http://www.lematinal.com/pdf/04062010_eoria by Le Matinal

Page01.qxd

6/3/2010

9:36 PM

Page 1

Vol VI, No 233, Port-Louis vendredi 4 juin 2010, 20 pages, Rs 5

P13

A NEW

AVATAR

Fusillade en Grande-Bretagne Un avocat parmi les victimes du forcené Un avocat fait partie des 12 personnes abattues par un chauffeur de taxi dans le nord-ouest de l'Angleterre, a annoncé jeudi la police, sans donner de précision sur ses autres victimes. "Nous pouvons confirmer ce matin les précisions de l'une des victimes qui ont tragiquement été tuées comme étant Kevin Joseph Commons, 60 ans", a indiqué la police de Cumbria.

P11

HENRY, JOKER MAIS PAS AMER

“ÉDITORIAL : PRINCIPE FONDAMENTAL POUR LE DISCOURS PRÉSIDENTIEL” : KIRAN RAMSAHAYE — P6

J-7

Visit : www.lematinal.com

Come-back des marchands ambulants devant la mairie LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin

WEATHER Température minimale : 19 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 06h39 Coucher du soleil 17h38

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LA RUE Farquhar était en émoi dès six heures du matin, jeudi, suite à l’application du jugement à l’encontre des marchands ambulants, un jugement ordonnant l’intervention de la police pour le nettoyage des rues, la saisie des marchandises pour ceux qui ne coopèrent pas. Ces marchands, qui ne s’attendaient pas à une telle action ont voulu faire entendre leur voix. Ils se sont mobilisés et ont tenté d’avoir une entrevue avec le lord-maire. Ils se sont rassemblés jusqu’à 16 heures devant la mairie de PortLouis pour manifester leur colère par rapport à leur sort. Pour ces 74 marchands ambulants, l’affaire était restée en cour, et en suspense depuis le 28 mai. L’un d’eux, un homme d’une soixantaine d’années témoigne : “Depuis 1989, je gagne ma vie comme marchand ambulant et je tiens à dire que pendant tout ce temps la police a négligé la rue Farquhar. Si elle avait réagi avant, on n’en serait pas là aujourd’hui. Il y a le long de cette rue 250 marchands qui se retrouvent chômeurs, ce qui fait que 250 familles ne mangeront pas aujourd’hui. C’est une catastrophe”. Voir p4

Sport : pour mieux communiquer LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin UNE BONNE communication et une bonne présentation deviennent primordiales aujourd'hui dans le monde sportif. Bon nombre d'athlètes ont des difficultés à s'exprimer quand ils sont appelés à faire face aux médias et dans des fonctions officielles. Le ‘Speak Up for Sports' est un programme lancé par Karen Ann Smythe de l'agence The Vibrant Edge, qui aide les sportifs à mieux s'armer devant ces ‘difficultés'. Spécialiste en formation dans l'hôtellerie, l'Australienne forme des personnes depuis 23 ans. En collaboration avec James O'Shea, de Win Television, elle a développé ce programme qui est un outil indispensable pour les sportifs dans la vie de tous les jours. En mission à Maurice, Karen Ann Smythe a souhaité lancer dans les prochaines semaines ce programme de formation avec le soutien des autorités sportives locales. Le Matinal l'a rencontrée mercredi et elle évoque, à travers un entretien, sa passion pour les sportifs et pour la communication. Voir p12 “Nous voulons seulement qu'on nous laisse travailler tranquillement”, disent ces marchands.

Page02.qxd

6/3/2010

10:00 PM

VENDREDI 4 JUIN 2010

Page 1

Actualité

VISITE À L’ÉTRANGER : NAVIN RAMGOOLAM RENCONTRE HAGUE P4

SURINTENDANT TOOLSY : LES CHAUFFEURS DOIVENT RESPECTER LA VIE P5

Les gagnants du concours d'écriture LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin

OURMILAH RAMAH de Mahatma Gandhi State Secondary School (catégorie junior) et Danalaxshni Shanen (catégorie senior) sont les gagnantes du concours

d’écriture en anglais, organisé par le British Council en collaboration avec Constance Le Prince Maurice. Elles ont été récompensées lors d’une cérémonie de remise des prix, jeudi, au Indira Gandhi Centre for Indian Culture, en présence de

Vasant Bunwaree, ministre de l’Education, Sebastian Faulks, célèbre romancier et journaliste de Grande-Bretagne, Kelly Désiré, manager en communications chez Constance Le Prince Maurice, et Tim Lott, président du jury. – redaction@lematinal.mu

SSR et Indira Gandhi au MGI en 1970.

Début de la cérémonie.

La performance des artistes a été très appréciée.

Le Mahatma Gandhi Institute fête ses quarante ans ANNIVERSAIRE

LE MATINAL NEWS SERVICE Moka, 3 juin POUR FAIRE de la célébration de son 40e anniversaire un moment mémorable, le Mahatma Gandhi Institute (MGI) a proposé jeudi dans le cadre de son auditorium à Moka un programme culturel ainsi qu’un bref exposé de son parcours historique. Au fil des années, le MGI a assuré la poursuite de l’enseignement, de la préservation et de la promotion des traditions cultu-

relles indiennes. A ce jour, l’institut du Mahatma Gandhi est parmi les meilleurs établissements dans le domaine éducatif. Il a encore gravi les échelons avec son entrée dans le tertiaire en offrant des cours dans diverses filières pour le bonheur d’un bon nombre d’étudiants. Le MGI s’avère être un temple des valeurs, des traditions ainsi que du savoir. C’est il y a 40 ans que la première pierre du MGI a été posée par Indira Gandhi, Premier ministre indien. Elle était accompagnée de

sir Seewoosagur Ramgoolam, le Premier ministre d’alors. Il s’agissait aussi de rendre hommage à la figure de proue de la culture indienne qu’a été le Mahatma Gandhi. Vasant Bunwaree, ministre de l’Education et des ressources humaines, Rajesh Jeetah, ministre de l’Education tertiaire, Suren Dayal, Chief Whip, des directeurs de l’institut et les membres du personnel enseignant étaient présents, jeudi, lors de la cérémonie. La cérémonie a débuté par la traditionnelle illumi-

nation des lampes par deux élèves de l’établissement secondaire. Puis les invités ont eu droit à des chants interprétés dans différentes langues, un poème en ourdou et une danse classique par les artistes de l’institut. S’ensuivirent les discours protocolaires. Rajesh Jeetah a annoncé qu’il agirait en tant que facilitateur en ce qui concerne la demande du MGI/RTI de mise en place de sa propre université (autonomous awarding body). Il a déclaré que le Rabindranath Tagore Institute sera dans un futur

proche une université en elle-même. Vasant Bunwaree a, quant à lui, favorablement accueilli cette décision. Il a salué le progrès accompli par le MGI ainsi que sa satisfaction au fil des années. Il a soutenu que le MGI a eu un rôle primordial dans le secteur éducatif et qu’il est confiant que cet institut brillera à tous les niveaux. Par ailleurs, plusieurs membres du personnel des différents départements du MGI/RTI ont été récompensés pour leur contribution au sein de l’institut.– redaction@lematinal.mu

Page03.qxd

6/3/2010

9:58 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

Des remises allant jusqu’à 40 % avec les cartes SBM LE MATINAL NEWS SERVICE Pailles, 2 juin

LES CARTES bancaires de la SBM, qui agissent comme de véritable passeports pour des remises et du cash en retour, ont été relookées. Les cartes de crédit Plaitinum, Gold et Busines sont revues dans un style très design, simple et moderne. Ces cartes qui donnent un nouveau coup d’œil aux portefeuilles, ont été lancées jeudi soir au Domaine Les Pailles. Par la même occasion, la banque a lancé une nouvelle carte débit pour sa clientèle Wealth Management and Private Banking. Les non clients de la SBM peuvent dorénavant faire une demande de carte de crédit Gold ou Platinum, même s’ils n’ont pas de compte à la SBM. Les cartes SBM offrent une double récompense : des remises allant jusqu’à 40 % chez plus de 200 partenaires de la SBM en sus du programme Cashpaké, qui permet aux clients de recevoir jusqu’à 1% en retour sur leurs achats ! Vous voulez dénicher la superbe robe de vos rêves, déjeuner dans ce restaurant que vous aimez tant ou passer un moment en famille dans votre hôtel

Un nouveau look pour les cartes de la SBM. idéal pour pas très cher ? C’est maintenant possible grâce à vos cartes SBM ! Eh oui, le shopping, ou encore vos paiements, peuvent être un moment de réel bonheur avec les remises qu’offrent les cartes SBM. Effectivement, en utilisant leurs cartes, débit et crédit, comme mode de paiement chez plus de 200 partenaires de la banque, les clients peuvent maintenant bénéficier d’escomptes allant jusqu’à 40 % ! Conçu avec l’objectif de non seulement plaire aux clients mais surtout de les doublement récompenser lors de leurs achats, le nouveau ‘cards rewards program’ rejoint le programme

SBM Cashpaké pour renforcer les avantages existants des cartes SBM. Les clients n’ont qu’à effectuer leurs paiements par cartes pour bénéficier de remises chez les nombreux partenaires de la banque, qui couvrent divers secteurs notamment : vêtements et accessoires, parfums et bijoux, shopping, restauration, santé et beauté, voyages et loisir, etc. “In addition to the earnings generated through use of the card, consumers receive up to a 20% rebate on every-day purchases made through BabyMint’s network of more than 700 retailers and 127,000 grocery.” Outre les rabais offerts

sur l’utilisation des cartes SBM, les clients reçoivent aussi du cash en retour, en payant avec leurs cartes, grâce au programme SBM Cashpaké. Grande première à Maurice, ce programme avec de multiples récompenses, rembourse jusqu’à 1% du montant de leurs achats aux utilisateurs des cartes débit et crédit. L’argent est crédité sur le compte d’épargne, compte courant ou carte de crédit du client sur une base trimestrielle alors que pour les business cards l’argent est exceptionnellement crédité sur le compte de la compagnie. Les clients de la SBM sont nombreux à apprécier ce programme, qui demeure unique en son genre sur le marché et qui remporte un succès retentissant depuis son lancement. La SBM avait récemment lancé un concours en partenariat avec Visa International, la ‘FIFA World Cup™ Fever’, à l’attention de ses employés. Les meilleurs employés ont été récompensés avec, à la clé, deux prix comprenant chacun deux billets d’avion, un hébergement quatre étoiles pour deux personnes, les transferts et 150 dollars américains sur une Visa Money Card. – redaction@lematinal.mu

Page04.qxd

6/3/2010

9:55 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF Viol à Flacq : un 4e suspect arrêté La Criminal Investigation Division de Flacq a arrêté un quatrième suspect dans l’affaire de viol d’une élève de Camp-Ithier le 24 mai à Flacq. Le suspect est un AFP adolescent de 16 ans habitant Mare-Goyaves. Il a été traduit en cour de Flacq jeudi sous une charge provisoire de “causing child to be sexually abused”. Trois autres suspects dans cette affaire avaient déjà été arrêtés le 25 mai. Il s’agit de Steven Rose, 21 ans et habitant Bel-Air-RivièreSèche, et deux autres jeunes, âgés de 15 et 17 ans habitant respectivement Brisée-Verdiere et Bel-Air-Rivière-Sèche. Une charge provisoire de complicité, “causing child to be sexually abused”, a déjà été retenue contre eux. Steven Rose est poursuivi sous une charge de “rape on minor under 16”. Les faits se sont produits le 24 mai, où les quatre individus avaient abordé la collégienne à la gare routière de Flacq. Cette dernière avait décidé de faire l’école buissonnière. Les jeunes avaient convaincu la fille de les suivre sur la berge de la rivière à proximité de la gare. Une fois sur place, ils lui avaient fait consommer des boissons alcoolisées avant que le principal suspect Steven Rose, aidé par les autres jeunes, n’abuse d’elle. L’enquête est menée sous la supervision de l’inspecteur Seedeeyan. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

Descente de la police aux petites heures du matin à rue Farquhar LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin LA POLICE a fait une descente à la rue Farquhar, Port-Louis, aux petites heures du matin et a confisqué à l’improviste 18 chariots, ce qui laisse perplexe le gardien Raj Gopee, qui nous explique : “A peine avais-je retiré les trolleys que j’ai vu débarquer trois camions de la police avec des outils. Ils ont ouvert toutes les boîtes et ont emmené les articles aux Casernes centrales”. Cet homme dit n’avoir jamais vu un tel désordre, avec des boîtes étalées sur tout le parking, délaissées et entassées dans la rue sous le regard des passants, dont des touristes. “Et dire que nous parlons de la protection de l’environnement !” Un homme âgé de 48 ans, quant à lui, attire l’attention sur le ministère dirigé par Xavier Duval pour lutter contre la pauvreté :“Quand on nous enlève notre gagne-pain, ne sommes-nous pas plus pauvres qu’avant ?” Le député Reza Uteem est venu vers 11 heures parler à une foule de marchands avides de réponses. La présence de la police a été nécessaire pour éviter que les choses ne dégénèrent. La présence de Cehl Meeah n’est pas passée inaperçue non plus, vu l’attroupement formé par ceux pressés de connaître son analyse. Après avoir suggéré que l’affaire

Devant la mairie, les marchands ambulants ne décolèrent pas. soit traitée en cour pour apaiser les esprits, il s’est engagé à épauler les manifestants mais sans aller contre les autorités. Il a rappelé qu’il a lutté pour les marchands ambulants de Curepipe et que ceux-ci aujourd’hui ont repris leur activité. Le député Adil Adir Meeah est tout aussi décidé à soutenir les marchands ambulants et il leur a montré sa sympathie. Ces derniers tentaient l’impossible pour trouver

une solution. Ils étaient visiblement fatigués, désespérés et en colère. Il avaient le souci du dîner des enfants le soir. “Nous voulons juste qu’on nous laisse travailler tranquillement” a lancé une dame âgée. Sarid Johar, le représentant de ces marchands, a dit détenir un permis mais qu’on lui a confisqué ses produits depuis octobre 2009, produits qui ne lui ont pas été restitués jusqu’ici. — redaction@lematinal.mu

Rencontre Navin Ramgoolam William Hague prévue jeudi LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam, qui est en visite officielle à l’étranger, devait rencontrer William Hague, le secrétaire aux Affaires étrangères du cabinet britannique, jeudi soir. Les deux hommes devraient, entre autres sujets, discuter du dossier Chagos. Par ailleurs, le chef du gouvernement mauricien et Catherine Ashton, viceprésidente de la Commission européenne et haut représentant de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, ont échangé, mercredi, leurs idées sur le

La baronne Ashton a reçu un présent du PM. problème de la piraterie dans l’océan Indien et la situation économique dans la zone euro. Les autres sujets

abordés sont la situation actuelle au Moyen-Orient et le dossier Chagos. redaction@lematinal.mu

Star Knitwear Group Ltd de Rivièredu-Rempart ne sera pas fermée LEMATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin L’UNITÉ DE production de Star Knitwear à Rivière-du-Rempart ne fermera pas ses portes mais restera opérationnelle jusqu’à fin décembre 2010. Cette garantie a été donnée aux travailleurs mauriciens et étrangers par la direction alors que les procédures de rapatriement de 111 ouvriers indiens ont été enclenchées jeudi.

La direction s’est engagée à maintenir l’unité de Rivière-du-Rempart à la suite de l’intervention du ministre Showkutally Soodhun, mercredi, auprès d’un groupe de travailleurs indiens, au nombre d’une centaine, qui protestaient contre leurs conditions de travail. Le ministre leur avait demandé de décider s’ils veulent regagner leur pays ou rester à Maurice et travailler jusqu’à fin décembre. Ils ont déclaré qu’ils souhaitent partir. — redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

6/3/2010

7:53 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

Surintendant Toolsy : les chauffeurs doivent respecter la vie des autres

S E C R E TA R Y A W A R D 2 0 1 0 PHOTO : FOOD AND ALLIED GROUP

Le test dans les voitures automatiques répond aux exigences de la modernisation. Surtout à un moment où les véhicules neufs ainsi que ceux qui sont remis en état qui sont importés sont équipés de vitesses automatiques. Les détenteurs des permis de conduire portant le tampon spécifiant qu’il a passé un test dans une voiture automatique n’aura pas droit de conduire une voiture manuelle sans assistance d’un chauffeur qualifié, explique Veenayeswur Toolsy, le surintendant de Police de Traffic Branch Unit dans un entretien qu’il a accordé au Matinal. Les chauffeurs doivent respecter leur vie et celle des autres, dit-il. — Propos recueillis par Himti Harpal. LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin

ne sait même pas quelles sont les techniques requises. Au moins, si une personne passe son test et obtient son permis de conduire, on saura sur quoi faut-il bien se baser pour évaluer ses aptitudes et sa performance au volant. Par la suite, on va évaluer sa performance sur la route par le biais de la Vehicle Examiners Branch qui surveille le comportement des chauffeurs après avoir octroyé les permis.

Le Matinal : Le mardi 1er juin marque l’introduction des tests de conduite dans des voitures automatiques. Combien de tests avez-vous fait dans une voiture automatique le mardi 1er juin ? Veenayeswur Toolsy : Aucun. Pour le premier jour où le nouveau système a été introduit soit le 1er juin, personne n’a opté pour un test à bord d’une voiture automatique. Mais ça viendra graduellement. Pourquoi ce changement ? Ce changement répond aux exigences de la modernisation. Les nouveaux véhicules qui sont importés sont de plus en plus mo-dernes. Ils sont automatisés. Même les voitures remises en état dites ‘reconditionned’ sont automatiques. Les autorités ont pris en considération ce fait et la demande des aspirants conducteurs pour offrir la possibilité à ceux qui optent pour des testes de conduites dans des voitures automatiques. Toutes les procédures légales entourant l’introduction de ce nouveau système de test ont été suivies. Le Parquet a examiné tous les aspects légaux et donné son aval. Comment allez-vous procéder avec cette nouvelle mode d’opération ? Les tests restent les mêmes. Tout les système est maintenu. Tout sera fait comme on a l’habitude de faire : l’oral puis l’exercice pratique c’està-dire le ‘road test’. La seule différence, sera au niveau des tampons apposés sur les permis de conduire. Celui qui obtient un permis de conduire après avoir subi un test dans une voiture automatique sera autorisé à conduire que les véhicules équipés des vitesses automatiques. Le tampon sur son permis de conduire indiquera claire-

ment qu’il est permis de conduire des voitures automatiques. Le chauffeur qui détient un permis de voiture automatique, peut-il conduire une voiture manuelle ? Oui, rien n’empêche que la personne peut conduire une voiture manuelle. Par contre, ce qu’il faut bien avoir en tête c’est quand la personne choisit de passer son permis pour des voitures automatiques, elle a toujours avoir un ‘learner’ pour voiture manuelle. Donc quand la question de conduire une voiture manuelle se pose, la personne redevient un apprenti conducteur. Certes, il y a des conditions à respecter comme le chauffeur qui a son permis de voiture automatique voulant conduire une voiture manuelle doit être accompagnée d’une personne qui a un permis de plus de

deux ans. Par contre, la personne qui a un permis pour conduire une voiture manuelle, elle peut conduire soit une voiture manuelle soit automatique. Pourquoi de telles règles ? C’est simple. Quand la personne a été examinée pour une voiture automatique, on a fait que des tests limités. Si elle peut faire marche arrière sans problème et en toute sécurité en en respectant le code de la route. La personne en question n’a pas subi des tests pour juger de ses aptitudes pour gérer une boite de vitesses et sa capacité de retenir la voiture sur une montée accentuée. Pensez-vous que ces mesures permettront de renforcer la sécurité sur nos routes ? On vient de lancer ce système. On n’en a aucune idée comment il fonctionnera. On

Parlons d’espace : ne croyez vous pas que PortLouis est déjà débordé et que les routes de la capitales ne sont pas appropriées pour des tests de conduite ? Oui, j’admets que vous avez raison. Mais on n’a pas d’autre choix. On n’en a pas d’autre endroit pour faire l’exercice pratique considérant que le Head Office de la Traffic Branch se trouve à Port-Louis. Par contre, il est également avantageux que l’aspirant chauffeur sache gérer une situation d’embouteillage. N’oublions pas que lors de ces tests de conduite, l’examinateur essaie également de juger les réflexes du chauffeur et ses aptitudes de gérer une situation difficile. Croyez-vous que les nouveaux chauffeurs sont habiles au volant ? L’examen oral montre que les aspirants chauffeurs s’appliquent à apprendre et mettre en pratique tout ce qu’il y a dans le livret de code de la route. Ainsi ces apprentis s’adhèrent aux instructions de moniteurs mais après avoir obtenu leurs permis certains ont tendant d’ oublier tout ce qu’ils ont appris. : usage des téléphones cellulaires, négligence, de pas porter la ceinture de sécurité… Peut-on savoir quand le système d’élimination par points, en ce qui concerne

les contraventions, va entrer en vigueur ? Le système d’élimination par points du permis de conduire a été gelé pour l’instant. Ce système maintient le chauffeur sous contrôle même après qu’il ait obtenu son permis de conduire. Ce système st toujours à l’étude. Souvent des chauffards accumulent des contraventions. Que fait votre unité dans les cas des récidives ? Pour des contraventions répétées ou même des infractions sérieuses, la Traffic Branch Unit veille à ce que la personne mise en cause soit soumise à un nouveau test de conduite. Parfois son permis lui est même enlevé. Qu’en est -il des Speed Cameras ? A l’heure actuelle, il y en a trois cameras qui sont opérationnelles, nuit et jour, dans des différents régions du pays. De janvier à ce jour, 14,589 personnes ont été sanctionnées pour excès de vitesse. Les autorités envisagentelles d’autres modifications à la loi pour renforcer la sécurité routière? La Construction and use of Vehicle Regulation 2010 sera en vigueur le 1er août. Tout chauffeur au volant d’un véhicule, même privé, devra être obligatoirement en possession d’un extincteur d’incendie. L’usage des téléphones cellulaires au volant sera strictement interdit. Même les appels sur main libre au volant ne seront pas tolérés dès le 1er août. Que conseillez-vous aux nouveaux chauffeurs ou aux aspirants chauffeurs ? Pour moi, la sécurité routière c’est la priorité primordiale. Il faut bien s’adhérer aux conseils que donnent les moniteurs. Les chauffeurs doivent res-pecter leur vie et celle des autres. – redaction@lematinal.mu

Les gagnantes ont reçu un certificat et des prix.

Mirella Autard-Catherine récompensée SA PERSÉVÉRANCE et son talent ont été récompensés. Elle, c’est Mirella AutardCatherine qui a reçu la palme de la meilleure secrétaire, lors du Secretary Award 2010, jeudi, à La Carrière, Moka. La finale du concours, organisée par la Professional Secretaries Association (PSA) et Newskills Ltd, membre du Food & Allied Group, a réuni trois autres secrétaires : Doreen Cotte, Ania Adélaïde et Bhamah Soodun. Les quatre participantes ont chacune fait une présentation sur un thème spécifique lors de la finale. Elles se sont toutes exprimées avec assurance. Elles ont aussi exprimé leur satisfaction quant à leur présentation. Les gagnantes ont reçu un certificat et des prix grâce à la générosité des sponsors tels Magasin Influence, Newskills Limited, Labourdonnais Waterfront Hotel, Traditional Extracts, Accessories, Lambic Restaurant, Magasin L’affaire, Belle Mare Plage Hotel et New Edge Solutions. La lauréate Mirella Autard-Catherine se réjouit de recevoir cette distinction. “La participation au concours a représenté un défi pour moi. J’ai travaillé dur à chaque étape.” Elle dit aimer son métier. “C’est bien pour les secrétaires d’avoir un challenge et je salue l’initiative de la Professional Secretaries Association et Newskills Ltd de valoriser ce métier.” Sa présentation, axée sur le thème “Professionalism in the workplace”, a impressionné les membres du jury. Elle demande aux secrétaires de ne pas sous-estimer leur rôle au sein d’une organisation. “Le rôle de la secrétaire est d’assister le patron et c’est un métier qui a évolué. Il faut être loyal, motivé, respecter l’élément de confidentialité et toujours s’améliorer”, soutient-elle. La Professional Secretaries Association et Newskills Ltd organisent le Secretary Award depuis l’année dernière pour valoriser le métier de secrétaire qui assume souvent une énorme responsabilité dans l’ombre. L’année dernière, c’est Mary Muthusawmy qui a remporté ce prix.

LA LAURÉATE MIRELLA AUTARD-CATHERINE Passionnée de l’uni-vers du secrétariat, Mirella\I AutardCatherine, exerce ce métier depuis plus de neuf ans. Cela fait quatre ans qu’elle est affectée à ce poste de Personal Assistant à la MCB et elle adore l’environnement où elle travaille. Après avoir reçu la distinction de meil-leure secrétaire, elle compte s’améliorer et se joindre à la Professional Secretaries Association pour rencontrer d’autres secrétaires et partager son expérience. Mirella AutardCatherine a fait ses débuts au sein de la compagnie Mautourco et elle a travaillé pour une compagnie australienne pendant des années avant de se joindre à la MCB. Aujourd’hui mariée et mère d’un fils unique, elle arrive à concilier vie de famille et travail et ne se limite pas à relever les défis sur le plan professionnel. Lauréate du concours de secrétariat, c’est une véritable consécration. Elle est aussi active sur le plan sportif, cultivant aussi bien le “tai-chi” que l’aquagym et voue une passion pour la lecture. Mirella dédie cette réussite à son fils, son mari et son chef hiérachique qui l’ont soutenue.

Isabelle Leclezio, manager de Newskills Ltd et présidente de Professional Secretaries Association, a déclaré : “L’idée du concours a germé avec Cathy Harris qui est devenue la meilleure secrétaire 2007 en Afrique du Sud. C’est à partir que là que la compagnie de formation, Newskills Ltd, a été lancée pour mettre sur pied ce concours.” La société devrait renouveler cette initiative l’année prochaine pour dévoiler d’autres talents. — redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

6/3/2010

9:38 PM

VENDREDI 4 JUIN 2010

Page 1

Opinion

É D I TO R I A L

Principe fondamental pour le discours présidentiel KIRAN RAMSAHAYE

travers son discours présidentiel, mardi prochain, sir Anerood Jugnauth prendra un engagement solennel au nom du gouvernement de l’Alliance de l’avenir nouvellement élu de mettre en chantier les grandes promesses prises durant la campagne électorale, inscrites noir sur blanc en guise de manifeste électoral dans un beau document intitulé “l’Unité, l’Egalité et la Modernité”. Pour que cet ambitieux programme génère des résultats escomptés, il faut impérativement que le gouvernement œuvre à apporter un changement de mentalité au niveau de la société mauricienne. Un changement de mentalité qui doit obligatoirement se faire d’une telle manière pour qu’il débouche sur un principe fondamental de “vivre et laisser vivre”. Pour y parvenir il y a toute une éducation à faire car il convient avant tout de changer la mentalité de nos citoyens afin qu’ils soient sensibilisés à la nécessité de devenir des acteurs économiques et non pas des exécutants placides ou pire encore des spectateurs indifférents. Tout en voulant assurer nos succès à tout prix, nous avons développé au fil des générations un individualisme frisant l’égocentrisme qui nous pousse souvent à la tentation d’étouffer autrui. La compétition malsaine à outrance a fini par nuire et détruire. C’est une frénésie autodestructive qui n’épargne aucune couche de la société, aucun secteur d’activités, ni même la cellule familiale. Le système d’éducation nationale a grandement contribué à cette compétition malsaine au sein de la même famille. Pratiquement dès leu berceau, les enfants sont poussés à entrer en compétition avec leurs propres frères et sœurs. Ceux qui reçoivent des notes inférieures sont systématiquement stigmatisés par leurs parents jusqu’à ce qu’ils finissent par développer une animosité, si ce n’est de la haine tout court pour leurs propres frères et soeurs. Sans le savoir, les parents, trop préoccupés à transformer leurs enfants en élite, leur insufflent un assortiment de dysfonctionnements psychologiques et psychiatriques. Doit-on alors s’étonner du fort taux de délinquance, souvent odieuse parmi les jeunes ? Aura-t-on le courage et le bon sens de remonter jusqu’aux parents pour trouver la source de cette dégénérescence qui ne cesse d’empirer ? Si des parents n’ont pas accordé l’espace nécessaire pour que leurs enfants vivent à leur rythme naturel et selon leur potentiel normal, rien que parce qu’ils veulent à tout prix qu’ils soient parmi l’élite, qui d’autre doit-on blâmer, sinon le système et ceux qui le pratiquent allégrement ? Cette mentalité devient de plus en plus manifeste dans le monde du travail, dans les affaires et les autres activités économiques. Pour certains, l’entrepreneuriat est une chasse gardée réservée uniquement à leurs clans. Ceux qui sont suffisamment téméraires et qui tentent de transgresser cette limite indûment imposée provoquent invariablement des réactions les plus odieuses de la part de ceux qui pensent qu’ils sont des élus de Dieu et que les autres doivent se cantonner dans leur ghetto de sous-développement. Comme quoi l’entreprenariat, l’investissement et les vertus de gestion sont uniquement l’apanage d’un groupe privilégié. Combien de ceux qui ont osé persévérer dans le monde des affaires n’ont pas été contraints, de par des manœuvres machiavéliques des monopolistes, de fermer boutique pour de bon ? Combien d’autres n’ont-ils pas été forcés à la banqueroute ? On sait aussi le fardeau en matière de préjugés vils, d’attaques basses et de calomnies les plus meurtrières que doivent porter ceux qui persistent dans leur persévérance et qui arrivent à produire des résultats nettement supérieurs. Comme quoi la réussite par des moyens honnêtes et par le dur labeur est un péché cardinal lorsqu’il s’agit d’une catégorie d’entrepreneurs. Il est temps que cette mentalité change le plus vite possible. Tout le monde, indistinctement de ses différences, a le droit légitime d’oser et de réussir. Il s’agit de vivre et de laisser aux autres l’espace nécessaire pour vivre. Sans cela, aucun programme gouvernemental ne saura produire des résultats probants dans le contexte social et économique actuel. L’avenir se construit sur des bases solides et non sur du sable mouvant.

Lorsque j’engage un combat, il ne me vient pas à l’idée que je puisse le perdre. — Jacques Chirac

Business as Usual?

ELECTION AFTER election, whichever party has come to power and formed the government, we have noticed ministers and MPs following a set pattern. The trappings of power take control of their behaviour and they become mere actors. They play their roles as per the established rules of GOE (General Order Establishment) and GOF (General Order Finance) and follow the set procedures as per the prescribed laws and regulations. Nothing wrong as long as they perform and live up to the expectations of the electorate. But during the last general elections, we have seen that the electorate has demanded something more than just performance and statistics. Statistics have shown that then outgoing government had performed well. Jobs were created; unemployment was at its lowest; reserves were at a record high; rate of growth was satisfactory; deficit was more or less within limits; Mauritians enjoyed a per capita income among the highest in the developing countries; satisfactory law and order situation; access to tertiary education, health services and finance was available to one and all. In fact, the Financial Times has just published that Mauritius is one out of the eight lions of Africa. This reminds me of another report of the Financial Times in the

eighties when our ambition was to become a tiger in the Singapore model. The title was ‘The Tiger that sleeps at four.’ I am wondering whether we are not still sleeping at four in spite of all our achievements. During the recent campaign, the public had expressed loudly and clearly that they want the leaders, MPs and ministers to be close to them, to look into their day to day problems, to talk to them and to be accessible to them. In fact, it is a very tall order to our politicians. But the Prime Minister himself has said that he himself will take time off to visit all constituencies and meet the people personally. I have learned that the Citizens Advise Bureau (CAB) Office is being renovated to create the right infrastructure for the Prime Minister and ministers to meet the people. On every Wednesday, ministers have been meeting their constituents at CAB Office but the complaint has been that hardly any follow up action was being taken. To the credit of ministers, it must be said that they attend numerous socio cultural religious functions throughout the year. As such, it cannot be said that they are not in touch with the public. They have also been accused of only taking care of certain lobbies based on caste and communal con-

siderations. They are also perceived as being responsible for giving jobs and promotions in the civil service and parastatal bodies. The judgement of the Supreme Court and Privy Council in the case of Ashock Jugnauth has proved that they do not have such powers and if they do so, it is contrary to the law, thereby proving it an illegal act and corrupt practice invalidating their election. It is sad and tragic that they are blamed for acts of nature for which they are not responsible. President Bush lost his credibility for not taking quick enough actions after the Katrina cyclone and his party lost the Presidential elections. Gordon Brown had to pay for the consequences of grounding the airplanes after the Irish earthquake dust. He also lost the elections and President Obama is being blamed for the oil spill in the Gulf of Mexico. One of the reasons for Minister Gokhool not obtaining a ticket was his reaction after the tragic death of a school girl in the floods at Mon Gout. The present times demand that it cannot be business as usual for governments. Presenting a report on completion of one year of the second UPA government, Prime Minister Manmohan Singh said India expects a respectable growth rate of 8.5 percent. India’s industrial output has increased by fif-

Le CP en compagnie des militaires indiens et des commandos mauriciens.

teen percent but the main concern of the Indian Government is inflation and rising food prices. He has promised that inflation will be within control by December this year and food prices will fall. He does not want to repeat the mistake of India shining and farmers committing suicide. He has made massive provisions to help farmers and the ‘aam admi’ that is the common man. As a friendly country bound by the Indian Ocean, Mauritius should look towards India and China. In all spheres of life, things are happening there. Measures are being taken to put these countries on the path of becoming super powers. There is not a field where India doesn’t have the expertise. Its excelling in various fields and I don’t remember an instance where the request of Mauritius has been declined. Mauritius can always looks towards India for assistance and support of any kind. On account of our close blood relationship, we should have a close look at all the sectors where these countries are performing and learn from them. I am sure they will be just too pleased to oblige us. One thing is clear: they have removed obstacles for decision making. In Mauritius, we must get rid of our habit of putting obstacles at all steps before getting things done.

Unfortunately, all governments inherit the same top executives with their own old experience to guide the ministers. All the times, they are told why things cannot be done. Now it is time to learn how things can be done. The Prime Minister has understood that for the next general elections, not only his ministers will have to perform but all the parastatal institutions will have to adopt a new mindset. The warning was given that it cannot be business as usual. A new look towards the procedures of licensing and permissions should be done to simplify the same in true sense, in order to unleash the energy of our entrepreneurial skill. Wealth will be created only by the entrepreneurs and everybody should ensure that the right environment is created towards achieving the target of democratization of the economy. PS: President Sarkozy had said in 2006 that France can do without Africa economically. It augurs well that he has realized his mistake and called for a meeting of all Heads of State from Africa for improving economic relations with France. 40% of the exports of France were to Africa and the same is now 2%. Mauritius can benefit from this new development.

BIJAYE M.

Simulation d’une intervention des commandos à Le Chaland jeudi.

La force commando du NCG en démonstration à Le Chaland LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 juin LA NOUVELLE équipe des opérations commandos du National Coast Guard (NCG), constituée des officiers du NCG et du Groupement d'intervention de la police mauricienne (GIPM), a fait une démonstration des techniques acquises au cour de l'entraînement de base reçu durant les trois dernières semaines. Les manœuvres ont eu lieu au centre de formation des policiers, à Le Chaland, jeudi matin. La formation, qui a débuté le 17 mai, vise à préparer la police mauricienne à combattre la piraterie ainsi que le terrorisme efficacement. C'est une équipe de commandos de la marine indienne (MARCO) qui a formé la nouvelle unité et qui a apporté son savoir faire et son expérience à la force policière. Les opérations consitaient no-

tamment à libérer simultanément des otages capturés par des terroristes dans deux différents bâtiments. On a pu assister à la descente en rappel des commandos de l'hélicoptère Dhruv sur le toit d'un bâtiment. Ensuite ce fut au tour de tireurs d'élite ("snipers") en tenue de camouflage de faire leur entrée à abord d'un speed boat et se poster à des endroits spécifiques. Des commandos sont arrivés à bord de deux speed boats au même moment. Après que les différentes unités ont remis pied à terre, elles ont tous commencé à se déplacer vers leur cible respective. Les commandos ont placé des explosifs sur la porte des locaux où les otages étaient retenus. Après quoi, on a entendu le bruit d'une énorme explosion, qui a pratiquement fait voler en éclat les portes. Les équipes ont rapidement fait irruption dans l'immeuble tout en

tirant des coups de feu, de toutes parts. Des explosifs ainsi que des bombes lacrymogènes ont été utilisés. Selon un officier de la marine indienne, ces explosifs ont pour but de désorienter les terroristes. Ces derniers ont rapidement été maîtrisés. À la fin de l'opération, d'autres engins explosifs ont éclaté, signifiant que l'opération était terminée et indiquant aux commandos de se retirer du terrain. Durant tout l'exercice, les différentes unités étaient en constante communication radio, cela pour s'assurer de la synchronisation du mouvement de l'équipe. Cet exercice de simulation vise à montrer la capacité du de cette unité à mettre à exécution des incursions aériennes et terriennes et de démontrer l'entente entre l'équipe du NCG et le GIPM. Le responsable de l'entraînement a été le

lieutenant Mishra de la marine indienne. Ce dernier a déjà participé à plusieurs opérations antiterroristes, notamment celle de Mumbai en 2008, ou des terroristes avait pris un grand nombre de personnes en otages au Taj Hotel. Interrogé par Le Matinal sur le déroulement de cet exercice, il répond "this exercise is the culmination of the entire training" et nous assure que cette unité est maintenant apte à assurer la sécurité dans l'océan Indien et peut combattre la piraterie efficacement. Quant au commissaire de police Dhun Iswar Rampersad, présent sur place, il déclare que nous avons maintenant environ 100 officiers spécialisés dans la combat contre des pirates maritimes et des terroristes. Cette équipe est prête à intervenir en cas de besoin, affirme t-il.

Le commissaire se dit très fier que ses hommes aient pu bénéficier de l'expérience de leurs homologues indiens et que ce genre d'entraînement continuera dans le futur. Au cours de ces dernière années, les attaques de pirates maritimes sur les côtes somaliennes ont connu une recrudescence. Rien que pour l'année dernière on a enregistré plus de 175 cas avec des navires de toutes nationalités victimes d'attaques. Les pirates ont étendu leurs opérations de l'est de la Somalie aux zones économiques exclusives des Seychelles. Ces attaques affectent le commerce international. C'est dans cet esprit que le NCG Commando a été créé, assurant la sécurité immédiate de tout navire dans la zone économique exclusive de Maurice jusqu'à une distance de 200 milles nautiques de nos côtes. — kevin.b@lematinal.mu

The Earth moves in Britain CHRIS PATTEN CHRIS PATTEN, the last British Governor of Hong Kong and a former EU Commissioner for External Affairs, is Chancellor of the University of Oxford. LONDON - Volcanoes have consequences - and I’m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland’s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E-15). In 1783, a volcano in Iceland spewed so much ash into the atmosphere that the entire northern hemisphere was cooled for almost three years. This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution. Should we blame the

“British Revolution” of 2010 on E-15? This undoubtedly would be going too far. But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters. In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics. The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7% more of the popular vote than the second-place Labour Party. The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a

Labour MP. But the coalition negotiated by David Cameron’s Conservatives with the thirdplace Liberal Democrats (which should give the government a comfortable majority in Parliament) is not so novel as some people think. In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. It is only in the years since the Second World War that oneparty government has been the rule, though the country did have an informal pact between Labour and Liberals in the 1970’s. Benjamin Disraeli, the nineteenth-century prime minister, famously said that Britain does not like coali-

tions. Although it is too early to judge, opinion polls suggest that the British people do at least like the look and the purpose of the current one.

But can this infatuation possibly last? At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular. Conservatives, for their part, think of Liberals as combining sanctimoniousness with hard-ball electoral tactics. Moreover, there are substantial policy differences between the two parties, with Liberals placing political reform at the top of their

agenda, in order to establish an electoral system that would suit them better. Despite all this, the marriage has taken place, with the two parties’ smart, attractive, and socially similar leaders - David Cameron and Nick Clegg - taking a bold gamble on their ability to get this new show on the road and to keep it there. Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election. They have hammered out a common platform that has involved give-and-take on both sides. The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks. The Conservatives have agreed to hold a refer-

endum on whether Britain should change its first-pastthe-post electoral system to an alternative-vote arrangement. For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain. The Liberal-Conservative coalition inherits, by common consent, the worst economic legacy since the war, with a huge hole in the public finances that is starting to look ever deeper as new ministers get a chance to inspect things for themselves. Indeed, Liam Byrne, the outgoing Labour budget chief, left a note to his successor saying “I’m afraid there is no money. Kind regards and good luck.” It was meant to be a joke. But there

won’t be many laughs when cherished public programs are cut, welfare entitlements curbed, and taxes raised. The bond markets will demand quick and effective action. So the new government has no alternative but to begin the long haul of restoring the nation’s finances to the black. The lesson for other governments is clear: if you want independence of action, don’t put yourself in hock. From the Conservatives’ point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done. The Liberals, meanwhile, have a golden opportunity to show that they are capable of government, rather than simply flakey representatives of the “None of the Above” party.

As the months pass, both parties will probably find that they face their greatest political difficulty in managing the fringes of their own camps - rightists in the Conservative Party, who don’t like the centrist moderation of the coalition’s policies, and leftists in the Liberal Democratic Party who don’t want to support a largely Conservative government. But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates. Nothing will be quite the same again. Chris Patten, the last British Governor of Hong Kong and a former EU Commissioner for External Affairs, is Chancellor of the University of Oxford. Source : Project Syndicate

Page07.qxd

6/3/2010

8:05 PM

Page 1

Economie

VENDREDI 4 JUIN 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1626.11

INFLATION

5.2 %

▲ SEMTRI

4652.07

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7

330.11

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▲ DEMEX

139.16

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

Une rencontre entre Bheenick et Yang Kaisheng

Sunil Banymandhub, nouveau Chairman d’Omnicane Ltd La direction d’Omnicane Ltd, groupe spécialisé dans la production de sucre et de l’énergie, a choisi son nouveau chairman. Il s‘agit de Sunil Banymandhub, présent CEO de la Stock Exchange of Mauritius, qui succède à Cyril Mayer. Ce dernier a occupé cette fonction pendant les neuf derniers mois. Sunil Banymandhub, âgé de 61 ans, est diplômé en génie civile de l’université de Manchester. Il possède une maîtrise de la London Business School et est aussi membre associé au Institute of Chartered Accountants of England and Wales (ICAEW). Le nouveau Chairman d’Omnicane a occupé plusieurs postes importants, tels que directeur général de Caltex et CEO de CIM Financial Group.

KOOSHALL CHEEKHOOREE Port-Louis, 3 juin

LES RELATIONS économiques bilatérales être la Chine et Maurice se renforcent, à l’image de cette rencontre entre les hauts dirigeants de la Banque de Maurice et de la Banque industrielle et commerciale de la Chine, qui a eu lieu jeudi, dans la salle de conférence de la Banque de Maurice. “La Banque de Maurice est très enthousiaste d’attirer les banques de bonne réputation à Maurice”. C’est ce qu’a déclaré le gouverneur de la Banque de Maurice, Rundheersing Bheenick, pour accueillir jeudi une délégation de la Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), dirigée par Yang Kaisheng. Il en ressort des discussions qui se sont tenues entre ces deux parties que la situation financière à Maurice est satisfaisante, au regard de la performance du secteur bancaire à Maurice qui met en avant des banques financièrement fortes, très liquides et profitables. Aussi, la capacité de notre secteur financier à résister à la crise économique mondiale et à enregistrer des taux faibles de défaillances de remboursement d’emprunts. Le gouverneur, Rundheersing Bheenick, a dit au président de la Banque industrielle et commerciale de Chine, Yang Kaisheng, que la Banque de Maurice a joué un rôle important pour ce beau paysage financier de Maurice, notamment à travers les moyens de contrôle mis en œuvre pour prémunir les risques. Selon une déclaration du gouverneur de la Banque centrale, «les politiques prudentes adoptées par la Banque de Maurice rendent Maurice plus attrayant en tant que centre financier international. Il a aussi dit que la présence de banques globales qui étaient financièrement saines, liquides et profitables est utile pour diversifier notre économie. Il a, en

Rs 15 millions de pertes pour UBS United Bus Service, la compagnie de transport privée, a essuyé des pertes de Rs 15,53 millions au premier trimestre 2010. C'est une détérioration comparé aux pertes essuyées de Rs 2,67 millions pour le premier trimestre 2009. Les opérations de la compagnie sur les neuf mois se terminant le 31 mars se sont soldées par des pertes de Rs 8,87 millions, comparé aux bénéfices de Rs 4,7 millions pour les neuf mois de l'exercise clos le 31 mars 2009.

Le cours de l’euro : évolution récente Le graphique ci-dessus retrace l’évolution du taux de change de l‘’euro sur les deux dernières semaines. L’euro était vendu à Rs 40,65 le 17 mai, ce qui est très bas et ce qui a causé un certain émoi chez les exportateurs mauriciens. Après une remontée progressive à Rs 43,32 le 21 mai, le taux de l‘euro a recommencé à chuter. Hier, il se vendait à Rs 41,80 à la Banque de Maurice. — redaction@lematinal.mu

Rundheersing Bheenick accueillant Yang Kaisheng, directeur de la Banque industrielle et commerciale de la Chine. effet, évoqué la notoriété de l’Industrial and Commercial Bank of China. Créée en tant que société à responsabilité limitée le 1er janvier, 1984, cette banque a une très grande importance nationale aussi bien qu’internationale. L’offre publique de vente de titres de cette société anonyme en 2006 aux bourses de HongKong et de Shanghai en a fait la plus grande banque en République populaire de Chine, devant la Banque de Chine, la Banque agricole de Chine, et la Banque de construction de Chine. Avec une capitalisation totale de 130 milliards de dollars US, elle est l’une des plus grandes banques du monde et l’une des dix premières en termes d’actifs, soit plus de US$ 1,3 milliards selon un communiqué de la Banque de Maurice. La rencontre entre la Banque centrale de Maurice et la Banque industrielle et commerciale de Chine a été conclu sur l’idée que les économies du bloc BrésilInde-Chine (ndlr : ce bloc est décrit comme BRIC dans le jargon économique) ont démontré une grande capacité à s’adapter à la crise économique internationale, et plus récemment à la crise de l’euro. « La République populaire de Chine qui cherche à

diversifier son économie pourrait bénéficier des retombées positives de l’expansion économique du bloc BRIC », lit-on dans le communiqué de presse de la Banque de Maurice. Après le come-back du gouverneur Rundheersing Bheenick, nous assistons à une multiplication des initiatives de la Banque de Maurice de guider l’économie mauricienne vers une croissance forte, saine et équilibrée (“balanced economic development”). Elle s’est engagée à travailler avec les partenaires économiques locaux affectés par la crise de l’euro, la semaine dernière. En effet, la banque centrale est restée à l’écoute des associations des consommateurs à l’effet que la crise de l’euro puisse affecter les habitudes de consommation des ménages. Les responsables des associations des consommateurs ACIM et ICP- n’avaient pas manqué l’occasion pour tirer la sonnette d’alarme sur les « profits exagérés des banques» qui prélèvent des charges et frais de commissions élevées. C’est en ce sens qu’ils ont demandé au gouverneur qu’un médiateur indépendant (ndlr : médiateur est traduit de l’anglais ombudsman) soit désigné pour surveiller le secteur bancaire et écouter les plaintes dans le milieu de la fi-

nance. En revanche, le gouverneur leur rassura que la Banque centrale suit la crise de l’euro de près, et souhaite plus de transparence dans les opérations bancaires et une éducation financière des consommateurs pour assurer que les droits des consommateurs ne soient pas lésés. Autre réunion de haute importance qui a eu lieu la semaine dernière à la Banque de Maurice a été celle du Joint Economic Council, dont le président est Louis Rivalland, et le directeur est Raj Makoond, où était d’ailleurs question des répercussions de la crise de l’euro sur l’économie mauricienne. Les discussions s’orientèrent vers la question de l’euro-centricité des exportations mauriciennes. Euro-centricité se réfère au fait que la majorité de nos exportations mauriciennes sont libellées en euros, et de ce fait, l’effondrement de l’euro entraîne une chute des recettes des exportateurs mauriciens. Ce problème a été évoqué lors d’une réunion précédente entre les représentants de la banque de Maurice et la MEXA. Le gouverneur a saisi l’opportunité de cette réunion avec le JEC pour affirmer que la roupie ne serait pas dépréciée pour suivre le cours de l’euro, pratique qui est techniquement difficile dans un régime de change flottant. Le gouverneur avait aussi rappelé que le système financier et ré-gime de change de Maurice était passé à la loupe du Fonds monétaire international, et a su faire preuve de prouesse. Lundi dernier, le gouverneur a procédé à l’octroi d’une licence d’une nouvelle banque, le ABC Banking Corporation, qui appartient au groupe ABC, sur l’échiquier bancaire local. Une telle initiative vise à accentuer la concurrence sur le marché bancaire local, qui, selon la BoM, est bénéfique pour l’ensemble des utilisateurs des services bancaires. — kooshallsing.c@lematinal.mu

Le Board of Investment organise une conférence sur le Business Law 2010 LE TOURISME, l’hospitalité, l’IRS et le RES, les tendances innovatrices et implications juridiques, tels sont les sujets qui seront abordés lors du Business Law 2010, une conférence de Albert Trading remporte le prix de l’excellence pour avoir réalisé une croissance importante des ventes pour 2009-2010 au cours de la Makita, conférence annuelle de Makita à Dubaï. (De g. à dr.) : Masanori Hasumoto, directeur général de Makita Gulf, Hirofumi Tsuge, directeur général de l’Europe Sales Department, Dominique Woomed, Manager Tools division, Albert Trading, Charles Li, directeur général d’Albert Group of Companies.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 3 JUNE 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

27.420 27.320

27.110

TC / DD

NOTES

29.000

29.150

BAHRAIN

BHD

86.830 86.180

N.D.

91.650

N.D.

CANADA

CAD

31.310 31.220

30.840

33.020

DENMARK

DKK

5.380

5.310

5.220

5.660

EURO

EUR

39.800 39.700

39.320

41.810

HONG KONG

HKD

4.180

4.140

4.050

4.400

JAPAN

JPY

100

35.200 35.110

34.320

37.160

KUWAIT

KWD

112.390 112.110 104.100 118.640 118.640

118.640

NEW ZEALAND

NZD

22.210 22.150

21.820

23.430

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.280

SAUDI ARABIA

SAR

8.830

8.750

8.690

9.340

SINGAPORE

SGD

23.150 23.090

22.980

24.410

SOUTH AFRICA ZAR

4.240

4.200

4.160

4.500

SWEDEN

SEK

4.190

4.160

4.120

4.430

SWITZERLAND

CHF

28.090 28.020

27.880

29.500

U.A. EMIRATES

AED

8.820

8.180

9.320

U.K.

GBP

47.540 47.420

47.300

49.930

U.S.A.

USD

32.370 32.290

32.250

34.000

34.350

8.710

deux jours sur les tendances globales et les implications juridiques, qui sera tiendra du 17 au 18 juin à l’hôtel Intercontinental, Balaclava sous l’égide du Board of Investment (BOI).

La conférence est sélective, avec la participation des principaux acteurs des secteurs, les opérateurs financiers et juridiques, les investisseurs institutionnels et les décideurs impor-

tants. C’est une plate-forme pour le networking et le développement des opportunités d’affaires. La confé-rence est organisée par Lex Communications Ltd et Juristconsult. — redaction@lematinal.mu

HSBC : une nouvelle gamme de fonds d’investissement

HSBC MAURITIUS a annoncé le lancement officiel d’une nouvelle gamme de fonds d’investissement internationaux sous la marque HSBC World Selection. Cette offre permet à la clientèle d’investisseurs de bénéficier du réseau international et de l’expertise de la HSBC. World Selection offre cinq portefeuilles composés d’une palette de fonds adaptés aux objectifs des investisseurs en tenant compte de leur tolérance au risque et l’horizon de placement souhaité. Les portefeuilles HSBC World Selection sont répartis sur plusieurs types d’actifs traditionnels ; actions, obligations et dans des segments pointus tels que commodités/ matières premières, l’immobilier, Private Equity et Hedge Fund, souvent peu accessibles au public. HSBC World Selection pro-

pose des opportunités de placement couvrant des pays développés et émergeants. Le contrôle de risque lié à l’investissement est assuré de manière rigoureuse par une quarantaine d’analystes et de gestionnaires de fonds triés sur le volet et répartis à travers le monde. “Dans un environnement marqué par la prudence face aux marchés financiers, HSBC a pris la mesure de la transparence, de la régularité et de la tranquillité d’esprit que recherche l’investisseur; d’où notre offre World Selection, destinée à optimiser le couple rendement-risque”, dit le Head of Personal Financial Services de HSBC Mauritius, Nitin Ramlugon. Stuart Cameron de HSBC Global Asset Management a fait le déplacement à Maurice pour le lancement de ces portefeuilles. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

6/3/2010

6:59 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

Wall Street ouvre en hausse AGENCE FRANCE PRESSE New York, 3 juin LA BOURSE de New York a ouvert en légère hausse jeudi, après des indicateurs en

demi-teinte sur le front de l’emploi aux USA, accueillis avec prudence à la veille de la diffusion des chiffres du chômage : le Dow Jo-nes gagnait 0,52 %.

All-share index rise

AGENCE FRANCE PRESSE Bombay, 3 juin

THE ALL-share index rose by 0.4% to 1,626.11 points. MCB increased by 0.8% to Rs134.00, whilst State Bank finished unchanged at Rs78.50 on a significant volume of 172,000 shares traded. The hotel stocks posted a good performance during yesterday’s session. NMH and Sun Resorts recouped part of Wednesday losses to close at Rs109.00 (+0.9%) and Rs62.50 (+0.8%) respectively. Naiade Resorts continued its upward trend gaining 1.4% to reach Rs28.40. On the sugar counter, Harel Freres went up by 1.6% to Rs31.00. The petroleum distributor company, Shell lost 4.6% to close at Rs103.00. Total market turnover amounted to Rs32.7m (US$1m). The Demex gained a mere 0.1% to 139.16 points on a market turnover of Rs1.4m.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 03 JUIN 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

133.00 56.00 3.40 130.00 78.50 212.00

134.00 57.00 3.40 130.00 78.50 212.00

13,755 209 1,000 428 172,020 -

8.0 13.3 68.0 8.3 10.0 8.8

3.9 3.2 0.9 7.2 3.5 3.3

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 150.00 29.50 54.00 244.00 108.00

13.40 154.00 30.50 54.00 244.00 103.00

1,100 3,100 10 20,000 21,300

6.5 9.3 2.8 9.4 11.4

6.0 1.8 3.9 1.9 4.9 8.7

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

203.00 146.00 29.50 22.00 17.00 90.00 121.00

203.00 146.00 29.80 22.00 17.00 90.00 120.00

100 820 11,500

8.1 9.6 9.0 13.3 10.9 17.8

2.2 4.6 2.7 5.7 7.9 3.9 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 SUSPENDED 143.00 145.00 300 1.60 1.60 26 15.70 15.70 17.30 17.30 4.50 4.50 36,500 25.50 25.50 99.00 99.50 14,298 8.95 8.95 91.00 91.00 -

2.3 13.3 12.8 16.5 22.0 14.4 4.8 -

3.4 3.8 3.2 4.6 6.7 3.9 2.8 7.8 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.53 61.66 177.65 7.64 173.94

156.00 108.00 28.00 62.00

156.00 109.00 28.40 62.50

21,075 23,300 28,100

17.5 15.0 16.2

5.8 3.7 7.0 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

30.50 73.00 455.00

31.00 73.00 455.00

43,200 10,600 -

22 19 42

2.3 2.7 1.1

51.80 86.88 1,273.00

13.90

14.00

8,150

17.08

22.00

4.3

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

L’Afrique du Sud appelle l’Inde à renforcer les liens économiques LE PRÉSIDENT sud-africain Jacob Zuma a appelé jeudi à un renforcement des liens avec l’Inde, en particulier dans le domaine économique, à l’occasion d’une visite d’Etat de trois jours, la première en Asie depuis sa prise de fonction en mai 2009. Devant des hommes d’affaires réunis à Bombay, la capitale économique de l’Inde, M. Zuma a “souhaité s’engager fermement” pour renforcer des relations ayant débuté voici 150 ans avec l’arrivée des premiers immigrants indiens en Afrique du Sud. Le chef d’Etat a souhaité que les échanges commerciaux, aujourd’hui de l’ordre de 7,5 milliards de dollars, augmentent à 10 mds USD d’ici 2012. Voyant l’Inde comme un “partenaire stratégique”, il a estimé que les deux pays étaient bien placés pour s’entraider dans des domaines tels que les services financiers, les technologies, l’infrastructure et les transports, en raison de leur économie en pleine expansion. “Le potentiel économique est clairement évident, en particulier lorsqu’on regarde la diversité de nos

secteurs et de nos industries”, a-t-il plaidé. Les deux pays se retrouvent également dans leur volonté de défier la traditionnelle prédominance économique de l’Europe et des EtatsUnis. Selon le ministre indien du Commerce Anand Sharma, les échanges commerciaux auraient pu être plus forts “s’il n’y avait pas eu des erreurs de certains qui ont conduit au ralentissement économique mondial”. Jacob Zuma doit s’entretenir vendredi avec le Premier ministre Manmohan Singh et assister à un dîner présidé par la présidente de l’Inde, Pratibha Patil. Outre les relations commerciales, seront entre autres évoquées les réformes au Conseil de sécurité de l’ONU et une coopération plus étroite sur la question des changements climatiques et de l’économie mondiale. Les deux pays sont tous deux candidats aux sièges non permanents au Conseil de sécurité qui seront vacants l’an prochain. Le Conseil de sécurité est composé de 15 membres: cinq permanents avec droit de veto, et dix non permanents, élus pour deux ans.

De gauche à droite : Ratan Tata, patron du constructeur automobile indien Tata, et le ministre indien du Commerce Anand Sharma (centre) accueillant le président sud-africian Jacob Zuma.

Dépôts record des Aucun accord prévu dans le banques européennes communiqué du G20 à la BCE : 320 Md d’euros TA X E M O N D I A L E S U R L E S B A N Q U E S

AGENCE FRANCE PRESSE Francfort, 3 juin

LES BANQUES de la zone euro ont déposé dans la nuit de mercredi à jeudi un montant record de 320 milliards d’euros à la Banque centrale européenne (BCE), témoignant de la défiance qui continue de régner sur les marchés. “Ce nouveau record sur les dépôts sur 24 heures montre simplement les tensions et le stress sur le secteur bancaire. Les gens deviennent nerveux”, a commenté Carsten Brzeski, d’ING, à l’AFP.

Les banques ont préféré placer 320 milliards d’euros en facilités de dépôt à la BCE, rémunérés à 0,25 %, selon des statistiques publiées jeudi, plutôt que de les prêter à d’autres instituts financiers qui offriraient de meilleurs rendements, mais moins sûrs. Le précédent record avait été enregistré la veille, à 316 milliards d’euros. A titre de comparaison, le record pour l’année 2007, avant que la crise financière n’entre dans sa phase aiguë, était de 9,13 milliards d’euros. “L’augmentation des taux

sur le marché monétaire illustre également ces tensions”, a ajouté M. Brzeski. “Pour l’instant, la Banque centrale européenne va devoir continuer à jouer le rôle de marché monétaire”. Le mécanisme des facilités de dépôts permet aux banques de la zone euro de déposer des liquidités pour 24 heures auprès de la Banque centrale, qui en retour leur offre un taux d’intérêt fixe, mais dans des circonstances normales plus bas que celui qu’elles pourraient obtenir en plaçant leurs fonds ailleurs.

LES MINISTRES des Finances et banquiers centraux du G20 ne devraient pas se mettre d’accord sur une taxe mondiale sur les banques lors de leur réunion vendredi et samedi en Corée du Sud, a affirmé jeudi Dow Jones Newswires, citant un projet de communiqué. Selon l’agence, le texte qui doit être validé par les ministres des Finances et banquiers centraux du G20 à l’issue de leur réunion vendredi et samedi à Busan (Corée du Sud) appelle à “accélérer la mise en oeuvre” de la réforme du système financier mondial pour empêcher de nouvelles crises. “La reprise économique

mondiale s’est poursuivie jusqu’à présent. Cependant, la récente volatilité sur les marchés financiers nous rappelle que l’économie mondiale reste fragile et qu’il existe un grand besoin de coopération internationale”, indique le document cité par Dow Jones. Mais le projet de communiqué ne mentionne aucun accord au sein du G20, forum qui regroupe les plus grosses économies mondiales, sur une éventuelle taxe mondiale sur les banques destinée à financer le sauvetage du système financier. Ce projet de taxe est défendu par les Etats-Unis et les Européens, mais se heurte à l’hostilité des pays émergents, ainsi que du Canada et de l’Australie,

qui estiment que leurs banques n’ont pas à payer pour les dégâts provoqués principalement par les institutions financières américaines et européennes. Toujours d’après Dow Jones, le projet de communiqué se borne à mentionner que les membres du G20 “sont convenus de développer, avec la contribution du FMI, une série de principes sur la façon dont le secteur financier pourrait apporter une juste et substantielle contribution” aux efforts des pouvoirs publics pour mettre fin aux crises financières. Interrogé par l’AFP, un porte-parole du ministère sud-coréen des Finances, qui organise la réunion de Busan, s’est refusé à confirmer ces propos.

Fillon : “coup de rabot” de 10 % sur les niches fiscales

FRANÇOIS FILLON annonce un “coup de rabot” général de 10% sur toutes les niches fiscales à quelques “exceptions” près et la suppression de certaines “au cas par cas”, dans une interview jeudi à l’Est républicain. “Au cas par cas, certaines niches seront supprimées. Et il y aura un coup de rabot de 10 %. Avec des exceptions car il ne faut pas alourdir le coût du travail”, explique le Premier ministre. Il rappelle l’objectif fixé à son gouvernement: “5 milliards d’euros d’avantages fiscaux en moins sur deux ans”

pour permettre de réduire le déficit public et le ramener à 6 % l’an prochain, 4,6 % en 2012 et à 3 % du PIB en 2013. Le principe sera une baisse générale de 10 %. “On pourra aller plus loin sur certaines niches pour pouvoir en exclure d’autres pour lesquelles ce principe est difficile à appliquer”, précise Matignon. Interrogé jeudi sur RTL sur les niches qui seront épargnées et celles qui seront supprimées, le ministre du Budget François Baroin s’est borné à dire qu’il avait demandé “des études d’impact économique”. — AFP

Page09.qxd

6/3/2010

7:02 PM

Page 1

Sport

VENDREDI 4 JUIN 2010

MONDIAL 2010 : WALCOTT, MCCARTHY ET KONÉ: LES ÉCARTÉS DE DERNIÈRE HEURE P10

COMMUNICATION : RENCONTRE AVEC L’AUSTRALIENNE KAREN ANN SMYTHE P12

N ATAT I O N - C H A M P I O N N AT S D E L A R É U N I O N

LE PROGRAMME DE LA 11E JOURNÉE - SAMEDI 5 JUIN NO CHEVAL

ECURIE JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

LG MR

1E COURSE - (à 12:40 Hrs) - THE CHEQUERS CUP 1400m-C6(25-0)

Lyceum

Pride Of Prussia

3 4

COTE C/Over

650

14h

16h

800

R. Meetoo

0-0-0-0-10

60(-4)

G.R

K. Gundowry

0-0-0-0-9

60(-4)

25 1200 2500 2500

Leatherman

S.H

B. Bhaugeerothee 5-7/4-8-10 PTEN

59.5(-1.5)

24 1600 2000 2000

Green Scheme

C.R

S. Bussunt

58.5

Optimum Josh

R.G

Power Of Poseidon

Champions League

Multi Dimention

Go Spook

10 Blessed Arabian 11 Flirt With Fame (E.A)

10-6-7/1-2

550

570

J. Bardottier

3-1-2/4-7

58(-5)

700 1200 1200

S. Azie

1-2-7-1/7

58(-1.5)

500

B. Sooful

nouveau

57.5

20 1600 2000 2500

S.R

N. Teeha

4-1/2-7-4

57.5

330

350

R.G

R. Joorawon

9-6-5/2-3

570

650

700

R. Bheekary

4-2/3-5-10

56(-5)

17 1100 2000 2000

5-7-4/2-2

B+

51.5

600

550 650

2ÈME COURSE - (À 13:15 HRS) - THE J. PHILIPPE LAGESSE CUP 1600M-C5(40-25) 1

Icelandic

S.H

J. Egan

2-4/5-2-3

59.5

450

600

Twilight's Rush

P.M

P. Hall

2-5/5-9-1

400

500

Saziwayo

R.G

E. Lacaille

0-0-0-4-3

T1N

58.5

500

400

370

Blue Reef

G.R

R.S.Dye

0-0-0-7-7

800 1100 1200

Eminence Grise

C.R

V.A. Bundhoo

0-0-0-0-10

36 2500 3300 4000

Bourne Supreme

V.A

A. Spiteri

7-6-1/4-2

350

Eli's Romance

R. Burke

4-3-4-7-8

800 1400 1600

Millionash

8-10-6/10-1

55(-5)

800

R.M

J. Bardottier

420 800

3ÈME COURSE - (À 13:50 HRS) - THE L. EDGARD ADOLPHE O.B.E CUP 1365M-C4(50-35) 1

African Ambassador

A. Spiteri

3-7-9/7-4

700 1000

Juanfra

V.A G

J. Lermyte

3-4/8-6-1

STN

500

600

650

Prairie Fire

R. Burke

8-1-7-8/4

500

520

Baynesfield

G. Faucon

0-0-0-0-9

750

800

National Thatch

R.M

C. Segeon

4-2-4-2/8

750 1200 1400

Bali Mojo

G.R

C. Daby

nouveau

800 1000 1200

Irish Patriot

G. Hatt

4-2-4-3-1

700 1000 1000

Key Of Gold

M.R

R. Joorawon

nouveau

S@N

350

News Amour

P.M

S. Rama

4-2-1-9-2

52.5

35 1400 2000 2500

370

750

380

4ÈME COURSE - (À 14:25 HRS) - THE GUNNESS GUJADHUR CUP - DRAPER'S MILE 1500M-C4&5(45-30) 1

Ballito Boy

National Manner

S.H

J. Egan

5-2-4/3-2

350

J. Lermyte

1-9-6/2-2

BTN

700 1000 1000

Count Me In

King's Bench

V.A

G. Faucon

2-5-4/1-3

350

A. Spiteri

0-0-7-9-6

41 1000 2000 2000

Man Of His Word

Silver Brook

G.R

R. Meetoo

2-10-8/5-3

58(-4)

41 1000 1400 1200

R.S.Dye

3-2-4/2-3

57.5

What Price

S.R

350

B. Jacobson

5-5/4-2-6

750 1000 1100

National Respect

Elementofdisguise

R.M

C. Segeon

1-7-4/10-2

54.5

550

R.G

J. Bardottier

9-9-3-9-7

54(-5)

33 1600 2500 2500

Revolution

Flaminglight

Germany On

S.H

Modern Monet

Pleasing Dancer

M.R

Burberry

S.H

Cormorant Pass

Press Line

R.G

Pablo

10 Wolf Speed

M.R

570 350

420 700

600 370

700

A. Spiteri

1-5/6-7-8

59.5

900 1100 1100

G. Hatt

1-2-5-6-6

58.5

750 1100 1200

K. Gundowry

7-8-4/7-10

58.5(-4)

67 2700 5000 5000

J. Lermyte

2-4-2/1-8

58.5

V.Naiko

6-1-2/10-9

57.5

65 1000 2000 2200

J. Egan

4-2/5-8-7

56.5

800 1400 1400

R. Burke

2-5-4/1-2

56.5

260

E. Lacaille

6-11-6-8/6

56.5

63 1000 1200 1400

G. Faucon

1-1-2/1-3

R. Joorawon

5-4-4-7/2

62 1000 1000 1000

550

470

900 1000

260 500

LA DÉLÉGATION mauricienne, qui fera le voyage à l’île-soeur, dans le cadre des Championnats de la Réunion (12 et 13 juin) connaîtra des changements importants avec l’inclusion de nouveaux nageurs. Philippe Pascal, le DTN affirme en effet que d’autres nageurs ont été pressentis pour renforcer la sélection. Cette décision fait suite à une réunion entre Philippe Pascal et les membres du comité technique. Initialement, sept nageurs avaient été choisis pour faire le déplacement à la Réunion. Les sept athlètes avaient réussis les minima imposés aux championnats d’hiver. D’autre part, afin de mieux encadrer la sélection lors de son déplacement, le comité technique s’est penché sur la possibilité d’inclure des accompagnateurs, en l’occurence des entraîneurs de clubs. Selon Philippe Pascal, cette solution pourrait porter ses fruits. “Le fait d’intégrer quelques nageurs, en plus de la sélection déjà établie, mérite d’être suivi avec attention. Cela permettra de jauger de la différence de niveau entre les Réunionnais et nos nageurs. Je suis convaincu que cela sera une riche expérience pour tous ceux qui feront ce déplacement”. Le technicien français a aussi rappelé que les athlètes mauriciens, conscients du retard pris par rapport aux nageurs réunionnais, essayeront de réduire l’écart. “Il ne fait pas de

D’autres nageurs ont été pressentis pour renforcer la sélection qui sera en déplacement à l’île-soeur. doute que les nageurs réunionnais sont devant nous. Mais je pense que nos athlètes auront aussi une belle carte à jouer, car c’est surtout les performances que je retiendrais là-bas. Certes, nous ne sommes pas devant.

Sohinee Ghosh tombe au premier tour FABRICE COIFFIC Port-Louis, 2 juin

260 500

Short Corner

G.R

R.S.Dye

4-3-1-2/4

Chivas

S.R

B. Jacobson

4-4-5/3-3

350

650

700

59.5

600

750

Gliding High

R. Burke

0-0-0-0-3

340

330

310

Profit Report

S.H

J. Egan

7-9-2/2-1

57.5

380

500

Firebolt

R.G

E. Lacaille

7-5-5/1-5

56.5

800 1600 1600

Polar Falcon

P.M

P. Hall

3-1-5/3-2

69 1100 1400 1400

Silent Screen

S. Rama

5-7-1-1-7

BTD

67 1200 2500 2500

Pattaya Beach

R.G

C. Daby

0-0-0-0-4

53.5

64 2200 2000 3300

Capitaine

R.M

R. Joorawon

2-5/1-2-1

52.5

430

550

600

Ghosh est 311e mondial au classement ITF Junior.

7ÈME COURSE - (À 16:10 HRS) - THE SIR RADHAMOHUN GUJADHUR CUP 1850M-C2&3(70-50) 1

Pick Six

Galant Gagnant

S.H G

Naughty Prince

4 5

J. Egan

6-3-2-3/3

400

500

450

J. Lermyte

3-2-3-6-1

57.5

450

500

550

R.G

J. Bardottier

6-8-5-8/5

ET+N

55(-5)

59 1000 1200 1200

Anti-Freeze

S.H

B. Bhaugeerothee 1-4-6/8-5

54.5(-1.5)

58 2500 2000 2500

Coastal Rock

R.G

E. Lacaille

1-2-1/3/9

57 1300 2000 2000

Sea Of Galilee

G. Faucon

0-0-0-1-4

Forlisa

S.H

C. Daby

0-0-0-0-8

51.5

52 2200 2500 2500

Jive Talking

R.M

R. Joorawon

3-6-3/6-2

260 700

260 650

8ÈME COURSE - (À 16:45 HRS) - THE KING SWEEP PLATE - DRAPER'S MILE 1500M-C3&4(55-40) 1

Power Control

Shakleton

C.R

R. Boutanive

Salt Lake City

V.A

A. Spiteri

The Reckoning

M.R

R. Joorawon

Advocacy

S.H

J. Egan

Optima Maximo

R.G

E. Lacaille

3-6/6-1-7

Russian Glen

Soviet Sun

P.M

Terry

G.R

10 Benjamen Boo

11 Pine Nut (E.A)

S.R

J. Lermyte

10-3-2-4/4

750

900 1200 1400

59.5

54 1100 2500 3300

0-0-0-1-1

59.5

450

500

0-0-0-0-1

370

420

430

53 1200 1400 1400

1-6/7-1-7 10-9-10/4-9

550

800 1000

600

Cheong, Laisha Mondokissory, Olivia de Maroussem et Mélissa Madanamootoo devront rééditer leurs belles performances. Darren Chan Chin Wah et Hugues Grégoire sont à surveiller.

TENNIS - RIAD 21, (MAROC)

6ÈME COURSE - (À 15:35 HRS) - THE SUPERSCORE NOBLE SALUTE TROPHY 1400M-OPEN-G.3 -

Mais nous ne sommes pas les derniers non plus”. Ils sont cinq filles et deux garçons à avoir réalisé des minima lors des récents Championnats d’hiver. Côté filles, Émilie Chan Chee, Elodie Poo

430

5ÈME COURSE - (À 15:00 HRS) - THE SUPERSCORE LEVE PILE CHALLENGE TROPHY 1365M-C2(70-55) V.A

La sélection renforcée

R. Burke

0-0-0-0-2

58.5

S. Bussunt

6-3-2-3/10

58.5

52 2700 5000 4000

650

R.S.Dye

2-7-4/4-2

58.5

550

650

700

G. Faucon

3-1-7/2-3

57.5

550

4-6-3-9/6

56.5

Des 'false rails' ont été installés à 1.75 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. Piste : Jeudi matin M2.8. Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. P.Hall, 2. C.Segeon, 3. E.Lacaille, 4. R.Burke, 5. G.Hatt, 6. A.Spiteri, 7. J.Lermyte, 8. G.Faucon, 9. R.S.Dye, 10. J.Egan, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

CNOM

Fun race à Mahébourg LE WORD Olympic Day sera célébré le 23 juin à travers le monde. Cette année la journée sera célébrée dans la région de Mahébourg avec le soutien du CNOM et du supermarché King Savers. Les organisateurs ont prévu deux ‘fun races’, dont l’une prendra sa source devant le Waterfront de Mahébourg alors que la deuxième débutera devant le centre de jeunesse de Pointe d’Esny. L’arrivée est prévue au musée naval de Mahébourg, avec plusieurs activités et démonstrations sportives qui seront au programme.

LA REPRISE des compétitions n’est pas de tout repos pour notre compatriote Sohinee Chosh. Actuellement 311e mondial au classement ITF Junior, la Mauricienne s’est fait éjectée au premier tour du Riad 21 à Rabat au Maroc par le 875e mondial, la Marocaine Intessar Rassif. Sohinee Ghosh s’est fait surprendre par l’invité du tournoi. Mené au premier tout, par 6 jeux à 2, la Mauricienne n’a pu renverser la vapeur. Au final, la Marocaine, s’adjugea le

deuxième set, (6-2) et pour la même occasion le match. Notre compatriote n’a pas était meilleur en double. Associée à la Britannique, Stephenson, elle n’a pu venir à bout de l’équipe américaine, Dai/Shimiza, (7-5, 6-1). La semaine denière, Sohinee Ghosh a été mise à terre par la Chinoise, Min Liu, au second tour du tournoi RUC Championship à Casablanca, (6-2, 6-2). Ces deux tournois coûterons à la Mauricienne sa 311e place mondial, chez les jeunes. Toutefois, elle pourra se rattraper lors de son ultime tournoi au Maroc, la semaine prochaine. En ef-

fet, Sohinee Ghosh sera de nouveau en action du 7 au 12 juin prochain à Mohammedia pour le tournoi Raquette d’or 2010 de Grade 2. La mauricienne sera confrontée à des adversaires encore plus redoutables. D’ailleurs cette dernière débutera ce tournoi de haute facture en qualification. C’est la Serbe, Saska Gavrilovska (90e mondial) qui porte l’étendard de favorite de par son classement. Mais ce tournoi comporte plus d’une dizaine de joueuses classées parmi les 200 premières mondial. – fab-

rice.c@lematinal.mu

Page10.qxd

6/3/2010

6:24 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, VENDREDI 4 JUIN, 2010

La Gazette

J-7

Sélectionné pour le Mondial-2006 en Allemagne, Theo Walcott a été, cette fois-ci, écarté de la liste des 23 de Fabio Capello.

tatistiques. Un mathématicien suisse assure que selon ses calculs, l’Espagne et le Brésil ont de fortes chances de fournir l’affiche de la finale de Coupe du monde de football en Afrique du Sud. Pour Roger Kaufmann, le Brésil a 15,4% de chances d’être le prochain champion du monde, talonné par l’Espagne avec 15,2% de chances d’être le vainqueur. Pour le moment, la Corée du Nord est le pays qui a le moins de chance de remporter la coupe, avec seulement 0,1%, la Nouvelle Zélande, la Corée du Sud, le Honduras et le Japon ont moins de 1% de chances d’être les prochains champions du monde. M. Kaufmann avertit cependant sur son site www.rogerkaufmann.ch que ses “statistiques évoluent avec chaque match joué”. Droit au sport. Le président bolivien Evo Morales s’est ému que tous les matches de la Coupe du monde ne soient retransmis que sur le câble payant, privant ainsi de Mondial les télespectateurs moins fortunés de son pays. “Le sport ne peut correspondre à un droit privé, c’est un droit de l’homme” a lâché Morales, grand amateur de sport, qui a cependant reconnu qu’il était difficile d’acheter des droits du Mondial, parce que c’est “très très cher”. Ecrin. Le vainqueur de la Coupe du Monde aura droit, pour rapporter le trophée Jules Rimet, à un écrin de luxe fabriqué spécialement, sur commande de la Fifa, par la célèbre marque française Louis Vuitton. La mallette, réalisée par un seul artisan dans les ateliers de Vuitton à Asnières (région parisienne), a été présentée à Paris. Vuitton n’a pas révélé le prix de cette commande spéciale. 3D. Le Mondial sud-africain sera le premier à être transmis en 3D dans plusieurs pays. Les principales chaînes, comme CGV, Lotte Cinema et MegaBoxd, ont conclu un accord avec SBS, diffuseur exclusif sud-coréen du Mondial-2010, pour retransmettre les matches, principalement ceux de la Corée du Sud, en 3D et sur une centaine d’écrans dans la pays. En France, TF1 a annoncé qu’elle donnera cinq matches de la Coupe du monde de football en 3D sur différents réseaux fibre, satellite et ADSL, dont la finale du 11 juillet et Canal+ a annoncé le lancement à l’occasion de l’événement de sa chaîne Canal+ 3D, qui diffusera neuf matches en direct et en relief. Afrique/TV. Pour la première fois, une équipe de 17 professionnels africains, sélectionnés au sein des télévisions du continent, et formés par Canal France International (CFI), commentera en direct sur le continent africain l’intégralité des 64 matches du Mondial en direct pour 41 télévisions africaines. Les commentaires se feront en français, anglais et portugais avec des clins d’oeil en wolof, swahili, bambara et d’autres langues africaines. L’audience est évaluée entre 400 et 500 millions de téléspectateurs. Web. Près de 8 millions de jeunes Français de 15 à 35 ans ont l’intention de suivre la Coupe du Monde de football au quotidien sur les réseaux sociaux, selon une enquête réalisé par l’institut CSA pour Havas Sports et Entertainment. Si 98% des jeunes interrogés affirment utiliser au moins un média social au quotidien, 48% (soit 7,8 millions de personnes) vont suivre, vivre ou partager sur les réseaux sociaux la Coupe du Monde qui débute le 11 juin en Afrique du Sud. Leurs sites favoris sont dans l’odre Facebook, la plateforme d’échanges de vidéos YouTube, Forum et Twitter. Maté. Difficile d’imaginer un Uruguayen sans son maté, cette infusion chaude au goût amer qui se boit dans une calebasse avec une petite paille en fer. La Celeste a donc fait ses provisions avant de partir vendredi en Afrique du Sud. Des sacs de 20 kilos de cette herbe, qui n’a rien d’une potion magique, s’entassent dans son centre d’entraînement. “Quasiment tous les joueurs en prennent”, a confirmé l’attaché de presse Matias Faral, l’un des rares réfractaires au maté.

La Fifa espère la présence de Mandela

e président de la Fifa, Sepp Blatter, a espéré mercredi la présence de Nelson Mandela à l’ouverture du Mondial-2010, bien que sa famille répète qu’il est trop âgé pour suivre le match Afrique du Sud-Mexique dans le stade de Soccer City à Johannesburg le 11 juin. “Fêtons l’humanisme africain avec le plus charismatique, le plus grand des humanistes vivants, Nelson Mandela”, a lancé le président de la Fédération internationale de football (Fifa) lors d’un point-presse à Soccer City. “Nous espérons qu’il sera à l’ouverture de la Coupe du monde ici, dans ce stade et ce sera un grand moment”, a-t-il ajouté. Le premier président noir d’Afrique du Sud, qui aura 92 ans le 18 juillet, n’apparaît quasiment plus en public. Son petit-fils Mandla Mandela avait assuré fin avril que le Nobel de la paix suivrait la compétition à la télévision, chez lui. “Mon grand-père est très âgé et nous essayons de ne pas alourdir son programme. Il a dit qu’il préfèrerait rester dans sa maison en province pour passer du temps à la ferme”, avait-il dit à l’AFP durant un voyage en Inde. Nelson Mandela a fait sa dernière apparition publique le 11 février lors de sa visite au Parlement sud-africain marquant le 20e anniversaire de sa libération.

Walcott, McCarthy et Koné: les écartés de dernière heure L

es sélectionneurs des équipes qualifiées pour le Mondial-2010 avaient jusqu’au 1er juin à 22h00 GMT pour ramener à 23 joueurs leurs listes définitives: les attaquants anglais Theo Walcott, sudafricain Benni McCarthy et ivoirien Bakari Koné en sont les principales victimes. Walcott connaît décidément une histoire paradoxale avec la Coupe du monde: lui qui avait été convoqué pour l’édition précédente en Allemagne, à l’age de 17 ans et sans aucun match professionnel à son actif, a cette fois été écarté après avoir participé à la campagne de qualifications (6 matches et un triplé contre la Croatie) et alors qu’il était titulaire lors des deux matches de préparation.

Le sélectionneur Fabio Capello, qui lui a préféré Aaron Lennon et Shaun WrightPhillips pour l’aile droite, a aussi renvoyé Darren Bent, pourtant auteur de 24 buts en Premier League avec Sunderland, ce qui en fait le deuxième attaquant anglais le plus prolifique derrière Wayne Rooney. Chez le pays organisateur, le sélectionneur Carlos Alberto Parreira a pris une décision lourde de sens en sacrifiant McCarthy. L’attaquant de 32 ans, parfois moqué pour ses quelques kilos surnuméraires (“Fatcarthy”), a connu une saison très moyenne à Blackburn puis West Ham, au cours de laquelle il s’est aussi blessé à un genou. Il n’est apparu qu’au cours d’un seul des quatre matches de préparation en mai, et sa re-

lation avec la sélection est mouvementée depuis de longues années, entre retraites internationales anticipées, revirements et sautes d’humeur.

Forte concurrence Mais McCarthy demeure aussi le meilleur buteur de l’histoire des Bafana Bafana (32 buts). “Je ne vais pas m’étendre sur les cinq joueurs que je n’ai pas retenus, a éludé le sélectionneur. J’ai mis fin à leur rêve mais ce n’est pas la fin de l’histoire pour eux. Ils auront d’autres occasions de jouer en sélection”. Pour McCarthy, rien n’est moins sûr. Autre surprise, l’éviction de Koné de la liste ivoirienne. “Mon staff et moi avons visionné les matches de la CAN2010 en Angola et nous avons supervisé un certain nombre

de joueurs en club, a commenté le nouveau sélectionneur, Sven Göran Eriksson. Mais pour être plus objectif, j’ai présélectionné 30 joueurs pour les voir en si’uation pendant le stage de préparation afin de prendre la dernière décision”. Il est vrai que Koné, rarement titulaire à Marseille, ne l’est aussi plus en sélection depuis quelques mois. Il pâtit de la forte concurrence en attaque chez les Eléphants et de l’éclosion du jeune Seydou Doumbia, meilleur buteur du Championnat de Suisse avec les Young Boys (30 buts). Marco Borriello est aussi un recalé de marque de la dernière heure. L’attaquant aux 14 buts en Serie A pour l’AC Milan a été devancé dans la dernière ligne droite par Giampaolo Pazzini (Sampdoria, 19 buts).

Le Brésil domine facilement le Zimbabwe (3-0) L e Brésil a facilement dominé le Zimbabwe 3 à 0, mercredi à Harare, en match de préparation pour la Coupe du monde en Afrique du Sud (11 juin-11 juillet). Ce match amical, le premier disputé par la Seleçao depuis début mars, prépare donc idéalement les quintuples champions du monde (1958, 1962, 1970, 1994 et 2002) et derniers vainqueurs de la Coupe des Confédérations (2009) pour la compétition planétaire. Les hommes de Dunga, N.1 de la hiérarchie mondiale, ont pris le dessus sur les Zimbabwéens en l’espace de trois minutes en fin de première période. Le Lyonnais Michel Bastos a ouvert le score à la 41e minute sur un coup franc frappé tout en puissance, avant que Robinho ne profite d’un contrôle raté d’un adversaire pour aggraver le score trois minutes plus tard. Les Zimbabwéens, 110e au classement Fifa et nonqualifiés pour le Mondial, se sont pourtant montrés volontaires et même plus dangereux que les Brésiliens pendant une bonne partie de la première période. Après la pause, les hommes de Dunga ont confirmé leur supériorité, inscrivant même un troisième but un peu avant l’heure de jeu grâce au milieu de Galatasaray, Elano. Avant de s’envoler pour l’Afrique du Sud, les partenaires de Kaka disputeront un dernier match amical le 7 juin contre la Tanzanie à Dar Es Salaam. Le Brésil, qui figure dans le groupe G, le plus relevé du Mondial 2010, affrontera la Corée du Nord le 15 juin à l’Ellis Park de Johannesburg, avant de rencontrer la Côte d’Ivoire le 20 juin à Soccer City puis le Portugal le 25 juin à Durban.

E S PA G N E

Torres toujours en programme particulier D

ernier pensionnaire de l’infirmerie espagnole, l’attaquant Fernando Torres suivait mardi en Autriche un programme particulier d’entraînement, à deux semaines du premier match de l’Espagne au Mondial-2010 contre la Suisse, a constaté un journaliste de l’AFP. Mais le sélectionneur Vicente Del Bosque a assuré devant la presse que l’attaquant de Liverpool, qui se remet d’une blessure à un genou, serait “en pleine forme” pour le début de la Coupe du monde. Torres, 26 ans, a fait une séance à l’hôtel mardi matin pendant que ses coéquipiers effectuaient Contre la Chine à Saint-Pierre, ce sera le temps des derniers réglages avant le match d‘ouverture contre l‘Afrique du Sud.

France-Chine : prendre confiance, lever les doutes A

sept jours de son entrée dans le Mondial, l’équipe de France affronte la modeste équipe de Chine, 84e rang mondial, vendredi à La Réunion, pour son dernier match de préparation avec l’obligation de prendre confiance et de lever les derniers doutes. Djibril Cissé a bien résumé la situation: “Contre la Chine, il faut du jeu, des buts, la victoire et après on sera plus confiants et mieux dans nos têtes”. Car les Bleus sont encore en quête de repères et de certitudes. Le 4-3-3 né à Tignes avait été emballant pour sa première sortie pré-Mondial à Lens contre le Costa Rica (victoire 2-1). Mais l’équipe de France avait ensuite manqué d’allant contre la Tunisie (1-1). Lors de ce dernier match, le 4-3-

3 avait montré ses limites, avec une équipe coupée en deux et une défense livrée à elle-même. Ce secteur n’avait vraiment pas besoin de ça. La défense centrale est toujours en chantier. Depuis la fin de l’Euro-2008, les Bleus n’ont jamais évolué plus de deux fois de suite avec la même paire de défenseurs axiaux. Ce cap pourrait être enfin franchi vendredi si William Gallas, ménagé mercredi pour des maux d’estomac, est de nouveau associé à Eric Abidal.

Marquer d’avantage Mais la défense n’est pas la seule à poser question. Le rendement offensif des Bleus est faible sur les deux matches de préparation. Contre le Costa Rica, c’est un +Ticos+ qui marque contre son camp le but

d’égalisation de la France, avant un beau but de Valbuena en toute fin de match. Face à la Tunisie, c’est Gallas qui égalise sur un coup franc de Gourcuff. Il y a aussi un problème d’individualité, avec Anelka, censé être la pointe du 4-33, qui descend trop bas chercher ses ballons et grippe la mécanique en attaque. Pour les attaquants de pointe, Gignac a donc peut être une carte à jouer contre la Chine. Les Bleus devront aussi apprendre à être moins dépendant de leur couloir gauche richement doté (Evra, Malouda, Ribéry). Car les Tunisiens l’ont montré: en fermant ce côté, la France est neutralisée. Le temps presse. Le 11 juin, contre l’Uruguay au Cap, l’heure ne sera plus aux réglages.

En rééducation, Fernando Torres pourrait se remettre à temps pour le premier match contre la Suisse.

deux heures d’exercices physiques, de travail de pressing et de possession de balle. “Il va très bien, c’était une mesure de prudence”, a indiqué le technicien espagnol, démentant toute rechute d’El Nino. M. Del Bosque ne devrait toutefois pas faire appel au buteur de la finale de l’Euro-2008 en amical jeudi face à la Corée du Sud. “Nous n’allons pas prendre de risques. Nous ne l’avons jamais fait et ce ne sera pas on plus le cas avec Fernando”. Par contre, le milieu Cesc Fabregas, arrivé lui aussi blessé au stage de préparation en Autriche, “sera certainement un de ceux qui joueront jeudi. Ses entraînements sont satisfaisants depuis plusieurs jours”, a indiqué Del Bosque. Le joueur d’Arsenal n’a plus disputé de match depuis sa blessure en Ligue des champions le 31 mars. Autre ancien blessé, le Barcelonais Andres Iniesta a fait un retour remarqué par Del Bosque contre l’Arabie saoudite (3-2), tandis que son compère de club Xavi a repris l’entraînement normalement au cours du stage, débuté le 28 mai. Pour maintenir la concentration de ses troupes, Vicente Del Bosque a aussi relativisé la défaite de la Suisse face au Costa Rica (0-1) mardi. “Ils n’étaient pas dans un bon jour, mais je ne crois pas que ce sera cette Suisse que nous jouerons au Mondial”. Après la rencontre face à la Corée du sud, l’Espagne aura un ultime test avant de s’envoler pour l’Afrique, contre la Pologne le 8 juin à Murcie dans le sud de l’Espagne. En Afrique du sud, l’Espagne, donnée comme prétendante sérieuse au titre, évoluera dans le groupe H et débutera le mondial contre la Suisse le

Page11.qxd

6/3/2010

7:06 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

Henry, joker mais pas amer

La cascade de blessures a grandement facilité la tâche de Joachim Low pour finaliser sa liste de 23.

L’Allemagne en mode Coupe du monde A

dix jours de son entrée en lice dans la Coupe du monde, l’Allemagne dispute jeudi à Francfort contre la Bosnie-Herzégovine son troisième match de préparation, le premier et dernier en configuration Mondial-2010 avec, enfin, tous ses cadres du Bayern Munich. Joachim Löw doit être soulagé d’en avoir fini avec l’horrible mois de mai. Lors des quatre dernières semaines, le sélectionneur allemand a perdu sur blessures cinq joueurs, dont quatre titulaires indiscutables: les vice-champions d’Europe 2008 seront privés de leur capitaine et joueurvedette Michael Ballack, d’Heiko Westermann et de Christian Träsch, tandis que le gardien de but René Adler et le milieu Simon Rolfes ont renoncé avant même le début des stages de préparation.

Seul (petit) point positif, cette cascade de blessures a facilité la tâche de Löw qui n’a eu mardi soir qu’un joueur à biffer de sa liste des présélectionnés pour la ramener à 23, le défenseur d’Hoffenheim, Andreas Beck. L’autre “calamité” qui a perturbé la Nationalmannschaft est le parcours européen du Bayern Munich qui a perdu le 22 mai la finale de la Ligue des Champions.

Dzeko le convoité Les sept Bavarois retenus par Löw ont bien rejoint leurs coéquipiers le 24 mai, mais le sélectionneur a dû attendre le début de semaine pour récupérer son nouveau capitaine Philipp Lahm et Bastian Schweinsteiger, ménagés après leur longue saison. Les Allemands n’ont donc plus que 90 minutes pour trouver leurs marques avant leur premier match du

groupe D, contre l’Australie le 13 juin. Leur adversaire à Francfort (centre-ouest), la Bosnie, est de loin bien plus redoutable que Malte et la Hongrie, battues 3 à 0 respectivement les 13 et 29 mai. La sélection dirigée par Safet Susic a manqué de peu son billet pour l’Afrique du Sud, échouant en barrages contre le Portugal de Cristiano Ronaldo. Avec le très convoité Edin Dzeko, meilleur buteur du championnat d’Allemagne 2009-10, et Vedad Ibisevic, la Bosnie aligne une attaque redoutable qui ne manquera pas de poser des problèmes au nouveau gardien N.1 Manuel Neuer, affaibli par une grippe intestinale, et à une défense encore en rodage. Mais Löw n’en a cure: “Il faudra terminer notre préparation par une victoire devant notre public”, a-t-il es-

emplaçant de luxe en équipe de France depuis le début de la préparation pour le Mondial, Thierry Henry a tenu mercredi à mettre les points sur i: cette décision lui avait été annoncée par Raymond Domenech et il est bien décidé à jouer le jeu et se mettre au service du groupe. L’évidence avait déjà sauté aux yeux lors des rencontres amicales contre le Costa Rica (2-1) et la Tunisie (1-1): sauf retournement de situation de dernière minute, +Titi+, meilleur buteur de l’histoire des Bleus (120 sélections, 51 buts), débutera le Mondial sur la banc de touche. Mais le joueur du FC Barcelone n’avait pas encore explicité aussi clairement ce changement de statut, visible sur le terrain. Canal+ avait révélé dimanche que le sélectionneur avait spécialement fait le déplacement en Catalogne pour lui annoncer la nouvelle, ce que Henry a confirmé. “Oui, le coach est venu me voir à Barcelone, il m’a dit que je ne commencerai pas la Coupe du monde, une chose que j’ai accepté et c’est tout à faut normal, j’ai terminé la saison sans jouer à Barcelone”, a-t-il indiqué.

Sacrifices La sentence a beau être lourde à avaler, Henry savait bien que son manque de temps de jeu au Barça, doublé d’une prestation catastrophique lors de la venue des champions d’Europe espagnols (défaite 2-0), le 3 mars au Stade de France, le condamnait tôt ou tard à cette régression. “Il y a une logique dans le football qu’il faut respecter. Sur les quatre derniers mois, j’ai beaucoup moins joué à Barcelone, il y a un joueur devant comme Nicolas Anelka, le coach a fait son choix”, a-t-il ajouté. Et à l’heure d’entamer sa 4e phase finale de Coupe du monde, un record de plus pour ce monument du football français et “une fierté”, Henry semble prêt à tous les sacrifices. “Quand tu es un compétiteur,

que tu aimes le foot, et en l’occurence c’est ma passion, tu as toujours envie de jouer mais il faut respecter les choix du coach, a-t-il expliqué. Il y a des gars sur le terrain qui donnent le maximum pour le maillot, il faut les mettre dans les meilleures dispositions. La compétition se gagnera à 23. Peu importe qui joue”.

Serein Le discours a beau être éculé et s’apparenter à une langue de bois qu’affectionnent particulièrement les footballeurs, il ne semble pas feint dans la bouche de Henry. Depuis le début du stage de préparation, l’ancien roi d’Arsenal, souvent perçu comme arrogant et hautain, apparaît serein et joue collectif. “J’ai beaucoup travaillé pour rester devant pendant 12 ans mais il y a une logique qui s’est instaurée après ma saison à Barcelone. Mais je ne m’en plains pas, on n’est pas là pour savoir si ça va me faire plaisir ou non”, a-t-il déclaré. Au vu des difficultés rencontrées par Anelka dans le nouveau système en 4-3-3, rien n’est pourtant définitif et Henry pourrait très bien finir par profiter des malheurs de +Nico+. D’autant qu’il aborde, dit-il, pour la première fois une phase finale, sa 7e (Mondial et euro confondues), sans pépin physique. “C’est l’une des seules où je ne suis pas arrivé avec un mal quelque part, a-t-il affirmé. Je suis bien physiquement, dans les prises de balle, les appels. Je n’ai pas joué plus de 45 minutes et en général on peut piocher vers la 70-75e minute mais je mens sens bien.” De là à poursuivre l’aventure en bleu après le Mondial, il y a un pas que Henry, 33 ans le 17 août et déjà annoncé en pré-retraite dans le championnat nord-américain, ne veut pas encore franchir. “On ne peut jamais dire jamais, on ne peut jamais dire que c’est la dernière mais bon...”. Raison de plus pour ne pas bouder son plaisir, même dans un rôle de joker.

Le Portugal enfin en jambes, Ronaldo toujours sans but

près quinze jours de stage, le Portugal, demi-finaliste de la Coupe du Monde 2006, semble s’être enfin mis en jambes pour le Mondial-2010 en battant le Cameroun (3-1), mais son attaquant vedette Cristiano Ronaldo reste muet devant le but depuis plus d’un an. Malgré une saison brillante avec le Real Madrid, son dernier but en Selecçao date de février 2009, sur penalty. Si l’on s’en tient aux matches officiels, il faut remonter à l’Euro-2008. Lors des rencontres amicales face au Cameroun et au Cap-Vert la semaine dernière, le Ballon d’Or 2008 a tiré au but à de nombreuses reprises, sans jamais réussir à concrétiser. Ce manque de précision du capitaine portugais n’a pas empêché ses coéquipiers de rassurer face au Cameroun, après un match nul (0-0) décevant contre le Cap-Vert. Au terme d’une saison terne à Chelsea, Deco qui, à 32 ans, fera ses adieux à la sélection après le Mondial, est apparu prêt à assurer la conduite de la manoeuvre offensive. A ses côtés, le milieu du FC Porto Raul Meireles, joueur le plus utilisé par

Depuis plus d‘un an, Ronaldo n‘a pas trouvé le chemin des filets pour le Portugal. l’entraîneur Carlos Queiroz lors de la campagne de qualification, semble revenu à son meilleur niveau, signant même un doublé. En attaque, le magnifique but du Mancunien Nani a

fait oublier les occasions perdues par Ronaldo et la relative transparence du LusoBrésilien Liedson.

Défense en vue Le défenseur du Real Madrid

Pepe, élément prépondérant pour Queiroz qui l’a retenu parmi les 23 en dépit de son absence sur blessure depuis décembre, restait la principale interrogation mercredi au vu de la bonne intégration

de Pedro Mendes, son remplaçant ces derniers mois. Si la défense lusitanienne n’a pas encore connu de véritable test, les Cap-Verdiens s’étant retranchés devant leur but et les Camerounais ayant joué à dix pendant près d’une heure, les commentateurs relevaient sa bonne tenue. Ricardo Carvalho, patron de la ligne arrière portugaise mais peu utilisé avec Chelsea cette année, retrouve peu à peu son rythme, de même que les latéraux Paulo Ferreira et Miguel, eux aussi la trentaine passée. Grâce à sa vitesse, l’arrière-gauche Fabio Coentrao, 22 ans,benjamin de la sélection portugaise et seul représentant du champion Benfica, pourrait ravir la place de Duda, titulaire pendant la qualification. “L’équipe est prête à prendre son envol et nous allons nous améliorer encore pendant le Mondial”, a résumé Carlos Queiroz lors de la conférence de presse de fin de stage à Covilha (centre du Portugal). La Selecçao part samedi pour l’Afrique du Sud, où elle sera installée à Magaliesburg, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Johannesburg.

Des informations sur 800 hooligans argentins

’Argentine a annoncé mercredi l’envoi d’informations aux autorités sud-africaines sur quelque 800 hooligans argentins, en pleine polémique sur le voyage présumé de 30 “barras bravas” avec l’équipe de Diego Maradona. “Nous avons fourni à l’Afrique du sud toutes les informations dont nous disposons sur ces personnes liées aux violences dans les stades”, a déclaré à la presse le chef du gouvernement Anibal Fernandez “Nous n’avons aucun intérêt à voir ces gens-là au Mondial”, a-t-il poursuivi, tout en précisant que “tout citoyen libre a le droit de se

déplacer”. “Nous ne pouvons pas les empêcher de se rendre au Mondial”, at-il dit, niant que le gouvernement argentin ait pu financer un déplacement de hooligans en Afrique du sud. “Le gouvernement n’a rien à voir là-dedans”, a-t-il assuré. Le chef du gouvernement était interrogé après des informations selon lesquelles une trentaine de hooligans, appelés “barras bravas”, s’étaient rendus en Afrique du sud à bord du même avion que la sélection nationale. “Je n’ai aucun rapport avec des hooligans”, avait déclaré mardi à

Pretoria le sélectionneur Diego Maradona. Le président de l’Association argentine de football (AFA) Julio “Grondona ne m’a rien dit sur une présence de supporters dans l’avion et, encore moins, sur le fait qu’ils pouvaient être des hooligans”, a-t-il ajouté. “Personne de l’AFA ne leur a rien donné (aux hooligans) et encore moins moi”, avait assuré Grondona dimanche dans les colonnes du quotidien Olé. Le président de l’AFA affirme en outre avoir averti Maradona, son manageur Carlos Bilardo et le reste de l’équipe du problème. “Je les ai

prévenu que cela pourrait leur nuire”, a-t-il déclaré à Olé. Selon le journal sportif, qui fait partie du groupe Clarin en conflit avec le gouvernement de Cristina Kirchner, 235 autres hooligans réunis au sein de l’ONG Supporters Argentins Unis, proche du pouvoir, sont attendus à Pretoria la semaine prochaine en vue d’assister à la coupe du monde.. Au total, 241 personnes ont péri en Argentine victimes des violences liées au football depuis 1924, selon les statistiques de l’organisation non-gouvernementale Sauvons le football.

En raison du faible temps de jeu à Barcelone, Thierry Henry débutera le Mondial-2010 sur la banc.

Ghana: vie difficile sans Essien L es Ghanéens qui ont pris une raclée (4-1) mardi soir à Rotterdam face à de séduisants Pays-Bas ont brutalement pris conscience que la vie sans leur capitaine, Michael Essien, s’annonce compliquée lors du Mondial-2010 (11 juin-11 juillet). Après avoir bien résisté pendant la première demiheure et le but d’ouverture de Dirk Kuyt, les “Black Stars” ont ensuite couru comme des poulets sans tête, incapables d’endiguer les vagues oranges inspirées par Wesley Sneijder, Robin van Persie et Rafael Van der Vaart. Il n’en fallait pas plus pour faire planer sur le stade De Kuip l’ombre d’Essien, contraint de déclarer forfait pour le Mondial-2010 en raison d’une blessure à un genou contractée lors de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) en janvier. “Michael est l’un des meilleurs joueurs du monde à son poste (de milieu récupérateur). Il nous manque beaucoup sur et en dehors du terrain”, a reconnu le sélectionneur serbe du Ghana Milovan Rajevac. “Mes joueurs étaient un peu perdus. Tactiquement nous n’avons pas été bons”, a-t-il ajouté, “conscient du travail qu’il reste à fournir” alors que le Ghana entamera la Coupe du monde le 13 juin contre la Serbie à Pretoria avant de se mesurer à l’Allemagne et l’Australie dans le groupe D. Sur ce qu’ils ont vu hier, les supporteurs ont de quoi être inquiets. Et lors de la conférence de presse d’après match, la même question revenait sans cesse de la part des journalistes ghanéens: comment faire sans le poumon de Chelsea ?

“Etre à 200%” “Même sans Essien, le Ghana reste compétitif. Nous avons suffisamment de talent pour réussir un bon Mondial. Je ne suis pas inquiet”, a tenté Milovan Rajevac, sans vrai-

ment convaincre l’auditoire. “Privés de leur leader, mes joueurs devront se montrer plus intelligents, plus combatifs. Il faudra se surpasser, être à 200%”, a-t-il encore dit. Certes, le Ghana avait atteint la finale de la CAN (perdue face à l’Egypte) en janvier dernier quasiment sans le concours d’Essien qui n’avait joué que 45 minutes durant le tournoi. Mais au Mondial, face à des équipes du niveau des Pays-Bas, la donne sera sans doute différente. Mardi à Rotterdam, le double rideau défensif du Ghana -la marque de fabrique de l’équipe- a volé en éclat. La discipline a disparu, la solidarité aussi même si les Ghanéens ont eu quelques éclairs au niveau offensif, surtout grâce au Rennais Gyan, le meilleur des siens

face aux Pays-Bas. “J’ai fait tourner mon effectif, ce qui explique que mes joueurs étaient un peu perdus sur le terrain”, a expliqué le sélectionneur, admiratif de la performance néerlandaise. “Après ce que j’ai vu ce (mardi) soir, je range les PaysBas parmi les candidats au titre mondial. C’est clairement l’une des meilleures formations de la planète”, a affirmé Rajevac pour qui “s’incliner en match de préparation, même lourdement, face à une telle équipe n’est absolument pas dramatique”. Les Oranjes, au contraire des Ghanéens, sont effectivement prêts à débuter le Mondial avec le statut de favori du groupe E face au Danemark, au Japon et au Cameroun.

Page12.qxd

6/3/2010

7:03 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

RENCONTRE AVEC... KAREN ANN SMYTHE

Le ‘Speak Up for Sports’ au service des sportifs

Une bonne communication et une bonne présentation deviennent primordiales aujourd’hui dans le monde sportif. Bon nombre d’athlètes ont des difficultés à s’exprimer quand ils sont appelés à faire face aux médias et dans des fonctions officielles. Le ‘Speak Up for Sports’ est un programme lancé par Karen Ann Smythe de l’agence The Vibrant Edge qui aide les sportifs à mieux s’armer devant ces ‘difficultés’. Spécialiste en formation dans l’hôtellerie, l’ Australienne forme des personnes depuis 23 ans. En collaboration avec James O’Shea, de Win Television, elle a développé ce programme qui est un outil indispensable pour les sportifs dans la vie de tous les jours. En mission à Maurice, Karen Smythe a souhaité lancer ce programme de formation avec le soutien des autorités sportives locales dans les prochaines semaines. —Propos recueillis par Qadeer Hoybun. Présentez-nous le ‘Speak Up for Sports’ ! Le ‘Speak Up for Sports’ est un programme qui existe déjà en Australie depuis plusieurs années et nous sommes en train de la présenter à Maurice. D’ailleurs, nous allons lancer une version dans pas très longtemps sur le net et que les adhérents pourront télécharger. Mais le programme que nous allons faire à Maurice est unique car nous allons mettre à la disposition des Mauriciens la version

“

Les sportifs apprenent comment les approcher, les parler où encore protéger leurs images et celui de leurs collaborateurs.

”

française et créole afin que ce cours de formation soit plus accessible aux athlètes. Après son lancement en Australie le ‘Speak Up for Sports’ est déjà utilisé en Nouvelle Zélande et aux Philippines. Mais ces cours se font que par face à face, entre le formateur et l’élève alors que celui qui sera lancé à Maurice sera pour la première fois accessible via le net. Comment ce programme peutil être bénéfique pour les athlètes ?

Le ‘Speak Up for Sports’ est une formation en matière de communication destinée aux sportifs. Dans ce programme nous formons les participants à mieux répondre aux interviews avec des journalistes. Ils apprenent à se confier dans une émission de radio où à la télévision. Les athlètes sont préparés à se rendre présentables et disponibles pour les médias et le public. Nous leur montrons comment préparer et présenter un discours lors des différents événements, sans compter l’interaction avec les gens dans différentes fonctions. On les donne également une formation en communication, qui peut les avantager à la fin de leur carrière sportive s’ils décident de s’aventurer dans d’autres domaines. En d’autres termes c’est un cours en communication ? Précisément, les athlètes ont beaucoup de talents, mais bien souvent, quand ils sont interviewés par un journaliste, ils ont du mal à s’exprimer convenablement. Nous voulons les aidés afin qu’ils soient en mesure de faire une bonne présentation aux médias. A travers cette séance de formation nous prodiguions des conseils aux participants pour qu’ils puissent communiquer dans n’importe quelle situation. Ils ont également une formation pour négocier avec leurs sponsors. Ils apprenent comment les approcher, les parler où encore pro-

l’internet, ce programme peut est dispensé par un instructeur qui est d’une durée de 10 heures. Des encadreurs seront prochainement formés dans ce sens et si le besoin est les sportifs peuvent être suivis jusqu’à l’aboutissement de leur formation. A partir de quel âge un athlète peut se lancer dans cette formation ? Nous préférons encadrer des athlètes quand ils entament leur phase de développement ce qui est à partir de 14 ans. C’est mieux quand les sportifs commencent à se frotter avec le

“

Nous préférons encadrer des athlètes quand ils entament leur phase de développement à partir de 14 ans.

”

téger leurs images et celui de leurs collaborateurs. D’ailleurs ce programme est accessible à tous les sportifs qu’ils soient de 7 à 60 ans, qui ont envie d’améliorer leurs talents et leur image, en particulier celui du haut niveau.

Comment peut-on s’enregistrer à ce programme ? Le cours sera accessible via le net dans les prochaines semaines. Les intéressés peuvent prendre contact avec notre représentant à Maurice qui est ‘Change Act’.

Ce cours est d’une durée de 20 heurs. Mais les athlètes peuvent le suivre selon leur disponibilité. Il englobe la préparation des discours, des interviews ainsi que des séances d’évaluation. Hormis

haut niveau. S’ils sont en mesure d’exceller dans leur carrière c’est déjà un plus pour eux. Toutefois, le programme reste accessible à tous le monde peu importe l’âge. C’est applicable dans n’importe quelle situation. Que ce soit dans le milieu sportif où dans n’importe qu’elle secteur. Le programme est-il destiné aux sportifs uniquement ?

Pas nécessairement. Le programme que nous avons élaboré est beaucoup plus accès sur le volet sportif, mais il peut s’adapter parfaitement à toutes les situations. D’ailleurs, nous travaillons déjà sur un similaire destiné au monde des affaires qui sera prochainement présenté. Nous avons déjà le ‘Speak Up for Success and Emergenetics’ et nous avons déjà pris contact avec plusieurs pays pour pouvoir offrir ce programme de formation à travers le net. Pourquoi avez-vous choisi Maurice ? Je suis actuellement à Maurice pour animer un stage de formation. Notre représentant a été très intéressé par ce programme. On a évoqué la possibilité d’offrir ce cours aux sportifs mauriciens et c’est ainsi que nous avons enclenché les démarches. D’ailleurs, j’ai eu une rencontre avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo, en début de semaine qui a été très enthousiasmé par ce programme. Il a, d’ailleurs, reconnu que beaucoup de sportifs ont un problème de communication. Un avis qui est également partagé par les membres du Trust Fund for Excellence in Sports (TFES) que nous avons rencontrés dans le courant de la semaine. Je dois dire que ces rencontres ont été positives à plus d’un titre. Un dossier est d’ailleurs en préparation et sera présenté prochainement aux autorités concernées.

Page13.qxd

6/3/2010

7:05 PM

FRIDAY, JUNE 4, 2010

Page 1

REASON CAN ANSWER QUESTIONS, BUT IMAGINATION HAS TO ASK THEM. — RALPH GERARD

P15

MARVELLOUS INDEED MADAME TUSSAUD’S APPLAUD SUPERHEROES

r a t a v a w e n A INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ohn Abraham is playing a cop in the Hindi remake of Tamil action movie ‘Kaakha Kakha’ and may emulate Suray, who played lead role in the original, and keep a moustache for his role. “I think Suriya looked pretty cool as a cop, mouche (moustache) and all. I don’t know how I look with a moustache. If the people whose opinion I value like me in it, it stays,” said John. John is playing a cop for the first time in the film and isn’t taking any chances. He wants to get the spoken language, body language, personality and tone just right. For this, John has not only changed his food and exercise habits and repeatedly watches as many cop films from Clint Eastwood’s ‘Dirty Harry’ to Om Puri’s ‘Ardh Satya’ to Amitabh Bachchan’s ‘Zanjeer’. He has also been socialising with cops, trying to understand how their minds and bodies move. “I’ve always dreamt of playing a cop. I’ve watched Mr. Bachchan in ‘Zanjeer’ so many

JOHN TO SPORT A MOUSTACHE IN ‘KAAKHA KAKHA’ REMAKE times that I’ve lost count. One of the main reasons I wanted to do the Hindi version of ‘Kaakha Kaakha’ was to get into a cop’s uniform. To my disappointment, my director Nishikant Kamat decided to do away with the uniform in my film,” John said. So disappointed was John that he tried to argue with the director. “In this matter I am like a child. If I’m playing a cop, I want to wear the cop’s uniform and feel like a cop.” So adamant is John to get the uniform back that the script is now being re-worked again. John has also been chatting with the Tamil superstar Suriya. “Suriya is a great guy and a buddy. Yes, we’ve been bonding about ‘Kaakha Kaakha’,” he said. Co-incidentally, John and Suriya are neighbours in Mumbai. Suriya’s wife, actress Jyothika, owns a flat next to John’s residence. And whenever Suriya is in Mumbai, he stays a stone’s throw away from John.

Burger lovers risk cheese wheeze AGENCE FRANCE PRESSE PARIS oo many burgers slathered with T rich sauces and toppings not only clog arteries but may boost the risk of asthma and wheezing too, especially in kids, according to a study released on Thursday. Conversely, a so-called Mediterranean diet — heavy on fruit, veggies and fish, while light on fat — can help stave off asthma-related respiratory problems, said the study, published in the British Medical Journal. Asthma is the most common chronic disease in children. Often triggered by dust and allergies, it inflames the airways that brings air in and out of the lungs. Symptoms include wheezing, chest pains and constricted breathing. Worldwide, the disease afflicts some 300 million people and kills about 250,000 each year, according to the World Health Organisation (WHO). For reasons that remain poorly understood, asthma has been on the increase over the last 25 years, especially in rich nations. To assess the extend to which diet may be a factor, researchers led by Gabriele Nagel at Ulm University in Germany examined health data on 50,000 children, aged eight to 12, collected between 1995 and 2005 from 20 rich and poor countries around the world. Parents were asked to describe what their children ate, and whether they had ever been diagnosed with asthma or severe wheezing.

Nearly 30,000 of the youngsters were tested to see if food and drink influenced their chances of developing allergies. Diet did not seem to enhance sensitivity to common sneeze-inducing allergens such as grass, pollen and flowering trees. But it did correlate with the prevalence of asthma and wheezing, according the study. Children, for example, who ate three or more hamburgers a week along with sugar-filled sodas faced a significantly higher risk. But tucking into burgers is probably not a direct cause of the disease so much as an indicator of a complex basket of lifestyle factors that favour its development, the researchers noted. This would explain why comparable burger bingeing in poorer countries was not associated with the same level of risk. Consistent with these findings, a Mediterranean diet correlated strongly with a lower incidence of asthmarelated symptoms. Earlier studies have suggested that the antioxidant vitamins found in fruits and vegetables — especially E, C and B-carotene — help reduce asthma in adults, while omega 3 polyunsaturated fatty acids in fish are thought to have anti-inflammatory properties. It was not clear whether the presence of fatty foods or the absence of non-fatty ones was most responsible for the link with asthma. Meat consumption by itself did not seem to be a factor one way or the other.

Page14.qxd

6/3/2010

6:48 PM

Page 1

FOCUS

LE MATINAL, FRIDAY, JUNE 4, 2010

Iranian women test fragrances of perfumes at a cosmetics shop.

Beyond beauty AGENCE FRANCE PRESSE Tehran

anned after the 1979 Islamic revolution, cosmetics like lipstick and nail polish have flooded Iran so much in recent years that it is now the Middle East’s second largest beauty products market. Following the revolution, the morality police patrolled the streets, fining or even arresting women who flaunted the strict rules until they were eased after the 1980-1988 Iran-Iraq war. And most women were quick to catch on after a decision to allow imports in the mid-1990s with many taking to the streets all dolled-up, especially chic young urbanites.

Iran women splurge on makeup despite Islamic restrictions

Iranians spend about two billion dollars a year on cosmetics and the country of 74 million accounts for 29 per cent of the Middle East market, which is dominated by Saudi Arabia, according to a recent survey. Most beauty products are now imported or smuggled into Iran, as the country produces little of its own makeup but has a vast, porous coastline just across the water from modern Gulf city

states like Dubai. Almost all popular international brands like Yves Saint Laurent, Guerlain, L’Oreal and Bourjois are available at trendy uptown malls and stores in cities and large towns. “Most specialists estimate that about 700 to 750 million dollars (Rs 24.2 billion to Rs 26 billion) worth of products are imported to Iran illegally,” said Abbas Najafi, the head of Iran’s counter-trafficking bureau.

Vista Bavar, who promotes the recently launched European brand Caprice in Iran, was of the same opinion, stressing that “many products are smuggled into Iran.” “The health ministry is very precise about its criteria, which is very good as consumers can be sure about the quality when there is an official seal of approval,” Bavar said. “But 50-per cent duty fees and red tape work against legal imports,” the entrepreneur added. People involved in the beauty business admit that smuggled goods tend to be of poor quality. “Over the past years the market has been flooded with low-quality Chinese products which do not meet the required standards,” said a ma-

jor importer of cosmetics who asked not to be named. But “Chinese products account for about 30 per cent of illegal imports and they have their own market in provincial areas and among people with lower income,” he added. According to a survey conducted by TMBA, a private economic research institute, about 14 million urban Iranian women aged between 15 and 45 spend seven dollars (Rs 242) on average per month on cosmetics. With the minimum wage in Iran set at 300 dollars and the average monthly income between 600 and 700 dollars (Rs 20,750 and Rs 24,206), that is a fair amount. TMBA said Iranians splurge on cosmetics probably because most of the population is young and urban: half the population is below 30 years old, and 65 per cent is urban. Since 1979, women have had to observe the Islamic dress code, mandating that hair and body be modestly covered in public. To abide by the code, outside the home most urban women wear a headscarf, and a loose coat over their regular clothes. Women have also constantly challenged the dress code by sporting shorter, tighter Islamic overcoats and flashing locks of dyed hair under loosely-worn scarves, drawing condemnation and occasional crackdowns by the hardliners in power. Women in government jobs still can not wear makeup at work. “Because of the veil (dress code), young Iranians pay a lot of attention to their faces,” which together with hands are the only body parts visible in public, said Mina, who sells cosmetics in the Iranian capital. “Some girls spend over an hour in front of a mirror to get ready. If the fashion in Europe is to appear natural, in Iran the youth prefer to wear makeup,” she said.

Roland Tay gesturing towards a variety of urns at his shop in Singapore.

In the name of karma Funeral director undertakes free burials AGENCE FRANCE PRESSE Singapore

s the coffin of 92-year-old Lim Kim Guan was carried out of a hearse, the puzzled crematorium officer asked undertaker Roland Tay: “Where is his family?” “We are his family,” Tay replied with a wan smile, gesturing to himself and his wife at the funeral of the elderly man who died penniless and alone in a welfare home. Two helpers and a Buddhist monk formed the rest of the funeral party on a hot and humid afternoon in May. Tay, 63, is an undertaker with a charitable mission: looking after the destitute dead, from senior citizens abandoned by their families to foreign workers and executed criminals. “I think what I do is very meaningful. I’m in the funeral line, so I can help the destitute and the poor people in the community,” Tay said in an interview. While most people’s idea of charity work involves financial and other forms of support for the living, Tay makes sure that society’s forgotten will be taken care of after they die. Typical funerals in Singapore are pricey affairs, costing around 5,000 Singapore dollars (Rs 122,700) for the embalming of the corpse, a coffin, a three-day wake and transport to the crematorium or graveyard. “I help any religion, any nationality. As long as there was life, I will help them,” said Tay, who considers himself a free thinker.

The stout, clean-shaven man, who owns Direct Singapore Funeral Services, has laid to rest more than more than 100 dead people free of charge in the 20-odd years he has been in the business. Identity cards belonging to his beneficiaries rest in a stack at a corner of his office desk. “I’ve seen so many kinds of cases where they are very poor, destitute, people with financial problems, breadwinners who die and the children and the wife who are left behind are helpless... and I feel very sad,” he added. Some were victims of grisly murders or suicides, making Tay a bit of a local celebrity. One of the most famous cases was dubbed the “Kallang body parts murder” by the Singapore media in June 2005. A 22-year-old Chinese woman, Liu Hong Mei, disappeared and her corpse was found chopped into seven pieces and discarded in five different places including the Kallang River. Tay, who conducted Liu’s funeral, had to piece together her dismembered corpse, which proved difficult as a portion of one leg was missing and various parts were in different stages of decay. “Me and my wife, we both went to see how we could make her beautiful and in one piece and dress her up,” he said, calling it the most heart-wrenching case he had ever handled. Tay also handled the funeral of Nguyen Tuong Van, a Vietnamese Australian hanged in Singapore for drug trafficking in 2005.

Page15.qxd

6/3/2010

6:51 PM

Page 1

GLAMOUR

LE MATINAL, FRIDAY, JUNE 4, 2010

An employee pretends to sharpen the claws on the new Hugh Jackman ‘Wolverine’ exhibit in the Marvel Super Heroes 4D exhibition.

Employee Jenny Orton dusts the new ‘Hulk’ exhibit.

Daddy cool SRK finds playing perfect father is best role ever INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

Marvellous indeed M

adame Tussaud’s Marvel Super Heroes 4D is exclusively bringing to life some of Marvel’s greatest Super Heroes through a mix of CG animation, interactivethemed areas and startlingly realistic Madame Tussauds wax figures for this summer. The attraction is the largest installation that Madame Tussaud’s has created in seven years and features a selec-

tion of Marvel comic characters. The highlight of Marvel Super Heroes 4D is a special 360-degree eight-minute animated 3D CG animated feature, complete with high impact special effects, such as air, water and vibrating seats to make the experience a truly 4D affair. Screened in Madame Tussaud’s famous domed auditorium, the story unites a crack

Marvel Super Heroes 4D exhibition at Madame Tussauds

team of super heroes including Hulk, Spider-Man and Captain America in a battle against Doctor Doom, one of Marvel’s most villainous baddies in an all new adventure. The figure of Wolverine, as portrayed by Hugh Jackman, shows off his awesome foot-long Adamantium claws to full effect and visitors can try them out for size with some special replica versions.

No stranger to danger, The Invisible Woman can melt away into the ether and an ingenious graphic effect will allow fans to become semitransparent when standing alongside her figure, as portrayed by Jessica Alba. Visitors can also find out much more about the featured Super Heroes via graphic light boxes and interactive displays. The exhibition opened last Monday. – Agencies

ollywood superstar Shah Rukh Khan dotes on his two children — Aryan and Suhana - and says playing a perfect father to them is the best role he has ever got in real life. “Being a parent is the greatest joy for me and playing the perfect father is the best role ever! Whilst I am the actor-entertainer, it’s definitely my children who offer unconditional love and bring entertainment and joy to my life,” Shah Rukh said in a statement. The actor, who is married to childhood sweetheart Gauri Khan for the past 19 years, says parenting and spending quality time with children are the biggest issues faced by people these days. “By the grace of god, I have two lovely kids and each time I am away from home for long, I make sure that on return I spend enough time and catch up with them. I’m sure a lot of fathers today go through this guilt as they may have missed seeing their child grow. “In most cases, fathers never realise this as they have been busy with work, office meetings, deals and catching up with friends that they tend to miss out on smaller but important moments of their child’s growing years,” he said. Shah Rukh says that all parents, especially busy fathers, must understand the growth and development of a child and help them in forming good habits and maintaining discipline in life. The superstar is seen as an indulgent father in Pepsodent’s new ad ‘Pappu and Pappa’. Meanwhile, the actor, who is currently

busy with his home production ‘Ra.One’, says he doesn’t make movies to earn money anymore. “My mantra for work changed five or seven years ago, I think. Now I don’t make movies to make money...I make money to make movies,” Shah Rukh posted on his Twitter page. The 44-year-old has produced films like ‘Phir Bhi Dil Hai Hindustani’, ‘Chalte Chalte’, ‘Main Hoon Na’ and ‘Om Shanti Om’.

Page16.qxd

6/3/2010

6:54 PM

Page 1

RTALITÉ DES CAUSE DE MOLE SURPLUS E R IÈ M E PR A L TÉRIEUR EST PLANTES D’IN ANTES QUI ONT TROP D’EAU. LES PLENT FANER ET D’EAU SEMBLMOLLES. LA MEILLEURE DEVIENNENT OIR SI UNE PLANTE A FAÇON DE SAV , EST D’ENFONCER LE BESOIN D’EAUE SOL À QUELQUES DOIGT DANS L OFONDEUR. POUCES DE PR

VENDREDI 4 JUIN 2010

Résidence le Martello

Perle architecturale au cœur de Rivière-Noire. CHRISTINE LUCAIN Port-Louis

’ajustant à merveille dans le cadre féerique de Rivière-Noire, la Résidence Le Martello allie superbement bien architecture moderne et savoir vivre. En effet, dans l’esprit de beaucoup déjà, elle s’impose déjà comme une perle architecturale. Le prestigieux complexe résidentiel, Résidence le Martello, allie à merveille le classique et le

moderne. De plus, elle a une classe et un coté luxueux que beaucoup recherchent. Résidence Le Martello est une conception purement résidentiel. Il est situé près de la plage publique de La Preneuse à une distance de marche du centre des activités commerciales de Rivière-Noire. Il est possible de se délecter à la vue des montagnes ou de se faire plaisir en humant et délectant la les senteurs marins. En bref, le but des promoteurs est d’offrir aux futurs

propriétaires de la Résidence Le Martello une opportunité unique d’investir dans un complexe résidentiel de haut niveau sur un emplacement de premier choix.

Un style unique La Résidence Le Martello offre à ses futurs résidents un bâtiment moderne avec une touche d’architecture classique. Les bâtiments de style classique ont tendance à faire dans la longévité et ils suggèrent souvent une chose,

la classe et le prestige.

Un environnement sain Le caractère très subtil de Rivière-Noire est un facteur important dans la conception de la résidence Le Martello. La hauteur du bâtiment (G+3) donne une dimension humaine au développement. Le bâtiment est encastré dans la partie supérieure pour donner un beau coup d’œil. De plus, le bâtiment est bien en retrait de la route et des voisins. Des détails spéci-

fiques sont introduits pour donner à l’édifice le caractère nécessaire pour correspondre au contexte actuel. Le parking est situé dans un sous-sol ouvert, pour éviter toutes nuisances aux résidents.

Une sécurité efficace La sécurité à la Résidence Le Martello n’est pas négociable, et cet aspect de la conception a été pris en compte dès début. L’accès jusqu’aux escaliers de secours est facilement accessible et per-

mettra une évacuation rapide et en toute sécurité en cas d’incendie. La sécurité et l’accès au complexe se feront par un portail motorisé avec télécommande. L’entrée aux appartements se fera par une réception avec une sécurité de 24 heures. Des Interphones seront également intégrées à la réception pour facilité la communication. De plus, il est possible qu’il y ait un mécanisme de lecteur de carte pour la porte d’entrée principale. Des caméras de surveillance seront

installées dans des endroits clés à l’instar du parking. Un ascenseur sera intégré dans le complexe pour le confort et le bienêtre des personnes âgés. Enfin, il fera bon de vivre à la Résidence Le Martello. Un environnement sain, une sécurité approprié et une architecture à la hauteur alliant un style unique fera de votre vie dans ce complexe un plaisir. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Park Lane Properties. — christine.l@lematinal.mu

Page17.qxd

6/3/2010

8:02 PM

Page 1

International

VENDREDI 4 JUIN 2010

EN BREF La marée noire à quelques kilomètres de la Floride La marée noire qui se déplace depuis plus d’un mois dans le golfe du Mexique était très proche merAFP credi des côtes de Floride, qu’elle pourrait atteindre d’ici le weekend, alors que les robots poursuivent leur délicat travail sousmarin pour contrôler la fuite. Une opération visant à placer un entonnoir sur la fuite de pétrole a échoué mais les équipes luttant contre la marée noire espéraient réussir à pomper le liquide dès jeudi avec la pose d’un caisson, a déclaré le chef des garde-côtes américain. Des nappes isolées de pétrole se trouvaient mercredi à une dizaine de kilomètres des plages de Pensacola, unlieu de villégiature du nord-ouest de la Floride. Ce sont “des milliers de boulettes” de pétrole qui s’approchent des plages, a dit le gouverneur de Floride, Charlie Crist.

Simulation de vol vers Mars : six hommes se cloîtrent pour un an et demi Six volontaires originaires d'Europe, de Chine et de Russie se sont laissés enfermer jeudi pour près d'un an et demi dans un module afin de simuler un voyage vers la planète rouge et permettre l'étude des effets psychologiques et physiques d'un tel confinement. L'expérience Mars-500 a débuté peu avant 10h GMT à l'Institut des problèmes médicauxbiologiques de Moscou lorsque les participants — un Italo-Colombien, un Français, trois Russes et un Chinois — ont fermé la porte du module où ils vivront isolés du reste du monde. — AFP

Les militants d’aide à Gaza expulsés en Turquie par Israël

AGENCE FRANCE PRESSE Istanbul, 3 juin

DES CENTAINES de militants du convoi maritime d’aide à Gaza expulsés par Israël après l’assaut meurtrier de lundi sont arrivés jeudi en Turquie, où les examens des corps des neuf victimes ont montré que toutes avaient été tuées par balle. Israël, sous forte pression internationale après le raid sanglant contre la flottille pro-palestinienne, a confirmé que l’ensemble des 700 étrangers arrêtés avaient été expulsés, à l’exception de sept blessés. Mais des représentants d’ONG arrivés dans la nuit en Turquie ont renouvelé les accusations de violences à l’égard d’Israël. Les militants morts dans le raid sont huit Turcs et un Américain d’origine turque, tous tués par balle, dont un à bout portant, selon les conclusions des médecins légistes turcs. Au total, 488 militants turcs expulsés d’Israël sont arrivés dans la nuit à l’aéroport d’Istanbul, où ils ont été accueillis en héros par un millier de personnes, agitant des drapeaux turcs et palestiniens, scandant des slogans anti-israéliens. 35 autres militants ont été rapatriés en Grèce. Le président turc Abdullah Gül, accusant Israël d’avoir commis “l’une des

Plusieurs personnes ont assisté aux funérailles des victimes à Istanbul. plus graves erreurs de son Histoire”, a assuré que les liens entre la Turquie — longtemps un des seuls alliés de l’Etat hébreu au proche-orient — et Israël “ne seront plus jamais les mêmes”. Le président de l’ONG islamiste IHH, un des principaux organisateurs de la flottille, a pour sa part affirmé à son arrivée que toutes les victimes du drame ne sont pas connues. “Ils nous ont rendu neuf corps (...) Mais la liste des martyrs est plus longue”, a affirmé à l’AFP Bülent Yildirim. Un militant espagnol présent dans la flottille, Manuel Tapial, a lui aussi estimé que le bilan était

plus lourd, évoquant “de 16 à 20 morts”. Une passagère belge du navire turc Mavi Marmara, où les commandos israéliens ont attaqué, a elle affirmé que les passagers n’étaient pas armés, comme l’ont déclaré les autorités israéliennes selon lesquelles leurs soldats ont agi en légitime défense. “Les passagers du bateau avaient une attitude non violente, pacifique. Il n’y avait pas d’armes. Il n’y avait aucune attitude de provocation ou l’intention de se mêler à la violence, pas du tout”, a dit Kenza Isnani. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu avait qualifié mer-

L’UE va suspendre son aide à Madagascar L’UE A décidé jeudi de suspendre son aide au développement à Madagascar en raison de l’absence de progrès démocratiques depuis

Les départs ne comptent pas, seuls les retours méritent une larme. – Christian Mistral

l’arrivée au pouvoir controversée d’Andry Rajoelina en mars 2009, une mesure qui n’affecte cependant pas l’action humanitaire eu-

ropéenne dans ce pays. “L’UE considère que le transfert par la force du pouvoir survenu à Madagascar le 17 mars 2009 cons-

titue une violation flagrante de la démocratie et de l’Etat de droit”, souligne un texte des 27 pays adopté à Luxembourg. — AFP

credi la mission de la flottille “d’opération terroriste”. “Ce n’était pas une croisière d’amour, c’était une croisière de haine. Ce n’était pas une opération pacifique, c’était une opération terroriste”, avait-il dit. “Israël est victime d’un assaut d’hypocrisie internationale”, a-t-il déploré en réponse aux condamnations internationales qui ont suivi l’opération commando. M. Netanyahu a averti qu’Israël maintiendrait son blocus de l’enclave palestinienne, en place depuis 2007, alors qu’un cargo irlandais affrété par une organisation humanitaire, le

MV Rachel Corrie, fait route vers Gaza où son équipage prévoit d’arriver samedi. Mercredi, le secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon avait demandé que le blocus de Gaza par Israël soit “levé immédiatement”, et la France a jugé jeudi que “l’aide humanitaire doit pouvoir être acheminée à Gaza sans entraves”. Le Conseil des droits de l’homme de l’ONU a adopté mercredi une résolution approuvant la mise en place d’une “mission d’enquête internationale” sur l’opération israélienne. Israël a rejeté jeudi cette résolution, estimant que cette instance n’a aucune “autorité morale”. Lundi avant l’aube, des commandos de marine israéliens ont lancé dans les eaux internationales un raid contre la flottille internationale acheminant les militants pro-palestiniens et des tonnes d’aide vers Gaza. De violents affrontements se sont déroulés à bord du ferry turc Mavi Marmara, le plus grand des six navires, qui transportait 600 personnes. Israël a accusé les militants d’avoir “déclenché les violences” en attaquant les soldats avec des couteaux et des barres de fer. Les organisateurs du convoi ont eux affirmé que les commandos avaient ouvert le feu sans justification.

GRIPPE H1N1

L’OMS maintient l’alerte pandémique LA DIRECTRICE de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) Margaret Chan a décidé jeudi de maintenir l’alerte pandémique sur la grippe H1N1 qui a fait quelque 18.000 morts avérés dans le monde depuis sa découverte en avril 2009, après consultation de son comité d’urgence. Mme Chan a décidé le statu quo sur l’alerte pandémique, déclarée voici près d’un an, le 11 juin 2009, suivant une nouvelle fois l’avis consultatif du comité d’urgence de l’organisation. Réuni mardi par téléconférence, le groupe de 15 experts a estimé “unanimement” que “l’activité pandémique continuait” même si la “période la plus intense” de propagation “semblait passée dans de nombreuses régions du monde”, précise l’OMS. Les experts ont une nouvelle fois recommandé de ne pas baisser la garde contre la maladie, actuellement active dans les zones tropicales, notamment dans les Caraïbes et en Asie du sud-est. “Les membres du comité ont souligné qu’il restait essentiel pour les pays de maintenir la vigilance sur cette pandémie”, notamment en conservant les mesures de santé publique mises en place dans l’urgence pour faire face à une maladie décrite comme “sournoise” et dangereuse, peu après sa découverte au Mexique en avril 2009. “Pandémie ou pas, elle (la grippe H1N1) est toujours là. Il sera toujours important de se faire vacciner car la grippe H1N1 continue d’avoir de graves effets sur certains groupes, comme les femmes enceintes et les jeunes enfants”, a récemment expliqué un porte-parole de l’agence onusienne. Toutefois, l’OMS reconnaît que l’activité du virus H1N1 dans l’hémisphère sud, entré dans la saison hivernale propice à la propagation de la grippe, est actuellement à des niveaux “inférieurs” à ceux atteints en juillet 2009 pour les zones tropicales. L’OMS a indiqué que le comité d’experts serait à nouveau convoqué “d’ici mi-juillet” pour faire une nouvelle fois le point sur la situation après les premières semaines d’hiver dans l’hémisphère sud.

Page18.qxd

6/3/2010

6:56 PM

Page 1

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28ºC

LE MATINAL, VENDREDI 4 JUIN 2010

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air légèrement instable circule sur notre région. Les prévisions pour plutôt nuageux avec averses éparses ce soir et demain matin. Mi couvert sur `ensemble de l`île au cours de la journée. Mer agitée au delà des récifs.

No: 1322

Solution Sudoku No: 1321

QUESTIONS

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Action sans esprit 10 Ne touche pas les bords de l'écu 11 Offrande 12 Truquer les dés 13 Extrémité 14 Au ras du gazon 15 Bloquer 16 Affluent du Danube 17 Reluque 18 Oui ailleurs 19 Laxatif 20 Début d'appel 21 Mouche 23 Circule dans les pelotons 24 Créatures 25 A l'envers : Type de boîte 26 Vrai 27 Estomaquée 28 Vitaux

Verticalement 1 Bâtiment chrétien 2 S'occupe des dérangés 3 C'est pas mon co pain ce Jean-Marie 4 Crues 5 Unité d'enseigne ment 6 Ile 7 A ses jeunes 8 Truc cochon 9 Mis à l'abri 13 Comme un âne 15 Anatidé 17 Pour le repas des galonnés 19 Monument pour le souvenir 20 Recours 22 Périodes 23 Lac 25 Chaîne d'infos 27 Patron

SOLUTIONS 3 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Pour la plupart des célibataires du signe, la journée sera marquée par les amours enivrantes et les plaisirs sensuels mémorables. Mais pour ceux du premier décan, les tendances érotiques seront plutôt purifiées et dépouillées de leur trame charnelle. Attention aux opérations financières hasardeuses. Soyez très vigilant aujourd'hui.

(21 avril au 21 mai)

Vivant en couple, vous ne voulez pas que votre vie conjugale prenne mauvaise tournure. Alors, ne cachez rien à votre partenaire, ou faites-le à bon escient. Il n'est pas sûr que l'autre apprécie les mystères et les devinettes, et il serait dommage que vous gâchiez les chances d'une relation qui a fait ses preuves.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

Avec cet environnement astral, votre couple devrait afficher un sourire qui fera plaisir à voir. Même si chacun de vous deux essaie de temps en temps de voler la vedette à l'autre, l'humour vous sauvera la mise, et vous ne perdrez pas de vue l'essentiel : rassembler vos forces autour de projets communs.

Ce sera le moment de mettre fin à vos libéralités inconsidérées, car l'ambiance astrale du jour vous réserve bien des surprises désagréables. Des rivalités insoupçonnées vont se manifester et agir contre vous dans vos affaires. Il faudra en tenir compte pour ne pas être lésé une attitude défensive stérile.

Célibataire, votre climat amoureux ne comportera ni ombres ni nuages durant ce jour, ce qui est une bien agréable perspective. Des rencontres nouvelles seront placées sous le signe du flirt, de la gentillesse, de l'amitié amoureuse. Il ne devrait pas y avoir d'événement marquant aujourd'hui. Célibataire, des problèmes importants sont à prévoir sur le plan amoureux. Pas de souci à vous faire côté argent. Mais ne vous attendez pas non plus à des rentrées mirobolantes. Vous saurez galvaniser l'énergie et l'enthousiasme de ceux qui travaillent avec vous.

Célibataire, Saturne et Mars vous seront favorables. De même que Vénus, bien placée dans votre Ciel. Vos amours seront donc protégées, et toutes les aspirations de votre coeur auront des chances d'être assouvies. Vous assumerez vos tâches avec un grand sens des responsabilités, mais en gardant malgré tout la capacité d'innover et de tenter des méthodes non conventionnelles. Non seulement vos sentiments seront protégés, mais votre sensualité sera en nette hausse, ainsi que celle de votre conjoint ou partenaire. Célibataire, pour vous, le moment pourrait bien marquer le début d'une grande passion. Sur le plan financier, votre côté plutôt rêveur et insouciant pourra vous faire rater d'excellentes occasions.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

CINEMA

0830 0900 0925 0955 1023 1050 1133 1200 1215 1300 1354 1448 1500 1511 1517 1530 1552 1614 1640 1710 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2110 2153 2233 2300

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1145

Euronews Profession voyageur Les gardiens de la forêt Tomorrow today Euromaxx Ncis L'epicerie Le journal de la mijournee Two sides of ana La haute route d'hiver La haute route d'hiver Collection thalassa 2009 Le manege enchante Raymond Les blagues de toto Pokemon Pokemon Pokemon C'est pas sorcier Shades of sin Samachar Deepanjali Kyun hota hai pyar Le journal televise La meteo Info zen Ncis Ncis Acoustic Le journal televise

Bharat ki shaan Bharat ki shaan news in urdu Mehfilemunnabhai Laughterlaughter Yours truly dd india Apnapan Rangoli Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home

FOLLOWING YOU LOVING YOU A 1230 SUR MBC 2 In 1992, Amy Lo's husband named Ma took his wife and two sons, together with a large amount of money, to Malaysia to take up their abode for he had no faith in Hong Kong's political situation after 1997. Ma started his real property business in Malaysia. However, three years later, Ma died in a car accident. His two sons continued his business and married with two Malaysian girls, Ruth and Wah. Ruth is an orphan. 1205 1230 1352 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1815 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2050 2115 2145

Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Following you loving you Chinese documentary Samachar Eminent cartoonist of india Amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Family no.1 Fool too pagal hai Carnets de rodrigues Landmarks Le roman de la vie Zurnal kreol Clip oderoi Choisir ou travay My india Kashish Mbc news Woh din yaad karo Anjuman Special program urdu

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Tout n'ira pas parfaitement dans le domaine amoureux. La planète Uranus brouillera un peu les choses. Il faudra se méfier des rencontres valables en apparence mais peu fiables à long terme. Méfiez-vous de l'imprévoyance ! Surveillez de très près vos comptes et vérifiez que vous avez bien payé vos impôts et autres charges.

MOTOCYCLISME

0725 0900 1100 1225 1230 1415 1615 1705 1750 1755 1825 1905 1910 1945

(21 janau 19 fév)

Il sera temps de réfléchir sérieusement à l'organisation de votre avenir conjugal, surtout si vous estimez que vos relations actuelles ne vous donnent pas entière satisfaction. Si vous êtes de ceux-là, ne forcez point votre talent, attendez quelques jours pour retrouver tout votre bagou.

(20 fév au 20 mars)

Ne laissez surtout pas échapper cette belle occasion de créer un climat d'équilibre et de complicité dans votre couple. Profitez-en pour vous attaquer aux problèmes domestiques que vous remettez toujours au lendemain. Regardez-y à deux fois avant de vous embarquer dans des opérations financières.

1400 1430 1500 1730 1800 1825 1915 1930 2000 2010 2055 2100

In focus Talking germany Mca learning channel Tomorrow today J'ai faim Airtime Fashion files Euromaxx Kel fami Csi les experts The swingtime golf tips 2010 fifa world cup south africa 2200 N'est pas couche

0700 0720 0730 0825 0830 1010 1030 1215 1340 1540 1550 1615 1750 1755 1815 1835 1920 1925 2000 2040 2120

Rencontres de cinéma Les guignols de l'info Salut les terriens Sav des émissions Vengeance Surprise Pour un instant L'edition spéciale Carlos Cinéma dans les salles La semaine des guignols Nba time L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal Desperate housewives Desperate housewives United states of tara 2245 Fast and furious 4

0845 1030 1045 1145 1430 1500 2000 2030 2040 2110 2145 2215

Eurosport info Eurosport flash Football Tennis Jeu, set et mats Tennis Jeu, set et mats World cup rhythm Motocyclisme Motocyclisme Motocyclisme Boxe

2125 2135 2240

Golf Délire express La matinale Zapsport Football Football Golf Catch Voile Voile Divers Zapsport Les specialistes coupe du monde 2010 Football matchs internationaux amicaux 2010 Zapsport Les specialistes coupe du monde 2010 Nba time

0700 Football 0800 Tennis

0925 Voile 0930 Fise experience paris 2010 1000 Spirit of golf 1030 Crosscountry 1045 Waterpolo 1200 Golf 1345 Fise experience paris 2010 1415 Badminton 1600 Voile 1630 Volleyball 1800 Fise experience paris 2010 1900 Voile 1930 Nba live 1945 Golf 2100 Basketball 2245 Volleyball

0800 La matinale sport 1200 Le journal + xv mag 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

RAAJNEETI FAST AND FURIOUS A 2245 SUR CANAL+ Vivant dans la clandestinité depuis plusieurs années, Dominic Toretto subsiste en réalisant de gros coups en République Dominicaine avec sa compagne, Letty. Mais, traqué par la police, il doit retourner à Los Angeles. C'est là qu'il retrouve l'inspecteur Brian O'Conner, son vieil ennemi, qui enquête sur un trafic d'héroïne organisé par le mystérieux Braga.

0655 0720 0805 0830 0920 1000 1055 1120 1210 1300 1325 1405 1525 1615

Loonatics Ben 10 Batman Les supers nanas Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf scoobydoo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Camp lazlo Les supers nanas zeta

STARRING: ARJUN RAMPAL, RANBIR KAPOOR, STARMAN A 1445 SUR RTL9 20 août 1977. Les Américains lancent la sonde Voyager II à travers l'espace en quête d'autrees formes de vie, avec à son bord un disque phonographique contenant une description en sons et en images de l'humanité. Sept ans plus tard, un vaisseau spatial s'écrase dans le Wisconsin. Starman, le pilote extraterrestre, ne connaît de la Terre que ce que le disque lui en a raconté. 1145 1310 1445 1645 1745 1810 1905 2005

Cas de divorce Cyclone Starman Les destins du coeur Top models Profiler Friends Y at'il un flic pour sauver le président 2140 Cops uncut 2200 Manuela ou l'impossible plaisir

2040 Robocop 2223 Robocop 2

LE CIEL LES OISEAUX ET TA MÈRE

WINN-DIXIE MON MEILLEUR AMI

A 2256 SUR CC FAMIZ

A 2100 SUR MOVIE CHANNEL

A 2147 SUR CC PREMIER

0010 0335 0535 0610 0855 1030 1100 1255 1625 1900 2030 2100 2250

Garris et Riton vivent au bord d’un étang marécageux. Riton a trois enfants turbulents de son second mariage. De temps en temps, il noie son chagrin dans le vin rouge pour oublier son ‘’grand amour’’, Pamela, sa première femme. Garris, lui, vit seul. C’est un homme simple et généreux à l’esprit vagabond. S’il reste là depuis dix ans, ce n’est que pour aider Riton et sa famille.

Vainqueurs d'un concours vidéo, Youssef, Stéphane, Christophe et Mike, quatre copains qui ont grandi ensemble dans une banlieue de la région parisienne, partent en voyage pour un mois dans le Sud-ouest de la France. C'est la première fois qu'ils sortent de leur cité pour se retrouver à Biarritz. Les délires et la drague dont ils avaient rêvé semblent finalement inaccessibles.

0630 0804 0936 1132 1300 1454 1642 1830 2010 2136 2256

Le petit baigneur Gilles Heros malgre lui Tous à l'ouest Mes amis Un pari de foot Vacances sur ordonnance On aura tout vu Oui P.c.u. Le ciel les oiseaux et ta mère

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

A 2040 SUR EUROSPORT

Redoublez de vigilance, ne mettez pas votre union en danger pour un rêve sans consistance. Célibataire, vous pourriez bien faire une rencontre marquante ce jour. Seulement, votre esprit critique vous fera probablement défaut, et c'est la tendance à l'idéalisation qui prédominera. Gare aux désillusions. Concernant vos finances, vous aurez l'art de faire fructifier vos ressources.

1635 Bakugan 1725 Les saturdays 1840 Floricienta

2330 News in malayalam

Half light Mithya Making of kurban Bhageratha Vinegar hill Hollywood highlights usa Face at the window King kong Dillagi Dancing trees Hollywood highlights usa Winndixie mon meilleur ami The pledge

0633 L'art (délicat) de la séduction 0811 Le talentueux mr ripley 1030 Les ames grises 1216 L'armée des 12 singes 1425 21 grammes 1628 Bonus cinecinema 2007 1641 Un conte de noël 1913 Bord cadre 2010 Effroyables jardins 2147 Les enfants du marais 2342 Deux jours à tuer

LES ENFANTS DU MARAIS

0601 0755 0934 1158 1330 1449 1630 1725 1741 1907

Les prédateurs Vorace Mulholland drive La taule Open water en eaux profondes Eden log Bord cadre Hollywood live Dante 01 Les blessures assassines

0646 Pas d'amour sans amour 0817 Survivre avec les loups 1018 Ma vie n'est pas une comédie romantique 1148 Hollywood live 1205 Le jeu du comédien 1225 Tête à claps 1235 La semaine cinema 1300 J'embrasse pas 1455 L'amour aux temps du choléra 1709 Mariées mais pas trop 1847 Tout le plaisir est pour moi 2010 My blueberry nights 2327 Marthe

0700 0705 0710 0723 0733 0824 0830 1004 1137 1154 1344 1349 1546 1733 1901 1911 2010 2012 2357

Classic tales Lenny et tweeks Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Telle est ma télé news Audela de l'illusion Circus Pina colada Gone baby gone Bonus films Hot fuzz Le jeu du comédien Mentalist Telle est ma télé news Starmag Ce soir sur tps star Romanzo criminale Ma femme est une actrice

MANOJ BAJPAI, AJAY DEVGAN, KATRINA KAIF, NANA PATEKAR CINE KINGS (GOODLANDS) 1000, 1300, 2015 NOVELTY 1000, 1315, 2015

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn

CHOC DES TITANS Cinema Star (Curepipe) Salle 2 1630, 2030

PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden

L'ARNACOEUR Cinema Star (Caudan) Salle 2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan

HOUSEFULL Cine Klassic (Caudan) Salle2 1015, 1330, 2030 ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES Cinema Star (Caudan) Salle1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2 1130, 1400, 1630 IRON MAN 2 Cinema Star (Caudan) Salle3 1130, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 1 1130, 1400, 2030 KITES Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic (Caudan) Salle1 1015, 1330, 2030 Novelty 1000, 1315, 2030

PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page19.qxd

6/3/2010

5:00 PM

Page 1

VENDREDI 4 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Premio an.01 bon état t/options, airbag, ABS, CD. Tel: 777-2567 Toyota Corolla 1490cc AE110 ZL97 automatic, gas, essence, white, j/c, good condition, one owner Rs 200,000. Tel: 733-3123

P-Louis Rue Jummah Mosque 70ts; R-Hill Avenue Pigeot 250ts. Tel: 913-4716 3 portions de terrain de 110ts à cinq arpents, Hermitage, Camp Fouquereaux Rs 4,500/ts à débattre. Tel: 792-4375, 433-2585

Peugeot 205 an.92. Tel: 711-0836, 734-4728

240ts à 15mètres du Morc SIT P-Colville/ Nouvelle France, peut être vendu en lot de 80ts. Tel: 686-2835, 785-0727

Honda HRV F-opt 3 porte Rs 190-000. Tel: 670-2422, 737-1698

1A30P bordure de l'autoroute en face de l'aéroport. Tel: 723-9899

M OTO C YC L E T T E S MBK Swing + 1 box Daelim neuf. Tel: 213-3353, 954-6236

VANS Nissan double cab an.91 power steering. Tel: 454-4511, 771-7135 Mitsubishi 12 places an.94 Rs 90,000 à débattre. Tel: 770-5946 Toyota Townace an.98 en parfait état. Tel: 9116405, 467-5581 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

CAMIONS Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS Petit-Raffray 7P à Rs 425,000; Calodyne 20P, 30P; Chemin 20 Pieds 11P, 22P, 63P, 75P, 1Arp; Goodlands 50P, 97P, 13P, 1¼A; Fond du Sac 69P (agricole); Réunion Maurel 12P. Tel: 252-1785 Terrain agricole de 4 Arpents à Pellegrin Sébastopol, idéal pour plantation ananas. Tel: 920-7422 Terrain résidentiels ou industriels de 2 lots 1 Arpent et 50 Perches, idéal pour warehouse & stockage à Ste Croix. Tel: 920-7422

33P Trianon bord de la rivière vue-mer. Tel: 723-9899, 794-4848 Lots 550ts Rs 2,500/ts, 97ts à C-Levieux Rs 700,000. Tel: 716-0034 Terrain commercial & résidentiel de 8-10P Morc SIT Union Park à côté SSS Nouvelle France. Facilite de paiement sans intérêt. Tel: 283-4127 Terrain 77ts à Pereybère. Tel: 711-0836, 734-4728 Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Goodlands, Petit Raffray: Morcellement NordrestPlusieurs lots de terrain d'environ 80ts-95ts avec tous infrastructures existantes. Construction immédiate. Call: 208-0600 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 3 lots de 20P à Caroline Bel-Air. Tel: 781-3778 20 Lots de 7 Perches résidentiel à Calebasse Rs 420,000/Lot avec infrastructures et facilité de paiement sans intérêt Tel: 799-3731

MAISONS Maison à Plaine Magnien 10mins de l'aéroport. Tel: 703-2078, 927-5054

ment commercial idéal pour salon coiffeuse etc. Route Royale Pamplemousses vis-à-vis Ex Kentex. Tel: 243-0925

Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515

Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323

Maison à Vacoas 5c-à-c, salon, garage. Tel: 7099811, 776-3777

Bâtiment commercial 700p.c, bureau 3000p.c Route Royal Candos. Tel:425-3983, 736-1555

EMPLACEMENTS Bureau 200p.c, 250p.c, 325p.c, 565p.c centre de P-Louis. Tel: 936-4937 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A LOUER MAISONS Maison à Terre Rouge 2càc, salon, cuisine, s.d.b, toilette. Tel: 920-3418 Maison à G-Baie 3c.à.c, s.d.b, toilette, cuisine, garage 5mins à pied du centre et de la plage. Tel: 753-5450 email: hoemamdee@hotmail.com L'étage d'une maison neuve meublée salon, s.à.m, cuisine, 1 c.à.c, s.d.b, balcon, garage idéal pour couple expatrie à Pamplemousses. Tel: 742-1154

EMPLACEMENTS Bâtiment à Trou aux Biches. Tel: 759-6574 Emplacement commerciaux à B-Bassin & P-Louis idéal pour salon, cabinet, etc. Tel: 248-2365, 240-4938 Emplacement 2200p.c à Route Royale Elizabeth ville Baie du Tombeau. Tel: 240-2156, 716-6797 Plusieurs espaces commercial 350sqft à angle Ollieret Farquhar QBornes. Tel: 766-0675 Bâtiment commercial 4000p.c à Pamplemousses vis-à-vis du jardin. Tel: 772-2099, 789-4437 Emplacement d'un bâti-

CAMPEMENTS Magnifiques villas climatisées à Flic-en-Flac avec piscine, jardin. Tel:778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

OFFRE D’EMPLOI Top Kops Ltd recrute électricien NTC 3 + NTC 2 avec 5ans expérience. Tel: 767-5798, 712-5591, 955-9574 Urgent, cherche dame de compagnie pour le soir, préférence région Plaine Wilhems, dîner et petit déjeuner assuré. Tel: 454-9027 Can you imagine earning big money within 2months with a fast growing network business? Come and realize your dreams. Tel: 796-3371 Sukpak Ltd recrute opératives (homme et dame). Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Needed female Secretary. Region Port-Louis. Tel: 240-2156 Recherche baby-sitters minimum 18 ans à travers toute l'île. Merci de nous Contacter au: 467-9147 ou sur babysitting@email.com Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et

chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Demande jeune homme pour travailler comme pompiste à Q-Bornes. Préférence habitant Plaine Wilhems. Tel: 425-8855 (9-16hrs) Désire employer jeunes garçons de 16-21ans niveau FIV pour pâtisserie habitant P-Louis ou les avoisinants. Tel: 212-1628 Demande machinistes part-time/ full-time, région Vacoas. Tel: 290-6013, 789-5939 Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate des Ouvriers (Waterproofing) avec expérience en Waterproofing Age: 20-35 ans. Tous ceux qui sont intéresses sont prier de téléphoner au bureau de lundi à vendredi de 8.3016.00 sur le 212-8621/ 212-8603

EDUCATION Tuition in computer 7234606 and guitar 977-1301 Apprenez Anglais, Français tout age. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 LSE, UTM, UOM, UNISA degree & ABE private tuition in Financial & Mgt Accounting modules. Tel: 935-6341 IELTS Course 25hrs Rs 3,200. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 747-2847A

FORMATION Cours d'ordinateur (tous niveaux et âges) Word/ Excel. Tel: 927-5013 Become a plumber, electrician, aircon technician by starting a part-time course and solve your financial problems. Tel: 264-8353, 911-3453

ASSEMBLEE Members of JCI Mauritius are invited to attend the Extraordinary General Meeting of the Jeune Chambre Internationale Maurice to be held on Friday 18th June 2010, at JCI Maurice Secretariat, 53B Ave Goyaviers, Quatre Bornes (18:00 19:00). Agenda: 1.Opening Exercises a.Call to order b.JCI Creed c.JCI Mission d.Recognition of Past JCI Officers and Past National Presidents 2.Chairperson's Opening Remarks 3.Establishment of Quorum a.Roll call of Local Organisation Members b.Announcement of current financial status of LOMs c.Announcement of voting strength of General Meeting 4.Adoption of the Agenda 5.Approval of Audited Accounts for the year ended December 31, 2009 6.Announcement 7.Adjournment. Myriam Cadersa 2010 National Secretary LA FEDERATION MAURICIENNE TRIATHLON tient son assemblée générale annuelle le samedi 26 Juin, 2010 de 19.00 à 20.30 au siège de la fédération, New George V Stadium. A l'agenda: 1.Lecture et adoption de la dernière assemblée 2.Rapport du Président 3.Présentation et adoption des comptes 4.Adoption du budget 2010 5.Nomination Auditeurs 6.Adoption du calendrier d'activités 2010 7.Election d'un membre NMC 8.AOB. Le Comité Directeur RICHELIEU SAINT ANTOINE SPORTING CLUB Members are hereby invited to attend the Annual General Meeting of the Saint Antoine S. C which will be held on Saturday 26 June 2010 at 19.30 at the seat of the Club. Agenda: 1.Approval of last minutes of meeting 2.President's report

3.Approval of statement of Account 2009 4.AOB. Secretary Emmanuel Pierre Fidele Members of the M. D. SARASWATI GOVERNMENT SCHOOL PTA are kindly requested to attend the Annual General Assembly on Tuesday 22 June 2010 at 14.30 hrs at the seat of the school. Agenda: 1.Welcome address by HM 2.Reading and approval of minutes of the last AGM 3.President's Report 4.Treasurer's Report 5.Amendments to rules 8, 13d, 15d and 23c 6.AOB. Secretary Members of the UNION OF WORKERS OF PACKAGING INDUSTRY LTD are hereby informed that a Special General Assembly will be held on Saturday 26 June 2010 at 11.30am at the seat of the Union at Elias Street, Rose-Hill. Agenda: 1.Amendment of Rules of the Union 2.Any other business. L.Ste Marie AR-RAYHAAN MUTUAL AID ASSOCIATION New Trunk Road Plaine Lauzun Members are invited to the Special General Meeting to be held on Friday the 25th June 2010 at the Ar-Rayhaan Mosque at 20.30hours. Agenda: 1.President's report 2.Secretary's report, reading and approval of AGM of 19th March 2010 3.Amendments to rules and regulations 4.Matters arising 5.AOB. Aniff Abdulla Secretary HOTEL INDUSTRY STAFF AND EMPLOYEES UNION are requested to attend the Annual General Assembly to be held on Tuesday 22 July 2010 at 4hrs at the seat of the FSSC 33 Corderie Street Port Louis. Agenda: 1.Reading and approval of last minutes of proceedings 2.Report of the President 3.Treasurer's report 4.Election of

Office Bearers. Secretary SOORYA JYOTHEE SABHA Regd No 434 Members of the Association are kindly invited to attend the Annual General Meeting which will be held on Sunday 20 June 2010 at 7pm at the seat of the Association. Agenda: 1.Reading and approval of minutes last AGM 2.Presidents report 3.Treasurer's report 4.Election of office bearers for 2010 5.AOB. Members willing to participate in the Managing Committee should forward their letter of candidature to the Secretary Mr Bissoonauth Ashish, Bisnath Lane Eau Coulée on or before 19 June 2010 at 3pm. Bissoonauth A Secretary

DIVERS Urgent! Cherche warehouse de 5,000- 10,000 pied carré. Tel: 255-2889 Offre de service de comptabilité VAT, PAYE. Tel: 752-3502 A vendre enveloppes de premier jour First Day Covers de l'Angleterre plus de 60. Tel: 210-4597 A vendre plusieurs équipements de gyms état neuf. Tel: 920-7422 A vendre équipement pour plantation pompe de l'eau, tuyau d'arrosage et autres. Tel: 763-5343, 712-3597

sonic MD10000 et caméra de surveillance. Tel: 243-4453, 751-9352 Pour vos travaux menuiserie placard, flush door etc. Tel: 939-1890 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 745-2004, 248-2027 Book keeping services for VAT, PAYE part time. Tel: 752-3502 A vendre bijoux pour mariage. Tel: 783-9070 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A louer serre hydroponique avec équipement complet a Allée-Brillant. Tel: 778-6553 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Roller shutters reparation, fixation, servicing moteur, automatic sliding door & gate automatic. Tel: 985-3047 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890

A vendre grand meuble de salle à manger inclus bahut, bar, vitrine, table (12 personnes), chaise accoudoir en bois massif chapelé. Tel: 686-2835, 785-0727

Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

For sale MP3 car kit, MP5, laptop cooler, speaker, Sony earphone, also repairs & maintenance of computers. Tel: 292-1975 email: coolnet@orange.mu

Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126

Vends caméscope Pana-

SOIN ET BEAUTE

COMMERCE A louer Restaurant Rte Royale, Chamouny. Tel: 917-7341, 622-8435

Page20.qxd

6/3/2010

6:22 PM

Page 1