http://www.lematinal.com/pdf/01092010_nbyeo by Le Matinal

Vol VI, No 309, Port-Louis mercredi 1 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P12

Vatican

L’ATLETICO FRAPPE LES ESPRITS

P15

KATY PERRY REVISITS ADOLESCENCE

Des entretiens du pape en librairie fin 2010 Le premier livre d’entretiens de Benoît XVI depuis son élection en 2005, avec un journaliste allemand, sortira “d’ici à la fin de l’année”, a annoncé le père Federico Lombardi, porte-parole du Vatican. Les entretiens du pape avec le journaliste Peter Seewald se sont déroulés du 26 au 31 juillet à Castel Gandolfo, et Benoît XVI a répondu à des questions “sur des sujets divers”.

“LE KRÉOL DOIT ÊTRE ÉQUIPÉ POUR FACILITER L’ENSEIGNEMENT” : VINESH HOOKOOMSING — P6 EN BREF Air Mauritius suspend trois autres managers Après la suspension récente de Raj Ramlugun, Customer Support Manager d’Air Mauritius, trois autres managers ont subi le même sort. Il s’agit de Pravin Jogoo, “Chief Security Officer”, Alwyn Mounsmie, “Duty Manager”, et Clive Bastien Sylva, “Manager, Ramp Services”. Le syndicaliste Awad Balluck soutient que le cas de Raj Ramlugun résulte d’un constant conflit avec le Top Management. En ce qui concerne Pravin Jogoo, il a dit qu’un incident avait eu lieu en 2008 et c’est maintenant que les actions sont prises. Idem pour le cas de Clive Bastien Sylva, après un incident en avril 2009. Pour le syndicaliste, ces suspensions feraient partie d’une stratégie du Top Management. Un comité disciplinaire examinera sous peu cette affaire de près, selon nos renseignements.

Les billboards, c’est fini Plusieurs agences de publicité ont commencé à retirer leurs panneaux publicitaires aux abords de routes à travers le pays. La Road Development Authority avait accordé un délai, qui a expiré mardi, pour enlever ces panneaux. Les compagnies ont désormais le choix de les installer sur des terrains privés avec l’autorisation des propriétaires.

Le port franc parmi les dix premiers au monde

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 31 août

touristique et celle du textile. “Il y a certes un ralentissement dans la prise de décision depuis l’année financière car nos clients sont dans l’attente de voir plus clair sur le marché”, a-t-il déclaré. Berney Call Centre, de son côté, est à la recherche de 10 à 25 personnes pour poursuivre ses opérations. “Il existe un gros problème de main-d’oeuvre qualifiée. Nous sommes à la recherche de ce type de main-d’oeuvre. Il n’y en a pas assez sur le marché et nos clients qui sont des Français sont exigeants”, a-t-il souligné. Un préposé de l’entreprise a un tout autre avis sur la question de crise. “On peut dire que la crise économique ne nous affecte pas vraiment. Mais la crise de l’euro oui. Nos revenus sont en baisse”, a-t-il déclaré. Il est d’avis que beaucoup d’entreprises eu-

ropéennes délocalisent leurs activités pour amortir leurs coûts de production. L’entreprise Compareo Outsourcing Ltd, un centre d’appels basé à Ebène, est également à la recherche d’une quinzaine de télévendeurs pour faire face à la demande. Elle n’hésite pas à proposer des salaires très motivants qui peuvent varier entre Rs 20 000 et Rs 40 000 mensuellement”, a expliqué au Matinal un préposé du centre d’appels. “C’est un secteur en ébullition. Il y a des employés qui viennent et qui partent et il est normal que nous les remplacions. Nous, de notre côté, nous sommes à la recherche de télévendeurs pouvant travailler à long terme”, explique-t-on. La crise de l’euro n’est pas forcément une bonne affaire pour toutes les entreprises spécialisées dans le secteur de l’externalisation. La baisse de l’euro exerce une pression sur le coût de l’enveloppe salariale des entreprises locales. “Nos recettes en termes de vente diminuent en raison de la politique de la roupie forte prônée par les autorités compétentes. On reçoit certes moins d’argent pour la vente de nos produits”, a déclaré au Matinal Charles Cartier, directeur de TNT Document Services Ltd. Et d’affirmer que face à la concurrence, l’entreprise veut dynamiser davantage ses activités et recruter pas moins de 150 employés. – jeandenis.p@lematinal.mu

La priorité c’est la maison LE MATINAL NEWS SERVICE EBENE, 31 AOUT RAKESH ANTHOOGADOO, plus connu comme Christophe, n’en croit pas ses yeux lorsque la roue du Millionnaire s’arrête sur le segment de Rs 750 000. Contremaître dans une compagnie de construction, cet habitant du Sud a fait découvrir Union Vale, son village, aux téléspectateurs. A l’arrière de sa maison se trouvent des ruines qu’il voudrait faire inscrire comme patrimoine national. Avec la somme qu’il a gagnée au Millionnaire, Christophe espère concrétiser ses rêves. “Je compte

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 26 °C Lever du soleil 06h19 Coucher du soleil 18h01

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août LE MATINAL

Huit facteurs ont été considérés par le magazine spécialisé pour réaliser le classement.

BPO : Les entreprises locales tirent profit de la crise de l’euro

LE SECTEUR de l’externalisation résiste face à la crise de l’euro. Cette situation profite aux entreprises locales. Raison évoquée : le Business Outsourcing permet aux clients étrangers de diminuer leur coût de production en cette période de crise de la monnaie unique de l’Union européenne (UE), en faisant appel aux filiales implantées à Maurice. C’est pourquoi plusieurs entreprises sont actuellement à la recherche de la main-d’oeuvre locale qualifiée. Certaines d’entre elles, à l’instar de Media Call Center, enregistrent une hausse de l’ordre de 10 à 15 % dans les commandes ces derniers temps. “Cette crise profite à Media Call qui est un fournisseur d’accès Internet. Nous recrutons actuellement des gens car nous prévoyons une relance de nos activités à partir du mois prochain”, a déclaré un préposé de cette compagnie. Celle-ci avec des clients en France, en Guadeloupe et dans les pays situés hors du territoire français ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Elle compte recruter un autre groupe de travailleurs plus tard. Roshan Seetohul, président de l’Outsourcing and Telecommunications Association, partage le même point de vue. La crise de l’euro n’a pas réellement affecté le secteur du BPO comme c’est le cas pour l’industrie

Viveka Babajee : un suicide avéré

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

LE PORT franc mauricien est à l’honneur. Une récente étude réalisée par FDi magazine sur les qualités du port franc futuriste dans le monde a classé Maurice parmi les dix premiers pays, en termes d’efficacité du coût. Ce classement a été réalisé sur près de 200 pays, à travers le monde. Le port franc mauricien est, en effet, classé en 8e position en ce qui concerne la maximisation du coût de production, devant la Thaïlande et la Pologne. Les Philippines se classent en tête du hitparade, devant le Togo et le Bangladesh, concernant le “Best Cost Effectiveness”. Le bulletin du Board of Investment (BOI) publié mardi soutient que le classement a été réalisé après avoir pris en compte huit facteurs, parmi lesquels : les mesures incitatives, le potentiel économique, la stratégie de promotion, le développement de l’aéroport et du port. Cette honorable performance vient conforter le port franc mauricien dans son respect de soi, soutient le BOI. Voir p3

bâtir ma propre maison, c’est l’une de mes priorités !” Il ne se dira plus jamais malchanceux. Dharamdeo Jhurry alias Vinay gardera un souvenir mémorable de l’émission Millionnaire. “Mone resi kas mo soy ! Je perdais tout le temps aux jeux mais la chance m’a souri avec la carte Millionnaire et les trois télés.” Ce tailleur de pierre a décroché la somme de Rs 150 000. Habitant Pointe-des-Lascars, ce père de trois enfants va partager l’argent avec son cousin . “C’est Vikash qui m’a donné l’argent pour acheter mon ticket. On passe tout notre temps libre ensemble.” – jeandenis.p@lematinal.mu

Visit : www.lematinal.com

LA POLICE indienne chargée de faire la lumière sur la mort de l’ex-Miss Mauritius Viveka Babajee survenue le 25 juin, a bouclé le dossier en début de semaine selon le Times of India. Et se basant sur le rapport d’autopsie du laboratoire de médecine légale (FSL) qui a noté la présence de substance chimique dans l’estomac de la victime, les enquêteurs ont conclu que cette dernière s’est suicidée. Ils ont exonéré de tout blâme Gautam Vora, l’ex-petit ami de la Mauricienne. L’un des enquêteurs de la police de Khar, l’inspecteur Pote, a déclaré que l’investigation est close et que son département compile en ce moment un “Accidental Death Report” (ADR) qui sera expédié aux hauts gradés de Mumbai. Les enquêteurs ont estimé que dans la lettre laissée par Viveka Babajee, il n’y a

aucune indication que quelqu’un l’a obligée ou l’a mise sous pression jusqu’à la pousser à se donner la mort. La mère de la victime, qui s’est rendue en Inde, n’a logé aucune plainte officielle. Cependant, elle a laisser entendre à la police que sa fille avait projeté de se marier avec Gautam Vora. D’ailleurs, ce dernier avait été arrêté, puis libéré sous caution au cours de cette affaire. Voir p3

MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

Actualité

BHOJPURI : SARITA BOODHOO PUBLIE DEUX OUVRAGES P5

ÉCONOMIE : DÉFICIT COMMERCIAL DE RS 67 MILLIARDS EN 2010 P7

EN BREF

Concert de charité à l'hôtel Maritim

ISKCON propage la conscience de Krishna L’Iskcon est une branche spirituelle issue de la lignée vaishnava (dévots de Vishnou) et plus précisément krishnaïte, lignée spirituelle védique qui affirme avoir plus de 5 000 ans. Ce mouvement krishnaïte, non sectaire fut fondé en 1966 à New York par A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896-1977), maître spirituel hindou originaire du Bengale occidental. Ce mouvement veut proposer le message millénaire de la doctrine védique vaishnava, ayant en cœur le bhakti (bhakti représente la conviction que Dieu est au-dessus de toute chose, conviction incarnée par la «dévotion», jamais dissociée de l’«amour total», - dévotion comprise dans le sens du service envers Dieu). Ce mouvement s’est développé en Occident à partir des États-Unis avec beaucoup de fidèles dès ses premières années d’existence. L’association a son siège principal à Vrindavan dans l’État d’Uttar Pradesh, une ville riche de centaines de temples essentiellement krishnaïtes. En Inde, plusieurs temples sont administrés par ISKCON. A travers le monde, des milliers de personnes (des religieux, ceux qui travaillent à l’extérieur de la communauté et des enfants, entre autres) font partie de cette association. — jenna.r@lematinal.mu

HERVÉ LATARS Balaclava, 31 août

Krishna Janmashtami : un festival coloré de la dévotion…

JENNA RAMOO Phoenix, 31 août

CERTAINS LE considèrent comme un héros mythologique et pour d’autres, il est l’un des prophètes. Des millions de personnes en Inde et ses fidèles dans le monde entier vénèrent le dieu Krishna. Ainsi, en ce mercredi 1er septembre, les Mauriciens de foi hindoue célèbrent le Krishna Janmashtami, soit la naissance du dieu Krishna. Selon le prêtre Narendra Sharma Ramchurn, de 18h à minuit, plusieurs dévots convergeront dans des temples, communément appelés “Shivalas” pour célébrer cet évènement. La récitation des ‘mantras’, soit des louanges, des “bhajans” et “Kirtans”, des chants et danses dédiées au dieu Krishna seront au programme. Le “Krishna Katha”, qui est la narration de l’histoire de Krishna selon le livre sacré et le Bhagavad Gita, est aussi prévu. Krishna est venu pour vaincre le démon ‘Kans’

qui abusait de ses pouvoirs pour commettre le mal. Ainsi, l’arrivée de Krishna est symbole de gloire pour les dévots qui manifestent leur contentement à travers des chants et prières. Les dévots attendent l’apparition du dieu Krishna, qui selon la légende, naquit à minuit. Ainsi, quelques minutes après minuit, ces deniers se dirigent vers la balançoire appelée le “Jhula” pour bercer une statuette de Krishna. Tour à tour, ils tirent la balançoire et procèdent à des incantations. S’ensuivent l’agitation des clochettes et tambours et le son des “shankhs”, genre de coquillage et instrument de musique très simple, essentiel au culte hindoue qui servent à attirer l’attention des dieux. Cette grande célébration prend fin avec un “aarti”, soit louange au dieu. Après les prières, le ‘panchamrit’, un nectar à base de feuilles de basilique indien (tulsi) et le ‘maha prashad’ (offrande) sont partagées aux fidèles. — jenna.r@lematinal.mu

L’ISKCON CÉLÈBRE KRISHNA JANMASHTAMI L’association internationale pour la conscience de Krishna (International Society for Krishna Consciousness), connue par son acronyme ISKCON, est dédiée à la divinité Krishna vont célébrer le Krishna Janmashtami. Plus de 20 000 dévots se rendront au temple Sri Sri Radha Golokananda à Phoenix pour participer à cet événement. A partir de 18h, l’invité d’honneur Sarvabhauma Prabhu de Vridavan, Inde procédera à la lecture du Krishna Katha. La vie de Krishna, soit un voyage à travers les livres sacrés dépeignant la chevalerie, l’aventure et le mystère, attirera le lecteur loin de l’ordinaire et le transportera à un plan de satisfaction transcendal. Des chants, des danses et des sketchs sont prévus. Des

échoppes de livres spiriuels seront exposées. Des gâteaux et de la nourriture seront distribués. Selon Giridhari Dasa, des volontaires de l’Iskcon, petits et grands y participent. Par ailleurs, le Krishna Janmashtami sera aussi célébré dans des centres régionaux de l’ISKCON à travers l’île, notamment à Grand-Bois, Triolet, entre autres.

L'HÔTEL MARITIM à Balaclava a organisé récemment un concert de charité en faveur de l'école 'La courte échelle'. Cette école, à Mapou, dans le décor verdoyant de Labourdonnais, vient en aide aux enfants atteint d'un léger handicap ou ayant des difficultés d'adaptation avant de réintégrer la plupart dans un circuit adapté. Le but est de les aider à se développer, devenir autonomes et se socialiser. L'hôtel Maritim proposait un concert de musique classique, et pour honorer cette soirée, l'Ensemble Spohr avait répondu à l'appel. Cette formation a été fondée par Estelle Spohr, descendante de la 6e génération du fameux compositeur Louis Spohr, grand violoniste de son temps en Allemagne et en Europe. Cet ensemble germanique comporte d'un côté un quatuor de cordes (quatre femmes) et de l'autre la grande formation (Nonett). La formation se compose de Gregor Büdenbender (flûte), Liviu et Bernd Fugelsang

(hautbois), Marlies Klumpenaar (clarinette), Matthais Reissner (cor), Tina Sidow (basse), Katharina Storck et Gudrun Pagel (violon), Estelle Spohr (violon), Sonja Asselhofen (violoncelle) et Alexander Felz (contrebasse). Le public a pu s'évader au rythme de leur musique et se plonger dans cet univers féerique de la musique classique. Ils ont repris l'interprétation de l'ouverture de la Flûte enchantée de Mozart, le Quatuor Américain de Dvorak, un nonette de Clementi et la Sérénade Haffner de Mozart. Ce concert a permis à l'Ensemble Spohr et à la direction de l'hôtel Maritim de remettre un chèque de Rs 51 500 à Maryliss Chelin, secrétaire de l'association 'Echelles du Nord', somme récoltée suite à la vente des billets. Les membres de l'association n'ont pas manqué de remercier le public, l'Ambassadeur d'Allemagne, la direction de l'hôtel Maritim et Haje Thurau (directeur général) et des compagnies privées pour la mise en place de ce concert. – herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

48 DHT promus maîtres d’école

B ATA I L L E D U V I E U X G R A N D - P O R T

Le PSEU relève des manquements à la commémoration LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août LE PORTE-PAROLE du Primary Schools’ Employees Union (PSEU), Jugdish Lollbeehary, a relevé quelques manquements lors des activités autour de la commémoration de la bataille du Vieux Grand-Port. “D’abord, il n’y avait pas de service d’accueil”, a-t-il déploré.”Pour un événement de cette envergure où toutes les écoles du pays du primaire comme du secondaire furent conviées, on s’attendait à ce qu’il y ait au moins des policiers pour aider et faciliter le mouvement des visiteurs. Or, tel ne fut pas le cas”. Le PSEU est d’avis que l’absence d’agents de police pour aider le public et surtout les enfants et les personnes du troisième âge a fait cruellement défaut. Les instituteurs pensent que les autorités auraient dû fixer les heures de visites pour le primaire et le secondaire séparément.

BHAVNA FULENA Port-Louis, 31 août

Selon Jugdish Lollbeehary, plus de 200 écoles primaires se sont déplacées pour cet événement. “Les instituteurs sont d’avis que la visite à Pointe-Canon a été bénéfique aux écoliers et qu’ils vont définitivement en tirer profit “, a-t-il souligné. Toujours selon le porte-parole du PSEU, 30 000 personnes se sont déplacées pour cet événement chaque jour. Il est d’avis que la présence des hauts officiers et une meilleure coordination entre les différents ministères y étaient absolument nécessaires. Toutefois, le syndicat accueille favorablement la décision du gouvernement de préserver le musée de peuplement, le toit de l’amphithéâtre et la table qui indique l’emplacement des affrontements en mer. “Nous souhaitons que le MCA puisse utiliser au maximum les informations disponibles lors de cette commémoration pour rendre les leçons d’histoire et de géographie plus utiles et attrayantes pour les enfants du primaire. — redaction@lematinal.mu

LES ATTENTES interminables dans nos hôpitaux afin de pouvoir être vu par un médecin font désormais partie d’un passé révolu. En effet, à partir d’aujourd’hui, toutes les consultations se feront désormais sur rendez-vous. Le problème des longues heures d’attente dans des espaces restreints où les nerfs des patients, comme du personnel, sont mis à rude épreuve, sera, nous l’espérons,

de l’histoire ancienne. L’objectif de cette innovation est d’offrir un meilleur service à la population en réglant cette situation, une fois pour toutes. Ainsi, à partir d’aujourd’hui, les médecins ne consulteront qu’uniquement sur rendez-vous, dans les hôpitaux. À cet effet, maintenant, les patients pourront se rendre dans les centres hospitaliers de 8h30 à 11h30, le matin, et de 12h30 à 15h30, l’aprèsmidi. Un des objectifs est de diminuer la pression sur le personnel médical et

paramédical. Nous nous rappellerons que parmi ses priorités, et suite à ses visites impromptues dans les hôpitaux alors qu’elle venait tout juste d’être nommée au ministère de la Santé, Maya Hanoomanjee avait promis d’y mettre bon ordre dans ce qui s’apparentait le plus à des écuries d’Augias. Par ailleurs, afin de mener à bien ce projet, le ministère de la Santé a débuté une campagne nationale d’information et de sensibilisation. — redaction@lematinal.mu

Activités portuaires en pleine expansion LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août “SUCH PERFORMANCE will give a boost to the level of confidence of international logistics companies to use the Mauritius Freeport as a regional trade, warehousing and distribution. The laudable performance of Mauritius Freeport is attributed to the cost competitive factors in the Port and Freeport, such as cost effective warehousing infrastructures, streamlined supply chain processes, and the application of

new technologies”, affirme le BOI. De plus, il soutient que des renseignements transpirent selon lesquels la performance de Maurice est en train de monter en puissance, dans le monde. “There is also evidence to the escalating performance of Mauritius, that has reached the 17th position in the world, and 1st in Africa, in the ‘World Bank Doing Business Survey 2010’”, soutient l’organe de presse de la BOI. Il ne fait aucun doute que le gouvernement continuera à in-

troduire des mesures administratives et stratégiques d’appoint pour faciliter l’investissement dans le port franc, en vue d’accroître la compétitivité et l’efficience des logistiques qui s’y trouvent, soutient le BOI. Voici, ci-dessous, le classement établi par FDi magazine, qui est considéré comme une référence, dans le monde des affaires.

TOP 10 BEST COST EFFECTIVENESS 1.

Clark Freeport Philippines

LA LISTE DES DHT PROMUS

ILS ONT été enfin reconnus pour leur dévouement à leur travail. Après un long bras de fer avec le ministère de l’Éducation, 48 des 80 Deputy Head Teachers (DHT) ont été récemment promus en tant que maîtres d’école. Parmi, notons le cas particulier de Bimla Devi Guzadhur postée à R. Sewpal Governement School à Chemin-Grenier. Après 41 ans de service dans le secteur éducatif, elle a été promue maîtresse d’école ... pour 48 heures seulement ! Bimla Devi Guzadhur a obtenu sa promotion deux jours avant qu’elle ne prenne sa retraite, nous indique Vinod Seegum, président du Government Teachers Union (GTU). Avant la publication du rapport du Pay Research Bureau (PRB) publié en 2008, la promotion des DHT était basée sur leur ancienneté. Toutefois, avec la publication du rapport PRB 2008, “il a été recommandé que les assistants-maîtres d’école accèdent au grade de maître d’école à travers une compétition qui mett en valeur leurs compétences”, explique le président du GTU. Néanmoins, ce nouveau système ne serait valable que si le ministère décidait de modifier le “Scheme of

Santé : les consultations sur rendez-vous aux hôpitaux à partir de ce mercredi LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

Togo Export Processing Zone -Togo 3. Chittagong Export Processing Zone Bangladesh 4. Free Port of Ventspil Latvia 5. International Media Production Zone - UAE 6. Rezekne Special Economic Zone - Lativa 7. San Lui Potosi - Mexico 8. Mauritius Freeport Mauritius 9. Industrial Estates of Thailand - Thailand 10. Starachowice Special Economic Zone - Poland. —jeandenis.p@lematinal.mu

Baboo Kishorsing Jooharoo Hassam Soogah Aneel Coowar Boodhna Krishna Pillay Narrainen Dheerajwantee Dussaram Vedwantee Beejadhur Swaleha Beebee Toofany Marie Georgette Margaret Valerie Hemlata Maromootoo Alfred Benjamin Francis Antoine Nancoo Bibi Salmah Ballam Saukat Ali Nujjoo Dananjaye Kedoo Marie Line Edwidge Babe Hassil Bholah Usha Devi Gopal

Service”. Jusqu’ici, aucune modification du “Scheme of Service” n’a été entreprise. “Cela fait maintenant deux ans que le rapport PRB a été publié et le nouveau Scheme of Service n’est toujours pas prêt”, indique le président du GTU. Vinod Seegun se dit néanmoins satisfait de cette nouvelle décision annoncée par les ministères de l’Education et de la Fonction publique.

Sahida Bibi Budullah Maria Liseby Raffa Doodisteer Ramsorun Shabina Banon Binally Anooradha Beekarry Rajesperi Ramsamy Naouraz Dussaram Shummoogum Ankiah Bimla Devi Guzadhur Savitree Aroonassala Patten Dasruth Hurnath Mohamud Warsallee Hassam Boolakee Ghendnath Seegoolam Indrani Gokool Vimala Devi Padayachy

Dhunraj Ramdhanee Badi Ram Rutnee Mahendranath Seewooruttun Devianee Chinniah Abdool Reshad Nunkoo Adam Ramawtar Salacheeammal Veerabadren Aboobakar Sidique Mouradkhan Sheik Mohamud Rafick Meeajun Hamooantee Woottum Chandruduth Kejiou Raffick Cahoobanjee Bibi Nafeesah Salarbux Malligaille Narrainen Jagdeest Damry Antoine Alain Sauterelle

“Notre rencontre avec le ministre Ashit Gungah en juin a finalement porté ses fruits”, a-t-il dit. Selon le syndicaliste, la lutte pour obtenir la promotion des DHT a duré plusieurs années et ils ne s’attendaient pas à voir la lumière au bout du tunnel. Les DHT qui ont débuté leur carrière en 1971 et en 1972 ont finalement retrouvé leur dignité, soulignet-il. “Maintenant, les officiers du

ministère de l’Education se démènent pour remettre d’urgence aux DHT leur lettre de promotion car plusieurs d’entre eux vont prendre leur retraite incessamment.” Finalement, en ce qui concerne les cas des 32 autres DHT, Vinod Seegum a sollicité le ministre Gungah pour que le “High-Powered Committee” les nomme avant le mois de novembre. — bhavna.f@lematinal.mu

L’enquête sur la mort de Viveka Babajee bouclée après deux mois à Mumbai VIVEKA BABAJEE (37 ans), couronnée Miss Mauritius en 1993, a été retrouvée pendue dans son appartement au Continental Tower, à Mumbai. La police avait aussitôt émis la thèse du suicide. Le dossier n’était pas clos pour autant et les enquêteurs ont interrogé plusieurs individus dans le sillage de cette affaire, dont Gautam Vora, petit copain de la victime. Même si la top model n’avait laissé aucune note avant de commettre l’irréparable, les enquêteurs avaient, en revanche, pris possession de plusieurs lettres adressées à son copain dans

lesquelles elle exprimait son désarroi après une dispute entre eux. C’est aux alentours de 20h30 le soir du drame que la police a été avertie qu’une forte odeur de gaz se dégageait de l’appartement au sixième étage du Continental, lieu où habitait Viveka. Ce sont des voisins qui ont mandé les officiers après plusieurs vaines tentatives de rentrer en contact avec le mannequin. Comme elle ne répondait pas aux appels, les policiers ont enfoncé la porte et

sont tombés des nues en apercevant le corps de l’ex-Miss Mauritius suspendu au ventilateur de sa chambre. La police avait dès lors fait appel aux experts médico-légaux pour un constat des lieux et prélever des indices. Les experts ont découvert un désordre indescriptible avec des objets brisés çà et là dans l’appartement. La police s’était penchée pour différentes thèses - suicide, vol qui a mal tourné ou meurtre. Mais le rapport d’autopsie vient tout clarifier. — yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

La Special Squad met quatre malfrats hors d’état de nuire NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 31 août

DEUX ADOLESCENTS, âgés de 14 et 16 ans, habitant la région de Bois Marchand, ont été appréhendés par les limiers de la Special Squad de Terre Rouge, dans la journée de mardi. Leurs arrestations font suite à une enquête sur une affaire de vol avec violence dans une maison à Arsenal où une somme de Rs 2 000 a été emportée. Les deux suspects ont comparu devant le tribunal de Pamplemousses sous une charge de vol avec violence. Les hommes de la Special Squad ont eu fort à faire lors de l’arrestation, vu que les suspects étaient armés d’une arme tranchante. L’argent volé ainsi que l’arme ont été récupérés et les deux suspects ont été maîtrisés. Le premier suspect, âgé de 14 ans, était déjà fiché à la police, et se trouvait en liberté

conditionnelle depuis le début de l’année. L’adolescent a été condamné pour une affaire de sodomie, en janvier 2010, suite à une enquête menée par la Special

“

Deux des suspects ont comparu devant le tribunal de Pamplemousses sous une charge de vol avec violence.

”

Squad de Terre-Rouge, sous la supervision du Chief Inspector (C.I.) Sumbhoo et du Deputy Chief Inspector (DCI) Hossenbacus. Par ailleurs, cette même équipe a réalisé un beau coup de filet, lundi après-midi, suite à une affaire de vol à l’arraché. Jean Baptiste, 31

ans, habitant de Caro Calyptis et Jean David Mourt, 29 ans, habitant de Batterie Cassée, ont été arrêtés alors qu’ils s’apprêtaient à commettre un vol avec agression sur une femme à la rue Royale de Terre-Rouge, à proximité du Restaurant des Familles, lundi après-midi. Ils étaient à moto et étaient armés de sabre et de couteau. Maîtrisés par les limiers de la Special Squad de TerreRouge, les deux suspects ont comparu devant le tribunal de Pamplemousses dans la journée d’hier, sous une charge provisoire de “loitering within intention to commit an offence”. Ils ont retrouvé la liberté conditionnelle après avoir fourni une caution de Rs 2 000 chacun. La cour les a, cependant, informés qu’ils doivent bien se tenir pendant une période de 2 ans, faute de quoi, ils purgeront une peine de deux ans en prison. — nasif.j@lematinal.mu

Brink’s s’associe à la police pour la Semaine de la sécurité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

LA SEMAINE de la sécurité organisée par la Mauritius Police Force vise à sensibiliser les Mauriciens et les étrangers à un souci de prévention contre les crimes. Cette semaine de mobilisation nationale, qui se tient au Flacq Youth Centre du 31 août au 5 septembre, voit pour la troisième année consécutive, la participa-

tion de Brink’s, leader de la sécurité à Maurice. Brink’s opère dans divers lieux privés et publics, comme les hôtels, les résidences IRS, les résidences privées et les centres commerciaux. Les agents de Brink’s assurent ainsi chaque jour la sécurité de milliers de touristes et de Mauriciens ainsi que le transfert d’importantes sommes d’argent. Lors de cette semaine de la sécurité, Brink’s tient un

stand où sont présentés ses divers produits, notamment : les systèmes de surveillance CCTV, identiques à ceux installés par Brink’s à Flic-en-Flac. Brink’s présente également les systèmes CCTV et les alarmes adaptés pour les particuliers aussi bien que pour les professionnels. Est aussi exposé l’unique véhicule blindé disponible à Maurice qui sert au transport d’effets de valeur dans le

cadre du service Cash in Transit (CIT) . Un véhicule d’intervention sur alarme figure aussi au stand. “Notre participation à la semaine de sécurité confirme une fois encore les bonnes relations que nous entretenons avec la police et notre souhait est de combattre la criminalité à Maurice”, dit Cyril Gangnard, Directeur Marketing et Développement chez Brink’s. — redaction@lematinal.mu

150h de tra- Bert Cunningham blanchi vaux au lieu par la Cour suprême de la prison LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

POURSUIVI EN justice pour une affaire d’escroquerie, Toorabally Sheik Yeshin Dilmohamed avait écopé d’une peine de 9 mois de prison. La magistrate Rutna SeetohulToolsee a finalement agréé au rapport du Probation office: il fera 150 heures de travaux communautaires au lieu de la prison. Toorabally Sheik Yeshin Dilmohamed devra effectuer des travaux de nettoyage au centre social de Grand-Baie. Il devra également suivre des séances de “counselling” une fois par mois à la cour de Mapou. — redaction@lematinal.mu

BERT CUNNINGHAM, ancien receveur des douanes, a été lavé de tout blâme par la Cour suprême, mardi matin, dans le procès que lui intentait Hamant Kumar Dulthumon. Ce dernier lui réclamait Rs 5 millions de dommages. Hamant Kumar Dulthumon a allégué qu’il avait souffert des “fausses accusations” portées contre lui par Burt Cunningham. Cependant, la justice n’est pas de cet avis et elle a donné gain de cause à l’ancien receveur des douanes. Dans sa plainte, Hamant Kumar Dulthumon a fait ressortir que Bert Cunningham aurait allégué qu’il avait financé, organisé et participé à un vol commis à son domicile de Grand-Baie le 6 mars 2005. Par la suite, il avait été

arrêté et sa maison perquisitionnée et il aurait subi d’énormes préjudices. Trois témoins ont déposé lors de l’audience, les sergents Seeloochurn et Mittoo, qui avaient enregistré la déposition de l’ex-receveur des douanes, et le voisin de Dulthumon. Ce dernier a affirmé en cour que celui-ci jouit d’une bonne réputation dans la localité. La juge Deviyanee Beesoondoyal a conclu que dans sa déposition, Bert Cunningham n’avait pas mentionné le nom du plaignant comme étant celui qui avait commis ou participé au vol. Au contraire, il n’avait décliné aucune identité. Ce qui a été confirmé par le sergent Seeloochurn. Au fait, c’est à la suite de certaines informations que la police avait interpellé Hamant Kumar Dulthumon. — yassine.c@lematinal.mu

Vol au collège du St Esprit LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août COMME QUOI, les collèges aussi ne sont pas épargnés par des visiteurs indésirables. Le collège du St Esprit a été victime de vol, le week-end dernier. Les voleurs sont entrés, par effraction, au secrétariat de cet établissement scolaire et des appareils informatiques ont été emportés, qui venaient d’être renouvelés, récemment. Selon des informations glanées par le Matinal, la police n’a pas tardé à arrêter les voleurs et à récupérer, en partie, certains des outils. Jacques Malié, le recteur du collège rapporte que c’est monnaie courante de voir les établissements scolaires privés de la région se faire cambrioler de la sorte. Ce sont surtout les écoles qui en sont les proies ciblées, la nuit en semaine, et en week-end. Etant donné que le collège renouvelle régulièrement plusieurs de ses équipements pédagogiques, plus modernes et coûteux, il est primordial d’avoir un système de surveillance approprié. Ce que la direction du collège prévoit, en dotant l’institution d’un système de surveillance de premier choix. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

“Développer du matériel pédagogique approprié avant d'introduire le créole” L'INTRODUCTION DU créole comme matière optionnelle et 'examinable' comme les autres langues ancestrales sera une réalité dans quelque temps. Tout le monde s'accorde à dire que l'apport de cette langue au niveau de l'éducation formelle aura un impact sur l'histoire et la culture de l'île Maurice. Suttyhudeo Tengur, président du Government Hindi Teachers' Union (GHTU) accueille cette décision et sou-haite que la mise à exécution du projet soit faite dans les meilleures conditions possibles. “Nous avons cependant quelques observations à faire. D'abord, au plan pédagogique, il faut que cette langue soit structurée sur les mêmes bases que les autres langues pour faciliter tant son écriture que sa

Suttyhudeo Tengur. lecture. Il faut une standardisation au niveau du vocabulaire, de l'orthographe et de la syntaxe”, déclare le président du GHTU. Le GHTU, poursuit-il,

constate avec satisfaction qu'un comité technique a été mis sur pied par le ministère qui planche dans cette direction. D'autre part, souligne Suttyhudeo Tengur "vu que ce sera optionnel, il serait fort utile d'effectuer un relevé parmi ceux qui opteront pour cette langue. Cet exercice important déterminera les moyens qui seront déployés pour enseigner cette langue". Au vu de ces résultats, maintient-il, le MIE pourra enclencher les procédures pour le recrutement des aspirants enseignants et les former dans ce domaine tout nouveau. “Le recrutement devra se faire selon les critères déjà en place, soit le 'scheme of service' des éducateurs. La méritocratie devra primer", dit-il. Autre point avancé : c'est que

les autorités devront développer le matériel scolaire approprié pour être distribué aux enfants. Il faut la mise en place des infrastructures nécessaire en termes de classes et d'autres équipements pédagogiques. "Mais le point le plus important demeure le suivant : à partir de quelle classe devra-t-on commencer l'enseignement de la langue créole ? A partir de la classe I, la classe II ou la classe III ? Les autorités devront se pencher sur cette question pour ne pas défavoriser ceux qui n'optent pas pour cette langue", a avancé Suttyhudeo Tengur. Pour lui, le ministère de l'Education devra également veiller à ce que l'introduction de la langue créole ne se fasse pas au détriment d’autres langues. — redaction@lematinal.mu

Sarita Boodhoo sort deux ouvrages pour promouvoir la langue bhojpuri PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 31 août

Sarita Boodhoo.

SARITA BOODHOO a lancé, mardi, deux livres en bhojpuri, à savoir “Sahaj Bhojpuri Vyakaran (An Easy Approach to Bhojpuri Grammar) et “Bhojpuri Bola” ( Speak Bhojpuri). Le lancement a eu lieu à la librairie Nalanda, Port-Louis, en présence des membres de sa famille et des amis. “Ces deux livres, comprenant entre autres, des sirandanes, dictons et proverbes, sont le fruit des années de dur labeur”, a souligné l’écrivain qui a plusieurs ouvrages en hindi et bhojpuri à son actif. Le bhojpuri fait partie de l’héritage laissé par nos an-

cêtres d’origine indienne. “Il est nécessaire de conserver cette langue qui est un mélange du créole, du tamil, voire du français. Un poète français avait autrefois souligné : ‘Qui perd sa langue, perd son âme’. Beaucoup de personnes ont honte de parler le bhojpuri en croyant qu’il est celui du campagnard. Or, tel ne doit pas être le cas”, souligne-t-elle. Sarita Boodhoo indique qu’au départ, elle voulait produire un seul livre. C’est à la suite de sa rencontre avec le pédagogue Ramesh Padaruth qu’elle en a décidé autrement. Ce dernier lui a conseillé d’écrire un deuxième livre pour donner plus d’informations et expliquer les termes scientifiques et

techniques utilisés. Ce livre est destiné à ceux connaissant déjà cette langue, désirant s’enrichir et surtout souhaitant apprendre le bhojpuri. Il a aussi une traduction en anglais. “Au fil des années, le bhojpuri a su préserver ses particularités”, a affirmé Sarita Boodhoo. Elle a souligné l’importance de mettre en place un département de recherche pour voir dans quelle mesure le bhojpuri a contribué à la langue créole et vice-versa. Les aspects linguistique, culturel et héritage pourront aussi être étudiés. L’auteur se dit heureux que le créole et le bhojpuri sont intégrés dans le programme scolaire. – priyanka.b@lematinal.mu

E X P L O I TAT I O N D E L’ E A U D E M E R

Le parc océanique à Médine sera une réalité dans deux ans ASHWIN KANHYE Port-Louis, 31 août

ANNONCÉ EN 2005, le projet Mauritius Land Based Oceanic Park Limited (MLBOPL) sera prêt d’ici deux ans. Les premiers travaux ont déjà commencé. Un Memorandum of Understanding (MOU) a été signé, en mars dernier, entre la State Investment Corporation (SIC) et la firme Thompson Chalol & Associates (TCA) pour la concrétisation du projet. Récemment, des ingénieurs du Gaz de France (GDF) de Suez étaient dans le pays pour ce projet. Ils travaillent actuellement sur un projet similaire, à l’île de la Réunion, et ils veulent participer au nôtre également. La première phase du projet ne concernera que quelque 10 000 mètres carrés pour les besoins d’un centre de données. L’exploitation et la commercialisation de la valeur ajoutée de l’eau de mer se feront au large de la côte Ouest, à l’arrière de la sucrerie de Médine.

Investissements de US $ 650 millions Les investissements sont estimés à quelque US $ 650 millions. Mais le coût de la première phase pour le pompage de l’eau de mer à quelque 1 000 mètres de profondeur pour utilisation dans la climatisation est estimé à environ US $ 60 millions, soit Rs 1,8 milliard. Utiliser l’eau de mer pour la climatisation dans un environnement vert (Maurice île durable), c’est déjà une économie de 90 % d’électricité. Lorsque ce projet a été évoqué la première fois, une Task Force a été instituée par le Mauritius Research Council (MRC) pour un

Nu Zistwar.... A4 : l’histoire de la musique mauricienne L’INSTITUT FRANÇAIS de Maurice présentera le concert “Nu Zistwar... A 4” le vendredi 17 septembre à 20 heures à son siège à RoseHill. C’est l’histoire du groupe musical A4. Cinq musiciens aux parcours musicaux très différents — classique, jazz & blues, rock & pop — ont décidé de se retrouver autour d’un même langage en partage, celui très coloré du séga. Ils sont Rajni Lallah (clavier), Clifford Boncoeur (guitare), Steve Desvaux (basse), Dario Manick (batterie) et Joëlle Husseiny (voix).

C’est aussi une histoire de la musique mauricienne. A4 crée une nouvelle ‘forme’ de musique à Maurice, une musique pleine d’énergie, de vie... Chaque morceau évolue d’un registre ‘tendre’ et ‘doux’, pour atteindre quelque chose de ‘vibrant’, de ‘rythmé’. Tout se passe dans un mouvement fluide, alors que la structure musicale ne cesse de se transformer, en même temps. Chaque membre du groupe A4 a une expérience musicale différente : classique, jazz & blues, rock &

pop. Mais, tous partagent le même langage du séga: le séga ‘typique’, séga des années 60’ et 70’, seggae, et la ballade mauricienne. C’est dans la musique populaire de l’île Maurice que le groupe A4 puise ses origines musicales. Cette musique est leur empreinte, leur ‘langue maternelle’! De là est née une toute nouvelle ‘forme’ de musique créée par les musiciens du groupe, et qu’ils veulent faire découvrir aussi bien au public mauricien, qu’aux étrangers. Le parcours du groupe

A4 débute en 2006 par un concert organisé par ‘Ledikasyon pu travayer’. Le concert a été suivi par deux autres en 2007, puis en 2009. Les musiciens ont trouvé à travers ces concerts, la motivation et l’inspiration de se forger une expérience musicale très riche. Chaque étape de leur parcours musical a consolidé cette expérience, et leur a permis d’élargir leurs horizons, au niveau individuel ainsi qu’au sein du groupe. C’est Rajni Lallah qui est à l’origine de la création

de la ‘structure musicale’ que le groupe A4 a adoptée. Elle a été rejointe ensuite par tous les membres du groupe qui l’ont façonnée ensemble. Clifford Boncoeur et Steve Desveaux ont suivi Rajni Lallah dans la création de leurs propres compositions musicales. Le concert est gratuit. Les billets peuvent être retirés à partir de ce vendredi 3 septembre au CCEF à Curepipe et à l’Institut français de Maurice, à RoseHill. – redaction@lematinal.mu

L’exploitation et la commercialisation de la valeur ajoutée de l’eau de mer se feront à l’arrière de la sucrerie de Médine. premier exercice d’évaluation du potentiel économique de ces activités, notamment la désalinisation de l’eau de mer pour la production d’eau minérale, d’une industrie parallèle d’aquaculture et d’élevage d’huîtres destinée à la production de perles luxueuses. D’autre part, des matières premières extraites de l’eau de mer alimenteront, par la suite, l’industrie pharmaceutique et cosmétique.

Le choix du site idéal En 2006, le MRC devait enclencher l’étape du design conceptuel et la recherche et le choix du site idéal. Sur une douzaine de sites au large de Maurice, trois, notamment à Flic-en-Flac, Les Salines et Belle-Mare, ont été identifiés pour finalement se

porter sur Flic-en-Flac, compte tenu du fait que ce site est le plus rapproché des côtes, par rapport à la profondeur des 1 000 mètres nécessaires pour puiser l’eau de l’océan.

Financement du projet Toujours en 2006, le gouvernement avait pris la décision d’incorporer la Mauritius LandBased Oceanic Industry Park Limited avec la State Investment Corporation (SIC) comme principal actionnaire. Cette entité, qui a également un partenariat ouvert, sera responsable de la gestion des droits de concession qui seront accordés ultérieurement sous ce projet. La SIC sera appelée à financer 25 % du projet et la firme TCA les 75 % restants. – ashwin.k@lematinal.mu

ACTUALITÉ

Atelier : les systèmes de gestion à l’hôtel LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

METTRE EN place des systèmes de gestion plus performants pour le secteur hôtelier. Tel est le thème d’un atelier de travail qui s’est tenu lundi et mardi dans les nouveaux locaux d’Athena International Centre For Excellence, à Solitude. Des managers d’hôtels se sont réunis pour prendre connaissance de nouvelles techniques qui pourraient les rendre plus aptes à faire face aux défis qui guettent le secteur hôtelier. Les objectifs du séminaire sont de revoir les procédures opérationnelles internes des établissements, de proposer des pratiques de bonne gestion relatives aux ressources humaines, à la restauration et à la réservation, entres autres, d’enseigner de nouvelles techniques de services d’excellence comme pratiquées dans les hôtels ‘5-étoiles

plus’ internationaux ainsi que d’identifier les créneaux de développement. Athena International Centre For Excellence a fait appel au Professeur Daniel G. Fuchs, qui a 25 ans d’expérience dans le domaine de l’hospitalité internationale. Il a tour à tour été directeur du Swiss Management Hotel, General Manager de la chaîne hôtelière Ramada et directeur de Las Vegas Casino. Il est actuellement consultant attaché à plusieurs hôtels thaïlandais ainsi qu’au département de restauration du bureau des Nations unies, également en Thaïlande. Les hôtels font toujours face aux effets de la récession. Une des façons de redresser la situation est de revoir les systèmes de gestion stratégique et les procédures d’opération pour rendre les établissements plus performants. — redaction@lematinal.mu

Bibliothèque à Mare-Gravier UNE MINI-bibliothèque a été inaugurée mardi à Mare Gravier, Beau-Bassin. C’est une initiative de la mairie de Beau-Bassin/Rose-Hill. L’ouverture a eu lieu en présence du ministre des Collectivités locales, Hervé Aimée et d’autres personnalités. Construite sur une superficie d’environ 600 pieds carrés, le coût de cette bibliothèque est estimé à Rs 2,1 millions.

Le maire Daniel Emilien a déclaré que cette démarche vise à encourager les jeunes et les résidents des différents quartiers à faire la lecture. Un service d’Internet gratuit a été aussi mis à la disposition des jeunes pour les aider dans leurs recherches éducatives. Le but est d’initier la jeunesse à la lecture. La bibliothèque sera un accompagnement scolaire. — redaction@lematinalmu

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

Les prostituées attendent d’être encadrées LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août 22 HEURES. Quelques femmes en tenue aguichante et sexy, bien maquillées et aux traits soulignés par l’eyeliner et le rouge à lèvre se rencontrent comme tous les soirs dans un endroit très fréquenté de la capitale. L’une d’entre elles, dont le visage a apparemment été tailladé jadis par une arme tranchante, se laisse approcher. C’est une travailleuse du sexe. Rétissante d’abord, elle finit par nous parler : “Mo ena kat zanfan kot mwa. Nou pas gegn okène allowance kom ti promet nou. Ena fois clients pa lé payer. Li batt nu, li mark nu kout couteau.” Elle s’exprime difficilement. Sans le sou, elle et ses “collègues” se disent toutes être contraintes à faire ce “travail”. Elle parle des gens qui les injurent sur le chemin ou alors des clients exigeants, parfois même très exigeants. “Mo gagn anviron Rs 500 ek enn client, de fwa plis ki sa pour une heure. Travay la fasil et sa mem nu gagne”, nous indique-t-elle. Pendant plus d’une heure qu’elle arpente le long du chemin, attendant le premier client. “Personne au monde ne décide de devenir une prostituée. Ce sont les circonstances qui entraînent cer-

Les prostituées sont quotidiennement en danger. taines sur ce chemin dangereux. C’est notre devoir de les aider à s’en sortir”. En novembre 2009, la mort d’une travailleuse du sexe, Marie Ange Milazar avait ému l’opinion publique et interpellé la ministre de tutelle d’alors, Indira Seebun. Marie Michèle Etienne, qui travaille bénévolement avec ces femmes en détresse fait aujourd’hui appel au ministère de l’Égalité des genres pour que ces femmes ne soient pas oubliées. Elle nous apporte son témoignage : “Avec le drame de Marie Ange Milazar, le Collectif Citoyen, qui n’est pas une organisation non

gouvernementale, s’est positionné comme un trait d’union entre certaines organisations qui s’occupent déjà de femmes en détresse humaine”. Marie Michèle Etienne nous indique que laCaz A compte mettre sur pied différents projets dont un pour les femmes en détresse. “ Nous espérons pouvoir concrétiser tout cela. Pour l’instant nous travaillons sur la région de Port-Louis mais nous comptons aussi nous rendre dans d’autres endroits de l’île ” nous relate Marie Michel Etienne. Selon un rapport du Parlement, la plupart des prostituées opèrent en ville : à

Quatre-Bornes surtout, à Rose-Hill ensuite et enfin à Port-Louis. En décembre 2009, la ministre s’était prononcée pour un projet. Il avait bénéficié du Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups et de l’aide financière de l’Unesco. Grâce à ce soutien, des éducateurs de rues avaient été redéployés. Mais après des mois, le projet, auquel avait contribué des partenaires de la société civile, semble n’avoir pas totalement abouti. Des propositions avaient été faites à la ministre de l’époque, notamment la construction d’un abri de nuit et un centre d’accueil entre autres. Force est de constater que la protection et l’encadrement social des prostituées n’a jamais pris forme dans la continuité. Les contrats de travailleurs sociaux par exemple n’avaient pas été renouvelés après l’arrêt de financements de l’Unesco en 2005. Sans finances, l’assistance n’a pu se poursuivre. Le hic pour les aider reste financier. Un rapport de 2009 soulevait ce point important et posait la question directement : “a-t-on trouvé des fonds sous le Women and Children in Distress Fund pour aider les prostituées ?” Ce problème est un obstacle majeur à Maurice.

D’autres partenaires de la société civile apportent leur contribution. Depuis juillet 2009, Prévention Information, Lutte contre le Sida (Pils) a mis en place sa caravane. Cette caravane propose un programme de prévention notamment pour maintenir et améliorer la santé des travailleuses du sexe. Mais leurs problèmes ne s’arrêtent pas là. Les prostituées sont très fragilisées. Celles que nous avons rencontrées nous parlent pratiquement toutes d’une enfance ou d’une adolescence malheureuse, des abus auxquels elles ont dû faire face sans compter un faible niveau d’éducation. Selon une enquête internationale, l’âge moyen des filles entrant dans la prostitution se situe entre 13 et 14 ans.Une étude canadienne montre aussi qu’elles courent 40 fois plus de risques d’être assassinées que les femmes en général. Il n’est donc pas exagéré de dire que la prostitution constitue un danger mortel pour les femmes. Pils a effectué une série d’entretiens auprès des prostituées. L’enquête révèle que 69 % d’entre elles ont des enfants et 11 % sont mariées. Elles vivent généralement seules ou en concubinage. La clientèle est repartie équitablement entre hommes d’affaires et simples ouvriers qu’elles

fréquentent principalement dans les grandes villes le jour avec 39 % et la nuit avec 61 %. L’étude révèle aussi qu’elles gagnent en moyenne entre Rs 30 000 à Rs 40 000 par mois soit 1 000 euros environ ce qui représente 3 à 4 fois plus que le salaire moyen mauricien. Elles s’adonnent à plusieurs pratiques sexuelles, 64 % d’être elles disent utiliser tout le temps le préservatif. 6% des personnes interrogées disent ne jamais l’utiliser en prétextant que les clients ne veulent pas, 44 % n’aiment pas utiliser le préservatif et 22 % l’utilisent. De plus, 64 % d’entre elles disent avoir fait un test du VIH ces 12 derniers mois et 36 % disent s’injecter des drogues régulièrement. Elles estiment néanmoins, pour la plupart,que personne ne se préoccupe vraiment d’elles alors qu’elles souhaiteraient sortir de la prostitution et la drogue. Elles apprécient beaucoup la caravane et elles se sentent en confiance et protégées en sa présence. Suite à l’initiative de Pils, le ministère de la Santé et de la qualité de la vie a décidé de réintroduire de manière plus systématique les tests de dépistage rapide (TDR) dans sa campagne de prévention sur le terrain. — redaction@lematinal.mu

Vinesh Hookoomsing : “La langue Kreol doit être équipée pour répondre aux besoins de l’école” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

D’où le titre de mon rapport, “ A harmonized writing system for the Mauritian Creole language“, et le nom de la graphie proposée : Grafilarmoni.

VINESH Y. Hookoomsing, professeur de linguistique, auteur de plusieurs ouvrages sur le Kreol et sur les autres langues de Maurice, a consacré sa thèse de PhD à l’usage du Kreol dans le contexte multiculturel de Maurice et son élaboration en Morisien. Dans une mini-interview accordée au Matinal, il explique comment on cherche à formuler une manière harmonisée d’écrire le Kreol morisien. Pour lui, le Kreol doit être considéré comme médium d’enseignement pour faciliter l’apprentissage dans les écoles. On a beaucoup parlé de GrafiLarmoni lors du Forum sur le créole à l’école ? D’où vient-elle et pourquoi ce terme en parti culier ? Elle est d’abord une proposition du gouvernement mauricien, de son ministre de l’Éducation de l’époque, en l’occurrence Steve Obeegadoo, ce qui nous ramène six ans en arrière. La proposition a été adressée à l’Université de Maurice en vue de confier à celle-ci et au

Vinesh Hookoomsing est pour une académie des langues. MIE, une tâche dont j’étais responsable et qui consistait à formuler une manière harmonisée d’écrire le créole mauricien, “with a view to making use of that language in the education of young Mauritians ”.

Et maintenant, après six ans, il semble que le travail accompli sera enfin considéré. Effectivement ! Mais il faut dire que dès le départ il y a eu un très large consensus autour de cette graphie, ou plutôt de l’idée, de ce qu’elle représente, c’est-à-dire une graphie standardisée commune. Il y en avait plusieurs à l’époque : celles de Ledikasyon Pu Travayer, de Dev Virahsawmy, de l’Eglise Catholique, ainsi que celle, moins connue, que Philip Baker et moi-même avions adoptée pour notre dictionnaire du créole mauricien. En réalité, ces différentes graphies standardisées ne se différenciaient que sur quelques points de fond et des détails de forme. Sur le plan technique, la tâche n’était pas très ardue. Le vrai défi était d’obtenir le consensus. Paradoxalement, le commanditaire de Grafi-larmoni, l’état luimême, s’est contenté de prendre acte de l’existence de Grafi-lar-

moni, en l’inscrivant sur le site du Ministère de l’éducation. Elle y est toujours, même si c’est dans la section Archives des publications du Ministère! Au Forum de lundi dernier, elle était au centre des débats. Cela fait plaisir de voir qu’elle est de nouveau à l’ordre du jour et que l’objectif pour lequel elle avait été commanditée est en vue. Le ministre Vasant Bunwaree a parlé d’une académie des langues lors du Forum. Pourquoi pas une académie de la langue créole mauricienne ou, tout simplement du mauricien ? Le Kreol morisien ou plutôt le morisien qu’il est devenu dans notre contexte pluriel, a besoin d’un encadrement institutionnel pour l’équiper en vue d’assumer de nouvelles fonctions : bientôt à l’école, demain à l’Assemblée nationale, et progressivement dans d’autres secteurs. L’idée d’une académie des langues pour s’occuper en premier lieu du morisien, et j’ajouterai du bhojpuri, me paraît excellente. Mais il faut veiller à ce qu’elle ne se contente d’imposer des normes et de déterminer quels mots ou expressions doivent être

intégrés ou non dans la langue. Les besoins immédiats étant ceux de l’école, je suis partisan à ce stade d’un mécanisme qui permettrait d’équiper la langue pour qu’elle puisse répondre adéquatement aux urgences de formation pédagogique, de production de manuels d’élèves et de profs, de recherches terminologiques pour son propre enseignement et pour l’enseignement d’autres matières, etc. L’emploi de la langue créole comme médium d’enseignement ne se fera-t-il pas au détriment des performances de l’enfant dans d’autres matières? Non ! Parce que cette fonction, elle l’assumera dans les premières années de la scolarisation, pour faciliter l’apprentissage des compétences de base en ‘literacy’ en ‘numeracy’ et aussi pour le premier apprentissage des autres langues par exemple. Les profs l’utilisent déjà, mais de manière approximative, dans un cadre non réglementé. Cela doit changer. Une fois la base est acquise, on peut passer plus facilement à l’anglais comme langue d’enseignement. — redaction@lematinal.mu

Economie

MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

MSEMDEX

1719.67

INFLATION

1.7 %

MSEMTRI

4952.73

GDP GROWTH RATE

4.2 %

MSEM-7

336.21

UNEMPLOYMENT

7.5 %

MDEMEX

147.89

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Déficit commercial de Rs 67 milliards en 2010

Séminaire sur la bourse à l’hôtel Labourdonnais

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

LE BUREAU central des statistiques (Central Statistics Office) dans son dernier bulletin sur le commerce externe prévoit un déficit commercial de Rs 67 milliards pour 2010. Se basant sur les chiffres du premier trimestre 2010 ainsi que sur les tendances des années précédentes, les exportations totales pour cette année seront de Rs 63 milliards contre des importations qui s’élevaient à Rs 130 milliards l’an dernier. La balance commerciale concernant les exportations totales pour le premier trimestre 2010 était de Rs 31,461 milliards contre des importations de Rs 62,774 milliards, ce qui se traduit par un déficit commercial de Rs 31,313 milliards de 25,7 % plus élevé que les Rs 24,914 milliards de la même période en

Le Stock Exchange of Mauritius (SEM) organisera le jeudi 2 septembre un séminaire sur la bourse au Labourdonnais Waterfront Hotel à 10hr. Y seront présents les hauts cadres des sociétés cotées et noncotées. Gaëtan Lan Hun Kuen, chairman du Stock Exchange of Mauritius, et le directeur, Sunil Benimadhu, présenteront les récentes initiatives pour promouvoir la bourse à Maurice. Une brochure intitulée “Etre coté en Bourse : la voie vers la création de valeur, la croissance et la démocratisation” sera lancée lors de ce séminaire, en présence du Grand argentier, Pravind Jugnauth. Par ailleurs, le président de la Bourse de Maurice déclare que les préparations vont bon train pour la cérémonie du Stock Exchange of Mauritius Young Investors Award qui se tiendra le jeudi 9 septembre prochain à l’auditorium Octave Wiehe à Réduit.

2009. Par contre les exportations se chiffrent à Rs 31,641 milliards pour le premier trimestre 2010, ce qui donne une augmentation de 8,6 % par rapport à la même période en 2009. Durant le premier trimestre 2010, presque 40 % des exportations reposaient sur les produits textiles et leurs dérivés, soit Rs 11 207 milliards, 16,4 % provenaient de l’exploitation de poissons, soit Rs 4,604 milliards, la part du sucre étant à Rs 2 792 milliards pour le sucre. provenaient de l’exploitation des poissons, soit Rs 4,604 milliards, la part du sucre étant à 9,9 % avec Rs 2, 792 milliards. Le marché principal vers lequel vont nos exportations est le continent européen avec une part de marché de 63,8 %. La Grande Bretagne reste l’acheteur majeur avec 22,4 % des exportations totales. Les autres prin-

cipaux marchés sont la France avec 17,7 %, les États-Unis avec 9,9 %, l’Italie avec 6,6 % et Madagascar avec 6 %. Pour les six premiers mois de 2010, les importations totales étaient de Rs 62, 774 milliards ce qui représente une hausse de 16,5% par rapport à la même période en 2009. Pour le premier trimestre 2010, les machines et les équipements de transport ont représenté 21,1 % de nos importations, les carburants, lubrifiants et autres matériaux relatifs ont représenté 19,7 % et les produits fabriqués et classifiés par leurs matériaux ont représenté 18,2 %. Les pays asiatiques fournissent 53 % de nos importations, tandis que les pays européens 25,2 %. Le pays duquel nous importons le plus est l’Inde avec un part de marché de 22,9 %, suivi de la Chine avec 12,5 % et la France avec 8,8 %. — redaction@lematinal.mu

Pravind Jugnauth félicite la MRA

Une nouvelle boutique hors taxes à Port-Louis

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

Une nouvelle boutique hors taxes ouvrira ses portes à V.K House sise à la rue Dr Sun Yat Sen à Port-Louis, le 14 septembre. Le président de la République, Sir Anerood Jugnauth et Lady Sarojini Jugnauth seront les invités d’honneur de cet événement.

LA MAURITIUS Revenue Authority (MRA) a dorénavant un bureau à Rodrigues. Les nouveaux locaux du bureau des impôts ont été inaugurés la semaine dernière par le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth. La présence de la MRA dans le dixième district est le premier pas vers la sensibilisation des contribuables rodriguais sur une déclaration volontaire des revenus. Celle-ci sera suivie par une campagne de conscientisation et des séminaires éducatifs. Lors de l’inauguration de ce bureau de la MRA, qui s’est déroulée en présence du ministre de la Pêche, Nicolas Von-Mally, le Grand argentier a félicité l’énorme travail qu’abat la MRA. Pour que la collecte des impôts soit efficace et saine,

Inde : PIB en hausse de 8,8 % au deuxième trimestre sur un an L’Inde, troisième puissance économique d’Asie, a enregistré une croissance de 8,8 % au deuxième trimestre sur un an, selon les données officielles publiées mardi. Il s’agit de la meilleure performance de l’Inde, qui continue de se redresser solidement après la crise économique mondiale, depuis le dernier trimestre 2007 où le PIB indien avait bondi de 9,7 % en glissement annuel.

Pravind Jugnauth et Nicolas Von-Mally inaugurant le nouveau bureau de la MRA à Port-Mathurin. Pravind Jugnauth a indiqué qu’un programme de réformes majeures pour moderniser tout le système administratif de la douane a été enclenché suite à la MRA Act de 2000 pour combattre la fraude et la corruption. Le ministre des Finances a, par ailleurs, ajouté que la MRA engrange des revenus crois-

sants d’année après année. Examinant le progrès effectué par la MRA, Pravind Jugnauth a affirmé que l’engagement et la responsabilité que le gouvernement a entrepris en 2004/2005 pour une gestion propre des finances publiques ont fait leurs preuves. “The MRA has persistently aimed at

achieving still lowest costs of tax collection and highest rates of voluntary compliance by moving in tandem with global trends and IT developments, enhancing the productivity of its staff, improving its processes and providing quality service to its customers in anticipation of enhancing revenue collection”, a-t-il ajouté. Par ailleurs, le ministre des Finances a fait ressortir que malgré l’opposition aux réformes préconisées par le gouvernement, tout a marché pour le mieux pour la MRA. “En améliorant les principes de base de notre système de revenus, nous en récoltons aujourd’hui les récompenses , tout en nous nous adaptant continuellement aux défis de l’avenir”. Pravind Jugnauth a aussi parlé de l’ERCP et la participation de Rodrigues dans le concept d’une île Maurice hors taxes. — redaction@lematinal.mu

GBOT se lie à Singtel pour une meilleure connexion LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août GLOBAL BOARD of Trade Ltd (GBOT) se lie avec Singapore Telecommunications (Singtel) pour rendre disponibles les services globaux du Multi Protocol Label Switching (MPLS) Virtual Private Network (VPN) et ainsi faciliter la connectivité pour ses courtiers qui opèrent hors de Maurice. Avec ce développement, les courtiers du GBOT qui se trouvent dans le monde entier seront maintenant en mesure de se connecter de façon transparente à la Bourse par le réseau mondial du MPLS VPN de SingTel sur un lien de 128 Kbps. Cela permettra une exécu-

Les courtiers du GBOT se connectent plus rapidement maintenant.

tion plus rapide des transactions sur le GBOT par rapport aux transactions exécutées à travers une connexion internet sécurisée. Commentant le développement du

Multi Protocol Label Switching Virtual Private Network, Joseph Bosco, président directeur général de GBOT soutient : “Le rapprochement avec SingTel est un signe en-

courageant pour les courtiers de GBOT, dont les bureaux sont situés en dehors de Maurice. Ils peuvent désormais exécuter des opérations sur GBOT avec une extrême fiabilité tout en bénéficiant de la sécurité des réseaux mondiaux de SingTel. De son côté, partageant son point de vue sur l’accord, Arun Dagar, directeur général de SingTel pour la région Inde et Moyen-Orient, a fait les commentaires suivants : “Nous sommes heureux de conclure un accord avec un tel échange de nouvelle génération et de jouer un rôle crucial pour étendre un réseau à grande vitesse avec le continent africain grâce à une infrastructure de classe mondiale.” — redaction@lematinal.mu

BÉAS CHEEKHOOREE (SFM DENIM)

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 31 AUGUST 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.980 26.880

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.680

28.530

28.670

80.820 80.210

N.D.

85.320

N.D.

28.600 28.510

28.170

30.160

DKK

5.160

5.090

5.010

5.430

EURO

EUR

38.240 38.140

37.780

40.160

HONG KONG

HKD

3.900

3.870

3.780

4.110

JAPAN

JPY

100

35.980 35.890

35.080

37.970

KUWAIT

KWD

106.080 105.810 98.280 111.970 111.970

111.970

NEW ZEALAND

NZD

21.280 21.230

22.440

20.910

22.440

NORWAY

NOK

4.810

4.780

4.670

5.040

SAUDI ARABIA

SAR

8.240

8.170

8.110

8.720

SINGAPORE

SGD

22.340 22.280

22.170

23.560

SOUTH AFRICA ZAR

4.120

4.080

4.040

4.370

SWEDEN

SEK

4.100

4.070

4.030

4.330

SWITZERLAND

CHF

29.520 29.450

29.300

31.010

U.A. EMIRATES

AED

8.240

8.140

7.640

8.700

U.K.

GBP

46.730 46.610

46.500

49.080

U.S.A.

USD

30.230 30.150

30.120

31.750

32.100

“Lutter contre l’éloignement pour être plus compétitif ” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août Considérée comme une entreprise en transition, SFM Denim est maintenue à flot par le MTSP (Medium-term Transitional Support to the Private Sector). Son directeur, Béas Cheekhooree, nous décrit les problèmes financiers et autres obstacles auxquels font face les entreprises du textile. Maurice, selon Béas Cheekhooree, est loin des sources d’approvisionnement en matières premières, ce qui l’handicappe lourdement vis-à-vis de ses concurrents tels la Chine, l’Inde et le Bangladesh. Comment justifier l’Economic Restructuring and Competitiveness Package (ERCP) récemment adopté par le Ministre des fi-

nances ? Béas Cheekhooree: La crise de l’euro a motivé le Grand argentier à venir en aide aux exportateurs. Pourquoi la crise de l’euro a affecté vos marges de bénéfices ? Comment l’ERCP viendra-t-il pour soulager vos opérations ? Un euro d’exportation rapportait Rs 48 il y a un an, mais il s’échange à Rs 41 seulement aujourd’hui. La demande de nos produits textiles s’est aussi estompée. Les recettes diminuent, et par conséquent nos marges de bénéfices sont réduites. D’autre part, les matières premières sont achetées à l’avance, ce qui explique que nous devons chercher des fonds de roulement auprès des banques. Avec l’ERCP, l’Etat nous aide financièrement en par-

Les exportations totales pour cette année seront de Rs 63 milliards.

ticipant à notre capital, en l’allégeant du fardeau de la dette, en diminuant les coûts financiers afin de nous permettre de devenir plus rentables. Que proposez-vous pour améliorer l’approvisionnement en matières premières ? Notre pays est isolé de toutes les principales sources d’approvisionnement de matières premières. Il faut que notre pays trouve des sources d’approvisionnement sûres et fiables en signant des protocoles d’accord avec les pays producteurs, par exemple l’Inde, l’Afrique du Sud, la Côte d’Ivoire, le Cameroun et le Mali. Il faut aussi une meilleure desserte des lignes maritimes, et diminuer les frets aériens. - redaction@lematinal.mu

Matières premières : Bruxelles veut réguler les marchés LA COMMISSION européenne a indiqué mardi “partager“ le constat français sur “le besoin d‘une approche européenne” pour mieux réguler les marchés financiers liés aux matières premières, après un appel en ce sens de Paris. “Je partage pleinement le constat fait par le gouvernement français sur l’importance de la question des marchés d’instruments financiers dérivés de matières premières, et assimilés, et le besoin d’une approche européenne coordonnée”, a indiqué le commissaire européen chargé des services financiers, Michel Barnier. “J’accueille très favorablement la volonté politique exprimée par la France de faire avancer ce débat”, a-til ajouté, jugeant “positif ” que la France ait décidé d’en faire une priorité pendant sa présidence du G20. “Je pense que c’est un débat que nous devons avoir au niveau européen et au niveau mondial, car c’est une question complexe qui demande une coordination internationale”. La France a demandé à la Commis-

sion de prendre une “initiative” pour “améliorer” la régulation des produits financiers liés aux matières premières, une des priorités de Paris en vue de sa présidence du G20, dans une lettre conjointe des ministres Christine Lagarde (Economie), Jean-Louis Borloo (Energie) et Bruno Le Maire (Agriculture) rendue publique mardi. “Plus précisément, au niveau européen, les propositions que je ferai dès la mi-septembre sur les produits dérivés apporteront plus de transparence et de discipline, y compris ceux lies aux matières premières”, assure en réponse M. Barnier. Bruxelles doit proposer à la miseptembre une législation pour les produits financiers dérivés, conçus à l’origine comme des instruments de couverture du risque — des sortes d’assurances permettant aux opérateurs de se prémunir en cas de grosses fluctuations des cours — mais accusés d’alimenter la spéculation. — AFP

Wall Street se hisse dans le vert LA BOURSE de New York est repartie à la hausse mardi en matinée après la diffusion d'une série d'indicateurs aux Etats-Unis, avec une hausse inattendue de la confiance des ménages: le Dow Jones gagnait 0,16% et le Nasdaq 0,07 %. Vers 14h10 GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 15,59 points à 10.025,32 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 1,58 point à

2.121,55 points. L'indice élargi Standard & Poor's 500 montait lui de 0,13 % (1,34 point) à 1.050,26 points. L'indice de confiance des consommateurs est remonté à 53,5 en août, alors que les économistes s'attendaient à une baisse. En revanche, l'indice ISM des directeurs d'achats d'activité dans la région de Chicago a chuté à 56,7 points, un peu plus que prévu.— AFP

ECONOMIE

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

Skype et Google dans le collimateur de l’Inde après le répit à BlackBerry

RSA : la grève maintenue par les fonctionnaires

AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 31 août

AGENCE FRANCE PRESSE Johannesbourg, 31 août

L’INDE A accordé un délai supplémentaire au fabricant du BlackBerry pour sortir de l’impasse concernant l’accès aux données cryptées du téléphone mais c’est au tour de Google et Skype d’être dans le collimateur des services de renseignement. Les utilisateurs indiens du BlackBerry ont poussé un soupir de soulagement lundi soir après l’annonce par le gouvernement indien d’une prolongation de 60 jours de l’ultimatum fixé au fabricant canadien du Blackberry, Research in Motion (RIM), qui expirait ce mardi. L’Inde a fait état de progrès dans les négociations concernant l’accès aux données de deux services de messagerie du téléphone ultra-sécurisé. New Delhi, en proie à une insurrection séparatiste au Cachemire (frontière pakistanaise) et à une rébellion maoïste dans de nombreux Etats, demande expressément que les groupes de téléphonie mobile lui permettent l’accès aux flux de communications émanant d’entreprises. Skype, un service de téléphone et vidéoconférence par internet, et Google, qui utilise une puissante technologie de cryptage pour son service de messagerie électronique Gmail, devraient être les prochains groupes visés par un ultimatum des services de renseignement.

LES FONCTIONNAIRES sud-africains, en grève depuis deux semaines, ont qualifié mardi de “pas dans la bonne direction” une nouvelle offre du gouvernement pour une augmentation de salaire mais ont maintenu leur action. “La nouvelle offre sera discutée avec nos membres, ce n’est pas ce que nous voulions mais c’est un pas dans la bonne direction. Nos adhérents sont toujours en grève”, a déclaré Mugwena Maluleke de la confédération syndicale Cosatu. “Les syndicats du secteur public ont demandé plus de temps pour se consulter sur cette offre”, a déclaré le gouvernement dans un communiqué, précisant qu’une rencontre aurait lieu mercredi sur le résultat de ces consultations. Après la reprise des négociations lundi soir sous la pression du président Jacob Zuma, les autorités ont fait une nouvelle proposition de 7,5 % de hausse des salaires contre 7 % auparavant et une allocation logement mensuelle de 800 rands (108 dollars, 86 euros) au lieu de 700. Les grévistes réclament depuis le début de leur mouvement 8,6 % d’augmentation et une allocation de 1 000 rands pour les quelque 1,3 M de fonctionnaires dont les salaires sont souvent très bas. Le gouvernement Zuma a toujours affirmé que le budget national ne permettait pas d’aller au-delà des propositions faites aux syndicats, compte tenu d’autres priorités comme l’emploi. Le chô-

Skype, un service de téléphone et vidéoconférence par internet, et Google devraient être les prochains groupes visés par un ultimatum des services de renseignement. “Si une entreprise fournit des services télécom en Inde, toutes les communications doivent alors être accessibles aux services de sécurité indiennes”, a déclaré à l’AFP un porte-parole du ministère de l’Intérieur sous couvert d’anonymat. “Si Google ou Skype ont une partie (de leurs services) qui n’est pas accessible, ce ne sera pas possible. Le message est le même pour tout le monde”, a-t-il ajouté. Lundi soir, un haut responsable du gouvernement, cité par l’agence Press Trust of India, a déclaré que des “préavis à l’intention de ces entités seront diffusés à

partir de mardi et il sera demandé à tous de se conformer à la directive sous peine de devoir fermer leurs réseaux”. L’Inde a aussi en ligne de mire “des réseaux privés virtuels” qui donnent aux employés un accès sécurisé au réseau interne de leur entreprise lorsqu’ils travaillent en dehors de leur bureau. Interrogé par l’AFP, un porteparole de Google, Gaurav Bhaskar, a indiqué que le groupe n’avait pas encore reçu de préavis. “Une fois que nous l’aurons reçu, le groupe sera en meilleure position pour faire un commentaire sur ce qu’ils attendent”, a-t-il

simplement déclaré, ajoutant s’attendre à ce que le service Gmail soit concerné. Skype n’était pas joignable dans l’immédiat. RIM, qui compte 1,1 million d’utilisateurs en Inde, a de son côté proposé de mettre en place en Inde un serveur au travers duquel les messages BlackBerry pourront transiter, a déclaré le ministère de l’Intérieur dans un communiqué, sans plus de précisions. La proposition pour “un accès légal” aux messages pourrait être “rendue opérationnelle immédiatement”, selon le ministère.

Un responsable de RIM a déclaré à l’AFP que le groupe n’avait toutefois pas transigé sur son engagement public à ne pas passer d’accord particulier avec des autorités étatiques pour un contrôle des données du téléphone. Les analystes ont relevé que d’autres pays sourcilleux sur leur sécurité intérieure, comme la Chine et la Russie, semblaient avoir eu satisfaction sur un accès suffisant de leurs services de renseignement aux communications BlackBerry, même si les accords passés avec RIM ne sont pas connus.

La Bourse de Tokyo plonge de 3,55 % A Pékin : Zapatero à cause de la force persistante du yen s’entretient de la crise financière AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 31 août

LA BOURSE de Tokyo a plongé mardi de 3,55 % et clôturé à son plus bas niveau depuis 16 mois, à cause de la force persistante du yen et malgré les mesures d’assouplissement monétaire décidées la veille par la Banque du Japon. L’indice Nikkei des 225 valeurs vedettes a chuté de 325,20 points, terminant à 8.824,06 points, une faiblesse sans précédent depuis la fin avril 2009. L’indice Topix de tous les titres du premier tableau a dévissé pour sa part de 24,54 points (2,96 %) à 804,67 points. Dans un marché peu animé où seules 1,6 milliard d’actions ont été échangées, les investisseurs ont vendu à tour de bras à cause de la cherté du yen, qui évolue autour de son plus haut niveau en quinze ans face au dollar et en neuf ans face à l’euro. A 15h (06h GMT), le dollar cotait 84,16 yens, contre 84,55 yens lundi à 21h GMT, et l’euro valait 106,42 yens, contre 107,07 yens la veille à 21h GMT. Valeur refuge, le yen a crû ces dernières semaines en raison notamment d’un pessimisme grandissant quant à la croissance aux Etats-Unis, un sentiment qui a encore fait reculer lundi la Bourse de New York où le Dow Jones a perdu 1,39 %. “Le Japon donne l’impression aux investisseurs qu’il est à court de solu-

AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 31 août

tion pour faire face à la faiblesse du marché”, a expliqué Kenichi Hirano, de la maison de courtage Tachibana, cité par l’agence Dow Jones Newswires. Lors d’une réunion extraordinaire de son comité de politique monétaire lundi, la Banque du Japon a décidé de porter à 30 000 milliards de yens (278 milliards d’euros) le montant de ses prêts exceptionnels à court terme, via des opérations spéciales d’injection de fonds, afin de faire baisser les taux du marché et de fluidifier les circuits financiers.

Les investisseurs ont jugé que cette annonce ne suffirait pas à inverser la tendance haussière du yen, qui réduit la compétitivité des groupes exportateurs nippons, et certains opérateurs espèrent une intervention directe du gouvernement sur le marché des changes, ce que les autorités nippones n’ont pas fait depuis mars 2004. De nouvelles déclarations du ministre des Finances Yoshihiko Noda, affirmant que Tokyo prendrait “des mesures décisives lorsque ce sera nécessaire”, n’ont pas convaincu.

LE CHEF du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero a rencontré mardi à Pékin le Premier ministre chinois Wen Jiabao pour un entretien consacré à la crise financière, aux relations bilatérales et sino-européennes, a rapporté l’agence Chine nouvelle. “Confrontés à la crise financière mondiale, la Chine et l’Espagne ont renforcé leur coopération au plus haut niveau”, a déclaré à son hôte le Premier ministre chinois, cité par Chine nouvelle. La Chine comme l’Espagne veulent agir “pour préserver ensemble la stabilité des marchés financiers en Europe et dans le monde, ainsi que pour renforcer la confiance dans l’économie de l’UE et l’euro”, a poursuivi M. Wen. Le chef du gouvernement espagnol a pour sa part “remercié la Chine pour le grand soutien ap-

porté à l’Espagne et à l’UE” durant cette crise et exprimé sa volonté de renforcer la coopération et les échanges entre les deux pays, notamment dans les domaines de la culture, du tourisme, du commerce et des investissements. M. Zapatero, qui a déjeuné à Pékin avec des tour-opérators et des hommes d’affaires, était accompagné par son ministre des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos et le ministre de l’Industrie, du commerce et du tourisme Miguel Sebastian Gascon, a indiqué une porte-parole de l’ambassade d’Espagne en Chine. Elle a ajouté que le principal but du voyage en Chine de M. Zapatero avait été l’Exposition universelle de Shanghai, qu’il a visitée lundi. A cette occasion, la coupe du monde de football remportée par son pays en juillet avait été exhibée lundi pour une journée au pavillon espagnol de l’exposition.

Japan Airlines : une réduction de 16 114 postes prévue AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 31 août LA COMPAGNIE aérienne nippone Japan Airlines (JAL), en phase de restructuration judiciaire, a présenté mardi au tribunal son plan de redressement final, en partie éventé depuis des mois, prévoyant un important amaigrissement afin de renouer vite avec la rentabilité. JAL, qui a dû déposer son bilan en janvier, est depuis placée sous la tutelle d’une structure de revitalisation des entreprises, l’Etic, afin de mettre en oeuvre un programme de remise sur pied qui doit encore être approuvé par le juge. “Je pense que le plan présenté aujourd’hui marque la naissance d’un nouveau JAL”, a souligné, lors d’une conférence de presse, le PDG choisi par le gouvernement, Kazuo Inamori, un des capitaines d’industrie les plus respectés du Japon, en tant que fondateur de Kyocera. Pour réduire ses frais fix-

Le PDG choisi par le gouvernement, Kazuo Inamori (à droite) lors d’une conférence de presse.

La compagnie compte ainsi ramener ses effectifs à 32 600 personnes fin mars 2011.

es et repartir sur une base saine, JAL va se recentrer sur son activité centrale de transport. Pour cela, elle va céder des filiales diverses, dont ses hôtels et des firmes de services logistiques, avec leur personnel. La compagnie compte ainsi ramener ses effectifs à 32 600 personnes fin mars 2011, soit 16 114 de moins que fin mars 2010, en employant également d’autres moyens

mais qui se finance par ailleurs. Sur le volet des activités de transport, elle va réduire le nombre de lignes exploitées directement, notamment à l’intérieur de l’archipel où nombre de liaisons sont déficitaires. Fin mars 2013, JAL ne devrait plus proposer que 109 lignes intérieures, contre 148 en mars dernier, et 65 lignes internationales contre 75.

tels que les départs anticipés. Dans le projet soumis au tribunal, la compagnie précise qu’elle souhaite une annulation de dette de 521,5 Md de yens (4,8 Md d’euros). La nouvelle compagnie JAL devrait bénéficier d’un investissement de 350 milliards de yens (3,2 milliards d’euros) de la part de l’Etic, une structure de revitalisation des entreprises mise en place par le gouvernement

La compagnie compte par ailleurs s’appuyer sur ses partenaires (alliance Oneworld + accords bilatéraux) pour proposer un service mondial plus étendu. Elle va sortir de sa flotte les appareils anciens aux déplorables rendements énergétique et économique, ce qui se traduira par l’abandon de quelque 103 appareils. La taille moyenne des avions employés va également être abaissée afin

d’élever le taux de remplissage. Du fait de la diminution du champ d’activités du groupe, son chiffre d’affaires va chuter (à moins de 1 300 milliards de yens en 2012-2013 contre 1 500 milliards en 2009-2010), mais sa rentabilité devrait être restaurée. JAL espère dégager un petit bénéfice d’exploitation de 64 milliards de yens (580 millions d’euros) dès l’exercice actuel (avril 2010 à mars 2011), puis l’augmenter ensuite d’année en année, misant sur “un retour des passagers et une meilleure situation sur l’activité fret”, selon un responsable de l’Etic, Hideo Sato. A force de cumuler les pertes, JAL avait dû déposer son bilan en janvier, laissant une ardoise de plus de 2 000 milliards de yens. La compagnie, qui n’est plus cotée en Bourse, aimerait néanmoins y revenir à moyen terme, “aux environs de mars 2012, peut-être”, a indiqué M. Seto.

mage frappe un adulte sur trois (selon l’OCDE) dans un pays où 43% de la population vit avec moins de deux dollars par jour. Il craint aussi une répétition de la grève de 2007, la plus longue depuis la fin de l’apartheid en 1994, qui avait marqué l’écartèlement entre les syndicats et le gouvernement de Thabo Mbeki, révoqué depuis. Pour mettre fin à ce nouveau mouvement social, le président Zuma a ordonné lundi à ses ministres de reprendre les discussions avec les grévistes qui menacent d’étendre leur mouvement aux autres secteurs comme les mines, pivot de la première économie du continent. “S’il n’y a pas d’accord, nous allons nous mettre en grève comme prévu” pendant une journée, a rappelé à l’AFP le porte-parole du syndicat national des mineurs, Lesiba Seshoka. “Leurs doléances nous concernent aussi, nous soutenons leur action”, a-t-il ajouté. Depuis deux semaines, la grève affecte surtout le fonctionnement des écoles et des hôpitaux. Faute de personnel, 4 000 militaires ont été déployés dans 58 grands hôpitaux publics afin d’assurer le service minimum et de nombreuses écoles ont dû fermer leurs portes. Chaque année, l’Afrique du Sud est secouée par une vague de grèves durant l’hiver austral, période de négociations salariales. En 2010, les mouvements sociaux ont été décalés vers le printemps, les syndicats ayant préféré ne pas perturber la Coupe du monde de football en juin/juillet.

Indices close on a negative note ALL INDICES closed the day on a negative note, driven by weaknesses across the main sectors. Both banking stocks continued their downward trend, dropping by 0.7% and 1.1% to Rs142.00 and Rs87.00 respectively, leaving outstanding sellers at this level. The only gainer on the Sem-7 was Harel Frere; rising by 2.5% to reach Rs32.50 but a big chunk of 75k shares was crossed at Rs32.00. At the level of conglomerates, Rogers firmed at Rs258.00 whilst IBL shares were bullish during the session, gaining 1.6% to end at Rs62.00. A volume of 20k of Gamma civic shares was crossed at Rs250.00, which made the share price losing 1.2% from Rs253.00. The investment Company, Fincorp showed a slight drop to Rs14.50 on 82k shares traded. The Official turnover was relatively higher to Rs41.2m (US$1.3m) geared towards the banks, NMH, GCL and Savannah. On the Dem side, the index closed lower at 147.89 points. The Dem turnover amounted to Rs9.7m mainly skewed towards Medine Shareholding (O).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 31 AOÛT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

143.00 69.00 3.65 130.00 88.00 241.00

142.00 69.00 3.65 130.00 87.00 241.00

19,090 10,049 1,400 176,000 100

8.5 16.0 73.0 8.3 11.1 10.0

3.7 2.7 0.8 7.2 3.2 2.9

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 205.00 28.90 61.00 258.00 118.00

13.90 205.00 28.90 62.00 258.00 119.00

100 5,211 165 5,924 2,002 4,800

8.7 8.8 3.3 10.0 13.2

1.3 4.8 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

253.00 155.00 33.00 26.50 14.40 94.00 113.00

250.00 155.00 33.00 27.00 14.00 94.00 113.00

20,000 4,100 5,000 1,100 400

9.9 15.3 10.0 16.3 11.4 20.1

1.8 4.3 2.4 4.6 4.0 2.0

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86

20.00 156.00 1.60 14.70 19.10 5.30 31.00 98.00 8.85 95.50

20.00 156.00 1.60 14.50 19.10 5.35 31.00 98.50 8.85 95.50

8,515 280,000 82,005 300 97,821 16,380 916 500 100

18.7 2.5 13.3 11.8 18.2 26.7 14.3 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.6 3.2 2.0 7.9 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

147.00 101.00 24.50 55.00

145.00 100.00 24.50 54.00

1,000 45,242 2,110 4,300

16.2 13.7 14.0

6.2 4.0 2.0 2.0

9.14 67.04 37.95 39.79

31.70 58.00 790.00

32.50 58.00 780.00

78,134 5,500 4,683

23.4 15.0 72.4

2.2 3.4 1.3

38.90 86.88 882.06

13.50

2,900

42.23

21.00

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Sport

MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

FOOTBALL : LES LIONS DÉBARQUENT SANS ETO’O ET MBIA P10

C YC L I S M E - TO U R D E L’ I L E 2 0 1 0

US OPEN : ENCORE UN TOUR DE MAGIE DE ROGER FEDERER P12

S É L E C T I O N N AT I O N A L E

Duel Maurice-Réunion en perspective

FABRICE COIFFIC Port-Louis, 31 août

PAS DE réelle surprise pour la 29e édition du Tour de l’Ile. A part le retour de la sélection nationale dans le peloton, le tour 2010 semble fade. Tant sur le parcours qui n’a pas changé que sur les équipes qui prendront le départ ce matin pour la première étape dans l’ouest de l’Ile. Bref, tous les spécialistes espère un miracle pour donner un peu de couleurs au Tour mauricien. Si miracle y’en aura, ce sera bien évidemment la sélection de La Réunion qui en sera l’instigatrice. En effet, l’équipe de l’Ile soeur encadré par Hughes Lassays propose une panoplie de coureurs qui pourront égayer la compétition. Le jeune Christophe Boyer, 18 ans, vainqueur de l’Etoile de l’Océan Indien, Frank Parmentier, vainqueur du Tour des Seychelles ou encore le vététiste, Jean-Denis Armand sont tous capable d’aller jusqu’au bout. Si cette équipe arrive à flancher, la sélection nationale chapeautée par José Achille a des arguments pour prétendre au maillot jaune avec son leader Yannick Lincoln.

Yannick Lincoln, fer de lance de la sélection nationale, sera l’un des favoris du Tour 2010. Mais la question que tout le monde se pose est la suivante : Est-ce que la sélection nationale pourra protéger son éventuel maillot jaune jusqu’à

dimanche ? La réponse dans quelques jours... Du coté Sud-Africain, une fois encore l’éternel Andrew Mclean de la Cycle Lab sera un

HANDISPORT - PHYSFED

sérieux prétendant. Plus en jambe que la saison dernière, le vétéran du Tour habituellement en embuscade sera à surveiller.

L’année dernière, les dernières étapes n’ont pas vraiment souri à Mclean. Attendons voir cette année. Chez l’autre écurie d’Afrique du Sud, Team Computer Smith, les connaisseurs attendent beaucoup de Jaco Ferreira, dauphin de Yannick Lincoln en 2007. Mais celui qui nous a tapé dans l’oeil, c’est son compagnon d’écurie, Gabriel Combrinck. En effet, dimanche il a dominé les 80 kilomètres de la deuxième course du ‘CIM Cycle Series’ de la tête et des épaules. De plus la facilité dont il a fait preuve ont mis tout le monde présent à Beau Plan d’accord: Il sera bien de la fête pour le tour. Dès ce matin le peloton donnera le premier coup de pédale à 08h00 pour un contre-la-montre de 15.4 km. Dès cette première étape, les leaders devront s’afficher. Puis dans la journée à 14h00 sera donné le coup d’envoi de la deuxième étape, une course en ligne de 95.8 km. Cette course sillonnera la côte ouest passant par Rivière Noire, Bois Puant, Macondé, Baie du Cap et Caséla pour prendre fin aux alentours de 16h30 devant le stade de Bambous. — fabrice.c@lematinal.mu

James Colin Mayer sera le grand absent du Tour 2010.

La sélection sans James C’EST CERTAINEMENT, celui qui marquera le Tour de Maurice cette année, James Colin Mayer. Membre de la sélection nationale, celui-ci a décidé de se retirer au dernier moment à cause de ses études. Louable initiative de la part de ce dernier car dans sa lettre adressée à la FMC, James Colin Mayer a demandé de se retirer car il n’était pas régulier à l’entrainement et a préféré laisser sa place à un autre coureur. Malgré cela, la sélection Mauricienne sera amputée d’un de ses cadres cette saison. “Il avait pour tâche d’accompagner Yannick Lincoln, le plus loin possible dans la compétition, c’est vraiment dommage qu’il ne puisse

rouler avec nous” nous a confié le sélectionneur, José Achille. Son absence se fera sentir dès ce matin avec une de ses spécialités, le contre-la-montre. Hormis ce léger changement, la sélection nationale composée de Yannick Lincoln, Hugo Caëtane, Yolain Calypso, Mike Cheong Chin et Pascal Ladaub tentera de décrocher un maillot, jaune de préférence. “Les gars sont tous prêts et il faudra rouler avec le coeur et surtout avec l’esprit d’équipe. Beaucoup pensent que nous sommes favoris mais pour moi tel n’est pas le cas. Il faudra rouler pour prétendre à un éventuelle maillot.” explique José Achille.

JUDO - JIOI2011

La sélection des JIOI finalisée le 15 avril 2011 QADEER HOYBUN Port-Louis, 30 août

Prakash Gumani expulsé C’EST LA décision qu’à prise les huit membres de la PHYSFED à l’assemblée générale extraordinaire, tenue à la NPF Building à Rose-Hill mardi soir. En effet, les membres présents : Véronique Marison, (présidente), Margarette Zamudio, (secrétaire), l’assistant trésorier Jean François Favori, la vice-présidente Hermenne Félicité, l’assistant secrétaire Jean Claude et trois autres membres à savoir Dominique Marisson, Sanjay Bhookun et Jacqueline Khadun ont voté à l’unanimité pour l’expulsion

du trésorier. Cette décision à été prise en l’absence de Prakash Gumani. Selon la présidente, depuis que Gumani représente la PHYSFED, aucune de ses actions n’a abouti ainsi, c’est le ras le bol des autres membres qui ont en grande partie motivé cette décision. “Il n’a rien fait de concret pour la PHYSFED c’est pour cela que nous avons décidé de tourner définitivement la page’’. Notons que Prakash Gumani a déjà alerté le Registrar of Association de son expulsion.

CONTRAT D’OBJECTIF FMJ-JUDOKAS

LA FÉDÉRATION mauricienne de Judo (FMJ) finalisera la sélection qui représentera Maurice aux Jeux des îles de l’océan Indien des Seychelles, le 15 avril prochain. Le staff technique national en a décidé ainsi après que les expatriés aient effectués leur tournée européennes avec des différentes échéances internationales. Dans cette optique des stages semi-résidentiels auront lieu durant les trois prochains mois à savoir septembre, octobre et novembre au Dojo de GRNO. Des stages de dix jours qui regrouperont une soixantaine de judokas répartis dans les différentes catégories. Un camp d’entraînement résidentiel suivra avant qu’une équipe ne participe au tournoi de Paris durant le même mois. De retour à Maurice nos judokas participeront à un nouveau stage avant de s’attaquer

Les judokas présélectionnés en vue des Jeux des îles de 2011 devront signer un contrat d’objectif avec la Fédération mauricienne de Judo (FMJ). L’annonce a été faite lundi soir lors d’une rencontre entre la fédération et les judokas. Ils étaient une cinquantaine à avoir assisté à cette réunion en présence du staff technique national composé de Laval Collet, Joseph Mounawah, Anom Petrapermal, Nicolas Hery, Priscila Chery et Sylvio Joseph, des membres du comité directeur à savoir Gino Bonne, Teddy Rita Les judokas ont un peu moins d’un an pour se parfaire. aux Internationaux de Maurice qui se tiendront les 19 et 20 février 2011. Dans le cadre de cette manifestation plusieurs pays ont déjà confirmé leur participation à savoir la NouvelleZélande, le Tchad, Madagascar, les Seychelles et La Réunion.

Des invitations seront prochainement lancées à Mayotte et Madagascar. “Ce tournoi permettra à l’équipe technique de jauger la progression de nos judokas. Il culminera également vers une série d’activités qui se tiendront durant le mois

de février. Outre la compétition, Maurice abritera un séminaire sur l’arbitrage les 15 et 16 février sous la supervision de Juan Barcos. Ce séminaire sera suivi d’une conférence destinée aux présidents des pays du Sud les 17 et 18 février.

T E N N I S - J E U X D U C O M M O N W E A LT H

Ghosh complète sa préparation avec deux tournois LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 août

Sohinee Ghosh est actuellement au Bénin.

AVEC LE Jeux du Commonwealth comme future gros objectif, la 319e mondiale, Sohinee Ghosh finalise actuellement sa préparation avec un circuit dans l’ouest Africain. En effet, depuis samedi soir, la Mauricienne a pris l’avion pour sa première compétition, le tournoi ITF West Africa au Bénin. La compétition à débuté hier avec les qualificatifs et

et Danilo Catapermal et un officier du MJS en l’occurrence Ram Lutchmun. L’objectif de la fédération est d’éviter les dérapages qui se sont produits dans le passé “Nous avons une longue expérience en matière des Jeux des îles et nous voulons à tout prix éviter les divergences qui ont tant sapé le moral de l’équipe. Nous voulons éviter cela en rappelant aux judokas que la discipline doit primer avant tout ”, a fait ressortir Joseph Mounawah, directeur de l’encadrement technique national.

prendra fin le 4 septembre prochain. C’est le Club de L’amitié qui a eu la tâche d’organisé cette compétition dans la capitale Béninoise, Cotonou. Pour son énième tournoi de grade 4, Sohinee retrouvera plus de compétiteur de niveau. La meilleure joueuse enregistré pour ce tournoi n’est autre que Stépahie N’tcha du pays organisateur. Cette dernière est classée 169e au bilan ITF Junior. Autre raquette à sur-

veiller sera la Britannique Laura Deigman, 211e mondiale. L’Egyptienne, Marina Albert, 438e mondiale sera elle aussi une prétendante à la couronne. Sohinee Ghosh enchainera ensuite avec un deuxième tournoi, du 6 au 11 septembre au Togo. Elle sera en action dans le tableau principal au stade omnisport Eyadéma à Lomé pour la ‘ITF Junior Tournament’. Une fois encore elle y retrouvera, les mêmes raquettes qu’au

Bénin. Après une déception de ne pas être en finale à Maurice, (Sohinee Ghosh avait été éliminé en demi finale, en deux sets, 6-4, 6-1, par l’indienne Tarranum Handa) il sera intéressant de la voir évolué a trois semaines de Jeux du Commonwealth qui se tiendront du 4 au 14 octobre prochain à New Dehli en Inde. Son entraineur, Phillippe Lemoine, d’ACE Tennis, pense lui que l’objectif est pour plus tard.

“Malgré la défaite à Maurice, Sohinee reste motivé elle enchainera deux tournois avant de rentrer peaufiné sa préparation à l’académie (Ace Tennis Academy). L’objectif de cette est d’enchainer des matchs, au Jeux ce sera vraiment du très haut niveau pour elle car ne l’oublions pas elle n’a que 16ans. Son but sera de joué son meilleure tennis face aux meilleures mondiales car elle seront bien là ” précise le coach.

En prévision de ce séminaire, le président de la Fédération internationale de Judo (FIJ), Marius Vizier fera probablement le saut à Maurice”, a déclaré Joseph Mounawah, responsable de l’encadrement technique national. — qadeer.h@lematinal.mu

SPORT EN BREF

Haltérophilie : Trendasil Stoychev a débarqué Le nouveau Directeur Technique National (DTN) de la Mauritius Amateur Weightlifters and Powerlifters Association (MAWPA), Trendasil Stoychev est arrivé à Maurice mardi matin. L’entraîneur Bulgare devrait prendre officiellement ses fonctions ce mercredi après une rencontre avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo. Le recrutement de Trendasil Stoychev s’inscrit dans le cadre de la préparation de nos haltérophiles en vue des Jeux des îles de l’océan Indien qui se tiendront en 2011 aux Seychelles.

Hippisme : Shane Dye remercié Shane Dye ne fait plus partie de l’écurie Rameshwar Gujadhur depuis mardi matin. En effet, le jockey néo-zélandais et l’entraîneur Rameshwar Gujadhur ont trouvé un accord à l’amiable. Joint au téléphone l’entraîneur a confirmé la nouvelle. “Nous avons pris la décision de mettre un terme à notre association comme de vrais gentlemen.” a-t-il confié. A quelques jours de la ‘Phoenix Maiden Cup’, Rameshwar Gujadhur devra faire appel aux jockeys et apprentis mauriciens pour assurer la suppléance. D’ailleurs, Naughty Prince, le seul représentant de cette écurie dans notre ‘Ruban bleu’ a été confié à Preetam Daby. Pour rappel, Shane Dye était en selle pour le compte de l’établissement Rameshwar Gujadhur depuis le début de juillet. Il n’a ramené qu’une unique victoire pour cet établissement avec Saziwayo, lors de la 19e journée.

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

F O OT B A L L - M A U R I C E / C A M E R O U N

BOXE

Les Lions indomptables débarquent sans Eto’o et Mbia

MAËL HYDOO Port-Louis, 31 août

LA RENCONTRE MauriceCameroun de ce samedi prend forme au fil des jours qui s’écoule. Après l’arrivée à Maurice lundi de l’encadrement médical et administratif en outre du joueur Hugo Nyame, 20 autres éléments des Lions Indomptables ont foulé notre sol mardi matin vers 9h00 en provenance de Milan. Encadrés du staff technique dont Javier Clemente le sélectionneur et François Oman-Biyik, son adjoint, ce groupe ne comprenait ni Samuel Eto’o ni Stéphane Mbia. Le capitaine du Cameroun, qui a joué son premier match de Série A lundi avec l’Inter Milan à Bologne (0-0), prend l’avion ce soir à destination de Maurice. Le deuxième nommé, blessé à la cheville, a répondu à la convocation du technicien espagnol en se rendant en Italie pour faire voir sa blessure avant de repartir vers l’Hexagone. Une information communiquée par Jean II Makoun tout juste après avoir débarqué à Plaisance hier. « Stéphane est venu, puis il est reparti car il fallait qu’il consulte le médecin à cause de sa blessure », a-t-il rapporté. A la question de savoir si Mbia sera remplacé numériquement dans le groupe camerounais, le milieu de terrain de

l’Olympique Lyonnais a répondu que ce ne sera pas fait dans l’immédiat. Makoun a dit que le voyage s’est déroulé dans de bonnes conditions malgré la fatigue de ce long trajet. Il a aussi brièvement parlé de sa situation avec l’OL. « Le début de saison était en dent de scie. Elle sera longue avec la coupe d’Europe et les matchs en sélection. Pour l’instant ce n’est pas terrible mais j’espère que l’on va monter en puissance », a-t-il fait ressortir. Son sélectionneur, dont un contrat de deux ans renouvelable a été signé samedi dernier avec la Fédération camerounaise de Football, visiblement pressé d’arriver jusqu’au Sofitel Imperial Hotel s’est montré moins direct dans ses interventions. « Pour nous tous les matchs sont difficiles. Pour nous et pour les autres. Je ne sais rien du football mauricien. J’en saurais plus samedi. Comme les Mauriciens, nous sommes là pour gagner », s’est contenté de lâcher l’ancien entraîneur national de la Roja. La délégation camerounaise a, elle, pris la direction de Flic-en-Flac pour prendre ses quartiers au sein du Sofitel. Javier Clemente a tenu son premier entraînement avec les Lions dans l’après-midi au stade Germain Comarmond à Bam bous. – mael.h@lematinal.mu

L‘équipe mauricienne à son arrivée lundi soir à l‘aéroport SSR.

Judex Bazile : “ Il y a encore du travail à accomplir” Le Spurs Sébastien Bassong (3e en partant de la gauche) en toute décontraction avec ses partenaires mardi à Plaisance.

LES 21 CAMEROUNAIS PRÉSENTS Roland NDY ASSEMBE (Nantes) Joslain MAYEBI (Fatima) Hugo NYAME - (Douala) Benoit ASSOU EKOTTO - (Tottenham) Sébastien BASSONG (Tottenham) Gaëtan BONG (Valenciennes) Nicolas NKOULOU (Monaco)

Stéphane BIKEY (Burnley) Gilles BINYA Neuchatel) Aurélien CHEDJOU (Lille)

Henri BEDIMO - (Lens) Franck SONGO’O (Saragosse) Marcel NDJENG (Augsburg) Jacques ZOUA - (Bale)

Jean II MAKOUN (Lyon)

Bienvenu NTSAMA (Berne)

Joel MATIP - (Schalke)

Vincent ABOUBAKAR (Valenciennes)

Georges MANDJECK (Rennes) Eyong ENOH - (Ajax)

Maxim CHOUPO-MOTING - (Hambourg)

LA SÉLECTION mauricienne de boxe est rentrée au pays lundi soir avec deux médailles d’or, deux d’argent et deux de bronze. Une performance honorable pour nos boxeurs à un mois du coup d’envoi des Jeux du Commonwealth qui se tiendront du 3 au 14 octobre prochain à New Delhi en Inde. Dans le cadre de la préparation en vue de cette échéance anglophone, nos pugilistes ont participé la semaine dernière aux Championnats ‘East Africa Bingwa’ à Arusha City en Tanzanie. Ce tournoi avait pour objectif de permettre aux techniciens de l’équipe nationale de situer le niveau de nos boxeurs. “Après notre tournée aux Seychelles et à La Réunion il y a deux semaines, nous avons grand besoin de voir nos boxeurs dans des conditions réelles. Bien que la Tanzanie se soit retirée au dernier moment de la compétition nous avons pu avoir deux combats face aux Ougandais et aux Kenyans. En plus de cela nos pugilistes ont pu effectuer des tests matches avec les pays présents. Maintenant nous allons nous remettre au boulot car il y a encore du travail à accomplir et des corrections à apporter sur le plan technico-tactique. Outre le contact, la chaleur torride qui régnait en Tanzanie a donné un aperçu à l’équipe de ce qui les attend en Inde”, a déclaré Judex Bazile, entraîneur national. Lors de ce déplacement, Bruno Julie et Richarno Colin ont obtenu la médaille d’or en -56kg et -64kg. John Colin et Rodney Prosper se sont octroyé de la médaille d’argent en -60kg et -81kg respectivement alors que Ludovic Bactora et Kennedy St Pierre se sont contentés de la médaille de bronze chez les 52kg et -69kg. Les entraînements reprendront ce mercredi au centre national de boxe à Vacoas. L’encadrement technique national espère tenir un deuxième stage avant de mettre le cap sur New Delhi. Un stage qui se fera probablement à Maurice durant les deux dernières semaines de septembre si la fédération n’arrive pas a obtenir une réponse favorable auprès des nombreux pays qui ont été approchés.

GOLF - MCB JUNIOR OPEN

Première éditions réussie LA MAURITIUS Junior Open tenue sur les greens du Legend a tenu toutes ses promesses. Une quarantaine de golfeurs en herbes, âgés de 6 à 15 ans ont pris part à cette compétition organisée par le Constance Belle Mare Plage sous l’égide de la Mauritius Golf Federation (MGF). Cette édition a aussi bénéficié du partenariat de la Mauritius Commercial Bank et de Leal Informatics and Comunication Ltd. Les participants étaient répartis en trois catégories. La catégorie A regroupait les joueurs âgés de 6 à 8 ans. Celle de B était réservée aux joueurs âgés de 9 à 11 ans et la C réunissait les joueurs de 12 à 15 ans. Au final, Yannick Bax, vainqueur de la catégorie C grâce à son meilleur score en brut participera au Pro-Am du MCB Open 2010.

Yannick Bax participera au prochain MCB Pro Am

LES VAINQUEURS Catégorie A (6 - 8 ans) 6 trous 1 er en net - Sébastien Liu Chung (21 points) 2e en net - Léo Espitalier - Noël (13 points) Best Gross - Robbie Ramen (4 points) Catégorie B (9 - 11 ans) 9 trous 1 er en net - Hector Espitalier-Noel (26 points) 2e en net - Maxime Espitalier-Noel (24 points) Best Gross - Louis Bienaimé (9 points)

Catégorie C (12 - 15 ans) - 18 trous 1 er en net - Dean Thomas (32 points) 2e en net - Emmanuel D’Arifat (30 points) Best Gross -Yannick Bax (24 points) Novice Angeli Jolicouer (17 points) Karishma Beeharry (15 points) Marie-Jane Emilien (15 points)

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

F O OT B A L L – M E R C ATO

F O OT B A L L – A L L E M A G N E

Mourinho, Villa, City et les Allemands, stars de l’été Arsenal: Wenger annonce le retour du grand Fabregas L’entraîneur des Gunners a annoncé le retour au plus haut niveau de son milieu de terrain espagnol, qui a semblé en deçà en ce début de championnat. Arsenal a remporté ce week-end sa deuxième victoire de la saison face à Blackburn (2-1). Si les Gunners semblent bien lancés en ce début de championnat, ils ne le doivent pas forcément à leur capitaine, Cesc Fabregas. Vainqueur de la Coupe du monde 2010 et annoncé partant tout l’été pour le FC Barcelone, le milieu de terrain espagnol n’est pas encore dans la forme de sa vie. Mais sur le site officiel d’Arsenal, Arsène Wenger, l’entraîneur du club, a tenu à prendre la défense de son joueur, en expliquant qu’il n’était pas encore prêt: “Il n’avait pas joué depuis la finale de la Coupe du Monde. C’était le 11 juillet et nous sommes maintenant à la fin du mois d’août. C’est difficile pour lui.”Aussi, il annonce que son joueur sera revenu à son meilleur niveau une fois la trêve internationale passée. Soit dans un mois environ.

Portugal: Carlos Queiroz suspendu 6 mois Le sélectionneur lusitanien a été mis à pied pour une période de 6 mois par l’autorité portugaise de lutte contre le dopage. La sélection portugaise traverse une période difficile depuis son élimination par l’Espagne en huitièmes de finale de la Coupe du monde (0-1). A la déception engendrée par cette défaite face au voisin ibérique vient de s’ajouter un sacré coup dur, la suspension du sélectionneur Carlos Queiroz.

L’ARRIVÉE DES jeunes mondialistes allemands (Ozil, Khedira) au Real Madrid dans le sillage de José Mourinho, les millions déboursés par Manchester City et par le Barça pour David Villa ont animé un marché des transferts très calme en Europe et encore marqué par la crise. Un an après avoir battu tous les records avec les achats de deux Ballons d’Or, Ronaldo (93 millions d’euros) et Kaka (67 millions d’euros), les dirigeants du Real ont fini par exaucer l’un des rêves du ‘Special One’: diriger le club merengue aux 9 Ligues des champions. Rien n’a été laissé au hasard pour faire venir le Portugais, vainqueur de la C1 avec l’Inter Milan, le Real ayant rapidement cédé face aux exigences financières du maître tacticien en lui accordant le plus gros salaire du vestiaire (10 millions d’euros annuels). Il fallait bien ça pour tourner la page Pellegrini et tenter de redonner âme à un club qui subit la domination du FC Barcelone depuis deux saisons. Comme toujours, Mourinho n’a pas fait les choses à moitié et a souhaité imprimer sa marque sur le recrutement. Les noms sont moins ronflants que l’an passé mais donnent une idée de la philosophie du Portugais: moins de strass et plus de rigueur. Le technicien de 47 ans a ainsi jeté son dévolu sur son compatriote Ricardo Carvalho, un défenseur qu’il a bien connu à Chelsea, le milieu offensif argentin Angel Di Maria (Benfica) et surtout les deux révélations allemandes de la Coupe du monde, Khedira (Stuttgart) et Ozil (Werder Brême). En dépit de la crise, Mourinho n’avait de toutes façons pas le choix et se devait de réagir après le “coup” réalisé par le Barça juste avant le Mondial avec le transfert de David Villa (Valence) pour 40 millions d’euros. Pour financer cet achat, les Blaugrana, qui ont affiché des

Robben s’été blessé avec la sélection neerlandaise.

Heinz veut une assurance pour les internationaux

Le FC Barcelone s’est offert l’attaquant de Valence, David Villa, pour 40 million d’euros. pertes de 77 millions d’euros en 2009-2010, ont dû tout de même faire le ménage avec les départs de Thierry Henry, ‘Rafa’ Marquez, Dmytro Chygrynskiy, Yaya Touré et surtout de Zlatan Ibrahimovic à l’AC Milan (24 millions d’euros). In extremis, le Barça a ainsi pu trouver assez d’argent pour faire venir le milieu argentin Mascherano de Liverpool contre 20 millions d’euros. La sagesse l’a d’ailleurs emporté partout à l’image du Chelsea de Roman Abramovitch, pourtant habitué aux dépenses extravagantes ces dernières années et qui s’est offert deux acquisitions sans tapage, celles de

l’Israélien Benayoun (Liverpool) et du Brésilien Ramires (Benfica). Manchester United a aussi misé sur l’avenir avec le Mexicain Javier Hernandez (22 ans) et le Brésilien Bebe (20 ans). Pour Arsenal (Fabregas) et Liverpool (Gerrard, Torres), le plus important était de garder leurs meilleurs éléments, quitte à ne pas toucher à l’ossature de l’équipe. Les Reds ont tout de même récupéré l’expérimenté Joe Cole (28 ans) avant de laisser partir Mascherano en Catalogne. Alors que les clubs sont en manque criants de liquidités, les propriétaires émiratis de Man-

FRANCE

chester City ont été les seuls à pouvoir sortir le carnet de chèque sans ciller. Sheikh Mansour bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, héritier de la famille royale d’Abu Dhabi, a ainsi dépensé près de 150 millions d’euros pour essayer de s’immiscer parmi les cadors de la Premier League aux côtés du traditionnel Big Four (Chelsea, Manchester United, Arsenal, Liverpool). David Silva, Yaya Touré, Mario Balotelli, Jerome Boateng et James Milner ont donc rejoint Carlos Tevez, Emmanuel Adebayor, Kolo Touré et Patrick Vieira chez les Citizens avec comme objectif le titre.

KARL HEINZ Rummenigge, président du Bayern Munich, profite de la longue blessure de son international néerlandais Arjen Robben pour relancer le dossier de l’assurance des internationaux, mardi dans un entretien aux quotidiens munichois Münchner Merkur et TZ. Le Bayern Munich doit actuellement se passer des services de Robben, son meneur de jeu international néerlandais, qui s’est blessé avec la sélection des Pays-Bas en match amical, le 5 juin dernier contre la Hongrie. Pour Rummenigge, la fédération néerlandaise de football devrait indemniser le Bayern Munich pour les dommages causés par la blessure de Robben. “Je pense que la fédération néerlandaise doit assurer une compensation au niveau du salaire, pendant la période d’indisponibilité”, a déclaré Rummenigge.

Le retour d’Arjen Robben ne se fera sans doute pas avant la fin de l’année, selon les médecins du club bavarois. Rummenigge a toutefois annoncé des avancées sur le dossier de l’assurance en ce qui concerne l’Union européenne du football. “L’UEFA serait prête à assurer les clubs européens, contre d’éventuelles blessures. Pas seulement pour les grands tournois, mais également pour les rencontres amicales des sélections”, a déclaré le dirigeant bavarois. Les derniers points de l’accord seraient actuellement discutés, selon Rummenigge. “On regarde actuellement avec l’UEFA, et par la suite avec la Fifa, les critères qui pourraient rentrer dans une telle assurance. C’est honéreux, mais c’est une nécessité”, a-t-il déclaré.

F O OT B A L L - PAY S - B A S

Aulas s’en prend à Blanc et défend Toulalan

Le patron de l’OL n’est pas du même avis que Laurent Blanc.

LE PRÉSIDENT de l’Olympique lyonnais, Jean-Michel Aulas, s’en est pris au sélectionneur de l’équipe de France de football Laurent Blanc au sujet de la polémique née du positionnement en défense centrale du joueur international de l’OL, Jérémy Toulalan. “On ne peut pas ne pas entendre les remarques du sélectionneur. Est-ce que la terminologie utilisée pour s’interroger sur les capacités (de Toulalan) à ce poste-là était la bonne ? Je ne sais pas mais en tout cas, nous écoutons ce qui se dit”, a déclaré M. Aulas, lors de la conférence de presse de présentation de Pape Diakhaté, défenseur central dont le prêt à l’OL par le Dynamo Kiev a été officialisé dans la nuit de lundi à mardi. Cette arrivée laisse penser que Toulalan va rejouer au milieu après la trêve internationale. “Je ne parle pas de maladresses. Je trouve que la terminologie n’est pas encore complètement adaptée au poste de sélectionneur car, derrière, les clubs qui financent la formation, l’arrivée et les salaires des joueurs doivent faire avec. Je ne

parle pas de maladresse”, a ajouté M. Aulas. “J’ai les yeux de Chimène pour Laurent Blanc qui est à ma connaissance avec Claude Puel l’un des meilleurs entraîneurs français. Les résultats le démontrent aussi bien à Lyon que dans les clubs où est passé Blanc. C’est plus dû à une obligation de réaction rapide et au contexte”, a-t-il ajouté. “Jérémy a été touché par les déclarations du sélectionneur. Je l’ai senti dans son regard. Nous avons beaucoup d’internationaux mais c’est l’équipe de France qui nous importe le plus et si le sélectionneur fait passer un message sur le positionnement d’un joueur, je ne peux pas en tant que président ne pas l’entendre et ne pas en discuter avec mon entraîneur et mes conseillers pour faire en sorte de se donner les moyens de réagir vite”, a conclu Jean-Michel Aulas. Laurent Blanc avait déclaré le 26 août dernier que Jéremy Toulalan n’était pas encore “incontournable” à son nouveau poste, en défense centrale.

LIGUE 1

Fernando Morientes tire sa révérence après une riche carrière

ALORS QU’IL avait signé pour deux ans à l’OM, Fernando Morientes a préféré résilier son contrat à l’issue d’une première saison catastrophique à titre personnel. Si une rumeur l’envoyait du côté de la Pologne, il a finalement décidé de mettre un terme à sa riche carrière. Lorsqu’il a rejoint Marseille à l’été 2009, Morientes sortait d’une saison très délicate avec Valence, et ses 33 printemps ne plaidaient pas en sa faveur. Mais six ans auparavant, Didier Deschamps avait réussi des merveilles en relançant l’ancien Madrilène avec Monaco, et l’espoir de voir cet élégant buteur renaître de ses cendres demeurait. Malheureusement, c’est finalement le fantôme du génial attaquant que l’on a retrouvé sur les pelouses de Ligue 1. Trop court

physiquement, et dépassé par les événements, il devra se contenter d’un tout petit but en 19 apparitions. La saison de trop, pensaiton... Pourtant, ce mardi matin, on se pensait bien que l’Espagnol allait différer son départ à la retraite, à la faveur d’un ultime contrat du côté du... Legia Varsovie. Selon La Provence, il était à deux doigts de signer avec le club polonais, actuellement septième de son championnat, et ne disputant pas la moindre compétition européenne. Mais, au final, la raison l’a emporté et Fernando Morientes a décidé de stopper sa carrière. Il restera néanmoins dans le monde football puisqu’il va débuter une carrière de consultant pour la chaîne Telecinco.

Fernando Morientes a décidé de mettre un terme à sa carrière.

La violence durant le mondiale n’étais pas prémédité selon le sélectionneur batave.

Van Marwijk explique l’agressivité de ses joueurs en finale APRÈS AVOIR échoué en finale de Coupe du monde, les Oranje s’apprêtent à renouer avec la compétition, à l’occasion des matches qualificatifs pour l’Euro 2012. Dans un entretien publié sur le site de la FIFA, le sélectionneur batave, Bert Van Marwijk, revient sur son unique revers du Mondial. Interrogé sur l’agressivité extrême manifestée par ses hommes, le technicien néerlandais reconnaît l’état de nervosité extrême dans lequel étaient ses joueurs, largement dépassés par la technique espagnole pendant une bonne partie de la rencontre. “Mon équipe était différente en finale, c’est vrai. Nous n’étions pas nousmêmes en première mitemps. Il faut comprendre que c’est la première fois pour tous qu’ils jouaient une finale de Coupe du monde. Ils

étaient très nerveux et cela explique le jeu très physique et les fautes, car nous étions en retard dans les duels”, analyse-t-il. Pour lui, la différence s’est faite à l’expérience: “Les Espagnols avaient déjà gagné un Euro avec quasiment la même équipe. Ils étaient plus habitués à un tel événement. On a été plus libéré en deuxième période, comme contre le Brésil en quarts de finale. J’ai des regrets qu’il ait fallu attendre aussi longtemps”. “J’étais sûr à 100% que nous irions aux tirs au but” Il poursuit en avouant qu’au regard de la physionomie du match, il s’était même laissé aller à croire dur comme fer à la victoire finale. “Après le match, des joueurs espagnols nous ont dit qu’en seconde période, ils ont vraiment craint de perdre la finale. Cela en dit long sur

notre force. J’étais sûr à 100% que nous irions aux tirs au but car après le carton rouge, j’ai senti que quelque chose se passait dans les têtes, et Maarten Stekelenburg était dans un grand soir. Donc j’étais optimiste. L’Espagne mérite son sacre, c’est une équipe fabuleuse à voir jouer, mais nous aurions pu l’emporter. Nous avons eu deux duels perdus par Arjen Robben et un manque de réussite”. Après ce douloureux échec, Van Marwijk explique avoir tâché de remobiliser au mieux son groupe, tout en affirmant que retrouver le niveau de cohésion obtenu en Afrique du Sud sera forcément difficile. Dans ces éliminatoires, les Oranje se déplacent dans un premier temps à Saint-Marin, avant de recevoir la Finlande. Un départ plutôt tranquille

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

U S O P E N - 1 E R TO U R

F O OT B A L L - E S PA G N E

L’Atletico frappe les esprits

Encore un tour de magie de Federer ROGER FEDERER s’est facilement qualifié pour le 2e tour de l’US Open en écartant sans ménagement l’Argentin Brian Dabul et en régalant le public new yorkais d’un coup gagnant frappé entre les jambes. Federer, qui s’est imposé 6-1, 6-4, 6-2 face au 95e mondial, rencontrera l’Allemand Andreas Beck au prochain tour. Le Suisse de 29 ans, en quête d’une septième finale consécutive à New York, a médusé Dabul avec un coup fantastique, copie presque conforme de celui qu’il avait réussi contre Novak Djokovic l’an passé au même endroit en demi-finale. A 6-1, 5-3, le Suisse a égalisé à 40A en frappant la balle entre ses jambes de derrière sa ligne de fond de court, après un lob de Dabul. Il a levé les bras et fait un grand sourire après avoir vu sa balle se poser près de la ligne de couloir... Dabul a ensuite lancé un regard interloqué à son camp.

ble finaliste de Roland-Garros (2009, 2010), a battu aux forceps, en cinq sets et près de quatre heures, l’Autrichien Andreas Haider-Maurer, 214e mondial et issu des qualifications. Haider-Maurer, 23 ans, a sorti 34 aces pour sa première rencontre de sa carrière contre un membre du Top 10 mondial.

Clijsters vieille”

Hewitt à la trappe Les seules têtes de série à être passées à la trappe lundi dans le tableau masculin sont l’Australien Lleyton Hewitt, battu en cinq sets par le Français Paul-Henri Mathieu, et le Chilien Fernando Gonzalez (N.27) qui a abandonné à un set partout face au Croate Ivan Dodig en raison d’un problème à un genou. Hewitt, ancien N.1 mondial, n’avait jamais perdu au 1er tour à l’US Open, où il s’était imposé en 2001, et n’avait encore jamais perdu contre Mathieu, qui était un

Federer rencontrera Andreas Beck au prochain tour. joueur aux abois il y a quelques semaines. Son succès à l’US Open n’est en effet que son deuxième (en six tournois)

depuis Wimbledon et son septième de la saison. Le Suédois Robin Soderling (N.5) a grandement souffert pour se qualifier. Le dou-

“un

peu

Dans le tableau dames, où aucune tête de série n’est tombée lundi, la Belge Kim Clijsters (N.2), tenante du titre à New York, a remporté son 15e match consécutif à l’US Open en battant la Hongroise Greta Arn 6-0, 7-5 pour retrouver au 2e tour l’Australienne Sally Peers, issue des qualifications. La Belge a avoué ne rien connaître de Peers: “Je sais que c’est une Australienne de 19 ans”, a-t-elle rigolé après qu’un journaliste lui eut demandé ce qu’elle savait de cette Australienne de 19 ans... Peers possède une photo dédicacée de Clijsters qu’elle a obtenue quand elle avait dix ans. “Cela me fait me sentir un peu vieille”, a réagi Clijsters en souriant. L’Américaine Venus Williams, tête de série N.3, a de son côté expédié les affaire courantes face à l’Italienne Roberta Vinci (6-4, 6-1). L’aînée des soeurs Williams aura un 2e tour facile contre la Canadienne Rebecca Marino, issue des qualifications. Pour l’heure, tout semble sourire à l’Américaine dont les titres ne cessent de s’accumuler.

Aguero a été un véritable poison pour la défense des Asturies.

QUE CE soit dit : l’Atletico Madrid n’a pas l’intention de faire de la figuration en Liga cette saison. Pour leur match de rentrée en Championnat, les Colchoneros ont régalé contre le Sporting Gijon, logiquement battu à Vicente-Calderon (4-0). Alors qu’il avait terminé à une indigne neuvième place la saison passée, l’autre club de Madrid a parfaitement géré son intersaison. Pendant que Valence laissait filer ses deux David, Villa (Barcelone) et Silva (Manchester City), le club d’Enrique Cerezo retenait ses deux pépites : Kun Agüero et Diego Forlan. Bien lui en a pris. Après le récital de l’Argentin contre l’Inter vendredi, à l’occasion de la Supercoupe d’Europe (2-0), l’Uruguayen a pris le relais contre le Sporting. Dans tous les bons coups, le meilleur joueur du dernier Mondial s’est offert un doublé retentissant. Forlan a d’abord profité d’un service impeccable d’Agüero, incroyable de facilité, pour marquer dans le but vide (40e), avant de doubler la mise sur un service d’Ujfalusi (62e). Grâce à ce large succès, l’Atletico occupe seul la première place du classement. Depuis sa victoire en Ligue Europa, il y a quelque chose de changé dans ce club longtemps qualifié de poissard. Ses supporters rêvent déjà d’un nouveau titre et ont entonné des “Champions, champions” en fin de match. Lorsque l’on dispose d’une doublette de cette qualité, les espoirs les plus fous sont permis.

F O OT B A L L - S E R I E A

Inter Milan, un nul pour débuter la saison UNE DÉFAITE en Supercoupe d’Europe face à l’Atletico Madrid (0-2) suivie d’un nul en Championnat sur le terrain de Bologne (00), pas de quoi bomber le torse pour l’Inter Milan, champion d’Europe et d’Italie en titre. Il faut dire que depuis le départ de José Mourinho et l’arrivée de Rafael Benitez, c’est un tout autre système de jeu auquel doivent s’adapter les Nerazzurri. Et, pour l’instant, il faut bien reconnaître que les protégés de Massimo Moratti peinent à appliquer les désirs de leur nouvel entraîneur. En Emilie-Romagne, la formation lombarde, qui a trouvé le montant de Vi-

viano (74e) sur une tentative de Samuel Eto’o, ne méritait pas de l’emporter. Malgré une possession de balle largement à leur avantage (près de 67% de possession) et sept tirs cadrés, les Milanais - malgré l’entrée de Jonathan Biabiany à dix minutes de la fin - n’ont pas su trouver la clé pour faire la différence. Si Rafael Benitez et les tifosi de l’Inter tiennent à se rassurer, ils peuvent se dire que la saison dernière - couronnée de succès - n’avait pas mieux commencé. La bande à Mourinho, accrochée par Bari (1-1), avait laborieusement débuté. On connaît la suite...

Wesley Sneijder n’a rien pu faire face à Bologne.

WE SHOULD ALL BE OBLIGED TO APPEAR BEFORE A BOARD EVERY FIVE YEARS, AND JUSTIFY OUR EXISTENCE... ON PAIN OF LIQUIDATION. — GEORGE BERNARD SHAW

WEDNESDAY, SEPTEMBER 1, 2010

P15

TEENAGE THOUGHTS KATY PERRY REVISITS ADOLESCENCE

LONDON ROCKS TO

REGGAE BEAT

Revellers flock to Caribbean carnival

undreds of thousands of revellers partied at London’s Notting Hill Carnival on Monday, soaking up the Caribbean spirit at Europe’s biggest street party. Dancers dressed up in feathers and bikinis paraded through west London as elaborate floats

EAST BOIS CHERI, MOKA - BOUBA STORE L’AGREMENT, ST PIERRE - APPADOO ST PIERRE - GOOLJAR Q. MILITAIRE - YOUNG KUI MUI BOIS CHERI, MOKA - PINHARRY STORE CAMP de MASQUE - RAMDOYAL LALLMATIE - TABAGIE GLOBE FLACQ - B.BISSOONDOYAL & SONS TROU D’EAU DOUCE - CHOYTOOA BEL AIR - KRISHNA TAB SOUTH ROSE BELLE - ARENA PLAINE MAGNIEN - FOK PAN MAHEBOURG - PALAIS DE LA SOIF MAHEBOURG - GOPAUL

filed past. Revellers milled between the sound systems and stalls, dancing, drinking and tucking into jerk chicken as the smells of open-cooked Carribbean food

RIVIERE des ANGUILLES - BHEEKA STORE SOUILLAC - SABEKA SURINAM - D.RAMPARSAD CHEMIN GRENIER - CHAR SIK HEE CHEMIN GRENIER - MAGASIN APPADU - PREM TYACK - TABAGIE 2000 GRAND BOIS - VEEMA.L.SERVICE WEST COAST LA TOUR KOENIG - ACHILLE BAMBOUS - ROYAL BOOKSHOP PALMA - BOULANGERIE LA VILLE DES FLEURS NORTH COAST TRIOLET - GOOLAMALEE STORE TRIOLET - CHENG HUM YUEN

floated into the air. The festival was originally launched in 1959 by post-World War II immigrants from what were then Britain’s Caribbean colonies, as a community act of

TRIOLET - TAMARINO STORE TRIOLET - SOOKUN NORTH TERRE ROUGE - IBRAHIM STORE MONTAGNE LONGUE - RAJEN BUNDHOO PAMPLEMOUSSES - MARIMOOTOO PLAINES DES PAPAYES - S.NOHUR FOND DU SAC - ROHIT STORE GOODLANDS - POORUN RIVIERE DU REMPART - PRAYAG QUATRE BORNES QUATRE BORNES,ST JEAN - TRIANON BAR SODNAC - SUPER UNIC SODNAC - DRAGON D’OR SODNAC - SODNAC SUPERMARCHE

defiance following ugly race riots the year before. It was held in various parts of London before settling permanently in Notting Hill in 1964. “At the core of it, it’s still a Caribbean carnival. But obviously it’s been in London 40 years so it’s changed and there are lots of other influences,” carnival director Chris Bootham told AFP. “There’s a Brazilian influence, a London influence -many influences which are part of the melting pot we have here in London.” An estimated 400,000 people turned up on the carnival’s first day Sunday, traditionally the quieter day before Monday’s finale. London Mayor Boris Johnson said the city was “filled with visitors from across the world eager to have some fun at the ultimate free street party. “Our legendary Notting Hill Carnival highlights the richness of Caribbean culture and is the perfect summer celebration,” he said. “I feel a particular affinity to the pulsating steel pans and colourful floats as simply nothing rivals the spirit and energy of carnival. “The event showcases the immense contribution that Caribbean Londoners have made and continue to make to life in the capital.” The festival has had a reputation for violence in the past and is met with a large policing operation. An estimated 5,000 officers were on the Notting Hill streets. Search points operated at all entrances to the event to prevent weapons being carried into the district, while specialist spotters watched out for known criminals. Police said 150 people had been arrested, largely for drugs, public order and drunken behaviour offences. “The policing operation has gone smoothly and to plan. People seem to have heeded warnings to come to carnival to have fun, but not to cause trouble,” Chief Inspector Jo Edwards said. “We can all enjoy this great cultural spectacle without it being marred by serious incidents.” London Ambulance Service said they had dealt with more than 260 casualties, with more than 50 people taken to hospital. AFP

Madonna

rejects Malawian’s bid to see adopted girl

AGENCE FRANCE PRESSE Cape Town

op superstar Madonna will not allow a man who claims to be the biological father of her adopted Malawian daughter to see the four-year-old, a South African newspaper reported on Sunday. James Kambewa, 26, who is working as a waiter in Durban, had hoped to meet Mercy whom the wealthy star adopted last year but Madonna’s spokeswoman Barbara Charone said the child’s father was not known. “The extended family members had no knowledge of a father. The village leadership had no knowledge of a father... the mother was raped and left,” the Sunday Times quoted Charone as saying. Mercy was controversially adopted from an orphanage by the 52-year-old pop star after the Supreme Court of Appeal overturned a lower court that blocked the placement. She is Madonna’s second adopted Malawian child. “There was a three-week window between the oral arguments (in court) and the decision, when the man could have made his claim. Again nothing,” said Charone. “Moreover, the Ministry of Gender has recommended that it would be in the child’s best

QUATRE BORNES - B & B BAKERY QUATRE BORNES - ARNASALON CANDOS - MARANATHAS STORE

interest not to engage with anyone claiming to be a parent or guardian.” The court listed Mercy’s biological father as unknown and said that she was born in January 2006 to a 14-year-old mother who died days after giving birth. Kambewa vowed last year to fight the adoption bid, saying media reports had alerted him to the child whom he thought had also died with her mother, with whom he said he had a relationship. The age of consent in Malawi is 14. He told the Sunday Times earlier this month that he was happy the star was looking after Mercy but hoped to meet her one day.

RTE HUGNIN, R HILL - HUGNIN STORE ROSE HILL - AMBA EAU COULEE - TABAGIE PRIX D’OR FLOREAL - NEW PARIS KIOSQUE CPE,CHASTENEUF - BALOOMOODY CUREPIPE - REZA THERESE

VACOAS VACOAS - BOULANGERIE LA SAPINIERE VACOAS - SANTA MARIA VACOAS - PAYEN STORE VACOAS - CAFÉ METRO VACOAS - RIALTO VACOAS - DOWLUT VACOAS - TAB NASSER VACOAS, SOLFERINO 1 - ANAND STORE

B BASSIN - OLLIER COROMANDEL - SAM FAST FOOD BEAU BASSIN - BAYE AVE BERTHAUD, Q BORNES - TAB ROYALE

PHOENIX - CUREPIPE PHOENIX - HOTEL DADO ST PAUL - MAULLOO STORE

R BRUNES - R HILL BEAU BASSIN - TABAGIE GOOL BEAU BASSIN - TABAGIE IDRISS

P LOUIS STALL 1, MARCHE CENTRAL - AHMED RTE ABATOIR, MARCHE CENTRAL - DEWAN RUE DESFORGES - RESHAD RTE MAGON, PLAINE VERTE - MUSLIM RUE DESFORGES - RAMGOOLAM LA CHAUSSEE, P LOUIS - FAUGOO LA GARE DU NORD - SEEVEN PLACE DU QUAI - SHERIFF SUPER CENTRE - RAMDUTH LA CHAUSSEE, P LOUIS - MOHER CLAUDE DELAITRE, PAILLES - FEROZ STORE

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 1, 2010

Two labrador dogs trained for rescue at sea, walk with their instructors during a patrol.

Best friend at hand On Italian beaches, dog lifeguards are on watch AGENCE-FRANCE PRESSE Tarquinia, Italy

his summer, Italy’s special squad of rescue workers were again chalking up success: some 300 dogs ready to help save lives on dozens of Italian beaches. In early August in Tarquinia, a town about 100 km north of Rome, the dogs and their human partners saved on the same day two girls, who had fallen off their boat and two others, who had fallen off an inflatable raft. The labradors, golden retrievers and Newfoundlands trained by the Italian School for Rescue Dogs (http://www.waterrescuedogs.com/) are credited with saving more than 100 lives, including a dozen this

year alone. “Compared to the rest of the world, the school is the only one that systematically monitors beaches every summer with human-canine units,” said Roberto Gasbarri, the school’s coordinator for central-southern Italy. The teams work in most of Italy’s 20 regions, even landlocked ones such as northern Trentino Alto-Adige, where rescuers monitor lakes. Their school, financed by local governments like regions and municipalities, is recognised by Italy’s civil protection and coordinated by local coast guards around the country. “It’s been five years now that we’ve

A labrador dog plunges into the sea during a patrol at Riva dei Tarquini in the Tyrrhenian Sea about 100km north of Rome. This summer, Italy discovered a special squad of rescue workers: some 300 dogs ready to help save lives on dozens of Italian beaches.

been relying on the school,” said Lamberto Alessandro, the head of the coastguard in Tarquinia. “Their help is very valuable to us and they are absolutely trustworthy,” he said, as dogs in lifejackets leapt off boats for practice runs. “The five tests to get the license are pretty difficult. You need to swim almost as fast as your dog, which is not as easy as it sounds,” said Paola de Santis, 36, who began training this

year with her five-year-old lab Teo. The rescuer certificate for dogs and owners requires one year of training both on the ground and on water, and the teams must train and pass tests each year before the summer season. The next training round is set to start in mid-September. Techniques include beach starts with lifesaver in hand or sea rescues from a raft or a helicopter. “We developed a special system that can allow us to save three people at a time,” Gasbarri said. “The (human) rescuer ties two people to the dog and is then free to take care of the third person,” Gasbarri said. “That way we avoid tiring backand-forths,” he added. For lifeguards, the most dangerous moment in the rescue is bringing back the victim. In this phase, “the dog is a real engine that helps bring the person back even if he or she resists or is agitated,” Gasbarri said. Gasbarri said the dogs are never scared of the water and tides as for them, rescues and training are much like a game. “There are some very dangerous areas, ... and when there are large waves and a strong current, only a dog can intervene since, unlike humans, they don’t feel fear in dangerous situations,” said Mauro Mazzola, the mayor of Tarquinia. The golden retrievers, labradors and Newfoundlands that the school recruits are docile and calm animals and their physical characteristics make them better rescuers. “They are better swimmers than others because their coat lets out water quickly and they have webbed paws, which allows them to push water behind them and swim faster than other dogs,” de Santis said as her dog Teo shook the water off his coat in apparent approval. After rescues, especially for children, a dog is a calming presence. “The patting, kisses and play really help lessen the child’s shock after the danger,” Gasbarri said.

'Prostitute Bruni deserves death’ AGENCE-FRANCE PRESSE London,August 31 hardline Iranian newspaper has A stepped up its attack on French first lady Carla Bruni, saying on Tues-

“Why shed your blood and deprive your children of their mother? Because you have lived, because you have loved, because you're a woman, and because you're an Iranian? Everything within me refuses to accept this.”

day the “Italian prostitute” deserved to die for supporting an Iranian woman sentenced to death by stoning. “This Italian prostitute's indignation at Kayhan's report came while she has had illegitimate relationships with different people before and after marrying (French President Nicolas) Sarkozy,” Kayhan said. “Reviewing Carla Bruni's records clearly shows why this immoral woman has supported an Iranian woman who has committed adultery, has contributed to the murdering of her husband and has been sentenced to death, and in fact she herself (Bruni) deserves death,” Kayhan said. Bruni, Sarkozy's third wife, angered Kayhan by signing a petition along with several other French celebrities for the release of Sakineh MohammadiAshtiani, the 43-year-old mother of two, whose sentence to death by stoning has generated an international outcry. Defending Mohammadi-Ashtiani in an open letter, Bruni vowed that France and her husband would not abandon her. She criticised the stoning sentence against Mohammadi-Ashtiani saying:

Apples with extra healthy punch on the way AGENCE-FRANCE PRESSE London

cientists have cracked the genetic code for Golden Delicious, a variety of apple, that paves the way to crunchier, juicier, healthier fruits. The breakthrough is already being used to breed red-hued apples with more anti-oxidants, known for a host of health benefits. Researcher Roger Hellens of New Zealand firm Plant & Food Research said: “We will be able to identify the genes which control the characteristics that our sensory scientists have identified as most desired by consumers -- crispiness, juiciness and flavour.” More than 60 million tonnes of apples are grown worldwide each year, the equivalent of nine kilos per person, reports Daily Mail. Although apple farmers try

to breed only the best plants, they are able to know the outcome only eight years later, thanks to the slow growth of apple tree. Now breeders will be able to screen seedlings for key genes, vastly speeding up the process. Traits that hamper production can also be more easily bred out, reports the journal Nature Genetics. A sweeter version is under development and could be on sale by 2015. The decoding of the apple’s DNA by a team of almost 100 scientists from five different countries has also shed new light on its roots. The finding indicates a plant that evolved into the apple tree was born around 65 million years ago, when a comet is believed to have exterminated the dinosaurs. The extra genes sent the apple along a different evolutionary path from peaches, raspberries, strawberries and other related fruits.

GLAMOUR

LE MATINAL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 1, 2010

PHOTOS: AFP

LAZING IN STYLE

Katy Perry revisits adolescence THE SINGER IS OUT TO DISPROVE CRITICS IN HER NEW ALBUM ‘TEENAGE DREAM’ AGENCE-FRANCE PRESSE Paris,August 30

Models parade sleepwear by Australian designer Peter Alexander during Melbourne Spring Fashion Week on August 31. MSFW brings together Australia’s influential fashion houses to display their spring and summer collections.

aty Perry made the world sit up and listen for “kissing a girl”, in her 2008 debut smash hit single, and her third and latest album ‘Teenage Dream’, hitting stores this month, again reveals her sassy side. The pop star’s very first record, a Christian-gospel inspired album released under her real name Katy Hudson, went unnoticed on its 2001 release. But with the creation of pin-up persona Katy Perry the 25-year-old’s career took off. Her second album, ‘One of the Boys’, has sold over five million copies worldwide in two years. It outlined the megastar’s sexy new style, embodied by the single “I Kissed a Girl”, and ‘Teenage Dream’ continues to tread this path. In “Peacock”, the singer ambiguously stresses the second syllable, though in understated fashion in contrast to pop rival Lady Gaga’s more aggressively sexual style. “I consider ‘Teenage Dream’ to be the logical con-

tinuation of my first album. I don’t think people want me to be anyone other than myself,” Perry, the daughter of two pastors, said. The album sleeve captures the performer’s provocative but seldom vulgar image, picturing a nude Perry lying on a cloud of cotton candy. Her fantasy world circled

“

I love the vibe that Santa Barbara gives off and I wanted to really tap into the purity of my childhood

”

the globe in this summer’s radio and music video channel favourite single, “California Gurls”, whose video features cookies and uncouth gummy bears living in harmony with American gangster rapper Snoop Dogg. This colourful world was created, by the singer’s own admission, as a response to Jay-Z and Alicia Keys more sombre ode to New York,

“Empire State of Mind”, and its black and white video. “I love the vibe that Santa Barbara gives off and I wanted to really tap into the purity of my childhood,” the singer said of her decision to record the album in her California home town. Opening with the title track, a love song celebrating the memory of adolescent stirrings, the album then goes on to explore the spectrum of teenage emotions, sometimes melancholic as in “The One That Got Away”, and sometimes manic as in “Hummingbird Heart”. Perry’s voice is occasionally lost in music in the first lighter section of the album. But in the second half the vocals shine through during the slower tempo tracks and when accompanied by piano on “Pearl” and “Not Like the Movies”. “This record is at least as important, if not more, than the first because it will really show whether my success was due to luck, which I absolutely do not believe,” she said. Reviews so far show it set to be another best-seller for the young US star.

LeMatinal

ICIEN CHAQUE PRALTE REMÈDE QU’IL PROPOSERA UR TRAITER LA CONNAÎT PON FONCTION DES MALADIE, ES OBSERVÉS. EN SYMPTÔME SEIN DE SA PUISANT, AU, D’EFFICACES CONFRÉRIE PÉES. PHARMACO

MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

Le bien-être avec

Kevin Boodhoo est le directeur local de la franchise pour la gamme de produits de bien-être qui se nomme le Lifewave. Les patchs Lifewave rencontrent déjà un franc succès aux États-Unis et en Europe.

Lifewave VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis, 31 août

’est lors d’un voyage que Kevin Boodhoo est complètement tombé sous le charme de ces produits dont les bienfaits font l’unanimité selon les experts de la santé. “J’étais à Versailles où j’ai assisté à une conférence sur Lifewave et j’ai trouvé cela très intéressant.” Il lui a fallu une longue et patiente négociation pour obtenir la franchise de Lifewave et convaincre les propriétaires de la marque à s’implanter à Maurice. “Il s’agit de patchs qui existent en cinq versions : pour maigrir, contre la douleur, pour donner du tonus, pour retarder les effets du vieillissement et contre l’insomnie. Le procédé est simple : on n’a qu’à placer le produit sur certaines zones du corps comme pour l’acupuncture. C’est un concept sain car aucun produit ne traverse la peau.”

La nanotechnologie, une révolution La nanotechnologie peut être décrite comme la technologie de l’infiniment petit. Elle vise à élaborer de nouveaux matériaux avec des composants tou-

CINQ LIGNES DE PRODUITS POUR TOUT LE CORPS ● L’ENERGY ENHANCER Il vise à augmenter le niveau d’énergie de votre corps sans stimulants. Il améliore littéralement le flux énergétique dans le corps. Les essais cliniques démontrent que cette méthode permet d’augmenter l’énergie et la résistance du corps de plus de 20 % en quelques minutes. ● L’ICEWAVE Ce patch soulage une douleur rapidement et sans médicament en quelques minutes. Cela permet de rétablir la mobilité de la zone affectée. ● LE SILENT NIGHTS Le système exclusif de patch Silent Nights consiste à stimuler délicatement les points d’acupuncture améliorant ainsi littéralement le flux d’énergie dans votre organisme et votre sommeil et ce des la première nuit d’application.

jours plus petits. Le système de patch non transdermique de Lifewave utilise cette technologie pour stimuler délicatement les points d’acuponcture sans utiliser des médicaments, des stimulants ou aiguilles qui rentrent dans le corps.

Le contenu des patchs Ces composants organiques sont traités de manière à former des antennes moléculaires organiques qui contiennent les atomes d’hydrogène, d’oxygène, des sucres et acides aminés. Les patchs de Lifewave sont en général non transder-

● LE SP6 COMPLETE Selon la médecine traditionnelle chinoise, l’estomac, la rate et les reins sont associés à l’appétit. Si un ou plusieurs de ces organes sont soumis à des conditions de surstress ou à un déséquilibre, l’appétit peut diminuer ou peut devenir excessif. Ce patch suit les principes de la médecine chinoise pour réguler l’appétit par la stimulation douce des points normalement associés au fonctionnement correct de l’estomac, de la rate et des reins. ● LE Y-AGE Vous pouvez obtenir une amélioration littérale du flux d’énergie dans le corps et une augmentation des taux sanguins de glutathion et de carnosine, antioxydants majeurs de l’organisme. Après seulement 24 heures d’appli-

miques, hypoallergéniques et imperméables.

Une activation déclenchée par le corps Les patchs sont conçus pour équilibrer les énergies afin de relancer des fonctions biologiques naturelles que le corps n’est plus en mesure d’effectuer correctement. Ils s’activent grâce au rayonnement infrarouge de notre corps et renvoient une information au corps par le biais de méridiens. Il est bon de souligner qu’ils ne servent ni à soigner ni à établir un diagnostic.

cation du patch Y-AGE Glutathion la plupart des gens constatent une augmentation du taux de glutathion. La glutathion est si puissante qu’elle est capable de détoxifier naturellement le corps, de renforcer le système immunitaire et de retarder le vieillissement. Par contre la carnosine est un nutriment naturel de l’organisme, dont la production diminue avec l’âge. Les recherches cliniques peuvent être le principal nutriment pour rester jeune. De nombreuses personnes qui ont utilisé ce supplément de carnosine ont signalé une amélioration sensible de leur bien être et de leurs performances physiques même dans les jours qui suivent l’application.

Kevin Boodhoo, le représentant local de Lifewave a obtenu sa franchise au bout d’une longue négociation.

International

MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

Le pouvoir de tout modifier souverainement est dans notre volonté. – William Shakespeare

EN BREF Cachemire indien : manifestations après la mort d’un enfant de 11 ans Des habitants du Cachemire indien ont défié mardi un couvre-feuAFP des autorités pour descendre dans la rue en signe de colère après la mort d’un garçon de 11 ans tué la veille par des tirs de la police, portant le nombre de victimes à 65 au cours des deux derniers mois. Des jeunes gens, dont beaucoup portaient des masques pour ne pas être identifiés, scandaient des mots d’ordre en faveur de l’indépendance de la région à majorité musulmane et brûlaient des pneus pour bloquer les accès routiers.

Carla Bruni “mérite la mort”, selon un journal iranien,Téhéran condamne Le quotidien iranien Kayhan est revenu à la charge mardi contre Carla Bruni, l’épouse du président français, pour avoir défendu une Iranienne menacée de lapidation estimant qu’elle-même “mérite la mort” pour sa vie “immorale”, le gouvernement iranien désapprouvant ces propos. Kayhan, quotidien ultra-conservateur coutumier de propos insultants et outranciers à l’égard de responsables iraniens ou étrangers, avait assimilé samedi Carla Bruni à une “prostituée” en raison de sa vie privée jugée “immorale”.

Le vice-président américain Joe Biden et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki.

Les forces de sécurité irakiennes sont capables d’assumer leurs responsabilités.

Une nouvelle opération dite “Aube nouvelle”, qui portera sur l’entraînement des forces de sécurité locales, est prévue.

Nouri al-Maliki : l’Irak désormais “un pays souverain” à la fin de la mission américaine AGENCE FRANCE PRESSE Bagdad, 31 août

LE PREMIER ministre irakien Nouri al-Maliki a estimé mardi, au dernier jour de la mission de combat de l’armée américaine dans ce pays, que l’Irak était désormais “un pays souverain et indépendant” assurant que son armée était capable d’y assurer la sécurité. “C’est un jour qui restera dans les mémoires de tous les Irakiens. L’Irak devient aujourd’hui un pays souverain et in-

dépendant”, a estimé M. Maliki dans un discours retransmis par la chaîne publique Iraqiya. Malheureusement, nous sommes confrontés à une campagne de scepticisme et nous sommes sûrs que son objectif est d’empêcher le retrait”, a-t-il déclaré. “Je vous réaffirme que les forces de sécurité irakiennes sont capables d’assumer leurs responsabilités”, a martelé le chef du gouvernement. Plus de sept ans après la chute de l’ex-dictateur Saddam Hussein, la situation est encore

loin d’être stabilisée en Irak, théâtre d’un regain d’attentats ces dernières semaines. Et faute d’accord entre les partis politiques, aucun nouveau gouvernement n’a toujours été formé à la suite des élections du 7 mars. Venu en Irak pour marquer avec les troupes le début d’une nouvelle page de la présence militaire américaine, le viceprésident américain Joe Biden devait profiter de cette visite pour exhorter de nouveau les dirigeants irakiens à mettre de côté leurs intérêts pour forger

un gouvernement incluant toutes les tendances. Comme il s’y était engagé peu après son investiture en janvier 2009, le président Barack Obama annoncera officiellement mardi soir (minuit GMT) la fin de la mission de combat de ses troupes en Irak lors d’un discours prononcé dans le cadre solennel du Bureau ovale de la Maison blanche. Compte tenu du regain de violences, ce retrait a soulevé l’inquiétude quant à la capacité des forces irakiennes à prendre

Cinq soldats américains tués en Afghanistan

le relais de la sécurité. M. Biden s’est efforcé de dissiper les craintes. “Ça va aller pour nous, et ça va aller pour eux”, a-t-il brièvement déclaré lundi soir aux journalistes qui l’interrogeaient sur le regain de violences. L’armée américaine organisera mercredi en présence de M. Biden, une cérémonie pour le début de sa nouvelle opération en Irak, dite “Aube nouvelle” (“New Dawn”), qui portera essentiellement sur l’entraînement des forces de sécurité lo-

cales. Le contingent américain compte actuellement 49 700 hommes, contre 170 000 en 2007, au plus fort des violences confessionnelles. Un peu plus de 4 400 militaires américains ont péri en Irak depuis 2003. Aucune manifestation de joie particulière n’est attendue dans les rues irakiennes, contrairement à ce qui avait été observé fin juin 2009 lorsque les forces américaines s’étaient retirées des villes.

P R O C È S D E B H O PA L

Cinq soldats américains ont été tués mardi en Afghanistan, 22 en cinq jours, preuve que l’insurrection des talibans s’intensifie, comme l’admet d’ailleurs le chef des forces internationales qui y voit toutefois une conséquence de l’effort de guerre accru des Etats-Unis. Le général américain David Petraeus, qui commande les troupes américaines et de l’Otan dans le pays, affirme que les insurgés islamistes ripostent parce qu’ils perdent des sanctuaires, au moment où la guerre en Afghanistan est de plus en plus impopulaire aux Etats-Unis.

L’ouragan Earl menace les Etats-Unis Le puissant ouragan Earl avançait mardi vers la côte est des USA avec des vents soufflant à 215 km/h, après avoir provoqué d'importants dégâts dans les Caraïbes et à Saint-Martin et SaintBarthélemy et, dans une moindre mesure, à Porto Rico. A 13h GMT, le centre de l'ouragan, de catégorie 4 sur l'échelle de SaffirSimpson qui en compte 5, se trouvait à 325 km au Nord-Ouest de San Juan, la capitale de Porto Rico, indique le Centre national des ouragans, soulignant qu'un tel ouragan peut causer des "dégâts catastrophiques". — AFP

La Cour suprême va réexaminer les condamnations

Des milliers d’Indonésiens encore sous la menace du volcan Sinabung AGENCE FRANCE PRESSE Kabanjahe, 31 août

PRÈS DE 30 000 habitants étaient encore bloqués mardi dans des refuges en raison de l’éruption du volcan Sinabung, sur l’île indonésienne de Sumatra, qui s’est réveillé dimanche et reste très menaçant, selon des responsables. Même si le volcan émet moins de fumée et de cendre dans l’atmosphère, il reste extrêmement dangereux, selon les volcanologues. Quelque 30 000 personnes ont dû évacuer une zone située

dans un rayon de 6 km autour du volcan qui est entré en éruption dimanche pour la première fois en 400 ans. “Les gens nous demandent s’ils peuvent rentrer chez eux pour nourrir les animaux et surveiller leur maison mais ils n’ont pas le droit de quitter les camps d’hébergement provisoire”, a indiqué Agus Widisono, responsable des opérations de secours. “Le volcan continue à émettre de la fumée et de la cendre mais le nuage n’atteint que 50 m contre 2.000 m hier”, a indiqué de son côté Agus Bu-

dianto, volcanologue. “Mais nos instruments ont enregistré des secousses qui se poursuivent dans le volcan, ce qui signifie qu’il y a une poussée du magma”, a-t-il ajouté. Selon lui, la situation reste trop dangereuse pour que les habitants vivant à proximité puissent rentrer chez eux. “Nous estimons qu’une nouvelle éruption est possible”, a-t-il ajouté. A la suite de l’éruption de dimanche, les cendres se sont dispersées jusqu’à 30 kilomètres du volcan. Face au danger que

représente la projection de cendres et de fumée dans l’atmosphère, il a été conseillé aux compagnies aériennes de dérouter leurs avions de la zone. Le Sinabung fait désormais partie des 69 volcans actifs que compte l’archipel indonésien. L’Indonésie est située sur le “cercle de feu” du Pacifique, où l’activité volcanique et sismique est très forte. Au cours du mois d’août, le volcan du mont Karangetang (province de Sulawesi, nord) est entré en éruption, faisant quatre disparus.

LA COUR suprême indienne a annoncé mardi qu’elle allait réexaminer les peines prononcées en juin à l’encontre de cadres dirigeants jugés coupables dans l’accident industriel de Bhopal en 1984, peines qui avaient été critiquées pour leur légèreté, selon l’agence Press Trust of India. “La cour suprême a décidé aujourd’hui (mardi) de réexaminer son propre jugement qui a conduit à une sanction plus légère de deux ans d’emprisonnement pour les accusés”, rapporte l’agence. Un tribunal de Bhopal avait condamné début juin à deux ans de prison et de modestes amendes les anciens dirigeants locaux de l’usine de pesticides de l’Américain Union Carbide d’où s’était échappé un nuage de gaz toxique, provoquant le pire accident de l’histoire industrielle mondiale. Les sept personnes coupables, qui ont depuis fait appel, ont été condamnés pour négligence et non pour homicide, en ligne avec une décision de la cour suprême en 1996 selon laquelle les accusés pouvaient être jugés pour de moindres chefs d’inculpation.

Selon Press Trust of India, cette décision va aujourd’hui être révisée à la suite d’une requête du gouvernement fédéral pour rouvrir le dossier. L’opinion publique indienne s’était indignée des peines prononcées. La fuite de gaz toxique à Bhopal en décembre 1984 avait tué presque des milliers d’habitants vivant dans les bidonvilles voisins de l’usine et des dizaines de milliers d’autres ont succombé au cours des années suivantes. Après le verdict, l’Inde a par ailleurs annoncé qu’elle comptait rassembler de nouvelles preuves à l’encontre de Warren Anderson, qui dirigeait Union Carbide au moment de l’accident, afin de revenir à la charge pour demander son extradition au gouvernement américain, bien que de précédentes demandes aient échoué. Au vu de la lenteur du système judiciaire indien — les premières condamnations ont pris un quart de siècle — peu d’observateurs s’attendent à une révision à la hausse des peines dans un avenir immédiat. — AFP

ROME

Polémique dès le début d’une visite de Kadhafi Hérault : 2 600 hectares ravagés dans les plus forts incendies de l’été LE DIRIGEANT libyen Mouammar Kadhafi effectuait lundi à Rome une visite officielle haute en couleurs et marquée par des polémiques en particulier un appel pour que l’Islam devienne “la religion de toute l’Europe”. Tente bédouine plantée dans le jardin de l’ambassadeur de Libye, chevaux acheminés par vol spécial de Tripoli et surtout deux rencontres avec des jeunes femmes parsemées de déclarations provocatrices: Kadhafi a multiplié les frasques depuis son arrivée dimanche. Venu célébrer avec son ami Silvio Berlusconi le deuxième anniversaire du traité d’amitié du 30 août 2008, qui a mis fin au contentieux sur la période coloniale, Kadhafi a donné dimanche soir puis lundi après-midi deux leçons sur l’Islam respectivement à 500 puis 200 femmes, sélectionnées par une agence

M. Kadhafi accueilli par le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini à son arrivée à Rome. d’hôtesses et rémunérées à hauteur de 80 euros. La présidente du Centre italien féminin, Maria Pia Campanile, a critiqué cette “rencontre entre le dictateur-sultan libyen Kadhafi et un groupe consistant de jeunes filles recrutées à condition d’être jeunes, belles et

de se taire”. “L’Europe doit se convertir à l’Islam”, a dit le colonel Kadhafi, selon des membres de son auditoire de dimanche soir. Lundi, selon l’une des participantes, Kadhafi a récidivé affirmant que “les femmes sont plus respectées en Libye qu’en Occident” et

invitant l’assistance à épouser des hommes libyens. “L’Islam est la dernière religion et si l’on doit avoir une seule foi cela doit être la foi en Mahomet”, a-t-il indiqué, selon la participante. Mario Borghezio, membre du parti populiste de la Ligue du Nord (majorité au pouvoir) s’est inquiété d’un “projet dangereux d’islamisation de l’Europe” invitant à se méfier de Kadhafi et de sa “philosophie de marchand de tapis”, dans une allusion aux gros contrats à la clé de sa visite en Italie. En signe de protestation, le parti d’opposition Italie des valeurs a dressé lundi une “tente de la légalité” devant l’ambassade de Libye, affirmant vouloir décerner une “laurea hororis causa” à Kadhafi pour le manque de liberté et les atteintes aux droits de l’homme dans son pays. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Teyran, 31 août DEUX INCENDIES, les plus importants de l’été, avaient ravagé lundi soir au moins 2 600 hectares de végétation dans l’Hérault, menaçant des villages et détruisant plusieurs habitations, sans faire de victime. Au même moment, dans les Bouches-du-Rhône, un incendie parti de Cassis dans la soirée s’étendait du côté de la Ciotat à la faveur d’un fort mistral. Peu avant minuit, il avait parcouru une centaine d’hectares sans toutefois menacer d’habitations. Le feu a traversé l’autoroute A 50 obligeant les autorités à couper la circulation ainsi que la route nationale reliant Cassis à

Dans le second incendie, entre Mèze et Villeveyrac, 600 hectares sont partis en fumée. La Ciotat. Quelque 600 hommes étaient mobilisés sur ce foyer “très virulent”. Dans l’Hérault, l’incendie qui s’était déclaré dans le secteur de Fontanes et Saint-Bauzille-de-Mont-

mel, au nord de Montpellier, n’était toujours pas fixé vers minuit, alors que quelque 2.000 hectares de pinède étaient déjà partis en fumée. Attisé par le vent du nord, il menaçait les villages de Guzargues

(quatre habitations brûlées) et surtout Assas et Teyran. Selon la préfecture, 15 familles ont quitté par précaution leurs habitations des abords de Teyran. Aucune “évacuation critique” n’a eu lieu, selon les pompiers, qui ont indiqué que des hommes étaient déployés autour des communes me-nacées. Cet incendie est “notre gros souci”, avec “un feu qui va très vite”, a déclaré à l’AFP le colonel Bernard Jahnich, chef du groupement Est des sapeurs-pompiers de l’Hérault. Selon lui, ces incendies se caractérisent par des “sautes de feu”, qui traversent pinèdes et maquis poussés par le vent, parcourant une dizaine de km en quelques heures.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 25°C

LE MATINAL, MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 20°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE L’anticyclone loin au sud-ouest des Mascareignes fait circuler un courant d'air modéré et légèrement perturbe sur notre région. Mi-couvert en général devenant parfois nuageux avec des ondées passagères qui persisteront sur le plateau central.

No: 1331

Solution Sudoku No: 1330

jeu de paume 28 Sont derrière la troupe

QUESTIONS

★★★★✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Petit truc qui nous a valu quelques baffes, à nous les anciens 10 Dans le peloton 11 Vocable 12 Destins 13 Jetons 14 Travaille pour l'avenir de la droite 15 Punit 16 Malko 17 Vit 18 Début d'itinéraire 19 Ancienne vers l'or 20 Là ya des gros bonnets 21 Bel arbrisseau 23 Arrière-train 24 Choisir 25 Non avouée 26 Epiderme 27 A l'envers : Balle de

Verticalement 1 Densimètres 2 Aie ! 3 Fusent 4 Creusets de chimie 5 Ville de la dépêche 6 Saint 7 Un musée sans dessus-dessous 8 Lents, très lents 9 Ont eu le kiki serré 13 Dans la serrure 15 Altier 17 Cocotter 19 Toujours gai 20 Pour des pièces jaunes 22 Vedette de plateau 23 Se fait souvent prier 25 Lésé 27 Deux consonnes qui font de l'effet

SOLUTIONS 31 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Si vous êtes solitaire, une rencontre semble peu probable. Vous aurez de la chance et de belles rentrées d'argent. Si vous êtes à la recherche du travail, pensez à structurer votre emploi du temps, vos recherches, savoir vous positionner dans votre domaine de compétences et trouver des relais pour vous aider.

(21 avril au 21 mai)

Vos amours conjugales seront très bien influencées. Suivez votre inspiration, retroussez vos manches et mettez-vous au travail sans hésiter. Même si les résultats ne sont pas immédiats, vos efforts établiront d'excellentes bases pour le proche avenir. Votre état physique sera bon, dans l'ensemble.

(22 mai au 21 juin)

Grâce à un bon courant vous devriez vivre une journée d'embellie conjugale. Côté travail, si vous avez bien exploité les opportunités intéressantes que Jupiter vous a ménagées dernièrement, rien ne devrait freiner vos progrès, et vous pourrez poursuivre sur votre lancée. Vous serez en mesure de réaliser de belles performances.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Pour les célibataires, de petits flirts, des rencontres amoureuses sans lendemain sont probables. Profitez-en sans en faire tout un monde ; laissez les choses suivre leur cours, tout simplement. Vous aurez la possibilité de donner une nouvelle orientation à votre vie professionnelle si vous n'avez pas obtenu toute satisfaction jusqu'ici.

Vous avez consacré une grande part de vousmême aux efforts de faire régner une parfaite harmonie au sein de votre couple. La vitalité sera bonne et les facultés de récupération excellentes. Beaucoup de contretemps ou de retards en perspective. Surtout faire preuve de patience.

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

Cette journée présente un bel aspect planétaire qui favorisera tout autant les sentiments passionnés, intenses, vibrants qu'imprégnés de romanesque et de douceur tendre. Votre compte en banque pourra donc commencer à gonfler à vue d'oeil ! N'oubliez pas qu'un beau sourire sera une arme imparable. Essayez de rester calme. Un belle journée tres durable.

(22 déc au 20 jan)

0905 0930 0958 1024 1050 1133 1200 1215 1300 1439 1500 1512 1534 1557 1618 1642 1708 1734 1754 1800 1830 1853 1913 1928 1930 2010 2020 2050 2131

Urbania La grande soif Discover germany Euromaxx Ncis Collection thalassa Le journal de la mi-journee Le roman de la vie Envoye special Geopolitis Matt et les monstre Will et mathis Kid paddle Yugiho La famille pirate Code lyoko C'est pas sorcier Half & half Campaign aids Samachar Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Meera Local artists Clip Le journal televise La meteo Le dossier de la redaction Les freres scott Les bleus premier pas dans la police 2223 Campaign aids 2229 German beats 2300 Le journal televise

Cette journée ne sera guère propice aux grands élans du coeur en couple. Et si, comme vous, le conjoint ou partenaire est surmené, les motifs de querelles ne manqueront pas. Ne soyez pas trop pressé de réaliser certaines de vos ambitions. Acceptez les contretemps.

Ce magnifique aspect de Mars va décupler la sensualité et le désir de plaire des célibataires. Vous userez d'une séduction parfois un peu frustre, à la hussarde pourrait-on dire, mais diablement efficace. Vous aurez quelques problèmes liés à votre travail. Si un malentendu survenait, mettez immédiatement les choses au point.

(23 nov au 21 déc)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

Si vous venez de rencontrer l'âme soeur et êtes encore dans ces premiers temps de l'amour où tout est enthousiasmant, la journée sera marquée par la tendresse et la complicité. Compte tenu de l'exceptionnelle protection que vous valent les astres en ce moment, il y a gros à parier que votre situation financière sera stable. Dans votre travail, le climat général sera encore assez tendu..

1104 1126 1146 1230 1500 1510 1536 1558 1621 1640

Astitva ek prem kahani Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Bhagwan shri krishna Samachar Cinema iss hafte De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan-e-hatimtai

CINEMA

1701 1730 1800 1830 1852 1900 1920 1925 1925 1934 1935 2000 2030 2210 2235

Alladin Marathi programme Business africa Telenovela Campaign aids Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids Comment servi enn clavier IC3 promo Les villages de france Raja chatrapati shivaji Pretty big feet Secrets underground Harmony in a dong ethnic group village 2305 Ddi live

0810 0945 1115 1205 1215 1340 1500 1550 1610 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000 2010 2150 2210 2230 2240

Les fils du vent Incognito National geographic Les guignols de l'info L'edition spéciale Royal pains Le pas petit poucet The office Une semaine sur deux L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ 1ère diffusion Le grand journal Cinéma dans les salles Le dernier pour la route The office Surprise Rugby plateau top 14 Rugby

1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

0700 0725 0750 0810 0835 0925

DESPERATE | HOUSEWIVES A 2010 SUR MBC 3 Gabrielle supporte mal le handicap de Carlos. Orson est ronge par le secret qu'il doit garder. Les Scavo decouvrent que leur ancien chef de cuisine ouvre son propre restaurant dans la rue. Et le pire est a craindre lorsque Bree et Katherine decident de travailler ensemble pour preparer une soiree de bienfaisance. 1401 Eclats de vie 1456 Nepad project 1521 Seminar on volcanoes

UNE SEMAINE SUR DEUX A 1610 SUR CANAL+

0950 1040

En raison du divorce de ses parents, Léa 12 ans, doit désormais partager son temps entre son père et sa mère dans le cadre de la garde alternée qui a été instaurée. Pour elle, comme pour son petit frère de 8 ans, une toute nouvelle organisation s'impose. Léa rend sa mère, Marjorie, responsable de cette séparation. Il faut dire que cette femme d'affaires est très occupée.

1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550 1615

0715 Cartoon+ 0805 L'album de la semaine

1700

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby-doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby-doo Ben 10

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

EXPENDABLES STARRING:

THE GAME A 2005 SUR RTL9 Homme d'affaires puissant, arrogant et divorcé, Nicholas Van Orton vit seul dans son immense demeure où il va bientôt célébrer son anniversaire. Parfois, il revit en rêve le suicide de son père se jetant d'un toit. Son frère, Conrad, non-conformiste convaincu, lui communique l'adresse d'une mystérieuse société, la CRS, qui organise, à la carte, les loisirs de ses clients. Nicholas y passe des tests et accepte le "jeu". Dès lors, des événements étranges se précipitent.

SYLVERSTER STALLONE, JASON STATHAM, JET LI, DOLPH LUNDGREN, ERIC ROBERTS, RANDY COUTURE, CHARISMA CARPENTER CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CIMENA STAR (CUREPIPE) 1100, 1400, 2030 PEEPLI (LIVE) Cine Kings

1135 La grande famille des chiens 1210 La vie de famille 1300 Passe sous silence 1440 Clonage meurtrier 1625 Les condamnées 1725 Top models 1810 Kojak 1905 Friends 2005 The game 2145 Puissance catch

1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 2015

LAFANGEY

0740 0855 1100 1220 1400 1535 1655 1755 1805 1950

Vous ne vous sentirez pas toujours bien dans votre peau. Et même si le côté amoureux et sexuel est calme, c'est l'insatisfaction qui prédominera. Les voyages d'affaires ne vous seront guère profitables aujourd'hui. , simplement, à ne pas céder.

2340

2150

Golf Foot La matinale Basket france/canada Rugby Golf Football Divers Basket Rugby montpellier / toulouse Basket france/ lituanie Tennis us open 2010

0730 Basket ballfrance / canada 0900 Cesta punta 1015 Surf women 1045 Fina aquatics world 1115 Voile 1145 Football bologne / inter milan 1330 Fiba magazine 1400 Triathlon 1500 Basket ballchine / russie 1645 Auto fia gt1 world 1745 Wakeboard 1800 Basket- ball usa / iran 1945 Triathlon ld 2045 INfinidade 2115 Voile 2145 Basket ball france / lituanie 2315 Basket- ball bresil / slovenie

0700 1030 1100 1630 1700 1945

Tennis Jeu set et mats Tennis Jeu set et mats Cyclisme Tennis

Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015

HELP

UNE CHANSON DANS LA TÊTE A 1605 SUR CC PREMIER Bruno Caprice est un homme du passé. Chanteur de variété des années 70, il a fait exploser les hits parades avec «Quand tu t'en vas». Mais ce premier 45 tours est aussi resté le dernier. Oublié de tous, il vivote en travaillant comme réceptionniste dans un célèbre hôtel parisien. Celle qu'il aimait vient de le quitter et il sombre un peu plus dans la mélancolie.

KALYANA RAMUDU

BABY MAMA

A 1715 SUR MOVIE CHANNEL

A 2010 SUR CC EMOTION

0640 Tawaif 0905 Just business 1030 Toutes bobines confondues 1100 Divertissement 1240 Le journal d'anne frank 1420 L'enlevement 1550 Cats & dogs 1715 Kalyana ramudu 2015 The film 2310 Bannari amman 2333 Drôle de drame

0618 0754 0922 1112 1300

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1000, 1300, 2015 1655 Le jeu du comédien 1715 Cantique de la racaille 1900 Trois huit 2040 Piranha 2245 Day watch

2100 Eurogoals flash 2110 Tennis

CESTA PUNTA A 0900 SUR SPORT+

Cine Kings

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

Teacher empowerment Anger managemen The practice of yoga L'esclavage Time to rhyme Maths- multiplication Protecting myself Emtel bonnto klip Mbc news Ramadan 2010 Sports time Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Desperate housewives Faut pas rever- le guatemala Landmarks Bbc world

PARINDEY

Attention aux complications inextricables auxquelles vous vous exposerez. Cette ambiance astrale sera propre à vous déstabiliser. De brusques changements d'humeur perturberont votre travail. Ne prenez pas d'initiatives pour le moment ; tenez-vous-en à la routine. Détendez-vous. Vous saurez canaliser pour en faire une arme efficace.

Vous aimerez aujourd'hui vous lancer dans de longues discussions alors vous nagerez vraiment dans le bonheur. Vous n'aurez donc ni coup de chance indépendant de votre volonté à attendre, ni de difficultés imprévues. Faites attention.

1541 1601 1627 1641 1657 1704 1723 1730 1830 1850 1915 1930 1956 2000 2010 2100 2250 2305

1427 1547 1721 1832 2010 2156

Far west story Delphine 1 yvan 0 Un pari de foot Wild chicks in love Voulez-vous un bébé nobel L'étrange aventure Les trois jeunes détectives Peter pan 2 Ne touche pas à mississippi Les milles Lolita malgre moi

0705 Julia 0925 Seraphim falls 1120 Liscio la musique de ma mère 1240 Deux soeurs pour un roi 1435 ISolation 1605 Une chanson dans la tête 1745 Par suite d'un arret de travail

Kate Holbrook, vice-PDG d'une entreprise de produits biologiques, est rappelée à l'ordre par une impérieuse horloge biologique qui lui somme d'avoir un enfant. Certes, mais à 37 ans, armée d'un farouche besoin de liberté, la procréation s'annonce délicate. La battante célibataire fait appel à une agence spécialisée en recrutement de mères porteuses, quand bien même le coût d'une telle lubie est plus élevé qu'un assassinat commandité !

1910 2010 2215 2340

0725 0840 1030 1150 1330 1455 1635

Bord cadre Mr 73 La fraternite Les randonneurs

Etat des lieux Revolver Awake Resolution 819 Flash point Soldier La semaine cinéma

0655 0835 1018 1205 1300 1454 1621 1824 2010 2148

Une femme en blanc Janis et john Neuf mois Bord cadre Demande à la poussière Les amants du nil Orgueil et préjugés Sous le silence Baby mama JE crois que j'aime ma femme 2321 Deux jours à tuer

Cinema Novelty 1000, 1315 Cine Klassic 1015, 1330, 2030

PREDATORS Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530,

0701 0706 0716 0721 0731 0820 1000 1126 1252 1420 1552 1735 1912 2006 2012 2013 2156 2332

Classic tales Lenny et tweeks Les 3 amis Connie la vache Starmag Mes amis La cadillac de dolan Gone Joyeuses funérailles Smart people Final fantasy Mes amis, mes amours Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Baron rouge Leur morale et la notre Les faussaires

1800, 2100

INCEPTION Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Vw Polo 949cc bon état Rs 115,000 négociable. Tel: 768-6865 AK12 an.03 local très bon état vitesse manuel Rs 300,000 à débattre. Tel: 798-0561 Toyota an.92 Rs 75,000 à débattre. Tel: 760-9155 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215 Suzuki Samourai an.95 Rs 95,000. Tel: 266-2393 Autovan Touring Wagon état d'origine ZL99 Rs 225,000 à débattre. Tel: 751-2137 Reconditioned cars, Axio, Belta, Tiida, B/bird, Honda Hybrid. Tel: 759-2948 Hyundai Matrix turbo diesel tout option an.04. Prix négociable. Tel: 784-6871 BMW E46 Jan.01 t/options noire, essence Rs 425,000. Tel: 796-7424 Alpha Romeo 166 an.02 1900cc Rs 360,000. Tel: 799-9763 Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393 Mercedes C180 Mar.98 toutes options, manuel, essence. Tel: 758-7500, 751-3900 Peugeot 307 an.01 1400cc t/option bon état Rs 150,000. Tel: 257-7554 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396

Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS 4x2 Isuzu K280 an.99. Tel: 780-7128

réserves de 10 pieds de large sur la longueur, Impasse Lois Terre Rouge Rs 650,000. Tel: 9454049

Mitsubishi 2x4 6455 Dec 92. Tel: 748-5492

Terrain résidentiel 153ts Ave Moineaux Albion. Tel: 427-1884, 753-5822

Minibus Nissan Urvan an.03 14 places. Tel: 7813185, 283-4472

Terrain 1A50P Goodlands idéal pour morcellement. Tel: 938-6382

Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382

M OTO C YC L E T T E S Occasion Honda CBX 750cc état neuf, Japon. Tel: 781-0729 Haojue model HJ125 7A série T 5618T. Tel: 758-2852 Honda 150cc. Tel: 248-4150 Hero Puch série R très bon état Rs 11,000. Tel: 911-0648

TERRAINS 5½P terrain commercial Rue Jummah Mosque. Tel: 290-7115 Terrain plusieurs Arpents à Soreze Pailles. Tel: 9396532 Terrain 250ts 30m de Rte Royale Vallée des Pretres. Tel: 927-4501 Terrain 72ts, 79ts près Collège Doha Eau Coulée. Tel: 780-5969 Plusieurs lots de terrain à Allée Brillant. Tel: 773-3647 Terrain résidentiel 22P Ex-Railway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991 Bonne occasion 8P et

Terrain 1A8P à Pamplemousses pour filling, park, etc. Tel: 938-6382

Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St PLouis.Tel: 783-5687, 211-5565. Email: businessmu55@yahoo.com Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888

MAISONS

St Julien D'Hotman 25P Rs 18,000/P. Tel: 7578442

Maison NHDC Montagne Longue Rs 650,000. Tel: 266-2393

Terrain Chemin Restaurant Le Calyptus Petit Raffray. Tel: 789-0723

Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain Balaclava 21A, Pte aux Piment chemin la Chapel 21P, Vallée des Prêtres 25P, Ti Pte aux Piment 7P. Tel: 913-8362 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain 24P St Julien d'Hotman Ave Edwin Candasamy vis-à-vis électricien auto. Prix à débattre. Tel: 714-5841, 454-8793 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck

Maison 5000p.c à Roche Brunes sur terrain 200ts vis-à-vis école primaire. Tel: 712-8056

A P PA R T E M E N T S Flat B-Bassin 3càc, région résidentielle Rs 1.9M. Tel: 777-9963

A LOUER MAISONS Maison à Pte aux Sables. Tel: 265-8471 (avant midi) Studio semi meublé à Coromandel Rs 3,800/p.m. Tel: 258-2176 Maison tout confort à Grand Baie sécurité 24hrs, tout option + bonnes, alarmes. Tel:

938-6382

CAMPEMENTS

Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553

Court/ long terme bungalow au nord + piscine, sécurité. Tel: 429-4940

Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445

CHAMBRES Chambre/ appartement meublé à Rose Hill. Tel: 464-6495, 798-3606 Chambres meublées RHill pour senior citizens. Tel: 464-6495, 798-3606

EMPLACEMENTS Emplacement vis-à-vis Medi Clinic La Rue Nyon Plaine Verte. Tel: 7315489 Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323 Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Probation Hostel for Boys Centre Résidentiel de Réhabilitation pour mineurs Cherche couple. Le couple doit être âgé de 45-65ans, n'ayant aucun enfant sous leur charge. Il est indispensable d'avoir une éducation secondaire et l'expérience dans le social. Les lettres de candidatures doivent être enregistrés et envoyés à la Secrétaire au Probation Hostel for Boys, Impasse Desvaux, Les Casernes, Curepipe au plus tard le 30 Septembre 2010. Tel: 791-4249, 721-7059 Graduate for French, Clerk/ Typist (Certificate Typing). Apply Byron College Flacq Restaurant cherche cuisinier et serveuses dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552 Looking for full-time Islamic Teacher. Requirements: qualified Hafiz with knowledge of Fiqh. Working experience will be an advantage. Apply Adm. Officer Dawat-E-Islami, 21 Mawlana Ebrahim Khustar St (ex all Dore) Port-Louis. Cherche vendeur (se), cleaner, helper. Te: 6985713, 292-1300

Gokhool Engineering & Constructions Co. Ltd requires for immediate employment 5 pole electricians, 2 heavy vehicle drivers, 2 breaker men minimum 5yrs experience. Call in person for interview on 258-5586 Cherche bonne libre avec expérience en cuisine. Dépendance disponible. Tel: 736-0230, 464-0953 Magasin à Port Louis cherche helpers, vendeuses, chauffeurs. Tel: 217-9988 Cherche chauffeur minibus full/ part time. Région P-Wilhems. Tel: 751-6061 Cherche Secrétaire, Accounts Clerc avec expérience. Région P-Wilhems. Tel: 751-6061 Wanted Security Guards (age: 20-55yrs) from all over the island. Interesting salary. Tel: 454-7272, 254-9698 (87 Royal Road, Beau-Bassin) Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le Complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Cherche helper pour compagnie de boisson gazeuse habitant P-Wilhems. Tel: 756-1792, 291-4212 Importer of LPG gas hose is looking for distributors in Mauritius. Tel: 778-4375 Shafa Trading recherche 10 soudeurs, électricien et argon avec expérience habitant région Nord. Tel: 248-8074, 249-0102 Demande vendeuse niveau forme 4/5, région P-Louis. Tel: 981-4074 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology. Tel: 4646495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

DIVERS Annual General Meeting Members of the MAURITIUS VETERINARY ASSOCIATION are invited to attend the Annual General Meeting of the Association on Friday 17 September 2010 at Sheraton 4 Points, Ebène at 6.30pm. Members willing to stand as candidate for the Executive Committee for year 2010-2011 should send their letter of candidature at latest on 15 September 2010 to the Secretary. Dr D.Meenowa Secretary, MVA Division of Veterinary Services, Réduit

DIVERS Chiot Teckel 8 semaines. Tel: 947-9677 A vendre car gas kit 25Lt Rs 12,000. Tel: 792-5078 Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at affordable price. Tel: 985-3074 A vendre baffles. Tel: 758-6481 Plotter Size A1 second hand (used very parely; in as-new condition in colour, with USB 2400x1200 DPI, speed: 0.6min per A1, with roll and sheet cassette. Price Rs 49,000 (excluding Vat). For further details phone: 466-1172 Caisse électronique neuf Casio SE-C300MG Rs 10,000. Tel Restaurant Ravinale 208-4251 Clearance sales door rubber, windscreen rubber, glass channel rubber for Maruti 800 Alto Zen cars. Tel: 782-5042 A vendre machine popcorn et mixer grinder wholesale. Tel: 778-4375 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea

brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 A vendre 42 plants Royal Palmes 4mts, 28 Araucaria 4mts, 22 cocos mamzelles 3mts, bois cyprès et camphres en grande quantité. Tel: 779-4250 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N A vendre project Eco Tourist 25 Chalet restaurant 2A75 + 100A. Tel: 938-6382

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961