CLICK TO DOWNLOAD
FULL MAGAZINE
MEKTUP
SPRING 2012
CLICK TO DOWNLOAD
10
C
FULL MAGAZINE İLKBAHAR 2012
11
ISTANBUL deluxe Dergisi Süleyman Seba Cad. Çavdarcı Sk. No: 10 K.1 D.2 Akaretler, Beşiktaş 34357 İstanbul, TÜRKİYE Tel. +90 212 259 11 99 info@istanbuldeluxe.com ISTANBUL deluxe 3 ayda bir yayımlanır. ISTANBUL deluxe is is published quarterly. Le Deluxe™ + Le ISTANBUL deluxe™ VIP MEDIA PRESS, S.L.U.’nun tescilli ticari markalardır. Le Deluxe™ + le ISTANBUL deluxe™ are registered trademarks of VIP MEDIA PRESS, S.L.U
Brand Clinic AB Reklam ve Pazarlama Ltd. Şti. Adına İmtiyaz Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni CEO-ISTANBUL deluxe and Executive Editor Ahmet Bülbül ahmet@istanbuldeluxe.com Yazı İşleri Müdürü(Sorumlu) Editor in Chief Hasan Taşkın hasan@istanbuldeluxe.com Editöryal Koordinatör Editorial Coordinator Dilek Can dilek@istanbuldeluxe.com Editör Editor Rüştü Kayhan rustu@istanbuldeluxe.com Sanat Yönetmeni Art Director Birgül Tali birgul@istanbuldeluxe.com İnteraktif Sanat Yönetmeni Interactive Art Director Fatih Eğriboz fatih@istanbuldeluxe.com Grafik Tasarım Graphic Design Mehmet Kuş mehmet@istanbuldeluxe.com İngilizce Editörü English Editor Müjde Bilgütay Fotoğraf Photo Erkan Alp Reklam Satış ve Abonelik Advertising and Subscription Brand Clinic reklam@istanbuldeluxe.com Tel. +90 212 259 1199 Katkıda Bulunanlar Contributors Serkan Özalp, Buse Tomak, Yadel Uzun Balcı, Burak Fakiroğlu, Suat Nurettin Filiz, Felipe Pfister, Judit Sáez, Judith Castilla, Laia Serra Davi, Betül Bülbül Oğuz.
Le CITY deluxe grubuna ait dergiler, ticari marka sahibi ya da lisansı altında Barcelona, Madrid ve İstanbul’da yayımlanmakta ve dünya genelinde dağıtılmaktadır. Group LE CITY deluxe magazines are published by the trademark owner or under licence in: Barcelona, Madrid & Istanbul, Distributed worldwide.
CEO-le CITY deluxe Claudia Trimde claudia.trimde@le-citydeluxe.com International Head of Editorial Vikram Kashyap vikram.kashyap@le-citydeluxe.com Art Director Felipe Pfister felipe.pfister@le-citydeluxe.com Baskı Printing Bilnet Matbaacılık Biltur Basım Yayın Hizmet A.Ş Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde No:16 Ümraniye / İSTANBUL Tel. +90 216 444 4403 www.bilnet.net.tr ISSN: 2146-5363 Sayı 03 - Nisan 2012 Yerel Süreli Yayın © ISTANBUL deluxe, Brand Clinic AB Reklam ve Pazarlama Ltd. Şti. tarafından VIP MEDIA PRESS S.L.U. lisansıyla yayımlanmaktadır. Bu dergide yayımlanan yazı, fotoğraf ve illüstrasyonların elektronik ortamlar da dahil olmak üzere çoğaltılma hakları VIP MEDIA PRESS S.L.U. lisansıyla ve Brand Clinic AB Reklam ve Pazarlama Ltd. Şti.ne aittir. Kaynak gösterilmeden alıntı yapılamaz.
20
CLIVE OWEN Herşeyi yapabilen bir aktör An actor capable of anything
© ISTANBUL deluxe is published by Brand Clinic AB Advertising and Marketing L.L.C. under VIP MEDIA PRESS S.L.U.licence. All reproduction rights of the editorial content of the magazine, including digital copyrights, belong to VIP MEDIA PRESS S.L.U. and Brand Clinic AB Advertising and Marketing L.L.C. All kinds of citations are subject to the publisher’s prior consent.
CLICK TO DOWNLOAD
ISTANBUL deluxe, basın meslek ilkelerinie uymayı taahhüt eder. Yayınlanan yazı ve ilanların sorumluluğu, sahiplerine aittir. ISTANBUL deluxe pledges to abide by the professional codes of journalism. The civil liabilities of the published articles and advertisements belong to their owners.
24
BORUSAN CONTEMPORARY Perili Köşk’te bir çağdaş sanat şöleni Contemporary art fest at Perili Köşk
İÇİNDEKİLER - CONTENTS İLKBAHAR 2012 SPRING
34
RÖPORTAJ / INTERVIEW Avedis Kendir
62
OTEL The House Hotel
50
RÖPORTAJ / INTERVIEW Ömer İsvan
56
BASELWORLD 2012
74
GURME Nusret Gökçe
82
YAT Azimut Magellano 50
FULL MAGAZINE 94
MODA ÇEKİMİ Bir Zamanlar Once upon a time
110
OTOMOBİL Porsche 911 Carrera S Cabriolet
K A PA K
SPRING 2012
CLICK TO DOWNLOAD
20
K
CLIVE OWEN Herşeyi yapabilen bir aktör YAZI PABLO MANZENELLI FOTOĞRAF CESAR URRUTIA KIYAFET GIORGIO ARMANI STYLING PATRICIA FIGUEROA
C
tarafından canlandırılan istihbarat ajanının peşinde, önemli bir rolde karşımıza çıktıktan sonra, özellikle Mike Nichols’un yönettiği Closer sayesinde, resimleri dergi sayfalarını süslemeye başladı. Aynı adlı tiyatro oyunundan yola çıkan filmin senaryosu, dört ana karakter etrafında gelişiyordu ve Clive Owen’ın adı, afişlerde Julia Roberts, Jude Law ve o günlerde yıldızı yeni yeni parlamaya başlayan Natalie Portman ile birlikte geçiyordu. Bir dedikodu çıkması, kaçınılmazdı. Şeytanın bacağı kırılmıştı. Owen ve Portman bu filmdeki performanslarıyla Oscar’a aday gösterildiler ve her ikisi de Altın Küre ödülünü aldılar. İngiliz aktörün etkileyici performansı ona bir de BAFTA ödülü kazandırdı. Hiç de fena değil... Clive Owen artık bir yıldız olmuştu. Robert Rodríguez ve Quentin Tarantino imzalı Sin City filminde Clive’ı bir çizgi roman dünyasında izlerken, Elizabeth: The Golden Age’da, Kraliçenin bir dediğini iki etmeyen bir şövalye olarak karşımıza çıktı. Elizabeth’i canlandıran Cate Blanchett bu filmdeki rolüyle Oscar kazanmıştı. Kral Arthur rolündeki başarısı ve beyaz perdede çizdiği birbirinden farklı karakterlerle, her rolün altından kalkabilecek bir aktör olduğunu gösteren Clive, uluslararası şöhrete olgun bir yaşta kavuşması ile ilgili bir soruya cevap verirken, “Başarının geç gelmesini tercih ederim. Gençken, insanın kendisini kaybetmesi çok kolay”demişti,“Bir aktör için denge ve işine odaklanmak çok önemli. Kariyerin her zaman son filmine bağlıdır.” Clive’ın aradığı dengeyi, kendisiyle birlikte Londra’da yaşayan ve Hollywood’a taşınmayı aklından bile geçirmeyen ailesinde bulduğunu söylemek gereksiz. Kendisi de bir aktris olan eşi Sarah-Jane Fenton ile bir Romeo ve Julliet prodüksiyonunda karşılıklı başrol oynadıkları sırada tanışmıştı. 1995 yılında evlendiler ve Hannah ve Eve adını verdikleri iki kızları
FULL MAGAZINE
dünyaya geldi. Her ikisi de babalarının şöhretini ve özellikle de sık sık film endüstrisinin en çekici erkeklerinden biri seçilmesini son derece eğlenceli buluyorlar. Ün ve başarı Clive’ın alışkanlıklarını değiştirmedi. Hayatını planlamaya ve kendi kalibresindeki bir aktör olmanın üzerine yüklediği bitmez tükenmez sorumlulukları hiç zorlanmadan yerine getirmeye devam ediyor. Her halükârda başarısı ona oynamak istediği rolleri, acil ihtiyaçlarını düşünmeden, gönlüne göre seçebilme ve tercih ettiği oyuncularla birlikte çalışabilme lüksünü sağlıyor. Naomi Watts ve Julia Roberts ile kamera karşısına geçtiği The International ve Duplicity filmlerindeki performansı, bunun kanıtı. Saygı duyduğu kişilerden gelen farklı seçenekler üzerinde düşünen Clive Owen, yönetmen Juan Carlos Fresnadillo’nun yakın zamanda gösterime giren son projesi Intruders’da rol almayı kabul etti. İspanyol ve Anglo-Saxon kültürlerini harmanlayan bu filmin senaryosu, Cazadores de luz (Işık Avcıları) romanıyla Nadal Ödülleri’nde finale kalan yazar Nicolás Casariego ile Jaime Marqués tarafından kaleme alındı. Londra, Madrid ve Segovia arasında çekilen Intruders sayesinde Clive, kültürüne ve mutfağına hayran kaldığı İspanya’yı keşfetme imkânı buldu. Clive, son filminin tanıtımları sırasında, rollerine nasıl hazırlandığı ilgili ipuçları da verdi. “Senaryo üzerinde, çok az diyalog bulunan sahneler de dahil olmak üzere, uzun uzun çalışıyorum. Senaryo üzerinde düşünüp akıl yürütürken, performansı bütünleyen nüansları ortaya çıkartmaya başlıyorsun. Benim yöntemim bu. Sadece iki sayfalık, kısacık bir senaryo da olsa, okuyup hemen canlandırmam istendiğinde gerçekten zorlanıyorum.” Çantasında yeni ve farklı film fikirleri bulunduran Clive Owen, yönetmen koltuğuna da göz kırpıyor. Tabii her şey projeye, ailesine ve Şampiyonlar Ligi’nin fikstürüne bağlı.
İLKBAHAR 2012
live Owen’ın çalışmaktan daha fazla değer verdiği iki şey var. Biri, profesyonel görevi icabı film setlerinde olmadığı veya filmlerinin tanıtımı için dünyayı dolaşmadığı zamanlarda onu bağrına basan ailesi. Diğeri ise, taraftarı olduğu Liverpool futbol takımının maçlarını bir pub’da, arkadaşlarıyla birlikte tezahürat yaparak seyretmek. Orta İngiltere’de bulunan Coventry kentinde, bundan 47 sene önce, beş çocuklu bir ailenin dördüncü çocuğu olarak dünyaya geldi. Sanat yeteneğini, bir folk şarkıcısı olan ve Clive henüz iki yaşındayken evi terk eden babasından almış olması çok muhtemel. Clive Owen çocukluktan ilk gençliğe geçiş yıllarında, geleceğini kurgulamakta yaşadığı sıkıntılar yüzünden asi bir dönem yaşadığını itiraf ediyor. Kendisini mutlu edecek bir iş bulmakta zorlanırken, tiyatro alanında alternatif bir hayat keşfetmiş. 1987 yılında Drama Sanatları Kraliyet Akademisi’nden mezun olmuş. Aynı sınıfı paylaştığı birbirinden yetenekli arkadaşları arasında Ralph Fiennes, Rebecca Pidgeon ve Jane Horrocks sayılabilir. Clive ilk tiyatro başarılarını, Londra’nın ünlü Young Vic tiyatrosunda sergilenen Shakespeare oyunlarıyla kazandı. 1988 yılındaki ilk televizyon çalışmasıyla birlikte tanınmaya ve daha da önemlisi biraz olsun para kazanmaya başladı. Özellikle İngiliz televizyonlarının sevilen dizisi Chancer’in çok tutulmasıyla, ekranlarda sık sık görünen bir figür haline geldi. Kendisini aydınlatan sahne ışıkları fazlasıyla parlak bir hale geldiğinde ise, televizyonu bırakıp sinema kariyerine odaklandı. Tüm yeteneklerini sergilediği 1998 tarihli Croupier filmi aynı zamanda, aktörün büyükler ligine transfer bileti oldu. Robert Altman tarafından Gosford Park’ta oynamaya davet edilen Clive’ın performansı, İngiltere sinemasının en ünlü ve başarılı simaları tarafından övgüyle karşılandı. Bir sonraki adım Hollywood olacaktı. The Bourne Identity filminde Matt Damon
21