Voz 89

Hasta el 14 de Mayo de 2004

SOCIEDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 7

Mazarrón recibirá inversiones por valor de 500 millones

Cultura Celebración Semana del Libro

POLÍTICA

Pág. 6

Juventudes socialistas denuncian falta de limpieza en el mercadillo

AÑO V

Nº 89.

ATENEO

1

Pág. 26

El edificio del Casino se ve afectado por las filtraciones de las lluvias

Feria de Turismo de Cataluña

Mazarrón promociona su oferta cultural y la Gala de la Región “Murcia qué hermosa eres” La semana pasada Mazarrón participó en la feria de Turismo de Cataluña con un stand dentro de la oferta turística de la Región de Murcia, y lo hizo a través de la presentación del turismo cultural como complemento al tradicional turismo de sol y playa que se ha venido explotando en la localidad.

Como atracción estrella para este verano se realizó la difusión de la Gala de la Región de Murcia que se celebrará el próximo mes de junio y cuyos preparativos ya han comenzado. El alcalde, Francisco Blaya, anunció que todos los mazarroneros que quieran estar presentes en el acontecimiento podrán hacerlo y que se podrán retirar las entradas de forma gratuita en las oficinas municipales de Mazarrón y Puerto.

(Pag. 8) Maqueta del escenario de la Gala de la Región

El pleno aprueba una nueva forma de retribución a los concejales En la sesión del pleno del martes pasado fue aprobada una nueva forma de retribución a los concejales del Ayuntamiento que consiste en remunerar las

prestaciones por ejercer la presidencia de comisiones informativas. La medida fue tomada con el apoyo del grupo independiente.

(Pag 3)

Hasta el 14 de Mayo de 2004

2

AGENDA

30 Abril - 2004

La frase “La cultura no consiste en ingerir manuales, sino en dominarlos; ni en asimilar un diccionario, sino en utilizarlo; ni en atesorar nociones, sino en ordenarlas y juzgarlas... No hay cultura sin conocimientos, pero ellos solos no hacen la cultura” (Folliet, J.: “El pueblo y la cultura”, 1962)

La Despedida No me dejes, no me abandones... débiles palabras que flotan en el ambiente, rozando tus débiles sentidos; rompiendo mi corazón, inadvertidos a tus oídos El vidrioso azul de tus ojos, brilla en mis pupilas, haciendo de mi desgraciada existencia, por unos momentos, la más hermosa de todas las vidas Tus ardorosos labios, rebeldes e imparables en un tiempo, me sonríen lejanos, inundando de profundo amor, las lagunas de mi desconsolado pecho.

La fuerza de tus dedos desaparece, ya es una débil caricia tu mano sobre la mía; no me dejes ¡ay! Vida, no hagas de este instante la más inmensa de las agonías.

Se cierran tus párpados, expira tu sonrisa, te apartan de mi lado como en un día soleado se aleja lentamente la leve brisa.

Ahora ya todo soledad, Negro manto sobre mí se cierne que no hay en estos momentos más infierno que tu llama de luz que ya no prende ¿Puedes verlo?, ¿oírlo tal vez? impuesta nos ha sido esta amarga despedida llegó la muerte y se fue la vida.

Cristina Pérez Carmona

Pruebas de graduado escolar El centro de educación de adultos de Mazarrón informa que se ha hecho público el calendario de las pruebas extraordinarias para la obtención del título de Graduado de Secundaria en las distintas convocatorias que tendrán lugar este año 2.004. El calendario fijado

par las Pruebas de Graduado Escolar establece la fecha de matriculación desde el día 1 de abril al 5 de mayo. La fecha para el examen de Graduado Escolar será el próximo 5 de junio. Aquellas personas interesadas en obtener mayor información sobre las

condiciones de matriculación, de la documentación necesaria y del lugar en el que se celebrarán las pruebas deben dirigirse al Centro de Adultos de Mazarrón, en la plaza del Salitre. El horario de atención al público es de lunes a jueves de 17:15 a 22:30 horas.

Acampada en el Talayón El aula de amigos de la naturaleza del colegio de la Cañadica de Mazarrón continua este mes con sus actividades extraescolares que, tras el mal tiempo de los últimos días, se retoman siguiendo así el calendario previsto para este primer semestre del año. Para este

mes de mayo, está previsto que se lleve a cabo una acampada en el Talayón durante los días 1 y 2.

Para el día 9 hay programada una visita al barranco de los Algezares que durará todo el día y en la que se atenderá a la observación de la flora y fauna locales. El día 16 se

realizará un recorrido por la rambla de las Moreras, visitando las charcas de Bolnuevo con la finalidad de observar las aves que allí suelen encontrarse. Más información en el aula de amigos de la naturaleza, en el colegio la Cañadica de Mazarrón.

Foto del homenaje a Dª Ginesa Méndez España de sus antiguas alumnas

Hasta el

14 de Mayo de 2004

ACTUALIDAD

3

Vivancos y Lardín presidirán comisiones que, según Francisco Blaya, aún están por determinar

El pleno acuerda una nueva forma de remuneración para la liberación parcial de concejales En la sesión de pleno ordinaria celebrada el pasado martes se acordó la liberación a tiempo parcial de ediles que se hagan cargo de la presidencia de comisiones las cuales, según el alcalde, Francisco Blaya, aún están por determinar.

El tercer punto del orden del día lo explicó Blaya, en términos de que "a la forma de retribución a los concejales empleada hasta ahora en el Ayuntamiento se añade una nueva que según recoge la ley permite retribuir a los miembros de las corporaciones locales por realizar funciones de presidencia o vicepresidencia". Blaya indicó que lo que se pretendía era introducir aquí ese sistema.

El portavoz socialista, Francisco García, expresó su felicitación a Domingo Valera y al PIxM "por haber conseguido los objetivos que se habían propuesto desde la noche de las elecciones, cuando se supo que el partido independiente tenía tres concejales, y que no era otro sino ser la llave del Ayuntamiento, algo que hoy se ha conseguido gracias a los concejales del partido popular".

García recordó que Domingo Valera es el mismo al que el partido popular le ha hecho dos mociones de censura, y también recordó al alcalde cómo corría después del pleno de la moción de censura a Domingo Valera. García dijo que “es el mismo Valera al que Valcárcel acusó de chorizo y el mismo al que el director general de carreteras actual en precampaña, Fernando Mateo, se refería calificándolo de mequetrefe”. El edil socialista continuó diciendo que Domingo Valera “es el mismo que acusó a Valcárcel de financiar irregularmente el partido popular, de entrevistarse con empresarios y de llevarse en sacas 32 millones de pesetas”.

En cuanto, Juan José Lardín, García manifestó que en anteriores legislaturas “amplios sectores empresariales le acusaron de irregularidades urbanísticas”, además de ser tránsfuga del partido popular.

García indicó que “conceder al señor Lardín la presidencia de urbanismo y al señor Ignacio la de seguridad ciudadana deja a Domingo Valera liberado a

tiempo completo y a sus ediles a tiempo parcial”, “ése es el acuerdo desde el principio de la legislatura que, al final no han tenido más remedio de reconocer ante la presión de los concejales del partido independiente”, añadió.

García resumió que los objetivos propuestos por el partido independiente al inicio de esta legislatura eran que “Domingo Valera consiguiera que toda la clase empresarial mazarronera claudicara ante él”. El edil explicó que “a partir de ahora cualquier promotor que quiera realizar cualquier proyecto éste tendrá que pasar antes de llegar al pleno por las manos de Juan José Lardín y Domingo Valera”. García concluyó su primera intervención indicando que “ante cualquier situación de irregularidad, el PSOE no va a pedir responsabilidades a los concejales del partido independiente sino a Francisco Blaya y a su grupo porque son los responsables de esta situación”.

El portavoz de Izquierda Unida, Miguel Silva dijo que “en este Ayuntamiento nunca se había remunerado de esta forma los cargos de presidentes de comisiones informativas que, hasta ahora no cobraban”, “con la medida adoptada se equipara a los ediles del partido independiente al sueldo de concejal delegado”. Silva explicó “para que la gente lo sepa y entienda, que las comisiones informativas están creadas por ley y, si bien algunas como la de urbanismo, se reúnen todos los meses, otras no se han reunido desde que se inició la legislatura”. Por este motivo, Silva, indicó que “eso no es algo que requiera remuneración y recordó que el partido socialista, y él mismo, se habían ofrecido a presidir esas comisiones de forma totalmente gratuita.

Además de esto, el portavoz indicó que “para pagar esa partida se hace a costa de la partida de personal, por lo que se quita dinero de la plantilla para pagar a los presidentes de las comisiones”. Silva resumió que “el tema es mucho más sencillo, ya que se trata de liberar a los miembros del PIxM que no estaban liberados y con esto se completa el llamado pacto de

gobernabilidad anunciado por el alcalde en el pleno anterior”.

Silva denunció que “las liberaciones de los concejales en Mazarrón se hace por el método de “tu si, tu no”, a dedo, con lo cual se pagan los votos de la mayoría absoluta, así se consigue una mayoría absoluta y aplastante a costa de dar atribuciones que no existen a los concejales del PIxM”. Izquierda Unida se preguntó por las funciones que ha desempeñado Domingo Valera en el Ayuntamiento desde el inicio de esta legislatura, cuyo trabajo se desconoce. Silva dijo que "este pacto es algo que no se entiende, ni siquiera en el seno del propio partido popular y recordó que la gobernabilidad está asegurada, ya que nunca se ponen trabas cuando se tratan temas que realmente son necesarios".

Por su parte, Domingo Valera felicitó al partido popular “porque fue el que ganó las elecciones”, y dijo a García que “es el mismo que metió a su cuñado cuando llegó”. Valera dijo que “el partido independiente no se ha puesto a la venta y sí ha caído en la responsabilidad de dar estabilidad al equipo de gobierno del partido popular que, volvió a recordar, ganó las elecciones”.

Domingo rechazó que el partido independiente haya ejercido cualquier tipo de presión sobre el equipo de gobierno “porque si se hubiera presionado se hubieran conseguido delegaciones”, y recordó al partido socialista que “tendrá que demostrar las acusaciones de corrupción de las que ha hablado de Lardín”. Domingo Valera indicó que “no va a que los empresarios se inclinen hacia él, sino que quiere un gobierno fuerte que cuando lleve algo al pleno sepa que se va a aprobar”.

En referencia a “IU no entiende el pacto”, Valera dijo “que tampoco entendió el pueblo el pacto de la mesa de los once, cuyo gobierno había sido el más nefasto porque vendieron patrimonio municipal y no dejaron un duro en caja”. Valera afirmó que le parecía poco ética la actitud del partido socialista cuando ha recurrido al partido independiente para hacer ingobernable este gobierno y quitar liberaciones y delegaciones”.

El alcalde, Francisco Blaya, indicó “que se estaban dando nombres y cargos que no aparecen por ningún sitio y el punto estaba permitido por la ley de bases de régimen local”, añadiendo que “en ningún momento se había hablado de cargos ni personas en concreto”, “la composición de la corporación está clara y lo que se ha visto con los últimos acontecimientos es que hay que dar un impulso al gobierno y, con la ayuda del partido independiente, agilizar los trámites”, finalizó.

En el segundo turno de intervenciones, el portavoz socialista, Francisco García dijo al alcalde “que no quiere reconocer que las competencias están asignadas” y, en relación a Domingo Valera “que podía decir muchas cosas sobre la contratación de su hijo en la que no quería entrar”. García denunció que “el acuerdo no se busca para mantener la estabilidad sino mantener el poder, pero para mantener el poder sobre la teta de urbanismo, el chupe que es lo que interesa”. García finalizó su segunda intervención recordando a la concejala delegada, Jacqueline Gálvez que “hace unos días comparó a los funcionarios con los trabajadores del campo que trabajan de sol a sol y, hoy, con su voto, se iba a aprobar una remuneración de once mil euros anuales por una media jornada”.

Por su parte, IU recordó que “el partido popular hizo una moción de censura para preservar la estabilidad en el gobierno y que todos recuerdan cómo el alcalde, Francisco Blaya, en agosto del año 1997 salió corriendo junto a Bascuñana por la calle después del pleno en el que se presentó la moción de censura”. El

portavoz, Miguel Silva dijo que “no se entiende que hoy por un pacto de gobernabilidad pacten con el partido que echaron de la alcaldía”.

Durante su segunda intervención Valera dijo que “entendía que los socialistas y comunistas estuvieran nerviosos”. En alusión a las declaraciones del partido socialista en las que afirmaba que “este pacto era para mantener el poder”, Valera dijo que “él no había llamado al partido socialista para hacer ninguna reunión y sí que había estado en 3 o 4 reuniones con el PSOE para justificar una moción de censura que prosperara, y él no los ha llamado a ellos”. Valera dijo que “se quiere poner en tela de juicio las dos mociones de censura cuando el partido socialista echó al partido popular de la mesa de los once, negándose el partidos socialista a votar lo de la basura porque había corrupción”.

Valera explicó que “el partido independiente lo ha decidido y lo tiene decidido claramente porque el partido popular necesita una mayoría absoluta ante la oposición que hay”.

Domingo afirmó que “el apoyo del partido independiente es a cambio de nada”.

Finalmente, el alcalde, Francisco Blaya cerró el segundo turno de intervenciones indicando que “cuando haya cualquier cosa relativa a la dedicación y la designación de las presidencias se volverá a informar”.

Al término de las intervenciones el partido socialista pidió votación nominal, que fue rechazada por los votos del PP y PIxM. La moción fue aprobada con 11 votos a favor (PP y PIxM) y 9 en contra (PSOE e IU).

Hasta el

4

14 de Mayo de 2004

POLÍTICA

El partido socialista denuncia que Blaya le quiere poner un sueldo a los concejales del grupo independiente

El recorte

Baja

“Los concejales del PIxM Francisco Blaya ganarán un sueldo de 11.900 Alcalde de Mazarrón euros más seguridad social”

La agrupación socialista de Mazarrón convocó el pasado miércoles, día 21, una rueda de prensa con el fin de denunciar la situación en la que se encuentran los vecinos de Bolnuevo y de la Vía Axial a raíz de las obras que se están realizando en esta dos zonas del Puerto.

En Bolnuevo, García explicó que la situación en la que se encuentran las obras de la estación de bombeo es tal que ya han aparecido hasta pintadas aludiendo a esta obra. García

recordó que estas obras se iniciaron en la anterior legislatura y aún no han concluido, por lo que llevan un retraso tremendo.

El portavoz socialista también se refirió a los vehículos que se han quedado atrapados en numerosas ocasiones en las zanjas de Bolnuevo que se encuentran sin tapar desde hace mucho tiempo y que suponen un riesgo para los ciudadanos.

En lo referente al tema del colector de la Vía Axial, García explicó que las obras de esta infraestructura han derivado en daños a las viviendas próximas a las obras, que en algunos casos afecta profundamente a las mismas y a su estructura.

García solicitó una explicación por parte del equipo de gobierno, ya que si se está haciendo un esfuerzo desde el Ayuntamiento para mejorar rotondas y el aspecto del municipio, no es permisible que los visitantes que han venido en Semana Santa se hayan ido con una imagen tan mala de Mazarrón.

Respecto al acuerdo adoptado entre el equipo de gobierno y el partido independiente de Mazarrón, García explicó que en la comisión informativa de hacienda del lunes día 19 se presentó una propuesta

que no había sido incluida previamente en el orden del día, de la que leyó el contenido: "Francisco Blaya Blaya, alcalde presidente del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón, al amparo de lo establecido en el artículo nº 75 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local propone al pleno de la corporación la adopción del siguiente acuerdo.

1º.- Determinar que los cargos de presidente de comisión informativa se ejercerán con dedicación parcial percibiendo por tal motivo unas retribuciones anuales de 11.900 euros.

2º.- Para poder percibir la retribución fijada en el apartado anterior se deberá realizar una jornada mínima de 15 horas semanales, debiendo ser dados de alta en el régimen general de la seguridad social los concejales que las vayan a percibir.

3º.- Publíquese en el Boletín Oficial de la Región de Murcia y en el tablón de anuncios de esta corporación".

García explicó que la propuesta indicaba que lo más probable es que los ediles del grupo independiente que actualmente no tienen dedicación exclusiva ni parcial, adquieran esta condición de tal forma que Juan José Lardín se haría cargo de la presidencia de la comisión de urbanismo, mientras que Ignacio Vivancos Párraga obtendría la presidencia de la comisión de seguridad ciudadana. García indicó que todo esto se hace intentando ocultar la magnitud de la medida y calificó la situación de un “atraco a los ciudadanos de Mazarrón”, porque de esta forma todos los concejales del equipo de gobierno estarían liberados a tiempo total o parcial, lo que se traduciría en que un total de doce concejales, percibirán su sueldo, habría que añadir también los gastos de seguridad social.

Nadie critica que el alcalde, a quien los mazarroneros no le otorgaron la mayoría absoluta, intente disponer del mayor respaldo para sacar adelante su programa. Pero en esta estrategia no todo vale. Y menos si el sueldo de casi 12.000 euros que, según el PSOE, quiere dar a dos ediles del grupo de Valera, procede de los impuestos de los vecinos.

(La Verdad de Murcia)

Dónde encontrar La Voz de Mazarrón Estos son, entre otros, algunos de los puntos de venta donde encontrará el Periódico la Voz de Mazarrón: -Supermercado Camposol. Camposol. 30870 Mazarrón.

-Estación de servicio La Solana, Ctra de Mu 603 km 47.200. teléfono 968 5928 4330870 Mazarrón.

-Kiosco la Purísima, Avda de la Constitución, 30870 Mazarrón.

-Estanco de Yolanda, calle Pi y Margall, 30870 Mazarrón.

-Estanco 4 Esquinas, Avda de la Constitución, 30870 Mazarrón.

-Colesport, calle Cartagena, n° 79 teléfono 968 15 44 11, 30860-Puerto de Mazarrón.

-Bazar del Puerto. Calle Francisco Yufera, 3 teléfono 968 59 43 93-30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado el Alamillo Cabo COPE teléfono 968 15 3138 el Alamillo-30860 Puerto de Mazarrón.

-Francisco Vivancos Vivancos-Droguería Papelería calle Progreso, 9 teléfono 968 59 44 07-30860 Puerto de Mazarrón.

-Navarro libros y papelería, calle mayor, 31. teléfono 968 15 45 35 30860 Puerto de Mazarrón.

-Librería Papelería Tere. Calle Cartagena, 30860

Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Upper, Urbanización Cuatro Plumas.

30860 Puerto de Mazarrón.

-Estación de Servicio Pera de la Rosa, (B-P) ctra de Mazarrón al Puerto Teléfono 968 592 193. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Prensa Mercadona, Avda Dr. Meca, n° 109 teléfono 968 15 45 53 30860Puerto de Mazarrón.

-Restaurante El Puente La Majada teléfono 968 590 498. 30870 Mazarrón.

-Kiosco Aguera Juan Sebastián el Cano, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Bolnuevo. Calle Pedro López Meca, teléfono 968 15 07 09 30860 Puerto de Mazarrón.

-Bazar de Bolnuevo.

Bolnuevo, 30860 Puerto de Mazarrón. Kiosco Daniel, Plaza de Abastos teléfono 968 595 094 30860 Puerto de Mazarrón.

-Casa Pepelino, Calle Mayor, 83 teléfono 968 15 20 22 Isla Plana Cartagena.

-Hotel la Azohía teléfono 968 15 02 28. La Azohia Cartagena Estanco Ifre- teléfono 968 15 87 34 Cañada de Gallego. 30870 Mazarrón.

-Estación de Servicio el Algarrobo (BP) Ctra de Murcia 603 Punto kilométrico 49. teléfono 968 59 26 85 30870 Mazarrón.

Lo que necesite los siete días de la semana lo encontrará siempre en el punto de venta que Ud tiene mas cercano.

La relación de puntos de venta del periódico se ve aumentada en Semana Santa, Verano y Navidad.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

POLÍTICA Francisco Blaya responde al PSOE

En voz alta

“Las acusaciones del partido socialista no son más que una táctica para ocultar sus problemas internos”

"Mazarrón ha conseguido inversiones por 500 millones de pesetas con cargo a los fondos europeos"

Según declaraciones del alcalde, Francisco Blaya, las acusaciones formuladas desde el partido socialista “no son más que una táctica para ocultar sus problemas internos”. Blaya indicó que tras hacer público en el último pleno del mes de marzo el pacto entre el partido popular y el grupo independiente, se ha puesto un sueldo a los dos concejales de Domingo Valera, algo necesario “para conseguir

la realización de proyectos importantísimos para este municipio”.

Blaya recordó que, tras las elecciones, intentó negociar con el partido socialista la gobernabilidad del municipio pero resultó un fracaso. Blaya explicó que la dirección general del partido popular en Murcia tiene conocimiento del pacto desde el primer día, e indicó que si la Gala de la Región “Murcia, qué hermosa eres” se va a llevar a cabo en Mazarrón es porque Valcárcel apoya al municipio.

Gracias al trabajo realizado por el equipo de gobierno y técnicos municipales se ha conseguido una inversión de 500 millones de pesetas para el Ayuntamiento de Mazarrón, con la finalidad de mejorar las redes de agua potable y ampliación de las mismas.

Estas obras de mejora irán en beneficio de todos los vecinos, tanto de Pedanías, como del Puerto, como de Mazarrón.

La Comunidad Europea es muy exigente a la hora de conceder dinero para un pueblo: quiere que todo esté muy claro, exige expedientes, trámites laboriosos, multitud de informes, plazos estrictos. Si no se cumplen todos los requisitos, no concede las ayudas.

La buena noticia es que el equipo de gobierno ha conseguido, gracias a un laborioso trabajo, que la Comunidad Europea le de al municipio de Mazarrón, nada más y nada menos, que 500 millones de pesetas. Un montón de millones, que no salen de los bolsillos de los mazarroneros, sino que se han conseguido de otra institución como es la europea.

Inversiones que serán llevadas a cabo bajo la supervisión de la Concejalia de Infraestructuras.

Estos millones se van a utilizar para un importante tema, como es la mejora de la red de abastecimiento de agua potable.

Con estas mejoras se garantiza

tanto el ahorro, como la disponibilidad en m e j o r e s condiciones, de ese bien tan preciado como es el agua de consumo humano.

Las zonas en donde se van a invertir estos 500 millones de pesetas son Los Lorentes, Las Balsitas, El Alamillo, La Majada, El Campico, Cañada Gallego, Mazarrón y el Puerto.

Los 500 millones que hemos conseguido de Europa, suponen el 65% de todo el presupuesto (Subvención), y el Ayuntamiento solamente tiene que pagar el 35 % restante.

Como estamos explicando, esta es una magnífica noticia para todos los ciudadanos del término municipal de Mazarrón. Es como si convirtiéramos 35 pesetas en 100. Para nuestro pueblo, un magnífico negocio.

EL TRASVASE DEL EBRO “P.H.N.” Todas estas obras que vamos a realizar son las que necesitan nuestros vecinos para poder consumir el agua, que diariamente fluye por nuestros grifos.

Pero Claro no solamente necesitamos grifos, ni redes de distribución, lo mas importante es

5

el AGUA, en la actualidad disponemos de ella, escasa pero la tenemos, aunque el pasado verano tuvimos que aguantar las restricciones por escasez de agua en los pantanos.

Por todo ello necesitamos que a Murcia llegue AGUA, y llegue Agua YA, para ello es imprescindible la realización del Plan Hidrológico Nacional, un AGUA que nos corresponde por Ley, aprobada por las Cortes Generales, la misma que el SR. Zapatero pretende cargarse por medio de un Decretazo.

Señores del Partido Socialista, Agua Si, Agua para Murcia Si, Plan Hidrológico Nacional Si. Segundo Muñoz.

Concejal de Hacienda del Ayuntamiento de Mazarrón.

Hasta el

6

14 de Mayo de 2004

POLÍTICA

Juventudes socialistas denuncia que el entorno del mercadillo del Puerto parece un vertedero La secretaría de medio ambiente de Juventudes Socialistas de Mazarrón ha denunciado públicamente a través de un comunicado el progresivo deterioro medioambiental que, según esta entidad, se viene observando en el entorno de los terrenos colindantes al espacio que ocupa el mercado semanal de Puerto de Mazarrón.

La situación viene dándose porque entre el tiempo que transcurre desde que desmontan los puestos del mercado y los servicios municipales inician la limpieza de la zona, grandes cantidades de basura no biodegradable, como bolsas de plástico, son desplazadas por el viento hacia terrenos próximos donde también se depositan restos de basura

procedentes de los puestos del mercadillo.

Juventudes socialistas también ha denunciado la escasez o falta de contenedores en la zona, donde también se han detectado escombros de diferente naturaleza a la de las actividades del mercadillo de procedencia desconocida.

Según Juventudes los alrededores del mercadillo semanal de Puerto de Mazarrón se asemejan a un vertedero, una situación que llega a convertirse en un problema de salud pública, más que de medio ambiente, ya que en las proximidades se encuentran un colegio y numerosas viviendas. Después de la actividad del mercadillo semanal, la asociación pone de manifiesto que se ha observado

cómo las gaviotas acuden a comer de los desperdicios y, además, se ha detectado una continua presencia de ratas en la zona.

Juventudes socialistas ha

solicitado a las autoridades competentes que se tomen las medidas oportunas para recuperar la calidad medioambiental de este espacio del Puerto, al tiempo que se

pueda asegurar, a través de un entorno limpio y saludable, un mínimo de higiene a los vecinos de la zona, los alumnos del colegio, comerciantes y visitantes del mercado.

Señorías de las Cortes, digan ¡España!

Juan Soler

E

l día 14 de marzo de 2004, se celebraron en España Elecciones Generales para elegir a los representantes del pueblo español en el Congreso y el Senado; en los mencionados comicios democráticos, las urnas mayoritariamente recogieron los votos de la izquierda Así al PSOE, le faltaron 12 escaños para obtener la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputadas, pero en el debate de investidura, dicho partido político, obtuvo el respalda suficiente, para lograr

la mayoría absoluta de las escaños del Congreso, lo que permitió salir elegida Presidente del Gobierno a D. José Luis Rodríguez Zapatero. Las votos que apoyaron al líder socialista, provenían de otras formaciones políticas de izquierdas, de nacionalistas radicales de izquierdas, y también de regionalistas; todo lo relatado hasta ahora, es conocido por los lectores, que hayan tenido a bien leer estas líneas.

Lo que también es bien sabido, sobre todo por aquellas personas suficientemente observadoras, es que los políticos españoles militantes de partidos

de izquierdas o «progresistas», difícilmente cuando se refieren a España, la nombran por su nombre; y creo que adrede, cuando aluden a la Cuna de todas los españoles, o sea a ESPAÑA, omiten su nombre, y ni siquiera dicen mi País o nuestro País. ¡Qué va! Lo que balbucean es un ambiguo «este país” donde no está convenientemente claro, si se refieren a una región determinada de España, o es que a nuestra Patria, desde ahora se la designa par «este país». Lo peor de todo, es que si los mandatarios españoles, se expresan de esa guisa en público, buena parte de la

ciudadanía tiene adquirido idéntico hábito que los aludidos políticos.

Creo que la palabra España, no es exclusiva de nadie, y todos los españoles deberíamos de pronunciar su nombre con orgullo, incluso los que únicamente traman separarse de ella. La Constitución Española es - si me permiten el símil - la mesa donde se asienta el pueblo español; la cual, es amplia y sobre todo, generosamente bien surtida numerosos y variados alimentos, ante la que sin discriminación de ningún tipo, pueden sentarse todos los

españoles. Pero claro, los comensales a dicho convite, no solo deben dedicarse a comer o a sopar; también tienen que contribuir al sustento de ella.

Si se logra, la buena armonía estará asegurada, y ningún asistente a la misma, por goloso que sea, querrá apartarse de 1a mesa donde la cooperación y la convivencia están muy bien aliñadas.

Políticos Españoles: No desbaraten el nombre de España y... ¡Por favor! No se sofoquen al articular e1 honroso nombre del Estado Español.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

SOCIEDAD

7

Mazarrón recibirá inversiones por valor de 500 millones en Carlos Ferrándiz presenta infraestructuras de agua potable un nuevo libro en Murcia El concejal delegado de Personal de Infraestructuras, José Antonio Román Fuentes, anunció en rueda de prensa que Mazarrón recibirá en breve inversiones por valor de 500 millones que irán destinados a diversas actuaciones encaminadas a la mejora de la red de agua potable de todo el municipio.

Las obras afectarán a la localidad en diversos puntos que Román no pudo precisar pero que serán tanto en casco urbano como en pedanías. El edil explicó que estas obras serán de

rápida realización ya que el inicio de las mismas está previsto para el mes de julio y su fecha de finalización es el 30 de noviembre.

Durante ese tiempo se instalarán nuevos depósitos, se llevarán a cabo renovaciones de redes de agua potable y diversas actuaciones en estaciones de bombeo. La dispersión de las obras se refiere a que se instalarán depósitos en los Lorentes, Balsicas o el Alamillo; se ejecutarán renovaciones de redes de agua potable desde Majada a Coto Fortuna pasando por Cañada de Gallego; y se realizarán mejoras en las estaciones de bombeo con la instalación de nuevos equipos de alta tecnología.

Miguel Durán, presidente de la Asociación de ProductoresExportadores de frutas y hortalizas de la Región

“Las consecuencias de la derogación del PHN son muy negativas y perjudiciales para el sector hortofrutícola” El presidente de la Asociación de Productores-Exportadores de Frutas y Hortalizas de la Región de Murcia (Proexport), Miguel Durán, considera que las consecuencias de la derogación de la ley relativa al Plan Hidrológico Nacional son «muy negativas y perjudiciales» para el sector hortofrutícola. Durán señala que «sin agua no hay futuro», por lo que es «poco coherente» que se derogue el trasvase cuando el PHN es una «ley aprobada por la Cortes Generales.

Durán ha

manifestado que “el diálogo con la comunidad que más necesita los recursos hídricos, la Región de Murcia, no es tal, sino simple imposición de postulados no compartidos”.

A raíz de conocerse el anuncio de la derogación de una parte de la ley del Plan Hidrológico Nacional (PHN), que incluye el trasvase del Ebro, realizada por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, el agua continúa siendo un tema preocupante en la Región. Regantes y

empresarios coinciden en señalar que las consecuencias negativas de esta medida, que se adoptará mediante decreto ley, estrangularán el desarrollo económico. Mientras el Gobierno regional ha convocado a empresarios, regantes y afectados del sector para la próxima semana, todos aguardan que la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, explique, lo antes posible, qué alternativas baraja el PSOE para traer agua a Murcia.

El pasado lunes, el Dr. Carlos Ferrándiz presentó en el Centro Cultural Moneo de Murcia un nuevo trabajo que, bajo el título La Academia de Farmacia de la Región de Murcia, Antecedentes Históricos y Perfil Científico, supone una nueva aportación a la investigación y divulgación de este ilustre e incansable investigador.

La Academia de Farmacia es una reciente creación basada en la antigua Academia Médico-farmaceútica de Cartagena que existió a finales del siglo XIX, y es hereditaria de la Real Academia MédicoPráctica de Cartagena, que jugó

un importante papel en la época del barroco y de la ilustración en la ciudad departametal.

El libro que ahora se ha publicado es el número cuarenta y cinco nada menos, de la extensa aportación de Ferrándiz a la bibliografía regional de todo tipo, histórico, médico, etc... De toda este amplio abanico de publicaciones, Carlos Ferrándiz lleva presentados cinco libros referidos monográficamente a la historia de Mazarrón, el último de ellos, los Almazarrones, dedicado a la minería de la localidad de todas las épocas, desde la prehistoria hasta las fechas más recientes.

Lluvia de millones Tres mazarroneros cuya entidad no ha sido desvelada, han conseguido embolsarse 348.705 euros, unos 58 millones de pesetas, en la Quiniela del fin de semana.

El boleto, sellado en la administración de loterías de El Dólar, ha resultado ser uno de los ocho premiados con 14 resultados de la quiniela. La apuesta fue sellada en la Administración de Loterías número 3 de Mazarrón, que regenta Leonor Yepes Acosta.

Yepes tiene a los afortunados por buenos clientes y ha explicado que “ya el año pasado

ganaron unos cuatro millones entre los tres”. Por supuesto, Leonor no quiso desvelar la identidad de los ganadores porque éstos le han pedido discreción. Sin embargo, los tres millonarios estuvieron celebrándolo en la cafetería del céntrico Hotel Ramón de Mazarrón y uno de los clientes presentes desveló que se trata de tres hombres de unos 45 años, uno trabajador del campo y que vive en la pedanía mazarronera de Leiva, otro que trabaja de administrativo en una oficina, el tercero de ellos es camionero.

Pescados dos fardos con 70 kilos de hachís El patrón de una embarcación pesquera de Mazarrón hizo entrega a la Guardia Civil el pasado fin de semana de dos fardos de hachís que fueron hallados en las redes. La

embarcación, que se hallaba faenando frente a la costa de Covaticas, sacó los fardos que pesaban unos 70 kilos, desde una profundidad de unos setenta metros aproximadamente.

Las listas del censo ya se encuentran expuestas El Ayuntamiento de Mazarrón comunica que se encuentra expuesto al público el censo de Electores de Mazarrón que habrá de regir en las próximas elecciones al parlamento europeo que se celebrarán el próximo mes de junio.

Con el fin de facilitar la consulta y preservar los datos, el censo electoral figura en formato electrónico, pudiendo ser consultado por los interesados en soporte informático en el Departamento de Estadística del Ayuntamiento, en la calle del Pino

número 33.

El plazo de consulta se ha establecido durante los días 26 de abril al 3 de mayo, ambos inclusive, en horario de 8 de la mañana a 3 de la tarde. La consulta será individual para cada persona, previa identificación mediante el documento de identidad, pasaporte o permiso de conducir.

El plazo para formular las reclamaciones se establece en el mismo periodo de consultas, y podrán presentarse en el negociado de estadística, en el modelo oficial que se facilitará.

Hasta el

8

14 de Mayo de 2004

SOCIEDAD

Mazarrón en el Salón Internacional del Turismo de Cataluña El pasado día 22 se inauguró en Barcelona el Salón Internacional del Turismo de Cataluña (SITC), ubicado en la Exposición Ferial de la Plaza de España en Barcelona, en el que ha participado el municipio de Mazarrón con la intención de promocionarlo como uno de los principales destinos turísticos, según han señalado fuentes municipales..

Durante cuatro días, la concejalía de Turismo ha ofrecido información institucional y folletos sobre las empresas turísticas y de servicios del municipio. Además, se ha invitado a todos los asistentes a degustar productos típicos de la zona como los salazones o los tomates cherry. La promoción turística de nuestra costa se llevó a cabo dentro del pabellón de la Región de Murcia, que fue instalado por la Dirección General de Promoción Turística de la Comunidad Autónoma.

“Esta iniciativa pretende promocionar a Mazarrón como

uno de los principales destinos turísticos donde el visitante puede disfrutar de un amplio abanico de alternativas culturales y de ocio, así como una maravillosa gastronomía”, según fuentes de la concejalía de Turismo. Como novedad en esta edición del salón de turismo se ha puesto especial interés en potenciar el turismo cultural. Por ello, se han desarrollado un gran abanico de actividades entre las que se incluyen quince rutas alternativas por toda la localidad, visitas a la antigua factoría romana de salazones (convertida en museo), o a los yacimientos arqueológicos.

El alcalde, Francisco Blaya, junto con la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, inauguraron el stand del Ayuntamiento de Mazarrón el pasado jueves, día 22 de abril.

Durante la pasada edición, cerca de 200.000 personas acudieron a esta exposición ferial, que está considerada a nivel nacional como un magnífico instrumento

de promoción y una gran plataforma entre el sector turístico y el resto de sectores implicados.

En lo tocante a Mazarrón, “este año se ha innovado y se ha ampliado la oferta de todas las

alternativas turísticas, y en especial la oferta hotelera, los cruceros, caravaning, y el turismo náutico”, según se ha informado desde la concejalía de Turismo.

La feria de turismo de

Cataluña recibe un número de visitantes que supone el 40% del turismo de toda España, según datos de la Oficina Municipal de Turismo (OMT) publicados el pasado día 21.

Francisco Blaya

“Mazarrón posee monumentos que no se han dado a conocer, por eso se trabaja en un catálogo para fomentar actividades encaminadas a poner en valor este patrimonio” Redacción El alcalde, Francisco Blaya, manifestó a los micrófonos de la Voz del Guadalentín la misma mañana de la inauguración de la muestra turística de Cataluña que “Mazarrón ofrece desde el turismo tradicional de sol y playa al turismo náutico, pasando por gastronomía, rutas y senderismo, etc”, y añadió que “estamos centrados en el turismo cultural, algo necesario si queremos tener turismo los 365 días del año”. En este sentido Blaya afirmó que se está trabajando para dar a conocer el aspecto monumental de la localidad, “así como el símbolo estrella de nuestra promoción turística que es el barco fenicio”. Por este motivo, se han vuelto a presentar en la feria de Cataluña los folletos que ya fueron entregados en la pasada feria de Madrid, FITUR 2004, que incluso tienen la forma del barco hundido frente a las

costas de Mazarrón. Blaya también indicó que “con sol y playa y fondos marinos somos muy conocidos, pero el turismo cultural es desconocido para la gran mayoría de los visitantes”.

El primer edil declaró que “Mazarrón posee monumentos como el Ayuntamiento o el Castillo de los Vélez y el barco fenicio y los yacimientos que no

se han dado a conocer, por este motivo se trabaja en la actualidad en un catálogo que contribuirá a fomentar actividades encaminadas a poner en valor este patrimonio”, “además se trabaja en el embellecimiento de los monumentos y su entorno”, añadió. Blaya anunció que “también se está preparando la ruta de los molinos”, “que en

Mazarrón se puede acudir a cualquier tipo de recurso y que, incluso, éstos recursos se pueden combinar, y ser aprovechados por tour-operadores y empresarios que pueden ofrecer estancias con visitas específicas dentro de la oferta variada del municipio”.

“El consejero de Turismo - según explicó el alcalde - en su

paso por el stand de Mazarrón se ha interesado por la oferta cultural del municipio, algo que también suelen preguntar la mayoría de los visitantes”. Blaya agradeció la colaboración de todos los empresarios del sector turístico e indicó que “se han realizado reuniones con lo empresarios, los cuales están participando de una forma muy intensa en ferias y actividades que se organizan en este sentido”, “todos los sectores del municipio están implicados en el turismo, el productor de tomates, el pesquero, el comercio, etc”, añadió.

La valoración positiva de la feria de Cataluña realizada por el primer edil fue en el sentido en el que “la comunidad catalana proporciona más del 40% del turismo de toda España y el año pasado más de 200.000 personas visitaron esta feria, algo que puede ser muy importante a nivel de visitas para Mazarrón”.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

SOCIEDAD

9

El equipo de gobierno se entrevistó con los empresarios turísticos del municipio El alcalde, Francisco Blaya, junto a la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, se entrevistó el pasado lunes día 19 con unos treinta empresarios de los sectores inmobiliario, turístico, comercial y hostelero, a los que explicó los proyectos que se van a llevar a cabo en los próximos meses en nuestro municipio.

Al inicio del encuentro tomó la palabra la concejala de Turismo, Alicia Jiménez, quien anunció a los presentes la asistencia al Salón Internacional de Turismo de Cataluña, que iba a celebrar en los días siguientes al encuentro en Barcelona.

Jiménez explicó la participación del municipio en la feria de turismo de Cataluña en la que Mazarrón iba a contar con un mostrador dentro del pabellón murciano, donde se pretendía continuar con la línea promocional de los últimos meses, sumando a la oferta del tradicional turismo de “sol y playa”, gastronomía, náutica, etc, el turismo cultural. La edil añadió que “se pretende incidir en el turismo cultural, para lo que se está haciendo un importante esfuerzo para poner en valor los recursos culturales del municipio”.

En este sentido, Jiménez explicó que “entre otras cosas, se están acondicionando los monumentos que se pretende hacer visitables;.paralelamente a esto se va a llevar a cabo una campaña de señalización en todo el municipio, con la que se pretende llegar a los lugares más apartados del mismo, pedanías, rutas verdes...”.

Esta

señalización afectará tanto a los monumentos como las playas y todos aquellos lugares de interés, además de empresas de servicios turísticos, hoteles, centros de buceo, escuelas de vela, etc. En total se va a invertir en nuevas señalizaciones más de 130.000 euros (algo más de 25 millones de las antiguas pesetas). La edil de turismo indicó que “las empresas interesadas en instalar carteles en la vía pública, deberán ponerse en contacto con la Concejalía de Turismo, para adaptar su señalización a la que el Ayuntamiento de Mazarrón pretende instalar”.

Por otra parte, Jiménez también dio a conocer la creación de un nuevo organismo, el Consejo Asesor de Turismo, Patronato o Consorcio, que estará tutelado por el Ayuntamiento de Mazarrón, y en cuya constitución podrán participar de forma activa empresarios de todos los sectores del municipio. Para ello se van a llevar a cabo reuniones periódicas que, inicialmente, se celebrarán los primeros lunes de cada mes. En dichas reuniones se informará a los empresarios e implicados en el tejido turístico de la localidad de los proyectos y actuaciones a llevar a cabo, al tiempo que éstos podrán ser analizados. De esta manera los empresarios tendrán la posibilidad de realizar todo tipo de sugerencias y de expresar su opinión sobre las distintas actuaciones e incidir sobre aquellas que sean más aconsejables para el desarrollo

turístico de nuestra costa.

Por su parte, el alcalde, Francisco Blaya, solicitó la colaboración de todos los empresarios del sector, para que el futuro turístico del municipio se vaya perfilando como el más importante de toda la Costa Cálida. Blaya anunció que “se está manteniendo reuniones con los propietarios de locales de copas, para que éstos hagan un esfuerzo con el interés de molestar lo menos posible a los residentes, instalando un equipo de control de volumen de la música y acondicionando los locales, al tiempo que la Policía Local realizará un seguimiento exhaustivo para que estos acuerdos y la legislación vigente se cumpla”.

Blaya afirmó que “el municipio de Mazarrón se puede felicitar por el gran

acontecimiento promocional del próximo verano, con la celebración de la Gala de Día de la Región de Murcia, que se emitirá el día 6 de junio en directo, por Televisión Española y el Canal Internacional y que podrá ser visto por más de 40 millones de personas”. Además de esto, también se realizará la grabación de 4 programas musicales que se emitirán en la Primera de Televisión Española y el propio Canal Internacional a lo largo del verano, por lo que la repercusión será importantísima.

Estos proyectos, según el primer edil, traerán a Mazarrón a cientos de personas entre técnicos, artistas y visitantes, por lo que la temporada se ampliará a partir del 15 de junio, cuando se prevé que la ocupación hotelera sea muy alta.

El Alcalde anunció que el anfiteatro donde se lleve a cabo el desarrollo de la Gala del Día de la Región y las cuatro Galas veraniegas, podrá albergar a unos 6.000 espectadores. El acceso al recinto y la entrada serán gratuitos, todos los mazarroneros que deseen asistir a la gala podrán retirar sus invitaciones en las oficinas municipales de Mazarrón y Puerto.

De cara a la temporada de este año, Blaya afirma que “desde el Ayuntamiento se pretende que los empresarios y ciudadanos en general, se impliquen en los proyectos de futuro, procurando apoyar el trabajo de los equipos municipales de limpieza, en mantener una ciudad cuidada, limpia y dispuesta para recibir a todo aquel que la visite”.

Hasta el

10

14 de Mayo de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Francisco Blaya

“La gala de la Región «Murcia qué hermosa eres» va a ser el acontecimiento más grande que Mazarrón ha tenido en toda su historia de promoción turística” En lo referente a la gala de la Región “Murcia, qué hermosa eres”, Blaya se mostró muy satisfecho e ilusionado con este evento del que dijo “va a ser el acontecimiento más grande que Mazarrón ha tenido en toda su historia de promoción turística, una plataforma de lanzamiento extraordinaria e inigualable en comparación a las ferias en las que se ha venido participando”.

Blaya explicó que

Futuro escenario de la gala de la Región

“seremos retransmitidos a 40 millones de espectadores y más allá de nuestras fronteras ya que se retransmitirá por el canal internacional”. Blaya concluyó que “se espera un verano turístico”, que se ha participado en las ferias de Valladolid, FITUR – Madrid, y Cataluña, y falta la importante feria de Bilbao del próximo mes de mayo con la que se completará el ciclo de este año, “la participación en estas ferias junto con la Gala de la Región son esfuerzos importantes cuyos frutos se podrán empezar a ver a partir de este mismo año”

Se celebran las I Jornadas de limpieza de playas vírgenes Redacción El pasado fin de semana se llevó a cabo la primera edición de las Jornadas de limpieza de playas

vírgenes, una actividad que viene organizada desde juventudes socialistas y en la que participaron una docena de jóvenes que retiraron más de

cincuenta sacos de basura de las playas de la Grúa hasta la del Hondón.

Los voluntarios, que se trasladaron incluso en sus

propios vehículos, recogieron gran cantidad de envases, botellas de cerveza, refrescos, artículos diversos de camping como vasos y platos de plástico,

así como diversos residuos agrícolas que llegan al lecho marino por el arrastre del agua de lluvia en las ramblas donde se tiran.

Puerto deportivo de Mazarrón

Listado provisional adjudicación de Puntos deAmarre (I) APELLIDOS-NOMBRE

NIF

EMB.

NOMBRE

(M.)

Abad Gómez, Miguel Abellán Ramírez, Salvador Albacete García, Javier Albacete García, Javier A Aragón Canovas, José Arnaldos Meca, Juan A. Aznar Subiela, Juan Baeza Cascales, Sebastiana Ballester García, Juan A. Benito Alonso, Antonio Bernal Molina, Francisco Blaya Garcia, Francisco Blaya Sánchez, Fernando Botía Garcia, Antonio Briones Gayo, Enrique Campillo Vivancos, Ignacio Cánovas Canovas, Ventura Cánovas Valenzuela, Salvador Carrero López, Clemente Carrillo Jódar, Ezequiel Castillo Villaseñor, Mª Milagros Cegarra Pérez, Benito Enrique Costas Toral, Juana Daniel Buchman, Roger Delgado Dorrego, Miguel Escavy Escavy, Agustín Espejo Molina, José Espín Belmonte, Salvador Espín López, Julio Esteve La Rosa, Luis Domingo Fernández Bastida, José Fernández Cano, Juan Gadea Muñoz, Emilio Galindo Jerez, Andrés Gambín Sepúlveda, Manuel García Arróniz, Juan José García Ballesta, Pedro J. García Carrillo, Eloisa García Coy, Maria Dolores García Encarnación, Miguel M García García, Joaquín García González, Blas García Hellín, Cristóbal

27.195.794-L 23.206.316-Y 34.835.905-J 22.481.426-F 22.343.750-D 74.257.288-V 22.784.572-J 52.804.382-Q 22.879.444-X 00.773.261-R 22.929.791-X 23.119.200-Z 23.119.383-J 22.423.549-K 22.938.439-X 23.130.211-P 23.086.371-Y 23.171.616-J 00.438.324-J 34.798.558-H 42.024.658-R 22.996.256-M 21.995.906-V X-2.255.505-X 02.926.776-A 22.482.069-Y 15.481.340-V 27.485.304-M 23.115.048-W 22.416.852-V 22.448.902-M 22.849.052-R 05.411.719-A 41.350.600-G 22.153.863-X 22.850.028-B 74.416.656-H 22.312.524-V 74.419.307-R 23.005.956-E 21.900.626-A 23.122.582-S 74.277.545-B

7ªAT-6-140 Maika 5,15 7ªCT3-66/94 Meteoro 2,6 7ªCT3-61/92 Arrowsport 4,8 7ªBA9-45/91 Dani I 5,66 7ªCT4-674/93 Fecamar 5,3 7ªCT3-79/93 Acuario 4,9 7ªCT4-36/91 Mogambo 6,58 7ªAT3-051/93 Madreperla 6,5 7ªAT3-85/93 Los Nenes II 3,95 7ªCT5-250/91 To ñ e t e 4,25 7ªBA2-1420/92 Ruju D.N.M. 6,56 7ªCT3-80/92 Bahía Mazarrón 5 , 2 7 7ªBA2-2024/91 Los Canas 4,78 7ªCT4-421/93 Itaca 4,42 7ªBA2-861/95 Carpe Diem 5,68 7ªCT3-19/93 Ederra 7,5 7ªAT3-331/92 Rayo I 4,6 7ªCT4-127 Maldito 4,4 7ªCT3-59/95 Wynn II 4,23 7ªCT4-1154/91 Pelusilla II 4,78 6ªBA2-70/98 Icue 6,4 7ªAT1-4/96 N. S. Caridad 3,62 5ªCT-3-34 Siroco 4,18 7ªBA2-1190/93 Mariqui 5,15 7ªCT3-18/92 Maria Soledad 3 , 5 8 7ªCT1-352/94 Coral Rojo 5,4 7ªAT-3-914-91 Caprichet II 4,95 7ªCT4-12/95 Gloria Madre 7,5 7ªCT3-74/92 Maria Luna II 3 , 9 2 7ªAT 1-147-92 YOLI 5,35 7ªCT4-825/92 Acali 3,58 7ªBA2-1603/91 Polaris 4,58 5ªBA2-14747 Gaviota de Vigo 9 , 9 3 5ªCT3-627 Irene 4,05 7ªCT4-29/94 Bronco 4,39 7ªCT2-39/11 Juan José 4 7ªBA2-2582/91 Al Rojo 3,92 7ªCT3-26/93 Indalo 6 7ªCT4-304/95 Walo la Bomba 4 , 7 2 7ªCT3-12/00 Capelini4 , 6 9 7ªAT1-39/92 Besón 4,6 7ªCT4-815/92 Valiente 5 , 3 7ªCT4-307/94 El Profe I 7,95

APELLIDOS-NOMBRE

NIF

García Rojo, Alfonso 22.925.425-Z García Torrano, Jesús 74.342.005-W Garre Cánovas, José 22.359.860-L Garrido Izquierdo, Francisco 22.286.112-D Garrido Jorquera, Juan 74.419.244-F Gómez Pérez, Manuel 22.863.399-L Gómez Riquelme, Francisco 27.446.964-Y González Solano, Jose A. 22.895.551-V Gonzálvez Rios, Antonio 22.820.977-D Grutmacher Abellán, Germán 22.395.849-J Guillamón Lorente, Francisco 74.248.596-L Hernández Fernández, Joaquín 27.481.245-V Hernández Garcia, Pedro Jesús 22.465.350-P Hernández Martínez, Alfonso 74.313.952-D Hummer Navarro, Alberto 22.424.683-M Hummer Navarro, Juan Antonio 22.401.107-G Imbernón Meseguer, Enrique 27.467.191-Q Jiménez Buendía, Antonio 74.342.443-A Kingston, John Tomas C-00.345.491-E Laborda Frutos, José 34.795.478C Lavín Fernández, José 22.934.948-S López Chaparro, Francisco 23.348.078-L López Esparza, Luis 22.466.162-S López Vélez-Pérez, Rafael 50.812.166-Z Lucas Martínez, Concepción 74.345.454-R Marín Andreo, Melchor 74.433.622X Martínez Cánovas, Pedro 23.089.858-C Martínez López, Francisco 74.332.856-F Martínez Paredes, José 22.854.931-S Martínez Vicente, Pedro 27.435.299-W Meroño Martínez, Manuel 22.907.565-W Miñarro Medrano, Manuel 51.877.866-D Mora García, Juan 22.388.850-Y Moreno Matas, Pedro 22.381.998-P Motellón Ortiz, Antonio 22.170.085-V Munuera Moreno, Francisco 22.356.882-P Navarro Belando, Fuensanta 27.474.135-Z Navarro H. de Cisneros, Gregorio22.322.389-S Navarro Martínez, Pedro 23.132.227-T Navarro Martínez, Pedro 23.132.227-T Navarro Raja, Andrés 74.415.947-E Navarro Raja, Antonio 23.122.472-C

EMB.

NOMBRE

(M.)

7ªCT4-669/91 Joim 4,98 7ªCT5-431/92 Mar azul 4,75 7ªCT3-72/96 P y n k y 3,58 7ªAT1-104/92 Neptuno 5,38 7ªCT5-109/94 San Gabriel 4,9 7ªST 303/92 Gamma 7 7ªCT4-205/95 Suela Dos 5,57 7ªAT3-1/93 Jasim 7,25 7ªCT4-1038/91 To ñ i 3,6 7ªCT3-05/93 Mi Dolores 3,85 7ªCT5-116/91 Mi Perico 4,3 7ªCT3-25/92 Chati 3,95 7ªCT4-479/91 Triana 5,6 7AT3-063-91 Mario y Raúl 5,38 7ªPM1-689/95 Timor II 8,6 7CT5 224 93 Popeye III 6,83 7ªCT3-49/92 Caguy 4,99 7ªCT4-552/91 Argos 4,99 320578 Maid of Vist 12 5ªST4-516 Pto de Torrevieja 6,06 7ªCT3-93/91 Vetamag 4,65 7ªCT4-839/92 Scorpio 4,76 7ªCT4-598/93 Paqui 4,75 7ªHU-116/96 Cariñosa 6 5ªCT3-607 Fuensanta II 4,75 7ºCT3-75/93 Dilo 3,76 7ªCT4-57/01 Santa Eulalia II 6 , 3 2 7ªCT4-288/95 Debora 5,08 7ªCT4-984/91 Los Cuñados 3,76 7ªCT5-376/91 Manoli y Pedro 3 , 9 9 7ªCT4-387/01 Las Chatarras 8 , 9 7ªAT1-131/92 Juan Carlos 4,78 7ªCT3-69/93 La Mora 3,9 7ªCT4-784/91 Pequot 6,9 7ªCT4-357/92 Ionico 4,78 6ªCT4-8/95 Hnos Munuera 4 , 5 3 7ªCT3-76/94 David & Ivan 5 7ªAL3-20/91 Playa Negra 8,22 7ªCT3-10/91 Pedro Ginés 4,4 7ªCT3-83/91 Virginia 3 , 4 7ªCT3-72/93 Capefuja 5 7ªCT3-102/92 El Choni 4,4

Hasta el

14 de Mayo de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

11

Día del Libro en Leiva Miguel de Cervantes, el escritor español más universal, murió en Madrid un 23 de abril del año 1616. En España recordamos el aniversario de la muerte del genial autor de El Quijote, celebrando el Día del Libro.

Este año los alumnos del Colegio Público de Leiva, acudieron a las actividades que la Concejalía de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón, preparó para celebrar el Día del Libro.

En la plaza del Ayuntamiento, desde las diez de la mañana, se realizaron varias actividades en las que participaron los alumnos de los diversos centros educativos del término municipal de Mazarrón.

Las niñas y niños disfrutaron con los Cuenta Cuentos de la Compañía de Teatro de animación infantil “TODOLOLEO” y con la representación del grupo de teatro “EL UROGALLO” con la obra “LAS AVENTURAS DE PINOCHO”.

de veinte. Y por eso le pusimos a aquel barrio de nombre Pueblo Nuevo. Y más que un pueblo somos una familia grande. Aquí vivimos muy bien, sobre todo desde que el año pasado el Ayuntamiento asfaltó las calles y puso unas farolas muy bonitas.

Da gusto que llueva y no haya barro en las calles y que por las noches esté todo iluminado.

Me gustaría darle las gracias al Alcalde, a los concejales y al pedáneo que hicieron esto, porque nos lo habían prometido muchos y

nunca lo hacían. Y al nuevo Alcalde de Mazarrón y al nuevo pedáneo les pediría que no se olviden de la gente de Pueblo Nuevo y de toda Leiva. Que hagan también cosas buenas por nosotros, por que nos las merecemos. Somos gente buena, honrada y trabajadora.

Esto es todo lo que quería decir, y espero no haber molestado a nadie. Como he ido poco al colegio le he pedido a mi vecino Rogelio que me ayude a escribir todo esto. Se despide una mujer enamorada de su tierra.

Rogelio Morales

Enamorada de mi tierra Josefina Martínez Muñoz He nacido y vivo en la pedanía de Leiva, que para mi no hay otra igual. Nací en una casita cerca del cabezo de Las Garitas. En esa casa con mis padres y mis hermanos pase mi infancia, que han sido los mejores años de mi vida. Eran los años 50 y las cosas eran muy distintas a las de ahora, tanto para los mayores como para los niños.

Mi padre era un obrero que trabajaba en el campo, en la finca del Coto Fortuna, que por entonces daba trabajo a mucha gente. Trabajaba mucho y ganaba poco. En la casa en la que vivíamos, que no era nuestra, no teníamos ni luz, ni agua, ni teléfono, ni televisión. Me acuerdo que no tenía juguetes, ni bicicleta, ni pelota y que fabricábamos los juguetes con piedras o con palos o con lo que pillábamos. Pero éramos felices y no echábamos en falta esas cosas porque no sabíamos que

existían. Y teníamos tiempo para todo, menos prisas y pensábamos menos en el dinero.

Tenía que ir andando a la escuela, que estaba cerca de mi casa, allí había una buena maestra para dar clase a un montón de zagales y zagalas.

Aunque me gustaba ir a la escuela, lo tuve que dejar para ponerme a trabajar.

Un día nos cambiamos de casa. Yo pensaba que mis padres se iban a ir a vivir al pueblo y me puse triste porque quería seguir viviendo en el campo. Pero no nos fuimos a Mazarrón, sino a la Fuente Meca, que es otro lugar de Leiva. Allí había más vecinos y me hice amiga de un vecino y después de seis años de novios nos casamos un día en la ermita de la Virgen del Carmen.

Entonces estaba de moda que los que se casaban se marchaban a vivir a Mazarrón, pero yo quería seguir viviendo en el campo y si tenía hijos criarlos

en el campo, porque para mí lo mejor es el campo, y de todos los campos el mejor Leiva. Así que se lo dije a mi novio y fuimos a ver Pepe Morales que tenía una tienda en Los Cañabates y le dijimos que queríamos comprarle un solar para hacernos una casa. Él nos lo vendió por muy poco dinero y nos hicimos una pequeña casa. Esta casa fue la primera casa de Pueblo Nuevo y la hicimos en el año 1980.

Después más gente se fue haciendo casas y ya van más

Hasta el

12

14 de Mayo de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 89 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro Paco Méndez Tejeda COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

¡Cuidado! ¿Es que aún no lo sabéis?. Si, hombre, leer es una actividad peligrosa... muy peligrosa.

Lo mejor es que nos dejemos de tonterías “que cuando más lees más tonto te pones” y pasemos de los libros, periódicos, revistas, etc... No vaya a ser que leyendo nos enteremos de cosas que no debemos y nos busquemos un lío.

La lectura, tan maltratada a lo largo del tiempo, ha sido un caballo de batalla continuo porque a través de los libros se movieron ideas y llegaron muy lejos, se transmitieron pensamientos y se dijeron verdades que, a menudo, no trajeron buena fortuna a los que las enunciaron. Ya se dice que “muchos de los que quisieron traer luz al mundo acabaron colgados de un farol”, y qué cierto que es.

Pero bueno, afortunadamente los tiempos cambian y la lectura hoy día es una prioridad en cualquier organigrama cultural que se precie. Por eso, me parece muy acertada la iniciativa que se ha tenido desde la concejalía de Educación y Cultura, de poner en marcha junto a las técnicos de las respectivas bibliotecas de Mazarrón y Puerto una actividad en la que se han movido multitud de niños de todos los centros del municipio (incluidas pedanías) con el pretexto ese tan tonto (según algunos) de la lectura, eso que nos enseña muchas cosas, aunque se diga que la vida no está en los libros, y que ayuda a grandes y mayores a formase y a enriquecerse haciendo que sean un poco más humanos.

Y estos días que se han llenado de actividades en torno al día del libro también se ha producido la presentación de un nuevo trabajo histórico que, de la mano de la Universidad Popular, se suma a la que ya empieza a ser nutrida bibliografía histórica de Mazarrón. Las actas presentadas son la factura impecable de Carlantum, unas jornadas que luchan por hacer llegar a todos los mazarroneros su propia historia a través de una actividad que, al tiempo, se les haga amena y entretenida.

Así que, por ambos motivos aludidos, creo que podemos celebrar el hecho de que el libro y la difusión de la lectura hayan sido por unos días los protagonistas de la noticia. Una noticia a la que debemos añadir que la difusión de este periódico aumenta y, de hecho, se ha registrado un importante incremento de la distribución del mismo, sobre todo en las últimas semanas. Definitivamente, estamos de enhorabuena.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

OPINIÓN

13

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Triplicidades astrales

Un día como otro cualquiera

unque mi creencia sobre españoles amantes de la paz. la astrología se mueve en Será necesario que la misma línea de la fe pasen muchos años para que que en su momento tuve acerca personajillos de semejanza al ex, de la “hartá a cuartos” que iba a salvo que de una puta vez el recoger España si participaba en hombre se quite el maquillaje y la ignominia de la invasión a Irak, quiera dejar ver de una vez por según manifestó en su visita a todas la verdad de la bestia nuestro país el hermano listo de insolidaria que lleva dentro, Bush, el austral signo zodiacal de vuelva a ser líder de una España Capricornio, corazón del que no los necesita para nada. mediodía, viento sureño azulado Pero, quizás, lo que es peor, lo que sopla cálido sobre las tierras que ahora pasado un corto y los campos agitado por la tiempo duele con fuerza en los máquina del mundo de aquella oídos de aquellos que latitud, nos ha traído la sensación entendemos el mundo de de paz, de diferente concordia, que un manera, son agrio personajillo, los aplausos, amante de la las mentiras, guerra y de la las ayudas greña, al que interesadas en ninguno de su que la entorno tuvo insolidaridad pelotas de campee a sus hacerle la anchas, fue contraria en su coreado por momento de parte de unas ordeno y mando, gentes, de y que poco a u n o s poco - o con Juan E. Palmis españoles, que s u e r t e aunque el rápidamente- se s a b i o hundirá en la soledad y el olvido Ptolomeo o el filósofo Aristóteles, - para este escribiente algo creyentes ellos en aquel estupendo de bueno- pero con impresionante aunque glorioso la carga clásica de insolidaridad rudimental inicio del de los mandamases que ayer lo conocimiento de la máquina aplaudieron a rabiar cuando, universal y de la ciencia Astral como si de una conjunción de por tanto, nos adjudicaran a los triplicidades astrológicas peninsulares el signo zodiacal de zodiacales, no de aquellas un Sagitario de guerreros y sureñas y armoniosas de un amantes de las greñas. Verdad Capricornio, un Tauro y un Virgo, sea dicha que lejos de eso, la sino de las de la guerra y inmensa mayoría de las gentes destrucción que en las islas de meridionales nos complace Los Azores significaba Busch, mucho más el sureño signo de Tony y el que a muy buena hora Tauro con su viento austral del ya es un ex, situación laboral que lado izquierdo, que aprieta al tan feliz nos ha puesto a muchos cuerpo las faldas de nuestras

n el vasar de la cocina se alineaban como soldados prestos a desfilar, una hilera de botes de confituras: pulpa de abercoque, ciruela, malacatón, cabello de ángel hecho de calabaza, orejones puestos en almíbar, cerezas...

A1 pie una gavilla de leña fina para atizar el fuego una vez colocados los troncos recios; al lado, para el brasero del atardecer, carbón y cisco junto al margual que había de avivar los fuegos.

Cabe al lar un quinqué para casos de emergencia, un cedazo y las cerneras para tamizar la harina y sobre la mesa de la cocina, recia como un roble, un plato con el zarangollo sobrante de la cena de la noche anterior, algunas patatas en ajo cabañil y en la pared, colgada de una alcayata, una toalla. ¿A qué horas te has levantado? dijo mi madre.

Temprano, fue mi respuesta; tenía que apechugar con los libros que, a ratos, no solostraba. Me tomé el solaje del café primero hecho en la madrugada mientras ojeaba y hojeaba los libros de texto. Me levanté, hurgué en el bolsillo anterior del pantalón y saqué mis ahorros.

¡Diez céntimos!, que seguidamente introduje en la alcancía puesta sobre la piedra de mármol de la cómoda de mi dormitorio.

Me preparé para salir poniéndome el jersey pues el viento al silbar afinaba sus arpegios mañaneros. Me puse un tapabocas o bufanda y salí desafiante a la calle camino de la Plaza Vieja, no sin antes observar que mi madre en el patio tenía metida en un barreño ropas diversas a las que había puesto Norit, tinte Orión o no recuerdo qué otra cosa.

El tendero de la esquina estaba a la puerta, colocándose el guardapolvos y aireaba la tienda abriendo puertas y ventanas; en el interior había muchas vituallas como correspondía al establecimiento, pleno de cosas para la manduca: Bajocas, acelgas, pencas, nabicoles, pepinos, peretas, peras, habas tiernas, y sobre el mostrador huevos, caracoles, bacalao y su guillotina, guindillas secas, en un tarro de cristal carne de pava puesta en adobo, un cuchillo mellado y al lado sentado, un minino con aires de gran señor; también un ataíjo de esparto de los que usaban los matachines para quemar las cerdas del gorrino tras la matanza. Un tunante con pintas de pelafustrán se metió en la tienda y pidió chocolate Colonial -a mí particularmente me gustaba más el Amatller o las chocolatinas Nestlé-, un paquete de aletría y preguntó: ¿A cómo da los huevos? el lorito que había sobre una percha respondió rápido: ¡A real! ¡A real!

Seguidamente el golfillo

ahuecó el ala, tras abonar el importe de la compra y escupió sobre la baldosa un gargajo asqueroso que el tendero se apresuró a fregar no sin antes mascullar algo contra el monicaco.

Corrí el trecho que separaba mi casa de la de mis abuelos que estaban, ella, arreglando la perifolla para un jergón; el suelo de la casa, de trespor, brillaba de puro limpio, que «rescullaba» a veces y tras la puerta la retranca; una regadera al salir al patio y él, mi abuelo, miraba unas alpargatas colgadas y puestas a secar de una cuerda, junto a una baldomera de cosas en el rincón. Mi abuelo mascullaba entre dientes algo sobre la maquila: «De molinero cambiarás, pero de ladrón no escaparás», apostilló al final. Estaba disgustadísimo y comenzó a preparar unas hierbas secas para hacer yesca con destino a su chisquero, cuyo eslabón de hierro pulido brillaba; se puso seguidamente a triscar un serrucho junto a las devanaderas.

Sobre la mesa de la cocina había hojaldre, una torta de chicharrones, pasta flora, huevos «esclafados» (Mi abuela hacía muy buenos dulces), pero él no paraba de quejarse, la maquila le tenía de malhumor. Mi abuela hubo de decirle «ponte el bozal y calla de una puñetera vez que está aquí tu nieto»; no te faltan cominos para regoldar, hijo...

El me miró ante la admonición de la vieja y me dijo: ¿Qué haces aquí si ya es hora de misa? Y es que su disgusto inevitablemente pasaba para paliarlo, por el cedazo estrecho y riguroso de la fe.

excelentes mujeres. O aquel otro Virgo, que sopla también del sur por el lado derecho, envolviendo con su placidez a nuestras cálidas mozas. O el Capricornio, claramente procedente de un austral luminoso, azul y directo que nos ha dado el carácter de amantes de la vida, del minuto, y desdeñosos de todo aquello que

signifique el vivir solo por y para el dinero, el poder, o el halago del pelotillero de turno.

Nuestra Comunidad murciana quiere y desea seguir siendo medieval en política y en las relaciones sociales. Se quiere alejar de las laicas y más solidarias sociedades norteñas europeas. El pedigüeño a la salida de misa de

doce, para una inmensa mayoría de aquellos que acaparan la opinión en nuestros subvencionados medios de comunicación, es una imagen y foto a mantener como expresión única y valedora de que el hombre, el señorito, no es tan malo como lo pintan los cabroncetes de los sociatas europeos.

A

Mateo García

E

Hasta el

14

14 de Mayo de 2004

OPINIÓN

José García García

Bin-laden, hijo de papá

S

i nos fijamos en la gran cantidad de dinero que está empleando el jefe de Alqaeda en atacar al mundo occidental: Estados Unidos, España, Rusia, etc. nos podemos dar cuenta de que por más dinero que se gaste eso no mejora la situación del pueblo árabe, al contrario, por culpa de eso ha sido atacado Afganistán, Irak, etc. Las actuaciones de Bin Laden están hundiendo más en la miseria a un pueblo, a una raza, a un gran grupo humano que podría vivir bien debido a la gran cantidad de petróleo que tienen. Si a Bin Laden le interesasen los árabes intentaría invertir su dinero en darles comida, en poner escuelas, en hacer algo bueno por ellos. ¿Pero cómo puede hacer alguien algo bueno por su familia poniéndole bombas al vecino del quinto?

Podrá matar al vecino pero la situación de su mujer, de sus hijos y la suya propia no mejorarán un ápice. Se sabe de Bin Laden que en su época de estudiante por los diversos colegios y universidades que le pagaba Papá era más mujeriego que buen estudiante.

El culmen de su endiosamiento lo pudimos apreciar en España cuando el viernes, 16 de abril de 2004, en un vídeo nos dijo que los doscientos muertos de Atocha del once de marzo eran un “castigo” por las actuaciones de España en Iraq, Afganistán y Palestina. Fíjense en lo de Palestina, España no ha hecho absolutamente nada en Palestina, ni ayuda a los judíos ni nada. Y encima de todo el Osama Bin Laden se erige en Alá y nos dice que nos ha castigado por intervenir en Palestina. Además,

creemos que ningún español ha matado a ningún iraquí ni a ningún afgano en las últimas guerras. España está allí como está la cruz roja o la media luna: haciendo servicios humanitarios.

Bin laden no es otra cosa que un hijo de papá de aquellos de los años sesenta y setenta que al tener “papá” tanto dinero estudiaban en las mejores universidades. Y si luego no aprobaban, como ellos decían: “Voy a examinarme sin tener ni idea de lo que me voy a examinar y apruebo”. ¿Por qué aprobaban? Porque papá hacía un buen regalo a los profesores, rectores, decanos, etc. Todos los enchufados decían lo mismo: “No se nada y apruebo”.

Ahora eso si, los había más chulos. Nosotros tuvimos un compañero de estudios que nos decía: -“ Si el profesor me suspende viene mi padre, le regala un borrego y me aprueba”.

El hijo de papá se gastaba el dinero de forma estrambótica, excéntrica y superflua. Así que no es de extrañar que ahora se gaste el dinero en bombas y armamento para destruir nuestra civilización. Es lo que pasa muchas veces. Cuando algunos individuos ven que no pueden conseguir lo que otros consiguen intentan destruir lo que estos han conseguido. Bin Laden es incapaz de conseguir crear una sociedad o una comunidad como la nuestra y al verse incapaz de lograrlo la envidia le empuja a intentare destruirla. Bin Laden fue capaz de derribar, o hacer derribar las Torres Gemelas, pero es incapaz de construirlas.

Algo que no debemos olvidar es que Mientras el Dios de los cristianos es un Dios bueno el de los árabes no lo es, Alá es todopoderoso, pero nada más, por ello las personas que practican una u otra religión tiende a ser como su Dios, a imitar a su Dios, si su Dios es Bueno intentarán ser buenos si lo de ser bueno no es una cualidad de su Dios no lo intentarán. La principal virtud de Jesucristo fue su bondad pero no la de Mahoma. Mientras que en el cristianismo la virtud esencial es la caridad, virtud teologal que consiste en amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos por amor a Dios, tomada en su pleno sentido, la caridad es un amor limpio y sin restricciones hacia todos los hombres,

es la idea más alta y más fecunda de la moral cristiana; en el Islam, en la religión de los árabes, moros, etc., la virtud en torno a la cual gravitan todos sus valores es el Yihad (El Yihad, no la Yihad, el artículo femenino se lo hemos puesto los occidentales. Para el árabe algo tan importante como el Yihad no puede ser femenino). La caridad y el Yihad crean dos clases de personas totalmente distintas.

EL yihad es lo que se ha llamado la guerra Santa, es decir, la obligación que tiene todo musulmán de predicar el Islam. Es decir, llegar al acto de constricción en el que se piensa a ciencia cierta que “solo Alá es Alá y Mahoma su profeta”. El que no lo asimile por las buenas tendrá de asimilarlo por las malas, llegándose incluso a la “Guerra Santa”, es decir que el árabe luchará contra él, sin dejarse matar ya que Alá no quiere mártires sino muÿâhidines (soldados de Alá), hasta que venza o lo mate al infiel. Los musulmanes que mueren en la lucha no deben ser lavados como hacen con los difuntos, el muÿâhidin muerto en combate está purificado. Es por esto por lo que cuando Almanzor murió lo enterraron con todo el polvo con que se había manchado su cuerpo y su ropa en todas y en cada una de sus batallas. El soldado de Alá ( El Muÿâhidin) cree que no muere nunca sino que al dejar la vida se transforma en un ser que habita en el paraíso. Los que se inmolan para matar al enemigo son algo “absoluto” que abandonan la vida en el seno de su guerra para pasar al paraiso.

Sería bueno hacer comprender a los árabes que cada vez que Mahoma tenia una revelación era debido a que le había dado un ataque epiléptico. Los trances de Mahoma en los que recibía las iluminaciones de Alá son descritos en el Corán de forma tal que cualquier persona medianamente entendida se puede dar cuenta de que eran ataques epilépticos. En esos ataque tenía alucinaciones ópticas y acústicas. Mahoma era un hombre pobre que se ganaba la vida como guía de Caravanas y que se casó con una mujer rica, dueña de caravanas, llamada Jadiya, quince años mayor que él. Fue después de casado con una mujer rica cuando pudo dedicarse al estudio de las religiones y creó la religión del Islam para el pueblo árabe.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

Mi 1ª Comunión ¡Mi niña ya está en la iglesia, y tiene tanto salero Viva la Madre de Dios y los Angelitos del cielo!

P

alabras del disco single de Juanito Valderrama que mi padre de no sé qué sitio buscó y buscó hasta que lo consiguió. Ya por el año 69, junto con un reloj, fue el regalo de mi primera comunión. Por aquellos

entonces, a mi me daban catequesis y mira por donde, y a más adolescentes, catequesis yo también di. Por aquellos años hacíamos la comunión vestidas de princesitas o marineros. Igual que ahora, almirantes, marineros, trajes chaqués, princesitas y un largo etc, que nadie se los quita.

Cuánto más bonito sería ver a niños y niñas todos con una túnica blanca, igualitos. Que sólo les distinguiera una cruz o una medalla.

Así no habría diferencias de pobrezas o riquezas, de razas o estatus sociales, pues todos, niños y niñas, irían totalmente iguales.

Sería bonito, ¿verdad?

Que ningún niño mirara al otro porque su traje es más bonito que el del otro. Sería un trauma muy fácil de evitar. Sólo se verían sus caritas, sus túnicas todas iguales con crucifijos y medallitas.

También recuerdo el después de comulgar. La casa llena de refrescos y bocadillos, de chocolate con churros, tortillas de

patatas y... ¡todos a merendar!.

Los regalos, eso es otra historia.

Antes el libro de las firmas, el rosario y aquel libro pequeñito de nácar, la tacita y su plato con cucharita y tenedor, ¡mira que nos hacía ilusión!.

Ahora todo esto se aparta a un lado y esperan la videoconsola, el DVD, ropa de marca, el equipo de vestir de tus futbolistas más queridos, el móvil, ¡a ser posible con cámara y todos los extras!.

La verdad es que todo esto me parece una objeción.

Pero la vida es así, y a todo sea de resistir. ¡Atentos todos!. Listas de bautizo y de 1ª comunión. O sea, que uno se tiene que atener a lo que quede, ¡coña, que es una comunión, no una boda!. Y hay gente que pide préstamos para celebrar el festín. Pero si incluso celebran en restaurantes la confirmación, ¿tú lo entiendes?, pues yo no.

Me parece fastuoso, el poder y no tener, o el tener y

poder. Las cosas de la iglesia, el bautismo, la comunión, confirmación o bodas. ¡La última casi pasa! Pero las demás se deberían, con los amigos y familia celebrar en casa.

De todas maneras no me toméis a pie de letra, pues España es un país constitucional y cada uno, ¡mientras no perjudique a los demás! Hará lo que le venga en gana.

Esto sólo vale para reflexionar en que vivimos en un mundo algo especial.

Ya me veo las primeras filas llenas de niños y niñas, mirándose el uno al otro, comparándose los trajes y pensando ¡el mío es más bonito que el del otro!. Mi fiesta va a ser de 60 euros el cubierto, ¡la tuya será de 20 euros, o no!

Todos sentaditos, con gente que a veces no has visto en tu vida y a comer buliminosamente. Y el niño o la niña... ¡pues por ahí estará!.

El bautismo, ¡vamos!, que como no nos enteramos lo que

hacen con nosotros... Pero la comunión, confirmación y boda ya tenemos uso de razón.

Y como estamos en época de comuniones, yo sólo pretendo intercambiar comunicaciones. ¡Te imaginas!.

El sacerdote y todos los niños detrás vestido por igual. Todos en orden ocupando sus sitios y con igualdad como pequeños monaguillos, cantando un estribillo, todo sería menos caro, más bonito y ningún niño miraría el otro entre ojillo.

Las casas, ¡como antes!, llenas de alegría. Cada cual a su bola y los niños después de la comunión se cambiaban el vestido para disfrutar más y mejor. Sé que lo del convite es por comodidad. Pero he de decir que a veces me parece una barbaridad. ¡Bueno, acabo ya!.

Y desde aquí hago un homenaje a Juanito Valderrama que con su disco mi primera comunión sonó en mi fiesta en casa, una y otra vez que siempre, aún ahora lo tengo en el corazón.

Hasta el 14 de Mayo de 2004

OPINIÓN

15

TERRORISMO ISLÁMICO: LOSASESINOS ESTÁNYVIVEN ENTRE NOSOTROS El patriotismo, la profesionalidad y el espíritu de sacrificio del Cuerpo Nacional de Policía y de la Guardia Civil, han hecho abortar, con celeridad y eficacia, el embrión de la célula terrorista marroquí que empezó a actuar contra nuestra patria desde el pasado 11-M. La investigación realizada ha descubierto un entramado sombrío y preocupante para España.

Carlos Corvalan ·Hubo dos “jefes”, Serhane Ben Abdelmajid Fakhet, “el tunecino”, y Jamal Ahmidan, “el chino”, de nacionalidad marroquí. En un principio pensaron acabar con un cementerio judío de Madrid, pero, al final, optaron por “los trenes de la muerte”, y, posteriormente, se suicidaron en Leganés. Toda muerte es lamentable, pero es más justo que hayan muerto ellos a que lo hubiesen podido hacer personas inocentes.

Bien muertos están porque seguro que no volverán a asesinar. ·Hubo dos “ideólogos”, guías fanáticos de los implicados, también marroquíes: una mujer, Naima Oluad Akcha, y un hombre, Faisal Alluch, muy bien relacionado con imanes de mezquitas españolas ya detenidos con anterioridad por su relación con los atentados de Casablanca. ·Hubo un “grupo financiero”, formado por tres marroquíes, Hamid Ahmidan, Rachid Aglif y Abdelilah El Faqual, dos de ellos detenidos, perceptores de cuantiosos ingresos merced al hachís cultivado en Marruecos, que compraban al irrisorio precio de ¡240 Euros el kilo!; a pastillas de éxtasis y a cocaína (¡Venga, venga, seamos permisivos con la droga y comprensivos con el cruce del Estrecho! ¡Pobrecitos! ¡Papeles para todos!). ·Hubo un grupo de “técnicos”, de apoyo logístico, formado por un sirio, Otman El Gnaut, y tres marroquíes, Mohamed El Hadi Chedadi, Fouad El Morabit y Abdeluahid Berrak, tres de ellos detenidos. ·Hubo unos “proveedores”, un español, José Emilio Suárez Trashorras, dos indios, Vinay Kholi y Suresh Kumar, y un marroquí, Rafa Zuheir, que suministraron los teléfonos móviles y vendieron los explosivos. ·Hubo un “comando ejecutor”, depositario de las mochilas en los trenes de Santa Eugenia, Entrevías, Atocha y la calle Téllez, formado por nueve marroquíes, Jamal Zougan, Mohamed Chaoui, Mohamed Bekkali, Abderrahim Zbakh, Asri Rofoat Anquar, Said Berraj, Agdennabi Kounjaa, Mohamed Oulad Akcha, y Racid Oulad Akcha, cuatro de ellos detenidos, dos, suicidados en Leganés (tampoco volverán a asesinar) y otro supuestamente suicidado también en Leganés.

La situación es muy grave y muy peligrosa, pues se trata de células durmientes, inactivas, latentes, como en una diáspora, hasta que reciben “instrucciones” y despiertan. A partir de ese momento, obedecen, ciega y fanáticamente, a su jefatura divino-mesiánica, cuyo cordón umbilical espiritual es el

fundamentalismo islámico, con tantas variantes como corrientes religiosas, llámense Hamás, talibanes, chiíes, Al Queda, etc. De ahí, por un lado, la gran dificultad de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad para detectar su presencia y prevenir e impedir sus atentados. De ahí por otro también, la sensación de incertidumbre e inseguridad, y ¿porqué no decirlo?- miedo e ira, imperantes en la ciudadanía española. ¿Cuántas células más hay en España y desde cuando? ¿Estaban sus miembros fichados por las autoridades de su país de procedencia, o por el contrario éstas hacían la vista gorda? ¿Están conectados con otras organizaciones terroristas? ¿Llegaron a nosotros de forma legal, amparándose en la permisividad de las leyes vigentes, o lo hicieron de forma fraudulenta, burlando los blandos controles existentes en nuestras fronteras con el Norte de África? ¿Cuándo y dónde volverán a actuar?¿En transportes públicos, en colegios, en hiper-extensiones comerciales, o en barrios? ¿Ante nuevos atentados, volverán las manifestaciones (espontáneas, por supuesto) bajo las pancartas de turno, con los coros y danzas del “no a la guerra”, culpando a Aznar y convirtiendo a EE. UU. en el demonio del seráfico y pacífico Islam?

Seguro que éstas y muchas otras interrogantes se nos han pasado por la cabeza. No se trata de generar “alarma social”, ni, menos aún, de fomentar y azuzar supuestas islamofobias xenófobas marroquicidas. Ya se sabe que esos y otros eufemismos (inexistentes en el diccionario) son vocablos recurrentes, muy de moda, pertenecientes a la jerga progresista utilizada por “muchos” y “muchas” para adormecer y acallar justos estados anímicos de hastiamiento, rabia e indignación de las buenas gentes sencillas y honradas.

En modo alguno. Por el contrario, se trata de decir la verdad y de tirar los paños calientes. De llamar con franqueza a las cosas: por su nombre y no a través del lenguaje políticamente correcto. En suma, de manifestar lo que honestamente se siente, públicamente, a los cuatro vientos, sin falsos complejos, sin cobardías, para que se enteren quienes tienen que enterarse.

Así, a renglón de lo antedicho, los comprensivos con el pensamiento islamista y sus bondades deben conocer cómo se adoctrina a los fieles en las mezquitas. Valga como ejemplo la existente en Milán, construida, como otras muchísimas en Europa, gracias a la “buena voluntad de los defensores de lo laico y derogadores de lo católico”. Allí, un italiano

apóstata de su fe cristiana convertido al Islam, el profesor de cultura islámica Abdu R-Rahman Pasquini, considerado moderado por la prensa de su país, adoctrina a los fieles de esta guisa: “Los rabinos y los sacerdotes son agentes del diablo en la tierra (…) Ellos empujan a la gente hacia el infierno, están al servicio del diablo para llevarnos a la perdición eterna y al pecado”; “Colgarse un crucifijo es una atrocidad(…) Hay que tirar todos los crucifijos, deshacernos de ellos.

No sirve venderlos, porque ese dinero sería fruto del pecado. Hay que destruirlos”. “La civilización occidental (…) es una realidad indigna para el hombre”. Es todo un modelo de comprensión, de moderación, de humildad, de tolerancia y, sobre todo, de respeto.

Mientras tanto, nosotros renegando de nuestras raíces, olvidándonos cuando no avergonzándonos- de nuestras creencias, erre que erre con la “pluriculturalidad”, la “interculturalidad” y “la multiculturalidad”.

A mayor abundamiento sobre lo expuesto, según una encuesta realizada a finales de febrero por el Centro de Investigación Pew, con sede en Washington, el 60% de los marroquíes creen que los ataques suicidas con bombas contra objetivos norteamericanos y occidentales perpetrados en Irak son justificables, y el 45% tienen una opinión favorable de Osama Ben Laden. Según el mismo sondeo el 73% de los encuestados tienen una opinión desfavorable con respecto a los cristianos y el 92% hacia los judíos. Sería muy interesante conocer su opinión sobre los atentados del 11-M y sobre la integridad territorial de España.

Para que nos demos una idea de cómo está el panorama, de lo que desean para nosotros algunos “hijos de Alá”, es muy ilustrativo el vídeo grabado por los terroristas suicidas de Leganés -nada de inmolados, que su causa ni es justa ni santa - y reconstruido tras la explosión subsiguiente por la Policía Científica, donde “tras constatar que nada ha cambiado con la victoria del PSOE”, nos amenazan con la continuación de su Yihad, “guerra santa”. No tiene desperdicio y dice así: “No hay diferencia entre civiles y militares: nuestros inocentes mueren por miles en Afganistán e Irak. ¿Acaso vuestra sangre vale más que la nuestra? Nos ensañaremos con los vuestros, os mataremos en cualquier lugar y en cualquier momento, traeremos la guerra hasta vuestras casas y no podréis conciliar el sueño”.

Es, sin ninguna duda, una declaración de guerra, injusta y sin razón, por la espalda y a traición, sin

conceder tregua ni derecho al que se ha convertido en enemigo y sin establecer diferencias entre niños y ancianos, hombres y mujeres, civiles y militares.

Sin embargo, los argumentos expuestos no son sino una sarta de falaces embustes y amenazas miserables, porque los españoles no hemos creado mártires marroquíes de Alá, porque ni ellos, ni sus gentes, ni sus amigos, ni sus hermanos, sufren de nuestra parte persecución, tortura, o muerte por ser fieles a sus costumbres o a sus ideas religiosas.

Por el contrario, sí los recibimos, los acogemos y les ofrecemos Educación, Sanidad, Justicia, y todos los beneficios y adelantos de una sociedad y un sistema político que, con todas sus imperfecciones, es mucho más avanzado que el de su mundo y el de su país, anclados todavía en esquemas teocráticos y feudales propios del Medioevo. Y, desde luego, no son ellos los más indicados para darnos lecciones de Derecho. Eso pueden empezar a practicarlo en su propia casa con la mujer, con la oposición al régimen y con el pueblo saharaui.

A mayor abundamiento, ningún bien nacido puede moralmente aceptar, menos aún justificar, los atentados del 11-S en Nueva York, del 16 de mayo de 2003 en Casablanca y del 11-M en Madrid; ni el asesinato de civiles norteamericanos y el posterior arrastre, incendio y descuartizamiento de sus cadáveres; ni la captura de rehenes occidentales con el posterior asesinato de un italiano; ni otras muchas salvajadas sádicas protagonizadas por adláteres de estos pseudo guerreros de Alá. ¿Pero por qué y de qué tiene España que avergonzarse? En Afganistán, hemos contribuido a quitar del poder a los integristas islámicos talibanes, que tenían sumergido al país en el dolor, el hambre y la miseria; que llevan a las mujeres con el gurka, que son partidarios y a veces practicantes de la ablación del clítoris; que las venden de niñas, como mercancía sexual, a vejastros babosos y mugrientos; que les tienen prohibido, hasta con la pena de muerte, el acceso a la educación. ¿Cómo es posible que se olvide el trato que se da y el fin para el que se destina a la mujer en el fundamentalismo islámico? ¿Quién está de acuerdo con las “palizas pedagógicas” o con la identificación de lo femenino con la posesión de una máquina placentera y de fecundidad? ¡¡Dónde están las feministas y los feministos, que no se les oye!!

Nuestra intervención en Irak viene de largo. La primera vez fue

en el año 90, en la Guerra del Golfo, en acción militar de ataque y apoyo logístico a las operaciones aeronavales y a la posterior campaña terrestre Tormenta del Desierto, con soldados de reemplazo, no voluntarios; siendo Felipe González Presidente del Gobierno, con el apoyo cerrado del PP, entonces en la Oposición, a la política exterior del Gobierno de España. La segunda, en febrero de 2003, se diga lo que se diga, no hemos intervenido en acciones de guerra, ni por tierra, ni por mar, ni por aire: ninguno de nuestros soldados ha entrado en combate contra las fuerzas irakíes. Eso sí, hemos participado en misiones humanitarias, de control y de seguridad, fruto del apoyo prestado a EE. UU., Inglaterra y otras muchas naciones de la Unión Europea y del mundo occidental, que ni son terroristas ni son asesinas.

En cualquier caso, ya se ha iniciado nuestra “gloriosa retirada”, aplaudida entre otros, por Fidel Castro, Hugo Chávez, Lula, Ben Laden, Muqtada al Sadr y Prodi.

Pero antes, hemos contribuido al derrocamiento de Sadam Hussein, un dictador sanguinario que, en el nombre de Alá y con las bendiciones de casi todas las facciones islamistas, masacró a todos sus oponentes, aniquiló al pueblo kurdo casi por completo, y vivió con su familia y amiguetes en una oligarquía tiránica de lujo y desenfreno, mientras el resto del pueblo se moría de hambre.

En fin, sería deseable que en su reciente viaje de estreno al país marroquí, firme aliado y amigo de España, nuestro flamante presidente del gobierno no se haya dejado engatusar por los jama-laji, ja-ma-la-ja y demás cantos y alabanzas del monarca alauí. Están muy bien las declaraciones de intenciones, las sonrisitas y los talantes. El problema es que pueden quedarse en furufalla si no van acompañados de hechos, y éstos, hasta el momento, en las declaraciones de la luna de miel conjunta, han brillado por su ausencia. Ahora se acercan las europeas y no conviene levantar ampollas. Ya veremos dónde queda la colaboración, cuando se entre en medidas concretas sobre la pesca, el tomate, las pateras, el tráfico de coches robados, el narcotráfico, por supuesto que el terrorismo, y la integridad territorial de España a través de Perejil, Ceuta, Melilla, las Canarias y quién sabe si el antiguo Al-Andalus. Lo que le gustaría a Alá, ya lo sabemos. Quiera Dios que llegado ese momento, la sonrisa y el talante del Excelentísimo Señor Don José Luis no se transformen en cabreo y en frustración para el resto de los españoles.

Hasta el

16

14 de Mayo de 2004

OPINIÓN

La guerra después de la guerra

Cayetano Pérez Gómez

The war after the war

“Esta guerra, como la que venga después, “This war, as the one that come later, es una guerra para poner fin a la guerra”. is a war to put an end to the war”.

David Lloyd George

D

esconozco mayor sinonimia en el léxico castellano que el otorgado al vocablo “guerra”, y aun tratando de buscar en lo más profundo de la razón, esto es, en el corazón de los hombres, o en el interior de sus pensamientos. No encuentro una sola causa, un solo fundamento, o motivo capaz de justificar el uso de semejante y cruel término, que sólo el pronunciarlo me causa escalofríos.

Tampoco acierto a comprender cómo la raza humana -capaz de crear vida, de perfeccionarse, de corregirse, de aprender de sus errores, de superar y mejorar las costumbres de seres inferiores, de ser el privilegiado rey de la creación-, tras un instante de flaqueza, muestra su descomunal orgullo y acepta el desafío, perdido y amnésico de la historia, obligándose de nuevo a intervenir “en otra feroz hazaña”, un nuevo conflicto. Luego, nada será lo mismo, quedará la marca en la historia, y cuanto acontezca resultará maldito. A sabiendas de que no todo será reparable, ni sustituible, ni existirá vuelta atrás perpetuado el conflicto, ni habrá posibilidad de frenar sus devastadoras consecuencias, sus funestos efectos. Quedarán recuerdos, huellas que impidan el sueño al niño que antes fue y que difícilmente reflejaría el bárbaro guerrero de ahora. ¿Acaso se cree capaz el hombre de desafiarlo todo y a todos? Olvida que su poder le ha sido prestado y limitado a un periodo de tiempo; que existe algo superior, Ente que goza de total dominio, capaz de descubrirle su mezquindad, vulnerabilidad, debilidad y pequeñez.

En semejante contienda se olvidará el verdadero ideal, se faltará al honor en el campo de batalla, se violarán antiguos tratados y convenciones, y se mostrará, una vez más, la decadencia humana, sus ambiciones y egoísmos. Mas, con todo, la meta será vencer, sin importar ni los medios ni la forma, ciñéndose a la absurda y dramática ley maquiavélica.

Resuelta la justa no amanecerá igual para los desdichados combatientes.

Yacientes y abandonados los unos, y marcados por el perpetuo horror del holocausto, los otros. Habrá reparto de honores militares, se determinarán deserciones, se juzgarán crímenes de guerra y actos de cobardía. Al final, lo invadirá todo el triste momento de la lucidez, el realismo, la verdad, el autentico juicio final de la batalla. Y nadie demandará apenas nada excepto “los caídos”, verdaderos héroes de la contienda, siempre merecedores de salvas, condecoraciones y medallas. En este instante, justo ahora, empezará una feroz lucha de los supervivientes por su propia subsistencia librando, ya hasta el fin de sus días, la más larga, y despiadada de las batallas.

David Lloyd George

I

do not know greater synonym in the Spanish dictionary that the offered to word “war”, and even trying to seek in it deeper of the reason, this is, in the heart of the men, or in the interior of its thoughts. I do not find a single cause, a single base, or capable motive to justify the use of similar and cruel term, that only pronouncing causes myself chills.

I not understand how the human race -capable to create life, to be perfected, to be corrected, to learn of its errors, to surpass and to improve the lower customs of beings, to be the privileged king of the creation-, after an instant of weakness, sample its extraordinary pride and accepts the challenge, lost and amnesiac of the history, being obliged again to intervene “in another ferocious feat”, a new conflict. Then, will nothing be the same thing, will remain marks in the history, and as much as happen will turn out to be damned. Knowingly that not all will be reparable, neither changeable , neither return will exist behind perpetuated the conflict, neither there will be possibility to brake its devastating consequences, its ill-fated effects. They will remain remembrances, tracks that impede the dream boy that before went and that with difficulty would reflect the barbaric warrior of now.

Perhaps is the man capable to believe that can change all and to all? It forgets that its power has been lent and limited to a period of time; that exists somewhat upper, Entity that enjoys total control, capable to discover him its unintelligent, vulnerability, weakness and small.

In similar combat the true ideal will be forgot, will be lacked al honour in the field of battle, old treaties they will be violated and conventions, and will be shown, one more time, the human decadence, its ambitions and selfishness. But, with all, the goal will be to conquer, without importing neither the media neither the form, to adhere to the absurd one and machiavellian dramatics law.

Resolved the dispute will not wake up equal for the unhappy combatants. Laying and abandoned the some, and marked by the perpetual horror of the holocaust, the other. There will be military distribution of honours, desertions will be determined, crimes of war they will be judged and acts of cowardice. Al final, will invade him all the sad moment of the lucidity, the realism, the truth, the I authenticate final judgement of the battle. And nobody will demand barely nothing except “them fallen”, true heroes of the combat, always mere of you save, consecrations and medals. In this instant, just now, will begin a ferocious fight of the survivors by its own subsistence freeing, already to the end of its days, the most long one, and without piety of the battles.

Cuando el río suena...

Mari Cruz Agüera

D

esde las pasadas elecciones del 14 de marzo me doy cuenta lo maduros que nos estamos volviendo democráticamente, hace unos meses nos vendían burras y las comprábamos todas, a nadie parecía interesarle la política, ni siquiera a los políticos, que hacían un debate en el congreso y no iba ni el hujier, estábamos tan centrados en saber si Ana hacía

los 8 con su jefe que nadie se paraba a ver lo que por mayoría absoluta (o lo que es lo mismo ¡por huevos!) se convertía en ley. Y ahora de pronto somos los vigías permanentes del gobierno, que yo lo veo bien, ¡líbreme Dios de decir lo contrario! Siempre he pensado que el poder hay que vigilarlo cuanto más mejor, pero hombre, que ni los 100 días esos de cortesía les han dado a los Socialistas...y muchos dirán si es que venimos de la etapa aquella de los Roldanes y como que no nos recuperamos todavía del tema de la corrupción... ¡pues sí! pero también veníamos de otra etapa más larga aun de gobierno diestro y sobre todo siniestro.

El señor Rajoy dijo en nombre de su gobierno antes de

abandonar (a regañadientes, dicho sea de paso) la poltrona que dejaban las cuentas claras...esperemos que sea así y no que en realidad fuese que dejaban clareo en las cuentas...porque parece que ya empiezan a salir asuntos turbios con el tema del agua y de ciertos desvíos no naturales de los cauces que curiosamente vienen a parar a destinos urbanísticos, será que una es mal pensada de por si, pero para mí que esos destinos urbanísticos no son las chabolas de los indigentes, marginados, inmigrantes, si no mas bien chalecitos con piscina y jardincitos a juego con la tapicería de los “Percebes” dos mil inyección. El caso es que ya parece que había cierta especulación con ese tesoro

público que es el agua, será o no, pero el refranero español que casi nunca se equivoca dice que “cuando el río suena agua lleva” El señor Valcarcel, ese hombre campechano que representa el murciano de a pie

llama a la movilización por el tema del trasvase, pues ya podía haber llamado cuando estaba su jefe de partido con las riendas atadas y bien atadas y ya tendríamos la dichosa agua...¿o no?.

Hasta el

20

14 de Mayo de 2004

NEWS

Francisco Blaya

“The gala of the Region «Murcia what beautiful you are» is going to be the largest event than Mazarrón has had in all its tourist history of promotion” The mayor, Francisco Blaya, declared to the microphones of the Voz del Guadalentín the same one morning of the inauguration of the tourist sample of Catalonia that “Mazarrón offers since the traditional tourism of sun and beach, tourism nautical, passing for gastronomy, routes and senders, etc”, and added that “we are centered in the somewhat necessary, cultural tourism if we want to have tourism the 365 days of the year”. In this sense Blaya affirmed that the monumental aspect of the locality is working himself to bring to light, “as well as the symbol crashes of our tourist promotion that is the ship Phoenician”. For that reason, have returned to present in the fair of Catalonia the pamphlets that already were delivered in the passed fair of Madrid, FITUR 2004, that even have the form of the sunken ship set against the coasts of Mazarrón.

Blaya also indicated that “with sun and beach and marine funds we are very acquaintances, but the cultural tourism is stranger for the great majority of the visitors”.

The first councilman declared that “Mazarrón possesses monuments as the City Hall or the Castle of the Vélez and the ship Phoenician and the deposits that himself have not brought to light”, for that reason works currently in a catalogue that will contribute to promote activities directed to put in value this patrimony “besides works in the monuments and its environment”. Blaya announced that “also the route of the mills is being prepared”, “that in Mazarrón can respond to any type of resource and that, even, these resources can combine, and to be taken advantage of by tour-users and businessmen that can offer stays with specific visits inside the various offering

Miguel Durán, president of the fruits Producing-Exporters Association and vegetables of the Region

“The consequences of the derogation of the PHN are very negative and damaging for the sector fruit” The president of the Fruits Producing-Exporters Association and Vegetables of the Region of Murcia (Proexport), Miguel Durán, considers that the consequences of the derogation of the relative law al National Hydrologic Plan are «very negative and damaging» for the sector fruit. Durán indicates that «without water there is not future», for which is «little coherent» that the transfer be abrogated when the PHN is a «law approved by the General Courts. Durán has declared that “the dialogue with the community that more needs the water resources, the Region of Murcia, is not such, but simple imposition of advanced done not share”.

Because of being known the announcement of the

derogation of a part of the law of the National Hydrologic Plan (PHN), that includes the transfer of the Ebro, carried out by the president of the Government, José Luis Rodríguez Zapatero, the water continues being a worrying theme in the Region. Farms and businessmen coincide in indicating that the negative consequences of this measure, that decree law will be adopted by means of, they will strangle the economic development. While the regional Government has called businessmen, farms and affected of the sector for the next week, all await that the minister of Environment, Cristina Narbona, explain, it before possible, what alternatives shuffles the Spanish Socialists to bring water to Murcia.

of the municipality”.

“The counselor of Tourism - as explained the mayor - in his step by the stand of Mazarrón has been interested for the cultural offering of the municipality, something that also are used to asking the majority of the visitors”. Blaya thanked the contribution of all the businessmen of the tourist sector and he indicated that “meetings with it have been carried out businessmen, which are participating of a very intense form in fairs and activities that are organized in this sense”, “all the sectors of the municipality are implied in the tourism, the producer of tomatoes, the fishing boat, the commerce, etc”, added.

The positive appraisal of the fair of Catalonia carried out by the first councilman went in the sense in which “the Catalonian community provides more than the 40% of the tourism of every Spain and last

year more than 200.000 persons visited this fair, something that can be very important to level of visits for Mazarrón”.

In the referring thing to the gala of the Region “Murcia, what beautiful you are”, Blaya was shown very satisfied and excited with this event of the one that said “is going to be the largest event than Mazarrón has had in all its tourist history of promotion”, “an extraordinary platform and special in comparison to the fairs in which has come itself participating”, added. Blaya explained that “we will be retransmitted 40 million

spectators and beyond our borders since will be retransmitted for the international channel”. Blaya concluded that “expects a tourist summer”, that has participated in the fairs of Valladolid, FITUR – Madrid, and Catalonia, and lack the important fair of Bilbao of the next month of May with the one that the cycle of this year will be completed, “the participation in these together fairs with the Gala of the Region are whose important efforts fruits will be able to begin to see to leave from this same one Year”.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

BAJO GUADALENTÍN

21

índice de incidencia baja en un Técnicos de Italia, Francia y El21,50% Portugal estudian los riesgos Los accidentes laborales naturales del proyecto europeo han disminuido un 18,42 de ordenación del territorio por ciento en el primer

trimestre de 2004

El consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, participó la pasada semana en la reunión de trabajo del Proyecto AMAT (Ateliers Mediterraneens d’Amenagement du Territoire).

En este encuentro de la iniciativa comunitaria Interreg III-B también han intervenido los técnicos de Andalucía, Comunidad Valenciana, la Región Provence-Alpes-Côte d’Azur, Languedoc-Roussillon, Cerdeña, Umbría, Toscana,

Algarbe y del Comité de las Regiones Periféricas Marítimas (CRPM).

La reunión de trabajo celebrada en Murcia trató el tema: "Gestión de riesgos naturales, redacción de informe final". Dicho informe final, que será elaborado por la CRPM, se enviará a la Comisión Europea, y en él se pretende exponer la problemática detectada y que ha de ser abordada por los próximos Interreg en el campo de la Ordenación Territorial. Antes de la conferencia, Ruiz Abellán declaró que «los riesgos de inundaciones, seísmos,

hundimientos y desplazamiento de laderas se deben estudiar de manera exhaustiva antes de redactar cualquier ordenamiento territorial». En este sentido, el consejero expuso a los asistentes el contenido de las Directrices y Plan de Ordenación Territorial de Litoral que incluyen para los nuevos sectores urbanizables, además de espacios de amortiguación en las zonas limítrofes con Lugares de Importancia Comunitaria (LICs) y Zonas de Especial Protección de Aves (ZEPAs), otras protecciones de ocupación del dominio público hidráulico, paisajísticas y ambientales.

La Comisión Regional de Seguridad y Salud Laboral, presidida por la consejera de Trabajo, Consumo y Política Social, Cristina Rubio, estudió la semana pasada el Informe sobre la evolución regional de la siniestralidad laboral en el primer trimestre de 2004 (enero-marzo), según el cual el número de accidentes con baja en jornada de trabajo ha disminuido en un 18,42 por ciento, lo que significa que se han producido 1.192 accidentes menos que en el mismo periodo del año 2003.

Estos datos implican que el índice de incidencia (número de accidentes por cada mil trabajadores) ha disminuido en

un 21,50 por ciento con respecto al primer trimestre del año anterior. En cuanto al número de accidentes totales (con y sin baja), han descendido en un 25,8%.

En cuanto a la gravedad de los accidentes, han disminuido los accidentes leves en un 18,51% y los graves en un 15,19%.

La disminución ha afectado a todos los sectores y, en concreto, ha bajado un 29,20% en agricultura, un 21,21% en industria, un 9,25% en construcción y un 18,42% en servicios. Las enfermedades profesionales han aumentado en este primer trimestre en un 15,12%.

Seleccionados dos quesos de Murcia entre los mejores de España El “Queso de Murcia curado» de Quesería Villavieja, y el queso «Caña de Cabra» de Central Quesera Montesinos, figuran entre los 10 finalistas de los 59 que concurrieron, en la categoría de los quesos de cabra, al II Concurso nacional de los mejores quesos de España, que se celebró la semana pasada en el marco del XVIII Salón Internacional del Club de Gourmets, en el recinto ferial de la Casa de Campo en Madrid.

El numeroso público que estos días visitó el V Taller de los sentidos Gourmets se muestra sorprendido al comprobar la gran calidad y variedad de productos murcianos allí presentes. La participación de numerosas empresas dedicadas a los alimentos transformados está haciendo que los visitantes rompan con el tópico de identificar a Murcia («huerta de Europa») solamente por la calidad de sus productos hortofrutícolas. Ahora el público ávido de nuevas sensaciones muestra su admiración también por el sabor, entre otros, de los

productos del cerdo autóctono «Chato murciano», los sorbetes de higos chumbos, el paté de aceitunas de la variedad Cuquillo, el caviar de langosta, boquerón, anchoa y arenque y la calidad de nuestro aceite de oliva, del que expertos catadores han destacado su aroma afrutado y su equilibrio entre los sabores amargo y picante.

El consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, el secretario general de esta Consejería, José Fernández, y el director general de Industrias y Asociacionismo Agrario, Manuel Hernández Pagán participaron de este taller durante la jornada del jueves, día 22. El V Taller de los Sentidos Gourmets, en el que Murcia ha participado en calidad de Comunidad Autónoma invitada, también ofreció una conferencia y degustación de frutas y hortalizas de la Región de Murcia, además de una presentación y cata de vinos de las diferente denominaciones de origen que radican en la Región.

Hasta el

22

14 de Mayo de 2004

REGIÓN

Murcia llevó su oferta turística al salón internacional de turismo de Cataluña La oferta turística de la Región de Murcia estuvo representada en la XIII Edición del Salón Internacional del Turismo en Cataluña (SITC), que se celebró la semana pasada en la ciudad condal.

En el stand de Murcia Turística se mostraron los productos de Sol y PlayaNáutico, de Salud, Rural/Interior y el Turismo Cultural, con los consorcios: “Cartagena Puerto de Culturas”, “Lorca Taller del Tiempo” y “Caravaca Jubilar”.

En esta superficie de más de 120 metros cuadrados, además de los expositores que promocionan cada una de las ciudades, se colocaron cuatro pantallas para

mostrar el juego Murkid y para la conexión al portal turístico www.murciaturistica.es, también hubo una zona profesional destinada a reuniones con empresas del sector. Este año, como novedad, la Estación Náutica Mar Menor también se promocionó en el stand que tiene la Asociación Catalana de Agencias de Viajes (UCAVE).

El Salón Internacional del Turismo en Cataluña está pensado para el consumidor final y se ha convertido ya en una referencia para los viajeros de toda España, que acuden al Salón en busca de ideas y ofertas para sus vacaciones; el pasado año recibió un total de 200.000

visitantes. En esta convocatoria en SITC se ha contado con 1.350 expositores de 65 países

Presentado el servicio de orientación a mujeres gestantes en dificultad social La consejera de Trabajo, Consumo y Política Social, Cristina Rubio, presentó el pasado jueves, día 22, el Servicio de Orientación a Mujeres Gestantes en Dificultad Social, desde el que «se apoyará a todas aquellas mujeres embarazadas que tengan problemas para hacer frente al nacimiento de un nuevo hijo».

Para ello, el servicio ofrecerá información y orientación sobre recursos sociales; prestará un apoyo psicosocial, y actuará de mediador entre la embarazada y su familia en casos de conflicto.

Se trata, en definitiva, de dotar a la mujer de las habilidades sociales que le permitan

aumentar su competencia social para que sea capaz de resolver su situación de forma autónoma y eficaz.

La consejera explicó que la familia «constituye una unidad básica que cumple un destacado papel en el ámbito social, económico y, ante todo, afectivo» y que «precisamente son las mujeres quienes afrontan la responsabilidad básica de crear una familia desde el momento de su embarazo, pero pueden darse diversas circunstancias, ya sean personales, económicas o sociales, que pongan en riesgo su desarrollo personal y emocional y, por ende, que dificulten el posterior desarrollo

del niño».

Por ello, Rubio ha subrayó que, además de prestar su función integradora y de apoyo para la que nace, el servicio también actuará a modo de «observatorio» para «profundizar mucho más en las distintas problemáticas que un embarazo con riesgo social puede provocar».

Con el fin de dar a conocer la puesta en marcha del servicio se han editado 100.000 folletos informativos, 10.000 folletos para profesionales y 1.500 carteles, que serán distribuidos en asociaciones, ayuntamientos, entre otros organismos.

Funcionamiento del servicio

extranjeros, un 30% más con respecto a la edición del pasado año, y con la representación de

17 comunidades autónomas, en una superficie de 45.000 metros cuadrados.

Una vez hecha la concesión del servicio, mediante resolución administrativa de la Dirección General de Familia y Servicios Sectoriales, que es notificada a la usuaria y al servicio, se iniciará el proceso, que consta de una fase inicial y otra de intervención.

En la fase inicial la demandante es atendida por un profesional que realizará una entrevista individual en la que se recogerán los primeros datos para centrar la problemática de la mujer y poder establecer un primer pronóstico del caso.

También se realizarán actuaciones de urgencia como búsqueda de alojamientos alternativos para la mujer.

En la fase de intervención se definirá el plan específico con la mujer, en donde se reflejará su problemática y se diseñarán la

línea de actuación a llevar a cabo por los distintos profesionales que van a intervenir. A su vez, se especificarán aquellas actuaciones que se realizarán en coordinación con otras instituciones y la previsión de citas con ellas y con la propia usuaria del Servicio. Todo ello se recogerá en un informe inicial que se derivará a la Sección de Inserción y Promoción Sociofamiliar del Servicio de Familia.

El servicio se prestará en el centro de Ayuda a la Mujer Embarazada (AMUE) situado en Plaza Preciosa, nº3, entresuelo-derecha (Murcia) en horario de mañana, de lunes a viernes de 11.30 a 14.00 horas y de tarde, de lunes a viernes de 16.30 a 19.30 horas. Se puede consultar la dirección web: www.amue.net.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

SERVICIOS

23

Ofertas y demandas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público.

Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón.

Tel. contacto: 968 332056 ...................

Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón.

Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. .....................

Se necesita ayudante de cocina para trabajar en campo de golf. Interesados llamar al teléfono 609 55 39 70.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

......................

Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros.

Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías.

También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.

Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Compra -Venta Se alquila por no poder atender confitería-panaderíacafetería-heladería en el centro de Puerto de Mazarrón.

Clientela fija, equipada y decorada con todo lo actual, Telf. 676 91 55 63. ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

con este periódico, teléfono 968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se compra laúd, interesados llamar urgentemente al número de teléfono 968 15 38 19 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquila casa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

24

14 de Mayo de 2004

NEWS

It presented the service of Begins the 1ª phase of orientation to women expectant the program «Schools mothers in social difficulty travelers» in Murcia The counselor of Work, I Consume and Political Social, Cristina Rubio, presented the passed Thursday, day 22, the Service of Orientation to Women expectant Mothers in Social Difficulty, since the one that “will be supported to all those women embarrassed that they have problems to confront al birth of a new son”.

For it, the service will offer information and orientation on social resources; will lend a support psychosocial, and will act of mediator among the pregnant one and its family in cases of conflict. It treats, in final, to endow the woman of the social abilities that they permit it to enlarge its social competence so that be capable to resolve its efficient and autonomous situation.

The counselor explained that the family “constitutes a basic unit that complies a noticeable role in the economic, social environment and, above all, emotional” and that “exactly are the women who confront the basic responsibility to create a family since the moment of their embarrassment, but can be given diverse circumstances, already be personnel, economic or social, that they put in risk their

emotional and personal development and, therefore, that they complicate the Subsequent development of the boy”.

Because of it, Rubio it has underlined that, besides lending its function integrator and of support for the one that is born, the service will also act to way of “observatory” for “to deepen a great deal more in the different problematic that an embarrassment with social risk can cause”.

In order to bringing to light it set in motion of the service 100.000 informative pamphlets have been published, 10.000 pamphlets for professionals and 1.500 placards, that will be distributed in associations, City Hall, among others agencies.

Operation.

Done the concession of the service, by means of administrative resolution of the General Direction of Family and Sectorial Services, that is notified to the user and al service, the process will be initiated, that an initial phase is comprised of and another intervention one.

In the initial phase the plaintiff is attended for a professional that will carry out an individual interview in which the first data will be collected to

center the problematic one of the woman and to be able to establish a first forecast of the case. Also actions of urgency as alternative search of lodgings for the woman will be carried out.

In the intervention phase the specific plan with the woman will be defined, where their problematic one will be reflected and they will be designed the line of action to carry out by the different professionals that are going to intervene. At the same time, those actions will be specified that will be carried out in coordination with other institutions and the forecast of appointments with them and with the own one user of the Service. It will be collected in an initial report that will be derived to the Section of Insertion and Promotion Socio familiar of the Service of Family.

The service will be lent in the center of Aid to the Pregnant Woman (AMUE) situated in stock Precious, nº3, entry inter floor-right (Murcia) in schedule of tomorrow, from Monday to Friday from 11.30 to 14.00 hours and of afternoon, from Monday to Friday from 16.30 to 19.30 hours. The direction web can be consulted: www. amue. net.

The Department of Education and Culture, in contribution with the Department of Education, Culture and Sport, organizes the 1ª phase of the Educational Program of national environment called “Schools travelers” that develops during the months of April and May. In this program participate hundred five students of seven Primary schools of Education of the Community of Murcia, that will visit during a week the routes of Islas BBaleares, Burgos, Salamanca, Toledo, Soria and from Navarre.

Are the centers: CP “Dionisio Bueno” of Abanilla, CP San Juan Bautista” of Campos del Río, CP “San José de la Montaña” of Sangonera La Seca, CEIP “San Francisco” of Caravaca, CP “Ntra. Sra. de los Remedios” of Torrealta, CEIP “Juan XXIII” of Abarán y CP “San Antonio” of Molina de Segura.

And the students that visit the Region proceed of schools of Las Palmas de Gran Canaria, Toledo, Orense, Cadiz, Burgos, Barcelona, Huesca, Badajoz, The Rioja, Soria, Madrid, Álava, Cuenca, Salamanca and Tarragona.

In the program participate a total of 225 students of third

Primary Cycle of Education (of ages understood between 11 and 13 years), originating in all the regions of Spain. The students, accompanied by their professors, they will know the outstand ingest characteristics of the Region of Murcia, by means of some visits arranged that they develop during a week, continuing various didactic itineraries: Route of the Agriculture: Visits al “Semillero The Jimenado” in The Jimenado, “C.I.F.E.A.” in Torre-Pacheco and factory “Hawk Foods” in Campos del Río.

Route of Cartagena: Visits al “National Museum of Maritime Archeology”, “Regional Assembly” and “Mining Museum” in the Union.

Route of the Water: you Visit to the “House of the Water” in Santomera, “Norias of Abarán” and descent of the Sure river in rafts.

Route of Murcia: you Visit to the “Cathedral, “Museum of the Science and the Water” and “Museum Salzillo”.

Route of Mar Menor: Ascent al mount “Carmolí” in The Urrutias and walk by the Mar Menor by ship.

They selected two cheeses of Murcia among the better than Spain

The “Cheese of Murcia cured” of Quesería Villavieja, and the cheese “Cane of Goat” of Central Quesera Montesinos, figure among the 10 finalists of the 59 that concurred, in the category of the cheeses of goat, to the II national Contest of the better cheeses of Spain, that last

week in the framework was celebrated of the XVIII International Parlor of the Club of Gourmets, in the precinct ferial of the Field in Madrid.

The numerous public that these days visited the V Shop of the senses Gourmets is shown surprised when verify the great

quality and variety of products of Murcia. The participation of numerous businesses dedicated to the food transformed is doing that the visitors break with the topic to identify to Murcia (“ garden of Europe”) only by the quality of its farm products.

Now the avid public of new

sensations shows its admiration also by the flavor, among others, of the products of the indigenous hog “Flat murciano”, the sorbets of higos chumbos, the paté of olives of the variety Cuquillo, the caviar of lobster, anchovy, wide and arenque and the quality of our olive oil, of the one that expert

tasters have noticeable its fragrance like fruits and its equilibrium among the bitter flavors.

The counselor of Agriculture, Water and Environment, Antonio Cerdá, the secretary general of this Department, José Fernández, and the general director of Industries and Asociacionismo Agrarian, Manuel Hernández Pagán participated of this shop during the day of Thursday, day 22. The V Shop of the Senses Gourmets, in which Murcia has participated as Autonomous Community guest, also offered a conference and tasting of fruits and vegetables of the Region of Murcia, besides a presentation and tries of wines of the different denominations of origin that situate in the Region.

Hasta el

26

14 de Mayo de 2004

CULTURA / ATENEO

El edificio del Casino se hunde... ...cual Titanic Mazarronero, el antiguo Casino está cada día más amenazado por el agua y la humedad. Con las últimas lluvias las goteras existentes en el tejado posterior han crecido. Así, el agua ha ido empapando las dos plantas superiores del edificio, de tal modo que al final ha llegado hasta las dependencias municipales de la planta baja.

Este dato nos puede dar una idea del gran volumen de agua que llegó a filtrarse para ser capaz de atravesar tres plantas del edificio, es evidente el estado de abandono y deterioro del mismo.

Y si estas filtraciones no fueron mayores, fue gracias a que algunos socios del ateneo acudieron a colocar cubos y palanganas en las plantas superiores.

Da miedo pensar en las consecuencias que estas continuas filtraciones de agua están teniendo en una estructura de madera con más de 160 años de antigüedad. De hecho, ya se puede observar un preocupante hundimiento en el suelo de la tercera planta (ha cedido unos 15 cm), provocado sin duda por el encharcamiento del agua. La consecuencia de este hundimiento en el suelo de la tercera planta provoca en el techo de la segunda un curvamiento y agrietamiento de la madera, perdiendo de este modo su consistencia.

Por otro lado, los cimientos también parecen estar cediendo, a tenor de lo que se ve por la parte posterior del edificio. Entre el asfalto y el bordillo de la acera se está produciendo un socavón de unos 70 cm, a través del cual se va filtrando también el agua hacia los cimientos.

Desde el Ateneo cultural venimos denunciando tanto a la corporación pasada como a la actual el abandono en el que se encuentra el edificio. Y por más veces que se lo reiteramos, con algo de suerte, solo nos encontramos una declaración de buenas intenciones y un palico en el hombro a la par de una sonrisa de “anda majete no molestes”.

Nosotros no pretendemos molestar a nadie, pero lo cierto es que el edificio se cae literalmente a trozos, situación ésta, que no sabemos si los aproximadamente 12 trabajadores municipales, que desarrollan su labor a diario en los bajos del inmueble, conocen.

Y si éstos lo saben, irán alli bajo su responsabilidad, pero los que seguro que no lo saben, son las decenas por no decir cientos, de personas que pasan por allí a diario para pagar sus impuestos.

La imagen que ofrece el edificio exteriormente es engañosa, corresponde literalmente a un lavado de cara que se le dio en 1995 en el que los mazarroneros dijimos oooooohh!!! han restaurado El Casino, pues no señores vecinos, deberíamos haber exclamado simplemente, oh! han pintado la fachada del Casino, por que solo hicieron eso, de hecho interiormente lo dañaron de forma incompresible e innecesaria, pero dejémoslo, lo pasado, pasado está, simplemente queríamos advertir de que no nos engañe la imagen de la fachada.

Seguro habrá quien nos tache de alarmistas y nos dirán como ya nos han dicho... si el ayuntamiento no se ha caído tampoco lo va hacer el Casino...,

pues primero, el edificio que conocemos como del Casino (1844) es al menos que sepamos por el momento 44 años mas antiguo que el del Ayuntamiento (1888), aunque no lo parezca, además ha sufrido estructuralmente muchos más desperfectos debido a reiteradas fugas de las cañerías y goteras persistentes que han podrido su estructura de madera.

No crean los lectores, que los socios del Ateneo Cultural de Mazarrón, han adoptado una posición intransigente con la corporación pasada y con la actual, pidiendo una restauración inmediata y millonaria, que si bien es cierto que sería lo deseable, hoy por hoy resulta utópico. Últimamente, simplemente nos conformábamos con una revisión por parte de los técnicos municipales y un apuntalamiento donde sea necesario. Esto no cuesta dinero, el Ayuntamiento cuenta con los recursos humanos propios, para hacerlo sin tener que recurrir a ninguna empresa ajena, solo cuesta voluntad; no hay más ciego que el que no quiere ver.

Este edificio esta ocupado además de lunes a viernes de 7.45 a 15.15 por trabajadores municipales y contribuyentes, los miércoles por la noche nos reunimos los asociados del Ateneo y los viernes por la noche también usa el edificio otro

colectivo para sus reuniones, por lo que le estamos dejando a la buena suerte un estrecho margen de maniobra. Alguien debería preguntarse de quien es la responsabilidad del derrumbe de un edificio municipal y mas si entre los escombros hay algo mas que un montón de historia mazarronera.

Continúan las excursiones del Ateneo.

El Ateneo Cultural de Mazarrón, continúa con su programa de excursiones dominicales, en la próxima salida que será el domingo 9 de Mayo, a petición de los participantes, visitaremos el Museo Naval de Cartagena y el Museo Nacional de Arqueología Submarina.

Después de comer, aprovechado que estamos en Cartagena, conoceremos parte de la amplísima oferta de "Cartagena Puerto de Culturas", en concreto pretendemos visitar los recientemente rehabilitados refugios de la Guerra Civil Española y el ascensor panorámico que llega hasta el Centro de Interpretación de la Historia de Cartagena, situado en el Castillo de la Concepción.

El Ateneo, intenta compatibilizar las salidas de senderismo, como fue la última, con otras de corte más cultural, como ésta que proponemos para el próximo domingo 9 de Mayo.

Estas actividades continúan

siendo gratuitas, puesto que cada participante se desplaza por sus propios hasta el lugar elegido para la ocasión, lo que también da libertad a los participantes de iniciar el regreso a su antojo sin necesidad de completar la jornada. El Ateneo solo pretende dar salida a multitud de personas, que tienen inquietudes, pero no tienen tiempo, conocimientos o compañeros para organizarse y compartir estas experiencias. Hasta ahora están siendo bastante exitosas y multitudinarias.

En esta excursión, a diferencia de las anteriores, será necesario apuntarse previamente, debido a que es necesario reservar las plazas en los lugares a visitar, para esto, solo tienen que llamar al InformaJoven de lunes a viernes de 07.45 a 15.15 horas.

Para cualquier aclaración o información no duden en llamar.

No podemos terminar, sin hacer referencia a nuestra última visita, concretamente hace unos días al Centro de interpretación Ricardo Codorniu en Sierra Espuña, que resultó cuando menos interesante y nuestra posterior excursión a los Pozos de la Nieve, Prado Mayor, Fuente Blanca y Valle de Leyva. Durante el recorrido además de las simpáticas ardillas, nos encontramos con los siempre majestuosos y escasos Cedros con su porte imponente.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

CULTURA

27

En una actividad promovida por las bibliotecas del municipio y la concejalía de Cultura y Educación

Los niños de todo el municipio celebraron el día del libro

La concejalía de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, junto con las bibliotecas públicas municipales y en colaboración con la dirección general de Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia y la Universidad Popular, ha organizado una semana de actividades culturales que se ha celebrado entre los días 19 y 23 de abril con motivo de la celebración del Día del Libro.

En la mañana del día 19, fueron inauguradas sendas exposiciones de trabajos realizados por alumnos de los diferentes centro educativos de Mazarrón, Puerto y Pedanías.

Estas muestras se llevaron a cabo en el centro de recursos socio-educativos de Puerto de Mazarrón y en la Universidad Popular y supusieron la primera de las actividades programadas con motivo de la conmemoración del libro infantil y juvenil. Los trabajos de los niños han girado en torno al tradicional cuento de “El traje nuevo del emperador” y la exposición fue inaugurada en presencia del alcalde, Francisco Blaya, la concejala delegada de Educación y Cultura, Yolanda Vivancos Blaya, y los técnicos de educación y bibliotecas. A los niños que participaron en la actividad se les obsequió con la entrega de un libro que le hizo llegar a través

de sus profesores. Además de esto, se ha entregado a los centros participantes un diploma de participación en estas actividades.

Durante la inauguración de la muestra el alcalde, Francisco Blaya, animó a los niños a que dedicaran un poco de su tiempo diario a la lectura, y agradeció la colaboración de los profesores y los centros educativos que han participado en la actividad. Blaya remarcó la importancia de la lectura e insistió a los niños en que debían sacar tiempo para leer, en la misma forma que lo hacen para jugar. Blaya bromeó con los niños diciéndoles que les haría una inspección al final del curso para ver si de verdad habían leído un poco cada día. Por su parte, la concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos, explicó a los niños el programa de actividades que se iba a llevar a cabo y cómo se había previsto la participación de todos en las distintas actividades que se habían programado.

La compañía de teatro “El Candil” fue la encargada de acercar el mundo de los libros a los niños del municipio mediante una actividad de cuenta cuentos que se llevó a cabo en los locales del centro de Recursos SocioEducativos los días 20, 21 y 22 en una primera sesión de las diez

de la mañana, y en la Universidad Popular una hora más tarde.

Ya en la jornada del viernes, la plaza del Ayuntamiento se convirtió en un auténtico centro de celebración del libro, dándose cita en ella

cerca de un millar de niños procedentes de todos los centros educativos de la localidad, incluido pedanías, que fueron trasladados para que pudieran participar de los actos que se habían previsto para toda la mañana del día 23,

día del libro. Las actividades que se llevaron a cabo fueron, en primer lugar, “El libro gigante”, para continuar con la representación del grupo de teatro del “Urogrillo” de la obra “Las aventuras de Pinocho”.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

SALUD

29

Síndrome del Túnel Carpiano Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo De entre las enfermedades ortopédicas (del aparato locomotor) más frecuentes del cuerpo humano está la lesión que se suele encontrar en las manos de los trabajadores manuales, amas de casa, etc y que provoca que, por las noches, estas personas se despierten con un fuerte dolor y adormecimiento de una o ambas manos.

Con frecuencia los síntomas de la enfermedad suelen aparecer de forma paulatina y progresiva. El síndrome reúne síntomas sensitivos, motores y circulatorios, entre los cuales los mas importantes son sensaciones táctiles dolorosas, con predomino nocturno, pequeñas pérdidas de sensibilidad superficial, pérdida de fuerza fundamentalmente del dedo pulgar, combinado con pérdida de volumen muscular en la zona que rodea al pulgar, tumefacción, entumecimiento y alteraciones de la transpiración (sudor) en las manos.

Aunque no se sabe la causa concreta que lo provoca lo que sí está claro es que se produce una compresión de del nervio mediano del brazo a la

altura de la muñeca al tener que atravesar éste un conducto (el túnel carpiano) que queda delimitado por un lado por los diferentes huesos de la mano y, por otro, por diversos ligamentos que cierran ese túnel por la cara anterior de la muñeca.

Los afectados suelen ser en su mayoría mujeres (entre un 80/90% de los casos) en los años que preceden o siguen a la menopausia y se piensa que se debe a cambios hormonales, lo que provoca un cambio en la estructura de los ligamentos y los huesos, disminuyendo su capacidad elástica.

Las causas de la compresión pueden ser múltiples y no siempre clarificadoras por sí mismas. Pueden ser el resultado de secuelas de fracturas en antebrazos, gota, acromegalia, inflamación de los canales (vainas sinoviales) por donde pasan los tendones que llegan a los dedos, lesiones de los huesos de la mano o simplemente, y con mayor frecuencia, microtraumatismos debidos a movimientos forzados repetitivos de los dedos y la muñeca. En más de la mitad de los casos no se encuentra ninguna causa precisa: sólo aumento de tamaño del ligamento, por debajo del cual

pasa el nervio.

El tratamiento médico conservador consiste en el uso de una férula (especie de muñequera), en una posición que no esté forzada la muñeca, y la realización de fisioterapia para disminuir los síntomas. El tratamiento quirúrgico tiene finalidad de descompresión y se aplica cuando aparece una disminución de la fuerza en las manos. Aunque tras la operación pueda haber una mejora de la fuerza, la cirugía en este tipo de casos no da aún muy buenos resultados pues suele provocar recaídas.

Syndrome of the Tunnel Carpiano From among the orthopedic illnesses (of the apparatus locomotive) more frequent of the human body is the wound that is used to finding himself in the hands of the industrious manuals, housewives of house, etc and that causes that, by the nights, these persons awake with a strong pain and sleepiness of an or both hands.

Frequently the symptoms of the illness are used to appearing of progressive and gradual form. The syndrome gathers motor, sensitive symptoms and circulatory, among which the but important are painful tactile sensations, with dominate nocturnal, small superficial losses of sensibility, loss of force fundamentally of the finger thumb, combined with muscular loss of volume in the zone that surrounds al thumb, tumefaction, stiffness and alterations of the transpiration (sweat) in the hands.

Although the concrete

cause it is not known that causes it what yes is clear is that a compression is produced from of the medium nerve of the arm to the height of the wrist al to have to cross this a conduit (the tunnel car piano) that remains delimited on the one hand by the different bones of the hand and, by another, by diverse ligaments that close that tunnel by the face The wrist.

Them they affected are used to being in its majority women (among a 80/90% of the cases) in the years that precede or continue to the menopause and thinks that it owes to hormonal changes, what it causes a change in the structure of the ligaments and the bones, diminishing its elastic capacity.

The causes of the compression can be multiple and not always notable by itself same.

They can be the fractures consequences result in forearms, drop, acromegalia,

inflammation of the channels (vain as sin vials) by where pass the tendons that arrive at the fingers, wounds of the bones of the hand or simply, and with greater frequency, micro traumatisms due to movements forced repetitive of the fingers and the wrist. In more than the half of the cases herself not any cause is found I need: only increase of size of the ligament, under which passes the nerve.

The medical processing conservative consists of the use of a ferula (species of bandage), in a position that do not be forced the wrist, and the execution of physiotherapy to diminish the symptoms.

The surgical processing has purpose of decompression and applies when a decrease of the force in the hands appears. Although after the operation there can be an improvement of the force, the surgery in this type of cases does not give still very good results therefore is used to causing fallen.

Aries: del 21 de Marzo al 21 de Abril Has tenido influencias negativas a nivel sentimental, atento a falsas habladurías, no confíes mucho, por el contrario a nivel sentimental de nuevo florecerá con tu pareja. Harás un viaje a un corto plazo.

Amor bien. Salud bien. Dinero bien.

Tauro: del 22 de Abril al 21 de Mayo Taurus, te acompaña en tu terreno sentimental, tendrás fuerzas positivas para conseguirlo lo que pretendes, con tu pareja o en la persona que llevas en mente.

Amor bien. Salud bien. Dinero regular.

Géminis: del 22 de Mayo al 21 de Junio Firmas positivas a nivel económico, cambios de trabajo. No abandones la salud, tendrás que hacerte algunas revisiones médicas.

Amor bien. Salud regular. Dinero bien.

Cáncer: del 22 de Junio al 22 de Julio Ser realista, te ayudarás a ti misma/o. Te viene la buena suerte en el juego de azar.

Amor bien. Salud bien. Dinero regular.

Leo: del 23 de Julio al 22 de Agosto Buena suerte en el tema laboral, igual en el tema de los estudios.

Amor bien. Salud bien. Dinero regular.

Virgo: del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Contactos a nivel laboral. Viajas con frecuencia. Encontrarás pareja a un corto plazo.

Amor bien. Salud regular. Dinero bien.

Libra: del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Suerte a nivel familiar, lo esperado se aproxima, no te desesperes. En el terreno laboral ascenderás de nivel.

Amor bien. Salud bien. Dinero regular.

Escorpio: del 23 de Octubre al 22 de Noviembre Relájate, lo pasarás mejor. Llevas los nervios acumulados, cuídate la tensión arterial.

Amor bien. Salud mal. Dinero regular.

Sagitario: del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Dentro de este mes tendrás noticias inesperadas, ten cuidado con esas firmas de papeles.

Amor regular. Salud regular. Dinero bien.

Capricornio: del 22 de Diciembre al 20 de Enero Tendrás contactos de trabajos positivos. Enfrentamientos a nivel familiar, suerte en el juego de azar.

Amor bien. Salud bien. Dinero bien.

Acuario: del 21 de Enero al 20 de Febrero Te sorprenderás en el amor, pon nuevos esquemas en tu vida, lo de atrás, pasado está, mira hacia delante.

Amor bien. Salud regular. Dinero bien.

Piscis: del 21 de Febrero al 20 de Marzo No dejes que te quien tu vida. Ser tu mismo, te beneficiarás en todo, viajes positivos, nuevas compras de viviendas.

Amor bien. Salud inestable. Dinero super bien.

Hasta el

30

14 de Mayo de 2004

DEPORTES

El Mazarrón goleó al Muleño

Mazarrón 7 Muleño 0 Juan Macareno El Mazarrón salió al campo con muchas ganas, sobretodo después de que se las haya visto cerca con el resultado negativo de los últimos partidos, en los que el equipo local ha cosechado tres derrotas consecutivas después de la impecable trayectoria que ha mantenido a lo largo de toda la temporada.

El partido disputado contra el Muleño no tuvo color porque el Mazarrón salió con ganas y a ganar. Una actitud que

el Muleño apenas si pudo frenar y que bastante hizo con aguantar los noventa minutos de un encuentro que, además de dejar en evidencia la enorme diferencia que existe entre ambos equipos, el Mazarrón no perdonó.

Aunque bien es cierto que el Mazarrón aprovechó el tirón frente a un rival muy débil que apenas llegaba a la puerta contraria y tenía dificultades defensivas manifiestas, agravadas por la diferencia de calidad entre delanteros y defensores.

El ritmo del partido impidió que el Mazarrón pudiera aumentar la goleada, algo que no es descabellado después de ver el planteamiento inicial a raíz del cual, en los primeros 30 minutos de juego el Mazarrón ya ganaba por 3-0.

El resultado satisfactorio del encuentro devuelve un poco de aire fresco al Mazarrón que debe volver al camino que ha mantenido a lo largo de toda la temporada y no dejar el ritmo, ya que si lo hace al final podría pagarlo muy caro.

De momento los goles de Cobo, Keny, Iñigo, y Santana han conseguido reavivar la savia del equipo en un encuentro que dejó buen sabor de boca tanto a jugadores como a los aficionados.

El Bala Azul consigue sacar un empate ante el UCAM

Ucam 2 Bala Azul 2 El Ucam y el Bala Azul son dos equipos que se están jugando mucho en este final de temporada, los primeros andan necesitados de puntos, mientras que los últimos acabarán jugándose un descenso motivado por la trayectoria de una plantilla joven que se deja la piel en cada partido pero que no

termina de arrancar, tal vez por falta de experiencia y una clara ausencia de calidad.

El encuentro disputado frente al Ucam comenzó bien para el Bala que marcó al poco de iniciarse el partido, aunque esto le duraría poco ya que el Ucam pronto igualaría las cosas. En la

segunda parte el Bala perdería a Tato, expulsado por tarjeta, y se vería obligado a replegarse sin remedio a costa de un mayor despliegue para el Ucam que, a fuerza de insistir, al final consiguió arrancar un empate que pudo haber ido a mucho más.

Al final, un empate inmerecido que podría haber sido mucho más para un Bala que, como viene siendo habitual, no termina de encarar los partidos que se le plantean aunque a menudo tenga opciones claras de resolverlos con facilidad.

Hasta el

14 de Mayo de 2004

DEPORTES

31

El Mazarrón sigue sin bajar la guardia El próximo domingo

Molinense 0 Mazarrón 1 No es que el Molinense se mostrase débil o en medio de un partido mal encarado, lo que ocurrió es que el Mazarrón siguió apretando fuerte tras el patinazo de partidos pasados y retoma el control de una situación que no

tiene por qué volver a írsele de las manos.

Buen partido el domingo con buenas ocasiones para el Mazarrón, que se mostró en todo momento como pez en el agua, a pesar de que, al final, ganara

por la mínima, tras un gol de Emilio en el minuto 40, después de una jugada bien ejecutada.

Recupera así el Mazarrón el tono que la afición estaba esperando, aunque en la segunda parte del partido la sombra, tal vez del cansancio de la temporada, volvió a parecer y el Molinense dominó un poco más, aunque sin gran peligrosidad ya que la defensa y el buen hacer del medio campo impidieron en todo momento que el balón fuese más allá de la frontal del área.

se celebra el rally Subida a la Santa

Reparto de puntos para el Bala Azul

Bala Azul 1 Dolores 1 El Bala Azul continúa con la racha que supone una tónica un tanto agridulce esta temporada.

El pasado domingo volvió a ocurrir lo de siempre. Después de llevar el partido de cara durante casi los noventa minutos, desde poco de iniciarse

el encuentro, un gol de Charri acabó con las expectativas del Bala. Y es que a este paso, la situación del Bala pronto será más que comprometida.

En el minuto 4 un gol de Jorge Ato hizo pensar que, por fin, el Bala Azul iba a sacar ese

esperado juego de calidad que, durante todo el año, se le está pidiendo. Y, aunque la entrega de los jugadores queda fuera de toda duda, lo ocurrido el domingo viene a ser un exponente más de que este no es el año del Bala Azul. A tres minutos del final, el Dolores empató poniendo fin, como siempre, a un encuentro en el que el Bala dio la talla y supo contener a un Dolores que, a ratos, se mostró fiero y con ganas de apretar las cuerdas.

El próximo domingo, día 2, se celebrará el rally de Subida a la Santa de Totana en el que tomarán parte dos pilotos mazarroneros, además del equipo de competición Cohete.

Fuentes de la concejalía de Deportes han querido animar tanto a los participantes mazarroneros de la prueba como a los aficionados y simpatizantes de este deporte para que asistan a la celebración de esta carrera y animen con su presencia al equipo local.

Hasta el 14 de Mayo de 2004

MASCOTAS

35

Viajar con mascotas II. Requisitos para la entrada en el Reino Unido e Irlanda Francisco Sánchez Vera

E

n un articulo anterior nos referimos ,en general, al modo en que se puede viajar con nuestros perros y gatos en los diferentes medios de transporte de nuestro país y las necesidades y restricciones con que nos encontramos en cada uno de ellos.

Hoy vamos a tratar respecto a los requisitos necesarios para la introducción de perros y gatos en el Reino Unido e Irlanda, de donde proceden una gran cantidad de nuestros visitantes y residentes extranjeros.

En general para viajar por Europa con nuestras mascotas tan solo se necesita tenerlas

correctamente vacunadas contra la rabia y que vayan acompañadas de una certificación veterinaria sobre el estado de salud del animal. Sin embargo hay algunos países entre los que se encuentran Reino Unido, Irlanda, Suecia, Noruega; Finlandia o Malta en los que existen restricciones sanitarias para la entrada de animales de compañía, debiendo cumplir, además unos requisitos adicionales.

Para el caso que nos ocupa, el animal debe estar correctamente vacunado contra la rabia e identificado mediante un microchip.

Además se exige un análisis de anticuerpos de rabia que deben estar presentes en una concentración mínima en la sangre del animal. Estos análisis son efectuados por laboratorios de referencia reconocidos por el Ministerio de Agricultura Británico, de los que hay tan solo unos pocos en Europa. En España existe uno de estos laboratorios en Santa Fe

(Granada), si bien en nuestra clínica remitimos muestras tanto a este como a otro situado en Surrey en el Reino Unido.

Un hecho importante que deben saber todos aquellos que quieran viajar con sus mascotas a estos países es que hasta seis meses después de extraída la sangre para su análisis, no podrán hacerlo, siempre y cuando el resultado obtenido sea el correcto.

Una vez con el informe del laboratorio se deberá obtener un Certificado, realizado por los veterinarios Oficiales correspondientes a la Unidad Veterinaria Local (UVL) de donde se encuentre el animal, que en nuestro caso es la Oficina Comarcal Agraria de AIhama, en donde se da cuenta que el animal ha sido sometido a un control serológico de anticuerpos rábicos con resultado satisfactorio. Estos certificados son válidos desde 6 meses después de la fecha en que se tomó la muestra

de sangre, hasta dos años después de la fecha de la última vacunación antirrábica. Parece conveniente informar que aunque es un hecho demostrado que los anticuerpos vacunales una vez inmunizado el animal contra la rabia duran dos años o más, en la Comunidad Autónoma de Murcia es obligatoria la vacunación anual contra esta enfermedad. De igual forma deben saber que una vez efectuado un análisis no es necesario repetir más pruebas al animal, siempre y cuando este haya sido correctamente vacunado en los años posteriores al primer test.

Para finalizar, necesitarán un Último requisito. Antes de viajar su mascota debe tener un tratamiento contra las garrapatas y las tenias entre 24 y 48 horas antes de cruzar la frontera y además deben tener un certificado veterinario, realizado en un modelo normalizado que así lo acredite.

En mi opinión, estas normas

siguen siendo algo estrictas especialmente cuando los animales procedan de países que como España no tienen casos de rabia en perros desde hace más de 30 años, además algunos requisitos como el certificado veterinario oficial en donde se acredita que el animal ha sido sometido con resultado satisfactorio a una serología de rabia parece redundante e innecesario, aunque en todo caso siempre es mejor que la cuarentena que tenían que padecer tan solo hace unos años, muchos perros y gatos durante largos meses en unas condiciones que no siempre eran las deseables.

En todo caso en nuestra clínica tenemos una larga experiencia en estos temas y le tramitamos todos los documentos sin que tenga que desplazarse a ningún lugar, consúltenos sin compromiso sobre cualquier duda que le surja y se lo aclararemos de inmediato.

To travel with mascots II. Requisite for the entrance in the United Kingdom and Ireland

I

n an I articulate previous we refer, in general, the way in which can travel itself with our dogs and cats in the different media of transportation of our country and the needs and restrictions with which us we find in each one of them.

Today we are going to treat with respect to the necessary requirements for the introduction of dogs and cats in the United Kingdom and Ireland, of where proceed a large quantity of ours visiting and resident foreigners.

In general to travel by Europe with our so alone mascots is needed to have them correctly vaccinate against the rage and that they go accompanied by a veterinary certification on the state of health of the animal. Nevertheless there are some countries among the ones that

are found United Kingdom, Ireland, Sweden, Norway; Finland or Malta in which sanitary restrictions for the company animals entrance exist, should comply, besides some additional requirements. For the case that occupies us, the animal should be correctly vaccinates against the rage and identifying by means of a microchip.

Besides a rage antibodies analysis is required that should they been present in a most minimum concentration in the blood of the animal.

These analysis are performed for laboratories of reference recognized by the British Department of Agriculture, of the ones that there is so alone a few in Europe. In Spain one of these laboratories in Santa Fé exists (Granada), though in ours clinical we

remit you show so much to this as to another situated in Surrey in the United Kingdom. An important fact that should know all those that want to travel with its mascots to these countries is that to six months after extracted the blood for its analysis, they will not be able to do it, whenever the result obtained be the correct one.

Once with the report of the laboratory a Certificate should be obtained, carried out by the veterinary Officials pertaining to the Veterinary Unit Localities (UVL) of where the animal be found, that in our case is the Agrarian Regional Office of Alhama, where realizes that the animal has been submitted to a control serologic of antibodies rage with satisfactory result. These certificates are valid since 6 months after the date in which the sample of blood was taken, to two years after

the date of the last vaccination anti rage. It seems convenient to report that although is a fact shown that the antibodies vaccinates them once immunized the animal against the rage last two years or more, in the Autonomous Community of Murcia is obligatory the annual vaccination against this illness. It should know that once performed an analysis is not necessary to repeat more tests al animal, whenever this have been correctly vaccinates in the subsequent years al first test.

To finalize, they will need a Last requirement. Before traveling their mascot should have a processing against the ticks and the worms between 24 and 48 hours before crossing the border and besides should have a veterinary certificate, carried out in a model one normalized that thus accredit it.

In my opinion, these norms

continue being somewhat strict especially when the animals proceed of countries that as Spain do not have cases of rage in dogs for more than 30 years, besides some requirements as the veterinary certificate official where is accredited that the animal has been submitted with satisfactory result to a serology of rage seems redundant and unnecessary, although in every case is always better than the Quarantine that had to suffer so alone some years ago, many dogs and cats during long months in some conditions that always were not the desirable.

In ours clinical we have a long experience in these themes and we deal with all the documents without have to be displaced to no place, consult us without commitment on any doubt that arise it and we will be clarified it immediately.