http://www.lematinal.com/pdf/05062010_swure by Le Matinal

Page01.qxd

6/4/2010

11:03 PM

Page 1

Vol VI, No 234, Port-Louis samedi 5 juin 2010, 20 pages, Rs 5

P14

P20

Chypre

TRIBUTE TO THE POPSTAR

L’ENVOL

Benoît XVI en terre orthodoxe Benoît XVI a entamé vendredi à Chypre son premier voyage en terre orthodoxe en appelant à la patience dans la recherche de la paix et à l’unité de tous les chrétiens. Sur cette île aux portes du Proche-Orient, divisée depuis 36 ans entre communautés grecque et turque, le pape a souhaité que “le désir de vivre en harmonie avec vos voisins” permette de résoudre les problèmes “en suspens”.

TO THE POPSTAR

DU CINÉMA MAURICIEN Visit : www.lematinal.com

“IL FAUT FAIRE BIEN COMPRENDRE LE CONCEPT DE ‘SPACESHIP EARTH’” : MICHAËL ATCHIA — P5 EN BREF Coupe du monde 2010 : le président de la FIFA recommande Maurice Maurice s’est découvert un allié de poids dans le cadre de la Coupe du monde 2010 qui démarre sous peu en Afrique du Sud. Joseph Sepp Blatter, président de la Fédération internationale de Football Association ( FIFA) vient, en effet, de déclarer que ceux, qui trouvent que le prix d’un voyage pour l’Afrique du Sud est trop cher, pourraient combiner le séjour avec des vacances à Maurice. Ce sera une manière de joindre l’utile à l’agréable et de profiter de l’exceptionnelle offre hôtelière mauricienne. A l’initiative de l’Office du tourisme de l’île Maurice, “Sports Live”, la division sports de “Stohler Tours”, agent officiel de la FIFA en Suisse, a produit un ‘flyer’ pour faire la promotion du combiné île Maurice/Afrique du Sud dans le cadre de la prochaine Coupe du monde de football.

Les frais de demandes de visas USA plus chers Ceux désirant se rendre aux EtatsUnis devront payer plus pour les frais de demandes de visas, soit USD 140 par personne. Ces changements s’appliquent aux visas business, touristique et étudiant. Les sponsors et les employeurs doivent, eux, débourser USD 150. Le département d’Etat US a proposé les nouveaux prix pour compenser les coûts liés au traitement des données pour les visas. Le changement a pris effet vendredi.

Aide sociale offerte à une veuve Malinee Soobroyen bénéficiera d’une aide sociale de Rs 10 000 à la suite du décès de son mari, dans le cadre du Families in Distress Scheme du ministère de l’Egalité des genres, du développement de l’enfant et du bien-être familial. Nallamaken Soobroyen, âgé de 35 ans, s’était noyé au Goulet, à Baie-duTombeau, en mars 2010. Malinee Soobroyen, âgée de 29 ans, habitante Mission Cross Road, Bon Accueil, a deux enfants en bas âge à sa charge. Le ministère allouera une pension mensuelle à la veuve.

J-6

GOWSHAL KALEEAH

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 4 juin

UNE AUGMENTATION salariale de 20 % aux travailleurs de l’industrie sucrière. C’est le taux que le professeur Ved Prukash Torul, conciliateur chargé de trouver une solution consensuelle au litige opposant les travailleurs de l’industrie sucrière à la Mauritius Sugar Producers Association (MSPA), propose dans son rapport. Après des mois de négociations, le président de la Commission de conciliation et de médiation (CCM) a soumis son rapport, rendu officiel vendredi, à Port-Louis, à la MSPA et aux membres du Joint Negotiating Panel (JNP). Le point saillant du rapport concerne surtout l’augmentation salariale de 20 % aux travailleurs. Dans ses recommandations, le conciliateur Ved Prukash Torul explique que l’écart entre la demande des syndicalistes du JNP au nom des travailleurs et la proposition du patronat représenté par la MSPA est trop “wide apart”. Alors que les syndicalistes ont maintenu leur demande de 35 %, les employeurs ont insisté sur leur proposition de 16 %. Dans ces circonstances, le conciliateur a proposé l’augmentation de 20 %. Voir p6

WEATHER

Call 2134141

Le No 3160132 GAGNE LE 1er LOT Le No 3160132

gagne le 1er lot

Rs 5,000,000

Le No 4183360

gagne le 2e lot

Rs 2,000,000

Le No 0688053

gagne le 3e lot

Rs 400,000

Le No 3470559

gagne le 4e lot

Rs 200,000

Le No 0315296

gagne le 5e lot

Rs 100,000

Le No 0952070

gagne le 6e lot

Rs 100,000

Le No 1121270

gagne le 7e lot

Rs 100,000

Le No 1705216

gagne le 8e lot

Rs 100,000

Le No 2125032

gagne le 9e lot

Rs 100,000

Le No 2145728

gagne le 10e lot

Rs 100,000

Le No 2415084

gagne le 11e lot

Rs 100,000

Le No 2740019

gagne le 12e lot

Rs 100,000

Le No 3298838

gagne le 13e lot

Rs 100,000

Le No 3913148

gagne le 14e lot

Rs 100,000

Le No 4868343

gagne le 15e lot

Rs 100,000

L’écart entre la demande des syndicalistes et la proposition du patronat était trop large.

VOIR RÉSULTATS COMPLETS EN PAGE 4

Rs 14 M pour Le projet de parc marin aux Chagos sera revu la cagnotte du promet William Hague à Navin Ramgoolam Loto ce samedi LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin LA CAGNOTTE du loto pour ce samedi 5 juin est maintenant estimée à Rs 14 millions au lieu des Rs 12 millions préalablement annoncée. Elle a été révisée à la hausse en tenant compte du nombre croissant de tickets validés au cours de ces derniers jours. D’une semaine à l’autre, la Loterie Nationale effectue des projections basées sur les ventes pour évaluer la prochaine cagnotte. Ainsi, plus il y a de ventes, plus le jackpot augmente. Jean-Pierre Desbiens, directeur général de Lottotech, opérateur de la Loterie Nationale, précise dans une déclaration de presse : “Si le jackpot avait été remporté samedi dernier, nous aurions été heureux de payer non pas le minimum de Rs 5 millions mais Rs 8,5 millions. Cela a donc un impact sur la cagnotte en cours, d’où une hausse du montant”. Les joueurs ont jusqu’à 19 heures, heure de la clôture des opérations, les samedis, pour se rendre chez l’un des 547 détaillants que compte la Loterie nationale à Maurice et à Rodrigues pour faire valider leurs tickets . – redaction@lematinal.mu

William Hague a aussi parlé d’une enquête sur l’usage des Chagos.

LE PROJET britannique visant à convertir en un parc marin les eaux de l’archipel de Diego Garcia sera matière à révision. C’est ce qu’a promis le nouveau Foreign Secretary britannique, William Hague, au Premier ministre Navin Ramgoolam au cours d’une rencontre à Londres jeudi soir. Le chef du gouvernement, qui l’a rencontré malgré un emploi du temps chargé, a maintenu au cours de cette rencontre que le gouvernement britannique a agi de façon cavalière sur ce dossier. Le secrétaire aux Affaires étrangères a répondu qu’il “considérerait les actions à prendre pour revoir le dossier”. Le chef du gouvernement a alors suggéré que des actions soient prises dans le cadre des discussions bilatérales entre Maurice et la Grande-Brétagne. William Hague a aussi annoncé que le gouvernement britannique a

initié une enquête judiciaire au sujet de l’utilisation des Chagos dans le cadre des allégations de torture sur des prisonniers. La piraterie a été le deuxième sujet abordé durant la rencontre. Navin Ramgoolam a proposé que Maurice abrite un tribunal pour juger des pirates arrêtés dans l’océan Indien. Il a expliqué les avantages que peut offrir Maurice, dont l’accès au Privy Council. Cette suggestion a été appréciée par la partie anglaise. Le Premier ministre et le secrétaire aux Affaires étrangères ont également exprimé le souhait de consolider les relations bilatérales entre les deux pays. Cette rencontre s’est déroulée en présence du ministre de l’Afrique et des Territoires outremer Henry Bellingham. Navin Ramgoolam est le premier chef de gouvernement du continent africain à avoir été reçu par le nouveau Foreigh Secretary. – jeandenis.p@lematinal.mu

MMM : présent pour les débats absent au discours présidentiel

Les gradins bientôt en chantier au stade Saint-François-Xavier

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 4 juin

QADEER HOYBUN Port-Louis, 5 juin

LES PARLEMENTAIRES du Mouvement militant mauricien (MMM) boycotteront la présentation du discours-programme du président de la République, sir Anerood Jugnauth (SAJ), à la séance parlementaire de mardi, mais ils seront présents au Parlement pour les débats consacrés au même discours. Ceux-ci seront marqués par des interventions des députés des deux côtés de la Chambre avant son adoption. A ce jour, les députés mauves ont déposé une cinquantaine de questions parlementaires au secrétariat de l’Assemblée nationale.

Température minimale : 18 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 06h39 Coucher du soleil 17h38

Dream, escape, explore, discover

IS : le Pr Torul propose une hausse salariale de 20 %

L OT E R I E V E R T E

Ils ont pris la décision d’être présents à la première partie de la séance parlementaire de mardi, qui sera consacrée à la prestation de serment du député mauve Reza Uteem et à l’hommage qui sera rendu au défunt député de Curepipe/Midlands Gaëtan De Chazal. Les parlementaires mauves boycotteront la seconde partie de cette séance, qui se déroulera au Sir Harilal Vaghjee Hall et au cours de laquelle le président de la République énoncera les grandes lignes de l’action gouvernementale pour la période 2010-2015. Interrogé par Le Matinal, vendredi, le secrétaire du MMM et Whip de l’opposition Rajesh Bhagwan a

expliqué que ce parti a choisi de boycotter le discours-programme car il ne pense pas que le président est “au-dessus de la politique”. C’est lors de la deuxième séance parlementaire, prévue le mardi 15 juin, que le MMM affichera la couleur. “Le MMM compte assumer pleinement son rôle d’opposition au Parlement et nous savons que la population attend beaucoup de nous, surtout en cette période difficile marquée par l’atteinte à la démocratie. Il y a aussi le licenciement politique, la hausse éventuelle des prix de l’huile comestible et de la barre de fer et les licenciements dans la zone franche, etc”, a déclaré le Whip de l’opposition. Voir p6

LA CONSTRUCTION des gradins du stade St.-François-Xavier reprendront normalement dans les prochaines semaines. Le Central Tender Board a déjà donné son feu vert et les premiers coups de pioche sont prévus pour bientôt, laisse-t-on entendre. La construction des gradins constitue la deuxième phase de ce projet, qui vise à doter ce stade de gradins pouvant accommoder 2 000 spectateurs, des vestiaires, une VIP Room, une aire de stationnement et de drains. Le budget alloué pour cette deuxième phase est estimé à Rs 70 millions. Les travaux de construction concerneront surtout les alentours de la pelouse synthétique, qui a été offerte par la Fédération internationale de Football Association (FIFA), pour un montant total de Rs 30 millions. Ce don s’inscrit dans le

Les spectateurs aux matches auront bientôt des places assises. cadre de la professionnalisation du football en Afrique, entamée par la FIFA en 2006. Le coût global des travaux au stade St.-François-Xavier est estimé à Rs 160 millions, selon les experts du ministère de la Jeunesse et des sports. Ce budget englobe la

pelouse, l’installation d’une clôture autour du terrain de jeu, la construction d’un mur autour du stade ainsi que les travaux de la deuxième phase et autres aménagements. Les travaux devraient durer 18 mois, selon les responsables du projet. – qadeer.h@lematinal.mu

Page02.qxd

6/4/2010

8:35 PM

Page 1

SAMEDI 5 JUIN 2010

Actualité

MILAN MEETARBHAN : “LA FSC VEUT AVOIR UNE BONNE RÉPUTATION” P7

Les Toqués reviennent bronzés …

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

UN CHALLENGE réussi dans la mesure où les chefs “Les Toqués” se sont dépassés pour mettre au point des plats culinaires mauriciens innovants pour la compétition “Le Gourmet Challenge — Food Asia 2010” à Singapour en avril dernier. Ils reviennent la tête haute avec la médaille de bronze et fait honneur à Maurice sur le plan international. Cette démarche a été favorablement accueillie par la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA). D’ailleurs, les Toqués seront appelés à animer une page culinaire sur le site web de la MTPA dans un futur proche. Les voilà récompensés après avoir travaillé d’arrache-pied pendant 5 mois pour mettre en place un buffet dont le thème choisi était “Mauritian Ethnical Innovative Cuisine”. Ils ont eu des hauts et des bas durant toute l’aventure mais ils n’ont pas baissé les bras. Ils avancent que l’expérience fut passionnante, enrichissante, fructueuse mais hélas très coûteuse. Une fois rentrés, Les Toqués ont proposé une adaptation du buffet qui avait été présentée à Singapour au restaurant L’alchimiste à la rhumerie de Chamarel au bonheur des papilles des adeptes de la bonne gastronomie mauricienne. Les entrées, les salades, les tapas qu’ils soient à base de volaille, viande ou poisson et les desserts ont conquis plus d’un. Le tout un menu sophistiqué et travaillé reflétait la cuisine mauricienne avec l’utilisation des épices mauriciennes et des produits locaux en employant des techniques culinaires variées. Concernant le voyage culinaire à Singapour, dans un premier temps, trois éclaireurs de la bande des Toqués se sont rendus à Singapour le 13 avril pour dénicher les ingrédients dont ils avaient besoin et le fournisseur adéquat. Vu que le thème choisi est en relation avec la cuisine mauricienne, bon nombre d’épices ont été transportées dans les bagages des participants qui ont rejoint par la suite les autres participants. Le coût de ce projet était Rs 1,2 million, notamment les billets d’avion, l’accommodation et les

TENDANCES : L’ENVOL DU CINÉMA MAURICIEN... P20

Hommage du PM à Ernest Wiehe LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

“Les Toqués” reviennent la tête haute avec la médaille de bronze et fait honneur à Maurice sur le plan international.

Les entrées, les salades, les tapas qu’ils soient faits à base de volaille, viande ou poisson et les desserts ont conquis plus d’un. produits utilisés. L’adaptation du buffet à l’Alchimiste a ainsi aidé à la récolte des fonds. Les Toqués sont un groupe d’amis de la 23e promotion de l’école hôtelière, notamment Nizam Peeroo (Chef exécutif - Labourdonnais Hotel Waterfront), Yean Lam (Freelance Culinary Arts Training Officer), Kishore Andhin (sous-chef Le Sofitel), Mario Pierrot (chef de cuisine - l’Alchimiste Rhumerie de Chamarel), Danny Lo (Chef-pâtissier-Trou-aux-Biches) et

Mike Payenmootoo (Chef exécutif — Veranda Resorts Hotel) étaient accompagnés par un groupe de huit jeunes aspirants chefs mauriciens qui ont participé à ce concours de haut niveau sur le plan international. Les jeunes sont Neeloo Ungnoo (Chef exécutif — Bramwell Catering), Arlando René (Chef exécutif de Sankhara Private beach Villas), Shezad Jeenally (Chef de Partie -Trouaux-Biches Hotel), Hansley Purgas

(chef de partie — Trou-aux-Biches Hotel), Denis Laboucherie (Assistant-chef pâtissier — Heritage Telfair), Thierry St Mart (Sous-chef — Le Labourdonnais Waterfront Hotel) et Isabelle Pierrot (cuisinier — Le Labourdonnais Waterfront Hotel). Ces jeunes assureront, par la suite en 2012, le relais en ce qui concerne la compétition de Food Asia, ils seront en quelque sorte la“Shadow Team”. La ‘Food Asia 2010 -FHA’ était organisé en Asie par l’association des chefs

singapouriens et s’avère être le plus grand événement international de l’alimentation et du commerce d’hospita-lité. La FHA, organisée tous les deux ans, est le rendez-vous des professionnels du commerce dans la région. Elle répond ainsi aux besoins sans cesse changeants de cette industrie adaptée à la nourriture et des boissons, boulangerie et pâtisserie, vins et spiritueux, l’hôtellerie et de la technologie dans ces secteurs. — jenna.r@lematinal.mu

“J’AI APPRIS avec une profonde tristesse la disparition de ce grand Mauricien qu’a été Ernest Wiehe”, a fait ressortir le Premier ministre Navin ramgoolam. Artiste d’envergure internationale ayant fait une brillante carrière aux États-Unis, il avait choisi de revenir dans son pays par attachement affectif à sa terre. Saxophoniste hors pair et virtuose du jazz, son talent, sa générosité, sa bonté ont fait de lui un Mauricien hors du commun. Ernest Wiehe nous laisse, mis à part son oeuvre musicale, toute une génération de jeunes musiciens nourrie par sa musique, son enseignement et son génie musical. Je souhaite qu’ils continuent toute oeuvre entreprise par Ernest Wiehe avec le même talent, le même développement et la même générosité. Par sa rigueur et son professionnalisme, il a joué un rôle important qui a permis une reconnaissance des artistes et de leur rôle dans la construction de la société mauricienne. “Par ailleurs, Maurice a perdu un de ses fils les plus brillants, les plus universels, comme sa musique qui fait maintenantpartie de notre patrimoine artistique”. Je présente mes sympathies à son épouse et à ses deux filles et m’associe à leur douleur.

Page03.qxd

6/4/2010

10:34 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

Les procédures de divorce Un plan d’action national pour combattre la pauvreté bientôt simplifiées YASSINE CARRIM Port-Louis, 4 juin

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

SIMPLIFIER LES procédures de divorce. C’est le but principal du projet de loi, The Divorce and Judicial Separation (Miscellaneous Provisions) Bill, qui sera présenté à l’Assemblée nationale bientôt. Ce projet attaque le problème de divorce sur deux fronts : (i) modifier la loi actuelle et (ii) introduire le concept de divorce par consentement mutuel. Dans le premier cas, l’Attorney General Yatin Varma veut simplifier les procédures visant à loger une pétition de divorce. Il veut aussi enlever cette procédure longue et fastidieuse qui consiste à prononcer le divorce en deux étapes : sur une base provisoire et permanente. Il veut ainsi enlever cette clause pour qu’il y ait une seule proclamation de divorce. Ce projet de loi stipule qu’un époux ou une épouse peut demander le divorce si l’un ou l’autre a délaissé le toit conjugal pendant une période de deux ans au lieu de cinq. On peut dans ce cas loger une pétition de divorce sur la base du concept de “rupture de la vie commune”. Le projet de loi fait une distinction cependant pour ceux qui souhaitent divorcer par voie de consentement mutuel. Le divorce ne peut être prononcé si les époux acceptent le principe de rupture de mariage. L’acception du principe de rupture de mariage ne “peut être demandé à la Cour qu’au cours des 24 premiers mois du mariage”. Une fois cette procédure respectée, le juge réunit alors les deux époux pour s’assurer que tous les efforts ont été faits pour tenter de les réconcilier. S’il a la conviction que la volonté de chacun des époux est réelle, il prononce alors le divorce et statue sur ses conséquences. Le divorce par consentement mutuel peut être demandé conjointement. La demande peut être choisie par les avoués respectifs ou par un avoué choisi en commun. Ce type de divorce est autorisé au cours des 24 premiers mois du mariage. Le même principe s’applique. Le juge doit les réunir pour s’assurer que tous les efforts ont été faits pour tenter de les réconcilier. Il prononce alors le divorce s’il est convaincu que les deux époux veulent divorcer. Il est à noter que le juge peut refuser de prononcer le divorce s’il constate que la séparation est susceptible de jouer contre les intérêts des enfants ou l’un des deux époux. Ce projet de loi prévoit aussi que le pétitionnaire peut à tout moment revenir sur la cause de demande de divorce. Le projet de loi stipule que “les époux peuvent, à tout moment de la procédure, lorsque le divorce aura été demandé pour faute ou pour rupture de la vie commune, demander au juge de constater leur accord pour pronon-

Veiller au bien-être des aînés DES PERSONNES âgées et sévèrement handicapées ont reçu des cadeaux au Foyer Trochetia à Petit Verger, Pointe-aux-Sables. Pour Leela Devi Dookun-Luchoomun, ministre de la Sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions réformatrices, on ne doit pas oublier la contribution de nos aînés dans le développement de notre pays. Elle a également félicité le personnel du Foyer Trochetia pour le bon travail accompli. “Le centre est un exemple parfait de partenariat entre les secteurs public et privé.” Et d’ajouter que le gouvernement accorde une attention particulière aux personnes âgées pour rendre leur vie plus agréable. Des autorités du Luxembourg ont offert une aide financière de 650 000 euros au Foyer Trochetia. Inauguré en 2008, ce centre peut accueillir 32 résidents. Il est doté d’équipements modernes, d’une section médicale et paramédicale et d’un bloc administratif. Des aidessoignants aident aussi à s’occuper des personnes âgées. - redaction@lematinal.mu

UN PLAN d’action national visant à combattre la pauvreté à Maurice est en voie d’élaboration au ministère de L’intégration sociale et de l’Economic Empowerment. C’est le ministre de tutelle, Xavier Luc Duval, lui-même qui l’a annoncé, jeudi lors d’une réunion qu’il a eue avec des habitants de Vallée Pitot, Port-Louis. La lutte contre la pauvreté étant un combat de longue haleine, “les résultats ne seront visibles que dans deux ou trois ans”, a expliqué Xavier Luc Duval en présence du Premier ministre par intérim, Rashid Beebeejaun. En fait le ministre de L’intégration sociale et de l’Economic Empowerment, a fait une tournée à Vallée Pitot, en compagnie de Rashid Beebeejaun et des représentants d’Organisations non-gouvernementales (ONG). Ils ont visité cette région qui est considérée comme un des endroits défavorisés de la capitale.

Faire un constat de la situation

L’Attorney General veut enlever la procédure longue qui consiste à prononcer le divorce en 2 étapes : sur une base provisoire et permanente. cer le divorce pour acceptation du principe de la rupture du mariage”. Le projet de loi indique un peu plus loin que “les époux peuvent également, à tout moment de la procédure, lorsque le divorce aura été demandé pour faute, rupture de la vie commune ou acceptation du principe de la rupture du mariage, demander au juge de constater leur accord pour prononcer le divorce par consentement mutuel, en soumettant à son approbation une convention réglant les conséquences du divorce”. Dès que la demande de divorce est logée, le magistrat et le juge en chambre seront habilités à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger le bien-être des enfants et celui des époux jusqu’à la date à laquelle le jugement sera prononcé. Le juge peut ainsi : (a) statuer sur les modalités de la résidence séparée des époux, (b) attribuer à l’un deux la jouissance du logement et du mobilier du ménage, (c) ordonner la remise des vêtements et objets personnels, (d) fixer la pension alimentaire et désigner celui qui de-

vra assurer le règlement provisoire de tout ou partie des dettes, (e) accorder à l’un des époux des provisions à valoir sur ses droits dans la liquidation du régime matrimonial, (f) statuer sur l’attribution de la jouissance, (g) désigner tout professionnel qualifié en vue de dresser un inventaire estimatif et (h) désigner un notaire en vue d’élaborer un projet de liquidation du régime matrimonial et de formation des lots à partager. La clause 253-1 du projet de loi indique que chacun des époux peut révoquer les avantages consentis à l’autre. “Lorsque le divorce est prononcé par acceptation du principe de rupture de mariage, chacun des époux peut révoquer tout ou partie des donations et avantages consentis à l’autre.” Le même principe est appliqué pour le consentement mutuel. “Lorsque le divorce est prononcé par consentement mutuel, les époux décident eux-mêmes du sort des donations et avantages qu’ils s’étaient consentis”, indique le projet de loi. — jeandenis.p@lematinal.mu

Xavier Duval a déclaré que cette visite lui a permis de constater les problèmes auxquels font face ces gens vivant au bas de l’échelle. “Nou envi vinn gett situation lor terrain et non pas reste dan biro et rod solution”, a-t-il fait ressortir. Il a fait comprendre que la pauvreté affecte toutes les communautés, mais les solutions varient selon les régions. La situation dans le milieu urbain et dans les villages n’est pas la même vu que le style de vie des habitants et l’environnement diffèrent. C’est toute une équipe qui sera appelée à travailler pour la mise en œuvre de ce

Xavier Duval a rencontré jeudi des habitants de Vallée Pitot, à Port-Louis. plan d’action, a déclaré Xavier Duval. Outre le fait que des officiers du ministère de l’Intégration sociale et de l’Economic Empowerment vont sillonner les quartiers pauvres, les gens en difficulté pourront contacter les travailleurs sociaux ou des ONG, qui transmettront leurs doléances au ministère. Ainsi, le sujet sera discuté en haut lieux afin qu’une solution soit apportée pour leur donner satisfaction. Néanmoins, Xavier Luc Duval et Rashid Beebeejaun ont demandé aux habitants de Vallée Pitot d’être patients vu que l’intégration sociale est un jeune ministère et que

les résultats prendront un peu de temps avant de se concrétiser.

L’éducation Dans un premier temps, l’accent sera mis sur l’empowerment et l’accès à l’éducation aux enfants. Des faci-lités seront données aux femmes pour leur permettre de devenir des entrepreneurs. La stabilité d’emploi pour les hommes sera aussi une des priorités de ce nouveau ministère. L’entraide aussi sera encouragée. Des voisins, la famille et les habitants seront appelés à jouer un rôle clé pour éradiquer le fléau de la misère à Maurice. Par ailleurs, les deux

membres du gouvernement ont été unanimes à avouer qu’il y a un gros manquement au niveau des infrastructures à Vallée Pitot. Ils ont constaté de visu que les routes sont mal entretenues, l’éclairage et la fourniture d’eau potable sont de gros problèmes, le système de canalisation laisse à désirer et autres. Les habitants ont saisi cette occasion pour faire part aux deux élus de leurs problèmes personnels tels le manque de finance pour la construction de leur maison, le taux de chômage alarmant et la drogue qui fait des ravages dans le quartier. — yassine.c@lematinal.mu

Page04.qxd

6/4/2010

10:52 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF

Vol de Rs 40 000 : la CID arrête un suspect Abdullah Ibney Reymode, âgé de 35 ans, soupçonné d'être impliqué dans une affaire de vol, a comparu en Cour vendredi, sous une charge de vol. Ce sont les limiers de la CID Port-Louis Nord qui ont arrêté cet habitant de Plaine Verte. Il a été reconduit à la prison de Beau-Bassin pour le bon déroulement de l'enquête. Le suspect a été arrêté avec l'aide des membres du public qui lui ont infligé une bonne correction, mardi après-midi. Dans sa déposition mardi, la victime du vol, a signalé le vol d'un porte-monnaie contenant Rs 2 800, d'un téléphone cellulaire, des bijoux en or et un lecteur DVD - le tout estimé à Rs 40 000. Les hommes du chef inspecteur Payen enquêtent sur cette affaire.

Caudan Security Services : embellissement de la zone industrielle de St-Pierre Caudan Security Services a lancé, mercredi, son projet d'embellissement de la zone industrielle de St Pierre dans le cadre de sa politique de responsabilité sociale (Corporate Social Responsibility - CSR). Caudan Communauté est chargée de la mise en oeuvre de la politique de CSR au Caudan Security Services. La décision d'embellir le lieu a été prise après le constat effectué sur la route d'accès menant vers la zone industrielle de St Pierre où est situé le nouveau quartier général de Caudan Security Services. La route est dans un piteux état, selon des automobilistes utilisant cette voie. Le "Caudan Communauté" a décidé de financer le projet d'embellissement en procédant à un aménagement paysager d'envergure à hauteur de Rs 300 000. La société Médine Landscaping s'assurera de l'exécution de l'aménagement paysager. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

Les marchands ambulants promettent de respecter la loi

LOTERIE VERTE Le No 3160132 GAGNE LE 1er LOT Le No 3160132 gagne le 1er lot

Rs 5,000,000

Le No 4183360 gagne le 2e lot

Rs 2,000,000

Le No 0688053 gagne le 3e lot

Rs 400,000

Le No 3470559 gagne le 4e lot

Rs 200,000

PHOTO CREDIT: KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

DES DIZAINES de marchands ambulants de la rue Farquhar s'étaient massés depuis le matin devant la mairie de Port-Louis,vendredi. L'entrevue avec Sheik Muktar Hossenbaccus, le lord-maire, prévue pour neuf heures et demie, a tourné au vinaigre, après que le maire soit parti précipitamment. Dans la salle du conseil, l'exaspération des marchands ambulants était palpable. “Quel sera notre sort ?” était la question que se posait tous, durant cette attente interminable. Ils se sont sentis injustement pénalisés, vu que la loi de 1993 dit qu'il faut respecter un périmètre de 500 m du marché, mais qu'il y a toujours d'autres marchands des quatre-saisons opérant à la rue La Reine et à la rue Royale. Depuis six heures du matin, Hyder Rahman, président du Street Vendors' Association, se démenait pour la cause de ses membres. “Cette fois ou jamais !”, a-t-il promis. Il a fait ressortir que les politiciens sont des “transitaires” et que les marchands ambulants luttent pour leur survie, car beaucoup d'entre eux dînent grâce à leurs gains de la journée. Furieux, Amid Neeamuth, porte-parole de l'association des marchands ambulants interpelle le commissaire de police pour mettre au clair le fait que la loi concernant ce périmètre n'est pas appliquée avec justice et équité. “Pourquoi la rue Farquhar estelle la seule à être visée ?” L'ancien lord-maire, Mahen Goondeea a précisé qu'il est resté la veille avec toute une équipe pour tenter de faire décanter la situation. “Nous devons nous entraider pour trouver une solution applicable à tous, tout en prenant

LES 11 NUMEROS SUIVANTS RAPPORTENT RS 100,000 CHACUN 0315296

1705216

2415084

3913148

0952070

2125032

2740019

4868343

1121270

2145728

3298838

LES 125 NUMEROS SUIVANTS RAPPORTENT RS 20,000 CHACUN

Hyder Rahman expliquant aux marchands ambulants de la rue Farquhar les discussions qu’il a eues avec le ministre des Administrations régionales, Hervé Aimée. en considération le jugement de la cour”. Vers 16 heures, soit après deux heures d'entrevue avec les représentants des marchands ambulants, Hervé Aimée, ministre de Collectivités locales et des îles éparses a soutenu que le problème des marchands ambulants avait atteint un point culminant. “Nous sommes dans un pays où il faut exécuter les lois, mais malheureusement, ce qui est arrivé depuis le 3 juin a créé un drame humain”. Se disant tout à fait conscient des problèmes causés à ces

journaliers, il a souligné un point important, c.à.d. que ceux qui travaillent dans la légalité sont pénalisés. “Il faut mettre sur pied un comité d'urgence incluant les ministres et les représentants de la mairie de Port-Louis, et ceci à partir de la semaine prochaine”, a déclaré le ministre. Aussi, l'idée d'améliorer leurs conditions de travail et de promouvoir leurs produits, les aidant à se fidéliser une bonne clientèle en les placant dans des endroits stratégiques a été chaudement accueillie par ceux concernés.

Interrogé sur le consensus, Hyder Rahman s'est dit satisfait de la décision et a salué l'initiative du ministre, suite à sa lettre. “Je suis vraiment ému de l'accueil du ministre, il nous a indiqué la marche à suivre, et je peux dire qu'il assume pleinement ses responsabilités. En attendant que le projet de la gare du Nord soit prêt, nous, les marchands ambulants, donnons notre parole que nous allons entre-temps respecter les lois et ne pas obstruer le périmètre du marché central. — redaction@lematinal.mu

0117016 0118304 0118667 0193901 0235642 0274793 0315296 0317061 0360633 0424253 0439342 0476541 0550470 0576675 0638724 0646438 0647856 0649828 0680287 0683550 0688053 0828922 0865805 0951229 0952070 0980985 1001389 1016450

1064721 1091250 1121270 1281719 1294961 1318598 1347781 1348795 1381232 1538634 1643794 1701260 1705216 1726696 1728521 1733460 1738537 1790711 1793892 1928957 1949867 2001882 2043981 2125032 2145728 2159411 2240013 2265717

2269078 2310696 2367169 2376868 2393846 2415084 2434248 2491378 2519100 2523809 2590849 2652700 2740019 2742491 2772502 2782130 2785042 2797608 2810920 2828556 2904736 2921257 2958659 2972334 2979571 2987598 3008792 3023939

3033531 3047478 3079621 3080527 3135106 3160132 3298838 3323670 3327448 3333321 3412327 3462629 3470559 3498374 3499868 3542723 3544216 3582596 3583593 3594968 3622712 3622948 3653000 3655073 3687391 3733719 3742927 3841828

3891513 3913148 3960726 3976490 4073261 4183360 4192146 4218247 4234358 4253902 4289387 4323625 4379760 4481491 4576063 4634390 4637018 4709881 4778291 4781677 4793630 4796210 4819977 4829079 4868343 4875279 4960449 4971922

VEUILLEZ CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

Deux suspects arrêtés pour vol par la CID de Port-Louis Nord LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin LES OFFICIERS de la Criminal Investigation Division de Port-Louis Nord ont arrêté deux suspects impliqués dans des vols commis la semaine dernière. Le premier cas remonte à la nuit de samedi dernier, à la route Nicolay, Port-Louis, où quatre locaux commerciaux avaient été enfoncés et dévalisés. Vendredi matin, la CID a procédé à l'arrestation de Mahamad Zaid Shantally, 28 ans, habitant la même localité. Ce ne qu'après avoir reçu des informations que le suspect vendait au marché noir des produits correspondant à ceux déclarés volés, qu'une équipe menée par les sergents Ajodha et Ismaël ont monté une opération pour l'appréhender. Le butin, estimé à Rs 40,000, n'a pu encore être retrouvé. Cependant, lors de son interrogatoire, le suspect a avoué être derrière le vol. Traduit devant la justice dans la journée de jeudi sous une charge provisoire de vol avec effraction, il a été reconduit en cellule policière. D'autre part, la même équipe a arrêté Kenny Botte, 20 ans, habitant Baie-du-Tombeau, suspecté d'avoir participé à un cas de vol à l'arraché,

Un suspect lors de la reconstitutions des faits.

Le suspect Goojee à Vallee Pitot.

commis au cours de la semaine dernière. Deux malfaiteurs à motocyclette se sont approchés d'une mère et de sa fille, qui marchaient à PortLouis pour détrousser la mère de sa chaîne en or. Lors de l'attaque, les voyous n'ont pas hésité à rouler sur la victime, tombée à terre, pour prendre la fuite. Ayant eu le bras fracturé, elle a

du subir une intervention chirurgicale. Le suspect a nié toute implication dans cette affaire, mais lors d'une parade d'identification, il a formellement été identifié par la dame et maintenu en détention policière. Une source proche de l'enquête prévoit l'arrestation imminente de son complice. — kevin.b@lematinal.mu

Vol d'arme à feu à Grand-Gaube LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin LA POLICE de GrandGaube, collaborant avec les enquêteurs de la Criminal Investigation Division du Nord, est sur la piste du ou des voleurs entré(s) par effraction chez Robert Desvaux de Marigny, 65 ans, à Quartier de Lautier, Grand-Gaube, en début de soirée, jeudi. Dans sa déposition consignée à la police de la localité, ce haut cadre de la Mauritius Commercial Bank (MCB) a déclaré qu'il s'est absenté vers 18h30 pour se rendre chez un proche à Calodyne, avant d'être de retour deux heures après. Il a tout de suite réalisé avoir été victime d'un cambriolage. Son fusil de

chasse, un Mauser 30.6 avec lunette attachée, avait été emporté, de même que dix cartouches, qui étaient soigneusement cachées dans son coffre-fort. Le tout est estimé à environ Rs 75 000. Il ressort des premiers éléments de l'enquête que le sexagénaire avait laissé sa fenêtre ouverte et que les voyous ont enjambée pour pénétrer à l'intérieur. La Dog Unit et les Scene of Crime Officers sont descendus sur les lieux pour des prélèvements d'indices. Vu la dangerosité des objets emportés, la police est sur le qui-vive pour retrouver au plus vite les voleurs. Soulignons que la victime détient un permis pour port d'armes en bonne et due forme. — redaction@lematinal.mu

Des explosifs, des devises et du Subutex saisis hier C'EST UN grand coup de filet qu'a réalisé les éléments de la brigade anti-drogue, vendredi matin, à Bois-Pignolet, Terre-Rouge. Après avoir obtenu des renseignements à l'effet que Mohammad Kokul, 33 ans, chauffeur de taxi de la localité, était trempé dans des transactions illicites, l'ADSU a fait une descente chez lui. Cette opération s'est révélée fructueuse, avec la découverte de 8 729 comprimés de Subutex, retrouvés derrière sa bonbonne de gaz ménager, dans sa cuisine. Par ailleurs, des cartouches soupçonnées d'être des explosifs, ainsi qu'une somme de 13 000 euros, ont également été saisis. Le suspect sera interrogé sur la provenance de cette drogue, ainsi que les autres objets, en présence de son homme de loi. Lundi matin, Mohammad Kokul sera ensuite traduit devant le tribunal de Pamplemousses, pour trafic de drogue. — redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

6/4/2010

9:48 PM

Page 1

SAMEDI 5 JUIN 2010

‘Anou sap nu lézar’ : une campagne de la Mauritian Wildlife Foundation LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

GRAND NOMBRE de lézards endémiques mauriciens qu’on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde sont aujourd’hui menacés d’extinction. Les îlots de GrandPort (Ile aux Aigrettes, Ile-auxFouquets, Ile-au-Phare, îlot Vacoas et l’île Marianne) constituent un sanctuaire important à certains lézards mauriciens. Ceux-ci sont en danger de disparition et ont besoin de notre aide. D’où l’initiative de Mauritian Wildlife Foundation de mener la campagne ‘Anou sap nou lézar’ pour faire la population prendre conscience que les reptiles, qui représentent un héritage national de Maurice, jouent aussi un rôle important dans l’écosystème mauricien. Les lézards endémiques vivant sur les îlots de Grand-Port pourraient disparaître dans un futur proche. Le comportement des visiteurs visà-vis de cet environnement en est pour beaucoup. La raréfaction des lézards peut passer inaperçue, car ils mènent une vie cachée. À moins qu’on ne fasse de leur protection une priorité, les cinq espèces vivant sur les îlots du sud-est risquent de s’éteindre dans un proche avenir. L’envahissement par l’homme est à la

base de cette situation déplorable. C’est dans ce cadre que la Mauritian Wildlife Foundation a entamé cette campagne nationale de sensibilisation depuis l’année dernière. La protection des reptiles réside en trois gestes simples lorsque nous visitons les îlots : — Ne laisser aucun détritus derrière soi après un piquenique. Les lézards peuvent se retrouver coincés dans des bouteilles et en mourir. — Utiliser des sets de barbecue mobiles ou allumer son barbecue sur le bateau. Allumer un feu à même le sol chauffe les pierres dans lesquelles vivent les lézards et la chaleur abîme leurs

œufs. La pollution mais aussi les grillades sans appareils de barbecue causent de très gros dégâts à l’écosystème. — S’assurer qu’on n’emporte aucun être vivant sur les îlots tels que chiens, chats ou rats car l’introduction de ces espèces envahissants peut éradiquer une population entière de lézards sur un îlot en moins de 2 mois. Des ateliers de travail ont été organisés pour des skippers. Aussi une formation de guide nature leur était offerte. Les skippers ont appris lors de leurs séances théoriques la nécessité de préserver la biodiversité présente dans cette partie de la cote, sur les différents reptiles

menacés et des dangers qui les affectent et ils ont aussi eu l’accès aux îlots qui abritent les reptiles menacés pour voir les reptiles et leur environnement à protéger. Les lézards en danger sont : Scinques de Bouton (Crytoblepharus boutonii) : Ce reptile au reflet brillant se déplace rapidement et vit sur l’Ilot Vacoas, l’Ile aux Fouquets et parmi les bâtiments historiques de l’Ile de la Passe. C’est le seul lézard natif de Maurice et on peut le retrouver ailleurs dans le monde. Malheureusement chaque année beaucoup de Bouton meurent à cause de la chaleur des rochers utilisés lors des barbecues et des déchets jetés.

Gecko de nuit (Nactus coindemirensis): Ce gecko nocturne de tempérament timide vit dans les rochers de l’Ilot Vacoas. Comme la femelle gecko pond ses œufs dans le creux des rochers, il est important de ne pas faire de barbecue à cet endroit pour ne pas les tuer. Malheureusement le “lézard de nuit“ rentre en compétition avec le “lézard de maison“ qui a été introduit. Les deux espèces se ressemblent mais le “lézard de maison“ est plus fort et jette littéralement le “lézard de nuit“ hors de son habitat ou le dévore. De ce fait, le “lézard de nuit “peut seulement survivre là où il n’y a pas de “lézard de maison”.

Scinque de Bojer de l’Ilot Vacoas (Gongylomorphus bojerii sp.): Ce lézard rare ressemble au scinque de Bojer des îlots du nord mais celui-ci est maintenant une forme unique à l’Ilot Vacoas. Ils étaient présents sur les autres îlots du sud-est mais ont disparu après l’introduction des musaraignes, serpent et rats. Ces mammifères exotiques n’ont jamais atteint l’Ilot Vacoas ce qui a permis au scinque de Bojer de survivre. Les espèces exotiques ont été éradiquées des autres îlots et cela a permis le transfert des scinques de l’Ilot Vacoas vers ces habitats originels (l’île au Phare) dans le but de sauver ce lézard unique de l’extinction. Scinque de Telfair (Leiolopisma telfairii): Le plus gros des lézards mauriciens, le scinque Telfair, se nourrit de fruits, d’insectes et quelquefois d’autres lézards. Étant frugivore, il participe à la dispersion des plantes endémiques. On le trouve sur l’Ile aux Aigrettes où il a été réintroduit en 2006 depuis l’Ile Ronde. Lézard vert ou Miss-Ti (Phelsuma ornata): Le gecko charismatique porte les couleurs quadricolore mauricien. Il joue un rôle important dans l’écosystème car il aide à la pollinisation des plantes endémiques. On le retrouve sur l’Ile aux Aigrettes aussi bien que sur les régions

côtières de l’île Maurice. Vous pouvez l’apercevoir prenant un bain de soleil sur les plantes natives telles que le Vacoas, le Palmier et le Latanier. Pour aider les populations de nos précieux lézards à survivre, le gouvernement a désigné l’îlot Vacoas et l’île Marianne comme réserves naturelles, donc fermées au public. Ilot Phare, aussi réserve naturelle, est quant à lui ouvert au public de 6h à 18h. Ces îlots sont sous la gestion de la National Parks et Conservation Services du Ministère de l’Agro Industrie. La protection de ces espèces est pourtant menacée malgré le gros travail que mène la Mauritian Wildlife Foundation (MWF). ‘La responsabilité revient à ceux qui s’introduisent sur ces îles’, selon Cathleen Cybele, Conservation Educator à la MWF. Tout ce travail est mené afin de préserver le patrimoine mauricien mais aussi cette identité, d’être un des rares pays à avoir une riche diversité reptilienne dans le monde. Tous les visiteurs doivent insister sur le choix d’un skipper qui a été formé comme guide nature à la MWF pour les visites sur les îlots. ‘Anou sap nou lézar’ est non seulement le travail de cet ONG mais aussi le devoir de tout un chacun. — redaction@lematinal.mu

Dr Michaël Atchia : Maurice doit adopter la formule d’énergies renouvelables Dr Michaël Atchia a le palmarès idéal pour parler de la Journée mondiale de l’environnement. Ancien directeur de l’Environmental Education aux Nations unies pour le Développement, assistant professeur dans plusieurs universités, coordonnateur de cours en environnement pour les Nations unies, et auteur de plusieurs ouvrages. Il affirme dans un entretien avec le Matinal qu’il est grand temps de faire bien comprendre le concept de ‘spaceship earth’. – Propos recueillis par Kooshall Cheekhooree

Michaël Atchia .

Le Matinal : Pourquoi choisir un jour pour célébrer la Journée de l’environnement, et non se dire tout simplement que l’environnement n’est qu’une donnée auquel l’homme doit s’adapter ? Dr Michaël Atchia : A l’origine en 1972, la Journée de l’environnement (World Environment Day) fut créée et célébrée pour sa valeur de conscientisation. Il s’agit d’amener la population à prendre conscience de notre entière dépendance sur l’environnement naturel. Et donc de le protéger. Chaque année un thème est choisi à l’UNEP. Les thèmes choisis dans le passé étaient “Only

One World, A Tree For Every Child Born, Save Our Seas ”. Cette année, le thème est “Des millions d’espèces. Une Planète. Un avenir commun. ” Croyez-vous au changement climatique ? Si oui, que devront faire les hommes pour enrayer ses effets néfastes sur eux ? Les données scientifiques montrent clairement ce réchauffement, l’intensification des vents et cyclones, le dérèglement des cycles de saisons et de pluies. Des changements climatiques, à long terme, menacent la vie sur terre.

Dans l’immédiat, ils sont néfastes pour l’agriculture. Quel est le plus grand dommage causé par l’homme à l’environnement aujourd’hui ? Probablement notre style de vie, plus particulièrement le style de vie occidentale, matérialiste, qui a gagné le monde entier. Un ‘lifestyle’ qui aspire à toujours plus, toujours plus de biens matériels, toujours plus de croissance. Le concept clef est bien celui de LIMITS TO GROWTH (frein à la croissance). Car à ce rythme, pour les 6 milliards d’humains (8 milliards en 2040), il nous

faudrait trois planètes pour que chacun puisse vivre, disons, à l’américaine. Quel est le rôle de l’éducation dans la protection de l’environnement ? Pendant 12 ans en charge de l’Education Environnementale (EE) aux Nations unies, avec la collaboration UNEP/UNESCO, nous avons introduit le EE dans plus de 170 pays, dont Maurice évidemment, et cela à tous les niveaux des systèmes d’éducation (pré-primaire/primaire/ secondaire/ technique/ tertiaire/professionnelle). Avec le

résultat que nous savons : aujourd’hui presque personne n’est plus ignorant de son environnement et de l’écologie. Le facteur environnement a pénétré partout. Je suis fier de cette réalisation, mais il y a beaucoup à faire pour un monde vivant écologiquement. En 1993, après la conférence de RIO et l’AGENDA 21, j’ai inventé une nouvelle discipline, celle de l’Education au Développement Durable (ESD). Acceptée mondialement, cette nouvelle discipline fait l’objet d’un thème pendant toute une décennie de la part de l’UNESCO (2005-2014). Et commence à bien servir son but, à savoir éduquer

les populations à mieux comprendre le développement durable. Souhaitez-vous soulever d’autres idées ? Revoir et faire bien comprendre le concept de ‘spaceship earth’. Construire le RTS (TRAIN ELECTRIQUE RAPIDE) pour décongestionner Maurice qui s’achemine vers la paralysie journalière du trafic routier. Adopter rapidement la formule d’énergies renouvelables pour MAURICE, à savoir : io+geo+solar+wind+ hydro avec les fuels fossiles seulement pendant la transition. — redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

06/04/2010

10:47 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

Les boutiquiers préparent leur ‘Shopping list’ pour le GM LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

LA SURVIE des boutiques du coin intéresse la Shop Owners Association (SOA). C’est d’ailleurs pourquoi cette association, qui regroupe pas moins de 4 000 boutiquiers à travers le pays, prépare actuellement un mémoire pour être soumis au ministre des Administrations régionales, Hervé Aimée qui vient d’être reconduit à son poste. Le but est d’aider les “ petites boutiques” à concurrencer les supermarchés, superettes et autres hypermarchés. Selon les membres de l’association, bon nombre de petites boutiques sont en train de fermer leurs portes les unes après les autres pour diverses raisons. Ne pouvant survivre et rendre un service de proximité à la population que ce soit dans les villages ou les villes. L’association sollicite actuellement une rencontre avec le nouveau ministère de tutelle pour exposer ses problèmes. Ils concernent principalement la nécessité d’harmoniser les permis de vente de divers produits dans les petites boutiques. “Valeur du jour, les petites boutiques sont limitées à la vente d’un certain nombre de produits. Ils ne peuvent pas par exemple vendre des accessoires électriques. C’est injuste car pour survivre nous devrions pouvoir diversifier nos activités commerciales. Il ne pas faut limiter la vente de certains produits dans nos boutiques”, a déclaré au Matinal Santosh Ramnauth, principal porte-parole de la SOA.

Plusieurs petites boutiques sont en train de fermer leurs portes les unes après les autres pour diverses raisons. Autre champ d’intervention : les boutiques veulent également que les heures de vente de boissons alcoolisées soient étendues d’une heure. “Actuellement, les boutiques sont autorisées à vendre des boissons alcoolisées entre 16h et 19h. Cela concerne uniquement les petites boutiques qui vendent des boissons alcoolisés. Cette restriction représente un manque à gagner pour nous”, a déclaré le président de la SOA. Il explique qu’à ce niveau, les supermarchés font une concurrence déloyale à leur égard car leurs heures d’ouverture sont étendues au-delà de 19 heures. La SOA souhaite égale-

ment que le ministère des Administrations régionales use de son influence pour modifier la date de paiement annuel des permis d’opération. “Au lieu d’obliger les boutiquiers à payer leurs patentes entre 1er et 15 janvier de chaque année, on aurait aimé qu’on puisse régler la note jusqu’au 30 du même mois. D’ailleurs nous avons déjà négocié cette question avec la Mauritius Revenue Authority par rapport au paiement de nos patentes”, a déclaré le président de la SOA. Selon les propriétaires de boutiques, la situation va de mal en pis pour eux. Pour pouvoir survivre dans une situation d’intense concur-

rence, ils doivent pouvoir diversifier leurs activités, soit en transformant une partie de leurs commerces en termes de quincaillerie, de magasins, de snacks, à la vente de légumes, etc… Pour attirer les clients, certaines petites boutiques n’hésitent pas à offrir du crédit aux clients. “ Nous devrons continuer maintenant avec le fameux carnet de ration pour que nous puissions continuer à attirer les clients dans nos petites boutiques et d’autre part pour leur rendre services. “Mais tout ceci a un prix. Il y a le plafond du crédit qu’on ne peut pas dépasser. Passé ce délai, on doit prendre leurs mesures qui s’im-

posent faute de quoi, c’est nous qui aurons à rembourser leurs dettes auprès de nos fournisseurs de marchandises”, déclare un boutiquer de Les Salines. “S’ils ne paient pas leurs dettes, alors on est bien obligé d’afficher les noms des mauvais payeurs dans les boutiques”, a déclaré un membre de la SOA qui a souhaité garder l’anonymat. La concurrence des supermarchés n’est pas le secteur qui affecte la situation financière des petites boutiques. Bon nombre expliquent que ces petits commerces n’ont pas la côte car ils n’ont pas innové et qu’ils n’ont pas trouver de relève au sein de la famille. — jeandenis.p@lematinal.mu

Tourisme:des chauffeurs de taxi contre les démarcheurs LE MATINAL NEWS SERVICE Trou-aux-Biches, 4 juin UNE QUARANTAINE de chauffeurs de taxi venant de toute l’île se sont rassemblés sur la plage de Trou-auxBiches, jeudi, pour attirer l’attention de la Beach Authority sur la précarité dont ils sont victimes par rapport aux canvasseurs. Ces chauffeurs de taxi ont eu recours aux services de Me Sharma Bandhu. Celuici a pu discuter avec la représentante de la Tourism Authority, Zaheera Nurudin, et des officiers de la Police du tourisme jeudi. Le but de la rencontre était de dénoncer les “canvasseurs” (démarcheurs) qui feraient transporter les touristes par d’autres personnes que les chauffeurs de taxi désignés. Me Sharma Bandhu s’est appuyé sur la section 172 de la Tourism

Les chauffeurs avaient à leur tête leur homme de loi. Act qui stipule que les canvasseurs doivent opérer en personne sur leur base d’opération et non pas employer d’autres personnes. L’attestation dont disposent les canvasseurs n’est pas bien définie. Par conséquent, les chauffeurs souhaiteraient que la loi soit révisée en délimitant les ac-

tivités de ces “canvasseurs” et celles des chauffeurs de taxi. L’idée défendue par les chauffeurs de taxi est que cela permettra de trouver des solutions pour mieux encadrer les activités des “canvasseurs” afin que personne n’empiète sur leur travail. — redaction@lematinal.mu

Manif devant l’ambassade US contre l’opération israélienne LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin DES PERSONNES, brandissant des pancartes, ont manifesté, jeudi, devant l’ambassade des Etats-Unis, à Port-Louis, contre l’assaut de la “flottille” pour Gaza. Reaz Chuttoo, syndicaliste, Jane Ragoo de la Confédération des travailleurs du secteur privé (CTSP), et Lindley Couronne, directeur d’Amnesty Maurice, entre autres, y étaient présents. Des actions similaires se sont déroulées à travers le monde pour dénoncer l’opération israélienne. Libérer Gaza et le territoire palestinien. Isoler Israël et augmenter la pression sur ce pays pour que des crises humanitaires cessent. C’est ce que réclament les manifestants qui “soutiennent pleinement l’action courageuse entre-

prise par la flottille de la liberté”. “Nous sommes tous les citoyens du monde. Pourquoi doit-il y avoir la guerre ? J’ai tenu à être présente aujourd’hui pour soutenir le peuple palestinien. Chaque contribution compte pour apporter la paix dans le monde”, a déclaré Jane Ragoo. Lindley Couronne a, quant à lui, indiqué qu’Amnesty se sent très concernée par cette situation, car l’organisation a toujours lutté pour défendre les droits de l’homme. “Amnesty International condamne l’Etat d’Israël pour ses violations. ll était très important que je sois présent aujourd’hui pour représenter Amnesty Maurice qui a toujours émis des communiqués pour sensibiliser les citoyens mauriciens. Ce qui se passe à Gaza, c’est grave”, a souligné le représentant d’Amnesty Maurice. — redaction@lematinal.mu

MSPA/JNP : rencontre prévue jeudi LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin LE PRINCIPAL problème entre les deux parties était la question d’augmentation des salaires. La MSPA avait proposé 16 % et le JNP réclamait 35 %. Le conciliateur Ved Prukash Torul a annoncé que les deux parties se rencontreront une nouvelle fois jeudi, au siège de la CCM, pour faire savoir s’ils acceptent les propositions du médiateur ou non. Si les deux parties acceptent l’augmentation proposée de 20 %, la MSPA et le JNP signeront un accord à cet effet. Au cas contraire, il y aura un “deadlock” et les deux parties peuvent se tourner vers l’Employment Relations Tribunal (ERT) et même réclamer la nomination d’un “Private Arbritrator”. Le professeur Torul a souligné que le chiffre qu’il propose est “juste, équitable et raisonnable” aux deux parties et qu’il a agi conformément aux termes de la section 69 de l’Employment Relations Act concernant l’arbitrage des litiges. Toutefois, il a précisé que la CCM a uniquement droit de faire des propositions et non des recommandations formelles. Il a fait ressortir que le JNP avait soulevé 40 points en litige concernant les travailleurs non agricoles. Lors des négociations 32 ont été réglés. Le professeur a ajouté que les négociations se sont déroulées dans le calme et chaque partie a mis sa volonté à

trouver une solution. Ashok Subron, porte-parole du JNP a d’abord remercié la commission pour le déroulement des travaux. Toutefois, il s’est abstenu de commenter la proposition de 20 % d’augmentation salariale. Il a annoncé qu’il reste aux travailleurs de l’industrie sucrière d’en décider. D’ailleurs, dimanche, ceux-ci se réuniront en assemblée générale à l’auditorium Octave Wiehe, à Réduit, pour examiner le rapport du conciliateur. Il leur reviendra de décider s’ils entameront une grève légale et illimitée durant la coupe ou s’ils accepteront la proposition. Ashok Subron a fait ressortir que le JNP n’envisage pas d’avoir recours à l’Employment Relations Tribunal si aucune solution n’est trouvée. Commentant la proposition d’augmentation salariale du professeur Torul, il a dit que c’est une victoire malgré tout. Le syndicaliste a rappelé que le litige des laboureurs et artisans reste entier et repose sur deux points : une demande d’augmentation de salaire de 35 %, représentant 1/3 des dividendes. Il a également été question des travailleurs saisonniers. Il a dit qu’il est hors de question de participer à des négociations sectorielles. La MSPA souscrit à la proposition de la CCM de référer conjointement le litige “for voluntary arbitration to the Employment Rights Tribunal or to an arbitrator appointed by them”.

Aussi, pour elle, il est incorrect de dire, comme rapporté dans certains médias, que la Commission a recommandé une augmentation salariale de 20 % dans l’industrie sucrière alors qu’elle a fait, à un moment, une proposition d’augmentation salariale de 20 %, qui n’a été acceptée par aucune des parties. La MSPA avait alors précisé qu’une telle augmentation n’était pas envisageable dans le contexte économique actuel, et mettrait en péril la survie même du secteur. De ce fait, la Commission a précisé qu’elle ne pouvait, à ce stade, “mediate any further”. D’autre part, la MSPA souhaite souligner que sa participation aux travaux concernait uniquement le litige ayant trait aux travailleurs non agricoles. En effet, dès le début, elle avait fait clairement ressortir qu’il n’y avait pas de litige en ce qui concerne les travailleurs agricoles du fait qu’elle était en négociation avec la PWU pour cette catégorie d’employés. Cette position de la MSPA avait été acceptée par la Commission car la PWU n’était pas partie prenante dans ces négociations sous arbitrage du conciliateur Torul. La MSPA “réitère sa volonté de parvenir à un accord collectif avec les syndicats représentant les travailleurs non agricoles, pour autant que cet accord soit juste et raisonnable pour employés et employeurs”. — priyanka.b@lematinal.mu

Star Knitwear: 60 employés rapatriés vers l’Inde SOUS FORTE escorte policière, 15 travailleurs étrangers de l’usine Star Knitwear, à Rivière-du-Rempart, ont été rapatriés vers l’Inde vendredi soir. Quarante-cinq autres le seront ce samedi et une quarantaine d’autres dans les prochains jours. Avant d’être forcés à prendre place à bord d’un autobus bondé de policiers, les 15 travailleurs indiens ont reçu, chacun, une somme de Rs 1 500 représentant leurs salaires pour les derniers jours qu’ils ont travaillé. Le rapatriement de ce premier groupe de 15 travailleurs indiens a attisé le mécontentement des autres travailleurs étrangers qui protestaient contre leurs conditions d’emploi. Surtout ceux dont les noms figuraient sur la liste des travailleurs en situation illégale après leur décision de refuser de travailler à l’unité de production de Coromandel, cette semaine. Pour mener à bien cette opération de déportation, le ministère du Travail a sollicité l’intervention d’importants effectifs de la Special Supporting Unit. La présence impressionnante des policiers a eu un effet dissuasif sur des éléments récalcitrants qui contestaient la décision de la direction. — redaction@lematinal.mu

Mise au point des modalités du direct parlementaire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin LE GROUPE parlementaire de l’opposition s’est déjà réuni à deux reprises sous la présidence du leader du Mouvement militant mauricien (MMM) Paul Bérenger, afin de finaliser la liste de questions parlementaires qui seront à l’agenda de la séance du mardi 15 juin. Rajesh Bhagwan a de son côté rencontré le Chief Whip de l’opposition, Suren Dayal, et le Speaker de l’Assemblée nationale Kailash Purryag pour mettre au point les modalités de la séance parlemen-

taire de mardi. Rajesh Bhagwan a exprimé le souhait que les débats, plus particulièrement ceux consacrés aux interpellations et la Private Notice Question (PNQ), soient diffusés en direct sur les ondes des radios publique et privées aussi bien qu’à la télévision. “D’ailleurs, le Premier ministre Navin Ramgoolam a déjà déposé une motion pour l’institution d’un Select Committee dans ce sens”, a déclaré le Whip de l’opposition. Il a aussi affirmé que Paul Bérenger et lui ont déjà animé une séance de travail avec les nouveaux élus sur les rouages du Parlement. “Le

MMM compte assumer pleinement son rôle d’opposition car il représente 45 % de la population”, a-t-il ajouté. Pour la séance parlementaire du mardi 15 juin, Rajesh Bhagwan s’intéressera au sort de l’animateur de la MBC Jug Gocool, qui avait pris la parole lors d’un meeting de l’Alliance de l’avenir à Rivière-des-Anguilles. Il interpellera aussi le Premier ministre sur les conditions de recrutement de Dev Ramboccus et la politique du gouvernement sur la répartition des publicités. Le nouveau député Adil Ameer Meea veut connaître la politique du

gouvernement sur le nombre d’arrestations liées au trafic de Subutex et la politique de transfert des travailleurs manuels. D’autres députés de l’opposition veulent connaître le nombre de cas de tuberculose répertoriés à Maurice de 2007 à 2010. Le nouveau député Kee Chong Li Kwong Wing veut connaître les détails sur les assistances financières reçues de l’Union européenne et l’objectif de l’Employees Real Estate Investment. Le député Kavydass Ramano interpellera le ministre du Tourisme Nando Bodha sur les prévisions touristiques. — jeandenis.p@lematinal.mu

Page07.qxd

6/4/2010

8:58 PM

Page 1

Economie

SAMEDI 5 JUIN 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1632.18

INFLATION

5.2 %

▲ SEMTRI

4670.30

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7 DEMEX

330.70 139.15

UNEMPLOYMENT

7.2 %

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

E S T I M AT I O N D E L A P R O D U C T I O N S U C R I È R E 2 0 1 0

EN BREF

Arnaud Lagesse finaliste de l’African Business Awards

La Russie apprécie la destination locale Un article de dix pages sur Maurice, la vantant comme destination idéale pour la lune de miel était publié dans l’édition de Voyage Magazine de mars. Ce magazine est très connu des voyageurs, et le magazine a un tirage de 125 000 copies. L’article relate le mariage de deux journalistes russes qui se sont mariés et ont passé leur lune de miel à Maurice. Le centre de l’article décrit Maurice comme une excellente destination pour le mariage et la lune de miel. Deux articles sur le même sujet sont prochainement attendus dans le magazine Elle et Your Leisure.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

Revue hebdo des métaux de base : lourde chute des cours À ce jour, la production sucrière est estimée à environ 450 000 tonnes.

Les cours des métaux de base ont lourdement chuté cette semaine, touchant des niveaux plus observés depuis des mois, sur un marché craignant qu'un ralentissement de l'industrie chinoise ne sape la demande de matières premières. "Au stade actuel, trop de problèmes empêchent les marchés de matières premières, dont les métaux, de tenter un redressement crédible", explique Ed Meir, analyste chez MF Global, citant notamment "le fait que l'euro n'ait pas encore touché le fond et "les craintes persistantes sur un ralentissement de la reprise économique, sur fond d'incertitudes en Europe et de resserrement monétaire en Chine".

La récolte sucrière devrait se terminer en décembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 juin

SELON UN communiqué de la Chambre d’agriculture, la campagne sucrière 2010 démarre la semaine prochaine, avec la mise en route des usines de BeauChamp, FUEL et Omnicane. Les autres usines prévoient de démarrer en juillet. Selon les indications disponibles à ce jour, la récolte sucrière devrait se terminer durant la deuxième semaine de décembre, soit au bout de 27 semaines. Cette année, avec une pluviométrie légèrement supérieure à la normale jusqu’à mars, puis légèrement défici-

Précision La rédaction du Matinal tient à s’excuser pour une erreur qui s’est malencontreusement glissée quant à la fonction de Sunil Banymandhub, qui n’est pas “le CEO de la Stock Exchange of Mauritius” comme nous l’avions écrit. Sunil Banymandhub a été fraîchement nommé Chairman de Omnicane Ltd.

taire en avril et mai, les conditions climatiques ont été, dans l’ensemble, généralement favorables au développement de la canne. Cependant, en termes d’élongation, la performance de la canne a été presque tous les mois en dessous de la normale, sauf en avril. En hauteur totale moyenne, elle affichait donc, à fin mai, un retard d’environ 5 %, par rapport à l’année 2009. Ce retard est encore plus visible dans le secteur nord, avec 9 % à rattraper, par rapport à l’année dernière. Au niveau de sa richesse cependant, la canne présente des taux très positifs dans tous les secteurs en ce

début de période de maturation, avec, à fin mai, une richesse moyenne de 10,6 %, soit un niveau supérieur à celui de 2009, par 1 %. À ce jour, la production sucrière est estimée à environ 450 000 tonnes. Avec une baisse attendue de la superficie totale exploitée, la production de canne projetée tournerait autour de 4,4 millions de tonnes. À titre de comparaison, en 2009, 4,67 millions de tonnes de canne furent récoltées et avaient produit 467 234 tonnes de sucre. Cette première estimation de la récolte est établie à l’issue de la première réunion du Crop Estimate Coordinating Committee,

tenue le 4 juin dernier, et présidée par la Chambre d’agriculture. Les observations au 31 mai 2010 ont été recueillies du Mauritius Sugar Industry Research Institute, des établissements sucriers, du Farmers Service Corporation, du Sugar Insurance Fund Board, de la Mauritius Sugar Authority, et du ministère de l’Agro- Industrie. Le résultat final sera toutefois tributaire des conditions climatiques qui prévaudront jusqu’à la fin de la récolte. Le Crop Estimate Coordinating Committee assurera un suivi régulier de la situation et se réunira à nouveau, vers fin juillet. — redaction@lematinal.mu

Soutien de la Fondation Harel Mallac à ANFEN LA FONDATION Harel Mallac a, par l’entremise de son directeur général, Christopher Boland, remis un chèque d’un montant de Rs 386 400 à la présidente d’ANFEN (Adolescent Non Formal Education Network), Régine Creigh, jeudi. Ce chèque permettra à cette Organisation non gouvernementale d’obtenir le financement nécessaire pour toute l’année du programme informatique Futurekids, un curriculum intégré avec succès dans les dix-neuf centres d’ANFEN à travers l’île depuis 2006. Futurekids est un programme international reconnu depuis des années à travers le monde. Son succès ne s’est jamais départi

puisqu’il a montré qu’il stimule l’enthousiasme pour l’apprentissage et la promotion de la confiance en soi chez les adolescents. Au sein des 19 centres d’ANFEN, ce sont 900 enfants, ceux qui ont échoué dans le circuit scolaire primaire qui suivent une pédagogie différente, comprenant le programme informatique ANFEN. Le directeur général d’Harel Mallac a salué les efforts de l’organisation ANFEN pour ces enfants et leur a encouragé à poursuivre dans cette voie. Christopher Boland a dit que le principal objectif d’Harel Mallac est de donner aux enfants défavorisés une chance d’obtenir l’éducation.— redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 4 JUNE 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.980

TC / DD

NOTES

28.860

29.000

BAHRAIN

BHD

86.830 86.180

N.D.

91.650

N.D.

CANADA

CAD

31.180 31.090

30.710

32.880

DENMARK

DKK

5.320

5.250

5.160

5.600

EURO

EUR

39.420 39.320

38.950

41.400

HONG KONG

HKD

4.180

4.140

4.050

4.390

JAPAN

JPY

100

35.040 34.950

34.160

36.990

KUWAIT

KWD

112.390 112.110 104.100 118.640 118.640

118.640

NEW ZEALAND

NZD

22.170 22.110

21.780

23.390

NORWAY

NOK

5.020

4.990

4.870

5.260

SAUDI ARABIA

SAR

8.830

8.750

8.690

9.340

SINGAPORE

SGD

23.120 23.060

22.950

24.390

SOUTH AFRICA ZAR

4.230

4.190

4.150

4.490

SWEDEN

SEK

4.150

4.130

4.080

4.390

SWITZERLAND

CHF

28.050 27.980

27.840

29.460

U.A. EMIRATES

AED

8.820

8.180

9.320

U.K.

GBP

47.380 47.260

47.140

49.770

U.S.A.

USD

32.370 32.290

32.250

34.000

34.350

8.710

Milan Meetarbhan : la FSC veut “avoir bonne réputation” LE MATINAL NEWS SERVICE Ebène, 4 juin

SELLING

TC / DD NOTES

27.290 27.190

Milan Mitarbhan (à gauche) soutient que la MRA a besoin de demander des informations sur des compagnies impliquées dans le Global Business à la FSC.

“NOUS VOULONS être une juridiction jouissant d’une bonne réputation, mais nous voulons aussi que Maurice demeure un centre financier compétitif pour attirer plus de business”. C’est ce qu’a déclaré le Chief Executive de la Financial Services Commission, Milan Meetarbhan jeudi matin lors de la signature d’un protocole d’accord entre la Mauritius Revenue Authority (MRA) et la Financial Services Commission portant sur l’échange des informations entre les deux instances. Milan Meetarbhan indique qu’à plusieurs reprises des articles de presse sont parus dans les journaux à l’international, faisant référence à Maurice comme n’étant pas un centre financier crédible. “Nous adhérons aux normes internationales et il y a des lois qui offrent assez de pouvoirs à la FSC pour échanger des informations avec des régulateurs internationaux”, dit-il. Il soutient par ailleurs que la FSC veut assurer la protection des données confidentielles des entreprises qui veulent investir à Maurice.

Le CEO ajoute qu’il est conscient de la nécessité d’atteindre ces objectifs et aussi bien que d’assurer la qualité des services offerts à un coût compétitif et un cadre réglementaire. “Nous fournissons des informations dans les paramètres de la loi. En dépit de cela, il y a des articles qui disent que nous bloquons des informations. Il y a une mauvaise interprétation et une ignorance pure sur l’échange de l’information. Nous mobilisons des ressources énormes pour l’échange de l’information. Nous échangeons des informations pour combattre le financement du terrorisme, le blanchiment d’argent et le crime. Il soutient d’autre part que l’échange d’informations a toujours été un sujet important entre les autorités et que récemment cet intérêt a été croissant. Suite à la crise financière, les pays du G20 et de l’OCDE ont mis l’accent sur l’échange des informations. “Il est important que les régulateurs puissent échanger des informations entre eux pour avoir un aperçu global des opérateurs qui opèrent à travers les frontières. Maurice s’est toujours engagé en faveur de l’échange des informations et nous sommes dans la liste blanche de

l’OCDE,”, dit-il. Milan Meetarbhan fait ressortir qu’un mécanisme a été mis en place, y compris un accordcadre auquel les régulateurs de sécurité ont été appelés à souscrire. En ce qui concerne l’échange d’informations entre différents régulateurs, Milan Meetarbhan avance que 19 protocoles d’accord ont déjà été signés pour permettre l’échange de l’information. A la FSC, le CEO fait ressortir que des lois ont été amendées pour que les Global Business Companies fournissent des résumés financiers à la commission. Évoquant le protocole d’accord signé avec la MRA, il soutient que les compagnies du global business sont sujettes à des impôts et que quelques fois la MRA a besoin de demander des informations sur des compagnies impliquées dans le global business à la FSC. “ Il y a toujours eu une coopération entre la MRA et la FSC et nous apprécions le soutien solide de la MRA”, dit-il. Sudhamo Lal, le directeur général de la MRA, a brièvement soutenu que ce protocole d’accord est un mécanisme qui permet d’échanger des informations en conformité avec la loi. — redaction@lematinal.mu

Les nominés pour le concours annuel de l’African Business Awards sont désormais connus. Dans la catégorie “Meilleur Chef d’entreprise de l’année”, les finalistes 2010 sont : Arnaud Lagesse, CEO Groupe Mon Loisir ; Mike Adenuga Jr., Chairman, Globacom Mobile; Sizwe Nxasana, Chairman & CEO, FirstRand Limited/FirstRand Foundation ; Samih Sawiris, Chairman & CEO, Orascom Development ; Jubril Adewale Tinubu, CEO, Oando Plconnus. C’est en effet la troisième édition de ce concours, qui voit chaque année la participation d’hommes d’affaires les plus connus du continent africain. Les gagnants 2008 et 2009 ont respectivement été Arnold Ekpe — CEO d’Ecobank et Cyril Ramaphosa, Executive Chairman de Shanduka Group. Cet évènement est conjointement organisé par le magazine African Business et la Commonwealth Business Council. Le but du concours est de montrer l’amélioration de l’environnement des affaires dans les pays africains, et de célébrer les réussites au niveau de l’entrepreneuriat et des pratiques de bonne gouvernance. L’African Business Awards récompense, et se charge de promouvoir la visibilité des compagnies et des marques africaines sur le plan international.

Le jury est composé du comité rédactionnel d’African Business, New African and African Banker et des représentants du Commonwealth Business Council. Ces derniers bénéficient d’une véritable expertise d’organisation, maîtrisant parfaitement le milieu des affaires africain. Les membres du jury sont : Omari Issa, CEO, Investment Climate Facility for Africa, Amadou Ba, président & directeur, AllAfrica Global Media, Stephen Hayes, président du conseil d’administration, Corporate Council on Africa, Tim Turner, Directeur secteur privé, African Development Bank ; Yvonne Ike, directrice régionale, Afrique de l’ouest, JPMorgan Chase International, Jean-Louis Ekra, CEO, Afrexim Bank. La soirée de gala se tiendra au Grosvenor Hotel, Londres, le 21 juin 2010 où de prééminents chefs d’entreprises, d’entrepreneurs, des chefs d’État et d’autres délégués gouvernementaux se rencontreront. Le prix du “Business African Leader of the Year” honorera la personne qui, de par sa vision, son réalisme, ses préoccupations sociales, a largement contribué au développement économique, en Afrique. Les sponsors de l’African Business Awards 2010 sont : Castle Beer, Nigerian Maritime Administration and Safety Agency, EcoBank et Accessbank UK. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

6/4/2010

8:30 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

Wall Street ouvre en baisse La Bourse de New York a ouvert en nette baisse vendredi, déçue par les chiffres mensuels de l'emploi aux Etats-Unis, qui font état de bien moins de créations de postes qu'attendu, surtout dans le secteur privé: le Dow Jones perdait 1,57 % et le Nasdaq 1,71 %. Vers 13h40 GMT, le Dow Jones Industrial Average abandonnait 161,05 points à 10.094,23 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 39,42 points à 2.263,61 points. L'indice élargi Standard & Poor's 500 cédait de son côté 1,66 % (18,35 points) à 1.084,48 points. Jeudi, Wall Street avait achevé en hausse une séance hésitante: le Dow Jones avait gagné 0,06 %, le Nasdaq 0,96 % et le S&P 500 0,41 %.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

VENDREDI 4 JUIN 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

134.00 57.00 3.40 130.00 78.50 212.00

134.00 56.00 3.30 130.00 79.00 212.00

125,520 50,900 6,000 20,588 14,400

8.0 13.0 66.0 8.3 10.1 8.8

3.9 3.3 0.9 7.2 3.5 3.3

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 154.00 30.50 54.00 244.00 103.00

13.40 158.00 31.00 54.50 246.00 103.00

1,000 100 13,408 200 56,300

6.7 9.5 2.9 9.5 11.4

6.0 1.7 3.9 1.8 4.9 8.7

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

203.00 146.00 29.80 22.00 17.00 90.00 120.00

203.00 160.00 29.80 22.00 17.00 90.00 120.00

19,500 25,100 4,000 600

8.1 10.6 9.0 13.3 10.9 17.8

2.2 4.2 2.7 5.7 7.9 3.9 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 145.00 1.60 15.70 17.30 4.50 25.50 99.50 8.95 91.00

SUSPENDED

145.00 1.55 15.70 17.30 4.50 25.50 99.50 8.95 91.00

100,000 4,530 33,600 230,203 1,460 227,300 320

2.3 12.9 12.8 16.5 22.0 14.4 4.8 -

3.4 3.9 3.2 4.6 6.7 3.9 2.8 7.8 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.53 61.66 177.65 7.64 173.94

156.00 109.00 28.40 62.50

157.00 109.00 28.40 62.50

200 28,838 405 32,066

17.6 15.0 16.2

5.7 3.7 7.0 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.00 73.00 455.00

31.20 72.00 470.00

32,909 2,100 10,389

22 19 44

2.2 2.8 1.1

51.80 86.88 1,273.00

14.00

13.70

10,400

17.08

22.00

4.3

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products

Les Grands argentiers du G20, forum qui rassemble les principaux pays développés et émergents, devraient sans grande difficulté parvenir à un constat commun lors de leurs discussions à Busan.

Les Grands argentiers du forum G20 réunis en Corée du Sud AGENCE FRANCE PRESSE Busan, 4 juin

INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

LES MINISTRES des Finances et dirigeants de banques centrales du G20 ont entamé vendredi à Busan, en Corée du Sud, une réunion de deux jours destinée à évaluer l’état de l’économie mondiale et à chercher un accord sur les réformes du système financier. Les Grands argentiers du G20, forum qui rassemble les principaux pays développés et émergents, devraient sans grande difficulté parvenir à un constat commun lors de leurs discussions à Busan, grand port du sud de la péninsule coréenne: la reprise mondiale se poursuit, mais les récents remous sur les marchés financiers prouvent qu’elle

Hausse pour l’essence baisse pour le diesel AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 4 juin LE BUDGET de l’automobiliste roulant à l’essence a augmenté de près de 1,7 % en 2009, mais celui du conducteur d’une voiture diesel a baissé de plus de 3 %, selon l’étude annuelle publiée vendredi par L’Automobile Club, qui constate des facteurs d’évo-lution “contradictoires”. En 2009, le budget de la Renault Clio essence de référence s’élève à 5.609 euros (+1,7 %) tandis que pour la Peugeot 308 diesel, il s’élève à 7 346 euros (-3 %), indique l’étude publiée vendredi. La principale association française d’automobilistes inclut dans le budget de l’automobiliste le coût d’achat de la voiture neuve, moins le prix de vente d’une voiture d’occasion équivalente, réparti sur quatre ans, soit la durée du prêt contracté pour

financer l’achat. Pour elle, la hausse du budget de la petite voiture essence s’explique notamment par la baisse de la valeur des véhicules d’occasion (-9,3 %), “en raison du bonus-malus qui a affecté profondément le marché de l’occasion”. Cet élément n’a pas été compensé par la baisse du kilométrage moyen parcouru (9.163 km, -2,1 %) et le recul du prix de l’essence (-11 %). Didier Bollecker a souligné que “la tendance depuis plusieurs années est à une diminution du nombre de kilomètres parcourus de l’ordre de 2 %”. “L’automobiliste français a voulu contenir son budget dont les composantes sont en croissance par une diminution de son kilométrage”, a-t-il estimé devant la presse. En revanche, pour le conducteur de la voiture diesel,

le bonus de 700 euros et la chute du prix du carburant (-21 %) ont “largement compensé la perte de valeur de reprise”, pour un kilométrage parcouru resté quasistable (15.853 km). Pour M. Bollecker, l’évolution d’un certain nombre de facteurs entrant dans le budget de l’automobiliste suscite des interrogations “dans la mesure où elle est très largement supérieure à celle de l’inflation”, qui était de 0,1 % en 2009. Il a ainsi cité les tarifs de garage (+4 %), les pièces détachées (+3,5 à +6 %), les péages (+2,3 %). Parmi les autres éléments qui composent le budget de l’automobiliste, la carte grise et les frais financiers sont restés stables tandis que les primes d’assurance ont baissé de 0,7 %, alors qu’a été enregistré un recul de plus de 8 % des morts et blessés sur la route en 2008.

reste extrêmement fragile. Comment continuer à stimuler l’économie pour éviter un retour à la récession sans pour autant se surendetter: ce thème doit figurer au centre des discussions des ministres qui devaient débuter leur programme vendredi soir par une séance de travail consacrée à l’économie mondiale. Les ministres et banquiers centraux se retrouveront samedi pour deux nouvelles séances, consacrées l’une à la réforme de la réglementation du système financier, et l’autre à la réforme du Fonds monétaire international (FMI) et à d’autres questions. Un communiqué final sera ensuite publié. “Nous devons favoriser la reprise économique, mais

dans le même temps, nous ne pouvons renoncer à la prudence en matière budgétaire”, a déclaré à l’AFP le ministre indien des Finances, Pranab Mukherjee. “Il faut donc trouver un équilibre entre deux situations apparemment contradictoires, voilà le défi”, a-t-il ajouté. Il y a en revanche peu de chances d’assister à des avancées majeures concernant les deux grands sujets du moment: la taxation des banques pour les obliger à participer à leur propre sauvetage lors des crises passées et futures, et le renforcement des règles de solidité des institutions financières. “Des mesures de régulation bien senties peuvent permettre d’atteindre les objectifs que cette proposition

de taxation vise à obtenir. Nous ne sommes pas favorables à une taxation des banques”, a ainsi indiqué M. Mukherjee, pour qui les ministres devraient ce week-end seulement “parvenir à une sorte de formulation commune sur le sujet”. Au départ, le Fonds monétaire international (FMI) a proposé d’instituer deux taxes: une “contribution à la stabilité financière” pesant sur certains éléments du bilan des banques et qui augmente en fonction des risques qu’elles prennent, et une “taxe sur les activités financières” qui “serait une sorte de taxe sur la valeur ajoutée” pour un secteur qui échappe aujourd’hui largement à cette forme de fiscalité.

AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 4 juin

La compagnie s’est en effet fortement couverte, c’est-à-dire assurée, contre les évolutions de prix trop fortes de l’or noir.

AGENCE FRANCE PRESSE La Baule, 4 juin

Le président de l’UE Herman Van Rompuy lors de l’ouverture de la 8e conférence mondiale sur les investissements. tionales”, a commenté Stephan Kuhn, du cabinet d’audit Ernst and Young. Il faut “accélérer le

L’idée d’une taxe sur les banques est défendue par les Etats-Unis et les Européens, mais décriée par d’autres pays comme le Brésil et le Canada. Pour ces derniers, leurs banques, qui n’ont été pour rien dans la récente débandade financière, n’ont pas à payer les pots cassés. Le Premier ministre britannique David Cameron a dit jeudi espérer qu’il y aurait un accord au moins sur le principe d’une taxe, et affirmé que le Royaume-Uni en introduirait une même sans cet accord. Selon un projet de communiqué final cité par l’agence Dow Jones, le G20 devrait également appeler le Comité de Bâle à adopter de nouvelles règles “pour améliorer à la fois la quantité et la qualité des capitaux

des banques, et pour décourager l’endettement excessif ”. Ce comité, qui regroupe des régulateurs bancaires de 27 pays, est chargé de mener les travaux de redéfinition du cadre réglementaire pour le secteur. La nécessité de soumettre les banques à des règles de solidité financière plus strictes faisait l’objet d’un consensus au sein du G20. Toutefois, plusieurs pays ont récemment nuancé leur position, craignant qu’un tour de vis réglementaire excessif ne décourage les banques de prêter et ne finisse, en fait, par aggraver les problèmes économiques mondiaux. Les réunions de Busan sont destinées à préparer le sommet du G20 prévu les 26 et 27 juin à Toronto (Canada).

Air France-KLM prévoit une perte de plus de 300 millions d’euros en 2010

Les patrons à La Baule veulent un pouvoir européen plus fort LES GRANDS patrons réunis pour la huitième conférence mondiale sur les investissements (WIC) ont appelé jeudi soir à un pouvoir européen plus fort, dans une liste de recommandations destinée au président de l’Union européenne (UE) Herman Van Rompuy. “Nous avons besoin d’une gouvernance forte et transparente avec une mission claire”, déclare une des 18 recommandations rédigées au terme de deux jours de discussions à La Baule (Loire-Atlantique). Ce que l’Europe affronte aujourd’hui “n’est pas une crise financière mais une crise de leadership”, a insisté Ben Verwaayen, le DG d’Alcatel-Lucent, au cours des débats. Face à la crise, “les solutions devraient être européennes et non na-

Pour le ministre indien des Finances, Pranab Mukherjee, “nous devons favoriser la reprise économique”

processus de décision”, souligne une autre résolution. Avant tout, “il faut trouver

une solution entre la France et l’Allemagne”, a insisté Philippe Varin, de Peugeot PSA. “Il y a une nouvelle Europe depuis le 9 mai — jour de l’adoption du plan de sauvetage de l’UE pour les pays de la zone euro en difficulté —, cette Europe qui a géré la crise doit rester un partenaire crédible”, a souligné la députée européenne Anna Maria Corazza Bildt au nom d’un des groupes de travail. A l’ouverture des débats, mercredi soir, le président de l’UE avait insisté sur la nécessité d’une plus grande discipline budgétaire en préconisant de renforcer le pacte de stabilité européen. “Il est clair que nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous gagnons”, a commenté Philippe Varin, en écho à d’autres grands patrons qui appellent à des “réformes structurelles”.

Enfin, la conférence a insisté sur la nécessité d’investir dans la formation et l’éducation, “un des atouts énormes de l’Europe”, comme l’a dit Philippe Carli, président de Siemens France Holding. “La résurrection de l’Europe passe par l’innovation, ça commence avec l’éducation et nous devons faire en sorte que tous les pays en Europe se concentrent sur l’éducation”, a insisté Francis Bailly, le vice-président de General Electrics (GE). Les autres recommandations portent sur la flexibilité, la mobilité, la cohésion des systèmes de santé ou le soutien aux technologies propres. La 8e conférence de la Baule, consacrée à l’attractivité de l’Europe pour les investisseurs internationaux réunit jusqu’à vendredi midi quelque 500 dirigeants économiques et politiques.

AIR FRANCE-KLM prévoit une perte d’environ 300 millions d’euros en 2010 en raison de l’impact négatif de ses couvertures carburant, rapporte vendredi La Tribune. Selon le quotidien, PierreHenri Gourgeon, le directeur général d’Air France, a confirmé lors d’une audition mercredi à l’Assemblée nationale que le groupe avait “pour objectif un retour à l’équilibre opérationnel hors impact des couvertures pétrole”. Mais il a chiffré le coût de ces couvertures entre “300 et 400 millions d’euros”, soit environ “la moitié des effets négatifs des couvertures de l’an dernier” (637 millions) qui ont contribué fortement à la perte d’exploitation record de 1,28 milliard. La compagnie s’est en effet fortement couverte, c’est-à-dire assurée, contre les évolutions de prix trop fortes de l’or noir. Pour ce faire, elle conclut un contrat

prévoyant qu’elle achète le baril à un prix donné. La baisse des prix du baril depuis septembre 2008 se traduit pour la compagnie par un coût supplémentaire. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de “light sweet crude” pour livraison en juillet a terminé jeudi à 74,61 dollars. M. Gourgeon avait déjà dit à la mi-mai, lors des résultats de l’exercice 2009-2010 (clos fin mars), qu’il prévoyait un retour à l’équilibre opérationnel pour l’exercice à venir. Mais il avait mis deux bémols à cette prévision: “l’impact négatif des anciennes couvertures pétrole” et le coût définitif de la crise du nuage de cendres - qui a conduit notamment la compagnie à rembourser les touristes restés sans avion. L’interruption du trafic durant plusieurs jours en avril a représenté une perte de chiffre d’affaires de la compagnie de 260 millions deuros et un impact négatif sur le résultat d’exploitation de 160 millions, avait-il indiqué.

L’euro tombe sous 1,21 dollar AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 4 juin L’EURO EST tombé vendredi sous le seuil de 1,21 dollar pour la première fois depuis mi-avril 2006, dans un regain d’inquiétudes quant à la reprise en zone euro, et sur un marché anxieux avant la publication du rapport mensuel sur l’emploi américain. Vers 11h50 GMT (13h50 à Paris), l’euro a chuté jusqu’à 1,2038 dollar, son plus bas niveau depuis le 3 avril 2006, pénalisé par un regain d’inquiétudes sur la santé budgétaire de la zone euro, des analystes craignant que la crise de la dette fasse caler la reprise économique dans la région.

En effet, les analystes de la banque HSBC ont abaissé vendredi leur recommandation sur l’Europe, hors Royaume-Uni, de neutre à sous-pondérée, car “il reste encore beaucoup trop d’incertitudes sur la santé des banques, sur l’avenir de l’euro, sur les dettes souveraines, et sur la croissance pour prendre des risques sur cette région actuellement”. Ces craintes poussaient les cambistes à se réfugier auprès d’investissements plus sûrs comme le billet vert, et le franc suisse. Ainsi, la monnaie helvétique a atteint vendredi un nouveau record historique à 1,3867 franc suisse pour un euro.

Page09.qxd

6/4/2010

6:39 PM

Page 1

Sport

SAMEDI 5 JUIN 2010

COUPE DU MONDE : LES ACTEURS ARRIVENT, LE THÉÂTRE EST PRÊT P10

JUDO : BILAN POSITIF POUR LA FMJ P12

HIPPISME - 11E JOURNÉE

LE PROGRAMME DE LA 11E JOURNÉE - SAMEDI 5 JUIN NO CHEVAL

ECURIE JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

1E COURSE - (à 12:40 Hrs) - THE CHEQUERS CUP 1400m-C6(25-0) 1

Lyceum

R. Meetoo

0-0-0-0-10

Pride Of Prussia

Leatherman

G.R

K. Gundowry

0-0-0-0-9

S.H

B. Bhaugeerothee 5-7/4-8-10

Green Scheme

C.R

S. Bussunt

Optimum Josh

R.G

Power Of Poseidon

Champions League

Multi Dimention

COTE C/Over

60(-4)

650

jeu/14h

800

ven/16h

850

60(-4)

1200

2500 2500

PTEN

59.5(-1.5)

1600

2000 2500

10-6-7/1-2

58.5

550

570

J. Bardottier

3-1-2/4-7

58(-5)

700

1200 1400

S. Azie

1-2-7-1/7

58(-1.5)

500

600

B. Sooful

nouveau

57.5

1600

2000 3000

S.R

N. Teeha

4-1/2-7-4

57.5

330

350

300 900

600

Go Spook

R.G

R. Joorawon

9-6-5/2-3

570

650

Blessed Arabian

R. Bheekary

4-2/3-5-10

56(-5)

1100

2000 1600

Flirt With Fame (E.A)

5-7-4/2-2

B+

51.5

2ÈME COURSE - (À 13:15 HRS) - THE J. PHILIPPE LAGESSE CUP 1600M-C5(40-25) 1

Icelandic

S.H

J. Egan

2-4/5-2-3

59.5

450

600

570

Twilight's Rush

P.M

P. Hall

2-5/5-9-1

400

500

650

Saziwayo

R.G

E. Lacaille

0-0-0-4-3

T1N

58.5

500

400

340

Blue Reef

G.R

R.S.Dye

0-0-0-7-7

800

1100 1100

Eminence Grise

C.R

V.A. Bundhoo

0-0-0-0-10

2500

3300 4000

Bourne Supreme

V.A

A. Spiteri

7-6-1/4-2

350

420

Eli's Romance

R. Burke

4-3-4-7-8

800

1400 2000

Millionash

8-10-6/10-1

55(-5)

800

900

African Ambassador

1000

650

Juanfra

Prairie Fire

Baynesfield

National Thatch

R.M

Bali Mojo

G.R

C. Daby

nouveau

800

1000 1200

KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 4 juin

Irish Patriot

G. Hatt

4-2-4-3-1

700

1000 1100

Key Of Gold

M.R

R. Joorawon

nouveau

S@N

350

370

L’ÉPREUVE PRINCIPALE de la 11e journée s’annonce très ouverte avec la présence de plusieurs prétendants. Chivas, batttu sur le fil à sa dernière sortie par un excellent Golden Dice, possède une bonne chance dans ce lot. Le sujet de l’écurie Ramdour a tapé dans l’oeil de par sa bonne forme et il retrouve Billy Jacobson, qui l’avait conduit à bon port en 2009. De sa 3e ligne , il devrait avoir un parcours sans encombre. Il devrait être présent à l’arrivée. Les adversaires de manquent pas. Gliding High avait effectué un ‘eye catching run’ dans la Duchesse. Il avait suivi en arrière-garde pour grignoter du terrain et prendre la 3e place derrière Disa Leader. Cette course lui a fait du bien car il a progressé davantage. Le bai de l’écurie Maigrot reste l’un des principaux prétendants. Profit Report, auteur d’une course de bout en bout à sa dernière sortie, a maintenu sa bonne condition physique. Il devrait faire sentir sa présence sous la selle de John Egan. Firebolt, dont la dernière performance doit être ignorée, a tiré une bonne 2e ligne et doit être retenu dans les combinaisons. Notre quarté: Chivas, Gliding High, Profit Report et Firebolt

News Amour

P.M

S. Rama

4-2-1-9-2

52.5

1400

2000 3000

Ballito Boy

National Manner

Count Me In

King's Bench

V.A

Man Of His Word

Silver Brook

What Price

S.R

B. Jacobson

5-5/4-2-6

National Respect

R.M

C. Segeon

1-7-4/10-2

54.5

Elementofdisguise

R.G

J. Bardottier

9-9-3-9-7

54(-5)

Revolution

Flaminglight

Germany On

S.H

Modern Monet

Pleasing Dancer

M.R

Burberry

S.H

J. Egan

Cormorant Pass

Press Line

R.M

J. Bardottier

400

3ÈME COURSE - (À 13:50 HRS) - THE L. EDGARD ADOLPHE O.B.E CUP 1365M-C4(50-35) Chivas sera idéalement placé de sa 3e ligne et sera un danger à l4arrivée.

Chivas en quête de rachat

1re course: Multi Dimention le mieux placé Multi Dimention pourrait offrir une précieuse victoire à l’écurie Ramdour. Cheval qui n’avait pas démérité la dernière fois, il a paru en bonne forme au training. Il suivra bien placé de sa 4e ligne avant de revenir en ligne droite. Green Scheme est un coursier transformé cette saison. Le bai de l’écurie Raj Ramdin a maintenu sa bonne forme et avec une 1re ligne, il part avec une chance de premier ordre. Optimum Josh est un coursier qui fait généralement bien en hiver. Il ne portera que 53kg avec la remise de 5kg de l’apprenti Bardottier et devrait être suivi de près. Go Spook, régulier en deux sorties, demeure un outsider valable. Notre quarté: Multi Dimention, Green Scheme, Optimum Josh et Go Spook

2e course: Saziwayo affiche une belle forme Saziwayo possède de bonnes chances d’ouvrir son palmarès chez nous. Le sujet de l’écurie Rameshwar Gujad-

V.A

A. Spiteri

3-7-9/7-4

700

J. Lermyte

3-4/8-6-1

STN

500

600

700

R. Burke

8-1-7-8/4

500

550

G. Faucon

0-0-0-0-9

750

800

750

C. Segeon

4-2-4-2/8

750

1200 1600

370

4ÈME COURSE - (À 14:25 HRS) - THE GUNNESS GUJADHUR CUP - DRAPER'S MILE 1500M-C4&5(45-30) S.H

G.R

J. Egan

5-2-4/3-2

J. Lermyte

1-9-6/2-2

BTN

G. Faucon

2-5-4/1-3

A. Spiteri

0-0-7-9-6

R. Meetoo

2-10-8/5-3

58(-4)

R.S.Dye

3-2-4/2-3

57.5

350

570

700

1000 1100

350

1000

2000 1500

1000

1400 1200

350

420

750

1000 1200

550

700

1600

2500 2500

350

450 700

5ÈME COURSE - (À 15:00 HRS) - THE SUPERSCORE LEVE PILE CHALLENGE TROPHY 1365M-C2(70-55)

Cormorant Pass, toujours régulier dans ses performances, part avec de bonnes chances de succès. hur a tapé dans l’oeil de par sa belle forme et il se fiera à son percutant finish en ligne droite. Icelandic aurait pu faire mieux qu’une 3e place à sa dernière sortie si son jockey s’était montré plus inspiré. C’est un excellent finisseur, qui se manifestera à l’arrivée. Bourne Supreme, 2e à sa dernière, a progressé davantage et devrait être retenu pour les places. Blue Reef s’est fait remarquer par une belle santé. S’il arrive à s’étendre librement en tête, il a les moyens de causer la surprise. Notre quarté: Saziwayo, Icelandic, Bourne Supreme et Blue Reef

3e course: Débuts victorieux pour Key Of Gold Key Of Gold réunit de bonnes chances de s’imposer d’entrée. C’est un coursier de valeur et qui a été soigneusement préparé. De sa 3e ligne, il suivra bien placé avant de faire preuve de son bon finish dans les derniers mètres. Le danger viendra de African Ambassador, qui pourrait tenter un ‘pillar to post’ de sa 1re ligne. Baynesfield a profité de sa première mise en jambes pour parfaire sa condition. Il sera mu d’un ‘noseband’ et d’un ‘drop noseband’. Il mérite d’être surveillé de près. Prairie Fire, en progrès avec une course sous la ceinture, ne doit pas être loin. Notre quarté: Key Of Gold, African Ambassador, Baynesfield et Prairie Fire

4e course: Count Me In mieux sur 1500m Count Me In part avec l’étendard de favori. Ce coursier revient sur 1500m, qui est

un parcours mieux à sa convenance. Du reste, il a tiré la 1re ligne. Le bai de l’écurie Fok devrait évoluer tranquillement sur les barres avant de bien conclure lors de l’emballage final. Ballito Boy affiche une belle santé à l’entraînement. C’est un coursier qui progresse après chacune de ses courses. Même s’il s’élancera de la 9e ligne et portera 60kg, il demeure un sérieux candidat pour la victoire. Man Of His Word bénéficiera de la décharge de 4kg de l’apprenti Meetoo, ce qui fait qu’il sera handicappé à 54kg. Il sera dangereux s’il court seul aux avant-postes. National Manner, bien préparé, reste le ‘dark horse’ de la course. Notre quarté: Count Me In, Ballito Boy, Man Of His Word et National Manner

5e course: Cormorant Pass le plus régulier du lot Cormorant Pass a les moyens de renouer avec le succès. Le bai de l’écurie Maigrot est un modèle de régularité et de sa 2e ligne, il suivra en ‘striking position’. Il reste le cheval à battre. Pablo a bénéficié d’une préparation méthodique et affiche la grande forme. Il demeure l’un des principaux prétendants. Pleasing Dancer a accompli des progrès évidents à l’entraînement. Ce ne sera pas une surprise si le pensionnaire de l’écurie Maigrot dispute l’arrivée. Burberry, qui a bien travaillé ces derniers temps, ne doit pas être éliminé hâtivement. Notre quarté: Cormorant Pass, Pablo, Pleasing Dancer et Burberry

7e course: Sea Of Galilee peut renouer avec le succès

V.A

Pablo

Sea Of Galilee reste le favori logique. Le bai de l’écurie Fok ne doit pas être jugé sur sa dernière performance car il n’avait pas eu une course limpide. Il revient dans de meilleures dispositions et devrait faire sentir sa présence en fin de parcours. Pick Six, auteur d’une bonne course de rentrée, s’est fait remarquer par une belle forme. Sur 1850m, il part avec une chance de premier ordre. Jive Talking, malchanceux la dernière fois, profitera de ses 51kg. Il sera un danger au finish. Naughty Prince a gagné en condition avec une course dans les jambes. Attention surprise! Notre quarté: Sea Of Galilee, Pick Six, Jive Talking et Naughty Prince

Wolf Speed

8e course: Russian Glen - un danger au finish Russian Glen, 2e à ses débuts, vient en quête de rachat. Ce gris a bénéficié d’une bonne préparation et devrait disputer l’arrivée. Terry, qui pourrait être seul ‘front runner’ de la course, sera dangereux s’il court seul à l’avant. Benjamen Boo, qui partira de la 1re ligne, s’est montré dans de bonnes dispositions au training. Coursier qui donne toujours le meilleur de lui-même, il est à craindre au finish. Power Control, qui a fait bonne impression, part avec une chance d’outsider. Notre quarté: Russian Glen, Terry, Benjamen Boo et Power Control – kamlesh.r@lematinal.mu

A. Spiteri

1-5/6-7-8

59.5

G. Hatt

1-2-5-6-6

K. Gundowry

7-8-4/7-10

J. Lermyte

2-4-2/1-8

V.Naiko

6-1-2/10-9 4-2/5-8-7

900

1100 1000

58.5

58.5(-4)

750

1100 1100

2700

5000 5000

58.5

550

900 1200

57.5

1000

2000 2500

56.5

800

1400 1600

R. Burke

2-5-4/1-2

56.5

260

R.G

E. Lacaille

6-11-6-8/6

56.5

1000

1200 1600

G. Faucon

1-1-2/1-3

470

500

550

R. Joorawon

5-4-4-7/2

1000

820

M.R

250

6ÈME COURSE - (À 15:35 HRS) - THE SUPERSCORE NOBLE SALUTE TROPHY 1400M-OPEN-G.3 1

Short Corner

G.R

R.S.Dye

4-3-1-2/4

Chivas

S.R

B. Jacobson

4-4-5/3-3

350

650

750

59.5

600

750

Gliding High

R. Burke

0-0-0-0-3

340

330

310

Profit Report

S.H

J. Egan

Firebolt

R.G

E. Lacaille

7-9-2/2-1

57.5

380

500

470

7-5-5/1-5

56.5

800

1600 1600

Polar Falcon

P.M

P. Hall

Silent Screen

S. Rama

3-1-5/3-2

1100

1400 1400

5-7-1-1-7

BTD

1200

2500 3300

Pattaya Beach

R.G

C. Daby

0-0-0-0-4

53.5

Capitaine

R.M

R. Joorawon

2-5/1-2-1

52.5

2200

2000 3000

430

550

650

7ÈME COURSE - (À 16:10 HRS) - THE SIR RADHAMOHUN GUJADHUR CUP 1850M-C2&3(70-50) 1

Pick Six

Galant Gagnant

S.H G

J. Egan

6-3-2-3/3

400

500

400

J. Lermyte

3-2-3-6-1

57.5

450

500

650

Naughty Prince

R.G

J. Bardottier

6-8-5-8/5

ET+N

55(-5)

1000

1200 1100

4 5

Anti-Freeze

S.H

B. Bhaugeerothee

1-4-6/8-5

54.5(-1.5)

2500

2000 3300

Coastal Rock

R.G

E. Lacaille

1-2-1/3/9

1300

2000 2000

Sea Of Galilee

Forlisa

S.H

G. Faucon

0-0-0-1-4

260

C. Daby

0-0-0-0-8

51.5

2200

2500 3300

Jive Talking

R.M

R. Joorawon

3-6-3/6-2

700

650

Power Control

Shakleton

3 4 5 6 7

Russian Glen

Soviet Sun

P.M G.R

260 600

8ÈME COURSE - (À 16:45 HRS) - THE KING SWEEP PLATE - DRAPER'S MILE 1500M-C3&4(55-40) J. Lermyte

10-3-2-4/4

C.R

R. Boutanive

1-6/7-1-7

Salt Lake City

V.A

A. Spiteri

10-9-10/4-9

The Reckoning

M.R

R. Joorawon

0-0-0-1-1

Advocacy

S.H

J. Egan

Optima Maximo

R.G

E. Lacaille

Terry

Benjamen Boo

Pine Nut (E.A)

F S.R

750

800

750

900

1200 1200

59.5

1100

2500 3300

59.5

450

500

570

0-0-0-0-1

370

420

470

3-6/6-1-7

1200

1400 2200

R. Burke

0-0-0-0-2

58.5

550

600

S. Bussunt

6-3-2-3/10

58.5

2700

5000 4000

650

R.S.Dye

2-7-4/4-2

58.5

550

650

700

G. Faucon

3-1-7/2-3

57.5

550

650

4-6-3-9/6

56.5

Des 'false rails' ont été installés à 1.75 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. Piste : Jeudi matin M2.8. Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. P.Hall, 2. C.Segeon, 3. E.Lacaille, 4. R.Burke, 5. G.Hatt, 6. A.Spiteri, 7. J.Lermyte, 8. G.Faucon, 9. R.S.Dye, 10. J.Egan, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

Page10.qxd

6/4/2010

6:42 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, SAMEDI 5 JUIN, 2010

LA GAZETTE Vigilance : La police thaïlandaise a annoncé jeudi qu’elle allait mettre en place des centres de lutte contre les paris en ligne pendant toute la durée du Mondial en Afrique du Sud, période où l’interdiction des jeux d’argent devrait être largement violée. Environ un milliard de dollars devrait être investi dans les paris sur les matches de la compétition, en dépit d’un loi qui punit d’un an de prison toute personne coupable de jeu d’argent, selon une université de Bangkok. De nombreux Thaïlandais contournent l’interdiction de parier en allant jouer dans les casinos installés de l’autre côté des frontières cambodgienne et birmane. Pendant l’Euro 2008, plus de 1.000 personnes avaient été arrêtées pour avoir parié sur des matches, et un million de bahts (30.000 dollars) avaient été saisis en liquide. Prévisions : Bobby Charlton croit en Capello et Cristiano Ronaldo. Le joueur de l’équipe d’Angleterre championne du monde en 1966 juge que l’Italien Fabio Capello est “un sélectionneur de premier choix” pour l’équipe anglaise. Il estime en outre que Cristiano Ronaldo va “crever l’écran” au Mondial “parce qu’il est un de ces joueurs qu’on ne peut pas arrêter”. “Je pense qu’il sera l’un des grands joueurs de ce tournoi, même si ne pense pas que le Portugal va l’emporter”. Ferveur : Le mythe brésilien a des supporteurs même chez ses adversaires. Lors de la rencontre face au Zimbabwe mercredi à Harare (gagnée 3-0 par les Auriverdes) le public local a fait une fête aux visiteurs. 50.000 spectateurs ont payé entre 10 et 16 dollars, somme coquette pour le pays, pour voir les quintuples champions du monde évoluer. Le président Mugabe en personne était présent. L’arrivée du bus des visiteurs a déclenché la liesse et les phases de jeu des Brésiliens étaient tout autant célébrées que celles des hôtes zimbabwéens. Une ambiance résumée par un tract distribué au public: “Le Zimbabwe a sa propre Coupe du monde”. Emblêmes : Animaux ou couleurs. Les équipes ont leurs surnoms: l’Afrique a choisi l’emblême animal, “Eléphants” pour la Côte d’Ivoire, “Fennecs” pour l’Algérie, “Lions indomptables” pour le Cameroun. Les Européens et Américains préfèrent être désignés par des couleurs: Bleus pour la France, Azur pour l’Italie, Blanc-bleu pour l’Argentine ou “All White” pour les Néo-Zélandais, en référence aux fameux “All Black” du rugby. Gourmandise : Avant même le début du Mondial en Afrique du Sud, la France a décroché une première victoire, gastronomique: le marché des macarons, décorés pour l’occasion aux couleurs des 32 pays participants, dont plus de trois tonnes garniront les tables des réceptions. “Nos clients sont principalement les grands hôtels qui accueillent les délégations”, explique Olivier Malingréau, directeur de France-Macaron, une société de Lyon qui commercialise à travers le monde cette pâtisserie dérivée de la meringue. Depuis un mois, sa société a expédié en Afrique du Sud deux palettes de 12.600 macarons. Au total, ce sont 3,7 tonnes, soit 100.000 de ces friandises qui devraient dégustées lors des réceptions du plus grand événement sportif de l’année. L’espion qu’il aimait : L’entraîneur des Espoirs français, Mombaerts, venu espionner l’Uruguay lors de son dernier match de préparation contre Israël (4-1) a eu droit à un traitement de faveur. Le sélectionneur de la Celeste Oscar Tabarez, qui juge que son livre intitulé “De l’analyse de jeu à la formation du joueur” est “l’un des meilleurs” qu’il ait “jamais lus”, l’a en effet invité au centre d’entraînement. “C’était important pour moi qu’il connaisse cela, car à côté de Clairefontaine, c’est très modeste”, a-t-il souri. Le complexe de la Celeste compte quatre terrains, un gymnase, une cantine, un club-house et des chambres pour 36 personnes.

J-6

Les acteurs arrivent, le théâtre est prêt A

une semaine du début du Mondial-2010, l’Afrique est entrée encore un peu plus dans l’évènemement avec la réduction à 23 joueurs des listes des 32 sélections qui continuent d’arriver, et les premières tendances nées des derniers matches amicaux. Première équipe à poser le pied en Afrique du Sud à l’exception des Bafana Bafana, l’Australie a été la dernière à révéler la composition de sa liste, seulement dévoilée mercredi midi alors que la Fifa, qui publiera les sélections vendredi, avait donné jusqu’à mardi 22h00 GMT pour le faire. Si les cadors sud-américains ont déjà rallié l’Afrique, le gotha européen, sauf l’Angleterre qui a foulé jeudi matin la terre de son ex-colonie, a préféré peaufiner sa préparation ailleurs. Pour des résultats mitigés puisque, si l’Espagne, championne d’Europe en 2008, l’Allemagne, la France, les PaysBas et le Portugal sont invaincus, leurs matches n’ont pas convaincu. Opposée jeudi au Mexique pour son 1er match amical seulement, l’Italie, est jusque-là passée entre les gouttes... Pendant que les Sud-Américains, aidés par les cartons du Brésil (3-0 contre le Zimbabwe) et de l’Argentine (5-0 contre le Canada), tiraient déjà leur épingle du jeu contre des nations modestes, la France a souffert contre la Tunisie (1-1), l’Espagne contre l’Arabie Saoudite (3-2) et l’Angleterre contre le Japon (2-1). Autant de performances qui doivent toutefois être relativisées par l’état de forme encore disparate des joueurs dont la préparation a pu être tronquée par la fin des championnats et la finale de Ligue des champions. Sans compter que certains sélectionneurs sont encore à la recherche de leur 11 idéal et multiplient les essais. A “domicile”, le continent avance également dans l’ombre. Pendant que l’Afrique du Sud empile les succès de confort contre des nations mineures afin de se rassurer le plus possible, les

Après son stage en Autriche, l’Angleterre peaufine actuellement sa préparation à Rustenburg. leaders se sont concocté des programmes aussi ambitieux que risqués. Le Ghana et le Cameroun ont ainsi été torpillés par les Pays-Bas (1-4) et le Portugal (1-3) pendant que la Côte d’Ivoire a ramé contre le Paraguay (22). En revanche, Australie et NouvelleZélande continuent de surprendre et ne seront peut-être pas les faire-valoir promis...

L’Afrique du Sud a fait un “excellent travail” et elle est “prête” a également estimé le général Ward, commandant de l’armée américaine en Afrique. Après de nombreuses inquiétudes causées par l’insécurité ambiante, ce Mondial tant redouté reste toutefois sensible. Dernière ombre au tableau, l’arrivée possible de 800 “Barra Bravas”, ces hooligans argentins signalés par

la fédération albiceleste aux autorités sud-africaines. Au pays de Maradona, une polémique a d’ailleurs éclaté pour savoir qui avait permis à 30 d’entre eux de voyager avec la sélection nationale... Déjà occupée par ses propres délinquants, l’Afrique du Sud devra donc compter sur la présence d’autres ressortissants “à risques” (Allemagne, Pays-Bas, Angleterre). La Fifa croise les doigts et concen-

tre ses dernières craintes sur les immenses embouteillages autour des stades. Les transports pourraient ainsi être un “cauchemar”, n’a pas caché son secrétaire général Jérôme Valcke. Dans ce concert de voeux pieux, les premières aigreurs sont donc venues des principaux acteurs: gardiens et attaquants n’apprécieraient ainsi pas le ballon “Jabulani”, critiqué pour son “flottement” et taxé d’être “un ballon de plage”.

Le Mexique a impressionné Lippi: la France peut trembler “Q

uelle belle équipe !”. Marcello Lippi, le sélectionneur de l’Italie, battue 2-1 par le Mexique jeudi en match amical à Bruxelles, ne tarissait pas d’éloges sur la formation latino-américaine, assurément prête à faire trembler la France au Mondial-2010. Grâce à une préparation ponctuée de nombreux matches amicaux - huit depuis le début du mois de mai ! -, le sélectionneur Javier Aguirre a bâti une formation performante et qui a fourni la preuve de son aptitude à bousculer les meilleures nations de la planète. Certes les Italiens étaient fatigués jeudi après un éreintant stage en altitude. Mais la “Nazionale” a pris une leçon de football à Bruxelles et n’a jamais été capable d’enrayer la mé-

Marcello Lippi n’en revient pas : les champions en titre ont chuté. canique aztèque. Le score (2-1) reflète d’ailleurs très mal la physionomie d’une partie archi

dominée par Rafael Marquez et ses équipiers. “Nous aurions dû marquer bien plus de buts. C’est mon seul regret. Il nous faut vraiment beaucoup d’occasions pour arriver à marquer”, a reconnu Aguirre, parfaitement conscient qu’il manque à son équipe un véritable buteur. Il y a dix jours, le Mexique avait longtemps dominé l’Angleterre (à Wembley!) avant pourtant de s’incliner 3-1 faute de concrétisation. Cette lacune pourrait s’avérer très pénalisante en Coupe du monde. Les Mexicains tentent de compenser par une volonté énorme et un sens du collectif impressionnant.

Nervosité “Mes joueurs sont solidaires,

disponibles les uns pour les autres. Mon équipe est faite de personnalités et a de la personnalité”, résume le sélectionneur, persuadé de diriger “la meilleure génération de joueurs de l’histoire du pays”. Adversaires de l’Afrique du Sud (en match d’ouverture), de la France (17 juin) et de l’Uruguay (22 juin) au premier tour du Mondial, les Mexicains possède les arguments pour battre ces adversaires. La défense paraît solide: 7 buts concédés en huit matches de préparation face à des adversaires comme l’Italie, l’Angleterre, le Sénégal ou les PaysBas. Techniquement, les joueurs évoluent à un très haut niveau. Plus surprenant, tactiquement, le onze est parfaitement en place. La succession des matches amicaux a permis de roder les combinaisons. Les joueurs de

flancs par exemple sont toujours disponibles et très rapides. Le danger peut venir de partout, comme l’ont expérimenté les Italiens jeudi. “Pour notre premier match de préparation, il n’y avait sans doute pas pire adversaire que ce très bon Mexique”, a expliqué Marcello Lippi, indiquant cependant qu’être “prêt dix jours avant le premier match ne sert à rien. C’est le jour J qu’il faut l’être”. Voilà où le bât blesse peut-être du côté du Mexique où les dernières sorties ont fait naître des attentes énormes, créant sans doute de l’exitation chez les joueurs. Rafael Marquez reconnaissait jeudi “être impatient, voire un peu nerveux”. Ses équipiers aussi. Jeudi, cinq Mexicains ont reçu un carton jaune. Une indiscipline qui pourrait coûter cher en tournoi.

Premier entraînement pour le Brésil à Soweto Mandela trop âgé pour être présent L N

’équipe du Brésil s’est entraînée jeudi après-midi pour la première fois en Afrique du Sud, à Soweto dans la banlieue de Johannesburg, devant quelque 5.000 supporteurs et curieux enthousiastes. Les joueurs de la Seleçao se sont retrouvés dans le Donbsonville Stadium de Soweto où ils ont effectué un léger entraînement, avec notamment Kaka, Michel Bastos, Robinho, Gilberto Silva et Luis Fabiano qui étaient en tête de l’applaudimètre. Ces derniers, victorieux mercredi du Zimbabwe 3 à 0 à Harare, se sont contentés d’une légère séance de travail physique, sans opposition, avec leurs coéquipiers. Ceux qui n’ont pas joué mercredi, ont eu droit à une seconde séance toujours sous les ordres du sélectionneur Dunga. Julio Cesar, touché et sorti contre le Zimbabwe, n’a pas participé à ce premier entraînement sur le sol sud-africain alors que le défenseur central Juan n’a pas touché le ballon. Les quintuples champions du monde joueront dans le groupe G où affronteront la Corée du Nord le 15 juin à l’Ellis Park de Johannesburg, avant de rencontrer la Côte d’Ivoire le 20 juin à Soccer City puis le Portugal le 25 juin à Durban.

Foule conséquente à Soweto pour l’entraînement du Brésil.

elson Mandela est trop âgé pour être présent à la cérémonie d’ouverture du Mondial-2010 de football, a martelé jeudi son petits-fils, alors que plusieurs responsables politiques annonçaient qu’il serait dans le stade de Soccer City le 11 juin. “Mon grand-père ayant 92 ans, il serait trop difficile de le faire sortir un jour d’hiver pour l’emmener à un match de football”, a déclaré à l’AFP Mandla Mandela, qui s’exprimait au nom de la famille du Nobel de la paix. “Les SudAfricains et la communauté internationale doivent commencer à prendre son état de santé en considération”, a-t-il ajouté, avant de lancer: “je sais avec certitude qu’il ne sera pas au match d’ouverture.” Des responsables du gouvernement et du parti au pouvoir, le Congrès national africain (ANC), ont toutefois assuré le contraire jeu-

di. Le premier président noir du pays “a demandé quatre places pour les matches d’ouverture et de clôture et les organisateurs ont satisfait sa requête”, a déclaré le ministre des Sports, Makhenkesi Stofile, dans les pages du quotidien The Star. Nelson Mandela “sera présent pour l’ouverture et la finale du Mondial”, a ajouté le porte-parole de l’ANC, Jackson Mthembu. “Je ne sais pas d’où ils tirent leurs informations”, a commenté Mandla Mandela, qui avait déjà assuré à plusieurs reprises que son illustre grand-père suivrait les matches à la télévision. La Fondation Mandela n’a pas souhaité commenter cette information. Nelson Mandela, qui aura 92 ans le 18 juillet, a fait sa dernière apparition publique le 11 février lors de sa visite au Parlement sudafricain marquant le 20e anniversaire de sa libération.

Page11.qxd

6/4/2010

6:45 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

L’Allemagne donne le L’Allemagne avec insolence tournis à la Bosnie I L ’Allemagne, pourtant assommée par une cascade de forfaits, peut aborder la Coupe du monde 2010 avec ambition après sa convaincante victoire devant la Bosnie-Herzégovine 3 à 1, mercredi lors de son troisième et dernier match de préparation. A dix jours de son entrée en lice, la Nationalmannschaft, privée pour le tournoi de Michael Ballack, a montré qu’elle avait des ressources pour viser un quatrième titre mondial. Les hommes de Joachim Löw, vainqueurs sans convaincre de Malte (3-0) et de la Hongrie (3-0), se montraient d’entrée les plus dangereux avec Lukas Podolski (9) dont le tir de 25 m était repoussé par la transversale du but bosniaque. Mais la Bosnie, qui a manqué son billet pour l’Afrique du Sud en barrages face au Portugal, ne se laissait pas intimider. Procédant par contres, elle surprenait la Nationalmannschaft grâce à l’inévitable Edin Dzeko (15). Le meilleur buteur du Championnat d’Allemagne 2009-10, convoité par Manchester City et l’AC Milan, ouvrait la marque avec beaucoup de réussite et le concours involontaire de Philipp Lahm, en lobant le gardien de but Manuel Neuer. La jeune sélection allemande, l’une des plus jeunes de l’histoire avec un moyenne d’âge de 25,1 ans pour le onze de départ, reprenait sa domination et manquait deux belles occasions

Doublé de Bastian Schweinsteiger pour l’Allemagne conquérante face à la Bosnie-Herzégovine. par Mesut Özil (22) et Sami Khedira (24). En seconde période, les entrées conjointes de Cacau et de Thomas Müller en remplacement de Miroslav Klose et de Piotr Trochowski donnaient plus de percussion aux attaques allemandes. Alors que Klose, qui a peut-être perdu son statut de titulaire, n’avait touché qu’une demi-douzaine de ballons en 45 minutes, Cacau multipliait les appels de balle et affolait la défense bosniaque. L’attaquant d’origine brésilienne perturbait tellement le dispositif de Safet Susic que Lahm récupérait un ballon et étrennait son

brassard de capitaine avec un superbe but (50). Pleins de culot à l’image de Müller et de Marko Marin, les Allemands asphyxiaient leurs adversaires, condamnés à multiplier les fautes dont deux dans la surface de réparation provoquaient les penalties transformés à chaque fois par Bastian Schweinsteiger. L’Allemagne s’envolera pour l’Afrique du Sud dimanche avec quelques certitudes qui devraient lui permettre d’écarter de sa route l’Australie, la Serbie et le Ghana, ses adversaires du groupe D, voire d’autres sélections plus avant dans le tournoi.

l faut remonter à 1934 pour trouver trace d’une équipe d’Allemagne plus jeune que celle assemblée pour la Coupe du monde 2010 par Joachim Löw, mais ce rajeunissement, accéléré par une cascade de forfaits, n’entame en rien les ambitions allemandes en Afrique du Sud. Les vice-champions d’Europe 2008 ont terminé jeudi à Francfort leur préparation par une troisième victoire: après les modestes équipes de Malte (3-0) et de Hongrie (30), ils ont battu l’ambitieuse Bosnie-Herzégovine (3-1) lors d’un match maîtrisé quasiment de bout en bout. Avant de s’envoler pour Pretoria dimanche et après trois semaines de stage en Italie, la Nationalmannschaft a fait le plein de confiance devant son public qui a pu admirer le culot et l’aplomb de la jeune génération obligée de prendre ses responsabilités plus vite que prévu. Avant même le forfait de son emblématique capitaine Michael Ballack, Löw avait entrepris de rajeunir son effectif en laissant de côté Torsten Frings, Christoph Metzelder, Jens Lehmann ou Thomas Hitzlsperger, indiscutables durant l’Euro-2008. Mais la blessure à la cheville droite de Ballack semble avoir conduit Löw à aller encore plus loin qu’il ne l’espérait lui-même. Contre la Bosnie, le sélectionneur a aligné un onze de départ affichant une moyenne d’âge de 25,2 ans avec notamment Holger Badstuber et Mesut Özil, tous deux âgés de 21 ans. “Anciens” Pour sa deuxième sélection, Badstuber, qui évoluait en-

Les Allemands ont gagné avec de la manière 3-1 face à la Bosnie-Herzégovine. core en 3e division la saison dernière avant de réussir le doublé Championnat/Coupe d’Allemagne avec le Bayern Munich, a confirmé ses dispositions au poste de latéral gauche, permettant ainsi à Philipp Lahm d’évoluer, comme il le fait en club, à droite. Özil, qui honorait sa dixième sélection, a fait oublier au poste de meneur de jeu Ballack, tandis que

Thomas Müller et Marko Marin, entrés en cours de jeu, ont contribué à assommer par leur enthousiasme la sélection bosniaque qui avait pourtant ouvert la marque. Encadrés par les “anciens” Lahm (26 ans), Schweinsteiger (25 ans), Mertesacker (25 ans) et Podolski (25 ans), cette jeune Allemagne peut avoir de l’ambitition. “Nous avons un gros po-

tentiel. Il y a encore quelques travaux d’ajustements à faire, mais nous avons une bonne équipe qui évolue dans une bonne ambiance et qui peut réaliser un bon tournoi”, s’est félicité Löw. Pour affronter le 13 juin l’Australie, son premier adversaire du groupe D, Löw devrait reconduire l’équipe alignée contre la Bosnie à une exception près.

L’indéboulonnable Miroslav Klose, meilleur buteur du Mondial-2006 et auteur de 48 buts en sélection, pourrait laisser sa place de titulaire à Cacau. L’attaquant de Stuttgart, né au Brésil et naturalisé allemand en 2009, n’est pas à 29 ans un perdreau de l’année, mais correspond au profil-type du joueur apprécié par Löw et son staff: insolent et jeune.

Les matches du Mondial-2010 en direct sur internet L

es 64 matches du Mondial-2010 de football (11 juin - 11 juillet) seront visibles en direct sur un portail vidéo pour les internautes de 36 pays de l’Union européenne de Radio-Télévision (UER), a annoncé l’UER jeudi. “L’UER et ses radiodiffuseurs membres se sont engagés à utiliser de manière novatrice les droits nouveaux médias. Nous utiliserons notre portail http://www.eurovisionsports.tv/fifaworld-

cup pour diffuser l’intégralité de la Coupe du monde 2010 de la Fifa, dont 12 matches en haute définition,” a déclaré Ingrid Deltenre, directrice générale de l’UER, citée dans un communiqué. Le montant de l’accord avec la Fifa, qui ne concerne ni les cinq plus gros marchés européens (Allemagne, France, Italie, Espagne et Royaume-Uni) ni les pays scandinaves, n’a pas été divulgué. “Nous avons signé une

clause de confidentialité dans notre accord avec la Fifa”, a expliqué un porte-parole de l’UER interrogé par l’AFP. Selon l’UER, le portail vidéo diffusera simultanément les images de 27 chaînes partenaires, plus des canaux propres. Au total, il proposera 2.200 heures de couverture pendant les 31 journées de compétition. Les territoires couverts par cet accord sont l’Albanie, l’Arménie, l’Autriche, l’Azerbaïdjan, la Belgique, la

Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, l’Estonie, la Géorgie, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Islande, Israël, le Kazakhstan, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, la Macédoine, Malte, la Moldavie, le Monténégro, les Pays-Bas, le Portugal, la Roumanie, la Russie, la Serbie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse, la République Tchèque, la Turquie et l’Ukraine. Le concert d’ouverture de la Coupe du

monde, auquel participeront des grands noms de la musique sud-africaine et internationale le 10 juin au stade Orlando de Johannesburg, sera aussi diffusé sur le portail au Bélarus, en Croatie, en Grèce, aux Pays-Bas et en Turquie. L’UER rassemble des diffuseurs publics de 56 pays d’Europe ou voisins du continent européen. Elle est notamment spécialisée dans la mise en commun de contenus pour de grands événements, sportifs en particulier.

Corée du Nord: Navas offre un nouveau rappel à l’ordre de la succès à l’Espagne Fifa sur un joueur L L a Fifa a rappelé à l’ordre jeudi l’entraîneur de l’équipe de Corée du Nord pour le Mondial 2010, en indiquant que l’attaquant Kim Myong-Won inscrit comme gardien remplaçant dans sa liste définitive des 23 sélectionnés ne pourra jouer qu’à ce poste. Aux côtés de deux gardiens, l’entraîneur nord-coréen Kim-Jong Hun a désigné dans sa sélection définitive un troisième goal en réserve, l’attaquant Kim Myong-Won. “Les listes rendues à la Fifa le 1er juin sont définitives et ne peuvent pas être changées. Dans ces listes, il ne peut pas y avoir plus de 23 joueurs et trois d’entre eux doivent être des gardiens de buts”, a rappelé la Fifa dans un communiqué. Concernant la Corée du sud, “les trois joueurs listés comme gardiens de buts peuvent jouer seulement comme gardiens de buts pendant la Coupe du monde. Kim Myong-Won ne sera pas autorisé à jouer” à un autre poste que gardien puisqu’il a été “inscrit comme gardien sur la liste”, a martelé l’organisme. La Corée du Nord participe pour la deuxième fois seulement de son histoire à la Coupe du monde, après 1966 en Angleterre où les Nord-coréens avaient remporté une victoire historique (1-0) sur l’Italie. Elle sera op-

Kim-Jong Hun.

LA SÉLECTION Gardiens : Myong Gil Kim et Myong Guk Ri Défenseurs : Jong Hyok Cha, Song Chol Nam, Nam Chol 1 Pak, Nam Chol 2 Pak, Chol Jin Pak Kwang Chon Ri, Jun Il Ri Kwang Hyok Ri. Milieux : Yong Hak An, Yun Nam Ji, Yong Jun Kim, Kum Il Kim, Kyong-Il Kim, In Guk Mun, Sung Hyok Pak, Chol Myong Ri. Attaquants : Chol Hyok An, Kum Chol Choe, Young Jo Hong, Tae Se Jong, Myong Won Kim

posée au Brésil, au Portugal et à la Côte d’Ivoire dans le Groupe G.

’explosif ailier droit de Séville, Jesus Navas, a offert une nouvelle victoire à l’Espagne en match de préparation au Mondial-2010, jeudi à Innsbruck contre la Corée du Sud (1-0), d’une frappe splendide du droit. L’Espagne, qui avait tâtonné face à l’Arabie Saoudite lors du précédent match de préparation (3-2), a en outre gardé son but inviolé malgré quelques frayeurs en défense, due à la lenteur de la charnière centrale Marchena-Albiol, qui remplaçait la paire Puyol-Piqué. L’équipe de Del Bosque a signé à Innsbruck sa 11e victoire consécutive, la 24e en 25 matches, devant un autre mondialiste qui lui a toutefois mené la vie dure. Largement composée d’habituels remplaçants (Reina, Marchena, Albiol, Javi Martinez, Llorente...), l’Espagne a eu du mal à contrôler le ballon. Les Sud-Coréens ont été les premiers à se montrer dangereux, avec une belle frappe rasante de Kim JungWoo (8e). L’Espagne répondait par Mata, repris de justesse (22e), puis par Fabregas, qui renouait avec la compétition depuis sa fracture au tibia le 31 mars dernier et qui trouvait la barre (35e). Reina, qui remplaçait Casillas dans les buts, sauvait deux fois l’Espagne

Championne du monde, L’Italie vieilissante n’a pu soutenir la comparaison face à des Aztecs entreprenants.

Un solide Mexique bat une Italie pataude L

L’Espagne a remporté son 24e succès en 25 matches grâce notamment au but de Jesus Navas (à g). en fin de première période, d’abord devant Park ChuYoung puis avec une main ferme face à Lee ChungYoung (45e). En seconde période, Del Bosque faisait entrer Xavi, Xabi Alonso et Villa (57e et 58e) et la “Roja” retrouvait ses repères. Mais il manquait encore quelque chose pour tromper une équipe sud-coréenne très

bien en place. C’est alors que le trublion Navas a surgi, trompant Jung d’une frappe imparable du droit dans la lucarne (86e). Après avoir fait beaucoup tourner, Del Bosque devrait aligner son équipe-type, ou proche, lors du dernier match de préparation de l’Espagne, le 8 juin à Murcie (sud-est de l’Espagne) face à la Pologne.

e Mexique, solide vainqueur 2 à 1 d’une décevante équipe d’Italie jeudi en match amical à Bruxelles, a fourni la preuve de son aptitude à bousculer les meilleures nations de la planète à huit jours du Mondial-2010 que les Azzuri entameront eux avec quelques doutes. Battus sans avoir démérité lors de précédents matches de préparation face à l’Angleterre (3-1) et les Pays-Bas (2-1) ces deux dernières semaines, les Mexicains ont donné une leçon de vitesse à la Squadra Azzura. Adversaires de l’Afrique du Sud (en match d’ouverture), de la France et de l’Uruguay au premier tour du Mondial-2010, les Aztèques ont démontré qu’ils sont prêts pour le grand rendezvous (11 juin-11 juillet). Leurs adversaires sont prévenus: le Mexique, c’est

du sérieux. Pas impressionnés par le statut de champion du monde des Italiens (5e nation au classement Fifa), les hommes du sélectionneur Javier Aguirre (17e) ont ouvert le score par Carlos Vela dès la 16e minute. Le joueur d’Arsenal, laissé libre de tout marquage au point de penalty, a profité de l’aubaine pour tromper Gianluigi Buffon d’une jolie demi-volée.

Défense hésitante Inquiétant pour l’Italie, l’axe Cannavaro-Bonucci est resté étrangement passif sur cette phase. La défense italienne est également restée curieusement statique sur le but d’Alberto Medina en fin de match (2-0, 83e). Bons manieurs de ballons, compensant leur manque de gabarit par la vélocité, les Mexicains ont posé des problèmes à des Azzuri dominés et souvent pris de vitesse en

milieu de terrain. Et le but de raccroc inscrit par Bonucci (88e) n’a pas modifié cette donne. Patauds —fatigués par le voyage effectué le jourmême entre Sestrières et Bruxelles ?—, les Italiens ont souvent couru dans le vide en possession de balle et, contrairement à leur réputation, ont été très hésitants en défense. Ils n’ont finalement dû qu’à la maladresse mexicaine devant le but —défaut récurrent et pénalisant pour la formation latino-américaine— de ne pas concéder plus de deux buts. Le sélectionneur Marcello Lippi semble par ailleurs toujours à la recherche de la formule la plus efficace en attaque. Aligné en numéro 10 en première période, Antonio Di Natale a été transparent. Inquiétant à l’approche d’une compétition qui verra les Italiens affronter le Paraguay, la N.-Zélande et la Slovaquie au premier tour.

Les 64 matches diffusés en LDS UNE PREMIÈRE, des comptes-rendus vidéo des 74 matches du Mondial 2010, seront diffusés en langue des signes internationale (LSI) sur FIFA.com pour permettre aux sourds et malentendants du monde entier

de suivre dans les meilleures conditions la compétition. La Fédération Mondiale des Sourds (WFD) REprésente environ 70 millions de personnes dans le monde, qui pourraient avoir accès au service.

Page12.qxd

6/4/2010

6:47 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

S L A L O M A U TO M O B I L E

EN BREF

Garage Monaf lance sa 2e épreuve au Champ de Mars

AT H L E T I S M E

JO Jeunes : Thésée, le quatrième qualifié Finalement la sélection mauricienne pour les Jeux Olympiques Jeunes de Singapour (14 au 26 août) sera composée de quatre athlètes. Le quatrième sera Abel Thésée. Il sera aligné au concours du saut à la perche. L’Association mauricienne d’athlétisme avait précédemment formulé une demande dans ce sens après vérifications des résultats des derniers Championnats d’Afrique australe cadets. Le comité technique a donc adhéré à cette demande en se basant sur la performance de 3, 80m enregistrée par Abel Thésée cette année. Ce dernier rejoint donc Darren Paul (triple saut), Brondon Nursimloo (saut en hauteur) et Fabrice Rajah (110 m haies). Avec quatre athlètes, Maurice est bien représenté pour cette compétition de grande envergure. A titre de comparaison, la France comptera elle huit athlètes. Pour rappel, Darren Paul détient actuellement la meilleure performance africaine de sa catégorie avec un saut à 14, 94m. Brondon Nursimloo détient, lui, la deuxième meilleure performance africaine de sa catégorie avec un saut à 2,03m.

Championnats nationaux cadets: participation de sept Réunionnais Sept athlètes réunionnais participeront aux Championnats nationaux cadets Pepsi Cola aujourd’hui. Ils sont accompagnés du coach Jean Mayer. La compétition sera disputé au stade Maryse Justin, à Réduit. Plus de 250 athlètes seront en action lors des différentes finales de cette compétition. Des joutes intéressantes seront également à suivre, car cette compétition permettra au comité technique de l’AMA de constituer la sélection pour les prochains Jeux de la CJSOI (1 er au 10 août, à la Réunion). Ce sera aussi l’occasion pour les athlètes sélectionnés des JO Jeunes d’avoir une préparation supplémentaire. A noter que les compétitions débutent à 9h00 pour prendre fin à 13h40.

Teddy Riner a rencontré des jeunes judokas mauriciens lors du gala de mercredi dernier.

Bilan positif pour la FMJ JUDO

LA FÉDÉRATION mauricienne de Judo (FMJ) affiche sa satisfaction après la visite du Judo Club Levallois et celle de Teddy Riner, triple champion du monde. Rashid Jhurry, président de la FMJ se dit satisfait de cette visite et espère que celle-ci a créé un déclic pour le judo mauricien. “C’est vraiment un succès, car la présence de Teddy Riner au sein du club Levallois a donné un cachet particulier à ce déplacement. Le club parisien a envoyé une équipe de calibre à Maurice pour servir de sparring-partner à nos judokas et je remercie le MJS, le CNOM et nos sponsors pour leur contribution”, a déclaré Rashid Jhurry. Le déplacement de l’équipe

française s’inscrit dans le cadre de la préparation de nos présélectionnés en vue des Jeux des Iles de 2011 aux Seychelles. Par la même occasion, un accord a été signé entre la FMJ, le Trust Fund et le club Levallois qui permettra à nos jeunes judokas d’effectuer des stages à Paris. Le séjour des judokas français s’est culminé mercredi dernier par un gala qui s’est déroulé au Dojo de GRNO avec la présence d’une équipe malgache. “Nous avons visé très haut et nous avons réussi notre pari. La venue de Teddy Riner et le stage en commun avec l’équipe Levallois a permis à toute la région de l’océan Indien de bénéficier de l’expertise des Français. Ce qui explique la présence des judokas malgaches qui ont fait le déplacement à Maurice pour pouvoir suivre le

stage”, a signalé Joseph Mounawah, responsable de l’encadrement technique national. La visite du club Levallois a permis à bon nombre de Mauriciens de voir de près le champion du monde, Teddy Riner. Ce dernier s’est prêté au jeu lors du gala qui s’est déroulé mercredi soir. Ce dernier conserve une bonne image de Maurice. “Je suis enchanté de ce que j’ai vu ici. Je garde de bons souvenirs, car les gens sont super. Durant mon séjour j’ai pu côtoyer les judokas mauriciens et je suis très content de ce que j’ai vu. Les combattants ont du potentiel ici. Bien sûr, il leur faudra plus de compétitions internationales, mais ils ont la volonté de se battre et sont toujours à l’écoute. Ce qui est très positif ”, a dit Teddy Riner.

S P O R T S D E C O M B AT

Journée de détection à Port-Louis

La FMTDA à la Réunion

Le Port-Louis Centaure Athletics Club organisera une journée de détection ce dimanche au Champ de Mars. Cette journée de détection concernera les athlètes de courses sur route, et débutera à 7h00. A cette occasion, les athlètes seront réparties par tranches d’âge et devront effectuer une série de tests d’endurance. Les animateurs du club évalueront par la suite les athlètes selon leurs aptitudes. Cette initiative mérite d’être saluée car le nombre des athlètes de courses sur route est en baisse, surtout dans les grandes catégories.

MAËL HYDOO Port-Louis, 4 juin

F O OT N E W S

Congrès FIFA/CAF : Jodha, Elahee et Chetty présents Prem Jodha, Anwar Elahee et Kumaren Chetty quittent Maurice pour l’Afrique du Sud le 7 courant. Le président, vice-président, et secrétaire de la Mauritius Football Association assisteront au congrès de la Confédération africaine de Football (CAF), le 8 juin au Hilton Centre à Johannesburg. Les trois représentants de la MFA seront également présents au congrès de la Fédération Internationale Football Association (FIFA) prévu, les 9 et 10 courant, toujours dans la capitale sudafricaine.

Partenariat : Desbouillons rencontre des clubs pros en France Le DTN, Christophe Desbouillons, était dans son pays natal 15 jours plus tôt. Il a contacté trois clubs français dans le but de créer un partenariat avec Maurice. Le DTN s’est entretenu avec Didier Deschamps et Guy Stéphan, entraîneur et adjoint coach de l’Olympique de Marseille, Louis Nicollin, président de Montpellier Herault FC ainsi qu’avec Philippe Montanier, entraîneur de l’US Valenciennes Anzin. Selon lui les clubs précités seraient intéressés de se rapprocher de Maurice.

C’EST L’HEURE du baptême du feu pour la Fédération Muay Thaï et Disciplines assimilées (FMTDA) depuis sa création en début d’année. Cependant, ce n’est pas à Maurice mais à la Réunion que les tireurs de cette instance de sports de combat vont exprimer leur talent. Invités par la Ligue réunionnaise des Sports de Contact (LRSC), huit représentants de la FMTDA participeront aujourd’hui à un gala de boxe thai et de kick boxing, prévu au gymnase Daniel Narcisse à la Possession, à partir de 20h00. Rudy Jules, John Papesse, Tawfiq Jaunbocus, Ivans Manan, Rudy Jackson, Akilesh Banthooa, Jean-Philippe Sansfaçon et Jimmy Zémira représenteront les couleurs mauriciennes à cette compétition. Ces tireurs seront encadrés par Franco François, président de la FMTDA. Avec la collaboration de l’association mauricienne du Comité Océan Indien Kick Boxing Organisation (COIKO), la délégation mauricienne est partie pour l’île soeur vendredi. La délégation sera hébergée dans une villa à la Possession et sera de retour dimanche. L’association COIKO et son partenaire officiel, nommément la société DKR, ont pris en charge le déplacement ainsi que le séjour de l’équipe mauricienne. La municipalité de Port-Louis et la compagnie F One Electrical Trading/Contracting Ltd se sont également associées à cette activité, en parrainant notamment les équipements des tireurs. Précisons

Akilesh Banthooa (à dr) font parties des tireurs d’expérience que compte la FMTDA.

CINQ NOUVEAUX CLUBS La FMTDA a enregistré cinq nouveaux clubs au sein de sa fédération. Ce qui porte désormais à 17 le nombre d’associations enregistrées par cette instance sportive. Dimanche dernier la FMTDA a tenu un stage de perfectionnement au centre de boxe de Tranquebar dans le but de préparer les tireurs désignés pour participer à cette compétition à la Réunion. que cette compétition aura lieu sous l’égide de la Fédération française des Sports de Contact et Disciplines Assimilées (FFSC). mael.h@lematinal.mu

CAN junior : les moins de 20 ans en stage à la Réunion F O OT B A L L LA SÉLECTION nationale des moins de 20 ans suit actuellement un stage à la Réunion. Rejoints cette semaine par Rajen Dorasami, les jeunes Mauriciens préparent le deuxième tour du Championnat d’Afrique Junior Orange. Ils ont affronté mardi leurs homologues réunionnais avec à la clé une sévere défaite (6-0) pour Maurice. Jeudi, c’est la St Pauloise

qui a joué les sparring partners. Le dernier match amical des Mauriciens aura lieu demain face à la SS Capricorne. A propos de la CAN junior, nos locaux affronteront à domicile la Zambie en match aller le 24 ou 25 juillet 2010. Une échéance difficile vu que les Zambiens ont notamment remporté la Cosafa junior 2009. Pour rappel, Maurice s’était qualifiée pour le deuxième tour suite au forfait des Comores.

C’EST PRESQUE une habitude depuis trois maintenant, le Champ de Mars n’accueille pas que les courses hippiques mais aussi des épreuves de sports mécaniques. Le slalom automobile en particulier en sera à sa troisième représentation sur le parking de l’hippodrome portlouisien. Garage Monaf organise, en effet, la deuxième épreuve de son championnat de slalom auto demain à partir de 10h00. Un lieu qui avait notamment permis à l’organisation de faire ses premiers pas l’an dernier dans la tenue de manifestation sportive. Cette fois-ci la mécanique est bien plus rodée qu’en 2009, expérience oblige… “Nous sommes allés vite. Le projet était dans la tête. Nous avons sorti les formulaires d’inscriptions depuis une quinzaine de jours. De bouche à oreille les habituels participants se sont manifestés”, explique

Osman Dala et sa Honda Civic turbo sera à suivre dans les grosses catégories. Naushad Badulla, membre responsable de Garage Monaf. Ils seront une quarantaine à partir à la chasse aux chronos dans les quatre catégories qui séparent les cylindrées des véhicules. La formule de compétition reste la même que les antécédentes, soit trois passages de deux tours pour chaque concurrent. Le meilleur pilote par caté-

gorie sera celui qui réalisera le plus bon chrono au cumul des trois étapes. Petit changement quand même, le tracé de la piste sera différent de celui qui avait été établi l’an dernier. Garage Monaf indique en conclusion que les résultats de demain seront cumulés à ceux de la première épreuve disputée le 21 février dernier à Belle-Vue (stade Anjalay).

La FMTri se veut rassurante IL Y ACTUELLEMENT comme un flottement du côté de la Fédération mauricienne de Triathlon (FMTri). En effet, les triathlètes du groupe performance sont actuellement orphelins d’un Directeur Technique National (DTN). C’est un problème que la fédération va très rapidement solutionner, selon Stephano Mariette. Ce dernier étant lui-même un entraîneur qu’on ne présente plus à Maurice est d’avis que l’absence temporaire d’un DTN ne pose, pour l’heure, aucun problème. “Tout se passe correctement au niveau de la FMTri. Les triathlètes se rendent à la piscine comme d’habitude. Les séances de course à pied et de vélo se

poursuivent sans aucun problème. De plus, les athlètes? qui font partie du groupe performance sont actuellement au repos et cela ne nuit en aucun cas à leur préparation”. Stephano Mariette ajoute de plus que la FMTri est dans une période de tempsmort, ce est tout à fait normal vu que ceux, faisant partie du groupe performance, ont récemment pris part aux Championnats d’Afrique. En attendant que l’International Triathlon Union (ITU) ne délègue un nouveau DTN, c’est Stephano Mariette et deux autres entraîneurs qui prennent la direction des opérations lors des séances d’entraînements.

Page13.qxd

6/4/2010

6:49 PM

Page 1

IF THE DOORS OF PERCEPTION WERE CLEANSED, EVERYTHING WOULD APPEAR ... AS IT IS, INFINITE. — WILLIAM BLAKE

SATURDAY, JUNE 5, 2010

P15

EAT YOUR BREAKFAST DON’T SKIP YOUR BRAIN FOOD

SECOND INNINGS SENIORS FIND NEW LEASE OF LIFE IN MODELLING AGENCE FRANCE PRESSE Paris

Recent picture of South African football fans singing the national Anthem during the friendly match between South Africa vs. Colombia at Soccer City Stadium.

SOUTH AFRICANS LEARN TONGUE TWISTER ANTHEM AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg

efore every South African football match, fans and players put their hands on their chest and with serious faces belt out the national anthem. But mid-song some keep quiet or fumble the words. The South African national anthem includes verses in five of the country’s 11 official languages, a tongue twister which has prompted the culture ministry to devise ways of encouraging everyone to sing the whole song. Lerato Matshikiza, 25, from Johannesburg said that she only sings the Xhosa, Zulu and English parts of the anthem, humming through the Sotho and Afrikaans lines. But she decided to learn all the lyrics after she attended a church function with American priests in December. “It was so embarrassing. When we sang the national anthem, everyone sang on a high note at the beginning, but when it came to the Afrikaans bit no one knew the lyrics. So we kinda made up the words and the song picked up again on the English part.” Themba Mabaso, of the national culture department, said come the June 11 opening World Cup game between Bafana Bafana and Mexico, South Africans will sing all the lyrics. “In our research, we found people didn’t sing the lyrics because they were in a language they did not understand. So we designed literature that would unpack the content and meaning of the song in all languages,” he said. The booklets simplify the spelling of the words to make them easier to pronounce, he said. The department also teamed with community organisations around the country to hold rehearsal sessions to teach the song, which is

available as a CD or MP3 file, or even a cell phone ringtone, so people can practise at home. Although many South Africans can’t sing the national anthem, reggae singer Ras Dumisani drew national outrage with his off-key rendition before a rugby match in France last year. South Africans were also up in arms when the anthem was cut to two verses at the opening match of last year’s FIFA Confederations Cup. No explanation was ever given for the cut. Under white-minority rule, which ended in 1994, the official anthem was “Die Stem” (The Voice of South Africa). Most blacks sang “Nkosi Sikelel’iAfrika” (God Bless Africa) at anti-apartheid rallies as a symbol of independence and resistance to white rule. The two anthems were merged into one in 1997 in a sign of unity. But last year Afro-pop singer Thandiswa Mazawi refused to sing the Afrikaans verses at a youth day function, saying on social networking site Facebook that she hated the anthem. “How can it be that the anthem and prayer for Africa is now so blatantly joined with the anthem which systematically raped this land and its people of all its value and pride?” Many South Africans simply don’t know the verses that aren’t in their own language. Despite the end of forced segregation, South African sport remains divided along colour lines, with football seen as a black sport and rugby for whites. Football players are often silent on the Afrikaans lyrics, while rugby players skip the first three verses in African languages. Mabaso hopes the anthem will emerge as a unifying force, like during the 1995 rugby World Cup when the winning team of mostly white Afrikaakners attended music lessons to learn the Xhosa, Zulu and Sotho lyrics.

all and dapper at 78, Yvon Castaing is not your average grandpa: the Frenchman is a professional model, a second career he stumbled on 15 years ago after retiring from his first. Advertising used to focus almost exclusively on the young, the nubile, the energetic. But as Western populations age better and better, models over 60 — sometimes way over 60 — have become increasingly bankable. Castaing is, well, straight from central casting, the perfect gentleman in a blue-and-white striped shirt matched to his blue eyes, and as crisp as his diction is clear. “I am a dandy, I admit it,” he says disarmingly. Born into a large family in 1932, Castaing started his career with a brief stint in the hotel business but found his calling selling perfume at the esteemed French luxury house Hermes. “I was a good salesman,” he said with a smile. “I guess that’s why I also like modelling — you have to sell yourself.” His new career started in 1994 after a chance encounter with Beatrice Costantini, an actress who also heads Agence Di, a Paris-based agency specialised in actors that offers a large selection of seniors. “When I started my agency there was a demand for grandmother types — little old ladies with grey hair, tiny grannies who made jam and biscuits,” Costantini said. “But over the years the traditional grandma is no longer true to type. People now want healthy dynamic seniors,” explains Costantini. Castaing had long flirted with the idea of becoming an actor, even taking lessons and appearing in a few amateur plays. So when Costantini asked if he wanted to cast for an advertisement, it didn’t seem like too big a leap. Over the next couple of years, he had walk-on roles in movies for Roman Polanski, Martin Scorsese and French director Claude Lelouch, but today he only does commercials and print ads. Business is booming. Having wrinkles, it seems, is no longer

a taboo. “There is definitely a market for seniors today,” said Costantini, whose agency has more than 500 models on tap in its “Young Forever” department. Nearly 30 per cent of people in France are over 55, demographically typical of many rich nations. So old is becoming gold, and ads for stair lifts and dentures adhesive just don’t cut it any more. Françoise de Stael, also 78 and one of the leading lights on France’s seniors modelling scene, has seen the profession become far more competitive as brands look to corner the seniors market. “You have to struggle every day to keep your place in this milieu,” she said. “There are a limited number of opportunities, and there are more and more people showing up for senior castings, some of them only 50. You need a lot of patience.” A former fashion model, De Stael says that apart from the cash “it’s good for morale.” “We remain young because we work with young people. That’s what I really love about this job.” But a sunset-years career on the catwalk or in front of a camera can have its perils. “I did a shoot on my 60th birthday in which they asked me to jump on a trampoline,” Castaing recalled. “I did it, but it wasn’t easy and I wound up with an acute inflammation of the knee.” “Sometimes they ask us to do very stupid things to give an image of dynamic seniors, able to do the same things as youths”, De Stael said. Paradoxically, working behind a camera well into their 70s has made both models less self-conscious about their looks. “I used to be too narcissistic. But at some point, you really do realise that beauty is only skin deep,” Castaing said. “Being young is all in your mind.” De Stael says she won’t invest in cosmetic surgery or rejuvenation shots just to stay competitive. Being philosophical about looks doesn’t mean letting oneself go, however. Castaing cycles and swims every day, and is careful about what he eats. De Stael walks vigorously, and takes special care of her hair and nails. “The engine gets tired but the bodywork’s still OK,” said Castaing.

DRIVING UNDER STRESS DANGEROUS INDO-ASIAN NEWS SERVICE Sydney

ever drive while you are stressed. It can be distracting and dangerous, says a new study. Ides Wong from the Queensland University of Technology (QUT) Centre for Accident Research and Road Safety studied 75 drivers aged 17-47 to investigate the negative impact anxiety had on drivers. “Being anxious makes drivers unable to fully focus their attention on the road, particularly in urban areas, where there are plenty of distractions and when time pressured,” said Wong. She said urban environments also posed an increased threat because there were significantly more distractions such as billboards and increased traffic levels to deal with. “This study found that highly

anxious drivers had significantly longer response times as tasks increased in difficulty,” she said. “This indicates that highly anxious drivers maintain accuracy at the expense of response time.” Wong said what was of most concern about this was that drivers with slower response times were at greater risk of being involved in an accident. “Attention lapses have been shown to be a leading cause of traffic crashes,” she said. “For example, crash statistics... revealed inattention was believed to be a major contributing factor in as many as 60 per cent of fatal crashes in 2008,” she said. “What this study aims to do is help drivers recognise the importance of avoiding driving while under stress,” Wong said, according to a university press release.

Page14.qxd

6/4/2010

6:51 PM

Page 1

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, JUNE 5, 2010

Tribute to the

early a year after Michael Jackson’s death, the pop star’s father vowed on Wednesday to transform their hometown with a 300-million-dollar (Rs 10.4 billion) complex dedicated to the Jackson family’s musical legacy. Joe Jackson, the controversial patriarch who has said his son is “worth more dead than when he was alive,” told reporters that he is trying to fulfil his son’s wishes by bringing the tourism destination and memorial to Gary, Indiana. “I’m just carrying out his legacy,” Jackson said. “He wanted to come back here, and we’re bringing him back and we’re coming back with something as well.” Michael Jackson, who died on June 25 at his rented Los Angeles mansion after an overdose of powerful prescription drugs, last visited Gary in 2003. He told residents of the gritty industrial town that he hoped one day to see a performing arts centre built there in his honour. His father is planning a far more elaborate “Jackson Family Centre” which would include two hotels, a conference centre, restaurants, shops, a golf course, apartments, a train and bus terminal, recording and television studios, a movie theatre, nightclubs, a museum and a concert hall. Gary Mayor Rudy Clay hailed the project as a lifeline for the dying steel town on the outskirts of Chicago which suffers from deep poverty and long-term unemployment. “Sometimes it’s hard to hope,” Clay said

at a press conference in Gary’s aging convention centre. “But right now, hope is alive.” The for-profit complex will draw 500,000750,000 visitors a year, create thousands of jobs and have an annual economic impact of 100 to 150 million dollars (Rs 3.5 billion to Rs 5.2 billion), Clay said. A proposal by the Jackson Development and Marketing Corporation insisted that “we have the funding in place to make this project a reality” and vowed to provide funding for the “beautification” of Gary’s downtown area. The city could use the help. And the Jacksons appear to be its only hope. Crumbling, boarded up buildings loom over empty downtown streets. A yellow banner declaring “Jackson 5 Forever!” hangs on the empty marquee of a 50s-era movie theatre with a facade recalling Gary’s more prosperous days. The thousands of fans who make a pilgrimage to the modest Jackson family home here drive past rotting houses and overgrown lots and then drive swiftly back out of town. Unlike Elvis Presley’s Graceland, which has built a major tourism site in the centre of a downtrodden Memphis neighbourhood, there are no shops or restaurants nearby to tempt them to stay. “Gary falls into the classic pattern of Detroit as an American ghost town where the industry dried up and nothing replaced it,” said Neil Steinberg, a columnist at the Chicago Sun-Times who is working on a book about Gary. “It took a certain agility for towns like St.

Joe Jackson speaks next to a poster of plans for the family museum complex at a press conference in Gary, Indiana. Louis to move from dying industries to something else. Gary never did that, in part due to the buffoonish leadership it’s always had.” Mayor Clay acknowledged that Gary’s residents have suffered through a lot of broken promises, but he insisted on Wednesday that this time things will be different and that the project is “definitely going to happen.” “What happens is, people sometimes they’re down so long and when they’re up they don’t believe they’re really up, they still think they’re down,” he said. “We’re up in Gary. Our spirits are up. Our goals are up. We’re progressing here.” Not everyone attending the meeting was convinced. Community activist Natalie Amons was worried by the lack of solid answers as to what the project will entail, and who will pay for it. “Nobody’s saying don’t bring it,” she said. “The jury, to me, is still out. I’m a sceptic.” Jackson Family Foundation president Simon Sahouri said the project is still at the “conceptual” phase and cautioned that it will take “a few years to accomplish.” “This is only drawings,” he said. “We have a lot of work to do.”

Musical vibes Young DPA Asuncion Paraguayans I discover harp power

Indigenous people have also taken to the harp playing as a professional option.

Space ‘crew’ locked up for 520 days of isolation

pop star

Jackson museum complex aims to make his hometown a thriller

AGENCE FRANCE PRESSE GARY

Mission Mars

n some of Paraguay’s impoverished communities which lack electricity, drinking water and cellular phones, music has come to supply a vital energy. And the harp, an instrument of particular cultural significance in this South American country, has become a life-giving channel. Some 600 girls and boys between the ages of nine and 18 in different communities were included in an ambitious project to study the harp called “Sounds of the Earth” and directed by musicians Luis Szaran y Cesar Cataldo. Organisers then selected 200 youngsters to form a harp orchestra and play at the event to kick off celebrations to mark the Bicentennial of Paraguay’s Independence, at Independence Plaza in Asuncion, the Paraguayan capital, on May 14. Later in May, the juvenile harp orchestra also performed in Argentina, representing Paraguay at another celebration to commemorate the 200th anniversary of independence struggles that occurred simultaneously in different countries in the region. The idea was “this national and international event that involves all of Latin America with the best music of that era,” said Marlene Sosa, a member of the project’s organisational team. She added that orchestra backers also wanted to “project, beyond Paraguay’s borders, this singular and unprecedented conformation, betting strongly on young instrumentalists

and promoting the Paraguayan harp.” Cataldo, who was music instructor, chose the 200 harp players, which was a rewarding experience for him. “We have found impressive talent, even in children who are very small, smaller than the instrument,” he said. He said that both parents and the children and youths went into the harp playing with enthusiasm, changing their minds about what leisure meant so as to see the project as enjoyment with dedication and responsibility. According to Cataldo, “Sounds of the Earth”, renovated the harp as a symbol of Paraguayan musical culture, because it had a rapid effect and was able to awaken interest in the instrument. “Young people have discovered that the different sounds can be made with the harp, and although the classical and traditional repertory continues to predominate, we are already seeing young people who are making modern, progressive and experimental music,” Cataldo said. The music teachers’ task is to tour the entire country, even the most remote communities such as Isla Pacu, Atyra, Caaguazu, Curuzu Araujo, Repatriacion, San Miguel Yacu and many others. The harp is an ancient string instrument that has undergone different transformations throughout the ages, arriving to Latin America from Spain. Soloists and orchestras play the harp, in classical, academic and popular settings. Although it is not exclusive to this country, being played in other Latin American nations such as Chile,

Colombia, Peru, Venezuela and Mexico, it is in Paraguay that the harp evolved the most. The harp has become practically representative of Paraguay, and is the most typical local instrument by far. Fine local harp musicians have emerged such as Felix Perez Cardozo and Nicolas Caballero. Its importance is such that Paraguayan authorities are seeking that UNESCO declare the Paraguayan harp a world cultural heritage. The young harp players were also set to take part in the fourth edition of the World Harp Festival in Paraguay on October 8-9, the brainchild of Paraguayan harp musician Rito Pedersen, who lives in Germany. Harpists from all over the world, including 28 from countries such as Ireland, the United States and Japan, are on the list of festival participants.

Young hands produce vibrant sounds when plucking harps in Paraguay. A children’s and young people’s orchestra playing 200 harps opened celebrations for the 200th anniversary of Paraguay’s Independence.

Members of the Mars500 crew smile for the press before being locked into the Mars500 isolation facility in Moscow.

AGENCE FRANCE PRESSE Moscow ix men from Europe, S Russia and China were on Thursday locked away from the outside world for the next one-and-a-half years, in an unprecedented simulation of a manned mission to Mars. One Chinese man, one Frenchman, one Italian and three Russians will spend the next 520 days in a 550 cubic metre mock spaceship at a Moscow research institute to test how they cope with 18 months of isolation. Dressed in blue overalls, the six gave the thumbs-up sign and grinned before the camera flashes as loved ones gave them an emotional sendoff, some jokingly wishing them happy New Year already for 2011. “See you in 520 days!,” shouted Russian participant Sukhrob Kamolov, just before a scientist sealed shut the heavy iron door of the facility at around 1000 GMT. Like in a proper Mars mission, the crew will have to live on food rations akin to those used by real astronauts and their only outside communication will be by email, with a delay of up to 40 minutes. The hatch will only reopen when the experiment ends or if one of the allmale team pulls out — in which case he will be deemed dead and his ‘body’ pushed out to space. Newly-wed mission captain Alexei Sitev must now endure a long separation from his wife, just weeks after the two married. “I am already missing him. I’m crying right now,” added Irene Urbina, sister of Italian-Columbian volunteer Diego Urbina, who said he was motivated by his passion for space. Controversially, no women have been selected for the experiment, called Mars 500. The volunteers are aged between 27 and 38 and include a member of a reallife space programme and a civil engineer. But scientists bristle at the idea that the experiment is an elaborate version of television’s “Big Brother”. “It is not like ‘Big Brother’. We do not have surveillance, video cameras everywhere. We hope there will be no fights or scandals,” said Jennifer NgoAnh, Mars 500 project manager.

Long days in the module in the Russian Institute for Biomedical Problems (IBMP) will be divided into eight hours each of sleep, work and leisure. With books, languagestudy guides and 3-D videos games on board, Urbina said: “I don’t think we’ll get bored.” Also in ebullient mood, Frenchman Romain Charles said he has brought a guitar “to annoy” crewmates. Three of the team will briefly quit the mothership for a special module meant to imitate a Mars landing craft, while two will take mock spacewalks in a sand-filled bunker, donning 3-D specs to help induce the surface feel of the Red Planet. Wang Yue, 27, a candidate astronaut of China’s space programme, told reporters before entering the capsule: “It is just a simulation. It is not a matter of life and death.” The idea is to exactly mimic the timescale of a Mars mission -- 250 days for the trip to Mars, 30 days on the surface and 240 days for the return journey, totalling 520 days. “You cannot simulate everything. That is obvious,” said Christer Fuglesang, head of science at the directorate for human spaceflight for the European Space Agency, a co-organiser of the project with the IBMP. “The scare factor cannot be simulated... that they might not come back.” The crew also conspicuously lacks women, meaning possible sexualtension that could arise from a mixed-gender crew will not be examined. Yury Karash, a Russian space policy expert, said the choice of an all-male crew would allow the team to focus on their duties and avoid unwitting competing for the attentions of female crew member. “It is better for the crew to be same-sex,” he said on Russian television. “No one has abolished the basic instinct yet.” Unlike a real spaceflight, mission participants will not be subjected to debilitation effects of weightlessness and ionizing radiation. A real flight to Mars will not come before 20 to 25 years, ESA head Martin Zell estimated, but added such a mission was “absolutely realistic.” “The question is when and who?” Zell said.

Page15.qxd

6/4/2010

6:52 PM

Page 1

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, JUNE 5, 2010

ANOTHER REASON TO LOVE CHOCOLATE CHOCOLATE MILK SPEEDS UP POST-EXERCISE RECOVERY

EATYOURBREAKFAST INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

re you suffering from acidity, obesity or reduced attention span? Perhaps you are skipping breakfast, also called brain food and the most important meal of the day. People in cities tend to give breakfast a miss perhaps due to hectic lifestyles or in the belief that it will keep them slim. But experts say it could end up making people obese. “People do not seem to have time for breakfast these days. They have every reason to avoid the healthy tradition of having a good nutritious breakfast,” said Anita Jatana, chief dietician at the Batra Hospital. Describing it as a change in perception and lifestyle, she said: “People usually do not eat because of their tight work schedules, late night dinners, zero figure obsession or just anything else that keeps them away from a healthy breakfast.” According to the dieticians, breakfast is most essential. They say breakfast must be balanced and should include nutrients like calcium (milk or milk products), proteins and fibre (sprouts or cereal), and some amount of antioxidants (apples, strawberries, banana, oranges, etc) and vitamins. “Often called ‘brain food’, breakfast needs to be wholesome and it should essentially contain all the vital nutrients that the body craves for,” said Ritika Samadar, chief dietician at Max Hospital.

DON’T SKIP BRAIN FOOD, THE MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY

A nutritious breakfast is ne.cessary to keep the body’s metabolism going properly. “Generally, there is a gap of 10 to 12 hours between the dinner and breakfast and it is anyway very long for the body to resist.” In case, breakfast is skipped, “we add some more hours, hence affecting the body’s metabolism”, Samadar said. Jatana feels long gaps between meals can also cause digestion problems. “Not eating on time leads to a lot of ailments. Obesity, acidity, reduced attention span and ulceration are a few on the list.” Owing a great deal to Kareena Kapoor’s size zero, people have become obsessed with ultra thin figures and they feel not eating will help lose weight. But experts say it is the beginning of many problems. “People think that if they skip breakfast, they will lose weight. But it is a myth. They gain weight at a faster rate instead because they end up eating more than in the normal course,” said Priti Vijay, head dietician at Max Hospital, Saket. “In the long run, if more meals are skipped in a day than just the breakfast, it can also lead to shrinking of the stomach and intestines,” Jatana said. The ideal time for breakfast is between 8 a.m. and 10 a.m. Any delay results in weight gain. “Half of overweight patients have a tendency to skip breakfast,” said Vijay. “Some 60 to 70 per cent patients who come to me with digestion or stomach-related problems or for advice on weight gain disclose that they frequently miss their breakfast.” Perhaps it is time to take an old proverb seriously — “Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper”.

EGGS AT BREAKFAST FOR TEENAGERS

A protein-rich breakfast, containing eggs, improves appetite control among adolescents and may also help obese adolescents manage weight, research says. Researchers examined the impact of a protein-rich breakfast on adolescents who traditionally skipped breakfast. When the study participants ate a protein-rich breakfast, the researchers observed that the teenagers were less hungry and ate approximately 130 fewer calories at lunch. “We observed that eating breakfast, regardless of composition, led to increased feelings of fullness (satiety),” says Heather J. Leidy, assistant professor, University of Missouri, and study author. “However, when the adolescents ate a breakfast rich in protein, they also experienced a reduction in hunger, thus maximising the beneficial effects of protein,” Leidy adds. “This study supports similar findings in adults that showed that when adults ate breakfast meals containing high-quality protein foods, including eggs and lean Canadian bacon, they had a greater feeling of satiety throughout the day compared to when protein was eaten at lunch or dinner,” she adds. Another study demonstrated that severely obese adolescents who followed a high-protein, low-carbohydrate diet had significantly lower BMI after 13 weeks.

HAVE A HEALTHY PREGNANCY INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

new research suggests that “boring and repetitive” household chores raises the odds of giving birth prematurely. Exercise, however, is good for both mother and unborn child. Dailymail.co.uk reports that the study involved data collected from almost 12,000 new mothers about how much they had exercised during pregnancy including housework. The findings showed that mentally unstimulating work, including doing jobs around the house day-in day-out, increased the chances of giving birth at least three weeks early by up to 25 per cent. Although it isn’t clear why, researchers think it may be that boring tasks increase levels of stress hormones involved in triggering labour. The study, published in the journal Perinatal Epidemiology, also threw up some other interesting results. For instance, women who work night shifts seem to have slightly heavier babies. Again it isn’t clear why, but may simply be that those who work through pregnancy are healthier in general. The study also revealed that sedentary lifestyles raised the odds of having an underweight baby, while light and appropriate workouts did no harm to either mother or baby.

BORING HOUSEHOLD NOT GOOD FOR PREGNANT WOMEN “Pregnancy is not a disease. In fact, most women who are pregnant are healthy and most of them are being delivered of perfectly healthy babies. Women who are healthy and do not have pregnancy complications should not restrict their activities in order to achieve a better pregnancy outcome,” said researcher Hajo Wildschut, of Erasmus University in Rotterdam. Experts say that in most cases exercise in pregnancy is safe, however, mothers-to-be are advised to avoid sports which needs physical exertion. “Exercise is good in pregnancy, it keeps you aerobically fit, it keeps your weight under control, it probably reduces the chances of difficulties and it makes it easier to deal with the birth and after wards,” said Patrick O’Brien, a consultant obstetrician at the Royal College of Obstetri-

cians and Gynaecologists. Moreover, a new study has revealed that piling in pounds can increase a child’s risk of developing risk of heart disease in later life. The findings revealed that women who put on the most weight had less hearthealthy children at the age of nine. These children were heavier, had bigger waists, more body fat and lower blood levels of “good” cholesterol. “Our research show that perhaps even more important than the weight gained in pregnancy is how much a woman weighs before she gets pregnant,” dailymail.co.uk quoted co-author Dr Abigail Fraser, from the Medical Research Council’s centre at Bristol University, as saying. “We know from previous findings that obese women face more complications in pregnancy and giving birth. Now it’s clear that those who put on the most weight during the nine months risk their children having less good health outcomes several years later,” Fraser added. Co-author Professor Debbie Lawlor added: ‘What the ideal weight gain is in pregnancy is a much-debated question and at the moment we don’t know the answer. This is because pregnancy weight gain is complex and reflects how the baby is growing and how much weight the mother has put on.

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Washington

hocolate milk helps repair and rebuild muscles, post exercise, compared to specially designed carbohydrate sports drinks, a new research has found. Experts agree that the two-hour window after exercise is an important, yet often neglected, part of a fitness routine. After strenuous exercise, this post-workout recovery period is critical for active people at all fitness levels — to help make the most of a workout and stay in top shape for the next workout. The new research suggests that drinking fat free chocolate milk after exercise can help the body retain, replenish and rebuild muscle to help your body recover. Drinking low fat chocolate milk after a strenuous workout could even help prep muscles to perform better in a subsequent bout of exercise. Specifically, the researchers found a chocolate milk advantage for: Building muscle — Post-exercise muscle biopsies in moderately trained male runners showed that after drinking 16 ounces of fat free chocolate milk, the runners had enhanced skeletal muscle protein synthesis. It is a sign that muscles were better able to repair and rebuild — compared to when they drank a carbohydrate only sports beverage with the same amount of calories. Replenishing muscle “fuel” — Replacing muscle fuel (glycogen) after exercise is essential to an athlete’s future performance and muscle recovery. Researchers found that drinking 16 ounces of fat free chocolate milk with its mix of carbohydrates and protein (compared to a carbohydrate-only sports drink with the same amount of calories) led to greater concentration of glycogen in muscles at 30 and 60 minutes post exercise. Maintaining lean muscle — Athletes risk muscle breakdown following exercise when the body’s demands are at their peak. Researchers found that drinking fat free chocolate milk after exercise helped decrease markers of muscle breakdown compared to drinking a carbohydrate sports drink. Subsequent exercise performance — trained men and women cyclists rode for an hour and a half, followed by 10 minutes of intervals. They rested for four hours and were provided with one of drinks immediately and two hours into recovery: low fat chocolate milk or a carbohydrate drink with the same amount of calories. When the cyclists then performed a subsequent 40 km ride, their trial time was significantly shorter after drinking the chocolate milk compared to the carbohydrate drink. Chocolate milk’s combination of carbohydrates and high-quality protein first made researchers take notice of a potential exercise benefit. The combination of carbohydrates and protein already in chocolate milk matched the ratio found to be most beneficial for recovery. In fact, studies suggest that chocolate milk has the right mix of carbohydrates and protein to help refuel exhausted muscles, and the protein in milk helps build lean muscle. Plus, chocolate milk is naturally nutrient-rich with the advantage of additional nutrients not found in most traditional sports drinks, says a release of the Milk Processor Education Program (MilkPEP), Washington, funded by the nation’s milk processors. These findings were presented at the American College of Sports Medicine conference this week. Moreover, a chocolate a day can help reduce cholesterol levels in patients suffering from diabetes and heart disease, according to a new research. The research based on the review of eight studies has revealed that patients with either of the two diseases, who ate a small piece of chocolate every day saw a fall in their bad cholesterol level, reports express.co.uk. The findings also showed eating chocolate in moderation can be good for the heart and the blood circulation as cocoa, a key ingredient of chocolate, contains high levels of antioxidants which help mop up free radicals and prevent them from damaging cells.

Page16.qxd

6/4/2010

6:57 PM

Page 1

NLEVER SI US FACILE À E TACHE PL ST E E H C UNE TA T. UNE S RAPIDEMEN TU T’Y PREND E INCONNUE, IN SÈCHE D’ORIG R LA TAMPONNER À L’EAU PA Z E C N E M S, SÈCHECOM E DISPARAÎT PA DE N E L L E SI . E BIBÉ FROID UN CHIFFON IM LA ET UTILISE OU DE LA BENZINE. POUR E TÉRÉBENTHIN TIONS, PLACEZ UN PAPIER U A PLUS DE PRÉC S LE TISSU À DÉTACHER. U ABSORBANT SO

SAMEDI 5 JUIN 2010

La Synergie entre

l’Homme et la Nature VILORSHA ARMOOGUM Rivière-Noire

e Coton des Iles a une collection de prêt-à-porter où le coton règne en maître absolu pour la mode féminine ainsi que masculin. Fibre naturelle réconciliant l’homme à sa planète, elle se veut douceur, confort et légèreté. Fabrication 100 % mauricienne pour vous apporter un réel label de qualité. Une collection de prêt-à-porter où le coton règne en maître absolu.

Plus blanc que blanc une tendance immaculée Il fut un temps où le blanc investissait notre garde-robe et s’en repartait avec la rentrée. Il est vrai que le blanc se montrait plus flatteur sur une peau brunie au soleil que sur un teint pâle, et pourtant… Au cœur de cette saison où les couleurs règnent sans partage, où le noir cède la place au gris et où les codes volent en éclat, le blanc s’impose comme une valeur sûre. Le blanc il est bien plus loquace, bien plus inven-

tif, bien plus inspirant. Entre romance et modernité, futurisme et classicisme, rigueur et ‘antiestablishment’, le blanc séjourne dans notre jardin d’hiver avec grâce et inventivité. Le nouveau blanc rime avec candeur, perce-neige et ‘sweetness’. Impossible d’échapper au blanc ! Après avoir envahi la déco, le blanc s’empare de la mode. Quand le soleil rayonne, le blanc est là pour tempérer les corps en ébullition. Qu’il soit romantique, pur, ou urbain, plus qu’un apaisement, le blanc se métamorphose et vous auréolez de son halo très tendance. La mode tient la promesse d’un blanc comme neige, un look sans fausse note pour faire main basse sur l’élégance. En alliant confort et tendance. Investissez dans des robes, des blouses, des pantalons blanches ou beiges, très en vogue. Légères et confortables, ces pièces fraîches deviennent rapidement les meilleurs atouts de la garde-robe. Soyez alors la plus belle en ville comme à la plage, au bureau comme en soirée. L’omniprésence du blanc lors des récents défilés semble avoir convaincu nombre de modes de lui octroyer une place de choix au sein de leur garde-robe de demi-saison. la luminosité du blanc avait besoin d’être jugulée par une autre teinte. Il fallait cependant éviter le noir, le bleu marine et le rouge (trop tranchants), et tirer un trait sur la palette de teintes funky proposées par les réminiscences 80’s. Le blanc avait en effet besoin d’un

coloris à la fois doux et chaleureux, pouvant se fondre avec lui de manière harmonieuse. C’est alors que le beige et ses déclinaisons devinrent une évidence. Il faut dire que le mélange génère une composition très chic, pouvant se transposer sur n’importe quel style. On pourra ainsi se la jouer puriste.

Les explications Samantha Béhary la responsable du Magasin du Coton des Iles situé au Ruisseau Créole nous explique Coton des Iles “La Synergie entre l’homme et la nature” est une marque créé en Novembre 2007 par Mr et Mme DEBES, et elle a acquis une franchise en mars 2009 et elle a ouvert sa première boutique à Ruisseau Créole. Les produits sont fabriqués à Maurice, une grande partie dans des ateliers de couture et l’autre à l’usine. Le blanc pour sa pureté et sa fraîcheur surtout sous le soleil tropical de Maurice. Elle explique qu’elle doit promouvoir la marque sur la cote ouest de Maurice. Il y existe plusieurs magasins de Coton des Iles au Ruisseau Créole Rivière Noire, Au Caudan Waterfront Port-Louis et Route la Salette Grand-Baie si vous voulez faire de bonne affaires en mode version blanche. — vilorsha.a@lematinal.mu

PHOTOS : KESHORE PURBHOO

Assortir vêtements et bijoux LE MATINAL NEWS SERVICE

valeur.

Les associations à éviter

es bijoux donnent de l’éclat à votre teint et à votre tenue. Les bijoux donnent de l’éclat à votre teint et à votre tenue. Ils reflètent qui vous êtes tout comme votre tenue et votre maquillage. Comment bien les associer à vos vêtements .Suivez les conseils pour bien porter vos bijoux et vous mettre en

Attention à la matière de vos vêtements : Les pulls en laine épaisse, en maille s’accrochent aux bijoux en relief comme les griffes de vos bagues ou de vos boucles d’oreille. I Si vous êtes un peu ronde, attention à ne pas multiplier les bijoux, ils alourdissent l’ensemble de la silhouette. I Les imprimés graphiques et les pierres de grosse taille : trop voyants. I Les colliers trop gros et près du cou et les cols travaillés comme les col Claudine. I Les matières nobles et brillantes comme le velours et les grosses pierres, effet boite à bijoux. I

La couleur de vos bijoux selon votre profil Quel type de femme êtes-vous ? Selon la saison à laquelle vous correspondez,

découvrez quels bijoux il vous faut et à quelles couleurs les associer. La femme été: Vos cheveux sont blonds, votre peau est claire et vos yeux sont bleus ou verts. Les bijoux qu’il vous faut : Les bijoux en or blanc ou en argent, avec des pierres très précieuses comme les diamants ou les rubis. Les bijoux en or jaune ne flattent pas forcément votre teint. La couleur de vos vêtements : Elles doivent être lumineuses : framboise, rouge, turquoise, prune, ou jaune, mais évitez l’orange. Le gris ou le blanc cassé vous vont également très bien. La femme hiver : Vous avez les cheveux bruns, noirs bleutés ou châtain foncé. Votre teint est pâle, ivoire, porcelaine ou au contraire très mat, olive ou pêche. Vos yeux sont marron, bleu-vert ou grisbleu. Les bijoux qu’il vous faut : Comme la femme été, choisissez des tons froids, or blanc, argent et des pierres précieuses, diamants et rubis. La couleur de vos vêtements : Des coloris vifs ! Le rouge, le jaune, le bleu roi, le rose fuchsia mais aussi le blanc et le noir.

Comment porter vos bijoux Les colliers Proches du cou, les colliers se portent plus facilement avec un décolleté rond qui dévoile le buste. Ils sont également parfaits avec un bustier et de petites

boucles d’oreille. Evitez les ras de cou, trop serrés et depuis longtemps ringards. Portez au contraire des colliers dont le pendentif tombe au niveau des seins, il allonge le buste. Les sautoirs habillent parfaitement les tenues sobres et leur légèreté se marie très bien avec des matières fluides naturelles comme le coton ou le bambou ou les mailles légères. Les bijoux ethniques Les bijoux ethniques sont souvent fabriqués dans des métaux bruts et les pierres ne sont pas travaillées. Pour les faire ressortir et rester dans leurs tons naturels, optez pour des couleurs neutres comme le beige, le blanc, le marron ou encore le blanc et des coupes simples. Evitez d’associer des bijoux en bois et des imprimés, on ne verrait pas vos bijoux. Les bracelets Les bracelets de cheville, ils sont ravissants avec une jupe ou une robe longue, légère, style bohême chic. Pour ne pas surcharger la silhouette, portez des chaussures plates qui découvrent le pied comme des sandales, des tongs ou des ballerines. Les joncs : Ils affinent le poignet. Avec un top à manches évasées, choisissez plusieurs joncs simples en métal.

Avec un top moulant, préférez porter un seul jonc plutôt large. Les manchettes : Larges, ils couvrent le poignent. Avec un top à emmanchures américaines, un bracelet manchette met les avant bras en valeur.

Les boucles d’oreille Longues et fines, elles se portent avec un col roulé strict ou un décolleté en V car elles allongent la silhouette. Des boucles créoles sont plus jolies en or jaune ou en platine, le doré accentue leur forme solaire. Avec des boucles travaillées et pendantes, très graphiques, dévoilez votre nuque et évitez de porter un collier. Les broches Les broches habillent les vestes, les pulls et les tuniques un peu trop classiques. Elles se

piquent uniquement sur des matières épaisses. Sur un manteau en laine noir à la coupe droite, portez une broche dorée ou argentée avec des petites breloques pour un style vintage. Pour féminiser un gros pull, piquez une petite broche de couleur au col. Avec une tunique en laine ou en toile un peu rigide, choisissez une broche en plastique de couleur. Les bagues Attention à ne jamais surcharger vos mains de bagues surtout si vous portez des vêtements colorés, ce serait trop. Avec un top à manches longues de couleur sombre, préférez des bagues avec des pierres de couleur. Avec un top à manches ballon ou une chemise, misez sur des métaux précieux, des bagues discrètes pour affiner vos mains.

Page 17.qxd

6/4/2010

9:38 PM

SAMEDI 5 JUIN 2010

EN BREF GB : Cameron sur les lieux de la fusillade Le Premier ministre britannique David Cameron s‘est rendu vendredi dans la région des Lacs (nord-ouest) où 12 personnes ont été abattues mercredi par un AFP chauffeur de taxi, qui était confronté à d‘importants problèmes financiers selon les médias. David Cameron et sa ministre de l’Intérieur Theresa May ont rencontré les policiers chargés de l’enquête sur l’attaque meurtrière commise par Derrick Bird dans cette région touristique et des proches des victimes. Ils ont visité l’hôpital de Whitehaven où plusieurs des 11 personnes blessées dans l’attaque ont été traitées, et ont rendu hommage aux services d’urgence.

Torpillage d’une corvette : Séoul saisit le Conseil de sécurité de l’ONU La Corée du Sud a saisi vendredi le Conseil de Sécurité de l’ONU du torpillage présumé d’un de ses navires par la Corée du Nord, a annoncé le président sudcoréen Lee Myung-Bak, après que Pyongyang eut de nouveau menacé de représailles en cas de condamnation aux Nations unies. Parallèlement, le secrétaire américain à la Défense Robert Gates a fait savoir que des manoeuvres américano-sudcoréennes pourraient être remises à plus tard afin de permettre à Séoul d’obtenir un soutien diplomatique au Conseil de sécurité de l’ONU contre Pyongyang.

Caucase russe : quatre personnes tuées par des tirs

Page 1

International

La sensualité, c’est la mobilisation maximale des sens : on observe l’autre intensément et on écoute ses moindres bruits. – Milan Kundera

Un cargo en route vers Gaza, mobilisation palestinienne et Israël en alerte AGENCE FRANCE PRESSE Jérusalem, 4 juin

UN CARGO d’aide se rapprochait de Gaza, quatre jours après l’interception sanglante d’une flottille en route pour le territoire palestinien, tandis que les forces de sécurité israéliennes étaient en alerte de crainte de violences après les prières du vendredi. “Le Rachel Corrie poursuit sa route vers Gaza”, a affirmé la Campagne de solidarité Irlande Palestine, précisant avoir réussi à joindre les passagers dans la matinée. “Jenny Graham, une passagère à bord, a déclaré ce matin par téléphone satellitaire: Nous sommes à environ 150 milles de Gaza, avançant à bonne allure, et espérons arriver à Gaza samedi matin”, selon le texte. A Chypre, une porte-parole de Free Gaza, Mary Hughes Thompson, a indiqué que le navire à sa vitesse actuelle serait en mesure d’atteindre Gaza dans la soirée mais attendrait sans doute samedi pour achever sa route “parce qu’il serait assez dangereux de le faire de nuit”. Transportant 15 personnes, de nationalité irlandaise et malaisienne, dont un prix Nobel de la paix et un ancien responsable de l’ONU, ainsi qu’un millier de tonnes d’aide, selon les organisateurs, le Rachel Corrie devait initialement faire partie de la flottille arraisonnée le 31 mai. A Gaza, le chef du gouvernement du Hamas, Ismaïl Haniyeh, a souhaité lors du prêche du vendredi que “ces convois continuent pour briser le siège”. “La stratégie de l’ennemi a échoué et la stratégie de la patience a gagné à Gaza aujourd’hui”, a-t-il estimé de la

Plusieurs milliers de personnes brandissant des drapeaux turcs et palestiniens scandent des slogans en faveur de la Turquie. chaire de la mosquée, entre un drapeau palestinien et un drapeau turc. Des prières à la mémoire des neuf “martyrs” de la flottille, tous turcs, dont un ayant également la nationalité américaine, ont été récitées dans les mosquées. Une manifestation à l’appel du Hamas près du camp de réfugiés de Nousseïrat (centre de la bande de Gaza) a rassemblé plusieurs milliers de personnes brandissant des drapeaux turcs et palestiniens et scandant des slogans en faveur de la Turquie. Un rassemblement similaire se déroulait à Khan Younès (sud) à l’appel du mouvement radical Jihad islamique.

La Turquie a annoncé qu’elle allait réduire ses liens économiques et d’industrie de défense avec Israël. Elle a rapatrié trois de ses ressortissants blessés lors de l’assaut en avion médicalisé, deux autres étant encore jugés intransportables. Dans l’avion qui l’amenait à Chypre, aux portes du Proche-Orient, le pape Benoît XVI a appelé à ne pas renoncer à “chercher la paix”. Dans le même temps, comme à chaque journée de mobilisation palestinienne après la prière du vendredi, la police israélienne était placée en état d’alerte et interdisait l’accès à l’esplanade des Mosquées dans la Vieille

ville de Jérusalem aux hommes de moins de 40 ans. “Nos forces ont été placées en état d’alerte dans tout le pays mais plus particulièrement à Jérusalem”, a indiqué à l’AFP le porte-parole de la police israélienne Micky Rosenfeld, signalant le déploiement de centaines de policiers dans la Vieille ville. Aucun incident notable n’avait été signalé dans la ville en milieu d’aprèsmidi. En Cisjordanie, où plusieurs rassemblements étaient prévus, le cortège à Bilin, un village accueillant des manifestations hebdomadaires contre le mur de séparation érigé par

MARÉE NOIRE

Quatre personnes, un imam, un chef de district, un policier et une vendeuse, ont été tuées vendredi dans des violences au Daguestan et en Ingouchie, deux républiques instables du Caucase russe frontalières de la Tchétchénie. Un imam a été tué et une personne blessée vendredi dans le village de Tarki, au Daguestan, devant une mosquée où un inconnu a ouvert le feu sur la foule avant la prière du vendredi, ont rapporté les agences russes.

BP affiche à nouveau sa confiance

Un médicament contre le cholestérol, piste contre la peste Une équipe française a montré qu’un médicament prescrit contre l’excès de cholestérol, la lovastatine, protège les animaux des effets mortels de la peste, maladie en recrudescence dans certaines régions du monde, selon une étude. La lovastatine a été la première des six molécules de statines existantes mise sur le marché. Les statines constituent une classe de médicaments administrés chez l’homme pour baisser la cholestérolémie des personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire. Des études ont déjà montré que la lovastatine pouvait prévenir la mortalité associée à des infections sévères, mais aucun résultat n’était disponible jusqu’à présent concernant la bactérie responsable de la peste mortelle, appelée yersinia pestis.

La Birmanie a mis en route un programme nucléaire La junte birmane a mis en route un programme nucléaire avec l’aide de la Corée du Nord, affirme vendredi un reportage qui cite à l’appui un officier transfuge de l’armée birmane et des "documents top secrets". Le documentaire montre des milliers de photos ainsi que le témoignage d’un transfuge, qui révèlent les ambitions nucléaires du régime du généralissime Than Shwe et la fabrication d’un réseau de tunnels souterrains, affirme la chaîne de télévision Al-Jazira sur son site internet. Le sénateur démocrate américain Jim Webb a annulé à la dernière minute un voyage en Birmanie jeudi après avoir pris connaissance de cette enquête, effectuée par la télévision et radio birmane en exil Democratic Voice of Burma (DVB), dont le siège est en Norvège. — AFP

Israël, devait comprendre une réplique de bateau de 5 mètres montée sur une voiture. Par ailleurs, dans une déclaration à l’occasion de l’anniversaire de l’occupation israélienne des territoires arabes lors de la guerre des Six-Jours, le principal négociateur palestinien Saëb Erakat a estimé qu’”après 43 ans d’occupation Israël semble avoir choisi l’apartheid plutôt que la paix”. “La colonisation israélienne détruit tout espoir de solution à deux Etats”, a-t-il affirmé, accusant Israël de “non-respect continuel du droit international et des droits de l’Homme”.

Des habitants essayant d’identifier les victimes.

L’incendie s’est propagé pendant trois heures jeudi.

Bangladesh : le bilan du gigantesque incendie risque de s’alourdir, 116 morts LE BILAN du gigantesque incendie qui a ravagé jeudi soir l’un des quartiers les plus densément peuplés de la capitale du Bangaldesh, Dacca, pourrait encore s’alourdir après la découverte d’au moins 116 corps, ont prévenu vendredi les autorités. Ce samedi a été décrétée journée de deuil national, a annoncé l’attaché de presse du Premier ministre, Amul Kalam Azad. L’incendie s’est propagé jeudi pendant trois heures à des immeubles d’habitation de plusieurs étages et a pris au piège des centaines d’habitants de Kayettuli, dans le quartier his-

torique de Dacca. “Au moins 116 personnes sont mortes et les secours découvrent encore de nouveaux corps”, a déclaré un responsable du district, Muhibul Haque. Un précédent bilan faisait état de 108 morts et d’une centaine de blessés, victimes de graves brûlures ou intoxiquées par des fumées. Selon le chef des pompiers, Abu Nayeem, la tragédie a été provoquée par un problème électrique. Au moins sept bâtiments ont été envahis par les flammes, dont une boulangerie ayant des brûleurs à gaz

et plusieurs magasins vendant des produits chimiques ainsi que des objets en plastique. Plusieurs témoins ont rapporté que le feu s’était propagé au cours d’une série d’explosions déclenchées par des produits inflammables. “C’était comme une explosion volcanique, quelque chose comme de la lave s’écoulant dans la rue”, a déclaré Younus Haoladar, 38 ans. “J’ai vu trois ou quatre personnes mourir en quelques secondes. Quelques minutes plus tard, un émetteur électrique a explosé et le feu s’est propagé”. Un mariage se déroulait sur le toit

de l’un des bâtiments. Plus de quarante invités figurent parmi les morts, un chiffre élevé que les secours expliquent par l’explosion de fourneaux dans la cage d’escalier pour la préparation du banquet, empêchant les gens de s’enfuir. Les incendies dus à des courts-circuits et autres déficiences des systèmes électriques ou à des installations électriques ne répondant pas aux normes sont fréquents au Bangladesh, où les réglementations en matière de construction sont rarement respectées.

BP SE montrait confiant vendredi, après avoir enfin enregistré un succès en plaçant un entonnoir sur le conduit provoquant la marée noire dans le golfe du Mexique, tandis que le président américain Barack Obama s'apprêtait de nouveau à venir constater les dégâts de visu. La "grande majorité" du pétrole devrait être récupérée grâce à l'entonnoir mis en place jeudi soir, s'est réjoui vendredi le directeur d'exploitation de BP, Doug Suttles, sur la chaîne ABC, offrant enfin une nouvelle optimiste 46 jours après le début de la catastrophe. Le groupe britannique est allé jusqu'ici d'échec en échec pour stopper l'écoulement de brut à 1 500 mètres de profondeur, qui a provoqué la pire marée noire jamais vue aux EtatsUnis. "Je suis assez confiant dans le fait que ça va marcher. Cela ne captera sans doute pas la totalité du flux (de brut). Mais cela devrait en capter la grande majorité", a dit Doug Suttles. Interrogé pour savoir à quel moment BP pourra dire avec certitude si la méthode fonctionne, il a répondu: "je pense que nous le saurons dans la journée". — AFP

Naoto Kan arrive à la tête d’un Japon en pleine crise de confiance NAOTO KAN, un ancien militant de gauche devenu partisan de la rigueur budgétaire, a été élu Premier ministre du Japon vendredi, avec la lourde tâche de rétablir la confiance après l’expérience malheu-reuse de son prédécesseur, Yukio Hatoyama. M. Kan, 63 ans, qui occupait les postes de vice-Premier ministre et ministre des Finances dans le gouvernement sortant, a obtenu 436 voix sur un total de 714 votes exprimés dans les deux Chambres du Parlement. “La priorité est de revitaliser le pays et d’avoir un parti dont tous les membres peuvent se lever ensemble et proclamer avec confiance

+On peut le faire+”, a déclaré M. Kan devant les représentants du Parti Démocrate du Japon (PDJ), au pouvoir depuis sa victoire aux législatives d’août 2009. “Au cours des 20 dernières années, l’économie japonaise est restée au point mort”, a-t-il poursuivi. “La croissance s’est arrêtée. Les jeunes ne trouvent pas de travail. Ce n’est pas un phénomène naturel. C’est la faute de politiques erronées.” “Je pense que l’on peut obtenir une économie forte, des finances fortes et une protection sociale forte, tout cela en même temps”, a-t-il ajouté, en promettant de réduire la dette publique as-

tronomique qui atteint près de 200% du PIB. Connu pour son tempérament bien trempé, M. Kan s’est fait remarquer dans les années 90 comme ministre de la Santé, lorsqu’il a poussé son administration à révéler un scandale de transfusion sanguine infectée au VIH. Au portefeuille des Finances, il a adopté des positions réalistes face à la situation économique, en se prononçant publiquement en faveur d’une hausse de la taxe sur la consommation, actuellement de 5%, et d’un plafonnement de l’endettement public de la deuxième économie mondiale. La tâche du nouveau Pre-

mier ministre ne va cependant pas être facile, après l’échec du premier gouvernement de l’ex-opposition de centre-gauche, portée au pouvoir par une immense majorité de Japonais lassés d’un demi-siècle de domination des conservateurs. “Nous avons décidé de partir au milieu du chemin. C’est extrêmement regrettable et nous sommes profondément désolés de n’avoir pas réussi à remplir les promesses faites au peuple”, a déclaré l’ex-Premier ministre Yukio Hatoyama, qui aura gouverné moins de neuf mois au cours desquels sa cote de popularité a dégringolé de plus de 70 % à moins de 20 %. — AFP

Naoto Kan a obtenu 436 voix sur un total de 714 votes exprimés dans les deux Chambres du Parlement.

Page18.qxd

6/4/2010

8:06 PM

Page 1

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, SAMEDI 5 JUIN 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Les conditions atmosphériques sur notre région sont relativement instables. Mi couvert avec des ondées. Beau temps au cours de la journée. Vent léger du secteur est devenant variable la nuit. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1323

Solution Sudoku No: 1322

QUESTIONS

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Continuer 10 Mois 11 Tint 12 Nanan 13 Imagine 14 Pour beaucoup 15 Superposer des poissons 16 Commune néerlandaise 17 Marque une privation 18 Deux consonnes du nerf 19 Idéal 20 Note 21 Mémé 23 Mesure en géodésie 24 Noirs 25 Promenade 26 Bramai 27 Ilien

28 Ont perdu l'usage d'un membre Verticalement 1 Compagnon 2 Dispositifs de vitesse 3 Guère illisible 4 Vallées 5 Une salle privée de voyelles 6 Changent suivant les régions 7 Ecolos 8 Afflux 9 Des neiges 13 On y va pour rêver 15 Nettoie 17 Ranimaient 19 Gai du bas 20 Pas souple 22 Vice du bas 23 Arrêt 25 Mois 27 Un peu de sport

SOLUTIONS 4 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Une relation amicale se transformera insensiblement, et vous vous apercevrez, tout d'un coup, que vous êtes amoureux ! Vous n'en serez nullement mécontent, bien au contraire. Côté travail, veillez à ne pas vous laisser emporter par un enthousiasme exagéré, et prenez bien soin d'assurer vos arrières. Excellent ambiance chez vous.

(21 avril au 21 mai)

Célibataire, tout un assortiment de planètes influencera votre signe, vous prodiguant désirs intenses, passions débordantes. Votre vie amoureuse ne manquera pas de piment. Scène, réconciliation, baisers fous sont prévus au programme. Ne prêtez ni n'empruntez.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

Votre vie conjugale rimera avec humour et partage. Vous ne serez pas en veine de nouveaux projets, que votre conjoint acceptera les yeux fermés. Mercure étant mal positionné, vous n'êtes pas à l'abri de petits accrochages. Mais il n'y aura pas lieu de s'inquiéter. Vous serez en pleine forme.

Mieux vaudra éviter un engagement durable ou un mariage sous de tels auspices. D'ailleurs, votre indécision, tout comme votre tendance à mener une vie double, vous protégera en toute vraisemblance d'une situation affective trop engagée qui ne vous conviendrait pas pour le moment. Vous aurez la vie plutôt douce aujourd'hui. Le bonheur sera au rendez-vous, un bonheur simple mais authentique, à vivre au quotidien. Pour les célibataires les rencontres ne manqueront pas. Mais il ne faut pas espérer que les aventures actuelles soient de longue durée. Vous apercevrez que vous pouvez facilement limiter les économies. Ce sera le moment ou jamais de vous rapprocher de votre conjoint ou partenaire, d'oublier les petites dissensions qui ont pu vous opposer récemment. Ainsi, vous pourrez affronter ensemble des problèmes plus sérieux. Relations tendues avec vos collègues de travail. Un vent de jalousie soufflera. Aujourd'hui les célibataires feront des rencontres agréables, surtout dans leur milieu professionnel. Leurs initiatives seront heureuses, décisives, et l'amour nouveau-né s'enracinera profondément dans les coeurs. Vous resterez toujours très préoccupé par votre situation matérielle. Certaines demandes d'augmentation de salaire pourraient avoir une chance d'aboutir.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0837 0859 0921 0934 0947 1008 1030 1100 1130 1200 1215 1400 1455 1545 1635 1730 1800 1825 1930 2015 2020 2025 2115 2145 2227 2310

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1125 1200 1225 1245

Ozie boo Kungfoot Kungfoot Sagwa Sagwa Woody wood pecker Woody wood pecker Le plus grand musee du monde Deja vu Deja vu Le journal de la mijournee C'est pas sorcier Ceci est mon royaume Affaires nonclassees Affaires nonclassees Des camions et des hommes Mbc prod Samachar Dance india dance Le journal televise La meteo Lottotech Studio a Metissages Prison break Prison break Le journal televise

Méfiez-vous, une incartade que vous considérez sans importance risque de se transformer en drame conjugal ! Célibataire, Vénus donnera à votre vie amoureuse ce petit regain de vigueur et de tendresse dont elle avait bien besoin. Aussi est-ce l'oeil vif et le coeur en émoi que vous allez passer cette journée. (22 déc au 20 jan)

Après avoir connu récemment des moments difficiles, vous serez maintenant en mesure de renforcer les liens qui vous unissent à votre conjoint ou partenaire. Cependant, gardez les pieds sur terre, et ne vous mettez pas à trop idéaliser l'autre. (21 janau 19 fév)

Célibataire, l'aventure sans lendemain, ce n'est pas vraiment votre trip. Mais pourquoi ne pas en profiter si elle se présente ? Rassurez-vous : l'amour avec un grand A est pour bientôt. Chaque chose en son temps ! (20 fév au 20 mars)

Set against the glittering backdrop of the glamorous but ruthless world of haute couture fashion, this is the story of a small town girl with big dreams. Meghna always knew she was meant to be famous, but she was about to find out the hard way that success came at a price. Fashion is the tale of what happens when the price of success becomes too much to pay. 1305 1325 1350 1435 1500 1510 1730 1800 1900 1920

Satyam shivam sundaram Thirayil swarangal Suraj thavane shamne Daddy samjha karo Samachar Faraar Yojna pariyojna L'odyssee siberienne Zurnal kreol Info en langue des signes mauricienne Jab love hua Astitva ek prem kahani Astitva ek prem kahani Mbc news Fashion News in tamil

0000 Bbc world live

1030 1145 1245 1330

RALLYE A 2000 SUR EUROSPORT

(23 nov au 21 déc)

FASHION A 2105 SUR MBC 2

1400 1500 1500 1630 1745 1845 1930 2000 2100

0710 0715 0740 0920 1005 1050 1140 1205 1210 1305 1435 1615 1625 1650 1850 1855 2030 2210 2225

Voile Voile Football Catch Les spécialistes coupe du monde 2010 Golf American dream Zapsport Les spécialistes coupe du monde 2010 Nba time Football Voile Voile Football matchs Zapsport Nba time Football matchs Divers Football matchs

0745 Bowling 0845 Eurosport

info Rallye Rugby Tennis Jeu, set et mats Rallye Motocyclisme Eurosport info Rallye Rugby Tennis Jeu, set et mats Rallye Motocyclisme

0925 Voile 0930 Basketball 1100 Fise experience paris 2010 1115 Triathlon 1200 World series 1230 Volleyball 1400 Golf 1530 Voile 1600 Volleyball 1730 Golf 1830 Handball 2000 Natation 2100 Handball 2245 Volleyball

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

0715 0815 0835 0855 1035 1125 1220 1245 1250 1340 1540 1540 1745 1815 2015 2235

0655 0720 0740 0805 0830 0855 0920 1000 1030

NO COUNTRY FOR OLD MEN A 1340 SUR CANAL+ Alors qu'il allait rentrer d'une partie de chasse dans les plaines du Texas, Llewelyn Moss aperçoit dans ses jumelles un spectacle inattendu : des pick-up garés dans le désert autour desquels reposent les cadavres de plusieurs hommes. Sur place, non loin d'un Mexicain agonisant, Llewelyn découvre une mallette remplie d'argent, qu'il s'empresse de ramener chez lui pour la dissimuler. Mais le remords le ronge.

1055 1120 1145 1210 1300 1325 1405 1430 1525 1615 1635 1700 1725 1750 1815 1840

Les nouveaux explorateurs Mon oncle charlie Mon oncle charlie Quelque chose à te dire Engrenages Engrenages Rencontres de cinéma Le zapping Pop com No country for old men Samedi sport Rugby matchs L'enfer de la selection Jeux de pouvoir Southland tales U2 360° live

Loonatics Ben 10 Ben 10 Batman Les supers nanas Les supers nanas Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Mon copain de classe est un singe Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf, scoobydoo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Mon copain de classe est un singe Camp lazlo Les supers nanas zeta Bakugan Ben 10 Les saturdays Ben 10 Les merveilleuses mésaventures de flapjack Floricienta

SAMEDI 05.06.10 AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

IRON MAN 2 STARRING: ROBERT DOWNEY JR., DON CHEADLE, SCARLETT JOHANSSON, GYMNETH PALTROW, MICKEY ROURKE

UN SEUL BRAS LES TUA TOUS A 2150 SUR RTL9 Lorsque le valeureux Qi Ru-feng, défenseur du peuple opprimé, est attaqué, son serviteur Fang Cheng n'hésite pas à se sacrifier pour le sauver. 13 ans plus tard, son fils Fang Gang , est devenu un artiste martial hors-pair et s'apprê-te à succéder à Ru-feng, qui l'a élevé comme son propre fils. Mais cette situation éveille la jalousie de la fille de Ru-feng, Peier qui, en compagnie de deux autres disciples frustrés, va provoquer Gang, et lui trancher le bras par traîtrise. 1135 1210 1305 1445 1645 1745 1810 1905 1935 2000 2005 2130 2150

Cas de divorce La vie de famille Un papa sur mesure Danielle steel disparu Les destins du coeur Top models Profiler Friends Friends Rtl9 family Elmo au pays des grincheux Cops uncut Un seul bras les tua tous

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

Dans votre vie sentimentale, notamment, vous serez sur une corde raide, et il peut vous arriver de frôler des précipices. Même si, dans le passé, vous aviez toujours fini par redresser la situation, les tensions actuelles s'avéreront très néfastes. Ne jouez pas avec le feu, cherchez à l'éteindre le plus vite possible, avant qu'il ne devienne un incendie. Le feu de vos désirs vous brûlera, tandis que votre excellente forme physique vous permettra de bien résister en traversant sans dommage les dernières murailles ardentes qui vous séparent de l'extase conjugale. Célibataire, attention, la tentation sera forte ! Mais ne compliquez pas votre vie conjugale en cédant à un engouement soudain pour créer des liens que vous regretteriez amèrement.

1100 IN focus 1126 Trans world sport 1220 Samedi sports 1726 Made in hollywood 1745 Get reel music mix 1810 Hbox office america 1900 Regarts 19EU Romaxx 2000 Shades of sin 2048 Shades of sin season 1 2138 Albert camus 2310 Bbc world live

1930 1955 2020 2045 2105 2345

Hindi film Hindi film Documentary Mehfilemunnabhai Laughterlaughter My india Apnapan Wheel smart shrimati Yoga for you Ekka begum badshah Family combo Teesra dola Janaki

CINEMA

2036 Frisson break 2100 Cleaner 2230 Les disparus

CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 1630, 2030 LE CHOC DES TITANS CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2: 1630, 2030 L'ARNACOEUR CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE 2: 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1: 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2: 1130, 1400, 1630 KITES CINE KINGS SALLE 2: 1000, 1300, 2015 NOVELTY SALLE 1: 1000, 1315, 1630, 2030 POPULAR CINEMA: 2015 ABC(ROSE-HILL): 1015, 1315, 1630, 2015 CINE VOGUE: 1330 RAAJNEETI CINE KINGS (GOODLANDS) SALLE 2: 1000, 1300, 2015 NOVELTY SALLE 2: 1000, 1315, 1630, 2015 CINE CITY: 1100, 1330, 2100 CINE VOGUE: 1000, 2015 BADMAASH COMPANY CINE CITY: 1330, 2100

DIMANCHE 06.06.10

L'AMOUR EXTRA LARGE

WINDY CITY ROMANCE

A 2030 SUR CC EMOTION

A 2100 SUR MOVIE CHANNEL 0620 Mere jeevan saathi 0855 Coyote summer 1030 Kino 1100 Robots 1235 Cool hand luke 1445 Premonitions 1625 Take it easy voorvasi 1900 Thicker than water 2030 Box office america 2100 Windy city romance 2245 Underground

Petit garçon, Hal Larsen s'était vu conseiller par son père mourant de toujours fréquenter de jolies jeunes filles au corps mince et parfait. A l'aube de son trentième anniversaire, Hal n'a toujours pas trouvé le grand amour, car il est resté superficiel et ne considère que la beauté physique chez les femmes. Dans un ascenseur, il fait la connaissance d'un gourou qui l'hypnotise.

VILAINE A 2013 SUR TPS STAR Mélanie est une fille trop gentille qui, un désastreux jour de Saint-Valentin, finit par comprendre que dans notre monde, ça ne paie pas d'être gentil. Elle décide alors de devenir une injusticière : Vilaine est née. Elle va se venger de ceux qui lui ont fait du mal, mais aussi, à coups de méchancetés, rééduquer les gentils pour leur apprendre à devenir méchants. Et gare à l'amour qui osera se dresser sur son chemin.

2030 Rush hour 2208 The postman

0810 Si tu vas à rio tu meurs 0950 Tous à l'ouest 1116 Qui veut la peau de roger rabbit 1300 Playboy a saisir 1435 Marci x 1558 United 1722 Les filles à papa 1856 Trop jeune pour moi 2030 K2 l'ultime défi 2218 Le retour des bidasses en folie 2339 Oui

0726 Adolphe 0909 Parle avec elle 1102 Le plus beau métier du monde 1246 Un conte de noël 1516 Les sentiers de la perdition 1713 Rien dans les poches 1910 Premières classes 1930 Hollywood live 1944 Tête à claps 1951 Le jeu du comédien 2007 La semaine cinema

0630 0828 1002 1145 1330 1507 1623 1804 1859

Les prédateurs Les blessures assassines Eden log Guy moquet Vorace ILs Tristan Bord cadre The contractor

0700 Little wenzhou 0840 C'est la vie 1034 Travaux on sait quand ça commence 1205 Bord cadre 1300 The dead girl 1433 Actrices 1618 La semaine cinema 1640 Le jeu du comédien 1655 Hollywood live 1710 Tête à claps 1720 San felice 1855 San felice 2030 L'amour extra large 2222 Waitress

0700 0705 0710 0722 0732 0823 0830 1211 1221 1342 1527 1719 1901 2011 2013 2143

Classic tales Lenny et tweeks Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Telle est ma télé news Le rêve de cassandre Le serrurier Le monde merveilleux de impy L'antidote Les contes de terremer IRresistible Telle est ma télé news Ce soir sur tps star Vilaine The other man

LE CHOC DES TITANS CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2: 2030 L'ARNACOEUR CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE 2: 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1: 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2: 1130, 1400 IRON MAN 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3; 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1: 1130, 1400, 2030 KITES CINE KINGS SALLE 2: 1300, 1600, 2015 NOVELTY SALLE 1: 1000, 1315, 1630, 2030 POPULAR CINEMA: 1315, 1615 ABC(ROSE-HILL): 1315, 1630, 2015 CINE VOGUE: 2015 RAAJNEETI CINE KINGS (GOODLANDS) SALLE 2: 1300, 1600, 2015 NOVELTY SALLE 2: 1000, 1315, 1630, 2015 CINE CITY: 1330, 1630, 2100 CINE VOGUE: 1000, 1330 BADMAASH COMPANY CINE CITY 1330, 1630, 2100

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page19.qxd

6/4/2010

6:38 PM

Page 1

SAMEDI 5 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Ou échanger Opel Astra 1 owner an.00 Rs 135,000. Tel: 266-2393 Premio an.01 bon état t/options, airbag, ABS, CD. Tel: 777-2567 Toyota Corolla 1490cc AE110 ZL97 automatic, gas, essence, white, j/c, good condition, one owner Rs 200,000. Tel: 733-3123 Peugeot 205 an.92. Tel: 711-0836, 734-4728 Honda HRV F-opt 3 porte Rs 190-000. Tel: 670-2422, 737-1698

M OTO C YC L E T T E S Daelim avec kit, box état neuf Rs 16,000. Tel: 240-3898 MBK Swing + 1 box Daelim neuf. Tel: 213-3353, 954-6236

VANS Nissan double cab an.91 power steering. Tel: 454-4511, 771-7135 Mitsubishi 12 places an.94 Rs 90,000 à débattre. Tel: 770-5946 Toyota Townace an.98 en parfait état. Tel: 911-6405, 467-5581 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

CAMIONS Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS Le Bocage Moka 2 lots de 90ts. Tel: 465-2472 Petit-Raffray 7P à Rs 425,000; Calodyne 20P, 30P; Chemin 20 Pieds 11P, 22P, 63P, 75P, 1Arp; Goodlands 50P, 97P, 13P, 1¼A; Fond du Sac 69P (agricole); Réunion Maurel 12P. Tel: 252-1785 Terrain agricole de 4 Arpents à Pellegrin

Sébastopol, idéal pour plantation ananas. Tel: 920-7422 Terrain résidentiels ou industriels de 2 lots 1 Arpent et 50 Perches, idéal pour warehouse & stockage à Ste Croix. Tel: 920-7422 P-Louis Rue Jummah Mosque 70ts; R-Hill Avenue Pigeot 250ts. Tel: 913-4716 3 portions de terrain de 110ts à cinq arpents, Hermitage, Camp Fouquereaux Rs 4,500/ts à débattre. Tel: 792-4375, 433-2585 240ts à 15mètres du Morc SIT P-Colville/ Nouvelle France, peut être vendu en lot de 80ts. Tel: 686-2835, 785-0727 1A30P bordure de l'autoroute en face de l'aéroport. Tel: 723-9899

infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 3 lots de 20P à Caroline Bel-Air. Tel: 781-3778 20 Lots de 7 Perches résidentiel à Calebasse Rs 420,000/Lot avec infrastructures et facilité de paiement sans intérêt Tel: 799-3731

MAISONS Maison à Plaine Magnien 10mins de l'aéroport. Tel: 703-2078, 927-5054 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515 Maison à Vacoas 5cà-c, salon, garage. Tel: 709-9811, 776-3777

A P PA R T E M E N T S

33P Trianon bord de la rivière vue-mer. Tel: 723-9899, 794-4848

Le Hochet Morc Raffray appartement modern 3càc. Tel: 729-7886

Lots 550ts Rs 2,500/ts T-Rouge, 97ts à CLevieux Rs 700,000. Tel: 716-0034

EMPLACEMENTS

Terrain commercial & résidentiel de 8-10P Morc SIT Union Park à côté SSS Nouvelle France. Facilite de paiement sans intérêt. Tel: 283-4127 Terrain 77ts à Pereybère. Tel: 711-0836, 734-4728 Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Goodlands, Petit Raffray: Morcellement Nordrest- Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts-95ts avec tous infrastructures existantes. Construction immédiate. Call: 208-0600 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec

Bureau 200p.c, 250p.c, 325p.c, 565p.c centre de PLouis. Tel: 936-4937 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A LOUER MAISONS Maison à Terre Rouge 2càc, salon, cuisine, s.d.b, toilette. Tel: 920-3418 Maison à G-Baie 3c.à.c, s.d.b, toilette, cuisine, garage 5mins à pied du centre et de la plage. Tel: 753-5450 email: hoemamdee@hotmail.com L'étage d'une maison neuve meublée salon, s.à.m, cuisine, 1 c.à.c, s.d.b, balcon, garage idéal pour couple expatrie à Pamplemousses. Tel: 742-1154

EMPLACEMENTS Bâtiment à Trou aux Biches. Tel: 759-6574 Emplacement commerciaux à B-Bassin & P-Louis idéal pour salon, cabinet, etc. Tel: 248-2365, 240-4938 Emplacement 2200p.c à Route Royale Elizabeth ville Baie du Tombeau. Tel: 240-2156, 716-6797 Plusieurs espaces commercial 350sqft à angle Ollieret Farquhar Q-Bornes. Tel: 766-0675 Bâtiment commercial 4000p.c à Pamplemousses vis-à-vis du jardin. Tel: 772-2099, 789-4437 Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323 Bâtiment commercial 700p.c, bureau 3000p.c Route Royal Candos. Tel:425-3983, 736-1555

CAMPEMENTS Magnifiques villas climatisées à Flic-enFlac avec piscine, jardin. Tel:778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

OFFRE D’EMPLOI The Plaine Magnien Vishwanath Temple Association requires for immediate employment: 5 Sculptor Grade 1. Contact Mr A.Bindah on 789-9440 for further information. Closing date: 11/06/10 Top Kops Ltd recrute électricien NTC 3 + NTC 2 avec 5ans expérience. Tel: 7675798, 712-5591, 955-9574 Urgent, cherche dame de compagnie pour le soir, préférence région Plaine Wilhems, dîner et petit déjeuner assuré. Tel: 454-9027

Can you imagine earning big money within 2months with a fast growing network business? Come and realize your dreams. Tel: 796-3371 Sukpak Ltd recrute opératives (homme et dame). Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Needed female Secretary. Region PortLouis. Tel: 240-2156 Recherche baby-sitters minimum 18 ans à travers toute l'île. Merci de nous Contacter au: 467-9147 ou sur babysitting@email.co m Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Demande jeune homme pour travailler comme pompiste à QBornes. Préférence habitant Plaine Wilhems. Tel: 425-8855 (9-16hrs) Désire employer jeunes garçons de 1621ans niveau FIV pour pâtisserie habitant PLouis ou les avoisinants. Tel: 212-1628 Demande machinistes part-time/ full-time, région Vacoas. Tel: 290-6013, 789-5939

EDUCATION Tuition in computer 723-4606 and guitar 977-1301 Apprenez Anglais, Français tout age. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 LSE, UTM, UOM, UNISA degree & ABE private tuition in Financial & Mgt Accounting modules. Tel: 935-6341

IELTS Course 25hrs Rs 3,200. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 747-2847A

FORMATION Become a plumber, electrician, aircon technician by starting a part-time course and solve your financial problems. Tel: 264-8353, 911-3453

ASSEMBLEE Parents Teachers Association of EBENE SSS (Girls) Members are kindly invited to attend the Annual General Meeting of the PTA which will be held on Thursday 24th June 2010 at 14.00 hours at the school. Agenda: 1.President's report 2.Reading and approval of minutes of last AGM 3.Treasurer's report 4.Budget estimates for 2010/2011 5.AOB 6.Election of Executive members for 2010/2011 7.Nomination of two auditors. Compliant members wishing to stand as candidates are requested to send their letter of candidature to the Secretary of the PTA within seven (7) days of this notice. In case of lack of quorum the meeting will be postponed for Thursday 8th July 2010 at the same place, time and with the same agenda. Members of JCI Mauritius are invited to attend the Extraordinary General Meeting of the Jeune Chambre Internationale Maurice to be held on Friday 18th June 2010, at JCI Maurice Secretariat, 53B Ave Goyaviers, Quatre Bornes (18:00 19:00). Agenda: 1.Opening Exercises a.Call to order b.JCI Creed c.JCI Mission d.Recognition of Past JCI Officers and Past National Presidents 2.Chairperson's Open-

ing Remarks 3.Establishment of Quorum a.Roll call of Local Organisation Members b.Announcement of current financial status of LOMs c.Announcement of voting strength of General Meeting 4.Adoption of the Agenda 5.Approval of Audited Accounts for the year ended December 31, 2009 6.Announcement 7.Adjournment. Myriam Cadersa 2010 National Secretary LA FEDERATION MAURICIENNE TRIATHLON tient son assemblée générale annuelle le samedi 26 Juin, 2010 de 19.00 à 20.30 au siège de la fédération, New George V Stadium. A l'agenda: 1.Lecture et adoption de la dernière assemblée 2.Rapport du Président 3.Présentation et adoption des comptes 4.Adoption du budget 2010 5.Nomination Auditeurs 6.Adoption du calendrier d'activités 2010 7.Election d'un membre NMC 8.AOB. Le Comité Directeur RICHELIEU SAINT ANTOINE SPORTING CLUB Members are hereby invited to attend the Annual General Meeting of the Saint Antoine S. C which will be held on Saturday 26 June 2010 at 19.30 at the seat of the Club. Agenda: 1.Approval of last minutes of meeting 2.President's report 3.Approval of statement of Account 2009 4.AOB. Secretary Emmanuel Pierre Fidele Members of the M. D. SARASWATI GOVERNMENT SCHOOL PTA are kindly requested to attend the Annual General Assembly on Tuesday 22 June 2010 at 14.30 hrs

at the seat of the school. Agenda: 1.Welcome address by HM 2.Reading and approval of minutes of the last AGM 3.President's Report 4.Treasurer's Report 5.Amendments to rules 8, 13d, 15d and 23c 6.AOB. Secretary Members of the UNION OF WORKERS OF PACKAGING INDUSTRY LTD are hereby informed that a Special General Assembly will be held on Saturday 26 June 2010 at 11.30am at the seat of the Union at Elias Street, RoseHill. Agenda: 1.Amendment of Rules of the Union 2.Any other business. L.Ste Marie

DIVERS Vacoas Yoga Center Gateway to Health Yoga classes on: Friday 17:00 to 18:00 Saturday 07:15 to 08:15 Wednesday 16:30 to 17:30 Sunday 07:30 to 08:30 Free classes for children Asthma / diabetes Tel: 771-2518 Yog Teacher Mr Suresh Pudaruth

Urgent! Cherche warehouse de 5,000- 10,000 pied carré. Tel: 255-2889 Offre de service de comptabilité VAT, PAYE. Tel: 752-3502

ble de salle à manger inclus bahut, bar, vitrine, table (12 personnes), chaise accoudoir en bois massif chapelé. Tel: 686-2835, 785-0727 Vends caméscope Panasonic MD10000 et caméra de surveillance. Tel: 243-4453, 751-9352 Pour vos travaux menuiserie placard, flush door etc. Tel: 939-1890 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 745-2004, 248-2027 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Roller shutters reparation, fixation, servicing moteur, automatic sliding door & gate automatic. Tel: 985-3047 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890

A vendre enveloppes de premier jour First Day Covers de l'Angleterre plus de 60. Tel: 210-4597

Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

A vendre plusieurs équipements de gyms état neuf. Tel: 920-7422

SOIN ET BEAUTE

A vendre équipement pour plantation pompe de l'eau, tuyau d'arrosage et autres. Tel: 763-5343, 712-3597 A vendre grand meu-

Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126

COMMERCE A louer Restaurant Rte Royale, Chamouny. Tel: 917-7341, 622-8435

Page20.qxd

06/04/2010

8:27 PM

Page 1

SAMEDI 5 JUIN 2010

L’envol du cinéma mauricien CHRISTINE LUCAIN Port-Louis

nfin, les dés sont jetés ! Les principaux personnages de la future série mauricienne, ‘Nina, la fille des îles’ signée Michel Gib sont connus. Dans le lot des sélectionnés, nous retrouvons des visages familiers à l’instar de Nalini Aubeeluck et Anon Panyandee. Après des années d’efforts pour faire une série à la sauce mauricienne, le rêve de Michel Gib se concrétise enfin. Après des castings interminables, il a enfin trouvés ses perles. Nina, le personnage clé, sera interprétée par Pooja Ballea. Pour cette dernière, avoir été sélectionné pour obtenir le rôle de Nina est une “aubaine”. “Je ne m’attendais pas à décrocher ce rôle d’autant plus que j’avais auditionné pour le rôle de Chloé, la meilleur amie de Nina “. Cependant, le réalisateur a vu son potentiel et lui a proposé ce rôle. “ C’est une nouvelle expérience qui commence pour moi”, dit-elle. C’est le même son de cloche pour

Nalini Aubeeluck. “C’est l’occasion de faire mon ‘come-back’, car on ne m’a pas vue en tant que comédienne depuis longtemps “ dira Nalini. Pour la chorégraphe, “ J’ai toujours aimé œuvrer pour le cinéma mauricien et je pense qu’il est grand

temps de créer une industrie de cinéma à Maurice”. En effet, au décollage du cinéma mauricien elle y croit fermement. “ Le potentiel, le talent, le décor sont accessibles à Maurice, mais c’est l’encadrement qui fait défaut “ devait affirmer Nalini. Dans le film, Nalini

aura le rôle de Magali, la femme de Marc. Marc est, quant à lui, un Français qui s’éprend de Nina. Michel Gib, le réa-lisateur du film ne compte pas non plus rester sur la touche car c’est lui qui interprétera le rôle de Marc. Autre personnage familier, Anon Panyandee. Il aura le rôle d’Alain, un marabout dans les sciences occultes et le père de Nina et d’Alex. A l’instar de Nalini, Anon pense également que le cinéma mauricien mérite qu’on lui donne sa chance. “Financièrement, il n’y a pas de grand engouement au niveau des sponsors pour donner le soutient voulu au cinéma mauricien”, dira Anon. Ce dernier est d’avis qu’une école de cinéma est très importante pour former les scénaristes. Finalement, le rôle d’Alex, un autre personnage principal, sera interprété par Andrew René. Pour le jeune homme “ce qui est intéressant dans le cinéma, c’est d’être en mesure d’interpréter différents personnages qu’on n’est pas dans la

vie réelle”. Il pense également que pour l’instant, le cinéma à Maurice n’est pas au niveau mais c’est un mouvement. Le nouveau programme gouvernemental met l’accent sur la promotion cinématographique. “Petit à petit, comme aux Etats-Unis, le cinéma mauricien va faire ses preuves jusqu’à arriver à sortir la tète de l’eau et si on montre notre intérêt, cette industrie à ses chances”, dira Andrew. C’est une série prometteuse avec des personnages motivés et passionnés que propose Michel Gib. Le réalisateur compte réaliser une dizaine d’épisodes à l’ile de la Réunion. Ce dernier dira que “si le conseil régional de l’île de la Réunion intervient financièrement, je vais aller tourner à la réunion avec des techniciens réunionnais, mes acteurs mauriciens, et un acteur réunionnais”. Ce qu’espère Michel c’est que “cette coproduction permettra de faire la promotion des deux îles lorsque cette série passera à la télévision française et sera vu par des millions de Français”. Ce dernier est également persuadé que les belles images et les

beaux décors des deux îles aura un effet positif sur le tourisme. “Mon but est de faire avancer le cinéma avec cette télénovela internationale “ conclura Michel. – christine.l@lematinal.mu.

SYNOPSIS DE LA SÉRIE ‘Nina, la fille des îles’, c’est l’histoire d’amour de Nina, jeune Mauricienne et de Marc, un Français. Leur histoire d’amour sera parsemée d’embuches car Marc est marié à Magali qui tente avec l’aide de la meilleure amie de Nina, Chloé, de mettre fin à cette relation. Les deux Mégères se tournent vers la science occulte, plus précisément vers le marabout, Alain, qui s’avère être le père de Nina et d’Alex. Ce dernier est quant à lui le roi de la magouille et déteste son père.

LES JEUNES

auteurs récompensés

KAAJAL CHAMROO Phoenix a remise des prix au conL cours d’écriture en anglais pour les élèves, organisé par le British Council, en collaboration avec Constance Prince Maurice et le ministère de l’Éducation, a eu lieu, jeudi, au centre Indira Gandhi pour la culture indienne (IGCIC). Le Prix Prince Maurice pour la créativité de l’écriture chez les collégiens avait pour but de permettre aux jeunes de montrer leurs talents et de s’enrichir l’esprit eu égard aux ateliers de travail qui ont eu lieu dans différents établissements scolaires, à travers

le pays. Les ateliers ont été organisés avec l’apport des auteurs de renom qui sont nominés pour le prix littéraire Prince Maurice 2010. Pour marquer l’événement, Vasant Bunwaree ministre de l’Éducation et des ressources humaines, était présent pour récompenser les gagnants et encourager les élèves à promouvoir la langue anglaise, tout en profitant pleinement de ces concours pour cultiver le goût de la bonne lecture. Ourmilah Ramah de la Mahatma Gandhi Secondary School de la catégorie junior, et Danalaxshmi Shanen Ganapathee, de Belle-Rose SSS de la catégorie senior ont

été primés pour leurs ouvrages. Le deuxième prix dans la catégorie junior a été remporté par Vashish Harradon du Modern College ; Hyasica Madhow de Sodnac SSS a, pour sa part, remporté le

deuxième prix dans la catégorie senior. Les gagnants ont reçu, chacun un laptop en cadeau. Tim Lott, président du jury, et le célèbre auteur Sebastian Faulks ont honoré de leur présence cette cérémonie de remise des prix.