Amarillo’s Hispanic Newspaper
La Voz
Hispana
Educacion Para Nuestra Gente Es Lo Principal!
Issue Number 821 Year 20 Issuu.com La Voz Hispana Amarillo Julio 23 al Agosto 06, 2014
Un Producto de Grisham Publishing desde 1993
Betty Trevino encuentra la paz despues de 19 años de muerta
La familia de Betty Trevino, (17 años de edad cuando fue asesinada) al fin encuentran un poco de paz después de 19 años de desear que el asesino de Betty fuera encontrado y traído a Amarillo para ser juzgado y sentenciado. Pero Óscar Gómez Erives se quito su propia vida. Víctor Manuel Vargas y el hijo de Erives aun detenieron a Trevino de los brazos mientras Erives la golpeaba y después matarla. Mas en pagina 3
La madre de Betty Trevino EL DOLOR DE MADRE
Escuela Empieza
Billetes Falsos Circulan En Amarillo
La señora Aguilar de Amarillo tuvo una Garage sale y mientras ella vendía mercancía un hombre joven llego a comprar algunas cosas. Señora Aguilar dice que le vendió un estuche para dis-
cos compactos y le pago con un billete de cincuenta. Después de ir al banco a depositar su dinero ganado honestamente le informan que el billete es falso. Ahora la señora Aguilar quiere que se le informe
al publico porque ella dice que no justo que una persona trabaje en el sol y que le den un billete falso. Tenga cuidado con billetes falsos y sonrisas bonitas.
Amarillo Tx Las escuelas de Amarillo empizan el 25 de agosto, estarn en la escuela por una semana completa y despues tendran tres dias de descando el 30,31 y el primero de septiempre para celebrar el Labor Day.
Registracion de Estudiantes
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
DIRECTORIO
La Voz Hispana es un periodico HISPANO para la communidad Hispana de esta area desde el ano 1993.
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA 02
NOTARY PUBLIC EN NUESTRA OFICINA
2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106
LVH imprime dos veces al mes.
Dueña Glenda Grisham Grisham Publishing® 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo Tx .79106
LA VOZ HISPANA 220-2869
Numeros Telefonicos 806-220-2869 oficina 806-220-2619 fax 806-223-6444 celular
La emergencia humanitaria de la frontera, con miles de niños que cruzan solos provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador, eclipsó la discusión del alivio administrativo para indocumentados sugerido ante el bloqueo republicano a un plan de reforma migratoria amplia.
Por Glenda Grisham
Cuantas veces debes de hablar con una persona? Cuantas veces tienes que decirle a tu trabajador..”Llega temprano”, a tus hijos “Si vez basura por favor tírala”, que tantas veces debes de repetir lo mismo? Se dice que tres veces solamente pero acabo de escuchar a mi hermana diciéndole a sus hijos “Vamonos y pongasen los zapatos” lo tuvo que repetir 4 veces. Las estimaciones de la duración de la capacidad de atención humana son muy variables y dependen de la definición precisa de la atención que se utilice. Atención transitoria es una respuesta a corto plazo a un estímulo que atrae temporalmente / distrae la atención. Los investigadores no están de acuerdo sobre la cantidad exacta de la capacidad de atención transitoria humana; algunos dicen que puede ser tan corto como 8 segundos. [2] Atención sostenida selectiva, también conocida como la atención enfocada, es el nivel de atención que produce los resultados consistentes en una tarea en el tiempo. Algunos afirman que la capacidad de atención humana es de 10 minutos; [3] afirman otros que los adolescentes más saludables y adultos no son capaces de mantener la atención en una cosa durante más de 40 minutos a la vez, aunque se pueden elegir varias ve-
G L E N D A
El Congreso está a punto de iniciar su receso de verano antes de las elecciones intermedias y las estrategias electoreras de ambos partidos pueden, como suele ocurrir, entorpecer la solución de asuntos cruciales para la nación, como la inmigración, o potencialmente romper el impasse del alivio administrativo para millones de indocumentados en Estados Unidos.
G R I S H A M ces para volver a centrarse en la misma cosa. [2] Esta capacidad de renovar la atención permite a la gente a “prestar atención” a las cosas que duran más de unos pocos minutos, como películas largas. Pues para ser padres creo que tengamos que hacer una película..Ja ja . Sin importancia es lo que muchas veces pasa que no se pone atención porque lo que dice tu padre o madre ya no importa porque siempre es MANDAR... Mandamos a los ninos y ellas saben que van a tener que hacer UN TRABAJO cuando escuchan su nombre. A que usar frases como “Vamos a comer una nieve”, “Vamos a comparte un juego para tu X Box” , algo diferente para que tomen atención cuando les llamas. Feliz semana y recuerda que el periódico La Voz Hispana saldar el 20 de Agosto. Dos veces por mes y muy fiel.
El presidente Barack Obama, empero, anunció en medio de la emergencia que presentará medidas administrativas, dentro de su autoridad legal, para ofrecer alivio migratorio potencialmente a millones de indocumentados, invitando así a una confrontación con los republicanos. Es el mismo Obama que desde que asumió su cargo desoyó los llamados a enfrentar a la oposición republicana por el tema migratorio. Sólo ejerció mano dura contra los inmigrantes para apaciguar a los extremistas deportando a millones con la esperanza de que los republicanos colaboraran para impulsar la reforma. Obama subestimó la mala voluntad que le tienen los republicanos, quienes para no concederle ninguna victoria legislativa prefieren hundir el barco con todos adentro.
Fuego cruzado Es el mismo Obama que afirmaba no tener la autoridad de conceder alivio administrativo para algunos indocumentados, pero enfrentado en 2012 con la apatía de votantes latinos molestos por la falta de reforma y millones de deportados, amparó a jóvenes indocumentados mediante la Acción Diferida o DACA. Obama fue reelecto con 71% del voto latino, mayor al 67% de ese sufragio que acumuló en el 2008. El mensaje fue claro: abordar sin miedo la reforma migratoria energiza los sectores electorales requeridos para ganar la Casa Blanca. Pero de 2012 a la fecha impulsar esa reforma ha sido un vía crucis con Obama deportando más inmigrantes que ningún otro presidente, y los republicanos atacando a los inmigrantes para apelar a su base, acusando a Obama de no aplicar las leyes, y ahora culpando a DACA de la emergencia humanitaria fronteriza, aunque el éxodo de niños comenzó antes de 2012 y no cualifican para DACA. La emergencia humanitaria plasma quiénes controlan el Partido Republicano. Han explotado el éxodo afirmando que la frontera no es segura (aunque los niños se entreguen a la Patrulla Fronteriza), que Obama no aplica las leyes (aunque esté aplicando la ley antitráfico de personas de 2008 que provee alivio legal y humanitario a menores de países sin frontera con Estados Unidos), y que el presidente concedió DACA (aunque estos menores no cualifiquen). Los
republicanos
acusan
a
Obama de excederse en sus poderes por girar medidas administrativas, pero quisieran que firmara una para cambiar la ley de 2008 y lograr la inmediata deportación de niños centroamericanos. Y aquí confligen todos los intereses electoreros. En el Senado la medida para encarar la emergencia fronteriza no incluye cambios a la ley de 2008 porque muchos demócratas se oponen a desproteger a los menores. La Cámara Baja de mayoría republicana impulsa una medida con menos fondos que los solicitados por Obama y con cambios a la ley de 2008. La Casa Blanca quiere “flexibilidad” para aplicar la ley de 2008 y deportar velozmente a los niños, como se hace con los menores mexicanos. Súmele que los republicanos de la Cámara Baja se aprestan a votar para autorizar una demanda contra el presidente Obama por “exceder” su autoridad ejecutiva. Añádale que los republicanos no aprendieron ninguna lección del juicio de destitución al presidente Bill Clinton por el mal manejo de sus líos de faldas y ahora coquetean con la destitución de Obama. Más aún, todas estas amenazas de demanda y de destitución movilizan a la base demócrata, lo que no ha pasado inadvertido para los estrategas y, de hecho, ha representado más dinero de esa base al Comité Demócrata de Campañas al Congreso (DCCC). La inmigración moviliza votantes y los demócratas final-
mente parecen comprenderlo. De lo contrario no veríamos a Obama prometiendo cambios administrativos meses antes de las elecciones intermedias, si no pensara que los anticipados ataques republicanos por el anuncio movilizarían a la base demócrata a las urnas, algo históricamente difícil en comicios intermedios. Los republicanos también esperan movilizar a su base con las amenazas de demanda y destitución, medidas de control fronterizo y deportación de niños. Los demócratas esperan minimizar las anticipadas pérdidas de noviembre que amenazan con despojarlos del Senado y apuestan a que lo sembrado ahora les ayude en 2016. Los republicanos apuestan todo a movilizar a su base, algo que los ayudará este noviembre, pero no en 2016. Y en este fuego cruzado algunos inmigrantes perderán. Todo parece indicar que muchos serán los niños recién llegados y los que traten de venir después. Los republicanos no los quieren aquí y Obama ya advirtió que el asilo no se otorga “con base en una necesidad económica o porque una familia viva en un mal vecindario”, aunque ese vecindario sea en la nación más violenta del planeta, como Honduras. Otros indocumentados que ya viven aquí podrían beneficiarse de algún alivio administrativo, fruto de un mar de cálculos políticos y electoreros que prueban otra vez que para los políticos no se trata de hacer lo correcto sino lo conveniente. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Alerta Médica para Personas Mayores Monitoreo de Alerta Médica
24/7
SÓLO
619 N. Fillmore • Amarillo, TX
al mes
Lunes a Sábado 7am - 6pm
• Equipo Gratis • Servicio a Nivel • Envío Gratis Nacional • Instalación Fácil
Visite los Profesionales!! ¡AYUDA CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN!
Traiga ropa, abrigos y materiales delicados.
10
de % descuento
Llame Ahora:
1-800-617-1053
619 N. Fillmore Amarillo, TX
TIENES TU NUMERO ITIN ?
Con Este Cupon
Todavia puedes hacer tus impuestos
• Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )
• Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad • Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares calificados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano. TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS
ES TU DINERO RECLAMALO! 806-220-2869 • 806-220-2472
De 7 a 14 días
2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida
Visite la oficina de La Voz Hispana certificados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.
TODAVIA AY TIEMPO PARA HACER TUS IMPUESTOS Y SOLICITAR TU NUMERO ITIN! AUNQUE ES DESPUES DEL 15 DE ABRIL,2014
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
Julio 23 al Agosto 06, 2014
Pareja venden drogas a un agente!
Billie Jeanne Ramirez, 28
Dewey Bob Myers, 56
La policía detuvo a dos personas en Amarillo por cargos de drogas después de vender 10.000 dólares en metanfetaminas a un agente en un estacionamiento en el suroeste de Amarillo.
Billie Jeanne Ramírez y Dewey Bob Myers se reunieron con el agente en frente a Hobby Lobby, 3318 S. Bell St. Ramírez vendió la metanfetamina al agente.Los dos fueron llevados a la cárcel
del condado de Randall y anotan cargos de delito por la fabricación y la entrega de una sustancia controlada más de 4 gramos y menos de 200 gramos.
Algunos dirigentes republicanos confunden la realidad con la ficción. No estoy seguro si lo hacen por conveniencia o simplemente por costumbre. Lo cierto es que cada vez que un demócrata llega a la Casa Blanca, la función de estos republicanos es truncar de mil maneras el ejercicio de poder del presidente. Es decir, lo único que les interesa es taparle la boca, debilitarlo, castigarlo a través de un juicio político (impeachment) en el Congreso. Lo dijo explícitamente la ex candidata a la vicepresidencia Sarah Palin, como también lo hicieron otros políticos de calibre de la bancada republicana. Sin embargo, hoy el jefe máximo de la Cámara de Representantes, John Boehner, ha expresado que tal vez no es buena idea de acallar políticamente al presidente Barack Obama, pero que es mejor enjuiciarlo en una corte federal por abusos que, supuestamente, ha cometido contra la constitucionalidad del Estado, particularmente por disponer exageradamente del mecanismo de órdenes ejecutivas. “El presidente Obama ha abusado su autoridad constitucional. Es responsabilidad de la Cámara Baja
del Congreso de defender la Constitución”, dijo en un artículo publicado en USA Today. A Boehner se le ha unido Steve Scalise, jefe disciplinario (majority whip) de su partido en la Cámara de Representantes, aunque también opinó que un juicio político en el Congreso no debería descartarse. Entre otros beneficios, las órdenes ejecutivas han permitido certidumbre y tranquilidad a muchos estudiantes indocumentados. Hoy, gracias a este artificio político miles de jóvenes gozan del sueño americano, tienen la posibilidad de realizarse académicamente para buscar mejoras laborales en el futuro. Obama también utilizó las órdenes ejecutivas para destrabar la cloaca del Congreso en torno a la reforma de salud. Como los congresistas republicanos se oponen ciegamente a este proyecto, al Presidente no le quedó más opción que hacer uso de estos poderes que le brinda la Constitución. Boehner y Scalise dicen que el “excesivo” uso de las Órdenes Ejecutivas es inconstitucional. Por lo tanto, el Presidente debe ser enjuiciado en la corte federal por su autoritarismo político.
En estas instancias, tanto el juicio político como el juicio jurídico contra Obama no es más que un simple despropósito, un espejismo inmundo que nutre la vista desgarrada de los líderes republicanos. Boehner y Scalise solo ven imágenes y situaciones engañosas que no encuadran con la realidad, ni mucho menos reflejan los deseos del electorado nacional. Una mayoría de los votantes no está de acuerdo con ninguno de estos juicios contra el Presidente. Paradójicamente, la retórica del juicio político y jurídico tiene un trasfondo positivo para los demócratas. A medida que los republicanos imploran castigar al presidente Obama, las bases demócratas se estimulan políticamente, se concientizan y se movilizan, dando como resultado una necesidad imperiosa de revertir las voces radicales de la derecha. Por eso, cualquier tipo de juicio contra el presidente es tan absurdo como creer que Elvis Presley todavía camina por las calles de Hollywood.
Espejismo político
• PAGINA 03
Erives Se Quito Su PropiaVida
Después de 19 años viviendo en México Óscar Gómez Erives se quito su vida, Se dice que fue encontrado muerto en su celda mientras lo detenían por cargos de drogas. Erives mato a sangre fría a una mujer joven Betty Trevino de 17 años de edad aquí en Amarillo,TX. Se dice que el quiso llevársela para México y ella rechazo la invitación, cuando el fue a buscarla. Su hijo (de Erives) y Víctor Manuel Vargas andaban juntos con Erives, el hijo le llamo a Betty a la puerta diciéndole que fuera a hablar con su papa, Óscar Erives quiere que ella se fuera con el pero Trevino no quiso.
Trevino le dijo a su mama que ell tenia miedo que Erives le iba hacer algo. Cuando sale la mujer quien creo a Betty de la casa la señora Adelina Lieja, Erives le dice que se ponga en rodillas y ruegue por la vida de su hija. Lieja cuenta que si fue de rodillas desde su puerta al cerco donde Erives tenia a Betty del cuello con una pistola en su cabeza, Cuando Lieja llega y ruega por la vida de su hija Erives tiroteo a Trevino varias veces. Esa noche se junta familia y amistades con velas enfrente de la casa de Lieja y se hacen oraciones por el alma y espíritu de esa joven mujer.
Erives tenia 34 años de edad cuando asesino a su novia de 17 años de edad. La familia Lieja no queda conforme con la muerte de Erives ellos desiaban que se hiciera justicia por la corte. Nota encontrada: Oscar Gómez Erives, de 37 años, es buscado por un cargo de asesinato en conexión con de la muerte a tiros de su novia, Betty Treviño, 17. Treviño fue tirotiada frente a su casa después de que Erives presuntamente la golpeó mientras dos hombres mantuvieron sus brazos 1995. Erives se cree que esta en México.
Gómez Erives fue boletinado en el año 1995 como los más buscados
Ciudad Juárez,Chihuahua.-Uno
de los más buscados por autoridades norteamericanas era Oscar Gómez Erives la víctima de aparente suicidio en celdas de la Procuraduría General de la República, quien utilizó un cinturón con el cual se privó de la vida. Se encontraba sujeto a proceso de extradición a los Estados Unidos luego de asesinar a su novia en compañía de otros sujetos en 1995 en Amarillo Texas, aseguró la PGR, instancia que admitió estar en colaboración con la Fiscalía General del Estado para esclarecer el caso.
Junto con doce individuos más, Gómez Erives fue boletinado en el año 1995 como los más buscados y peligrosos delincuentes, luego de dar muerte a balazos junto con dos individuos que la sostenían de los brazos, a su pareja sentimental Betty Treviño, mencionó el diario Amarillo.com.
gando de las rejas de su celda en la delegación de esta ciudad, sin vida, atado a su propio cinturón. La joven mujer contaba con 17 años al momento de su muerte, refiere dicho diario anglosajón.
Esta fue golpeada salvajemente por el sujeto ahora muerto, mientras que sus El individuo, entonces amigos la sostenían de amde 37 años de edad, tras bos brazos, posteriormente el hecho huyó a México, le dispararon hasta causardonde fue capturado, no le la muerte. se refiere en que localidad, y puesto a disposición Indicaron tener la sospede las autoridades de la cha de que los agresores, Procuraduría General de o al menos Gómez Erives, la República, donde era se encontraba en México, Se le apreciaba un surco inminente su proceso de situación que se confirmó equimótico ascendente en deportación a través de los varios años después al el cuello a la víctima, lo acuerdos firmados de ex- lograr su captura. Carlos Ramírez / El Mexcual apunta a un suicidio, tradición. icano Humberto Caspa, Ph.D., es indicó la Fiscalía General Sin embargo, por la madrudel Estado. profesor e investigador de gada fue encontrado colEconomics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo. com
FUNERAL DIRECTORS
Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS
800.903.6146 18+
SERVICIO TRADICIONAL
SERVICIO ECONÓMICO
CARGO POR SERVICIO ATAÚD DE ELECCIÓN CRIPTA DE ELECCIÓN PAQUETE ESTACIONARIO TOTAL 8,005-17,605
INCLUIDO ATAÚD TRITON BROWNTONE CAJA DE CONCRETO PAQUETE BASICO INCLUIDO TOTAL 4,995.00
•Para que nos permite ofrecer estos servicios en este tipo reducido, todos los servicios deben ser de lunes a viernes entre las horas de 9:00 am y 4:00 pm •Para servir a los clientes católicos, los servicios descritos, incluyen un servicio de Rosario justo antes de la misa de la celebracion. •Servicio incluye dos horas de visitas, justo antes del servicio, para quel a familia pasar tiempo con, y dar su respeto a su ser querido. 14200 IH-27 South Telephone: (806) 622-0106
3 Localidades
1505 Martin Road Telephone: (806) 372-3233
8310 S. Coulter Road Telephone: (806) 372-3233
Ofrecemos servicio de prepagar sus servicios funebres.
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA
entretenimiento
Lucy
Thriller de acción que sigue los pasos de una mujer envuelta involuntariamente en un asunto muy oscuro del que sabrá salir utilizando a sus captores, y que acabará transformándose en una guerrera despiadada cuya evolución supera la lógica humana.
Step Up: All In
And So It Goes
La vida del agente inmobiliario Oren Little de repente da un vuelco inesperado cuando su hijo, de quien estaba distanciado, se presenta con una nieta cuya existencia desconocía. Sin la menor idea de cómo cuidarla, se la deja a su vecina (Diane Keaton) y trata de seguir con su vida. Sin embargo, Oren aprende a abrir su corazón -a su familia, a Leah y a la vida misma.
Cuando Mob, el equipo de baile más increíble que se recuerda, sufre un revés detrás de otro en Los Ángeles, se disuelve y vuelve a Miami. Sean (Ryan Guzman), un antiguo miembro de Mob inasequible al desaliento, se entera de una competición próxima que ofrece un primer premio valorado en millones de dólares y un contrato para participar en un show de Las Vegas. Sean decide reunir un nuevo equipo que competirá contra su némesis y sus antiguos compañeros de Mob en la lucha por una victoria decisiva para sus sueños y sus carreras.
Jack Goes Boating
Jack es un conductor de limusinas en Nueva York. Introvertido y recluido en sí mismo. Clyde, su compañero de trabajo, y su esposa Lucy deciden prepararle una cita a ciegas con Connie, una chica tan aislada como él. Mientras Jack y Lucy afianzan su relación, transformándose el uno al otro en el proceso, el matrimonio de Clyde y Lucy comienza a hacer aguas.
Into the storm
En el transcurso de un solo día, la ciudad de Silverton es azotada por una serie de tornados sin precedentes. Toda la ciudad está a merced de ciclones erráticos y mortales, mientras que los cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar. La mayoría de las personas buscan refugio, mientras que otras corren hace el vórtice, poniendo a prueba hasta dónde está dispuesto a llegar un cazador de tormentas para conseguir esa foto única que solo se hace una vez en la vida. Contada a través de los ojos y de los objetivos fotográficos de cazadores profesionales de tormentas, aficionados en busca de emociones y valientes vecinos de la ciudad, “En el ojo de la tormenta” te lleLlame para hacer su cita al va directamente al ojo de la (806) 376-4611 tormenta para experimentar o solo pase y espere un ratito! lo que ofrece la Madre Naturaleza en sus momentos más extremos.
Abiertos de Martes a Viernes de 10am - 6 pm Sabados de 10am-5pm
Mary’s Barber Shop Calles 10 y Cleveland En El Barrio De Amarillo
La Voz Hispana Siempre Listo Para Ayudarte!
Planes: Fire & Rescue
Una nueva comedia de aventuras acerca de las segundas oportunidades de la vida, que presenta un dinámico equipo formado por hidroaviones de elite dedicados a proteger el histórico Parque Nacional Piston Peak de los arrasadores incendios forestales. Cuando el mundialmente famoso corredor Dusty se entera de que su motor está dañado y que jamás podrá volver a correr, deberá cambiar su marcha y sumarse al mundo de la lucha contra el fuego desde el aire. Dusty une fuerzas con el veterano helicóptero rescatista Blade Ranger y su valiente equipo, que incluye a la avión cisterna Dipper, el helicóptero de carga Windlifter, el antiguo transporte militar Cabbie y un animado grupo de intrépidos vehículos todo terreno, conocidos como los Smokejumpers. En conjunto, el valiente equipo deberá enfrentarse con un enorme incendio forestal y Dusty aprenderá lo que se necesita para convertirse en un verdadero héroe.
International Drivers License
220-2869
•Traiga su carro en su nombre
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
UN Rato
cual es el colmo de colmos: que un mudo le diga a un sordo que un siego los esta mirando -------------------------------pepito le dice a su mami porque escucho ruidos en las noche su mama responde son los gatos aaaahhhh incluyendo el vecino -------------------------------¿Bailamos? - Claro. ¿Pero quién saca a mi amiga? - Ahhh, por eso no te preocupes. ¡SEGURIDAAAAD! -------------------------------- Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿entonces yo no iba?
Julio 23 al Agosto 06, 2014
de buen humor
-------------------------------Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos! -------------------------------Mi mujer me ha dejado una nota en la nevera que decía: - Me voy porque esto ya no funciona. Jo, pues si llevo dos horas revisando este cacharro y enfría de lujo. -------------------------------Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ¿Qué hace? - Nada...
-------------------------------- Paco ¿dónde estuviste? - En una clínica donde te quitan las ganas de fumar. - ¡Pero si estás fumando! Ya... pero sin ganas. -------------------------------Tres exploradores se perdieron en la selva africana, y fueron capturados por unos caníbales. Pero el Rey les dijo que podían salvarse si pasaban dos pequeñas pruebas. La primera era buscar en la jungla diez unidades de una misma fruta. Los hombres aceptaron, y por separado fueron a buscar frutas. Llegó el primer hombre y dijo:
Glenda Opina Esta semana pasada ocupe a un señor para que extendiera mi portal de enfrente, El hombre trabajo quitando tierra y sacate tratando de por la tierra a nivel. El lleva sus dos nietos que están chicos 10 y 12 y los tiene trabajando para que aprendan hacer un trabajo los ni˜niños contentos de ayudarle a su abuelo. Personalmente me dio gusto ver que se están encendiendo trabajar para que sepan hacer un oficio si algún día les toca hacer un patio en su propia casa. Pues el próximo día solo va el señor y su hermano ven a un niño vecino como de 10 años de edad dando la vuelta toda la tarde en su bicicleta mientras trabajaba el señor, El miro que el niño anda pasiandose cerca las 7 de la noche se recojio su herramienta y se los dos señores se despiden y cada quien a su casa. Pasa el fin de semana, el lunes se presenta el señor y su nieto mayor a tapar su trabajo porque va llover y no quieren lodo. Llega la policía a la mitad de la cuarda cuando caminan a mi casa con sus manos sobre sus pistolas y llegan el policía Alto, pelon y habla con una voz fuerte y acusan a el niño que el se robo la bicicleta cuando yo trato de decirles que es una
acusasion falsa el policía me habla fuerte que no hable yo le conteste que el no tiene el derecho de hablarme en ese tono y mucho menos en mi propiedad. Pues se retiran se van para la propiedad de la vecina madre del niño después regresan pero yo ya no hablo, le piden al trabajador información personal, se retiran, se van en sus carros y regresan a la casa del niño. Ahora yo voy y le pregunto a la mama del niño (aun le empresto la bicicleta a otro niño que no volvió) que porque dejo que se pasara tres días para hacer un reporte? Me contesto que ella comento en el Facebook y sus amigos le dijeron que hiciera un reporte.... Ja ja La mujer no llamo porque sus fiestas son mas importantes que la situación en casa y si alguien comete daños o robo de tu propiedad normalmente se reporta al instante. Pues me siento mal porque se que el niño no se robo nada, yo estaba presente y nunca se fue de mi yarda, el niño que perdió su bicicleta le tiene mucho miedo a su mama y creo que el miente porque no es la primera vez que esto ocurre. Puse una queja encontra los tres policías que se
portaron como si venían a arrestar un asesino y por ponersen en una posición no necesaria para esa situación. Me sentí como un criminal y me grito como si le mate a su madre y yo no estoy empuesta que nadie me levante la voz. Si puse la queja y me llamaron y parece que les van a dar una reganada. He visto mas policías por mi edificio ayer que sale de mi oficina una carro patrullero estaba estacionado cerca de mi carro y en mi casa vi carros de policía pasar cuando nunca pasan. No les temo porque no hago nada mal simplemente trabajo y tengo mis nietos en mi casa. Mi familia es buena familia, mis tíos y sus hijos todos están bien con la ley si me toco dos sobrinas que les gustan las drogas y pasaron tiempo el la pinta por su estupidez pero no vienen a mi casa las quiero pero no acepto lo que hacen, un nieto que también salio por la fregada.. Los padres no los crían y salen duplicados a ellos. Bueno si la policía te maltrata tira el grito es mi consejo, no dejes que nadie te ponga el pie sobre tu pesquiso decía mi madre... AMEN!
El Dicho De La Semana Cada quien sabe donde le aprieta el zapato.
International Drivers LICENSE
806.220.2869 LLame para una cita!
Buena pa la aseguranza Su licencia de su pais debe de estar vigente. llame para su cita!
-Yo traje diez manzanas! Entonces el Rey le dijo: -Bien, ahora debes empujarte por el trasero cada fruta sin poner ninguna mueca en el rostro, o si no te matamos! El tipo se metió la primera manzana, pero en la segunda no pudo evitar gritar de dolor, por lo que de inmediato lo mataron. Llegó el segundo hombre con 10 ciruelas. El Rey le dijo lo que debía hacer, y el tipo sin muchos problemas por el pequeño tamaño de sus frutas comenzó con la 1era, 2da, 3era, 4ta...hasta la octava, pero justo con la novena soltó una carcajada y fue asesinado. El primer y el segundo hombre se encontraron el cielo, y el primero preguntó: -Oye, por qué te reíste? Ya casi lo lograbas. Y el segundo le contestó: -No me pude aguantar, ví al tercero llegar con diez piñas! lol -------------------------------— Yo¿Quiere un chicle? —No, gracias. —¿Y una menta? — no gracias, todo bien —¿Y un cepillo de dientes?¿listerine? ¿pato tanque? -------------------------------Doctor doctor me siento fea gorda asquerosa y pobre. ¿que tengo? Razón -------------------------------ERES TAN FEA Q ENVIASTE UN FOTO POR EMAIL Q EL ANTIVIRUS DETECTO UN VIRUS. --------------------------------
• PAGINA 05
Cancion De La Edicion Pa’ eso me gustabas
Pa’ eso me gustabas pa hacerme sufrir tanto no tienes ya conciencia ya terminastes hasta con mi llanto. Pa’ eso me gustabas para amargarme el alma sabia que tu cariño era un objeto de mala fama. Pa’ eso me gustabas para que no tuvieras con pasion y cariño con alguien que te quiera.
Pa’ eso me gustabas tu corazón de piedra.
Pa’ eso me gustabas pa’ estorbo en mi camino me seguiras gustando para juguete de tu cariño. Pa’ eso me gustabas para que no tuvieras con pasion y cariño con alguien que te quiera. Pa’ eso me gustabas tu corazón de piedra. Por Cornelio Reyna
Lucero será la conductora del nuevo show de Telemundo Yo soy el artista
“Estoy muy contenta de ser la conductora”, señaló la mexicana en un comunicado de prensa. “Es un reality que tendrá mucha fuerza y todos los ingredientes para descubrir talentos y apoyarlos”. La actriz y cantante también tendrá voz y voto sobre el futuro de los concursantes. “Eso me encanta, ese tipo de programas son atractivos para el público y muy im-
portantes para tantos talentos que están esperando tener una gran oportunidad”, reveló sobre el show, que se estrenará en septiembre. Yo soy el artista presentará cada domingo a concursantes talentosos que tendrán que bailar, cantar y demostrar sus cualidades de estrella durante una intensa competencia de 13 semanas.
El ‘Rey del Jaripeo’ alcanzó a interpretar cuatro canciones y justo cuando estaba a punto de comenzar el siguiente tema, se sintió mal,
por lo que su equipo de producción le llevó una silla de ruedas, detalló el diario El Universal. Joan sufrió un golpe de calor que le elevó la presión, comentó el hermano del cantante, Federico Figueroa, al programa radiofónico No Lo Cuentes,. Joan pidió disculpas a su público, suspendió el concierto y pidió ayuda para retirarse. El cantante no requirió hospitalización y se fue a descansar a su rancho en Cuernavaca, detalló su hijo José Manuel Figueroa en una entrevista telefónica que retomó el diario mexicano Excélsior. “Es normal lo que le pasó, la altura de la Ciudad de México, el no haber desayunado bien y el intenso calor, le provocaron que tuviera una variación de presión y un leve mareo, pero él está en buenas condiciones y se fue a Cuernavaca, a descansar a la casa”, expresó.
Joan Sebastian abandona concierto por golpe de calor y se recupera en su rancho
Cathy Sutton Insurance Asegure su Auto • Casa • Moto • Barco Propiedades • Bienes y Vida con Nosotros! Norma Muñoz y Minnie lo asisten con todas sus preguntas Y te ayudan encontrar lo que mas le beneficia
Si buscas seguro para viajar a México Pase por nuestra oficina.
3419 Coulter St, Amarillo, TX
806.355.2021 llame gratis 1.800.687.8970
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA
Cocina Con La Voz Recetas son bienvenidas puede enviarla a lavoz@suddenlinkmail.com
Salteado de pollo con ajonjolí y piña
necesitas 1 cucharada de aceite 1 libra de muslos de pollo (thighs) sin hueso ni pellejo, cortados en pedazos tamaño bocado 2 tazas de arvejas (chícharos o guisantes) dulces tipo sugar snap, con sus puntas recortadas 1 pimiento (pimentón) rojo grande, cortado en pedazos de 1 pulg. 3 dientes de ajo, bien picaditos 2 tazas de piña fresca en trozos de 1 pulg. 1/4 taza de aderezo oriental con ajonjolí tostado KRAFT Asian Toasted Sesame Dressing 1 cucharada de salsa de soya reducida en sodio (lite) 2 cebollitas verdes, cortadas diagonalmente en rebanadas finas hazlo CALIENTA el aceite en un wok o en una sartén grande a fuego medio-alto. Agrega el pollo, los chícharos, los pimientos y el ajo; saltéalos de 4 a 5 min. o hasta que se cocine el pollo. AGREGA la piña; saltéala 2 min. o hasta que se terminen de calentar. Incorpora el aderezo ya combinado con la salsa de soya. Retira la sartén del fuego; incorpora las cebollas.
Pasta para untar de
alcachofa y tomates en capas
necesitas 1 paquete (8 oz) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, bien frío 3 cucharadas de tomates (jitomates) secados al sol en aceite finamente picados, bien escurridos 3 cucharadas de corazones de alcachofa de lata finamente picados y escurridos 2 cucharadas de pesto 2 cucharadas de almendras ahumadas PLANTERS Smoked Almonds picadas 2 cucharaditas de perejil fresco picado Galletas RITZ Crackers CORTA el queso crema horizontalmente en 3 rebanadas utilizando hilo dental. (Ver Consejo.) Coloca 1 rebanada en una hoja grande de envoltorio plástico; cúbrela con los tomates y con otra rebanada de queso crema. COMBINA las alcachofas con el pesto; ponlas sobre la segunda capa de queso crema. PONLE encima la rebanada de queso crema restante, las almendras y el perejil; fíjalos al queso crema con un poco de presión. Envuelve la pasta para untar en papel plástico. Refrigérala 1 hora. Sírvela con las galletas.
Ensalada de melón y menta
Budín de coco con chía
¿Qué necesitas? Para 1 porción: ¼ taza de semillas de chía 1 taza de leche de coco baja en grasa ½ cucharada de miel de abeja Prepáralo 1. Mezcla las semillas de chía, la leche de coco y la
miel en un tazón pequeño. Refrigera durante la noche. 2. Saca del refrigerador y asegúrate de que el budín se vea espeso y las semillas de chía se hayan gelatinizado. 3. Cubre con frutas frescas y nueces, al gusto. 4. Sirve inmediatamente.
Pollo asado estilo Sinaloa
Ingredientes 2 pollos enteros 1 cebolla picada, en trozos grandes 8 dientes de ajo 1 ½ tazas de jugo de naranja ½ cucharadita de orégano ½ cucharadita de mejorana ½ cucharadita de tomillo 4 hojas de laurel 1 cucharada de sal ½ cucharadita de pimienta molida Preparación 1. Al comprar los pollos pídelos abiertos, listos para asar en la parrilla. Acomódalos en un recipiente de vidrio. 2. Vierte el jugo de naranja en la licuadora junto con el ajo, el orégano, la mejorana, el tomillo, el laurel, la sal y la
pimienta. Licúa bien. 3. Marina los pollos con la mezcla de jugo de naranja en un recipiente cubierto durante al menos 4 horas en el refrigerador. Recuerda voltear los pollos a la mitad del tiempo para que el marinado se impregne por completo. 4. Saca los pollos del refrigerador 30 minutos antes de asar. 5. Asa los pollos en un asador, girando cada 8 a 10 minutos. Si quieres puedes barnizar los pollos con el marinado que haya sobrado. 6. Fríe la cebolla en una sartén pequeña con un poco de aceite. 7. Sirve el pollo junto con la cebolla.
Ingredientes (8 porciones) 48 camarones gigantes, pelados y abiertos en mariposa 1 cucharada de pimienta 3 tazas de queso Manchego fresco, rallado 96 rebanadas de tocino ½ taza de mantequilla, clarificada 1/3 taza de aceite de oliva Para la salsa 2 tazas de crema ácida 2 dientes de ajo, molidos 2 chiles chipotles en lata Sal, al gusto 1 cucharadita de pimienta Para decorar 4 naranjas pequeñas, en mitades 8 ramitas de perejil 8 camarones pacotilla, cocidos y sin pelar 8 limones, en mitades Preparación 1. Sazona los camarones
con pimienta y rellena con 1 cucharada de queso. Cierra los camarones y envuélvelos con 2 rebanadas de tocino. Asegura con un palillo. Refrigera durante 2 horas. 2. Para la salsa licúa todos los ingredientes y refrigera durante 2 horas. 3. Calienta una sartén grande durante 25 minutos. Agrega mantequilla y aceite de oliva y acomoda los camarones. Calienta los camarones durante 4 minutos, voltea, baña con mantequilla y calienta durante 6 minutos más. Saca los camarones y sécalos con servilletas de papel. 4. Pon media naranja en cada plato, llénala con salsa y espolvoréala con perejil. Adorna la naranja con un camarón pequeño. Acomoda 6 camarones rellenos en cada plato y sirve con limón.
Camarones rellenos de Culiacán
¿Qué necesitas? La mitad de una sandía, cortada en pelotas La mitad de un melón grande, cortado en pelotas La mitad de un melón verde grande, cortado en pelotas 2 cucharadas de miel 3 cucharadas de menta, finamente picada
Prepáralo 1. Pon las pelotas de sandía, melón y melón verde en un tazón grande. 2. Rocía con miel y revuelve para cubrir la fruta. 3. Espolvorea con la menta fresca y revuelve nuevamente. 4. Enfría antes de servir.
Compre la mejor TELEVISIÓN en ESPAÑOL! INGLÉS y ESPAÑOL
¡Si el fútbol es su pasión o si quieres compartir sus raíces latinas con la próxima generación DishLATINO tiene un paquete que le conviene!
MACIÓN PROGRA ESPAÑOL ÉS o EN INGL SDE DE
LATINO
AL MES
™
MESES POR 12 espa˜ñol la b e ha
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
S
LLAME YA - OFERTA LIMITADA
Se Habla Espanol ˜
1-800-701-4162 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE ....
donde esté disponible
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado.. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
Julio 23 al Agosto 06, 2014
• PAGINA
TU SALUD Y BELLEZA Mantener a Nuestras Familias Saludables a través de la Vacunación
Agosto es el Mes Nacional para la Concientización de la Vacunación y con el reciente brote de sarampión en los Estados Unidos este año, es aún más importante que las familias se aseguren de tener todas sus vacunas al día, no sólo para protegerse de este tipo de enfermedades, sino también para evitar que contagien a otras personas.
los adultos hispanos ha recibido la vacuna en contra de la neumonía comparado con el 19 por ciento de los adultos blancos no-hispanos. Finalmente, sólo el 15 por ciento de los adultos hispanos ha recibido por lo menos una vacuna del virus de papiloma humano comparado con el 22 por ciento de los adultos blancos no-hispanos.
El nivel de vacunación entre los hispanos en los Estados Unidos es menor que el de los blancos no-hispanos. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), sólo el 34 por ciento de los adultos hispanos ha recibido la vacuna de la gripe comparado con el 45 por ciento de los adultos blancos no-hispanos.
A pesar de esta gran diferencia entre los adultos, los hispanos presentan altos niveles de vacunación en sus niños. De acuerdo a la OMH, el 82 por ciento de los niños hispanos están completamente vacunados entre los 19 y 35 meses de edad, una cifra que es igual a la de los niños blancos no-hispanos.
También se pueden observar diferencias similares con respecto a otras vacunas. De acuerdo a la Oficina de Salud de las Minorías (OMH, por sus siglas en inglés) sólo el 34 por ciento de los adultos hispanos ha recibido la vacuna de hepatitis B comparado con el 45 por ciento de los adultos blancos no-hispanos. De igual forma, el 15 por ciento de
“Estas cifras demuestran que los hispanos comprenden la importancia de las vacunas, sin embargo, a medida que pasan los años no tienen los recursos para mantenerse al día con las vacunas necesarias”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “En este mes de la Concientizacion de la Vacunacion, todos debemos preguntarle a nuestro médico que vacunas debe-
mos de aplicarnos, para la salud propia y la de nuestra familia.”
“Tomando en cuenta que pronto llega el regreso a clases, las familias pueden aprovechar esta época del año no sólo para vacunar a sus niños, sino también para obtener las vacunarse que ellos mismos necesitan y, así, servir de ejemplo para los pequeños. Para obtener más información sobre la importancia de las vacunas y dónde pueden obtenerlas las visite, www. UHCLatino.com o desde su teléfono inteligente, m.uhclatino.com.” Adicionalmente, existen recursos para ayudar a aquellas personas que no tienen seguro médico o que su seguro no cubre ciertas vacunas, como el Programa de Vacunas para Niños (VFC). Estas vacunas pueden ser administradas por médicos participantes en el programa, o a través de una clínica de salud pública, centros de salud con aprobación federal, o una clínica de salud rural. Para más información acerca de este programa visite http://www.cdc.gov/ spanish/especialesCDC/ ProgramaVacunas/.
cáncer de piel
promocionales deben incluir contraindicaciones y advertencias específicas. Éstos fueron pasos y medidas importantes que la FDA espera ayudarán a combatir los efectos nocivos de la exposición al sol y a la radiación ultravioleta.
Todos los años, miles de estadounidenses son diagnosticados con alguna forma de cáncer de piel. El llamado del Director de Salud Pública a actuar para prevenir el cáncer de piel (Surgeon General’s Call to Action to prevent skin cancer) es particularmente importante en estos cálidos meses del verano, cuando muchos de nosotros pasamos más tiempo en el sol. En los últimos años, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha tomado una serie de medidas importantes diseñadas para ayudar a los consumidores a entender mejor los efectos nocivos de la exposición al sol y al bronceado artificial.
etiquetas de todos los productos de protección solar disponibles en el mercado. En 2011, la FDA hizo cambios que ahora ayudan a los consumidores en la compra y uso de protectores solares. Los consumidores ahora ven etiquetas precisas, que pueden afirmar ser de “amplio espectro” y resistentes al agua (por cuánto tiempo conserva su eficacia un protector solar al nadar o sudar).
A principios de este año, la dependencia cambió su clasificación de riesgo para los productos que usan lámparas para bronceado (por ejemplo, las camas y las cabinas de bronceado), imponiéndoles más controles reglamentarios. Ahora, las etiquetas de los productos tienen que llevar Actualmente, los consumi- recuadros de advertencia dores que van a la playa o indicando que no deben a la piscina pueden confi- usarse en ninguna persona ar en la información más menor de 18 años de edad, precisa que aparece en las y algunos de sus impresos
Pasar tiempo en el sol aumenta el riesgo de contraer cáncer o sufrir un envejecimiento prematuro de la piel. Para reducir estos riesgos, la FDA recomienda a los consumidores protegerse activamente y aprender a pasar tiempo en el sol de una manera responsable. Los consumidores deben usar protectores solares de amplio espectro y con un factor de protección solar (FPS) de 15 o más, en combinación con otras medidas de protección. Encuentre más consejos de protección solar aquí: http:// www.fda.gov/drugs/resourcesforyou/consumers/ buyingusingmedicinesafely/understandingover-the-countermedicines/ ucm239463.htm] Existen ciertos riesgos relacionados con el uso de productos con lámparas solares; más información disponible aquí: http:// www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ ConsumerUpdatesEnEspanol/ucm399342.htm]
¡Trucos para un pelo súper liso! Tratamientos naturales para alisar el cabello existen muchos sí, pero muy pocos son efectivos. Hoy conocerás dos opciones factibles, dos propuestas rápidas y dos tratamientos caseros para lograr un cabello inigualable. ¿Lista para ver resultados? ¡En marcha con estos consejos! Usa el acondicionador correcto Lo creas o no, el uso del acondicionador es fundamental. Este producto se encarga de dar un toque final a tu cabello, otorgando suavidad y movimiento. Procura
usar buenas marcas, que no contengan sulfato, ni ingredientes que dañen tu pelo. Recuerda realizar dos baños luego de quitar el shampoo, terminando con un enjuague de agua fría. Lava con ingredientes naturales Un lavado de 1 huevo y 2 tazas de leche es perfecto para conseguir un cabello liso. Una vez que realices la mezcla, deja que repose por 10 minutos. Luego lava tu cabello utilizando el acondicionador seleccionado y seca con aire templado, siempre hacia abajo por supuesto.
Otro truco efectivo es mezclar un poco de leche de coco con unas gotas de jugo de limón, no demasiadas. Esparce sobre tu cabello, deja actuar por 15 minutos y luego enjuaga. Si en cambio estas dispuesta a esperar un poco más de tiempo con tal de ver resultados prometedores, intenta lavar tu cabello con agua de apio. Deja reposar la verdura hervida durante todo un día y luego vierte el preparado sobre tu cabello. Deja actuar por 30 minutos y enjuaga con agua templada.
5 fabulosas plantas para regular el azúcar en la sangre
Conoce los poderes de las plantas medicinales como el orégano y mejorana/ … ¿Utilizas especies cuando cocinas? Esta acción beneficia a tu salud, ya que un estudio de la Universidad de Purdue detalla que los genes de algunas plantas son útiles para producir diversos compuestos químicos que pueden utilizarse para crear medicamentos. Por su potencial, las plantas medicinales son muy útiles para aliviar dolores o malestares, así como reducir el desarrollo de otras enfermedades como la diabetes tipo 2. 5 plantas ideales para controlar tu azúcar De acuerdo con un estudio publicado en el Journal of Agricultural and Food Chemistry, al usar estas plantas como condimento en tus alimentos controlas el azúcar en la sangre. Orégano griego y mexicano Romero Mejorana Salvia Jengibre
Los tres primeros tienen la capacidad para interferir con las enzimas dipeptidil peptidasa
IV (DPP-IV), relacionada con la secreción de la insulina, así como con la proteína tirosina fosfatasa 1B (PTP1B) que se encarga de la señalización de insulina. La salvia aumenta la secreción de insulina, por lo que ayuda a controlar los niveles de azúcar en la sangre, sobre todo en pacientes con diabetes mellitus. En tanto, el jengibre intensifica la producción de insulina, con lo que se reduce entre un 15 y 20%, de acuerdo con un estudio de la Universidad de Canadá. Además, las plantas son bajas en calorías y tienen fibra que ayudan a acelerar tu metabolismo, por lo que mejoran tu salud y peso. Para gozar de los beneficios de estas plantas puedes cultivarlas tu mismo en tu casa.
El Arándano rojo para las infecciones urinarias Las infecciones del tracto urinario (la cistitis entre ellas) son comunes en varias personas. Las mujeres suelen sufrirlas en un grado mayor que los hombres, y el riesgo de padecimiento de las mismas crece en épocas postmenopáusicas. La mejor manera de prevenirlas es a través de una buena alimentación, y para ello algunas frutas son mucho más eficaces que otras. Es este el caso de los arándanos rojos, que han demostrado ser muy efectivos en el tratamiento de varias enfermedades. Las infecciones urinarias se añaden a la lista gracias a una reciente investigación llevada
a cabo por investigadores griegos y publicada en el Journal of Alternative and Complementary Medicine.
• Has pasado una noche agitada o estás atravesando una situación de cierta tensión. El estrés y la falta de sueño suelen ser una de las causas habituales que propician la aparición de bolsas bajo los ojos. Lo mejor es recuperar el sueño y, en cuanto puedas, echar una siesta. Para solucionar la situación de urgencia aplica unas rodajas de pepino en la zona de los ojos y de las bolsas. Si no tienes, pueden servirte también unas bolsas de té frío. Relájate, cierra los ojos y deja actuar cualquiera de estas dos soluciones de unos doce a quince minutos. Limpia la zona con agua fría. • Alergias - Vigila tu al-
imentación. ¿Es posible que hayas comido algo que te haya sentado mal?, o ¿has comenzado a probar un producto de maquillaje nuevo? Puede que tenga algún componente que te esté provocando las bolsas bajo los ojos. Si percibes que se hincha mucho y que te cuesta un poco más respirar, acude a tu médico deprisa. • Periodo menstrual - La retención de líquidos propia de estos días favorece la formación de bolsas debajo de los ojos. Si aparecen con regularidad mira el calendario a ver si coincide. Evita el exceso de sal en las comidas, sobre todo en los días premenstruales, y toma té verde.
Los investigadores reunieron a diez mujeres postmenopáusicas de entre 46 y 60 años de edad, quienes habían tenido
tres o más episodios de infección urinaria en el último año. A ellas se les brindó una dosis de arándanos rojos en frecuencia constante, y se esperó a conocer los resultados de ello. Se comprobó que los arándanos rojos reducían notablemente el riesgo de volver a contraer infecciones, demostrando así su potencial para tratar este problema. Aparentemente estos frutos actúan impidiendo que las bacterias se adhieran a las paredes del tracto urinario, evitando así que las mismas actúen agrediendo a nuestro organismo y causando infecciones con su presencia.
Eliminar bolsas en los ojos
Nota :Para prevenir las bolsas bajo los ojos, cuida tu alimentación. Procura que sea rica en vitamina B, grasas esenciales y proteínas. La ausencia de ácido fólico también puede propiciarlas. Si tienes dudas, consulta a tu dietista que te aconsejará de forma personalizada.
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA 08
COMPAÑÍAS DE SEGURO NO PUEDEN ESCOGERLE EL TALLER DE REPARACIÓN
Cada año ocurren miles
de accidentes vehiculares en California. Los dueños de esos vehículos luego tienen que pasar por la desagradable experiencia de tratar con los talleres de reparación de carrocerías y con las compañías de seguro. El proceso puede ser injusto y costoso para los dueños de vehículos si no conocen sus derechos. Las organizaciones para la protección del consumidor y asociaciones de abogados han documentado algunas de las prácticas injustas que permiten a las compañías de seguro evadir su obligación de pagar reparaciones apropiadas y adecuadas de los vehículos dañados.
Las compañías de seguro tienen enorme influencia en esos talleres dado que pueden enviarles o retenerles negocios lucrativos. El director de Collision Repair Association of California (en español Asociación para la Reparación de Choques de California) testificó en audiencias legislativas que investigan abusos de las aseguradoras. Explicó cómo las compañías de seguro convencen a los reclamantes a aceptar sus estimados de reparaciones en vez de obtener un estimado más exacto y completo de un taller independiente. Como resultado, California aprobó el AUTO BODY REPAIR CONSUMER BILL OF RIGHTS (en Español Decreto sobre los Derechos del Consumidor en la Reparación de Carrocerías de Vehículos). Esta ley muy necesitada dispone que un dueño de vehículo tiene derecho a:
daño de su vehículo asegurado. Una compañía de seguro no puede requerir que la reparación sea hecha en un taller específico; Recibir un estimado pormenorizado de las reparaciones y después de completar el trabajo, una factura detallada. Ambos documentos deben incluir una lista detallando las partes y el trabajo, y el precio total del trabajo efectuado. Debe indicar si las partes son nuevas, usadas o reconstruidas; Ser informado si la póliza provee el pago de servicios de remolque; Ser informado si la póliza provee cobertura por un vehículo de renta mientras están reparando el vehículo dañado; Ser informado de donde reportar sospechas de fraude u otras malas conductas relacionadas con talleres de reparación de carrocerías.
hículo está tratando con su propia compañía de seguro. Hoy la ley prohíbe que las compañías de seguro incluyan estas condiciones injustas en sus pólizas. La ley sí permite que las compañías de seguro provean en sus pólizas menos del 100% del pago de las reparaciones si no se usaron sus talleres escogidos. Por ejemplo, pueden vender pólizas que solamente paguen el 80% de los cobros de reparación si no se utiliza uno de sus talleres elegidos. La solución es leer la póliza ofrecida antes de comprarla y no comprar esas pólizas. Existen muchas compañías de seguro que no tienen esas condiciones restrictivas.
La táctica más común que las compañías de seguro han usado para conseguir que los dueños de vehículos acepten un trabajo parcial o incompleto o que coloquen partes usadas es Estos derechos aplican requerirles que vayan a los Seleccionar el taller de ca- principalmente a situaciotalleres que ellos escogen. rrocerías para reparar el nes donde el dueño del ve-
Y, si la factura de la reparación es pagada por la compañía de seguro del conductor que causó el accidente, el propietario perjudicado siempre tiene derecho a escoger el taller y hacer que la compañía de seguro de la parte culpable pague la cantidad
Mujer se muere en un acidente por la calle tres
Photos By Andie
Repote Policiaco : El 2 de agosto de 2014 aproximadamente a las 12:00 de la mañana, los oficiales fueron enviados a la cuadra 1200 de SW 3rd en un vehículo de motor frente a edificio de colisión. A su llegada descubrieron un Chevrolet de 4 puertas blanco 1999 había sido
atado al oeste en SW 3rd, donde se salió de la carretera y golpeó un edificio en la cuadra 1200 de SW 3rd. El conductor del vehículo, blanco hembra, murió en el lugar como consecuencia de las heridas recibidas en la colisión. Este incidente está siendo investigado por el tráfico de Investigación
Escuadrón de la Policía de Amarillo. ACTUALIZACIÓN: El conductor del vehículo fue identificado como Ángel Archuleta H / F 42 de Amarillo. Condado de Potter JP Jackson solicitó una autopsia. Este incidente sigue bajo investigación.
Si necesitas fotos para tu fiesta puedes comunicarte con Andrea Farias al 806-683-8015
completa de una factura razonable. Toda persona que quiera registrar una queja tocante a reparaciones de carrocerías de vehículos puede llamar al teléfono 800-952-5210. Las quejas sobre prácticas injustas o malas conductas de las compañías de seguro pueden ser hechas llamando al 800-927-4357. ¡NO SE DEJE! ®
El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-8356990, ó al 1-800-248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo. com -- E-Mail: *+
WWW.HSSHLAW.COM ¿UN ACCIDENDETE GRAVE O FATAL?
HOFFMAN, SHEFFIELD SAUSEDA & HOFFMAN, PLLC
Lastimaduras Serias
Negligencia Médica
1008 S MADISON • AMARILLO,TX • 806.376•8903
Llamada Gratis 1-800 753-5359
Sistema de Alarma para su hogar o para su negocio! * Sistemas digitales de Video!
* Prenda o Paga tu alarma por medio de tu telefono! * Alarmas antirrobo
Monitoreo inalámbrico Protección contra Incendios control de Mobile Vigilancia de Video
precios bajos y paz de seguridad para instalacion basica llame
806.354.0050
Tx Lic # B10138
ACR-1676065
2912 Dunivan Circle • Amarillo, Tx
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
Julio 23 al Agosto 06, 2014
• PAGINA
La Voz Hispana
Precios:
Negocios: $100.00 Por Mes Individos: GRATIS!
806.220.2869
PO Box 10194, Amarillo, Tx
Y RENTA AUTOS USADOS VENTA SERVICIOS DE CASAS Mobile Home y Lote POR VENTA 2 recamaras y 2 baños en buenas condiciones ya esta sentada en su propio terreno, localizada en el 3012 NW 5th en la area de San Jacinto una cuarda al sur de Amarillo Blvd. Se esta pidiendo $28,000 llame al 806.672.8685 CASA POR VENTA 3 recamaras, 2 banos, cocina, comedor, Plomeria, pipas de gasolina nuevas. Recamara muy grande y pisos nuevos, 918 N Adams, Amarillo,TX. se pide 40 mil dolares. 806-326-1234 951-515-4282 VENTA O RENTA
SERVICIOS LIMPIO CASAS 806.336.7038
Se Renta Una Case de TRES Recamaras llame al 806-340-6865 $550.oo por mes Amarillo Ref Express Busca una persona para trabajar en la oficina. El trabajo require que hables ingles, hacer llamadas y trabajar en despachar viajes de troqueros, El pago es razonable y debe tener experiencia de oficina, trabajar 6 dias ala semana. llame con Rebecca al 806.382.5439 SE VENDE Honda Civic EX 1998 Transmisión Standard $3500. Geo Metro 1997 3 Cilindros, Standard $2000 Caja de Herramienta $170.00 llama al 806-433-1690
Reparacion de vidros de carro y Tinting llame al 640-7433 Bobby Ramirez
Limpio Casas llame a Gloria al 813-376-3115 Vivo en Amarillo,Tx Busco terreno para sentar una traila, llame al 806-463-9436 Hago trabajos de handyman 806-220-8202 pregunte por Alfedo LIMPIO CASAS Llame al 806-418-1163
Trabajo de impuestos Cualquier año, 1040X y mucho mas! Trabajo honesto LA VOZ TAX 220-2869 Se TRADUCE Actas y otros documentos La Voz Hispana 806-220-2869
CHIMENEA DE LEÑA DE VENTA para informacion llame al 806.433.1690 pregunte por Luis
Vendo
Cinco Puertas de 24 pulgadas de ancho y tengo bastante material de plomeria llame al 372-5010
Vendo
Serucho de 10 pulgadas marca Craftman y un enganche de remolque (Towing Hitch) llame si le interesa al 400-0940
CARLOS PLUMBING 806-231-2504
Hago trabajos de plomeria,linias de agua, gas, Sewer, tengo licencia. MF39433
CAMBIOS DE ACIETE al domicilio llame al 806-316-8464 Choffer ofrece levantarte en cualquier lugar en los estados unidos llame hoy 806.678.6333 Remodelación, pizos, pintura y mas el mejor trabajo posible precios razonables 806.433.3579
Rento Toro Mecánicos y Brinca Brincas a domicilio. Los pongo y los quito llame para un precio 806-336-3084 806-678-0849
Cuido niños 806-626-4208 o 517-1701 tambien limpio casas Arreglo puertas de garage 806-576-6623
Busco un hombre que quiera rentar un cuarto. para mas informacion 806-282-6263 VIAJES Dentro el pais llame al 806.678.6333 CASA Vendo una casa en el 2219 SE 22nd 3 recamaras un baño se pide 77,000 Cindy 806-654-0919
EMPLEOS
y mucho más
Apartamento
Se ponen pestañas de una Busco un TUTOR de Una Recamara para una por una con duracion de 15 Deseo aprender español persona dias, pintadas y enchinadas. estoy dispuesto en pagar. biles pagados Precio 20.00 y retoques llame al 806.383.3717 llame al gratis! quieres mas inforAlfred Coggins 584-5073 macion llama al 806-236o 373-4193 3602
DJ Barrio Loco 806-444-5755 DJ Flaco 806-341-7250 DJ Goku 806-4339256 DJ JoJoe 806-367-7294 DJ Luisillo 806-477-2291 DJ Sammy 806-584-2754 DJ Tejano Macho 806-382-6787 DJ Tino 806-626-4837 DJ Lee 806-683-0348
DJ P
Anuncia tu negocio AQUI! 806-220-2869 Gratis para el publico 100.00 para negocios
ANUNCIATE GRATIS LLAMA AL 220-2869 PARA TU CLASIFICADO Se hacen remoldeciones....por favor llamen al 806-236-0378
Juarez Tire Shop arregla llantas ponchadas y trabajo de mecanica Precios muy razonables pase por la Amarillo Blvd al WEST y la calle Virginia Victor Juarez lo espera SNOW CONE STAND por venta ! equipado totalmente listo para que se ponga a trabajar! 806-236-4807 BETHESDA MANOR APARTMENTS EN PLAINVIEW,TX.
asistencia HUD es aceptable 1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225
Se Renta Una Casa de DOS Recamaras llame al 806-340-6865 $450.oo Por Mes Se Renta Un cuarto por $250 mensual, biles pagado. 2502 N Wilson 806.433.3579 Jose
Pinto Casas
Trabajo de pintura interior y exterior 806-567-2569
Somos una empresa de transporte que está buscando conductores de CDL empresa! El conductor necesita tener algo de experiencia. El pago es en función de la experiencia y el MVR record. We necesita a alguien que está dispuesto a trabajar! Para obtener más información, póngase en contacto con Gail en: Tel: 224 276 2600 or847 312 4088 We are Transportation company which is looking for CDL company drivers!!! The driver need to have some experience. The pay is depending on the experience and MVR record. We need someone who is ready to work! Tel: 224 276 2600
SECRET GARDNER LANDSCAPER se busca trabajadores para hacer trabajos de yarda y SPRINKLERS deseo ocupar personas con experiencia o personas que quieren trabajar. Reciba buen Pago! llame al 806.373.5900 672.7997 con ROBERT
Sabado, el 11 de Octubre, 2014 en La escuela Tascosa High School 3921 Westlawn, Amarillo,Tx. 25th Annual Pancake Festival y Car Show puedes registrar tu carro por vente dolares de 8:30-9:30 am. Traiga sus lentes viejos para que el Lions Club pueda donarlos a otras personas necesitadas. Empieza el Almuerzo alas 6 de la mañana.
NOTA Nuestro Edificio Nuevo! Por favor comuniquese con nuestra oficina cuando vendas tu articulo, Es su responsabilidad.llame de lunes a Jueves de 9A-4P
La Voz Hispana ahora se encuentra en el 2805 West Amarillo Blvd al otro ladito del edificio anterior
SERVICIO DE : ANUNCIOS GRAFICA PROMOCIONES ARTICULOS TRADUCCIONES: ACTAS CARTAS SE LLENAN FORMAS PODERES CARTAS DE VIAJAR CONTRATOS APLICACIONES PARA RENOVAR SU RESIDENCIA APLICACIÓN PARA CIUDADANIA APLICACION PARA DREAMERS ACT LA VOZ HISPANA 806.220.2860 2805 W AMARILLO BLVD AMARILLO,TEXAS
IRS : REEMBOLSO DE IMPUESTOS SI TIENES PROBLEMAS Y NO ENTIENDES TE AYUDAMOS CON TU AUDENCIA O AMENDIMIENTO NUMERO ITIN SERVICIO DE CONTABILIDAD IMPUESTOS ESTATALES IMPUESTOS DE EMPLEADOS FORMAS 1099 FORMAS W-2 FORMA 941 ABIERTOS DE LUNES A JUEVEZ PUEDE HACER SU CITA PARA EL FIN DE SEMANA
CONFIE EN NOSOTROS!
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
Julio 23 al Agosto 06, 2014
•
PAGINA 10
International Drivers Permit ‣ ‣ ‣ ‣ ‣
Util como identificación. Alquile un automóvil en el lugar donde se encuentre. Asegure, registre o trámite documentos e su vehíclo. Condusca un automóvil en cualquier parte del mundo. Sin exámen, se tramita con su licencia de conducir vigente. Una Infacción le puede costar cera de mil dólares, porque manejar sin aseguranza. La ciudad de cabra y el estado tambien. Con el permiso internacional de conducir usted puede obtener aseguranza para su vehiculo! Para más información llamenos hoy y haga su cita. Maneje más tranquilo!
Hacemos Citas Todos Los Dias
La Voz Hispana 2805 W. Amarillo Blvd. ‣ Amarillo Tx. 806.220.2869
Not A Government Document
An International Driving Permit (IDP) allows an individual to drive a private motor vehicle in another nation when accompanied by a valid license from their home country. The document is slightly larger than a standard passport and is essentially a multiple language translation of one’s own existing driver’s license, complete with photograph and vital statistics. It is not a license to operate a motor vehicle on its own.
Ad Name: Familly Talk Item #: PCA20109930 Order #: 261652
Closing Date: 4/15/14 QC: CS Pub: La Voz
Trim: 11.625x10.5 Bleed:none Live: 11.125x10