Amarillo’s Hispanic Newspaper
La Voz
Hispana
Educacion Para Nuestra Gente Es Lo Principal!
Issue Number 821 Year 20 Issuu.com La Voz Hispana Amarillo Julio 23 al Agosto 06, 2014
Un Producto de Grisham Publishing desde 1993
International Drivers LICENSE
806.220.2869 LLame para una cita!
Buena pa la aseguranza Su licencia de su pais debe de estar vigente. llame para su cita!
Deportados a Honduras El segundo grupo de niños y mujeres deportados de Estados Unidos ya se encuentran en San Pedro Sula, Honduras, sin otra cosa que sus hijos al hombro y muchas angustias por las deudas que dejaron al partir. En un avión chárter con 59 personas, entre ellas 33 niños, llegaron los deportados que fueron traídos directamente de un centro en Nuevo México, Estados Unidos. Entre los niños llegaron mujeres con bebes pequeños. “Tengo alegría porque ya no voy a estar encarcelada, pero ahora estoy pensando en el préstamo 7 mil 200 dólares que debo pagar”, dijo Rosalina, una joven madre quien no quiso dar su apellido pero sí mostrar su enojo por la forma en la que fue devuelta a su país. Al llegar al aeropuerto fue-
ron recibidos en el Centro de Atención al Migrante Retornado de Honduras. La religiosa Valdette Willeman, a cargo del centro, explicó que al bajar los menores tiene un espacio de entretenimiento donde pueden jugar y refrescarse antes de ser enviados en un bus gubernamental a una terminal donde cada madre decide por su cuenta su lugar de destino. “Todos los niños vienen acompañados de su madre, ningún niño llegó sólito”. El gobierno les entregó una pequeña mochila con crayones a los niños mientras que a las madres les dieron 500 lempiras (unos 24 dólares) para el viaje y granos básicos para dos días. Un doctor quien revisó a los niños, dijo que la mitad de los menores llegaron con problemas digestivos y respiratorios.
Problemas en un pueblo chico con Ilegales
La ciudad de Littlefield Texas que queda 11 0 millas de Amarillo hace negociaciones para que personas que se encuentra sin permiso de la migración aquí en los estados unidos queden en la prisión Bill Clayton Detention Center se encuentra vació de prisioneros. Los inmigrantes no van a poner un pie fuera al complejo a menos que sus problemas de residencia se han resueltos, y también se digo que existen requisitos
de educación para inmigrantes ilegales en edad escolar, sino que se impartirán en las instalaciones de la prisión. Digo Administrador municipal Mike
Arismendez. Los inmigrantes serán vistos por médicos para problemas de salud en la frontera y cuando llegan a la instalación. Salvo las principales necesidades médicas, los detenidos recibirán tratamiento en la prisión y el cobro será enviados al gobierno federal. Residentes de Littlefield no quedan a gusto de tener personas ilegales en su edificio de 382 camas.
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
DIRECTORIO
La Voz Hispana es un periodico HISPANO para la communidad Hispana de esta area desde el ano 1993.
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA 02
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
Dos declarado muerto en la escena del accidente con camioneta robada
NOTARY PUBLIC EN NUESTRA OFICINA
2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106
LVH imprime dos veces al mes.
Dueña Glenda Grisham Grisham Publishing® 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo Tx .79106
LA VOZ HISPANA 220-2869
Numeros Telefonicos 806-220-2869 oficina 806-220-2619 fax 806-223-6444 celular
Por Glenda Grisham
Existe tanta controversia en el tema de los jóvenes quienes están llegando a los estados unidos ilegalmente y un comediante conocido de nombre Paul Rodriguez dio su opiñon˜en CNN y después lo invitaron al set de Noticiero con Enrique Gratas donde Mr Enrique empezó la entrevista “Paul Rodriguez viene a poner la cara” que quiso decir Enrique con eso??? Que Nadie puede tener opiñones? No porque una persona es hispano debemos estar obligados de pensar que el hecho de que mandes a tu hijo sin la supervisión de un padre y mandarlo ilegalmente con coyotes o miembros de un cartel. Cada persona tiene un ceso y cada persona puede opinar! Estamos en un país libre y lo siento que si en otros países no te permiten decir lo que piensas pero hermano cada persona es libre de opinar. Los güeros, negros y hispanos americanos se enojan sabes porque se quiere entrar a la brava. Llegar sin permiso, llegar y esperar que el gobierno americano regale casa, ropa y comida! Por que ? Si existe violencia en tu pueblo también existe la manera de salirte y llegar a los estados unido con un permiso. Yo no quiero que mueras ni que seas violada sexualmente pero todo se hace acuerdo de reglas. Existen unas jóvenes que llegaron a Amarillo de esa manera están aquí hasta que vayan a corte y mientras están embarazadas por miembros del cartel y por oficiales de la inmigración. Si es cierto aquí en nuestra ciudad y no son las primeras y no serán las ultimas jovencitas de 15 y 16 años de edad. Todo se sabe, todo se dice y todo se escucha. Lee un articulo que detrás de todo lo que esta pasando en la frontera es parte de un cartel y que ellos mismos son los coyotes, cobrando 5 mil, 6 mil hasta 10 mil dolares a familias. Pero si te pones a pensar porque lo hacen ? Se requiere un susto para que paguen dinero y de regreso te hago este favor. Es triste y personalmente
G L E N D A
G R I S H A M me siento mal pero cada persona tiene su destino y quien no quisiera ayudarle a los jóvenes que estén aquí para un mejor futuro, educación, buen trabajo. Pero es difícil porque el gobierno mexicano no quiere cuidar a los hijos de la república mexicana porque mientras están rellenitos que importa que el vecino este hambreado. Pues yo pienso igual que Paul Rodriguez... Padres no deben dejar que sus hijos viajen solos no ay lugar ni una ley que dice “Los estados Unidos esta obligado dar ayuda, comida, ropa, medicina a toda persona que llega a este país”. No has visto a las familias pobres que andan en las calles, Fiesta Food, Walmart.. Con babies... Necesito dinero dice su cartulina, tengo hambre, tengo tres hijos chiquitos... ? Aquí también esta la pobreza aquí también hace falta ayuda. Como se ponen a pensar que todo es cremita aquí el los Estados Unidos como creen que es el país de la oportunidad donde TE DAN TODO! Es el país de la oportunidad cuando entras bien, cuando estudias, cuando trabajas!. Yo le tengo amor al ser humano y hago lo que puedo para ayudar pero Dios mio que se hagan las cosas como es debido y que los familiares que están en Salvador, Honduras, México los lugares latinos que se den cuenta que no es cierto que las puertas están abiertas. Estos jóvenes están detenidos y van a corte y van a ser rechazados no ay de otra... Lo digo porque se escucha. Tenemos que cuidar a los nuestros aquí antes de cuidar en otros países.
Julio 23 al Agosto 06, 2014
La Ley de 2008 de Protección a Víctimas de Tráfico de Personas está al centro del debate político para encarar la crisis de los niños migrantes. Dicha ley concede protecciones legales y humanitarias a menores migrantes de países que no tienen frontera con Estados Unidos. En la caótica cobertura del flujo de menores en la frontera ya han comenzado a presentarse historias que intentan buscar las verdaderas razones del éxodo de menores, lo cual va más allá de repetir lo que ciertos sectores quieren hacer creer: que la Acción Diferida de 2012 para jóvenes indocumentados, los Soñadores, es la razón central de la crisis. DACA tiene fecha límite y quienes ingresen ahora no cualifican. Además, el flujo de menores comenzó a intensificarse desde 2011 cuando todavía DACA no se anunciaba. Ya hay más cuestionamiento a quienes dicen que lo ocurrido demuestra que no hay control en la frontera; una falacia, considerando que estos migrantes se están entregando voluntariamente a la Patrulla Fronteriza. Se cuestiona a quienes dicen que la administración no está aplicando las leyes y que por eso el fenómeno persiste.
La doble moral
votado por ella.
gen”.
Los republicanos quieren enmendar o revocar la ley de 2008 buscando, como en el caso de los menores mexicanos, la deportación expedita de los menores centroamericanos. La Casa Blanca también quiere “flexibilidad” bajo la ley para agilizar la repatriación de los menores. Temen que sigan llegando con la idea de que ser detenidos supone la permanencia automática en Estados Unidos. Empero, la oposición de legisladores demócratas ha puesto un freno, por ahora, a la petición. Muchos demócratas prefieren que se atienda la petición de fondos para encarar la crisis y que los cambios de política pública se atiendan por separado.
Si la ley de 2008 se enmienda, muchos temen que eso suponga que los niños sean repatriados a la violencia de sus países y a una muerte segura. El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, posible contendiente por la nominación presidencial demócrata en 2016, declaró que “va en contra de todo lo que defendemos el tratar de enviar sumariamente a niños a Quienes utilizan esta crisis su muerte”. para acumular puntos con su base, como han hecho ¿Qué hacer? No me cabe la muchos republicanos, premenor duda de que la actual fieren ignorar el fuego que no es una crisis migratoria hace años arde en el patio sino de refugiados y como trasero de Estados Unidos. tal debe ser tratada. Estos Un fuego alimentado por niños deben tener acceso cuestionables políticas esa asistencia legal, a plant- tadounidenses hace décaear sus casos debidamente das, por la corrupción de ante jueces de inmigración gobiernos aliados de este y funcionarios expertos en país y por la narcoviolencia asilo para tratar de obten- que alimenta el mercado er el alivio que les permita de consumidores de drogas rescatar lo que puedan de también en este país. sus vidas, tras sus horríficos primeros años de for- Hay quienes dicen que mación en países violentos Estados Unidos no puede y después del infierno que dejar entrar a todo mundo. han tenido que vivir para Y que si los que han entrallegar a esta orilla. do se quedan, le seguirán otros miles que busquen Sus testimonios son des- el mismo trato. Pero son garradores. Huyen de las niños y una crisis humannarcopandillas que con- itaria merece una solución trolan vecindarios y re- humanitaria. Estados Unigiones enteras, que buscan dos espera que en otras rereclutarlos, que los violan giones del mundo diversas y que matan a mansalva. naciones alberguen refuHuyen porque sus propios giados de países vecinos, gobiernos no pueden o no particularmente niños que intentan protegerlos. Un huyen de guerras. reporte de la Agencia de No hacer lo propio con Refugiados de la Orga- niños de países vecinos nización de las Naciones que vienen huyendo de Unidas (ONU) encontró guerras no convencionales que no menos de 58% de sería predicar la moral en estos menores enfrentan calzoncillos. condiciones que ameritan protección internacional. Las peticiones de asilo de Maribel Hastings es asesora nacionales de Honduras, ejecutiva de America’s Voice
Si la ley de 2008 no se enmienda, eso supone que estos menores, aunque no todos, serían entregados a sus guardianes en Estados Unidos en tanto se procesan sus casos; lo cual, muchas veces, puede tomar de tres a cinco años, porque ya hay un rezago en los tribunales de inmigración que estaban atendiendo miles de casos previos a la crisis.
Un sector argumenta que enmendar la ley para lograr la deportación expeEste punto es especial- dita de los menores frenará mente irónico porque el a otros que intenten llegar gobierno, al detener, al- para entregarse a la Patrulbergar y procesar a estos la Fronteriza. El senador menores centroamerica- republicano de Arizona, nos, está aplicando la ley John McCain, autor de uno de 2008 promulgada por de dos proyectos del Senael presidente republica- do que buscan enmendar la no George W. Bush. Los ley del 2008, dijo que “lo republicanos dicen que único que detendrá a estos Obama no aplica las leyes, niños es si sus padres ven pero ahora la ley que aplica los aviones llegando llenos no les gusta aunque hayan de ellos a sus países de ori-
Guatemala y El Salvador no sólo se han disparado en Estados Unidos sino en otros países centroamericanos, lo que comprueba el temor a la violencia y no la intención de venir a territorio estadounidense motivados por programas como DACA. Hay también otras opciones, como por ejemplo, otorgarles un parole por razones humanitarias.
Reporte Policiaco: El 16 de julio de 2014 a aproximadamente 20:44, un oficial fue detenido por una persona que vio dos hombres robar su vehiculo una Dodge Dually cerca de Amarillo Blvd. y N. Bonham. Momentos después, el oficial encuentro el vehículo por West Amarillo Blvd. Él policia comenzó a perseguir el vehículo. Debido a la velocidad del
conductor y la conducción temimino, el oficial terminó la persecución y se detuvo en la cuadra 700 de N. Van Buren. El oficial estaba tratando de ver si el vehículo se apagaría de Van Buren, cuando las luces traseras de la camioneta desapareció. El oficial luego se dirigieron hacia el sur por Van Buren y encontró que el vehículo se estrelló en la cuadra 100 de
LA VOZ HISPANA
la N Van Buren. El Dodge Dually colisionó con dos trailas vacías que estaban estacionados allí. El conductor, Nick Gonzalez, hombre hispano 42 y su pasajero, Joachim Adam Gonzalez hombre hispano 31, ambos murieron en el lugar como consecuencia de las lesiones sufridas en el accidente. Juez de Paz Nancy Bosquez ordeno una autopsia para ambos
lo más local para el HISPANO
Localizados en el 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo, Tx. 79106 Numero de fax 806-220-2619 numero de oficina 806-220-2869 individuos. Se desconoce si el alcohol / drogas son factores. La velocidad es un factor. Se investigo por Investigación por Traffic Investigation Squad of the Amarillo Police Dept.
El accidente ocurrio en la Van Buren y calle SW 1st. no habia calle de salida solo dos trailas y el impacto tan fuerte avento una traila y los dos hombres murieron,
Tenga mucho cuidado con personas tocando su puerta!
El Departamento de Policía de Amarillo tiene conocimiento de tres casos recientes de actividad sospechosa por parte de personas que se identifican como los vendedores de alarma de su casa de puerta a puerta. En este punto, no sabemos si estos “vendedores” en realidad son representantes de la empresa de alarma o criminales diciendo que son con el fin de obtener acceso a un hogar. La APD ha tenido informes previos de los vendedores de alarma de puerta a puerta que se pondría en contacto con los propietarios de viviendas que muestran un signo de alarma. Ellos afirman que la instalación de equi-
alguna vez enviar a un representante a la puerta de un cliente sin cita previa. Si uno llega a su puerta, pedir al “vendedor” de la nada, con tamaño de página de la ciudad de permiso e identificación para que coincida con el permiso del Procurador Amarillo. Cada vendedor debe llevar un permiso y la identificación Sea consciente de que los y proporcionar a usted si se vendedores de puerta a le pide. Si la persona está puerta que no cuentan con fuera de cumplimiento o los permisos correctos de sospecha que no está con la ciudad puede estar fuera su compañía de alarma, de cumplimiento con la ley llame al Departamento de estatal y no han tenido sus Policía de Amarillo al 378Tenga en cuenta que las antecedentes penales com- 3038 para reportar las ventas sin licencia de puerta a personas que vienen a su prueba. puerta. puerta y se identifican a sí mismos como represen- Dos compañías de alarmas tantes de su empresa o de locales explicaron que no po actualizado, ya la compañía del dueño de la casa había sido “comprado”, o si el equipo era anticuado, pero eran en realidad la instalación de equipos y asegurar un contrato para otra empresa de alarma que no haya accedido a la empresa contratada. La compañía de alarma conectado al último incidente en Amarillo aconsejó al APD que no estaban de acuerdo con esta práctica deshonesta vender alarmas, y puso fin a su relación de negocios con las personas responsables.
una empresa vinculada en realidad puede estar cometiendo fraude u otros delitos. El uso de un número de teléfono que ha encontrado en la empresa, llame a su compañía para verificar la identidad de cualquier persona que viene a su puerta para trabajar en o consultar su alarma.
HOFFMAN, SHEFFIELD SAUSEDA & HOFFMAN, PLLC
Norma Muñoz y Minnie lo asisten con todas sus preguntas Y te ayudan encontrar lo que mas le beneficia
Si buscas seguro para viajar a México Pase por nuestra oficina.
Lastimaduras Serias
Negligencia Médica
1008 S MADISON • AMARILLO,TX • 806.376•8903
Llamada Gratis 1-800 753-5359
3419 Coulter St, Amarillo, TX
806.355.2021 llame gratis 1.800.687.8970
Monitoreo de Alerta Médica
24/7
SÓLO al mes
• Equipo Gratis • Servicio a Nivel • Envío Gratis Nacional • Instalación Fácil
¡AYUDA CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN!
Llame Ahora:
1-800-617-1053
Visite los Profesionales!! FUNERAL DIRECTORS
Asegure su Auto • Casa • Moto • Barco Propiedades • Bienes y Vida con Nosotros!
Alerta Médica para Personas Mayores
Lunes a Sábado 7am - 6pm
WWW.HSSHLAW.COM
Cathy Sutton Insurance
Mary’s Barber Shop Calles 10 y Cleveland En El Barrio De Amarillo
619 N. Fillmore • Amarillo, TX
220-2869
•Traiga su carro en su nombre
Llame para hacer su cita al (806) 376-4611 o solo pase y espere un ratito!
Abiertos de Martes a Viernes de 10am - 6 pm Sabados de 10am-5pm
International Drivers License
¿UN ACCIDENDETE GRAVE O FATAL?
• PAGINA 03
SERVICIO TRADICIONAL
SERVICIO ECONÓMICO
CARGO POR SERVICIO ATAÚD DE ELECCIÓN CRIPTA DE ELECCIÓN PAQUETE ESTACIONARIO TOTAL 8,005-17,605
INCLUIDO ATAÚD TRITON BROWNTONE CAJA DE CONCRETO PAQUETE BASICO INCLUIDO TOTAL 4,995.00
•Para que nos permite ofrecer estos servicios en este tipo reducido, todos los servicios deben ser de lunes a viernes entre las horas de 9:00 am y 4:00 pm •Para servir a los clientes católicos, los servicios descritos, incluyen un servicio de Rosario justo antes de la misa de la celebracion. •Servicio incluye dos horas de visitas, justo antes del servicio, para quel a familia pasar tiempo con, y dar su respeto a su ser querido. 14200 IH-27 South Telephone: (806) 622-0106
3 Localidades
1505 Martin Road Telephone: (806) 372-3233
8310 S. Coulter Road Telephone: (806) 372-3233
Ofrecemos servicio de prepagar sus servicios funebres.
Traiga ropa, abrigos y materiales delicados.
10
de % descuento
619 N. Fillmore Amarillo, TX
Con Este Cupon
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
entretenimiento Sex Tape
Cuando Jay (Jason Segel) y Annie (Cameron Diaz) se conocieron, se desprendía entre ellos una intensa pasión romántica, pero 10 años más tarde y con dos hijos en su haber, la llama del amor necesitará un impulso para entrar en efervescencia de nuevo. Para darle un empujón a su vida sexual, se atreven con la grabación de un video casero en el que en una maratoniana sesión de tres horas, y siguiendo las instrucciones de un conocido manual de sexo, intentarán probar todas y cada una de las posiciones sexuales allí propuestas. Lo que en un principio parecía una gran idea se convertirá en un despropósito cuando descubren que su video más privado accidentalmente ha dejado de serlo. Con su reputación en juego, sabiendo que están a un click de ser desnudados ante el mundo, emprenden una frenética carrera para recuperar su vídeo que les hará vivir una noche loca, muy loca, que nunca olvidarán.
Jersey Boys
Cuenta la historia de los cuatro jóvenes del lado equivocado de las vías en Nueva Jersey que se unieron para formar el grupo de rock icónico de la década de 1960 “The Four Seasons”. Sus ensayos y los triunfos son acompañados por las canciones de éxito que influyeron en una generación, y ahora están siendo adoptadas por una nueva generación de fans a través de la obra musical.
UN Rato
Era la campesina que estaba ordeñando la vaca, pasa el marido por detrás y le dice: Ves si en vez de tener dos tetas tuvieras cuatro, podríamos vender la vaca. Y ella le responde: Y tú si en vez de tener una picha tuvieras dos, podríamos despedir al mozo. -------------------------------Una pareja de novios salen a cenar, en el restaurante; El le dice a ella: -Mira, la chica del vestido rojo me está sonriendo. -¡Ya! La primera vez que te vi, yo también me moría de risa. Te prevengo, dice el hombre a la mujer con la que pronto se ha de casar, soy celoso incluso sin razones.
Julio 23 al Agosto 06, 2014
de buen humor
– No te preocupes, querido. Conmigo no lo serás nunca sin razón. -------------------------------Te pusieron brackets amor? -No estupido!! Es una cerca eléctrica para evitar el robo de mis dientes!! -------------------------------Se está muriendo la suegra y en su agonía, mira hacia la ventana y dice: -Qué lindo atardecer.- Y el yerno le dice: No se distraiga suegra. Concentradita… mirando el tunel, mirando el tunel -------------------------------Martín estaba trabajando, cuando su jefe le pregunta: ¿No va a ir al velorio de su suegra? Y él le dice:
Hercules: The Thracian Wars
Guardianes of the Galaxy
El temerario aventurero Peter Quill es objeto de un implacable cazarrecompensas tras robar una misteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderoso villano cuya ambición amenaza todo el universo. Para poder escapar del incansable Ronan, Quill se ve obligado a pactar una complicada tregua con un cuartero de disparatados inadaptados: Rocket, un mapache armado con un rifle, Groot, un humanoide con forma de árbol, la letal y enigmática Gamora y el vengativo Drax. Pero cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera, deberá hacer todo lo posible para derrotar a sus rivales en un intento desesperado por salvar el destino de la galaxia.
22 Jump Street
Después de haber pasado por la secundaria (dos veces), grandes cambios les esperan a los oficiales Schmidt y Jenko cuando van encubiertos al colegio local. Pero cuando Jenko conoce a un espíritu gemelo en el equipo de atletismo, y Schmidt se infiltra en la movida bohemia, comienzan a cuestionarse su relación como socios. Ahora no sólo tendrán que resolver un caso sino también averiguar si pueden tener una relación madura. Si estos dos grandulones adolescentes logran convertirse hombres de verdad, el colegio podría ser lo mejor que les pudo ocurrir.
Hombre y leyenda. Hércules (Dwayne Johnson) lidera un grupo de mercenarios con la misión de terminar con la sangrienta guerra civil que asola las tierras de Tracia y restaurar en el trono a su legítimo rey. Atormentado desde su nacimiento, Hércules tiene la fuerza de un dios, pero siente y sufre como un humano. Inimaginables enemigos pondrán a prueba la fuerza mítica de Hércules en la visión personal del director Brett Ratner sobre uno de los más épicos héroes de acción de todos los tiempos.
Short Term 12
Grace (Brie Larson) trabaja como supervisora en un centro de acogida para adolescentes en situación de vulnerabilidad. Cuando ingresa en el centro Jayden, una chica inteligente y rebelde, Grace descubre que no puede seguir dando la espalda a los problemas propios que arrastra desde su propia infancia, que están afectando tanto a la relación con su pareja (John Gallagher Jr.) como a su vida laboral. Las vidas de Grace (Short Term 12) logra emocionarnos mediante hermosas lecciones vitales, llenas de generosidad y esperanza.
casa. Escuchaba la voz de mi madres “Nana.. Nana” y los pasos pesados de Nana con un voz tierna.. Mande Ama... Después mi madre le pedía ayuda para algo. Nunca escuche la voz de mi hermana usar un tono fastidioso y aunque aveces ella es de fuerte carate yo no alcance ver un gesto feo departe de ella a la mujer que nos dio vida. Ella no sabia que durante ese tiempo que viviríamos bajo el mismo techo yo la estaba escuchando y mi hermana estaba ganándose un premio. Digo un premio porque yo siempre hago por ella para pagarle lo bueno que fue con mi madre. Es que cuando una persona esta grande de edad merecen ser cuidadas por sus hijos y se les debe compasión y respeto. Cuando tus hijos te ofrecen
Cancion De La Edicion
Voy a cantar un corrido, de dos caballos ligeros, tumor de fama internacional; -------------------------------- de un prieto de Mexicali, - Por que las rubias meten que le decian el indio, cubos de hielo en el congeun alazán de Agua Prielador ? ta, - Para mantener la nevera que le decian el tío juan. fria.
No jefe, primero el trabajo, después la diversión -------------------------------Había un tipo tan gordo, tan gordo, tan gordo, que el Servicio Nacional de Meteorología le ponía nombres de huracán a sus -------------------------------pedos. Dos rubias conversando. La primera pregunta: Tu madre es tan gorda que -¿Qué queda más lejos, la cuando lleva su chaqueta Luna o Londres? amarilla la gente le grita: A lo que la otra le respon!!!TAXII!!! -Tu madre es de: tan gorda que cuando sale -¡Tú si eres bruta! ¿Acaso por la tele,sale en todos los puedes ver Londres? canales. --------------------------------------------------------------- ¿Qué hace una rubia cuanDicen que una vez nació do se arrastra en el piso de un tipo tan, pero tan feo, la tienda? que el doctor dijo: Si no Busca precios bajos. llora en 10 segundos, es un
Glenda Opina Mi hermana Nana tiene muchos recuerdos de nuestra mama y tiene un buen rato recordándola de mas... Tu sabes mucha platica, canciones y la sueña demasiado. Es que ahora tiene tiempo de llorar y descansar su mente porque cuando nuestra madre falleció Nana vivía en Wichita y ella no pudo desahogarse porque se la pasaba trabajando manteniendo su familia. Creo que después de tener un tiempo con ella sólita y sus hijos esta mejor y esta pensando algo que no pudo hacer cuando estaba con el padre de sus hijos. Se dice que cuando suenas a tu madre es algo positivo y es triunfo y buena suerte dice el libro de sueños. Yo siempre he hecho por mi hermana Nana porque recuerdo cuando ella cuidaba a mi madre ay en mi
• PAGINA 05
ayuda se debe de aceptar la ayuda. Aunque sea difícil aceptar ayuda de sus hijos es bonito recibir ayuda y tus hijos también se siente bien. Pues solo pensando lo obvio, Mi madre fue buena conmigo, nunca salí al trabajo sin mi taco en la mano y cuando llegaba a la casa siempre la comida estaba en la estufa .. lista para ceñar. En sus días difíciles mi madre podía sonreír, no recuerdo que ella se portaba deprimida ni victima de nada ni de nadie, Cuando mi madre perdió sus pies hasta la rodilla ella todavía encontraba la manera de hacerme sonreír. Dice mi amiga Hila... Mi ama me hace reír.... Y que bonito recuerdo es ese. Pues me voy y los dejo. Deseo cuides tus recuerdos que llevas con tu madre.
El Dicho De La Semana Candil de la calle y... oscuridad de su casa.
Civic Center Coliseum Ringling Bros. and Barnum and Bailey Empieza: Julio 31, 2014 7:00 pm Termina: Agosto 3, 2014 4:00 pm Bill Cosby Sabado 20 de Septiembre alas 8pm SOLO UNA NOCHE Events for August 2014 1 Ringling Bros. and Barnum and Bailey *Ben E Keith SRP Awards Banquet Maureen Hancock 2 Ringling Bros. and Barnum and Bailey Kidsfest 3 Ringling Bros. and Barnum and Bailey 4 5 Police Corporal Promotional Exam 6 Budweiser United Way Kickoff Rally 7 *COA Annual Housing Orientation 8 *Patel Reception 9
Desde Baja California, vino el indio hasta Sonora, a correr con el tío juan, y al presentarse le dijo: -seguro estoy de ganarte, el polvo que yo alevante, te lo tendrás que tragar. Hermenes Garcés andaba, de interventor del contrato, de la puesta principal; que sobró mucho dinero, que nadie quiso taparle, porque le tuvieron miedo, al indio esa es la verdad. Por fin llegó aquel momento, y la puerta de los yutis, se abrieron de par en par; *Barraza Quienceanera 10 The Bridal Show of Amarillo 11 12 13 14 *Affiliated Foods Food Show 15 Boy Scouts Sporting Clays Auction/Banquet 16 *Colton Barnett Wedding Reception Purebred & Household Pet Cat Show 17 Purebred & Household Pet Cat Show *Texas State Poker Championship La Mission Christian Car Show & Concert Texas Tech School of Pharmacy White Coat Ceremony AISD Summer Graduation 18 19 Amarillo No Excuses University Institute 20 Region XVl i3 Conference COA Benefits Dept. Live Healthy Presentation
TIENES TU NUMERO ITIN ?
se vinieron los caballos, casi venian volando, y el indio corrió tragando, el polvo que hizo el tío juan. Hipódromo Club de Leones, de tí me estoy despidiendo, porque el indio ya se vá; que se despide muy triste, al ver que se ha equivocado, siendo el tío juan tan chaparro, y no le pudo ganar. Vuela, vuela palomita, con rumbo a hacia Mexicali, ve y cuentales la verdad, dile a Indalecio Martínez, que el tio juan, le da el desquite, para que venga y le quite la costumbre de ganar. Autor: Leonardo Yañez Meeting 21 22 Amarillo Coin and Currency Show United Way Kickoff Luncheon 23 Amarillo Coin and Currency Show Amarillo Symphony Auditions 24 Amarillo Symphony Auditions 25 26 EPA Region6 LEPC Workshop 27 CPA Seminar 28 CPA Seminar 29 Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure 30 Top of Texas Traditional KARATE Championships 6th Annual Crime Stoppers Car Show Fundraiser for Giac Hoa Vietnamese Temple Cal Farley’s Alumni Annual Meeting 31
Todavia puedes hacer tus impuestos
• Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )
• Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad
The Expendables 3
Tercera entrega de la franquicia creada por Sylvester Stallone depués de Los Mercenarios y Los Mercenarios 2. En Los Mercenarios 3, Barney (Silvester Stallone), Christmas (Jason Statham) y el resto del equipo se enfrentan a Conrad Stonebanks (Mel Gibson), el hombre que fund? los Mercenarios hace años antes de convertirse en un despiadado traficante de armas y al que Barney tuvo que matar… o eso creía hasta ahora. Stonebanks, que ya esquivó la muerte una vez, tiene un solo objetivo: acabar con los Mercenarios, pero los planes de Barney son otros, y decide que lo mejor es reclutar sangre nueva para luchar contra la vieja generación. Reúne a un grupo compuesto por hombres más jóvenes, más rápidos y con más conocimientos técnicos. La misión, vieja escuela contra nueva escuela, se convierte en la batalla más personal que han librado los Mercenarios.
• Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares calificados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano. TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS
ES TU DINERO RECLAMALO! 806-220-2869 • 806-220-2472
De 7 a 14 días
2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida
Visite la oficina de La Voz Hispana certificados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.
TODAVIA AY TIEMPO PARA HACER TUS IMPUESTOS Y SOLICITAR TU NUMERO ITIN! AUNQUE ES DESPUES DEL 15 DE ABRIL,2014
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
Julio 23 al Agosto 06, 2014
• PAGINA
TU SALUD Y BELLEZA
Cocina Con La Voz Recetas son bienvenidas puede enviarla a lavoz@suddenlinkmail.com
Los padres pueden prevenir ataques de asma
Ensalada de tomates y tomatillos frescos
Paquetitos de pescado y verduras
necesitas 1/2 taza sin compactar de hojas de albahaca fresca, cantidad dividida 1 calabacín (zucchini), rebanado fino 1 filete de mero (halibut) (1 lb), cortado a lo ancho en 4 pedazos 1 taza de tomates (jitomates) cereza, partidos por la mitad 1/4 taza de aderezo italiano ‘de la casa’ reducido en grasa KRAFT Lite House Italian Dressing 2 tazas de arroz integral de grano largo, cocido y caliente hazlo CALIENTA la parrilla a fuego medio. RESERVA 1/4 taza de hojas de albahaca; corta fi-
namente las hojas restantes. Reparte el calabacita sobre el centro de 4 hojas grandes de papel aluminio resistente; ponle encima el pescado, las tiritas de albahaca y los tomates. Rocía esto con el aderezo. Dobla los pedazos de aluminio para hacer 4 paquetes.
ÁSALOS de 10 a 15 min. o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor. Abre los paquetes con cuidado; pon las hojas de albahaca que reservaste sobre el pescado. Sírvelo con arroz.
Paletas heladas de frutas y limón
necesitas 2 tazas de agua hirviendo 1 paquete (3 oz) de gelatina sabor limón amarillo JELL-O Lemon Flavor Gelatin 1/4 taza de polvo para bebida azucarada sabor limonada KOOL-AID Lemonade Flavor Sugar-Sweetened Drink Mix 4 fresas frescas, rebanadas 2 kiwis pequeños, pelados y rebanados 1/2 taza de moras azules (blueberries) MEZCLA el agua hirviendo con la gelatina en polvo en un tazón grande; revuelve durante 2 min. hasta que se disuelva por completo. Agrégale la polvo para bebida. COLOCA la fruta en 12 moldes (3 oz) para paletas heladas; vierte la mezcla de gelatina sobre la fruta en los moldes. Insértales palitos de madera. CONGELA las paletas durante 3 horas o has-
ta que estén firmes. consejos de las cocinas kraftALTERNATIVASi no tienes moldes para paletas heladas, pon la fruta en 8 tacitas (5 oz) de papel o plástico. Vierte la mezcla de gelatina sobre la fruta. Coloca un trozo de papel aluminio sobre cada taza; inserta, a través del papel, palitos de madera para paletas.
Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS
800.903.6146 18+
Cupcake de Margarita
banadas de 1/2 pulg. de grosor 1 cucharada de albahaca fresca picada 2 cucharadas de queso parmesano rallado KRAFT Grated Parmesan Cheese hazlo
Ensalada de tomates y tomatillos frescos receta calificación promedio 4.3 calificar/comentarpreparación 20 min tiempo total 20 min rinde 8 porciones recetas para ver el fútbol Imprimir recetaImprimir recetaMi recetarioMi recetario Enviar/Compartir Enviar/Compartir Lista de comprasLista de comprasVer receta en inglés See Recipe in English incluir tu fotoincluir tu foto 1 de 1 foto provista por: kraftReceta provista por: kraft-
COMBINA 1/2 taza de mezcla de aderezo con los tomates cereza, los tomatillos y la cebolla. ACOMODA las rebanadas de tomate en un platón grande; rocíales la mezcla de aderezo restante. Ponles encima la albahaca, el cilantro que apartaste, la mezcla de tomates y el queso.
Sangría de vino blanco y moras
Ingredientes 1 botella de vino blanco seco 1 taza de refresco de lima-limón ½ taza de vodka de frambuesa ¼ taza de brandy Fresas, picadas Frambuesas Moras azules
¿Qué necesitas? Para 24 cupcakes: Para el pastel: 1 ¼ taza de mezcla para margarita ½ taza de tequila 20 ml. de Grand Marnier 1 caja de harina para pastel blanco 3 claras de huevo grandes 2 cucharadas de aceite de canola 1 cucharada de jugo de limón Para el buttercream de limón 1 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente 5 a 6 tazas de azúcar glass 2 cucharadas de jugo de limón 1/8 cucharadita de sal 1 cucharadita de ralladura de limón Rodajas de limón pequeñas, para decorar Prepáralo 1. Precalienta el horno a 176ºC. Cubre dos moldes para 12 cupcakes con capacillos de papel.
necesitas 1 ramito de cilantro fresco, cantidad dividida 1/2 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing 2 dientes de ajo 10 tomates (jitomates) cereza, cortados por la mitad 4 tomatillos, cada uno cortado en 8 cuñas 1 cebolla pequeña, cortada por la mitad, finamente rebanada 2 tomates (jitomates) grandes, cortado en re-
PICA suficiente cilantro hasta completar 1 cda.; pon aparte. Licúa el aderezo, el cilantro restante y el ajo hasta que queden homogéneos.
Preparación 1. En una jarra combina el vino, el refresco, el vodka y el brandy. 2. Acomoda algunas frambuesas y un puñado de fresas picadas en el fondo de cada vaso. 3. Llena el vaso con hielo, cubre con sangría y decora con moras azules. 4. Revuelve y sirve.
2. Combina la mezcla de margarita, el tequila y el Grand Marnier en un tazón pequeño. Separa 1 ¼ tazas de la mezcla (el resto te lo puedes tomar mientras preparas los cupcakes). 3. En un tazón combina la harina de pastel, las claras de huevo, el aceite vegetal, la ralladura de limón y 1 ¼ tazas de mezcla de alcohol. Bate a velocidad baja durante 30 segundos, aumenta la velocidad a media y bate durante 2 minutos más. 4. Vierte la mezcla en los capacillos hasta que estén ¾ llenos. Hornea de 20 a 25 minutos o hasta que un palillo insertado en el centro salga limpio. 5. Deja enfriar durante 10 minutos en los moldes, sácalos y ponlos en rejillas de metal para que se enfríen por completo. 6. Una vez que los cupcakes se hayan enfriado por completo prepara el betún. 7. Pon la mantequilla en un tazón grande
y bate con una batidora eléctrica hasta que la mantequilla quede esponjosa. 8. Agrega 5 tazas de azúcar glass, la sal, el jugo y la ralladura de limón. Bate hasta que quede cremoso y espeso. Agrega más azúcar glass hasta que el betún quede con la consistencia adecuada para decorar. 9. Decora con betún y rodajas pequeñas de limón.
Compre la mejor TELEVISIÓN en ESPAÑOL! INGLÉS y ESPAÑOL
¡Si el fútbol es su pasión o si quieres compartir sus raíces latinas con la próxima generación DishLATINO tiene un paquete que le conviene!
MACIÓN PROGRA ESPAÑOL ÉS o EN INGL SDE DE
LATINO
AL MES
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
POR 12 español habla Se
LLAME YA - OFERTA LIMITADA
Se Habla Espanol ˜
1-800-701-4162 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114
La primera colección de datos a gran escala del índice de masa corporal (Body Mass Index, BMI) y de factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares entre las comunidades hispanas/latinas de los EE. UU. sugiere que la obesidad grave puede estar asociada con un riesgo excesivo considerable de enfermedades cardiacas. En el caso de los hispanos de los EE. UU., la obesidad epidémica “no tiene precedente y está empeorando”, afirmó el Dr. Robert Kaplan, autor principal y profesor de epidemiología y salud pública en el Albert Einstein College of Medicine de Nueva York.
“Es una carga muy pesada para estos jóvenes, quienes deberían estar en la flor de la vida”, dijo Kaplan. “Los jóvenes, y en particular los hombres (que en nuestro estudio alcanzaron el nivel más alto de factores de riesgo de futuras enfermedades cardiovasculares), son precisamente las personas que tienden a ignorar la necesidad de tener chequeos médicos regulares, adoptar un estilo de vida saludable y buscar la ayuda de los profesionales de salud.”
“Ya que los adultos jóvenes obesos tiene mayor probabilidad de padecer más enfermedades a medida que envejecen y de tener, además, costos más altos de atención médica, deberíamos invertir fuertemente en la investigación y prevención de la obesidad como si el futuro de nues- El estudio también reveló tra nación dependiera de que las mujeres hispanas ello.” tienen una mayor probabilidad que los hombres de Los investigadores revisa- encontrarse en el nivel de ron datos de un estudio de obesidad más grave. 16.344 personas hispanas de diversos orígenes nacio- No obstante, en comparanales en cuatro ciudades de ción con las mujeres, la los EE. UU. (Bronx, Chi- alta presión arterial y la cago, Miami y San Diego). diabetes (en ambos casos, El promedio de edad de los factores de riesgo de enhombres era de 40 años, fermedades cardiacas y de y de 41 en el caso de las derrame cerebral) parecen mujeres. Las personas de estar más estrechamente origen mexicano eran el vinculadas con la obesidad grupo más grande (cerca grave en los hombres. del 37 por ciento de los sujetos), seguidas de las Los resultados referentes de origen cubano (20 por a los jóvenes hispanos en ciento) y portorriqueño (16 edad de procrear, sugieren por ciento). a Kaplan que los profesionales de salud deberían En términos generales, el adoptar una estrategia in18 por ciento de las mu- tegral y familiar para el jeres y el 12 por ciento control del peso. Una mulde los hombres del estu- titud de factores biológicos dio mostraban niveles de y sociales que afectan al obesidad que señalan una peso de los padres también preocupación especial podrían repercutir en sus acerca de riesgos de sa- hijos, afirmó Kaplan. lud, definida por un BMI
Si No
que se fume en su casa o cerca de sus hijos. El asma puede ser desencadenado por el humo de la colilla de un cigarrillo, pipa o cigarro o el humo exhalado por el fumador. • Plagas y ácaros del polvo—La plagas son atraídas por la comida y las migajas, por lo tanto, limpie su hogar con aspiradora regularmente y mantenga los alimentos en recipientes herméticos. Los ácaros del polvo son demasiado pequeños para ser vistos, pero se encuentran en todos los hogares. Viven en colchones, almohadas, alfombras, muebles de tela, colchas, juguetes de peluche.
Asegúrese de lavar las sábanas y cobertores una vez por semana en agua caliente. Elija juguetes de peluche lavables. Lave los juguetes frecuentemente en agua caliente y séquelos bien. Cubra los colchones y almohadas con en cubiertas a prueba de polvo con cremallera. • Moho—El moho crece en materiales húmedos. La clave para controlar el moho es controlar la humedad. Si el moho es un problema en su casa, límpielo y quite el exceso de agua o humedad. Lave las superficies duras y séquelas completamente. Hay una mano de ayuda Afortunadamente, para muchos niños con asma, un grupo encantador de títeres está dando una mano al esfuerzo para educar a los padres sobre los factores que generan el asma. Con el apoyo de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y el Ad Council, “The Breathe Easies” (Los Respira Fácil), es la primera banda de rock enfocada en el asma, com-
puesta de títeres que nos enseñan sobre las cosas que desencadenan el asma en las canciones escritas y grabadas por el popular cantautor Parry Gripp. “Demasiados estadounidenses sufren de asma, perdiendo tiempo en visitas al médico y a hospitales en lugar de ir a la escuela, al trabajo y a jugar”, dijo Janet McCabe, Administradora Asistente de la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. “Educar a los padres e hijos sobre cómo evitar los desencadenantes del asma es un paso importante para ayudar a controlar esta enfermedad”. Peggy Conlon, presidenta y CEO del Ad Council agrega: “Esta campaña es una continuación maravillosa y entretenida de nuestros esfuerzos con la EPA para ayudar a reducir los ataques de asma en los niños”. Aprenda más Para mayor información sobre cómo prevenir los ataques de asma en los niños, visite www.noattacks.org/es, facebook.com/BreatheEasies, Twitter @EPA y www.noattacks.org/ breathe-easies.
Prevención del cáncer de cuello uterino
(NAPSM)—Si hubiera una vacuna para prevenir un cáncer que mata a 4,000 mujeres cada año, ¿la conseguiría para sus hijas? Patti Casa está lista para recordarle que el cáncer de cuello de útero puede afectar a cualquiera. “Cuando me diagnosticaron cáncer de cuello de útero, me encerré en mí misma. Al principio, no quería contarle a nadie. Pero mi historia puede ayudar a otras mujeres, y no hay nada de qué avergonzarse. No quiero que nadie se convierta en una estadística, todas las mujeres deben saber que el conocimiento es poder”. Cada año, alrededor de 4,000 mujeres mueren a causa del cáncer de cuello de útero en Estados Unidos, incluso después de realizarse pruebas de detección y tratamiento. Además, cerca de 17,000 mujeres se ven afectadas por cánceres relacionados con el VPH cada año. VPH son las iniciales de virus del papiloma humano, un virus común. En hombres y mujeres, el
VPH puede causar cáncer de ano y cáncer de boca y garganta (cáncer de orofaringe). También puede causar cáncer de cuello de útero, vulva y vagina en mujeres y cáncer de pene en hombres. Lo notable es que la mayoría de estos tipos de cáncer se puede prevenir con una vacuna contra el VPH. La Dra. Anne Schuchat, asistente cirujano general y directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), dijo: “Tenemos una vacuna contra el cáncer que es segura y eficaz. Asegúrese de que los niños de 11 a 12 años se vacunen. Ninguna niña debería sufrir de cáncer de cuello de útero en el futuro”. Patti agregó, “tuve 35 sesiones de radiación y ocho sesiones de quimioterapia. Realmente me hubiera gustado ser madre. La quimioterapia me quitó esa posibilidad. Insto a las madres a cuidar de sí mismas y a consultar al
médico para realizarse pruebas de Papanicolaou, incluso si usted está sana, y a proteger a sus hijos con la vacuna”. “Mi esposo fue un gran apoyo y nunca me cuestionó. De hecho, él es quien investigó sobre el cáncer de cuello de útero, vino a mí y me educó. Había días en los que no quería hacerme quimioterapia, pero él me hacía vestir y me decía ‘‘¡vamos!’ Ahora los dos estamos dedicados a educar a la comunidad latina y a asegurarnos de que nuestras sobrinas, sobrinos y otros niños que conocemos se vacunen. Queremos
que estén protegidos antes de que empiecen a pensar en citas, matrimonio o en una familia”, dijo. Si todavía no ha vacunado a su hijo contra el VPH, o no ha completado la serie de tres dosis, llame al médico o enfermero de su hijo hoy mismo. Si tiene un hijo adolescente que aún no fue vacunado, no es demasiado tarde. Para obtener más información sobre la vacuna contra el VPH: http://www.cdc. gov/vaccines/vpd-vac/hpv/ PL-dis-preteens-hpv-sp.html Visite el sitio web de los CDC: www.cdc.gov
buscas quien te ayude arreglar tu reembolso?
™
MES˜ES
La obesidad es común entre los hispanos de los EE. UU. y es especialmente grave entre los jóvenes hispanos, según investigaciones publicadas en el Journal of the American Heart Association (JAHA).
(NAPSM)—Siete millones de niños en EE. UU. tienen asma y más de la mitad van a experimentar un ataque de asma este año, según los Centros para el Control y la Prevención de mayor de 35 (el BMI se Enfermedades (CDC, por sus siglas calcula en función del peso en inglés), pero unas simples mediy la estatura). El tipo de das podrían marcar una diferencia. obesidad más grave (BMI >40, o más de 240 libras Según los CDC, el asma causa que [109 kg] para una persona los niños pierdan 11 millones de de 5’5” [1,65 m]) aparecía días escolares anuales y los niños con mayor frecuencia en afroamericanos e hispanos están adultos jóvenes de 25-34 desproporcionadamente afectados. años; en este grupo de edad Pero hay buenas noticias, existen afecta a uno de cada veinte maneras de controlar el asma de su hombres y a aproximada- hijo y de prevenir los ataques antes mente una de cada diez de que ocurran. mujeres. Más de la mitad El controlar el ambiente interior al de esas personas tenían cual está expuesto su hijo es una niveles dañinos de coles- medida importante; o sea tratar de terol HDL (el colesterol no exponerlo a lo que podría desen“bueno”) y de inflamación, cadenar ataques de asma. Dado que medidos con un marcador el asma varía de persona a persona, denominado proteína C-re- usted y su médico deberían determiactiva, afirmó Kaplan. Cer- nar un plan para reducir los factores ca del 40 por ciento tenía que más afectan a su hijo. Algunos alta presión arterial, y más de los factores desencadenantes del de una cuarta parte padecía asma más comunes son: diabetes. • El humo del tabaco—No permita
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE ....
donde esté disponible
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado.. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
busques mas! AQUI estamos para ayudarte. La Voz Tax Service 2805 West Amarillo Blvd Amarillo Tx 79106
220-2869
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA 08
ES ILEGAL EL ACOSO DE LAS AGENCIAS DE COBRANZA
El Decreto Federal de Prácticas Justas de Cobranza de Deudas protege a los deudores del abuso y acoso de las agencias y de los abogados de cobranza. Los inmigrantes, mujeres solas, y deudores de bajos ingresos a menudo son objeto de prácticas de cobro ilegales. En estas situaciones los inmigrantes indocumentados gozan de la misma protección que los ciudadanos de Estados Unidos. La Ley Federal dispone lo siguiente: Los deudores tienen el derecho de decirle al acreedor original, a las agencias de cobranza y sus abogados que no se sigan comunicando con ellos. Esto debe hacerse por escrito. Las agencias de cobranza no pueden comunicarse con terceras partes excepto con el abogado del deudor o
una agencia de crédito excepto con autorización del deudor. Si lo hacen deben de identificarse y no pueden mencionar que se debe dinero. No pueden enviarle una tarjeta postal pues es fácil que alguien más la lea al verla. Las agencias de cobranza no se pueden comunicar con el deudor en lugares u horas inusuales y nunca antes de las 8 a.m. o después de las 9 p.m. No pueden comunicarse con ningún deudor que es representado por un abogado y no pueden contactar al deudor en el trabajo si se les dice que el patrón prohíbe tales llamadas. Las agencias de cobranza no pueden usar o amenazar con usar la violencia ni usar lenguaje ofensivo o blasfemo. No pueden llamar al deudor repetidamente y deben decirle al deudor y a
terceras partes que son cobradores de deudas. Las agencias de cobranza deben decirle al deudor el monto de la deuda, el nombre del acreedor original, y que el deudor tiene 30 días para disputar la validez de la deuda. Si el deudor disputa la validez de la deuda, el cobrador debe proveer la verificación de la deuda. Las Agencias de cobranza no pueden seguir con las acciones de cobranza hasta que hayan verificado la exactitud de la información con el acreedor original. Es ilegal que las agencias y abogados de cobranza amenacen con demandar a un deudor para quitarle sus bienes si no tienen la intención o capacidad de hacerlo. También es ilegal engañar a los deudores diciéndoles que son abogados, oficiales de policía, empleados de gobierno o decirles a los deudores que serán enviados a la cárcel o que se suspenderán los beneficios de Welfare. La empresa LTD Financial Services aceptó pagar 1.3 millones de dólares cuando un deudor registró una queja con la Comisión Federal de Comercio (en inglés Federal Trade Comisión). La representante de la agencia de cobranza dejó un mensaje agresivo en el correo de voz diciéndole al deudor que “el problema no se acabará, se lo garantizo” y dijo que le llamaría “todos los días”. También amenazó con descontar de los salarios del deudor lo cual fue
ilegal, dijo el comisionado. Fue ilegal porque una revisión de los registros de la agencia de cobranza mostró que a menudo hacían la amenaza pero realmente no tomaron ninguna acción legal. Por lo tanto, deliberadamente amenazaban con engaños. Los inmigrantes Latinos generalmente son víctimas de procedimientos ilegales de cobranza. Raramente se quejan porque se sienten vulnerables en un país extranjero y no están familiarizados con sus derechos. Los Latinos también tienen una tradición honorable de pagar sus deudas y no les gusta incumplirlas aún cuando legalmente pueden evitar el pago. Todos deberían buscar consejo legal y considerar todas las opciones legales tocantes a obligaciones financieras y procedimientos de cobro ilegales. ¡ NO SE DEJE! ®
El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-8356990, ó al 1-800-248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo. com -- E-Mail: *+
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
Personas de Tulia Carritos atras Carritos donde no se vean!! Después de que un hombre de raza negra y su novia andaban por Tulia preguntando si ese carro viejo en la yarda estaba por venta y fueron amansados con una carabina por un residente y golpeados por la autoridad diputado del condado ahora mi pueblo querido Tulia Texas tienen una nueva regla. No puedes estacionar carros, trocas, ninguno vehículo con motor (sin motor) en tu yarda de enfrente donde se mire. Aquí en Amarillo le llamamos EYE SORE o sea un dolor de ojo. Simplemente se voto para que Tulia se vea mejor no es para dañar a nadie y las leyes y reglas son mucho menos en Tulia que aquí en Amarillo. Se vive mucho mejor con reglas que sin reglas y se debe de obedecer las nuevas leyes y las viejas leyes también. Quizá no hubiera pasado lo que paso con esa pareja de raza negra que venia de Dimmitt a buscar caros viejos si los vehículos no estaban solo estacionados y realmente abandonados en las yardas. Aquí en Amarillo un vehículo tiene que traer su inspección y placa vigente si no esta vigente la ciudad lo manda a una yarda donde
lo detienen si no puedes sacarlo entonces pierdes tu carro porque acá corre por un día 200.00 y las companias como A-1 Affordable Towing tendrán muchas llamadas del City si las personas no hacen cazo. Lo que sigue es que tienes que mover tu carro sobre pavimento , concreto o pierda (gravel) por que no se permite estar sobre el sácate y no puede estar a la vista del publico, atras o en un lado de la casa. Se hacen comentarios que los residentes están encontra esa ley nueva pero yo estando involucrada con la ciudad de Amarillo lo veo como algo positivo para el pueblo de Tulia, Tienes que tener orden y uno se va en poniendo a esas nuevas leyes. El cambio es necesario y se puede trabajar juntos, existen varios reglas que aveses la ciudades o pueblos no ponen en su fuerza. Por ejemplo la yerba en un solar no debe sobrepasar 12 pulgadas en Tulia. No puedes fumar en edificios de la ciudad ni en los vehículos de la ciudad. Buena suerte! Escrito por Glenda Grisham
Julio 23 al Agosto 06, 2014
• PAGINA
La Voz Hispana
Precios:
Negocios: $100.00 Por Mes Individos: GRATIS!
806.220.2869
PO Box 10194, Amarillo, Tx
Y RENTA AUTOS USADOS VENTA SERVICIOS DE CASAS Mobile Home y Lote POR VENTA 2 recamaras y 2 baños en buenas condiciones ya esta sentada en su propio terreno, localizada en el 3012 NW 5th en la area de San Jacinto una cuarda al sur de Amarillo Blvd. Se esta pidiendo $28,000 llame al 806.672.8685 CASA POR VENTA 3 recamaras, 2 banos, cocina, comedor, Plomeria, pipas de gasolina nuevas. Recamara muy grande y pisos nuevos, 918 N Adams, Amarillo,TX. se pide 40 mil dolares. 806-326-1234 951-515-4282 VENTA O RENTA
SERVICIOS LIMPIO CASAS 806.336.7038
Se Renta Una Case de TRES Recamaras llame al 806-340-6865 $550.oo por mes Amarillo Ref Express Busca una persona para trabajar en la oficina. El trabajo require que hables ingles, hacer llamadas y trabajar en despachar viajes de troqueros, El pago es razonable y debe tener experiencia de oficina, trabajar 6 dias ala semana. llame con Rebecca al 806.382.5439
CERAMICA
CARLOS PLUMBING 806-231-2504
Reparacion de vidros de carro y Tinting llame al 640-7433 Bobby Ramirez
Hago trabajos de plomeria,linias de agua, gas, Sewer, tengo licencia. MF39433
Limpio Casas llame a Gloria al 813-376-3115 Vivo en Amarillo,Tx
CAMBIOS DE ACIETE al domicilio llame al 806-316-8464
Busco terreno para sentar una traila, llame al 806-463-9436 Hago trabajos de handyman 806-220-8202 pregunte por Alfedo LIMPIO CASAS Llame al 806-418-1163
Trabajo de impuestos Cualquier año, 1040X y mucho mas! Trabajo honesto LA VOZ TAX 220-2869
Choffer ofrece levantarte en cualquier lugar en los estados unidos llame hoy 806.678.6333 Remodelación, pizos, pintura y mas el mejor trabajo posible precios razonables 806.433.3579
Se TRADUCE Actas y otros documentos La Voz Hispana 806-220-2869
CHIMENEA DE LEÑA DE VENTA para informacion llame al 806.433.1690 pregunte por Luis
Vendo
Cinco Puertas de 24 pulgadas de ancho y tengo bastante material de plomeria llame al 372-5010
Vendo
Serucho de 10 pulgadas marca Craftman y un enganche de remolque (Towing Hitch) llame si le interesa al 400-0940
Rento Toro Mecánicos y Brinca Brincas a domicilio. Los pongo y los quito llame para un precio 806-336-3084 806-678-0849
Cuido niños 806-626-4208 o 517-1701 tambien limpio casas Arreglo puertas de garage 806-576-6623
Busco un hombre que quiera rentar un cuarto. para mas informacion 806-282-6263 VIAJES Dentro el pais llame al 806.678.6333 CASA Vendo una casa en el 2219 SE 22nd 3 recamaras un baño se pide 77,000 Cindy 806-654-0919
EMPLEOS
y mucho más
Apartamento
Se ponen pestañas de una Busco un TUTOR de Una Recamara para una por una con duracion de 15 Deseo aprender español persona dias, pintadas y enchinadas. estoy dispuesto en pagar. biles pagados Precio 20.00 y retoques llame al 806.383.3717 llame al gratis! quieres mas inforAlfred Coggins 584-5073 macion llama al 806-236Chef del estilo Nueva o 373-4193 3602
DJ Barrio Loco 806-444-5755 DJ Flaco 806-341-7250 DJ Goku 806-4339256 DJ JoJoe 806-367-7294 DJ Luisillo 806-477-2291 DJ Sammy 806-584-2754 DJ Tejano Macho 806-382-6787 DJ Tino 806-626-4837 DJ Lee 806-683-0348
DJ P
Anuncia tu negocio AQUI! 806-220-2869 Gratis para el publico 100.00 para negocios
ANUNCIATE GRATIS LLAMA AL 220-2869 PARA TU CLASIFICADO Se hacen remoldeciones....por favor llamen al 806-236-0378
Juarez Tire Shop arregla llantas ponchadas y trabajo de mecanica Precios muy razonables pase por la Amarillo Blvd al WEST y la calle Virginia Victor Juarez lo espera SNOW CONE STAND por venta ! equipado totalmente listo para que se ponga a trabajar! 806-236-4807 BETHESDA MANOR APARTMENTS EN PLAINVIEW,TX.
asistencia HUD es aceptable 1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225
Se Renta Una Casa de DOS Recamaras llame al 806-340-6865 $450.oo Por Mes Se Renta Un cuarto por $250 mensual, biles pagado. 2502 N Wilson 806.433.3579 Jose
York Pizza Trabajo de 6 dias por la semana y se paga $700.00 por semana 7TH & TAYLOR NATE OR RUS
Somos una empresa de transporte que está buscando conductores de CDL empresa! El conductor necesita tener algo de experiencia. El pago es en función de la experiencia y el MVR record. We necesita a alguien que está dispuesto a trabajar! Para obtener más información, póngase en contacto con Gail en: Tel: 224 276 2600 or847 312 4088 We are Transportation company which is looking for CDL company drivers!!! The driver need to have some experience. The pay is depending on the experience and MVR record. We need someone who is ready to work! Tel: 224 276 2600
SECRET GARDNER LANDSCAPER se busca trabajadores para hacer trabajos de yarda y SPRINKLERS deseo ocupar personas con experiencia o personas que quieren trabajar. Reciba buen Pago! llame al 806.373.5900 672.7997 con ROBERT
Sabado, el 11 de Octubre, 2014 en La escuela Tascosa High School 3921 Westlawn, Amarillo,Tx. 25th Annual Pancake Festival y Car Show puedes registrar tu carro por vente dolares de 8:30-9:30 am. Traiga sus lentes viejos para que el Lions Club pueda donarlos a otras personas necesitadas. Empieza el Almuerzo alas 6 de la mañana.
Trabajadores Profesionales de CERAMICA. y Madera... Cocinas • Baños • Pisos• PRECIOS razonables llame a Jesus al 806-673-2666 o Por favor comuniquese con nuestra oficina cuando vendas tu articulo, Es su responsab806-381-0205 ilidad.llame de lunes a Jueves de 9A-4P
NOTA Nuestro Edificio Nuevo!
La Voz Hispana ahora se encuentra en el 2805 West Amarillo Blvd al otro ladito del edificio anterior
SERVICIO DE : ANUNCIOS GRAFICA PROMOCIONES ARTICULOS TRADUCCIONES: ACTAS CARTAS SE LLENAN FORMAS PODERES CARTAS DE VIAJAR CONTRATOS APLICACIONES PARA RENOVAR SU RESIDENCIA APLICACIÓN PARA CIUDADANIA APLICACION PARA DREAMERS ACT LA VOZ HISPANA 806.220.2860 2805 W AMARILLO BLVD AMARILLO,TEXAS
ABIERTOS DE LUNES A JUEVEZ PUEDE HACER SU CITA PARA EL FIN DE SEMANA
CONFIE EN NOSOTROS! Ad Name: Familly Talk Item #: PCA20109930 Order #: 261652
Closing Date: 4/15/14 QC: CS Pub: La Voz
Trim: 11.625x10.5 Bleed:none Live: 11.125x10
IRS : REEMBOLSO DE IMPUESTOS SI TIENES PROBLEMAS Y NO ENTIENDES TE AYUDAMOS CON TU AUDENCIA O AMENDIMIENTO NUMERO ITIN SERVICIO DE CONTABILIDAD IMPUESTOS ESTATALES IMPUESTOS DE EMPLEADOS FORMAS 1099 FORMAS W-2 FORMA 941
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA 10
International Drivers Permit ‣ ‣ ‣ ‣ ‣
Util como identificación. Alquile un automóvil en el lugar donde se encuentre. Asegure, registre o trámite documentos e su vehíclo. Condusca un automóvil en cualquier parte del mundo. Sin exámen, se tramita con su licencia de conducir vigente. Una Infacción le puede costar cera de mil dólares, porque manejar sin aseguranza. La ciudad de cabra y el estado tambien. Con el permiso internacional de conducir usted puede obtener aseguranza para su vehiculo! Para más información llamenos hoy y haga su cita. Maneje más tranquilo!
Hacemos Citas Todos Los Dias
La Voz Hispana 2805 W. Amarillo Blvd. ‣ Amarillo Tx. 806.220.2869
Not A Government Document
An International Driving Permit (IDP) allows an individual to drive a private motor vehicle in another nation when accompanied by a valid license from their home country. The document is slightly larger than a standard passport and is essentially a multiple language translation of one’s own existing driver’s license, complete with photograph and vital statistics. It is not a license to operate a motor vehicle on its own.