their pets. So, some of the practical recommendations to avoid the problems caused by our pets would be: 1st.- To avoid that the dogs are free in spaces where there are more animals or people (parks, promenades, etc.). 2nd. - Do not allow your children to touch or play with unknown cats or dogs. 3rd .- If your dog has been aggressive with animals or people before, walk it out with the muzzle. 4th. - If your dog has fought before with a neighbour’s, avoid meeting him/her. Reach an agreement to do different walks or to walk them out at different times. 5th. - If your dog barks all the time, when it is alone or against any

external stimulus, especially by night, ask advice to a professional. 6th. - If your dog is on heat, extreme the measures and avoid she escapes from home and take her out always with the lead. To sum up, let’s have common sense and be responsible. In my opinion, the way in which a pet is had is the prolongation of the owner’s personality. So, if someone is not well-mannered when driving, and does not behave politely or show no respect for the others, he/ she neither will do in a responsible way with his/her pet. The other day, I watched how a dog, which was walking free, jumped onto a Yorkshire which was tied up to a baby’s chair, in the tumult, both the baby and the grandma fell down to the floor, nobody was damaged although it was something disagreeable which could have been avoided if the aggressor dog would have been tided up. The serious thing was that the owner of the animal who provoked the incident eluded his responsibility and went away, instead of helping the baby and the grandma or apologising. You cannot imagine the amount of incidents the kind I have been witness of due to my job: “your dog has raped mine”, “that’s yours which has provoked him, the so bitc...”. Please, let’s behave with the rationality our pets miss. To live in community is not so difficult with a little respect, sensibleness and wellmanners.