http://www.lematinal.com/pdf/03092010_pqlei by Le Matinal

Vol VI, No 311, Port-Louis vendredi 3 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

P15

Proche-Orient

MCLEAN EN JAUNE

Israël et Palestiniens reparlent de paix Israël et Palestiniens, chaperonnés par l’administration Obama, ont repris leurs pourparlers de paix à Washington, 20 mois après avoir cessé tout dialogue. Hillary Clinton a ouvert la réunion au département d’Etat en remerciant le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas pour “leur courage et leur engagement”.

VERSATILE SHARMAN JOSHI

ÉDITORIAL : “QU'IL JETTE LA PREMIÈRE PIERRE…” : KIRAN RAMSAHAYE — P6 EN BREF Samuel Eto’o se confie au Matinal Samuel Eto’o a accordé sa première interview à la presse mauricienne au Matinal. C’était jeudi, au Sofitel Imperial Hotel. Notre interlocteur s’est montré précis dans ses interventions. Sans sourciller, l’attaquant intériste a parlé du match de samedi face au Club M, de son départ du Barça en passant par son Mondial raté. Il a aussi évoqué son souhait de devenir entraîneur. S’il n’avait pas prêté attention à la presse lors de son passage à Maurice en 2008, c’est un Samuel Eto’o sourire aux lèvres qui s’est présenté au Matinal. Il n’a posé aucune condition lors de l’entretien et il a abordé tous les sujets que nous lui avons présentés avec un franc-parler. S’il a décidé de donner à son peuple l’exclusivité de ou des raisons de la débâcle des Lions Indomptables au Mondial 2010, on ne peut lui en vouloir. A la fin du tête-à-tête avec celui qui a marqué l’histoire de la CAN et aussi de la Ligue des champions pour avoir remporté le trophée deux fois de suite avec deux clubs différents, on a du mal à croire que cet être simple touche un salaire de 11 M d’euros avec l’Inter Milan. Voir p9

Le tourisme se trouve dans une mauvaise passe

Visit : www.lematinal.com

L’essence coûte Rs 3,45 de moins Diesel plus cher

GOWSHAL KALEEAH

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 2 septembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre

“LES PETITS et moyens hôtels ainsi que les grands hôtels souffrent beaucoup de la crise qui se poursuit en Europe. Nous ressentons fortement des difficultés vu que l'Europe demeure le marché principal de Maurice.” C'est ce qu'a souligné Bissoon Mungroo, président des petits et moyens hôtels. “Nos hôtels sont remplis à seulement 25 %–30 %. Nous devons attendre jusqu'à fin septembre pour savoir si des touristes viendront dans nos établissements vers la fin de l'année. Nous avons enregistré une baisse de 8 à 10 % par rapport à la même période l'année dernière”. Il est toutefois incertain que l'industrie touristique redémarre pleinement si les touristes ne choisissent pas la destination Maurice ou ne dépensent pas suffisamment d'argent pour faire du shopping. Comme le secteur touristique est un pilier de notre économie, le gouvernement mise beaucoup sur ce secteur et les arrivées touristiques sont estimées à 915 000 cette année. Des hôtels peinent toutefois à trouver des touristes. Voir p5

LE 41E comité de l'Automatic Pricing Mechanism (APM), qui s'est rencontré dans la soirée de jeudi, a revu à la baisse le prix de l'essence. Celui-ci passe de Rs 46,10 à Rs 42,65, ce qui se traduit par une baisse de Rs 3,45. Ce qui n'est pas le cas de celui du diesel qui augmente de Re 1,50, passant ainsi à Rs 35,50. Le prix de l'huile lourde, par contre, demeure inchangé à Rs 15,30. Dans le détail, la valeur de base des dépenses encourues par la State Trading Corporation en ce qui concerne l'importation des produits pétroliers est d'environ une roupie par litre et la contribution à la Road Development Authority pour l'essence et le diesel est de Re 1,85 et Re 1,75 respectivement. Le prix du transfert en ce qui concerne les dépenses d'opération et de marketing pour l'essence et le diesel est d'environ une roupie et la TVA de Rs 5 pour les deux produits pétroliers. Pour le mois précédent, le prix de l'essence avait connu une hausse de Rs 3,20 passant de Rs 42,90 à Rs 46,10. Tandis que le prix du diesel avait chuté par Rs 2,75 passant de Rs 36,75 à Rs 34 et le prix de l'huile lourde était passé de Rs 16,53 à Rs 15,30. Lors du dernier exercice au mois de juillet, les prix avaient été revus à la baisse. Par contre, le prix de l'essence au mois de juillet était passé de Rs 46,35 à Rs 42,90. Le prix du diesel avait aussi chuté, passant de Rs 39,70 à Rs 36,75. Le prix de l'huile lourde avait baissé de Re 1,35 passant de Rs 17,88 à Rs 16,53. – redaction@lematinal.mu Si on note un signe de reprise, on doit attendre fin septembre pour en savoir plus.

Huit suspensions pour Maurice comptait 1 281 214 âmes au 1er juillet négligence à Air Mtius LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 2 septembre HUIT CADRES de la compagnie d'aviation nationale Air Mauritius ont été suspendus de leurs fonctions pour négligence commise au préjudice du président de la République, sir Anerood Jugnauth, qui a quitté Maurice à destination de la Chine dimanche. Un des bagages de sir Anerood n'a pas été embarqué dans l'avion à bord duquel il a voyagé. Le management d'Air Mauritius a suspendu Ahveenash Ruggoo, Duty Manager, Krishnaduth Raudhay, Loading Officer, Thierry Edmund Pierre, Load Controller, et Basdeo Bageeruthee, Senior Attendant. La direction leur reproche d'avoir commis une négligence professionnelle. Le Chief Security Officer Pravin Jogoo et le Duty Manager Alwyn Mounsmie sont aussi suspendus

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 26 °C Lever du soleil 06h17 Coucher du soleil 18h02

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

dans le cadre de cette affaire. Ces employés devront s'expliquer devant un comité disciplinaire. La faute est considérée comme une négligence de la section du Load Controller. Les bagages du président de la République devaient être embarqués en dernier, pour que les autorités chinoises puissent les décharger en premier. Selon nos recoupements, ce n'est que le lendemain que le colis en question est arrivé à Hong-Kong par un autre vol. Le ministère du Travail a été informé de ce sujet, afin que le nécessaire soit fait avec promptitude. On apprend que les quatre personnes suspendues sont en état de choc. Raj Ramlugun, Customer Support Manager et président de l'AMA et Clive Bastien-Sylva, Manager Ramp Services et assistant secrétaire de l'AMA, ont été suspendus après qu'ils ont logé des plaintes au ministère du Travail. — redaction@lematinal.mu

1 281 214 : c'est le chiffre officiel de la population de la république de Maurice au 1er juillet 2010. Si on exclut Rodrigues et les îles éparses, on compte 612 982 hommes pour 630 103 femmes. Selon ces statistiques, il y a 92

hommes pour 100 femmes à Maurice. La population rodriguaise s'élève à 37 840 et celle des îles Agalega et St Brandon à 289. Le taux de croissance annuel de la population est de 0,5 %, soit 5 893 personnes de plus qu’en 2009. Au 1er juillet, l’on comptait 628 personnes au kilomètre carré. Ces

statistiques ont été dévoilées jeudi par le CSO. Les autres indicateurs révèlent une population qui a tendance à croître. Le taux de naissance, de 12 pour mille, reste stable par rapport à 2009. 7 835 bébés sont nés durant le premier semestre, 38 de moins qu’à la période équivalente en 2009.

15 365 naissances sont prévues pour 2010. Quant au taux de mortalité, il a été estimé à 7 pour 1 000 (7,2 en 2009). 4 292 personnes sont mortes au premier semestre, 141 de moins qu'en 2009. Par ailleurs, 4 548 mariages ont été enregistrés entre janvier et juin (4 839 même période en 2009). — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

SMS : la Jummah Masjid informe

tiliser tous les moyens de communication qui sont à notre disposition de nos jours… La Jummah Masjid a récemment lancé un système d’information par SMS. Destiné à ses fidèles, il s’agit d’un moyen moderne pour transmettre l’information qui est totalement écologique puisqu’il n’implique pas l’utilisation de papier. Le principe est le suivant :

les personnes intéressées peuvent s’inscrire en envoyant un SMS avec les trois lettres REG au 8786. Deux types de services sont alors disponibles pour les personnes enregistrées, les “Push SMS”, envoyés régulièrement par la Jummah Masjid, et les SMS sur demande. Les informations qui seront transmi-ses par “Push SMS” sur une base régulière sont multiples.

Les abonnés recevront ainsi des informations sur la visibilité mensuelle de la lune, le programme de la Jummah Masjid et les événements majeurs du mois islamique en cours. De plus, un hadith (parole du prophète) leur sera aussi envoyé chaque semaine et le message hebdomadaire du Mufti Ishaaq Qadri. D’autres services sont disponibles sur demande. — redaction@lematinal.mu

La lune observée par les fidèles JOANNA LAFINE Port-Louis, 2 septembre

’est normalement le jeudi 9 septembre que l’on devrait apercevoir le fin croissant, à l’ouest, “légèrement au-dessus et à la droite de l’endroit où le soleil s’est couché”, comme l’explique le communiqué de la Jummah Masjid. Ce jour-là, il ne sera possible d’entrevoir la lune que pendant une heure et sept minutes exactement, car c’est le temps qui s’écoulera entre le coucher du soleil, qui disparaîtra à 18h03. Et à cette heure là, notre satellite plongera à son tour derrière l’horizon, se dérobant aux regards. Seul 1 % de sa surface sera alors éclairée, ne nous laissant voir qu’un très mince croissant, et elle se situera à un angle de 13 % au-dessus de l’horizon. Les services météorologiques, qui fournissent à la Jummah Masjid les renseignements nécessaires, indiquent toutefois qu’il devrait être facile de l’observer, sauf en cas de temps extrêmement

nuageux. On pourra la voir partout à travers l’île, sauf si un obstacle comme une montagne ou des arbres se dressent à l’ouest. Aussi, il sera plus aisé de la repérer depuis la côte Ouest. La Jummah Masjid appelle ses fidèles à rapporter

s’ils ont pu apercevoir le croissant jeudi soir. Ce qui pense l’avoir vu, doit en informer la mosquée par un appel téléphonique. Et il doit être accompagné de deux autres témoins pour témoigner directement sur place. Différentes questions

leur seront posées par le Mufti de la mosquée ainsi que par les imams, afin de s’assurer de la véracité de leurs dires. S’il s’avère que la lune a bien été aperçue, le jour suivant sera alors le 1er jour du Shawwal, le 10e mois du calendrier musulman. Sinon,

ce sera le 30e jour du mois de Ramadan, et la fête d’Eid sera alors célébrée le samedi. Vendredi, la lune pourra être observée un peu plus longtemps, puisqu’il s’écoulera cette fois-ci deux heures et onze minutes entre le coucher de l’astre du jour et celui de la lune. Le croissant sera également quelque peu plus épais, puisque 6 % de la lune seront éclairés, et elle s’élèvera un petit peu plus haut au-dessus de l’horizon. Pour Eid, en plus des cinq prières quotidiennes, les fidèles se rendront à leur mosquée pour la prière de l’Eid-ul-Fitr, qui aura lieu après le lever du soleil. Ceux, qui souhaitent avoir plus d’informations, peuvent se renseigner au service mis en place par la Jummah Masjid en appelant au 1792. Et ils peuvent également s’enregistrer afin de recevoir des alertes directement sur son téléphone portable. Pour ce faire, il suffit d’envoyer REG au 8786. — joanna.l@lematinal.mu

Actualité

VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

AFFAIRE GUNNESS : L'EX-CONSEIL LÉGAL DE LA DWC INTERROGÉ P4

FIRME COMPTABLE : LANCEMENT DE MAZARS À MAURICE P7

P O L L U T I O N D E L A R I V I È R E D U R E M PA R T

EN BREF

L’usine sucrière de Mon Loisir se défend LE MATINAL NEWS SERVICE Mon Loisir, 2 septembre

Lancement de clubs pour la protection des enfants Le ministre de l’Éducation, Vasant Bunwaree, a participé à une cérémonie marquant le lancement des clubs pour la protection des enfants dans les institutions scolaires du primaire et du secondaire à la l’auditoriun Octave Wiehe jeudi. Il s’agit, en effet d’un concept tout à fait nouveau qui a été lancé dans 10 écoles primaires et 10 écoles secondaires du pays. Il sera étendu à d’autres institutions scolaires à partir de l’année prochaine. Ces clubs serviront de cellules de communication et d’information pour ce qui est des droits, des responsabilités et des aspirations des enfants. Ils fonctionneront comme une plate-forme structurée avec des compétences requises pouvant, combattre ou empêcher les actes de violence à l’égard des enfants, tout en sachant donner aux enfants les moyens adéquats de se protéger, et ainsi contribuer à créer un environnement child-friendly et sans violence.

L’USINE SUCRIÈRE de Mon Loisir dit avoir pris les dispositions nécessaires pour faire en sorte que ses opérations ne polluent pas l’environnement. La direction de la compagnie indique que ce sont dans des circonstances malheureuses que la rivière du Rempart fut infestée, dans un passé pas trop lointain. Le directeur général du groupe a précisé que toute une machinerie a été mise en place pour que cela ne se reproduise pas. “Les averses en début d’année ont emporté notre stockage de bagasse et d’écume qui devaient être utilisées durant la période de l’entrecoupe. Ces produits-là étaient alors stockés dans un champ, près de la rivière. Mais, après ce triste épisode, on a décidé de déplacer le parc d’entreposage d’écume et de bagasse à un endroit protégé”, nous dira Joseph Vaudin, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue dans les locaux de l’usine Mon Loisir, jeudi aprèsmidi. Notre interlocuteur estime que si la compagnie a fait le néces-

DES HABITANTS MÉCONTENTS Soulignons toutefois que certains habitants de la localité ne sont pas satisfaits des mesures prises par la direction de la compagnie sucrière. Ils affichent ouvertement leur mécontentement et estiment que l’usine ne fait rien pour protéger l’environnement. “Le Groupe Mon Loisir est fautif. Et c’est dommage que son directeur général ne fait rien pour rectifier le tir”, a laissé entendre à haute voix un certain M. Ramphul, qui habite dans les parages.

saire pour nettoyer la partie polluée, elle ne peut toutefois en faire de même pour la fuite d’eau venant du système de drainage de la cité CHA. “On fait de notre mieux pour protéger l’environnement. Mais il est dommage de constater que certaines parties ne jouent pas le jeu. Il faut que l’État se mette de la partie et nous aide dans notre tâche. À nous seul, on ne pourra pas tout faire”.

16 licenciements à l’Exile Ltée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre DANS UNE lettre adressée au ministre du Travail, Shakeel Mohamed, les membres de la Fédération des Travailleurs Unis (FTU), dénoncent le licenciement de 16 travailleurs

dans le département agriculture de la compagnie Exile Ltée.

Enquête réclamée Selon la Fédération des Travailleurs Unis, “ces licenciements sont le fait de l’appartenance de ces travailleurs au syndicat

FTU”. D’autre part, ils ont envoyé une requête au ministre pour qu’une enquête soit menée sur le fonctionnement de cette firme. Selon la société, ces licenciements ont été décidés pour raisons économiques. – redaction@lematinal.mu

Joseph Vaudin se souvient que, dans le passé, le Development Works Corporation (DWC) et certaines autres unités gouvernementales nettoyaient régulièrement la rivière du Rempart. “C’est chose du passé, car maintenant, on ne voit plus rien”, a-t-il ajouté, pendant son intervention. Jean-Luc Harel nous a, pour sa part, expliqué techniquement les mesures prises afin d’éviter tout dérapage. Il ressort que l’eau sale qui provient du nettoyage de l’usine termine sa course dans des champs de canne. “L’eau polluée, suite au nettoyage de l’usine, est dirigée dans un bassin de décantation. Elle est alors utilisée pour l’irrigation”, nous a-t-il expliqué. Pour assurer que ce système fonctionne à merveille, l’usine Mon Loisir mettra prochainement en place des automatismes qui vont détecter tout problème technique dans ce circuit. Le nouveau système verra le fonctionnement automatique de la pompe de secours, en cas de défaillance technique. Ce qui assurera que l’eau sale est dirigée dans la bonne direction et non pas dans les rivières avoisinantes. – redaction@lematinal.mu

Fidèles à eux-mêmes, les joyeux lurons des Komikos ont joué en toute simplicité, comme on les aime, leur toute nouvelle pièce de théâtre 'Komplication'. Dans les nouveaux locaux de l'ancien cinéma ABC rebaptisé 'Le Kafé T@ et devant un public conquis, la troupe s'en est donnée à coeur joie durant deux heures. Pour interpréter cette pièce délirante, on retrouvait sur scène Didier Anthony, Annabelle Augustin, Jean-Claude Begué, Sarah Labonté Wesley et Miselaine Duval, cette dernière préside aussi cette première édition du Festival du rire.

ACTUALITÉ R E L AT I O N S E X T R A C O N J U G A L E S

Elle tente de se suicider SAROJINI RANGANAIKA-LOO, 32 ans, habitante de Shivala Road à d’Epinay, a tenté de mettre fin à ses jours, mercredi soir. Cette tentative de suicide a pour toile de fond une histoire extraconjugale. En effet, la jeune femme a été agressée par le frère de son amant, et a subi des blessures aux yeux. Après avoir reçu les premiers soins, Sarojini a été admise aux soins intensifs de l’hôpital SSRNH, suite à son acte de désespoir, où selon ses médecins traitants, son état s’améliore graduellement. Sarojini n’a pas hésité à aller au domicile de son amant, Vikash Lachumaya. à Villebague. En présence de son épouse, une dispute a éclaté entre les trois protagonistes pendant laquelle Sarojini aurait intimé à son amant de se séparer de son épouse. Le frère de Vikash, qui assistait à la scène, s’en est physiquement pris à l’intruse. Par la suite, cette dernière est rentrée chez elle, avant de commettre l’irréparable. — nasif.j@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

A F FA I R E G U N N E S S

DWC : l’ex-conseil légal interrogé YASSINE CARRIM Port-Louis, 2 septembre

L’AUDITION DE tous les témoins a pris fin jeudi aprèsmidi en cour intermédiaire dans le procès intenté par Independent Commission against Corruption (Icac) contre l’exministre Ajay Gunness et Dhaneshwar Soobrah. Ils sont tous deux poursuivis sous une charge provisoire de “public official using office for gratification”. Me Antoine Domingue, l’ex-conseil légal de la défunte Development Work Corporation (DWC), a été le dernier témoin à être contre-interrogé par les deux parties devant les magistrates Raatna Seetohul-Toolsee et Asha Jankee Ramano-Egan. Auparavant, c’était à l’ex-patron de la DWC de déposer devant la justice. Il devait faire ressortir que le Senior Investi-

gator Yogendranath Audit de l’Icac avait fait pression sur lui en novembre 2006 pour qu’il consigne “sa version” en échange d’une immunité. Cet épisode a fait l’objet d’un débat animé entre la poursuite, représentée par Me Kaushik Goburdhun, et la défense, assurée par Me Gavin Glover. La justice communiquera une date ultérieurement pour l’exercice de soumission. Le 14 novembre 2006, lorsque Dhaneshwar Soobrah a été convoqué à l’Icac pour l’affaire d’allocation d’un contrat estimé à plus de Rs 2 M, il s’est fait accompagner par Me Domingue. Il avait consigné deux dépositions avant cette date. C’est Yogendranath Audit qui s’est chargé de l’interrogatoire. Selon Soobrah, l’officier leur a assuré qu’ils rencontreraient le directeur général s’ils consignaient une déposition satisfaisante.

“Missié Soobrah, pena auken Case kont ou. Ou pé charié problem ou kamarad lor ou latet. Tout dimoune pé collaborer, ou tou sel pa oule collaborer. Mo pou donn ou immunité si ou collabore avec Icac”, aurait proposé Yogendranath Audit. Face au refus du principal concerné, l’officier aurait demandé de “Charge him under Prevention of Corruption Act”. Ce sont les circonstances dans lesquelles l’ex-ministre des Infrastructures publiques Ajay Gunness a été impliqué. Ainsi, une réunion avec le directeur général a été organisée. Me Domingue a affirmé aux magistrates qu’il n’a pas lâché prise et qu’il a demandé au directeur de l’Icac s’il était au courant que son officier avait abordé la question de l’immunité. Mais ce dernier fut étonné. Selon Me Domingue, le nº1 de l’I-

cac a expliqué à Dhaneshwar Soobrah et à son avocat qu’il avait intimé à ses subordonnés de l’informer au préalable si jamais une charge provisoire était retenue contre le suspect. Dhaneshwar Soobrah a maintenu devant la cour qu’on avait fait pression sur lui pour qu’il consigne une déposition. Il a déclaré qu’en l’interrogant, l’officier Audit ne lui avait pas montré les Statements des autres acteurs impliqués. Mais, il a concédé que c’est sa quatrième déposition qui a été enregistrée sur caméra vidéo. Ajay Gunness et Dhaneshwar Soobrah sont accusés d’abus de pouvoir dans le cadre de la rénovation du bureau de l’exministre des Infrastructures publiques. Ils auraient favorisé la compagnie Archinter Services sans avoir recours à un appel d’offres. —yassine.c@lematinal.mu

Viol allégué à Vacoas LA POLICE de Vacoas enquête sur un cas de viol assez particulier qui aurait été commis sur une femme à Mare-aux-Vacoas, samedi dernier. Dans le cadre de cette enquête, un dénommé Harry Topah, 32 ans, a été arrêté et inculpé de viol, hier, devant le magistrat de Curepipe. Il plaide le consentement et déclare que la femme et lui-même entretenait des relations extraconjugales. Le suspect a été reconduit en cellule. Dans sa défense en présence de son avocat, Me Uttam Hurnauth, il a dit qu’il a eu des relations sexuelles avec la femme, le 28 août, à Mare-aux-Vacoas. Selon lui, il entretenait ces relations extraconjugales avec la victime depuis 7 mois. L’époux de la femme aurait découvert le pot aux roses. Pendant un mois,

ils avaient cessé de se rencontrer jusqu’au samedi 28 août lorsqu’ils se sont donné rendez-vous à Mare-aux-Vacoas. Le suspect a dit que la victime lui aurait proposé de tenter une nouvelle expérience sexuelle, d’où une blessure qu’elle aurait subie. La plaignante affirme que le suspect l’a agressée sexuellement sous la menace d’un canif. Harry Topah l’aurait entraînée dans un champ de cannes pour abuser d’elle. Elle a dû être transportée à l’hôpital de Candos vu qu’elle a subi une déchirure du vagin. Elle devra, dans les jours à venir, subir une opération. A cause de cette blessure, elle n’a pu être auscultée par un médecin légiste. L’enquête est placée sous la supervision du chef inspecteur Ramsey. — yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Ram Sena : “Si le ministre Choonee a dérapé, il devra présenter des excuses” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre LES PROPOS à controverse du ministre des Arts et de la culture, Mookhesswur Choonee, lors du 5e anniversaire de la Vaish Welfare Association font encore grand bruit. C’est au tour de l’organisation Ram Sena de commenter l’affaire. Les diri-geants de cette association ont, lors d’un point de presse à Port-Louis, jeudi, demandé que l’enregistrement audio du discours soit authentifié par une autorité. Le secrétaire général

de Ram Sena, Manoj Badal, a dit que pour le moment, l’association ne prendra pas position sur cette affaire. Et que celle-ci prend de plus en plus d’ampleur. Il a fait ressortir que Ram Sena ne fait pas partie du Front commun hindou qui soutient Choonee. “Toutefois, s’il a bel et bien tenu ces propos sectaires, Ram Sena le condamne”, a affirmé le président Ishwar Rajsingh Jugessur. “Si le ministre a dérapé dans ses paroles, il devra prendre ses responsabilités et demander des excuses à la population.” Ram

Sena a fait une enquête sur cette affaire et compte soumettre un rapport au Premier ministre, a-t-il ajouté.

Délocaliser les maisons de jeux Un autre point abordé à ce point de presse est le nombre de maisons de jeux qui poussent comme des champignons un peu partout dans le pays. Cela constitue une véritable menace pour la jeunesse surtout lorsqu’elles sont situées près des zones résidentielles. L’association demande aux autorités

concernées de délocaliser ces maisons de jeux et de leur permettre d’opérer dans un lieu spécifique. Pour Manoj Badal, la société mauricienne est devenue une société de ‘zougader’. Sur l’affaire Rehana Ameer, qui a été suspendue de la MBC, il a lancé un appel à la MBC de boucler cette enquête le plus tôt possible afin d’assainir la situation. Au sujet des exsquatters de Dubreuil, Ishwar Rajsingh Jugessur se dit heureux que ces familles aient reçu leur lopin de terre. — redaction@lematinal.mu

Les groupes hôteliers pas mieux lotis

GOWSHAL KALEEAH

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre LES RÉSULTATS financiers des groupes hôteliers ne sont pas aussi brillants cette année. Ceux-ci affichent tous des pertes au deuxième trimestre. Sun Resorts Ltd a fait des pertes de Rs 86 millions pour un chiffre d'affaires de Rs 613 millions. Le Groupe Naïade Resorts a été obligé de vendre l'hôtel Le Récif à La Réunion. Le plus grand groupe hôtelier mauricien, New Mauritius Hotels (NMH), a engrangé des pertes de Rs 78 millions. Le chiffre d'affaires saisonnier du groupe s'élève à Rs 1,3 milliard pour la période d'avril à juin 2010. Le montant des recettes est en baisse de 6,6 % par rapport à celui de la période d'avril à juin 2009. La baisse de l'euro a occasionné Rs 75 millions de pertes pour le groupe au troisième trimestre. Par ailleurs, d'importants travaux de rénovation sont effectués dans plusieurs hôtels, dont Coco Beach du Groupe Sun Resorts qui sera remplacé par Long Beach et l'hôtel Trou aux Biches qui a été agrandi au coût de Rs 4 milliards. Les opérateurs touristiques doivent ainsi explorer d'autres marchés touristiques et miser sur une meilleure qualité de service, à forte valeur ajoutée. C'est dans cette op-

Maurice veut attirer plus de touristes haut de gamme pour améliorer la situation . tique que le ministre du Tourisme s'est fixé pour objectif d'attirer les touristes haut de gamme en provenance de la Chine vers Maurice. Selon lui, ces touristes sont considérés comme des 'high spenders'. Ces derniers sont très friands de 'shopping centres', tels que le Caudan Waterfront, les boutiques hors taxes, les hôtels de luxe, la joaillerie, la haute gastronomie, les cérémonies nuptiales de classe, les casinos, les belles voitures et la haute couture. Selon Bissoon Mungroo, quand des hôtels avaient fait leur package en euro avec les touristes, cette monnaie

valait Rs 45, mais maintenant elle ne s'élève qu'à Rs 38 ou Rs 40. "Cela nous a grandement affectés", souligne-t-il. "Ceci est une crise extraordinaire car la crise économique mondiale ne nous avait pas affectés comme c'est le cas maintenant." Il souligne aussi qu'on note un signe de reprise, mais on doit attendre fin septembre pour en savoir un peu plus. Selon lui, le gouvernement doit continuer avec le Economic Restructuring and Competitiveness Programme (ERCP) et doit aider davantage le secteur touristique. — ashwin.k@lematinal.mu

2e conférence des évêques des diocèses anglicans LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre

LA DEUXIÈME conférence panafricaine des évêques des diocèses anglicans a été organisée par le Council of African Provinces of Africa (CAPA), et s’est tenue du 23 au 29 août à Entebbe, Ouganda. La première édition a eu lieu au Lagos, Nigeria, en 2004. L’évêque de Maurice Mgr Ian Ernest, qui est aussi archevêque de la province de l’océan Indien et président du CAPA, a tenu un point de presse jeudi au St Mary’s Hall, à la cathédrale St James, pour évoquer les thèmes abordés durant cet échange avec d’autres évêques. L’événement a vu la participation de 398 évêques venant des provinces anglicanes d’Afrique. “Securing our Future : unlocking our Potentials”. C’est la deuxième fois que les anglicans d’Afrique s’étaient donné rendez-vous pour discuter de la vie de l’Église, des défis et des

Mgr Ian Ernest a discuté en Ouganda de la vie de l’Eglise, des défis et des difficultés en Afrique. difficultés du continent. Plusieurs grands thèmes ont été présentés lors de ce carrefour, dont la vie de la famille dans la connaissance de Dieu, des populations en bonne santé malgré les pandémies du sida et de la

malaria, la justice et la paix, le futur de l’économie, les plus vulnérables, les conflits ethniques, la corruption, l’esclavage, le trafic humain, une immoralité sexuelle, l’intolérance religieuse au Nigeria et au

Soudan ainsi que la conscientisation d’un leadership politique juste et équitable sur ce continent en proie à des guerres civiles. La protection de l’environnent a aussi été évoquée, du fait que le désert gagne du terrain en Afrique. Ian Ernest a fait ressortir que des structures ont été mises en place pour permettre à CAPA d’œuvrer efficacement. Il faut revoir l’identité africaine. Les Africains doivent se prendre en main. Ce continent regorge de ressources et de potentiel. Les ONG travaillent de concert pour relever ces défis. L’église anglicane refuse obstinément de rester silencieuse sur les problèmes socioéconomiques de l’Afrique. A travers cette conférence, elle a pris la résolution d’être plus active sur les plans spirituel, socioéconomique, politique et social. Elle a demandé aux évêques d’être des instruments pacificateurs en tous temps et en tous lieux. — redaction@lematinal.mu

VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Opinion

É D I TO R I A L

Qu'il lui jette la première pierre… KIRAN RAMSAHAYE

es propos d’apparence sectaires du ministre de la Culture Mookhesswur Choonee à D’Epinay, dimanche dernier, ont provoqué une vague de réactions et de passions dans les médias. Toute démarche qui risque de nuire à l’unité nationale devrait être condamnée sans réserve. Ce type de propos, il faut le préciser, n’est pas nouveau à Maurice. Mais c’est le traitement accordé en de telles circonstances qui doit nous interpeller. On se souvient dans un passé pas trop lointain qu’au moins trois ministres – Michaël Glover, Régis Finette et Karl Offman – avaient déclaré haut et fort qu’ils étaient “avant tout catholiques et ministres après”, même s’ils avaient été élus par la majorité des suffrages des non-catholiques. Cependant, leurs propos n’avaient soulevé la moindre passion de la part des médias. La majorité de la population mauricienne est habituée à ce jeu et elle sait porter son propre jugement, ne serait-ce qu’en silence. Le choix systématique de jeter une catégorie de gens en pâture est des fois trop flagrant. A ceux qui se posent en champions de l’antisectarisme, disonsle haut et fort : le sectarisme est un phénomène tristement ancré à Maurice et tout le monde le pratique à un moment ou un autre. Il convient de demander à celui qui affirmerait le contraire de jeter la première pierre… D’abord c’est notre système politique qui engendre le sectarisme à travers le Best Loser System, qui pourtant devait initialement servir de garantie pour une représentation de toutes les composantes de la population. Selon les dispositions de la loi électorale, il est obligatoire pour les candidats aux élections générales de déclarer leur appartenance ethnique. Cela, afin de permettre, à l’issue des élections, le rétablissement de l’équilibre ethnique au Parlement à travers la nomination des meilleurs perdants. Au-delà de ce système électoral qui, rappelons-le, a non seulement fait ses preuves mais a énormément contribué à la stabilité politique quasi permanente du pays, les politiciens de tout bord l’ont exploité à fond pour des intérêts purement électoralistes. Aucun politicien ne peut aujourd’hui prétendre de n’en avoir pas fait usage, surtout durant des campagnes électorales. Ainsi, tous les grands partis politiques et tous les politiciens se livrent, avec la complicité tacite de l’électorat dans son ensemble, à la pratique du sectarisme lorsqu’ils placent leurs candidats uniquement par rapport aux profils ethnique et sous-ethnique des circonscriptions. Ils organisent invariablement des réunions privées uniquement sur des critères ethniques et sous-ethniques et utilisent toujours un langage sectaire à peine voilé. Les gouvernements qui se sont succédé depuis les élections générales de 1976 ont tous constitué leurs conseils de ministres et ont procédé aux nominations politiques principalement sur une base sectaire. Comble d’hypocrisie, depuis 1996, pratiquement tous les dirigeants politiques du pays sont unanimes que le système électoral actuel comporte des éléments qui génèrent et perpétuent le sectarisme. Tous les manifestes électoraux font état de la nécessité d’apporter des réformes afin d’introduire une dose de proportionnelle pour assurer une représentation nationale et équitable à l’Assemblée nationale. Mais le paradoxe demeure que les princes n’arrivaient pas, même en leur qualité de partenaires au sein d’un gouvernement, à trouver un consensus quant à la formule de réforme qui serait la plus appropriée pour le pays. L’éternel conflit entre l’intérêt partisan et celui de la nation a constamment servi d’obstacle à toute tentative de réformer le système. Le gouvernement MSM-MMM issu des élections de 2000 sous la direction de sir Anerood Jugnauth avait pourtant pris l’initiative d’instituer une commission indépendante afin de formuler des propositions de réforme. L’éminent expert sud-africain en la matière, Albie Sachs, le commissaire électoral indien Bal Bihari Tandon ainsi que le juriste mauricien Robert Ahnee ont abattu un travail monumental à cet effet. Leur rapport déposé en janvier 2002 devait être mis en sommeil parce qu’après le départ de sir Anerood à la State House les deux partenaires du gouvernement, le MSM et le MMM, ne parvenaient pas à accorder leurs violons sur le type de réforme à être appliqué. Manifestement, l’intérêt national était sacrifié sur l’autel de l’égoïsme. Navin Ramgoolam, quant à lui, avait annoncé en 1996, subséquemment en 2005 et tout récemment, durant la campagne électorale de cette année, qu’il compte sérieusement apporter des éléments de réforme dans le système. Mais jusqu’ici le consensus si nécessaire entre le gouvernement et l’opposition se fait toujours attendre. Ose-t-on espérer que ce sera chose faite durant ce présent mandat ? S’il est vrai que le sectarisme est un mal perpétuel et, certainement, encouragé par la loi du pays, il est aussi vrai qu’au moins deux opportunités qui s’étaient présentées dans notre histoire politique pour l’endiguer, sans pour autant passer par de pénibles réformes, avaient malheureusement été dilapidées par ceux-là même sur qui la destinée avait porté son choix. Il s’agit du MMM et de son leader historique Paul Bérenger. Après l’indépendance du pays, le MMM, jeune parti d’alors, avec des idées qui enflammaient l’imagination de toute la jeunesse, promettait de combattre le communalisme et le sectarisme sous toutes ses formes. La majorité de la population avait placé sa confiance et son espoir d’une île Maurice meilleure en son leader. L’élection partielle de 1970 à Pamplemousses-Triolet où Dev Virahsawmy avait battu le candidat travailliste qui, pourtant, correspondait au profil traditionnel de la circonscription, était la preuve de la somme de confiance que la population vouait au MMM. Après cette écrasante victoire le rêve collectif d’un jeune peuple avide d’une nation qui arriverait à transcender les considérations ethniques dans ses décisions politiques se cristallisait en véritable espoir. En quelque sorte, l’élection de Dev Virahsawmy se présentait comme la clé, si nécessaire, pour exorciser les démons du sectarisme créés dans le sillage des élections de 1967. Mais au fil des années ce parti a basculé dans l’autre extrême pour pratiquer pleinement ce que les militants des premiers jours qualifiaient de “communaliste-castéiste scientifique”. C’est bien cela qui a fortement contribué à la fragmentation de la population en groupes et sous-groupes ethniques et, au passage, a institutionnalisé le sectarisme. En 1982 la population avait accordé un soutien indéfectible à Paul Bérenger. Mais obsédé par ses calculs sectaires scientifiques, il avait carrément dilapidé l’opportunité qui se présentait pour la création d’une nation arc-en-ciel. Il avait commis exactement les mêmes délits qu’il reprochait à ses adversaires d’alors. Neuf mois plus tard, après un plébiscite unanime, il allait tout chambarder non sans avoir provoqué de profondes blessures à l’unité nationale. Ainsi il volatilisait la première opportunité de reconstruire la nation. Idem pour sa seconde chance, qui se présenta en 2000, lorsque la population l’avait massivement voté au poste de Premier ministre pour deux ans. En raison de ses sempiternelles machinations sectaires et sa mauvaise gestion des affaires publiques, il était contraint de regagner les rangs de l’opposition. Entre-temps, les médias continuent à lui accorder la palme du parfait anti-sectaire et les autres sont des communalistes infects…

“Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre !”. — Évangiles

ERCP - Auspicious Beginning for Planters GOVERNMENT HAS made an auspicious beginning with the implementation of the measures announced by the Vice-Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development, Pravind Jugnauth, to face the Euro zone crisis and the restructuring for long term resilience. As from this year, small planters will get 80 percent of the estimated proceeds of the sugar price within 15 days of the harvest. To couple with the other measures which had given an increase in the sugar price, this measure is going to help considerably the small planters financially. They will have enough money in their hands to apply fertilizer to their crops, apply herbicides, replant their canes or diversify. This is not a new measure but I am happy it is being implemented now. In the eighties, late Mr Chit Bunwaree, MD of the then Cooperative Bank had drawn my attention to the fact that sugar was the only crop which had a more or less guaranteed price but the proceeds were given to the planters with a staggered period of a year. Tomato or potato growers would get their money instantly. In those days, I had personally coordinated, with the approval of the then Minister of Finance,

with the Sugar Syndicate, the Bank of Mauritius and other stakeholders for the setting up of a similar scheme. I had benefited from the assistance of the SBM and the support from the Bank of Mauritius for the funding. After some initial resistance, the Sugar Syndicate, the responsible body for the sale of sugar in Mauritius had come around the idea of making 80 percent advance to the planters. In between, I am not aware of the happenings of the scheme but I am glad that at his juncture, Pravind Jugnauth is taking measures to help the planters financially. The DBM has also started writing off the debts of the poor to the extent of Rs 10,000 per person and the penalties for those facing financial hardship. The deadline for the DBM is 31st December. These measures although commendable will provide only short term relief. It is estimated that the implementing machinery will take at least four months to put in place. With the deepening of the financial crisis in the world and no recovery in sight within the short term, the Minister of Finance will be well advised to take emergency measures on a war footing instead of relying on bureaucracy. The big organized sector can take care of itself with the help of govern-

ment. In Mauritius, we should be concerned with what can be done to boost the small and medium enterprises, the tourism sector and the agricultural sector. The desire to take risks by entrepreneurs does exist and the framework to help is being put in place. Practically, there will be no dearth of funds or even basic managerial skills. What I find lacking are leaders. For example, we are all concerned with food security. Government has set a fund of Rs 2 Billion to give a boost to this sector. There is widespread failure of crops due to droughts and floods in many parts of the world and prices are rising. Food scarcity is prevalent among poor people and this is even giving rise to riots. Is it not an irony that planters are abandoning their lands even in irrigated areas in spite of all the measures that the government is taking? On the other hand, we are very conscious that there will be food shortage in the world and we are not prepared. Is it not time for us to redefine our strategy and a response plan to put this sector on a recovery path? A planter told me that there will be no labour available to cut the canes of small planters when the present generation of old ladies, who are ensuring the

survival of the planters, will be eventually disappearing. They are asking themselves why restaurants, the textile, tourism and other related sectors are allowed to import labour, why are they not allowed to import agricultural labour? Of course, I will be told that nothing prevents them from doing so. This whole sector needs immediate attention otherwise within our lifetime, all the small planters will lose their lands to speculators and they will join the ranks of the poor. I am convinced that this government will not preside over such a happening. Tremendous funds had been set aside for the modernization of agriculture in the sugar reform plans. Greenhouses were supposed to be set up all through out the country but no real greenhouses are seen, only some hydroponic sheds. The technology, money and expertise are available. The willingness of the entrepreneur is also there. Can’t we turn the whole Mauritius into a green house and increase our food crop production ten fold within the foreseeable future and even have a surplus for export? Government has put hundreds of millions of rupees for the promotion of the tourism

Classroom, Curriculum and Creativity : a choice to be made ? THIS GIRL hardly ever pays attention in class. One day in drawing class, she seemed completely engrossed drawing something on her sketch pad at the back of class. The teacher was surprised and walked to the back of the class. Teacher: What are you drawing? Girl: A picture of God Teacher (puzzled): But no one knows what God looks like. Girl (amused): They will in a minute. Picasso said, “All children are born artists”. Children are creative. Even if a child does not know the correct answer, the latter will still take a guess. A child is not afraid of being wrong. Of course, being wrong and being creative is not the same thing. However, if one is not prepared to be wrong, one will never come up with something original. Crucially, in many existing systems of education around the world, children seem to lose this in-built capacity for original expression by the time they reach adulthood. Teachers are entrusted the duty of shaping the minds of young individuals and what they teach (curriculum) and how they teach it (methodology) will invariably have a big impact on their lives, which is yet to unfold in front of them. This is a huge responsibility. The Education Guru, Sir Ken Robinson, made a very poignant argument against the use of failure in classrooms where he argued that, I quote, “If we do not grow into creativity, we grow out of it. We get educated out of it.” The current system built based on the demands of rapid industrialization are fast becoming obsolete and irrelevant in today's new information age. Nowadays, with globalization and with the proliferation of technology and the Internet and with it an abundance of information, our system of education needs to match up to the demands

of the world of work. Choices and possibilities are numerous but the zero sum game remains that if we do not educate people using a holistic approach, we will end up educating them out of their creative capacities. Even now at the workplace, many bosses often stigmatize mistakes and failures and reprimand failed or unsuccessful attempts to initiate innovative projects with an all too casual, “I told you so” or with an unprofessed amount of nonchalance, “You would do well to remember that you are not paid to think but to do”. While the capacity for independent thought is instrumental to the launch and implementation of new initiatives, the sad reality is that 80% of new ideas will never see the light of day. Pareto would be proud. Yet, it is worthy to note that the learning curve of the failed attempt has a direct impact on a subsequent successful attempt. Rumour has it that when Thomas Edison was criticized for his 1,999,999 failed attempts to create a light bulb, he rephrased the rhetoric onto his detractors by saying that it took him 1,999,999 attempts to understand how not to create a light bulb but took him only one attempt to create one. Most Education systems in the world have the same hierarchy of subjects where Mathematics and Languages are valued above Arts and Music. As children are educated and progress through the Education system, they are educated from the waist up, the head and then onto one side. Thirty years on since Pink Floyd's release of the song, “We don't need no education”, their lyrics are still regularly quoted for debates on educational philosophy. The pundits and the gurus have long criticized rote learning and the standardized hierarchy of subjects for creating mass-produced graduates with limited quality, social clones made to be puppets and slaves of the

modern economy. Despite more demanding curricula and increased scope of educational options available, degrees are constantly plunging in value. University graduates, once revered as the cream of the crop, are today increasingly being forced to stay at home and play video games because jobs that previously required a Bachelor now require a Masters, and so forth. It is a process of academic inflation and it indicates that the whole structure of education is shifting beneath our feet. Sir Ken Robinson raises a valid point when he states that it is time for us to radically rethink our view of intelligence and the fundamental principles that we are educating our children on. Lest, more and more of otherwise talented people will at best, continue to go unappreciated and undiscovered, or worse shun and sidelined within the realm of mainstream education. Intelligence is diverse, dynamic and distinct and nurtures and cultivates creativity. It would do well for us to remember that creativity encourages the incidence and formulation of original ideas that are often born out of different, interdisciplinary ways of seeing things. According to UNESCO, most people will be graduating from schools in the next 30 years than since the beginning of history. We wish for our children and the next generation to grow up with a number of positive and powerful character traits. We want them not only to be logical and linguistic but also creative, talented and expressive. Now might perhaps be the time to educate them for it. This journey will begin in the classroom with a concerted effort to adopt a fresh look at the curriculum and with creativity being at the nexus of it all, not peripherally attached or annexed with an aim to satiate only the overzealous. Yamal Matabudul

sector and the exploration of new markets. Is it not high time to set up an organization manned by professionals to study the export potential of our agricultural products? The Israelis have turned deserts into a country of milk and honey. India has such a food surplus which is even rotting in go downs and in the open that the Supreme Court had this week ordered the Government to distribute these foods free to the poor people. I do not say that we become a food surplus country but we can increase our food production many folds. A small exporter of food crop told me that he can export big quantities of bread fruits if they are available. Should we not rethink about our food habits, produce what we consume and consume what we produce? I know that I am speaking of small things which matter to small people and I am not using the jargon of economists who tell us what to do for the next five years and after five years, come back to tell us why it could not be done. The development of the small man should be at the centre of our planning and the end result of the restructuring plans of our economy. Bijaye M

Chagos: Coalition ditches Promise to reverse Policy SEAN CAREY* IF A week is a long time in politics, surely it is an age since the UK's coalition government was formed. And it's also the summer holidays, which is usually the time when civil servants conspire with ministers to smuggle unpopular items into the public domain in order to escape parliamentary scrutiny and public debate. Both these factors might well explain why the government appears to have ditched the pre-election commitment made by William Hague and Nick Clegg to change the former Labour government's shameful policy towards the former inhabitants of the Chagos Islands, forcibly removed from their homeland to make way for the US military base on Diego Garcia. A recent letter written by the minister responsible for British Overseas Territories, Henry Bellingham, to the leader of the Chagos Refugee Group, Olivier Bancoult, leaves little ambiguity about the new government's policy: The UK government will continue to contest the case brought by the Chagos Islanders to the European Court of Human Rights. This is because we believe that the arguments against allowing resettlement on the grounds of defence, security and feasibility are clear and compelling. Interestingly, despite his hesitation when pressed in parliament in late May to endorse the initiative announced by the former foreign secretary David Miliband, to turn the Chagos Archipelago into a marine protected area, and therefore uninhabitable territory, on 1

April -- Maundy Thursday afternoon (another device to wrong-foot parliament) -Bellingham seems to have become an enthusiastic convert. He also tells Bancoult: The Government also believes that a Marine Protected Area (MPA) is the right way ahead for furthering environmental protection of the Territory and encouraging others to do the same in important and vulnerable areas under their sovereign control. This will come as a shock not only to the Chagos exiles, who were led to believe that their fortunes were about to change, but also to the government of Mauritius, which has been told on numerous occasions that the territory will be returned when it is "no longer needed for defence purposes". The intention was reiterated when the new Foreign Secretary, William Hague, met Prime Minister Navin Ramgoolam during a private visit to the UK by the Mauritian leader in early June. However, as an old hand at the political game, Ramgoolam remained sceptical and was wise enough to pay a visit to the offices of his London lawyers about reclaiming the archipelago, which was detached from the colony of Mauritius in 1965, in breach of international law, before independence from Britain in 1968. Perhaps the Mauritian premier should consider giving them another call. * Dr Sean Carey is research fellow at the Centre for Research on Nationalism, Ethnicity and Multiculturalism (CRONEM) at Roehampton University.

M C B F O R W A R D F O U N D AT I O N

Pour lutter contre les fléaux sociaux Une ambiance en toute spiritualité a été assurée par ISKCON Youth Forum (Vaikuntha Vibes), jeudi. L’association internationale pour la conscience de Krishna (International Society for Krishna Consciousness), couramment appelée par son acronyme ISKCON, a célébré la fête Krishna Janmashtami de 18h à minuit. Des chants, des danses, des sketchs et un concert par l’aile jeune de l’ISKCON étaient au programme.

LE MCB Group a officiellement lancé, à l’occasion de ses 172 ans, jeudi à Port-Louis, la MCB Forward Foundation qui se veut être un autre programme de responsabilité sociale. Un fonds de Rs 45 millions est réservé en 2010-2011 pour financer les projets des ONG qui devront présenter des projets intégrés et innovants. Une séance d’informations sera tenue le 16 septembre à la MCB pour les ONG qui s’y enregistreront. La MCB dit miser sur l’excellence pour améliorer la société et la vie de ceux qui sont moins chanceux et contribuer à la préservation de l’environnement. Gérard Hardy, président de la MCB Forward Foundation et du conseil d’administration de la MCB, a

parlé de l’engagement de la banque à lutter contre les fléaux sociaux. “La MCB oeuvre dans ce sens depuis plus de 22 ans, en offrant la MCB Foundation Scholarship, et en élaborant d’autres programmes sociaux avant l’entrée en vigueur de la Corporate Social Responsibility (CSR). Sur les trois dernières années, la MCB a déboursé Rs 100 millions pour les activités sociales et environnementales. Gérard Hardy explique que cette banque veut travailler avec l’Etat pour combattre les fléaux sociaux. La MCB s’engage à travers la fondation à relever les défis sociaux. Pour Juliette François, administratrice de la MCB Forward Foundation, la société fait face à d’énormes

problèmes. “La MCB veut lutter contre les fléaux sociaux. Elle ne veut pas être la première à présenter un tel programme mais veut travailler pour que les ONG donnent leur maximum.” Les ONG désirant le financement de leur projet ont jusqu’au 19 octobre pour faire la demande. La MCB se réserve le droit de refuser des projets à titre individuel, à caractère politique ou religieux, ceux n’ayant pas pour but principal l’amélioration du bienêtre de la société, des voyages d’études, des recherches médicales, des tournées sportives, des clubs services ni des frais de consultants, sauf dans le cadre d’un projet financé par la MCB. — redaction@lematinal.mu

Economie

VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

LE CABINET d'expert comptable Mazars se lance officiellement à Maurice ce vendredi 3 septembre au Clos St Louis, Domaine les Pailles, en présence du vice-Premier ministre et ministre des Finances et du développement économique Pravind Jugnauth et du président de Mazars, Hilton Saven. “Mazars est une des plus grandes firmes comptables au monde. Dans la logique de l'expansion globale du groupe, nous voyons à Maurice des opportunités d'affaires intéressantes, et souhaitons contribuer à son développement financier”, a dit Hilton Saven, président du groupe, en déplacement à Maurice pour ce lancement. “C'est un investissement à long terme que nous faisons ici, Maurice servant de passerelle pour faciliter la croissance en Afrique et en Asie. Un nombre important de banques et de sociétés offshore opèrent déjà à Maurice, et nous comptons les servir. ” Le groupe proposera des services d'audit, de comptabilité, de fiscalité et de services aux sociétés cotées en bourse, sociétés privées (appelées OMB 'Owner-managed businesses'),

Séance d’information de l’Université de Surrey Ailsa Kolsaker, chargé de cours de Marketing et du E-Business, est à Maurice. Sa visite se fait suite à l'invitation de Mauritian Institute of Management et de l'Université de Surrey. Ainsi, une séance d'information se tient ce vendredi au siège de la MEF.

Samsung dévoile sa tablette rivale de l’iPad Le groupe sud-coréen Samsung a dévoilé jeudi lors du salon des technologies Ifa de Berlin sa tablette multimédia très attendue, censée concurrencer le très populaire iPad d'Apple.

Le Dr Kingsley Amoako, fondateur de l’ACET et Pravind Jugnauth lors de la signature d’accord.

Protocole d’accord pour bénéficier de l’expertise défis majeurs. "Le défi le plus important actuellement est que sans la transformation de l'économie des pays africains, il serait difficile de pouvoir réussir. Le but de l'ACET est de changer de paradigme et Maurice est un pays dans la région africaine qui a pu le faire. Un des objectifs de cet accord est aussi d'exploiter l'expertise de Maurice", a-t-il souligné. Pour Pravind Jugnauth, cet accord est important dans la coopération sud. L'accord se relie aux services de consultations politiques, à la recherche sur la transformation de l'économie, au développement d'un pool de praticiens africains et à entreprendre le développement de capacité en Afrique qui contribuera à la transformation économique. — redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 2 SEPTEMBER 2010 BUYING CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

27.310 27.210

BAHRAIN

BHD

N/A

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

▲ SEMDEX

1697.41

INFLATION

1.7 %

▼ SEMTRI

4890.97

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

329.73

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

146.48

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 septembre

Les représentants de Sony de Dubaï et de la Grande-Bretagne procéderont au lancement de Sony Professional Solutions, la semaine prochaine. C'est une initiative de Sony en collaboration d'Enterprise Data Services. EDS organise la conférence pour présenter le New Sony Solutions.

COUNTRY

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Lancement de Mazars à Maurice

Lancement du Sony Professional Solutions

LE LEADERSHIP et le succès de Maurice font du pays un exemple en Afrique. Une île qui s'adapte aux défis et qui continue à diversifier son économie. C'est ce qu'a déclaré le Dr Kingsley Amoako, président et fondateur de l'African Centre for Economic Transformation (ACET) lors de la signature d'un protocole d'accord, jeudi après-midi, à la salle de conférence du ministère des Finances entre le gouvernement et l'ACET. Pravind Jugnauth, ministre des Finances qui procédait à la signature, a parlé de l'expertise dont dispose l'ACET. L'ACET compte établir son bureau à Maurice. Le Dr Kingsley Amoako a félicité Maurice pour le progrès accompli dans le domaine économique car le pays a pu faire face aux

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

27.000

28.880

29.020

80.820 80.210

N.D.

85.310

N.D.

28.670 28.580

28.240

30.250

5.200

5.130

5.040

5.480

EURO

EUR

38.550 38.450

38.090

40.490

HONG KONG

HKD

3.890

3.860

3.770

4.100

JAPAN

JPY

100

35.890 35.800

34.990

37.890

KUWAIT

KWD

105.770 105.510 97.970 111.650 111.650

111.650

NEW ZEALAND

NZD

21.540 21.490

22.720

21.160

22.720

NORWAY

NOK

4.870

4.840

4.720

5.110

SAUDI ARABIA

SAR

8.210

8.140

8.080

8.690

SINGAPORE

SGD

22.390 22.330

22.220

23.620

SOUTH AFRICA ZAR

4.130

4.090

4.050

4.380

SWEDEN

SEK

4.140

4.110

4.060

4.370

SWITZERLAND

CHF

29.620 29.550

29.400

31.110

U.A. EMIRATES

AED

8.210

8.110

7.610

8.680

U.K.

GBP

46.500 46.380

46.270

48.850

U.S.A.

USD

30.130 30.050

30.020

31.650

32.000

Kriti Taukoordass, le président de Mazars, Hilton Saven et Sudhir Sesungkur. et au segment des PME où il voit un énorme potentiel. Respect pour les cultures et pour autrui, intégrité et responsabilité, indépendance et succession sont les valeurs du groupe. Avec une présence dans plus de 56 pays, employant 12 500 personnes, dont récemment en Indonésie, à l'Uruguay, en Corée

du Sud et en Algérie, et auditant plus de 450 entreprises cotées en bourse, Mazars est un grand groupe. Son chiffre d'affaires est de 774 millions d'euros, en hausse de 6 % en un an, de 47 % en trois ans. Il a doublé son effectif durant ces trois dernières années, et réunit 680 partenaires dans le monde. En 2010,

le groupe a accueilli la société américaine Weiser dans son réseau de partenaires. Il est le membre fondateur du réseau global de Praxity. Mazars est géré par Group Executive Board, dont Patrick de Cambourg, Philippe Castagnac, Antonio Bover, Hilton Saven et Douglas A Phillips sont membres.

Le choix de se positionner à Maurice peut servir de tremplin pour capter des affaires dans cette partie du monde, phare pour l'Afrique et l'Asie. C'est en 1940 que Robert Mazars créa ce cabinet, qu'il léguera en 1983 à ses partenaires. Depuis, c'est devenu une tradition chez le groupe d'accueillir tout nouveau partenaire en lui concédant gratuitement des parts dans le groupe. Mazars a deux partenaires à Maurice, Kriti Taukoordass et Sudhir Sesungkur, qui ont une expérience dans les Big Four (ndlr, dans le jargon comptable, big four représente les quatre firmes comptables les plus influentes sur le marché). Ils sont confiants de faire de ce groupe une réussite sur le paysage financier mauricien. Selon eux, la filiale de Maurice pourra faire appel à l'expertise internationale pour trouver des solutions adaptées aux problèmes complexes. Une université virtuelle offrira des possibilités de formation aux employés, pour rester à jour sur les meilleures pratiques comptables. L'éthique, l'environnement, l'égalité des chances sont des aspects importants pour faire du business, a dit le directeur. L'exercice de recrutement va bientôt commencer. — redaction@lematinal.mu

Wall Street ouvre inerte

LA BOURSE de New York a ouvert proche de l'équilibre jeudi, les investisseurs hésitant à s'engager à la veille de la diffusion des statistiques mensuelles de l'emploi aux Etats-Unis : le Dow Jones gagnait 0,08 % et le Nasdaq 0,01 %. Vers 13h40 GMT, le Dow Jones Industrial Average progressait de 7,95 points à 10.277,42 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 0,31 point à 2.177,15 points. — AFP

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

FRANCE

Première inflexion à la baisse du chômage AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 2 septembre

LE CHÔMAGE en France, à son plus haut niveau depuis dix ans avec la crise, a enregistré sa première inflexion au premier semestre, a indiqué jeudi l'Insee, mais la prudence reste de mise. Les incertitudes pesant sur l'activité pourrait entraver le redressement du marché du travail tiré actuellement par une fragile reprise de l'intérim. Au deuxième trimestre, 9,7 % de la population active était au chômage en incluant les départements

d'outre-mer, contre 10% fin 2009. En métropole, le taux de chômage est revenu à 9,3%, contre 9,6% fin 2009, après une baisse de 0,1 point au premier trimestre et de 0,2 point au deuxième. L'Insee a enregistré un net repli du chômage partiel même si l'on est pas revenu à la normale, et une érosion du nombre de personnes en CDI. L'Insee mesure chaque trimestre le nombre de chômeurs, que la personne soit inscrite ou non à Pôle emploi, et soit indemnisée ou pas. Son taux de chômage est

calculé selon les normes du Bureau international du Travail (BIT). L'Insee ne publie plus de taux mensuel depuis de graves problèmes statistiques soulevés en 2007 qui ont conduit à un changement de méthode. "C'est la première baisse significative depuis la crise (...) après 21 mois de hausse", s'est réjouie la ministre de l'Economie et de l'Emploi Christine Lagarde. Plusieurs clignotants sont passés au vert, a-t-elle noté, dont l'investissement dans les entreprises, ce qui devrait soutenir l'emploi des cadres.

Le FMI lorgne sur les caisses dégarnies de ses États membres AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 2 septembre LE FONDS monétaire international, qui va pouvoir prêter des montants illimités à certains Etats membres, lorgne sur les caisses publiques bien dégarnies de ses grands bailleurs de fonds, avec lesquels il est en train de négocier une rallonge. L'institution dirigée par Dominique Strauss-Kahn a des besoins immenses en des temps de disette budgétaire. Depuis deux ans, elle a avancé des sommes colossales à des dizaines de pays, de la Grèce à l'Angola, en passant par la Jamaïque et le Pakistan. L'encours de ses prêts a été décuplé sur la période, pour atteindre 161 milliards de dollars aujourd'hui. Les statuts du Fonds prévoient de revoir avant janvier la contribution de ses 187 Etats membres à ses finances. "Accroître les capacités du FMI serait quelque chose qui bénéficierait à tous. Cela l'aiderait à remplir sa fonction de prêteur de dernier ressort", explique à l'AFP Domenico Lombardi, un ancien administrateur du FMI, professeur d'économie à l'université d'Oxford. M. Strauss-Kahn aimerait parvenir à un accord au sommet du G20 à Séoul en novembre. Mais il est resté vague sur la somme qu'il vise. "Combien il faut, c'est bien sûr une question compliquée. Certains ont parlé de 1.000 milliards de dollars", disait-il en octobre 2009. Depuis, il ne donne plus de chiffres. Les temps sont durs pour les ministres des Finances qu'il doit convaincre de

Dominique StraussKahn, directeur du FMI. mettre la main au portefeuille. D'après des projections qu'ils ont publiées mercredi, si les pays du G7 ne changent pas leurs systèmes de retraite et de protection sociale, leur "dette publique partira en vrille", à 200% du PIB en 2020 et plus de 440% en 2050. Six des pays de ce groupe se sont pourtant engagés à prêter quelque 258 milliards de dollars au FMI. Lundi, le FMI a annoncé qu'il supprimait tout plafond à une ligne de crédit destinée aux pays considérés comme "bien gérés". "Un pas de plus vers un filet de sécurité financier mondial", se félicitait l'institution de Washington. A qui ira cet argent? Aux Etats-Unis, le pays du plus grand déficit budgétaire du monde.

Bears crept over most of the market A GLANCE over most of the market yesterday and a glance at the Semdex reveals an interesting figure of 1697.41 points (-0.93%), its lowest level since 28 July this year. SEM-7 also flashed red, closing at 329.73 points (1.25%), with 6 constituents below their starting block levels. MCB opened with a ray of optimism this morning, trading significantly at Rs142.00, but by midday started being booted down to Rs140.00. SBM somewhat followed suit, shedding 1.73% to close at Rs85.00. Across the hotel counter, investors axed prices further as supports give way. NMH opened rather carefully at Rs99.00 but sellers eventually took over at Rs98.00, leaving the market at that price, 1.01% in the red. SUN saw its price drop to Rs51.00 (-3.77%), its lowest level since June 2009, and Naiade not spared, still treads in the lows as well, at Rs23.00 today (-4.17%). Investors seem to cast interested looks from the sidelines as they wait to feel the bottom of this trend. The DEM market took the bears’ lead as well, with the Demex concluding at 146.48 points (-0.49%).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

141.00 69.00 3.65 130.00 86.50 243.00

140.00 69.00 3.65 130.00 85.00 245.00

267,314 7,000 43,200 800

8.4 16.0 73.0 8.3 10.8 10.2

3.8 2.7 0.8 7.2 3.2 2.9

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.90 212.00 28.90 62.00 257.00 119.00

1,000 8,420 3,600 7,041

9.0 8.8 3.3 9.9 13.2

1.3 4.8 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

250.00 155.00 33.00 27.50 14.50 94.00 114.00

250.00 156.00 32.50 27.00 14.50 94.00 112.00

4,245 1,900 1,500 2,800 10,470

9.9 15.4 9.8 16.3 11.4 19.9

1.8 4.3 2.5 4.6 4.0 2.0

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86

20.00 156.00 1.60 14.40 19.00 5.30 30.50 98.50 8.85 95.50

20.00 156.00 1.60 14.20 18.90 5.00 30.40 98.00 8.85 95.50

17,200 640 14,899 10,500 10,100 46

18.7 2.5 13.3 11.5 18.0 26.2 14.2 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.1 4.2 7.6 3.3 2.0 7.9 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

145.00 99.00 24.00 53.00

145.00 98.00 23.00 51.00

50,551 20,085 74,166

16.2 13.5 13.2

6.2 4.1 2.2 2.2

9.14 67.04 37.95 39.79

32.50 58.00 780.00

31.90 57.50 780.00

206,420 5,105 771

22.9 14.9 72.4

2.2 3.5 1.3

38.90 86.88 882.06

14.10

15.00

18,270

42.23

21.00

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Sport

VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

CYCLISME - TOUR DE L’ILE 2010 : ANDREW MAC LEAN PREND LE POUVOIR P11

CYCLISME TOUR DE L’ILE YANNICK LINCOLN : “UN MAL POUR UN BIEN” P11

I N T E R V I E W S A M U E L E TO ' O

PROFIL

" L'Ile Maurice c'est aussi mon chez moi "

L'attaquant de l'Inter et le capitaine des Lions Indomptables a posé ses valises à Maurice mercredi. Jeudi, Samuel Eto'o a accordé sa première interview à la presse mauricienne au Matinal. C'était au Sofitel Imperial Hotel. Notre interlocteur, loin de l'image d'enfant terrible qui lui colle parfois à la peau, s'est montré disponible et précis à chacune de ses interventions. Sans sourciller, le Camerounais a parlé du match de samedi face au Club M, de son départ du Barça en passant par son Mondial raté. Eto'o a aussi évoqué son souhait de devenir entraîneur. Propos recueillis par Maël Hydoo. PHOTOS: GOWSHAL KALEEAH

Samuel comment vous sentezvous physiquement ? Je me repose encore même si j'essaye de ne pas perdre tout le travail physique que j'ai eu à faire pendant la pré-saison. Demain (Ndrl : vendredi) je vais essayer d'accélérer pour être prêt samedi pour le match.

Samuel Eto'o

“

Mais je n'ai jamais souhaité quitter Barcelone.

”

Vous êtes donc en forme ? Oui, je me sens très bien.

Club actuel: Inter Milan Numéro: 9 Nom complet: Samuel Eto'o Fils Nationalité: Camerounaise Naissance: 10 mars 1981 (29 ans) à Nkon, Cameroun Taille: 1m80 Poste: Attaquant

On parle de plus en plus de business pour un joueur pro par rapport à l'amour du maillot qu'il devrait attacher à son club. Qu'en pensezvous? Business ou pas, tout le monde à sa part de gâteau dans cette histoire. Les clubs en premiers parce que les gens oublient ça et puis les joueurs. Les meilleurs auront toujours les plus bonnes propositions et ça on ne peut pas lutter contre ça. Mais moi je connais des joueurs qui ont fait 15 saisons en club comme Javier Zanetti. L'amour du maillot, moi j'ai toujours dit que j'adorais Majorque même si j'ai joué dans d'autres clubs. C'est le club qui m'a révélé et m'a donné le bonheur de découvrir tout ce qu'il y'a de bien dans le foot.

Vous venez à Maurice pour la troisième année consécutive. On peut dire que vous appréciez notre ile... J'adore votre île ! Je suis venu trois fois officiellement mais officieusement je suis venu quelques fois ingonito sans que la population ne sâche que je suis là.

PARCOURS JUNIOR Saison

Club

1996 (Cameroun) Kadji Sport 1996-1997 Real Madrid Castilla PARCOURS PROFESSIONNEL Saison

Club

Matchs

(Buts) 1997-2000 Real Madrid CF 7 (0) 1997-1998 CD Leganés (3) [1]

Jan.1999-1999 Espanyol

0 (0)

Jan.2000-2000 RCD Majorque 13 (6) 2000-2004 RCD Majorque 144 (61) 2004-2009 FC Barcelone (130)

199

2009 (18)

Inter Milan

SÉLECTION(S) EN ÉQUIPE NATIONALE Année(s) Équipe Matchs (Buts) 2000 6 (1) [2]

Cameroun Olymp.

1997

Cameroun 96 (47)

“

L'ile Maurice peut surprendre tout le monde samedi, ce que nous espérons pas.

”

L'an dernier justement le public mauricien, venu vous voir au jubilé de Didier Agathe, n'a pas compris votre sortie prématurée. Le match a commencé plus tard que prévu. Je ne pouvais pas rater mon vol. J'avais fait un effort. Celui d'accompagner Didier et jouer devant mon public parce que l'ile Maurice c'est aussi mon chez moi. Je ne pouvais pas faire mieux car il fallait que j’aille retrouver ma famille. C'est pourquoi je suis sorti bien avant. Mais j'ai passé trois jours à Maurice. Ce qui était merveilleux. Revenons à l'actualité et le match face à Maurice. Comment voyez-vous cette rencontre ? Tous les matchs sont difficiles avant de les avoir joué. On a joué contre Maurice il y a deux, trois ans je crois. Une équipe jeune qui, je pense, a gagné en maturité et qu'il faut respecter. Le Cameroun aussi c'est une grande nation de football. C'est vrai que l'on a eu des difficultés pendant ces derniers mois. C'est une équipe que l'on est entrain de reconstruire avec des jeunes qui ont beaucoup d'expérience. C'est à nous de montrer de quoi nous sommes capables pour que nos supporters soient fiers de soutenir cette équipe. En considérant que Maurice est le pays la plus faible du groupe sur le papier, le Cameroun ne risque pas de tomber dans le piège de la facilité? Le Cameroun ne doit pas tomber dans la facilité. Mon rôle est de rappeler à mes jeunes coéquipiers qu'il faut respecter tous les adversaires. Sur le papier peutêtre que Maurice est l'équipe la moins forte du groupe. Mais la réalité est tout autre. L'ile Maurice peut surprendre tout le monde samedi, ce que nous espérons pas. Qu'elle le fasse pendant les autres matchs. Le respect que nous accordons au Sénégal et au Congo, c'est le même que nous donnerons à Maurice. Parce qu'elle le mérite et parce que c'est une nation du football. De plus ce sont nos voisins et ils ont des jeunes qui essayent de donner le meilleur d'eux-mêmes tout comme nous. Vous aviez joué une soixtaine de minutes en 2008 à Maurice. Quel souvenir gardez-vous de cette partie ? (Il sourit) Il y avait eu beaucoup de coups pendant ce match. Oui, vraiment beaucoup de coups limite même. Je garde un bon souvenir du public mauricien et en général. Le président s'était déplacé si je me souviens. Ça avait été surprenant. Très intéressant pour nous aussi de savoir qu'un chef d'Etat se déplace pour venir encourager sa nation pour un

Dans le cadre paradisiaque du Sofitel Imperial Hotel, l’attaquant des Lions Indomptables s’est montré disponible et souriant. match de qualification. Ce n'est pas commun. Les joueurs mauriciens s'étaient bien battus même si le stade n'était pas dans les meilleurs conditions. On avait passé une semaine incroyable. D'ailleurs c'est pourquoi nous avons insisté pour descendre dans le même hôtel (ndlr : Sofitel Imperial). Otto Pfsiter vous entraînait à cette époque. Les sélectionneurs se sont succédés pour laisser place à Javier Clemente. Racontez-nous votre prise de contact avec lui? Super bien. Je connaissais déjà Javier depuis quelques années parce que j'ai joué en Espagne de longues années. On a eu souvent l'occasion d'échanger quelques mots au bord du terrain. On a aussi discuté par personnes interposées. C'est quelqu'un que je connaissais avant d'arriver ici. Le contact a été facile. Quel a été votre réaction à l'annonce de sa nomination à la tête des Lions? Bonne, comme tout Camerounais en espérant voir un lendemain meilleur avec lui.

“

J'étais tombé d'accord avec Manchester City mais les dirigeants du Barça ont eu le dernier mot.

”

Vous étiez capitaine avec Paul Le Guen. Vous le serez toujours avec Javier Clemente ? On ne change pas de capitaine comme ça chez nous. Pour le moment je reste encore capitaine des Lions. J'essayerai juste d'accompagner mes jeunes coéquipiers dans cette tâche qui ne sera pas facile. Je m'impliquerai au maximum pour améliorer la relation joueur-dirigeant et les conduire vers les chemins de la victoire. Au sujet de Le Guen, il en a pris pour son grade après l'échec camerounais au mondial sud-africain. Vous êtes pourtant une des rares personnes à l'avoir soutenu. Vos commentaires... Je le soutiendrai toujours. Je pense que chaque entraîneur à sa part de responsabilité et chaque joueur à la sienne . Nous avons nos responsabilités à prendre et nous, qui avons vécu cette aven-

“

Mourinho c'est l'un des plus grands entraîneurs au monde actuellement.

”

ture, nous savons réellement ce qui s'est passé. Voilà pourquoi j'ai toujours soutenu Paul Le Guen. Je sais qu'il avait tout donné pour que notre nation aille le plus loin possible dans cette compétition malgré les résultatsque nous connaissons tous. En parlant du Mondial, avec du recul avez vous analysé ce qui n'a pas fonctionné? Oui, j'ai analysé. Je pense que le peuple camerounais doit avoir cet entretien en exclusivité avant que je puisse le donner à d'autres frères. L'indisicpline a été citée comme la principale raison de l'échec des Lions à la CAN puis au Mondial 2010. Vous êtes d'accord? (D'un ton autoritaire) Non, je ne suis pas d'accord ! On peut savoir pourquoi ? J'ai dit que le peuple camerounais doit avoir cette exclusivité. Ce n'est pas pour une question d'indiscpline en tout cas. Est-ce que la déception est effacée aujourd'hui ? La décéption ne sera effacée que lorsque les victoires suivront. Nous sommes en train de travailler pour ça. Roger Milla n'a pas été tendre avec vous. Lui avez-vous pardonné ses propos ? J'aime tellement mon pays que je pardonnerai à n'importe quel Camerounais pour n'importe quel acte qu'il commettrait. En sport on a souvent des réactions comme ça. Sur le coup on vit ça très mal mais avec du recul on connaît notre Roger et puis voilà. Venons en à votre club, l'Inter Milan. La saison a débuté au petit trop avec une défaite en Supercoupe d'Europe contre l'Ateltico et un match nul contre Bologne en championnat. Petit trot je ne pense pas. En deux matchs on a gagné un trophée sur deux avec la Supercoupe d'Italie. On a réalisé un super match à Bologne où on aurait dû gagner 50. Le gardien auteur d'un incroyable match nous a empêché de repartir avec les trois points. Je

suis heureux de faire partie de cette équipe. On montre qu’on a encore envie d'être là pour se bagarrer et arriver au final en premier. Justement comment s'annonce la course au Scudetto? Difficile parce que tous nos adversaires se sont bien renforcés. Nous savons qu’au final c'est le travail qui va primer. Il faut aller chercher des points dans tous les stades et se dire que ce n'est pas facile et que ça ne l'a jamais été. Parlez nous du phènomène Mourinho et de ce qu'il a pu vous apporter à votre carrière? Mourinho est l'un des plus grands entraîneurs au monde actuellement. Quand je suis arrivé à l'Inter, José avait déjà souhaité me faire signer à Chelsea. Ça n'a pas pu se faire mais nous nous sommes retrouvés à l'Inter. J'ai été vraiment heureux de travailler avec lui. C'est quelqu'un de spécial, différent de celui que l'on voit à la télé ou dans les médias. Un monsieur très calme, très réservé avec beaucoup de charisme qui a ses idées claires. Il sait ce qu'il veut et il se donne les moyens de les avoir. Ce qui m'a le plus surpris c'est que José ne perd pas confiance et qu'il a toujours une solution à toute situation. Quid de la transition avec Rafaël Benitez? C'est pas toujours facile de succéder à quelqu'un qui a autant gagné. Rafa s'est un grand bosseur. Je le connaissais depuis mon époque au Real Madrid puis lorsqu'il est passé chez Extrémadure. Je souhaite à Rafa tout le bonheur du monde et que ses efforts soient récompensés. A 29 ans après avoir tout gagné avec Barcelone et l'Inter n'avez vous pas envie de découvrir la Premier League? Pour le moment non. Mon souhait que j'avais de terminer ma grande carrière professionnelle à Barcelone, je le ferai avec l'Inter et si Dieu le veut que j'aille jouer à Majorque. Pourtant l'an dernier vous etiez à deux doigts de signer à Manchester City. En quoi ce transfert a-t-il avorté? Barcelone n'a jamais voulu. Et pourquoi ? Je me dis peut-être que Manchester City a beaucoup d'argent et qu'il fallait prendre plus qu'il n'en proposait. J'étais tombé d'accord avec Manchester City mais les dirigeants du Barça ont eu le

dernier mot. Au Barça vous avez été considéré comme le meilleur n°9 de l'histoire. (Il coupe est dit merci). Pourquoi n'avez-vous pas terminer votre carrière chez les Blaugranas? (Il hésite). De toute façon l'histoire me donne raison. Contre Manchester United les gens comprennent que je n'ai rien fait pour mériter le traitement qui m'a été donné. J'ouvre le score pendant cette finale puis on gagne à la fin. Nous sommes tous heureux. On se sépare à La Corogne en se disant qu'on se retrouve dans un mois. Personne ne m'a dit voilà Samuel on se sépare. Vu qu'il te manque une saison il faut voir comment on va se mettre d'accord pour continuer. Moi, je n'avais rien demandé. Je voulais juste jouer au football et continuer à donner du plaisir.

“

J'aime tellement mon pays que je pardonnerai à n'importe quel Camerounais pour n'importe quel acte qu'il commettrait.

”

On voulait sûrement vous pousser vers la fin de votre carrière. Mais la fin de carrière souhaité par qui ?

Par vous-même peut-être ? (D'un ton ferme) Mais je n'ai jamais souhaité quitter Barcelone. Je suis parti en vacances et deux semaines plus tard on m'appelle pour dire Samuel on va te placer sur la liste des transferts. J'avais juste posé la question du pourquoi. On m'a répondu que c'était le choix du coach (ndlr : Josep Guardiola). Je n'ai jamais eu ni le coach ni le président avec qui d'ailleurs j'étais très proche et lié. J'ai compris. Des clubs se sont manifestés parmi lesquels il y'avait un mot d'ordre clair que je ne signe pas au Real Madrid (il sourit). Je suis vite tombé d'accord avec City. J'ai attendu mais les dirigeants n'ont pas voulu que j'aille là-bas. Vous avez parlé avec Guardiola depuis ? On s'est juste croisé lors de InterBarça et Barça-Inter l'année dernière. Rien de plus.

Parlons d'avenir. Après votre carrière de footballeur, avez-vous déjà songé à votre reconversion? Oui j'aimerai être entraîneur. (D'un air rêveur il frotte ses doigts) Diriger un grand projet d'une équipe vraiment importante puis plus tard une sélection. J'aime cette responsabilité là. Je veux rester dans le football. Etre entraîneur suscite quelque chose de spécial. Je ne sais pas pourquoi. Samuel Eto'o c'est aussi une marque de montre et une fondation. Vous pouvez en dire plus au public mauricien? J'ai décidé d'être entrepreneur et de montrer autre chose que du football. En discutant avec des amis de ma passion pour les montres, je me suis dit pourquoi ne pas créer quelque chose. J'avais mes idées et j'ai décidé de mettre cela sur pied. Sa fonctionne bien. On développe encore la marque (Ndlr : Eto'o World). Pour la fondation (Ndlr : Fondation Samuel Eto'o), j'ai voulu juste partager ce que Dieu m'a donné avec le maximum de gens. Quand j'étais plus jeune quelqu'un m'a tendu la main pour que je devienne Samuel Eto'o. Je me suis dit pourquoi ne pas le faire avec les autres. J'ai crée cette fondation depuis six ans. A Barcelone et au Cameroun, j'ai 25 jeunes footballeurs dont 15 au Barça. Je donne la possibilité aux jeunes camerounais de s'exprimer. Je suis là comme leur guide pour qu'ils rejoingnent des clubs importants. J'ai souhaité améliorer le quotidien de tous les Camerounais en créant une école dans chaque prison du Cameroun pour faciliter la réhabilitation des détenus malheureusement mineurs.

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

LES ENTRÉES POUR LA 23E JOURNÉE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2010 No. Cheval

Ecurie

Poids Lg

1.THE SHADARI CUP-1500 m-C6(20-0)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

CATCH A STAR MULTI DIMENTION NATIONAL BUREAU PRIDE OF PRUSSIA GO SPOOK BOOM BOOM MANCINI GROBANITE POWDER SNOW ROMAN COURT BANG ON TIME SPUTNIK PARDON A PRINCE AMEN MAINSAIL WIDEAWAKE WIZARD SEEKING THE GOLD CATCHADANE

Fok V. Allet P. Merven G. Rousset R. Gujadhur Gujadhur R. Maingard S. Henry S. Ramdour C. Ramdin G. Rousset Gujadhur V. Allet V. Allet Maigrot P. Merven Maigrot

60 60 60 60 59.5 59 59 59 59 58.5 58 57.5 56 56 55.5 55 54.5

14 4 15 10 17 12 3 5 6 13 1 11 9 8 7 2 16

2. THE GUINNESS SOUVENIR TROPHY -1000 m-C5(40-20)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

CYPRESS EXPRESS HELIOTROPE LONDON ACTION YOUNG ANNOUNCER COUNT ME IN VOLTE FACE FALKLANDS ISLES QUINN STORM VALLEY CHEQUER CAPRIOLE ETERNAL LIGHT VELVET DANCE SOVEREIGN SERVICE FIDDLER’S GREEN ROYAL DOME DESTINATION

Fok V. Allet R. Maingard R. Gujadhur Fok G. Rousset C.Ramdin S. Henry Perdrau Maigrot Fok S. Henry Perdrau M. Ramdin V. Allet Gujadhur S. Ramdour

60 60 60 59.5 59 58.5 58 58 58 57.5 56 55 54 52.5 51 51 50

5 13 2 11 16 10 14 7 1 6 15 9 8 12 3 17 4

3. THE STELLA PILS SOUVENIR TROPHY -1850 m-C4&5(45-25)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

DUBAI COCKTAIL PARADE BROKEN HILL GREEK FLAG QUI HARBOUR KENNY TEE MY BEST FRIEND MOOT CALL BEST OFFER COUNT ME IN SHOOT F.T. MOON AMAPHUPHO FINAL FRONTIER MAC MUFTI

M. Ramdin G. Rousset R. Gujadhur C. Ramdin S. Henry Fok S. Ramdour Gujadhur Maigrot Fok Perdrau Maigrot S. Henry V. Allet

60 59 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57 56.5 56.5 56.5 56 56 55.5

13 7 9 4 2 1 5 11 6 10 8 12 3 14

4. THE PHOENIX FRESH SOUVENIR TROPHY - 1600 m - C3(60-45)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

COUNTRY SONG DESERT STORM KING’S SHILLING MENDELSSOHN PIVOTAL BLUE RUSSIAN GLEN DEALERS CHOICE KEY OF GOLD I’LL BE BACK KEYMAN ALARMING SWING BENJAMEN BOO

R. Gujadhur S. Henry V. Allet P. Merven Fok Maigrot R. Maingard M. Ramdin Perdrau Gujadhur Fok Fok

60 60 59 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57 57 54 53.5

6 7 11 1 12 5 4 8 9 10 3 2

5. THE PHOENIX S. BREW SOUVENIR TROPHY - 1400 m - C2(70-55)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

REVOLUTION BURBERRY FIREBOLT POLAR FALCON FLAMINGLIGHT CAPITAINE FINGAL’S CAVE WOLF SPEED PIVOTAL BLUE

V. Allet S. Henry R. Gujadhur P. Merven Perdrau R. Maingard Maigrot M. Ramdin Fok

60 59 59 58 57.5 56.5 56.5 55 53.5

8 4 3 7 5 1 9 2 6

6. THE PHOENIX MAIDEN CUP - 2300 m - Open - Gr.1 - Poids d’Âge

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

CAPTAIN’S KNOCK FRUSK GALANT GAGNANT HALO HUNTER HOLD MY JACKET IMPERIAL COSSACK JUST BANTER NAUGHTY PRINCE PICK SIX SAUBESTRE SENOR VERSACE SOLAR SYMBOL TEAMOG WINTER WEATHER

G. Rousset Maigrot Gujadhur R. Maingard G. Rousset S. Ramdour R. Maingard R. Gujadhur S. Henry V. Allet Gujadhur Gujadhur Maigrot V. Allet

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

8 14 13 4 1 7 2 11 3 10 5 12 9 6

7. THE LABEL 5 SOUVENIR TROPHY - 1500 m - C5&6(35-20)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

FROM MY HEART ROYAL HARVEST MARTINI REQUIRED BOURNE SUPREME CAPRIOLE NATIONAL RESPECT MILLIONASH SHUTTERFLY GEORGES CINO SPACE MAN CAMPUS CITY OF CHOICE TITO MANOLO LONE STAR PARK FIRE WIRE GAUDIO ROYAL DOME DESTINATION

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

STATESHIP ADVOCACY KEYMAN SHAKLETON FOR KEEPS TIME TO DANCE IMPERIAL CITY PRINCELY REASON WHAT A HIT PRAIRIE FIRE ALARMING SWING BENJAMEN BOO ELECTRIC LIGHTNING BAYNESFIELD LEAD STORY POWERFUL GIFT COURT REPORT HELIOTROPE

C. Ramdin P. Merven M. Ramdin V. Allet Fok R. Maingard R. Maingard G. Rousset R. Gujadhur Perdrau Fok S. Henry S. Henry P. Merven Fok Maigrot Gujadhur S. Ramdour

60 59.5 59 58.5 58.5 58.5 57.5 57.5 57 57 56.5 56 56 55.5 55 55 53.5 52.5

17 11 4 16 1 5 6 18 7 9 15 12 8 14 2 13 3 10

8. THE TAHARA-MAID PLATE - 1365 m - C3&4(55-40)

S. Henry S. Henry Gujadhur C. Ramdin M. Ramdin S. Ramdour S. Henry R. Maingard G. Rousset Maigrot Fok Fok R. Maingard Fok V. Allet Gujadhur Fok V. Allet

60 59.5 59.5 59 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 56.5 56 56 55 55 55 54 53

14 8 3 13 7 4 1 17 16 10 11 6 2 9 12 18 15 5

SÉLECTION MAURICE

C YC L I S M E - C R Y S TA L TO U R D E M A U R I C E 2 0 1 0

LES RÉSULTATS

Andrew Mclean prend le pouvoir FABRICE COIFFIC Curepipe, 2 septembre

La sélection mauricienne, à côté de José Achille.

José Achille: “Nous serons en embuscade’’ JOSÉ ACHILLE directeur sportif de la sélection mauricienne reste persuadé que son équipe est capable de reprendre le maillot des épaules du Sud-Africain Andrew Mclean vainqueur de la troisième étape et nouveau maillot jaune. ‘’On a fait une course intelligente jeudi. Je suis pleinement satisfait de le performance de mes hommes ils ont parfaitement suivi les consignes. C’est sûr qu’on a perdu le maillot jaune mais ce n’est pas dramatique. On prépare un gros coup pour la suite de la compétition’’, confie José Achille. Ce dernier ajoute que c’est désormais au tour de l’équipe de Mclean, la Cycle Lab Super Cycling Club, de se méfier. ‘’Ce sont eux les lièvres maintenant. Nous serons en embuscade et nous allons profiter du moindre faux pas’’. Pour rappel, Yannick Lincoln a laissé filer son maillot jaune puisqu’il a engrangé un retard de 15 secondes qui a profité à Andrew

Mclean. La perte de ce maillot, convoité par tous les coureurs, est un plan stratégique qui s’explique par le fait que la sélection mauricienne peut désormais souffler un peu avant l’étape cruciale de samedi. En effet, cette étape, longue de 110 kilomètres, est la deuxième plus longue de cette 29e édition après celle d’aujourd’hui. Avec Chamarel et ses pentes vertigineuses, cette épreuve devrait normalement sourire à un grimpeur dans le calibre du double champion du Tour de l’île à savoir Yannick Lincoln. ‘’Le parcours de samedi reste très ouverte. C’est à coup sûr et à Chamarel que tout va se jouer. Notre effectif possède les moyens de tenir et pourquoi pas terminer avec le maillot jaune bien accroché sur les épaules. Pour l’heure c’est bien notre leader qui est dans les meilleures dispositions pour reprendre son bien’’.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

ON SE disait que l’âge aura des incidences sur ses performance. Il n’en fut rien. Andrew Mclean est toujours en bonne forme. Il l’a prouvé jeudi en remportant la troisième étape du Tour de Maurice et en même temps, le maillot jaune de leader. Le Sud-africain a bouclé les 101,2 km dans le temps de 2h23’22. Il refait du coup son retard (10 secondes) sur Yannick Lincoln et relègue le dernier nommé à la troisième place avec 29 secondes. Après les nombreuses attaques subies mercredi, la tâche de la sélection nationale s’annonçait encore plus rude jeudi avec le parcours de 101,2 km. Dès le départ un groupe de trois coureurs, notamment, Ivans Oodiah de l’UCRH, Petrus Strydom de BionicKenya Airways et Jean-Marie Cadet du Vélo Club de l’Est, prirent la course à leur compte. Cette échappée sera reprise avant les 20 premiers kilomètres. Mais trois coureurs, , Lionel Moolman de BionicKenya Airways, Emmanuel

LE MACADAM

Andrew Mc Lean compte 29 secondes sur Yannick Lincoln. Chamand de la sélection réunionnaise et Realdo Jessuren laissairent sur place le peloton pour prendre plus d’une minute d’avance. Ces derniers gardèrent la tête de la course pour une cinquantaine de kilomètres. Une fois encore le peloton se mit à rouler et reprit les échap-

pés aux alentours du Bois des Amourettes. C’est dans le trajet retour, soit aux alentours de Plaisance, que la course fut plus animée. Ce jeu du chat et de la souris a finalement tourné à l’avantage de Andrew Mclean. “J’avais les jambes et mes efforts ont porté leurs fruits. Le maillot jaune n’est

Après 29 ans, on pensait que les organisateurs du Tour de l’île avaient acquis suffisament d’expérience pour compiler les résultats dans un temps raisonable. Mais c’est un véritable parcours de combattants pour la presse pour obtenir les résultats. Pour exemple, mercredi alors que la course est boucléé à 17h00, six heures plus tard, les résultats se faisaient toujours attendre. Finalement, lla presse a obtenu ces précieux renseignements vers 23h00. Ce fut le cas aussi après l’étape de jeudi. Souhaitons que les choses reviennent à la normale avant les étapes du week-end. que du bonus. Maintenant on va tenter de le garder jusqu’au bout”, explique Andrew Mclean, le nouveau maillot jaune. Ce dernier compte 20 secondes d’avance sur le Sudafricain Gabriel Combrinck de la Team Comuter Smith et 29 secondes sur Yannick Lincoln.— fabrice.c@lematinal.mu

3e étape 1.Andrew Mclean 2.Gabriel Combrinck 3.Olivier Boyer 4.Frank Cellier 5.Nico Bell 6.Yannick Lincoln

CL TCS BRSC VCL TCS MRI

2h23:22 2h23:22 2h23:47 2h24:01 MT MT

Classement général 1.Andrew Mclean 2.Gabriel Combrinck 3.Yannick Lincoln 4.Bruce Diesel 5.Nico Bell

CL TCS MRI CLS TCs

5h03:27 à 20 s 29 s 1”01 s 1”10 s

Etape du jour (119,4 km) Itinéraire : Municipalité de Port-Louis (départ fictif) - Rond Point Quai ‘D’ - Rond Point Shell (départ réel) - Rond Point Roches Bois Rond Point Riche Terre - Rond Point Terre Rouge - Arsenal - Solitude - Triolet - Jonction Choisy - Pointe aux Cannoniers - Grand Baie - Pereybère - Cap Malheureux - St François Grand Gaube - Roche Terre - Mapou - TAD vers Petit Raffray - TAG - Rond Point Forbach - TAG - Cottage - Poudre d’Or - ’aute Rive - Jonction Roches Noires - Poste Lafayette - Bras d’Eau -’Poste de Flacq Constance - Grande Retraite - Bon Accueil Brisée Verdière - Pont Praslin - Villebague Mount - Piton Plessis - Piton - Rond Point Mapou - Rond Point Pamplemousses - Rond Point Beau Plan - Rond Point Calebasses Rond Point Terre Rouge- Rond Point Terre Rouge - Calebasses - Beau Plan

Lincoln : “Un mal pour un bien. C’est à Andrew de se défendre”

Yannick Lincoln occupe la troisième place.

Quel est vôtre sentiment après avoir laissé filer le maillot jaune ? Franchement c’est quelque part un soulagement car ce maillot vient avec son lot de pression. Pendant toute la course on a été attaqué de toutes parts. Je voulais lâcher le maillot depuis hier, mais il m’est finalement resté sur le dos. Aujourd’hui je me sens plus à l’aise. Je ne suis plus le gibier mais bien le chasseur.

Finalement vous êtes plutôt satisfait de l’épreuve ? Euh...(un moment d’hésitation). C’est plus un mal pour un bien. Maintenant c’est à Andrew de défendre. Le rôle d’outsider me plaît d’avantage. Je vais tout faire pour terminer dimanche avec le maillot jaune sur les épaules et remporter le Tour de l’Ile. Mes coéquipiers ont parfaitement fait leur part de boulot. Je tiens

à les remercier car sans eux je ne serai pas arriver jusque là. Il vous faut reprendre au moins 15 secondes pour prétendre au maillot jaune. Quelle est la marche à suivre ? La quatrième étape sera plutôt tranquille, même si elle est courue sur une longue distance. Je pense qu’il n’y aura pas vraiment de changement demain, (Ndlr: aujourd’hui).

FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

HE WHO HAS ACHIEVED SUCCESS HAS WORKED WELL, LAUGHED OFTEN AND LOVED MUCH. — ELBERT HUBBARD

P15

VERSATILE SHARMAN JOSHI IS AT THE MERCY OF WHAT HE IS OFFERED AFP

TEDDY TO THE RESCUE A

weather-beaten teddy bear hangs from the front of Izet Sina’s home. But this tattered old toy is no abandoned plaything. It is designed to protect the family from misfortune and ward off the “evil eye”. The 51-year old farmer believes all the woes that have befallen him —his wife’s death, property disputes, and the flooding of his land by torrential rains — were caused by the ill will of his relatives and neighbours. In his search for good luck, Sina, like thousands of his compatriots, has turned back to the superstitious traditions that largely disappeared under communism, but which have now made a comeback. “It will preserve my house from “Syri i keq” (the evil eye) and chase away any evil which will not dare now to touch my family,” he says of the teddy bear. Sina, who lives in Kuc, a tiny village some 30 km northwest of the capital Tirana, strongly believes in the power of the soft toy. He says misfortune came his way after his relatives and neighbours effectively cursed him out of envy for the house he built. Now the father of seven believes the teddy bear will protect both the house and the family from any new catastrophe. In the 20 years since the

An Albanian boy is seen looking up at a teddy bear and a string of garlic hung from a new building in Kuc, near Tirana. It is customary in Albania to place stuffed animals in new buildings as a means to keep at bay the 'evil eye.'

TEDDY BEARS WARD OFF ‘EVIL EYE’ IN ALBANIA fall of communism, superstitious practices have thrived in Albania. Besides new fads such as the stuffed toys, traditional amulets have also reappeared: horseshoes, red flags, garlic are often seen on homes and even luxury apartments in Tirana’s posh neighbourhoods. The Balkan country’s brutal communist dictatorship which ruled for nearly half a century from 1945 to 1992 tried to stamp out all such traditions as well as religion itself. Late communist leader Enver Hoxha, who kept the Albanians in isolation for decades, even boasted of making Albania the first atheist country in the world. After the regime crumbled in the 1990s Albanians began to embrace the superstitious traditions of their ancestors. “Ram horns, garlic, red flags, all are equally highly respected by the Albanians as a means of protecting oneself from the evil eye,” explained anthropologist Aferdita Onuzi. She describes her compatriots as essentially “divided be-

“In order to protect oneself, the children, the pregnant women, the travelers... and the men of state must prepare three coffee beans, a head of a dried or salted snake,” Coba prescribes in a highpitched voice. The required objects must then either be left in their home or carried with them wherever they go. In addition to the advice, Coba draws several unrecognisable characters and hands over a folded paper, again to ward off the evil eye. She says she only accepts money if people want to pay her. She was sent by God to help the people, she says.

A stuffed animal is hung from a window of a new building in Tirana on July 29. tween religion and superstition, belief and agnosticism”. According to sociologist Zydi Dervishi this passion for the supernatural is partly caused by the feelings of insecurity and fragility in Albania, which has faced considerable challenges in the past two decades. “The fear of the unknown,

this powerless feeling in the face of almost omnipresent corruption and the absence of laws, incite a lot of people to take a refuge in superstition,” he says. And when this does not work, there is always magic. In her modest home hidden at the far end of a shabby street on outskirts of Tirana,

Mereme Coba, 40, sees dozens of unfortunates each day. She is a “Njeri i Mire” or good woman, a term used to describe those thought to be in direct contact with God. Many Albanians believe that the “nusks” or charms they prepare can cure diseases and chase misfortune away. On a normal weekday about

a dozen people patiently wait in blistering heat for their turn. “My girl is five years old, she cannot walk,” Leta, a thirty something mother said with tears in her eyes. She has seen several regular doctors but has lost confidence in their abilities and has turned to magic as a last resort, she said.

FOCUS

LE MATINAL, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010 AFP

‘

I’m still not sure how a compromise will look. Tourist guide Robert Mueller (left) explains to bicycile tourists the meaning of the German National Monument to the Wars of Liberation atop Kreuzberg Hill in Berlin.

BIKE TOUR IN BERLIN THE “POOR BUT SEXY” SIDE OF THE GERMAN CAPITAL

DPA Berlin

erlin mayor Klaus Wowereit once described his city as “poor but sexy.” One way of finding out why that’s a fitting statement is by taking a bicycle tour through the German capital. Berlin is a major destination for city breaks and there are many ways to get to know it including taking a tour in a Trabi car, on a Segway personal trans-

porter or even by balloon. But by far the most popular mode of transport is the bicycle. Large numbers of tourists can be regularly seen riding bicycles past the Brandenburg Gate and competition among the city’s bike tour operators is great. One of the routes shows visitors Berlin’s “poor but sexy” side. Today’s “Poor but Sexy” tour is made up of visitors from Switzerland and western parts of Germany. Tour guide Robert Muller’s first task

is to explain where the tour’s name originated. Klaus Woworeit’s intention was to convey the idea that Berlin had plenty to offer despite the miserable financial position of the city government. Since he uttered those words, the phrase “poor but sexy” has been used as Berlin’s unofficial advertising slogan and some say it is better than the official “Be Berlin” promotion campaign. The tour costs 15 dollars (Rs 480), is 18 kilometres long and is by far the most popular of all the routes in Muller’s program. It begins in the not-so-verysexy central Nikolai district in front of city hall, the location for Muller’s office. The cyclists then cross the busy Leipziger Strasse and pass the lines of tourist buses at Checkpoint Charlie to reach their first destination at Viktoria Park in the district of Kreuzberg. At one time the city could not afford to operate the park’s artificial waterfall but now it’s a lively spot for people to enjoy an open-air drink or two. The idyll, however, is spoiled somewhat by the presence of broken glass on the park’s lawns. The tour’s next stage takes the group along Bergmannstrasse with its many shops and cafes to the trendy Chamisso area, which has developed a reputation for being the home of Berlin’s well-to-do environmentally aware citizens. Later, the cyclists arrive at Admiral bridge, an enormously popular gathering place for Berliners who like to sit and chat over a beer as the sun goes down. Aside from chatting people, the bridge also attracts beer bottle collectors hoping to make money on the deposits. Muller points out to his group the bottle tops embedded in the bridge’s surface and explains that gathering on bridges to celebrate with friends is one

‘

of the city’s more popular pastimes. But the gatherings on the bridge have become so large the neighbours have complained about the noise. They’ve been so vocal in their opposition that an intermediary has been brought in to negotiate between the two sides. “I’m still not sure how a compromise will look,” says Muller. Before heading on to Kottbusser Tor, Muller asks his group to be more reserved with their picture-taking as this part of Kreuzberg has a very large Turkish community. On Oranienstrasse Muller points out the new cobblestones that were relaid after the May 1 riots. In Gorlitzer Park, over which hangs a cloud of barbecue and hashish smoke, Muller recalls a previous occasion when his group witnessed a raid by Berlin’s drug squad in the park. The tour then proceeds from Kreuzberg to the districts of Treptow and Friedrichshain where the group learns more about the major changes Berlin has undergone over the 20 years since the fall of the Wall. Property developers and the city’s subculture do not always get along and nowhere is that more evident than along the banks of the river Spree where beach bars and night clubs are slowly making way for hotels and office buildings. “Diverse and informative” are two words the bike group members use to describe the route through alternative Berlin. “This is not a bicycle ride for people who like browsing the shops along the Kurfurstendamm,” says Reinhard from Germany’s Ruhr region. Maurice from Geneva says the route is a trip into Berlin’s present and not into its past. “You rarely get to experience a tour like that.” At the end of the four-hour trip Muller points out a tree house constructed by one of Kreuzberg’s Turkish residents from pieces of laminate, pipes and wood ends. The Berlin Wall once ran right past the tree house. “In any other city that house would have been torn down.”

GLAMOUR

LE MATINAL, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010 PHOTOS : AFP

VERSATILE

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

KALKI KOECHLIN ALL PRAISE FOR ABHAY DEOL INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai ev D’ fame actress Kalki Koechlin, who is ‘D sharing screen space with Abhay Deol again in ‘Zindagi Milegi Na Dobara’, feels her co-star is quite natural in front of the camera. “It was nice working with Abhay again. We are used to working with each other so now we know what each other does best so we help each other out. He is a very natural actor and that’s the best thing about him,” Kalki said. The 27-year-old Indian actress of French descent starred opposite Abhay in director Anurag Kashyap’s critically acclaimed 2009 Hindi film ‘Dev D’, a modern take on Sarat Chandra Chattopadhyay’s Bengali novel ‘Devdas’. While Kalki played Chandramukhi, Abhay featured as Devdas. In director Zoya Akhtar’s ‘Zindagi Milegi Na Dobara’, Kalki worked with a female director for the first time and says it turned out to be great fun. “It was superb working with Zoya Akhtar. It’s so much fun because she is so down to earth and also listens to girls,” quipped the actress, who was here with beau Kashyap for the launch of the talent portal Tumbhi. When asked what role is she playing in Tumbhi, Kalki said: “Absolutely nothing. I’m just a loyal girlfriend. I showed up because Anurag asked me to. It’s a good concept. “At the end of the day everything in this industry happens through connections so talented people who are new to the city have to find someone who has some connection with the film industry.” She feels the portal will work as a bridge between wannabes and the film industry. “It’s so hard for someone new to survive in this industry. When I was new here, it was so hard. I was clueless. I didn’t know what was going on. I used to sit at Prithvi Theatre every day finding out things and there was no set way of doing it. “This portal just makes it easier. For any artist it is useful. It is economical, you can just upload stuff from your home. It is very practical,” said Kalki.

e is one of the ‘3 Idiots’, has also acted in hits like ‘Rang De Basanti’ and proved his versatility in a wide range of roles, but Sharman Joshi says he still can’t afford to be picky and is waiting to turn director to choose his preferred genre. “I don’t have the privilege to plan what film I want to do. I am really at the mercy of what I am offered by writers and directors. But if I ever turn into a director, then I would choose the genre I want to work in,” Sharman said in an interview. The actor, who will be seen next as a criminal from a slum in debutant actor-director Faruk Kabir’s ‘Allah Ke Banday’, says he doesn’t work hard to get into any character and relies on his instinct to play it with conviction. “I generally like to rely on my impulse and vision of the director. So I didn’t spend time in the slums,” Sharman, 31, said about his latest film. “I wanted to rely on my instincts; so I didn’t interact closely

SHARMAN JOSHI

Though he has done a wide range of roles, the actor says that he is at the mercy of what he is offered with any kid from the juvenile prisons because I didn’t feel the need,” said Sharman, 31. Releasing on October 22, ‘Allah Ke Banday’ also stars Naseeruddin Shah and Atul Kulkarni. The film narrates the story of two 12-year-old boys living in one of the most ruthless slums of India. From delivering drugs for the mafia to looting people, they do everything conceivable in the crime world because they aspire to be a mafia don.

“In slums, where people struggle for their daily meals, providing education to their children is a far-fetched dream. It’s a Catch 22 situation. The kids who grow up in this atmosphere unknowingly become susceptible to petty crimes starting from pick-pocketing and with time graduate to more complicated crimes, even contract killing. Your heart goes out when you meet these kids. “When they are put into juvenile prison to be refined into a

better citizen, the inhuman exploitation they are subjected to raise their anger towards society and they come out as a bigger criminal.” He heard the script three years ago and was bowled over. “The idea was narrated to me three years back. I found it quite interesting. Faruk and me live in the same building actually. He took around six months to develop the story and the screenplay. Then he took time to cast other characters,” said Sharman.

SUSHMITA SEN

Actor Sharman Joshi can’t afford to be choosy concerning the films he is offered to do.

TO TIE THE KNOT ONE DAY INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

hile most of her contemporaries are married and settled with kids, Sushmita Sen is still in the news for her relationships and break-ups. But the actress says she definitely has plans to tie the knot one day. “Well, I will get married. It

was just that I didn’t feel like getting married at 23-24 which is considered to be marriageable age,” said Sushmita, 34. “And I am tired of answering what kind of a man I want in my life. I will show you the full sample whenever it happens,” she added. In the past, the actress has dated actor Randeep Hooda, ad man Manav Menon and then she has been linked with Bunty Sachdev and very recently with Pakistani pacer Wasim Akram, with whom she has supposedly broken off with.

The ex-Miss Universe was in the capital on Wednesday to attend the event for the real estate company Assotech where she was announced its brand ambassador. Dressed in a short and colourful ruffled dress, Sushmita looked radiant and exuded warmth. Last year, Sushmita’s production company Tantra Entertainment was awarded the India franchise by the Miss Universe Organisation. But the winner, Ushoshi Sengupta, failed to win the title for India. The beauty queen is not at all

“disappointed”. “I wasn’t disappointed at all. We gave our best shot and there was a lot of learning for us as well. I also went to the pageant after 16 years (Sushmita won the title in 1994) and a lot has changed in terms of format. “So I had a look and understood the news things. This will help us in bringing the title back in the near future. Now, I feel like it is a challenge for me,” she said. Recently ‘Slumdog Millionaire’ actress Freida Pinto said Sushmita inspired her to act in the movies.

Commenting on that, she said: “I believe life has come a full circle for me. When I saw my baba (father) in tears when Rakesh Sharma went up in space and told Indira Gandhi ‘Saare Jahan Se Aacha Hindustan Hamaara’, I asked him for whom he was crying. He replied - he (Rakesh) is famous.” “At that time all I knew was to be famous. It was my only ambition in life and I wanted people, who didn’t even know me, to cry for me. So when people say such things about me, I feel life has come a full circle for me.”

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 21ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE Des nuages associes a une ligne dìnstabilité influencent le temps local. Dàutre part, un courant dàir modéré persiste sur notre région. Mi-couvert a parfois nuageux avec des averses passagères. Mer agitée a forte au delà des récifs.

No: 1333

Solution Sudoku No: 1332

26 Créature 27 Son coup peut être mortel 28 Retentent Verticalement 1 Faire des pompes 2 Mouvement sportif 3 Oiseau 4 Bonjour à Tallinn 5 Plante vivace 6 L'ancien 7 Conte 8 Fait le rangement 9 Salissent 13 Séjour bénéfique 15 Tout en haut 17 Chaîne 19 Soucis de jeunes 20 Bruit 22 Se promène sans but 23 Mine 25 Passe sous la porte 27 Note

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Equilibre, sérénité, bien-être... Ces notions, que vous aviez presque oubliées récemment, seront de nouveau à l'ordre du jour sous l'impulsion de Saturne en aspect favorable. Cette fois, il est vrai, loin de pester contre les routines et les contraintes de la vie conjugale, vous prendrez pleinement conscience de l'importance que votre partenaire tient.

(21 avril au 21 mai)

Célibataire, la solitude vous pèsera lourdement. Ne vous découragez pas ! Avec cet aspect de Vénus, vous ferez ce jour la connaissance d'une personne qui pourrait bien être l'âme soeur que vous recherchez depuis longtemps. Vous vous arrangerez même pour créer de vrais liens de complicité.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Vous serez très enclin à la jalousie. Vous allez devoir vous surveiller du coin de l'oeil, sinon votre possessivité à l'égard de votre partenaire ou conjoint deviendra quasi pathologique ; et en plus, vous risquez de devenir très vite tyrannique et injuste. Si vous êtes seul.

Aujourd'hui, vous aspirerez de toutes vos forces à la stabilité conjugale. Vous ferez tout votre possible pour renforcer les liens qui vous unissent à votre conjoint ou partenaire. Mais n'agissez pas avec résignation, en vous disant que le temps de la passion est terminé et qu'il faut maintenant se ranger !

Il y aura du mouvement dans votre vie amoureuse, quelle que soit votre situation. Si vous êtes marié, votre couple pourra tout aussi bien traverser une phase délicate, marquée par des conflits et des désaccords plus ou moins graves, que passer par une journée de grande complicité et de dialogues féconds. Les rencontres sentimentales seront nombreuses, les flirts et les aventures ne manqueront pas. Ce tourbillon pourrait peut-être combler certains de vos désirs, car vous souffrez en ce moment d'un pénible sentiment de solitude, que vous soyez marié ou célibataire.

(24 sept au 23 oct)

Vous continuerez à bénéficier de la présence de Vénus sur le plan conjugal. Cette planète vous donnera envie d'une grande authenticité en couple. Une telle transformation ne vous vouera cependant pas à l'abstinence, d'autant plus qu'un splendide aspect de Pluton vous promet des moments de rare complicité physique.

(24 oct au 22 nov)

Célibataire, journée de tous les espoirs amoureux. Vos sens et votre coeur vibreront à l'unisson. Votre magnétisme sera intense, et votre pouvoir de séduction décuplée. Grâce au concours de la Lune en bel aspect, vous mobiliserez le meilleur de votre énergie pour conquérir la personne aimée. Jupiter en aspect harmonique va favoriser votre vie.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

Malgré vos soucis, l'entente conjugale tendra au beau fixe. Il y aura, si vous ne gâchez pas l'ambiance par des sautes d'humeur, de la compréhension mutuelle et de l'entraide. Que demandez-vous de plus ? Célibataire, l'harmonie sentimentale avant tout : vous serez bien d'accord sur ce point. Vous vous attacherez à construire un bonheur affectif solide et durable. Belle journée sur le plan conjugal. Vous aurez de profondes satisfactions, et vos voeux les plus chers auront de fortes chances d'être exaucés. Pour certains natifs du troisième décan, toutefois, les relations de couple seront soumises à quelques tensions. Célibataire, une rencontre, survenue de manière tout à fait inattendue. Vous serez sujet à une inquiétude passagère, due à la présence de Neptune mal aspecté dans votre Ciel, qui vous rendra plus vulnérable. Toute mésentente avec votre conjoint ou partenaire sera de très courte durée. Célibataire, sous la houlette de la planète Mercure, la tendance sera davantage. En couple, vous serez enclin à vous montrer trop exigeant et possessif. Il faudra en prendre conscience et tenir compte des désirs et de la personnalité de votre conjoint ou partenaire si vous voulez continuer à vivre en harmonie avec lui. Célibataires, Saturne promet une belle histoire d'amour.

Mort Walker

SOLUTIONS 2 SEPTEMBRE

★✩✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Diminuée 10 Vieux bâtons de chasse 11 Acide 12 Rivière franco-alle mande 13 Utile si la roue pète 14 Nommés par la droite 15 Nettoyer 16 A l'envers : Maurice ou Dominique 17 Souvent de jeux 18 Pour un avocat 19 Fusil 20 Rab de lettre 21 Vire 23 3 points, 3 traits, 3 points 24 Héraclès y est allé 25 Femelle qui se di late....

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1754 1755 1800 1825 1830 1915 1921 1928 1930 2010 2015 2020 2110 2150 2232 2300

CINEMA Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Mahabharat Local artists New programme highlights Clip Le journal televise La meteo New programme highlights Infozen Gossip girl Csi les experts miami Campaign aids Le journal televise

GOSSIP GIRL A 2110 SUR MBC 1 Blair découvre un secret de Serena qui ne restera pas caché plus longtemps. Le futur de Dan est compromis quandNate le défie pour l'entrée à Darmouth. De son côté, Jenny passe de plus en plus de temps avec le frère de Serena,Eric. Rufus doit oublier sa fierté et avoir le courage de demander à Lilly de l'aide en ce qui concerne Dan.

0900 0905 0927 0950 1016 1042 1125 1152 1200 1215 1301 1434 1453 1500 1512 1534 1557 1618 1642 1706 1708 1734

New programme highlights Terres d'echanges Matière grise docs Tomorrow today Euromaxx Ncis Collection thalassa New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Taratata Fuxian lake New programme highlights Matt et les monstres Will et mathis Kid paddle Yugiho La famille pirate Code lyoko New programme highlights 15 c'est pas sorcier Half & half

1100 1105 1132 1155 1230 1430 1500 1510 1533 1555 1618 1638 1700 1725 1755 1800 1815 1828 1830 1852 1852 1900 1920 1925 1925 1934 1935 1945 2010 2015 2100 2126 2241 1400

New programme highlights Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Kyunki saas bhi bahu thi Mahatma bhaweshwar Bhatkanti Samachar Cinema sirf cinema De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Family no 1 Bechara big b New programme highlights Carnet de rodrigues Interieurs d'ailleurs New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Couch couple Comment servi enn clavier IC3 promo New programme highlights Kacchi need ke khwab Programme de la soiree Simply yaadein Anjuman Namaaz jummah Ddi live New programme highlights

1405 1431 1457 1516 1531 1559 1630 1652 1702 1708 1722 1732 1734 1801 1830 1850 1915 1930 1955 2000 2010 2049 2057 2100 2105 2230 2234 2257 2300

In focus Talking germany Teacher empowerment A journey through history Eminent personalities Konsomaters ouvert zot lizie Principles of accounts Social studies Fun with phonics Science water Cooking up a cyclone New programme highlights Tomorrow today White house chronicles Mbc news Ramadan 2010 Sports time Saveur plus Programme de la soiree Kel fami Supernatural Collection thalassa New programme highlights The swingtime golf tips La voleuse au grand coeur New programme highlights Studio jams New programme highlights Bbc world live

1835 1920 1925 2000 2115 2145 2345

Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Flash forward Pacific The office La nuit au musée 2

1445 Chop socky chooks 1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

NOS JOURS HEUREUX A 1610 SUR CANAL+ Durant l'été 1992, Vincent Rousseau dirige pour la première fois de sa vie une colonie de vacances. Dès le départ en train, il constate que les choses sont moins simples qu'il ne l'imaginait. Entre celle qui a perdu sa valise et celui qui ne veut pas lâcher la sienne, sans parler de celui qui harcèle tout le monde de ...

1130 1205 1255 1445 1625 1725 1810 1910 1935 2005 2200 2250

La grande famille des chiens La vie de famille Un courrier explosif Les mystères du lac Les condamnées Top models Kojak Friends Friends The relic Les douze salopards National head's poker championship

LAFANGEY PARINDEY STARRING: NEIL NITIN MUKESH, DEEPIKA PADUKONE, PIYUSH MISHRA, KAY KAY MENON, NAMIT DAS, MANISH CHOUDHARY CINE KINGS 2015 CINE KLASSIC 1015

0715 0810 0820 0830 0955 1045 1205 1215 1340 1510 1515 1610 1745 1755 1815

Spécial investigation Moot moot L'album de la semaine La différence Les nouveaux explorateurs Royal pains Les guignols de l'info L'edition spéciale Le missionnaire Surprise National geographic Nos jours heureux L'album de la semaine Les simpson Infos

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test

CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015

LES MYSTÈRES DU LACA A 1445 SUR RTL9 Durant une fête sur un bateau, une chose mystérieuse engloutie deux des amis de Johanna dans les profondeurs du lac. Personne ne la croit, même pas la police. Mais elle commence à recevoir des mystérieuses vidéo, révélant une autre disparition du même genre.

PREDATORS Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 INCEPTION

2100 2110 2215 2245 0700 0905

Eurogoals flash Tennis Tour d'europe Tennis Golf europeen Basket ball france/ nouvelle zelande

RALLYE A 1400 SUR EUROSPORT

0740 0915 1000 1055 1220 1400 1540 1625 1715 1900

0700 0900 1030 1100 1330 1400 1430 1800 1945

Rugby Jour de rugby Golf La matinale Basket mondial Rugby Jour de rugby Golf Basket mondial Tennis us open 2010

Tennis Tennis Jeu set et mats Tennis Jeu set et mats Rallye Motocyclisme Cyclisme Tennis

1405 1505 1600 1800 1905 2005 2220

0800 La matinale sport 1200 Le journal + xv mag 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1100, 1400, 1800, 2100 Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030

A 2010 SUR CC FAMIZ

Infinidade Golf Triathlon Basketball argentine /serbie Voile Tennis de table Golf europeen Le mag de l’escrime Basket ball grece /russie Basket ballbresil / croatie Golf americain deutsche bank campoinship

(Caudan) 2200 Black sheep 0710 Le retour du père 0838 Parle avec elle

LA VIE DISSOLUE DE GERARD FLOQUE

1100 1120 1255 1300

Cinema Star

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

Un film de Georges Lautner avec Roland Giraud, MarieAnne Chazel, Clémentine Célarié, Jacqueline Maillan. Gérard Floque, créatif publicitaire, a bien des ennuis. Son clip pour un parfum est refusé. Il apprend que sa femme le trompe. Epuisé, il quitte famille et bureau et part s'installer dans la villa d'une amie au bord de la mer. A peine arrivé, sa belle-mère et ses filles...

AARZOO

FRANCE BOUTIQUE

A 2145 SUR MOVIE CHANNEL

A 2128 SUR CC EMOTION

0635 Machakaran 0900 Premier suspect 1100 Grand concert sym phonique 1205 Vinegar hill 1335 Learners 1455 La nuit au musee 1640 Aan milo sajana 1930 Making of i hate luv stories 2015 Picking up & dropping off 2145 Aarzoo 2131 Fortune carrée 2323 Le diable au corps 0640 Le velo de ghislain lambert

0648 L'étrange aventure 0808 Gracie 0947 Ne touche pas à mississippi 1125 Les trois jeunes détectives 1300 Wild chicks in love 1445 Un pari de foot 1633 Far west story 1810 Hollywood live 1828 La grande sauterelle 2010 La vie dissolue de gerard floque

0835 A la croisee des mondes 1025 Les enfants du marais 1220 Liscio la musique de ma mère 1345 The hunting party 1525 Mr 73 1730 Tara road 1910 Bord cadre

France est mariée à Olivier depuis dix ans. Ensemble, ils ont créé une entreprise de téléachat dont ils sont les présentateurs vedette : France Boutique. Ils ont autour d'eux beaucoup de monde : Estelle, présentatrice, lucide et bosseuse ; Yvan, présentateur, partagé entre sa nature profonde et son goût du consensus ; Marcus, réalisateur, débordant d'enthousiasme pour les jeunes actrices...

2010 Horton 2135 Babylon a.d. 2315 Akoibon

0640 0820 1130 1330 1455 1715 1900 2040

Trois huit Cantique de la racaille Piranha Le bon fils Day watch L'orphelinat Furia Rec

1028 Sous le silence 1213 Hollywood live 1229 Tête à claps 1240 La semaine cinéma 1300 Les femmes de l'ombre 1455 Baby mama 1632 Mon frère est fils unique 1813 Hollywood live 1828 La petite lili 2010 Papa 2128 France boutique 2306 Comme si de rien n'était

EXPENDABLES Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

0700 Classic tales 0705 Classic tales 0710 Lenny et tweeks 0715 Les 3 amis 0720 Mumuhug 0726 Starmag 0751 La belle personne 0953 The hours 1144 Le serrurier 1154 Bella ciao 1340 Mes amis mes amours 1514 La mort suspendue 1657 Un homme d'exception 1911 Starmag 2005 Pitch story 2010 Ce soir sur tps star 2011 Elizabeth 2203 Smart people 2333 La visite de la fanfare

HELP Cine Klassic 1330, 2030 WE ARE FAMILY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396

VOITURES

Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

Vw Polo an.95. Tel: 242-0088 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882 Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259 Toyota Prado an.00 en bon etat. Tel: 250-5565

VANS Mitsubishi 2x4 6455 Dec 92. Tel: 748-5492 Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S

Isuzu KB250 Nov.07. Contact: 985-8585

Honda 150cc. Tel: 248-4150

Peugeot 106 an.93 bon état Rs 105,000. Tel: 728-6636

Haojue model HJ125 7A série T 5618T. Tel: 758-2852

Toyota EE80 Sport moteur 2A Rs 55,000. Tel: 912-7900 Vw Polo 949cc bon état An 97 Rs 115,000 négociable. Tel: 768-6865 AK12 an.03 local très bon état vitesse manuel Rs 300,000 à débattre. Tel: 798-0561 Toyota an.92 Rs 75,000 à débattre. Tel: 760-9155 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215 Suzuki Samourai an.95 Rs 95,000. Tel: 266-2393 Autovan Touring Wagon état d'origine ZL99 Rs 225,000 à débattre. Tel: 751-2137 Reconditioned cars, Axio, Belta, Tiida, B/bird, Honda Hybrid. Tel: 759-2948 Hyundai Matrix turbo diesel tout option an.04. Prix négociable. Tel: 784-6871 BMW E46 Jan.01 t/options noire, essence Rs 425,000. Tel: 796-7424 Peugeot 307 an.01 1400cc t/option bon état Rs 150,000. Tel: 257-7554 Occasion! Rover 414 an.99

Honda 150cc. Tel: 248-4150

TERRAINS 6¼P à Beau Manguier Pereybere, 11P à Petit Raffray. Tel: 760-2879 Terrain 250ts 30m de Rte Royale Vallée des Pretres. Tel: 927-4501 Terrain 72ts, 79ts près Collège Doha Eau Coulée. Tel: 780-5969 Plusieurs lots de terrain à Allée Brillant. Tel: 773-3647 Terrain résidentiel 22P ExRailway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991 Bonne occasion 8P et réserves de 10 pieds de large sur la longueur, Impasse Lois Terre Rouge Rs 650,000. Tel: 945-4049 Terrain résidentiel 153ts Ave Moineaux Albion. Tel: 427-1884, 753-5822 Terrain 1A50P Goodlands idéal pour morcellement. Tel: 938-6382 Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382 Terrain 1A8P à Pample-

mousses pour filling, park, etc. Tel: 938-6382

A LOUER

CAMPEMENTS

St Julien D'Hotman 25P Rs 18,000/P. Tel: 757-8442

MAISONS

Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445

Terrain Chemin Restaurant Le Calyptus Petit Raffray. Tel: 789-0723 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain 24P St Julien d'Hotman Ave Edwin Candasamy vis-à-vis électricien auto. Prix à débattre. Tel: 714-5841, 454-8793 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis.Tel: 7835687, 211-5565. Email: businessmu55@yahoo.co m Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, R-Belle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison NHDC Montagne Longue Rs 650,000. Tel: 266-2393 Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison à Pte aux Sables. Tel: 265-8471 (avant midi) Studio semi meublé à Coromandel Rs 3,800/p.m. Tel: 258-2176 Maison tout confort à Grand Baie sécurité 24hrs, tout option + bonnes, alarmes. Tel: 938-6382 Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

CHAMBRES Chambres meublées R-Hill pour senior citizens. Tel: 464-6495, 798-3606

EMPLACEMENTS Emplacement vis-à-vis Medi Clinic La Rue Nyon Plaine Verte. Tel: 731-5489 Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.u k Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323 Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043 Cherche serveur, femme de chambre avec ou sans expérience à temps partiel. Région P-Wilhems. Tel: 940-8242, 791-9398 Wanted Graduates with good Hsc to teach Sociology in Upper forms. Please apply in writing to the Manager Modern College Central Flacq. Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h) Nous recherchons vendeur/ vendeuse pour épicerie fine ayant de l'expérience dans l'alimentaire, une bonne présentation et personnalité, dynamique, le sens des responsabilités et habitant de préférence le

nord. Si vous êtes la personne idéale, envoyer votre C.V avec photo à Proen Co. Ltd Ave. Victor de la Faye Floréal ou par e-mail: giovanni@proen.mu Tel: 697-7274

Probation Hostel for Boys Centre Résidentiel de Réhabilitation pour mineurs Cherche couple. Le couple doit être âgé de 45-65ans, n'ayant aucun enfant sous leur charge. Il est indispensable d'avoir une éducation secondaire et l'expérience dans le social. Les lettres de candidatures doivent être enregistrés et envoyés à la Secrétaire au Probation Hostel for Boys, Impasse Desvaux, Les Casernes, Curepipe au plus tard le 30 Septembre 2010. Tel: 791-4249, 721-7059 The Sparrow (K M Mannikum) requires two operators for printing packaging machines. Tel: 233-5034 Mammon Foodstuff needs two operators for foodstuffs machines. Tel: 233-5034 Aliage Garment Wear Ltd requires two pattern makers and master cutters. Tel: 233-5034 Cherche bonne habitant Chebel. Tel: 490-9647 Air Fragrance cherche vendeur(se). Salaire Rs 2,500 par semaine. Tel: 292-1300 Graduate for French, Clerk/ Typist (Certificate Typing). Apply Byron College Flacq Restaurant cherche cuisinier et serveuses dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552 Looking for full-time Islamic Teacher. Requirements: qualified Hafiz with knowledge of Fiqh. Working experience will be an advantage. Apply Adm. Officer Dawat-E-Islami, 21 Mawlana Ebrahim Khustar St (ex all Dore) Port-Louis. Cherche vendeur (se), cleaner, helper. Te: 698-5713, 292-1300 Gokhool Engineering & Constructions Co. Ltd requires for immediate employment 5 pole electricians, 2 heavy vehicle drivers, 2 breaker men minimum 5yrs experience. Call in person for interview on 258-5586 Cherche bonne libre avec

expérience en cuisine. Dépendance disponible. Tel: 736-0230, 464-0953 Magasin à Port Louis cherche helpers, vendeuses, chauffeurs. Tel: 217-9988 Cherche chauffeur minibus full/ part time. Région PWilhems. Tel: 751-6061 Cherche Secrétaire, Accounts Clerc avec expérience. Région P-Wilhems. Tel: 751-6061 Wanted Security Guards (age: 20-55yrs) from all over the island. Interesting salary. Tel: 454-7272, 2549698 (87 Royal Road, Beau-Bassin) Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le Complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Cherche helper pour compagnie de boisson gazeuse habitant P-Wilhems. Tel: 756-1792, 291-4212 Importer of LPG gas hose is looking for distributors in Mauritius. Tel: 778-4375 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

ASSEMBLÉE Une assemblée spéciale de la PTA de l'école MARIE REINE RCA aura lieu le vendredi 17 septembre 2010 à 14 heures précises au Centre Emmaüs, Poudre D'Or Village. Agenda: 1.Discours du Président 2.Lecture et adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale 3.Discours de la directrice 4.Discours du manager 5.Remplecement des membres démissionnaires 6.Toutes autres questions. Ceux qui veulent faire partie du comité exécutif doivent notifier le Secrétaire par écrit au plus tard le lundi 13 septembre 2010 à l'adresse susmentionné. Mme Persand Bimla Secrétaire Annual General Meeting Members of the GOVERN-

MENT ARABIC TEACHERS & EDUCATION OFFICERS' UNION are requested to attend the AGM to be held on Saturday 18th September 2010 at 2pm at the seat of the Muslim Educational Society (Rabita), 28 Pope Hennessy St Port Louis. Agenda of the Meeting already sent to all members individually by post. Secretary 28.08.2010 Members are kindly invited to attend and participate in the General Meeting of JUNIOR CHAMBER INTERNATIONAL Port Louis to be held in the Conference Room, Hotel Le Saint Georges, 19 rue Saint Georges Port Louis on Wednesday 15th September 2010 from 18h15 to 20h30. Agenda: 1.Opening Exercises a.Call to order b.JCI Creed c.Establishment of Voting Strength 2.Acceptance of agenda 3.Reading and approval of minutes of proceedings of last Annual General Meeting held on the 3rd March 2010 4.Interim report of 2010 LOM Treasurer 5.Report of 2010 LOM President 6.Caucus 7.Election of 2011 LOM President & LOM Board Members 8.AOB 9.Close. Members who are unable to attend the General Meeting, can exercise their voting rights by completing their proxy forms and return it by post at latest by Friday 10th September 2010 to the Secretary, Junior Chamber International Port Louis, D66 Rue des Pavillons Morc Ilois Baie du Tombeau. Ashley Muthoora LOM Secretary

DIVERS A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 Looking for a co-renter (ladies only between 2538yrs) without kids to live in a luxury apartment with Internet and parking facilities etc. Region: Curepipe. Call or sms on 931-1058 A vendre aquarium 31 x 45''. Tel Shaukat 294-7917 Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047 Chiot Teckel 8 semaines. Tel: 947-9677 A vendre car gas kit 25Lt Rs 12,000. Tel: 792-5078 A vendre baffles. Tel: 758-6481

Caisse électronique neuf Casio SE-C300MG Rs 10,000. Tel Restaurant Ravinale 208-4251 Clearance sales door rubber, windscreen rubber, glass channel rubber for Maruti 800 Alto Zen cars. Tel: 782-5042 A vendre machine popcorn et mixer grinder wholesale. Tel: 778-4375 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 7745663, 797-5948 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale BBassin. Tel: 736-2323 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

COMMERCE A vendre project Eco Tourist 25 Chalet restaurant 2A75 + 100A. Tel: 938-6382

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961