VESOI / LIGHTING CATALOGUE 2012, ITALY by LBRT.RU / LIGHTING COMPANY

sede operativa:

sede legale:

nord-est terminal:

vico II della quercia, 4 80134 napoli-italia c.fiscale 00281700633 p.iva it. 07487610631 CCIAA REA 621957 RNPAEE IT 09050000005959 visit vesoi.com

via montello 2째 tronco, 107 35010 silvelle di trebas. (pd) t. +39 049 9367417 f. +39 049 9367417 m. +39 331 2094806 skype teresa.zoggia z.teresa@vesoi.com

vesoi srl via v.emanuele, 209-d 80022 arzano (na) - italia t. +39 081 5735613 pbx f. +39 081 7318692 (24h) m. +39 339 64 81 160 skype vesoi.italia info@vesoi.com

crediamo nel lavoro che rispetta uomo e ambiente ed aggiunge qualitĂ alla vita di tutti i giorni, uomo al centro del nostro pensiero creativo, uomo inteso come collaboratore e cliente, uomo destinatario di qualcosa pensato per lui. we believe in work that respects man and environment to add quality to life, of everydays man like centre of our creative thinking, man intended as collaborator and customer, man receiver of something thought for him.

dal 2010 produciamo energia che utilizziamo da fonti rinnovabili contribuendo alla diminuzione di emissione di co 2 nellâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera. from 2010 we produce energy from renewable sources contributing to the reduction of co2 emissions into the atmosphere.

catalogo generale italiano-inglese/general catalogue italian-english

indice/index - l’evoluzione del logo

03 - evolution of logo

- 1981201029+1=30°anno

04 - 1981201029+1=30°year

- la sorgente protagonista

06 - the source protagonist

- “solo per te”

08 - made to order

- da EuP a ErP con noi

10 - from EuP to ErP with us

- la lettura del catalogo

12 - how to read the catalogue

- marchi e simboli

14 - marks and symbols

- la nostra nomenclatura

15 - our nomenclature

- i nostri prodotti negli anni

16 - our products in the years

- indice delle applicazioni

18 - index of applications

- il progetto vesoi

20 - vesoi project

- le lampade da tavolo

24 - table lamp

- le lampade da pavimento

78 - floor lamp

- le lampade da parete

118 - wall lamp

- le lampade parete/soffitto

162 - wall/ceiling lamp

- le lampade da soffitto

214 - ceiling lamp

- le lampade a sospensione

244 - suspension lamp

- le lampade da incasso

326 - recessed lamp

- le lampade di ieri e di oggi

-01 - lamps of yesterday and today

lâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione del logo/evolution of logo

2011 2010 2009 2008 2007

2003

2000

1998

3 1996 1995 1994

1992

1981

1981201129+1=30° anno abbiamo iniziato con la vetreria per illuminazione (vesoi acronimo di vetrerie soffiate per illuminazione), era il 1981! passione ed intuizione le basi per la produzione dei nostri primi apparecchi, la sorgente al centro del progetto diventa connotato distintivo nei prodotti di serie industriali così come nelle serie minime, espressione di alto artigianato. passione per la luce, fatta di ombre e chiaroscuri, piccole sfumature. intuizione, scegliere di produrre in maniera consapevole nel rispetto dell’ambiente, impiegando anche materiali tradizionali costantemente aggiornati con competenza tecnica ed ironia (non deve mai mancare) dando vita ad oggetti, risposta alle esigenze del vivere contemporaneo. convinti che essere protagonisti del cambiamento che stiamo vivendo è meglio che subirlo: ed è anche grazie a questo che oggi siamo presenti in molti paesi che apprezzano il nostro modo di fare lampade.

1981201129+1=30th year we start with the glassworks for lighting (vesoi, acronym of glassworks blown for lighting), was 1981! passion and intuition the bases for the production of our first lamp, the source to the center of the project becomes distinctive characteristic in the products of industrial series as in the least series, expression of tall craftsmanship. the passion for the light, made of shadows and light-shades effects, small nuance. the intuition, choosing to produce in aware way in the respect of the environment, also using material traditional constantly adjourned with technical competence and irony (should never miss) giving objects life, answering to the needs of the contemporary lifestyle. sure that to be protagonists of the crisis that we are living is better whether to undergo the change, and is thanks also to this today are present in many countries that our way appreciates to make lamps.

la sorgente protagonista il nostro impegno nella ricerca, nello studio e nell’utilizzo di diverse tipologie di sorgenti ad incandescenza, è ormai passione nota. consideriamo da sempre la lampadina a bulbo incandescente la più importante invenzione del secolo scorso. abbiamo creato, negli anni, prodotti intorno a queste semplici sorgenti, talvolta insolite, spesso evocative, ma sempre ricche di contenuti e di valore estetico. la ricerca continua. le sorgenti di nuova generazione (durano fino a 20.000 ore) rispondono ai requisiti di efficienza ed economia dei consumi senza per questo rinunciare alla qualità della luce. infine il led, sorgente che ha già aperto nuovi scenari anche nel mondo degli apparecchi di uso domestico, vera sfida in questo inizio di nuovo secolo.

source protagonist our appointment in the search, the study and the use of different typologies of incandescence sources, Is by now known passion. we consider the bulb incandescent light bulb the most important invention of last century for a long time and we have created in the years produced around these simple sometimes unusual sources, often evocative, always rich of contents and of aesthetical value. and the continuous search. the sources of new generation (during up to 20.000 hours) they answer to the requisite of efficiency and economy of the consumptions no losing the quality of the light. and finally the led, source that has opened also already new sceneries in the world of the lighting also of domestic appliance, true challenge in this beginning new century.

solo per te le indicazioni suggerite dal mercato hanno sempre rappresentato, per noi, le migliori fonti di ispirazione, diventando oggi uno dei punti di maggior forza per la nostra azienda; creatività e capacità interpretativa ci hanno reso un riferimento privilegiato per il made in italy nel mondo del light design. siamo diventati, per architetti e light designer, un partner di progetto affidato e competente in grado di mettere a disposizione esperienza, competenza ed entusiasmo, capaci di offrire soluzioni illuminotecniche integrate coniugando le diverse esigenze innovative e la nostra coerenza produttiva nel rispetto dell’ambiente e delle norme UEE. la grande varietà di prodotti in catalogo, che hanno alla base una versatile componentistica di pregio, ci permettono di offrire tante possibilità di personalizzazione rendendo gli apparecchi “solo per te” un unicum, chiara risposta alla fine dell’omologazione delle richieste del mercato globale. 9 made to order stimuli suggested by the market have always been, for us, the best sources of inspiration, becoming today one of the main points of strength for our company, creativity and interpretation we have made a point of reference for the made in Italy in the world of lighting design. often we have become a lighting designer for architects and design of reliable and competent partner able to provide experience, expertise and enthusiasm. we are able to offer integrated lighting solutions by combining innovative designers' different needs and our consistency in the production environment and UEE standards. the wide variety of products in the catalog, which have the basic components of a versatile, great value, have enabled us to offer many possibilities for customization making apparatus "made to order" a unique, right response at the end of the approval of applications for global market.

da EuP a ErP con noi

from EuP to ErP with us

la produzione, il packaging, il trasporto, l’uso e lo smaltimento del prodotto impattano sull’ ambiente in modi e forme diverse. eco-design significa prendere in considerazione gli aspetti legati all’ambiente, sin dalla nascita del prodotto stesso, controllandone cosi gli effetti sull’ambiente e migliorandone le prestazioni ecosostenibili durante il suo ciclo di vita. da queste considerazioni è nata la direttiva 2005/32/ce EuP (energy using product) che fissa “un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione eco-compatibile dei prodotti che consumano energie”. la direttiva vieta la prima immissione sul mercato di lampade non direzionali di uso domestico ad elevato consumo energetico. il programma è iniziato il 1° settembre 2009 e sarà completato nel 2016. sulla base degli obiettivi del protocollo di kyoto del 1997 per la riduzione di emissioni di co2 la Comunità Europea ha definito precise richieste di ecodesign per l’industria dell’illuminazione senza particolari modifiche tra le due direttive. l’implemetazione della direttiva 2005/32/ec-ecodesign (EuP), ha dato origine alla direttiva 2009/125/EC eco-design (ErP) energy-related-products. abbiamo da sempre riservato attenzione alla sostenibilità nella progettazione e nello sviluppo dei nostri apparecchi certi che il progetto giochi un ruolo determinante per la salvaguardia dell’ambiente ed è anche per questo che abbiamo selezionato per molti nostri modelli nuove sorgenti eco-sostenibili efficienti, valide alternative estetiche e funzionali, che salvaguardando la qualità della luce ci permettono di poter continuare a produrre prodotti che caratterizzano la nostra produzione ed in particolare gli apparecchi multisorgente; abbiamo quindi scelto, creando adeguate scorte di magazzino, di garantirvi per molti anni ancora le tradizionali lampadine ad incandescenza per assicurare così a chi lo desidera il rispetto del progetto iniziale e la loro fruizione negli anni a venire. ieri come oggi, di certo domani, lavoreremo per migliorarci, anche raccogliendo e superando la sfida di assurde legislazioni (ndr “l’emissione nell’atmosfera di co2 causata dal consumo energetico per l’illuminazione mondiale è stimata al 16% e quella per uso domestico circa al 4%...” visita vesoi.com/info ce), capaci di appiattire creatività e competenza, rischiando di cancellare, proprio nel paese della bellezza, un patrimonio che il mondo intero ha da sempre apprezzato eleggendo molte lampade italiane ad icone dell’arredo classico contemporaneo”.

production, the packaging, the transport, the use and the disposal of the product have an impact on environment in ways and different forms. echo-design means to consider the tied up aspects to the environment since the birth of the same product; checking the effects on the environment and improving the echo-sustainable performances during all cycle of production. the directive 2005/32/ce EuP (energy using product) that establishes “to sum up for the elaboration of specifications for the eco-compatible planning of the products that consume energies.” the directive forbade the first entry on the market of no-directional sources of domestic use to elevated energetic consume. the program is started september 1th 2009 and will be completed in the 2016.on the base of the objectives of the 1977 kyoto protocol for the reduction of issues of co2 European Community has defined precise applications of echo-design for the industry of the illumination without particular changes for the sector among the two directives. the implementation of the directive 2005/32/EC - ecodesign (EuP), has given origin to the directive 2009/125/ec - echo design (ErP) energy-related-products. we have always paid attention to sustainability in the design and development of our products convinced that the design plays a key role in safeguarding the environment and is also why we have selected models for many new eco-sustainable sources aesthetic and efficient alternatives functional safeguarding the quality of light allows us to continue producing products that characterize many of our production and appliance specially multisource, so we chose to create adequate stock, to guarantee for many years the traditional incandescent bulbs for those who want to ensure that originality of the initial design and their use in the years to come. yesterday like today, certainly tomorrow, we will work to improve it, overcoming the challenge of collecting and absurd laws (editor's note "the emission of co2 in the atmosphere caused by global energy consumption for lighting is estimated at 16% and to use domestic appliance 4%circa..." visit vesoi.com/info ce), capable of flattening skill and creativity, risk to cancel, just in the country of beauty, a heritage that the world has always been appreciated by electing many lamps to italian icons of classic contemporary."

come leggere la pagina del nostro catalogo reverso/how to read the page of our reverse catalog

applicazione application

“richiamo” indica le diverse applicazioni per famiglia presenti in catalogo this photo called “callback” indicate other applications present in this catalogue

nome prodotto product name anno/autore year/author

troverai questa applicazione a pagina...

ph>p. 31

you will find this application at page...

testo italiano english text

dati tecnici technical data so>p. 230

foto dettaglio photo detail

marchi e simboli marks and symbols

le dimensioni sono comprensive della/e lampadina/e dimensions are inclusive of bulb/s

foto principale dellâ&#x20AC;&#x2122;applicazione main photo for this application

i prodotti sono catalogati in base alle diverse applicazioni per consentire una rapida ricerca per le diverse esigenze.

vesoi si riserva il diritto in qualunque momento, di poter apportare modifiche migliorative ai suoi prodotti senza preavviso.

vesoi products are grouped according to different applications to enable fast searching for different needs.

vesoi reserves the right, at any time, to make necessary modifications and improvements to its products without notice.

marchi di sicurezza-simboli/icons-safety marks in conformità a quanto previsto dalla direttiva CEE del 01.01.1996 vesoi applica il marchio CE indicato nei dati di targa dei suoi prodotti certificando che sono costruiti in conformità della normativa sulla compatibilità elettromagnetica (direttiva EMC) e la direttiva “bassa tensione/BT”. in conformity with the provisions of the 01-01-1996 EEC directive, vesoi places the CE mark on all its products to indicate that they respect community regulations on electromagnetic compatibility (EMC directive) and the LV directive covering low voltage.

RoHS

apparecchio con sorgente alogena con protezione. light fitting with protected halogen bulb.

il marchio IMQ garantisce per l’italia il rispetto delle norme EN60958, ovvero il prodotto è stato certificato da appositi laboratori che ne hanno riconosciuto il rispetto e l’applicazione. the IMQ certification mark guarantees that a product respects the EN6098 regulations, and that this has been verified by authorised laboratories

apparecchio con sorgente alogena senza protezione. light fitting with unprotected halogen bulb. apparecchio con regolazione luminosa a sfioramento. light fitting with sensor touch dimmer for light regolation.

apparecchio predisposto per l’installazione su superfici normalmente infiammabili. fitment designed for fitting on surfaces with standard inflammability characteristics

apparecchio con circuito regolabile nell’intensità luminosa provvisto di dimmer. light fitting with dimmer for the light intensity manual regolation.

apparecchio conforme alla norma VDE0710 parte 14 ovvero può essere installato all’interno di mobili normalmente o difficilmente infiammabili. fitment conforming to part 14 of the VDE0710 regulations, i.e. that can be mounted inside furniture with standard or reduced inflammability characteristics.

apparecchio con interruttore sulla struttura. light fitting with switch included on structure.

apparecchio alimentato da rete a 230V AC con protezione di messa a terra che determina l’isolamento delle sue parti conduttrici in caso di guasto dell’isolamento principale. fitment fed by 230V AC mains with earthed protection that insulates its conductive components in the case of failure of primary insulation.

apparecchio con interruttore on/off su cavo con spina. light fitting with the switch included in the plug-in cable.

apparecchio di classe II dove l’isolamento è garantito non solo dalla presenza di quello fondamentale ma anche da misure si sicurezza supplementari come il “doppio isolamento”; queste misure non comportano messa a terra e non dipendono dalle condizioni di installazione. class II fitment where insulation is guaranteed not only by the presence of basic insulating measures but also by extra safety precautions such as “double insulation”, which do not require earth connection or special installation methods.

è possibile personalizzare a richiesta colore e lunghezza del cavo elettrico standard. on request it is possibile customize color and length of the electrical wire from standard.

apparecchio con trasformatore su spina con cavo. light fitting with plug-in transformer.

apparecchio con dispositivo dimmer on/off su cavo con spina. light fitting with dimmer on/off switch on cable.

disponibile a richiesta con decentramento automatico strutturale e cavo elettrico da 400cm. on request is available with automatic quick release structural decentralization and electrical wire of cm 400.

apparecchio classe III dove l’isolamento si basa unicamente sull’alimentazione in bassissima tensione; non deve essere provvisto di messa a terra di protezione. class III fitment where insulation is based solely on low voltage current and does not require a protective earth connection.

l’icona indica che la lampadina consigliata è inclusa. included bulb. l’icona indica che la lampadina inclusa è in esaurimento (direttiva ErP). included bulb in phase-out (directive ErP).

apparecchio protetto da corpi solidi superiori a 1,0mm e protetto contro gli spruzzi d’acqua, perciò ideale per installazione in bagno. fitment protected by solid covering more than 1 millimetre thick and protected against water splashes, therefore suitable for bathroom use.

EVG

tutti i prodotti vesoi rispettano la direttiva 2002/95/CE “Restriction of Hazardous Substances Directive” che impone restrizioni sull’uso delle seguenti sostanze: piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) e etere di difenile polibromurato (PBDE). all vesoi products conform with the 2002/95/CE Restriction of Hazardous Substances Directive regulating the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chrome, polybrominated biphenyl (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE).

l’icona indica che la lampadina inclusa è una fluorescente compatta (flc) e/o integrata (flci). fluorescent bulb included flc or flci. +1

apparecchio con trasformatore elettronico conforme alla direttiva europea EN. EVG: electronic transformer in conformity with the EN 613472-2 directive. apparecchi con sorgenti luminose ed apparati elettronici conformi alle norme generali sul risparmio energetico. fitments with electric light bulbs, or other electronic gear in conformity with general regulations covering energy saving.

l’icona del vetro di ricambio fornito di serie. +1 spare glass part without charge (f.o.c.). apparecchio predisposto per il fissaggio ad incasso parete/soffitto con sistema a molle di tenuta. light fitting fitted with recessed fixing sistem wall/ceiling with springs. apparecchio predisposto per il fissaggio ad incasso a parete con malta rasata a filo parete. appliance predisposed for fixing on the wall with trimmed mortar to thread wall.

la nostra nomenclatura/our nomenclature. il nome del prodotto viene seguito dalla dimensione massima in centimetri (diametro o lunghezza), dalla sigla dell’applicazione alla quale segue in alcuni casi il numero di luci dell’apparecchio. alcune sospensioni recano la dicitura decentrato dopo l’applicazione indica che l’apparecchio è predisposto per il fissaggio a soffitto decentrato rispetto al punto di alimentazione. per alcune applicazioni parete/soffitto la dicitura incasso indica che l’apparecchio è predisposto per il fissaggio incassato a filo parete/soffitto. the name of the product is followed by the maximum dimension in centimeters (diameter or length), from digit of the application which it follows in some cases the number of lights of the appliance. some suspensions bring word “decentralized” after application points out that the appliance is predisposed for the ceiling fixing decentralized in comparison to the point of the wire on the ceiling. for some applications wall/ceiling recessed points out that the appliance is predisposed for the fixing inner to wall/ceiling.

sigle delle applicazioni/digit applications sospensione / hanging lamp soffitto / ceiling lamp parete / wall lamp spot-parete / spot-wall lamp tavolo / table lamp pavimento / floor lamp incasso parete-soffitto / recessed wall-ceiling lamp

so pl ap sp lp ph inc 15

esempi/examples n.1: fonte 100/s 8 nome/name Ø max cm/max lenght

numero luci/bulbs number applicazione/application

n.2: ring 40/pl nome/name Ø max cm/max diameter

applicazione/application

n.3: boa 45/so decentrato nome/name Ø max cm/max diameter in cm

apparecchio predisposto e fornito con il fissaggio a soffitto decentrato (400 cm cavo) ceiling decentralized fixing (400 cm wire) applicazione/application

n.4: c’eraunidea 10/so incasso nome/name Ø max cm/max diameter applicazione/application

fissaggio ad incasso/recessed fixing

i nostri prodotti negli anni/our lamps in the years

selle

1985

fiore

1986

colombina

1988

fenice

1992

ring

1996

conica

1997

barattolo

1998

basic

1998

bolle

1998

bottles

1998

idea

1998

gallery

1999

modì

1999

sospesa

1999

coffee/cappuccino

2000

domusdue

2000

drinks

2000

foglio

2000

lumen

2000

scar

2000

square

2000

flex

2001

fonte

2001

jasper

2001

net

2001

piatto

2001

xxlsoft

2001

dea

2002

flute

2002

obloo

2002

quadra/spira

2002

striplin

2002

zaf

2002

dedo

2003

leggo

2003

origami

2003

orimega

2003

palla

2003

piega

2003

slim

2003

t-five

2003

toolight

2003

cubo

2004

mina/miname

2004

• • • • • • • • -

• • • • • • • -

•

• • -

• • • -

• • • • • • • • • • • • • • -

• • • • • • • • • • -

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • -

tecna mini

2004

tl soft

2004

boa

2005

c-yl

2005

lumetto

2005

chiara

2006

crepe

2006

eat

2006

interferenza

2006

paglietta

2006

riglas

2006

c’eraunidea

2007

candela

bourbon

2007

candela

litro

2007

e19

2007

e61

2007

fusillo

2007

infedele

2007

tasca

2007

tulipano

2007

io & te

2008

gioiello

2008

leggoflex

2008

per E

2008

area cer-ova-qua

2009

colore

2009

ghiaccio

2009

lumone

2009

mi...specchio

2009

boccia

2009

sentou

2009

scrivo

2010

p. tondo

2010

p. quadro

2010

seamless

2010

ideasettecento

2010

petalo

2011

svuotatasche

2011

nudo

2011

dondolo

2011

scar led

2011

• • • • • • • • • • • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • • • -

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • -

• -

• • • • • • -

legenda: non disponibile/not avaible

•

disponibile/on catalogue disponibile con sorgente modulo led o retrofit led/on catalogue with led source or retrofit led

indice per applicazioni/application index

pavimento/floor

tavolo/table

barattolo boanano boccia candela boubon candela litro coffee/cappuccino c’eraunidea chiara crepe cubo dedo dondolo fiore flex diffusore flex on/off ghiaccio idea ideasettecento infedele interferenza leggo leggoflex lumetto modì palla petalo svuotatasche tl soft tulipano xxlsoft zaf

074 038 -06 -03 -04 066 054 042 048 056 050 036 -40 068 070 034 058 026 -08 028 060 040 052 064 044 -16 024 072 062 046 030

boa conica c’eraunidea dea flex ideasettecento jasper leggo lumone net orimega paglietta palla sospesa tecna toolight xxlsoft zaf

parete/wall

104 106 082 108 110 026 102 100 078 112 084 114 086 088 094 092 096 098

basic parete c’eraunidea coffee/cappuccino colombina domusdue fenice fiore flex gallery ghiaccio idea infedele interferenza leggoflex mi…specchio piatto quadra/spira riglas scar seamless selle slim square tasca tecna tecna spot tl soft

parete/soffitto wall/ceiling

158 130 156 -34 300 -43 -40 132 -44 122 138 -10 128 142 118 144 146 124 148 120 -32 150 154 126 152 152 136

area cer area ova area qua basic soffitto bolle colombina colore crepe cubo flex foglio mina nudo obloo petalo piega parete piega soffitto p-tondo p-quadro ring scrivo sentou striplin

176 178 180 182 210 -34 186 196 056 198 200 202 166 204 -19 188 190 192 194 208 170 162 206

soffitto/ceiling

câ&#x20AC;&#x2122;eraunidea coffee/cappuccino c-yl drinks e19 e61 flex fiore fonte fusillo gioiello jasper lumetto palla t-five scar square xxlsoft

sospensione/suspension

228 240 216 320 214 214 226 -36 304 218 -20 238 254 224 236 230 234 232

boa bottles câ&#x20AC;&#x2122;eraunidea coffee/cappuccino colore conica c-yl domusdue drinks e19 e61 eat fenice fiore flute fonte gioiello idea ideasettecento infedele io e te jasper lumen lumetto mina/miname origami orimega paglietta palla petalo scar scar led scrivo selle t-five tulipano xxlsoft

262 318 288 316 290 314 296 300 320 256 256 292 -42 -36 302 304 -28 278 286 -11 294 312 306 254 276 266 268 322 310 -18 270 272 246 -30 236 308 264

incasso/recessed

coffe/cappuccino colore flex ideasettecento lumetto perE petalo

240 186 134 286 254 326 -19

progetto vesoi/vesoi project

mario stilla

francesca anselmi

genny savastano

elisa volpe

giuseppe di resta

antonio casciano

sonia esposito

raffaele raia

testi e commenti/text:

progetto vesoi

foto/photo:

quasar srl (pd)

l’esperienza progettuale “progetto vesoi“ prende vita negli anni, dalla sinergia tra collaboratori interni e professionisti esterni, affiancati (negli ultimi anni) da diversi stagisti provenienti dal S.U.N. (seconda università degli studi di napoli/aversa facoltà di architettura), grazie alla volontà dell’azienda di aprirsi al confronto principalmente, ma non solo, verso il territorio dove opera. nel progetto sono coinvolte persone diverse tra loro per età ed esperienza, uniti dalla curiosità di innovare e dalla grande passione per la luce; la sorgente sempre al centro del progetto, senza dimenticare il valore emozionale che ritroviamo nel nostro modo di fare lampade.

experience design “vesoi project” was born over the years, the synergy between internal staff and external professionals, side by side (only in recent years) by student of university from the S.U.N. (seconda università degli studi di napoli facoltà di architettura) thanks to the great company’s desire to open comparison mainly, but not limited to the territory where it operates. people involved in the project are very different in age and experience, united by their curiosity for innovation and great passion for the light source at the center of the project, not to mention the emotional value that often find ourselves in the way of lamps.

illustrazioni/illustrations: mario stilla genny savastano coordinamento grafico: mario de rosa coordination graphic: impaginazione/layout: filippo ruggeri stampa/printed by:

ditre srl (pd)

stampato/printed:

aprile duemilaundici

nessuna parte di questo catalogo generale può essere riprodotta o trasmessa in nessuna forma e mezzo elettronico/meccanico, inclusi la fotocopia, la registrazione ed ogni altro mezzo di ripresa delle informazioni senza autorizzazione scritta da parte di vesoi srl. any copies or duplications of this our general catalogue or parts of it must be approved in written form by vesoi srl.

grazie a tutti a mio padre maestro vetraio che mi ha saputo trasmettere passione ed entusiasmo per questo lavoro ai nostri dipendenti per il loro contributo ai nostri clienti per aver creduto in noi ai nostri fornitori per la fiducia ai nostri concorrenti per gli stimoli agli amici per un sorriso ai maestri del progetto per lâ&#x20AC;&#x2122;esempio a luca... adesso possiamo iniziare!

thanks to my father the glass-maker he learn me the passion and enthusiasm for this work thanks to our employees for their contribution to our clients to have believed in us in our suppliers for the trust to our competitors for the stimuli to the friends for a smile to the teachers of design for the example to luca... now we can start! mario de rosa

svuotatasche 2010 – mario de rosa lampada da tavolo che nasce dall’esplorazione delle cose che ci circondano ed il loro utilizzo: unire ad una lampada la funzione del contenitore da usare. di linea semplice e arrotondata, elegante in qualsiasi ambiente. luce d’accento! emissione diffusa e buon confort visivo. corpo diffusore in vetro soffiato triplex lucido e struttura invisibile in acciaio verniciato bianco. alimentazione con lampada a fluorescenza cfli integrata e pad in tessuto elasticizzato lavabile nei colori bianco, nero e rosso-salsa. interruttore on/off su cavo elettrico di colore bianco. può accogliere una sorgente led da 5w. lampadina inclusa. table lamp originated from the idea to join a lamp to a tray: simple and rounded, elegant in any use. accent light! diffused and comfort emission. blown and shiny glass triplex and invisible frame in white painted steel. fluorescent electronic compact integrated source. top pad in stretch and washable fabric in colours white, black and red-sauce. switch on/off included in the plug-in cable in pvc white. sweetable also for a led source 5w. bulb included. svuotatasche 40/lp GX53 7-13w

Ø 40cm – h 22cm 24

ideasettecento 2010 - progetto vesoi

so>p. 286

escluso convincersi che si tratti di un caso. siamo all’inizio di un nuovo decennio. a questo apparecchio da tavolo-pavimento viene riconosciuta una dimensione di vita intorno alla quale ruotano i gesti del quotidiano… l’idea di spazio, un tema eterno, spazio fatto di emozioni, spazio luogo circoscritto da vivere e attraversare... sette metri di cavo elettrico speciale rivestito nei colori bianco-nero, bianco-grigio, rosso e blu. altri colori e lunghezze del cavo a richiesta. spina assemblata ed un portalampade con una lampadina globolux opale cfli che assicura economia di consumi e buon confort visivo. si può completare con alcuni accessori: la “molla” in filo di acciaio cromato conferisce un aspetto gradevolmente insolito raccordando portalampade e bulbo, oppure una base in legno massello nelle finiture t. wengè o rovere sbiancato oppure due essenze stratificate su cui appoggiare il gruppo luce. interruttore on/off su filo, può essere utilizzata da tavolo, mensola o da pavimento. excluded convinced that this is a case. weare at the beginning of a new decade. this table-floor lamp is given a dimension of life revolve around which the gestures of everyday life... the idea of space, an eternal theme, a space of thoughts and emotions, limited living space location and cross ... seven meters of electric cable special coated with cotton incolors white-black, white-grey, red and blue. other colors and dimensions of wire on demand. assembled plug with socket and a holder that receives a light bulb opal globolux cfli ensures good using economy and good visual comfort. you can complete with some accessories to as "molla" in chrome steel wire that gives it a pleasantly unusual linking holder and bulb, or a solid wood base finishes t.wengè or white oak wood laminated or two on which to place the group light. on/off switch on the wire can be used by the table, shelf or floor. ideasettecento 12/lp E27 max60w

Ø 12cm cavo/cable l. 700cm max

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

interferenza 2010 – progetto vesoi apparecchio da lettura con braccio direzionabile che coniuga in se il concetto di buon design, la migliore forma con il miglior materiale per una giusta funzione, struttura in acciaio nelle finiture cromo o verniciato bianco/nero-matt. fornita con sorgente led da 1.2w 90lm a 350ma o 3w 145lm a 500ma temperatura colore 4000°k. alimentatore ed interruttore on/off su cavo elettrico trasparente, nella versione nera il cavo elettrico è nero. ap>p. 128

reading lamp with directional arm that combines if the concept of good design, the best form with the best material for a proper function, structure in chrome steel or painted white or black-matt. with light source led 1,2w 90lm at 350ma or 3w 145lm at 500ma color temperature 4000°k. power supply on plug and on/off switch on wire transparent, black wire for black version. interferenza 10/lp 1,2w 90lm oppure/or 3w 145lm base Ø 10cm - h. 40cm max

ap-inc>p. 128

zaf 2002 – progetto vesoi apparecchio da lettura con struttura in acciaio finitura cromo o verniciato bianco-matt solo per la versione led, braccio direzionabile a 180° con sorgente alogena a tensione di rete e schermo di protezione in vetro pirex sabbiato che assicura un buon confort visivo. da quest’anno disponibile anche con sorgente led da 3,6w 145lm 350ma a luce calda temperatura colore 3000°k o luce fredda 5400°k. alimentatore su spina ed interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. lampadina inclusa.

ph>p. 98

reading table lamp with chromed or paited whitematt steel frame and directional arm to 180° with halogen lamp main voltage and protective screen in sandblasted pyrex glass which provides a good visual comfort. this year also available with 3,6w led 145lm source 350ma. light color temperature 3000°k or cold light 5400°k. power supply on plug and on/off switch on wire. bulb included. zaf 20/lp G9 max 40w

base Ø 20cm - p. 55cm - h. 42cm zaf 20/lp led 3,6w 145lm 350ma 3000°k o/or 5400°k base Ø 20cm - p. 60cm - h. 49cm 30

ghiaccio 2009 – mario de rosa.

ap>p. 122

il vetro plasmato avvolge la lampadina così come un cofanetto un oggetto prezioso. apparecchio da tavolo in vetro naturale lavorazione murano in piastra con interno sabbiato o finitura schermante in cromo o verniciato rosso-salsa. alimentazione dedicata esclusivamente con speciale lampadina cfli integrata modello osram el vario che ha una durata fino a 20.000 ore: semplicemente spegnendo e riaccendendo la lampada entro tre secondi, si dimezza la luminosità riducendo il consumo di energia alla metà da 20w a 10w e viceversa. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. lampadina osram el vario inclusa. the moulded glass winds the light bulb as a jewel box. table lamp in natural murano glass in plate, with sand-blasted inner or chromed finished or redsauce painted. special fluorescent cfli integrated source model el vario by osram with life-time over than 20.000h: switching off and turning on the light in the time of three seconds, bright power intensity can be 20w or 10w and vice-versa. switch on/off included in the plug-in transparent cable. bulb osram model el vario included. ghiaccio 24/lp vario E27 10-20w

9x24cm – h. 8cm 34

dondolo 2010 - mario de rosa la forma tradotta in movimento in perfetto equilibrio. apparecchio da tavolo in acciaio finitura cromo lucido, verniciato bianco/nero-matt. illuminazione ad emissione indiretta con sorgente fluorescente cfl circolare che assicura unâ&#x20AC;&#x2122;ottima emissione omogenea ed un buon confort visivo. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. a richiesta Ă¨ fornito con interruttore on/off touch dimmer sulla struttura. lampadina inclusa. the translated form in motion in perfect balance. table lamp polished chrome finish or painted white/black-matt. indirect lighting with fluorescent emission cfl circular which ensures a smooth release and good visual comfort. on/off switch on trasparent wire. on demand also with touch dimmer switch on/off on the structure. bulb included. dondolo 35/lp 2GX13 22w

Ă&#x2DC; 35cm - h. 38cm

boanano 2008 â&#x20AC;&#x201C; progetto vesoi apparecchio da tavolo dal gusto classico-contemporaneo con diffusore in tessuto di cotone e pvc al suo interno nei colori nero, grigio e panna. schermo superiore in vetro con serigrafia in bianco. struttura in acciaio cromato. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. altri colori del cavo a richiesta. puĂ˛ accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa.

ph>p. 104

table lamp with the classic-modern taste with diffuser in fabric and pvc in the colours black, grey, and cream, upper glass diffuser in painted white. frame in chromed steel finished. switch on/off on wire transparent. others colour of wire on demand. included in the plug-in transparent cable. sweetable also for a cfli source. bulb included. boanano 18/lp E14 max 40w Ă&#x2DC; 18cm x h.19cm

so>p. 262

leggoflex 2009 – progetto vesoi apparecchio da tavolo con braccio flessibile direzionabile in acciaio con finitura cromo o verniciato bianco-matt. utilizza una sorgente fluorescente integrata ultra-compatta con diffusore integrato e potenze da 7 a 13w. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente led da 5w. lampadina inclusa. directional table lamp in steel chromed or white-matt painted finished. fluorescent electronic compact integrated source with diffuser, power from 7 to 13w. switch on/off included in the plug-in transparent cable. sweetable also for led source 5w. bulb included. leggoflex 16/lp fluo GX53 7-13w

Ø 16cm – h. 50cm max

ap>p. 142

chiara 2006 – francesca anselmi materiali tradizionali e moderni ed insieme tecnologia sofisticata: alla base di tutto il silicio. apparecchio da tavolo con base monolitica in marmo bianco-carrara o nero-tarquinia, la sorgente direzionabile a 180° è contenuta in un tubo di vetro pirex colore naturale che contiene l’elettronica miniaturizzata. a vista sorgenti led 5x1w 450lm a 24 dc con emissione di luce fredda 5000°k. disponibile anche con fissaggio al piano con morsetto in alluminio nelle finiture anodizzato naturale e nero-matt. alimentatore su spina ed interruttore on/off sensoriale “touch” sul tubo di vetro. traditional and modern materials and sophisticated technology: the base the silicon. table lamp with monolithic base in marble white-carrara or black-tarquinia, the source directional 180° is contained in a pipe of glass natural pirex with miniaturized electronics. source led 5x1w 450lm in 24 dc emission of cold light 5000°k. available also in the top fixing with aluminium clamp in natural anodized finished and painted black-matt. switch on/off sensorial “touch” on pipe glass and transformer included in the plug-in cable. chiara 70/lp led 5x1w 450lm 24dc base Ø 10cm - l. 72cm - h. 50cm 42

chiara 70/lp morsetto led 5x1w 450lm 24dc l. 72cm - p. 3cm - h. 40cm spessore ripiano di fissaggio 6cm max thick shelf mounting 6cm max

palla 2003 – progetto vesoi la semplicità da forma alla funzione in questo apparecchio da tavolo in tre dimensioni realizzato con struttura in acciaio cromato e diffusore in vetro soffiato triplex opale acidatomatt. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente (dimmer la versione 40/lp). può accogliere una sorgente cfli integrata.

ph>p. 86

table lamp in three dimensions realized with steel chromed frame and diffuser in glass. with dimmer on plug-in transparent cable (dimmer only for model 40/lp). sweetable also for a cfli source. palla 25/lp E27 max 60w Ø 25cm - h. 28cm palla 30/lp E27 max 60w Ø 30cm - h. 32cm palla 40/lp E27 max 150w Ø 40cm - h. 42cm on/off dimmer switch.

pl>p. 224

so>p. 310

xxlsoft 2001 – mario de rosa

pl>p. 232 ph>p. 96

affascinante diffusore fasciato a mano evocativo di tempi lontani nei colori bianco, ecrù e marrone. aggiornato con materiali e finiture dal sapore contemporaneo, assicura un ottimo confort visivo. con struttura in acciaio nelle finiture cromo o nikel spazzolato-matt e schermo-diffusore in policabornato opale. la versione stelo prevede una doppia accensione posizionata proprio sulla struttura consentendo di stabilire con l’oggetto anche un piacevole rapporto tattile. un primo interruttore comanda la sorgente del paralume ed un dimmer on/off la sorgente superiore per un’emissione indiretta. la versione con diffusore sulla base ha l’interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadine incluse. diffuser hand-made, evocative of past times, adjourned with materials and finished by the contemporary flavour, diffused and comfort emission. diffuser in fabric colours withe, ecrù and brown. the frame in chromed steel or nikel brushed-matt and lower opal screen-diffuser in polycarbonate. the version with stem on base has a double lighting included on the frame giving a nice tactile experience: one switch on/off controls the source that illuminate the lampshade and another dimmer on/off controls superior source for an indirect emission. the version with diffuser on the base has the switch on/off included in the plug-in transparent cable. sweetable for a cfli source. bulbs included.

so>p. 264

model so-twin

xxlsoftstelo 35/lp E27 max 60w + E27 max 100w on/off dimmer switch

Ø 35cm - h. 60cm

xxlsoft 35/lp

E27 max 60w

Ø 35cm - h. 28cm

E27 max 100w on/off dimmer switch

Ø 50cm - h. 38cm

xxlsoft 50/lp

xxlsoft 35-50

xxlsoftstelo

crepe 2006 – mario de rosa elemento caratterizzante di questo apparecchio da tavolo è lo speciale diffusore in vetro stratificato di sicurezza 14 mm di spessore effetto “crash”, l’emissione varia con il variare delle sorgenti che può accogliere. con struttura in acciaio cromato il cavo elettrico è rosso, con struttura nickel spazzolato-matt o in alluminio naturale-matt è bianco/nero. altri colori del cavo a richiesta. dispositivo dimmer on/off sulla struttura. lampadina cupola a specchio inclusa. ap>p. 196

main element of this table lamp is the special diffuser in stratified safety-glass of 14 mm thickness “crash” effect, the emission light is due by the select source. steel frame finished in chrome with wire in red, finished in nickel brushed-matt or natural aluminium-matt with wire black/withe. other colours of wire on demand. dimmer on the structure. bulb clear half mirror included. crepe 40/lp tondo E27 max 150w

vetro Ø 40cm - h. 28cm on/off dimmer switch

crepe 40/lp quadro E27 max 150w vetro 40x40cm - h. 28cm pl>p. 196

on/off dimmer switch

dedo 2003 – mario de rosa affascinato dall’incontro tra arte e immaginazione! una scultura di luce questo apparecchio da tavolo nostro tributo all’artista amedeo modigliani. la struttura è in acciaio cromato o nikel spazzolato-matt. il diffusore in vetro soffiato triplex opale assicura un eccellente confort visivo. diventa una piacevole luce d’accento con il diffusore in vetro soffiato in pasta di colore nero. dispositivo dimmer on/off sulla struttura per la versione con vetro diffusore bianco e cavo elettrico rivestito in tessuto bianco, su filo per la versione con vetro diffusore nero e cavo elettrico rivestito in tessuto nero. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. is fascinated by the meeting of art and imagination, a sculpture of light this table lamp is a tribute to the artist amedeo modigliani. the iron frame is finished in chrome/nikel steel brushed-matt. diffuser in blown and opal glass-triplex for a diffused and comfort emission. light of accent with the diffuser in black glass and on/off dimmer on black fabric wire. dimmer on/off on the structure for glass diffuser in withe with withe fabric wire. sweetable also for a cfli source. bulb included. dedo 20/lp E27 max 150w Ø 20cm - h. 62cm 50

on/off dimmer switch

lumetto 2005 - progetto vesoi piccola e versatile luce di cortesia, anche luce dâ&#x20AC;&#x2122;accento. venti i possibili accoppiamenti cromatici, struttura in acciaio cromato oppure con metacrilato lucido che copre la base nei colori bianco, nero e bordeaux. diffusore in pvc regolabile sulla lampadina nei colori bianco, nero, bordeaux, giallo, arancio. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. puĂ˛ accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. base cromo/chrome base

base cromo con bianco/chrome base with withe

flexible small versatile courtesy light, accent light. twenty possible colours combinations. structure in chrome-plated steel, with cover in metacrylate in color white, black and bordeaux. adjustable pvc shade on the bulb in colour white, black, bordeaux, yellow, orange. switch on/off included in the plugin trasparent cable. sweetable also for a cfli source. bulb included. lumetto 11/lp E14 max 40w Ă&#x2DC; 11cm - h. 20cm

base cromo con nero/chrome base with black

s3>p. 254

pl>p. 254

base cromo con bianco/chrome base with withe

c’eraunidea 2007 – mario de rosa

ph>p. 82 ap>p. 130

essenziale apparecchio da tavolo con materico portalampade in ceramica colore bianco lucido. può essere completato con preziosi accessori: un elegante pendaglio in cristallo inciso di colore rosso rubino, una piccola catena di swarovski, un piccolo morsetto in acciaio nichelato a “coccodrillo” per i vostri s.m.p. (short message paper). le sorgenti che può accogliere ne determinano l’emissione. struttura in acciaio cromato con interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa. essential table lamp with lamp-holder in fine-china. can be completed with precious accessories in cutted crystal, a little swarovski pendant or metal clip nikel finished for your s.m.p. (short message paper). the emission is due by the select source. the frame is in chromed steel with switch on/off included in the plug-in transparent cable. sweetable also for a cfli source. bulb globolux clear half mirror included. c’eraunidea 12/lp E27 max 60w

Ø 12cm - h. 35cm sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

pl>p. 228

so>p. 288

cubo 2004 – progetto vesoi è un solido primario questo piccolo apparecchio da tavolo e da parete/soffitto. ...un cubo a luce variabile! gioco tra forma e funzione dove le sorgenti che può accogliere ne determinano l’emissione. la struttura è in legno massello nelle finiture t. wengè o rovere sbiancato. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina globolux inclusa è in eliminazione. variable light cube for this table and wall/ceiling lamp! a play with form and function. the emission is due by the select source. the frame in solid wood finished in painted wengè or bleached durmost. switch on/off included in the plugin transparent cable. sweetable also for a cfli source. bulb globolux opal included in phase-out. cubo 10/lp E27 max 60w

9,5x9,5cm - h. 9,5cm cubo 10/ap E27 max 60w

9,5x9,5cm - h. 9,5cm

idea 1998 – mario de rosa radicalmente semplice la variante da tavolo della famiglia “idea”, il risultato è un apparecchio minimale, funzionale, un po’ nomade nell’uso. la struttura è in acciaio cromato e la diffusione è determinata dalla sorgente scelta. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa.

ap>p. 140

radically simple. table lamp of the family “idea”, resulted of the search of minimal, functional lamp, some nomadic ones in the use. the frame is in chromed steel and the emission is due by the select source. switch on/off included in the plug-in transparent wire. sweetable also for a cfli source. bulb globolux clear half mirror included. idea 12/lp E27 max 60w base Ø 12cm - h. 18cm

ap decentrato>p. 140

idea s3

so>p. 278

idea s6

so>p. 278

leggo 2003 – progetto vesoi

ph>p. 100

apparecchio da tavolo con stelo e diffusore regolabile, struttura in alluminio naturale con finitura spazzolato-matt e vetro di protezione pirex sabbiato, sorgente alogena a tensione di rete. aggiornata quest’anno con struttura in acciaio finitura cromo o verniciato bianco-matt e sorgente fluorescente integrata ultra-compatta con potenze da 7 a 13w. può accogliere anche una sorgente led da 5w. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. lampadina inclusa. table lamp adjustable arm diffuser frame in natural aluminium finished in brushed-matt. main voltage halogen source for diffused and comfort emission with safety glass-pirex frosted. also available in steel chromed finished or white-matt painted. fluorescent electronic compact integrated source with diffuser, power from 7 to 13w, sweetable also for led source 5w. switch on/off included in the plug-in trasparent cable. bulb included. leggo 14/lp G9 max 40w base Ø 14cm - h. 45cm leggo 14/lp GX53 7-13w base Ø 14cm - h. 45cm

sorgente led 5w led source 5w

sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

tulipano 2007 – mario de rosa un vaso luminoso questo equilibrato e facilmente integrabile apparecchio da tavolo con emissione diffusa che assicura un ottimo confort visivo. disponibile in tre dimensioni. senza struttura diventa un vaso monofiore. diffusore in vetro soffiato in pasta vitrea triplex opale nei colori bianco, arancio e verde-acido. la struttura è in acciaio cromato. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. lampadina inclusa. table lamp with diffused and comfort emission. available in three size. without iron base becomes a single-flowerpot. diffuser in blown glass triplex opal colours white, orange and acid-green in glassy paste. the steel frame finished in chrome. switch on/off included in the plug-in transparent cable. bulb included.

so>p. 308

tulipano 8/lp

micro

tulipano

8 vaso/vase

G9 max 25w

Ø 08cm - h. 16cm

Ø 8cm. - h 14cm.

tulipano 12/lp

tulipano

9 vaso/vase

E14 max 60w

Ø 12cm - h. 22cm

Ø 9cm. - h 20cm.

tulipano 19/lp E14 max 60w

tulipano 19 vaso/vase

Ø 19cm - h. 36cm

Ø 19cm. - h 34cm.

on/off dimmer switch

vaso/flowerpot

modì 1999 – vesoi apparecchio da comodino, di cortesia o luce d’accento, pensato per ambienti giovani ed informali. questo apparecchio da tavolo è realizzato con diffusore in vetro soffiato triplex opale in pasta vitrea nei colori bianco-latte, nero e rosso-salsa o verniciato grey-matt. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione. bedside, curtesy or accent light, for young and informal uses. table lamp with diffuser in blown glass triplex opal in glassy paste in the colours white-milk, or black or red-sauce or painted grey-matt. switch on/off in the plug-in cable. sweetable for a cfli source. bulb included in phase-out. modì 11/lp E14 max 60w Ø 11cm - h. 22cm

sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

coffee/cappuccino 2000 – mario de rosa da rito a diffusore la nostra tazzina da caffè espresso simbolo dell’italian-lifestyle nell’insolita veste di diffusore di luce, esercizio di ready-made. la tazzina è in raffinata ceramica prodotta in italia di colore bianco oppure verniciata nei colori arancio e azzurro. apparecchio da tavolo con struttura e portalampade realizzati in acciaio cromato. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata.

ap>p. 156

from ritual to diffuser our express coffee or cappuccino cup, symbol of the italian lifestyle in the unusual dress of diffuser of light in an exercise of ready-made. the cup in refined white ceramic and painted in the colours orange and pale blue. tablelamp with frame end lamp-holder in chromed steel. switch on/off included in the plug-in trasparent cable. sweetable also for a cfli source. cappuccino 15/lp stelo/stem cappuccino 15/lp coffee 12/lp stelo/stem coffee 12/lp

E14 max 60w E14 max 60w E14 max 60w E14 max 60w

Ø 15cm - h. 29cm Ø 15cm - h. 9cm Ø 12cm - h. 28cm Ø 12cm - h. 8cm

pl>p. 240

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

so>p. 316 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

inc>p. 240

sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

flex diffusore 2001 – progetto vesoi flessibilità a portata di mano per quest’apparecchio da tavolo in acciaio cromato, disponibile anche con diffusore in tessuto confezionato a mano nei colori bianco ghiaccio, nero, rosso-salsa, ecrù, marrone. l’emissione diffusa assicura un buon confort visivo. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione.

ap>p. 198

flexibility in your hand for this table lamp in chromed steel, also available with diffuser in fabric handmade coulor white, black, red-sauce, ecrù, brown. diffused and comfort emission. switch on/off included in the plug-in transparent cable. sweetable also for a cfli source. bulb included in phase-out. flex 14/lp diffusore E14 max 40w base Ø 14cm - h. 50cm max

ap3>p. 134

pl 13>p. 226

pl 6>p. 226

ap diffusore/with fabric diffuser

flex on/off

tiretta

2007 – progetto vesoi apparecchio da tavolo in acciaio cromato e braccio regolabile con lampadina decorativa a vista che varia la sua emissione luminosa in base alla sorgente utilizzata: la lampadina globolux opale consigliata assicura un ottimo confort visivo. interruttore on/off con tiretta sul portalampade. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione. table lamp in chromed steel with adjustable arm and visibly decorative bulb. the emission is due by the select source: the bulb globolux opal produce a good visual comfort. iron frame finished in chrome, special switch on/off included on lamp-holder. sweetable also for a cfli source. bulb included in phase-out.

ph>p. 110

flex 14 lp on/off tiretta E27 max 60w base Ø 14cm - h. 50cm max

incasso/recessed>p. 133

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

tl soft 2010 - progetto vesoi la luce filtrata dal tessuto del diffusore elemento caratterizzante di questo piccolo apparecchio da tavolo, luce di cortesia con struttura in acciaio finitura cromo e diffusore direzionabile grazie ad un comodo appiglio in tessuto fasciato a mano nei colori rosso, bianco, ecrù, nero e marrone. il suo braccio snodato gira di 180° sulla base. interruttore on/off su filo trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. ap>p. 136

the filtered light from the tissue of its diffuser characteristic feature of this small table lamp, courtesy light chrome steel structure and directional diffuser fabric hand-wrapped in red, white, ecru, black and brown. its arm rotates 180° on the base. on/off switch on transparent wire. sweetable also for a cfli source. bulb included. tl soft 14/lp E14 max 40w base Ø 18cm - h. 41cm max

72 ap>p. 136

barattolo 1998 â&#x20AC;&#x201C; mario de rosa un classico ormai il nostro ready-made che utilizzando un barattolo di vetro forato, un cavo, un portalampade e una lampadina trasforma un oggetto in prestito dalla quotidianitĂ in un delizioso apparecchio da tavolo. la sua emissione varia in base alla sorgente scelta. fornito con cavo nei colori standard: trasparente, blu, rosso ed a lisca bianco/nero o bianco/grigio. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. puĂ˛ accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa. a classical by now our ready-made that with a jar in glass with two holes, a cable, a lamp-holder and a bulb change an everyday life object in a table lamp. emission is due by the select source. switch on/off in the plug-in transparent cable. standard wire in the jar transparent, blue, red and withe/black or withe/grey. sweetable also for a cfli source. bulb globolux clear half mirror included. barattolo 10/lp E27 max 60w 10x10cm - h. 29cm

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

lumone 2009 – mario de rosa bello riconoscere la qualità quando la si vede, qualità che va al di là della vista, il tatto, per creare un’oggetto di qualità che va oltre la prova del tempo, creato dall’esperienza di abili artigiani per un’interpretazione moderna della tradizionale lampada per antonomasia che diventa apparecchio da pavimento con struttura in acciaio verniciato e diffusore in tessuto con chiusura parziale superiore removibile rivestita con lo stesso tessuto. interruttore on/off su cavo elettrico speciale rivestito in tessuto a pavimento. doppia accensione. finiture in total-grey silicon-touch con cavo rosso oppure total-visone silicon-touch con cavo bianco/marrone. altri colori del cavo a richiesta. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione.

chiusura superiore removibile/removable top closure

it is easy to know quality when you see it, a quality that goes beyond sight, touch, to create a quality item that survives the test of time, created by the experience of skilled craftsmen and designers the traditional lamp fixture becomes a little forniture. floor lamp with iron structure painted and fabric diffuser with removable top partial closure in matching fabric. on/off switch on special electric wire coated in fabric: total-grey silicon-touch with red wire and total mink silicon-touch with white/brown wire. other colors of cable on request. sweetable also for a cfli source. bulb included in phase-out. lumone 80/ph

80 diffusore inferiore in tessuto elasticizzato removibile lower diffuser in elastic fabric removable

lumone 80/ph mega

2 E27 max 100w

Ø 80cm - h.154cm

Ø 80cm - h.235 cm

c’eraunidea 2009 – mario de rosa

lp>p. 54

apparecchio da pavimento con struttura in acciaio cromato e speciale portalampade in ceramica di colore bianco lucido. le diverse sorgenti che può accogliere ne determinano l’emissione. può essere completato con preziosi accessori: un elegante pendaglio in cristallo inciso di colore rosso rubino, una piccola catena di swarovski, un piccolo morsetto in acciaio nichelato a “coccodrillo” per i vostri s.m.p. (short message paper). interruttore on/off su cavo elettrico in pvc nero a pavimento. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa. table lamp in iron finished in chrome. special lampholder in pure withe china. the emission is due by the select source. can be completed with precious accessories in cutted crystal, a little swarovski pendant or metal clip nikel finished for your s.m.p. (short message paper). floor-switch on/off included in the plug-in black pvc cable. sweetable also for a cfli source. bulb globolux clear half mirror included. c’eraunidea 26/ph E27 max 100w

Ø 26cm – h.175cm

ap>p. 130

pl>p. 228

so>p. 288

orimega 2003 - mario de rosa apparecchio da pavimento per la casa ma indicato anche per il luogo di lavoro. utilizza sorgenti a fluorescenza compatta tubolari con alimentatore elettronico che consente accensioni immediate e risparmio energetico. il diffusore Ă¨ composto da elementi a fasce in pvc con cotone accoppiato nei colori bianco e nero, molto efficiente nella diffusione della luce, permette un buon confort visivo. struttura in acciaio verniciato bianco per le parti interne, finitura cromo per le parti a vista. interruttore on/off sulla struttura, cavo elettrico speciale rivestito in tessuto a lisca colore bianco/nero. altri colori a richiesta. lampadine incluse. floor lamp for domestic use as ambience lighting, this lamp is also ideal for the workplace. with compact fluorescent light source and electronic ballast to ensure immediate brightness, the light heightened by the filtering diffuser with pvc and cotton strips color withe or black. efficient illumination energy save using. structure in painted steel, shiny chrome finishing for visible parts. switch on/off on the structure and special electric wire in cotton black/white. other wires colour on demand. bulbs included. orimega 35/ph fluo 2xG5 54w

Ă&#x2DC; 35cm - h. 180cm

so>p. 268

palla 2003 - progetto vesoi apparecchio da pavimento dalla forma pura e funzionale prodotto in due dimensioni. struttura in acciaio cromato e diffusore in vetro soffiato triplex bianco-latte acidato-matt che assicura un’ottima emissione. la versione diametro 30cm è assemblata con interruttore on/off su cavo elettrico in pvc nero a pavimento. la versione diametro 40cm ha un interruttore on/off dimmer a pavimento e speciale cavo rivestito in tessuto a lisca bianco/nero. può accogliere una sorgente cfli integrata. lp>p. 44

a functional floor lamp for perfectly diffused emission available in two sizes. structure in chromed steel and diffuser in etched opal triplex blown glass. version diameter 30cm is assembled with on/off switch on cable on the floor in black pvc. version diameter 40cm on/off dimmer floor and special coated wire fabric black-withe. sweetable also for a cfli source. palla 30/ph E27 max 100w Ø 30cm - h. 185cm palla 40/ph E27 max 150w

Ø 40cm - h. 195cm on/off dimmer switch pl>p. 224

so>p. 310

mod. 30/ph

sospesarco 1999 - mario de rosa sospesarco /ph1 E27 max 60w

altezza 400cm max - kg. 5,8 sospesarco /ph2 2xE27 max 100w on/off dimmer switch altezza 400cm max - kg. 6

sorgente par clfi integrata. cfli par source.

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

sospesastelo 1999 - mario de rosa ispirato ad un’icona del light-design italiano, nel progetto prevalgono insieme alla cura dei dettagli costruttivi rifiniti con particolare cura, materiali e scelta dei meccanismi; il risultato è un apparecchio nomade che si muove libero dagli schemi d’arredo. per regolare la posizione del gruppo luce basta una leggera pressione sull’arco (per il modello sospesarco) oppure allentando la vite di fermo alla fine dello stelo per la versione sospesastelo. il tubo su cui scorre il gruppo luce è in ottone con finitura cromo o nikel spazzolato-matt. disponibile nella versione “stelo” o “arco” con una o due sorgenti rispettivamente con interruttore on/off su cavo elettrico trasparente o dimmer a pavimento (vers. ph2). in base alle caratteristiche delle sorgenti emettono luce puntuale, diffusa, indiretta, direzionabile a 360°. quattro metri max l’escursione in altezza del gruppo luce. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux opale inclusa è in eliminazione.

inspired by an icon of Italian light-design, this lamp succeeds thanks to the care taken over constructional details, which are particularly sophisticated, and to the selection of materials and mechanisms. the result is a nomadic appliance that can move outside furnishing schemes. the support sustaining the lighting unit is in chrome-plated brass or nickel-matt, available either “stelo” or “arco”, with one or two lights sources, which according to choice can produce spotlighting, diffused light, or indirect light, all directionally adjustable in 360°. the lighting unit can go as high as four metres on transparent wire with switch on/off or floor dimmer switch on/off (only for ph2). sweetable also for a cfli source. bulb globolux opal included in phase-out. sospesastelo /ph1 E27 max 60w

altezza 400cm max - kg. 5,8 sospesastelo /ph2 2 E27 max 100w on/off dimmer switch

altezza 400cm max - kg. 6

toolight 2003 - mario de rosa apparecchio da pavimento che assume i contenuti estetici e funzionali delle diverse sorgenti che può accogliere. questo è il nostro luminator che si distacca da tutti quelli che lo hanno preceduto fin dal secolo scorso: sintesi formale e stilistica per un’idea nuova, un oggetto mutevole dallo stile unico, che si distingue per il pregio dei suoi più piccoli particolari costruttivi e la leggerezza della sua presenza. il colore... quanto... sarà semplice trovare il vostro preferito tra i tanti colori di cavo disponibili. struttura in acciaio con finitura cromo o nikel spazzolato-matt e stelo in metacrilato trasparente. dispositivo on/off dimmer a pavimento su cavo elettrico nei colori standard trasparente, rosso e blu. altri colori a richiesta. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina globolux inclusa è in eliminazione.

design stimulated by the functional and aesthetic aspects of its light source. our “luminator” differs from its predecessors from the last century: a formal and stylistic synthesis creating a different idea, a changeable object in a unique style, featuring a whole series of exquisite constructional details and a prevailing impression of lightness. and then there are the colours... all of them! you’ll find all you need. structure in chrome-plated steel or brushed nickelmatt. support tube in transparent methacrylate. floor dimmer switch on/off on special coated fabric wire standard colour trasparent, or red or blue. other colours on demand. sweetable also for a cfli source. floor-dimmer included in the plug-in cable. bulb globolux opal included in phase-out. toolight 36/ph

E27 max 150w on/off dimmer switch

base 36cm - h. 190cm

tecna 2004 - mario de rosa

GX53 clfi>p. 152

apparecchio da pavimento pensato per la lettura, tutte le possibili funzioni in un piccolo gesto: bascula, gira a 180° sullo stelo e a 360° su se stesso. ...affordance, e non solo. struttura in acciaio cromato e stelo in legno in due essenze: rovere sbiancato e t. wengé. l’alimentazione ad incandescenza alogena a tensione di rete con vetro pirex di protezione assicura un ottimo confort visivo. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente a pavimento. lampadina inclusa. floor lamp designed for reading, all functions in a small touch: the receiver, turn on the rod 180° and 360 ° on itself the ...affordance, and more. chromed steel frame and stem wood in two species: white oak and painted wengè stained. power incandescent halogen mains voltage with pyrex glass protection ensures optimum visual comfort. on-off switch on the floor on transparent wire. bulb included. tecna 23/ph G9 max 60w base Ø 23cm - p. 125cm - h. 160cm

ap spot>p. 152

ap>p. 152

xxlsoft 2001- mario de rosa apparecchio da pavimento con struttura in acciaio nelle finiture cromo o nikel spazzolato-matt. diffusore in tessuto ignifugo antimacchia nei colori bianco, ecrĂš e marrone. ottimo confort visivo grazie anche al diffusore inferiore in policarbonato opale che diffonde morbidamente la luce. dispositivo on/off dimmer a pavimento su cavo elettrico rivestito in tessuto a lisca bianco/nero. puĂ˛ accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. lp stelo>p. 46

floor lamp with chromed steel or brushed nickelmatt structure. diffuser in fireproof stainproof fabric in white, natural beige and brown. soothing visual comfort also thanks to the lower opal polycarbonate diffuser. floor on/off dimmer included in the plug-in special coated wire fabric black/withe. sweetable also for a cfli source. bulb included. xxlsoft 50/ph E27 max 150w Ă&#x2DC; 50cm - h. 190cm on/off dimmer switch

lp>p. 46

pl>p. 232

so>p. 264

zaf 2002 - mario de rosa

lp>p. 30

apparecchio da terra ideato per la lettura. la struttura è in acciaio ed ottone finitura cromo e braccio direzionabile a 180° sulla base. utilizza una sorgente alogena a tensione di rete aggiornata in versione ECO con flussi di emissione da 200 a 460 lm e dalla durata di oltre 2000 ore. diffusore con schermo di protezione in vetro pirex sabbiato assicura un buon confort visivo. aggiornata da quest’anno anche con sorgente led da 3,6w a luce calda 2700°K o fredda 5400°K. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente. lampadina alogena inclusa. foor lamp with structure in steel and brass chrome finished. directional arm to 180° at the base, assembled with halogen light source maine voltage, in updated version ECO with good emission from 200 to 460 lm and length of more than 2000 hours. diffuser shield sandblasted pyrex provides a good visual comfort. updated this year with led light source of 3,6w warm withe 2700°k or cold 5400°k. on-off switch on transparent wire. halogen bulb included. zaf 30/ph G9 max 40w

base Ø 30cm - p. 55cm - h. 145cm zaf led 30/ph 3x1,2w led 350ma 98

base Ø 30cm - p. 55cm - h. 145cm

leggo 2003 - progetto vesoi

lp>p. 60

…equilibrio tra forma e funzione! apparecchio da lettura con stelo e diffusore regolabile, struttura in alluminio naturale con finitura spazzolato-matt e vetro di protezione pirex sabbiato assemblato con sorgente alogena a tensione di rete aggiornata nella versione ECO con emissione di flusso da 200 a 460 lm assicura un buon confort visivo. pensata per essere molto funzionale. aggiornata quest’anno con struttura in acciaio finitura cromo o verniciato bianco-matt e sorgente fluorescente integrata ultracompatta con potenze da 7 a 13w. interruttore on/off su cavo elettrico trasparente in pvc a pavimento. può accogliere una sorgente led 5w. lampadina inclusa. ...balance between form and function! reading lamp with adjustable arm and diffuser, aluminum frame with natural finish brushed-matt and protective glass sandblasted pyrex assembly with maine voltage halogen updated version ECO emission from 200 to 460 lm provides a good visual comfort. designed to be very functional. updated this year with steel chrome finish or painted matt-white fluorescent light source integrated ultra-compact from 7 to 13w. onoff switch on the floor on transparent pvc wire. suitable for a source led 5w. bulb included. leggo 30/ph

100

G9 max 40w

base Ø 30cm - p. 132cm max - h. 135cm max leggo 30/ph GX53 7-13w base Ø 30cm - p. 132cm max - h. 135cm max

jasper 2001- mario de rosa …la struttura esalta la luce con sinuosa armonia! apparecchio da pavimento con emissione diffusa e struttura in acciaio ed ottone con finitura cromo, diffusore in vetro soffiato triplex opale acidato-matt di grandi dimensioni. a richiesta anche con vetro diffusore diametro 60cm. assemblata con lampada alogena lineare a tensione di rete che assicura un’ottima capacità di illuminamento e confort visivo. dispositivo dimmer on/off sulla struttura e cavo elettrico speciale rivestito in tessuto a lisca bianco/nero. puo accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. ...the structure enhances the light with sinuous harmony! floor lamp with steel and brass structure with chrome finish and large diffuser in opal triplex blown glass sandblasted matt. on demand glass shade diameter 60cm. assembled with linear halogen lamp, maine voltage capability that ensures excellent lighting and visual comfort. dimmer switch on/off on the structure and special coated wire fabric black/withe. suitable for integrated fluorescent source cfli. bulb included. so>p. 312

jasper 50/ph R7s 118mm max 200w

Ø 50cm - h. 175cm on/off dimmer switch

102

pl>p. 238

103

boa 2005 - progetto vesoi

lp>p. 38

originale apparecchio da pavimento/soffitto che scorre su un cavo di acciaio quasi invisibile (1,2mm di spessore). diffusore in tessuto di cotone e pvc schermato nella parte inferiore nei colori panna, grigio o nero. struttura e zavorra in acciaio cromato. dispositivo dimmer on/off su cavo trasparente a pavimento. grazie ad una buona luminosità diffusa, è ideale come luce d’accento, d’ambiente o da lettura. l’altezza del diffusore in tessuto è facilmente regolabile esercitando una leggera pressione sullo stelo sotto il diffusore. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione. original floor-ceiling lamp sliding on a steel cable almost invisible, just 1.2 mm thick. diffuser in cotton fabric and pvc color cream, grey or black with lower diffuser in withe metacrylate. structure and weights on floor in chrome steel. dimmer switch on/off on wire transparent. due to a good diffuse light, is ideal for accent lighting, ambient and reading. the height of the fabric diffuser is easily controlled with light pressure on the stem below the diffuser. suitable for a source cfli integrated. bulb included in phase-out. boa 40/ph E27 max 150w

so>p. 262

104

Ø 40cm - h. 400cm max on/off dimmer switch

105

conica 1997 - mario de rosa unico vezzo un cavo rosso! apparecchio da pavimento con diffusore in vetro soffiato triplex opale acidato-matt e struttura in acciaio ed ottone finitura cromo. elevato confort visivo, luce d’ambiente, con ottima capacità d’illuminamento. altri colori del cavo a richiesta. dispositivo dimmer on/off sulla struttura. può accogliere una sorgente cfli integrata. the only touch of vanity is the red power cable: floor lamp with etched triplex-matt opal blown glass diffuser and structure entirely in chromed steel/brass. elevated visual comfort, ambience lighting with excellent illumination capacity. dimmer on/off on the structure. sweetable also for a cfli source. conica 46/ph E27 max 150w Ø 46cm - h. 192cm on/off dimmer switch

so>p. 314

106

107

dea 2002 - mario de rosa “la forma pura” per interpretare con semplicità il tradizionale apparecchio da terra in legno e tessuto. vero oggetto d’arredo! con dimensioni oversize la sua presenza è ben definita. struttura e base in legno massello nelle essenze t. wengè o rovere sbiancato. diffusore fasciato a mano in tessuto ingnifugo antimacchia nei colori bianco e marrone. lo schermo inferiore in policarbonato opale garantisce un buon confort visivo. dispositivo dimmer on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere sorgenti cfli integrate. la lampadina inclusa è in eliminazione. the pure shape of the square to express in a simple way the traditional floor lamp in wood and fabric. a real small furniture, its confident presence demands these oversized dimensions. structure and base in solid wood, either wengè or bleached durmast. hand bound diffuser in white or brown fireproof and stainproof fabric. the opaline lower diffuser in polycarbonate ensures soothing visual comfort. dimmer on/off on the plug-in transparent cable. sweetable also for a cfli sources. bulb included in phase-out. dea 56/ph 8xE27 max 60w

56x56cm - h. 220cm on/off dimmer switch

108

109

usata

flex 2001- progetto vesoi apparecchio da pavimento della famiglia flex. struttura regolabile in acciaio cromato direzionabile indicata per ambienti giovani ed informali. l’emissione in base alla sorgente scelta fa di lei un apparecchio molto versatile, indicata come illuminazione d’ambiente, da lettura o luce d’accento. interruttore on/off su cavo elettrico in pvc nero. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina globolux inclusa è in eliminazione. lp>p. 70

a floor lamp adjustable structure in flexible chromeplated steel, recommended for youthful and informal spaces. depending on the light source selected, it provides an easygoing versatile illumination, useful both for reading or ambience lighting. on/off floor-switch on pvc black wire. sweetable also for a cfli source. bulb globolux included in phase-out. flex 26/ph E27 max 100w

base Ø 26cm - p. max 60cm - h. 180cm max

ap3>p. 134

110

pl>p. 198

pl 13>p. 226

net 2001- mario de rosa la calda sensazione della paglia naturale intrecciata, che diventa diffusore di luce, per quest’apparecchio da pavimento pensato per ambienti dove la luce soffusa o d’accento diventa centrale nel progetto di arredo. struttura in acciaio con finitura verniciato bianco per le parti interne e cromo per quelle a vista. doppia accensione: luce diretta attraverso il diffusore interno in film di policarbonato opale, ed indiretta dimmerabile grazie alla parabola superiore e ben integrata all’interno del diffusore. dispositivo dimmer on/off a pavimento su cavo elettrico speciale rivestito in tessuto a lisca bianco/nero. può accogliere sorgenti cfli integrate. le lampadine incluse sono in eliminazione. the warmth of straw for once becomes a lightdiffuser in this floor fitment conceived for rooms where the illumination, whether suffused or accented, plays a leading role. painted steel structure, with chromium-plating on the visible parts. double switching: direct light through the straw diffuser and the inner layer of polycarbonate, and indirect light on a fader from the upper lamp. floor-dimmer on/off on the plug-in special coated cable in fabric colour black/white. sweetable also for a cfli sources. bulbs included in phase-out. 112

net 30/ph 2xE27 max 60w on/off + E27 max 100w dimmer base Ø 30cm - diffusore/diffuser 26,5 x 16,5cm on/off dimmer switch

- h. 180cm

113

paglietta 2006 - mario de rosa apparecchio da pavimento dal forte impatto visivo grazie al suo insolito diffusore in vetro pirex naturale che ricoperto parzialmente dalla cara vecchia paglietta emette effetti di luce veramente speciali. ottima capacità d’illuminamento, raffinata e curata struttura in acciaio cromato. dispositivo dimmer on/off su cavo elettrico trasparente. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. a floor fitment with a striking visual impact thanks to its unusual and technological diffuser in natural pirex glass, providing very special lighting effects. excellent illuminating capacity. refined and original structure in chrome-plated steel. dimmer on/off on the plug-in trasparent cable. sweetable also for a cfli source. bulb included. paglietta 30/ph E27 max 150w base Ø 30cm - h. 180cm on/off dimmer switch

so>p. 322

114

115

mi...specchio 2009 – mario de rosa apparecchio a parete con struttura in acciaio verniciato invisibile e schermo in alluminio naturale lucido. illuminazione indiretta a parete con sorgenti fluorescenti e interruttore on/off sull’apparecchio. lampadine decorative con accensione dimmerabile on/off indipendente sulla parte inferiore dell’apparecchio. cavi rivestiti in tessuto grigio o multicolore. altri colori dei cavi a richiesta. può accogliere sorgenti cfli integrate. tutte le lampadine sono incluse. wall lamp with invisible painted iron structure, shine natural aluminium shield. indirect fluorescent sources with on/off switch on frame. decorative light bulbs with dimmer on/off on the frame. grey or multicolor special tissue covered wires. other wires color on demand. sweetable also for a cfli sources. all bulbs are included. mi...specchio 40/ap 6E27 max60w+2x2G11 24w

l. 40x60cm - sp. 20cm on/off dimmer switch

118

seamless 2010 a. cuozzo - progetto vesoi geometria della luce e della filosofia progettuale con la sorgente protagonista per questo apparecchio da parete che utilizza una efficientissima sorgente tubolare fluorescente di nuova generazione che si distingue per efficienza luminosa e lunga durata (oltre 15.000 ore), accensioni immediate grazie allâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore elettronico dedicato. la struttura invisibile Ă¨ realizzata in acciaio vernicato bianco, lo schermo anteriore diffondente in acciaio AISI 430 con finitura lucida che ne esalta lâ&#x20AC;&#x2122;emissione luminosa. a richesta dimmerabile da remoto oppure con interruttore push-dim on/off sulla struttura. lampadina inclusa. geometry in the light and design philosophy with the source protagonist for this wall lamp that using a very efficient fluorescent tube source of new generation that stands out for its efficiency and long lifetime (more than 15,000 hours) with immediate and switching with electronic special ballast. the invisible structure in steel painted white and the front diffuser in front steel AISI 430 enhances the light emission. on demand, from remote dimmer switch or with dim push on/off on the structure. bulb included. seamless 56/ap

seamless 86/ap

G5 24w

G5 39w

l. 56x7cm - sp.4,5cm

l. 86x7cm - sp.4,5cm

120 seamless 116/ap G5 54w

l. 116x7cm - sp.4,5cm

ghiaccio 2009 – mario de rosa apparecchio da parete in vetro naturale lavorazione murano colato in piastra, con interno naturale oppure sabbiato o decorato nella parte centrale nei colori cromo e rosso. alimentazione dedicata esclusivamente con speciale lampadina cfli integrata modello osram el vario con durata fino a 20.000 ore: semplicemente spegnendo e riaccendendo la lampada entro tre secondi, si dimezza la luminosità riducendo il consumo di energia alla metà da 20w a 10w e viceversa. lampadina osram el vario inclusa.

lp>p. 34

wall lamp in natural murano glass sandblasted inner or painted in chrome, red-souce. structure in iron finished in chrome. special fluorescent cfli integrated source model el vario by osram with life-time over than 20.000h: switching off and turning on the light in the time of three seconds, bright power intensity can be 20w or 10w and vice-versa. bulb osram model el vario included. ghiaccio 24/ap vario E27 10-20w

9x24cm – prof.10cm

122

vers. vetro naturale/natural glass

vers. vetro decorato cromo/class decor in chrome

123

riglas 2006 - mario de rosa

bianco/withe

rosso-salsa/red-sauce

nero/black

124 effetto wengè/glass wood effect wengè

…riga di vetro capace di emozionare! lo speciale vetro stratificato nei colori bianco, nero, rosso-salsa, oppure effetto legno nei colori rovere sbiancato o wengè. ideale per una emissione ad “hoc” se l’obbiettivo è voler illuminare gradevolmente la parte superiore ed inferiore della parete che l’accoglie. indicato anche per essere installato a parete ad un’altezza inferiore di quella convenzionale. acceso con la sua emissione a filo parete riduce la funzione del diffusore stesso ad un semplice connotato di colore. completano l’apparecchio le teste in alluminio estruso nelle finiture anodizzato naturale-matt, neromatt, naturale-lucidato. tutte alimentate elettronicamente utilizzano efficienti sorgenti a fluorescenza tubolare compatta. a richiesta anche dimmerabili da remoto. lampadina inclusa. ...an exciting glass strip! the special glass is stratified color white, black or sauce-red color, or wood effect bleached durmast or wengè just what is needed if the idea is to illuminate the upper and lower areas of the wall it is mounted on, which is why it is best set at a lower level than most wall lamps. when turned on, its wall-hugging illumination turns the outer surface of its shade into a simple and pleasant strip of colour. the appliance is completed by the endpieces in extruded aluminium finished in anodised natural matt or black matt or natural shine. all sizes fitted electronic transformer for energy-efficient compact flourescent tubes. on demand for remote dimmer. bulb included. riglas riglas riglas riglas

effetto rovere/glass effect wood effect bleached durmast

28/ap 2G11 18w 47/ap 2G11 36w 90/ap G5 39w 120/ap G5 54w

l. 28cm - p. 7cm - h. 9,5cm l. 47cm - p. 7cm - h. 9,5cm l. 90cm - p. 7cm - h. 9,5cm l. 120cm - p. 7cm - h. 9,5cm

tasca 2007 - mario de rosa apparecchio da parete a luce indiretta. il diffusore Ă¨ realizzato in materiale ecocompatibile leggerissimo, solo 120gr. costituito da 2 lastre di alluminio con unâ&#x20AC;&#x2122;anima di polietilene che sagomate al laser e grazie alle fresate interne diventa un sorprendente diffusore che scherma e riflette la luce della sorgente che accoglie: alogena lineare a tensione di rete oppure fluorescenza compatta elettronicamente alimentata, a richiesta dimmerabili da remoto. la finitura esterna Ă¨ lucida a specchio o alluminio naturale spazzolato-matt protetta da un sottile trattamento di vernice trasparente. lampadina inclusa. indirect light emission for appliance diffuser made in an innovative ultra-light material (only 120 grammes) consisting in two sheets of aluminium joined by a layer of polyethylene: when cut by laser the aluminium becomes an original kind of shade that masks and reflects the direct light from the lamp. with source halogen or fluorescent compact lamp with electronic ballast (on demand dimmable with remote control). metallic diffuser is a perfectly mirroring flat protective surface, also available with natural aluminium brushed-matt finish. bulb included.

126

tasca 15/ap tasca 25/ap tasca 40/ap tasca 60/ap tasca 95/ap tasca 125/ap

R7s 78mm max 100w R7s 118mm max 100w fluo 2G11 24w fluo 2G11 40w fluo G5 39w fluo G5 54w

l. 15cm - p. 8cm - h. 11cm l. 25cm - p. 8cm - h. 11cm l. 40cm - p. 8cm - h. 11cm l. 60cm - p. 8cm - h. 11cm l. 95cm - p. 8cm - h. 11cm l. 125cm - p. 8cm - h. 11cm

interferenza 2006 - francesca anselmi

lp>p. 28

apparecchio a parete pensato per la lettura: luminoso, discreto e molto ridotto negli ingombri progettato con sorgente led da 1,2w 90lm temperatura colore 4000°K per una corretta illuminazione. struttura in alluminio ed acciaio nelle finiture cromo con braccio regolabile rivestito in tessuto rosso oppure verniciato nei colori nero/bianco-matt. può essere fornito con base di fissaggio standard che alloggia l’alimentatore oppure con base di fissaggio piatta che sporge di soli 15mm per installazione dell’alimentatore remoto. bedside wall-lamp small and discreet light source, sufficiently powerful for reading. designed with a solid state light source 1,2w led 90lm color temperature 4000°K in order to obtain a correct illumination with adjustable arm. available finish in total black/withematt or finished chrome or with arm in red fabric and chrome. two fixing base versions: with a separate recessed transformer (only 15mm depth) or with transformer included in the wall-base. interferenza 5/ap led 1,2w 350ma

Ø 5cm - l. 50cm max - sp. base/base 5cm interferenza 5/ap remoto/remote transformer led 1,2w 350ma

Ø 5cm - l. 46cm max - sp. base/base 2cm

128

alimentatore remoto/with remote transformer

alimentatore nella base/with transformer in the base

c’eraunidea 2007 - mario de rosa

lp>p. 54

…invito alla creatività! apparecchio a parete che utilizza un affascinante e materico portalampade in ceramica, memoria del tempo, che si completa con essenziali dettagli contemporanei. indicato per piccoli ambienti. struttura in acciaio cromato. le diverse sorgenti che può accogliere ne determinano l’emissione; diretta, indiretta o diffusa, diventando parte integrante della forma e della funzione. può essere completato con preziosi accessori: un elegante pendaglio in cristallo inciso di colore rosso rubino, una piccola catena di swarovski, un piccolo morsetto in acciaio nichelato a “coccodrillo” per i vostri s.m.p. (short message paper). può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa. ...invitation to creativity! wall appliance that uses a fascinating material and ceramic lamp holders, which is complete with essential contemporary details. suitable for small rooms. chromed steel frame. multiple sources that can accommodate determine the direct, indirect or diffused becoming an integral part of form and function. three optional accessories for customization: can be completed with precious accessories in cutted crystal, a little swarovski pendant or metal clip nikel finished for your s.m.p. (short message paper). can accept a source cfli integrated. bulb globolux clear half mirror included. c’eraunidea 10/ap E27 max 100w

Ø 10cm - p. 14cm - h. 20cm ph>p. 82

130

pl>p. 228

so>p. 288

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

132

flex tiretta on/off standard base tonda/round base

flex tiretta on/off incasso quadro/recessed with square base

flex 2001 - progetto vesoi tendenza fifties per questo apparecchio da parete caratterizzato dall’ironico interruttore a tiretta dalla struttura essenziale. un classico portalampade a vista e un braccio flessibile direzionabile. emissione legata alla sorgente scelta; è disponibile anche con fissaggio a filo parete (foto). anche in versione con diffusore in tessuto fasciato nei colori bianco, nero, marrone, ecrù e rosso con interruttore on/off sulla base e lampadina inclusa. può accogliere una sorgente integrata cfli. per le versioni tiretta, ed ap3, la lampadina globolux opale inclusa è in eliminazione. lp>p. 70

a 1950s look for this wall lamp featuring an ironic drawstring switch and a simple structure. an exposed and dated lamp holder with its flexible supporting arm - much in fashion in the 1950s - which has been constantly present in the field from that day to this. lighting quality varying according to the kind of bulb selected, available also with flush to the wall fixing (photo). also available with fabric diffuser wrapped in white, black, brown, cream and red with on/off switch on the base and bulb included. suitable for cfli source. for version tiretta and ap3 bulb globolux opal included in phase-out. flex 10/ap tiretta on/off E27 max 100w Ø 10cm - p. 30cm - h. 30cm ph>p. 110

134

flex 14/ap on/off diffusore E14 max 40w

Ø 14cm - p. 30cm - h. 30cm flex 30/ap 3 3 E27 max 60w

Ø 30cm - p. 30cm - h. 30cm

solo soffitto only ceiling

parete soffitto wall-ceiling

pl 6>p. 226

ap/ pl>p. 198

diffusore in tessuto/with fabric diffuser

tl soft 2004 - progetto vesoi …completare con stile! apparecchio da lettura pensato principalmente per l’istallazione sulla testata del letto o sulla parete in genere. interruttore on/off sulla base che può essere tonda o quadra. emissione diffusa, direzionabile grazie al sottile appiglio che permette l’orientamento del diffusore in tessuto ignifugo ed antimacchia realizzato artigianalmente e disponibile nei colori bianco, nero, ecrù, marrone rosso-salsa. la struttura con braccio che ruota 180° è in acciaio cromato. può accogliere una sorgente integrata cfli. lampadina inclusa. ...complete with style! reading lamp designed primarily for installation on bed side or wall in general. on/off switch on the base which can be round or square. diffuse and directional emission by a slim grip that allows the orientation of the diffuser fabric fire retardant and stain-resistant handcrafted and available in white, black, cream, brown and red-sauce. arm rotates 180° is chromed steel. suitable for source cfli. bulb included. tl soft 14/ap E14 max 40w

Ø 14cm - p. 67cm - h. 30cm

136

lp>p. 72

137

idea 1998 - mario de rosa percorso progettuale sviluppato negli anni alla ricerca di apparecchi semplici e funzionali, versatili e giocosi del design. apparecchio da parete un po’ “fai da te”, nomade nell’uso e nella funzione. emissione in base alla sorgente scelta. il suo cavo con interruttore on/off completa l’apparecchio con un tocco di colore, è standard il rosso, bianco/grigio ed il trasparente. altri colori e lunghezze del cavo a richiesta. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux opale inclusa in eliminazione. lp.>p. 58

developed over the years in search of appliances simple and functional, versatile and playful design. a wall-lamp nomadic use and function. emission according to the source selection. its cable with on/off switch complete the set with a touch of color, is the standard red, white/gray and transparent. other colors and cable lengths on request. suitable for source cfli integrated. globolux opal bulb in phase out. idea 10/ap decentrato con spina/with plug E27 max 60w

Ø 6cm - p. 16cm lunghezza cavo max 140cm idea 10/ap E27 max 60w so>p. 278

140

idea 10/ap

Ø 10cm - p. 16cm

leggoflex 2009 – progetto vesoi apparecchio da parete con braccio direzionabile particolarmente indicato per la lettura posizionato a testa-letto. la struttura è in acciaio finitura cromo o verniciato bianco-matt. la sorgente è una fluorescente compatta con diffusore integrato che assicura un buon confort visivo. può accogliere una sorgente led da 5w. lampadina inclusa. wall lamp with directional arm suited for reading positioned at the head of the bed. the metal iron frame is finished in chrome or painted white-matt. the source is a compact fluorescent with integrated diffuser that provides a good visual conformity. suitable from a source led 5w. bulb included. leggoflex 10/ap GX53 7-13w

Ø 10cm – h. 50cm max

142

lp>p. 40

piatto 2001 - vesoi sulla tavola o sulla parete? good question! insolita funzione del sottopiatto in vetro naturale che schermato parzialmente dal colore verniciato impedisce l’abbagliamento e diffonde luce indiretta sulla parete amplificando l’emissione come luce d’accento. la struttura è realizzata in acciaio cromato e il diffusore in vetro naturale nei colori rosso-salsa, nero, grey e bianco. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. on the table or on the wall? good question! unusual function for these plate glass partially painted give diffused indirect light on the wall that enhances the release of his accent lighting. the structure is finished in chrome steel and the glass sheet in natural colors painted in red-souce, black, gray and white. suitable for cfli integrated source. bulb included. piatto 35/ap E27 max 100w Ø 35cm - p. 10cm

144

quadra/spira 2002 - progetto vesoi speciale apparecchio progettato per l’ambiente di servizio e per il bagno. due disegni per i diffusori: “quadra” perfetto parallelepipedo, “spira” sinuoso mezzo ovale, entrambi con diffusore in policarbonato opale, permettono un’ottima emissione diffusa ed omogenea. la struttura è in estruso d’alluminio verniciato, i terminali sono in bayblend con finiture cromo, verniciato alluminio-matt o nikel-matt. altri colori a richiesta. le sorgenti sono tutte a fluorescenza compatta alimentate elettronicamente, ed assicurano accensioni immediate e durata nel tempo (oltre 15.000 ore). lampadina inclusa. a lighting fitment specially designed for service rooms and bathrooms. two kinds of diffusers: the square-shaped “quadra”, and the sinuous half oval “spira”, both in opaline polycarbonate diffuser, ensuring homogeneously diffused illumination. structure in painted extruded aluminium, while the end-pieces are in pressed bayblend with chromium, matt painted aluminium or matt nickel finishing, or in other colours on demand. compact fluorescent tubes with an electronic transformer that guarantees immediate brightness and long life (over 15,000 hours). bulb included.

146

quadra 65/ap

quadra quadra quadra quadra

40/ap 65/ap 95/ap 122/ap

fluo 2G11 fluo 2G11 fluo G5 fluo G5

24w 40w 39w 54w

40x10cm - h. 10cm 65x10cm - h. 10cm 95x10cm - h. 10cm 122x10cm - h. 10cm

spira spira spira spira

40/ap 65/ap 95/ap 122/ap

fluo 2G11 fluo 2G11 fluo G5 fluo G5

24w 40w 39w 54w

40x10cm - h. 10cm 65x10cm - h. 10cm 95x10cm - h. 10cm 122x10cm - h. 10cm

147

scar 2000 - mario de rosa eleganti apparecchi multi sorgente ispirati alla memoria che caratterizzano fortemente l’ambiente che li accoglie, con ottima capacità d’illuminamento. essenziale, non minimale, la struttura è realizzata in acciaio e ottone cromato, dettagli e finiture di pregio disponibili nell’applicazione a parete in tre dimensioni. a richiesta finiture oro e nero galvanico e conduttori rivestiti in tessuto di vari colori. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadine incluse. pl>p. 230

these elegant multiple-source lighting units are inspired by a sense of memory and strongly influence whatever room they inhabit, while also displaying an excellent illumination capacity. the structure is essential, not minimal, and made of steel and chromed bronze, with exquisite detail and finishing. available in three sizes for wall mounting. gold and black-galvanic finishing available on demand with special fabric-coated wire in various colours. suitable for cfli source. light-bulbs included. scar 50/ap10 10xE14 max 40w Ø 50cm - p. 30cm - h. 50cm scar 50/ap17

so>p. 270

17xE14 max 40w

Ø 50cm - p. 35cm - h. 73cm

148

scar 90/ap24 24xE14 max 40w

Ø 90cm - p. 50cm - h.100cm

70/s40 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

slim 2003 - progetto vesoi apparecchio a parete dalla forma sinuosa con emissione diffusa ed elevato confort visivo. è pensato per ambienti essenziali, per una luce d’accento nel colore rosso-salsa lucido verniciato, mentre la versione in bianco con vetro diffusore extrachiaro opalino lucido è in pasta vitrea sp. 3mm. e crea una gradevole luce diffusa. alimentazioni: alogena incandescente oppure a fluorescenza compatta alimentata elettronicamente. lampadina alogena inclusa. a sinuous wall lamp providing diffused emission and elevated visual comfort. conceived for simple spaces as a highlighting light in sauce-red/shiny black. the white version, with an extra-clear 3mm opaline glass paste diffuser, creates a more diffused illumination. mains voltage for incandescence and transformerfed for compact fluorescent lighting. halogen bulb included. slim 10/ap R7s 118m max 100w

Ø 10cm - p. 11cm - h. 27cm

150

slim 16/ap R7s 118m max 100w

slim 16/ap

Ø 16cm - p. 16cm - h. 42cm

2G11 36w

tecna 2004 - mario de rosa interessante apparecchio completamente ripiegabile alla parete pensato per la funzione lavoro/lettura. particolarmente funzionale per l’illuminazione di tavoli a penisola. grande escursione del braccio basculante che gira a 180°, mentre il diffusore ruota completamente a 360°. struttura in acciaio e ottone cromato. sorgente alogena a tensione di rete e vetro di sicurezza in pirex che protegge dall’abbagliamento per un ottimo confort-visivo. aggiornato anche con sorgente fluorescente ultracompatta integrata con potenze da 7 a 13w. può accogliere una sorgente led da 5w. interruttore on-off su cavo elettrico trasparente. lampadina inclusa. an interesting fitment that can be completely folded up onto the wall for working or reading. particularly useful for illuminating peninsular tables. the tilting arm has great scope for manoeuvre, moving through 180°, while the diffuser can turn a whole circle. structure in steel/brass with refined finishes. main voltage halogen bulb with pirex protective glass that reduces dazzle and ensures soothing visual comfort. updated version with fluorescent compact source 7-13w. switch on-off included in the plug-in transpaqrent wire. sweetable also for led source 5w. bulb included.

ph>p. 94

tecnamini 76/ap tecna 9/ap spot tecna 12/ap spot

G9 max 40w o/or GX53 7-13w G9 max 40w o/or GX53 7-13w G9 max 60w

l. 76cm - h. 31cm Ø 9cm - p. 17cm Ø 11,5cm - p. 19cm

152

GX53 clfi

square 2000 - mario de rosa apparecchio da parete con speciale diffusore in vetro curvato extrachiaro parzialmente serigrafato in bianco schermante, reggivetro in microfusione di alluminio con finitura cromo. la struttura a scomparsa in acciaio verniciato di colore alluminio disegna piccoli fasci di luce sulla parete ai due lati dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. assemblata con sorgenti ad incandescenza (puĂ˛ accogliere una sorgente cfli integrata) o fluorescente compatta non integrata con alimentatore elettronico che assicura accensioni immediate. pl>p. 234

154

wall lamp with diffuser in curved extra-clear white serigraphed glass, and glass-holder in chromed aluminium alloy. the built-in structure is in painted steel, and as well as containing the electrical parts it throws small lighting effects on the wall on either side of the lamp. available with mains current source (sweetable also for a cfli source) or fluorescent compact not integrated with electronic ballast that ensure immediate start. square 35/ap 2xE27 max 60w

2G10 36w

35x34cm - p. 12cm

square 35/ap

coffee - cappuccino 2000 - mario de rosa quest’apparecchio da parete completa il nostro servizio di tazzine da caffè iniziato anni fa. struttura in acciaio cromato e diffusore in raffinata ceramica nazionale di colore bianco o verniciata arancio ed azzurro. può accogliere una sorgente cfli integrata.

lp>p. 66

this wall fitment completes the coffee cup service we began several years ago. chromed steel structure and a diffuser in fine Italian ceramic color white, or painted orange and pale blue. sweetable also for a cfli source. coffee 12/ap E14 max 60w Ø 12cm - p. 21cm - h. 15cm cappuccino 15/ap E14 max 60w

Ø 15cm - p. 23cm - h. 17cm

pl>p. 240

156 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

inc>p. 240

so>p. 316

157

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

basic parete 1998 - vesoi apparecchio da parete in vetro soffiato triplex opale acidato-matt con buona emissione diffusa e buon confort visivo. ottima capacità d’illuminamento grazie alla sorgente alogena a tensione di rete (può accogliere anche una sorgente cfli integrata). la struttura invisibile è in acciaio verniciato bianco. lampadina inclusa.

pl>p. 182

wall lamp in triplex etched-matt opalescent blown glass, highly functional and extremely discrete. bright diffusion with good visual comfort and well calibrated illumination capacity with main voltage halogen source (sweetable also for a cfli source). invisible structure in white painted steel. bulb included. basic 35/ap R7s 78mm max 150w

17x35cm - p. 12cm

pl>p. 182

158

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

sorgente alogena/halogen source

sentou 2009 - mario de rosa non volevamo stupirvi con effetti speciali (parafrasando una nota reclame) ma solo mostrarvi di cosa è capace questo apparecchio parete/soffitto pensato per realizzare, in ambienti residenziali e non, scenografie luminose dal gradevole effetto di luce indiretta in grado di caratterizzare l’ambiente dove installato. la speciale struttura “quasi invisibile” in resistente acciaio AISI 430 con finitura a specchio estremamente riflettente che ne esalta l’emissione. lo schermo a vista è realizzato in acciaio stampato verniciato lucido vetrificato nei colori bianco o nero. al suo interno uno speciale riflettore in pechrome ne aumenta la riflessione. la sorgente cfl circolare di nuova generazione assicura un’ottima efficienza (durata oltre 10.000 ore) ed accensioni immediate grazie all’alimentatore elettronico utilizzato, la potenza 40w (55w a richesta). a richiesta anche dimmerabile da remoto. lampadina inclusa.

164

we did not want to surprise you with special effects (to paraphrase a well known advertising), but only to show what he is capable of this rational structure of this unit is light wall / ceiling designed to achieve in a residential and light scenes by the attractive effect of indirect light to characterize the ambient where it is installed. the special structure in durable steel aisi 430 with highly reflective mirror finish ensure good emission. the front diffuser is made in steel with special paint finish with glossy white or black glazed, inside fitted a special reflector that increases reflection. cfl circular source of new generation ensures optimum efficiency (lifetime more than 10.000hours) and the immediate starting of the power supply with electronic ballast fitted, power 40w (55w on demand). on demand also remote dimmable. bulb included. sentou 45/pl 2GX13 40 (55w a richiesta/on demand) Ø 44cm - h.11 cm sentou 55/pl 2GX13 40 (55w a richiesta/on demand) Ø 55cm - h.14 cm

166

nudo 2010 - mario de rosa il nome come concept per la sua progettazione: realizzare un’apparecchio che esalti il valore dei suoi componenti in grado di trasmettere con la luce il concetto di essenzialità dell’oggetto stesso, bello da spento, molto funzionale quando è acceso. la struttura è realizzata in robusto acciaio AISI 430 con finitura a specchio e speciale diffusore in vetro di forte spessore con serigrafia di colore bianco che parzialmente scherma la lampadina e tutti i suoi preziosi componenti elettrici ed elettronici. disponibile anche con schermo in vetro di sicurezza stratificato 6mm di spessore nei colori azzurro-acqua, giallo-fly, fumè e rosa. utilizza una sorgente cfl circolare che assicura un’ottima efficienza luminosa, durata (oltre 10.000 ore), ed accensioni immediate grazie all’alimentatore elettronico utilizzato. potenza 40w (55w a richiesta). a richiesta anche dimmerabile da remoto. speciale versione ibrida con ulteriore sorgente modulo-led di tecnologia c.o.b., potenza da 2,5w 350ma temperatura colore 3000°k. le due diverse sorgenti possono funzionare insieme oppure separatamente (l’impianto dovrà prevedere un comando di doppia accensione oppure un relè). la sola sorgente led assicura una sufficiente illuminazione di cortesia nell’ambiente. lampadina inclusa.

168

the concept name as for its design: built an appliance that enhances the value of its components capable of transmitting light with the concept of essentiality of the object itself, from off nice, very functional when it is turned on. the structure in steel AISI 430 with mirror finish polished and highly reflective glass diffuser with special thick with white silk screen that partially shields the source and all its precious electrical and electronic components. also available with laminated safety glass screen 6mm colored in blue-water, fly-yellow, and pink. using a circular source cfl that ensures excellent luminous efficiency, lifetime (over 10,000 hours), immediate and switching power supply with electronic equipment being used. power 40w (55w on request). dimmable from remote on request. special hybrid version with additional source of technology-led form c.o.b. power of 2,5w 350ma color temperature 3000° k. the two different sources can work together or separately (where the plant will be connected to provide a command of double switch or a relay). source led give courtesy light and atmosphere in the ambient. bulb included. nudo 45/pl 2GX13 40 (55w a richiesta/on demand)

nudo 45/pl ibrido/hybrid

Ø 45cm h. 7cm

nudo 60/pl 2GX13 55w

nudo 60/pl ibrido/hybrid 2GX13 55 w + led 2,5 w

Ø 60cm h. 7 cm

60/pl

2GX13 40 (55w a richiesta/on demand) + led 2,5 w

45/pl

172

lettera letter

numero luci number lights

alimentazione wiring

dimensioni h. x Ă&#x2DC; dimensions

8 E14 max 40w

75x44cm

9 E14 max 40w

75x47cm

9 E14 max 40w

76x69cm

9 E14 max 40w

76x57cm

11 E14 max 40w

75x41cm

9 E14 max 40w

75x38cm

11 E14 max 40w

76x74cm

11 E14 max 40w

75x55cm

5 E14 max 40w

75x14cm

6 E14 max 40w

75x38cm

11 E14 max 40w

75x55cm

7 E14 max 40w

75x35cm

13 E14 max 40w

75x88cm

13 E14 max 40w

75x60cm

8 E14 max 40w

75x75cm

9 E14 max 40w

75x45cm

13 E14 max 40w

75x73cm

11 E14 max 40w

75x47cm

9 E14 max 40w

76x44cm

7 E14 max 40w

75x41cm

11 E14 max 40w

75x49cm

11 E14 max 40w

75x67cm

13 E14 max 40w

75x88cm

9 E14 max 40w

75x66cm

7 E14 max 40w

75x57cm

9 E14 max 40w

75x45cm

173

scrivo 2010 - progetto vesoi

so>p. 246

comunicare è il mood della nostra società! luce, luci e materia! ironico sistema di illuminazione con la funzione principale di illuminare comunicando: muovendosi libero negli spazi nelle applicazioni parete/soffitto. l’intero alfabeto nel carattere century gothic maiuscolo da 5 a 13 luci per ogni elemento realizzato in speciale vetro stratificato di sicurezza 3+3mm di spessore con taglio perimetrale lucido che ne esalta la materia. il colore trasparente base è disponibile a magazzino mentre a richiesta è fornibile nei colori lucidi coprenti bianco, nero e rosso-salsa oppure nei trasparenti fumè, acquamare, giallo-fly e rosa. assemblato con portalampade in metallo, accessori in ottone tornito e finitura cromo. il cavo elettrico è di colore trasparente, altri colori del cavo a richiesta. le staffe di supporto per il fissaggio a parete/soffitto sono in acciaio verniciato bianco. per la sua emissione diffusa e gradevole si consigliano lampadine cfli integrate che assicurano un’ottima economia di consumi con potenza da 5-7-9w e lunga durata. per speciali esecuzioni “solo per te” (altri caratteri, loghi, alimentazioni o formati) vogliate sottoporceli in formato jpg per poterne valutare la realizzazione. communicate is the mood of our society! light and materia! ironic lighting system to illuminate the primary function of communicating, free moving in the space applications wall/ceiling. all alphabet in font century gothic from 5 to 13 lights for each item in a special laminated safety glass 3+3 mm thick with polished cutting perimeter that enhances the subject. color-transparent base is in stock and upon request can be supplied in colors shiny white, black and red-sauce in transparent or fumè, aquamarine, yellow and pink. assembled with metal holders and accessories in turned brass and chrome finish. the cable is transparent color, other colors of the cable on demand. mounting brackets for wall mounting in steel painted white, for suspension system with chrome finish. for his pleasant and diffuse emission lamp recommended cfli integrated ensure good economy of use by 5-7-9w. for your special request “made to order” (other characters, logos, power or size) let us have directly in jpg format to confirm you to realize.

174

scrivo G 76/so 11 E14 max40w Ø 76cm - h. 74cm

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

supporto per fissaggio parete-soffitto/wall-ceiling fixing bracket

areacer 2009 – progetto vesoi area! oltre la superficie per questo apparecchio parete/soffitto! un vero e proprio elemento che oltrepassa il tratto decorativo per imporsi come oggetto di arredo contemporaneo. struttura invisibile in acciaio verniciato bianco e schermo in alluminio verniciato nei colori bianco-ghiaccio, rosso-salsa e nero lucido, oppure effetto legno wengè o rovere sbiancato. doppia accensione per una emissione diretta ed indiretta. lampadine incluse.

50/pl

wall/ceiling lamp. invisible painted iron structure and painted aluminium diffuser finished in painted black, white, red-souce, or wood effect wengè and oak. double lighting, direct and indirect lighting. bulbs included. areacer 50/pl 4 E27 max60w+2GX13 22w Ø 50cm - h. 20cm areacer 70/pl 6 E27 max60w+2GX13 22w+Gu10 max 50w

Ø 70cm - h. 20cm

176

accensione luce indiretta only indirect light-on

accensione luce diretta only direct light-on

accensione totale total light-on

areaova 2009 â&#x20AC;&#x201C; progetto vesoi areaova 100/pl 4 E27 max60w+G5 24w

50x100cm - h. 20cm areaova 150/pl 6 E27 max60w+G5 24w+Gu10 max 50w

73x150cm - h. 20cm

100/pl

178

accensione luce indiretta only indirect light-on

accensione luce diretta only direct light-on

accensione totale total light-on

areaqua 2009 – progetto vesoi areaqua 50/pl 4 E27 max60w+2GX13 22w

50x50cm – h. 20cm areaqua 70/pl 6 E27 max60w+2G11 24w+Gu10 max 50w

70x70cm – h. 20cm 50/pl effetto legno rovere sbiancato wood effect oak

180

accensione luce indiretta only indirect light-on

accensione luce diretta only direct light-on

accensione totale total light-on

basic 2010 - progetto vesoi apparecchio parete/soffitto con struttura invisibile in acciaio verniciato bianco e diffusore in metacrilato opale lucido infrangibile che assicura un buon confort visivo. alimentazione con sorgenti fluorescenti compatte elettronicamente alimentate, molto efficienti nella durata e nei consumi. lampadina inclusa.

ap>p. 158

wall/ceiling lamp with structure in iron painted white, polished opal methacrylate diffuser for ensures soothing visual comfort. fluorescent compact source with electronic ballast. bulb included. basic 40/pl GR10q 16w

Ă&#x2DC; 40cm - sp. 9cm basic 60/pl 2GX13 40w (55w a richiesta/on demand)

Ă&#x2DC; 60cm - sp.15cm

182

lo speciale accessorio bordo in foamalite un leggerissimo materiale espanso di colore bianco opaco e nero al suo interno di spessore 10mm. si può aggiungere all’apparecchio standard, non necessita di alcun sistema di fissaggio e conferisce all’apparecchio una maggiore presenza materica nell’ambiente che l’accoglie, molto indicato per geometriche composizioni luminose sia a parete che a soffitto. ndr: il foamalite è un pvc espanso prodotto in europa che combina leggerezza e grande rigidità. si compone di due parti coestruse in bianco con anima interna in schiuma nera di pvc riciclato ed è riciclabile al 100%.

special accessory bordo, named palight lightweight synthetic foam completely recycled matt white and color black inside thickness 10mm. can be added to the standard appliance and requires no fixing system giving a greater material presence, very bright geometric compositions suitable for walls and ceilings. note: the foamalite is a PVC foam product in Europe combining lightness and rigidity. consists of two parts white co-extruded with internal foam black recycled PVC and is 100% recyclable.

per/for per/for per/for per/for

184

basic 40/pl basic 60/pl basic 40/pl basic 60/pl

con/with bordo quadro 65x65cm piccolo/small con/with bordo quadro 90x90cm grande/large con/with bordo tondo

Ø 65cm piccolo/small

con/with bordo tondo

Ø 90cm grande/large

colore 2009 â&#x20AC;&#x201C; mario de rosa

so>p. 290

ricorda la tavolozza del pittore questo apparecchio parete/soffitto con struttura invisibile in acciaio, verniciato bianco e schermo diffusore in alluminio naturale con finiture lucido a specchio o spazzolato-matt. i diffusori in vetro soffiato di murano di forma insolita (realizzati singolarmente senza stampo) con lavorazione pulegoso in pasta nei colori naturale, giallo, rosso-salsa, arancio, verde-acqua, acquamare, ametista. assemblato con efficientissime sorgenti alogene a tensione di rete aggiornate in versione ECO assicurano ottimi flussi luminosi da 200 a 460 lumen (20-33w di potenza). lampadine alogene incluse. appliance wall/ceiling with painted steel structure invisible painted white and front diffuser in natural aluminum finished in polished or brushed matt. diffuser in blown murano glass this unusual shape (made by one without a mold) with pulegoso work in the colors of natural pasta, yellow, redsauce, orange, green-water, aquamarine, amethyst. assembled with highly efficient source voltage halogen updated version ECO ensure excellent luminous flux from 200 to 460 lumens (20-33w of power). halogen bulbs included. colore 26/ap G9 max40w+2 G9 max 25w

26x33cm - sp. 12cm

incasso/recessed

186

colore 50/ap 2 G9 max40w+4 G9 max 25w 51x65cm - sp. 14cm colore 100/ap 3 G9 max40w+6 G9 max 25w 102x130cm - sp. 18cm

piega parete 2003 - progetto vesoi apparecchio parete/soffitto, prezioso contenitore luminoso, che emette la sua luce in modo diffuso grazie al diffusore realizzato con una speciale tecnica di curvatura, in vetro extrachiaro opalino lucido spessore 3mm. dai tagli si liberano gradevoli effetti luminosi sulla parete che l’accoglie, ed è assemblato con sorgenti alogene lineari di nuova generazione ECO che assicurano un’ottima capacità di illuminamento. il diffusore è anche disponibile in metacrilato termoformato opale lucido di spessore 3mm che assicura un ottimo confort visivo (alimentato esclusivamente con sorgenti fluorescenti cfl). lampadina inclusa. appliance wall/ceiling, precious container of light, which emits its light in a diffuse way, thanks to its diffuser designed with a special technique of bending glass extra thick 3mm polished opal. it’s cuts release a pleasing effects on the wall that receives it, and is assembled with linear halogen updated model ECO ensuring optimum illumination. the diffuser is also available in methacrylate opal 3mm polished that ensures a great visual comfort (it can be assembled exclusively with fluorescent cfl). bulb included. piega 22/ap R7s 118mm max 100w

piega 22/ap 2G10 36w

22x30cm - p.10cm

piega 30/ap R7s 118mm max 100w

piega 30/ap 2G10 36w

30x32cm - p.10cm

diffusore in vetro/glass diffuser

188

diffusore in metacrilato metacrylate diffuser

piega soffitto 2010 - progetto vesoi evoluzione del progetto piega questo nuovo apparecchio parete/soffitto con struttura invisibile in acciaio verniciato bianco e diffusore realizzato in metacrilato opale lucido termoformato spessore 3mm che assicura un’ottima diffusione luminosa. assemblato con sorgenti tubolari fluorescenti compatte di ultima generazione “mod. seamless” che assicurano una perfetta illuminazione dell’intero corpo lampada senza zone d’ombre, un’ottima capacità di illuminamento e lunga durata (15.000 ore circa). alimentate con speciale alimentatore elettronico dedicato assicurano accensioni immediate. a richiesta dimmerabile con comando remoto. lampadine incluse. evolution of the project “piega” this new appliance wall/ceiling with invisible structure in white painted steel and polished opal methacrylate diffuser 3mm thick thermoformed that ensures excellent light diffusion. assembled with tubular fluorescent compat latest "mod. seamless” ensuring perfect lighting the whole body without areas of shadows and lighting a large capacity and excellent life-time (15,000 h.). the electronic power supply ensure immediate starting. dimmable with remote control on demand. bulbs included. piega 70/pl 2 G5 24w mod. seamless

190

70x23x10 cm piega 100/pl 2 G5 39w mod. seamless

100x23x10 cm piega 130/pl 2 G5 54w mod. seamless

130x23x10 cm

p-tondo 2010 - progetto vesoi la capacità interpretativa contemporanea si congiunge ad un passato solido, riconoscibile, inconfondibile, il risultato è un prodotto dal sapore classico dei nostri giorni con i requisiti di leggerezza e originalità delle cose nuove, pur partendo da un’idea degli anni 60. apparecchio parete/soffitto con struttura in acciaio verniciato bianco e diffusore in cotone elasticizzato tramato lavabile di colore bianco, facilmente removibile senza alcun attrezzo per la manutenzione delle parti elettriche e la sua pulizia. alimentazione con sorgenti fluorescenti compatte elettronicamente alimentate molto efficienti nell’emissione del flusso luminoso e nella durata (oltre 15.000 h.) elettronicamente alimentate assicurano sempre accensioni immediate. lampadina inclusa. contemporary ideas joins a solid past, recognizable, unmistakable, the result is a classic taste for today times with the requirements of lightness and originality of the new things though starting from an idea of the 60's. appliance wall/ceiling with painted in withe steel structure, diffuser in white stretch cotton washable, easily removable without tools for maintenance of electrical parts and cleaning. power sources with compact fluorescent electronic ballasts very efficient that ensure high emission and long life-time (over 15,000 h). electronic ballast provide quick switch on. bulb included.

192

p-tondo 70/pl

p-tondo 100/pl

2GX13 40 (55w a richiesta/on demand)

4 G5 24w

Ø 70cm - h. 21cm

Ø 100cm - h. 21cm

p-quadro 2010 - progetto vesoi p-quadro 70/pl 2GX13 40w (55w a richiesta/on demand)

70 x 70cm - h. 21cm p-quadro 100/pl 4 G5 24w

100 x 100cm - h. 21cm

195

crepe 2006 - mario de rosa apparecchio parete/soffitto con speciale diffusore in vetro di sicurezza stratificato di 14mm effetto “crash” che illuminato diventa elemento decorativo per la parete su cui viene installato. i diversi tipi di sorgente che può accogliere ne determinano l’emissione. la struttura è in acciaio con finiture cromo o nikel spazzolato-matt oppure in alluminio naturale spazzolato-matt. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa. lp>p. 48

196

wall and ceiling lamp with a special laminated safety glass 14mm effect "crash" that illuminated becomes a decorative element to the wall on which it is installed. the different types of sources that can accept either result in the issue. the structure is steel finished chrome or brushed nickel-matt or mattbrushed natural aluminum. suitable for a cfli source integrated. bulb globolux clear half mirror included. crepe 25/ap tondo

E27 max 100w

Ø 25cm - p. 21cm

crepe 40/ap tondo

E27 max 100w

Ø 40cm - p. 23cm

crepe 25/ap quadro

E27 max 100w

25x25cm - p. 21cm

crepe 40/ap quadro

E27 max 100w

40x40cm - p. 23cm

flex 2001 - progetto vesoi apparecchio parete/soffitto con braccio regolabile in acciaio cromato. la sua emissione è determinata dai diversi tipi di sorgenti che può accogliere: luce diffusa, indiretta o puntuale. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux opale inclusa è in eliminazione.

lp>p. 70

appliance wall/ceiling with adjustable steel arm finished in chrome. its emission is determined by the different kinds of sources that can accept: diffuse, indirect or concentrated light. suitable for source cfli integrated. globolux opal bulb included in phase-out. flex 25/pl E27 max 60w

Ø 10cm - p. 25cm - h. 25cm max flex 50/pl E27 max 60w

Ø 10cm - p. 50cm - h. 50cm max flex 80/pl E27 max 60w

Ø 10cm - p. 80cm - h. 80cm max

ph>p. 110

198

ap>p. 134

pl>p. 226

cfli integrata/fluorescent compact bulb

199

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

foglio 2000 - mario de rosa versatile nell’uso e molto indicato per ambienti residenziali e pubblici questo apparecchio parete/soffitto con struttura in acciaio verniciato bianco. un semplice foglio di vetro curvato è il diffusore di questo apparecchio dal buon confort visivo ed ottima capacità d’illuminamento, in vetro curvato extrachiaro acidato-matt. due diverse le alimentazioni alogena lineare a tensione di rete oppure fluorescente compatta con alimentatore elettronico. quattro le dimensioni disponibili. versatile use is suitable for residential and public this appliance wall/ceiling with painted steel frame and white glass diffuser, etched curved extraclear-matt white. two types of sources: linear main voltage halogen and compact fluorescent with electronic ballast. a simple piece of curved glass on this appliance by visual comfort and excellent capacity of illumination. four sizes available.

200

foglio 36/pl

R7s 118mm max 2 G10 36w

100w

36x36cm - p. 10cm

foglio 45/pl

R7s 118mm max 2 2 G10 36w

200w

45x45cm - p. 10cm

foglio 55/pl

R7s 118mm max 2 2 G10 36w

200w

55x55cm - p. 10cm

foglio 65/pl

R7s 118mm max 2x150w 4 G 5 24w

65x65cm - p. 12cm

mina 2004 - mario de rosa apparecchio parete/soffitto multisorgente espressione del nostro modo di progettare con la classica lampadina a bulbo al centro del progetto: straordinario oggetto cult vera icona del design, simbolo dell’invenzione e al tempo stesso dell’idea. struttura in acciaio cromato, buona capacità di illuminamento, emissione diffusa con doppia accensione. luce d’accento. struttura regolabile su cavo di acciaio. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadine globolux chiare incluse. mina so>p. 276

appliance wall/ceiling multisource expression of our way to design with the classic light bulb and the bulb at the center of the project, and extraordinary cult object of beauty, a true design icon and symbol of the invention at the same time the idea. chromed steel frame, a good illumination, diffuse emission. double lighting. accent light. hanging structure on steel cable with adjustable height. sweetable also for a cfli source. globolux clear bulbs included. mina 50/pl26 26xE27 max 25w Ø 50cm - h. 35cm mina 80/pl36 36xE27 max 25w Ø 80cm - h. 45cm

202

lampadine/bulbs led 3w

obloo 2002 - progetto vesoi la forma pura del cerchio per questo apparecchio parete/soffitto indicato per ambienti contemporanei. struttura interna in acciaio verniciato bianco ed anello perimetrale in acciaio stampato nelle finiture cromo o nickel spazzolato-matt, oppure verniciato nei colori alluminio e bianco-matt. l’anello ed il diffusore si fissano alla struttura in pochi secondi senza attrezzi con semplice clik che ne facilita la manutenzione. il diffusore può essere in vetro curvato spessore 3mm sabbiato lucido liscio o stampato millerighe sabbiato oppure in metacrilato infrangibile opale (solo con alimentazione a fluorescenza clf): entrambi assicurano un buon confort visivo. l’alimentazione può essere ad incandescenza (può accogliere una sorgente cfli integrata) oppure con sorgente fluorescente non integrata con alimentatore elettronico che assicura accensioni immediate.

vetro millerighe/pressed glass “millerighe”

the pure form of the circle for this unit wall/ceiling suitable for contemporary living. steel frame painted white and stamped steel perimeter ring in chrome, or brushed nickel-matt or painted in grey or white-matt. the ring and the diffuser is attached to the frame in few seconds without tools with a simple click easier for the maintenance. the diffuser can be in curved glass 3mm thick polished plane or pressed “millerighe” sandblasted or methacrylate opal unbreakable: both provide a good visual comfort. source may be the incandescent (suitable for integrated source cfl) or with fluorescent with electronic ballast that ensures instant start.

204 obloo 30/pl

vetro liscio/plane glass

E27 max 60w

obloo 45/pl 2 E27 max 60w

Ø 30cm - h. 9cm

Ø 45cm - h. 10cm

obloo 30/pl 2G10 24w

obloo 45/pl 2G10 36w

Ø 30cm - h. 9cm

Ø 45cm - h. 10cm

diffusore metacrilato opale/opal metacrylate diffuser

striplin 2002 - progetto vesoi superata l’insidia di assurde legislazioni pare dica “voglio fare tutto io!” la cara vecchia lampadina ad incandescenza linestra che grazie alla sua struttura minima, diventa un oggetto icona straordinariamente contemporaneo. sorgente inconsueta e poco diffusa nel nostro paese, ma capace di interessare grandi progettisti come Theodor RietVeld, teorico del purismo nel ’20, o Eileen Gray nel ’27, fino ai contemporanei Sergio Mazza e Giuliana Gramigna nel 1973 (solo per citarne alcuni). facilmente integrabile sullo specchio del bagno, nella cabina armadio o nei piccoli ambienti come luce di cortesia, diffonde una luce morbida e ben calibrata senza abbagliare (420 lumen per il modello da 60w). la struttura che copre il portalampade è in bayblend con finitura cromo, nikel-matt, alluminio-matt, nero lucido, bianco lucido, oppure nei colori trasparenti arancio, azzurro, rosso, giallo. anche in versione completamente trasparente sia il portalampade che la struttura che lo copre. completano le versioni in legno massello con finiture t. wengè e rovere sbiancato. lampadina opale 35-60w inclusa. (vietata la prima immissione dal 01/09/2013 secondo il piano UE previsto) overcome the danger of absurd laws seem to say "I want to do everything!" the good old incandescent bulb linestra thanks to its minimal structure, it becomes an object icon extraordinarily contemporary. source unusual but capable of great interest to designers such as Theodor Rietveld (theoretical purism in '20), and Eileen Gray in '27, to the contemporary Giuliana Gramigna and Sergio Mazza in 1973 (just some few name). easily integrated on the bathroom mirror in the closet or small rooms as a courtesy light, emits a soft light without dazzling, well-calibrated (420 lumens for the 60W). structure which covers the holder is in bayblend finished in chrome, nickel-matt, matt-aluminum, black, withe, or transparent colors in orange, blue, red, yellow. also available completely transparent holder and structure that covers it. also versions in solid wood finished in painted wengè and bleached oak. opal 35-60w bulb included. (banned from 1.9.2013 as per EU phase-out plan) striplin 1a35/ap S14d 35w

lampadina/bulb Ø 4cm - l. 35cm - p. 6cm striplin 1a60/ap S14d 60w

lampadina/bulb Ø 4cm - l. 60cm - p. 6cm

206

ring 1996 - vesoi apparecchio parete/soffitto con anello esterno e diffusore in vetro che si fissano con un semplice click e rendono molto funzionale questo semplice apparecchio ben integrabile in molti ambienti. struttura interna in acciaio verniciato ed anello in acciaio cromato oppure verniciato bianco. i diffusori possono essere in vetro curvato extrachiaro sabbiato lucido oppure in metacrilato infrangibile opale che assicurano una buona diffusione. prodotto in tre dimensioni con due diverse alimentazioni: ad incandescenza (può accogliere sorgenti cfli integrate) e fluorescenza cfl con alimentatore elettronico che assicura accensioni immediate.

208 diffusore metacrilato opale/opal metacrylate diffuser

wall and ceiling lamp with glass diffuser and metal ring that are fixed with a simple click and make it very simple functional appliance that integrates well in contemporany living. painted steel frame and ring in chromed steel or painted white. the diffuser may be in polished and sandblasted extra curved glass or unbreakable acrylic opal that ensure a good visual confort. is produced in three sizes with two differents power supplies: incandescent (suitable for integrated source cfli) and fluorescent cfl with electronic ballast ensures immediate start. ring 30/pl E27 max 60w 2G10 24w Ø 30cm - h. 8cm ring 40/pl 2 E27 max 60w 2G10 36w Ø 40cm - h. 9cm ring 50/pl 2 E27 max 75w 2G10 36w Ø 50cm - h. 10cm

vetro liscio/plane glass

209

bolle 1998 - vesoi apparecchio da parete con ottima capacità d’illuminamento. molte le tipologie di lavorazioni muranesi per i diffusori di questo piccolo ma gradevole apparecchio facilmente integrabile: vetro soffiato triplex e antica lavorazione pulegoso fumè e trasparente. i colori lucidi disponibili sono il bianco-latte, nero, rosso-salsa, verdeacido, o arancio. i colori con finitura acidato-matt sono bianco-latte ed ambra. il ferma vetro anteriore è in acciaio finitura cromo. la struttura interna invisibile è in alluminio verniciato bianco oppure finitura naturale lucida per il diffusore in vetro naturale trasparente. la lampadina inclusa è in eliminazione ed a fine scorte sarà comunque fornita con lampadina fluorescente cfli integrata. wall lamp with high capacity of illumination. many murano glasses for the diffuser of this small but pleasant unit that can be easily integrated: the triplex blown glass and the old working “pulegoso smoked”. brilliant colors available in white, black, amber, red-sauce, green-acid, or orange. the glass-holder in steel chrome finished. the internal structure in alluminium painted white or natural finish for the gloss transparent natural glass diffuser. the bulb included in order to eliminate and stocks shall be provided with fluorescent cfli integrated. bolle 15/pl

210

E14 max 60w

bolle 20/pl E27 max 100w

Ø 15cm - h. 14cm

Ø 20cm - h. 19cm

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

e19 - e61 2007 - mario de rosa sicuro tributo alla più straordinaria invenzione del secolo scorso, senza nostalgia, con un pò di ironia nel segno della continuità e dell’innovazione. “il design senza aggettivi” affermava Giò Ponti nel 1950 indicando così quegli oggetti belli e funzionali di buona fattura, frutto di un buon progetto. una vera cascata di luci rende questo apparecchio, progettato per grandi ambienti, un importante elemento d’arredo architettonico dello spazio che lo accoglie. componibile a richiesta fino ad un massimo di 61 luci. le versioni standard sono: grigio, arancio, viola e multicolore. altri colori e lunghezze dei cavi a richiesta. può accogliere una sorgente cfli integrata. a real waterfall of lights makes this unit designed for larger rooms, a important architectural feature of the space that receives it. tribute to the most extraordinary invention of the last century, without any nostalgia, with a bit of irony in the sign of continuity and innovation. "design without adjectives, " said designer Gio Ponti in 1950 indicating the objects beautiful and functional, with good quality, not necessarily signet by archistar only result of a good project. modular from 7 up to a maximum of 61 lights. standard colors version in grey, orange, purple and multicolors. other colors and dimensions on demand. sweetable also for a cfli source. so>p. 256

214

e7 e13 e19

20/pl

7 E27 max 25w

30/pl

13 E27 max 25w

50/pl

19 E27 max 25w

e35 75/pl e38 75/pl e41 80/pl e61 110/pl

35 E27 max 25w 38 E27 max 25w 41 E27 max 25w 61 E27 max 25w

Ø 20cm - h. 60cm Ø 30cm - h. 60cm Ø 50cm - h. 60cm Ø 75cm - h. Ø 75cm - h. Ø 80cm - h. Ø 110cm - h.

110cm 110cm 110cm 110cm

215

c-yl 2005 – progetto vesoi lampada da soffitto realizzata in tubo in estruso di alluminio con finiture anodizzato naturale-matt o nero-matt oppure naturale lucido. le dimensioni disponibili sono dalla micro da 10cm alla grande da 100cm. altre misure a richiesta. particolarmente scenografico l’effetto a soffitto nelle prime tre misure un disegno di luce che si libera dai tagli sul diffusore. due le alimentazioni: attacco portalampade E27 con sorgente all’esterno che ne determina l’emissione oppure la versione con portalampade GZ10 con sorgente all’interno del tubo. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina globolux opale inclusa è in eliminazione. lampadina GZ10 inclusa. so>p. 216

ceiling lamp made in strong extruded aluminum tube finished in anodized natural-matt or anodized matt-black or natural glossy. sizes available from the micro 10cm to 100cm. other sizes on demand. particularly light-effect on the ceiling, for the first three sizes. two power supplies: E27 socket with the outside source that determines the issue or version with GZ10 lampholder with source recessed inside the tube. suitable for source cfli integrated. globolux opal bulb included in phase-out. halogen bulb GZ10 included. c-yl

10/pl micro GZ10 max 50w o/or E27 max 100w

c-yl 18/pl c-yl 26/pl c-yl 50/pl c-yl100/pl

GZ10 max 50w o/or E27 max 100w GZ10 max 50w o/or E27 max 100w GZ10 max 50w o/or E27 max 100w GZ10 max 50w o/or E27 max 100w

Ø6cm x h. 10cm Ø6cm x h. 18cm Ø6cm x h. 26cm Ø6cm x h. 50cm Ø6cm x h. 100cm

/h. 17cm /h. 25cm /h. 33cm /h. 57cm /h. 107cm

micro E27

216

micro GZ10

GZ10 26

217

fusillo 2007 - mario de rosa ...sensibilità contemporanea! tecnologia e tradizione, tecnica e funzione per questo apparecchio da soffitto la cui struttura è realizzata con un innovativo materiale leggerissimo: due sottili lastre di alluminio unite da un’anima di polietilene 3mm di spessore (peso meno di 1Kg/mq.), utilizzabile anche su controsoffitto. gli artistici fusilli sono in vetro ritorto di murano interamente lavorati a mano disponibili in nove colori a scelta: naturale trasparente, bianco-latte, nero, verde, rosso, arancio, fumè, acquamare e ambra. si regolano in altezza con un semplice tocco delle dita grazie a bloccacavi automatici: variando le singole altezze si modifica la geometria della lampada con semplicità. la luce delle sorgenti alogene a tensione di rete con fascio ristretto a 35° attraversa gli elementi in vetro e ne esalta forma e colore. predisposto con doppia accensione e a richiesta per la versione tonda diametro 90 con la retroilluminazione di cortesia solo plafone con sorgente fluorescente. può accogliere una sorgente cfli integrata oppure una sorgente led da 5w. lampadine alogene incluse. ... contemporary sensibility! technology and tradition, technology and function in this appliance to with frame constructed with an innovative lightweight material: two thin sheets of aluminum held together by a core of polyethylene 3mm thick (weighing less than 1Kg/mq.) can also be used for plaster ceiling. fusilli's art twisted murano glass entirely handmade in nine colors chosen by the customer, can be adjusted in height with a touch of your fingertips thanks to automatic clamps: by changing the individual heights change the geometry of the lamp in easy way. the light of halogen lamps on mains voltage with a narrow 35 ° beam through the glass elements enhance the shape and color. wired with double lighting and, on demand only the round version diameter 90 courtesy backlight ceiling with fluorescent lamp. sweetable also for a cfli source or led source of 5w. halogen bulbs included.

218

fusillo qu fusillo qu

27/pl singolo 27/pl doppio

GZ10 max 50w

27x27cm - h. 150cm max h. 250cm max

4 vetri/glasses - kg. 02 8 vetri/glasses - kg. 04

fusillo re fusillo re

90/pl singolo 90/pl doppio

6 GZ10 max 50w

25x90cm - h. 150cm max h. 250cm max

16 vetri/glasses - kg. 12 32 vetri/glasses - kg. 20

fusillo to fusillo to

65/pl singolo 65/pl doppio

12 GZ10 max 50w

Ø 65cm - h. 150cm max h. 250cm max

25 vetri/glasses - kg. 16 50 vetri/glasses - kg. 28

fusillo to fusillo to

90/pl singolo 90/pl doppio

16 GZ10 max 50w

Ø 90cm - h. 150cm max h. 250cm max

37 vetri/glasses - kg. 40 74 vetri/glasses - kg. 78

+1 re 90

220

to 90 doppio 74 vetri/glasses

221

to 90 singolo 37 vetri/glasses

ndr: con il termine anglosassone transitive design si indica l’attività del progettare in continuità col passato; oggetti riprodotti in scala industriale che collegano passato e futuro senza intenzioni nostalgiche ne’ ambizioni proiettive, ma solo l’evoluzione nella continuità. non è revival ma memoria del tempo, non è stilismo ma design, la base è l’archetipo i dettagli emozionali espressione di contemporaneità.

222

editor's note: the term transitive design indicates the project activities in continuity with the past; items reproduced on an industrial scale linking past and future intentions without it ambitions nostalgic-looking, but only the evolution in continuity. is not revival, but the memory of time, but styling is not design, the base is the archetype, emotional details are expected today.

223

qu 27/pl doppo 8 vetri/glasses

palla 2003 - progetto vesoi è sorprendente la contemporaneità di quest’apparecchio basato sulla forma semplice del suo diffusore capace di integrarsi con arredi contemporanei ed altri corpi illuminanti di diversa tipologia e fattura. emissione diffusa con un ottimo confort visivo. la sua struttura è realizzata in acciaio verniciato bianco ed il diffusore in vetro soffiato triplex opale acidato-matt in quattro diverse dimensioni. può accogliere una sorgente cfli integrata. lp>p. 44

ph>p. 86

224

so>p. 310

it is amazing the contemporaneity taste of this appliance based on the simple form of its glass diffuser able to integrate with contemporary and classic foniture. diffused emission and excellent visual comfort. the structure in steel painted in white and the diffuser in triplex blown glass-matt opal etched in four different sizes. sweetable also for a cfli source. palla 25/pl

E27 max 100w

Ø 25cm - h. 29cm

palla 30/pl

E27 max 100w

Ø 30cm - h. 34cm

palla 40/pl

E27 max 100w

Ø 40cm - h. 44cm

palla 50/pl

E27 max 150w

Ø 50cm - h. 54cm

flex 2001 - progetto vesoi

lp>p. 70

queste due versioni a soffitto della serie flex sono le più modulabili in base alle proprie esigenze ed assicurano una buona capacità di illuminamento. struttura completamente realizzata in acciaio con finitura cromo e portalampade in metallo a vista. regolabile in altezza e nel diametro da un minimo di 16cm per la versione s6 ad un massimo di 150cm per la versione s13. può accogliere una sorgente cfli integrata oppure una sorgente led da 3w globolux chiara. lampadina globolux opale inclusa in eliminazione. these two versions of the ceiling flex range, the most adaptable to suit your needs and provide good illumination capacity. structure in chromed iron with metal holder a view. adjustable in height and diameter from minimum of 16cm (model pl 6) to 150cm (model pl 13). sweetable also for a cfli source or led source 2w. bulb globolux opal included in phase-out. flex 60/pl6 6 E27 max 60w

Ø max 60cm - h. 40-90cm max flex 150/pl13 13 E27 max 60w

Ø max150cm - h. 60-90cm max ph>p. 110

226

ap>p. 132

pl>p. 198

c’eraunidea 2007 - mario de rosa

lp>p. 54

apparecchio a soffitto con struttura in acciaio finitura cromo e portalampade in ceramica bianca che si completa con le diverse tipologie di sorgenti che può accogliere; emette una luce diffusa, diretta o indiretta. può essere completato con preziosi accessori: un elegante pendaglio in cristallo inciso di colore rosso rubino, una piccola catena di swarovski, un piccolo morsetto in acciaio nichelato a “coccodrillo” per i vostri s.m.p. (short message paper). può essere fornito con base di fissaggio al soffitto ad incasso con molle di tenuta in acciaio. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina globolux cupola a specchio è inclusa. unit to the ceiling with chrome steel frame and white ceramic lamp holders, supplemented by a variety of sources that can accept. emits a diffused light, direct or indiretta. can be completed with precious accessories in cutted crystal, a little swarovski pendant or metal clip nikel finished for your s.m.p. (short message paper). can be supplied complete with mounting flush to the ceiling with soft seals made of steel. sweetable also for a cfli source. globolux clear bulb half mirror included. c’eraunidea 10/pl E27 max 100w

Ø 10cm - h. 16cm ph>p. 82

228 ap>p. 130

sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

so>p. 288

scar 2000 - mario de rosa opulente! il solo aggettivo per definire questo elegante apparecchio multi sorgente, ispirato alla memoria, che caratterizza l’ambiente che lo accoglie con ottima capacità d’illuminamento. essenziale ma non minimale, la sua struttura è realizzata in acciaio e ottone con finitura cromo grande la cura del particolare che ne evidenzia il pregio. è disponibile in tre dimensioni cablate con doppia accensione. a richiesta la struttura può essere fornita in oro o nero-galvanico, ed ancora a richiesta è possibile scegliere i cavi a vista rivestiti in tessuto nei tanti colori disponibili. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadine incluse. ap>p. 148

opulent! the only word to describe this elegant multi sources ceiling-lamp inspired by the memory, which characterizes the place that welcomes him with a high capacity of illumination. essential but not minimal, its structure in steel and brass with chrome plated finish, with attention to detail that highlights the value. is available in three sizes wired with double lighting. on request the frame can be finished in gold or black galvanic, and more on demand you can choose the special wires covered with fabric in many colors available. sweetable also for a cfli source. bulbs included. scar 80/pl24 24 E14 max 40w

scar 100/pl32

scar 120/pl40

32 E14 max 40w

40 E14 max 40w

Ø 80cm - h. 38cm

Ø 100cm - h. 50cm

Ø 120cm - h. 65cm

so>p. 270

230

oro/gold

nero galvanico/blak galvanic

70/s40 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

xxlsoft 2001 - mario de rosa

lp>p. 46

elegante e discreto apparecchio a soffitto, cablato con diffusore in tessuto ignifugo antimacchia interamente fasciato a mano nei colori bianco, ecrù e marrone. emissione diffusa con ottimo confort visivo anche grazie allo schermo inferiore in policarbonato opale. le versioni diametro 50cm. e 65cm. sono con sorgente inferiore direzionale (fascio a 35° ideale per un’illuminazione puntuale) e doppia accensione. struttura in acciaio con finitura verniciato bianco per le parti interne e cromo per le parti a vista. lampadine incluse. elegant and discreet appliance for ceiling, with a diffuser in fireproof fabric stain entirely wrapped by hand in colours white, ecrù and brown. diffuse emission with an excellent visual comfort thanks to the lower screen in opal polycarbonate. diameter 50 and 65cm version with further source are less directional (beam to 35° is ideal for punctual lighting) assembled with double lighting. the steel structure with white painted finish for the interior and chrome for the visible parts. bulb included. xxlsoft 35/pl

232

ph>p. 96

E27 max 100w

xxlsoft 50/pl E27 max 100w + E14 max 60w

Ø 35cm - h. 30cm

Ø 50cm - h. 37cm

xxlsoft 65/pl 3 E27 max60w + E14 max 60w Ø 65cm - h. 47cm

so>p. 264

so/twin

square 2000 - mario de rosa

ap>p. 154

…leggerezza formale! apparecchio da parete con diffusore in vetro curvato extrachiaro serigrafato bianco, reggivetro in fusione di alluminio finitura cromo. la struttura a scomparsa è in acciaio verniciato colore alluminio che oltre a contenere la parte elettrica, disegna effetti luminosi sul soffitto ai due lati dell’apparecchio. cablate per sorgenti ad incandescenza oppure per sorgenti fluorescenti compatte elettronicamente alimentate che assicurano accensioni immediate ed economia nell’utilizzo e nella durata delle lampadine (oltre 10.000 ore). ...lightness of form! a wall appliance with curved glass diffuser in extra clear-white glass and glassholder made of cast aluminum and chrome plated finish. the structure in painted steel color aluminium which besides containing the electrical and lighting effects smaller designs on the ceiling. wired for incandescent light sources or with fitted electronic ballast for compact fluorescent lamps that provide immediate switching and economy in the use. (life time source over 10.000 hours).

234

square 60/pl 4 E27 max 60w

square 60/pl

60x50cm - h. 12cm

2 2G10 36w

t-five 2003 - progetto vesoi …simbolo dell’idea! ancora la sorgente protagonista per questi apparecchi soffitto/sospensione ideati intorno alla sorgente. un sottile tubo fluorescente ad alta resa luminosa dà forma alla struttura che ne enfatizza la luce: dalla casa, all’ufficio, al negozio in contesti contemporanei. la struttura è in acciaio con finitura nikel spazzolato-matt. si completa a richiesta con l’accessorio realizzato in lamiera d’acciaio microforato con finitura nikel-matt che ne scherma parzialmente l’emissione, direzionandola. a richiesta anche con potenze diverse. lampadina inclusa. ...symbol of the idea! still the leading source for this ceilinghanging lamp inspired by the shape of its source. a fluorescent tube, high luminous efficiency shapes the structure that emphasizes the light. from home to office, shop, a contemporary context. the structure is in steel with brushed nickel-matt finished. completes on demand with the accessory in steel perforated sheet plate nickel-matt finished that partially shields the emission direction. on demand others power bulbs. bulb included.

con schermo di protezione del tubo fluorescente shield for fluorescent tube

236

t-five t-five t-five

95/pl 125/pl 155/pl

G5 39w G5 54w G5 80w

l. 95cm - h. 18cm l. 125cm - h. 18cm l. 155cm - h. 18cm

t-five t-five t-five

95/so decentrato 125/so decentrato 155/so decentrato

G5 39w G5 54w G5 80w

l. 95cm - h. 150cm max l. 125cm - h. 150cm max l. 155cm - h. 150cm max

237

jasper 2001 - mario de rosa apparecchio a soffitto dalla forma equilibrata, la struttura invisibile è realizzata in acciaio verniciato bianco ed il diffusore di grandi dimensioni in vetro soffiato triplex opale acidato-matt assicura una emissione diffusa ed un’ottima capacità di illuminamento con buon confort visivo. cablata per accogliere una sorgente alogena lineare a tensione di rete oppure una sorgente fluorescente compatta. lampadina alogena inclusa. ceiling lamp with balanced form, the invisible structure made in steel painted white and the diffuser of large etched glass blown triplex opalmatt, which ensures a diffused emission and a high capacity of illumination with good visual comfort. wired to accommodate a halogen linear power supply or a compact fluorescent lamp. the halogen bulb are included.

ph>p. 102

238

so>p. 312

jasper 50/pl

R7s 118mm max 150w

R7s 118mm

Ø 50cm - h. 15cm

jasper 60/pl

R7s 118mm max 250w

R7s 118mm 2 25w fluo

Ø 60cm - h. 18cm

25w fluo

239

coffee/cappuccino 2000 - mario de rosa apparecchio a soffitto con struttura in acciaio cromato e diffusore ricavato da una tazzina da caffè o cappuccino in ceramica bianca oppure verniciata nei colori arancio o azzurro. molto indicato per piccoli ambienti, graziosa luce d’accento, può essere fornito con base di fissaggio a soffitto oppure ad incasso con molle di tenuta in acciaio zincato. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa. lp>p. 66 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

true concept of ready-made for thes ceiling lamp with chrome steel frame and diffuser made with a cup of coffee or cappuccino in ceramic white or painted in orange or blue, very suitable for small rooms, a nice accent lighting. can be supplied complete with mounting to ceiling or recessed version with steel springs. sweetable also for a cfli source. bulb included. coffee 12/pl

cappuccino 15/pl

E14 max 60w

Ø 12cm - h. 12cm

Ø 15cm - h. 13cm

ap>p. 156

240

so>p. 316

sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

milano 7pm

miami beach 10am

sidney 7,30pm

250

napoli 10pm

251

scrivo 2010 - progetto vesoi

ap>p. 170

lettera letter

252

numero luci alimentazione number lights wiring

dimensioni h. x Ø dimensions

l. cavo l. wire

8 E14 max 40w

75x44cm

250cm

9 E14 max 40w

75x47cm

250cm

9 E14 max 40w

76x69cm

250cm

9 E14 max 40w

76x57cm

250cm

11 E14 max 40w

75x41cm

250cm

9 E14 max 40w

75x38cm

250cm

11 E14 max 40w

76x74cm

250cm

11 E14 max 40w

75x55cm

250cm

5 E14 max 40w

75x14cm

250cm

6 E14 max 40w

75x38cm

250cm

11 E14 max 40w

75x55cm

250cm

7 E14 max 40w

75x35cm

250cm

13 E14 max 40w

75x88cm

250cm

13 E14 max 40w

75x60cm

250cm

8 E14 max 40w

75x75cm

250cm

9 E14 max 40w

75x45cm

250cm

13 E14 max 40w

75x73cm

250cm

11 E14 max 40w

75x47cm

250cm

9 E14 max 40w

76x44cm

250cm

7 E14 max 40w

75x41cm

250cm

11 E14 max 40w

75x49cm

250cm

11 E14 max 40w

75x67cm

250cm

13 E14 max 40w

75x88cm

250cm

9 E14 max 40w

75x66cm

250cm

7 E14 max 40w

75x57cm

250cm

9 E14 max 40w

75x45cm

250cm

comunicare è il mood della nostra società! luce, luci e materia! ironico sistema di illuminazione con la funzione principale di far luce comunicare e sottolineare muovendosi libero negli spazi nelle applicazioni parete/soffitto. l’intero alfabeto nel carattere century gothic maiuscolo da 5 a 13 luci per ogni elemento realizzato in speciale vetro stratificato di sicurezza 3+3mm di spessore con taglio sul perimetro lucido che ne esalta il materiale. il trasparente base è disponibile a magazzino mentre a richiesta è fornibile nei colori coprenti bianco, nero e rosso-salsa lucido oppure nei trasparenti fumo di londra, acquamare, giallo-fly e rosa. assemblato con portalampade in metallo e con accessori in ottone tornito con finitura cromo. il cavo elettrico di sospensione è di colore trasparente, altri colori del cavo a richiesta. per la sua emissione diffusa e gradevole si consigliano lampadine cfli integrate che assicurano un’ottima economia del funzionamento con potenza da 5-7-9w. per speciali esecuzioni “solo per te” (formati, caratteri, loghi, alimentazioni etc.) consigliamo sottoporceli in formato jpg per valutarne la realizzazione. communication are the mood of this our society! light, light and matter! ironic lighting system with the main function to clarify and communicate, free moving in space applications wall/ceiling. al alphabet in font century gothic from 5 to 13 lights for each item in a special laminated safety glass 3+3 mm thick-cut polished on the perimeter which enhances the material. the clear glass base normally in stock and on request can be supplied in plane colors: white, black and redsauce or in transparent glass color brown-fumè, blueaqua, pink, and yellow-fly. assembled with metal holders and accessories in brass with chrome finish. the wire of suspension is in transparent color. other colors of the cable on demand. for his pleasant and diffuse emission lamp recommended cfli integrated economy that ensure optimal luminance and power from 5-7-9w. for your special request "made to order" (formats, characters, logos, power etc..) is recommended to submit them directly in jpg format to assess their production. scrivo R 75/so decentrato 11 E14 max40w l. 47 x h.75cm - cavo/wire 250cm max

253

lumetto 2005 - progetto vesoi capovolta pende dal soffitto la piccola luce di cortesia e diventa una deliziosa up side down. la struttura è in acciaio finitura cromo con cavo elettrico speciale rivestito in tessuto dello stesso colore del diffusore. altri colori del cavo a richiesta. il diffusore in pvc è direzionabile sul bulbo nei colori bianco, nero, giallo, arancio, bordeaux. disponibile anche nella versione decentrata; anche con fissaggio a soffitto ad incasso con molle di tenuta in acciaio zincato. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione. hanging from the ceiling upside down this small courtesy light becomes an ironic source of light. the metal frame is chrome plated finish with special electrical cable covered with fabric the same color of the diffuser. other colors of wire on demand. pvcdiffuser is directional on the bulb in the colors black, withe, yellow, orange and bordeaux. also available in a decentralized version and with ceiling recessed canopy with steel springs. sweetable also for a cfli source. bulb included in phase-out. lp>p. 52

254

pl incasso

lumetto 11/SO E14 max 40w

lumetto 11/S3 decentrato 3 E14 max 40w

Ø 11cm - h. 250cm max

255

257

sorgente clfi integrata fluorescent compact bulb

e19 - e61 2007 - mario de rosa “il valore di un’idea sta nel metterla in pratica” (T.A. Edison). provate ad immaginare la sua espressione nel vedere questo apparecchio a soffitto con le sorgenti parti integranti di forma e funzione per questi apparecchi a soffitto/sospensione con struttura realizzata in acciaio e finitura cromo per tutte le parti metalliche a vista. l’assemblaggio dei cavi a soffitto è contenuto in un tubo di metacrilato trasparente che ne esalta l’apparente disordine. quattro versioni nei colori dei cavi standard: multicolore, arancio, grigio e viola. altri colori e dimensioni dei cavi a richiesta. il numero standard delle luci varia da 7 a 61 luci. possono accogliere sorgenti cfli integrate. “the value of an idea is putting it into practice” (T.A. Edison). imaginate his face expression to see this ceiling lamp were the source are an integral part of form and function. the structure is steel with chrome plated finish with all visible metal parts. the assembly of cables to the ceiling is contained in a canopytube in transparent acrylic, which enhances the apparent disorder. four standards cable colors: the multicolor version, orange, grey and purple. other colors and sizes of cables on demand. the standard number of sources from 7 to 61 lights. sweetable also for a cfli source.

260

e19 e 7 20/so

7 E27 max 25w

Ø 20cm - h. 110cm

e13 30/so

13 E27 max 25w

Ø 30cm - h. 110cm

e19 50/so

19 E27 max 25w

Ø 50cm - h. 110cm

e61 e35

75/so 35 E27 max 25w

Ø 75cm - h. 210cm

e38

75/so 38 E27 max 25w

Ø 75cm - h. 210cm

e41

80/so 41 E27 max 25w

Ø 80cm - h. 210cm

e61 110/so

61 E27 max 25w

Ø 110cm - h. 210cm

boa 2005 - progetto vesoi

lp>p. 38

apparecchio da soffitto che nasce da riflessioni su apparecchi classici dell’arredo tradizionale, aggiornando materiali, forme e colori nel gusto dei nostri tempi. l’emissione è diffusa con ottimo confort visivo, perfetta luce d’ambiente pensata per l’arredo contemporaneo dove rigore formale e colore si integrano perfettamente. apparecchio a sospensione con elegante diffusore in tessuto e schermo diffusore inferiore che ne completa la forma. il diffusore è disponibile nei colori panna, grigio chiaro e nero. la chiusura inferiore è realizzata in tessuto di cotone elasticizzato di colore bianco, tutti con il pratico e funzionale sistema di chiusura click-clack per una facile manutenzione. il tessuto del diffusore ignifugo ed antimacchia a trama larga è in cotone accoppiato con pvc. la struttura è in acciaio verniciato bianco con particolari a vista in finitura cromo. cavo di alimentazione dello stesso colore del diffusore. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. ceiling appliance that born from reflections on the classic-traditional lamps, updating materials, shapes and colors in the taste of our times. the issue has spread with great visual comfort, perfect light ambient designed for the contemporary furniture where formal rigor and color are perfectly integrated. hanging lamp with an elegant fabric diffuser and buttom diffuser which complete the form below. the colors diffuser is available in cream, grey and black. the lower end diffuser is made of cotton stretch of white, all with the practical and functional click-clack closure system for easy maintenance. fabric fire retardant and stainresistant diffuser cotton stratified with pvc. the structure is steel withe painted with view parts in chrome finish. wire in the same color as the diffuser. can accept a source cfli integrated. bulb included.

ph>p. 104

boa 45/so boa 65/so boa 90/so

262

fissaggio magnetico dello schermo con un click magnetic click fixing for lower screen

E27 max 60w 4 E27 max 60w 6 E27 max 60w

Ø 45cm - h. 210cm max Ø 65cm - h. 220cm max Ø 90cm - h. 220cm max

263

xxlsoft 2001 - mario de rosa

lp stelo>p. 46

ph>p. 96

lp>p. 46

pl>p. 232

la classica interpretazione dell’apparecchio a sospensione con diffusore in tessuto viene riprogettata e contestualizzata per l’arredo contemporaneo. forma attuale e contenuti di un tempo: capaci artigiani in grado di fasciare enormi diffusori (fino a 400mt lineari di tessuto per ognuno di essi) per le più differenti esigenze di luce e di arredo. struttura in acciaio verniciato con particolari a vista in cromo. i diffusori realizzati in tessuto antimacchia ignifuco nei colori ecrù, bianco e marrone assicurano un’emissione diffusa con buon confort visivo anche grazie ai diffusori inferiori in policarbonato opale. le versioni diametro 35-50-65cm sono fornite standard con coprifilo in acciaio cromo (a richiesta con coprifilo elettrificato in tessuto e doppia accensione), mentre le misure diametro 80-120cm sono fornite standard con coprifilo elettrificato in tessuto e doppia accensione. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadine incluse. classical diffuser for this hanging appliance with diffuser fabric is re-designed and contextualised for contemporary furniture. present form and contents of a time capable craftsmen that wraps huge diffusers (up to 400 meter linear fabric for each of them) for the different needs of light and furniture. painted steel structure with a view in particular chromium. diffusers made of stain resistant fabric ignifuco colors white, ecrù, and brown ensure widespread issue with good visual comfort also thanks to lower diffuser in opal polycarbonate. versions diameter 35-50-65cm are equipped with standard chromo canopy (only on request with electrified fabric lining and double switch), while diameter 80-120cm are standard supplied with electrified fabric lining and double switching. sweetable also for a cfli source. bulbs included.

264 xxlsoft xxlsoft xxlsoft xxlsoft

35/so 50/so 65/so 80/so

xxlsoft 120/so

2 2 4 6 + 10 +

E27 max 60w E27 max 60w E27 max 60w E27 max 40w E14 max 25w E27 max 40w E14 max 25w

Ø Ø Ø Ø

35cm 50cm 65cm 80cm

h. 250cm max h. 250cm max h. 250cm max h. 450cm max

Ø 120cm

h. 450cm max

origami 2003 - mario de rosa l’idea prevalente in questo progetto è la costante del minimo e dell’essenziale tra ingombro (prima dell’istallazione) e peso: individuare concetti non è solo renderli fruibili (per gioco o per passione) ma saperne evidenziare le peculiarità. apparecchio a sospensione con diffusore automontante e struttura in acciaio cromato con anelli interni in metacrilato e fasce sul diametro in pvc accoppiato al cotone nei colori bianco o nero. schermo inferiore in metacrilato opale. buona emissione luminosa resa molto confortevole dal tessuto del diffusore. buona capacità d’illuminamento, molto indicato per ambienti giovani ed informali, luce d’accento. a richiesta versione decentrata ed accessorio “film di policarbonato” nei colori trasparenti verde, arancio, rosso che colorano d’incanto il diffusore. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione. a

266

accessorio film colorato in policarbonato accessory policarbonate color film

elementi del diffusore diffuser components

the prevailing idea in this project is the constant between the minimum the essential dimensions (before installation) and minimum weight: identify concepts not only make them accessible (for irony or passion), but learn to highlight their differences. pendant appliance with self-mounting diffuser and steel frame with inner rings and bands in methacrylate diameter pvc laminated cotton in white or black. lower screen opal methacrylate. good light output made very comfortable from the tissue of the diffuser and good capacity for illumination, suitable for young and informal ambient, accent lighting. version on demand decentralized and accessory “polycarbonate film" in transparent colors green, orange, red. sweetable also for a cfli source. bulb included in phase-out. origami 30/so origami 40/so origami 50/so origami 60/so origami 70/so

E27 max 100w E27 max 100w E27 max 100w E27 max 100w E27 max 100w

Ø 30cm - h. 250cm max Ø 40cm - h. 250cm max Ø 50cm - h. 250cm max Ø 60cm - h. 250cm max Ø 70cm - h. 250cm max

diffusore da assemblare/un assembled diffuser

267

orimega 2003 - mario de rosa interessante variante con elementi a fasce alte 130cm che rendono questo insolito diffusore di grande effetto nei colori bianco o nero, molto caratterizzante per l’ambiente che lo accoglie. ottima capacità d’illuminamento e buon confort visivo, che lo rende particolarmente indicato per atrio, ingresso ed ambienti di grandi dimensioni. la versione standard viene fornita con coprifilo a soffitto decentrato. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina inclusa è in eliminazione. ph>p. 84

interesting variant with 130cm wide strip elements color black and withe. strengthening the impact of this unusual diffuser and making it dominate any space. excellent illuminating capacity while maintaining visual comfort, making it suitable for halls, landings and large spaces. standard version with decentralized ceiling canopy. sweetable also for a clfi source. bulb included in phase-out. orimega 30/so 15 E14 max 25w Ø 30cm - h. 450cm max orimega 40/so 15 E27 max 60w Ø 40cm - h. 450cm max orimega 50/so 15 E27 max 60w Ø 50cm - h. 450cm max orimega 60/so 15 E27 max 60w Ø 60cm - h. 450cm max orimega 70/so 15 E27 max 60w Ø 70cm - h. 450cm max

268

scar 2000 - mario de rosa scenografiche senza eccessi, ecco le sospensioni multi sorgente da 40 a 72 lampadine per riempire ampi spazi con sfavillanti riflessi luminosi. struttura in acciaio ed ottone con finitura cromo. a richiesta anche con finitura oro e nero galvanico. il cavo elettrico a vista è trasparente per la versione standard, a richiesta in altri colori, anche con alimentazione decentrata a soffitto. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadine incluse.

ap>p. 148

scenic without excesses this multi sources hanging lamp from 40 to 72 light bulbs to fill large spaces with sparkling reflections of light. steel structure and brass with chrome finish. on demand also finished in gold and black galvanic. the electric wire in transparent color for standard version, on demand other colors, even with power decentralized to the ceiling. can accept a source cfli integrated. bulbs included. scar

70/s40

40xE14 max 40w

Ø 70cm - h. 70cm + cavo/cable 200cm max

scar 100/s56

56xE14 max 40w

Ø 100cm - h. 100cm + cavo/cable 200cm max

scar 120/s56

56xE14 max 40w

Ø 120cm - h. 120cm + cavo/cable 200cm max

scar 150/s72

72xE14 max 40w

Ø 150cm - h. 150cm + cavo/cable 200cm max

pl>p. 230

270

vers. nero galvanico/black galvanized

70/s40 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

scar led 2011 - mario de rosa il nostro primo apparecchio a sospensione completamente assemblato con sorgente led! la nostra scar ripulita da ogni divagazione concentrata sul valore del progetto di oggetti durevoli, unici, perchè a volte togliere rende unici anche i prodotti più sofisticati e tecnologicamente innovativi. apparecchio multisorgente con singolo modulo integrato led da 4w 500ma 3500°k con flusso luminoso da 70 lm/w nella versione standard. potenze superiori ed altre temperature colore a richiesta. è fornibile a richiesta anche in versione dimmerabile con telecomando on/off dim. due le versioni standard da 30 (circa 5400lm) e 42 (circa 7560lm) moduli che si innestano semplicemente avvitandosi sul braccio che li accoglie. alimentatore su coprifilo a soffitto e cavo elettrico di colore trasparente o nero della lunghezza standard di 200cm. è incluso un singolo corpo modulo di ricambio. our first suspension appliance completely assembled with led light source! our scar cleared of any digression focused on the value of the draft articles only durable, because sometimes only makes removing even the most sophisticated and technologically innovative and cutting edge. multisource single device with integrated led module from 4w 500ma 3500°k with a light flux of 70 lm/w in the standard version. higher powers and other color temperatures on demand. is available on demand also with dimmer and remote control on/off dim. two standard versions with 30 (circa 5400lm) and 42 (circa 7560lm) modules that plug simply bolted into the arm that receives them. led driver on ceiling canopy and electric wire in color transparent or black standard length of 200cm. spare single module led-body included on each suspension.

272 80/s30

scar led 080/s30 60 led 2w 5400lm 500ma 3500°k Ø 080cm - h. 100cm - cavo/cable 200cm max scar led 120/s42 84 led 2w 7560lm 350ma 3500°k Ø 120cm - h. 124cm - cavo/cable 200cm max +1

fissaggio a vite del corpo modulo sul braccio screw fixing body on the arm

scar led ml

274

scar led ml

85/s24 48 led 2w 4320lm 500ma 3500°k

scar led ml

Ø 85cm - h. 105cm cavo/cable 200cm max

Ø 120cm - h. 105cm cavo/cable 200cm max

120/s24 48 led 2w 4320lm 500ma 3500°k

275

120/s42

mina - miname 2004 - mario de rosa ri-progettare (attualizzando) un classico del design come rivincita del prodotto di contenuto già ben concepito, magari in un periodo in cui se ne è negata la rilevanza. ulteriore tributo al fascino della lampadina ad incandescenza, questo apparecchio multi-sorgente a sospensione disponibile in due dimensioni regolabili in altezza e realizzate in acciaio finitura cromo e cavo elettrico in pvc nero. assemblato e predisposto per la doppia accensione. dal 2009 anche la versione “miname” a 26-36 luci. può accogliere sorgenti cfli integrate. lampadine globolux chiara incluse. pl>p. 202

re-design a classic product, perhaps in a period in which they have denied its relevance. another our tribute to the incandescent light bulb, this appliance multi-source pendant comes in two sizes with adjustable height and made in chrome steel with electrical cable in black pvc. assembled and prepared for a double switch. from 2009 version also “miname” lights at 26-36. sweetable also for a cfli source. globolux clear bulbs included. mina 50/s37 37 E27 max 25w

miname 50/s26 26 E27 max 25w

Ø 50cm x h. 50cm cavo/cable h. 200cm max

Ø 50cm x h. 35cm cavo/cable h. 200cm max

mina 80/s61 61 E27 max 25w

miname 80/s36 36 E27 max 25w

Ø 80cm x h. 80cm cavo/cable h. 200cm max

Ø 80cm x h. 45cm cavo/cable h. 200cm max

276

miname lampadine/bulbs led 3w

idea 1998 - vesoi …liberate la vostra creatività! da un’idea radicalmente semplice una famiglia di apparecchi versatili e funzionali per illuminare il vostro spazio giovane, informale, ironico, sofisticato o trendy. da uno a tredici luci... ed oltre, questa tipologia di lampade varia l’emissione con il variare delle diverse sorgenti che accoglie. tutti i dettagli costruttivi sono con finitura cromo e si completano con speciali cavi elettrici rivestiti in tessuto colorato nei colori standard rosso, trasparente, bianco/grigio e versione multicolore. a richiesta lunghezze di cavi diverse. anche la versione singola può essere fornita in versione decentrata oppure con fissaggio a soffitto ad incasso con molle di tenuta in acciaio. gli accessori a richiesta “molla” e “coccodrillo” personalizzano l’estetica e ne esaltano ironicamente la funzione. può accogliere una sorgente clfi integrata. la lampadina globolux opale inclusa è in eliminazione.

lp>p. 58

... let it rip! radically simple idea from a family of versatile and functional space to brighten your young, informal, ironic, sophisticated or trendy. from one to thirteen lights ... and beyond, this type of lamps vary with changes in the emission of several sources that can accommodate. all construction details are finished in chrome their special cables in coated colored fabric. different cable lengths on demand. also the single version can be supplied with decentralized or with ceiling recessed flat canopy with spring steel fixing. on demand accessories "molla" and "coccodrillo" in iron finished chrome customize the look and enhance the function ironically. sweetable also for a clfi source. bulb globolux opal included in phase-out. idea 10/so idea 10/so decentrato idea 10/s3 decentrato idea 10/s4 decentrato idea 14/s6 decentrato idea 14/s8 decentrato idea 25/s13 evoluzione dec.

278

E27 max 60w E27 max 60w 3 E27 max 60w 4 E27 max 60w 6 E27 max 60w 8 E27 max 60w 13 E27 max 60w

dimensione (base) Ø 10 x dimensione (base) Ø 10 x dimensione (base) Ø 10 x dimensione (base) Ø 10 x dimensione (base) Ø 14 x dimensione (base) Ø 14 x dimensione (base) Ø 25 x

1 cavo h. 250 max 1 cavo h. 400 max 3 cavi h. 250 max 4 cavi h. 250 max 6 cavi h. 250 max 8 cavi h. 250 max 1 cavo h. 70 max 4 cavi h. 140 max 8 cavi h. 250 max

ap>p. 138

s13 evoluzione

280

idea s6

281

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

idea s3

283

accessorio decentramento per cavo elettrico accessory decentralization for electric wire

accessorio morsetto a “coccodrillo” accessory iron clamp “coccodrile”

accessorio “molla” piccola Ø 16cm accessory “molla”small iron spring

284

fissaggio a pressione del coprifilo in baybland cromato fixing ceiling canopy in baybland finished in chrome

accessorio copri-attacco per lampada cfli accessory for fluorescent cfli bulb

285

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

ideasettecento 2010 - progetto vesoi

lp>p. 26

apparecchio a sospensione decentrato costituito da 700 cm di cavo speciale rivestito in tessuto bianco/nero, bianco/grigio, rosso e blu (altri colori del cavo a richiesta) con spina assemblata ed un portalampade, può accogliere una lampadina globolux opale che assicura economia di consumi e buon confort visivo. si può completare a richiesta con alcuni accessori: la “molla” in filo di acciaio cromato che le conferisce un aspetto gradevolmente insolito raccordando portalampade e bulbo, oppure una base in legno massello nelle finiture t. wengè o rovere sbiancato, due diverse essenze stratificate su cui appoggiare il gruppo luce oppure il simbolico telaio di paralume in filo di acciaio verniciato bianco che riporta all’idea del classico diffusore e se occorre diventa un supporto da terra, da tavolo o da mensola. decentralized suspension appliance consisting in 700 cm cable special covered fabric in black/withe, white/gray, red and blue (other colors of cable required) with a plug assembled and a light bulb socket that can accommodate globolux opal ensuring economy consumption and good visual comfort. you can complete a request with a few accessories: the "spring" in chrome steel wire that gives it a pleasantly unusual linking holder and bulb, or a solid wood base finishes t. wengè or whitened oak, or two differents types of wood layered on which to place the light bulb or the symbolic frame lampshade white painted steel wire back to the idea of the classic diffuser and if you need to become a floor stand, table or scelve. ideasettecento 12/so decentrato E27 max60w

ph>p. 26

286

sorgente cfli integrata/fluorescent compact bulb

Ø 12 cavo/wire l. 700cm

c’eraunidea 2007 - mario de rosa

lp>p. 54

ph>p. 82

sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

minimal chic questo piccolo apparecchio a sospensione regolabile in altezza che emoziona con il suo materico portalampade in ceramica bianca (richiamo alla memoria) l’eleganza dei suoi preziosi dettagli e l’ironia degli accessori. dettagli in acciaio cromato e cavo elettrico speciale rivestito in tessuto nei colori bianco/grigio o viola. altri colori e lunghezze del cavo elettrico a richiesta. si completa con tre originali accessori: un elegante pendaglio in cristallo inciso di colore rosso rubino, una piccola catena di swarovski per i vostri s.m.p. (short message paper). disponibile anche con fissaggio ad incasso a soffitto del cavo nella versione decentrata del coprifilo a soffitto. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux cupola a specchio inclusa. minimal chic this small pendant fixture that moves with its white ceramic material holder and the elegance of his precious details of accessories and irony. Height-adjustable chrome steel details and special electrical cable covered with fabric color withe/grey or purple. other colors and lengths of electric cable on demand decorative accessories swarovski crystal and nickel-plated steel clamp "crocodile" for your s.m.p. (short message paper). can be supplied in the version decentralized or with ceiling recessed flat canopy with spring steel fixing. sweetable also for a cfli source. bulb globolux clear half mirror included. c’eraunidea 10/so

ap>p. 130

pl>p. 228

288

accessorio morsetto a “coccodrillo” accessory steel clamp “coccodrillo”

E27 max 100w

Ø 10cm - cavo/cable 250cm max

289

colore 2009 – mario de rosa piccolo apparecchio a sospensione regolabile in altezza con dettagli in acciaio cromato e cavo elettrico speciale rivestito in tessuto di colore nero. altri colori e lunghezze del cavo a richiesta. diffusore in vetro soffiato di murano con lavorazione pulegoso nei colori trasparenti: naturale, giallo, rosso-salsa, verde-acqua, acquamare, ametista e arancio. assemblato con sorgente alogena a tensione di rete aggiornata nella efficiente versione ECO da 20-33w con flusso da 200-460lm che assicura un’ottima capacità di illuminamento. a richesta con fissaggio del coprifilo a soffitto ad incasso con molle di tenuta in acciaio. lampadina alogena inclusa. small pendant fixture with adjustable height and chrome steel detailing. special electrical cable covered with fabric color black. other colors and lengths of electric cable on demand. diffuser in blown glass murano “pulegoso” with transparent colors in natural, yellow, red-sauce, green, aquamarine, amethyst and orange. assembled with halogen main voltage provides excellent illumination capacity in updated version ECO power 20-33w flux emission 200-460lm. on demand with ceiling canopy recessed with spring steel. bulb halogen included. colore

8/so G9 max25w

Ø 08cm - h. 250cm max colore 12/so G9 max25w

Ø 12cm - h. 250cm max 290

colore 16/so G9 max40w

Ø 16cm - h. 250cm max

pl>p. 186

inc>p. 186

eat 2006 - mario de rosa cibo per gli occhi, allegorica ironia per questo apparecchio da soffitto pensato per l’ambiente cucina. sulla struttura in alluminio tornito e finitura naturale-matt con schermo inferiore in policarbonato opale, sono disposti i caratterizzanti elementi in vetro curvato extra-chiaro in vari colori. regolabile in altezza con cavo elettrico speciale rivestito in tessuto rosso per la versione multicolore (altri colori a richiesta) e cavo in pvc bianco per la versione con elementi in vetro bianco. la sua emissione è indiretta ed è assemblato con sorgente circolare fluorescente compatta molto efficiente ed alimentatore elettronico che assicura economia di consumi, durata e accensioni immediate. fornita in versione standard con coprifilo a soffitto decentrato. lampadine incluse.

292

food for the eyes, allegorical irony of this ceiling fixture designed for the kitchen room. on the structure of spun aluminum with a natural finish-matt with lower opal polycarbonate screen, is adjustable in height, elements in curved extra-light glass painted in different colors with special electrical cable covered with fabric, for multicolor version color wire red, with withe glasses electric wire in pvc withe. other colors on demand. assembled with circular compact fluorescent source, highly efficient, the electronic ballast ensures economy saving use, long life-time of source, instant switch. indirect lumination. the ceiling canopy is decentralized that facilitates the installation. bulbs included. eat 60/so 2GX13 22+40w

Ø 58cm - h. 250cm max

293

io & te 2008 – mario de rosa due cupole, progettate insieme ma che possiamo anche dividere, in grado ognuna di vivere di luce propria adattandosi ad ogni ambiente dal più semplice informale al più conviviale, residenziale e non. sospensione con diffusore in acciaio stampato e verniciato nei colori foglia oro con cavo elettrico beige, bianco lucido e cavo bianco, nero lucido e cavo nero e nikel spazzolato-matt con cavo nikel in treccia metallica con finitura nikel. l’interno cupola è di colore bianco ed a richiesta disponibile nei colori nero, arancio e rosso-salsa. schermo inferiore diffusore in policarbonato opale e tiretta on/off. lampadina inclusa. two domes, designed together but we can also divide, each able to live their own light adapt to any ambient, from the simplest to the most casual-friendly, for private home or public space. hanging lamp with diffuser in pressed steel and painted in the color goldleaf and beige wire, glossy white and white wire, black with black wire and brushed-matt nickel with nickel metal braid wire. the interior dome is painted in white but available on demand in black, orange and red-sauce. lower diffuser in opal polycarbonate and switch on/off fitted. bulb included. io 30/so

on-off 2GX13 22w

Ø 30cm – h. 210cm max 294 te 38/so

on-off 2GX13 40w

Ø 38cm – h. 210cm max io & te 140/so

on-off

2GX13 22+40w

lato 140cm – h. 150cm max

te 38/so on-off

io & te 140/so on-off

io 30/so on-off

nikel spazzolato/brushed

296

297

c-yl 2009 – mario de rosa un cilindro che gioca con le geometrie dei suoi tagli, tagli di luce riflessi sul soffitto. elegante apparecchio a sospensione con corpo in alluminio naturale. disponibile nelle finiture alluminio lucido con cavo elettrico speciale rivestito in tessuto rosso, anodizzato naturale-matt e cavo bianco/grigio oppure anodizzato nero-matt con cavo in tessuto nero. altri colori e lunghezze dei cavi a richiesta. assemblato con sorgente ad incandescenza (può accogliere una sorgente cfli integrata) oppure con sorgente alogena direzionale a tensione di rete. a richiesta con coprifilo a soffito ad incasso con molle di tenuta in acciaio. anche in versione decentrata. lampadina inclusa. micro GZ10

pl>p. 216

suspension unit with an aluminum body naturally. finishes available in polished aluminum with special electrical cable covered with fabric in red, anodized matt with coated wire in white/grey or black anodized matt and coated cable with black fabric. other colors and cable lengths on demand. assembled with socket for incandescent bulbs (suitable for a source cfli integrated) or halogen directional voltage. on demand with recessed ceiling canopy with spring steel version. also in version decentralized. bulb included. c-yl

10/so micro

c-yl

18/so

c-yl

26/so

c-yl

50/so

c-yl 100/so

micro E27

298

pl>p. 216

GZ10 50w E27 max 100w GZ10 50w E27 max 100w GZ10 50w E27 max 100w GZ10 50w E27 max 100w GZ10 50w E27 max 100w

corpo/body

Ø 6 x 10cm + cavo h. 200cm max

corpo/body

Ø 6 x 18cm + cavo h. 200cm max

corpo/body

Ø 6 x 26cm + cavo h. 200cm max

corpo/body

Ø 6 x 50cm + cavo h. 200cm max

corpo/body

Ø 6 x 100cm + cavo h. 200cm max

299

domusdue 2000 - mario de rosa diventato ormai un classico tra i nostri prodotti questo speciale apparrecchio progettato per illuminare il tavolo rettangolare intorno al quale viviamo. apparecchio semplice e sobrio nella coerenza vesoi procedendo per sottrazione fino all’essenziale, non minimale. struttura in acciaio cromato regolabile in altezza con cavo elettrico speciale in colore trasparente. i diffusori in vetro naturale stampato di forte spessore, con finitura acidato oppure verniciato nei colori rosso-salsa o nero consentono un’ottima emissione diffusa con un buon confort visivo. può accogliere sorgenti cfli integrate. lampadine incluse. ap

becoming a classic of our products, this special hanging lamp designed to illuminate the rectangular table around which we live. appliance in coherence of vesoi proceeding by reduction its essence, not minimal. chromed steel frame heightadjustable cable special transparent color. the diffuser in natural glass printed thick with etched finish or painted in red-sauce or black allow an excellent diffuse emission with a good visual comfort. suitable for cfli integrated sources. bulbs included. domusdue domusdue domusdue domusdue

90/s4

300

15/ap 15/so 90/s4 decentrato 180/s8 decentrato

E14 max 60w E14 max 40w 4 E14 max 40w 8 E14 max 40w

Ø 15cm - h. 22cm - p. 18cm Ø 15cm - h. 250cm max l. 90cm - h. 270cm max - cavo/wire 400cm l. 180cm - h. 270cm max - cavo/wire 400cm

301

flute 2002 - mario de rosa fluttuare nell’aria... grazie al suo design sofisticato nell’aspetto più puro. apparecchio a sospensione con buona capacità d’illuminamento, indicato anche come illuminazione puntuale con sorgente dedicata (in foto), molto indicata per l’illuminazione dei ripiani operativi dalla casa al negozio. diffusore in cristallo naturale soffiato, anche acidato con incisioni a righe eseguite a mano, disponibile in due dimensioni. particolari costruttivi in acciaio cromato. regolabile in altezza con cavo elettrico speciale di colore trasparente, a richiesta anche in versione decentrata. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. float in the air... thanks to its sophisticated appearance purer. hanging lamp with good capacity for illumination, also referred to as spot lighting source dedicated (see photo) well suited for lighting operating from the house to store shelves. natural blown glass diffuser, etched with carvings also striped handmade, available in two sizes. construction details in chromed steel. height-adjustable cable special transparent color, on demand version is also decentralized. can accept a source cfli integrated. bulb included.

302

vers. decentrato decentralized

flute 9/so E14 max 100w

flute 11/so E27 max 100w

Ø 09x50cm h. 250cm max

Ø 11x70cm h. 250cm max

dettaglio del vetro inciso sandblasted hand cutted glass

303

fonte 2001 - mario de rosa

so E14

apparecchio a soffitto con struttura realizzata in acciaio cromato in tre versioni da 1, 8 e 24 luci rivestita con lastra in metacrilato opale la rende poco invasiva. il cavo elettrico speciale di colore trasparente così come il suo diffusore in vetro naturale esalta l’intero gruppo luce, con particolari a vista in acciaio con finitura cromo. cablata con due diverse alimentazioni: essenziali sorgenti alogene a tensione di rete molto efficienti che aggiornate in versione ECO e potenze da 20-33w assicurano flussi luminosi da 200 a 460lm e durata oltre le 2000 ore, per un’ottima capacità d’illuminamento oppure con sorgenti tradizionali a bulbo, ben integrate nella forma dell’apparecchio ne determinano il tipo di emissione. può accogliere una sorgente cfli integrata. la lampadina alogena è inclusa. la lampadina sfera opale E14 inclusa è in eliminazione. ceiling lamp with chrome steel frame in the 3 versions from 1, 8 and 24 lights covered with opal methacrylate sheet that makes it less invasive. the special power cable as well as its transparent color glass diffuser natural light enhances the whole group, with a particular view of steel with chrome plated finish. wired with two different power supplies: essential source halogen very efficient main voltage for an excellent source of illumination, or with the traditional bulb well integrated with shape determining the type of issue. suitable for source cfli integrated. other colors and cable lengths on demand. halogen bulbs included. spherical opal bulb E14 included in phase-out.

so G9

304

fonte fonte fonte

s 24

14/SO

E14 max 40w

100/S8

8 E14 max 40w

110/S24

24 E14 max 40w

Ø 14cm - h. 130cm max 100x14cm - h. 130cm max 110x41cm - h. 130cm max

S8 G9

lumen 2000 - mario de rosa ...andare oltre. con immaginazione e conoscenza si ripensa al vecchio portalampade in ceramica. ridefinito e realizzato in pressofusione di alluminio, con l’armonioso cavo e la semplicità della lampadina, danno forma a questa romantica ma non nostalgica sospensione. capace di risaltare in ambienti contemporanei con finiture in cromo, bianco ceramico o arancio, cavo elettrico speciale rivestito in tessuto bianco e regolabile in altezza. speciale versione verniciato bianco-ceramico e cavo elettrico di alimentazione rivestito in tessuto rosso. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina globolux mezza cupola sabbiata inclusa. ...going beyond. a reconsideration of the traditional ceramic lampholder, using both imagination and expertise: the resulting redefinition in pressure die-cast aluminium with its harmonious wiring and the simplicity of its bulb gives form and emphasis to this romantic but not nostalgic pendant lamp. at its best in contemporary ambiences. finished in chrome or painted white and orange, with adjustable height. special version in withe-ceramic with red wire. sweetable also for a cfli source. bulb globolux clear half sandblasted included. lumen 12/so

306

E27 max 60w

lumen 100/so 3xE27 max 60w

Ø 12cm h. 200cm max

l. 6x100cm h. 200cm max

307

tulipano 2007 - mario de rosa apparecchio a sospensione con diffusore in vetro soffiato triplex opale lucido dall’insolita forma ad oliva, disponibile in due dimensioni nel colore bianco latte. particolari costruttivi in acciaio cromato, regolabile in altezza, con cavo elettrico speciale di colore trasparente regolabile in altezza. altri colori del cavo a richiesta. buona la capacità d’illuminamento con ottimo confort visivo. lampadina inclusa. hanging lamp with diffuser in triplex opal blown glass polished by the unusual shape, available in two sizes in color white-milk. metal frame in chrome finished, height adjustable, with electric wire special transparent color adjustable height. other colors of the wire on demand. good capacity of lighting with good visual comfort. bulb included. tulipano 9/so E14 max 60w

vetro/glass Ø 09 x 22cm cavo/cable 250cm max tulipano 19/so E14 max 100w

vetro/glass Ø 19 x 35cm cavo/cable 250cm max vaso monofiore/flower pot

308

lp>p. 62

309

palla 2003 - progetto vesoi ...il massimo. apparecchio che utilizza nella sua versione più grande un enorme globo in vetro soffiato a bocca con diametro di ben 60cm, lavorazione triplex opale lucido, tre i diametri da 30 a 50cm con finitura acidato matt. buona l’emissione ed ottimo il confort visivo. questo apparecchio versatile nell’uso è impreziosito con cavo elettrico rivestito in tessuto, colore a scelta tra i tanti disponibili a richiesta. la struttura in acciaio cromato è regolabile in altezza. il diametro 30 è fornito solo con cavo elettrico, anche in versione decentrata, mentre le versioni diamentro 4050-60cm sono regolabili in altezza con cavo in acciaio. può accogliere una sorgente cfli integrata. lp>p. 44

...the maximum. hanging lamp that uses a larger version in its huge mouthblown glass globe with a diameter 60cm polished opal triplex, diameter from 30 to 50cm in sandblasted-matt finish. good issue and a very good visual comfort. use this versatile appliance is embellished with electric wire covered with fabric, color chosen from many available on demand. the steel frame is height adjustable. the diameter 30 is provided only with power wire, also avaible decentralized, while versions diameter from 40 to 60cm in height are adjustable with steel cable. suitable for cfli source. palla 30/so

E27 max 100w

Ø 30cm - h. 250cm max

palla 40/so

E27 max 150w

Ø 40cm - h. 250cm max

palla 50/so

E27 max 150w

Ø 50cm - h. 250cm max

palla 60/so

E27 max 150w

Ø 60cm - h. 250cm max

ph>p. 86

310

pl>p. 224

30/so decentrato/decentralized

311

jasper 2001 - mario de rosa apparecchio a sospesione con diffusore in vetro soffiato triplex opale acidato dall’insolita forma a lenticchia, disponibile in due dimensioni. particolari costruttivi in acciaio cromato, regolabile in altezza. buona capacità d’illuminamento, con ottimo confort visivo. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. pendant lamp with etched-matt opaline triplex blown glass diffuser in an unusual lentil-shaped form, available in two sizes. structure details in chromeplated steel, adjustable height. good emission capacity and optimal visual comfort. suitable for cfli source. bulb included. jasper 50/so E27 max 100w

Ø 50cm - h. 250cm max jasper 60/so E27 max 100w

Ø 60cm - h. 250cm max ph>p. 102

312

pl>p. 238

conica 1997 - vesoi apparecchio della nostra tradizione vetraria. emissione diffusa con ottimo confort visivo, molto versatile e dalla discreta presenza, facilmente integrabile in arredi contemporanei. struttura in acciaio cromato regolabile in altezza con cavo in acciaio. il cavo elettrico speciale di colore trasparente, può essere richiesto anche in altri colori. il diffusore è in vetro soffiato naturale o con parziale sabbiatura oppure triplex opale acidatomatt, disponibili in due dimensioni. puo accogliere una sorgente cfli integrata. ph>p. 106

appliance from our glass-making tradition. diffuse emission with an excellent visual comfort, versatile and discreet presence, easily integrated with contemporary furnishings. chromed steel frame height-adjustable steel cable. the wire special transparent color, can also be ordered in other colors. the blown glass in color natural or partial sandblasted or triplex satin opal-matt available in two sizes. suitable for a cfli source integrated. conica 35/so E27 max 100w Ø 35cm - h. 250cm max conica 46/so E27 max 100w Ø 46cm - h. 250cm max

314

315

coffee/cappuccino 2000 - mario de rosa

lp>p. 66 sorgente cfli integrata fluo compact bulb

ap>p. 156

316 sorgente cfli integrata fluorescent compact bulb

incasso/recessed>p. 240

pl>p. 240

pulsione ludica (e non solo...). per questo insolito apparecchio con luce puntuale. indicato per ambienti giovani ed informali si completa con altrettanta ironia di un insolito bulbo. diffusore in ceramica costituito dalla tazzina da caffè o da cappuccino nei colori bianco o verniciato arancio o azzurro. regolabile in altezza su cavo di acciaio con cavo elettrico speciale di colore trasparente, altri colori a richiesta, anche in versione decentrata. particolari costruttivi in acciaio cromato, anche disponibile in versione multisorgente a richiesta. può accogliere una sorgente cfli integrata. playful impulses...towards this unusual direct light appliance. suitable for informal and youthful ambiences, rounded off by an equally unusual bulb. ceramic diffuser either in the form of a small espresso cup or a larger cappuccino cup. adjustable height. structure details in chromed steel. also available in multiple-source versions and decentralized. suitable for cfli source. coffee 12/so

E14 max 60w

coffee 12/s3

3 E14 max 60w

Ø 12cm x 3 - h. 250cm max

coffee 12/s4

4 E14 max 60w

Ø 12cm x 4 - h. 250cm max

Ø 12cm

Ø 15cm

- h. 250cm max

cappuccino 15/so

E14 max 60w

cappuccino 15/s3

3 E14 max 60w

Ø 15cm x 3 - h. 250cm max

- h. 250cm max

cappuccino 15/s4

4 E14 max 60w

Ø 15cm x 4 - h. 250cm max

317

bottles 1998 - mario de rosa riuso, riciclo o ironica sensibilità? può significare anche la volontà di instaurare un se pur piccolo scambio con chi userà l’oggetto progettato. la ricerca rappresenta per un progettista l’attività più importante dove il prodotto che nasce è una tappa, mai la conclusione, di un processo progettuale. apparecchio a sospensione ad emissione diffusa con funzione di luce d’accento. insolito diffusore: una semplice bottiglia del latte acidata per accogliere la sorgente. molte le declinazioni che vanno dal singolo elemento fino alla multi sorgente con 16 luci, regolabile in altezza, con cavo elettrico rivestito in tessuto bianco/nero, altri colori a richiesta. la versione sospensione singola disponibile anche in versione decentrata. i raffinati particolari costruttivi sono in acciaio con finitura nikel spazzolato-matt. lampadina inclusa.

s16

318

re-use, recycling, or a touch of humour? perhaps the wish to set up a little interplay with the users of the designed object. research is the most important activity for any designer, and product produced is a stage of a design project, never its conclusion. pendant lamp with diffused emission and possible highlighting function. an unusual diffuser: a simple milk bottle treated with acid to contain the light source. available in many versions that go from a single bulb up to a multiple source version with 16 bulbs. adjustable height with fabric-coated power wire in black/withe, other color on request. structural details in steel brushed nickel-matt finished. bulb included. bottles 008/so bottles 008/so dec.

pl8

E14 max 40w

Ø 08cm - h. 270cm max

E14 max 40w

Ø 08cm - h. 400cm max

bottles 014/s6

6 E14 max 40w

Ø 14cm - h. 250cm max

bottles 100/s8

8 E14 max 40w

100x14cm - h. 160cm max

bottles 045/s16

16 E14 max 25w

45x45cm - h. 270cm max

drinks 2000 - mario de rosa nel ready-made della luce molti sono stati i tentativi (i più falliti), perché carenti dei tre elementi cardini di questa (quasi) disciplina: la vivacità di spirito, la saggezza di saper aggiungere contenuto alle cose semplici (con coraggio), e la capacità di renderlo possibile. apparecchio multi-sorgente a sospensione regolabile in altezza, con emissione diffusa e buona capacità d’illuminamento, cavo elettrico speciale di colore trasparente e nella insolita funzione di diffusore, il bicchiere, in vetro naturale di forte spessore. può accogliere una sorgente cfli integrata. many attempts have been made to involve ready-made elements in designing lamps, most of which failed because they were lacking in one or more of the three cardinal necessities for such an aim, which by now ought to be considered a specialised skill: creative vivacity, the indispensable wisdom for knowing how to add content to simple things (with courage and determination), and thirdly the technical skill to make the result work. Multiple-bulb pendant lamp with adjustable height setting, diffused emission, excellent illumination capacity, special coloured wiring and extra thick natural glass diffuser. suitable for cfli source. drinks 10/so E14 max 40w

drinks 10/pl E14 max 40w

Ø 10cm - h. 250cm max

Ø 10cm - h. 15cm

drinks 50/s19 19 E14 max 40w

drinks 45/pl13 13 E14 max 40w

Ø 50cm - h. 250cm max

Ø 45cm - h. 20cm

320

10/pl

45/pl13

321

paglietta 2006 - mario de rosa ...n.i.d. o ready made. con non Intentional Design si deve intendere la trasformazione dell’esistente, anche solo riferita alla nuova funzione, grazie a brillanti intuizioni. la paglietta metallica spezza la luce in mille riflessi. ideale per ambienti ridotti ed informali, anche per applicazioni multiple a richiesta. apparecchio con diffusore in vetro pirex naturale e filtro in lana di acciaio inox. struttura in acciaio cromato regolabile in altezza, con cavo elettrico speciale rivestito in tessuto di colore grigio, altri colori a richiesta. a richiesta con coprifilo a soffitto ad incasso con molle di tenuta in acciaio. anche in versione decentrata. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina inclusa. ...ready made or n.i.d. (non-Intentional design) means transforming something already existent, including giving it a new function, thanks to a brilliant idea. the steel wool pad breaks the light up into a thousand glimmers. ideal for small-scale and informal spaces, also applicable in multiples. hanging appliance with natural pirex glass diffuser and filter in stainless steel wool. structure in chromeplated steel and special fabric coated electric wire color grey, other colors on request. also decentralized version or with recessed ceiling canopy. sweetable also for a cfli source. bulb included. 322 paglietta 6/so G9 max 40W

vetro/glass Ø 6 x h 13cm cavo/wire 250cm paglietta 9/so E27 max 100w vetro/glass Ø 9 x h 23cm cavo/wire 250cm paglietta 12/so E27 max 100w vetro/glass Ø 12 x h 30cm cavo/wire 250cm

ph>p. 114

323

326

327

per E 2009 - mario de rosa apparecchio a incasso parete/soffitto che mutua dalla filosofia progettuale dell’architetturale la capacità di disegnare scenografie luminose con la sua sofisticata semplicità. l’emissione in base alla sorgente scelta. può essere completato con accessori che ne infatizzano forma e funzione. con cassaforma in acciaio zincato e copertura in acciaio finitura bianco o cromo. può accogliere una sorgente cfli integrata. this recessed lamp wall/ceiling design philosophy that take from architectural the ability to draw bright scenes with its sophisticated simplicity. the light emission from the selected source. can be completed with accessories that emphasize form and function. with recessed steel galvanized steel and frame chrome or white finish. can accept a source cfli integrated. per E 10/ap

incasso tondo recessed round E27 max 60w copertura a vista/metal base Ø 9,5cm ingombro incasso/internal dimension 6,5cm foro/hole 7,5X6,5cm

perE 10/ap accessorio/accessory “molla”

per E

20/ap incasso quadro recessed square 2 E27 max 60w copertura a vista/metal base 20x20cm ingombro incasso/internal dimension 6,5cm foro/hole 18,5X18cm

328

per E

21/ap incasso rettangolo piccolo recessed rectangolar small 2 E27 max 60w copertura a vista/metal base 21x10cm ingombro incasso/internal dimension 6,5cm foro/hole 17,5X9cm

per E 28/ap

incasso rettangolo grande recessed rectangolar large 3 E27 max 60w copertura a vista/metal base 28x18cm ingombro incasso/internal dimension 6,5cm foro/hole 28X17,5cm

perE 21/ap

perE 28/ap

329

perE 21/ap

globolux g95 led 3w

perE 28/ap

perE 21/ap

330

331

noi e il vetro 1981201129+1=30° anno trenta anni di storia aziendale non possono dirsi tanti, ma possono ugualmente portare lontano. E questo è successo a noi, partiti da un’idea per arrivare ad una pratica che considera produrre oggetti non un semplice business ma una passione, passione nel cercare nuove soluzioni e nuovi progetti ma senza dimenticare da dove siamo partiti. In questa sezione troverete il “nostro classico contemporaneo”, apparecchi con i quali abbiamo iniziato insieme ad apparecchi che studiati e progettati oggi ricordano stili considerati “ormai” di ieri. dalle nostre origini con la nostra identità e la nostra esperienza abbiamo reinterpretato il classico con cura e innovazione rivalutando materiali di sempre e tecniche nuove creando sinergie senza dimenticare di aggiungere valore emozionale.

-1

napoli millenovecentoquarantatre

we and glass 1981201129+1=30th year thirty years of history can not be said to be many, but they can also go a long way. and this has happened to us, started from an idea to get to a practice, which considers items not produce a simple business but a passion, passion in seeking new solutions and new projects, but without forgetting where we started. In this section you will find "our contemporary classic" appliance with which we started together with appliance which designed and reminiscent of styles designed today considered to be "now" of our yesterday. from our origins with our identity and our experience we have re-interpreted the classic with care and innovation always re-evaluating materials and new techniques by bringing together not forget to add emotional value.

indice per applicazioni/application index

parete/wall

tavolo/table

parete/soffitto

soffitto/ceiling

sospensione/suspension

wall/ceiling

boccia candela boubon candela litro fiore infedele petalo

-06 -03 -04 -40 -08 -16

colombina fenice fiore gallery infedele selle

-34 -43 -40 -44 -10 -32

colombina petalo

-2

introduzione/introduction il numero di pagine di questa sezione Ă¨ preceduto dal segno meno, per evitare errori nella consultazione delle due sezioni del nostro catalogo reverso.

introduction / introduction the number of pages in this section is preceded by a minus sign, to avoid errors in the consultation of the two sections of our catalog reverso.

-34 -19

fiore gioiello

-36 -20

fenice fiore gioiello infedele petalo selle

-42 -40 -28 -11 -18 -30

-3

candela 2007 - mario de rosa il richiamo della luce: l’archetipo. i portacandele litro e bourbon pensati con intuito per arricchire la classica bugia con un diffusore in vetro naturale che esalta e protegge la luce stimolando un’immediata sensazione di intimità. la loro forma bene si integra con gli altri elementi della tavola, e non solo. candela inclusa. the archetypal fascination of light. the litro and bourbon candle holders are conceived to enhance the simplicity of the candle with a natural glass diffuser that heightens and protects its light and provides an immediate sense of familiarity. their shapes integrate splendidly with other elements on a table, and beyond. candle included. candela bourbon Ø 8,5x20cm

per candela Ø 0,6cm max candela litro Ø 10x23cm

per candela Ø 2,4cm max candela/candle litro

-4

candela/candle bourbon

-5

boccia 2009 – progetto vesoi piccolo apparecchio da tavolo in vetro naturale con incisioni che segnano in modo geometrico la superficie creando piacevoli trame ed effetti ottici. gradevole la sua emissione, discreta luce di cortesia che ben interpreta il segno dei tempi negli oggetti capaci di sopravvivere a mode e tendenze fatti per durare contro il consumismo. la struttura è realizzata in acciaio con finitura cromo. interruttore on/off su filo trasparente. lampadina inclusa. small table lamp with diffuser in natural glass handcutted that mark in a geometric surface, creating a pleasant texture and visual effects. courtesy night light that plays well the sign of the times in objects able to survive trends and styles made against throwawayism. the structure in steel with chrome finish. on/off switch on transparent wire. bulb included. boccia 12/lp E14 max 60w

Ø 12cm – h 13cm boccia 15/lp E14 max 60w

Ø 15cm – h 16cm

-6

-7

infedele 2007 - mario de rosa la rielaborazione di forme storiche assunte a modello, ha questa volta per oggetto il classico lampadario di murano. se nell’arte è importante saper distinguere tra bello e curioso lo è ancor di più in un progetto saper riconoscere la capacità di spostare in una dimensione contemporanea (senza forzare) un oggetto classico d’arredo. evitati i colori del classico murano ed i caratterizzanti elementi decorativi di varia foggia, procedendo per sottrazione, il risultato è sotto i vostri occhi. un (quasi) monolitico total white e total black (colore rosso solo a richiesta), con l’armonia degli opposti, impreziosito solo da insoliti elementi in cristallo inciso di boemia e le finiture rigorosamente in cromo. assemblato con efficientissime sorgenti alogene a tensione di rete aggiornate in versione ECO assicurano ottimi flussi luminosi da 200 a 460 lumen (2033w di potenza). a richiesta anche con illuminazione led 3x1,2w 350ma w.w. 3000°k della parte centrale della lampada e predisposta con doppia accensione. a richiesta può essere anche fornita con cavo elettrico speciale rivestito in tessuto colorato. lampadine alogene incluse.

ap 3

-8

he reworking of traditional forms taken as models is here focussed on the classic murano lamp. In any project it is important to know how to distinguish between the curious and the beautiful, but still more so to recognise the ability to translate into a contemporary dimension (without violence) a classic furnishing object. avoiding the colours of the classic murano, and its various typical decorative motifs, proceeding by subtraction, the result is here for all to see. an (almost) monolithic total white and total black (color red only on demand) harmony of opposites, decorated only by some unusual engraved Bohemian crystal elements and rigorously finished in chrome. assembled with highly efficient source voltage halogen updated version ECO ensure excellent luminous flux from 200 to 460 lumens (20-33w of power). on demand with double lighting and led 3x1,2w 350ma w.w. 3000°k for indirect ligh on central structure. on demand may also be provided with special electrical cable covered with colored fabric. halogen bulbs included. infedele 50/lp E27 max 150w

Ø 50cm - h. 88cm on/off dimmer switch

infedele 72/ap3 3 G9 max 40w

Ø 72cm - h. 30cm - p. 42cm infedele 72/ap6 6 G9 max 40w

Ø 72cm - h. 55cm - p. 42cm infedele 130/s4 4 G9 max 40w

(3,6w led 350ma w.w. 3000°k a richiesta/on demand)

l. 130x50cm - h. 100cm - cavo/cable 200cm infedele 130/s8 8 G9 max 40w

(3,6w led 350ma w.w. 3000°k a richiesta/on demand)

Ø 130cm - h. 100cm - cavo/cable 200cm

50 lp

-9

ap 6

colore rubino

con/with led 3x1,2w

colore rubino

-14

colore verde acqua

con/with led 3x1,2w

colore ambra

-15

-16

-17

naturale/natural

petalo 2011 – progetto vesoi un semplice fiore in vetro, per questa serie di piccoli apparecchi, che viene rivisitato nella forma con rara sapienza, antico ma che si offre ancora a linguaggi contemporanei. diffusore interamente lavorato a mano in vetro naturale o decorato nei colori ambra, fumè, rosso rubino, cromo ed oro placcato. struttura in acciaio con finitura cromo ed interruttore on/off su filo trasparente. a richiesta la versione sospensione può essere fornita decentrata. la versione a soffitto a richiesta viene fornita con fissaggio ad incasso con molle di tenuta in acciaio. può accogliere una sorgente cfli integrata. lampadina mezza cupola a specchio inclusa.

ambra/amber

simple flower in a glass, this series of small appliances, which is revisited in the form and with rare wisdom, which is ancient but still offers a contemporary languages. glass diffuser entirely handmade in glass natural or decorated in amber, smoked-fimè, ruby red, chrome and gold plated. steel frame with chrome finish and on/off switch on transparent wire. on demand the suspension version can be supplied decentralized. ceiling version on demand can be supplied with recessed fixing canopy with spring steel. sweetable also for a cfli source. half mirrored clear bulb included. petalo 12/lp

E14 max 40w

petalo 12/ap petalo 12/inc. petalo 12/so

E14 max 40w E14 max 40w E14 max 40w

Ø 12cm - h 014cm Ø 12cm - h 015cm Ø 12cm - h 013cm Ø 12cm - h 250cm max

-18 fumè

rubino/red

-20

-21

gioiello 2008 - progetto vesoi quasi “una collezione di preziosi gioielli” questa serie di apparecchi da soffitto e sospensione con diffusore costituito da catene di perle in pasta di vetro nei colori naturale, bianco e nero. la struttura della versione plafone è realizzata in acciaio finitura cromo e base di fissaggio invisibile in acciaio verniciato bianco. le nuove versioni diametro 80-100cm sono assemblate con doppia accensione incandescenza-led. la versione sospensione è regolabile in altezza su cavi di tenuta in acciaio e facilmente posizionabile grazie a bloccacavi automatici che ne regolano l’altezza ed il disegno a geometria variabile. le finiture sono verniciato bianco, nero lucido o cromo. per il fissaggio a soffitto dell’anello grande a richiesta vengono forniti gli appositi fissaggi (foto 4).

dettaglio-detail gioiello 100/pl led 8x3,6w

-22

almost "a collection of precious jewels" this collection of ceiling fixtures and pendant with diffuser made of chains of beads in glass mosaic in natural, black and white. the structure of ceiling version is in steel and chrome finish mounting base invisible in white painted steel. the new versions of 80-100cm diameter assembled with double-lighting incandescent lamp-led. suspension with adjustable cables on steel sealing and easy to fix with automatic clamps that regulate the height and design of variable geometry. finishes are painted white or black or polished chrome. for ceiling mounting large ring on demand is accompanied with appropriate hardware (see photo 4).

dettaglio-detail gioiello 080/pl led 6x1,2w

versione/version corto gioiello 030/pl gioiello 040/pl gioiello 050/pl gioiello 060/pl gioiello 080/pl

E27 max 100w

gioiello 100/pl

E27 max 100w + Ø 100cm led 8x3,6w 350ma 3000°k

E27 max 100w E27 max 100w E27 max 100w

Ø 030cm - h.75cm Ø 040cm - h.75cm Ø 050cm - h.70cm Ø 060cm - h.70cm Ø 080cm - h.80cm

E27 max 100w + led 6x1,2w 350ma 3000°k

- h.90cm

versione/version lungo gioiello 30/pl gioiello 40/pl gioiello 50/pl gioiello 60/pl

E27 max 100w E27 max 100w E27 max 100w E27 max 100w

Ø 30cm - h.160cm Ø 40cm - h.160cm Ø 50cm - h.160cm Ø 60cm - h.160cm

versione sospensione/version suspension gioiello 075/so gioiello 090/so gioiello 130/so gioiello 180/so

Ø 075cm - h.155cm max Ø 090cm - h.155cm max 12 G9 max 60w Ø 130cm - h.155cm max 12 G9 max 60w Ø 180cm - h.155cm max

04 G9 max 60w 06 G9 max 60w

-23

60/pl corto

-24

vers. corto - short gioiello 40/pl

vers. corto - short gioiello 60/pl

80/pl corto

-25

100/pl corto

-26

40/pl corto

75/so

photo 1

90/so

photo 2

-28

90/so

photo 3

90/so

photo 4

130/so

-30

-31

selle 1985 - vesoi vero valore emozionale è stato dato a questi classici apparecchi dalla tradizione muranese del lampadario con pendagli in vetro lavorati a piastra, diventano un magnifico elemento di arredo contemporaneo dove la scelta dei colori completa l’apparecchio con personale gusto. aggiornati nella struttura con finitura cromo e regolabile su cavo di acciaio con cavo elettrico in pvc nero. gli elementi in vetro in colore naturale, ambra, fumè, nero, rossosalsa, bianco-latte sono disponibili a scelta. ottimo impatto visivo, con buona capacità d’illuminamento indicato per la casa, negozio, rappresentanza. può accogliere sorgenti cfli integrate. la versione in oro viene fornita con catena finitura in oro e cavo elettrico dorato. altre misure a richiesta. real emotional value has been given to these appliance from the classical tradition of murano glass pendant chandelier, becomes a beautiful piece of furniture in contemporary ambient, where the choice of colors complete the set with personal taste. updated in the frame with chrome finish and adjustable steel cable with electric cable in black pvc. glass elements in natural, amber, fumè, black, red-sauce, milk-white. great visual impact, with good capability of lighting suitable for residential house, shop, public space. can accept a source cfli integrated. gold finished with gold chain trim and gold electric wire. other sizes on demand. selle 40/ap

-32 selle 22/ap

E27 max 60w

selle 30/ap selle 40/ap selle 23/lp

2 E27 max 60w 3 E27 max 60w E14 max40W

Ø 22cm - p. 15cm Ø 30cm - p. 15cm Ø 40cm - p. 20cm Ø 30cm - p. 15cm -

h. 20cm h. 25cm h. 40cm h. 25cm

sospensione cromo/chrome finished suspension

selle 45/so

4 E27 max60W

Ø 45cm - h. 45cm - cavo/wire 200cm 29 vetri/glasses su 4 file/rows + ricambio/spare - kg. 18

selle 65/so

5 E27 max60W

Ø 65cm - h. 50cm - cavo/wire 200cm 52 vetri/glasses su 4 file/rows + ricambio/spare - kg. 30

selle 75/so

10 E27 max60W

Ø 75cm - h. 75cm - cavo/wire 200cm 74 vetri/glasses su 6 file/rows + ricambio/spare - kg. 50

sospensione oro/gold finished suspension

selle 45/so

4 E27 max60W

Ø 45cm - h. 45cm + catena/chain 65cm 29 vetri/glasses su 4 file/rows + ricambio/spare - kg. 18

selle 65/so

5 E27 max60W

Ø 65cm - h. 50cm + catena/chain 65cm 52 vetri/glasses su 4 file/rows + ricambio/spare - kg. 30

selle 75/so 10 E27 max60W

Ø 75cm - h. 75cm + catena/chain 65cm 74 vetri/glasses su 6 file/rows + ricambio/spare - kg. 50

-33

mod. selle 75/so

colombina 1988 - vesoi questo apparecchio nasce dalla più classica delle lavorazioni muranesi, la piastra in cristallo con soffioni in vetro in grana grande colore naturale detta “rugiada”, che si ricava dalla soffiatura di grosse bolle di vetro che poi vengono macinate. questa artigianale tecnica permette di realizzare dei diffusori di grande effetto con grande capacità di rifrazione dell’emissione luminosa. la struttura invisibile interna è con finitura oro e la cura dei dettagli costruttivi si completa con l’elemento terminale in vetro anch’esso realizzato interamente a mano. a richiesta con elemento finale in vetro a fiore nei colori oro, rosa, acquamare, verde. based on one of the most classic of murano products, the crystal bowl ceiling lamp, with broad grain natural glass known as “rugiada” or “dew”, made by blowing large glass bubbles and then grinding them at heat. this artisan technique makes it possible to create spectacular diffusers with a superb capacity for refracting light. the care taken over constructional details is evident in the bottom screw element, hand made. on demand bottom glass in gold, pink, aquamarine, green. the invisible internal structure in steel finished in gold.

-34

colombina 35/ap

colombina 30/pl

colombina 60/pl

2 E27 max 60w

colombina 40/pl 2 E27 max 100w

colombina 50/pl

R7s 118mm max 100w

3 E27 max 60w

Ø 35cm - h. 15cm

Ø 30cm - h. 13cm

Ø 40cm - h. 15cm

Ø 50cm - h. 18cm

Ø 58cm - h. 20cm

-35

con finale a fiore/with end-holder “fiore”

con finale morrisa standard/with standard end-holder “morrisa”

150/pl coppa/lower glass â&#x20AC;&#x153;muranoâ&#x20AC;?

100/pl

coppa e finale /lower and screw element glass â&#x20AC;&#x153;muranoâ&#x20AC;?

fiore 1986 - vesoi memorie ricche di fascino! famiglia di apparecchi con elementi in vetro di murano lavorazione in piastra rugiada in cristallo naturale e ambra. la struttura in acciaio con finiture oro e cromo da 45 a 150cm ed oltre a richiesta per consentirvi un’ampia gamma di dimensioni. apparecchi indicati sia nel residenziale che in luoghi pubblici dove l’esigenza di arredo in stile si rifà ai classici di sempre. le plafoniere dal diametro 70 ai 150cm possono essere fornite con coppa finale modello “standard” (è rigata a cupola profonda) e finale in vetro standard oppure nella versione “murano” (è liscia a forma di lente) con finale in vetro murano, tutte fornite con vetro di ricambio. memories fascinating family of appliances with elements in murano glass in color natural and amber. steel frame with gold trim and chrome, with sizes from 45 to 150 cm and over on demand to allow a wide range of sizes. this family appliances indicated for private residence and public places where the need for furniture style harks back to the classics of all time. the lower glasses for ceiling versions from 70 to 150cm in diameter can be supplied in "standard" model (it is deep ribbed dome) with bottom screw element or model "murano" (a smooth lens-shaped) with murano bottom screw element, all with spare glass. fiore 30/ap fiore 40/ap fiore 26/ap fondino fiore 35/ap fondino fiore 35/ap fondino

30 x 15 x h. 25cm 40 x 18 x h. 25cm 26 x 12 x h. 40cm 35 x 17 x h. 42cm 35 x 20 x h. 64cm

1 fila/row 2 file/rows 2 file/rows 2 file/rows 2 file/rows

E14 max 40w

Ø 013 x h. 27cm Ø 022 x h. 30cm

con/with 00 01 vetro/glass con/with 003+1 vetri/glasses

fiore 45/pl standard

3 E14 max 40w

Ø 045 x h. 22cm

1 fila/row

con/with 012+2 vetri/glasses

fiore 70/pl standard fiore 70/pl murano

4 E27 max 60w

Ø 070 x h. 30cm Ø 070 x h. 30cm

1 fila/row 1 fila/row

con/with 016+2 vetri/glasses con/with 016+2 vetri/glasses

fiore 85/pl standard fiore 85/pl murano

9 E27 max 60w 9 E27 max 60w

Ø 085 x h. 32cm Ø 085 x h. 32cm

1 fila/row 1 fila/row

con/with 024+2 vetri/glasses con/with 024+2 vetri/glasses

fiore 100/pl murano

9 E27 max 60w

Ø 100 x h. 36cm

1 fila/row

con/with 032+2 vetri/glasses

fiore 105/pl standard fiore 105/pl murano

11 E27 max 60w

Ø 105 x h. 55cm Ø 105 x h. 55cm

2 file/rows 2 file/rows

con/with 048+2 vetri/glasses con/with 048+2 vetri/glasses

fiore 120/pl standard fiore 120/pl murano

21 E27 max 60w

Ø 120 x h. 57cm Ø 120 x h. 57cm

3 file/rows 3 file/rows

con/with 080+2 vetri/glasses con/with 080+2 vetri/glasses

fiore 150/pl standard fiore 150/pl murano

24 E27 max 60w

Ø 150 x h. 54cm Ø 150 x h. 54cm

3 file/rows 3 file/rows

con/with 112+2 vetri/glasses con/with 112+2 vetri/glasses

fiore 13/lp fiore 22/lp

13 lp

-40

22 lp

E27 max 60w 2 E27 max 60w E27 max 60w 2 E27 max 60w 3 E27 max 60w E14 max 60w

4 E27 max 60w

11 E27 max 60w

21 E27 max 60w

24 E27 max 60w

con/with con/with con/with con/with con/with

00 3 vetri/glasses 00 5 vetri/glasses 003+2 vetri/glasses 005+2 vetri/glasses 008+2 vetri/glasses

coppa e finale /lower and screw element glass “standard”

-41

fiore 30/ap 35 ap fondino

fenice 1992 - vesoi classica tipologia di apparecchi con pendenti in vetro di murano. la lavorazione artigianale di questi elementi in vetro avviene producendo interamente a mano e senza alcuno stampo quella che in gergo vetraio si chiama “canna” che tirata a mano raggiunge fino ai 4 metri lineari. artigiani incisori la tagliano a misura e la rifiniscono con la lucidatura e l’incollaggio del gancio di sospensione. la struttura piccola opera di carpenteria leggera è in acciaio con finitura oro o cromo. ottimo l’illuminamento di grande effetto, grazie ai riflessi di luce che questi elementi creano nell’ambiente che li accoglie. può accogliere una sorgente cfli integrata. a richiesta anche con elementi in cristallo. altre dimensioni a richiesta. classic type of lamp with pendant elements in murano glass. the workmanship is an entirely handmade process that doesn’t even use moulds: known as the “canna” process, which when elongated by hand can reach lengths of 4 metres. then the glass is cutted to be refined and polished and glued to the hooks it will be hung from. the structure in steel is finished in chrome or gold. excellent illumination and notable impact, thanks to the reflections that these suspended elements create in the spaces that contain them. suitable for cfli source. pure crystal pendant on demand. other dimensions on demand.

fenice 30/so

fenice 23/ap

5 E14 40w

E14 max60w

Ø 30cm - h. 75cm catena/chain 65cm 54 vetri/glasses + ricambio/spare

dim. 23 x h. 53 16 vetri/glasses

fenice 40/so

fenice 30/ap

6 E14 40w

3 E14 max60w

Ø 40cm - h. 95cm catena/chain 65cm 86 vetri/glasses + ricambio/spare

dim. 30 x h. 65 28 vetri/glasses

fenice 55/so

fenice 37/ap

11 E27 60w + E14 40w

3 E14 max60w

Ø 55cm - h. 140cm catena/chain 65cm 166 vetri/glasses + ricambio/spare

dim. 37 x h. 75 40 vetri/glasses + ricambio/spare

fenice 65/so

fenice 50/ap

15 E27 max60w + E14 max 40w

4 E27 max60w

Ø 65 x h. 180 catena/chain 65cm 205 vetri/glasses + ricambio/spare

dim. 50 x h. 80 52 vetri/glasses + ricambio/spare

gallery 1999 - vesoi classico apparecchio in stile per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione puntuale del quadro o della parete aggiornato utilizzando compatte sorgenti a fluorescenza compatta elettronicamente alimentate o con moduli led dragon linear che assicurano una ottima emissione. le sorgenti sono protette da un diffusore in vetro sabbiato che ne diffonde la luce in modo uniforme lungo tutto il diffusore assicurando un buon confort visivo. lampadine incluse. classic-style appliance for spot lighting picture or wall updated using compact fluorescent lamps with compact electronic ballasts or dragon linear led modules which provide an excellent issue. sources are protected by a sandblasted glass diffuser that diffuses the light evenly throughout the diffuser ensures a good visual comfort. bulbs included. gallery 37/ap G 5 8w o/or led 6,5w 260lm 24V 3000Â°k

l. 37cm - p. 25cm - h. 16cm gallery 65/ap G 5 24w o/or led 13w 520lm 24V 3000Â°k l. 65cm - p. 25cm - h. 16cm

-44

fluorescenza/cfl source

led source