GRATIS
La Trampa de la Fianza
Retenes, T ickets, y una Reducción de Crimenes Mayores “Los retenes sirven para establecer una mayor presencia policíaca a través de la ciudad. Su efectividad se puede ver en un 22.6% de reducción de crímenes mayores en Montgomery.”
DERECHOS | PÁGINA 11
LOCAL | PÁGINA 2
Del 17 de abril al 1 de mayo de 2009 | Año 1 | Edición 2
INDICE LOCAL OPINIÓN DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES PLANETA FEMENINO SALUD PASATIEMPOS INGLÉS INMIGRACIÓN DERECHOS HORÓSCOPOS RELIGIÓN CLASIFICADOS EL DIRECTORIO PERSONALES ANUNCIOS
2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 13 14 15 15 16
Matricúlese a la Liga Juvenil Hispana de Fútbol GRATIS. La temporada empieza el 9 mayo 2009. La registración ya está abierta y se le recomienda a los jóvenes entre 5-18 años que se registren HOY. Hay una “Tarjeta de Registro del Jugador” en esta edición. DEPORTES | páGINA 7
8228 Old Federal Road, Montgomery, AL 36117 | 334-462-8222 | 334-819-6753
2
del 1 al 14 de mayo 2009
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
Local
Retenes, Tickets, y una Reducción de Crimenes Mayores
¿Por qué Celebramos el Cinco de Mayo?
Coliseum Blvd.
Atlanta Hwy.
Ann St.
Muchos creen que el cinco de mayo es el aniversario de la independencia mexicana. Pero no tienen razón — el día de independencia es el 16 de septiembre. Para familiarizarse con los orígenes de la celebración, es necesario estudiar los sucesos a mediados del siglo diecinueve. Después de la Guerra Mexicana Americana, México enfrentaba una crisis económica. En 1861, Benito Juárez, el presidente mexicano, declaró que México aplazaría por dos años los pagos de deudas exteriores. Aunque Juárez hubo dicho que se reanudarían los pagos en 1863, la promesa no satisfizo a Gran Bretaña, Francia y España. Se ablandaban Gran Bretaña y España, pero Francia insistió en obtener su dinero por la fuerza. Napoleón Bonaparte, emperador de los franceses, nombró un pariente, archiduque Maximillian de Austria, el líder de México. Mientras marchaba hacia la Ciudad de México, el ejército francés enfrentaba resistencia tenaz. El 5 de mayo, 1862, el general Ignacio Zaragoza y su ejército mexicano vencen el ejército francés en la Batalla de Puebla. La victoria mexicana era una sorpresa porque el ejército francés era más grande y tenía materiales superiores. Según el refrán en inglés, es posible ganar la batalla y perder la guerra. Los franceses ganaron otras batallas, y Maximillian se hizo líder en 1864. Pero, los franceses, enfrentando resistencia mexicana y presión de los Estados Unidos, retiraron las tropas en 1867. El Cinco de Mayo es un día para conmemorar el coraje de los luchadores contra la opresión. Quizás por eso este día de fiesta es muy popular dondequiera haya personas de ascendencia mexicana.
Federal Dr.
Escrito por José Helms
Bama Lanes 3020 Atlanta Hwy. Montgomery, AL 36109 334-272-5423 Lunes — Jueves 9am — 6pm y 9pm — 12am Viernes 12pm — 2am Sábado 11am — 2am Domingo 11am — 11pm
En un esfuerzo de combater el crimen y hacer Montgomery un lugar más seguro, el Alcalde y el departamento de policía han iniciado retenes en toda la ciudad. Estos retenes están diseñados para inspeccionar licencia de conducer/aseguranza y prueba de consume de alcohol; el departamento no puede hacer requiza de drogas. Qué significa esto para los Hispanos locales? Tickets! Reclamaciones que los retenes están diseñados para injustamente maltratar a las pobres minorías de Montgomery han sido rechazadas por el Alcalde. En un informe entregado el martes por el Departamento de Policía de Montgomery, evidencia estadística de la reducción de crímenes fue presentada. Los retenes en Montgomery están divididos en 4 zonas: el centro, norte, sur (el este de Montgomery está incluido en esta zona), y oeste. La zona norte Oficiales hicieron 25 arrestos de delitos mayores y 112 arrestos de delitos menores, con 893 órdenes de arresto pendientes, llevando a arrestos adicionales por cargos antiguos. Se llevaron a cabo 14 casos de drogas, 1993 infracciones de tránsito fueron realizadas y 9 armas fueron confiscadas. Zona Oeste Se hicieron 22 arrestos de delitos mayores y 66 arrestos de delitos menores, con 835 órdenes de arresto pendientes, llevando a arrestos adicionales. Se realizaron 5 casos de drogas, 2105 tickets, por violaciones de tránsito y 2 armas fueron decomizadas. Zona Sur (incluye el este de Montgomery) Se hicieron 7 arrestos de delitos mayores y 55 arrestos por delitos menores, con 583 órdenes de arrestos pendientes, llevando a arrestos adicionales. No hubo incidentes de drogas durantes este período, pero 2866 tickets por violaciones de tránsito fueron hechos. 3 armas fueron decomizadas. Los retenes sirven para establecer una mayor presencia policíaca a través de la ciudad. Su efectividad se puede ver en un 22.6% de reducción de crímenes mayores en Montgomery. Muchos Hispanos deberían estar contentos de saber que con una licencia internacional de conducer se puede obtener aseguranza de automóvil. Para más información sobre los retenes o para preguntas sobre preguntas sobre aseguranza de automóvil contacte a José al 334-819-6753 o a Eduardo al 334-462-8222.
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
del 1 al 14 de mayo de 2009
Opinión
3
Tenemos una sola mamá, una mami, una madre en este mundo y sola una vida. No esperes a mañana para decirle que la quieres. ¡Llámala hoy mismo!
Mamá: Aunque mi calendario me dice que hoy tengo que decirte lo mucho que te quiero, espero que sepas que te quiero todos los días del año. – Jaime Sanchez Esposas y madres hay en todo el firmamento, pero nosotros tenemos la más hermosa de todas las estrellas. - Fabiola Un hombre quiere a su amor más que a nadie, a su esposa mejor que a nadie, pero a su madre más tiempo que a nadie. - Fausto Tus brazos siempre se abren cuando necesito un abrazo. Tu corazón sabe comprender cuando necesito una amiga. Tus ojos sensibles se endurecen cuando necesito una lección. Tu fuerza y tu amor me han dirigido por la vida y me han dado las alas que necesitaba para volar. - Isidro El corazón de la madre es el único capital del sentimiento que nunca quiebra, y con el cual se puede contar siempre y en todo tiempo con toda seguridad. - Immaculada La más bella palabra en labios de una persona es la palabra madre, y la llamada más dulce: madre mía. - Lourdes Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le aporte su inversión. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando todos los demás lo han perdido. Gracias por ser mi madre. - Timoteo De todos los derechos que tenemos las mujeres, el más grande es ser madre. - Mercedes
Contemplado el mundo se puede dudar de la mujer; pero ya no es posible dudar más mirando la propia madre. - Isaac Dios, al nacer nosotros, nos dió por cuna el corazón de una madre. - Camilia El corazón de una madre es el más hermoso lugar para un hijo y el único que no puede perder aún cuando él lleve ya canas. En todo el espacio del Universo sólo hay un corazón como éste. - Alejandro No existe la madre perfecta, pero hay un millón de maneras de ser una buena madre. - Laura Yo te quiero tanto madrecita mía, que para mi afecto nunca habrá medida. Cuando me sonríes y cuando me besas, toda, toda el alma de dicha se llena. José Ninguna obra maestra de ningún artista puede igualar la creación de un niño echo por una madre. El éxito no sólo se mide por lo que somos, sino también por el regalo que damos, y el regalo de una madre es una persona!. – Benito Mi madre encuentra la felicidad cuando yo la encuentro. Cuando yo vivo algo hermoso, lo vive a través de mi experiencia. Mi madre reza por mí, incluso cuando yo sólo rezo por mi mismo. Mi madre me daría el mundo entero si fuese capaz. Gracias Mamá. - Yolanda Dios no podía estar en todas partes a la vez. Por eso creó a las madres. - Pascual Jamás en la vida encontraréis ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de vuestra madre. -Norberto
¡DANOS TU OPINIÓN Y EXPRÉSATE! Opinión 8228 Old Federal Road Montgomery, AL 36117 info@lavozlocal.net
4
del 1 al 14 de mayo 2009
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
deportes
Jornada 5 sábado, 2 de mayo 2009
Jornada 6 sábado, 9 de mayo 2009
Jornada 7 sábado, 16 de mayo 2009
1pm
Honduras
R. Plate
1pm
Honduras
Jaguares
1pm
Inter
Corinthias
2pm
Jaguares
Inter
2pm
España
Corinthias
2pm
R. Plate
Huatusquito
3pm
España
Huatusquito
3pm
R. Plate
Arsenal
3pm
Jaguares
Arsenal
4pm
Arsenal
Taco Naco
4pm
Huatusquito Taco Naco
4pm
Honduras
Morocoy
5pm
Morocoy
Corinthias
5pm
Morocoy
5pm
España
Taco Naco
Inter
JORNADA 4
JORNADA 26
Inter
1
R. Plate
2
Monterrey
0
R. Plate
1
Corinthias
4
Jaguares
1
Chelsea
5
Honduras
2
Huatusquito 1
Arsenal
0
DRB
0
Huatusquito
3
Honduras
Taco Naco
3
Italia
1
Huatusco
2
4
Los juegos de los cuartos de final domingo, 3 de mayo 2009 8am
Italia
Aguilas
10am Huatusco
DRB
12pm Morocoy
R. Plate
2pm
Monterrey
Chelsea
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA 334-202-1351
ยกHAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
del 1 al 14 de mayo 2009
deportes
5
6
del 1 al 14 de mayo 2009
deportes
Escrito por José Helms
“Para algunos, los deportes se tratan de ganar y perder. No para nosotros! Estos niños están dedicados a mejorar dentro y fuera de la cancha” dijo Don Jackson (“El Hispano Negro”), fundador de la Liga Juvenil Hispana de Fútbol. “Yo quiero que los jóvenes reciban educación universitaria y tengan una oportunidad para una mejor vida. A mi me importan mucho los niños. Yo quiero hacer todo lo possible para ayudarlos” Dijo Don apacionadamente. Después de ser entrenador de equipos de fútbol Hispanos en la YMCA por más de 6 años, Don decidió crear una liga de fútbol Hispana. “Trayendo el fútbol a los Hispanos, asi más jóvenes pueden participar. Dentro de la comunidad Hispana hay muchos problemas con la transportación” Don comenta. Asi que en el 2008, Don trajo el fútbol a la comunidad Hispana. Don recibio una donación de 2 arcos de fútbol y los Traileres de Evergreen gererosamente donaron la cancha de fútbol, seguridad, y el trabajo de sus propios empleados, para asegurar el éxito de la liga. Otros patrocinadores le permitieron a Don ofrecerle a los niños Hispanos una oportunidad GRATUITA de jugar fútbol. “La ambición no tiene color!” Dijo Don, “Los niños en esta liga tienen ambición. Nuestra finalidad como padres y entrenadores es apoyar esa ambición.” Para ayudarle a los jóvenes ser exitosos fuera de la cancha, la liga tiene un sistema de suspension. Si los niños no se esfuerzan en la escuela o no se portan bien, no pueden jugar. En el pasado Don usaba la cancha de fútbol de salon de la YMCA, para darle ayuda en el estudio a los niños. “Teníamos unos 60 niños que venian entre primero y séptimo grado, para ayudarlos con sus tareas, proyectos, etc. Ahora no tenemos un edificio, porque si tuviéramos todavía estariamos ayudando.” Dijo Don.
Envíe sus fotos de fútbol a La Voz Local para incluirlas en el periódico. Envíelas por correo electrónico a deportes@lavozlocal.net o por el correo al 8228 Old Federal Road, Montgomery, AL 36117. También cualquier persona con información sobre cualquier otras ligas de fútbol de Millbrook o Prattville, por favor contacte a Eduardo Valencia al 334-462-8222.
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
La Voz Local está buscando personas con talento para escribir noticias sobre deportes locales. Si usted o alguien que usted conoce está interesado por favor escríbanos al correo electrónico deportes@lavozlocal.net o 8228 Old Federal Road Montgomery, AL 36117
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
del 1 al 14 de mayo 2009
deportes
Matricúlese a la Liga Juvenil Hispana de Fútbol GRATIS. La temporada empieza el 9 mayo 2009. La registración ya está abierta y se le recomienda a los jóvenes entre 5-18 años que se registren. Gracias a las generosas donacioes, la registración es absolutamente GRATIS. Lleve su “Tarjeta de Registro del Jugador” a El Colorado, Las Palmas o Evergren Estates antes del viernes, 8 de mayo 2009. No hay fecha límite para registrarse. Individuos se pueden registrar en cualquier momento, aún cuando la temporada ya haya empezado. La Liga espera tener por lo menos 250 jugadores registrados para el viernes, 8 de mayo 2009.
7
Fecha ___________________ Hora ____________________ Número de teléfono (casa) ____________________________ Padre ___________________ Nacionalidad _____________ Empleador _______________ Tél _____________________ Madre __________________ Nacionalidad _____________
La Liga Juvenil Hispana de Fútbol está buscando patrcinadores para los equipos de fútbol. Patrocine un equipo de fútbol por tan sólo $150 - $200. Idealmente el patrocinador ya debe tener un equipo listo para jugar. Sin embargo, si usted aún no tiene los niños, usted todavía puede patrocinar un equipo. Llame Don Jackson (Inglés) al 334-467-0545 o David Ocaña (Español) al 334-281-1767.
Entrenadores Arbitros Jueces de Línea Edificio para ayudar a los niños a hacer sus tareas o proyectos de la escuela Para más información llame a Don Jackson (Inglés) al 334-467-0545 o David Ocaña (Español) al 334-281-1767.
Empleador _______________ Tél _____________________ Dirección _________________________________________ Ciudad __________________ Codigo Postal _____________ Nacionalidad _____________ NAC ____ / _____ / _______ Edad al 9 de mayo de 2009 _____ Talla de la camisa (marca uno) Youth Small (6—8) Youth Medium (10—12) Youth Large (14—16) Adult Small Adult Medium Adult Large Adult Extra Large Por favor marca si quieres ser
Entrenador Assistant Encargado de un Equipo
¿Te gustaría Patrocinar? Sí No
¿Has jugado por competencia? Sí No
¿Cuántos años has jugado? __________________
¿Has jugado? Afuera Adentro
¿Escuela a la que asistes? ____________________________ He leido toda la información y llenado la Tarjeta de Registro Del Jugador correctamente. _________________________________________________ FIRMA
Lleve su “Tarjeta de Registro del Jugador” a uno de los lugares abajo antes del viernes, 8 de mayo 2009. 1. Evergren Estates, 4590 Troy Hwy, Montgomery, 288-5629 2. Colorado Market, 4590 Troy Hwy, Montgomery, 356-0516 3. Las Palmas, 4028 Troy Hwy, Montgomery, 281-3392
8
del 1 al 14 de mayo 2009
Protegiendo Tus Manos y Uñas Manos bellas
Si tus manos tienden a ponerse ásperas exfolia una vez por semana usando avena y jabón o azúcar y jabón. Sencillamente mezcla los ingredientes y pásalos sobre las manos. Luego aplícate aceite o crema.
Masaje para uñas
Si deseas que tus uñas se pongan más fuertes puedes usar aceite de oliva extra virgen o almendra todas las noches y aplícalo abundantemente sobre las uñas y masajea el aceite hasta que desaparezca.
Cutículas sanas Las cutículas pueden ponerse secas, pero con un poco de cuidado se recuperan rápido o se evita la sequedad. Preferiblemente no cortarte las cutículas durante la manicura porque esto hace que se pongan ásperas y crezcan más rápido. Además puedes sufrir infecciones sino se hace adecuadamente, es preferible sólo empujarlas.
Aceite para cutículas
0.5 onza (15 ml) aceite de oliva o almendra 0.5 onza (15 ml) aceite de ricino 1 capsula de vitamina E Opcional 10 gotas de aceite de germen de trigo Opcional 3 gotas de aceite esencial de lavanda 1- Poner los aceites en un frasco limpio y seco y agítarlo bien. El aceite se usa sobre las cutículas una o más veces al día.
Pomada para manos secas
Un recipiente de boca ancha para poner el producto, limpio y seco 0.5 onza de cera de abeja 1.5 cucharada de aceite de oliva o almendra El jugo de un limón (sin semillas ni pulpa) Opcional: 5 gotas de aceite esencial de lavanda 1- Derretir la cera a fuego bajo 2- Una vez la cera este liquida añadir el resto de los ingredientes y mezclar bien 3- Poner la mezcla en el frasco asignado y esperar a que enfríe. Se puede usar en lugar de crema de manos..
Recomendaciones generals
1- Crea hábitos saludables para mantener las manos bellas como: 2- Usa guantes plásticos para lavar los platos o hacer limpieza 3- Usa guantes para jardinería y si es posible en algunas manualidades 4- Protege tus manos del frío usando guantes. 5- Trata de usar crema o aceite de manos dos o más veces al día. 6- Evita los jabones muy fuertes o con mucha fragancia para lavarte las manos.
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
Adelgaza con Sabor Sabes que una de las razones por las que las dietas adelgazan es porque la gente se aburre de comer y dejan de hacerlo. Claro sin comer cualquiera adelgaza pero debido a esto se ponen de mal humor, débiles, etc. y dejan la dieta. Lo ideal seria comer con sabor y adelgazar y es posible hacerlo. Estos son algunos consejos para cortar calorías sin perder la sazón. No es una dieta sino sugerencias para una vida sana. Hay alimentos que puedes comer todos los días, otras con moderación, otras solo en ocasiones especiales y algunos pocos solo un par de veces al año.
Comidas para todos los días Todo vegetal que no sea harinoso (como papas y yuca) y sin mucha grasa añadida. Carnes magras es decir sin piel ni grasa visible. Es preferible no comer carnes todos los días. Granos enteros como tortillas o maíz, trigo entero, avena, cebada entera etc. Leche y yogurt bajo en grasa Agua Frijoles y lentejas Huevos Café o té sin azúcar Especies y hierbas Frutas
Alimentos en moderación (no consumir varios de estos alimentos al día) Vegetales harinosos como plátanos, yuca, arroz, papas etc. Quesos y lácteos con más grasa Harina de trigo procesado (harina enriquecida) como la encontrada en panes blancos y pastas Arroz Jugos de frutas Nueces Embutidos Postres, galletas y dulces en cantidades chicas Vino y cerveza
En ocasiones especiales (menos de una vez a la semana consumir uno o dos de estos alimentos) Alimentos fritos Carne de cerdo Tortillas de harina (normales con grasa y harina blanca) Repostería Alcohol duro como tequila, vodka o ron Bebidas gaseosas como sodas
Para fiestas extraordinarias solamente Alimentos como nacatamales que son bombas de grasa saturada. Pastel o pie de queso, pan de queso como las quesadillas centro americanas, pastel tiramisu u otros postres similares.
Pelo brillante, sano y fuerte
Usa una mascarilla acondicionadora. La mayoría de estos productos sólo requieren de 2 a 3 minutos para actuar y se aplican una vez por semana. Si tienes el pelo maltratado o usas tintes, permanentes, alisados o usas secadora, plancha o tenaza frecuentemente estos productos ayudan a proteger el pelo.
Piel suave en todo el cuerpo
Para aplicarte jabón mientras te bañas usa una loofah natural o una toallita de cuerpo u otro medio abrasivo. Esta es la forma más fácil de exfoliarse además da un ligero masaje a tu cuerpo estimulando la circulación. Al final del baño usar crema.
Pies suaves
Cada otro día o cada día mientras te bañas pásate una piedra poma o una lima de pies en las áreas ásperas. Esto garantiza unos pies suaves.
Cutículas en forma
Cortarse las cutículas no es saludable. Es preferible empujar las cutículas y puedes mantenerlas suaves si lo haces inmediatamente después de bañarte usando uno de los palitos para esto y luego ponte crema u aceite.
Rostro radiante
La exfoliación es muy importante para que la piel luzca sana y radiante. Dependiendo de tu tipo de piel puedes exfoliarte una o dos veces por semana. La exfoliación con microdermabrasión casera o usando un exfoliante con gránulos no toma más de un par de minutos y los resultados se notarán en tu rostro. Para mejores resultados algunos dermatólogos recomiendan alternar las exfoliaciones entre exfoliación con gránulos y con peelings o ácidos (como ácido glicólico o yogurt). Los peelings caseros y mascarillas exfoliantes toman más tiempo porque son mascarillas. Leer más sobre exfoliación
Maquillaje
La clave para un maquillaje rápido es práctica. Una vez sepas como aplicarlo el maquillaje diario no toma mas de 3 minutos.
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
del 1 al 14 de mayo 2009
Salud
Cómo Cuidar Los Ojos Escrito por Patricia, Eyemart Express
Hay personas que necesitan usar anteojos para poder ver mejor de lejos o de cerca. De esta manera, el usar lentes hará que sus actividades cotidianas se lleven a cabo de una manera mas productiva y segura. Por último, es importante examinarse sus ojos regularmente para dectetar a tiempo cualquier síntoma de ceguera temprana. Las enfermedades más comunes que pueden causar pérdida de la vista son glaucoma y diabetes. Visite a su oculista. Lo recomendado es una visita anual para manterner una salud adecuada de sus ojos y poder disfrutar de una mejor calidad de vida.
El dolor de cabeza muchas veces surge de manera espontánea y sin aviso llegando incluso a producirnos cambios en nuestro organismo. Por ello desde Vive Sano opinamos que la prevención es una de las mejores herramientas que disponemos en la salud y les proponemos una serie de medidas que pueden evitar padecer estas molestias. 1. Se deberán evitar alimentos que puedan causarte dolor de cabeza, entre ellos están el alcohol, chocolate, queso, frutos secos, cítricos, café y té. 2. Una dieta equilibrada ayudará a mejorar la salud. 3. Se deberán respetar los horarios de las comidas y procurar no comer de forma abundante. 4. Intentar buscar situaciones que te causen relajación y evitar las actividades estresantes. 5. Procurar no forzar demasiado la vista ya que puede causar cefaleas. 6. Llevar una correcta higiene del sueño, hay que dormir las mismas horas a la semana. 7. Hacer ejercicio de forma progresiva 8. Procurar llevar un ritmo de vida normal, aunque los cambios no nos lo ermitan habrá que evitar hacer sobreesfuerzos.
Sustancias Peligrosas para la Conducción Ven al Rincón Latino para el día de las madres y recibe una sopresa. ¡Celebra con un pastel! 334-279-6323
Muchas personas desconocen las ventajas de un buen cuidado de la vista. Dan por hecho que la perdida de la vision es algo que sucede con el transcurso del tiempo. Pero la realidad es otra. Hay peligros y enfermedades que pueden causar la perdida visual a cualquier edad. En este articulo vamos a enfatizar cuatro puntos que se deben tener en cuenta para una optima salud visual. Es muy importante que las personas se haga un chequeo visual anual. Por lo general, los problemas que afectan los ojos no son dolorosos. Por lo tanto, usted puede estar sufriendo de alguna enfermedad ocular y no darse cuenta. Tambien muchos problemas oculares estan relacionados con otros problemas de salud, como por ejemplo presión arterial alta, diabetes o colesterol alto. Personas que sufran de alguna condición de estas, estan más propensas a sufrir de los ojos. Además de los problemas mencionados anteriormente, el chequeo de la vista le ayudará a tener un mejor desempeno en sus actividades diarias.
9
Las sustancias que pueden afectar a un conductor son muchas y no siempre son todas deseables, ya que además de los efectos terapéuticos de cura que pretendemos al ingerir un medicamento, pueden afectarnos en lo que a la conducción se refiere y de manera peligrosa. Aunque podría pensarse que únicamente las especialidades de carácter narcótico afectarían a un conductor, hay otras muy interesantes que deberíamos conocer. Depresoras del sistema nervioso central: 1. Hipnóticos e inductores del sueño (barbitúricos o no). 2. Ansiolíticos o tranquilizantes menores (Benzodiazepinas principalmente). 3. Neurolépticos o antipsicóticos. 4. Antihistamínicos, empleados en procesos alérgicos y mareos por desplazamiento. 5. Morfina y derivados (analgesic potente). 6. Alcohol. Los efectos de estas sustancias depresoras son múltiples: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
sedación laxitud vértigo somnolencia confusión mental cálculo erróneo de distancias
En el caso de los barbitúricos, su efecto es parecido al de la ingesta de alcohol: dificultad para pensar, visión borrosa, mala coordinación neuromuscular. Las consecuencias son una disminución de la capacidad para hacer una maniobra de adelantamiento, para aparcar un vehículo o frenar ante un peatón que aparece repentinamente en la calzada. Es muy importante recordar que la mayoría de estas drogas provocan dependencia física y/o psíquica, así como una necesidad de aumentar la cantidad administrada para conseguir el mismo efecto, lo que se conoce como tolerancia. A su vez, al suspender la administración, aparece el Síndrome de Abstinencia. Por todo ello, cuando vayas a tomar algún medicamento que pueda alterar la conducción, consulta a tu médico o farmacéutico.
Un descuento de 10% al mencionar este anuncio.
Se renta para fiestas, bailes, etc. ¡Llámanos hoy! 334-279-6323
10
del 1 al 14 de mayo 2009
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
PASATIEMPOS E INGLÉS
"Desarrollé una técnica bilingüe, especialmente diseñada para ayudar a los estudiantes de habla hispana con dificultades para aprender ingles." - Prof. Bienvenidos. El otro día mi esposa, Rocio, estaba preparando un pastel de manzana. Ahora, ella había estado estudiando inglés por tres meses. Entonces, intentó decirme algo en ingles. Dijo: “Please cut the green peoples.” (Por favor corta la gente verde) Yo le contesté: “Green peoples? ¿Vienen marcianos?” Ella había confundido la palabra “people” (gente) con “apple” (manzana). Las dos palabras son similares - ya que terminan con “ple.” Nos reímos mucho sobre esto. Ella me dijo que se imagina una palabra en su mente cuando está tratando de hablar en ingles. Efectivamente, esto no sólo le pasa a ella. Mucha gente hace lo mismo. Desafortunádamente, el inglés muchas veces no suena como aparece. Entonces, como ustedes saben, tienen que aprender dos palabras al mismo tiempo. Si usted va a la lección 24 “Palabras Que Confunden” en mi página de Internet: PUMAROSA.COM, puede aprender más sobre esta ocurrencia. Palabra Bat But
Pronunciación Beat Bat
Español Murciélago Pero
Bear Bare Beer
Beir Beir Bir
Oso Desnudo/a Cerveza
Buy By Bye
Bai Bai Bai
Comprar Por Adios
Chip Cheap
Chiep Chip
Nacho, papita frita Barato, avaro/a
Closet Closed Clothes Close
Klasat Clozd Kloz Kloz
Ropero Cerrado Ropa Cerrar
Here Hear
Jir Jir
Aquí escuchar
Kiss Keys
Kies Keez
Beso Llaves
Ship Sheep
Shiep Ship
Barco Oveja/s
Sit Seat
Siet Sit
Sentarse Asiento
Soap Soup
Sop Sup
Jabón Caldo, Sopa
Thirsty Thursday
Thiersti Thersdei
Sediento/a jueves
Thirty Dirty
Therti Dierti
Treinta Sucio/a
PREGUNTA DE UNA ESTUDIANTE: Nombre: Lisany País: Estados Unidos de América Commentarios o Sugerencias: Que bien lo que usted hizo de abrir este programa para las personas que están aprendiendo inglés y lo bueno es que tienen cómo pronunciar las palabras y todo está muy bien porque a mí me ayudó muchísimo cuando yo estaba empezando y gracias a esto yo ya sé un poquito de inglés pero quisiera hacerle una sugerencia.. Mi sugerencia es la siguiente... Por qué no poner ejercicios más difíciles de los que tienen para que los alumnos puedan experimentar algo más de esta clase....... Do you think is good idea? ok i hope to see more dificult classes in this web page thank you a lot you have a good day... Esta es una Buena pregunta. Los invito a que me escriban por correo electrónico o por correo normal a “La Voz” con su dirección y yo les envío unas lecciones más avanzadas y un CD gratis. Pero por favor estudien PUMAROSA.COM en sus casas, escuelas, la biblioteca pública, etc. Y recuerden, ¡siempre practiquen en voz alta! Hasta Luego, Profe Pablo
EL MEDICO VISTO POR EL PACIENTE En el consultorio, el paciente le muestra a su médico el resultado de unos exámenes de laboratorio. El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente: Vamos a tener que mandarle a hacer una plaquita…. ¿De tórax, doctor? ¡NO! ¡De mármol! El médico le dice a su paciente en tono muy enérgico: En los próximos meses nada de fumar, nada de beber, nada de salir con mujeres ni ir a comer a esos restaurantes caros, y…nada de viajes nivacaciones. ¿Hasta que me recupere, doctor? ¡No, hasta que me pague todo lo que me debe! Estaban operando a un paciente, cuando entra un doctor a quirófano y grita: ¡PAREN TODO! ¡Detengan el transplante que ha habido un rechazo! ¿Un rechazo del riñón, doctor? – pregunta la enfermera. ¡NO…! ¡Del cheque! Un paciente estaba agonizando y le pregunta a su medico de cabecera: Doctor, dígame la verdad. ¿Cuánto me queda de vida? Aproximadamente 1 hora – le responde el medico – Gracias por susinceridad. Entonces, hágame el favor de llamar a mi abogado y le dice que venga urgentemente para acá. ¿Piensa hacer su testamento? NO, lo que pasa es que yo siempre quise morir como Jesucristo… Entre dos ladrones…! ¿Ud piensa que después de esta operación voy a volver a caminar? Claro que si…¡porque va a tener que vender el auto para poder pagar la factura de la clínica…! Un paciente sale de un hospital, cuando lo asalten en la puerta y el ladrón le dice: La bolsa o la vida. ¡Ah! ¡Tú también eres médico!!! Esta el paciente tendido en la cama. En el mismo cuarto se encuentran su medico, abogado, esposa e hijos, todos ellos esperando el suspiro final, cuando de repente el paciente se sienta, mira a su alrededor y dice: - ¡¡Asesinos, ladrones, prostitúta, sinvergüenzas!!, y se vuelve a acostar. El doctor un poco confundido, dice: Yo creo que esta mejorando. ¿Por que lo dice doctor?, pregunta la esposa. ¡¡ Porque nos ha reconocido a todos!!'
So luc ión a la Cru ci gra ma N º 3082 1 2 3 4 5 6 7 8
1 C E R C A B A S
2 A C E I T E O
3 R U S T I C A S
4 M A P A A J O
5 E C O A S A
6 N I N O T D A
7 J O D I A M O S
8 A N E A U S E
9 N R I A N S
10 E L A S T I C A
11 I O N E R O S
12 R O M O A R E
11 inmigración y derechos
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
La Migra Y Tu
Consejos del “Mejor Abogado de Pratville”
Beverly A. Black, Abogada Estimada doctora: Soy ciudadana americana pero crecí en Mexico.Hace 6 años volví a vivir a Texas y aqui nació mi primer hijo. Siendo madre soltera empecé a trabajar y a estudiar para que a mi hijo no le faltara nada. Pasó el tiempo y yo tenia comunicación con un amigo lejano de Durango Mexico. Me decía que me quería y que quería que nos casáramos. Cuando mi hijo tenia 28 meses nos casamos. El decía que en su trabajo no le iba bien pero cuando estuviera con nosotros todo estaría mejor. Tuvimos un bebé, y él me ayudaba económicamente con lo que podía. Yo seguí trabajando y en la escuela. El tramite se tardó mucho porque era difícil juntar el dinero para los money orders, aún así después de 3 años le llegó su visa. Lo más sorprendente es que él no vino a vivir conmigo y con los dos niños, sino que se fue a Las Vegas con sus hermanos y sus papas. Yo creo que esta alla pero no se su dirección exacta. No me ha hablado, y hace meses que no me da un dolar. Lo más triste es que cambió su dirección (recibí una carta de la oficina postal), y me imagino que está esperando su residencia permanente en su nueva dirección. La tarjeta llegó y yo la llevé a la oficina de inmigración, pero me dijeron que él puede pedir otra y se la dan. Yo creo que eso no es justo, puesto que todo este tiempo me engañó y me tuvo con promesas. Es posible que lo deporten? Gracias por su ayuda Carmen Estimada Carmen: Lamentablemente, aunque él es mal marido, peor padre y un canalla en general, él no está deportable. Ustedes tienen un hijo nacido dentro del matrimonio entonces la relación fue consumada y eso prueba que fue un matrimonio verdadero. Usted puede quejarse, puede escribir una declaración y presentarla al CIS, pero él es residente permanente y si es la verdad que estaban casados por más de 2 años cuando entró como residente, él tiene la residencia sin condición.
del 1 al 14 de mayo 2009
David R. Clark Law Office of David R. Clark 902 South Memorial Drive Prattville, Alabama 36067 334-361-7750 (oficina) 334-361-7748 (fax) www.attorneydavidclark.com
HABLO ESPAÑOL
Ninguna representación es hecha que la calidad de los servicios legales realizados son de mejor calidad de servicios legales realizados por otros abogados.
Yo he sido un abogado por cerca de 9 años. Ahora soy un abogado independiente en Prattville, Alabama. Mi práctica de leyes se enfoca en Defensa Criminal, Bancarrota, Familiar, Accidentes de automóvil, etc. Llevo unos 18 meses como abogado independiente. Debido a mi habilidad de poder hablar Español, jueces locales me asignan que defienda a los Hispanos que no hablan mucho Inglés. Antes de convertirme en abogado independiente, yo era un abogado militar para el Ejército de Estados Unidos por unos 5 años. Yo también trabajé como Fiscal Asistente para el Estado de Alabama por 3 años, antes de mi servicio en el Ejército. La mayoría de mi experiencia como abogado militar fue de fiscal. Yo fui asignado a una amplia variedad de casos como, asesinato premeditado, asalto sexual, pornografía infantil, falsificación, asaltos, destrucción por incendio, distribución de drogas, etc. Yo he sido enviado 2 veces al Medio Oriente. Notificación de mi segundo viaje llegó a mitad de noviembre de 2006, unas 2 semanas antes de un juicio por asesinato. Yo recibí una llamada desde Irak, informándome que sería enviado a Irak, lo más pronto posible después de termidado el juicio por asesinato. Terminé el juicio las 2 primeras semanas en diciembre 2006, y mudé a mi familia de regreso a Alabama para estar cerca al resto de la familia a finales de diciembre. Terminé entrenamiento requerido para el viaje en enero 2007, y me encontré en un avión con destino a Irak en febrero 2007. Cuando llegué a Irak, me asignaron una zona desde unas provincias al norte de Bagdad hasta el país de Turquía. Junto con otros abogados militares, mi misión principal fue trabajar con jueces Irakies, gobernadores y otros líderes provinciales, el Departamente de Estado de Estados Unidos, El Departamente de Justicia, la Policía de Irak, y el Ejército de Irak, para establecer cortes en las cuales se pudieran ajuiciar a terroristas. En octubre 2007, poco antes de irme de Irak, para regresar a los Estados Unidos, éstas cortes habían ajuiciado a más de 200 casos terroristas. El porcentaje de veredictos culpable estaba en el rango del 60 por ciento. Los ciudadanos de Irak vieron que la justicia y el orden regresaron a las ciudades y pueblos. Después de haber tenido la oportunidad de representar al Estado de Alabama como Asistente del Fiscal y representar a Los Estados Unidos como un abogado militar en el Ejército, estoy orgulloso de ahora tener la oportunidad de servirle a la comunidad como un abogado independiente. “Somos una agencia para ayudar a las personas con sus deudas. Le ayudamos a las personas a declararsen en bancarrota, de acuerdo a las leyes.”
La Trampa de la Fianza
Escrito por Robert Troy Teague Abogado
Desafortunádamente, es una situación muy común en nuestra comunidad Latina, que uno de nuestros familiares o amigos son arrestados por poseción de documentos de identificación falsos. Esto usualmente resulta en el ofensor con un delito mayor y después sigue una Or den d Deportación por Inmigración, asi que se les pone una orden de retención en la cárcel. Es importante entender el proceso y sus opciones limitadas para evitar que se aprovechen de usted por personas inescrupulosas. El ofensor usualmente va tener una fianza de entre $5000 y $30000 por la mayoría de delitos mayores. Una compañia defianzas generalmente requiere una suma del 10% o el 20% de la suma de la fianza. En algunas ocasiones le requerirán que usted provea algo de valor de garantía por la suma total mas lo que ellos cobran. Es importante verificar que no hay una orden de Deportación del Departamento Federal de Inmigración. Si usted paga el dinero a la empresa de fianzas por los cargos del Estado, la persona detenida no será liberada si hay una orden de Deportación Federal y la empresa de fianzas no le regresará su dinero. En demasiadas oportunidades las personas no obtienen la información antes de pagar la fianza, y frecuentemente pierden miles de dólares, sólo para después dares cuenta que los han engañado y a la vez estafado. No dejen que esto les suceda a ustedes. Hablen con un abogado con experiencia en leyes criminales, antes de tomar una decision de estas. Esta es la única manera de obtener toda la información que usted necesita para poder ayudar a sus amados, en los momentos que más lo necesitan.
Lo único positivo que puedo decirle es que él no puede hacerse ciudadano porque tendría que probar que tiene buen carácter por los últimos cinco años y no puede probar eso si no ha pagado apoyo para su hijo. De todos modos debe pedir apoyo de él, usando la última dirección que tiene para él. Hable con un abogado de familia en su estado para averiguar los trámites. Lo siento mucho que este hombre haya causado tanto sufrimiento pero no hay mucho que la ley puede hacer para proteger a las mujeres de hombres como él. Gracias por la pregunta y buena suerte. Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com Si quiere leer columnas viejas de La Migra Y Tu,
Ninguna representación es hecha que la calidad de los servicios legales realizados son de mejor calidad de servicios legales realizados por otros abogados.
12
del 1 al 14 de mayo 2009
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
TAURO
GÉMENIS
CÁNCER
LEO
21 DE ABRIL — 21 DE MAYO
22 DE ABRIL — 21 DE JUNIO
22 DE JUNIO — 23 DE JULIO
24 DE JULIO — 23 DE AGOSTO
Trabajo y ocupaciones: Objetividad. Si bien ceden algunas condiciones, no debe caer en el optimismo desmesurado que otros pregonan: vaya con calma. Explore, pero no se comprometa si no está seguro. En un tiempo de exageraciones y grandes planes no debe perder el sentido de la realidad. Pareja y Amor: Granito de arena. Surgen oportunidades para acordar algunos puntos y cruzar puentes en un tiempo de divergencias en la pareja. Deponer el deseo personal es primordial para lograr el consenso; escuchar sin prejuzgar es vital. Aporte su buena voluntad. Salud: Hágase un chequeo. El Dato Extra: Cambios de opinión que lo desconciertan.
Trabajo y ocupaciones: Sin estridencias. En un tiempo de turbulencias, la diplomacia y sus dotes de estratega se cotizan. Debe centrar sus actos en los climas de armonía que es donde mejor se maneja. Cuando otros dan un portazo, usted diga tal vez y así logrará un lugar de importancia. Cediendo obtendrá más que peleando. Pareja y Amor: Inesperado. La poesía y la sensíbilidad vitalizan su vida. Sin querer descubre la manera de acercarse a una persona que le interesa, pero que resultaba inaccesible. Los antiguos supuestos caen ante sus convicciones. Anímese. Salud: Respire aire puro. El Dato Extra: Una debilidad se transforma en virtud.
Trabajo y ocupaciones: Ingenio. Da las respuestas justas para resolver temas domésticos y puede equilibrar problemas financieros. Soplan nuevos aires y su potencial creativo lo libera de molestas complicaciones que lo ataban a la rutina. Mantenga ordenada su economía y podrá dedicarse a lo que más le gusta. Pareja y Amor: Destemplado. Se siente poco dado al encuentro y más predispuesto a las reacciones impulsivas. Un tiempo de distancias se inicia en el amor. Los malentendidos son usuales y lo mejor es no hablar de más. Salud: Descargue tensiones o terminará con contracturas. El Dato Extra: Peleas entre amigos lo obligan a mediar.
Trabajo y ocupaciones: Seguridades. Está listo para demostrarlo que vale y su perfil se destaca por sobre la mayoría. Crece la confianza en sus ideas y se siente listo para obtener la independencia. Rompa con las situaciones de relegamiento en lo laboral y dé el puntapié inicial a sus empresas personales. Pareja y Amor: Disfrute. El amor lo colma y se suceden las mejores condicioncs para gozar de una etapa armónica. No le falta nada para sentirse feliz y pleno. Proponerse una escapada sin interferencias es lo ideal. Salud: Preste atención a los accidentes domésticos. El Dato Extra: El mundo de la ficción se mezcla con lo cotidiano.
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 DE AGOSTO — 23 DE SEPTIEMBRE
24 DE SEPTIEMBRE — 23 DE OCTUBRE
24 DE OCTUBRE — 22 DE NOVIEMBRE
23 DE NOVIEMBRE — 21 DE DICIEMBRE
Trabajo y ocupaciones: Con lupa. Minuciosidad y concentración son los nuevos paradigmas de su presente. Luego de un tiempo de grandes ideas Ilega la hora de pasarlas en limpio y ponerlas a prueba. Realizar acciones puntuales, ser objetivo y metódico es la fórmula para un éxito seguro. Pareja y Amor: Intelectualismos. Si deja de lado la razón puede mejorar el clima en la intimidad. Las palabras y los pensamientos bloquean los sentimientos, el amor se intelectualiza y el desencanto genera desazón. Cambie de actitud. Salud: El contacto con el agua lo vitaliza. El Dato Extra: Por distintas vías Ilega a las mismas conclusiones.
Trabajo y ocupaciones: Punto de equilibrio. Necesita el auxilio de la gente con la que no congenia fácilmente. Usted precisa de ellos y a la inversa, por lo cual sentarse a negociar es la única salida. Busque el momento para hablar y dése un tiempo antes de responder. No es una situación fácil, pero quizá termine. Pareja y Amor: Clarificarse. Presta más atención a las divergencias que a las coincidencias. La falta de sensibilidad genera desánimo y alimenta la discordia. Tomar un poco de distancia le permite aliviar las tensiones. Salud: Manténgase en movimiento. El Dato Extra: Cambian roles y tarea antes de que pueda resistirse.
Trabajo y ocupaciones: Idea fija. Se cierra a juicios y críticas saludables y si lo contradicen se siente perseguido. Las discusiones etemas le hacen perder t~empo y dinero; intente escuchar otras campanas con objetividad. Aléjese de la terquedad y combine sus intuiciones con las razones de otros. Ganará más de lo que e spera. Pareja y Amor: Tensarla cuerda. Prioriza sus necesidades y supedita las acciones a su gusto. El narcisismo hace que se encierre en la propia complacencia v no deja resquicios para compartir con su pareja. Cambie la actitud, la paciencia tiene límites. Salud: Cuídese en las comidas. El Dato Extra: Recibe datos vitales.
Trabajo y ocupaciones: Realizaciones. Una mezcla de intuición y objetividad le aclaran un panorama que para otros es complejo. Su aptitud para la lucha y su sagacidad son la clave para la acllón. No dude entomar la posta y elíjase en el realizador de sueños que es. En sus manos está la resolución de grandes proyectos. Pareja y Amor: Planes. Las ganas de comprometerse son compartidas y lo que parecía frívolo y superficial comienza a tener otro color. A paso firme se descubre haciendo proyectos que hasta ahora consideraba muy lejanos. Salud: Diversifique la dieta. El Dato Extra: Cronogramas y horanos que se superponen.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
22 DE DICIEMBRE — 20 DE ENERO
21 DE ENERO — 19 DE FEBRERO
20 DE FEBRERO — 20 DE MARZO
21 DE MARZO — 20 DE ABRIL
Trabajo y ocupaciones: Fojas cero. Finaliza un tiempo de indecisiones y se alejan personajes que poco aportaban. Sus dotes de coordinador y organizador se destacan para lograr una buena combinación. Está en una posición privilegiada para trabajar en grupos interdisciplinarios. Sólo cuídese de quienes buscan el rédito personal. Pareja y Amor: Bloqueos. Pasa de las certezas a la melancolía con suma facilidad. La ambigüedad confunde a la mente y al corazón mientras usted se divide entre lo que siente y lo que piensa. Confie y déjese Ilevar por sus instintos. Salud: No se sobreexija. El Dato Extra: Cartas y mensajes del exterior.
Trabajo y ocupaciones: Tomar recaudos. Es un tiempo en el que no debe dejar nada librado al azar y le conviene asentar todo por escrito. Un clima de inseguridad y tensión se instala en lo laboral. Las divergencias crecen a la par que los reclamos y las presiones. No se fíe de los pactos de palabra. Pareja y Amor: Exóticos. La intimidad recupera la magia de antaño. El placer de la seducción pausada se suma a la atracción mutua que elude toda censura. El amor está en su punto justo y lo deleita con agradables imágenes y sabores.. Salud: Haga ejercicios moderados. El Dato Extra: Un hecho tenía significados opuestos a los que creía.
*SAN AQUILES San Aquiles, mártir. Considerados los auténticos mártires de Roma. En el siglo III, durante tiempos de Diocleciano, Aquiles se desempeña como oficial romano, compañero de armas de San Nereo e inseparables en su fe en Cristo, en el martirio por defender su fe y en la leyenda que se creo a su alrededor. En el siglo VI se les dedico a los Santos de Nereo y Aquiles, dos basílicas del titulo de "Fasciola", que tenia a su cargo el cementerio de Domitila donde el cardenal Baronio traslado las reliquias de los santos.
ESTAS DOS SEMANAS FESTEJAMOS A:
ESTUDIAMOS LA SANTA:
MAYO 1-José Obrero, Berta, Ascensión 2-Atansio, Araceli, Raquel 3-Felipe, Santiago, Viola o Violeta 4-Floriano, Florian 5-Máximo, Amador 6-Heliodoro 7-Augusto, Juvenal 8-Eladio, Victor 9-Gregorio de Hóstiense 10-Juan de Ávila 11-Poncio, Amparo, Anastacio, Andrea 12-*Aquiles, Nereo, Pancracio 13-Fátima
Trabajo y ocupaciones: Altas esferas. Ve crecer su influencia sobre gente de importancia y es consultado con frecuencia. Anuda los lazos de grandes acuerdos y se mueve a la perfección en las más dificiles condiciones. En poco tiempo sumará más poder. La mesura y la serenidad son sus cartas de éxlto. Pareja y Amor: Excitación. El gusto por la aventura le agrada, pero al mismo tiempo origina tensiones y roces con personajes misteriosos que juegan fuerte en el amor. No se autoengañe fluctuando entre dos posiciones. Si se siente atraído, avance. Salud: Equilibrio emocional. El Dato Extra: Cambios en parejas cercanas.
Trabajo y ocupaciones: En caja. Póngale un limite a la paciencia y aleje a las personas que coartan sus posibilidades laborales. Es una semana ideal para ordenar situaciones confusas: haga valer sus esfuerzos.Quienes intentan confundirlo cambiarán de actitud si usted demuestra firmeza. Si no, tome distancia. Pareja y Amor: Sensaciones. Las aguas profundas del amor sin límites lo atraen irremediablemente hacia el erotismo. El juego de las pasiones se enciende y los conduce por nuevas experienaas. Deje que sus deseos tomen el control. Salud: Recupere energía. El Dato Extra: Un hecho menor se transforma en fundamental.
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
del 1 al 14 de mayo 2009
Religión
13
¿Era capaz de dejar atrás mi pasado? Por Marcos A. Walker
La Familia: Una proclamación para el mundo Nosotros, la Primera Presidencia y el Consejo de los Doce Apóstoles de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, solemnemente proclamamos que el matrimonio entre el hombre y la mujer es ordenado por Dios y que la familia es la parte central del plan del Creador para el destino eterno de Sus hijos. Todos los seres humanos, hombres y mujeres, son creados a la imagen de Dios. Cada uno es un amado hijo o hija espiritual de padres celestiales y, como tal, cada uno tiene una naturaleza y un destino divinos. El ser hombre o mujer es una característica esencial de la identidad y el propósito eternos de los seres humanos en la vida premortal, mortal y eterna. En la vida premortal, los hijos y las hijas espirituales de Dios lo conocieron y lo adoraron como su Padre Eterno, y aceptaron Su plan por el cual obtendrían un cuerpo físico y ganarían experiencias terrenales para progresar hacia la perfección y finalmente cumplir su destino divino como herederos de la vida eterna. El plan divino de felicidad permite que las relaciones familiares se perpetúen más allá del sepulcro. Las ordenanzas y los convenios sagrados disponibles en los santos templos permiten que las personas regresen a la presencia de Dios y que las familias sean unidas eternamente. El primer mandamiento que Dios les dio a Adán y a Eva tenía que ver con el potencial que, como esposo y esposa, tenían de ser padres. Declaramos que el mandamiento que Dios dio a Sus hijos de multiplicarse y henchir la tierra permanece inalterable. También declaramos que Dios ha mandado que los sagrados poderes de la procreación se deben utilizar sólo entre el hombre y la mujer legítimamente casados, como esposo y esposa. Declaramos que la forma por medio de la cual se crea la vida mortal fue establecida por decreto divino. Afirmamos la santidad de la vida y su importancia en el plan eterno de Dios. El esposo y la esposa tienen la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos. "He aquí, herencia de Jehová son los hijos" (Salmos 127:3) Los padres tienen la responsabilidad sagrada de educar a sus hijos dentro del amor y la rectitud, de proveer para sus necesidades físicas y espirituales, de enseñarles a amarse y a servirse el uno al otro, de guardar los mandamientos de Dios y de ser ciudadanos respetuosos de la ley dondequiera que vivan. Los esposos y las esposas, madres y padres, serán responsables ante Dios del cumplimiento de estas obligaciones. La familia es ordenada por Dios. El matrimonio entre el hombre y la mujer es esencial para Su plan eterno. Los hijos tienen el derecho de nacer dentro de los lazos del matrimonio, y de ser criados por un padre y una madre que honran sus promesas matrimoniales con fidelidad completa. Hay más posibilidades de lograr la felicidad en la vida familiar cuando se basa en las enseñanzas del Señor Jesucristo. Los matrimonios y las familias que logran tener éxito se establecen y mantienen sobre los principios de la fe, la oración, el arrepentimiento, el perdón, el respeto, el amor, la compasión, el trabajo y las actividades recreativas edificantes. Por designio divino, el padre debe presidir sobre la familia con amor y rectitud y tiene la responsabilidad de protegerla y de proveerle las cosas necesarias de la vida. La responsabilidad primordial de la madre es criar a los hijos. En estas responsabilidades sagradas, el padre y la madre, como iguales, están obligados a ayudarse mutuamente. Las incapacidades físicas, la muerte u otras circunstancias pueden requerir una adaptación individual. Otros familiares deben ayudar cuando sea necesario. Advertimos a las personas que violan los convenios de castidad, que abusan de su cónyuge o de sus hijos, o que no cumplen con sus responsabilidades familiares, que un día deberán responder ante Dios. Aún más, advertimos que la desintegración de la familia traerá sobre el individuo, las comunidades y las naciones las calamidades predichas por los profetas antiguos y modernos. Hacemos un llamado a los ciudadanos responsables y a los representantes de los gobiernos de todo el mundo a fin de que ayuden a promover medidas destinadas a fortalecer la familia y mantenerla como base fundamental de la sociedad. El presidente Gordon B.Hinckley leyó esta proclamación como parte de su mensaje en la Reunión General de la Sociedad de Socorro, el 23 de septiembre de 1995, en Salt Lake City, Utah, E.U.A.
ara las personas que se dedican a las ventas como yo, resulta indispensable mantener una actitud ositiva y alegre. Sin embargo, hace unos años, me sentía desalentado y sin deseos de hablar con nadie; eso ocurrió especialmente una tarde. Es probable que mi semblante delatara mi tristeza, ya que uno de mis colegas con quien había hablado en muchas ocasiones me preguntó cómo me encontraba. Le expliqué que mi esposa y yo nos habíamos divorciado después de haber estado casados durante seis años. En ese mes se cumplía el sexto aniversario del divorcio, así que en aquel momento había estado divorciado tanto tiempo como había estado casado previamente. Tenía la mente y el corazón turbados, y el alma llena de dolor y tristeza. Sabía que me estaba perdiendo muchas de las experiencias de mis hijos y esa idea me torturaba constantemente. La soledad me consumía y no veía ninguna solución —ni siquiera esperanza— en el horizonte. Eso, le dije a mi colega, era el precio que tenía que pagar por mis errores. Entonces él, que era miembro de otra iglesia cristiana, me respondió: “¿De qué precio estás hablando?”, me preguntó. “Jesucristo pagó ese precio, si es que te has arrepentido verdaderamente de tus pecados. ¿Acaso no recuerdas para qué fin vino a la tierra?” Su respuesta me dejó atónito y ante sus palabras me quedé boquiabierto. Lo que dijo resonó en mi mente durante toda aquella tarde. Era cierto: aunque vivía con las consecuencias de mis errores, Jesucristo había pagado el precio. ¿Por qué no me había dado cuenta de ello? Conocía la doctrina y sabía que
E
l alma se me llenó de dolor y tristeza. Le dije a mi colega de trabajo que ése era el precio que debía pagar por mis Errores.
era verdadera. Al reconocer que la Expiación ejercía poder en mi vida, me llené de un sentimiento de paz y consuelo que aún sigo recordando hoy. Han pasado años desde que tuve esta experiencia en el trabajo. He aprendido que algunas de las consecuencias de nuestros hechos permanecen con nosotros para toda la vida. Muchas de ellas afectan la vida de nuestros seres queridos. La soledad no ha sido algo fácil, pero me ha ayudado a reconocer mis debilidades y a pedir perdón a mi Padre Celestial y a las personas que más se vieron afectadas: mis hijos y su madre. En contraste con los sentimientos que tuve aquella tarde, hoy puedo decir que siento paz y esperanza. Sé que Jesucristo ha pagado el precio y no tengo ninguna duda de ello, ya que me he arrepentido. Él me ha apoyado durante estos años de pruebas. Aunque las pruebas no han terminado, sé que al arrepentirme, volverme al Señor y guardar los mandamientos, Él seguirá sosteniéndome.
14
del 1 al 14 de mayo 2009
AUTOS Y TRUCKS
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
MASCOTAS Y
2002 Ford Explorer XLT, 129,000 millas, color blanco, precio $7,800. Llamar a Mónica al teléfono 538-8174
Gratis. Un Yellow Lab (hembra). Ya tiene sus inyecciónes y está registrada.Le
1998 Dodge Stratus, color gris, $3,000. Llamar a Mónica 538-8174.
Gatitos gratis. Estarán listos en 2 semanas. 1 negro y los otros 6 son gris y blanco.
01 LINCOLN LS, 3.9 Motor, 40,000 Millas, Techo Corredizo, Factory Wheels, Factory Estereo, Full Equipo, Sillas de Cuero, Super Buen precio: $5,800. 334-286 -4189 or 334-651-9876.
OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS
2003 Volvo V70, Full Equipo, Sillas de Cuero, rines de alloy, sillas calientadas, todo electrónico, 1 dueño, alarma, techo corredizo, y mucho más. De condición perfecta. Sólo 77.000 millas. Pidiendo sólo $11.500. Llama 334-324-7229
RENTAS 2001 Eclipse Spyder GS Convertible — 35 MPG bella convertible roadster. Llantas nuevas, batería nueva, embrague nuevo (5 speed stick shift). 91k millas. $5.750 Lláme 334-559-0631 334-559-0864 00 ACURA 3.2TL Black 4dr. Sedan: sillas de cuero, sillas calientadas, todo electrónico, estero de bose, llantas nuevas,cd player,1 dueño, rines de alloy, spolier. 115K millas, muy limpia, pidiendo $6,500.00 llame Chuck al 850-939-6851 97 ACURA CL (Premium) 5-speed, Black w/Black Leather, 184,900 Miles, Michelin Tires, LOADED, Cold A/C, Moonroof, Recent Timing Belt, Water Pump & Belt Replacement Service, Have Receipts, CD Player w/Detachable Face, 22mpg City, 28mpg Hwy. Asking $3495. 334549-7734
99 ACURA INTEGRA, Rojo, LS, 2 door. Condición perfecta. 5 speed short shift changer, 17" low profile Motegi black racing wheels, techo corredizo, CD con remote, 2 10's. Mantenido con mucho cuidado. Pidiendo solo $4000 334-2249227
Se vende o alquila traila, el precio es $3900 o se alquila por $450. Si no tiene todos los $3900 le financiamos el resto. Lamar a Eduardo Valencia al 462-8222 o a Juán Camacho al 391-4167.
EMPLEOS Cuida niños en Montgomery. 4-5 horas L-V. Chicos de 4 y 6 años. Reqiere que uno hace los que haceres y que limpia la casa un poquito también. Llama 334-313-2865
2005 FORD ESCAPE, lo compré nuevo, 72.000 millas, $7.000. 1 solo dueño, no accidentes. Llame 334-290-1286
Se vende una Lavandaria. Buen dinero. Para más información llama 334-272-6687 Se renta Salón de Belleza. Buen oportunidad. Ya tiene todo. Llama 334-264-1527 o 334-221-1269
JANITORIAL BUSINESS FOR SALE Grossing $48k per year. Includes Equipment, Supplies and Training. $16,750. Call Barry at 334-590-8567 Se vende Gasolinera. Muy establecida. Ya tengo todos los permisos. Una área buena. Incluye todo. Llama 334-285-7434
HO U S E K E E P E R N E E D E D. S en d References to: P.O. Box 70263, Montgomery, AL 36107. Busco una persona para ayudarme con dos granjas. $7/hora de part-time. Necesita tener experiencia para trabajar full-time. Las granjas están en Eclectic y Old Kingston (CR-40 por el norte de Prattville). Requiero referencias. Necesita tener transportación y un buen número de teléfono. Llama 334-541-3117 Asistente para una oficina local. Gana $7/ hora para empezar. Necesita tener su propia transportación. De 8 a 4 L-V. No necesi ta tener experi e ncia, le entrenaremos. Part-time o full-time. Bilingüe. Llama y pregunta por Andrea Se busca maestras de pre-school. Debe tener experiencia, mucha energía, y ser capaz de trabajar sin supervisión. Llama Covenant Kids: 334-356-9110 MENDEZ ROOFING: contactar al señor Mendez al tel. 334-447-6006 o 334-7350411 BRUNDIDGE, AL
2004 FORD EXPLORER XLS 4DR. todo electrónico, tilt, cruise, y CD. Quiero venderlo rápido. Kelley Blue Book $8825.00 pidiendo solo $5995.00. Llame Reese al
RESTAURANT CLANTON AL app. 800 sq ft. Great location next to Winn Dixie, lease only $350 month. Furnished with cooking and refrigerator, SS hood, ice machine, plywood booths, newly remodeled, new heat and air system. Selling business for $18,500. Compare to $30,000. For info call 334-244-6161 334-244-6161
¿Te gustaría ganar dinero extra?
¡Empieza hoy! Llama 334-731-3343 después de las 5:00PM.
Gracias a Los Clasificados en La Voz Local yo tengo una casa nueva y una familia que me ama.
FREE Puppies to a good home. 334-242-5186 334-207-9555 2 FREE HAMSTERS (Gray) 334-284-0134
YARD SALES HALCYON EAST NEIGHBORHOOD YARD SALE EL 9 MAYO 2009. Incluye los vecendarios de Halcyon Boulevard, Halcyon Meadows and Federal Crossing. 2 FAMILY YARD sale (una familia está mudando) el 2 de mayo empezando a las 7am. Ubicado por el 4221 Zeigler Dr. Cerca al Rosehill Rd en Millbrook. Muebles, appliances, cosas para niños, estereos, etc. *YARD SALE* SATURDAY May 9th at 2434 Boultier Street. We will have couches, chairs, formal dresses, books, linens, and other goodies. Come on out and enjoy all the great finds. 334-850-1813
¡HAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
Señora alta 5'10", 60 años, 160 libras, soy blanca, busco hombre alto 5'10", de 50 a 55 años, limpio, no vicios, que le gusten las diversiones sanas y que le guste salir. Si te encuentras en el internet búscame aquí en el periódico La Voz Local. Mándame tu número de teléfono. Tienes tu profesión, eres educado y que estes más o menos bien económicamiente. Me gustan generosos, detallistas, escríbeme y manda tu número de teléfono, yo te llamaré. Personal Key # W2010 12/26 Soy blanca, alta 5’6”, 60 años, 160 libras, busco hombre limpio, responsable, alto, tenga carro para pasearnos. Escribeme y envia tu número de teléfono y te lamar quiero conocerte. No te cientas solo, espero me escribas y si te gusta pasearte yo sere para acompanerate. Me gustan altos generoso detayistas. Escribeme manda tu número de teléfono. Personal Key Code # T2097 07/25 Señora de 59 años desea conocer a hombre mexicano, cariñoso, alegre, católico, que le guste bailar, pasear, que hable dos idiomas, de entre 59 - 62 años, que no guste fumar. Personal Key Code # T2087 03/21 Señora madura de 59 años busca conoser un hombre especial que sea soltero, no tenga vicios, honesto, cariñoso. Que sea respetoso, gran corazón. Hablo las dos idiomas. Personal Key Code # T2077 03/14 Señora madura desea conocer hombre serio, que no tenga vicios, que le guste trabajar, de buen corazón, prefiero hombre alto - lo más importante es que sea cristiano. Personal Key Code # T2007 08/11 Somos latinas de isla caribeña. Deseamos relación seria. Tenemos 33 años. Envía tu interés a nuestra codigo de correo. Gracias... Cathy, Neydys y Tania. Personal Key Code # S2086 06/30 Señora de 57 años desea conocer hombre especial. Lo más importante es que ame a Dios, que tenga palabra, que no sea borracho, que no tenga vicios, no muy chaparro y !que trabaje! Personal Key Code # S2066 01/27 Mexicana de 45 años, instructora en un Gym; no fumo, ni tomo, bilingüe. Busco caballero de 43 a 55 años, atlético, sin vicios, honesto para amistad o relación seria. Personal Key Code # S2046 12/30 Mexicana honesta, atractiva, cariñosa de 49 años, 5'4, 125 libras busca hombre trabajador, cariñoso, sin vicios de 49 a 55 años, para una relación seria, hablo un poco de inglés. Personal Key Code # S2036 12/30 Se busca un hombre que le guste trabajar de 45 años en adelante, que no sea chaparro. Si tienes vicios no respondas. Muy importante que tenga buen corazón. Personal Key Code # Q2025 05/27 Latina, honesta, sincera, alegre, cristiana, simpática, 56 años, deseo conocer caballero entre 52 a 58 años que le gusten las diversiones sanas, cristiano, que no fume, para relación seria, hablo un poco de inglés. Personal Key Code # Q2005 02/04. Señora 55 años, joven, busca un compañero de 45 a 55 años. Alguien que primeramente busca maneras de conocer y amar a Dios. Personal Key Code # R3042 08/20 Ola soy Ariano, tengo 41 años, soy soltero y me gusta el gimnasio y me gustaría conocer una chica de 35 a 40. Personal Key Code # T2027 10/06
Viuda, 51 años, Judía, busco hombre de 50 o más, si es Judío mejor, no fanático, responsable, cariñoso, libre, respetuoso, me gusta caminar, el cine, pasear sanamente y la tranquilidad. Sólo personas serias. Personal Key Code # P3091 10/03 Mexicana ciudadana, no mal parecida, cariñosa, trabajadora sin vicios, 53 años, 5’2”, 138 libras. Busco caballero de 50 a 58 años, bien parecido. Cristiano, si es posible, trabajador. Personal Key Code # T2057 03/09 Ciudadano americano, descendencia mexicana, mido 5'9", cuerpo atlético, economicamente establecido, edad 28; busco una mujer de 20 a 28 años, soltera, sin hijos y atractiva para una relación sería. Favor de mandar foto y teléfono. Personal Key Code # T2047 02/09 Soy mexicano de 43 años, peso 165 libras, mido 5’6”, soy trabajador, honrado, sin vicios, deseo conocer mujer de 30 a 45 años que sea amorosa, cariñosa y honesta. Favor de mandarme su foto y número de teléfono, no te arrepentirás. Personal Key Code # T2037 11/03 Ex "bronco" de Chihuahua, domesticado y educado aquí como profesor de español, naturalizado, sin vicios, 57 años, pero con fortaleza de 45, buena apariencia; cariñoso y sincero, respetuoso, "aventado", tenaz, y con muchos intereses, busco dama atractiva de buena presentación entre 40 y 50 años, con cualidades similares; prefiero complexion blanca, para establecer relaciones amistosas primero y después, lo que Dios disponga. Dispuesto a asistir con trámites de inmigración. Envíame tu foto, de cuerpo entero y teléfono. No te arrepentirás. Personal Key Code # S2096 07/28 Mexicano sincero, trabajador, romántico, 40 años. Busco mujer 25 a 30 años para relación seria. Honesta, respetuosa, buena figura, o delgadita. Nunca casada. No niños. Mandar fotográfia cuerpo entero y teléfono. Personal Key Code # S2076 03/03 Sudamericano nacionalizado educado, respetuoso de 6", blanco, bien parecido, de 56 años con negocio propio, comprensivo, honesto; amante de buena música, lectura, viajes. Deseo conocer dama joven, sincera, Buenos sentimientos, apasionada, romántica, comprensiva, buena silueta, sin compromisos como yo, que viva en Montgomery o cerca, para una relación seria a corto plazo. Personal Key Code # S2056 12/30 Tengo 62 años, vivo en Texas, busco mujer joven, si necesita ayuda para residencia debe reunir requisitos: divorciadas, niños, cristianas, goriditas no. Personal Key Code # S2026 12/30 Hombre mexicano, trabajador, sin vicios, 38 años, busco mujer sencilla, hogareña, trabajadora, entre 26 a 35 años para empezar amistad, favor de mandar foto de cuerpo entero y teléfono para pronta comunicación. Personal Key Code: # S2016 12/02 Mexicano-americano, 5’5”, 50 años, busco señora de edad similar. No tome, no fume, limpia para una buena amistad o pasar un buen tiempo. Mandar # de teléfono y foto reciente. Personal Key Code: # S2006 11/18 Responsable cariñoso y sin vicios. Le gusten diversiones sanas. Para una relación seria, mandar número de teléfono y foto. Personal Key Code # P3081 10/03
del 1 al 14 de mayo 2009
Latino-americano, soltero 57 años, sin malos hábitos, desea conocer una mujer soltera sin hijos para una relación seria. Ella alta 5’8”, blanca o morena clara, delgada, que le guste la salsa baile, yo soy retirado militar, alto de 255 libras, me gustaría un foto de ella. Yo soy del sur de Tucson, Arizona. Ella de Sinaloa, Sonora, Mazatlán. Personal Key Code: # R3092 11/18 I have christian values, sense of humor, honest, integrity, educated, bilingual Spanish. Looking for a friend first, who would like to be treated special. I’m 5’5” in my fifties. You can be any age. Don’t be afraid, write to me. Bye!!! Personal Key Code # Q2095 09/30 Viuda sola, 66 años, 5’2”, 140 libras. Atractiva, hogareña, alegre, limpia de cuerpo y alma; y muy cariñosa. Deseo conocer caballero de 65-80 años, de buenos sentimientos, que le guste respetar para que también sea respetado y que sea cariñoso. Escríbeme. Personal Key Code # P3011 03/07
15
¡REGÍSRATE HOY!
16
del 1 al 14 de mayo 2009
ยกHAZ PUBLICIDAD HOY! 334-462-8222
Old Federal Rd.
La Voz Local
Halcyon Park Dr. Gasolinera Taylor Rd.
Vaughn Rd.
I-85 (La Salida 9)
Trae tus fotos a 8228 Old Federal Road, Montgomery, AL