http://www.lematinal.com/pdf/07072010_bwyus by Le Matinal

Page01.qxd

7/7/2010

12:46 AM

Page 1

Vol VI, No 261, Port-Louis mercredi 7 juillet 2010, 20 pages, Rs 5

P12

Paix au Proche-Orient

CANCELLARA

P18

DUEL EXPLOSIF

“Grand temps” de passer aux négociations Le PM israélien Benjamin Netanyahu a estimé qu'il était "grand temps" de passer à des négociations directes avec les Palestiniens, le président américain Barack Obama réclamant qu'elles aient lieu avant la fin du gel des constructions dans les colonies. M. Obama a aussi déclaré qu'il pensait que M. Netanyahu était prêt à "prendre des risques" pour la paix.

RETROUVE LE JAUNE

ALLEMAGNE - ESPAGNE

“CEUX QUI ONT ENTRAVÉ LA LOI DEVRONT SUBIR LES CONSÉQUENCES” : NAVIN RAMGOOLAM — P5 EN BREF Le projet de passerelle à La Vigie va bientôt se concrétiser L’insécurité routière inquiétant les habitants de La Vigie vu le nombre grandissant de véhicules sur l’autoroute qui y passent, les autorités concernées ont déjà pris la décision de construire une passerelle dans cette région afin de résoudre ce problème. Les élèves et étudiants ainsi que d’autres personnes qui doivent se rendre à leurs institutions scolaires et à leur travailsur les hauts plateaux prennent l’autobus sur l’autoroute de La Vigie. Par ailleurs, Wooton est une autre région qui se développe rapidement et les gens doivent passer par l’autoroute de La Vigie pour aller travailler ou pour leurs autres activités quotidiennes. Aussi, nombreux sont les gens qui utilisent les moyens de transport public à cet endroit précis pour se diriger vers Port-Louis et vice versa. Il faut souligner qu’il est très dangereux pour les gens de traverser l’autoroute de La Vigie aux alentours du rond-point de Wooton aux heures de pointe. Ainsi les habitants de la région ont-ils souhaité la construction d’une passerelle à cet endroit avant qu’il ne soit trop tard. Aussi, ils n’ont pas tardé à saluer l’iinitiative prise par les autorités de répondre à leur appel. –

Le CEB réalise des profits de plus de Rs 900 millions

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 6 juillet

IL N’Y a plus d’électricité dans l’air ! Du moins, en ce qui concerne la situation du Central Electricity Board (CEB). Cet organisme para-public engagé dans la production, l’achat et la distribution de l’énergie électrique a bouclé l’année financière avec des profits de plus de Rs 900 millions. Un tel bilan n’a pas été produit ces huit dernières années. Les comptes du CEB sont actuellement passés au crible par les auditeurs du gouvernement avant que le rapport financier ne soit rendu public. A la direction du CEB, on parle déjà de “performance exceptionnelle” car la situation financière était très critique ces derniers temps avec des pertes conséquentes et un déficit annuel de Rs 1 milliard. Cette bonne performance s’explique par une bonne gestion des finances du corps para-étatique et des facteurs externes. La baisse des prix du fioul lourd et du charbon sur le marché mondial lui a fait économiser de l’argent. Ces deux produits représentent une part très importante dans les coûts de production de l’électricité. Voir p7

Après St Louis (ci-dessus), Fort Victoria aura deux moteurs de 250 tonnes.

redaction@lematinal.mu

POSTER DU JOUR

Le garde-chiourme Rostom recherché LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet

RÉSULTATS Green Point Stadium Cape Town

URUGUAY

PAYS - BAS

2 BUTS Uruguay : Pays - Bas :

3 D. Forlan (41e), M. Pereira (92e) G.v. Bronckhors (18e), W. Sneijder (70e), A. Robben (73e),

LES LIMIERS du Central CID sont, depuis lundi après-midi, à la recherche du garde-chiourme Rostom, soupçonné d’être de mèche avec les fugitifs qui ont concocté le plan d’évasion à la prison de Grande-Rivière-NordOuest (GRNO). Ce sont quelques évadés qui, au cours de leur interrogatoire, ont allégué que ce garde-chiourme savait ce qui allait se passer le dimanche 27 juin. Convoqué aux Casernes pour donner sa version des faits, le gardien n’a pas répondu à l’appel des enquêteurs. Ces derniers ont tenté de prendre contact avec lui, mais en vain. En tout cas, les limiers se concertent pour décider de la marche à suivre. Entre-temps, les gardiens de prison Roopesh Boodhoo et Pillay Valaydon Sunassee, arrêtés lundi, ont comparu devant la justice

W O R L D T R A V E L G R A N D TO U R

Maurice en force au World Travel Awards Grand Tour PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 6 juillet

UN GROS contingent mauricien représentera le pays au World Travel Awards Grand Tour sous la section “Africa and Indian Ocean”. En effet, cet évènement prestigieux se tient aujourd’hui, 7 juillet, à Johannesburg, en Afrique du Sud. Maurice est présente dans plusieurs catégories, dont l’“Indian Ocean’s leading airline”, où on retrouve Air Mauritius, dans celle de “Indian Ocean’s leading airport”, où l’aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam est en lice. On retrouve également l’île dans la catégorie de “leading cruise destination”, “leading beach destination”, “leading golf resort”, “leading honeymoon destination”ou même “leading luxury resort”.

WEATHER Température minimale : 13 °C Température maximale : 25 °C Lever du soleil 06h46 Coucher du soleil 17h44

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

sous une charge provisoire de complot. Ils ont été reconduits en cellule policière jusqu’à la semaine prochaine. Après la capture, la semaine dernière, de Kowlessur Beerbul à Palmar, la police a saisi plusieurs téléphones portables en sa possession. Questionné sur leur provenance, le fuyard a dit que Roopesh Boodhoo lui en avait remis un avant l’évasion et que c’est à travers ce système de communication que les cerveaux présumés ont dressé leur plan d’évasion. Beerbul aurait pris contact avec sa famille, alors qu’il se trouvait dans sa cellule. Et tout ce beau monde est parti se réfugier dans un bungalow sur le littoral est peu après la mutinerie. Le Senior Officer Pillay Valaydon Sunassee est lui aussi accusé d’avoir donné un cellulaire à un autre fugitif avant la grande évasion. Tous deux ont rejeté ces allégations. – yassine.c@lematinal.mu

Egalement nominés, 46 hôtels de prestige et de renom dont le Prince Maurice, le One and Only Le Saint Géran, le Dinarobin Hotel Golf and Spa, le Shandrani Resort and Spa ou même le Belle-Mare Plage Resort. Les World Travel Awards sont devenus un concours recherché sur le plan global comme distinction et marque de prestige et sont présentés par le Wall Street Journal comme les Oscars de l’industrie du voyage. Ces World Travel Awards ont été lancés en 1993 pour reconnaître l’excellence des destinations de voyage dans le monde et la qualité de l’industrie du tourisme. Ce prix est la récompense suprême du secteur. Des milliers de professionnels de 183 000 agences de voyage, des tours opérateurs et d’organisations du tourisme dans 162 pays votent à ce concours. – priyanka.b@lematinal.mu

Visit : www.lematinal.com PAY S - B A S 3 - U R U G UAY 2

Les Oranje en finale pour la troisième fois LES PAYS-BAS se sont qualifiés pour la finale du Mondial-2010 de football en battant l'Uruguay 3 à 2, mardi au Green Point Stadium du Cap. Les Néerlandais, finalistes en 1974 et 1978, tenteront maintenant de conquérir leur premier titre mondial, dimanche au Soccer City de Johannesburg, contre le vainqueur de l'autre demi-finale, Espagne-Allemagne, qui aura lieu mercredi (18h30 GMT) à Durban. Face à une équipe uruguayenne avec trois récupérateurs au milieu (D. Perez, Gargano et Arevalo Rios), les Pays-Bas étaient les plus vites en action. C'est le capitaine van Bronckhorst qui trouvait la faille: décalé sur la gauche, il armait un tir puissant du gauche de 37 m qui se logeait dans la lucarne gauche de Muslera (18e). Les Néerlandais avaient alors le tort de reculer. L'Uruguay poussait et Forlan, en bon capitaine également, libre de tout marquage à 20 m face au but, égalisait d'un tir du gauche sous la transversale (41e). En seconde période, la délivrance pour les Oranje, légèrement dominateurs, allait venir de Sneijder qui, dans la surface, battait Muslera d'un tir du droit à ras

de terre (70), rejoignant ainsi Villa en tête du classement des buteurs (5 réalisations) de ce Mondial. Robben, de la tête, sur un centre de la gauche de Kuyt, portait ensuite le score à 3 à 1 (73), avant que M. Pereira ne réduise le score (90+2), mais trop tard.

Page02.qxd

7/6/2010

8:57 PM

MERCREDI 7 JUILLET 2010

EN BREF Découvrir Tagore, l’homme universel L’institut Rabindranath Tagore (RTI) tient la quatrième édition de l’“Annual Memorial Lecture”ce mercredi matin à l’auditorium du RTI à Illot. C’est France Bhattacharya, professeur émérite des universités, Paris, qui animera la conférence dédiée à ce grand poète et philosophe indien. Des élèves du Higher School Certificate (HSC) de divers établissements scolaires du pays seront présents. Le RTI profitera également de cette occasion pour lancer la “Rabindranath Tagore Academic cum Library”. Cette bibliothèque, spécialisée en culture indienne, sera dotée d’une section intitulée “Tagoreana”. Rabindranath Thakur dit “Tagore” (6 mai 1861-7 août 1941), aussi connu comme “Gurudev”, est un compositeur, dramaturge, écrivain et philosophe, dont les oeuvres ont eu une profonde influence sur la musique ainsi que la littérature du Bengale au 20e siècle. Il a d’ailleurs reçu le Prix Nobel de la littérature en 1913. Rabindranath Tagore a aussi écrit des romans, des essais, des nouvelles, des journaux de voyage, des drames et des milliers de chansons. Parmi ses œuvres en prose, ce sont sans doute les nouvelles qui recueillent le plus d’estime. On lui doit certes la genèse du genre en langue bengalie. Les œuvres de Rabindranath Tagore sont fréquemment remarquées pour leur nature rythmée, optimiste et lyrique. De telles histoires s’inspirent notamment de sujets trompeusement simples : la vie de gens ordinaires. – redaction@lematinal.mu

Page 1

Actualité

ÉVASION : MONVOISIN ET AUGUSTIN TOUJOURS EN CAVALE P4

Expo photos : quand les objets vous parlent

ILS SONT passionnés par la photographie. Eux, ce sont des jeunes âgés de 16-22 ans du Cercle des artistes photographes (CAP). Ils ont voulu partager leur passion avec le public en exposant leurs oeuvres du 18 au 26 juin au Caudan. L’exposition, axée sur le thème “En cherchant les formes”, regroupe six artistes, presque tous étudiants. Ainsi, Adrien Latreille, Ludovic Dubois, Jeet Singh Aubeeluck, Ravi Kurrumchand, Pravesh Ramlugun et Irfaan Khodabukus ont chacun présenté quatre photographies. Ludovic Dubois, un jeune exposant, explique que l’idée de présenter ses travaux a germé au Salon d’août 2009. “Nous étions libres de choisir notre thème et c’est ce qui était intéressant.” Il a notamment choisi de photographier un bambou et sa forme circulaire pour la dernière exposition. “Nous voyons des formes tous les jours sans y prêter attention pour autant”, avance-t-il. D’autres jeunes artistes se sont inspirés d’un simple verre à eau ou d’une feuille pour trouver une forme originale et idéale. Ils ont pu acquérir une certaine expérience en participant à leur première exposition. Ils y ont eu recours à l’aide d’anciens membres. Des réunions du CAP sont d’ailleurs tenues les lundis au collège Sir Abdool Razack Mohamed pour donner l’opportunité aux jeunes photographes d’évoluer.– redaction@lematinal.mu

Ludovic Dubois s’est inspiré de la forme circulaire du bambou.

CEB: INVESTISSEMENTS COLOSSAUX DANS LE DOMAINE ÉNERGÉTIQUE

Festival Ile Courts de retour HERVÉ LATARS Port-Louis, 6 juillet L’ASSOCIATION ‘PORTEURS d’images’ et l’Institut français de Maurice organiseront la quatrième édition des ateliers d’écriture cinématographique ‘Ecrire court’ dans le cadre de la quatrième édition de Ile Courts, festival international de courts métrages de Maurice. A travers ces ateliers, l’Institut français de Maurice tente de faire découvrir de nouveaux talents et donner la chance aux jeunes auteurs mauriciens d’aller au bout d’un projet de réalisation. Cela afin de dynamiser la création audiovisuelle locale. Une fois encore cette année, deux ateliers se tiendront simultanément, à savoir l’atelier d’écriture courts métrages fiction, animé par Sabrina Compeyron et Olivier Gorce, et l’atelier de réalisation de courts métrages documentaires animé par Chantal Richard. Bonne nouvelle pour le thème de l’atelier fiction qui sera libre. Concernant l’atelier documentaire, le thème ‘Notre histoire n’a pas d’images’ demeurera à l’ordre du jour. La durée de chaque atelier sera d’une semaine à plein temps. Par ailleurs, pour optimiser le travail, cinq participants au maximum auront accès aux deux ateliers proposés. Sur l’atelier fiction, ils devront être porteurs d’un projet de court métrage qu’ils développeront durant la séance. Du côté documentaire, ils travailleront sur un projet unique dont le résultat sera montré au public lors de la séance de clôture du festival. La participation aux ateliers est gratuite. Ceux-ci déboucheront sur une mise en chantier des

L’IFM veut donner la chance aux jeunes auteurs mauriciens d’aller au bout d’un projet de réalisation. différents projets qui feront partie d’une collection de courts métrages. Pour participer, il vous suffit de renvoyer les éléments suivants le plus rapidement possible pour l’atelier fiction : un projet de réalisation de court-métrage en une page, une note d’intention indiquant vos envies artistiques et esthétiques, un CV ou une courte biographie, une note de motivation d’une demi-page sur vos attentes de l’atelier et la fiche d’inscription remplie (à télécharger sur le site indiqué ci-dessous ou à retirer à l’IFM). Les éléments requis pour l’atelier documentaire sont une note d’intention indiquant vos envies par rapport au thème proposé, un CV ou une courte biographie, une note de motivation d’une demi-page expliquant vos attentes de l’atelier et la fiche d’inscription remplie (à télécharger sur le site indiqué ci-dessous ou à retirer à l’IFM) Les candidats sélectionnés seront contactés en septembre. Pour tous les autres renseignements, contactez David Constantin ou Gopalen Chellapermal au 4545912. Courriel : www.ifmaurice.org. Le Festival ‘Ile Courts’ lance un appel aux films

pour sa 4e édition qui se déroulera du 7 au 10 octobre. Si une place particulière est réservée aux films de l’océan Indien, il programmera aussi une cinquantaine de films venant de tous les horizons. Il n’y aura pas de compétition, le festival étant avant tout un lieu de rencontres et d’échanges entre professionnels et amateurs de cinéma. Les films seront répartis ainsi : Courts Ile Maurice, Océan Indien, documentaires, animation, francophones, jeunesse et patrimoine). Pour être retenus, les films devront correspondre aux critères suivants : fiction, documentaire, animation ou expérimental en français, format DV, DVCAM, BETASP, DVD pour une durée maximum de 30 minutes dans la période entre 2008 et 2010. Pour participer, il faut fournir une copie DVD du film pour visionnage, le synopsis, la biographie et la filmographie du réalisateur, une photo haute définition du film et du réalisateur sans oublier la fiche d’inscription. Renvoyer le tout avant le 15 juillet à : Festival Ile Courts, Appel à films, Institut français de Maurice, 30 Avenue Julius Nyerere, Rose-Hill. – herve.l@lematinal.mu

Page03.qxd

7/6/2010

10:43 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

Partenariat B.-Bassin SSS/ Queen Elizabeth School LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet UNE DÉLÉGATION de la Queen Elizabeth School de Wimborne Minster, Dorset en Grande-Bretagne dirigée par Andy Puttock, maître d’école, a rendu une visite de courtoisie lundi à Vasant Bunwaree, ministre de l’Education, à la MITD House à Phoenix. Cette délégation comprenait également un éducateur et quatre élèves de cette institution britannique. La Queen Elizabeth School compte quelque 1 500 élèves âgés de 13 à 18 ans. Cette visite à Maurice marque en quelque sorte la fin des activités entreprises par la Queen Elizabeth School et la Beau-Bassin State Secondary School dans le cadre d’un partenariat conclu en 2007. Ce partenariat fait partie du projet “Dreams and Teams” initié par British Council qui, rappelons-le, est une organisation offrant diverses opportunités dans le domaine de l’éducation et de la culture. Les élèves de ces deux établissements scolaires ont pu ainsi s’engager dans plusieurs activités, dont des cours de formation, dont le but est de transformer les élèves en des jeunes leaders. Andy Puttock animera une session interactive de webcasting avec les éducateurs avec pour thème : “Transforming the learning experience through building schools for the future”. A souligner que la délégation britannique, qui est arrivée le samedi 3 juillet dernier, quitte le pays jeudi prochain. – redaction@lematinal.mu

NIPON MEDHI

UN COMITÉ placé sous la présidence de l’ancien lordmaire de Port-Louis, Mahendra Gondeea, se penche de nouveau sur le dossier des marchands ambulants. Du coup, dans le but d’appliquer un frein à l’“illegal hawking” dans les rues latérales du marché central avec en toile de fond le jugement de la Cour suprême sur le respect d’un rayon de 500 m autour du marché, le conseil municipal vient de l’avant, pour la seconde fois, avec le Mega Hawkers Project. Mahendra Gondeea, qui s’est vu confier le dossier par le lord-maire Sheik Mukhtar Hossenbacus, a déclaré au Matinal avoir tenu une réunion lundi avec les représentants des Street Vendors et Market Traders, des officiers de police aussi bien que deux représentants de l’université de Maurice. Plusieurs suggestions ont été faites pour trouver une solution temporaire et à long terme dans le but d’identifier des sites où opèrent actuellement des marchands ambulants pour aménager des “hawkers bazaars” et des zones spécifiques aux marchands ambulants. Les premiers pas vers ce relogement se feront en dé-

COHABITATION NÉCESSAIRE

Le but du projet est de mettre un frein à l’“illegal hawking” dans les rues latérales du Marché central. gageant les marchands ambulants opérant dans le périmètre du Marché central, cela après que la Cour suprême a accordé une injonction en faveur de la Market Traders’ Association. Par la suite, “nous nous proposons de reloger d’autres marchands opérant aux rues Bourbon et Pasteur afin de les reloger à la rue Royale où ils auront leurs étals et pourront opérer dans la légalité”, a déclaré l’ancien maire. Parallèlement, notre in-

Une étude pour la réouverture du port de Mahébourg

KESHORE PURBHOO

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 6 juillet

METTRE EN place l’infrastructure économique pour assurer une croissance durable pour la réouverture du port de Mahébourg. C’est dans cet esprit qu’une étude initiée par les autorités est en cours. Le gouvernement entend faire de notre île une place forte du commerce maritime dans l’océan Indien. Si l’étude confirme que le port de Mahébourg pourra accueillir les développements escomptés, c’est la vie économique de toute une région qui s’en trouvera transformée. Le gouvernement investira massivement pour

70 % des travaux complétés sur l’autoroute Pailles/Caudan

Le Mega Hawkers Project revient sur le tapis

BHAVNA FULENA Port-Louis, 6 juillet

Mahébourg a été la capitale de l’île sous la colonisation française. que ce port devienne aussi moderne que celui de PortLouis. Les navires pourront alors y accoster pour l’embarquement de cargos. Ancienne capitale de l’île

sous la domination française, Mahébourg, tout comme la ville de Port-Louis, a conservé des traces de l’architecture de son passé colonial. – ashwin.k@lematinal.mu

terlocuteur compte entamer des démarches pour faire libérer les rues Farquhar, Corderie, Sir William Newton, entre autres. Pour Mahendra Gondeea, l’inauguration du Pont de Paris qui se fera vers la fin du mois “sera d’une grande aide pour mieux encadrer les marchands ambulants”. Dans le but de garder une image esthétique de la capitale, l’ancien maire a informé que les conseillers et autres représentants

présents ont suggéré de faire enlever les structures métalliques que les marchands ambulants ont l’habitude de laisser après leur départ. Cependant, il a aussi souligné que le sous-comité a fait ressortir que ceux qui ne respecteront pas cette décision se verront saisir leurs étals par les autorités concernées. La réunion du souscomité de lundi a été très “positive”, a affirmé l’ancien maire. “Les représentants

Hyder Raman, président de la Street Vendors’ Association, dit accueillir positivement le Mega Hawkers Project de la municipalité de PortLouis. Pour lui, il devrait y avoir à l’avenir une cohabitation entre les marchands ambulants et les autres opérateurs économiques. “Ce n’est pas dans l’intérêt de la municipalité de délocaliser les marchands ambulants complètement. N’oublions pas qu’ils font partie du folklore mauricien. Sans les marchands ambulants, Port-Louis serait une ville morte”, soutient-il. des marchands présents ont été très coopératifs et ont montré de la volonté pour changer l’image de Port-Louis pour le meilleur”, a ajouté Mahendra Gondeea. Il a aussi indiqué que “ni les conseillers municipaux, ni d’autres autorités ne sont là pour empêcher les marchands ambulants d’opérer, mais nous voulons que tout soit fait dans la légalité et la discipline”. – bhavna.f@lematinal.mu

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 6 juillet LA PREMIÈRE phase de la construction d’une troisième voie sur l’autoroute M1 de l’agglomération de Pailles jusqu’à la hauteur du Caudan a été complétée à 70 %. Selon nos recoupements d’informations auprès de la Road Development Authority (RDA), elle sera complétée d’ici août. Le contrat de ce projet routier a été alloué à Colas pour un montant estimé à Rs 206 M. Une des particularités de ces travaux est qu’ils sont surtout effectués le soir, soit à partir de 18 h et ce jusqu’à 6 h le lendemain. Une partie de l’autoroute est fermée aux véhicules dès 18 h. La police a pris les dispositions nécessaires avec des panneaux de signalisation ainsi que des officiers présents sur les lieux pour contrôler la circulation. Selon l’inspecteur Ashok Mathar de la Traffic Branch, les voitures roulant en direction de Port-Louis devront prendre une tout autre voie arrivées à la hauteur de Pailles. Elles sont obligées d’emprunter la route de Pailles pour déboucher à GrandeRivière-Nord-Ouest et prendre ensuite la route A1 pour se diriger vers la capitale. Cette mesure s’applique uniquement aux voitures, aux autobus, et autres poids lourds continueront à utiliser l’autoroute de Pailles, a ajouté l‘inspecteur Mathar. En ce qui concerne les travaux des deuxième et troisième phases, ils devront débuter d’ici l’année prochaine. D’ailleurs le contrat pour la deuxième phase vient d’être alloué à la compagnie Gamma Civic. Au cours de ces deux autres phases, une voie additionnelle sera aménagée de Pailles à Trianon et de Trianon à Pont Fer, Phoenix. Le but visé est de décongestionner le trafic vers Port-Louis, un véritable cassetête pour les autorités. – priyanka.b@lematinal.mu

Une pièce de 1862 retrouvée sur le Trianon Sugar Estate GOWSHAL KALEEAH

L’ÉMOTION ÉTAIT à son comble le mardi 6 juillet, vers la mi-journée, à la découverte d’une pièce de monnaie datant de 1862 sur le Trianon Sugar Estate. Le Matinal, qui était sur les lieux pour un reportage, a été témoin de l’évènement. Quelques étudiants de l’université de Maurice et cinq étudiants de l’université du Lancashire, venus spécialement pour effectuer des fouilles chez nous, sont restés bouche bée devant cette trouvaille car ce n’est pas tous les jours que l’on vit pareille expérience, surtout si l’on est ancré dans l’histoire et l’archéologie. C’est une étudiante étrangère, Danielle Johnson, qui nous a montré ce trésor. Toutefois, ce n’est qu’un aperçu de ce qui s’en-

Des fouilles sont effectuées à Trianon pour retracer les conditions de vie et l’habitation des “coolies”. suivra pendant les deux semaines que dureront les fouilles. Celles-ci ont été enclenchées lundi, à Trianon, dans le but de retracer les conditions de vie et l’habita-

tion des immigrants indiens connus alors comme coolies qui — ne pouvant vivre dans leur pays à cause d’une rébellion et la perte de leur propriété connues comme les ‘push factors’ en termes

historiques et afin de faire fortune — sont venus travailler à Maurice. Ces ouvriers se sont basés sur les dires et l’influence des Britanniques qui se sont orientés vers l’Inde afin de se lancer dans la “Grande expérience” d’assurer la maind’oeuvre dans les champs de cannes. Tout cela a pris forme après l’abolition de l’esclavage en 1835 car il y avait un manque de laboureurs. Les Indiens étaient de bons laboureurs et ils furent encouragés à venir chez nous avec l’assurance de trouver une vie meilleure qu’en Inde. Une fois à Maurice, ils étaient logés sur le port même, actuellement l’Aapravasi Ghat, site patrimoine mondial enregistré par l’Unesco en 2006. Ils se

rendaient dans les plantations de cannes par train, mais devaient retourner ensuite au port. Ce déplacement s’avérait coûteux et les Britanniques prirent la décision de les autoriser à vivre dans des entrepôts près de leurs lieux de travail. L’autorisation du National Heritage Fund a été sollicitée pour mener cette mission à bon port et deux archéologues étrangers, Aleks Pluskowski de l’University of Reading et Sasha Caval de l’Intitut Za Antropoloske in Prostorske Studije de Slovénie, sont actuellement à Maurice pour marquer l’histoire. Ce projet est placé sous la supervision du Dr Krish Seetah de Mc Donald Institute and University of Lancashire. – redaction@lematinal.mu

Page04.qxd

7/6/2010

11:35 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF Cambriolage au bureau de l’Adsu de Rodrigues Le bureau de l’Anti-Drug & Smuggling Unit (Adsu) à Rodrigues a été le théâtre d’un vol. Comme quoi les bandits n’ont crainte de rien et font fi des lois des autorités. Des pièces à conviction telles que de la drogue et des téléphones cellulaires ont été volées durant le week-end. L’enquête est menée par le CCID de Maurice sous la supervision de l’ACP Vuddamalay.

Vols de câbles électriques dans le nord du pays La série de vols de câbles continue. Cela s’est passé dans le nord du pays. Des voleurs ont fait main basse sur plus de 260 mètres de câbles électriques à Trio Development Co Ltd à Pointe-aux-Piments, le tout d’une valeur de Rs 70 000, durant le week-end. Un autre cas de vol a été rapporté lorsque 37 mètres de câbles en cuivre ont été dérobés dans un des entrepôts du Central Electricity Board (CEB) dans la capitale. La valeur du butin emporté est estimée à Rs 75 000. L’enquête suit son cours. —redaction@lematinal.mu

UN HOMME d’une cinquantaine d’années en plein désarroi n’arrive pas à comprendre comment il y a un trou de Rs 450 000 dans son chiffre d’affaires. L’homme, un volailler, explique dans une plainte au poste de police de PlaineVerte, que c’est lors de l’inventaire de la recette annuelle avant le paiement des impôts qu’il a constaté qu’il y manquait une somme de Rs 450 000. Il dit avoir embauché un jeune homme, habitant TerreRouge, qui lui semblait digne de confiance, pour s’occuper de son point de vente durant son absence. D’habitude, le volailler vend sa volaille à deux grosses compagnies et aux gens du village. C’est lors de sa déposition

La POA soumet ses doléances au PM

Monvoisin et Augustin toujours en cavale NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 6 juillet

DIX JOURS après l’évasion survenue à la prison de GrandeRivière-Nord-Ouest (GRNO), deux évadés courent toujours. La police est toujours sur le pied de guerre pour capturer les fugitifs Steeve Monvoisin et Guillaume Augustin. Aux Casernes centrales, on laisse entendre que le travail se poursuit sur le terrain par les limiers de la Criminal Investigation Division et les Field Intelligence Officers en particulier. La police privilégie la méthode de recoupements d’informations sur le terrain avant d’enclencher une quelconque opération. Les descentes policières se multiplient mais sans faire trop de bruit. Bon nombre de policiers sont constamment présents dans différents endroits, qualifiés de “points stratégiques”. Dans l’après-midi de mardi, une opération avait eu lieu dans la région de Flacq. L’hélicoptère de la police a sillonné cette région de l’île pendant

Un volailler se fait escroquer Rs 450 000 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

qu’il a expliqué comment cela a pu se passer. Selon lui, le jeune aide aurait vendu des produits d’une valeur de Rs 450 000 sans faire des entrées dans le carnet de vente. Le jour où le volailler a constaté ce manque d’argent, il dit avoir demandé au vendeur s’il savait quelque chose à ce propos mais le jeune homme aurait nié avoir acquis une telle somme d’argent. Le volailler précise que c’était aussi la dernière fois qu’il voyait le vendeur. Dès ce jour, il n’est plus venu travailler. Le jeune homme est recherché par les limiers de la force policière de Plaine-Verte. Selon les dernières d’informations, il aurait pris la fuite et a déménagé de TerreRouge. – himtee.h@lematinal.mu

Guillaume Augustin.

Steve Monvoisin.

Roopesh Boodhoo, gardien.

plusieurs heures. Par ailleurs, l’interrogatoire des fugitifs capturés se poursuit. La police tente de rassembler les différentes pièces du puzzle sur le déroulement des événements et le plan des mutins. Contacté par Le Matinal, un des responsables du Central Criminal Investigation Department confirme la stratégie adoptée par la police. “Les informations que nous recevons sont vérifiées avant que nous allions de l’avant.” La po-

lice travaille d’une façon systématique sur des territoires susceptibles de servir de cachette aux deux évadés. Du côté du National Coast Guard (NCG), le niveau de sécurité a renforcé ses patrouilles sur le littoral et aux différents points d’embarquement. Ces patrouilles ont identifié 21 points stratégiques sur nos côtes, soit des endroits susceptibles de permettre à des bateaux de quitter le pays. La surveillance policière demeure

plus élevée dans la région nord et celle d’Albion. Tous les yachts et les bateaux d’une certaine importance sont surveillés de très près à leur départ. La police travaille d’arrache-pied sur cette affaire afin d’éviter une répétition de l’épisode Christophe Caterino, ou encore de Sunny Ramkissoon et Rishi Lutchun, qui s’étaient enfuis par bateau, alors qu’ils étaient en liberté conditionnelle. – nasif.j@lematinal.mu

LES GARDES-CHIOURME affiliés à la Prison Officers Association (POA) ont soumis une série de doléances au Premier ministre Navin Ramgoolam suite à la mutinerie qui a eu lieu à la prison GRNO. Jacky Kamanah, secrétaire de la POA, se dit satisfait après cette rencontre avec le chef du gouvernement. En premier lieu, l’association des gardes-chiourme a dressé un tableau de la situation qui prévaut dans les prisons, notamment à GrandeRivière-Nord-Ouest. Ce centre pénitentiaire est considéré com-me un “Medium Type Prison’ et accueille plus particulièrement des détenus en attente de leur procès (on remand). Or, en raison d’une surpopulation dans les prisons, des condamnés purgeant des peines sont envoyés au bloc D à la prison de GRNO. Ils sont, toutefois, séparés des autres détenus. Une quinzaine de gardiens assurent la garde de plus de trois cents prisonniers dans cet établissement. Cependant, pour Jacky Kamanah, ce nombre est nettement insuffisant d’autant plus qu’il y a des détenus qui ont “mauvais caractère” et qui “ne sont pas faciles à manier”. Il a souligné que les caméras de surveillance à la prison étaient hors service depuis un

certain temps et qu’ils ont soulevé cette question à plusieurs reprises avec le commissaire des prisons. Puis la POA a parlé avec le Premier ministre des mesures qu’on pourrait prendre pour faciliter le travail des gardiens. Ces derniers demandent qu’il faut revoir la formation des gardes-chiourme et penser dès maintenant à recruter du personnel, d’autant plus qu’une nouvelle prison sera construite à Melrose. La POA suggère que les nouvelles recrues suivent des cours avant d’affronter l’univers carcéral. L’association demande aussi qu’au moins 25 gardiens recoivent une formation de soignant pour parer à toute éventualité. En ce qui concerne les nouveaux équipements, la POA aimerait que chaque prison dispose d’un scanner spécial capable de détecter la présence des drogues dans l’organisme d’un individu pour éviter tout trafic de drogue entre détenus. Pour que leur travail soit mieux valorisé, les gardeschiourme ont souhaité un changement dans la politique de rémission et que des points soient accordés aux détenus pour bonne conduite. Et ce serait aux gardiens d’attribuer ces points. – yassine.c@lematinal.mu

Accident fatal : un homme percuté par un autobus LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet LA ROUTE a fait un mort lundi, vers 14h30, à Terre-Rouge. C’est un autobus se dirigeant vers PortLouis qui a percuté un homme d’une cinquantaine d’années, dont l’identité est inconnue. L’accident s’est produit juste en face du temple tamoul Veeramakali. Selon les policiers, la victime a été heurtée de plein fouet et a été projetée sur une distance de 20-25 mètres. Les dégâts constatés à l’avant du véhicule témoignent de la violence de l’impact. Les limiers de la police ont recueilli la version des faits de Louis Daniel Lamoutarde, le chauffeur de l’autobus. Agé de 38 ans, ce dernier habite Montagne-Longue. Il conduisait le bus “express du Nord” venant de Bois-Marchand. Le mois dernier, il avait été arrêté puis relâché sous caution pour avoir volé une motocyclette. La receveuse de l’autobus, Marie Clairette Cupidon, explique qu’elle est sous le choc. “C’est la première fois que je suis

témoin d’un accident. Ce n’est pas facile, explique cette mère de cinq enfants. Elle était en train de remettre des tickets. Le chauffeur a subitement donné un grand coup de frein et c’est alors qu’elle a aperçu l’homme allongé sur la route. Un témoin explique que le bus était en train de doubler un autre véhicule quand il a percuté la victime. Selon ce témoin, l’autobus roulait à une vitesse de 7080km/h. Il indique aussi que l’homme est mort sur le coup et les gens de la localité n’ont pas pu l’identifier. Il décrit la victime comme étant quelqu’un de bien bâti qui portait un “pantalon, un survêtement et un blouson”. Ce témoin qui dit s’y connaître en automobile explique qu’à maintes fois, il a fait des propositions pour faire mettre des obstacles à cet endroit car les automobilistes roulent à vive allure pendant les heures de pointe. Il tient à mettre en évidence que c’est un endroit bien dangereux et les autorités ne prennent pas de sanctions. – himtee.h@lematinal.mu

Le drame s’est produit juste en face du temple tamoul Veeramakali.

CYBERCRIMINALITÉ

Un jeune homme soupçonné de détournement de fonds LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet IL NE lui suffisait que d’une carte de crédit et du nom du détenteur. Ce jeune homme de 25 ans est aujourd’hui soupçonné de détournement de fonds et doit faire face à la justice. En avril 2009, un certain Dheeraj serait donc arrivé à récupérer deux cartes de crédit. Et c’est muni de ces cartes et en passant par une maison de jeux très connue qu’il serait ar-

rivé à faire des paris qui lui permettent de bénéficier de virements bancaires.

Jouer aux courses des cartes volées

avec

Dans cette maison de jeux , il ne suffit en effet que de téléphoner et de donner les 16 chiffres et le nom du détenteur de la carte pour miser la somme d’argent voulue pour les courses de chevaux. Ingénieux, l’homme utilise deux

cartes de crédits volées pour jouer aux courses puis annule les mises par téléphone juste avant que les courses soient commencées. Par la suite, il fait en sorte que la maison de jeux vire l’argent à son compte. Dheeraj a été traduit en cour intermédiaire de Port-Louis. Il a été libéré sous caution après avoir payé une amende. Les limiers du Central Criminal Investigation Department (CCID) poursuivent l’enquête. – himtee.h@lematinal.mu

Page05.qxd

7/7/2010

12:11 AM

Page 1

“ Le plus grand respect est dû à l'enfant.” - Juvénal

Assemblée

MERCREDI 7 JUILLET 2010

Le PM : “Une commission d’enquête fera la lumière sur l’affaire MCB-NPF” Satish Boolell (dr.) déplore le gaspillage de la nourriture.

Satish Boolell critique les services hospitaliers LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet LE DÉPUTÉ du MMM Satish Boolell, qui a une longue expérience en tant que médecin légiste, a longuement axé son intervention lors des débats sur le discours-programme sur l’état de nos hôpitaux. Il a ainsi critiqué la façon dont sont gérés certains services, notamment la cuisine de ces établissements où il y a gaspillage au niveau de la nourriture. Par ailleurs, il a indiqué qu’il y a nécessité de contrôler la qualité du service de ces lieux. Un autre point abordé par le député mauve concerne l’approvisionnement des médicaments dans nos hôpi-

taux où il y aurait également du gaspillage. Il a ironiquement souligné que le gouvernement souhaite faire de Maurice un «medical hub» alors que la qualité de nos services est à déplorer. Il a critiqué les services à Rodrigues et à Agalega. Il a également déploré le manque de médecins dans les prisons et d’infirmières dans les hôpitaux. Ses critiques ont également touché les équipements qui tombent en panne. Parlant de sa circonscription de Curepipe/Midlands, Satish Boolell a déclaré qu’il y a un manque d’infrastructures, surtout au niveau sportif. Le Parlement a ensuite été ajourné au mardi 13 juillet. — redaction@lematinal.mu

UNE COMMISSION d’enquête présidée par un juge de la Cour suprême sera chargée de faire toute la lumière sur le dossier du mega scandale politico-financier MCB/NPF, portant sur le détournement de Rs 881,6 millions en février 2003. C’est ce qu’a répondu le Premier ministre au leader de l’opposition lors de la Private notice question (PNQ), à l’Assemblée nationale, mardi. Cette séance parlementaire a d’une part été témoin de l’insistance de Paul Bérenger auprès de Navin Ramgoolam pour mettre en place un “Select Committee” pour faire la lumière sur les enquêtes menées par rapport à Robert Lesage, l’ex-Chief Manager de la MCB, et de Teeren Appasamy, le principal bénéficiaire de la fraude. Mais le Premier ministre a tenu à souligner qu’une telle initiative ne pourrait être considérée dans l’immédiat en raison des implications judiciaires. Navin Ramgoolam a rappelé que les procès criminels dans le cadre de cette affaire sont toujours en cours. Il a ainsi souligné que les deux coupables de la Cour suprême ont pour leur part 21 jours à partir de la date du jugement pour donner avis d’appel. Par ailleurs, suite aux interrogations du leader de l’opposition par rapport à l’extradition de Teeren Appasamy, le Premier ministre a annoncé que la demande d’extradition sera relogée une fois de plus auprès des autorités britanniques, ce qui permettra d’obtenir plus de précisions sur cette affaire. Cependant, Paul Bérenger s’est montré hostile par rapport à la réponse du Premier ministre, exprimant son insatisfaction de la

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet

Rs 881,6 millions avaient été détournées en février 2003 de la MCB. façon de procéder de l’Independent Commission against Corruption (Icac) et critiquant la façon dont l’extradition de Teeren Appasamy avait été traitée. Pour Paul Bérenger, certains politiciens de l’Alliance de l’avenir seraient même très proches de Teeren Appasamy. Navin Ramgoolam a rassuré que bien que la première démarche établie par l’Icac concernant l’extradition de l’homme d’affaires de Londres n’ait pas

Les cantiniers se plaignent de leur sort

DES INSPECTIONS sanitaires du ministère de la Santé dans certaines écoles ont servi de détonateur à la colère de cantiniers qui se disent être victimes du ministère dot ils dépendent. En effet à l’issue de ces contrôles, une demande a été faite aux gérants des cantines afin qu’ils utilisent des antimouches, des extracteurs et des portes automatiques. Une source de grogne chez les intéressés vu qu’ils doivent débourser de fortes sommes pour assurer l’exécution de ces mesures dans des bâtiments ne leur appartiennent pas. Interrogé à ce sujet, Andianah Appanah, secrétaire de la Canteen Operators’ Union, déclare : “Je sais qu’il faut tenir compte de la santé des enfants mais je n’approuve pas la façon de procéder des autorités”. Il ajoute par la suite que le problème auquel sont confrontés les cantiniers ne date pas d’hier. Il fait ressortir que plusieurs réunions ont eu lieu à cet effet mais

Des cantiniers devront débourser de grosses sommes d’argent pour rester en règle. qu’aucune solution n’a vu le jour jusqu’ici par rapport aux doléances des cantiniers. Andianah Appanah se plaint que ses appels soient restés sans véritable suite. Il affirme par ailleurs avoir suscité des rencon-

tres auprès du ministère de l’Education et de celui de la Santé mais affirme que les deux ministères ne sont pas sur la même longueur d’onde sur la question. Les cantiniers ont adressé une demande au ministère de l’Éduca-

abouti, le gouvernement n’abandonne pas pour autant des démarches pour faire revenir le Mauricien dans son pays natal. Les interpellations du leader de l’opposition concernant le scandale financier ont incité le Premier ministre à faire la Chambre se rappeler que le détournement de fonds avait éclaté le 6 février 2003. Navin Ramgoolam a conclu que bien que le gouvernement d’alors avait décidé de se taire temporairement sur cette af-

tion pour qu’ils puissent disposer de leur propre cuisine, ce qui leur éviterait à payer la somme mensuelle considérable que les responsables des écoles exigent y compris en période d’examens, alors que les élèves partent tôt et n’achètent parfois pratiquement rien. La réponse du ministère a été catégorique et négative. Car, craint-il, les cantiniers risquent de se considérer par la suite propriétaires, une source de remue-ménage. Pour ne rien arranger au malaise des cantiniers, les marchands ambulants restent un problème majeur car ils empêchent les cantiniers de mener à bien leur travail. Suite à la Food Act, qui porte sur 16 produits dans les cantines, les enfants refusent d’y acheter des puddings et autres et préfèrent se tourner vers les marchands ambulants. Une négociation a été envisagée avec le Commissaire de police pour que des sanctions et une stratégie

faire, le gouvernement actuel instituera une commission d’enquête afin de mettre toute cette affaire au clair. D’autres députés de l’opposition ont pour leur part voulu savoir si la poursuite a procédé à l’arrestation d’autres suspects dans cette affaire. Le Premier ministre a tenu à confirmer que tous les doutes se dissiperont grâce à la commission d’enquête qui sera mise en place bientôt. — redaction@lematinal.mu

SHEILA BAPPOO, ministre de l’Egalité des genres, a fait l’éloge de la politique prônée par l’Alliance de l’avenir en ce qui concerne la représentativité des femmes au Parlement. S’adressant aux parlementaires, mardi, lors des débats consacrés au discours-programme 2010-2015, elle a fait ressortir que “l’alliance bleu-blanc-rouge” a su faire élire pas moins de neuf femmes contrairement à l’opposition qui compte “seulement quatre femmes parlementaires”. Elle trouve cette situation “aberrante”, car le Mouvement militant mauricien s’est toujours proclamé “comme étant un parti avant-gardiste” à l’égard des femmes. Elle a critiqué le MMM pour avoir dit que la plupart des candidates de l’Alliance sociale “iront à l’abattoir”. Tout cela pour expliquer que “ce parti n’a pas de considération pour les femmes”. “We have achieved the greater involvement of women in politics. What has not been said by this opposition regarding candidates of the Alliance de l’avenir and to the effect

that most of them will be going to l’abattoir ? This alliance has been able to elect nine women that is, 13.04% and only 4 to the opposition which correspond to only 5.79 %”, at-elle affirmé. Et d’ajouter que trois femmes font partie du cabinet ministériel. “Mauritius has scored remarkably well in the area of political empowerment of women who succeeded to win thirteen seats in Parliament in the last general election, out of which three are members of the Cabinet, representing 12 %”, a souligné la ministre de tutelle. Elle a laissé entendre qu’il faut sensibiliser la population à la nécessité d’encourager les femmes à entrer dans le monde du travail. Elle rappelle que seulement 29, 1% de la population active sont des femmes, alors que les hommes taillent la part du lion avec un taux d’emploi de 65,1%, selon les dernières statistiques. Elle a affirmé que le gouvernement a signifié son intention de résoudre cette situation. “Le gouvernement a signifié son intention d’encourager les femmes à devenir des entrepreneurs.” Elle a plaidé, d’autre part, en

faveur de la nécessité de recruter plus de gens pour s’occuper des enfants qui sont victimes de cas de maltraitance. Des dizaines de cas d’enfants et de jeunes en danger sont référés à son ministère ces derniers temps. La ministre a fait état de “deux cas d’atrocité”. Elle a cité le cas de deux fillettes de 7 et 9 ans. Les deux soeurs qui vivaient avec leur père ont été abusées sexuellement par leur oncle paternel qui vivait sous le même toit. Elle a cité aussi le cas d’une fillette qui a été ébouillantée par sa mère. Pire encore, la sœur de l’enfant de 14 ans est enceinte de cinq mois de son beau-père, soit le concubin de sa mère. Elle a aussi mentionné le cas d’une femme de 41 ans qui a rendu l’âme après avoir été agressée aux cisailles par son concubin, un alcoolique. Elle devait mourir plus tard, laissant derrière elle quatre enfants. Pour la ministre, ces cas représentent “une déchéance de la moralité, voire une insulte à la dignité de l’enfant et de la femme. C’est pourquoi cette situation nous interpelle tous”, a-telle conclu. — jeandenis.p@lematinal.mu

NE DÉTENANT aucune autorisation formelle du Film Classification Board, le Mouvement Anti-Drogue a publiquement projeté sur écran géant “Paradis An Dey”, un clip de 30 minutes, dans l’enceinte privée de La Cure de la Cathédrale Saint Louis. “La police ouvrira définitivement une enquête pour établir les faits, car cela a été fait illégalement.” C’est ce qu’a répondu le Premier ministre Navin Ramgoolam à une question du député Ameer Meeah liée à la célébration du World Anti-Drug Abuse Day le 26 juin dernier. Le chef du gouvernement a fait ressortir qu’un dénommé A. L. avait fait la demande auprès de la police et d’autres autorités pour obtenir l’autorisation de rassembler le public afin de le sensibiliser au fléau. Cependant, a-t-il ajouté, le dénommé A.L. n’a présenté aucune autorisation du Film Classification Board sur la projection de ce film. Cela, a informé Navin Ramgoolam, explique la raison pour laquelle la police a donné son accord pour le rassemblement, mais pas pour la projection du film. Les députés de l’opposition ont voulu savoir si la police a procédé à des arrestations. Le Premier ministre a confirmé que “ceux qui ont entravé la loi devront subir les conséquences”. — redaction@lematinal.mu

soient dégagées et que le problème soit efficacement traité, mais, affirme Andianah Appanah, rien n’a abouti jusqu’ici. Le secrétaire a mis l’accent sur la “Competition Commission Act”, la loi en vigueur qui stipule que toute entreprise doit opérer de façon transparente. Il a fait ressortir qu’une lettre a été envoyée au ministère. “Nous cherchons la lumière au bout du tunnel”, a précisé Andianah Appanah. Apparemment, l’école de Sébastopol, dont le recteur et les cantiniers ont fait de sorte que les marchands ambulants ne puissent pas avoir accès dans l’enceinte de l’école, mais l’effort s’est avérée vain car ils ont resurgi. Autre point relevé par rapport au Trade License Fee, les cantiniers ne sont autorisés à travailler que 135 à 160 jours par an alors que les boutiquiers peuvent opérer tout le long de l’année.— redaction@lematinal.mu

Sheila Bappoo : “Recruter davantage du personnel pour s’occuper des enfants maltraités” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet

Enquête sur la projection d’un film

“Des dizaines de cas d’enfants et de jeunes en danger sont référés au ministère ces derniers temps.”

Le PPS accueille la suggestion d’abolir la NRPT.

Jhugroo met en avant les projets phares du gouvernement LE PRIVATE Parliamentary Secretary Mahendra Jhugroo a salué l’initiative du Premier ministre Navin Ramgoolam d’avoir pris en considération les suggestions du MSM dans le discours-programme du gouvernement 2010-2015, notamment l’abolition de la National Residential Property Tax et le projet Maurice, une duty Free Island. Il intervenait lors des débats consacrés au discours-programme 2010-2015. Pour renforcer la sécurité, il rappelle que le gouvernement envisage de recruter 5 000 policiers, d’étendre le réseau de caméras de surveillance (CCTV) à travers le pays et de réintroduire les bracelets électroniques.

Pour Mahendra Jhugroo, le projet de construction de 550 maisons pour des familles démunies est une “initiative louable”. D’autres sujets qu’il a abordés concernent les projets de Bagatelle et Rivière-des-Anguilles. Des améliorations ont aussi été apportées dans le domaine sportif, a indiqué Mahendra Jhugroo. En outre, il a salué la force policière qui a agi rapidement et efficacement pour capturer des prisonniers évadés de la prison de Grande-RivièreNord-Ouest. Il a, par ailleurs, indiqué qu’il a toujours fait son travail au sein de l’opposition et aussi comme un député de proximité. – redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

7/7/2010

12:30 AM

Page 1

ACTUALITÉ

40 000 familles touchées par le surendettement LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet 40 000 FAMILLES sont surendettées. Et du côté du ministère de la Protection des consommateurs, on souligne qu’il est grand temps de légiférer pour protéger les consommateurs. En effet, une loi est actuellement en préparation au State Law Office. Cette loi va revoir le taux d’intérêt que perçoivent les banques commerciales sur les cartes de crédit. De nouvelles dispositions seront prises concernant la vente à tempérament. Ce sont les personnes qui touchent en moyenne entre Rs 7 000 et Rs 20 000 par mois qui sont surendettées. Selon les professionnels, les jeunes ont des attentes énormes par rapport à leur qualité de vie. Les jeunes ont besoin de leur portable dernier cri. Les professionnels, eux, veulent à la fois la maison et la voiture. Les Mauriciens recherchent maintenant la vie facile. En 2002, la firme De Chazal du Mée (DCDM) avait réalisé une étude qui indiquait que 37 % des familles mauriciennes étaient endettées, soit environ 60 000 familles. Il faut donc veiller à ce que le fléau ne prenne pas d’ampleur. Et responsabiliser les jeunes à la gestion du budget familial, surtout avec la prolifération des cartes de crédit. Notre système économique est tel qu’il y a peu de gens à gagner beaucoup parce que beaucoup s’endettent. La facilité d’accès à une carte de crédit vous pousse à dépenser l’argent que vous n’avez pas. Les personnes ayant perdu leur emploi à la suite de la crise financière sont plus exposées à l’endettement. La vulnérabilité de ces personnes réside dans le fait qu’elles pensaient pouvoir rembourser leur crédit. Elles pensaient ne pas pouvoir perdre leur emploi. Ce sont en général les nouveaux mariés qui se trouvent dans cette situation. Quand les jeunes de nos jours se marient, ils n’ont qu’un seul souhait :d’avoir une grande maison avec tout l’équipement électroménager et la voiture. Ils ont alors tendance à s’endetter. On souligne aussi qu’il y a deux types de surendettés. Ceux qui le font pour avoir plus de confort : meubles neufs, TV écrans plats, équipements électroménagers dernier cri, entre autres. Et ceux qui n’ont pour seul objectif que d’avoir un toit sur la tête. – ashwin.k@lematinal.mu

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

ÉNERGIES RENOUVELABLES

Assistance étrangère pour le projet d’énergie solaire photovoltaïque LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet

MAURICE A bénéficié d’une enveloppe de 108 000 US dollars, dont 80 000 dollars de la Global Environment Facility (GEF) et 28 000 dollars du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), pour l’élaboration d’un projet visant à supprimer les barrières dans les technologies des énergies renouvelables, en particulier le système d’énergie solaire photovoltaïque à Maurice, à Rodrigues et dans les îles. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, une équipe de consultants étrangers est actuellement en visite à Maurice et ce jusqu’au 14 juillet. Durant leur séjour, ils auront des séances de travail avec les acteurs principaux, dont des représentants de différents ministères et ceux du secteur privé. Les consultants se rendront également à Rodrigues et à Agalega. Un atelier de travail réunissant une soixantaine de participants des secteurs public et privé sera organisé par le ministère de l’Energie et des services publics jeudi à La Grande Cannelle, Domaine Les Pailles. L’objectif est de regrouper toutes les parties concernées afin qu’elles puissent fournir aux consultants des informations par rapport à leur capacité technique et organisationnelle d’exécuter des projets d’énergie solaire photovoltaïque à Maurice. L’atelier permettra égale-

Les consultations vont déterminer si les conditions pour le développement de l’énergie photovoltaïque existent à Maurice ment de déterminer si les conditions du marché pour le développement de l’énergie photovoltaïque existent à Maurice et les mesures à mettre en œuvre pour créer un marché efficace. Plusieurs présentations axées sur les projets d’énergie renouvelable de la GEF et la stratégie de développe-

ment des énergies renouvelables, entre autres, seront au centre des discussions. De nombreux obstacles ont été identifiés dans la réalisation des projets d’énergie renouvelable à Maurice. Ceux-ci concernent le manque de ressources financières pour l’exécution des projets, l’absence d’un cadre

politique, légal, institutionnel et régulateur, l’absence de données quant à la faisabilité technique et la viabilité commerciale pour les applications photovoltaïques et l’indisponibilité accrue de techniciens sur le marché local pour l’installation et la maintenance des systèmes photovoltaïques.

Neotown : l’aval du ministre du Logement et des terres attendu LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet ANNONCÉ EN début d’année par Les Salines Development Limited, filiale de Patel Engineering Ltd., le projet Neotown risque de prendre du temps avant de se concrétiser. Les promoteurs soulignent que la stratégie globale (“Master Plan”) a déjà été soumise au ministère du Logement et des terres et que l’on attend son aval pour débuter les travaux et la construction de la ville phare. Le projet sera développé comme une agglomération intégrée, sur une superficie de 58 arpents aux Salines, PortLouis. Stratégiquement situé le long du front de mer du port, le site s’étend du jardin Robert-Edward Hart jusqu’au Caudan Waterfront. Ce projet vise à reconnecter la ville au front de mer et à soutenir le développement de PortLouis sur le littoral ouest de l’autoroute M1. Élaboré autour de l’idée de ville-satellite, qui centralise le divertissement, la culture et les

Le projet sera développé comme une agglomération intégrée sur une superficie de 58 arpents aux Salines. affaires, et assimile des espaces bureaux, des complexes résidentiels et commerciaux, des hôtels, des casinos, des attractions touristiques,

les premiers coups de pioche ont déjà été donnés sur le site. Neotown a été conçu selon des normes interna-

tionales par une équipe d’experts conseils de renommée mondiale. Le plan met en valeur le potentiel et les perspectives d’avenir de

Maurice. L’équipe de consultants venant de Singapour, de l’Inde, des ÉtatsUnis et de Dubaï est dirigée par Andrew Fisher, archi-

tecte de renom, en collaboration avec les urbanistes de la firme “Site Concepts”. L’ingénierie logistique est assurée par Patel Engineering Ltd., leader mondial établi dans ce domaine. Ce projet vise à tirer partie de ce positionnement et à asseoir Port-Louis comme un moteur de développement économique, tant au niveau de l’économie intérieure qu’à l’échelle internationale. Le projet comprend 920 000 mètres carrés d’espaces construits et générera de l’emploi correspondant à environ 23 millions d’heures de maind’œuvre durant sa phase de construction. Dans sa phase opérationnelle optimale, Neotown prévoit d’offrir 10 000 opportunités d’emplois permanents. Les investissements bruts sont estimés à plus de 500 millions de dollars US (Rs 15 milliards), sans compter les revenus substantiels générés sous forme d’impôts directs et indirects ainsi que d’autres prélèvements payables au gouvernement mauricien. – ashwin.k@lematinal.mu

A la suite de cet atelier de travail, les consultants devront soumettre d’ici début octobre un document sur le projet d’éliminer des barrières dans les technologies d’énergie renouvelable à Maurice.

Autres projets Outre l’application du projet

sur l’élimination des barrières dans les technologies d’énergie renouvelable, le ministère de l’Energie et des services publics travaillera de concert avec d’autres organisations internationales pour accélérer le développement de ces projets à Maurice, à Rodrigues et dans les îles. Ainsi, des mécanismes de coordination avec la Japan International Cooperation Agency et la GEF seront établis au niveau de l’assistance technique et la formation. Des possibilités d’échanges techniques seront explorées avec la Namibie et la Thaïlande où des projets d’énergie renouvelable ont été complétés avec l’assistance de la GEF. Par ailleurs, le ministère de l’Energie et des services publics travaille actuellement sur un plan de développement des énergies renouvelables pour rendre ces projets plus attrayants auprès des investisseurs. La politique du gouvernement vise à accroître l’utilisation des énergies renouvelables de 20 % actuellement à 35 % d’ici 2025. Ainsi, le projet hydroélectrique à La Nicolière est en phase d’exécution alors que plusieurs autres ont été identifiés dont le projet hydroélectrique à Midlands et le parc éolien à Plaine-des-Roches et à Curepipe Point. D’autres sources d’énergies renouvelables telle l’énergie géothermale vont également être explorées dans cette même perspective. – redaction@lematinal.mu

Refonte du secteur foncier en vue LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet APPLIQUER, DE fond en comble, un vaste programme de réformes dans le secteur foncier. C’est ce que compte faire, très prochainement, le ministère du Logement et des terres. Il a l’intention d’introduire un cadastre pour les terres appartenant au secteur privé. Le but est de connaître la valeur de chaque lopin de terre. À cet effet, le ministère considère soumettre au Parlement un Cadastral Survey Bill chargé de mettre sur pied un organisme régulateur du marché de l’immobilier. Le but final est de protéger l’intérêt des consommateurs. Cette réforme du secteur foncier ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Le ministère du Logement proposera également un Land Planning and Development Bill, qui prendra en considération plusieurs lois liées au développement foncier, notamment la Business Facilitation (Miscellaneous Provisions) Act 2006, le Local

Government Act de 2003, et la Finance Act qui prévoit l’institution d’un Planning Appeal Tribunal. Ce projet de loi vise à mettre sur pied une Land Planning and Development Commission qui agira comme chien de garde. Au ministère du Logement et des terres, on insiste sur le fait que cette réforme foncière a un objectif plus large. C’est pourquoi la State Land Act a été amendée pour que l’investissement sur les “prime land assets” soit rentable. Les conditions entourant l’octroi d’un bail de terrain pour la construction de campements et la mise en chantier de projets industriels ont été harmonisées. Pour éviter des spéculations foncières sur les terres de l’État, le gouvernement a pris la décision d’amender la clause 18 de la State Land Act pour les terrains loués à bail aux industriels. Cette clause stipule qu’une entreprise n’a pas le droit de changer de propriétaire, sans préalablement informer le ministère de tutelle. – redaction@lematinal.mu

Meilleur contrôle Eau : le taux de fuites avoisine les 50 % du taux d’absentéisme dans les écoles LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 juillet LE MINISTÈRE de l’Education prend des mesures pour empêcher que les élèves fassent l’école buissonnière et éviter par la même occasion les cas d’indiscipline qui sont actuellement en recru-descence. Il contrôlera dorénavant minutieusement le taux d’absentéisme des élèves. Le jeune ne respectant pas les règlements pourrait faire face à des sanctions. Il pourrait, par exemple, ne pas prendre part aux examens et accéder à la classe supérieure au cas où son taux d’absentéisme dépasse la limite au-

torisée. Le projet devrait toucher toutes les classes. Le ministère veut aussi faire un meilleur suivi au niveau de tous les établissements scolaires. Chaque élève aura un carnet où on fera un relevé de son comportement. Le projet de la mise sur pied du service SMS servant à avertir les parents en cas d’absence est aussi en cours de discussion. Il prendra peut-être effet bientôt. Comme le soutient un responsable de l’Education : “Il y a bien du pain sur la planche pour une éducation durable sans bavures”. – redaction@lematinal.mu

LA PRODUCTION moyenne quotidienne d’eau est d’environ 580 000 m3 et le volume moyen des ventes est d’environ 303 000 m3. De 2000 à 2009, le taux moyen de Non Revenue Water (NRW) a été d’environ 45 %. Ce qui représente une énorme perte pour la Central Water Authority (CWA). Cet organisme a identifié deux facteurs qui contribuent à l’énorme perte d’eau. La première cause concerne les fuites dans le système d’acheminement et le réseau de distribution. La seconde, ce sont les raccordements illégaux et l’utilisation gratuite de l’eau par les pompiers avec les bouches d’incendie, le nettoyage des canalisations et des

réservoirs. Ce fort taux de NRW est principalement dû à l’état du réseau d’approvisionnement en eau qui, dans certaines régions de l’île, remonte à plus d’un siècle. Il convient de noter que le niveau des pertes physiques dépend également des ressources en eau disponibles injectées dans le réseau. Quelque 1 800 km du réseau est composé de tuyaux en amiante-ciment, en fonte et en acier qui ont depuis longtemps fait leur temps. Le coût de remplacement de ces conduites inefficaces est estimé à environ Rs 10 milliards, affirme-t-on du côté de la CWA. Dans un premier temps, Rs 640 millions ont été débloquées dans le budget de cette année pour le remplacement des canalisations où le volume de NRW

est devenu critique. Année NRW % ■ 2005 44,7 ■ 2006 45,2 ■ 2007 44,4 ■ 2008 47,6 ■ 2009 49,6 Vers la fin de cette année ou au début de 2011, la CWA s’armera de nouvelles technologies pour contrôler et gérer la distribution de l’eau domestique. Ainsi, un officier de la CWA pourra tout voir à travers son ordinateur: les réseaux de distribution, la consommation d’un foyer, le numéro de compte, les déconnexions... Et ce grâce au projet “Systéme d’information géographique” (SIG) de la CWA. Par exemple, pour savoir qui utilise 30m3 d’eau par mois. Il suffira d’entrer ces paramètres dans l’ordinateur pour voir s’afficher à

l’écran la carte de Maurice, la photo aérienne de la maison de l’abonné... Encore mieux, les noms des abonnés, leurs adresses. leurs numéros de compte, les dimension des tuyaux, le nombre de coupures, pourront être lus ... Au total, plus d’une trentaine d’informations pourront s’afficher à la demande du technicien. La gestion de l’eau, une ressource qui devient de plus en plus rare dans le monde, est au centre des préoccupations de la CWA. Cela fait plus de dix ans que la CWA a initié un projet pour une gestion efficace de l’eau. Avec le SIG, la CWA se dotera d’un outil moderne pour la gestion de son réseau de distribution et d’une base pointue de données sur ses abonnés. – ashwin.k@lematinal.mu

Le coût de remplacement des conduites inefficaces est estimé à environ Rs 10 milliards.

Page07.qxd

7/6/2010

8:51 PM

Page 1

Economie

MERCREDI 7 JUILLET 2010

EN BREF

Le Central Statistical Office a estimé à la fin de juin 2010 que le taux d’inflation pour les douze derniers s’élevait à seulement 1,7%, par rapport à 6,9 % enregistré pour la période correspondante l’année précédente, c’est-à-dire prenant fin en juin 2009. Le Bureau central des statistiques estime que le “headline inflation rate for the calendar year 2009” sera 2,5 %. Le taux de l’inflation enregistre une baisse continue depuis juillet 2007 en se basant sur le dernier rapport de la Banque de Maurice. Ce taux est sorti de 10,5 % pour diminuer continuellement jusqu’à à atteindre 9 %, 8,5 %, 5,2 %, 2,5 %, 2,1 % et 1,8 % en mars 2008, mars 2009, août 2009, décembre 2009, février 2010 et mai 2010, respectivement. Jamais depuis ces trois dernières années, le pays a connu un taux d’inflation aussi bas. Chandan Jankee, enseignant chercheur à l’université de Maurice, estime que “ce taux faible traduit la faible reprise de l’économie en raison de faibles taux de croissance”. L’inflation, indicateur de la montée des prix et mesurée par l’indice des prix à la consommation, a un effet déprimant sur l’épargne, les investissements et le climat des affaires.

LA BELLE performance que représentent les profits de Rs 900 millions du CEB s’explique par le fait que la direction a procédé à la réduction de ses frais opérationnels : élimination de tout gaspillage, réduction du coût de surveillance et optimisation de ressources humaines et baisse des prix du fioul lourd et du charbon. Les recettes ont crû, car l’organisme a pu traquer les mauvais payeurs, en particulier ceux qui se livrent à la sous-facturation. Les termes et conditions des prêts existants qui étaient coûteux ont pu être renégociés. Les découverts bancaires ont été convertis en prêts à long terme pour diminuer les frais de remboursement. A la direction, on insiste que la bonne performance financière ne devrait pas constituer un prétexte pour s’endormir sur ses lauriers. L’organisme para-public a divers projets en vue. Des investissements colossaux sont à prévoir dans le domaine énergétique. Le CEB aura à débloquer plusieurs milliards de roupies pour assurer la sécurité en matière d’approvisionnement en carburant. Un des hauts dirigeants du CEB a déclaré au Matinal qu’il faut “être très prudent en raison de la volatilité des prix des produits pétroliers sur le marché mondial. La situation financière peut changer si les prix des ressources énergétiques primaires augmentent sensiblement”. La direction dit que le gouvernement compte sur des investisse-

Wall Street ouvre en hausse La Bourse de New York a ouvert en hausse mardi rebondissant après deux semaines de chute: le Dow Jones gagnait 0,90 % et le Nasdaq 1,46 %.

Les petits touropérateurs créent un front commun LE SECTEUR du tourisme connaît régulièrement des périodes moroses, c’est l’avis de Robin Hurreeram, un des tour-opérateurs de l’île. Il pense qu’il faut trouver des solutions afin les tour-opérateurs puissent continuer à travailler. Tout comme Robin Hurreeram, d’autres petits tour-opérateurs croient qu’il faut impérativement avoir des discussions pour qu’ils ne soient pas mis à l’écart. Ainsi, une vingtaine de ces petits tour-opérateurs se sont réunis autour d’une plateforme commune pour faire entendre leur voix car ils estiment que leurs droits sont lésés par rapport aux gros tour-opérateurs. Cette plateforme fait ressortir que l’on parle de Maurice plus comme une destination hôtelière plutôt que touristique. Lors d’une réunion mardi les membres de la plateforme ont abordé plusieurs questions, notamment comment bénéficier des possibilités d’affaires lorsque de nouveaux hôtels sont lancés. “Nous considérons que lorsqu’un hôtel s’ouvre, il faut que des opportunités de business soient offertes aux petits tour-opérateurs”, estime Ajay Jhurry, un tour-opérateur spécialisé dans le “ground handling”. Cette plateforme, dit-il, a pour but de développer et de démocratiser le secteur à ce que tous les tour-opérateurs puissent eux aussi participer au développement de l’industrie touristique. Ajay Jhurry soutient que des rencontres sont prévues au cours de cette semaine avec les ministères des Finances, du tourisme et la commission de la démocratisation de l’économie pour que les membres de la plateforme commune puissent eux aussi avoir leur place sur le marché du tourisme. Il estime qu’il ne peut y avoir que dix tour-opérateurs dans le “ground handling” pour deux millions de touristes.— redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 6 JULY 2010 BUYING CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

26.060 25.960

25.770

TC / DD

NOTES

27.550

27.690

BAHRAIN

BHD

83.770 83.140

N.D.

88.420

N.D.

CANADA

CAD

29.330 29.240

28.890

30.940

DENMARK

DKK

5.260

5.190

5.100

5.530

EURO

EUR

38.980 38.880

38.510

40.950

HONG KONG

HKD

4.020

3.980

3.890

4.230

JAPAN

JPY

100

35.540 34.740

37.610

KUWAIT

KWD

108.550 108.260 100.540 114.590 114.590

114.590

NEW ZEALAND

NZD

21.420 21.370

21.050

22.590

NORWAY

NOK

4.840

4.810

4.690

5.070

SAUDI ARABIA

SAR

8.490

8.420

8.350

8.980

SINGAPORE

SGD

22.390 22.330

22.220

23.620

SOUTH AFRICA ZAR

4.030

4.000

3.950

4.270

SWEDEN

SEK

4.070

4.040

4.000

4.300

SWITZERLAND

CHF

29.330 29.260

29.110

30.810

U.A. EMIRATES

AED

8.490

7.870

8.960

U.K.

GBP

47.080 46.960

46.840

49.460

U.S.A.

USD

31.130 31.050

31.010

32.700

33.050

8.380

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1656.29

INFLATION

5.2 %

▲ SEMTRI

4740.10

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7

331.67

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▲ DEMEX

143.62

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

Investissements dans le domaine énergétique

Un taux d’inflation à 1,7 % historiquement faible pour Maurice

COUNTRY

MARKET INDICES

Le CEB sera appelé à relever le défi de diversifier ses sources énergétiques. ments dans le domaine énergétique. C’est le rôle du CEB de s’assurer qu’il peut fournir de l’électricité pour répondre à la demande croissante du pays qui est de 4 à 5 % par an. Ainsi, des dispositions ont déjà été prises. Le CEB a déjà enclenché les procédures pour compléter la première phase du réaménagement de la station de Fort Victoria qui comprend l’installation de deux unités de 30 MW. Ce projet a été initié en 2008 et les travaux ont démarré en 2009. Le tout sera complété en septembre 2010. Le projet de réaménagement de la station de Fort Victoria comprendra la mise en place de quatre

unités de 15 MW. Les appels d’offres ont été lancés et la date de clôture pour la soumission des offres qui a été fixée au 14 juillet. Le CEB investira quelque Rs 4,5 Md dans ce projet qui devrait être achevé d’ici fin 2011. Quand les phases 1 et 2 se-ront complétées, le CEB aura une capacité supplémentaire de 90 MW et il devrait être en mesure de répondre à l’augmentation de la demande à court et à moyen termes. Il sera en mesure de remplacer les vieux moteurs à Fort Victoria. Le CEB sera appelé à relever le défi de diversifier ses sources énergétiques et de réduire sa dépendance des combustibles fossiles. — jeandenis.p@lematinal.mu

EILIM s’agrandit au coût de Rs 350 millions KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Ebène, 6 juillet L’EASTERN INSTITUTE for Integrated Learning in Management University (EILIM), branche locale de EIILM University Sikkim de l’Inde fait construire en ce moment deux bâtiments au coût de Rs 350 millions à Ébène. Ces deux édifices seront érigés en deux phases et pourront accommoder environ 3 000 étudiants. Le directeur général de cet établissement, Sunil Jeetah, jette un regard positif sur l’éducation tertiaire à Maurice et soutient que l’EILIM University a une vision à long terme qui cadre avec l’objectif du gouvernement à ce qu’il y ait un diplômé dans chaque famille. Cette université a commencé ses opérations en 2007 et compte environ 350 étudiants actuellement. La première phase des travaux a déjà commencé. “La première phase du projet, qui comprend un bâtiment de dix étages, s’élève à Rs 100 millions et sera complétée l’année prochaine”, dit Sunil Jeetah. Cette première construction d’une superficie totale de 20 000 pieds carrés sera pourvue de toutes les infrastructures nécessaires

Sunil Jeetah, directeur général de l’EILIM University. pour que les étudiants puissent étudier dans de bonnes conditions sans pour autant négliger le côté récréatif. La deuxième phase du projet sera mise à exécution à côté du premier bâtiment à Ebène, et comprendra un autre bâtiment de 16 étages totalisant 60 000 pieds carrés avec une capacité d’accueil de 2000 à 3000 étudiants. “Ce sont deux projets à long terme et nous voulons avancer phase par phase et d’ici cinq ans, tous les travaux seront complétés”,

ajoute le directeur général de l’EILIM University. Sunil Jeetah souligne que le nombre d’étudiants inscrits auprès de cet établissement d’Ebène ne cesse de s’accroître, d’où la nécessité de l’agrandir l’université pour accommoder plus d’étudiants. Ceux-ci viennent de tous les coins de Maurice et Sunil Jeetah précise même que certains qui ont déjà été acceptés par des universités françaises et britanniques ont préféré venir poursuivre leurs études à l’EILIM University. — redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

07/06/2010

5:52 PM

Page 1

Page09.qxd

7/6/2010

7:05 PM

MERCREDI 7 JUILLET 2010

EN BREF Pakistan : l’armée dit avoir tué 23 insurgés islamistes Les militaires ont assuré mardi avoir tué la veille 23 insurgés islamistes dans le nord-ouest du Pakistan dans une opération enAFP représailles de l’attaque d’une de leurs bases par quatre kamikazes, au cours de laquelle un soldat avait été tué. Les soldats et des policiers menaient lundi soir la fouille du village de Kalpani, dans le Lower Dir, quand ils ont été pris sous le feu d’une cinquantaine d’insurgés, a raconté à l’AFP par téléphone un haut responsable militaire, sous couvert de l’anonymat.

Flottille : la Turquie insiste sur des excuses d’Israël, sans menacer d’une rupture Le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu a réitéré mardi sa demande d’excuses d’Israël à la suite de son raid contre un convoi maritime pour Gaza dans lequel neuf Turcs ont été tués le 31 mai, mais s’est abstenu de parler à nouveau d’une rupture des liens avec l’Etat hébreu. “Israël doit présenter ses excuses et verser des compensations (...) Si ces conditions ne sont pas réunies, la Turquie n’est pas un pays quelconque, elle ne restera pas indifférente”, a déclaré M. Davutoglu.

De violents affrontements à Mogadiscio font six morts De violents affrontements entre insurgés islamistes et forces gouvermentales mais aussi entre factions rivales ont éclaté dans la capitale somalienne Mogadiscio, faisant au moins 16 morts, ont déclaré mardi des responsables et témoins. La plupart des victimes sont des combattants tués lundi lors de différents incidents alors que les insurgés islamistes resserrent leur emprise sur la zone de la capitale encore contrôlée par le gouvernement, a déclaré un responsable gouvernemental en charge de la sécurité, Mohamed Abdirahman.

L’Afghanistan demande au Pakistan de combattre les “terroristes” L’Afghanistan a demandé une nouvelle fois mardi à Islamabad de “mettre en oeuvre des mesures sérieuses” contre les “groupes terroristes” qui sévissent dans les zones tribales pakistanaises frontalières. Ces zones, bastion des talibans pakistanais, sont une base arrière importante des talibans afghans et le principal sanctuaire d’AlQaïda dans la monde. — AFP

Page 1

International

L'état d'urgence, la nécessité de sortir un papier est un bon moteur pour l'inspiration. – Stéphane Guillon

Thaïlande : l’état d’urgence prolongé à Bangkok et sur un quart du pays AGENCE FRANCE PRESSE Bangkok, 6 juillet

L’ÉTAT D’URGENCE, imposé en avril en Thaïlande pendant les manifestations des “chemises rouges” antigouvernementales, a été prolongé mardi à Bangkok et dans une vingtaine de provinces, un mois et demi après une crise politique qui a fait 90 morts et 1 900 blessés. Malgré les appels en faveur de sa levée et à moins de trois semaines d’une législative partielle, le gouvernement a suivi l’appel des forces de sécurité. “Le gouvernement a adopté la levée de l’état d’urgence dans cinq provinces”, a indiqué un porte-parole du gouvernement, Supachai Jaismut à l’AFP, mais la loi “reste en vigueur” dans les 19 autres provinces concernées, dont la capitale. Un quart de la Thaïlande est donc, pour trois mois supplémentaires, soumis à un texte qui interdit les rassemblements de plus de cinq personnes et permet à la police et à l’armée de détenir un suspect pendant 30 jours sans mandat de la justice. Le Premier ministre Abhisit Vejjajiva avait prévenu que

Un mois et demi après l’assaut militaire sur le camp retranché des “chemises rouges” à Bangkok, l’armée a évoqué le risque de “transports d’armes”. Bangkok serait maintenue sous état d’urgence mais avait évoqué sa levée dans de “nombreuses provinces”. Mais lundi, le CRES, organe de coordination des opérations

de maintien de l’ordre créé au moment des manifestations du printemps, a demandé qu’il soit maintenu dans les 24 provinces. Comme souvent, il a été largement entendu.

Un mois et demi après l’assaut militaire sur le camp retranché des “chemises rouges” à Bangkok, l’armée a évoqué le risque de “transports d’armes”, sans autre précision.

Le pouvoir a aussi tenu compte de l’explosion survenue fin juin près du siège d’un parti de la coalition gouvernementale. Un blessé, soupçonné d’être impliqué, est dans un état critique. Quatre personnes ont été arrêtées. Début juillet, le chef par intérim de la police, le général Pateep Tanprasert, avait par ailleurs affirmé qu’Abhisit et son vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban étaient des cibles potentielles d’attentats. “Des rapports des services de renseignement le montrent de temps en temps”, avait confirmé Abhisit, assurant qu’il n’était “pas inquiet”. La crise du printemps (14 mars-19 mai), la plus grave en Thaïlande depuis 1992, a mis au jour des blessures à vif entre élites de Bangkok gravitant autour du palais royal, et masses rurales du nord et du nord-est du pays qui s’estiment exclues du pouvoir politique et économique. Les “rouges” exigent des élections, rappelant qu’Abhisit est arrivé au pouvoir fin 2008 sans passer par les urnes, à la faveur de décisions de justice fa-

vorables et d’un renversement d’alliance parlementaire. “Le gouvernement utilise (l’état d’urgence) comme un outil pour éradiquer ses rivaux politiques et faire taire les médias”, a affirmé Pormpong Nopparit, porte-parole du parti Puea Thai, premier parti de l’opposition, pro-rouge. Une analyse assez proche de celle de l’organisation de prévention des conflits International Crisis group (ICG), basée à Bruxelles, qui a demandé lundi la levée de l’état d’urgence. “Comme les chemises rouges n’ont aucun espace d’expression ouvert et pacifique à cause de lois draconiennes, leurs frustrations légitimes (...) peuvent déboucher sur des actions violentes et illégales”, estime l’ICG. Bangkok connaîtra donc une élection législative partielle le 25 juillet sous état d’urgence. Kokaew Pikulthong, un des leaders des “rouges”, en détention provisoire pour “terrorisme”, sera opposé au vice-ministre des Affaires étrangères Panich Vikitsreth, candidat du Parti démocrate d’Abhisit. Les élections nationales, elles, n’auront pas lieu avant 2011.

L’ONU fixe des taux Le dalaï lama fête son 75e anniversaire maximum tolérés dans les aliments AGENCE FRANCE PRESSE Dharamsala, 6 juillet

MÉLAMINE AGENCE FRANCE PRESSE Genève, 6 juillet L’ONU A fixé mardi des taux maximum tolérés de mélamine dans les produits alimentaires, deux ans après le scandale du lait chinois frelaté qui avait causé le décès de plusieurs nourrissons tandis que 300.000 enfants étaient tombés malades. Des taux maximum de 1 milligramme/kg pour des produits destinés à l’alimentation d’enfant et 2,5 milligrammes/kg pour les autres produits alimentaires ont été adoptés par la Commission du Codex Alimentarius, réunie cette semaine à Genève. Créée en 1963 par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), cette commission élabore des normes alimentaires.

L’OMS a souligné que la présence de mélamine, substance chimique toxique utilisée dans l’industrie qui simule un apport en protéines et permet aux industriels de tricher en ajoutant de l’eau au lait, doit de toute façon être “non intentionnelle”. Fin 2008, le scandale du lait frelaté chinois avait provoqué une véritable psychose en Chine où plusieurs nourrissons ayant consommé ce lait étaient décédés, tandis que 300.000 enfants étaient tombés malades. Ces décès et hospitalisations avaient entraîné un retrait massif, en Chine comme à l’étranger, de tous les produits chinois contenant du lait. En février 2010, le scandale a resurgi en Chine après que le China Daily a révélé que des dizaines de tonnes de poudre trafiquée en 2008 se trouvaient toujours dans le circuit de l’industrie laitière.

DES MILLIERS de Tibétains ont fêté mardi les 75 ans de leur leader spirituel en exil, le dalaï lama, ultime rempart contre la politique de la Chine au Tibet, mais dont l’âge et la santé précaire posent avec une acuité croissante la question de sa succession. C’est sous une pluie battante que le dignitaire bouddhiste s’est adressé à une foule de quelque 5 000 fidèles dans son temple de McLeod Ganj, au-dessus de la bourgade de Dharamsala, accrochée aux contreforts de l’Himalaya (nord de l’Inde). Sans se départir de son éternel sourire, le dignitaire a pris place au centre d’une scène devant un parterre d’adultes et d’écoliers, ainsi que de touristes étrangers. “Lorsque je regarde ces photos et que je constate le chemin parcouru, j’ai la certitude que mon existence n’a pas été vaine”, a-t-il lancé, en regardant des portraits de lui à différentes époques. Dans un bref discours, il a déploré que les Tibétains du Tibet ne soient pas autorisés à célébrer son anniversaire à cause de l’oppression chinoise. Interrogé à Pékin par la presse sur cet anniversaire, Qin Gang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, a répon-

Le dalaï lama saluant une foule de quelque 5 000 fidèles dans son temple de McLeod Ganj. du: “Il n’y a que deux dates dont je me souvienne, la première est le 28 mars 1951, le jour de la libération pacifique du Tibet, la deuxième est le 23 mai 1959, le jour où le Tibet a appliqué les réformes démocratiques et où un million de serfs tibétains ont été libérés”. Adulé par son peuple, icône en Occident, le dalaï lama, qui a fui le Tibet en 1959 à la suite d’un soulèvement anti-chinois, est abhorré par Pékin qui voit en lui un dangereux séparatiste. Pour autant, le lauréat du prix Nobel de la paix en 1989, apôtre de la non-violence, défend une stratégie conciliante face à la Chine, une “voie moyenne” qui

prône une simple “autonomie culturelle”. Soulignant que son apprentissage du bouddhisme lui avait permis de trouver le bonheur dans l’adversité, il a appelé son auditoire à faire preuve de compassion en achevant son allocution par quelques conseils pragmatiques. “Attention au temps. N’attrapez pas froid”, a dit le dirigeant religieux. Reçu par les chefs d’Etat et les vedettes du monde entier — au grand dam de Pékin —, l’homme à la tunique safran et au rire communicatif continue d’incarner les espoirs de six millions de Tibétains.

Et malgré l’échec patent de sa stratégie face à la Chine, il s’est imposé comme un fin diplomate, inlassable voyageur et représentant de la cause tibétaine, malgré son âge et de récents problèmes de santé. Il a été brièvement hospitalisé en 2009 pour un nerf du bras coincé. Il avait été opéré en octobre 2008 à New Delhi de la vésicule biliaire. “Lorsque sa Sainteté ne sera plus parmi nous, cela sera totalement différent”, a déclaré à l’AFP Tsewang Rigzin, président du Congrès de la jeunesse tibétaine, porte-drapeau de la jeune garde indépendantiste qui juge la génération du dalaï lama trop conciliante à l’égard de la Chine. “Nous devons nous préparer pour ce jour et cela signifie qu’il faut avoir un gouvernement en exil fort et un bon système d’éducation pour la jeune génération”, a-t-il dit. Le Premier ministre du gouvernement tibétain en exil, Sam-dhong Rinpoche a exhorté le dalaï lama à ménager ses forces. La Chine a récemment indiqué qu’elle ferait preuve de fermeté dans le choix du successeur. Traditionnellement, la recherche du guide spirituel est menée par les lamas les plus haut placés dans la hiérarchie mais le régime communiste chinois se réserve le droit d’intervenir, citant un précédent historique sous l’empire.

Page10.qxd

7/6/2010

7:29 PM

MERCREDI 7 JUILLET 2010

EN BREF

Page 1

Sport

ESPAGNE : DEL BOSQUET, UNE RECETTE PLACIDE P16

MONDIAL 2010/DEMI-FINALE: ALLEMAGNE-ESPAGNE: LE FESTIVAL DU BEAU JEU P18

AT H L É T I S M E - K I D S AT H L E T I C S

LES ENTRÉES POUR LA 16E JOURNÉE SAMEDI 10 JUILLET 2010

Le réservoir des petites catégories fait le plein DIDIER ROSE Réduit, 6 juillet

Athlétisme - JeanFrançois Degrace n'a pas raté son entrée Entrée plus ou moins réussie pour Jean-François Degrace, après sa sanction de deux ans sans aucune compétition. En lice dans le Meeting de La Chaux de Fond, en Suisse, le Mauricien a été crédité de 21''80 au 200m et de 47''31 au tour de piste. Performance très honorable pour ce spécialiste du 400m. Et il ne cache pas sa satisfaction. " Pour un début je trouve que c'est pas si mal quoi que je m'attendais à de meilleurs chronos. Cependant je suis très content de retrouver la compétition et résultats sont encourageants pour la suite ", a confié l'athlète avec une pointe d'optimisme. Avec son retour il espère intégrer la sélection nationale pour les championnats d'Afrique et surtout pour les Jeux du Commonwealth. Ses performances lui permettent d'intégrer les présélections nationales pour les Championnats d'Afrique et les Jeux du Commonwealth. Il pourra également faire son entrée dans la liste des bénéficiaires du High Level Sport Unit (HLSU). D'autres athlètes mauriciens étaient également en action lors de ce Meeting. Tout d'abord Eric Milazar a lui réalisé une performance de 46''48 au 400m et 21''12 au 200m. Une petite amélioration par rapport aux résultats enregistrés au Meeting de Nancy (21''15).Le sprinter Fabrice Coiffic participait lui aussi à ce Meeting. Il a été crédité de 10''55 au 100m et de 21''38 au demi tour de piste.Selon toute vraisemblance, ces deux sprinters rentrent à Maurice ce mercredi.

LES ÉCOLES primaires Serge Coutet GS et Riche en Eau GS ont été primées à l’issue de la finale nationale du Kids Athletics, au stade Maryse Justin, à Réduit. Ces deux écoles ont récolté le meilleur nombre de points chez les participants de la Std IV et Std V respectivement. Plus de 240 élèves y ont donc participé, après les compétitions régionales disputées quelques semaines plus tôt. Les enfants, regroupés selon leurs classes respectives, ont chacun effectué ‘Knee Throwing’, un ‘Forward Squat Jump’, une course d’endurance et d’un relais sprint. Tout ceci chapeauté par les entraîneurs des écoles d’athlétisme, les PE instructors au ministère de la Jeunesse et des Sports. Il y avait également les responsables de ce programme, Giovanni Desvalet, Frankie Lebon et Joël Sévère. Mais au-delà de la compétition, l’accent était surtout mis sur le jeu et les joies que procure l’athlétisme. L’enthousiasme des par-

LES RÉSULTATS Std IV 1. Serge Coutet GS 2. Bon Accueil GS 3. Clavi PS 4. ND Du Mt Carmel 5. ND de la Paix Std V 1. Riche En Eau 2. ND du Mt Carmel 3. Serge Coutet GS 4. Roche - Terre 5. De La Salle

ticipants - surtout lors des relais démontrait que l’organisation a atteint son but. Ce que ne nie pas le coach Joël Sévère. « Nous avons débuté un peu en retard à cause du transport vers la région Nord. Mais tous s’est bien passé. Les enfants ont démontré un réel enthousiasme.

Nous avons aussi bénéficié du parrainage de Milo et Anglo Mauritius. Je remercie également le ministère de l’Education et celui de la Jeunesse et des Sports, et tous ceux qui nous ont aidés. J’espère que l’année prochaine nous aurons encore plus de sponsors afin d’inclure la Std VI », a confié

44 points 35 points 34 points 34 points 32 points 38 points 37 points 36 points 35 points 35 points

Joël Sévère. Ce dernier a aussi souligné que ce programme alimente la réserve de nos athlètes poussins. «Ceux qui sont intéressés sont conduits vers les écoles d’athlétisme. C’est la base de toutes les disciplines. » Il a aussi fait ressortir que « le Kids Athlétisme encourage l’esprit d’équipe, car les points sont attribués aux écoles selon les performances de chaque participants. – didier.r@lematinal.mu

HIPPISME - SANCTIONS

Jeannot Bardottier écope de huit semaines KAREN BHUGEERATHEE Port Louis, 6 juillet PLUSIEURS JOCKEYS ont été sanctionnés découlant de la 15e journée. L'apprenti jockey, Jeannot Bardottier a été celui le plus durement pénalisé. Il a en effet écopé d'une suspension de huit semaines et d'une amende de Rs 25 000. De plus, il aura à débourser Rs 5 000 pour avoir accepté deux montes dans la premiere course, Grobanite, de l'écurie Maingard et Lyceum de l'établissement Gujadhur. Deux chevaux entrés dans la même épreuve. Concernant la première sanction, les Commissaires de courses reprochent au

Mauricien d'avoir enfreint la règle 160 (a) a du MTC. Ce même règlement stipule que ‘when riding in a race, a jockey shall take all reasonable and permissible measures to ensure that, throughout the race, his horse is given full opportunity to win or obtain the best possible place in the field’. Apres avoir écouté ses explications et celles de l'entraîneur, l’apprenti fut trouvé coupable . Robbie Beekhary, qui pilotait Compendium a écopé d'une suspension d'une semaine et une amende de Rs 15,000, pour n'avoir pas monté à la satisfaction des commissaires. Vinay Naiko est aussi passé à la guillotine. Après enquête,

les Commissaires ont statué que ce jockey, qui pilotait Happy Al, a trop retenu sa monture, gênant ainsi plusieurs concurrents. Il aura à débourser Rs 25 000. Soulignons que le cheval de l'écurie Fok avait remporté la deuxième épreuve de la 15e journée. Finalement, Nishal Teeha a été suspendu une semaine et une amende de Rs 20,000 pour avoir gêné ses concurrents alors qu'il pilotait Romp In The Forum dans la 5e course. Notons que d'autres enquêtes avaient été instituées. Teeha (Short Corner) et Faucon (War of Conquest) ont été entendus au sujet de l'épreuve principale, mais ils n'ont fait l'objet d'aucune sanction.

1. THE OWNERS CUP - 1400 m - C6(20-0) No. Cheval Ecurie 1. BOOM BOOM MANCINI Gujadhur 2. MULTI DIMENTION S. Ramdour 3. CAMPUS Fok 4. GO SPOOK R. Gujadhur 5. OPTIMUM JOSH R. Gujadhur 6. STEPHEN JONES P. Merven 7. TUFF STUFF C. Ramdin 8. AMEN V. Allet 9. PARDON A PRINCE Gujadhur 10. CATCHADANE Maigrot 11. MARRAKESH S. Ramdour 12. WELL MET P. Merven

Poids 60 60 59.5 59.5 59.5 58.5 58.5 58 57.5 55.5 53.5 53

2. PRIX DU CENTENAIRE DE L’ALL. FRANÇAISE - 1365 m - C5(40-25)

1. BOY WONDER C. Ramdin 60 2. ROYAL HARVEST P. Merven 60 3. MIGHTY FINE R. Maingard 59 4. SHOOT F.T. MOON Perdrau 59 5. UMHLANGA V. Allet 59 6. ASSET GROWTH M. Ramdin 58.5 7. ICELANDIC S. Henry 58.5 8. QUINN S. Henry 58.5 9. TANGERINE Maigrot 58.5 10. WAR ACADEMY Perdrau 58.5 11. WHAT PRICE S. Ramdour 58.5 12. ZIP IT S. Henry 58.5 13. KETCHUP Maigrot 58 14. STORM VALLEY Perdrau 58 15. BLUE REEF G. Rousset 57 16. PIECES OF EIGHT G. Rousset 57 17. ROYAL RANSOM Perdrau 57 18. THE TREASURER R. Maingard 57 19. CUT 'EM UP Fok 56 20. FIRE QUI R. Gujadhur 55.5 21. PRIMO S. Ramdour 55 22. CARAMEL KING M. Ramdin 54.5 23. AL SABAH P. Merven 54 24. PIPER'S PROMISE R. Gujadhur 53 25. GOOD TIME CHARLIE V. Allet 52.5 26. MAJOR JOHN V. Allet 52.5 3. THE AMERICA CHALLENGE CUP - 1500 m - C5&6(35-20) 1. STEEL OF APPROVAL G. Rousset 60 2. PIECES OF EIGHT G. Rousset 59.5 3. ELI'S ROMANCE Maigrot 59 4. BOLD PLUM R. Gujadhur 58.5 5. CUT 'EM UP Fok 58.5 6. INSIDE OUT R. Maingard 58.5 7. INTSU C. Ramdin 58.5 8. NATIONAL RESPECT R. Maingard 58.5 9. FINAL AFFAIR Maigrot 57.5 10. WESTERN RANGER S. Henry 56 11. BETRAYED Fok 55.5 12. MUTUAL SECRET P. Merven 55.5 13. SKY CAPTAIN V. Allet 53.5 4. THE R.RAMA TRIOLET OFF-COURSE SOUV. CUP - 1850 m - C4&5(45-25)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

DUBAI RED TREASURE FINAL FRONTIER WAVE DANCER KENNY TEE MOOT CALL NATIONAL MANNER BEST OFFER DOUGAN

M. Ramdin S. Henry S. Henry G. Rousset Fok Gujadhur Gujadhur Maigrot V. Allet

60 59.5 58.5 58.5 58 58 58 57 56

5. THE STEAM HOUSE CHALLENGE TROPHY - 1600 m - C3(60-45)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ANTI-FREEZE S. Henry 60 PIVOTAL BLUE Fok 59 SEA OF GALILEE Fok 59 COASTAL ROCK R. Gujadhur 58 FRUSK Maigrot 58 PANTANEIRA P. Merven 58 RUSSIAN GLEN Maigrot 58 BLACK EYES R. Maingard 56.5 FORLISA S. Henry 56 MADE OF MONEY S. Henry 56 6. THE MAURITIUS GUINEAS CUP - 1500 m - Open - Gr.2 DISA LEADER G. Rousset 60 SEATTLE ICE S. Henry 57.5 WAR OF CONQUEST Gujadhur 55.5 SUMMER RECESS Maigrot 50.5 ADVOCACY S. Henry 49 FRUSK Maigrot 49 7. LA COUPE DE L’AMBASSADE DE FRANCE - 1500 m - C4(50-35)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

ILE DE SOL Fok 60 SPY IN THE SKY R. Maingard 60 DOCK OF THE BAY G. Rousset 59 ELIZONDO S. Henry 59 KEY OF GOLD M. Ramdin 59 RUM RATION C. Ramdin 58 LIZARD'S LUST R. Gujadhur 57.5 MAN OF HIS WORD Fok 57.5 BALI MOJO G. Rousset 57 KENNY TEE Fok 55.5 MOOT CALL Gujadhur 55.5 NATIONAL MANNER Gujadhur 55.5 SHOOT F.T. MOON Perdrau 54 8. THE FAUGABALLAH PLATE - 1365 m - C5(40-25) BOY WONDER C. Ramdin 60 ROYAL HARVEST P. Merven 60 MIGHTY FINE R. Maingard 59 UMHLANGA V. Allet 59 ASSET GROWTH M. Ramdin 58.5 ICELANDIC S. Henry 58.5 QUINN S. Henry 58.5 TANGERINE Maigrot 58.5 WAR ACADEMY Perdrau 58.5 WHAT PRICE S. Ramdour 58.5 ZIP IT S. Henry 58.5 KETCHUP Maigrot 58 STORM VALLEY Perdrau 58 STEEL OF APPROVAL G. Rousset 57.5 BLUE REEF G. Rousset 57 ROYAL RANSOM Perdrau 57 THE TREASURER R. Maingard 57 FIRE QUI R. Gujadhur 55.5 PRIMO S. Ramdour 55 CARAMEL KING M. Ramdin 54.5 AL SABAH P. Merven 54 BETRAYED Fok 53 PIPER'S PROMISE R. Gujadhur 53 GOOD TIME CHARLIE V. Allet 52.5 MAJOR JOHN V. Allet 52.5

Page11.qxd

7/6/2010

7:34 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

EN BREF

C YC L I S M E - C O L I N M AY E R C L A S S I C

JUDO

Lincoln et Mayer primés MAËL HYDOO Port-Louis, 6 juillet

Ju jitsu : Shorab Mowlabucus en démonstration à Madagascar Dans le cadre du 50e anniversaire de Madagascar, une petite délégation mauricienne, sous la houlette de Shorab Mowlabucus, s'est rendue dans la grande île la semaine dernière. Shorab Mowlabucus instructeur de Jujitsu, en a profité pour donner quelques séances de démonstrations dans un centre à Tamatave. Il nous a confié être détenteur du 7e dan dans cette discipline, et avoue que les choses se sont bien passées à Madagascar. " Nous avons reçu un très bel accueil de la part des Malgaches. Ils ont énormément de potentiel et je reste convaincu qu'avec de meilleurs moyens, ils pourront rivaliser avec les meilleures nations de la région. " Pour la promotion de cette discipline à Maurice, notre interlocuteur a prévu d'organiser plusieurs activités dont celle qui se tiendra la fin de ce mois. En effet, des professionnels de la discipline sont attendus pour ce qui s'annonce être une soirée où les arts martiaux seront à l'honneur. " C'est la première fois qu'un tel événement aura lieu à Maurice. Tous ceux présents pourront voir des experts d'art martiaux venant du Kazakhstan, des Pays-Bas où encore d'Angleterre. Nous ne comptons pas nous arrêter en si bon chemin puisque d'autre manifestations de ce genre seront aussi à l'agenda", précise Shorab Mowlabucus.

YANNICK LINCOLN et James Colin Mayer Jr ont porté haut les couleurs du drapeau mauricien lors de la Colin Mayer Classic, disputée en trois étapes sur les routes de l'Ouest, du 2 au 4 juillet dernier. Le premier nommé a remporté l'épreuve en 5h52'6'' devant le Réunionnais Mike Ferrere (5h54'48''). Le deuxième s'est, pour sa part, distingué en triomphant dans la catégorie des -21 ans (5h57'48'') et en terminant l'épreuve sur la troisième marche du podium général. En somme, c'est un vibrant hommage que James a rendu à son défunt père Colin et que le Black River Sports Club (BRSC) a voulu honorer en organisant cette course internationale. Lors de la première étape disputée vendredi au Morne, le pensionnaire du Velo Club Jeunes de Curepipe, Yannick Lincoln accusait deux minutes de retard au profit du vainqueur qui n'est autre que son partenaire en club,

Yannick Lincoln (à g) et James Colin Mayer en plein effort Jean-Robert François. Lincoln reprend, dès le lendemain, le maillot jaune de l'épreuve lors du contre-la-montre prévu à Bois Puant. Il boucle les quelques 25km du parcours en 42'23'' devant James Colin Mayer Jr, surprenant second de ce contre-la-montre.

Pour l'ultime étape de cette classique, le maillot jaune lutte bec et ongle contre Mike Ferrere dans les cols tels que Fantaisie, Plaine Champagne et Chamarel. La course se termine au sprint avec à la clé la victoire d'étape pour le Réunionnais malgré le temps identique enregistré par ce

dernier et Lincoln (2h58'16''). James Colin Mayer Jr a toujours été dans le coup du début jusqu'à la fin de l'épreuve. Vendredi il était dans le peloton de même que Yannick Lincoln. Samedi, le jeune cycliste a pris la deuxième place du contre-lamontre avec plus d'une minute devant le Réunionnais Ferrere, troisième. Dimanche, Mayer Jr s'est démené comme un beau diable pour finir troisième derrière Ferrere et Lincoln. Une position qu'il occupe finalement au classement général devant de nombreux coureurs chevronnés. Le bilan de cette classique c'est 48 participants comprenant neuf Réunionnais et 17 jeunes de moins de 21 ans. Près de 105 km de parcours et environ Rs 35000 de prix remis aux vainqueurs d'étape et au général. On peut tirer le chapeau au Black River Sports Club pour une bonne organisation générale d'une épreuve qui pourrait devenir un rendez-vous annuel de la Fédération mauricienne de Cyclisme (FMC). – mael.h@lematinal.mu

F O OT B A L L – G R A S S R O OT S P R OJ E C T I I

Camp-Diable GS et Madhoo GS S’illustrent L'ULTIME ÉTAPE de la FIFA Grassroots Project II a pris fin la semaine dernière lors des finales nationales, disputées au stade Germain Commarmond à Bambous. La Camp-Diable Government School et la Madhoo Gopaul Government School ont été primées dans les tournois de Foot à 5 et à 7, respectivement. Ces deux équipes ont d'abord terminé en tête de leur groupe avant d'accéder à la finale. En enregistrant quatre victoires et deux matches nuls, l'équipe de Camp-Diable (représentant de la région de Grand-Port) s'est classée première du groupe 2, qui comptait sept escouades. En finale, les Sud-

istes ont affronté la Clavis Private School (Moka) avec à la clé un succès aux tirs au but (2-1) alors que le score était d'un but partout à l'issue du temps réglementaire. En Foot à 7, les joueurs de Madhoo Gopaul (représentant de Va-

coas/Phoenix) ont effectué le même parcours que Camp-Diable dans la phase de groupe. Ils ont ensuite croisé le fer avec l'Ecole du Centre Private School en finale avec pour résultat une victoire par un but à zéro. Les rencontres ont eu lieu entre 7 et 8 minutes (Foot à 5) ou 10 et 12 minutes (Foot à 7) selon les catégories d'ages (8/9 ans, 10/11 ans). Pour cette deuxième édition évoque la participation de plus de 276 écoles primaires représentants 6 590 participants (5 960 garçons de 8 à 11 ans et 200 filles de 7 à 12 ans) dans 13 régions (Rodrigues inclus) réparties en cinq zones. Il s'agit de 224 écoles d'Etat,

49 écoles RCA et 27 écoles privées. Pour ce qui est du football communautaire, il a été question de quatre équipes féminines de la MCB Football Academy dans les finales nationales contre deux l'année dernière. Les trois phases de compétition ont donné lieu à 1 696 matches sur deux mois. Lors des finales nationales, 26 équipes ont été invitées et 3 000 jeunes. Des chiffres qui impressionnent et encouragent les organisateurs ( la FIFA, la MFA, les ministères de la Jeunesse et des Sports, de l'Education et de la Santé) à poursuivre sur cette voie pour le développement du football dans les écoles.

Etienne prend l'argent à Portsmouth QADEER HOYBUN Port-Louis, 6 juillet BRIAN ETIENNE a pris la deuxième place dimanche lors d'une compétition en Angleterre. Le judoka mauricien, qui peaufine actuellement sa préparation en vue des Jeux de la Jeunesse africaine, prévues du 13 au 18 juillet prochain à Rabat au Maroc, était en compétition au Mount Batten Centre à Portsmouth. Le jeune judoka, en lice chez les -73kg, a obtenu la médaille d'argent après s'être incliné en finale face à l'Anglais, Alwyn Clarke par ippon. Avant d'atteindre la finale Brian Etienne a d'abord sortir John Houen par ippon au premier tour, puis Lyam Quinn en quart de finale et Keynoush Penny en demi-finale. Le judoka est en France depuis la semaine dernière où il participe à un stage de perfectionnement avant de rejoindre le Maroc. C'est durant son séjour à Paris que Brian Etienne, accompagné de Joseph Mounawah, directeur de l'encadrement technique national, a fait le saut à Portsmouth pour participer à cette compétition anglaise. Un autre judoka mauricien est sorti de sa retraite durant ce tournoi. Il s'agit de Mike Mounawah qui, engagé chez les -81kg, a pris la deuxième place. Ce dernier a été battu par Lee Shinkin de la sélection anglaise en finale par wazari.Tout comme Brian Etienne, il avait éliminé trois adversaires à savoir James Sheppard du Yamabushi JC, Luke Reid de Ealing et Andrew Douglas du JC Randall. Ce déplacement en Angleterre a permis à la Fédération mauricienne de Judo (FMJ) d'établir des contacts avec la British Judo Association (BJA) dans le cadre de la préparation de nos judokas en vue des Jeux du Commonwealth et des Jeux Olympiques de 2014.

Page12.qxd

07/06/2010

10:17 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

TO U R D E F R A N C E , 3 E É TA P E

CLASSEMENT GÉNÉRAL 1

SUI F.CANCELLARA (SAX)

14h54'00''

GBR G.THOMAS (SKY)

à 23''

AUS C.EVANS (BMC)

à 39''

CAN R.HESJEDAL (GRM)

à 46''

FRA S.CHAVANEL (QST)

à 01'01''

LUX A.SCHLECK (SAX)

à 01'09''

NOR T.HUSHOVD (CTT)

à 01'19''

KAZ A.VINOKOUROV (AST)

à 01'31''

ESP A.CONTADOR (AST)

à 01'40''

BEL J.VAN DEN BROECK (OLO)

à 01'42''

IRL N.ROCHE (ALM)

m.t.

BEL J.VANSUMMEREN (GRM)

à 01'47''

RUS D.MENCHOV (RAB)

à 01'49''

GBR B.WIGGINS (SKY)

m.t.

ECO D.MILLAR (GRM)

à 02'06''

RTC R.KREUZIGER (LIQ)

à 02'24''

ESP L.SANCHEZ (GCE)

à 02'25''

USA L.ARMSTRONG (RSH)

à 02'30''

SUE T.LOVKVIST (SKY)

à 02'34''

ESP J.ROJAS GIL (GCE)

à 02'35''

NORThor HUSHOVD(CTT)

4h49'38'

GBRGeraint THOMAS(SKY)

à 00'

AUSCadel EVANS(BMC)

à 00'

CANRyder HESJEDAL(GRM)

à 00'

LUXAndy SCHLECK(SAX)

à 00'

SUIFabian CANCELLARA(SAX)

à 00'

BELJohan VANSUMMEREN(GRM)

à 53'

GBRBradley WIGGINS(SKY)

à 53'

BELJurgen VAN DEN BROECK(OLO)

à 53'

KAZAlexandre VINOKOUROV(AST)

à 53'

RUSDenis MENCHOV(RAB)

à 53'

IRLNicolas ROCHE(ALM)

à 53'

ESPAlberto CONTADOR(AST)

à 01'13'

AUSRobbie McEWEN(KAT)

à 01'46'

BELMario AERTS(OLO)

à 01'46'

ESPArkaitz DURAN(FOT)

à 01'46'

ESPJose Joaquin ROJAS GIL(GCE)

à 01'46'

ESPLuis-Leon SANCHEZ(GCE)

à 01'46'

RTCRoman KREUZIGER(LIQ)

à 01'46'

SUEThomas LOVKVIST(SKY)

à 01'46'

ETAPE

Thor Hushovd, le pro des pavés du nord

THOR HUSHOVD a remporté une 3e étape épique sur les pavés du Nord. Fabian Cancellara reprend le Maillot Jaune de leader au classement général. Frank Schleck a abandonné. Andy Schleck et Cadel Evans ont gagné un temps précieux sur Alberto Contador et Lance Armstrong.

Le malheur Schleck…

Frank

Dans la poussière des pavés, le grand ménage attendu a bien eu lieu. Des leaders éparpillés un peu partout, des hommes à terre, un changement de Maillot Jaune. Images et revêtement d’un autre temps se sont confondus dans une même trame épique, avec son lot de joies, de drames et de spectacle. «Je ne sais pas qui mais un des favoris va perdre le Tour», avait promis Jonathan Vaughters. Il n’a suffi que dix mètres, dans le premier secteur pavé français, pour vérifier la prédiction du manager de Garmin-Transitions. Les trois premiers secteurs en Belgique avaient servi à étirer un peloton à l’état de stress maximal. Celui de Sars-et-Rosières, à 28 km de l’arrivée, se chargeait de le décimer. Saxo Bank menait un train d’enfer depuis plusieurs kilomètres pour protéger ses leaders.

…fait le bonheur d’Andy A la rue la veille, les frères Andy et Frank Schleck étaient parfaitement positionnés, dans les premières places du peloton, à l’abri a priori des dangers. Sauf que Frank perdait le contrôle de sa machine dès l’entrée du secteur. Impossible cette fois-ci pour le champion du Luxembourg, à terre, de repartir. L’aîné de la fratrie Schleck laissait là ses illusions de remporter le tour. Mais parce qu’il fallait bien un perdant, il y a aussi eu des gagnants. Et par un signe du destin, son abandon profitait à… son frère Andy. Les effets de la chute de Frank Schleck étaient de désorganiser totalement le peloton et de créer à elle seule la décision que les pavés étaient censés réaliser. Ainsi, les coureurs se trouvant devant le champion du Luxembourg au moment de l’incident distançaient

Thor Hushovd a remporté la troisième étape sur les pavés du Nord. rapidement leurs adversaires. Parmi eux, Cadel Evans, Thor Hushovd, Geraint Thomas, mais surtout Andy Schleck, parfaitement calé dans la roue du guide Fabian Cancellara.

Cancellara Jaune

retrouve

Les déboires du Maillot Jaune Sylvain Chavanel, retardé par la

chute de Frank Schleck puis victime de deux crevaisons malheureuses (!), incitaient un temps le Suisse à s’en aller seul cueillir une tunique qui lui retendait les bras mais s’il avait tout fait lundi pour l’attendre, ce n’était pas pour abandonner son leader dès le lendemain. D’autant que celui-ci faisait la grosse opération du jour. Relégué dans un premier groupe

derrière, Alberto Contador, incapable de suivre le rythme dans les derniers hectomètres, lâchait plus d’une minute. Encore plus loin se trouvait l’Américain Lance Armstrong, lui aussi victime d’une crevaison, se battant seul dans la poussière des voitures et des motos pour atteindre la ligne d’arrivée avec un débours de 2’07’’. On en oubliait presque avec tout ça le vainqueur du jour. Frustré la veille, Thor Hushovd

n’avait aucun mal à régler ses partenaires d’échappée. Victoire pleine de revanche et symbolique pour le Norvégien, 2e de ParisRoubaix cette année. Fabian Cancellara en avait sans doute rêvé depuis le début de ce tour mais il se consolera avec un maillot Jaune retrouvé, la malchance ayant eu raison de Sylvain Chavanel. La route était malheureusement pavée de bonnes et de mauvaises intentions.

Page13.qxd

7/6/2010

7:10 PM

Page 1

REMEMBER THAT NOT GETTING WHAT YOU WANT IS SOMETIMES A WONDERFUL STROKE OF LUCK. –– DALAI LAMA

WEDNESDAY, JULY 7, 2010

DID YOU KNOW SCORES OF BOOKS, ENCOMPASSING HIS MESSAGE OF PEACE, NON-VIOLENCE, INTER-RELIGIOUS UNDERSTANDING, UNIVERSAL RESPONSIBILITY AND COMPASSION, HAVE BEEN WRITTEN ABOUT THE DALAI LAMAAND HIS PHILOSOPHY ALL OVER THE WORLD. HE HAS AUTHORED OVER 70 BOOKS.

AFP

WORLD’S MOST FAMOUS MONK TURNS 75

CELEBRATIONS AS DALAI LAMA MARKS PLATINUM BIRTHDAY AGENCE FRANCE PRESSE Dharamshala

he Dalai Lama turned 75 on Tuesday, a milestone marked by celebrations in his hometown-in-exile but also reflection on 50 years of fruitless negotiations with China on the future of Tibet. The Tibetan spiritual leader was to address a crowd of 5,000 followers at his temple in McLeod Ganj, a hill station in the Indian Himalayas where he has lived since fleeing Tibet in 1959 after a failed uprising against Chinese rule. In apparently fine health, the Buddhist spiritual leader will break with recent birthday tradition and greet well-wishers in person. “This time, as it’s his 75th birthday, he

EAST BOIS CHERI, MOKA - BOUBA STORE L’AGREMENT, ST PIERRE - APPADOO ST PIERRE - GOOLJAR Q. MILITAIRE - YOUNG KUI MUI BOIS CHERI, MOKA - PINHARRY STORE CAMP de MASQUE - RAMDOYAL LALLMATIE - TABAGIE GLOBE FLACQ - B.BISSOONDOYAL & SONS TROU D’EAU DOUCE - CHOYTOOA BEL AIR - KRISHNA TAB SOUTH ROSE BELLE - ARENA PLAINE MAGNIEN - FOK PAN MAHEBOURG - PALAIS DE LA SOIF MAHEBOURG - GOPAUL

also wanted to join the function,” said Tashi Norbu, an official in the Tibetan governmentin-exile based in nearby Dharamshala. Elsewhere, Tibetan communities in North America, Europe and Australia are gearing up for cultural events to celebrate the day, while numerous Internet campaigns are collecting birthday messages. As the years go by, however, thoughts are inevitably turning to the issue of succession. The Dalai Lama has been in hospital twice in recent times — for a pinched nerve in February last year and for surgery to remove stones from his gall bladder in October 2008. There is however concern that his death might prove a fatal blow to the cohesion and momentum of the Tibetan movement that has relied for so long on his leadership and the

RIVIERE des ANGUILLES - BHEEKA STORE SOUILLAC - SABEKA SURINAM - D.RAMPARSAD CHEMIN GRENIER - CHAR SIK HEE CHEMIN GRENIER - MAGASIN APPADU - PREM TYACK - TABAGIE 2000 GRAND BOIS - VEEMA.L.SERVICE WEST COAST LA TOUR KOENIG - ACHILLE BAMBOUS - ROYAL BOOKSHOP PALMA - BOULANGERIE LA VILLE DES FLEURS NORTH COAST TRIOLET - GOOLAMALEE STORE TRIOLET - CHENG HUM YUEN

reverence in which he is held by the exiled community and beyond. China has already indicated that it will take a hard line on the selection of a successor, with Qiangba Puncog, Tibet’s former governor, insisting in March that final approval lies with Beijing. Traditionally, the search for a new Dalai Lama is conducted by high lamas across Tibet to find the reincarnation. “What we believe very strongly is that the issue of Tibet will not die,” the Dalai Lama’s chief representative, Tempa Tsering said. “All the Tibetans who live locally will go,” said 26-year-old Diki Youdon. “It’s always hard to get a seat and this year there will be even more people because it’s the 75th birthday.” The event will be streamed live at http://dalailama.com/live.

TRIOLET - TAMARINO STORE TRIOLET - SOOKUN NORTH TERRE ROUGE - IBRAHIM STORE MONTAGNE LONGUE - RAJEN BUNDHOO PAMPLEMOUSSES - MARIMOOTOO PLAINES DES PAPAYES - S.NOHUR FOND DU SAC - ROHIT STORE GOODLANDS - POORUN RIVIERE DU REMPART - PRAYAG QUATRE BORNES QUATRE BORNES,ST JEAN - TRIANON BAR SODNAC - SUPER UNIC SODNAC - DRAGON D’OR SODNAC - SODNAC SUPERMARCHE

Second tallest tower being built in Mecca he Makkah Clock Tower, which is being built T on the instructions of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah, is scheduled to be inaugurated shortly. The tower, designed by a leading German company, on completion will be the second tallest in the world. It can be viewed from a distance of seven kilometers. The clock will stand 402 meters tall on the fifth tower of the King Abdul Aziz Endowment Project facing the Grand Mosque. The tower housing the clock has is being built in a peculiar Islamic style

of architecture. The clock will have four faces - one in each direction. Two of the clocks will be 80 meters tall, 65 meters wide and 39meters in diameter. The name of Allah will be inscribed on each of the four clock faces. The other two clocks will be 65 meters tall, 43 meters wide and 25 meters in diameter. Two lifts will carry visitors to a five-meter balcony below the clocks. The landmark edifice will also carry intricate Islamic decorative artwork.

QUATRE BORNES - B & B BAKERY QUATRE BORNES - ARNASALON CANDOS - MARANATHAS STORE

RTE HUGNIN, R HILL - HUGNIN STORE ROSE HILL - AMBA EAU COULEE - TABAGIE PRIX D’OR FLOREAL - NEW PARIS KIOSQUE CPE,CHASTENEUF - BALOOMOODY CUREPIPE - REZA THERESE

VACOAS VACOAS - BOULANGERIE LA SAPINIERE VACOAS - SANTA MARIA VACOAS - PAYEN STORE VACOAS - CAFÉ METRO VACOAS - RIALTO VACOAS - DOWLUT VACOAS - TAB NASSER VACOAS, SOLFERINO 1 - ANAND STORE

B BASSIN - OLLIER COROMANDEL - SAM FAST FOOD BEAU BASSIN - BAYE AVE BERTHAUD, Q BORNES - TAB ROYALE

PHOENIX - CUREPIPE PHOENIX - HOTEL DADO ST PAUL - MAULLOO STORE

R BRUNES - R HILL BEAU BASSIN - TABAGIE GOOL BEAU BASSIN - TABAGIE IDRISS

P LOUIS STALL 1, MARCHE CENTRAL - AHMED RTE ABATOIR, MARCHE CENTRAL - DEWAN RUE DESFORGES - RESHAD RTE MAGON, PLAINE VERTE - MUSLIM RUE DESFORGES - RAMGOOLAM LA CHAUSSEE, P LOUIS - FAUGOO LA GARE DU NORD - SEEVEN PLACE DU QUAI - SHERIFF SUPER CENTRE - RAMDUTH LA CHAUSSEE, P LOUIS - MOHER CLAUDE DELAITRE, PAILLES - FEROZ STORE

Page14.qxd

07/06/2010

6:23 PM

Page 1

14 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 16ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE L`anticyclone au sud des Mascareignes maintient un courant d`air modéré et plutôt froid sur notre région. Mi couvert en général devenant parfois nuageux pendant la journée avec des faibles ondées persisteront. Mer forte au delà des récifs.

No: 1350

Solution Sudoku No: 1349

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

Horizontalement 1 Faire des bocaux 10 Pièce du périanthe 11 Bête (et sympa) 12 Met de niveau 13 Dans le Gard 14 Arrange 15 Bords d'eau 16 On y enseigne 17 Satellite 18 La moitié de la moitié de tonton 19 Bon roi 20 Type d'heure 21 A arrêté son char ! 23 Se recense 24 Eléments de test 25 A l'envers : Capitale du Togo 26 Fut dans les nuages 27 Provient 28 Qui tue Verticalement 1 Conforme à certains

BEATLE BAILEY

textes 2 Enrichir le sol 3 Aspect de la structure du papier 4 Ennuie 5 Cernée de toutes parts 6 Collé au mur 7 Tirs 8 Prince ancien 9 Pompe refaite 13 Pour enfiler les harengs 15 Ancien caractère du Nord 17 Libéralité faite par testament 19 Jouai avec les mots 20 Bout de rivière 22 Songe 23 Octroi de la vie sauve dans l'Islam 25 Monte au Ciel... 27 Gentil monstre

SOLUTIONS 6 JUILLET

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Une relation amicale se transformera insensiblement, et vous vous apercevrez, tout d'un coup, que vous êtes amoureux ! Vous n'en serez nullement mécontent, bien au contraire. Côté travail, veillez à ne pas vous laisser emporter par un enthousiasme exagéré, et prenez bien soin d'assurer vos arrières. Excellent ambiance chez vous

(21 avril au 21 mai)

Célibataire, tout un assortiment de planètes influencera votre signe, vous prodiguant désirs intenses, passions débordantes. Votre vie amoureuse ne manquera pas de piment. Scène, réconciliation, baisers fous sont prévus au programme. Ne prêtez ni n'empruntez.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

Votre vie conjugale rimera avec humour et partage. Vous ne serez pas en veine de nouveaux projets, que votre conjoint acceptera les yeux fermés. Mercure étant mal positionné, vous n'êtes pas à l'abri de petits accrochages. Mais il n'y aura pas lieu de s'inquiéter. Vous serez en pleine forme.

Mieux vaudra éviter un engagement durable ou un mariage sous de tels auspices. D'ailleurs, votre indécision, tout comme votre tendance à mener une vie double, vous protégera en toute vraisemblance d'une situation affective trop engagée qui ne vous conviendrait pas pour le moment. Vous aurez la vie plutôt douce aujourd'hui. Le bonheur sera au rendez-vous, un bonheur simple mais authentique, à vivre au quotidien. Pour les célibataires les rencontres ne manqueront pas. Mais il ne faut pas espérer que les aventures actuelles soient de longue durée. Vous apercevrez que vous pouvez facilement limiter les économies. Ce sera le moment ou jamais de vous rapprocher de votre conjoint ou partenaire, d'oublier les petites dissensions qui ont pu vous opposer récemment. Ainsi, vous pourrez affronter ensemble des problèmes plus sérieux. Relations tendues avec vos collègues de travail. Aujourd'hui les célibataires feront des rencontres agréables, surtout dans leur milieu professionnel. Leurs initiatives seront heureuses, et l'amour nouveau-né s'enracinera profondément dans les coeurs. Vous resterez toujours très préoccupé par votre situation matérielle. Certaines qui demandes d'augmentation de salaire pourraient avoir une chance.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0900 Programme highlights 0905 Chroniques d'en haut7000 0930 Le plus grand musee du mondela 0958 Discover germany 1025 Euromaxx 1050 Fbi portes disparus 1130 L'epicerie 1200 Le journal de la mijournee 1215 Two sides of ana 1300 Complement d'enqueteles 1448 Collection thalassa 1500 Pat et stan 1507 Adi sous la mer 1510 Fifi & the flowertots 1530 Adi sous la mer 1534 Les blagues de toto 1546 Cedric 1559 Galactik football 1625 C'est pas sorcier 1652 Shades of sin 1740 2010 fifa highlights 1755 Programme highlights 1800 Samachar 1825 Kyunki saas bhi kabhi bahu thi 1900 Meera ep 20 1930 Le journal televise 2010 La meteo 2015 Programme highlights 2020 2010 fifa world cup south africa highlights 2125 Les bleus premiers pas dans la police 2220 Fearless music 2238 Studio jams 2300 Le journal televise

0830 0900 0930 1000 1030 1100 1105 1120

(23 nov au 21 déc)

Le feu de vos désirs vous brûlera, tandis que votre excellente forme physique vous permettra de bien résister en traversant sans dommage les dernières murailles ardentes. Célibataire, attention! Mais ne compliquez pas votre vie conjugale en cédant à un engouement soudain pour créer des liens que vous regretteriez amèrement.

Méfiez-vous, une incartade que vous considérez sans importance risque de se transformer en drame conjugal ! Célibataire, Vénus donnera à votre vie amoureuse ce petit regain de vigueur et de tendresse dont elle avait bien besoin. Aussi est-ce l'oeil vif et le coeur en émoi que vous allez passer cette journée. (22 déc au 20 jan)

Après avoir connu récemment des moments difficiles, vous serez maintenant en mesure de renforcer les liens qui vous unissent à votre conjoint ou partenaire. Cependant, gardez les pieds sur terre, et ne vous mettez pas à trop idéaliser l'autre.

Sindoor tere naam ki Kashmir ki lok kathayen Programme highlights Fareb Samachar Destination himalayas Ram ram pahune4 Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Alladin ep 129 Raja chatrapati shivaji Developpement durable Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay38 Programme highlights Kabhi khushi kabhi gham Programme in marathi Kyun hota hai pyar Mbc news Dragon in fury

DESPERATE HOUSEWIVES A 2010 SUR MBC 3

(20 fév au 20 mars)

Programme highlights Eclats de vie Mca learning channel Programme highlights Emtel bonnto klip Box office america In good shape Celebrity bites Euromaxx Programme highlights Kel fami Desperate housewives Collection thalassa 2009 Hollywood highlights usa 2010 fifa world live presentation from mbc 2220 2010 fifa semi finals live w59 v/s w60

1225 1245 1305 1310 1400 1530 1540 1605 1755 1800 1825 1840 1935 2000

monde Cyclisme Soccer city flash Watts Sport traveller Le magazine olympique 2100 Onze dit tout 2220 La sélection du mercredi 2225 Riders club

0900 0950 1040 1125 1210 1300 1350 1440 1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815 1840

Tele oléron Robin des bois Robin des bois Surprise Les simpson Ciné défis extrêmes La véritable histoire du chat botté Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Lascars Surprise Les petits explorateurs à travers l'afrique Je l'aimais L'album de la semaine Nos enfants chéris Infos midi News show ete 2010 S.a.v. des émissions Cinéma dans les salles

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est

un singe Quoi de neuf scooby doo Batman X men evolution Les supers nanas zeta Floricienta Sammy & scooby en folie Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Les supers nanas Bakugan Bakugan Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta

0910 Les rétros de l'été 0940 Spécial investigation 1045 Desperate housewives 1205 Les rétros de l'été 1230 Fifa 2010 1410 Football club 1515 Rugby 1655 Poker 1745 Football club 1850 Football matches 2050 Fifa 2010 2230 Poker 2320 Intérieur sport

0915 Golf feminin let 0945 Voile 1000 Plongeon extreme 1030 Athletisme 1100 Surf women wt 1115 Voile 1130 Beach volley 1215 Judo 1345 Surf asp wct 1445 L’escrime 1515 Voile 1545 Beach volley 160B Asketball 1700 Volleyball 1830 Bmx race 1900 Surf women 1930 Infinidade 2000 Athletisme 2200 Voile 2215 Triathlon

0930 1030 1100 1115 1230 1245 1400

Le journal Soccer city live Le journal Football Le journal Football Total coupe du

0800 La matinale sport 1200 Le journal 1900 La grande heure

1130 1135 1210 1235 1305 1455 1630 1650 1745 1810 1905 1935 2005 2205 2210

Ça tilte à vegas Cas de divorce La vie de famille La vie de famille Inspecteur morse Prague duet Explosif Les destins du coeur Top models La loi du coeur Friends Friends Frankie et johnny Ça tilte à vegas Puissance catch

LASCARS A 1400 SUR CANAL+ Les plages de Santo Rico sont la meilleure destination de vacances imaginable. Pour Tony et José, le départ est imminent mais ils se font escroquer et perdent l'argent des billets. Pour refaire surface, Tony «emprunte» de l'herbe à Zoran, le caïd local, en pensant la revendre à un bon prix. José accepte de construire un hammam dans la villa du juge Santiépi, oncle de la jolie Clémence, qu'il espère apercevoir. Tony est très occupé par sa nouvelle conquête, qui a décidé de s'installer chez lui et se révèle être un flic.

FRANKIE ET JOHNNY A 2005 SUR RTL9 Les habitants de Rutland dorment encore lorsqu'une pluie torrentielle s'abat sur la petite ville. Cette inondation menace désormais tout le monde. Chacun est persuadé que le barrage construit récemment n'était pas solide. Personne n'est plus sceptique que David, l'architecte du projet. Avant que les travaux ne soient terminés, David a été licencié par son supérieur et prié de quitter la ville.

1908 2040 2214 2351

1515 1930 1945 2005 2020

POKER A 2230 SUR CANAL+ SPORT

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Célibataire, l'aventure sans lendemain, ce n'est pas vraiment votre trip. Mais pourquoi ne pas en profiter si elle se présente ? Rassurez-vous : l'amour avec un grand A est pour bientôt. Chaque chose en son temps !

1400 1405 1500 1730 1735 1830 1852 1920 1930 1956 2000 2010 2055 2123 2150

0800 0830 0910 0955 1000 1020 1105

Lilianne, réintègre son ancienne maison où Katherine, sa nièce habite . Malheureusement pour cette dernière, Mme Sims ne semble pas décidée à coopérer avec Katherine pour garder bien au chaud le secret qui gangrène la famille Mayfair. Un couple gay s'installe à Wisteria Lane. En se faisant de se faire apprécier, Susan va finalement accumuler les gaffes.

Dd top 10 inhouse Apne paraye North east pratibimb Ek maa ki agnipriksha Do lafzon ki kahani Programme highlights Astitva ek prem kahani Astitva ek prem kahani

Dans votre vie sentimentale, notamment, vous serez sur une corde raide, et il peut vous arriver de frôler des précipices. Même si, dans le passé, vous aviez toujours fini par redresser la situation, les tensions actuelles s'avéreront très néfastes. Ne jouez pas avec le feu, cherchez à l'éteindre le plus vite possible. (24 oct au 22 nov)

1145 1205 1230 1235 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2100 2120

CINEMA

LE SOLEIL AU DESSUS DES NUAGES A 2153 SUR CC FAMIZ Jean est un cinquantenaire odieux avec ses collègues et ses voisins. Insupportable à cause de sa méchanceté, il passe son temps à raller pour un petit rien. Seul, sans emploi et face à lui-même, Jean a perdu ses repères. Il ne tarde pas à croiser la route d'Antoine et décide de l'accompagner à La Baule. Sur le chemin, les deux hommes vont apprendre à se connaître et à se respecter.

MAA WHERE ARE YOU A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0630 0810 0855 1035 1100 1232 1415 1510 1705 1935

Farewell to death Utv date with sid Premonitions Hollywood highlights usa Colditz Colditz Box office america I robot Madhumasam Making of rab ne bana di jodi 2015 Maa where are you 2230 Hollywood highlights usa 2255 Niram 2331 Survivre avec les loups

0618 0800 0949 1126 1300 1447 1502 1639 1824 2010 2153

Les enfants terribles Falbalas Le double de ma moitié Gilles K2, l'ultime défi Hollywood live The thief lord Wild chicks in love Les milles On aura tout vu Le soleil au dessus des nuages

0722 0913 1126 1300 1427 1605 1735 1910 1934 1945

L'ascenseur Sphere Etat de manque Rush hour 2 Stay Comme tout le monde Petites coupures Bord cadre version courte Tête à claps Premières classes

13 TZAMETI A 2040 SUR CC FRISSON En réparant le toit d'une maison, le jeune Sébastien surprend une étrange conversation. Un homme parle d'une affaire très dangereuse, mais qui peut rapporter beaucoup d'argent. L'homme meurt d'une overdose avant d'avoir reçu la convocation à cette mystérieuse affaire. Par hasard, Sébastien met la main sur la fameuse lettre.

2010 Skate or die 2142 Sans sarah rien ne va 2331 L'orphelinat

0732 0801 1011 1142 1330 1520 1720 1732

Légende de sang L'adversaire Les blessures assassines Suspect n°1 Transsibérien Blade Tête à claps Furia

0653 0841 1029 1205 1300 1446 1623 1633 1805 2010 2138 2323

0700 0705 0710 0723 0733 0822 0947 1112 1243 1403 1539 1744 1912 2011 2013 2148 2340

La taule 13 tzameti Live 95 bonnet

Chat bleu chat noir Neuf mois La répétition Bord cadre The last show Broken english Tête à claps Félix et lola Mar adentro 48 heures par jour Nuits blanches a seattle Les enfants du désordre

Classic tales Les 3 amis Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Burn up Burn up Primeval Ça se soigne Prémonitions Paris Angles d'attaque Starmag Ce soir sur tps star Monsieur léon Plus jamais Didine

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

LES CHEVRES DU PENTAGONE STARRING: GEORGE CLOONEY, EWAN MCGREGOR, JEFF BRIDGES, KEVIN SPACEY, J.K SIMMONS, STEPHEN LANG, REBECCA MADER CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 ADELE BLANC SEC Cinema Star (Caudan) Salle1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 RAAJNEETI Cine Kings 1000, 1300, 2000 Cinema Novelty 1315, 2015 Cinema ABC 1300 JAANE KAHAN SE AYI HAIN Cine Klassic 1015, 1330, 2030 PRINCE OF PERSIA Cinema Star (Caudan) Salle2 1130, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 1 1130, 1400, 2030 I HATE LOVE STORIES Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2000 Vogue 1000 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Anand 2000 EK- THE POWER OF ONE Cinema BDC 1300 RIGHT YAA WRONG Cinema BDC 1000 KITES Cinema ABC 1315

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page15.qxd

7/6/2010

7:44 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, MERCREDI 7 JUILLET 2010

NEWS

Metzelder parie sur la Nationalmannschaft L'ancien international allemand Christoph Metzelder, passé par le Real Madrid, prévoit une victoire de l'Allemagne face à l'Espagne mercredi en demi-finale du Mondial-2010, a-t-il indiqué mardi à l'agence allemande SID."Je mise sur une victoire allemande", a indiqué le défenseur, membre de l'équipe d'Allemagne, 3e du Mondial-2006 et finaliste de l'Euro2008."Avant le tournoi, j'avais dit que l'Espagne allait remporter le titre. C'est toujours l'équipe avec les meilleures individualités, mais ils n'ont pas été encore convaincants collectivement", a ajouté Metzelder, 29 ans qui tente de relancer sa carrière à Schalke 04 après trois saisons décevantes au Real.L'Allemagne et l'Espagne s'affrontent mercredi à Durban (18h30 GMT), deux ans après la finale de l'Euro-2008 à Vienne qui avait tourné à l'avantage des Espagnols (1-0).

Matthäus conseille à Ballack d'arrêter L'ancien international allemand Lothar Matthäus a conseillé dans la presse mardi à Michael Ballack, privé du Mondial-2010 sur blessure, de mettre un terme à sa carrière en équipe d'Allemagne."Si Michael disait maintenant +L'équipe est assez forte sans moi, je quitte définitivement la sélection pour me concentrer sur le Bayer Leverkusen+, il montrerait qu'il est un grand monsieur", a déclaré Matthäus, ballon d'Or 1990, au quotidien allemand Bild.Ballack, 33 ans et 98 sélections, a déclaré forfait pour ce qui aurait été sa troisième phase finale de Coupe du monde en raison d'une blessure à la cheville droite survenue à quelques heures de son départ pour le stage de préparation de la Nationalmannschaft en Italie.Il vient de passer quelques jours en Afrique du Sud avec ses coéquipiers.Philipp Lahm, qui lui a succédé au poste de capitaine pour le tournoi, a affirmé qu'il n'avait pas l'intention de rendre le brassard de capitaine à l'issue du Mondial-2010.

Bierhoff critique Lahm pour ses déclarations Le manager général de l'équipe d'Allemagne, Oliver Bierhoff, a estimé que Philipp Lahm avait mal choisi son moment, à quelques heures de la demi-finale du Mondial, pour déclarer son intention de conserver le brassard de capitaine."Ce n'est pas très heureux de choisir la semaine la plus importante de la Coupe du monde de dire cela, alors que l'aspect sportif devrait être au premier rang", a reconnu Bierhoff. Il a toutefois assuré que les propos de Lahm n'avait causé "aucun grincement de dents" dans l'équipe.Lahm, promu capitaine en l'absence de Mickael Ballack, blessé, avait déclaré dans la presse allemande qu'il voulait conserver ce rôle après le Mondial-2010."Le rôle de capitaine me procure beaucoup de plaisir, c'est une grande joie. Pourquoi devrais-je le rendre de ma propre initiative ?", a expliqué Lahm, qui jouera son 71e match en sélection.

Après la fête, des lendemains incertains pour les stades L

es marées de supporteurs de tous pays qui ont déferlé sur le stade flambant neuf de Polokwane (nord) pour le Mondial-2010 se sont désormais retirées, abandonnant comme dans d'autres villeshôtes une arène vide à l'avenir incertain."On va lancer un appel d'offres, peut-être vers la fin juillet, pour choisir le futur exploitant du stade", annonce Ndavhe Ramakuela, chef des projets 2010 à la mairie de cette paisible ville de 500.000 habitants. "On discute aussi avec des clubs de football et de rugby pour voir s'ils veulent l'utiliser", ajoute-t-il, sans donner de détails très concrets sur la reconversion de l'enceinte. D'un coût estimé à 1,3 milliard de rands (168 millions de dollars, 134 millions d'euros), le stade Peter Mokaba a accueilli quatre matches du premier tour. Depuis, seules les rondes des gardiens de sécurité assurent un semblant de vie sur le site. Mais les frais de fonctionnement n'ont pas cessé avec le départ des sélections nationales, et la municipalité a déjà dû se tourner vers le Trésor public pour payer les factures. L'entretien du stade devrait coûter 17 millions de rands par an. Au total, l'Afrique du Sud a dépensé 11,7 milliards de rands (1,2 mds EUR, 1,5 mds USD) pour construire ou rénover les dix stades du Mondial-2010, qui peuvent accueillir de 40.000 à 94.000 spectateurs. Et elle entend bien éviter qu'ils ne deviennent des poids morts. Le pari semble plus facile dans les grandes villes comme Johannesburg, Durban ou le Cap, dont

Rummenigge et Hoeness: Joachim Löw doit rester

L l'attractivité devrait aider à remplir des édifices surdimensionnés. Le gigantesque Soccer City dans la capitale économique, est quasiment assuré d'attirer des matches prestigieux: dès le 21 août, il devrait accueillir une rencontre des Tri-Nations de rugby entre l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande.

Frais abyssaux Au Cap et à Durban, où existaient déjà de grands stades, il faudra inventer de nouveaux usages pour assurer la pérennité de Green Point ou du Moses Mabhida Stadium. Le premier mise sur des activités culturelles ou des conférences internationales. Le sec-

ond sur le rugby et tente de convaincre la populaire équipe des Sharks d'y emménager. Les villes qui ont rénové leur stade -- Bloemfontein, Pretoria et Johannesburg avec l'Ellis Park -devraient également rentrer dans leurs frais. Ces infrastructures abritaient déjà de grandes équipes de rugby ou de football et continueront d'afficher complet les soirs de match. Mais les petites villes comme Polokwane semblent en mauvaise posture, à l'écart des grands axes de circulation et dépourvues d'équipes professionnelles capables de drainer les foules. Nelspruit (nord-est), 200.000 habitants, a bien convaincu les footballeurs des Mpumalanga Black Aces, en queue de première

"De bons retours sur les investissements" L e président sud-africain Jacob Zuma a estimé mardi au Cap que les investissements consentis par le pays pour accueillir la Coupe du monde de football étaient "un succès économique". "Nous pouvons sans problème dire que nous avons de bons retours sur nos investissements", a-t-il déclaré en référence aux près de 4 milliards d'euros dépensés avant le coup d'envoi. "L'investissement dans les stades a créé environ 66.000 nouveaux emplois dans le bâtiment. Les 1,3 milliard de rands dépensé pour la sécurité ont permis de recruter 40.000 nouveaux policiers et policières", a-t-il ajouté lors d'une conférence sur les investissements au Cap (sudouest). Jacob Zuma a également fait l'éloge du sentiment d'u-

nité nationale nourri par la compétition, qui a amené des supporteurs de toutes les races dans les stades, 16 ans après la chute du régime d'apartheid et les premières élections multiraciales d'Afrique

du Sud. "Les bénéfices sociaux sont inestimables. Nous avons vu une unité remarquable, un patriotisme et une solidarité entre les SudAfricains comme jamais auparavant", s'est-il réjouit.

division, de quitter leur antre de Witbank, à deux heures de route, pour quelques rencontres dans son nouveau stade aux fauteuils zébrés. Et la cité côtière de Port-Elizabeth (sud) va héberger à l'année les Mighty Elephants, équipe de rugby de deuxième division de la Currie Cup. Mais cela ne suffira probablement pas à couvrir des frais de fonctionnement abyssaux. "Si vous construisez une route, elle ne disparaît pas le lendemain de la Coupe du monde", déclarait récemment le ministre des Finances, Pravin Gordhan, à propos de l'ensemble des infrastructures construites pour le Mondial. Certes, mais si elle ne mène nulle part...

es dirigeants du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge et Uli Hoeness, ont exhorté dans la presse mardi la Fédération allemande de football (DFB) à prolonger au plus vite le contrat du sélectionneur Joachim Löw, qui expire après le Mondial-2010. "Cela serait une énorme erreur de la part de la DFB de ne pas prolonger le contrat de Löw, et la DFB doit être prête à payer les salaires pratiquées à l'étranger", a déclaré Rummenigge au quotidien Bild. "Il n'y a pas d'alternative à Löw. Il ne faut pas séparer cette équipe de son entraîneur. Ils ont le potentiel pour jouer les premiers rôles dans le football mondial comme l'Allemagne de Beckenbauer et Netzer dans les années 1970", a poursuivi le président du Bayern Munich.

Löw, 50 ans, devait initialement prolonger son contrat de deux ans jusqu'à l'Euro-2012, mais les négociations ont été interrompues en janvier en raison de différends, essentiellement d'ordre financier. Le salaire annuel du sélectionneur allemand, en poste depuis 2006, est estimé à trois millions d'euros, contre sept millions pour Fabio Capello à la tête de l'équipe d'Angleterre. Löw a déjà conduit la Nationalmannschaft en finale de l'Euro-2008 et en demi-finale du Mondial2010, où elle affrontera l'Espagne mercredi. Pour Hoeness, la DFB doit prolonger "l'ensemble de l'équipe qui a prouvé qu'elle fonctionnait bien ensemble" et notamment le manageur général Oliver Bierhoff, qui n'est plus en odeur de sainteté au sein de la direction exécutive.

Le triomphe de la Bundesliga L

a Bundesliga est le championnat le plus représenté en demi-finales du Mondial2010 avec 28 joueurs alors que le Bayern Munich, club le plus titré du football allemand, fournit à lui seul neuf demi-finalistes. Le Championnat d'Allemagne est le plus représenté avec 28 joueurs dont 23 Allemands et cinq Néerlandais. Il devance le Championnat d'Espagne avec 24 joueurs, dont 20 Espagnols, 3 Uruguayens et 1 Néerlandais. Le Championnat des Pays-Bas compte 11 représentants, dont 9 Néerlandais et 2 Uruguayens, juste devant la Premier League anglaise avec 7 joueurs, dont 4 Néerlandais et 3 Espagnols. . Avec 9 joueurs (10 si l'on inclut Toni Kroos prêté jusqu'en juin au Bayer Leverkusen), le Bayern est le club le mieux représenté dans le dernier carré, devant le FC Barcelone (7), le Real Madrid (6), l'Ajax Amsterdam (5) et Liverpool (4). . L'Allemagne est le seul pays qualifié dont les 23 joueurs jouent dans le championnat national.

L'Espagne compte 20 joueurs évoluant "à domicile", les PaysBas 9 et l'Uruguay 2. Selon le sélectionneur Joachim Löw, le Mondial-2010 devrait "changer le regard que portent les clubs européens" sur le football allemand.Le défenseur Jérôme Boateng s'est engagé avec Manchester City avant le tournoi et pourrait donner le signal d'un exode similaire à celui de la fin des

années 1980, où les clubs italiens avaient recruté Andreas Brehme, Jürgen Klinsmann, Rudi Völler ou Lothar Matthäus. Joachim Löw a même espéré que ses joueurs répondront aux sirènes étrangères: "Cela a toujours fait du bien à la sélection d'avoir des joueurs qui découvrent un autre championnat et qui jouent dans un grand club étranger", a-t-il insisté.

Page16.qxd

7/6/2010

7:12 PM

Page 1

MONDIAL 2010 NEWS

Hommage La présidence uruguayenne a posté sur son site internet une vidéo en hommage à la Celeste, intitulée "Asi da gusto" (Ca fait plaisir). Ce clip mélange un résumé du quart de finale contre le Ghana et des images des célébrations à Montevideo. Le président José Mujica, grand amateur de football, appelle le capitaine Diego Lugano avant et après chaque match.

Drapeaux Une société néerlandais (DKC) va débuter l'impression de drapeaux célébrant la victoire des Pays-Bas au Mondial-2010. En cas de succès mardi en demi-finales face à l'Uruguay, ces drapeaux orange porteront l'inscription "Pays-Bas champion 2010". "Ce n'est pas de l'arrogance, juste de la pensée positive", a expliqué le directeur de la société.

Jesus (1) La Fédération espagnole a distribué des milliers de cartes postales des joueurs aux supporteurs venus assister aux entraînements de la Roja à Pochefstroom. Sur les 23, seuls 5 ont épuisé leurs cartes: Torres, Reina, Fabregas, Xavi Hernandez et Jesus Navas. Les quatre premiers sont connus, mais personne ne sait pourquoi Jesus Navas, le petit ailier du FC Séville, prometteur mais encore beaucoup moins renommé, a eu autant de succès.

Jesus (2) Les rues de Potchefstroom, où se trouve le camp de base de l'Espagne, sont tapissées d'affiches jaunes de la NG Gemeente, une organisation chrétienne, qui salue à sa manière les joueurs: "Jésus aime l'Espagne", annoncent les affiches en anglais et en espagnol.

Python Des inspecteurs chargés de la protection des animaux ont saisi un python "magique" dans un township du Cap. L'animal de près de 3 mètres était gardé dans une cabane et utilisé par un sangoma (sorcier) pour demander aux ancêtres d'aider l'équipe de ses clients. Mais ses services étaient mal récompensés: le reptile, maigre et déshydraté, souffrait d'une pneumonie.

Accélération Au lendemain de leur victoire contre l'Argentine (4-0), les Allemands ont eu quartier libre lundi après-midi. Certains, dont Mario Gomez, Thomas Müller et Holger Badstuber, accompagnés de leur capitaine blessé Michael Ballack, se sont rendus sur un circuit automobile près de leur hôtel pour une leçon de pilotage au volant de puissantes cylindrées... allemandes.

Intuition L'attaquant néerlandais Klas-Jan Huntelaar se verrait bien inscrire le but décisif de son équipe en finale. "J'ai un bon pressentiment", a-t-il expliqué au site internet nusport.nl. Problème: Huntelaar est pour l'instant remplaçant et a très peu joué depuis le début du tournoi.

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

Espagne: Del Bosque, une recette placide L

e sélectionneur de l'Espagne Vicente Del Bosque, homme tranquille au coeur de l'effervescence du Mondial-2010, cultive avec ses joueurs des relations qui se fondent sur un paternalisme mâtiné de responsabilisation à coups de piques.Malgré son allure débonnaire, ce moustachu de 59 ans était "fâché" après la défaite inaugurale contre la Suisse (1-0), puis "pas du tout content" de la manière face au Honduras (2-0). Il s'agissait de piquer au vif ses joueurs, qu'ils ne s'endorment pas sur leurs lauriers de champions d'Europe 2008.Mais ce n'est pas le père Fouettard, au contraire. "La relation humaine est fondamentale, assure-t-il. Ma tâche est de demander aux joueurs des efforts quotidiens. Mais il ne s'agit pas d'imposer quoi que ce soit ni de démontrer que c'est moi qui commande." Ce style, très à l'écoute, s'est imposé au Real Madrid au début du siècle à la tête des Galactiques première époque (Zidane, Beckham, Figo). De 1999 à 2003, il remporte deux Ligas (2001,

leur convient mieux, ils doivent pouvoir être en mesure de le faire." Mais Del Bosque n'est pas un père peinard pour autant. "Etre comme un père n'est pas suffisant pour faire un bon travail, relevait-il, un peu agacé, lors de la Coupe des Confédérations 2009. Il faut d'autres qualités. J'ai assez d'expérience pour gagner le respect de mes joueurs." "C'est un très grand coach, bien sûr, assurait alors l'attaquant Fernando Torres à l'AFP. Il a entraîné le Real Madrid pendant des années, avec les plus grandes stars du monde, les meilleurs joueurs. Il sait exactement comment s'y prendre avec les joueurs." "Nous aimons sa philosophie, abondait le défenseur Sergio Ramos. C'est un grand entraîneur, il est fin psychologue aussi, très investi auprès des joueurs." 2003) et deux Ligues des champions (2000, 2002).

"Un peu rebelle" Del Bosque noue une relation affective avec les Madrilènes issus

du centre de formation, comme Guti qu'il a connu enfant. Et l'on se gausse sur l'influence excessive qu'auraient exercée sur lui les "tauliers" Hierro ou Raul. "J'ai moi-même toujours été

un peu rebelle et je n'ai jamais été un fanatique des règles et règlements, se justifiait-il dans le quotidien écossais Daily Record fin 2003. Si les joueurs décident de s'entraîner à un horaire qui

Les joueurs ghanéens accueillis en héros à leur retour à Accra D

es milliers de supporteurs ont envahi l'aéroport international de Kotoka à Accra lundi soir pour accueillir en héros les joueurs de l'équipe nationale, de retour d'Afrique du Sud après leur Mondial réussi.Les premiers fans étaient arrivés six heures avant l'arrivée prévue de la délégation, dans un brouhaha de tambours et de danses. L'avion des "Black Stars" s'est finalement posé à 23h30, avec deux heures de retard, sous les cris de joie des supporteurs. Quand les joueurs sont descendus, les supporteurs ont agité des drapeaux ghanéens et soufflé à tout va dans leurs vuvuzelas en agitant des pancartes proclamant: "Nous vous aimons nos héros, vous avez fait la fierté du Ghana et de l'Afrique"."Le monde entier se souviendra pour toujours de ce que les garçons ont fait. Ils ont montré un football de qualité et ne se sont inclinés que par malchance", a expliqué un supporteur, Kwasi

Amponsah.Seule, parmi les six équipes africaines engagées, qualifiée pour les huitièmes de finale, la sélection ghanéenne est devenue la 3e équipe du continent à atteindre les quarts de finale, après le Cameroun et le Sénégal.

Elle s'est inclinée aux tirs au but face à l'Uruguay (1-1, 42 t.a.b.), après avoir manqué un penalty à la dernière minute de la prolongation. "Vous avez vraiment porté haut les couleurs du Ghana et de tout le continent africain", a enchéri Nii Nortey Duah,

Un deuxième Italien décède après une dispute ALLEMAGNE

n deuxième Italien est décédé après avoir été blessé par balle lundi dans le nord de l'Allemagne par un Allemand qui n'avait pas supporté une dispute au sujet des résultats de leurs équipes nationales, a annoncé mardi la police. Lundi vers 07h20, une violente dispute avait éclaté dans un bar du centre-ville de Hanovre entre deux Italiens vivant à Hanovre, âgés de 47 et 49 ans, et un Allemand actuellement en fuite, à propos des performances de l'Allemagne et de l'Italie lors des Coupes du monde précédentes.

L'Allemand avait quitté l'établissement, mais il était revenu quelques minutes plus tard, armé, et avait ouvert le feu, atteignant les deux hommes à la tête. Le premier Italien, âgé de 47 ans, était décédé à son arrivée à l'hôpital, et le second a succombé à ses blessures pendant la nuit de lundi, a précisé la police. Un pistolet 9mm, l'arme probable du crime, a été retrouvé dans les environs immédiats du café et la police a lancé un appel à témoin pour retrouver le suspect, avec photos à l'appui, prises alors qu'il retirait de l'argent à un distributeur.

adjoint au ministre des Sports, en accueillant les joueurs."Nous avons fait de notre mieux mais la chance n'était pas de notre côté. Mais nous irons au Brésil en 2014 dans l'intention de rivaliser avec les meilleurs", a répondu le capitaine, Stephen Appiah.

Makelele Del Bosque est un homme paisible et affable, volontiers narquois, attaché à des valeurs "à l'ancienne", comme l'humilité et le respect de la parole donnée.

"Moi aussi j'ai mes sautes d'humeur; parfois on ne peut se contenir et on perd son sangfroid, même si j'essaie toujours de garder un certain équilibre", nuance-t-il. On ne lui connaît qu'une inimitié, avec le président du Real Madrid Florentino Perez qui goûta peu son profil pas assez "conforme à l'image du Real"... La blessure, après 35 ans au club (apprenti, joueur et entraîneur), demeure ouverte. Et ce n'est pas pour rien si parmi les étrangers qu'il a connus au Real, il retient Claude Makelele, au jeu peu glamour mais essentiel, et lui aussi évincé sans ménagement... Sinon, il se garde bien de ferrailler dans les polémiques médiatiques. Son prédécesseur Luis Aragones, parti en Turquie, le critique après la défaite contre la Suisse? "Je ne dirai jamais rien contre le sélectionneur précédent parce qu'il n'y a pas une Espagne de Luis ni une de Del Bosque, il n'y a qu'une seule Espagne". Et un seul Del Bosque.

La Fifa "surveille toujours" le cas du Nigeria L a Fifa "va continuer à surveiller de près la situation" au Nigeria, bien que le président Goodluck Jonathan soit revenu lundi sur sa décision de priver son équipe nationale de toute compétition pour deux ans après son échec au Mondial en Afrique du Sud. "Nous allons continuer à surveiller la situation de près, comme nous le faisons chaque fois qu'il y a un problème avec une fédération", a déclaré mardi le porte-parole de la Fifa, Nicolas Maingot. Après l'échec des "Super Eagles" au Mondial (élimination au premier tour avec deux défaites et un nul), le président Jonathan avait décidé de suspendre son équipe nationale pour deux ans, la privant notamment de la prochaine Coupe d'Afrique des Nations en 2012. La Fifa, dont les statuts ne tolèrent aucune ingérence politique dans les affaires du football, avait lancé un ultimatum au Nigeria, lui intimant l'ordre de revenir sur sa décision avant lundi 18h00, sous peine de suspension. Dans la soirée de lundi, la Fifa a annoncé avoir reçu un courrier du gouvernement nigérian "l'infor-

mant qu'il renonçait à retirer sa sélection des compétitions". La Fifa a donc levé sa menace de suspension, qui aurait impliqué un gel des aides financières et une interdiction pour toutes les équipes nigérianes, de club comme de sélections, de prendre part à des compétitions internationales. Le Nigeria est l'une des puissances historiques du football africain, avec quatre participations à la Coupe du monde. Il a atteint deux fois les 8e de finale (1994 et 1998). Il a également remporté deux Coupes d'Afrique des nations (1980 et 1994) et le tournoi olympique en 1996.

Villa rêve de marquer le but de la victoire

'attaquant espagnol David Villa, actuel meilleur buteur du Mondial, reconnaît avoir souvent rêvé de marquer le but qui permettrait à la Roja de gagner la Coupe du monde, même s'il assure pour l'heure se concentrer sur la demi-finale contre l'Allemagne. "J'en ai rêvé de nombreuses fois (de marquer ce but), mais bon, en ce moment je rêve plus d'inscrire le but qui éliminera d'abord l'Allemagne, car nous ne sommes pas encore en finale", a expliqué Villa lors d'un entretien diffusé mardi par son

parraineur équipementier. "Nous devons nous qualifier, sinon mon rêve ne se réalisera pas, donc à ce jour l'autre rêve consiste à éliminer l'Allemagne", a-t-il ajouté à la veille de la demi-finale à Durban. Leader du classement des buteurs du tournoi mondial avec cinq réalisations, le nouvel attaquant du FC Barcelone devance l'Allemand Miroslav Klose (4 buts) qui cumule 14 buts en Coupes du monde, à seulement une unité du record du Brésilien Ronaldo. "Etre le meilleur buteur

me ravit certes car ça récompense mon travail, mais je me dis que rien n'est acquis et que je dois encore faire des efforts pour marquer d'autres buts en sélection", pour laquelle il a inscrit jusqu'à présent 43 buts en 62 matches, à une unité du record de Raul. Pour autant, Villa assure que ces considérations statistiques sont secondaires: "Je veux marquer pour aider mon équipe, et je signerais immédiatement pour que l'Espagne soit championne du monde même si je devais ne pas être Ballon d'Or. Car pour moi, cela passe vraiment après".

Page17.qxd

7/6/2010

6:41 PM

Page 1

MONDIAL 2010

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

Löw: Italie et France en contre-exemples L

'Allemagne de Joachim Löw a atteint les demi-finales avec un style de jeu ambitieux et un groupe de joueurs unis, tout ce qui a manqué à la France et à l'Italie, les finalistes du Mondial-2006 piteusement renvoyés chez eux après trois matches. Retrouver l'Allemagne dans le dernier carré d'un Mondial, contre l'Espagne mercredi à Durban, n'est pas une surprise: la Nationalmannschaft est présente à ce stade de la compétition pour la 12e fois en 17 participations.

1/2 finale Allemagne-Espagne: Klose-Villa, le duel de fines gâchettes L

a demi-finale entre l'Allemagne et l'Espagne mercredi à Durban va opposer deux des meilleurs buteurs actuels, Miroslav Klose (32 ans) et David Villa (28 ans), en pleine réussite depuis le début de la Coupe du monde.

FORME Klose: en moins d'un mois, il a déjà marqué plus que durant toute sa saison en Championnat d'Allemagne. Au Bayern Munich, il n'est plus titulaire et n'a marqué qu'à trois reprises en Bundesliga. Mais dopé par la confiance de Joachim Löw, "Miro" a déjà fait mouche quatre fois. Avec un total de 14 buts (5 en 2002 et en 2006), il talonne le Brésilien Ronaldo, détenteur du record de buts inscrits en phases finales de Coupe du monde (15). "Si on me donnait le choix entre devenir champion du monde et dépasser Ronaldo, je choisirais évidemment le titre mondial", assure Klose, très discret en dehors des terrains. Villa: le "Guaje" (gamin en asturien) est dans la forme de sa vie. Auteur de 21 réalisations cette saison en Liga avec Valence, il a marqué cinq des six buts

Style de jeu: Quelques heures après la finale de l'Euro-2008 perdue contre l'Espagne (1-0), Löw lance à ses adjoints un slogan qui l'anime depuis: "Etre sacré champion du monde avec une vision défensive et en marquant un seul but décisif, comme l'a fait l'Italie en 2006, ce n'est plus possible". "On ne pourra devenir champion du monde que si on pratique un jeu offensif qui pose problème à nos adversaires", répète-t-il à ses joueurs au cours des matches de qualification pour le Mondial. Malgré leur jeunesse et leur manque d'expérience, Löw retient Özil, Müller, Khedira, Badstuber, des joueurs techniquement doués et rapides. Il écarte en revanche Frings, Metzelder, Hitzlsperger et Kuranyi, qu'il juge trop lents et/ou vieillissants. Pour Joachim Löw, la discipline tactique est capitale: l'occupation du terrain, les distances entre les joueurs et les combinaisons sont inlassablement travaillées à l'entraînement pour être automatisées, tandis que sur le tableau noir, il di-

vise le terrain en 18 rectangles où chaque joueur se voit assigner des directions de jeu.

Gestion des joueurs: Même s'il n'a jamais été international lorsqu'il était joueur, même si son palmarès d'entraîneur en club est plus que modeste, Löw, 50 ans, inspire un respect dont n'a jamais bénéficié le Français Raymond Domenech. "Jogi", féru de yoga et de psychologie, a parfaitement réussi l'intégration des champions d'Europe 2009 Espoirs dans le groupe qui a terminé 3e du Mondial-2006 et 2e de l'Euro-2008. La différence d'âge n'était certes pas énorme, et la personnalité des "anciens" comme Lahm, , travailleurs et fuyant le "star-system", a facilité les choses.

Des petits noms tendres et scabreux D

u gardien "San Iker" Casillas à l'avant-centre "El Niño" Torres, l'équipe d'Espagne est parcourue de surnoms plus ou moins élogieux, ironiques ou carrément cocasses. Casillas, rarement crucifié par les attaquants, a été canonisé très jeune d'un "San Iker" pour ses parades miraculeuses. Mais le N.1 n'a pas toujours été un saint: son coéquipier Xavi l'appelait "Mofeta" (mouffette) en sélections juvéniles. "Avant il était espiègle et de temps en temps il libérait... des vents. Maintenant, c'est un gars sérieux et responsable et il ne fait plus ce genre de choses", raconte Xavi dans le livre "Les secrets de la Roja" récemment publié. "Ce n'était pas moi, mais Xavi pensait toujours que j'étais coupable de tout", répond Casillas dans le même ouvrage. Xavi lui-même, outre les surnoms élogieux ("la Machine", "le Professeur", "le Cerveau") a hérité de ses années à la Cantera (centre

de formation du FC Barcelone) d'un sobriquet pas plus valorisant que son capitaine: "Pelopo", en référence aux poils (pelo) d'une partie du corps qu'on peut imaginer. Dérision toujours, Albiol est "Chori" parce qu'il est grand et maigre comme un chorizo, tandis que David Silva est "Pony" parce qu'il est petit comme un poney. On appelle en Espagne "Tostadas" (pain grillé) ou "Empanao" (nourriture panée) les gens distraits ou dans la lune, comme Arbeloa. C'est plus ironique pour Capdevila, affectueusement

surnommé Garrincha (génial dribbleur du grand Brésil de 1970) ou Zidane en raison de ses capacités techniques... limitées.

Piquenbauer Sergio Ramos est le mieux doté: c'est "El Lobo" (le loup), "El Comanche" ou "El Indio" (l'Indien), "Tarzan de Camas" (son village andalou), "Sergio Rambo"... Carlos Puyol, Gerard Piqué et Sergio Busquets sont Puyi, Geri et Busi. Mais la charnière centrale barcelonaise est parfois comparée respectivement à un "Tiburon" (requin) et à Franz Beckenbauer, "Piquenbauer".

Autre sobriquet mélioratif, Fabregas s'apparente à un "Architecte", lui qui depuis tout petit se charge de construire le jeu. Tandis qu'Iniesta est un "Accélérateur de particules" ou carrément un "Mago" (magicien). En Espagne, il arrive qu'on reste "le petit" à vie: c'est le cas de Villa, "el Guaje" (le gamin en asturien), de Torres, "el Niño" (l'enfant), pour son aspect juvénile qui ne se dément pas à 26 ans, ou de Mata, "Pichonin", mot qu'on utilise dans les Asturies pour les jeunes freluquets. Et puis il y a "el Padre" (père) Marchena, ainsi baptisé par Sergio Ramos pour ses conseils, et "el Gordo" (gros) Reina, le costaud gardien (remplaçant). Et Xabi Alonso: c'est aussi bien "la Pantera de L'Hospitalet" (la panthère de L'Hospitalet, en banlieue de Barcelone) et "Dexter", pour sa ressemblance physique avec le héros sanglant de cette série télévisée américaine.

espagnols dans le Mondial2010. Déjà meilleur buteur à l'Euro-2008 (quatre réalisations), il avait manqué la finale sur blessure. Cette fois, il est en pleine confiance, même s'il a raté un penalty (contre le Honduras). "J'ai bien fait mon travail mais (mercredi) on ne me fera pas de cadeau, il faut continuer, relativise-t-il. Le titre de meilleur buteur? C'est le cadet de mes soucis".

STYLE DE JEU Klose: c'est un renard des surfaces, comme il l'a montré contre l'Angleterre où il a profité d'un dégagement de son gardien et de la passivité de la défense pour ouvrir la marque d'une déviation. Klose n'est pas un dribbleur, mais il utilise sa puissance physique (1,82 m, 74 kg) pour user les défenseurs. Lors du Mondial-2002, il a marqué ses cinq buts de la tête, un record dans l'histoire de la Coupe du monde. Mais, évolution du style de jeu allemand oblige, son jeu de tête est moins mis à contribution. Villa: il ne rechigne pas au travail défensif, ni à jouer décalé sur la gauche quand Torres évolue à son côté. "Toute ma vie, j'ai joué avant-centre, mais j'ai prouvé que je pouvais évoluer à d'autres postes de l'attaque et la sélection en a bénéficié", assurait-il avant le

Mondial. Mais son poste de prédilection est évidemment dans l'axe, dans un style dribbleur et vif. Sa spécialité: les frappes soudaines, de n'importe où et des deux pieds, souvent cadrées. Un bémol: son jeu de tête.

CARRIERE: Klose: né en Pologne d'un père footballeur et d'une mère internationale de handball, Klose a découvert l'Allemagne à l'âge de 8 ans. Il est repéré sur le tard par Kaiserslautern, où il devient international en mars 2001. Il rejoint le Werder Brême en 2004, où il est sacré meilleur buteur du Championnat 2005-06 avec 25 buts. Le Bayern Munich le recrute pour 12 millions d'euros en juin 2007. Villa: son sens du but affiché à Gijon en 3e puis en 2e division est repéré par Saragosse, qu'il rejoint en 2003. Depuis, en sept ans de présence dans l'élite espagnole, "MaraVilla" (merveille) n'est jamais passé sous la barre des 15 buts en championnat, empilant 140 buts, soit une moyenne de 20 buts par saison. En sélection, il en est à 43 buts en 62 capes. A une unité du record de Raul pour la Roja. Il vient de signer au FC Barcelone.

Sommet européen et revanche L a deuxième demi-finale opposant l’Allemagne à l’Espagne, l’UEFA est sûre d'aligner au moins un représentant en finale de la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010. Le second ticket pour le match décisif de dimanche sera attribué au terme d’un remake de la finale de l'UEFA EURO 2008, qui avait vu la Roja s'imposer grâce à un but de Fernando Torres. Deux ans plus tard, il reste 19 acteurs de la finale de Vienne, huit Allemands et onze Espagnols, mais le décor a changé. Si elle reste fidèle au bloc qui lui a permis de décrocher le sacre européen, l’Espagne n’a pas retrouvé son niveau de jeu de l’époque. Aujourd’hui, c’est une Mannschaft rajeunie qui éblouit par son jeu flamboyant, Franz Beckenbauer allant jusqu’à déclarer que "l'Allemagne n'a jamais joué comme cela". Les Espagnols sont prévenus : les protégés de

Joachim Löw écrasent tout sur leur passage en ce moment.

Le match Avec 13 buts à son actif, l'Allemagne est l'équipe la plus prolifique de la compétition, mais les statistiques prouvent que l'Espagne est la formation la plus entreprenante du tableau. Si le football était une science exacte, le public de Durban

serait assuré d'assister à une rencontre trépidante et débridée. Compte tenu des ravages commis par l'attaque allemande, cette perspective n'est certainement pas à exclure. Après tout, la Mannschaft ne vient-elle pas d'infliger deux corrections monumentales à l'Angleterre (4:1 en huitième) et à l'Argentine (4:0 en quart) ?

Page18.qxd

07/06/2010

6:34 PM

Page 1

MONDIAL 2010

LE MATINAL, MERCREDI 7 JUILLET 2010

D E M I - F I N A L E / A L L E M A G N E – E S PA G N E ( C E S O I R A 2 2 H 3 0 )

Entraînement à huis clos, sans Albiol E S PA G N E

a sélection espagnole s'est entraînée à huis clos lundi, à deux jours de sa demi-finale du Mondial-2010 contre l'Allemagne. A l'exception du défenseur Raul Albiol, toujours blessé, les joueurs de la Roja se sont entraînés normalement sur les terrains de l'université de Potchefstroom (centre) où ils résident depuis le début de la compétition, selon une source de la Fédération espagnole de football. Albiol, qui souffre

LE TABLEAU DE BORD Tableau de bord avant la demi-finale du Mondial-2010 entre l'Allemagne et l'Espagne, mercredi à Durban (18h30 GMT). L'Allemagne et l'Espagne se sont déjà affrontées à 20 reprises, avec un bilan de huit victoires allemandes, six nuls et six victoires espagnoles. Deux de ces 20 confrontations ont eu lieu dans le cadre d'une Coupe du monde: en 1966 et en 1994, à chaque fois lors de la phase de groupes. En 1966, la RFA s'était imposée 2 à 1 en phase de groupe et avait éliminé l'Espagne, alors championne d'Europe en titre, tandis que les deux équipes ne s'étaient pas départagées (11) en 1994, ce qui leur avait permis d'atteindre toutes les deux les 8e de finale. Cette rivalité a connu son sommet le 29 juin 2008 à Vienne lors de la finale de l'Euro-2008. L'Espagne s'était imposée (1-0) sur un but de Fernando Torres qui avait pris de vitesse Philipp Lahm. Il s'agissait de son premier titre depuis son sacre dans la même compétition en 1964.

d'une élongation musculaire affectant également les ligaments de sa cheville droite, a effectué des exercices de récupération avec ballon, toujours selon la même source. Le défenseur du Real Madrid s'était blessé à l'entrâinement le 26 juin. Il a peu de chances de se rétablir d'ici la fin de la Coupe du monde. Mardi, la délégation espagnole rejoindra Durban, où elle affrontera mercredi l'Allemagne (18h30 GMT) pour une place en finale, qui serait la première de son histoire.

Les cinq dernières confrontations: 29/06/08, Vienne Espagne bat Allemagne 1-0 (Euro-2008) 12/02/03, Palma Espagne bat Allemagne 3-1 (amical) 16/08/00, Hanovre Allemagne bat Espagne 4-1 (amical) 22/02/95, Jerez Espagne et Allemagne 0-0 (amical) 21/06/94, Chicago Espagne et Allemagne 1-1 (Mondial1994)

Le festival du beau jeu

ALLEMAGNE

Philipp Lahm veut rester le capitaine C L

e défenseur du Bayern Munich Philipp Lahm veut rester capitaine de la sélection allemande après le Mondial-2010, fonction dont il a hérité juste avant le tournoi en raison du forfait de Michael Ballack, a-t-il déclaré au quotidien allemand Bild à paraître mardi. "Le rôle de capitaine me procure beaucoup de plaisir, c'est une grande joie. Pourquoi devrais-je le rendre de ma propre initiative ?", a expliqué Lahm qui joeura mercredi contre l'Espagne son 71e match en sélection. "J'aimerais conserver le brassard de capitaine. Quand on remplit son rôle sur le terrain et quand on maîtrise son poste comme je le fais, on veut plus de responsabilités", a poursuivi Lahm. "On verra ce qui se passera", a ajouté le latéral droit, à propos de sa réaction si le sélectionneur Joachim Löw venait lui annoncer que Ballack devait récupérer ses fonctions de capitaine. Ballack, 33 ans, a déclaré forfait pour le Mondial-2010

en raison d'une blessure à la cheville droite. Il a passé cinq jours avec ses coéquipiers en Afrique du Sud, avant de repartir chez lui lundi, l'encadrement médical allemand étant satisfait de son rétablissement. Lahm, 26 ans, est resté vague lorsque le sujet du retour de Ballack (98 sélections) en équipe d'Allemagne après le Mondial-2010 a été abordé: "Il ne m'appartient pas de répondre par oui ou par non à cette question", a-t-il indiqué.

haud devant: deux ans après leur duel en finale de l'Euro2008, l'Allemagne et l'Espagne se retrouvent pour une demi-finale explosive du Mondial-2010 mercredi soir à Durban à 22h30, qui devrait consacrer le beau jeu et la flamboyance. La dernière fois que ces deux équipes se sont rencontrées, l'Espagne avait dominé l'Allemagne (1-0) dans une finale à sens unique pour s'offrir son premier titre majeur depuis 1954. Entre Vienne et Durban, Espagnols et Allemands ont suivi chacun leur voie, mais elle les amène quasiment au même point. Avec ses champions d'Europe 2008 et son football léché, la Roja est présentée comme la meilleure équipe de la planète, tandis que la Nationalmannschaft enthousiasme par sa jeunesse, son insolence et son jeu si peu allemand. Si les hommes de Vicente Del Bosque ne pouvaient pas plus mal

commencer le tournoi en s'inclinant contre la Suisse (0-1) et en n'affichant pas la facilité de l'Euro-2008, ils sont les premiers dans l'histoire de leur football à atteindre les demi-finales d'une Coupe du monde. Ils peuvent faire mieux que la 4e place décrochée en 1950 au terme d'une poule finale, et mettre fin à la malédiction qui semble depuis accabler tous les quatre ans les sélections espagnoles. "On connaît une période très bonne du football espagnol depuis quelques années, et arriver parmi les quatre premiers d'un Mondial, c'est magnifique, s'est félicité Del Bosque. Le sélectionneur espagnol profite à plein de l'âge d'or de son pays en Europe, incarné par le FC Barcelone et les résultats vertigineux de la Roja (deux défaites en 53 matches depuis novembre 2006 !).

L'envie de Schweinsteiger L'Espagne version 2010, c'est David Villa, auteur de cinq des six buts de son équipe, une maîtrise du jeu et une possession du ballon toujours largement supérieure à

LES ÉQUIPES PROBABLES Composition probable des équipes d'Allemagne et d'Espagne qui s'affrontent en demi-finale du Mondial2010 au Moses Mabhida Stadium de Durban. Allemagne: Neuer - Lahm (cap.), Mertesacker, Friedrich, Boateng - Khedira, Schweinsteiger - Trochowski (ou Kroos), Özil, Podolski - Klose Sélectionneur: Joachim Löw

ses adversaires. C'est aussi une équipe qui coince depuis peu dans la finition et qui rencontre des problèmes face aux équipes regroupées en défense (défaite face à la Suisse, courtes victoires 1-0 contre le Portugal et le Paraguay), ce que l'Allemagne n'est résolument pas. "Je vois une Espagne qui joue de mieux en mieux, imposant son jeu dans presque tous les matches. De plus, ils se sont révélés être intraitable dans le domaine physique", a tenté de rassur-

Maillot: blanc Espagne: Casillas (cap.) Sergio Ramos, Puyol, Piqué, Capdevila - Busquets - Xavi, Xabi Alonso, Iniesta - Torres (ou Llorente), Villa Sélectionneur: Vicente Del Bosque Maillot: rouge Arbitre: Viktor Kassai (HUN)

er Luis Aragones, le sélectionneur du titre européen en 2008. Et pour les cadres espagnols qui arrivent à maturité comme Puyol, Xavi, Villa et Iniesta, c'est maintenant ou jamais. L'Allemagne n'a pas ce souci: avec sa moyenne d'âge de 24,9 ans -- la plus basse depuis 1934 pour une sélection allemande en Coupe du monde -- et des prodiges comme Özil, Khedira, Neuer et Müller, suspendu mercredi, l'avenir lui appartient. Mais après avoir détruit l'Angleterre (4-1) en 8e de fi-

Les cinq derniers matches de l'Espagne: 03/07/10, Johannesburg Espagne bat Paraguay 1-0 (Mondial-2010) 29/06/10, Le Cap Espagne bat Portugal 1-0 (Mondial-2010) 25/06/10, Pretoria Espagne bat Chili 2-1 (Mondial-2010) 21/06/10, Johannesburg Espagne bat Honduras 2-0 (Mondial-2010) 16/06/10, Durban Suisse bat Espagne 1-0 (Mondial-2010) Bilan: quatre victoires, une défaite, 6 buts marqués, 2 encaissés. Les cinq derniers matches de l'Allemagne: 03/07/10, Le Cap Allemagne bat Argentine 4-0 (Mondial2010) 27/06/10, Bloemfontein Allemagne bat Angleterre 4-1 (Mondial-2010) 23/06/10, Johannesburg Allemagne bat Ghana 1-0 (Mondial-2010) 18/06/10, Port Elizabeth Serbie bat Allemagne 1-0 (Mondial2010) 13/06/10, Durban Allemagne bat Australie 4-0 (Mondial2010) Bilan: quatre victoires, une défaite, 13 buts marqués, 2 encaissés. nale et l'Argentine (4-0) en quart, cette jeune Allemagne, qui a atteint le dernier carré comme ses devancières de 2002 et 2006, veut aller au bout. "Je suis rentré les mains vides deux fois après le Mondial-2006 et l'Euro-2008, je n'ai pas envie de revivre cela. On a fait tous ce chemin et ce serai bête de rentrer encore une fois bredouille", a prévenu Bastian Schweinsteiger, qui a fait oublier sans mal Michael Ballack, forfait sur blessure. Mercredi, Joachim Löw

sera privé du culot de Thomas Müller. Ce dernier, grande révélation du tournoi s’est attiré toute la sympathie des supporteurs. Muller sur le banc, le sélectionneur pourra compter sur la fiabilité de Miroslav Klose, son attaquant de pointe qui a déjà fait mouche quatre fois. "Miro", 32 ans, peut détrôner le Brésilien Ronaldo, détenteur du record de buts en Coupe du monde (15), mais c'est le cadet de ses soucis: A choisir, "je préfère le titre mondial", a lâché Klose.

Page19.qxd

7/6/2010

5:56 PM

Page 1

MERCREDI 7 JUILLET 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Nissan B13 DJ123 Rs 85,000, Lancer GL-DB Rs 75,000. Tel: 912-8005 Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 105,000. Tel: 266-2393 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Nissan Vanette an.04 diesel a/c, p/s, gv. Tel: 913-5421 Nissan 2x4 May.99, Isuzu FB95 an.91, Peugeot Partner Dec.00. Tel: 912-8005 Toyota Hiace 15 places Dec.00 bon état. Tel: 767-0562

Terrain 72ts et 79ts tout près de Collège Doha à Eau-Coulée. Tel: 780-5969 Le Bocage Moka 193ts Rs 13,500/ts. Tel: 465-2472 A vendre terrain de la contenance de 3284.25 mètre carres soit 77P sur la Route Publique de Trou D'eau Douce avec maison à étage en dur, prix Rs 7,000,000 à débattre, coutier s'abstenir. Contactez Mr Manish sur 756-2025 ou 212-2624 de 9hr30 à 16hrs (heure bureau) Terrain 11P à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 254-2064 Terrain résidentiel 14P à Solferino No5 Vacoas. Tel: 721-2918

M OTO C YC L E T T E S

Terrain 43P à Cremation Road, Petit Raffray. Tel: 710-5234

Motobecane 49cc 701G an.98 Rs 10,000 à débattre. Tel: 918-2711

Terrain 35P Rte Royale Riv du Poste. Tel: 670-9184

Peugeot Spx sérié E en bon état Rs 14,000 à débattre. Tel: 796-8354

CAMIONS Isuzu 2055 AP.98 très bon état. Tel: 799-6613

TERRAINS Terrain Résidentiel 105ts à Morc Ilois B-duTombeau. Tel: 247-4785, 250-2932, 492-8006 Terrain résidentiel 7½P, 7¾P, 8P, 10P Petit Raffray Morc Approuve avec eau, électricité Route Asphalte & Eclairée. Tel: 418-4424, 758-6746

Goodlands/ Petit Raffray : Morcellement Nordest- Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Appelez au 208-0600 Terrain Pointe aux Piments lots de 85, 95, 104 toises. Tel: 269-1352, 753-1693 3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt.

Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison ou bureau 5 pièces à 11-16 Rozeline, Cassis Rs 7,000/m. Tel: 261-1296 Maison sur terrain 116ts La Marie, Vacoas Rs 1M. Tel: 769-2936 Maison à étage 6 chambres, etc. sur terrain 7P, Telfair Avenue Q-Bornes Rs 3.8M. Tel: 936-2287 Maison à Morc Rey Pte aux Sables. Tel: 251-2863 Maison à Ilot, Pamplemousses. Tel: 427-8731 Maison en dur avec magasin sur terrain de 50ts à Vallée Pitot. Tel: 764-5764

EMPLACEMENTS Bureau8 1000p.c Rue Decourcy P-Louis. Tel: 290-2661, 715-2661

A P PA R T E M E N T S Appartement NHDC B05 Bambous Rs 470,000 à débattre. Tel: 770-3410

A LOUER MAISONS Fully furnished house first floor at Glen-Park Vacoas. Tel: 421-3799

A P PA R T E M E N T S Appartement 2 chambres à 68, Remy Ollier P-Louis comme salon, école Pré Primaire. Tel: 240-0527

Appartement 3càc à Bonne Terre Vacoas. Tel: 426-6418

droit en bon état. Tel: 494-5959

OFFRE D’EMPLOI

EMPLACEMENTS Espace Commercial neuf 2000p.c à étage à Cassis. Tel: 910-1807

Hardware & Tools Importer/ Distributor

Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323

1.An Outdoor Salesman (Min 3yrs experience)

Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

(Min 5yrs experience & computer literate).

Emplacement pour bureaux, etc. La Louise Q-Bornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Commercial Building at Plaine des Papayes on the main Street next to Cosmopolitan College 1500sqft x2, toilet on both ground & first floor. Tel: 948-1268

CAMPEMENTS Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Demande à acheter Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891 Demande à acheter terrains, bâtiment et emplacements Route Royale, Triolet, Goodlands, Flacq et Chemin Grenier. Tel: 762-1011 Désire acheter piano

Is looking for :

2.Female Clerk

Basic Salary, attendance bonus, commission on sales, company vehicles for outdoor salesman. Tel: 213-7182, 2904255, 778-7027

Restaurant Ravinale cherche Cuisinier plongeur avec expérience. Tel: 208-4251 Recruit 1.Act/ Dance/ Modeling Teacher, 2.Beautician/ Hairdresser/ Make-Up Artist 3.fashiopn Designer with knowledge in batic, fabric paint, hand made oriental embroider with 5 yrs experience residing P-Wilhems. Tel: 735-6523 Cherche bonne à tout faire région P-Louis. Tel: 208-4076, 790-5596 (Bala) Demande Accounts Clerks avec expérience. Ecrivez au Personnel Manager, Sun Industries Ltd, 39, Route Royale, GRNW Demande 2 masons crepisseurs et 1 poseur carreaux. Tel: 256-2213 Cherche femme de ménage habitant P-Rivière, Albion, Grand Rivière. Tel: 256-2213 Cherche bonne à tout faire region Q-Bornes.

Tel: 2070953 (9hr-16hr) Demande mason, maneve préférence région Nord. Contactez Mr. Sanjay: 775-6895 Wanted 1.Sc holder to teach in CPE Class 2.Cabinet makers. Call at Bradley College, Long Mountain Cherche personne région Flacq pour travailler dans un CarWash. Tel: 782-1496 Recherche baby-sitters minimum 18ans à travers toute l'île. Merci de nous contacter au: 4679147 ou sur babysitting@email.com Immediate Vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Seafoods around the island, located in Poste de Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1.Office Clerk Profile: Age 20-35 years old, excellent communication, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & Qualifications: Computer literate, minimum HSC level, Fluent in both English and French (spoken and written), at least 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2. Helper (male) Profile: Age 20 - 35 years old, should be well motivated and dynamic, ability to work under pressure during odd hours, an experience of 1 year would be appropriate 3.Salesman Driver Profile: Age 20 - 35 years old, minimum Form IV level, good communicative skill and customer care, valid driving license-Goods Vehicle, outgoing and pleasant personality, must achieve sales target. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates plus commissions on sales as per agreed terms. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 31/07/2010 to the HR Department of

Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste de Flacq. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) Cherche chauffeur taxi avec licence de 2021hrs. Tel: 722-2332 Usine à Mt-Blanche cherche machiniste avec expérience. Tel: 721-1889, 768-8360 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Private tuition English, French, CPE to Form VI, Petit Verger, St Pierre. Tel: 762-1337 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition ACCA Exams Dec.2010 F1, F2, F3, F4, F5, F7, F6, F8, F9. Possibility of extension classes. Tel: 783-4386, 433-8140, 758-0284 ACCA Courses Paper F1-F6 for December exams 2010 at Diva Building Port Louis. Call M. Jaulim 739-7009, 785-1966 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 7524813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLÉE SAFE DRIVERS ASSOCIATION members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of the Association which will be held on Friday 23rd July 2010 at 15hr in the Bonâme Hall, MSIRI, Réduit. Agenda: 1.Approval of minutes of previous AGM 2.President's report 3.Treasur-

er's report 4.Election of office bearer for 2010 5.Nomination of two auditors 6.Any other business. Ronald Ng Cheong Secretary LONG MOUNTAINE SENIOR CITIZENS ASSOCIATION Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting which will be held on Monday 2nd August at 13hr at the Social Welfare Centre, Valton. Agenda: 1.Welcome 2.Reading of last AGM 3.Matters arising 4.President report 5.Treasurer's report 6.Approval of A/C 2009 and estimate for 2011 7.Election of office members for 2010-2012 8.AOB. Letters of candidature should be reached at the Secretary Mr. N.Koonjul, Valton, Long Mountain by latest 20th July at 3pm. If no quorum, the AGM will be held on 9th August at the same place, time and agenda HERMITAGE SENIOR CITIZENS ASSOCIATIONS Hermitage Community Centre, Hermitage Reg No: 4723 All compliant members are kindly invited to attend a Special General Assembly to be held on Wednesday 21st July 2010 at 2.00pm at Hermitage Community Centre. Agenda: 1.Amendment to rules: to approve death grants 2.Election of committee members. Secretary Members of the INDIAN DIASPORA CENTRE are invited to attend a Special General Meeting on Sunday 18th July 2010 at 10am at the seat of Kissan House, Caudan, P-Louis. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last meeting 2.Matters arising 3.To amend the rules and regulations of the Association Indian Diaspora Centre 4.To change the appellation of the association into Indian Diaspora and World bhojpuri Centre 5.Finance 6.Membership 7.AOB. Secretary MOH Pharmacy Dispensing Staff Union invites the members for the Annual General Assembly to be held at the seat of FSCOU of Coromandel on Saturday 31st July 2010 at 1.30p.m. Agenda: 1.President's address

2.Matters arising 3.AOB. Secretary

DIVERS A vendre Ordinateur Pentium 4. Tel: Farook 266-6081 Pour vos travaux menuiserie, placard, flush door, etc. Tel: 939-1890 For your house, commercial, guest house plans. Contact Asia Plus Ltd on 945-6795. We also do quotations estimations, contract agreements etc. Dynamic Website Development Services Art Media Production Ltd. Call 785-0991 The book that guarantees a very good in English Language. Complete English for Lower Secondary by Beejay Coomar Puttoo. Phone: 788-8160, 625-7279 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Réparation TV, microonde, ordinateur et écran. Tel: 763-2402 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Nouvesha Beauty: pour vos soin esthétique/ thérapie. Tel: 295-8081, 914-0768

COMMERCE A louer snack à centre P-Louis. Tel: 912-7383 (9-11hrs & 16-18hrs) For sale on going computer shop. Tel: 465-9131

Page20.qxd

07/06/2010

5:54 PM

Page 1