NOTICIAS Qué saber sobre el aumento de tarifas de APS

Los clientes de APS en el área metropolitana de Phoenix verán aumentar sus facturas este verano después de que la Comisión de Corporaciones de Arizona aprobara un acuerdo con la empresa de servicios públicos para poner fin a una batalla legal que ha durado años.

La comisión votó 4­1 a favor del acuerdo, que costará a los contribuyentes residenciales promedio alrededor de $1.84 por mes más a partir de julio. El acuerdo agrega una fracción de centavo a cada kilovatio­hora de electricidad que usan los clientes, por lo que los hogares que usan más que el promedio de clientes de APS pagarán más de lo previsto.

La comisionada Anna Tovar fue la única que votó en contra de la propuesta.

El acuerdo se produjo después de que el Tribunal de Apelaciones de Arizona dictaminara que la Comisión de Corporaciones, que regula los servicios públicos, se extralimitó en su autoridad en 2021 al no permitir que APS cobrara a los clientes las actualizaciones requeridas en una planta de carbón en Nuevo México y al reducir la rentabilidad de la empresa como empresa. castigo por mal servicio al cliente.

En 2021, la comisión votó para reducir el retorno sobre el capital de APS del 10% al 8.7%. La comisión también decidió que APS no podía cobrar a los clientes para recuperar los costos de las actualizaciones que realizó en la planta de energía de Four Corners cerca de Farmington, Nuevo México.

APS demandó por las decisiones, y una decisión de la Corte de Apelaciones de Arizona dejó a APS y la comisión negociando un acuerdo.

Cómo un fallo judicial llevó a un aumento de tarifas

El tribunal dijo que establecer el retorno sobre el capital es una "llamada de juicio" para los reguladores de servicios públicos. Dijo que estaban bien fijar la devolución en 8.9%, pero que era “ilegal” cuando la redujeron en 0.2%, a 8.7%, para castigar a APS por un mal servicio al cliente.

APS gastó casi 500 millones de dólares para actualizar la planta de Nuevo México para que se ajuste a las normas ambientales, pero también cerrará esa planta unos siete años antes de lo previsto. Debido al cierre inminente, la comisión en ese momento dijo que las mejoras no eran una inversión prudente. La comisión en 2021 permitió que APS cobrara por algunas de las actual­ izaciones, pero quería que la empresa absorbiera $215.5 millones del costo debido a la “imprudencia de planificación”.

Sin embargo, en la reunión de la comisión del miércoles, el comisionado Kevin Thompson señaló que la Agencia de Protección Ambiental requirió que APS completara las mejoras para el control de la contaminación. Porque la inversión era necesaria, no fue imprudente, dijo.

El acuerdo aprobado el miércoles generará alrededor de $52.5 millones por año para APS, dijo el personal de la comisión. Incluye una adición temporal que compensará el recorte del 0.2% de retorno sobre el capital que el tribunal consideró ilegal. Dicho importe se amortizará en un plazo de cuatro años. Este no es el único aumento en la factura que los clientes de APS podrían ver, ya que la Comisión de Corporaciones probablemente considerará otra solicitud de la empresa de servicios públicos para aumentar las tarifas en un promedio de aproximadamente $18 por mes a finales de este año.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

Noticias

KiMi Robinson

Los fuegos artificiales iluminarán el cielo en el área metropolitana de Phoenix en celebración del Día de la Independencia el próximo martes 4 de julio, y obtener el mejor lugar para verlos requiere algo de planificación.

Las ciudades en todo el Valle del Sol están organizando festivales familiares con comida, juegos de jardín y espectáculos de fuegos artificiales para celebrar la independencia de los Estados Unidos de Gran Bretaña. En particular, la celebración anual de Phoenix, que presenta uno de los espectáculos de fuegos artificiales más grandes del suroeste, regresa por primera vez en cuatro años.

Hay que tener en cuenta que las cancelaciones pueden ocurrir en cualquier momento debido al clima, como fuertes vientos, lluvia o riesgos de incendios. Se debe verificar las redes sociales del destino que se elija o el sitio de Internet del evento antes de acudir.

Aquí es dónde y cuándo se pueden ver fuegos artificiales en el área metropolitana de Phoenix este próximo martes 4 de julio.

Anthem

Habrá juegos mecánicos, toboganes acuáticos, comidas festivas, una cervecería al aire libre, música y baile, una estación para pintar caras y fuegos artificiales en la celebración del Día de la Independencia de Anthem, que se lleva a cabo un día antes de la fecha.

Los fuegos artificiales están programados para estallar a las 9 p.m., si las condiciones del aire lo permiten. Los organizadores recomiendan estacionar fuera del sitio debido al intenso tráfico en el área. Se permiten mantas y sillas de jardín, excepto en el césped del campo de softbol #4.

Detalles: 5:30­9:30 p.m. lunes 3 de julio. Community Park, 41703 N. Gavilan Peak Parkway, Phoenix. Gratis. https:// www.onlineatanthem.com/events.

Apache Junction

Antes de las 8:30 p.m. gran espectá­ culo de fuegos artificiales, la ciudad tendrá puestos de juegos, entretenimiento en vivo y camiones de comida a partir de las 6 p.m.

Para una entrada más rápida, se deben colocar todos sus artículos en bolsas transparentes, que se revisarán en la puerta. Los envases de alcohol y vidrio no están permitidos en el interior.

Detalles: 6 p.m. martes, 4 de julio. Superstition Shadows Park, 1091 W. Southern Ave., Apache Junction. Gratis. 480983­2181, https://www.apachejunctionaz.gov.

Avondale

La celebración del Día de la Independencia Light Up the Sky de Avondale en Phoenix Raceway tendrá estacionamiento, camiones de comida, una zona para niños y música en vivo en el área de admisión general. La entrada VIP incluye áreas de cornhole, "comida gourmet" y un set de DJ.

Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 8:25 p.m. y dura 25 minutos.

Detalles: 6­9 p.m. sábado, 1 de julio. 7602 Jimmie Johnson Drive, Avondale.

Gratis; Los pases VIP cuestan entre 35 y 55 dólares y son gratis para niños menores de 3 años. 623­333­2400, https:// www.avondaleaz.gov.

Buckeye

La celebración del Día de la Independencia de Buckeye tendrá lugar en el aeropuerto de Buckeye. Los camiones de comida venderán "comidas y golosinas estadounidenses" antes del espectáculo de fuegos artificiales, que comienza alrededor de las 9 p.m. No se permiten objetos de vidrio, parrillas ni alcohol.

Detalles: 6:30­9:30 p.m. martes 4 de julio. Aeropuerto Buckeye, 3000 S. Palo Verde Road. Gratis. 623­349­6364, https://www.buckeyeaz.gov.

Chandler

La celebración del Día de la Independencia de Chandler contará con juegos de jardín, vendedores de comida, música de Turn It Up! y un espectáculo pirotécnico en Dr. A.J. Chandler Park.

Al igual que el año pasado, no habrá un espectáculo completo de fuegos arti­ ficiales. En su lugar, un espectáculo pirotécnico de cinco minutos acompañará el concierto a las 20:20 horas. en el Dr. A.J. Plaza del escenario del parque Chandler.

Detalles: 7­9:30 p.m. martes 4 de julio. Dr. A.J. Chandler Park, 178 E. Commonwealth Ave., Chandler. Gratis. https://www.chandleraz.gov.

Fountain Hills

Fountain Hills promete “una velada llena de música, premios y entretenimiento para todos”. Rock Lobster actuará de 7:30 a 9 p.m., cuando comienza un espectáculo de fuegos artificiales sobre Fountain Lake. La fuente se iluminará en rojo, blanco y azul como parte de las celebraciones.

Se alienta a los residentes y visitantes a traer mantas, sillas y muebles de picnics. Los vendedores de comida también estarán en el parque. No se puede llevar alcohol y objetos de vidrio adentro.

Detalles: 7­9:30 p.m. martes, 4 de julio. 12925 N. Saguaro Blvd., Fountain Hills. Gratis. https://www.experiencefountainhills.org.

Gilbert

La celebración del 4 de julio en el Parque Regional Gilbert tendrá música en vivo, entretenimiento aéreo, drones y fuegos artificiales.

Los invitados pueden acudir con sus propios útiles de picnics y asientos, aunque están prohibidos el vidrio, el alcohol, las carpas y los toldos. Los vendedores de alimentos, bebidas y postres estarán en el evento. Las puertas se abrirán a las 4 p.m. y el espectáculo de fuegos artificiales comienza a las 9 p.m. Buddy Martell Band actuará de 4:30 p.m. a 6:30 p.m., y la banda tributo a Journey, Voyager, subirá al escenario a las 7 p.m.

El estacionamiento está disponible en el sitio; solo se aceptarán tarjetas de crédito para el pago, y tendrá un costo de 15 dólares más impuestos. Los boletos VIP se pueden comprar en Event­

Noticias

4 de Julio

Continuación de página 8

brite e incluyen "asientos de primer nivel para presentaciones en vivo, fuegos artificiales, vendedores exclusivos de comida y bebida, baños de lujo, artículos de Gilbert y más".

Detalles: 4­9:30 p.m. martes, 4 de julio. Parque Regional Gilbert, 3005 E. Queen Creek Road. Gratis; Los boletos VIP cuestan 25 dólares por persona, gratis para niños menores de 2 años. https://www.gilbertaz.gov.

Glendale: Distrito de entretenimiento de Westgate

Esta “celebración patriótica gratuita” tendrá una cervecería al aire libre, música en vivo, pintura de cara y brazos, una zona de chapoteo para niños y un espectáculo de fuegos artificiales a las 9 p.m. Los restaurantes de Westgate ofrecerán ofertas para cenar, según su sitio de Internet.

Debido al estacionamiento limitado, el lugar recomienda compartir el automóvil o utilizar métodos de transporte alternativos.

Detalles: 5­9 p.m. martes, 4 de julio. 6770 N. Sunrise Blvd., Glendale. Gratis. https://westgateaz.com/event/america.

Goodyear

Goodyear Ballpark tendrá bandas, vendedores de comida y bebida, un brincolín y un "fascinante espectáculo patriótico de fuegos artificiales" el 4 de julio. Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 9 p.m.

Detalles: 6­10 p.m. martes, 4 de julio. 1933 S. Ballpark Way, Goodyear. Gratis. https://www.goodyearaz.gov.

Mesa

La Celebración de la Libertad de Arizona del 2023 tendrá lugar en el centro de Mesa, con fuegos artificiales a partir de las 9:30 p.m.

La celebración también incluye toboganes de agua inflables, música en vivo, una exhibición de autos, recreaciones de la Guerra Revolucionaria, espectáculos de luces láser y un espectáculo de acrobacias de BMX. También hay un patio de comidas donde puedes comprar alimentos y bebidas durante todo el evento. Se llevará a cabo una ceremonia de naturalización para 100 nuevos ciudadanos estadounidenses a las 5 p.m. en el salón principal del Edificio C.

Los invitados que no traigan bolsos, carteras o mochilas pueden ingresar por el carril expreso. Todos los artículos personales serán revisados y etiquetados al ingresar al evento. Bebidas no alcohólicas en envases sellados, alimentos, hieleras (medidas máximas 26 pulgadas de largo, 16 pulgadas de ancho y 16 pulgadas de alto) y sillas portátiles son bienvenidas.

Detalles: 6­10 p.m. martes, 4 de julio. Mesa Convention Center, 263 N. Center St. Gratis. https://azcelebrationoffreedom.com.

Peoria

Roger Clyne y los Peacemakers nuevamente encabezan el Festival AllAmerican de Peoria, que también promete un torneo de cornhole, toboganes de agua inflables gigantes, una sala sensorial, comida y bebidas. La banda musical Azz Izz Band subirá al escenario a las 6:30 p.m., seguida por Roger Clyne and the Peacemakers a las 8:15 p.m.

Las puertas se abren a las 5 p.m. y los asientos en el jardín se asignan por orden de llegada. Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 9:10 p.m.

La experiencia VIP en Colonnade otorga acceso a un espacio con aire acondicionado, un patio con vista al campo del estadio, una comida y una barra. Niños menores de 3 años entran gratis; todos los demás pagan 40 dólares. Los boletos se pueden comprar a través del sitio de Internet de venta de boletos del Peoria Sports Complex.

Detalles: 5­10 p.m. martes, 4 de julio. Peoria Sports Complex, 16101 N. 83rd Ave. Gratis; 40 dólares para VIP. https:// www.peoriaaz.gov.

Phoenix

El Fabulous Phoenix 4th de Phoenix traerá de regreso una de las exhibiciones de fuegos artificiales más grandes del suroeste por primera vez en cuatro años. Steele Indian School Park tendrá actividades para niños, vende­ dores de alimentos y artesanías y, por supuesto, fuegos artificiales.

Se permiten hieleras, dispositivos de sombra, bolsos y sillas plegables. Se deben evitar el alcohol, los drones, los objetos de vidrios y las parrillas. No hay estacionamiento en el parque, así que se debe planificar en consecuencia; hay una parada de tren ligero en el lado oeste del parque en Central Avenue.

Detalles: 6­10 p.m. martes, 4 de julio. Steele Indian School Park, 300 E. Indian School Road, Phoenix. Gratis. https:// www.phoenix.gov.

Queen Creek: Schnepf Farms

Schnepf Farms organizará su evento Hometown Fourth con vendedores de alimentos y artesanías, un pozo de agua con espuma, música en vivo, inflables acuáticos y otros entretenimientos antes de la exhibición de fuegos artificiales. Hay que asegurarse de dejar alimentos, bebidas y mochilas en casa. La entrada solo se puede comprar en Internet en https://schnepf­farms.ticketleap.com.

Los poseedores de boletos VIP (120 dólares por persona más tarifa para mayores de 3 años) tendrán acceso a un estacionamiento privado, cena de parrillada, refrescos ilimitados, vista de fuegos artificiales en primera fila, aire acondicionado dentro del granero y juegos en el césped.

Detalles: 4­9 p.m. martes, 4 de julio. 24810 E. Rittenhouse Road, Queen Creek. Desde 40 dólares por auto, con opciones VIP. 480­987­3100, https:// schnepffarms.com.

Surprise

Los fuegos artificiales de Surprise comenzarán alrededor de las 8:45 p. m., con entretenimiento y camiones de comida antes del espectáculo de pirotecnia en el parque.

Detalles: 6­9 p.m. martes, 4 de julio. Parque Comunitario Surprise, 15960 N. Bullard Ave., Surprise. Gratis. 623­2222000, https://www.surpriseaz.gov.

Tempe

Los fuegos artificiales están de regreso en la celebración anual número 71 del 4 de julio de Tempe. Habrá juegos, música en vivo, patio de comidas, zona de diversión familiar y fuegos artificiales a partir de las 9:15 p.m.

El evento se ha trasladado al Tempe Diablo Stadium y se cobrará entrada. Los niños menores de 10 años entran gratis cuando sus padres o tutores compran un boleto; los boletos solo se venden en Internet en https://tempe4th.com/tickets. El acceso VIP incluye asientos a la sombra, servicio de cena, barra de postres, refrescos y estacionamiento exclusivo.

Detalles: 5­10 p.m. martes, 4 de julio. Tempe Diablo Stadium, 2200 W. Alameda Drive, Tempe. 10 dólares más impuestos y tarifa de admisión general; 100 dólares para VIP, 50 dólares para niños. https://tempe4th.com.

Scottsdale: McCormick­Stillman Railroad Park

El evento Rojo, Blanco y Choo & Choo en McCormick­Stillman Railroad Park tendrá casas inflables, toboganes de agua, un toro mecánico, un concurso de comer pasteles, un camión de comida que sirve barbacoa y paseos ilimitados en el tren y el carrusel.

Las familias también pueden traer sus propios utensilios de picnics. Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 9 p.m.

Los boletos deben comprarse a través de https://www.activenetwork.com.

Detalles: 4­9 p.m. domingo, 2 de julio. McCormick­Stillman Railroad Park, 7301 E. Indian Bend Road, Scottsdale. 15 dólares para mayores de 13 años, 5 dólares para niños de 3 a 12 años, gratis para menores de 2 años. 480­312­2312, https://www.therailroadpark.com.

W Scottsdale

El W Scottsdale albergará un evento de natación nocturna y fuegos artificiales del 4 de julio Splash and Sparklers para adultos mayores de 21 años el 4 de julio. Los fuegos artificiales comenzarán a las 9 p.m. Para reservar una mesa o cabaña, llame o envíe un mensaje de texto al número de teléfono 602­405­0099. Para boletos de admisión general, vaya a la página https://cottontaillounge.com/ upcoming­events.

Detalles: martes 4 de julio de 6 p.m. a 2 a.m. Wet Deck en W Scottsdale, 7277 E. Camelback Road. 25 dólares para la entrada general. 602­405­0099, https://cottontaillounge.com.