®
magaz[in]e 1ª REVISTA DE CONSULTORIA DE IMAGEM EM PORTUGAL
MAI.16
SOBRE A LAYOUT Quem somos? Metros de dinamismo, XXL de criatividade, 86.60.86 de irreverência, Compromisso ajustado à cintura, Confidencialidade de luva longa, Dedicação em cortes rectos, Adaptabilidade em pregas, Individualidade em cores luminosas, Determinação em perna ágil, Imensa personalidade em salto alto, Transparência num sorriso aberto, e muita elegância, a cada dia… todos os dias! A Layout é um projecto criado a pensar em si! Uma empresa de Consultoria de Imagem e Formação, para clientes privados e empresariais, dedicada à transformação e valorização pessoal. Diga-nos o que pretende, e nós dizemos-lhe como consegui-lo. Desafie-se a desafiar-nos!
LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
3
FICHA TÉCNICA DIRECTORA Rita Castanheira
REDACÇÃO CONSULTORIA DE IMAGEM Rita Castanheira . Directora Executiva da LAYOUT imag[in]e you BELEZA Adelaide Nunes . Assessora de Imagem & Blogger @Between it Fashion Ana André . Make-up Artist Daniela Reis. Make-up Artist BEM-ESTAR Fábio David Santos . Personal Trainer Mariana Pedro . Dietista ACTUALIDADE Patrícia Pacheco Tomé ____ FOTOGRAFIA Maria Rita . Fotografia e Pós-produção Soraia Pinto . Fotografia e Pós-produção ARTE Sara Palatino . Designer Susana Lopes . Designer ____ MARKETING & COMMUNICATION Filipa Firmino . Booker filipafirmino@layout.com.pt Filipe Campina . PR ____ CONTACTOS
AGRADECIMENTOS
www.layout.com.pt magazine@layout.com.pt tlm. 910 356 269
Triângulo das Bermudas Miguel Gomes de Oliveira
4 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
SOBRE A MAGAZINE
A moda é uma paixão... mas será que é realmente acessível a todos? A Layout Magazine é uma revista de consultoria de imagem, com o objectivo de tornar a moda acessível a todos os corpos, estilos, personalidades e carteiras. Vamos lançar todos os meses artigos de aconselhamento, femininos e masculinos, para vestuário, beleza e bem-estar, e ainda editoriais de moda com pessoas reais, para pessoas reais! A nossa missão é apresentar-lhe as últimas tendências da estação a preços low-cost, com peças das suas lojas habituais, através de um aconselhamento direccionado e transversal aos diferentes contextos da sua vida. Descubra connosco o vestuário que favorece o seu tipo de corpo, as cores perfeitas para o seu tom de pele e para cada ocasião, o estilo que se adequa à sua personalidade, a maquilhagem ideal para o seu tipo de rosto, como pode tornar o seu corpo mais saudável... e muitas outras dicas que temos para si! Se ninguém é igual a si, porquê ser igual aos outros? Diferencie-se... connosco!
[Esta revista não é escrita ao abrigo do novo acordo ortográfico]
LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
5
Ăndice
consultoria de imagem
09 - 18
designer vs. loja ...................................... 10 cápsulas de guarda-roupa ................... 12 fashion tabu ............................................. 14 use & abuse .............................................. 16 color : on ..................................................... 18
beleza
19 - 26
make [you] up .......................................... 20 close up ...................................................... 22 hair care ..................................................... 24 de mão em mão ...................................... 26
bem-estar
27 - 32
à descoberta ............................................ 28 home chef ................................................. 29 fit [me] ....................................................... 30 [trocando por] números ....................... 31
fora da caixa
33 - 38
entre aspas ............................................... 34 made [in] portugal ................................. 36
editorial
39 - 52
LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
7
consultoria de imagem [Por Rita Castanheira]
LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
9
10 LAYOUT magaz[in]e
DOLCE GABBANA
VERSUS VERSACE
Maio 2016
ALEXIS MABILLE
ANNA SUI
co
nt
in
ua
PROENZA SCHOULER
STELLA JEAN
GUCCI
consultoria de imagem
Designer vs. Loja
H&M 14,99€
BERSHKA 12,99€
STRADIVARIUS 12,95€
TOPSHOP 5€ TOPSHOP 5€
MANGO 9,99€
H&M 12,99€
ASOS 63,38€
H&M 7,99€
RIVER ISLAND 4€
ZARA 22,95€
MANGO 9,99€ MISS KG BY ASOS 139,43€
LAYOUT magaz[in]e 11 Maio 2016
consultoria de imagem
Cápsulas de guarda-roupa Look 2
PARFOIS 5,99€
Look 1
UTERQUE 89€
GUESS 95€
BLANCO 25,99€
BIMBA Y LOLA 85€
ZARA 35,95€ ASOS 105,63€
ETXART&PANNO 205€
MANGO 39,99€
Look 3
ASOS 77,46€
UTERQUE 89€
12 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
PRONOVIAS 370€ ZARA 39,95€
PARFOIS 7,99€
ZILIAN 89,90€
BLANCO 12,99€
pub
facebook.com/orusclothing instagram.com/ orus_clothing 963 101 285
consultoria de imagem
14 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
in nt co
BURBERRY
Diz o ditado que a mulher quer-se pequenina como a sardinha e, esta estação, os vestidos querem-se longos e vertiginosos! Uma combinação que pode parecer desafiante mas é, na verdade, irresistível! Se tem uma estatura petit e acredita que os vestidos maxi não são para si, desengane-se, é tudo uma questão de equilíbrio. Aposte em peças de cor sólida ou com detalhes verticais e fuja de padrões horizontais. Combine (preferencialmente, mas não obrigatoriamente) com um elegante salto alto e certifique-se que a bainha do vestido está à medida do seu calcanhar – esta, sim, é a regra de ouro – porque bainhas curtas reduzem ainda mais a sua estatura e bainhas compridas em excesso dão a ilusão de que roubou o vestido do guarda-roupa da mãe. Não tenha receio e atire-se num salto mortal encarpado para a tendência que acompanha a chegada do verão.
ua
FASHION TABU
LAYOUT magaz[in]e 15 Maio 2016
CHLOÉ
TEMPERLEY LONDON
ETRO
BALMAIN
consultoria de imagem
16 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
ASOS 39,44â‚Ź
co
nt
in
ua
USE & ABUSE
H&M 24,99€ TOPMAN 40€
RIVER ISLAND 14€ RIVER ISLAND 60€
TOPMAN 48€
RVCA 24€
ELEMENT 30€
PULL&BEAR 12,99€ FRENCH CONNECTION 80€
DC BY ERICEIRA SURF SHOP 37,99€
ADIDAS 19,95€ PRIMARK 14€ MANGO 25,99€
BILLABONG 12€ DIESEL 290€
PAEZ 39,50€ DIESEL 120€
BILLABONG 16,99€
NIXON 189,99€
PULL&BEAR 25,99€
LAYOUT magaz[in]e 17 MAIO 2016
consultoria de imagem
COLOR : ON
MANGO 39,99€ GLOBE 80€
STEFANEL 159€
UTERQUE 41,30€
LANIDOR 9,90€
BIMBA Y LOLA 195€
BIMBA Y LOLA 195€ WOMEN’SECRET 22,99€
18 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
MASSIMO DUTTI 39,95 €
ECHO 2016
LAYOUT magaz[in]e 19 Maio 2016
beleza
MAKE [you] UP
20 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
in nt
dades que vão além destes tons mais “seguros”. Para provarmos isto mesmo, apresentamos o lançamento da Urban Decay previsto para este mês, que tem, para além de uma paleta de vinte cores, uma linha de cinco batons inusitados – com um packaging de fazer corar que são maravilhosamente inspirados no filme (e seus personagens) também lançado brevemente: Alice do Outro Lado do Espelho (a sequência de Alice no País das Maravilhas). Mas atenção, como todas as edições limitadas, esgotará em horas, por isso apresse-se (compras exclusivas online).
co
Maio está aí e, depois de mostrarmos como o azul entrará nas nossas vidas (pelo menos no que toca à maquilhagem), vamos abrir as portas ao arco-íris inteiro! Uma grande tendência, que veio para ficar, são as bocas vistosas e cheias de protagonismo. Enaltecemos os vermelhos (em toda a sua variedade: desde os tons laranja aos mais profundos e dark ) ou nudes, mas o que é certo é que temos novi-
ua
[Por Daniela Reis]
Aproveitamos e deixamos mais algumas sugestões de batons a não perder, para usar e abusar: Jefree Star Velour Liquid Lipstick. A marca (vegan, cruelty-free e de longa duração) vai lançar, também este mês, uma linha de quatro iluminadores em pó – Skin Frost! Ainda a propósito de lábios em destaque, a Mac anunciou que a próxima colecção será em homenagem aos Trolls. Lembra-se deles? Então delicie-se, mas seja paciente porque a colecção só chegará às lojas em Agosto.
Não podemos deixar de referir que num look de lábios (aliás, em todos os looks), a pele deve estar impecavelmente terminada. Quer-se fresca, strobing, já ouviram falar? Consiste na técnica de iluminar o rosto, elevada ao expoente máximo, mas com ar saudável e não de glamour ou glitter. Get it? Esqueça o contouring. Se tiver luz nos sítios certos, as sombras surgirão naturalmente. Aplicar iluminação no arco de cupido, têmporas, cana do nariz, arco das sobrancelhas e maçãs do rosto. Estenda as afirmações de cor às unhas com a linha de vernizes da Sephora, inspirados nas cores tropicais do Brasil. Irresistível!
LAYOUT magaz[in]e 21 Maio 2016
beleza
CLOSE UP [Por Ana André]
ua
SOMBRA EXCESS SHIMMER MAX FACTOR 8,99€
in
CORRECTOR CLARINS 26,50€ PÓ MATTE FUSION KIKO 12,90€
3. Esbater uma sombra cremosa, em tons cobre, em toda a pálpebra móvel e delinear a raiz das pestanas inferiores com a mesma sombra.
co
DD CREAM SUNSHINE SPF 30 KIKO 12,90€
2. Aplicar um corrector de imperfeições na zona das olheiras e passar pó compacto para ajudar a fixar.
nt
1. Aplicar um DD cream em todo o rosto, para uniformizar o tom de pele.
4. Aplicar várias camadas de máscara de pestanas e preencher as sobrancelhas, para realçar o olhar. MÁSCARA FALSE LASH BUTTERFLY L’OREAL 14,95€
22 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
5. Utilizar um blush em tom pêssego nas maçãs do rosto.
6. Aplicar um batom em tons nude, para um look mais natural.
TERRACOTTA BLUSH FLORMAR 14,90€
BATOM CREMOSO MARY KAY 14,50€
antes
Modelo: Joana MarquĂŞs
depois LAYOUT magaz[in]e 23 Maio 2016
HAIR CARE
cabelos
danificados
Os cabelos têm memória e, por essa razão, necessitam de atenção, dedicação e cuidados diários. O cabelo espigado apresenta um aspecto baço, ressequido, áspero ao toque e com pontas abertas. Quando as pontas estão escamadas, danificadas, a coloração tem tendência a desvanecer e a ser expelida por essa zona do cabelo, o que pode provocar uma falta de uniformização e oxidação, arruinado a imagem de qualquer mulher.
2º PASSO Usar produtos de prevenção, que actuem como anti-quebra, que pode encontrar em todas as marcas disponíveis nos diversos circuitos de grande consumo. No mercado profissional de cabeleireiro, existem excelentes tratamentos de queratina, botox ou shots que, ao serem mais específicos, são também mais duradouros. As repetições de tratamento necessárias variam consoante a avaliação do estado em que o cabelo se encontra.
COMO TRATAR CABELO DANIFICADO/ ESPIGADO?
3º PASSO Sempre que proceder à secagem natural ou com apoio de fontes de calor secadores, placas de cerâmica, enroladores de caracóis ou outros - deve utilizar produtos à base de silicone ou óleos, para selar as pontas, que não necessitem de passagem por água.
1º PASSO Cortar as pontas com regularidade, com intervalos de aproximadamente dois meses, para evitar que as escamas evoluam e danifiquem uma parte substancial dos fios capilares.
4º PASSO Tenha atenção aos elásticos que usa para prender o cabelo, pois são também uma das principais causas de danos. Evite prender o cabelo enquanto está muito molhado.
24 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
co
nt
in
[Por Adelaide Nunes]
ua
beleza
DROP 8,60€
É POSSÍVEL FAZER ALISAMENTO EM CABELOS DANIFICADOS? Muitos dos alisamentos são favorecidos pelo elevado grau de danos no cabelo, na medida em que os fios são selados pelo método que envolve a passagem de placas de cerâmica específicas e, claro, de produto adequado. No entanto, só deve efectuar um alisamento após a avaliação do estado, da massa e densidade capilar, por parte de profissionais credenciados.
WETTY 7,90€
DICAS: Para evitar colocar em causa a qualidade do cabelo, não o penteie sem a utilização de um produto que ajude a suavizar. O ideal é, após a aplicação de máscara ou condicionador, passar as mãos no cabelo, desde os crescimentos às pontas, massajando em todo o seu comprimento. Repetir o processo duas a três vezes em cada madeixa. Depois, enxaguar passando os dedos, em posição de mãos abertas. Para pentear, as escovas de cerdas suaves e os pentes de dentes longos são os mais indicados para desembaraçar sem partir.
LAYOUT magaz[in]e 25 Maio 2016
beleza
DE Mﾃグ EM Mﾃグ
[Por Ana Andrﾃｩ]
MADEMOISELLE
color
LILACISM
BIG SPENDER
SAND TROPEZ
TART DECO
26 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
MINT CANDY APPLE
bem-estar
À DESCOBERTA
[Por Mariana Pedro]
Actualmente, a nutrição é um tema muito debatido e as suas tendências são seguidas por milhares de pessoas. Quer seja por curiosidade, para emagrecer ou ganhar massa muscular, as modas da nutrição têm sido muitas e algumas influentes no comportamento de uma maioria. 1. Levar refeições para o trabalho. Isto acontece por dois motivos: o poder económico das pessoas, para almoçar fora todos os dias, diminuiu e começou a haver uma preocupação maior com o que se come. Esta tendência é positiva porque, de facto, comemos de forma mais saudável quando trazemos refeições caseiras connosco. Sabemos o que contêm, a gordura com que é cozinhada, as doses são mais adequadas e não temos a tendência de pedir sobremesa, como num restaurante. 2. As pessoas vão querer cada vez mais proteína nas suas dietas e as lojas de produtos biológicos vão continuar a crescer. Esta tendência surge porque é sabido que a proteína estimula o crescimento do músculo e que o aumento da massa muscular acelera o metabolismo, que por sua vez diminui a massa gorda e o excesso de peso. No entanto, esta tendência envolve alteração e adaptação dos nutrientes do dia-a-dia
28 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
e deve ter um acompanhamento nutricional. O aumento de proteína na dieta deve ser associado a maior consumo de água, para que não se prejudique os rins, por exemplo. 3. Alimentos sem glúten. As dietas sem glúten são indicadas para quem é intolerante mas muitas pessoas sem este problema também aderem, sem muitas vezes terem noção de que não é o glúten em si que engorda. O que faz com que os cereais engordem é o facto de conterem uma quantidade exagerada de açúcar e sal. Se não houver intolerância ao glúten, evitar o seu consumo não apresenta qualquer benefício real. Para muitas pessoas eliminar o glúten pode na verdade causar ganho de peso, uma vez que muitas das alternativas contém mais gordura, bem como deficiências nutricionais. Qualquer que seja a tendência, o problema começa apenas quando a tornamos num extremo ou obsessão. Devemos sempre encontrar um equilíbrio na forma como alteramos e fazemos a nossa alimentação.
HOME CHEF [Por Mariana Pedro]
BASE Com manteiga, unte uma forma redonda média. Polvilhe com farinha de amêndoa. Pré-aqueça o forno a 180ºC. Separe as gemas das claras, de 8 ovos. Coloque as claras na tigela grande da batedeira, e as gemas noutra, onde caibam todos os ingredientes. Junte uma chávena de chá de açúcar, duas colheres de chá de canela e raspas de duas laranjas às gemas e misture muito bem, com uma colher ou com um batedor de arame. Por último, misture a farinha de amêndoa. Na batedeira, bata as claras em neve, até que fiquem firmes. Retire e misture apenas 1/3 destas às gemas. Com uma colher, mexa bem. Junte o restante das claras e incorpore com uma espátula. Faça movimentos circulares, de baixo para cima, delicadamente, mas sem demora. O bolo não leva fermento, será o ar das claras em neve que dará leveza à massa. CALDA Faça um sumo de laranja para dois copos. Numa panela, leve ao fogo médio. Quando começar a ferver, desligue. Junte uma chávena de chá de açúcar e misture bem, até que tenha dissolvido. Quando o bolo arrefecer, com cuidado, retire da forma e transfira para um
sem glúten
prato de bolo fundo. Vá regando com a calda. Dê intervalos para que o bolo a possa absorver. Depois de algumas horas, a massa terá absorvido a calda totalmente e está pronto a servir! Transfira a massa do bolo para a forma preparada e leve ao forno por 30 a 40 minutos. LAYOUT magaz[in]e 29 Maio 2016
bem-estar
FIT [me] [Por Fábio Santos]
Antes de mais, começo por alertar o(a) caro(a) leitor(a) que em nenhuma situação é favorável exercitar um só grupo muscular ou uma só área do corpo, descurando por completo os restantes músculos ou zonas. Um pouco de história: Claude Bernard, médico e fisiologista francês, iluminou o mundo ao fazer nascer, em 1860, o conceito homeostasia, que explica a tendência existente em alguns organismos para o equilíbrio e conservação de elementos. A ASICS e o seu slogan “anima sano in corpore sano” reforçam essa ideia, em latim, dando outra credibilidade à coisa. De facto, para o normal funcionamento dos sistemas, o corpo deve estar em equilíbrio e isso pressupõe a homogeneidade em tudo o que faça, treino incluído. A gordura perde-se de uma forma geral e não localizada. A genética é a grande culpada, na perda de massa
30 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
MITO
para perder gordura numa zona específica devo treinar essa zona gorda e no aumento de massa muscular mas, reitero o que tenho vindo a dizer nas últimas edições, o exercício físico pode mudar a nossa fisionomia. No entanto, o grande fundamento é a saúde psicológica e física, em perfeita harmonia com os estímulos externos. História à parte e mãos na massa: Os exercícios localizados não recorrem à gordura localizada. O corpo utiliza a gordura como um armazém de energia a que recorre só em caso de necessidade. Primeiro, o músculo utiliza os açúcares que tem de reserva e, quando estes se esgotam, solicita energia ao sistema, que vai buscar a todas as regiões do corpo sem ser muito específico. Como referido na última edição, podemos exercitar as pernas e perder gordura abdominal. De facto, todas as pessoas têm abdominais, cabe-lhes perder a camada de tecido adiposo que têm por cima, para tirar a t-shirt com orgulho, para os que gostam de fisionomia, e para reduzir os valores de gordura corporal, para os que privilegiam a saúde e bem-estar.
60
dos portugueses afirma nunca fazer desporto
[Por Fábio Santos]
dos idosos do sexo feminino portugueses são inactivos
dos idosos do sexo masculino portugueses são inactivos
minutos de actividade física diária é o necessário para ser considerada uma pessoa activa (IDP)
[trocando por] NÚMEROS
72% 64%
56%
LAYOUT magaz[in]e 31 Maio 2016
LAYOUT magaz[in]e 33 Maio 2016
fora da caixa
ENTRE ASPAS
34 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
in nt
outros, com o mundo e com um modelo de vida que era para ser supostamente para sempre e que afinal não foi em frente. Hoje sabemos que precisamos de mais. E loucos são os que dizem que não. Precisamos de viver emoções, de testar limites e vertigens, readquirir equilíbrios outra vez, sem nunca ser tarde demais. Temos de exigir o impossível, uma loucura saudável, e achar tudo normal. Não vale a pena condenar e tão pouco criticar. É preciso falhar e tentar tudo de novo. Cair e erguer, uma e outra vez, sem nunca o medo nos dominar mais do que aquilo que nos move. Precisamos de saber e de perceber: porque é que apostamos tudo por alguém ou algo novo, e é tão difícil dar esse tudo por aquilo que já temos? Será este um sentimento absurdo e instintivamente animal? Será uma adrenalina de caça pela novidade, que se torna hoje essencial para chegarmos mais longe? A conquista, um sentimento de vitória e missão cumprida acaba hoje por parecer mais importante do que manter, alimentar, dar por uma relação, do que segurar o amor conquistado, do que agradecer o que se tem e como se vive, desistir do conhecido, por muito que achemos que não, que queiramos que não. E para aqueles que passam a vida em experiências diferentes, em conquistas e descobertas
co
Eu queria andar em cima de um comboio, conhecer leões e elefantes numa África qualquer, sentir uma mistura explosiva do medo de cair com a calma de ver o mundo de um prisma vertiginosamente diferente. Há sonhos que temos a sensatez de saber que dificilmente cumpriremos, mas só porque somos demasiado comprometidos com a vida. Mas ainda bem, o compromisso deve ser honrado. No entanto, para se ser feliz é bom pensar que não basta ter compromissos e conseguir realizá-los. Não chega. Soa demasiado a pouco. Precisamos de mais, de muito mais para viver. Precisamos de sonhos acordados e de vontade para os agarrar, para os testar e saborear até ao limite. Sabemos que temos uma necessidade de explorar, de ser descobertos, de conhecer, de experimentar e saber mais, muito mais. Às vezes não sabemos isso: pensamos que para sermos felizes basta construir um caminho direito, recto e seguro. Basta amar, construir um lar, uma carreira, educar e criar, alguém ou condições, para que esse caminho de compromissos responsáveis e sérios vá continuando de forma sustentável, equilibrada e muito confortável. Pois não chega, não é suficiente. E é também por esta inocente verdade que há uns tantos que acabam separados, divorciados, zangados com os
ua
[Por Patrícia Pacheco Tomé]
loucas, em viagens sem bilhete de regresso, terão esses a garantia de felicidade, nesse percurso de adrenalina e prazeres imediatos? Duvido seriamente. Suspeito que haja uma gratidão tão rápida quanto eterna. Viver uma vida de experiências inconsistentes e inconsequentes é tão errado como assumir que só precisamos de compromissos e de um caminho desenhado e linear: acabamos reféns da nossa inocência, numa tragédia privada, um drama à porta fechada, onde somos os espectadores e os próprios actores. Por isso, conclusão: precisamos de fazer as duas coisas, de experimentar e descobrir coisas novas e de assumir compromissos com a vida. Precisamos de saber errar e aprender, de evoluir e chegar mais longe, de evitar caminhos lineares e muito direitos que acabam quase sempre por ser os mais perigosos. Precisamos de evitar ser toldados pelo subtil prazer da segurança, que nos turva a percepção do perigo e a possibilidade de ver para lá do muro. É mais seguro um perigo controlado, cheio de pequenas adrenalinas, de altos e baixos, que nos talham a vida de mais interesse, com piada e sem um destino aborrecidamente conhecido. É nesse caminho consciente que vamos traçando um rumo, tendo que assumir compromissos também. São esses enlaces
que vão ser os nós que nos amarram a um longo prazo que pretendemos que seja mais do que um simples livro de histórias. É preciso saber recalibrar, redireccionar, ser resiliente e persistente em cada estádio deste caminho inédito que queremos para nós. É este o pequeno truque secreto que evita a tragédia de acabar num labirinto fechado, sem saída, perdido no tempo, onde não se encontra uma solução para este quebra-cabeças e só se enxerga uma enfadonha caminhada até se ficar à espera de nada.
LAYOUT magaz[in]e 35 Maio 2016
fora da caixa
As crianças são pequenas sonhadoras cuja criatividade é infinita. Com um simples olhar constroem todo um mundo de fantasia e encanto. Um mundo que é precioso e único! E foi assim que nasceu a BLOOM’IN, do talento e dedicação das irmãs Marcela e Francesca de Mello Breyner: passo a passo, pouco a pouco, tal como as árvores florescem e as crianças crescem. Com uma colecção de peças únicas, todas feitas à mão, com bordado em smock e 100% algodão. Desde vestidos, camisas de noite, fofos e babetes, as roupas foram feitas para levar cada criança ao mundo encantado com que tanto sonham. A BLOOM’IN diferencia-se pelos seus smocks e pela
36 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Porquê procurar lá fora, quando o melhor está cá dentro?!
in nt
criação de mini modelos, para cada criança poder combinar a roupa da sua boneca ou nenuco com o seu próprio vestido. Os tecidos são sofisticados e românticos porém contemporâneos, leves e confortáveis. A BLOOM’IN acredita na expressão através da moda e na magia que reina na alma de cada criança, investindo numa colecção de roupa colorida na qual os mais pequenos se sentem livres, sem esquecer o bom gosto que os adultos privilegiam.
co
É preciso coragem para ter talento, disse Georg Brandes. E é disto que se faz o “sangue novo” dos jovens empreendedores, em Portugal. Invadido por uma resiliência audaz e por um idealismo sequioso, o mercado nacional tem crescido significativamente através dos projectos promissores que surgem a cada dia, com bastante coragem e, definitivamente, muito talento.
ua
MADE [IN] PORTUGAL
www.facebook.com//Bloominchildren www.instagram.com/bloomin_children bloominchildren@gmail.com
LAYOUT magaz[in]e 37 Maio 2016
pub
facebook.com/A100burger Rua Dr. Basto Gonรงalves n.1, loja 7 - Lisboa 211 396 288
Produção: Fotografia & Pós-produção . Soraia Pinto Styling . Rita Castanheira Make-Up . Cátia Fialho Modelos: LAYOUT magaz[in]e Catarina Almeida | Cibelle Alves | Matilde Guimarães Da Cunha-Vaz
39 Maio 2016
editorial
inspiração [breeze]
40 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Fato de banho 90€ b.kini Óculos 124,99€ Von Zipper Brincos 18€ NãoSóRoupa
LAYOUT magaz[in]e 41 Maio 2016
editorial Fato de banho 95€ b.kini Óculos 139,99€ Von Zipper Brincos 15€ NãoSóRoupa
42 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Fato de banho 85€ b.kini LAYOUT magaz[in]e Brincos 15€ NãoSóRoupa 43
Maio 2016
editorial
Fato de banho 85€ b.kini Sandálias 25,95€ Igor
44 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Biquíni 85€ b.kini Óculos 94,99€ Von Zipper Sandálias 25,95€ Igor
LAYOUT magaz[in]e 45 Maio 2016
editorial Biquíni 64,90€ Gossip by Jump Brincos 18€ NãoSóRoupa Colar 38€ NãoSóRoupa
46 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Fato de banho 79,90€ Gossip by Jump LAYOUT Brincos magaz[in]e 18€ NãoSóRoupa 47
Maio 2016
editorial Fato de banho 79,90€ Gossip by Jump Brincos 18€ NãoSóRoupa
48 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Biquíni Top 57,99€ RVCA Calças 61,99€ Element Relógio 199,99€ Nixon LAYOUT magaz[in]e Toalha 56,99€ Billabong 49
Maio 2016
editorial Fato de Surf 80,99€ Billabong Biquíni Bottom 47,99€ RVCA Saco de Praia 36,90€ Billabong
50 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
Biquíni Top 27,99€ Billabong Biquíni Bottom 33,99€ Billabong Relógio 349,99€ Nixon Óculos 124,99€ Von Zipper Chinelos 25,99€ Billabong LAYOUT Toalhamagaz[in]e 56,99€ Billabong 51
Maio 2016
editorial Biquíni Top 43,99€ Billabong Calções 45,99€ Element Relógio 229,90€ Nixon Chapéu 46,99€ Billabong Sandálias (sob consulta) Billabong Bolsa 36,99€ Billabong
52 LAYOUT magaz[in]e Maio 2016
GUIA DE COMPRAS ADIDAS www.adidas.com/pt
GUESS www.guess.eu/en/
RVCA eu.rvca.com
ASOS www.asos.com
H&M www.hm.com/pt 800 200 034
STEFANEL www.stefanel.com/en_pt
B.KINI www.bkini.pt/pt BERSHKA www.bershka.com 800 834 291 BILLABONG www.billabong.com BLANCO www.suiteblanco.com/pt_pt BIMBA Y LOLA www.bimbaylola.com/cms DIESEL store.diesel.com/pt ELEMENT www.elementbrand.com ERICEIRA SURF & SKATE www.ericeirasurfshop.pt 261 860 333 ETXART&PANNO www.etxartpanno.com/pt-PT FRENCH CONNECTION www.frenchconnection.com GLOBE www.globe.pt 808 203 420 GOSSIP BY JUMP www.facebook.com/gossipbyjump
LANIDOR www.lanidor.com 808 203 420 MANGO www.mango.com 800 855 850 MASSIMO DUTTI www.massimodutti.com/pt/pt/ NÃO SÓ ROUPA www.facebook.com/NaoSoRoupa NIXON www.nixon.com/pt/en PAEZ www.paez.pt 215 889 660 PARFOIS www.parfois.com/pt PRIMARK www.primark.com/pt/homepage PRONOVIAS www.pronovias.com/pt PULL&BEAR www.pullandbear.com/pt/pt 800 208 907 RIVER ISLAND eu.riverisland.com
STRADIVARIUS www.stradivarius.com/pt 800 834 289 TOPMAN eu.topman.com TOPSHOP www.topshop.com UTERQUE www.uterque.com/pt/pt 800 834 292 VONZIPPER us.vonzipper.com WOMEN’SECRET www.womensecret.com ZARA www.zara.com/pt 213 183 900 ZILIAN www.zilian.com 213 878 455
LAYOUT magaz[in]e ®
1ª REVISTA DE CONSULTORIA DE IMAGEM EM PORTUGAL