Voz 91

Hasta el 11 de Junio de 2004

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 5

Se crea en Mazarrón una nueva asociación de empresarios

Excavaciones en el Puerto Saturnino Agüera

SOCIEDAD

Pág. 8

La consejera de Política Social anuncia más inversiones a Mazarrón

AÑO V

Nº 91.

CULTURA

1

Pág. 27

Actuación del grupo de teatro de la Universidad Popular

La Cámara Oficial de Comercio de Cartagena falla los premios a las empresas de Mazarrón

Se han fallado los premios de la Cámara de Comercio en Mazarrón que serán entregados el próximo mes de junio en el transcurso de una cena-gala en el Hotel L´Azohía.

Por otro lado, también la

Confederación Comarcal de Organizaciones Empresariales de Cartagena realizará la entrega hoy de los premios a la Excelencia empresarial, un galardón con los que esta entidad premia las

iniciativas empresariales en el ámbito de la Región de Murcia, al tiempo que se propone una jornada de convivencia e intercambio de experiencias entre los miembros del sector.

Pag. 7

El gerente de Los Delfines denuncia que el alcalde obstaculiza las obras del cámping El gerente del camping Los Delfines, Jacinto García, ha denunciado recientemente que el alcalde, Francisco Blaya, obstaculiza las obras que se iniciaron en estas

instalaciones con el fin de aprovechar las aguas termales descubiertas en la zona.

Desde la empresa se afirma que “sólo Francisco Blaya sabe

porqué las obras se encuentran paralizadas, ya que se disponen de todos los permisos y se han obtenido y pagado las licencias y requisitos necesarios para obra”.

Pag. 3

Hasta el 11 de Junio de 2004

2

AGENDA

14

La frase “Las gentes que no piensan nada por sí solas, pensando al revés de las que ya han pensado se creen también en posesión de ideas originales”

Mayo - 2004

(Gregorio Marañón, 1887-1960)

Honorable Mazarrón

Isabel Guillermo expone en el Ateneo Cultural de Sevilla “Un día cualquiera”

Pueblo valiente y sincero para seguir adelante siempre dispuesto a luchar con ese arte guerrero para su prosperidad.

Porque el ser mazarronero es un honor sin igual, y que yo en el extranjero nunca lo podré olvidar.

Soy un anciano minero de las minas del metal, obligándome a mi mismo al extranjero emigrar.

Mazarrón tiene hoy en día una riqueza global, la agricultura y la pesca con un fama mundial, el tomate es lo primero y 1a pesca va detrás.

Todos los mazarroneros orgullosos estarán de olvidar esas tragedias pasadas tiempos atrás.

El comercio va aumentando para su felicidad la exportación se incrementa e inhala tranquilidad.

Yo vivo con la esperanza de volver a Mazarrón para morir en mi tierra que quiero de corazón, porque soy mazarronero de sangre y con devoción.

Dedicado al pueblo de Mazarrón con el cariño que siempre le he reservado.

Gines Paredes Blaya. Francia, 20 de abril de 2.004

La pintora mazarronera, Isabel Guillermo, residente desde hace algún tiempo en el Aljarafe sevillano expone desde el pasado 19 de mayo una colección pictórica en el Ateneo Cultural de Sevilla

La exposición que Isabel Guillermo presenta en la Sala Velásquez de la capital hispalense está formada por un total de

dieciocho cuadros que recogen una temática llena de actualidad y que pertenecen a una serie que la pintora prepara para diciembre

de este año en la Universidad Popular de Mazarrón.

El tema principal de la obra es la figura humana y sus

estéticas, los ejemplos de vida de los habitantes de otras geografías, su fisonomía, la riqueza de color y su sencillez ante las adversidades.

Las miradas de esta muestra hacia nosotros, nos ofrecen un mundo lleno de valores que se toman como referentes para esta muestra. La exposición ofrece una imagen de nosotros mismos que nos sirve para replantearnos el mal llamado mundo civilizado.

Isabel Guillermo, como componente del colectivo mazarronero de arte “Almagra”, formado también por Luis Marino, Tomás Raja y Marcos Gómez, expondrá en el Fórum de Barcelona 2004, en una exposición que los componentes del grupo inaugurarán el 11 de junio en el Pabellón de la Armada.

Cerezo Montilla inaugura hoy su “Historia Natural” en la Universidad Popular Cerezo Montilla, consagrado artista dentro del mundo del arte,

inaugura esta noche en la Universidad Popular la muestra

“Historia Natural”. El acto de inauguración coincidirá con la

clausura del curso 2003/2004 y contará con la presencia del pintor.

Hasta el

11 de Junio de 2004

ACTUALIDAD

3

El gerente de Los Delfines denuncia que Francisco Blaya paralizó las obras del camping a pesar de contar con todos los permisos y licencias Redacción El gerente del camping Los Delfines, Jacinto García, denunció el pasado lunes en rueda de prensa que Francisco Blaya paralizó las obras del camping a pesar de que éste contaba con todos los permisos y licencias necesarios.

Todo comenzó cuando, a raíz del hallazgo en el entorno de las instalaciones del camping de un yacimiento de aguas termales, se iniciaron las obras para la construcción de una serie de instalaciones destinadas al disfrute de este tipo de aguas en las que se incluían incluso áreas deportivas para uso y disfrute del público en general. Sin embargo, según afirma García, las obras apenas llegaron a durar 12 días, ya que el alcalde actual, Francisco Blaya, decidió paralizar las mismas, dando orden de derribo y determinando sancionar a esta empresa por intentar llevar a cabo el proyecto, alegando la carencia de Licencia de Obras y que dichas obras se estaban realizando en “espacios generales libres”.

García explicó que de poco, o de nada, han servido las razones que la empresa enunció para aclarar la situación, aunque se haya demostrado que sí se tenía Licencia de Obras, y que la afirmación de que las obras se están realizando en “espacios generales libres” es totalmente falsa, avalando esta afirmación, mediante documentación de la Gerencia de Urbanismo que

pone en duda este hecho.

El gerente de Los Delfines indicó que “tampoco ha servido de nada la reunión que nos concedió el Alcalde, después de transcurridos seis meses desde la paralización de las obras y, bajo la presión e interés del Gabinete de Energía e Industria y Nuevas Tecnologías de la Región de Murcia que, también se interesó por dicho proyecto, al cual iba unido otro proyecto de Centrales productoras de Energía Fotovoltaica, para las cuales esta Empresa había recibido las correspondientes subvenciones”.

Las mencionadas centrales se deberían haber instalado en la cubierta del edificio de los servicios de piscina, para la que se solicitó Licencia de Obras, pero al hallarse esta paralizada, ha motivado la pérdida de las subvenciones obtenidas por exceder el plazo final de ejecución, 30 de abril del presente año, lo que ha supuesto un descalabro en las intenciones de que este pozo termal dispusiera de una tecnología punta, limpia y ecológica, por lo que, según García “sentimos vergüenza ajena ante esos carteles de Mazarrón Municipio Ecológico».

Todo lo anteriormente expuesto quedó explicado en su momento al propio alcalde, haciéndole ver que las 4062 firmas que avalaban el proyecto, sumadas a Técnicos, Empresarios y Administraciones, no podían estar equivocadas, y

que solo él es el único que no está de acuerdo, excusándose en que son los Técnicos del Ayuntamiento los responsables de su decisión.

Fuentes de la empresa indicaron que “entendemos que va siendo hora de pedir curriculum vitae a aquella persona que opte a asumir la responsabilidad en la Alcaldía, no excusándose en los demás y asumiendo sus propias responsabilidades y que tenga conocimientos, lo suficientemente amplios, tanto laborales, empresariales y económicos, como para velar por el interés de todos y no por el interés de unos pocos, que es a lo que se nos tiene acostumbrados en este Ayuntamiento”. “Mucho nos tememos- continúa- que este interés de Francisco Blaya en paralizar un proyecto en marcha que aprobaron los mismos Técnicos con el anterior

Gobierno y que en la actualidad son los mismos en los que se excusa para tomar esta decisión, en realidad es que la paralización de las obras se debe, en parte a la falta de interés personal y la falta de conocimientos mínimos de Empresa y de Mercado, unido a un interés que él solo sabe, pues es absurdo no rectificar, cuando precisamente el hacerlo es de sabios”.

En el apartado de autorizaciones, la empresa indicó que se ha tenido que solicitar la autorización a la Cuenca Hidrográfica del Segura, Costas de la Región de Murcia, Carreteras de la Comunidad de Murcia, Industria y Energía, Sanidad, Colegio de Arquitectos, Colegio de Aparejadores, Colegios de Ingenieros Industriales, Colegio de Ingenieros de Minas, Estudios de Ingeniería Hidrológica, Estudios Geológicos, Estudios Geotérmicos y Doctorados

Médicos en estudios Hidrológicos. Todo ello con sus correspondientes visados y proyectos y con la autorización de licencia de obras concedida por comisión de Gobierno del Municipio de Mazarrón con fecha de 7 de febrero de 2003, abonándose en concepto de la misma por esta entidad la cantidad de 6.000 euros, según documentación que obra en poder de la empresa, como pago de dicha Licencia de Obras de piscina e instalaciones deportivas.

Finalmente, desde la empresa se explicó que se han invertido tres años de estudio y documentaciones para conseguir el reconocimiento y autorización de todas las Administraciones y Técnicos en un proyecto que se encuentra paralizado por Francisco Blaya por una serie de razones que, a fecha de hoy, no han sido aclaradas.

Hasta el

4

11 de Junio de 2004

POLÍTICA

Sesión ordinaria del pleno

El pasado martes, día 25, se celebró la sesión ordinaria del pleno correspondiente al mes de mayo la cual dio comienzo con la aprobación de los borradores de las actas números 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, correspondientes a los plenos ordinarios, extraordinarios-urgentes y extraordinario, celebrados los días 24 de febrero, 12 y 30 de marzo, 24 y 27 de abril, y 12 y 17 de mayo de 2.004, respectivamente. El punto fue aprobado por unanimidad tras la rectificación solicitada por el grupo socialista del acta número 7, pág. número nueve. De igual modo se aprobaron por unanimidad los decretosresoluciones de la número 551 a la número 733/2.004.

A continuación se procedió a la aprobación por unanimidad de la propuesta para la fijación de los días de fiesta locales para el año 2005. la Concejal delegada de Comercio, Jacqueline Gálvez, explicó que los días de fiesta serán el 13 de junio, fiesta de San Antonio, y 17 de noviembre, Dia del Milagro, e indicó que no existe la necesidad de pasar el festivo a lunes por caer en días laborables.

La concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, explicó el siguiente punto del orden del día referido al Convenio de Colaboración con la Comunidad Autónoma para la creación de un consorcio en materia turística.

Jiménez explicó que se trata de establecer un convenio para la constitución de un consorcio de cooperación técnica, económica y administrativa, en el ámbito del desarrollo turístico. El convenio tiene por objeto la constitución de un consorcio de naturaleza administrativa, una herramienta de carácter público que se destinará a la gestión de los fines

de interés turístico general, pudiendo incorporarse a este consorcio entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro.

Jiménez indicó que la sede del consorcio estará situada en la Plaza del Ayuntamiento y que la constitución del mismo es de duración indefinida. En cuanto a su constitución, Jiménez explicó que estará regido por la Junta de Gobierno y en su composición se contempla un presidente, un viceperesidente, cuatro representantes de la Comunidad Autónoma y tres del Ayuntamiento, de modo que, como el consorcio nace al amparo de la consejería de Turismo, el presidente será el propio consejero y el vicepresidente, el alcalde. Los recursos económicos administrados por el consocio serán las subvenciones otorgadas por la Comunidad, que ascienden a 21 millones de euros.

La agrupación socialista, durante su intervención, indicó que el punto más importante de la constitución de este consorcio es el dinero que se tiene que gestionar e inquirió sobre cómo y dónde están reflejados esos 21 millones de euros y en qué partidas presupuestarias están consignados. El portavos de IU, Miguel Silva, explicó que no aparecen cantidades en el convenio en el que tampoco hay periodo de duración ni cantidades de aplicación, tan sólo queda reflejado “que a lo largo del tiempo se van a realizar inversiones” y, sin embargo, el dinero va a ser el mismo que el de todos los años. Silva indicó que el gerente del consorcio sería sufragado por el Ayuntamiento, que tampoco lo paga la Comunidad Autónoma, e insistió en que no vendrá más dinero a Mazarrón sino que, en el mejor

de los casos, estará mejor gestionado.

Domingo Valera se mostró satisfecho de las subvenciones y manifestó que “para esto se viene apoyando a este equipo de gobierno y merece la pena estar en política”.

Francisco Blaya añadió que, por primera vez, se tiene una herramienta de trabajo para guiar las actuaciones en materia turística, desde las playas hasta las de cultura, de modo que ya se sabe dónde y cómo hay que actuar y lo que hay que hacer.

Blaya indicó que las subvenciones por venir ya están comprometidas por parte de las administraciones de procedencia. El punto fue aprobado por unanimidad.

Seguidamente se trató el punto correspondiente a la cesión del contrato de concesión del puesto nº 34 de la plaza de abastos de Puerto de Mazarrón, donde la concejala delegada de Comercio, Jacqueline Gálvez explicó que el actual propietario cede la concesión a favor de Francisco Díaz Martínez. El partido socializta indicó que en su día ya se hizo la propuesta de que los puestos vacantes de la plaza de abastos revirtieran al Ayuntameinto para que éste los pudiese sacar a pública subasta,

no siendo la forma en la que expresó Gálvez la transmisión la más adecuada y por tanto la agrupación se abstendría. El punto fue aprobado por nueve votos a favor y siete abstenciones.

A continuación el concejal delegado de Patrimonio, Segundo Muñoz, se refirió al punto relativo al convenio de Colaboración suscrito con el Instituto de Vivienda y Suelo de la Regón de Murcia para la construcción de viviendas de protección pública para jóvenes.

Muñoz explicó que se trata de ceder suelo municipal para el acceso a la vivienda de jóvenes menores de 35 años, e indicó que ésta es la primera vez que se hace una actuación de este tipo en el municipio. Se destinarán tres parcelas en la urbanización el Juncal de Puerto de Mazarrón, de forma que el Ayuntamiento cede la titularidad a la Comunidad Autónoma que la sacará a concurso a un promotor que construirá y venderá a los jóvenes que cumplan los requisitos para acceder a este tipo de viviendas.

La agrupación socialista indicó que este partido ya trajo esta propuesta en el mes de noviembre de 2003 al pleno, calificó la medida insufiente y pobre para las necesidades, y expresó que el apoyo que se iba a realizar a esta moción era porque más vale poco que nada, al tiempo que corroboró que es la primera vez que el insittuto de la vivienda realiza una actuación de este tipo aunque nunca hasta ahora habían estado los precios de las viviendas al precio al que están ahora. El portavoz de IU, Miguel Silva, explicó que cualquier joven de la Región puede acceder a este tipo de viviendas y que, por este motivo, su construcción no es específica para los jóvenes de Mazarrón.

El punto fue aprobado por unanimidad.

A continuación se aprobó por unanimidad la propuesta de cesión del uso de una parcela de

25 m2 para la instalación de un transformador eléctrico en la urbanización Elcomar. El concejal delegado de hacienda, Segundo muñoz, explicó que es el procedimiento habitual para proveer de suministro de energía eléctrica a la urbanización.

En cuanto a la propuesta para gestionar directamente un programa de televisión local, quedó sobre la mesa por acuerdo previo en la junta de portavoces en la que se solicitó que fuese así hasta que no se reuniese toda la información relativa a este punto.

Seguidamente se aprobó por unanimidad la propuesta para solicitar a la Mancomunidad de los Canales del Taibilla la ampliación de la toma provisional de la urbanización Mazarrón Country Club. Francisco Blaya explicó que se habían solicitado 35 litros por segundo en una sesión de pleno anterior y, vista la no contestación de la Mancomunidad, se solicitan ahora 10 litros por segundo para ver si de esta forma se aprueba la toma provisional. Se trata de ampliar la toma actual a 10 litros por segundo.

Finalmente se aprobó por unanimidad la propuesta de modificar los presupuestos municipales para financiar la adquisición de nueve quioscos de madera. El concejal de hacienda, Segundo Muñoz, explicó que se trata de realizar la creación de una partida presupuestaria por importe de 80.000 euros para la compra de los kioskos con el fin de sustituir los antiguos que estan deteriorados por su uso. El objetivo es cancelar determinadas partidas presupuestarias remanentes de otras obras y destinarlas a estos kioskos.

Hasta el

11 de Junio de 2004

POLÍTICA

5

Francisco Blaya elegido vocal de la comisión de transporte e infraestructuras de la Federación de Municipios El pasado 11 de mayo el alcalde, Francisco Blaya, asistió en Madrid a la constitución de la comisión de transporte e infraestructuras de la Federación Española de Municipios y Provincias, FEMP, en el transcurso de la cual fue elegido como vocal.

Durante la reunión se procedió al debate y aprobación

de lo que será el plan de trabajo de la Federación de Municipios para este año, además de la designación de los nuevos representantes institucionales de la organización.

Francisco Blaya declaró que “es un motivo de orgullo el poder participar como representante en una entidad como es la Federación Española de Municipios y Provincias, y que Murcia tenga representación en un organización de estas características”.

Se crea una nueva asociación de empresarios en Mazarrón Fuentes municipales han declarado que desde la concejalía de Turismo se está apoyando la creación de una nueva asociación de empresarios en Mazarrón. Hasta ahora se han realizado contactos en los que más de cuarenta profesionales de todos los sectores

empresariales de la localidad se han reunido para constituir la asociación que acogerá a empresarios del municipio y de localidades próximas.

La concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, junto con la directora general de Promoción Turística, Elena

García, se reunieron junto a los empresarios de la localidad la semana pasada con el fin de colaborar con esta nueva iniciativa surgida en el municipio.

En el transcurso de la reunión, Jiménez y García manifestaron su compromiso con esta nueva asociación, al

tiempo que expresaron su apoyo a los empresarios para que puedan comenzar pronto su andadura y llevan a cabo actividades enfocadas a la promoción del municipio. En este sentido, Jiménez indicó que uno de los objetivos que se buscan es “aunar esfuerzos para

convertir a Mazarrón en uno de los destinos turísticos de calidad del levante español”.

El Ayuntamiento también colaborará con la asociación facilitándole un local con el fin de que esta nueva iniciativa disponga de una sede para la realización de sus fines.

Hasta el

6

11 de Junio de 2004

SOCIEDAD

La Policía Local celebra el primer concurso musical de Educación Vial Redacción La semana pasada la Policía Local celebró el primer concurso musical de Educación Vial en los locales de la Universidad Popular, una iniciativa más que se enmarca dentro de las actividades que este año se han programado relacionadas con la Educación y la Seguridad Vial en el municipio.

El concurso consistió en cantar e interpretar escénicamente una canción que podía ser inventada en su caso, formando el grupo toda la clase, todo ello con el vestuario, coreografía, dramatización, comedia y demás elementos que los profesores encargados estimasen oportunos. La actividad fue dirigida a los niños de 3º y 4º de primaria de todos los centros educativos de al localidad, por lo que se dispuso de transporte escolar desde los centros alejados del casco urbano.

En total se reunieron casi 500 escolares que, agrupados por cursos, representaron una canción haciendo referencia al tráfico, las normas de Educación Vial y la seguridad vial en el municipio. Las actuaciones llevadas a cabo por los colegios participantes en este primer concurso musical fueron las siguientes: C.P. Aceña. Mª Carmen Belchí Morales -3° El Pececito. Letra Inventada.

-4° Las Normas. Letra Inventada.

C.P. Bahía.

Eva Fernández Zabala -3° La Bicicleta. Letra copiada.

-4° Bulería Vial. Letra Inventada.

C.P. La Cañadica.

Braulio Chamarro Martínez -4° La Señal. Letra inventada.

C.P Ginés García.

Tomás Miguel Baños Rodríguez -3° Paso de peatones.

Letra copiada.

-4° Cuando voy por la acera. Letra copiada.

C.P. San Antonio.

Javier Izquierdo Bernal -3° El Conductor. Letra Inventada.

-4° Vamos a contar mentiras. Letra Inventada.

Colegio Siglo XXI. Francisco Javier Aparicio Pérez -3° En el cole aprenderás. Letra copiada.

4° El rock de las señales.

Letra copiada.

La evaluación de las actuaciones la realizó el jurado de 0 a 5 puntos y se estableció un primer premio dotado con 250 euros para el centro que fue a parar al colegio de la Cañadica de Mazarrón. Además de esto, los alumnos participantes del centro ganador obtuvieron vales por valor de 25 euros que podrán canjear en los comercios de la localidad. El segundo premio, dotado con 140 euros para el centro y 15 a cada alumno participante recayó en

el C.P. San Antonio de Cañada de Gallego.

La entrega de premios se

llevó a cabo en el transcurso del Acto de Clausura de las IX Jornadas de Educación Vial, que

tuvo lugar en los locales de la Universidad Popular el pasado miércoles, día 26.

La policía instala durante todo el mes un parque infantil de tráfico La Policía Local ha instalado en el pabellón de deportes de Mazarrón durante todo el mes de mayo el Parque Infantil de Tráfico de Murcia, en el que los escolares podrán llevar a cabo sus prácticas y podrán aprender de una forma amena y sobre todo práctica las normas elementales de Educación Vial.

La concejalía de Seguridad Ciudadana ha informado que el parque se encuentra instalado en el pabellón polideportivo municipal

desde el pasado día cuatro de mayo. Desde aquí se ha dado cabida a unos 600 alumnos procedentes de todos los centros escolares del municipio, pertenecientes a los cursos de 5º y 6º de primaria.

Una vez en el parque, los grupos realizaron ejercicios de prácticas de conducción de bicicletas, al tiempo que se les impartió normas de tráfico referentes a ellos mismos entendidos como usuarios de las vías públicas.

El parque de Tráfico cuenta con una serie de accesorios que reproducen el entorno vial, de forma que el niño se desplaza por él como si lo hiciera en la misma calle, contando esta pequeña recreación de la realidad con elementos habituales como semáforos, señales verticales, señalización horizontal, etc. Los niños que participan de ésta experiencia cuentan también con bicicletas que se emplean para la realización de los ejercicios.

Hasta el

11 de Junio de 2004

SOCIEDAD

7

La confederación de Premios a los empresarios de Mazarrón empresarios de Cartagena y comarca entrega los premios a la excelencia empresarial El pasado jueves, día 20, la Confederación y Organización de Empresarios de la Comarca de Cartagena (COEC) hizo públicos los premios Excelencia Empresarial 2003.

Estos premios serán entregados en el transcurso de una cena gala que se celebrará esta noche en el restaurante Jardín Botánico y que estará presidida por el presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel.

De entre los premios concedidos por la asociación de empresarios se cita, en primer lugar el “premio agroalimentario” que ha recaído en la empresa Ricardo Fuentes e Hijos, S.A. Una empresa dedicada a la fabricación de salazón y comercialización de pescado fresco y congelado desde los años 50.

El “premio comercio” ha sido para la entidad Comercial Roldán, S.L. que distribuye desde el año 1983 productos higiénicos y de limpieza.

El premio a la “expansión empresarial” ha sido para el grupo Upper, S.C. que, desde su fundación en el año 1982, se ha dedicado a la instalación de tiendas de alimentación en toda la Región de Murcia y en las provincias próximas de Alicante y Almería contando en la actualidad con más de 225 puntos de venta repartidos entre una amplia zona geográfica del levante.

El grupo AZOR obtuvo el “premio industria”. AZOR es una empresa fundada en 1960 que incorpora a su vez a las entidades de Inlacasa, COGAFA y Cárnicas AZOR. El premio “innovación tecnológica” fue para Ingeniería de Comunicaciones y Sistemas, S.L que desde 1992 viene aplicando todas las innovaciones tecnológicas de redes, seguridad,

comunicación con lo más avanzado en cableado y fibra óptica.

El “premio servicios” recabó en el Centro Médico Torre Pacheco, S.L. que se constituyó en 1999 como policlínico para todo el campo de Cartagena, demostrando hasta el día de la fecha, humanidad, eficacia, eficiencia, integración, prevención, lealtad y responsabilidad.

El siguiente premio, “premio a la trayectoria profesional” recayó en Alfonso Hernández Espín, creador del grupo de empresas Maquinasa, Ribercar, Herbamóvil, Inmotor. Automotor, etc.

Así mismo se realizó una mención especial para la campaña de turismo Cartagena Puerto de Culturas, concretamente al consejero José Pablo Ruiz Abellán, por haber demostrado interés y dedicación durante todo el tiempo de duración del proyecto, el galardón también pretendía reconocer los casi nueve años de su pertenencia al Gobierno Regional.

Continuando con el apartado de reconocimientos se concedió la Insignia de Oro de C.O.E.C. al consejero de Obras públicas, Vivienda y Transportes, Joaquín Bascuñana García; Antonio Valverde Martínez, presidente de la Asociación Profesional Comarcal de Empresarios Panaderos de Cartagena, recibió la distinción a la Lealtad Institucional.

Estos son los premios que la Confederación y Organización de Empresarios de la Comarca de Cartagena (COEC) entregarán esta noche en el transcurso de la cena gala anunciada anteriormente que se celebrará en el restaurante Jardín Botánico, y que contará con la presencia del presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel.

La Cámara de Comercio de Cartagena ha fallado también los correspondientes premios a la empresa en Mazarrón que se han distribuido de la siguiente forma: -Premio al Comercio y Servicios: LEYCO. -Premio a la Industria: PAMAI S.L.

-Premio a la Exportación: SAT N.9895 “AGRÍCOLA PERICHÁN”.

-Premio al Turismo: RESTAURANTE VIRGEN DEL MAR. -Premio a las Instituciones y Departamentos Administrativos: “CONSEJERÍA DE

TURISMO Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DE LA C O M U N I D A D AUTÓNOMA DE MURCIA”.

La entrega de premios tendrá lugar el próximo día 18 de Junio en el transcurso de una cena-gala que se celebrará en el Hotel L´Azohía.

XVI Día de la Empresa La propuesta de COEC para esta noche es la de compartir un día, un día de convivencia, un día con la familia y una ocasión para los empresarios que les invita a encontrarse. Encontrarse en la unidad empresarial y verse como realmente son, no como quieren que sean vistos Después de un año se pondrán en común los aciertos y errores, sumergidos en la tensión de los mercados, de las incertidumbres, de los riesgos, pero sobre todo por el hecho de estar en este acto, reclamando juntos, una entrada al futuro.

El Día de la Empresa es el día de todos los empresarios, según COEC, un hueco por el que afirmar ante la opinión pública, ante las instituciones, que existen, que reivindican y, sobre todo, que exigen un espacio preeminente en nuestra sociedad. No sólo porque empleamos, sino porque generamos y producimos riqueza y proyectos para todos.

COEC anima a todos los empresarios a que les acompañen en esta noche, “porque con esto se acompañan a ellos mismos en ese camino que abrirá las puertas del siglo XXI, de forma tal, que lo sea sus hijos que han de recibir la herencia de su creatividad, de su esfuerzo y de sus retos”. Para la

asociación de empresarios el Día de la Empresa, “es la manifestación más viva de su fuerza, de su realidad, que, compartida, se multiplica y potencia ante todos” En el transcurso de este Día de la Empresa se celebrará esta noche la tradicional Cena de Hermandad en la que se dará lectura al Acta de Concesión de Galardones de este año al tiempo que habrá una mención especial que no se ha desvelado.

Seguidamente se procederá a la entrega de galardones otorgados a la

“Excelencia Empresarial 2003” y, a continuación se impondrá la Insignia de Oro. al Consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transporte, Joaquín Bascuñana García.

También se hará entrega de la distinción a la lealtad Institucional a D. Antonio Valverde Martínez y, tras la intervención de Autoridades y el presidente de COEC, D. Manuel Pérez de Lema Gómez, se procederá a la clausura del Acto que correrá a cargo del presidente de la Región, Ramón Luis Valcárcel.

Hasta el

8

11 de Junio de 2004

SOCIEDAD

La consejera de Política Social destinará más inversiones al municipio de Mazarrón El alcalde, Francisco Blaya, se entrevistó el pasado lunes, día 24, con la consejera de Trabajo, Consumo y Política Social de la Comunidad Autónoma, Cristina Rubio Peiró, con el objetivo de atraer más inversiones para el municipio en materia de política social. En el transcurso de la reunión se abordaron diversos

temas de interés, además de hacer balance sobre algunos de los proyectos en los que ya se está trabajando, como son el centro ocupacional y el centro de estancias diurnas de Mazarrón.

Durante la entrevista, Blaya obtuvo el compromiso por parte de la Consejería para destinar una inversión de 183.627’58 euros para el Puerto y Mazarrón, de los cuales 8.855’69 euros irán dirigidos al

equipamiento y dotación de diverso material para el Centro de Atención Temprana de Mazarrón; 9.525 euros para la remodelación de una de las aulas de este centro y 8.074 euros destinados a la adquisición de mobiliario y material para las nuevas dependencias de Servicios Sociales. De todas estas inversiones destaca la de 26.274 euros que se destinará para la construcción de un ascensor en el Club de Jubilados

Las inscripciones se podrán realizar a partir del martes en las oficinas del pabellón

La piscina municipal abrirá sus puertas el primer día de junio El Ayuntamiento ha adelantado este año la apertura de la piscina municipal. El próximo día 1 de junio, desde las 16.00 h y hasta las 20.00 h. todos los mazarroneros y visitantes podrán acceder a estas instalaciones para nadar o simplemente darse el primer baño del verano. La piscina permanecerá abierta hasta principios del próximo mes de septiembre.

Por otro lado, todos los colegios del municipio que lo soliciten tendrán la oportunidad de hacer uso de la piscina por las mañanas. Este año el Ayuntamiento ha desarrollado diferentes cursos de natación.

Las inscripciones se podrán realizar el martes 1 de junio a partir de las 8.00 horas, en la oficina de la Concejalía de Deportes, ubicada en el Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón.

Los interesados sólo podrán inscribirse a un curso, esta medida se ha tomado para que

el mayor numero de personas tenga acceso y la oportunidad de disfrutar de esta oferta. El primer curso se realizará entre 1 de julio y el 20 del mismo mes. El segundo se desarrollará desde el 22 de julio hasta el 10 de agosto.

Por último, el tercer curso tendrá lugar del 12 de agosto hasta el 31 de agosto.

El número de plazas es limitado, con el fin de que no haya masificación en este servicio y se puedan impartir cursos de calidad, que permitan un

seguimiento personalizado de cada alumno. Las plazas se adjudicarán por riguroso orden de inscripción.

Fuentes municipales indican que “esta actuación se enmarca dentro del plan que se desarrolla para impulsar las actividades deportivas y, además, da la oportunidad a todos los ciudadanos de disfrutar de unas instalaciones donde poder practicar la natación que es una de las aficiones veraniegas por excelencia”.

Buenos resultados para el club de petanca en el certamen Socio cultural deportivo del ISSORM Redacción El pasado día 12 los socios del Club de Petanca de Mazarrón participaron en las semifinales de los juegos del noveno certamen Socio cultural deportivo organizado desde el ISSORM en

la vecina ciudad de Lorca. En el transcurso de la competición los mazarroneros obtuvieron el primer premio en la modalidad de petanca y quedaron en el primer y segundo puestos dentro de parchís.

La final de estos juegos

se celebrará el próximo 10 de noviembre en San Javier donde los componentes del equipo local esperan quedar en los primeros puestos del campeonato, dentro de las actividades en las que se han clasificado a día de hoy a nivel Regional.

y Pensionistas de Mazarrón, una nueva infraestructura que facilitará a los usuarios el acceso a estas dependencias, además de permitir la accesibilidad de personas con problemas de movilidad.

Otras de las inversiones que se han logrado son 28.500 euros, que irán dirigidos a la mejora del Servicio de Atención al Inmigrante; 7.000 euros para el Proyecto Municipal de Voluntariado; y 3.000 euros para

actividades con mayores.

Asimismo, se destinarán 5.683 euros para acometer diversos arreglos en la residencia de ancianos, como es la impermeabilización de distintas zonas de este centro.

Fuentes municipales indicaron que “para Francisco Blaya las inversiones logradas van a permitir mejorar los servicios que en materia de política social se ofrecen a los ciudadanos”.

Sucesos

alteración del orden en la vía pública, y Ángel C.S. por alteración del orden en la vía pública.

-La Policía Local ha levantado un acta por efectuar quema de rastrojos agrícolas.

-Inmovilización de un ciclomotor matrícula C-7841-BLX por no presentar su conductor la documentación reglamentaria.

-Inmovilización del turismo HH2666-D por no presentar su conductor la documentación reglamentaria.

-Durante el pasado fin de semana la policía local ha procedido a la inmovilización por no presentar la documentación correspondiente de los siguientes ciclomotores: C9805-BMY,C-1927-BPD y 3873, así como los turismos matrícula M3558-OY, SP-61-ZP y MU-7616BC.

La concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón ha informado de las siguientes actuaciones llevadas a cabo en el municipio a lo largo de los últimos días: -Inmovilización de los vehículos C6463-BFW, C-4656-BHM, C6189-BLY, C-0784-BNN, C0006-BFJ y BGB-45113 por no presentar la documentación reglamentaria sus conductores.

-Denuncia ante la Delegación del Gobierno a Antonio R.G. por alteración del orden público al serle requerida la documentación. Del mismo modo se ha denunciado a Luis Oswaldo P.T. por negarse a identificarse, Heraldo G.M. por

La parroquia de San Antonio solicitará el año jubilar para Mazarrón La parroquia de San Antonio ha anunciado que se va ha celebrar un novenario a finales de este mes para solicitar el año jubilar con motivo del 150 aniversario del dogma de la Inmaculada Concepción.

Todo este mes de mayo está dedicado a la celebración en honor de la Virgen María, por este motivo la ofrenda de flores y la misa de adultos pasa durante este mes a celebrarse de lunes a viernes a las 9 de la noche y los sábados y domingos a las 8 de la tarde en la Iglesia de la Purísima.

Los jueves por la tarde, a partir de las cinco y media, se celebrará durante todo el mes una ofrenda de flores en la que se realizarán también

lecturas de poesías y cantos en un espacio dedicado a todos los niños y niñas que deseen participar.

Desde la parroquia se recuerda que, al igual que se ha venido realizando en años anteriores, se abrirá el corazón de oro que la Purísima porta en sus manos para introducir los nombres de los niños y niñas bautizados a lo largo del 2003.

Del mismo modo, todas las personas que no hayan dejado su nombre en años anteriores ahora pueden hacerlo para quedar para siempre dentro del corazón de la Virgen, para ello deben hacer llegar sus datos personales a los sacristanes de Mazarrón antes del día 31 de mayo.

Hasta el

11 de Junio de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

9

Se hallan próximas al entorno de la fábrica de salazones

Saturnino Agüera excava varias viviendas romanas en el Puerto

Saturnino Agüera excava estos días una serie de viviendas romanas de época tardoantigua, contemporáneas al período de decadencia de la fábrica de salazones de Puerto de Mazarrón y que se encuentran muy próximas a esta última.

Las estructuras murarias halladas corresponden, según Agüera, a una serie de viviendas que estarían ocupadas a finales del siglo IV o principios del V d.C. y que probablemente no estuviesen relacionadas con la fábrica de salazones, ya que ésta, a partir del siglo III sufre un periodo de decadencia. Por este motivo, cuando las estructuras que ahora se excavan estuviesen ocupadas, Agüera explica que sobre la fábrica de salazones se verían habitaciones, ya que en esta época fue reutilizada para vivienda y almacén.

De los restos hallados hasta ahora, Agüera sostiene que se trata de varios lienzos de muros, algunos de ellos en muy

buen estado y excelente conservación. En el interior de las habitaciones no se han hallado restos de actividad económica, aunque en algunas de ellas se aprecian restos que podrían corresponder al taller de un herrero. En líneas generales, el conjunto supone una serie de viviendas que, según Agüera, reafirman la hipótesis de que Puerto de Mazarrón en esta época no estuviese habitado por una serie de pequeños núcleos satélite, sino que es posible que la continuidad de poblamiento fuese mayor.

En el interior de las casas se han hallado abundantes restos de cerámicas, todas ellas encuadrables en época tardía.

En el transcurso de la campaña, Agüera ha definido una serie de muros que parecen extenderse al resto del solar que se halla en excavación, lo que ha motivado que se piense en hacer sondeos en otros puntos del mismo a pesar de que, inicialmente, no se

tenía previsto.

La zona que actualmente se está excavando se encuentra dentro del conjunto de la Sala Arqueológica y la calle fábrica donde hasta ahora han aparecido abundantes restos romanos asociados a viviendas y actividades económicas relacionadas con la industria de salazones y la metalurgia.

Hasta el momento ninguno de los restos aparecidos en el entorno de la fábrica romana de salazones ha sido conservado por el servicio de patrimonio, de tal forma que han sido literalmente destruidos tras la correspondiente excavación de urgencia. Entre estos restos se podrían citar los hallados en la calle Fábrica (los últimos fueron excavados el verano

pasado) y los encontrados junto al cuartel de la Guardia Civil frente a la dársena del Puerto.

En este sentido, Agüera se lamenta de la evidente pérdida de patrimonio que Mazarrón está soportando y que, paradójicamente, contrasta con las campañas de turismo cultural que se vienen escuchando últimamente.

Saturnino Agüera es un profundo conocedor de Mazarrón y del potencial arqueológico del municipio, ya que ha intervenido personalmente en la mayoría de las campañas de lo que ha sido la historia reciente de la arqueología local. Su contribución a la conservación de ese patrimonio se traduce en cientos de láminas, dibujos e inventarios de material que han sido

consultados por algunos de los catedráticos e investigadores más relevantes del panorama nacional e, incluso, internacional.

Su especial devoción hacia lo mazarronero y hacia todo aquello que constituya un vínculo para difundir y hacer llegar a todo el mundo el conocimiento de la historia del municipio le ha llevado a participar de forma activa en congresos y eventos nacionales y, a nivel local, en cuantas propuestas se le han hecho llegar para dar a conocer a sus convecinos la historia de su pueblo. En este sentido, recientemente se le ha podido ver participando en las jornadas de estudio de Carlantum y es colaborador habitual del curso de Historia de Mazarrón de la Universidad Popular.

Hasta el

10

11 de Junio de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Cayetano Pérez Gómez

C

ada día nuestras preocupaciones resultan más banales y egoístas.

Se centran en la búsqueda de absurdos lujos, glamour, confort, y caprichos. Traumatizados en no repetir el atuendo de boutique del día anterior, -en el asombroso modelo de automóvil, capaz de humillar al vecino, o en el elitista colegio de los niños, tema de conversación en veladas pseudo literarias, o falsas sociales, según el ámbito donde se instaure. Pero siempre en tono presuntuoso, que en la mayoría de los casos ofrece ínfimas satisfacciones, excepto incrementar el ambicioso ego promoviendo contaminadas costumbres a la pueril descendencia, descuidando si en futuros tiempos serán capaces de seguir el equivocado proceder adulto, o se sentirán fracasados por no dar la talla a estúpidas metas de esa cruel sociedad.

Han de surgir situaciones extremas, raras o ejemplares.

De forma que uno sea capaz de valorar lo que tiene, lo que necesita, y lo que a otros les falta.

Frecuentemente el problema siempre radica en ese exceso que causa tremendos estragos en un ambiente, el cual acaba siendo glotón y corrupto.

Generando sorprendentes males, cuyas soluciones son largas y espinosa, no siempre curables, frecuentemente eternas.

Quizá mayor precisión esclarezca la situación. Nunca he visto gente más feliz, y con sonrisa más contagiosa y sana,

Lo plebeyo, lo admirable, lo despreciable que la de los países deprimidos. Ellos aceptan crudas realidades, viven el despiadado presente, tratando poco de pensar en imposibles prodigios ni ostentosos lujos que nos someten a otros, siempre difíciles de conseguir, con el agravante que un solo mal resultado en su persecución truncará todo el proyecto, convirtiendo la idea en un tremendo fracaso.

Existen pues, metas más útiles, más básicas, e inteligentes, las cuales impiden graves apatías, y obviamente alejan tanta ociosidad, patología desconocida en esos sitios a los que hago alusión.

Tampoco conozco gente más desdichada que la auto proclamada como, la acomodada, la derrochadora, la pudiente, curiosamente la más precisada de esa imposible ayuda extra, sus problemas se acentúan cada vez más por la aparición de las tremendas dolencias de la abundancia y el poder. Este grupo es infeliz, cuando ríen es parte de su representación teatral, sátira ésta, social y rutinaria de nuestros días. La hipocresía, su rango patognomónico, nunca alcanzan la verdadera paz

consigo mismo. Florece traición, y engaño, todo es envoltorio con auténtico fondo baldío, necesitados siempre de un excesivo refuerzo medicamentoso oculto, u otros vicios descomunales, sintomáticos del aburrimiento de elite.

Otros muy distintos, son los cretinos del terror, flojos y cobardes, instrumentos de maldad, defensores del espanto, fanáticos ignorantes sin honorables quietudes. Proyectan su ira en frágiles e indefensos adversarios; sin lemas de

progreso, intentan lastimar auténticos sistemas de paz ganados con sangre y sudor por los pueblos, e impiden que buenas gentes justifiquen su derecho a la vida. Pretenden decidir quien vive y quien muere, pero carecen de permiso para ejercer ese Divino derecho, tampoco el pueblo les autoriza e ello.

Aún más desprecio infunden sus encubridores, verdaderos alcahuetes de las barbaries, merecedores de esa “pena de muerte” abolida en los sofisticados sistemas de convivencia, abusones de alto

rango con malas entrañas, faltado a básicos compromisos En su vergonzosa existencia sin remordimiento. Causan asco, favorecen la dispensación dolorosa. Neutralizados éstos, se extinguirán aquellos.

Desconocen ambos, que cada reto, cada prueba superada por nuestras gentes, hacen más fuerte, mas grande, y perfectas nuestras raíces, seguro mejor nuestra historia.

“Cuando no se teme a la muerte, se la hace penetrar en las filas enemigas” (Napoleón Bonaparte).

Hasta el

11 de Junio de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

11

Reunión para organizar las Concierto en la fiestas patronales ermita de Leiva

Rogelio Morales Ramón Méndez, Alcaldepedáneo de Leiva, convocó a los vecinos el pasado martes 18 para comenzar a organizar las próximas Fiestas Patronales. A la reunión, además del pedáneo, y una docena de vecinos acudió Juan Francisco Belmar de la Universidad Popular de Mazarrón.

Juanfran abrió la reunión explicando a los presentes el proyecto de una interesante exposición sobre”el mundo del esparto” en el Salón Social de la pedanía coincidiendo con las fiestas patronales. Todos los presentes acogieron con satisfacción esta exposición y mostraron su propósito de colaborar activamente en su preparación.

A continuación intervino

el vecino Juan Soler, que manifestó su preocupación por la venta de una finca colindante con la ermita. Probablemente la finca será vallada y se construirá una casa y como la ermita tiene poco terreno, en las fiestas y en acontecimientos religiosos, el aparcamiento de los vehículos se realiza en parte de esta finca y en otra que por cierto también está en venta. Si no se toman medidas en un futuro cercano puede haber inconvenientes para aparcar cerca de la ermita.

Tras un debate en el que intervinieron todos los presentes, el Pedáneo se comprometió en informar de todo esto al Alcalde de Mazarrón para intentar buscar alguna solución a este problema.

En cuanto al asunto por el que estaban convocados los vecinos que era la preparación

de las Fiestas Patronales de este año, tras mucho hablar al final no se concreto nada y solo quedó claro que había que empezar a buscar anuncios para el “libro de las Fiestas”. El pedáneo no le solicitó a la Comisión de Festejos que organizó los festejos los dos últimos años, que continuase este año. Tampoco propuso formar una nueva Comisión.

No se habló nada de si este año habrá Pregón, de quien puede ser la Reina, de si habrá Fiesta de Cuadrillas o que tipo de artistas pueden actuar. Todo esto quedó pendiente a una próxima reunión, en la que estará presente el Concejal de Festejos de Mazarrón, en dónde posiblemente ya se concrete el programa para las fiestas en Honor a la Virgen del Carmen de este año 2004.

El próximo sábado día 29 de mayo a las 9 de la noche, se celebrará un concierto de música clásica en la ermita de Leiva. Este concierto está organizado por la Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón, y forma parte del ciclo de “conciertos de primavera en las ermitas”.

Este proyecto pretende difundir la música en distintos núcleos del municipio y crear conciencia del patrimonio histórico-artístico que representan las ermitas.

En la ermita de Leiva actuará el dúo de flauta y guitarra “Rodríguez-Paredes, que interpretarán obras de Mauro Giuliani, Agustín Barrios, Astor Piazzolla, Eric Satie y Manuel de Falla.

José Luis y Lola Rodríguez Paredes son hermanos y vecinos de Puerto de Mazarrón. José Luis ha realizado estudios superiores de flauta en el Real Conservatorio de Madrid.

Amplió sus estudios en Salzburgo en los años 20002003, y actualmente realiza un Master de Audio digital en la Universidad La Salle de Barcelona.

Lola ha realizado estudios superiores en el Conservatorio Superior de Alicante. Representó a España en conciertos para músicos jóvenes organizados por U.E.R. en Varsovia y Copenhague.

Actualmente amplia estudios en la Universitat Mozarteum de Salzburgo.

Hasta el

12

11 de Junio de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 91 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro Paco Méndez Tejeda COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

L

a educación en todas sus vertientes suele ser un tema, según vertiente, claro o peliagudo. En esta ocasión no se trata de sacar a relucir las faltas del sistema educativo en Mazarrón que, al igual que ocurre con las meigas, "haberlas haylas", y más de las que nos podríamos imaginar; sino más bien de poner en valor los esfuerzos que se están llevando a cabo desde la concejalía de Seguridad Ciudadana de concienciar y hacer llegar al tejido de base, como pueden ser los niños y niñas de primaria y primeros niveles de ESO, de una forma clara y eficaz las más elementales nociones que sobre Educación Vial se pueden asimilar a esas edades.

Los esfuerzos están siendo evidentes y, a lo largo de estas semanas hemos podido asistir a la instalación de un parque de Seguridad Vial, que incluye hasta los vehículos, un más que acertado concurso de canciones relacionadas con el tema de la actividad y una exposición de maquetas en las que han participado todos los centros educativos de la zona.

De entre todas las actividades expuestas, tal vez se podría resaltar el concurso de canciones en las que se han implicado tanto profesores como alumnos y que ha supuesto una nota de color dentro del programa de actividades infantiles que se viene desarrollando en el municipio, donde se ha dado rienda suelta a la inventiva y al buen arte.

Es evidente que desde la concejalía de Seguridad Ciudadana se apuesta fuerte por la educación como un vehículo hacia la consecución de una sociedad más respetuosa dentro del entorno urbano, más comprensiva y menos impaciente y, sobre todo, con más sentido común y cabeza. Ahora el reto está en conseguir que los jóvenes asuman, desde la responsabilidad, esos conocimientos que se les inculca desde pequeños y que al parecer, olvidan cuando crecen.

Desde el entorno familiar habría mucho que decir al respecto porque, no importa los esfuerzos que se puedan hacer desde fuera para que niños y jóvenes tomen conciencia de lo que es salir a la calle o moverse por ella, sino que el papel de los padres, como ocurre tantas veces en las que nos quejamos de esto de la educación, debería ser un poco más relevante y menos reivindicativo. La seguridad de los jóvenes, el casco por ejemplo, no es sólo cosa del agente que se lo explica, sino también del padre o la madre que le dice que se lo ponga.

T

he education is, according to side, clear or very important. In this occasion does not be a matter of removing so as to shine the lacks of the educational system in Mazarrón that, at the same as occurs with the which, that there are, and more than the ones that would be able to imagine; but put in more value the efforts that are being are carrying out since the Citizen Security town council seat of consciencia and to cause to arrive to the base of population or society, as can be the children Girls of primary and first levels of Secondary School, of an efficient and clear form the most elementary notions than on Road Education can be assimilated to those ages.

The efforts are being evident and, along these weeks we have been able to attend the installation of a Road park of Security, that includes the vehicles, a more than wise contest of songs related to the theme of the activity and an exposition of models in which have participated all the educational centers of the zone.

Among all the activities exposed, such time would be able to stand out the contest of songs in which so much professors as students have been implied and that has supposed a note of color inside the childlike program of activities that comes developing in the municipality, where loose rein to the inventive one and good art.

Is evident that since the Citizen Security town council seat bets himself strong by the education as a vehicle toward the respectful attainment of one more company inside the more comprehensive, urban environment and less impatient and, mainly, with more common sense.

Now the challenge is in obtaining that the youths assume, since the responsibility, those knowledge that is instilled them since small and that forget when grow.

Since the family environment there would be a great deal that to say al respect because, it does not matter the efforts that can be done from outside so that children and young they become aware of what is to leave to the street or to be moved for her, but the role of the parents, as occurs so many times in which we complain of this of the education, would owe itself a little more prominent. The security of the youths, the helmet for example, is not only thing of the agent that explained, but also of the father or the mother.

Hasta el

11 de Junio de 2004

OPINIÓN

El príncipe y la cronista

Mari Cruz Agüera

E

l lunes me encuentro con un amigo en el chat y me pregunta ¿el sábado qué, como estuvo la cosa?, le digo pues mira llevaban tanto tiempo dando la vara con el acontecimiento que cualquiera se resistía a ser testigo, me preparé como una se prepara para los grandes eventos, con los ojos bien abiertos y una buena provisión de chocolate...

Te pongo en antecedentes, él, un príncipe, pero no uno cualquiera, de los guapos, hay quien dice que el más (eso va en gustos) y pretendido como él solo, no sé cuantas princesas bebían los vientos por él, pero el muchacho no se decidía, que si soy muy joven... que si esto tengo que meditarlo bien que es para toda la vida...total que van pasando los años y el chico de flor en flor, hasta que un día en una cenita informal le presentan a una chica sencillita pero muy mona y hete aquí que el chaval se enamora como un quinceañero cualquiera. La muchacha es muy

apañá, sólo tiene un inconveniente, el marido (esas cosas siempre frenan a la realeza a la hora de comprometerse, aunque no tanto como los desfiles de ropa interior) así que comienza un romance secreto que poco a poco se materializa en algo serio y el muchacho que ya siente que se le pasa el arroz le dice a ella “nena, que te llevo pa mi reino”.

Total que llegan a ver al padre del príncipe o sease el rey y le plantean el tema, el rey como es natural aunque no es lo que pensaba para su hijo le da el visto bueno porque ella ya era famosa por su belleza entre los súbditos del reino. Y es entonces cuando empieza el barullo de verdad porque a todo el mundo no le parece bien el compromiso del príncipe, y al que peor le sienta es al marido, así que va a buscar ayuda para ir a recuperar a su mujercita y se monta un ejercito que daba miedo verlo y se presentan allí. Pero como la ciudad estaba blindada en previsión de posibles ataques, pues no consiguen entrar al principio, después de unos días de forcejeos con los Geos de allí se les ocurre entrar pero escondidos en un caballo....

A estas altura ya mi amigo no puede más y me dice...”¿Pero todo eso ocurrió en la boda de Felipe...? “¿Felipe, qué Felipe? yo te estaba hablando de Troya, la película de Wolfgang Petersen? y me contesta “yo te preguntaba por la boda del príncipe Felipe, el de Borbón?....¡¡¡¿Qué?!!!! ...¿pero es que se ha casado ya...?

13

El rincón de Mateo

La muela

Mateo García

D

éjate de pamplinas y cómprame el perfume que el progreso, es el progreso, mujer. En la replaceta puedes comprar también piolas y, si te venden aunque sea de matute, lo que tú sabes, te lo traes.

El matute no era otra cosa que tabaco americano, por entonces, a más de prohibido, escaso, y dos rollos de papel p’al culo y una pera de goma en la botica para lavar el oído de la cría, que la tienes que cuidar que ya va siendo grandecica. (Y tan grandecica, musitó entre dientes la mujer); él tenía que pulir un madero, sacarle punta pues era para una estaca y había que clavarla en el suelo.

Mientras volvía la «recadera», pinchó un trozo de carne que tenía a la brasa, colocó bien unos ripios que preparaba como cimiento para alzar un muro, escarbó con la picaza señalando la línea que seguiría la pared, de un palmo de ancha y roció el suelo donde asentaría los ladrillos, con una especie de hisopo empapado en agua. ¿Por qué se le habría metido a la mujer entre ceja y ceja hacer una habitación para la nena que sólo

tenía nueve años? Si dormía bien en una cama pequeña junto al matrimonio en la misma alcoba...

Mudó algunas cosas que estorbaban para la obra cambiándolas de sitio, mientras el gato de la casa runruneaba (ronroneaba) junto al fuego a satisfacción plena.

A1 parecer había pasado algo que él desconocía y que a la mujer no le gustó ni pizca; quería como solucionar un problema y él no iba a llevarle la contraria; ya lo dice el refrán: «Si la mujer te pide que te tires por un tajo..., ruégale a Dios que sea bajo».

El caso es que su alcoba era amplia y junto a la cama grande había espacio para la otra pequeña, para su mocosa como él decía. Pero resultaba que un atardecer había sucedido algo preocupante; habían comprado una tele preciosa donde la niña veía los programas infantiles asiduamente tras salir del colegio y hacer los correspondientes deberes.

Pero después de la merienda, la niña se acurrucó entre los papás y se quedó profundamente dormida en el sofá. Se hizo de noche y ellos la acostaron, cenaron y continuaron con la novedad televisiva, observando todos cuantos programas había en «cartera».

Sobre la media noche hubo uno un tanto subido de tono que derivó en una porno-novela que hizo subir el termómetro de los que miraban sin titubear, lo que estaban viendo.

No eran de piedra, eran

jóvenes y como es natural iniciaron la retirada hacia el dormitorio que esa noche no les iba a servir precisamente para dormir. Lo normal en estos casos en que las gentes quieren más que nunca y se llega... pues a eso. ¿Para qué dar más explicaciones?, hasta quedarse en una laxitud de extenuación.

A la mañana siguiente el papá marchó a la faena, el ama de casa entró en la cocina, preparó el desayuno de la niña, fregó platos y despertó a la criatura dormida como un tronco; una vez desayunado, los consabidos cola-cao, bollicaos, y todos los caos que queramos agregar, la nena dijo a la mamá: ¿Qué te pasaba anoche que te oía mucho? La mujer estaba puede decirse que desmemoriada. ¡A mí, nada! ¿Qué me iba a pasar?. ¡Pues yo te oía como gemir muchas veces, eso es, como gemir. No era nada nena, no era nada.

Si gemías era por algo, pues no faltaría más.

La mamá no tuvo otra salida que decir: ¡Ah, ya me acuerdo! Me dolía una muela, eso, me dolía una muela.

La niña, erre que erre, dijo: Pues no te dolería mucho, vaya. ¿Que no me dolería mucho, mocosa, tú que sabes...?

Y la niña le retrucó: Pues yo oí cómo el papá te decía: ¿Te la saco ya? Y tú contestaste: ¡Todavía no, todavía, no!

El cielo, como una enorme losa, cayó sobre la cabeza de la aturdida mujer. ¡ ¡Tieeerra, tráaagame! !

Hasta el

14

11 de Junio de 2004

OPINIÓN

Fracaso escolar y cambio de libros José García García

E

ntre 1.952 y 1.970, es decir, durante dieciocho años todos los escolares de España tuvieron el mismo libro: la enciclopedia Álvarez. de esa forma año tras año se repetían las mismas definiciones. Se reiteraban los mismos conceptos.

Los niños aprendían conceptos que repetían una y otra vez. Se tenía un concepto de verbo formado por la definición de este en la enciclopedia sobre todo lo que era el verbo, lo mismo pasaba con el artículo, el adjetivo, etc.

Actualmente los libros cambian de forma vertiginosa, cada cuatro años un mismo editorial te cambia el libro, porque se lo permite la ley. Hay veces que se dan circunstancias especiales, como es el caso de la adaptación al euro o que una determinada consejería de educación, o el mismo Ministerio, de unas normas o decretos y entonces los libros se cambian antes. Eso es legal porque se atiene a la ley, lo que no se es si será es justo, y mucho menos si es bueno o no. Sobre este punto de la disociación entre legalidad y justicia debemos hacer una observación.

Creemos que fue en septiembre de 1974 cuando en España murieron los últimos cuatro

ejecutados por el verdugo porque habían cometido asesinatos y habían sido condenados a muerte, actualmente en España hay personas que han matado a decenas de personas y no pueden ser condenadas a muerte; esto se debe a que la sociedad se atiene a la legalidad, cosa que depende de la ley. O es injusto que aquellos hombres muriesen ejecutados por el verdugo o es injusto que hoy se paseen por la calle, con permiso de los jueces y del estado, personas que tienen varias muertes sobre sus espaldas, personas que han quitado la vida a otras personas. Y no nos referimos a soldados, sino a terroristas y ladrones que han matado gente porque les ha venido en gana.

O era justa aquella ley que permitía matar a los asesinos o es injusta esta ley que permite a los asesinos circular libremente por nuestras calles. Y no nos digan que es que entonces era la dictadura de Franco. Por aquel entonces, en Francia, un individuo que había secuestrado y violado a una niña, a la que después le dio muerte fue condenado y ejecutado, incluso el mismo ministro de justicia francés recomendó su pena de muerte, incluso el mismo reo pidió para sí mismo el que fuese ejecutado porque así no le haría más daño a la sociedad.

Quizás sea menos peligroso el hecho de que los editoriales cambien el libro de vez en cuando, lo verdaderamente peligroso es que cada editorial define y explica los conceptos de forma distinta y que durante la escolaridad el chico va cambiando de editorial cada dos o tres años, no ha terminado de aprenderse un concepto como lo define un determinado autor de un determinado editorial cuando tiene que empezar a asimilar ese concepto según la

definición de otro autor. Cada autor define un determinado concepto de una forma que en parte es igual y en parte es distinta a la del otro, nos podemos tropezar en una clase que un niño de catorce años, un niño normal tirando a listo no sepa definir el nombre o sustantivo, definir el verbo, no sepa lo que es el número, etc, y real y verdaderamente no es que no sepa lo que es, sino que a fuerza de haber ido aprendiendo unas definiciones y otras sobre los mismos conceptos el chaval puede tener tal follón en la cabeza que no sepa si va o si viene.

Actualmente se ha retrocedido en educación unos quinientos años o más, hemos vuelto a considerar al niño como un “homúnculo” (hombre pequeño). En este orden de cosas los editoriales necesitan ganar cada vez más dinero, por ello deben de protegerse de que el libro de texto del escolar valga para su hermano, su vecino, etc., por ello cuando no lo cambia el profesorado lo cambian ellos. La editorial tiene que vender cada año más libros que el anterior. Este es el motivo por el que el libro de texto se cambia tan frecuentemente.

En su afán de ganar cada vez más dinero algunos editoriales han llegado al extremo de contratar a decenas de personas para que escriban libros infantiles para vendérselos a los niños, pero lo más grave encima de todo es que pretenden que los niños los lean.

Para poder leer un libro se necesita que el libro esté escrito por un escritor. pero no se puede mandar a un grupo de gente que escriba libros de igual manera que el regente de un bar puede ordenar que se hagan churros para que la gente desayune.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

Murcia qué hermosa eres En la playa del Bolnuevo y en la ciudad encantada nos toca este nueve de junio algo que no es nada nuevo pero por los murcianos es una fiesta esperada pues eso si, quien lo es de verdad todas estas conmemoraciones no se nos va de las manos pues son momentos de emociones para cualquier ser humano.

El 9 de junio de 1982 pasamos a ser Comunidad Autónoma y Región de Murcia, cosa que a todos los murcianos nos honra, ¡pues en España ya no eran una o dos!

Murcia, cachito de cielo Que bajo las gredas de nuestro Bolnuevo, tu día más sonado vas a celebrar, y tós los murcianos y mazarroneros si no pasa ná, os vamos a acompañar.

El escenario es perfecto, con nuestras playas de fondo, ¡vamos, ni las revistas de viaje lo pueden sacar más bonito y correcto! (por cierto, invito la ocasión, para que se acerquen a tal celebración).

No olvidad que es el 9 de junio (un día en concreto), gentes de las ciencias, políticos, autoridades, grandes empresarios, bohemios, escritores... y así otras muchas personalidades, que ocuparán las primeras filas de nuestra ciudad encantada con las gredas de fondo. Ya os digo que los entornos son especiales, lo siento pero soy mazarronera y, además, con mi carácter expreso las

cosas tal y como me salen. Cosa que no es malo, pues si sueltas lo que piensas el corazón y el espíritu, parece que más aumenta.

Ahora un poco fuera de seriedad me gustaría (que probablemente no va a pasar) expresar un poco lo que me apetecería que, aparte del protocolo, pasara ese día.

Una vez terminado todo el acontecimiento de escuchar a Valcárcel y alcaldes u otras personalidades que cuando la gran gala acabe, con sus músicos y demás personalidades haya algo especial, aún más.

Yo voy a ofrecer una excepción ¡pues sería el colofón!. Aunque haya de ponerles un arroz con bogavante, eso sí en platicos de plástico, como en la Romería aunque no sea su día, acompañado de unas morcillicas, la tortilla de patatas y un vinico de Jumilla metiícos en boticas.

Un arroz con verduras de nuestra huerta murciana en una paellera enorme. Por supuesto a orillicas de la playa y, después, si

el tiempo acompañara, darles a todos los asistentes allí presentes con la bandera de Murcia y el escudo de Mazarrón, regalarles unas toallas.

Seguro que algún atrevido se nos pega un chapuzón en ese Bolnuevo bonito, con las gredas de fondo de nuestra ciudad encantada, por si acaso prepararé una medalla al mérito.

Yo sé que esto parece un cuento, pues las personas vendrán muy arregladas, por ejemplo, las señoras de tacones ataviadas, quitarse los zapatos, arremangarse la falda y dar un paseo por las orillas de la playa.

Los caballeros, deshacerse de los zapatos de charol, quitarse los calcetines ejecutivos y subirse el pantalón, y después, cuando ya se haya acabado todo, tós tumbados en la arena.

De cháchara, ¡qué gozada! Os lo dice una auténtica murciana y nacida en Mazarrón.

Casada con un murciano de Vistabella, con dos hijos nacidos en Ronda Norte, dos barrios de pura cepa. Me casé

y me trasladé a la ciudad de Murcia, 9 años estuve allí, luego nos vinimos a mi pueblo natal y 15 años llevamos aquí. Viviendo una dulce vida. Pues Murcia es preciosa, y mi Mazarrón lo llevo en el alma, sus playas, las gaviotas, los barcos en los puertos, y creo que 37 km de costa. El encanto de sus minas cerradas, esos entornos aún vírgenes y que a mucha gente atrae además de sus playas.

Esos entornos desconocidos, sólo por deportistas de agua o tierra conocidos.

En fin, acabo ya, pues poco a poco todo esto la gente al fin lo descubrirá.

Murcia cachito de cielo, que pusiste a Mazarrón en medio, nuestra ciudad encantada, a la que de cualquier boca de auténtico mazarronero tanto de Mazarrón como de nuestra Región, todos los elogios los recibimos con el corazón abierto. Y damos las gracias por ser de Mazarrón y de la Región.

Felicidades, Región de Murcia, el 9 de junio nos vemos en Mazarrón.

Hasta el 11 de Junio de 2004

OPINIÓN

15

EN DEFENSA DE LA RELIGIÓN Y LO RELIGIOSO COMO REFERENTES CULTURALES DE UNA CIVILIZACIÓN

Carlos Corvalan La Religión ha vuelto a ser objeto de encendida controversia en el ámbito del sistema educativo español. El autoproclamado laicismo del PSOE, las servidumbres de éste con algunas Asociaciones de Papás y de Mamás, los lazos con los llamados sindicatos de clase, y sobre todo, la dependencia de sus socios de gobierno ERC e IU, se encuentran en el origen del conflicto.

Arguyen los referidos que España es un Estado aconfesional, por lo que la Religión no debe existir como asignatura propiamente dicha en la Enseñanza Pública. Así pues, una vez más, habrá que argumentar por partes al objeto de que las ideas, los hechos y las personas queden en el sitio que les corresponde.

Fundamentos jurídicos y criterios de semejanza con otros países de la U. E. Nadie, ni siquiera el PSOE y sus adláteres, se ha atrevido hasta el día de la fecha a revocar o modificar los Acuerdos de 1979 entre la Iglesia y el Estado Español, que garantizan la libertad de los alumnos de Primaria y Secundaria a recibir educación religiosa. A este respecto, el artículo 27.3 de la Constitución no deja lugar a dudas: “los poderes públicos garantizan el derecho que asiste a los padres para que sus hijos reciban la formación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones”. A nivel estadístico es preceptivo recordar que tres de cada cuatro padres quieren que sus hijos reciban enseñanza religiosa, es decir el 75%.

En lo que concierne a Europa (de la que tanto hablan y a la que tanto aman los fundamentalistas laicos), la realidad es más esclarecedora todavía. Así, según los datos del Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE) y de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas Erydice, sólo Francia excluye por completo la Religión de la escuela, aunque permite que los alumnos que lo deseen reciban fuera del currículo enseñanza de la religión que profesen. Del resto de miembros, Alemania, Austria, Finlandia, Grecia, Luxemburgo, Reino Unido y Suecia, la incluyen como obligatoria en sus respectivos sistemas educativos.

Bélgica, Holanda, Irlanda e Italia, la ofrecen como de libre elección.

Portugal la tiene como obligatoria pero no computable.

Como alternativas figuran Filosofía, Ética, Educación Cívica y Social, Valores, y Estudio Vigilado. Todo

“Los poderes públicos garantizan el derecho que asiste a los padres para que sus hijos reciban la formación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones”. (Artículo 27.3 de la Constitución Española) “Europa es Atenas, Roma, Jerusalén”. (Paul Valéry) lo expuesto por hablar tan solo de la U. E. y no cansar, ya que en el resto de países del mundo son una minoría exigua aquellos que no la incluyen en sus currículos.

Ley General de Educación Desde esta ley de 1970 hasta la firma de la Constitución y los posteriores Acuerdos IglesiaEstado de 1979, la Religión y su alternativa, en un primer momento Ética, fueron evaluables a todos los efectos. Hasta 1982 sólo había Ética en el Bachillerato, dado que durante ese periodo, en las etapas anteriores, todos los alumnos optaban por la Religión. La Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) de 1985 no afectó de modo directo, aunque estableció los decretos básicos en cuanto a la concertación de la enseñanza en centros católicos y el proyecto educativo de estos colegios.

LOGSE La Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, completada por el Real Decreto de Enseñanzas Mínimas de 1991 en su artículo 16, y el de diciembre de 1994, completado por la O. M. del 3 de agosto de 1995 -disposiciones aún vigentes a los efectos de referencia- establecían que la asignatura de Religión Católica es de obligada oferta, voluntaria y evaluable, aunque no computable para el acceso a becas o el cambio de curso durante el Bachillerato, mientras que la alternativa denominada Actividades de Estudio, no lo es a ningún efecto, lo que supone un claro agravio comparativo. En la actualidad, la Religión no puede constituir Departamento Didáctico (por tanto no puede formar parte de la Comisión de Coordinación Pedagógica de los Centros, aunque a veces, en un gesto de magnanimidad, se permite la presencia de un representante del profesorado de Religión con derecho a voz y a audición) y está adscrita a otros departamentos, bien a Ciencias Sociales, bien a Filosofía.

En el caso de Actividades se puede explicar, pues no forma parte del proceso evaluativo del alumno, y, además -sin intencionalidad peyorativa- se ha convertido en ocasiones en un cajón de sastre donde pueden entrar parchís, ajedrez, ordenadores, películas y temas de debate de variopinto trasfondo a gusto de los consumidores, etc. En el caso de la

Religión, con una programación específica de objetivos, contenidos y criterios de evaluación, resulta más difícil encontrar argumentos pedagógicos justificativos.

LOCE La Ley Orgánica 1/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación establece a través del Real Decreto de 27 de junio de 2003 de Calendario de Aplicación de la Ley de Calidad (fruto de la consulta a las Comunidades Autónomas, de los informes del Consejo Escolar del Estado y del Ministerio de Administraciones Públicas) que el área o asignatura de Sociedad, Cultura y Religión comprenderá dos opciones de desarrollo: una confesional (religión) y otra no confesional (cultura, arte, filosofía, hecho religioso…). Ambas serán de obligatoria oferta por parte de los Centros y de libre elección para el alumnado. Asimismo serán igualmente evaluables.

Ilustres adoradores y devotas adoratrices de Dios Progreso y de su compañera sentimental Diosa Razón, ¿dónde está la catequización y alienación de conciencias juveniles? ¿Dónde la claudicación ante las “presiones” de la Iglesia? ¿Quién se atreve a mantener que el estudio de los paradigmas religiosos en cuevas y cavernas durante la prehistoria; de los cultos totémicos; de la religión en Mesopotamia y Egipto; de las religiones de tradición indoeuropea; de la religión en Grecia y Roma; y de las religiones en la América precolombina, constituyen un atentado a la libertad del individuo y una estafa a la Enseñanza Pública? ¿Hasta dónde puede llegar el nivel de ignorancia y las ansias de manipulación de mucha gente que sabe de todo, como el licenciado Cabra, y en verdad no sabe nada?

Por otra parte, aunque ello sería objeto de un artículo mucho más extenso, la pretendida derogación de la LOCE, en el aspecto que nos ocupa y en otros, es nula de pleno derecho, ya que una Ley Orgánica, aprobada por las Cortes Generales de la Nación, no se puede paralizar por una norma de inferior rango como es un Real Decreto. Además, esta ley tan supuestamente contestada ha sido el freno necesario al más terrible de los cánceres y sus metástasis: la ignorancia, la incultura, la mediocridad, el igualitarismo por lo bajo, la pérdida de los valores de esfuerzo, de voluntad, de disciplina, de estudio, de respeto, de voluntad

de superación de las dificultades, etc., etc. Ítem más, contrariamente a las acusaciones de “antidemocrática” por parte de sus detractores, que en la mayoría de los casos alimentan subterfugios y se cargan a la Democracia en nombre de la Democracia, toda vez que sólo aceptan el resultado de las votaciones cuando éstas les son favorables (recuérdese como botón de muestra la Resolución del Senado del pasado día 12), la Ley de Calidad ni ha sido fruto de un rodillo, ni ha sido impuesta.

Ha sido, por el contrario, el producto de un trabajo serio y responsable, articulado en una serie de reuniones y consultas a través de Encuentros con Profesores de Secundaria de diversas ciudades; tres Congresos Nacionales sobre Educación; jornadas de debate en los Cursos de las Universidades de Verano, de Ávila, El Escorial y Santander; debates con las Comunidades Autónomas; reuniones con sindicatos; finalmente, encuentros bilaterales con partidos políticos, asociaciones de padres, de profesores y de alumnos. Ha contado con el informe favorable del Consejo de Estado, del Consejo Escolar del Estado y del Consejo de Ministros del Gobierno legítimo surgido de las urnas.

Fariseísmo, cobardía, jacobinismo y comunismo cavernario ¿Qué es lo que en el fondo y en verdad se persigue? La desaparición de la Religión de la Escuela Pública, como reconocen muchos de los nuevos “cruzados laicos”. A la consecución de este fin están contribuyendo varios aliados. De una parte aparecen el complejo de inferioridad y la abdicación de las convicciones de no pocos creyentes, abrumados por un bombardeo mediático selectivo y machacón, que identifica laico con progreso y democracia, y religioso, con autoritario, liberticida y trasnochado. Son los fariseos, gentes que estudiaron en colegios religiosos y/o de pago, que han bautizado a sus nenes y a sus nenas, que luego los llevan a la Primera Comunión, bajo pretexto de no frustrarlos, y, que, finalmente, en el caso de las “hijitas”, anhelan el matrimonio de blanco y por la Iglesia, como marcan los cánones: hipócritas y cobardes.

De otra, aparece la estrategia conjunta y organizada de los “ultra demócratas”. La forman los caverno-comunistas, asolados

por la añoranza de las bondades culturales y de libertad prodigados por la España del Frente Popular, la difunta URSS y sus también fenecidos hijos, los satélites del Telón de Acero. Los jacobinos, herederos de la Revolución Francesa, que en nombre de los “derechos del hombre” fueron bandera de genocidio, terror, saqueo y destrucción de un inmenso patrimonio artístico y monumental. Los seguidores de las ideas de Marcuse y Russell, hoy convertidos en acomodados carcas burgueses, frustrados de la aventura hippie y de la Revolución de 1968: “conecta, relájate, colócate”, “está prohibido prohibir”, “la imaginación al poder” y “haz el amor y no la guerra”. O sea, todos los derrotados de la cultura “popular” e incluso “proletaria”.

Concluyente lección de la Historia Mal que les pese a muchos, todas las civilizaciones tienen en mayor o menor o grado su origen en el culto a lo sagrado. Está probado que el conocimiento del hecho religioso aumenta la cultura del ser humano y fomenta su espíritu crítico. Ambos valores son imprescindibles en una sociedad como la nuestra, donde el barbarismo, la imbecilización, y la idiotización a que se está sometiendo a la juventud, abocan al cultivo del vasallaje y la cautividad a afectos del voto. Algo soñado y anhelado por determinados sectores políticos.

Desde luego, en el caso de España, los hechos son contundentes, pues somos lo que somos gracias a la síntesis de Atenas, Roma y Jerusalén, o sea, de la antigüedad grecolatina y la tradición judeo-cristiana, combinadas con el derecho germánico aportado por los pueblos visigodos.

Si no hubiese sido porque el estandarte de la Cruz unificó las energías de los reinos visigodos, asentados sobre las ruinas del Imperio Romano, y tomó sobre sus espaldas la labor de ocho siglos de reconquista frente a una cultura tiránica y excluyente, muy posiblemente no habría progresistas, ni feministas, ni tolerancia religiosa en nuestra patria, pues los no creyentes estarían muertos, las mujeres irían con gurka, parirían como conejas y recibirían de vez en cuando palizas pedagógicas de sus maridos, y, en definitiva, sólo habría una fe única y obligatoria: la verdadera.

Hasta el

16

11 de Junio de 2004

CARTAS AL DIRECTOR

Inseguridad ciudadana.Aumentan las gamberradas Sr. Director: Nuevamente las gamberradas atacan, y atacan sin tener en cuenta las menores o mayores consecuencias de los resultados. En la noche del jueves día 13 al viernes, sobre las cuatro de la mañana, uno de los contenedores existentes en la puerta del supermercado del Molinero situado en las Casas Nuevas, ardía en llamas hasta su última partícula.

Por lo visto el fuego se consumió hasta su final, ya que el propio asfalto está resentido, la fachada del establecimiento quemada, y se ha producido incluso la pérdida en el citado establecimiento de algún que otro género por efecto del calor generado al otro lado de la pared, lo cual da una idea de la intensidad de las llamas y lo peligroso del aparentemente poco relevante incendio.

Junto al contenedor incendiado, la vivienda que se encuentra en la primera planta del inmueble ha corrido la mejor de las suertes, ya que ninguno de sus inquilinos, que se encontraban durmiendo en ese momento pudieron notar nada y sólo se dieron

cuenta de lo ocurrido y el peligro al que habían estado expuestos cuando, a la mañana siguiente, bajaron a la calle y se encontraron con los hechos consumados.

El nivel de gamberradas aumenta y el poco civismo de algunos supone una guerra que habría que erradicar de nuestras calles porque, en ocasiones,

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

la situación llega a convertirse en una auténtica provocación hacia la tranquilidad de los vecinos y la propiedad del prójimo, que es el que luego tiene que hacerse cargo de los costes del correspondiente destrozo. ¿Para cuándo una manifestación ciudadana contra el gamberrismo?.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Dónde encontrar La Voz de Mazarrón Estos son, entre otros, algunos de los puntos de venta donde encontrará el Periódico la Voz de Mazarrón: -Supermercado Camposol. Camposol. 30870 Mazarrón.

-Estación de servicio La Solana, Ctra de Mu 603 km 47.200. teléfono 968 5928 43-30870 Mazarrón.

-Entrevías, c/ La Vía, 30870 Mazarrón.

-Estanco de Yolanda, calle Pi y Margall, 30870 Mazarrón.

-Estanco 4 Esquinas, Avda de la Constitución, 30870 Mazarrón.

-Colesport, calle Cartagena, n° 79 teléfono 968 15 44 11, 30860-Puerto de Mazarrón.

-Bazar del Puerto. Calle Francisco Yufera, 3 teléfono 968 59 43 93-30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado el Alamillo Cabo COPE teléfono 968 15 3138 el Alamillo-30860 Puerto de Mazarrón.

-Francisco Vivancos Vivancos-Droguería Papelería calle Progreso, 9 teléfono 968 59 44 07-30860 Puerto de Mazarrón.

-Navarro libros y papelería, calle mayor, 31. teléfono 968 15 45 35 30860 Puerto de Mazarrón.

-Librería Papelería Tere. Calle Cartagena, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Upper, Urbanización Cuatro Plumas. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Estación de Servicio Pera de la Rosa, (B-P) ctra de Mazarrón al Puerto Teléfono 968 592 193. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Prensa Mercadona, Avda Dr. Meca, n° 109 teléfono 968 15 45 53 30860Puerto de Mazarrón.

-Restaurante El Puente La Majada teléfono 968 590 498. 30870 Mazarrón.

-Kiosco Aguera Juan Sebastián el Cano, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Bolnuevo. Calle Pedro López Meca, teléfono 968 15 07 09 30860 Puerto de Mazarrón.

-Bazar de Bolnuevo. Bolnuevo, 30860 Puerto de Mazarrón. Kiosco Daniel, Plaza de Abastos teléfono 968 595 094 30860 Puerto de Mazarrón.

-Casa Pepelino, Calle Mayor, 83 teléfono 968 15 20 22 Isla Plana Cartagena.

-Hotel la Azohía teléfono 968 15 02 28. La Azohia Cartagena Estanco Ifreteléfono 968 15 87 34 Cañada de Gallego. 30870 Mazarrón.

-Estación de Servicio el Algarrobo (BP) Ctra de Murcia 603 Punto kilométrico 49. teléfono 968 59 26 85 - 30870 Mazarrón.

-Piqui Piqui, c/ San Agustín, 30870 - Mazarrón

Lo que necesite los siete días de la semana lo encontrará siempre en el punto de venta que Ud tiene mas cercano. La relación de puntos de venta del periódico se ve aumentada en Semana Santa, Verano y Navidad.

Hasta el

20

11 de Junio de 2004

NEWS

The confederation of businessmen of Cartagena and region delivers the prizes to the business excellence 2003 Redacción The last Thursday, day 20, the Confederation and organization of Businessmen of the Region of Cartagena (COEC) did public the Business prizes Excellence 2003. These prizes will be delivered in the course of a supper gala that this night in the restaurant Garden will be celebrated and that will be presided by the president of the Autonomous Community, Ramón Luis Valcárcel.

From among the prizes granted by the association of businessmen quotes himself, in the first place the “prize agro alimentary” that has fallen in the business Ricardo Sources and Children, INC. A business dedicated to the production of salazón and frozen and fresh commercialization of fish since the 50 s.

The “prize commerce” has been for the Commercial company Roldan, S.L. that distributes since the year 1983 sanitary products and of cleaning.

The prize to the “business expansion” has been for the group Upper, S.C. that, since its foundation in the year 1982, has been dedicated to the diet stores installation in all the Region of Murcia and in the next provinces of Alicante and Almería counting currently with more than 225 points of sale distributed among an extensive geographical zone of the raise. The group AZOR obtained the “prize industry”.

AZOR is a business based on 1960 that incorporates at the same time to the companies of Inlacasa, COGAFA and Cárnicas AZOR, all they members of the group.

The prize “technological innovation” went for Engineering of Communications and Systems, S.L that since 1992 comes applying all the technological innovations of networks,

security, communication with it more advanced in line and fiber optical.

The “prize services” obtained in the Central Medical Tower Pacheco, S.L. That it was constituted in 1999 as policlinic for all the field of Cartagena, showing to the day of the date, humanity, efficacy, efficiency, integration, prevention, loyalty and responsibility.

The following prize, “prize to the professional path” fell in Alfonso Hernández Espín, creative of the group of businesses Maquinasa, Ribercar, Herbamóvil, Inmotor. Self-propelled, etc.

Thus same a special mention for the campaign of tourism was carried out Cartagena Port of Cultures, concretely al counselor José Pablo Ruiz Abellán, by to have shown interest and dedication during all the time of duration of the project, the reward also intended to recognize the almost nine years of its ownership al Regional Government. Continuing with the section of recognitions the Insignia of Gold was granted of C. OR. AND. C. al counselor of Public Works, Dwelling and Transportations, Joaquín Bascuñana Garcia; Antonio Valverde Martínez, president of the Regional Professional Association of Businessmen Bakers of Cartagena, received the distinction to the Institutional Loyalty.

These they are the prizes that we Repeat it these are the prizes of the Confederation and organization of Businessmen of the Region of Cartagena (COEC) will deliver this night in the course of the supper gala announced previously that this night in the restaurant Garden will be celebrated , and that will count on the presence of the president of the Autonomous Community, Ramón Luis Valcárcel.

Municipal council

Last Tuesday was celebrated in the parlor the council ordinary of the City Hall of Mazarrón, month of May. The popular government approved all the points on the order of the day, one more time with the support of the PIXM. The proposal for the obsession of the local holidays for the year 2005 was approved, the Covenant of Contribution with the Autonomous

Community for the creation of a consortium in tourist matter, the transfer of the contract of concession of the position nº 34 of the Port supplies plaza of Mazarrón, the Covenant of Contribution with the Institute and Dwelling and Floor of the Region of Murcia public protection dwellings construction for youths, the proposal of transfer of the use of a plot of 25 m2 for the installation of an

electric transformer in the urbanization Elcomar, the proposal to negotiate directly a local program of television, the proposal to request to the Association of the Channels of the Taibilla the enlargement of takes provisional for the urbanization Mazarrón Country Club and the proposal for Municipal budgets to finance the acquisition of nine wood newsstands.

Hasta el

11 de Junio de 2004

BAJO GUADALENTÍN

21

Turismo organizó una jornada de Los consorcios turísticos sensibilización para empresarios y de Cartagena, Lorca y Caravaca celebran técnicos del sector La Consejería de Turismo y Ordenación del Territorio organizó el pasado martes, día 18, en el Aula Cultural de CajaMurcia de Águilas, una jornada de sensibilización para empresarios y trabajadores del sector. En la misma participaron emprendedores, directores de establecimientos, agentes de viajes, recepcionistas de hotel y miembros de la Administración local y Regional.

El objetivo de esta conferencia fue concienciar de la necesidad de adaptación de las nuevas tendencias y de la calidad turística en municipios turísticos.

La jornada fue impartida por Domènec Biosca, presidente de “Educadores y Asesores Turísticos”, fundador de distintas asociaciones de expertos en empresas turísticas, autor de numerosos libros y publicaciones, y uno de los profesionales mas respetados dentro del sector turístico español.

La jornada sirvió para aproximar a los asistentes a los cambios constantes que hacen del Turismo una industria creativa y creadora. Se trata de conocer mejor a los visitantes actuales y potenciales para saber ofrecer el producto turístico que esperan.

Los contenidos de la jornada se centraron en la competitividad de espacios y destinos turísticos, a nivel local, regional, nacional y global. Aspectos sobre el desarrollo turístico sostenible y el nuevo cliente consumidor de turismo y ocio, van a centrar las

ponencias profesionales.

Cursos de formación para camareros de restaurantes y banquetes El Centro de Cualificación Turística (CCT), dependiente de la Consejería de Turismo y Ordenación del Territorio, ha organizado cuatro cursos de formación de camarero de restaurantes y banquetes. El curso de “Camarero de Banquetes” se imparte el próximo día 29 en “Casa Fernández”, situada en Abanilla.

El curso cuenta ya con veintiún alumnos admitidos y va a especializar al asistente en el servicio de banquetes y grandes celebraciones.

Según el programa del CCT, el pasado lunes comenzó en el Centro Cívico del Parque Almansa de San Javier otro curso de “Camarero de Banquetes”, que se enmarca en el convenio de colaboración firmado por Región de Murcia Turística y el Ayuntamiento de San Javier para la cualificación y formación del sector turístico.

Se impartirán un total de doce horas lectivas y hay quince admitidos.

Por otra parte, el pasado martes 25 de mayo se inició un curso que se prolongará hasta el 3 de junio y que se va a llevar a cabo en el Mesón La Torre, se trata de un ciclo de “Camarero de Restaurante y Bar”, al que

está previsto que asistan diecisiete personas desempleadas, que entrarán a formar parte de la bolsa de trabajo del CCT. Por último, para los días 26 y 27 de mayo se organizó otro curso de “Camarero de Banquetes”, en el Restaurante Los Churrascos de El Algar (Cartagena), de ocho horas de duración y veinte alumnos admitidos.

el día de los museos con entradas gratis

Boletín para los empresarios del sector La Dirección General de Promoción Turística, a través de su Plan de Calidad, acaba de publicar un Boletín Informativo de Calidad ‘BIQ’ para todos aquellos empresarios turísticos de la Región que quieran mantenerse informados sobre la mejora de la calidad de sus establecimientos, formación e instalaciones, a través de la implantación de un sello de calidad.

Un total de 968 empresarios y profesionales del sector turístico han recibido ya este BIQ y el nuevo CD Rom de Calidad, que también ha sido distribuido a la Red de Oficinas de Turismo de la Región. La Región cuenta ya con un total de 27 establecimientos turísticos de «calidad» demostrada a través de la implantación de un sello de calidad, ya sea ISO 9000 o ‘Q’ de Calidad Turística. Por otra parte, más de 70 empresas están trabajando para conseguir la ‘Q’, el sello de prestigio nacional.

Redacción Con motivo del Día Internacional de los Museos, que se celebró el martes de la semana pasada, la entrada fue gratuita en los diferentes Centros de Interpretación de los consorcios “Cartagena Puerto de Culturas”, “Lorca Taller del Tiempo” y “Caravaca Jubilar”.

La recuperación del patrimonio de estas tres ciudades responde al modelo turístico que

pretende desarrollar la Consejería de Turismo y Ordenación del Territorio, sobre la base de la complementariedad de Turismo y Cultura.

Fuentes de la Consejería afirman que “la puesta en valor de la riqueza histórica y artística de la Región no es sólo una medida prioritaria del Gobierno Regional, sino la llave para hacerlo más disfrutable y un argumento más para hacer de la Región un destino turístico atractivo”.

Hasta el

11 de Junio de 2004

SERVICIOS

23

Ofertas y demandas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público. Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto de Mazarrón.Tel: 968 332056 ...................

Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón.

Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles:Primaria,

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Se necesita mecánico de motores de 2 tiempos, se valorará experiencia.

Telf. 680441266

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se alquila por no poder atender confitería-panaderíacafetería-heladería en el centro de Puerto de Mazarrón.

Clientela fija, equipada y decorada con todo lo actual, Telf. 676 91 55 63. ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

con este periódico, teléfono 968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

24

11 de Junio de 2004

REGIÓN

El consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, advierte sobre la necesidad de no paralizar el proyecto de la autopista Cartagena-Vera

«Por supuesto que el mayor problema de la región es la falta de agua» El consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, Joaquín Bascuñana, ha manifestado que «el mayor problema que tiene la Región de Murcia es la falta de agua, que se nos está quitando al derogar algo que resulta imprescindible para nuestro desarrollo. Y en ello vamos a seguir insistiendo desde el Gobierno regional». Así responde a las declaraciones realizadas la semana pasada por el coordinador general de IURM, Cayetano Jaime Moltó.

Señala el consejero que el Gobierno murciano ya ha ido a entrevistarse con el de la nación, «mientras que el nuevo Ejecutivo no sabe todavía qué hacer ni tiene programa para la Región de Murcia». Bascuñana indica que «nosotros sí que hemos pedido que continúe adelante todo lo que estaba en marcha, como el proyecto Metrotrén y la renovación el próximo verano de las máquinas de los trenes Altaria. También que siga lo acordado y presupuestado para este año (800.000 euros) sobre la Variante de Camarillas».

Por eso, añade el consejero que «este Gobierno en ningún momento ha hecho dejación de sus responsabilidades». Y en el caso del posible rescate de la concesión del proyecto de autopista Cartagena-Vera, apunta que «nos mantenemos en la misma línea que expusimos en la Asamblea Regional. Se trata

de una obra imprescindible, que debe hacerse. Si el Partido Socialista desea rescatarla para que no sea de peaje, tiene la posibilidad de hacerlo después de que esté hecha. No podemos paralizarla ahora, cuando todo el proceso administrativo y legal está realizado. Ahora, hay que empezar la obra y, después, cuando se termine, que el Gobierno de la nación decida.

Desde Murcia vamos a seguir firmes para que el proyecto se lleve a cabo y no se intente engañar a los ciudadanos».

El aumento de precio de las viviendas es proporcional al incremento de ayudas El consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, Joaquín Bascuñana, también ha señalado en referencia al acuerdo aprobado en el Consejo de Gobierno sobre la Vivienda de Protección Oficial que «el objetivo es facilitar que en Murcia se puedan llevar a cabo la construcción de mayor número de viviendas tanto de protección oficial como de promoción pública. Es cierto que han subido los precios máximos ponderados de las viviendas pero, en Murcia siguen estando muy por debajo de la media nacional que está en más de 1022 euros, mientras que en la Región estamos en 891,67 euros, es decir un 25% por debajo de la media nacional».

«Lo que es cierto», ha

continuado Bascuñana, «es que al haber elevado el precio también quedan elevadas en la misma proporción las ayudas que hay para las viviendas, ya que la ayuda es directamente proporcional al precio, con lo cual deben saber aquellas personas que quieran adquirir una vivienda que el precio va a tener mayor cuantía de ayuda».

Además del precio de estas viviendas, el consejero se ha referido también a otras cuestiones como «la necesidad de dar la posibilidad de que se puede obtener el 20% más en el volumen de edificaciones de promoción pública, el exigir a todos los promotores un 10% de cesión pública para que se puedan construir estas viviendas y posteriormente también en el Consejo de Gobierno de ayer se aprobó una sociedad, con la participación de un 10% del

Instituto de Vivienda y Suelo con el fin de que se promueva suelo para construir viviendas de protección pública».

«Es todo un conjunto de medidas las que se han tomado por parte del Gobierno Regional» ha indicado Bascuñana «y en una de ellas había que acomodar los precios, como se ha hecho en todas las comunidades autónomas. En ningún momento es como única medida o alternativa, sino que los precios han sido consensuados con los promotores, con los constructores, se abrió un trámite para ponernos en contacto con

los consumidores, con las amas de casa, con todo tipo de asociaciones para explicar el motivo de todas estas medidas».

«Estamos convencidos», ha concluido el consejero, «que con estas medidas podremos cumplir perfectamente los objetivos de llevar a cabo en el próximo año más de cuatro mil viviendas de protección pública que, en definitiva, es lo que interesa a los ciudadanos, saber que el Gobierno Regional esta tomando todas las medidas necesarias para que puedan tener posibilidad y más facilidad para obtener una vivienda».

Cerdá lamenta la decisión de los sindicatos de no apoyar el documento del PHN que cuenta con el respaldo mayoritario de la sociedad murciana Por su parte, el consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, lamenta la decisión de los sindicatos UGT y CCOO, de no apoyar el documento sobre el PHN presentado en el Consejo Asesor Regional del Agua.

Cerdá ha destacado que el documento en cuestión cuenta con el apoyo mayoritario de la sociedad murciana: las organizaciones agrarias (ADEA-ASAJA, COAG, UPA), la CROEM, el Sindicato Central de Regantes, la Junta Central de Usuarios del Segura, la Junta de Hacendados de la Huerta de Murcia, APOEXPA, la Agrupación de Conserveros de Alicante, Albacete y Murcia, la Federación de Municipios, y los colegios oficiales de

Ingenieros Agrónomos y Caminos, Canales y Puertos y concluye que la decisión de los sindicatos solo a ellos atañe.

Cerdá añade que le cuesta entender esta decisión de los sindicatos teniendo en cuenta que, hace dos años, ellos mismos elaboraron un documento que reclamaba la ejecución del trasvase del Ebro al anterior Gobierno aduciendo que si no venía el agua se perderían alrededor de 20.000 puestos de trabajo. Según Cerdá, nada ha cambiado desde entonces, el déficit estructural de la cuenca del Segura sigue siendo el mismo, así como nuestras demandas de agua. La alternativa que ofrece el Gobierno central no resuelve nuestro problema.

Hasta el

11 de Junio de 2004

CULTURA

27

El grupo de teatro de la Universidad El curso de Historia finaliza Popular representa una adaptación de la temporada con una charla de Miguel Morales sobre el la obra “Un hombre tranquilo” Mazarrón de hace 50 años

El taller de teatro de la Universidad Popular puso en escena el pasado fin de semana una adaptación de la obra de Adrián Ortega “Un hombre tranquilo”, que fue representada concretamente el pasado Viernes 21 y el Sábado 22 a las diez y media de la noche.

La comedia que, en esta ocasión, han planteado los participantes de este grupo nacido al amparo de la Universidad Popular, se resume en una hilarante escena en la que se planteaban una serie de enredos que permitían realizar el correspondiente guiño al espectador y provocar la carcajada.

La Universidad Popular, que dentro de sus objetivos contempla el fomento y la animación hacia las actividades relacionadas con el teatro y el

apartado de la creatividad escénica, apuesta por esta faceta de la cultura que, en el municipio de Mazarrón goza de muy buena salud y cuenta con una alta participación a todos los niveles.

Baste para esto el seguimiento realizado durante las jornadas de Teatro Infantil, en las que se les ha dado cabida a cinco representaciones que han sido seguida por más de cuatro mil niños, además de la participación directa de los que se han implicado en las representaciones llevadas a cabo en la actividad. A todo esto se suma el éxito obtenido en la actividad del Teatro Juvenil donde tenemos que considerar la escasa respuesta de los jóvenes hacia muchas de las actividades que se le plantean desde diversos ámbitos y que paradójicamente, en esta ocasión, se ha contado

con una participación que supuso la totalidad del aforo de la Universidad Popular.

Esta participación a la que aludimos se ha visto incrementada si cabe durante las representaciones del fin de semana, en las que el lleno de la sala ha sido total los dos días.

La Universidad Popular desea poner en valor esta iniciativa que han tenido los integrantes del grupo de teatro de adultos y poner de manifiesto el largo tiempo de trabajo y las muchas horas dedicadas a la preparación de esta obra que, a menudo, pasan desapercibidas a la vista del espectador. Así mismo, también desea agradecer públicamente el apoyo que, desde hace muchos años, los vecinos de este municipio vienen realizando al teatro de aquí, hecho por ellos y para ellos.

El curso de Historia de Mazarrón ha finalizado su quinto año de andadura con la intervención de Miguel Morales quien realizó un breve recorrido por la vida del municipio a mediados del siglo pasado.

Durante su intervención, Miguel Morales expuso, a través de una serie de diapositivas, diversos aspectos de la vida cotidiana y de lo que era un día normal en la actividad de los vecinos de este pueblo. Las imágenes fueron un repaso de los útiles y las herramientas de la época, los cuales sirvieron de base para la reconstrucción de las faenas desempeñadas en las viejas casas de campo de Mazarrón, y de los usos y costumbres de la época.

Desde el curso de Historia de Mazarrón se quiere agradecer a todos los que han intervenido en el mismo a través de charlas, conferencias y salidas de campo, contribuyendo

así a la difusión y al conocimiento de diversos aspectos de Mazarrón entre los propios vecinos del municipio.

Después de cinco años de andadura, desde el curso de Historia se han llevado a cabo numerosas salidas de campo encaminadas al conocimiento del municipio sobre el terreno, siendo la más destacada la que todos los años se realiza a las minas.

Así mismo se han realizado también viajes a diversos puntos dentro y fuera de la Región de Murcia, cuando se ha producido un hecho relacionable con la dinámica del curso. El curso de Historia de Mazarrón contempla, además de las salidas, más de cien horas de clase en las que, con el apoyo de diverso material gráfico, se va desglosando toda la historia y cuantos aspectos relevantes del municipio pueden ser considerados básicos para todos los que desean conocer su tierra.

La Universidad Popular celebra las IV Jornadas de Teatro Juvenil La Universidad Popular de Mazarrón ha celebrado esta semana la cuarta edición de las Jornadas de Teatro Juvenil las cuales, a su vez, se enmarcan dentro de las actividades de teatro que tradicionalmente se vienen programando durante el mes de Mayo y en las que se dan cabida a tres grupos de representaciones, infantil, juvenil y de adultos.

En la realización de las jornadas de este año se ha contado con la participación del I.E.S. Domingo Valdivieso y el taller de teatro juvenil de la propia Universidad Popular, quienes han llevado a cabo sendas representaciones.

En primer lugar, el martes pasado, el grupo de teatro juvenil de la Universidad Popular puso en escena una adaptación de la

obra “De cómo Eugenia cambió de opinión“, una pieza íntima en la que tan sólo tres personajes ponen al descubierto la decadencia de la sociedad argentina. Eu-genia, la protagonista, tenía la necesidad de engañar a dos ancianos para poder sacarles el dinero con la excusa de la contratación de un seguro. La obra fue escogida por adaptarse a una realidad que, aunque origi-nalmente es Argentina, puede trasladarse a otras sociedades y a la circunstancia actual del propio país de origen.

El segundo día de representa-ciones, el I.E.S. Domingo Valdi-vieso puso en escena la obra “Lisístrata”, una excelente muestra de teatro clásico llevada a cabo bajo la dirección de Ricardo Bayo

García y Maria Victoria Lite Gregorio. “Lisístrata” es un alegato por la paz ambientado en la Grecia clásica que narra la iniciativa de unas mujeres para que sus maridos se dejen de hacer guerras.

La Universidad Popular agradece a los colaboradores de esta actividad, tanto a profesores como a los que han participado directamente de ella su presencia en estas Jornadas de Teatro Juvenil que, por cuarto año consecutivo, se han llevado a cabo. También, desde la Universidad Popular se quiere destacar el seguimiento y la buena aceptación que estas jornadas han tenido y animar tanto a los jóvenes como a los centros que no han estado presentes en la edición de este año a que participen en el futuro de esta actividad.

Hasta el

11 de Junio de 2004

SALUD

Glosario de términos sanitarios II Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo ... A: Apnea: falta de respiración espontánea ya sea de forma voluntaria o no. Muy frecuente es la apnea del sueño, donde las personas que la padecen permanecen sin respirar varios segundos mientras duermen.

Aponeurosis: fuerte membrana que actúa pegando los músculos a los huesos. P.ejemplo: la aponeurosis plantar, en la planta del pie.

Arterioesclerosis: enfermedad arterial, en que la arteria pierde su elasticidad, se engrosa y se calcifican sus paredes lo que hace que disminuya el flujo de sangre.

Articulación: es la unión móvil entre los extremos de dos o más huesos. P.ejemplo: rodilla articulación entre fémur (muslo) y tibia (pierna).

Artritis: cualquier trastorno

inflamatorio de las articulaciones. Generalmente va acompañado de dolor, rigidez y deformidad de las articulaciones afectadas.

Artrodesis: consiste en quitar la movilidad de una articulación de forma quirúrgica para disminuir el dolor o para dar apoyo. En el caso del tobillo se hace para permitir al individuo que ande.

Artrogriposis: enfermedad congénita que provoca rigidez en las diferentes articulaciones de los miembros. Su único tratamiento es la fisioterapia. (ver artículo “La fisioterapia en enfermedades congénitas: la artrogriposis).

Artropatía: término general que sirve para nombrar a cualquier enfermedad que afecta a una articulación.

Artroscopia: examen con endoscopio para ver interior de una articulación. También se utiliza como alternativa a la operación tradicional, frecuente

en rodillas y hombros.

Artrosis: enfermedad articular degenerativa que provoca una degeneración del cartílago que rodea la articulación y una creación de hueso de forma irregular. (ver artículo “La fisioterapia en enfermedades degenerativas: la artrosis”).

Asistolia: o paro cardíaco es la ausencia de latido cardíaco.

Asma: trastorno respiratorio que se caracteriza por un estrechamiento momentáneo de los bronquios. Origina una sensación de ahogamiento reversible.

Ataxia: disminución de la capacidad de coordinar movimientos. Suele aparecer tras algunos tipos de ACV. Atelectasia: colapso pulmonar que dificulta el intercambio respiratorio de oxígeno y CO2.

Ateroma: masa anormal de grasa, colesterol y lípidos que suele depositarse en las paredes de las arterias provocando ateroesclerosis (no

Sanitary glossary of terms II A: Apnea: spontaneous lack of respiration whether of voluntary form or not. Very frequent is the apnea of the dream, where the persons that suffer remain it without breathing various seconds while sleep.

Apo-neurosis: strong membrane that acts hitting the muscles to the bones. For. example: the aponeurosis to plant, in the plant of the foot.

Arteriosclerosis: arterial illness, in which the artery loses its elasticity, is swollen and himself calcify its walls what does that diminish the flow of blood.

Articulation: is the mobile union among the extremes of two or more bones. for. example: knee - articulation among femur (thigh) and tepid (leg).

Arthritis: any inconvenience inflammatory of the articulations.

Generally it goes accompanied by pain, inflexibility and deformity of the articulations affected.

Artrodesis: consists of removing the mobility of a surgical articulation of form to diminish the pain or to give support. In the case of the knee is done to permit al individual that walk.

Artrogriposis: congenital illness

that causes inflexibility in the different articulations of the members. Its only processing is the physiotherapy. ( see article “The physiotherapy in congenital illnesses: the artrogriposis).

Arthropaty: general term that serves to name to any illness that affects to an articulation.

Arthroscopy: exam with endoscopies to see interior of an articulation. Also it is utilized like alternative to the frequent, traditional operation in knees and shoulders.

Arthrosis: illness to articulate degenerative that causes a degeneration of the cartilage that surrounds the articulation and an irregular form bone creation. (To see article “The physiotherapy in degenerative illnesses: the arthrosis”) A-systole: or stop heart patient is the heart absence of beating.

Asma: respiratory inconvenience that is characterized for an narrow moment of the bronchia. It originates a sensation of drowning reversible.

Ataxia: decrease of the capacity to coordinate movements. Is used to appearing after some types of ACV. Atelectasia: pulmonary collapse

that complicates the respiratory exchange of oxygen and CO2.

Ateroma: abnormal mass of grease, cholesterol and lipids that is used to placing in the walls of the arteries causing arteriosclerosis (not arterioesclerosis).

Atetosis: neuron-muscular inconvenience in which are produced of involuntary form slow around movements and that is used to observing in some cerebral paralysis and other motor illnesses.

Atrophy: disappearance or decrease of the size or of the activity of a part of the human body. It can affect to the musculature and to appear after long periods of staying in bed (atrophy muscular generalized) or after surgical operations (atrophy located).

B: Babinski, reflected of: reflected normal in children that, if appears in adults, can reflect a neurological problem.

Balneal-therapy: employment of the water in to treat diverse form of bath pathologies. It is carried out generally in spas that possess water miner-medicinal. ( see: “The water as physical therapy”).

arterioesclerosis).

Atetosis: trastorno neuromuscular en el que se producen de forma involuntaria movimientos lentos de contorneo y que suele observarse en algunas parálisis cerebrales y otras enfermedades motoras.

Atrofia: desaparición o disminución del tamaño o de la actividad de una parte del cuerpo humano. Puede afectar a la musculatura y aparecer tras largos periodos de encamamiento (atrofia

29

muscular generalizada) o tras operaciones quirúrgicas (atrofia localizada).

B: Babinski, reflejo de: reflejo normal en niños que, si aparece en adultos, puede reflejar un problema neurológico.

Balneoterapia: empleo del agua en forma de baño para tratar diversas patologías. Se realiza generalmente en balnearios que poseen aguas mineromedicinales.(ver: “El agua como terapia física”).

Las alergias y su tratamiento Antonio Madrid Ramírez Naturópata, Homeóptata Las reacciones alérgicas son causadas por una producción de antígenos en el hígado, páncreas y bazo que excede a lo normal.

Esta afección indica una falta de vitamina C, calcio y magnesio.

Los azucares y todos sus productos, agotan aún más estos nutrientes y los productos lácteos obstruyen el sistema inmunológico Las alergias pueden ser controladas eliminando de la dieta todos los productos no nutritivos y aumentando la resistencia corporal hasta un nivel capaz de fortalecer el sistema inmunológico.

Una dieta rica en verduras, frutas frescas, especialmente de pepitas y ricas en vitamina C, (ejem, naranja, kiwi, pomelo, melocotón, etc).

La medicina natural, como la homeopatía una terapia altamente eficaz, personalizada, ya que valora específicamente las manifestaciones de la enfermedad en cada paciente, comportamiento, perfil

psicológico específicos...

Se recomendará evitar las salidas al campo durante la emisión de polen, lavarse los ojos con abundante agua fresca, aplicar pomada grasa en el interior de las fosas nasales y la cepa homeopática especifica a cada paciente.

Ejem, ferrumç fos, una sal celular en pequeñas pastillas disueltas bajo la lengua cada dos horas o tres veces al día o remedios naturales, ejm: cocer 3 raíces de regaliz en 1/4 litro de agua y del resultante, tomar 3 cucharaditas 3 veces al día durante 10 días.

También se pueden tomar, tisanas de aromas de eucalipto para las alergias respiratorias y de anís en grano para las estomacales y si la alergia le provoca picazón, untarse con jugo de aloe vera directamente en la piel afectada.

Las alergias afectan al 15% de la población, provocando entre otros síntomas, estornudos, goteo nasal, y lagrimeo.

Recuerde: las terapias alternativas como la homeopatía son muy eficaces, tanto en estas como en otras patologías, no se autorecete y acuda a un especialista.

Hasta el

30

11 de Junio de 2004

DEPORTES

C.D. Bala Azul 3 Jumilla C.F. 2

Diego Hernández El Bala Azul dio un paso importante de cara a la salvación, venciendo con claridad a un Jumilla que sólo apretó en los últimos minutos.

La primera mitad fue de control absoluto de los locales, que se pusieron con clara ventaja en el marcador, pero merecieron ir al descanso con una renta mayor.

La segunda mitad

comenzó de nuevo con dominio local y ampliando el marcador, pero el exceso de confianza visto la superioridad del rival, hizo que en jugadas aisladas el Jumilla acortara distancias y se terminara pidiendo la hora.

El Mazarrón tendrá que esperar

Real Murcia 1 Mazarrón 1 El partido ofrecido por el Mazarrón y el Real Murcia el domingo día 16 dejó al Mazarrón en suspenso y evitó, nada menos que en minuto 92, el pase automático del equipo local a la liguilla de ascenso. Ambos equipos ofrecieron un buen juego sobre el terreno y, en este sentido, hay que decir que el

encuentro fue muy disputado contando los mazarroneros con una buena parte de su afición que se desplazó a la capital para apoyar a su equipo.

Después de marchar al descanso empatados a cero, el Mazarrón salió al campo en la segunda parte con ganas de no dejarse sobre el tablero el pase

a la liguilla y en el minuto 63, tras la incorporación al terreno de juego de Julián, vino la primera ocasión y éste la aprovechó para subirla al marcador. Pero el Murcia continuó con su juego e insistió hasta el final, tanto es así que fuera ya del tiempo reglamentario, en el minuto 92, Jesús aprovechó una escapada para darle al Murcia el empate.

El encuentro dejó al Mazarrón en el mismo punto de la tabla y a la espera de la liguilla de ascenso a Segunda B, el Murcia se quedó casi sin opciones para jugarla.

Hasta el

11 de Junio de 2004

DEPORTES

El Mazarrón jugará la liguilla de ascenso

Mazarrón 4 R. las Palas 0 El Mazarrón, con un juego vistoso, ágil, alegre y muy elaborado, venció y goleó en un partido histórico, ya que supone la clasificación matemática para la líguílla de ascenso por primera vez en su historia, a un rival que nunca pudo contener los avances

locales.Los mazarroneros, sobre todo en la primera mitad, vapulearon a un rival que no obstante siempre buscó jugar al fútbol e intentar contrarrestar a loslocales. Fueron tres goles en estos primeros cuarenta y cinco minutos que pudieron haber sido otros tres

más si los delanteros mazarroneros hubieran tenido más puntería.En la segunda mitad fue el cuadro visitante el que dominó, pero a pesar de ese dominio no gozó de oportunidades claras de gol. Por contra, los pupilos de Trasante practicaban contra-golpes muy peligrosos que tuvieron su fruto en el minuto 70, con el cuarto gol del partido.De ahí hasta el final se empezó a vivir la fiesta en el municipal, ya que se estaba dando el primer paso para buscar el tan ansiado ascenso.

El Bala se juega el descenso en el último partido

Caravaca 2 Bala Azul 1 El Bala volvió a vivir una de esas jornadas a las que ya tiene, más para mal que para bien, acostumbrada a su afición. Por supuesto el partido se inició con la tónica de siempre, el Bala, bien

plantado sobre el césped, realizó una primera parte más que aceptable y se fue al descanso con un partido de cara y un gol en el bolsillo. Pero la segunda parte no guardaría ninguna

sorpresa. Y es que ya no sorprende a nadie que, después de la temporada que llevamos y la trayectoria del Bala, que se termine el partido perdiendo a la remontada. Si bien está que, en esta ocasión, el Caravaca se espabiló bastante de cara a la segunda parte y salió a ganar aunque, el Bala, pudo hacer un poco más para frenar la reacción de los caravaqueños.

31

El Club Atletismo Mazarrón hace balance después de doce temporadas compitiendo El Club Atletismo Mazarrón ha hecho balance de lo que ha sido su actuación durante las últimas doce temporadas, concretamente entre los años 1991 y 2003. a lo largo de este periodo el club ha conseguido los siguientes logros: -2 Campeonatos de España categoría juvenil.

-1 Subcampeonato de España de la Juventud.

-100 Campeonatos regionales individuales.

-133 Subcampeonatos regionales individuales.

-116 Terceros puestos regionales individuales.

-10 Campeonatos regionales por equipos.

-9 Subcampeonatos regionales por equipos.

-6 Terceros puestos regionales por equipos.

-11 Récords regionales

batidos y 1 igualado.

-7 Asistencias a Campeonato de España Cadetes -9 Asistencias a Campeonato de España Juvenil.

-2 Asistencias a Campeonato de España de la Juventud.

-1 Asistencia a Campeonato de España de Media Maratón -3 Asistencias a Concentración Nacional Infantil.

-2 Asistencias a Concentración Nacional de jóvenes talento.

-48 Seleccionados por la Federación de Atletismo de la Región de Murcia para competiciones nacionales.

-1 Seleccionado por la Real Federación Española de Atletismo de cara al encuentro internacional sub-18.

Hasta el

11 de Junio de 2004

EMPRESA Luis Galindo Muy Sres. mios:

El otro día fue la Junta de la comunidad de propietarios y se llegaron a una serie de acuerdos para las partes comunes de la comunidad que creo que pudieran ser perjudiciales para mis intereses. ¿ Debo acatar lo acordado en la Junta o puedo impugnar esos acuerdos?

Las reglas de uso y disfrute y administración de una cosa propiedad indivisa tienen una regulación muy concretas y con pocas ambigüedades en los preceptos del Código Civil español: 1.Cada partícipe podrá servirse de las cosas comunes siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de manera que no perjudique el interés de la comunidad, ni impida a los copropietarios utilizarlas según su derecho.

Cualquier copropietario, aunque sea minoritario, puede ejercitar cualquier acción en interés de la comunidad, ya sea para preservarla de un mal que le pudiera inferir un tercero o para obtener una mejora de la finca, exigiendo, por ejemplo las reparaciones por los daños causados por tercero o por un propio comunero.

2.Todo copropietario tendrá derecho para obligar a los demás coparticipes a contribuir en los gastos de conservación de la cosa, sólo puede eximirse de esta obligación quien renuncie a la parte que le pertenezca en la copropiedad.

3.En la mayoría de los supuestos, no es pacífica la convivencia entre los distintos copropietarios en razón a los intereses encontrados. El Código Civil ha dictado normas al respecto, y en tal sentido debemos destacar que: -para la administración, salvo que los copropietarios hubieran delegado en una persona en concreto ( y aún en este supuesto, quien considere que el administrador no obra según su concreto mandato podrá revocar su delegación o nombramiento), será necesaria la obtención de la mayoría para la adopción de cualquier acuerdo; -si no se pudiera obtener la mayoría ( en el supuesto de existir un empate) o en el supuesto de que un copropietario minoritario considere que el acuerdo de la mayoría es gravemente perjudicial para los intereses de la cosa común, podrá acudir al juzgado para que se decida sobre el particular o incluso solicitar que designe a un administrador ajeno al resto de copropietarios.

33

Dear sirs:

The community of owners’ meeting took place a few days ago and some agreements were reached with respect to the common elements of the community, which I think could be prejudicial to my interests.

Do I have to comply with what has been agreed o can I impugn these agreements?

The rules for the use and management of tenancies in common, which are contained in the Spanish Civil Code, are very explicit and have little ambiguity.

1.All owners are entitled to use the common elements provided that they comply with the following requirements: -The common elements are to be used according to their purpose.

-Their use shall not be detrimental to the interests of the community.

-The other co-owners shall not be impeded to exercise their right to use the common elements.

All co-owners, even if they merely own a minor share of the property, are entitled to take actions so as to ensure the interests of the community, either to preserve it from a damage caused by a third party or to obtain a property improvement. For instance, they will be entitled to claim any repairs necessary due to damages caused by third parties or other co-owners.

2.All co-owners are entitled to oblige the other co-owners to participate in the common elements expenses. Only those waiving their share of co-ownership will be exempt from this obligation.

3.In most cases, the cohabitation among co-owners is not peaceful, due to each co-owner having his/her own interests. The Spanish Civil Codes provides some rules on this matter, such as: -As for the administration, the adoption of any decision shall be agreed by a majority, unless a representative has been designated by the co-owners (and even in this case, if a co-owner considers that the administrator is not acting according to his/her functions, he/ her will be entitled to revoke his/ her designation).

-In the event of a tie, or should one of the co-owners considers that the agreement reached by the majority is extremely detrimental to the interests of the common elements, he/she will be entitled to go to courts to seek a decision on such matter or even to request the designation of an administrator outside the rest of co-owners.

Hasta el 11 de Junio de 2004

MASCOTAS

35

Zoonosis parasitarias. Un peligro real

Francisco Sánchez Vera Se definen como zoonosis aquellas enfermedades infecciosas que pueden transmitirse de los animales al hombre y ya hemos dedicado algunos artículos en esta sección para hablar de las más importantes. Precisamente entre las principales zoonosis que pueden ser contagiadas por nuestras mascotas ( perros y gatos ), se encuentran tres enfermedades producidas por

parásitos como son la Leishmaniosis, toxoplasmosis y la Equinococcosis ( quiste hidatídico ).

Aunque ya hemos hablado pormenorizadamente de cada una de ellas hemos de decir que la Leishmaniosis es producida por un parásito unicelular y es transmitida por la picadura de la hembra de un mosquito del género Flebotomo, ampliamente extendido por toda la cuenca Mediterránea. De igual forma, el responsable de la toxoplasmosis también es un protozoo que puede ser transmitido de diversas formas, pero especialmente por la manipulación de heces frescas de gatos que son asintomáticos y puede resultar especialmente peligrosa para mujeres

embarazadas. Por último el quiste hidático es producido por el desarrollo de la fase larvaria de una tenia que tiene como hospedador definitivo al perro, siendo la fuente de transmisión el lamido de perros enfermos o la contaminación con heces de nuestras manos o alimentos.

Tomando como referencia los informes que saca anualmente la Oficina Internacional de Epizootias (OlE), en el año 2002, a nivel mundial nos encontramos que el territorio con más casos reportados es Irán con 14.505 , seguido de Colombia con 5620 y Turquía con 2766. En este año, en España fueron declarados 87 casos de leishmaniosis en personas, si bien en Italia hubieron 130 y en Francia 105.

Llama la atención como los países más afectados son los de la cuenca Mediterránea, pues también se dan casos en Grecia, Croacia o Bosnia, sin embargo el Reino Unido es el 6° país europeo más afectado con 23 casos, después de Grecia en donde se reportaron 52 enfermos. Supongo que en esto tiene que ver bastante el flujo permanente de ciudadanos británicos y sus mascotas hacia países de la Cuenca Mediterránea.

En cuanto a la toxoplasmosis, en el año 2002 fueron declarados 76 casos en nuestro país, cifra que se mantiene más o menos constantes desde el año 1998. Sin embargo y por razones que desconozco en 1997, el número

de casos declarado fue de 766, bajando espectacularmente al año siguiente ( tan solo 66 casos), tras lo cual se ha mantenido este nivel de prevalencia.

Por lo que se refiere al quiste hidatídico , fueron reportados a la OlE 175 casos de hidatidosis en nuestro país, cifra que coincide con las obtenidas en los últimos tres años. Sin embargo, muchas personas pueden tener algún pequeño quiste en su hígado o en alguna otra localización y no dar sintomatología alguna y son descubiertos casualmente mediante ecografías , radiografías o resonancias magnéticas que se realizan por otros motivos.

Zoonosis parasitical. A real danger They are defined like zoonosis those infectious illnesses that can be transmitted of the animal to the man and already we have dedicated some articles in this section to speak of the most important. Exactly among the main zoonosis that can be infected for our mascots (dogs and cats), three illnesses are found produced by parasites as are the Leishmaniosis, toxoplasmosis and the Equinococcosis (spot hidatidic).

Although already we have spoken of each one of them to should to say that the Leishmaniosis is produced by a parasitic one unicellular and is transmitted for the bite of the female of a mosquito of the kind

Flebotomo, extensively extended in all the Mediterranean basin.

Of equal forms, the responsible one for the toxoplasmosis is also a protozoon that can be transmitted of diverse forms, but especially by the fresh manipulation of sediments of cats that are a symptom and can turn out to be especially dangerous or women pregnant. Finally the spot hidatic is produced by the development of the larval phase of a worm that has like lodger final dog, being the source of broadcast the licked of sick dogs or the contamination with sediments of our hands or food.

Taking like reference the reports that removes annually the International Office of

Epizootias (Smells), in the year 2002, to world level we find us that the territory with more cases reported is Iran with 14.505, followed by Colombia with 5620 and Turkey with 2766. In this year, in Spain they were declared 87 cases of leishmaniosis in persons, though in Italy they had 130 and in France 105.

Playing attention as the most affected countries are the of the Mediterranean basin, therefore also cases are given in Greece, Croatia or Bosnia, nevertheless the United Kingdom is the 6° more affected European country with 23 cases, after Greece where 52 patients were reported. I suppose that in this has to see enough the permanent

flow of British citizens and their mascots toward countries of the Mediterranean Basin.

As for the toxoplasmosis, in the year 2002 they were declared 76 cases in our country, figure that is maintained more or less constant since the year 1998.

Nevertheless and by reasons that do not know in 1997, the number of cases declared were 766, descending spectacularly the next year (so alone 66 cases), after which this level of prevalence has been maintained.

About the spot hidatídico, they were reported to it Smells 175 cases of hidatidosis in our country, figure that coincides with them obtained in the last three years. Nevertheless, many

persons can have some small one spot in its liver or in some another locating and not to give any symptom and are discovered coincidentally by means of ecography, x-rays or magnetic resonance that are carried out for other motives.