http://www.lematinal.com/pdf/07092010_kwudg by Le Matinal

Vol VI, No 314, Port-Louis mardi 7 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

P20

Afrique du Sud

ETAT D’URGENCE POUR

La grève des fonctionnaires suspendue Les fonctionnaires sud-africains ont décidé de suspendre leur mouvement de grève pour des revalorisations salariales, qui a paralysé hôpitaux et écoles publiques pendant 20 jours. “Les syndicats ont décidé de suspendre la grève”, a déclaré le président du Sadtu, Thobile Ntola, au nom des principaux syndicats de la fonction publique à un point de presse.

LES BLEUS

TOUCHE INDIENNE Visit : www.lematinal.com

“LE MANQUE D’INFRASTRUCTURES FAIT PERDRE R S 2 M D ” : GUILLAUME HUGNIN — P7 EN BREF Communication entre IBA-MTC-Mediacom Une ligne de communication a été ouverte entre l’IBA, le MTC et Mediacom par rapport à la retransmisson en direct des courses sur la chaîne satellitaire Parabole Maurice. Les avocats de différentes parties ont informé la Cour, lundi, qu’elles sont en pourparlers pour essayer de parvenir à un accord. L’affaire a été renvoyée en octobre prochain. Rappelons que Parabole Maurice n’a toujours pas obtenu l’autorisation de diffuser l’émission Ipik Passion, traitant les courses mauriciennes. Cette émission, produite et réalisée par le personnel du Mauritius Turf Club, est diffusée dans son intégralité à la Réunion.

VOH dénonce le “Hindu Bashing” Ce n'est un secret pour personne qu'une section de la presse pratique le "Hindu Bashing", et c'est un quotidien qui le fait, a affirmé Krit Manohur, président de Voice of Hindu (VOH), lors d'un point de presse à la Hindu Maha Sabha lundi. Il s'est demandé si cela va continuer longtemps. Pour sa part, le vice-président Navin Unnoop a déclaré que “nous envisageons de poursuivre un quotidien de samedi pour False & Malicious denunciation in writing”. Voir p5

Londres : tour de vis à l’entrée des étudiants LE GOUVERNEMENT pourrait restreindre l’entrée des étudiants étrangers en Grande-Bretagne, une des destinations les plus prisées pour les études supérieures. La hausse du nombre de visas délivrés pour les étudiants – 186 000 en 2004 à plus de 300 000 – n’est “pas soutenable”, a déclaré au journal The Times le ministre de l’Immigration Damian Green. “Ma préoccupation est de savoir si nous attirons réellement les plus brillants et les meilleurs”, a indiqué le ministre. Plus de 90 000 étudiants arrivés l’an dernier n’étaient pas inscrits dans des filières d’études supérieures, selon le gouvernement. Une étude publiée lundi montre qu’un cinquième des 186 000 étudiants admis en 2004 se trouvaient encore en Grande-Bretagne cinq ans plus tard. Ces visas accordés aux étudiants ne permettant pas de s’installer dans le pays.

NAVIN RAMGOOLAM :

J E U X D U C O M M O N W E A LT H :

“Halte aux irresponsables qui agissent en criminels”

Le Club Maurice constitué LES 89 membres de la délégation mauricienne, qui participeront aux Jeux du Commonwealth de New Delhi sont connus. La liste a été finalisée par le Comité national olympique mauricien (CNOM) et les noms des athlètes, entraîneurs et officiels ont été communiqués au comité organisateur des Jeux. La délégation mauricienne quittera le pays dans la soirée du 29 septembre pour rejoindre la capitale indienne. A son arrivée à New Delhi, elle intégrera immédiatement le Village des Jeux. Soulignons que l’équipe de tennis avec Sohinee Ghosh et Kamil Patel a été ajoutée à cette liste vendredi soir. Cet évènement est survenu à la suite d’un jugement de la Cour suprême ordonnant au comité olympique d’inclure les tennismen dans la délégation mauricienne. Ils seront accompagnés de l’entraîneur Jean-Marc

CYNTHIA EDOUARD

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 6 septembre “JE NE permettrai à personne d’agir de façon criminelle pour mettre en danger l’unité et la stabilité du pays.” C’est ce qu’a déclaré, lundi soir, le Premier ministre Navin Ramgoolam, à l’issue de la cérémonie marquant le 20e anniversaire de la minoterie Les Moulins de la Concorde. Le chef du gouvernement, s’adressant aux journalistes, a voulu mettre les points sur les «i » au sujet de la traduction faite par certains médias de la récente intervention en hindi du ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee, lors d’une fonction organisée par la Vaish Welfare Association. Il a indiqué qu’une radio privée (qu’il a nommée) “fine fer paké désordre” par rapport au vrai sens du discours du ministre. Il a affirmé avoir convoqué ce dernier à son bureau pour parcourir son discours et qu’à aucun moment le minstre n’a voulu fragmenter la population. Ce qui l’étonne, est qu’un quotidien a, encore une fois, mal rapporté ses propos lors d’une fonction dimanche. Et pourtant, dit-il, il a parlé en créole. Voir p5

“Pourquoi ne prête-on pas une oreille attentive à des propos qui sont tenus en privé ?”

A U TO R I S AT I O N R E C H E R C H É E

Exportation de mille singes pour la recherche médicale LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre LE BUSINESS d’exportation de singes à l’étranger prend de l’ampleur. Une nouvelle compagnie privée se propose de se lancer dans une telle activité d’ici peu. Il s’agit de Prima Cyno Ltd, qui a demandé au gouvernement l’autorisation d’exporter annuellement entre 1 000 et 2 000 singes par an vers l’Europe et aux Etats-Unis pour des recherches médicales poussées. Ces singes seront utilisés pour effectuer des travaux de recherches sur les maladies suivantes : malaria, l’Alzheimer, Parkinson et le sida. Une firme d’élevage de singes sauvages sera mise en place à Mare-d’Australia si tout se passe comme prévu. Le projet occupera une superficie de 6,2 arpents de terres dans le district de Rivière-du-Rempart. Avec pour

Un macaque adulte peut rapporter Rs 90 000. but de construire une ferme qui accommodera entre 8 000 et 10 000 singes. Cette ferme d’élevage de singes deviendra au fait la cinquième com-

pagnie à entrer dans le secteur après Primatologique Ltd, Les Campêches Ltd, Biodia Co Ltd et Bio Culture (Mauritius) Ltd. Voir p5

Ebène, Réduit et Bagatelle bientôt centre d’activités non stop PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 6 septembre CE SERA une grande première à Maurice. La région d’Ebène, Réduit et de Bagatelle fonctionnera dans un proche avenir 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Deepak Tulsidas, président du Human Resource Development Council (HRDC), a déclaré au Matinal qu’il travaille à ce projet en étroite collaboration avec Business Parks of Mauritius Ltd (BPML). Un Memorandum of Understanding sera d’ailleurs signé d’ici deux semaines. “La région d’ Ebène, Réduit et de Bagatelle sera la référence même des activités 24/7 à Maurice“, a-t-il souligné. D’autres régions pourront, à l’avenir, s’adonner au 24/7. La région concernée bénéficie de bureaux, de banques, du campus de l’université de Maurice (UoM), de la clinique Apollo Bramwell, de bâtiments bientôt opérationnels, comme le nouveau siège de la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) ou de projets émergents comme le centre commercial de Bagatelle. En résumé, une

Ce sera festival 24/7 à Ebène et Rose-Hill du 29 au 31 octobre. formidable concentration d’activités. Une grande partie de la région d’Ébène fonctionne d’ailleurs déjà 24h/24, notamment les centres appels et les opérateurs liés au Business Processing Outsourcing (BPO). A

MEURTRE À RIVIÈRE-NOIRE

Marie Ange Bois tue son concubin James Madaram qu’elle soupçonnait lui être infidèle YASSINE CARRIM Rivière-Noire, 6 septembre C’EST UN crime passionnel qui est survenu dimanche soir à Rivière-Noire. Une dispute entre Marie Ange Bois et son concubin James Madaram, 27 ans, s’est achevée dans un bain de sang. Marie Ange Bois, 25 ans, a comparu devant le tribunal de Bambous lundi matin sous une charge provisoire de meurtre. Comme la police a objecté à sa remise en liberté conditionnelle, elle a été reconduite en cellule

WEATHER Température minimale : 17°C Température maximale : 30°C Lever du soleil 06h13 Coucher du soleil 18h03

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Randriamanalina. Toutefois, le cas de Kamil Patel devrait être fixé ce mardi par le comité organisateur des Jeux car contrairement à Sohinee Ghosh, qui est qualifiée d’office grâce à son classement ITF juniors, le sort du Mauricien dépendra du nombre de places disponibles dans sa catégorie. Voir p9

policière jusqu’à la semaine prochaine. Dans sa déposition, elle clame la légitime défense alors que la famille de la victime a une tout autre version et déclare que James était un homme maltraité. C’est l’unité de la Western Division sous la supervision de l’ASP Daniel Monvoisin qui mène l’enquête. Ce n’était un secret pour personne dans la localité que la relation entre les deux conjoints n’était pas au beau fixe, et ce même s’ils étaient les parents de deux enfants âgés de 7 ans et six

mois respectivement. Vendredi, James Madaram, 27 ans, avait déserté le toit familial vu qu’il en avait assez des disputes quotidiennes avec sa concubine. Dimanche soir, cette dernière a appris qu’il se trouvait à une fête d’anniversaire chez sa tante, à quelques mètres de son domicile. Elle s’est immédiatement rendue sur place munie d’un couteau de cuisine qu’elle a soigneusement dissimulé dans ses vêtements. Aussitôt arrivée sur les lieux, elle a appelé son partenaire et James est sorti pour connaître

les raisons pour lesquelles Marie Ange Bois voulait le voir. Les deux ont commencé à se bagarrer. C’est près de l’église, sur la route principale, que l’irréparrable a été commis et que la jeune femme a poignardé son conjoint au niveau de l’abdomen. Saignant abondamment, la victime a été transportée à la Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC), mais les médecins à l’hôpital devaient constater qu’il avait déjà rendu l’âme. Voir p4

Bagatelle, c’est surtout le Bagatelle Shopping Mall qui sera concerné. Ce centre commercial comprendra 120 boutiques, six salles de cinéma, un Food Court et 80 chambres d’hôtel destinées en priorité aux hommes d’affaires. Voir p5

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

EN BREF Point de vue sur 1810 Raymond d’Unienville et Jocelyn Chan Low, deux historiens mauriciens, ont participé à une conférence à deux voix qui avait pour thème “1810 : Basculement dans l’histoire de Maurice - quel héritage ?”. Ce débat a été organisé à l’Institut Français de Maurice en présence du directeur de l’institution, Yves Alain Corporeau. Au-delà des faits eux-mêmes, que représente ce basculement majeur dans l’histoire du pays ? Quel héritage pour 1810? Cette bataille de 1810 a eu plusieurs répercussions dans l’île au niveau du développement économique, démographie, culturel, peuplement, le côté administratif entre autres. Comme quoi la nation mauricienne a besoin de se constituer une mémoire collective de tous ces évènements. Pourquoi 1810 ? Cette année a marqué une passation des pouvoirs dans une place forte du commerce de la région. Le commerce est florissant : riz de Madagascar, esclaves de ports arabes, épices de Java et d’Inde etc. Tout au cours du XVIIIe siècle, la France perd peu à peu son influence dans l’océan Indien au profit de la marine britannique. C’est à cette époque que la France tente une réplique en armant des flottes de corsaires chargés de harceler les bateaux de commerce anglais et de s’emparer de leur précieuse marchandise. Cela n’empêcha pas l’Angleterre d’étendre sa domination. Les Anglais lancèrent l’offensive et l’administration du pays passa sous le contrôle anglais. C’est le commerce qui a fait vivre « l’islede France ». L’île tournera le dos à la mer et évoluera sur terre comme société de plantation. Une société qui sera très structurée et régimentée ; une société dominée par l’agriculture. Les conséquences de la passation de pouvoir sont énormes, et affectent la société comme les mentalités de l’île pour longtemps. Gouvernement, justice, arts, éducation, presse... — redaction@lematinal.mu

Actualité

CRIME : JONATHAN A TUÉ LEROY POUR NE PAS ÊTRE TUÉ P4

ÉCONOMIE : LA LOGISTIQUE, UN SECTEUR À VALORISER P7

Divakar Dutt Ramyead, le premier Mauricien consultant accrédité en immigration au Canada Consultant canadien accrédité en immigration (CCAI), Divakar Dutt Ramyead est le premier Mauricien à être membre de la société canadienne de consultants en immigration (SCCI). LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre APRÈS AVOIR pris sa retraite en tant que Registrar de la “Mauritius Institute of Education” où il a débuté sa carrière en 1977, il est maintenant un professionnel qui s’occupe des questions d’immigration de manière efficace. En tant que consultant canadien accrédité en immigration, Divakar Dutt Ramyead agit au nom de son client afin de le guider dans le processus d’immigration. Il s’occupe du travail administratif (demandes et formulaires) et présente un dossier efficace et convaincant au nom de son client. Recourir à un CCAI pourra permettre aux candidats de gagner du temps puisque le CCAI s’assurera que les demandes d’immigration sont préparées correctement et que les documents pertinents soient soumis , le CCAI fera un suivi auprès du bureau qui traite la demande d’immigration afin de minimiser les délais et de répondre aux demandes de documentation . De plus, il tiendra le client informé de l’état d’avancement de sa demande ainsi que de toute modification aux politiques ayant une incidence sur la décision finale en matière d’immigration. La société canadienne de consultants en immigration (SCCI) est un organisme autonome sans but lucratif et

QUI PEUT S’INSCRIRE AUPRÈS DE LA SCCI EN TANT QUE REPRÉSENTANT AUTORISÉ ?

sans lien de dépendance avec le gouvernement fédéral , la société canadienne de consultants en immigration (SCCI) qui a la responsabilité de règlementer les activités des consultants en immigration. De plus , la SCCI est responsable d’assurer la formation de ses membres et l’administration des examens de normes professionnelles. La SCCI a pour mandat de protéger les consommateurs de services de conseil en immigration et d’assurer la bonne conduite professionnelle de ses membres.

En ce qui concerne l’historique de la SCCI, en 2002, le ministre de la citoyenneté et de l’immigration du Canada a créé un comité consultatif chargé de cerner les divers problèmes qui sévissaient au sein de l’industrie du conseil en immigration .

Réglementation et amélioration Ce comité avait pour mandat de faire un rapport et de proposer des recommandations pour la réglementation et l’amélioration de l’industrie. Le comité consultatif a con-

clu que certains consultants étaient effectivement sans scrupules et se faisaient passer pour des experts en matière d’immigration malgré le fait qu’ils possédaient peu de formation et d’expérience, voire aucune, dans le domaine. La société craignait également que cela ne soit que le sommet de l’iceberg car plusieurs victimes avaient peur de porter plainte ou résidaient hors du Canada. Ces conclusions ainsi que ces recommandations du comité, ont finalement donné lieu à la création de la Société

Canadienne de consultants en immigration (SCCI). Le gouvernement du Canada a modifié le règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, lequel est entré en vigueur le 13 avril 2004 . Divakar Dutt Ramyead connait parfaitement cette législation touffue, difficile pour le quidam. Il est de ces consultants en immigration qui offrent des services rémunérés tout en étant membre en règle des organismes de référence et parfaitement en règle. — redaction@lematinal.mu

Tout citoyen canadien au sens de la Loi sur la citoyenneté ou tout résident permanent au sens de la loi sur l’immigration et la protection des réfugiés ou toute personne inscrite à titre d’Indien en vertu de la loi sur les Indiens (Canada) Les représentants autorisés doivent être diplômés d’un programme accrédité de consultant en immigration, fournir une attestation de « bonnes mœurs » , satisfaire aux exigences en matière de formation professionnelle continue (FPC) afin de renouveler leur adhésion à la SCCI. Qu’est-ce qu’un consultant canadien accrédité en immigration (CCAI) ? Les consultants accrédités sont des professionnels qui sont au courant des plus récents renseignements sur le droit, les procédures et les pratiques en matière d’immigration, et ils doivent se conformer à un code de déontologie rigoureux et exécutoire. Pour obtenir leur accréditation, les consultants doivent se soumettre à un processus d’inscription rigoureux dans le cadre duquel ils doivent présenter une attestation de bonnes mœurs et réussir un examen des normes professionnelles et un test de compétences linguistiques. Afin de veiller à la protection de leurs clients, les consultants accrédités doivent souscrire une assurance contre les erreurs et les omissions et peuvent faire l’objet de plaintes qui sont toute dûment étudiées par la Société canadienne de consultants en immigration (SCCI).

Des chefs pour les recettes du succès LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre UN SACERDOCE. La Mauritius Chefs Association (MCA) s’engage pour la réinsertion des personnes défavorisées et à l’éducation des enfants pauvres dans le domaine culinaire. “ Nous avons déjà commencé à faire des repérages dans des endroits défavorisés. La réinsertion des drogués et des prisonniers, mais aussi les ménagères sans-emploi, figurent parmi les personnes que nous voulons donner un coup de pouce afin de les rendre apte à l‘emploi à travers des cours de base dispensés par les professionnels de l‘industrie”, déclare Alan Payen, président de la MCA. Le président de la MCA a aussi passé en revue les nombreux projets de l’association. Il a mis en avant l’engagement de son comité exécutif pour venir en aide aux plus démunis. Il a félicité les chefs qui font un excellent travail de qualité, ce qui fait que le talent mauricien s’exporte de plus en plus. LA MCA avait organisé une cérémonie spéciale à l‘hôtel Sugar Beach Resort la semaine dernière pour l’adoubement de ses 65 nouveaux ad-

“La lutte contre la pauvreté est l’affaire de tous”, dit Xavier-Luc Duval. hérents, tous des chefs issus des établissements hôteliers de Maurice. Xavier Luc Duval, vice-Premier ministre et ministre de l‘Intégration sociale, était aussi l‘invité d‘honneur à cet événement, qui a aussi réuni des professionnels du tourisme. Alan Payen en a profité pour énumérer les différents projets que

compte mettre en oeuvre le nouveau comité exécutif avec le support de ses partenaires fournisseurs, qui sont aussi membres de l‘association. “ Mon souhait le plus ardent est que les chefs soient aussi de virulents agents de relations publiques. Qu‘ils puissent sortir de leurs fourneaux et aller à la rencontre du client.” — rédaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

N AT I O N A L S C I E N C E C H A L L E N G E :

Emmanuel Anquetil SSS, RCC et Régis Chaperon SSS primés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre FIN DU suspense : les lauréats du National Science Challenge 2010 sont désormais connus. Dans la catégorie destinée aux élèves de la Form IV, c’est l’équipe de la Emmanuel Anquetil SSS qui s’est distinguée grâce au projet d’utilisation efficace des turbines. Du côté du Lower VI, c’est le collège Royal de Curepipe qui a décroché le palmarès avec le projet d’utilisation efficace d’un filtre à air. Les deux équipes ont remporté une somme de Rs 20 000, un certificat et un trophée chacune. Quant au “Young Scientist Award”, il a été attribué au collège Régis Chaperon. La remise des prix a eu lieu lundi au Rajiv Gandhi Science Centre à Bell-Village. Y était présent, le ministre de l’Education tertiaire, Rajesh Jeetah. Le National Science Challenge est ouvert aux élèves des Forms IV et VI, et vise à encourager les jeunes à étudier les problèmes relatifs à la science et à la technologie en se basant sur la méthode scientifique. A travers cette compétition, les candidats peuvent mieux comprendre le concept de l’investigation tout en rehaussant leurs aptitudes en communication. Les projets doivent être axés sur la

Jennilee Foo Kune décroche la MCB Foundation Scholarship PHOTOS : CYNTHIA EDOUARD

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre

Rajesh Jeetah remettant des prix à des collégiens. physique, l’environnement, les sciences sociales, la chimie, les mathématiques et la technologie. Le ministre Jeetah a exhorté les élèves à choisir les filières scientifiques pour leurs études tertiaires. Il n’a pas manqué de souligner l’importance de ces disciplines qui sont souvent utilisées dans la vie de tous les jours. “L’objectif de mon ministère est que chaque famille puisse avoir au moins un diplômé”, a-t-il déclaré. Il a ajouté pour qu’un pays puisse progresser, il est nécessaire de mettre l’accent sur le système édu-

catif. “Au niveau tertiaire, le taux d’inscription à l’université est de 45 %. Le gouvernement vise à augmenter ce chiffre vers les75 à 80 % “, a-t-il mentionné. Rajesh Jeetah a également indiqué que Rs 600 000 seront déboursées par le gouvernement et Rs 1 milliard par le secteur privé pour la création des campus universitaires. “D’ici l’année prochaine, le pays accueillera la toute première école de médecine”, a-t-il révélé. Il a annoncé aussi la mise sur pied du “National Scientist Award” destiné aux étudiants. — priyanka.b@lematinal.mu

LA MAURITIUS Commercial Bank (MCB) Foundation a décerné sa bourse d’études 2010 à Jennilee Foo Kune. L’annonce officielle a eu lieu lundi à PortLouis, en présence du ministre de l’Education, Vasant Bunwaree, ainsi que des représentants de la banque et des parents de la boursière. Jennilee Foo Kune devient ainsi la 22e bénéficiaire de la MCB Foundation. Celle-ci a été créée à l’occasion du 150e anniversaire de la banque en 1988. Depuis elle octroie une bourse d’études annuellement à l’élève classé immédiatement après les lauréats de la section économie aux examens du HSC. D’une durée de trois ans, cette bourse d’études permet au bénéficiaire d’entamer un “First degree” à l’université de son choix et dans un domaine ayant trait à l’économie, la comptabilité, l’informatique et aux finances. Ancienne élève du Queen Elizabeth College (QEC), Jennilee Foo Kune a opté pour des études supérieures à l’université de Warwick de GrandeBretagne. Elle y entamera une

SEMAINE DE LA LOGISTIQUE :

MEXA : la MFDC remporte deux prix LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre LA MAURITIUS Freeport Development Co Ltd (MFDC) s’est distinguée lors de deux compétitions organisées par la Mauritius Export Association (MEXA) dans le cadre de la Semaine de la logistique 2010 en remportant les prix du meilleur fournisseur de services et du meilleur logisticien. A priori, la MEXA devrait décerner trois prix, mais, selon Nicolas Barubé, directeur des relations internationales à l’université du Havre, qui présidait la compétition, le prix de la meilleure com-

pagnie dans le secteur manufacturier n’a pu être attribué par manque de ressources et d’informations dans les projets soumis. La MFDC a remporté les deux autres prix en compétition. En recevant son prix des mains de Nicolas Barubé, Dhan Beeharry, Senior Operatins Manager à la MFDC, a parlé de l’importance de la logistique qui devient de plus en plus exigeante et coûteuse. Dimitri Lagesse, a, lui, été élu meilleur logisticien, mais il était absent lors de la remise des prix. C’est Hans Herchenroder, directeur commercial à la MFDC, a reçu le

prix à sa place. Selon Guillaume Hugnin, président du conseil de la logistique à la MEXA, il faut que les gens soient bien formés dans les métiers de la logistique. Il a fait ressortir que bien souvent on oublie le problème de l’embouteillage qui peut peser très lourd sur la logistique. Les discussions lors de la conférence ont permis de trouver des solutions pour alléger le problème de circulation routière, dit-il. Les meilleurs conducteurs de chariot élévateur ont aussi été récompensés lors de cette cérémonie. — redaction@lematinal.mu

UNE ÉCOLE DES PARENTS

Jennilee Foo Kune entourée, entre autres, de ses parents, de Gérard Hardy de la MCB et de Vasant Bunwaree. licence en MORSE (Mathematics, Operational Research, Statistics and Economics). La lauréate s’est distinguée par ses excellents résultats aux examens du HSC en obtenant cinq “A”. Gérard Hardy, président du conseil d’administration de la MCB et de la MCB Foundation, a déclaré que la MCB a toujours inscrit l’éducation comme un axe majeur dans l’exercice de sa responsabilité sociale. L’institution bancaire est impliquée dans d’autres programmes liés

à l’éducation, tels que le MCB Education Scheme ou même la MCB Rodrigues Scholarship. A travers l’attribution de cette bourse d’études, la MCB apporte non seulement une aide financière mais aussi un accompagnement basé sur des conseils pendant toute la durée des études des étudiants. La MCB offre à ses lauréats la possibilité d’effectuer un stage au sein de son institution, ce qui leur permettra de tisser des liens éventuellement porteurs d’une colla-

NEF: formation pour maçons LA NATIONAL Empowerment Foundation (NEF) a lancé un projet de professionnalisation dans le secteur de la construction sous l’égide du ministère de l’Intégration sociale. Cette initiative vise à aider les chômeurs à trouver de l’emploi dans un secteur porteur, et les employés peu qualifiés travaillant comme aidemaçons sur les chantiers à développer leurs compétences pour mieux vivre de

leur travail. Le manque de maçons qualifiés et la demande croissante dans le domaine de la construction ont un impact négatif à différents niveaux : coût élevé des prestations sur les chantiers, manque de disponibilité et allongement des délais de construction, recours à la main-d’œuvre étrangère, voire au travail clandestin. Le projet initié par la NEF n’a pas pour ambition

d’enrayer ces phénomènes, mais plus directement d’offrir aux aide-maçons la possibilité de devenir maçon à part entière, et ainsi de mieux gagner leur vie. Leur formation est assurée par des professionnels du secteur, avec déjà une dizaine d’entreprises engagées dans ce projet. Elle débouche sur un certificat du Mauritius Institute of Training and Development reconnue par la MQA. — redaction@lematinal.mu

Répondant aux questions de la presse sur le problème d’alcoolisme chez les jeunes, Vasant Bunwaree a déclaré qu’il y a un manque de discipline. Il s’est appesanti sur la nécessité d’éduquer les parents. Il a, à cet effet, annoncé la mise sur pied d’une école des parents. Par ailleurs, il a souligné qu’il existe un certain laxisme dans les écoles. Il est d’avis qu’il est nécessaire de rendre l’école agréable aux enfants en termes d’infrastructures afin de les décourager de faire l’école buissonnière.

boration future avec la banque. Le ministre Bunwaree a salué l’initiative de la MCB. Il a commenté sur la trentaine de bourses qui sont octroyées par l’Etat. Il n’a pas manqué de mentionner le projet de “Human Resource Knowledge Fund”, dédié notamment aux élèves venant des familles défavorisées et souhaitant poursuivre des études tertiaires. Le ministre a exprimé son opposition aux “bonds” que doivent signer les lauréats. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF

Aly Madhoo coupable de trafic de drogue Mohamed Aly Madhoo, poursuivi sous une charge provisoire de trafic de drogue avec des circonstances aggravantes, a été présenté en Cour suprême lundi matin pour répondre de ses actes. Lors de la séance, il a plaidé coupable de l’accusation portée contre lui et la juge Premila Balgobin annoncera sa décision ultérieurement. Le suspect s’est fait pincer par la Brigade antidrogue le 23 juillet 2009 à l’aéroport Sir Seewoosagur Ramgoolam alors qu’il revenait de Madagascar. Il avait aussitôt été emmené à l’hôpital ou il a restitué 43 boulettes contenant 425 grammes d’héroïne estimée à environ Rs 6,3 millions. Aly Madhoo a surtout fait parler de lui lors de l’évasion, en juillet, à la prison de GRNO où il s’était fait la malle avec 33 autres prisonniers. Il est d’ailleursconsidéré comme l’un des présumés cerveaux de la mutinerie.

Agression à l’arme blanche à Surinam Un habitant de la région de Surinam a violemment agressé un de ses amis, de quelques années son aîné, à coups de canif à la gorge, dimanche soir. La tension est montée d’un cran dans ce patelin. La victime a aussi été blessée sur plusieurs parties du corps. La police de Souillac a procédé à l’arrestation du suspect dans la journée de lundi. Il a comparu devant le tribunal de Souillac sous une charge provisoire d’agression. Quant à la victime, elle a été admise aux soins intensifs de l’hôpital de Souillac. Selon les médecins traitants, son état de santé s’améliore.

Accident entre motos Une collision frontale entre deux motocyclistes à Pointe-aux-Piments a fait deux blessés graves dans la soirée de dimanche. Les victimes, habitant Cap Malheureux et Bois-Marchand respectivement, ont été gravement atteintes. L’impact de l’accident a été fatal aux deux motos qui ont pris feu. Les deux blessés sont gravement brûlés. Ils sont admis aux soins intensifs à l’hôpital du Nord. Leur état de santé est jugé grave. La police a ouvert une enquête.

Un piéton renversé à Souillac Un quadragénaire de Surinam a été renversé par un motocycliste samedi soir. Selon les recoupements d’informations, le piéton se trouvait au Batelage, Souillac, quand une motocyclette l’a percuté. Le conducteur, âgé de 51 ans, habite aussi la localité. Piéton et motocycliste ont été blessés. Ils ont été admis d’urgence à l’unité des soins intensifs de l’hôpital Jawaharlal Nehru. Un alcootest effectué sur le motocycliste s’est révélé négatif. Une enquête a été ouverte pour faire la lumière sur cet accident. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

Jonathan a tué Leroy pour ne pas être tué

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre JEAN MERVIN Roberto Lotoah, 25 ans, et Ludovic Virgino Prodrigue, 19 ans, seront traduits en cour d’assises ce mardi pour le viol et le meurtre de Marie Anita Jolita, âgée de deux ans et demi à l’époque. Cette affaire avait défrayé la chronique en juillet 2005. Une accusation d’assassinat a été retenue contre Jean Mervin Roberto Lotoah, alors qu’une de “aiding and abetting” pour commettre cet homicide a été retenue contre Ludovic Prodigue. Les deux sont aussi poursuivis pour sodomie. Les faits de cette affaire remon-

NASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 6 Septembre JONATHAN FANFAN, 25 ans, le meurtrier présumé de Leroy Durnlaye, 24 ans, a participé à un exercice de reconstitution des faits, lundi après-midi, à la rue Cocotiers, au quartier Rouillard, Baie-du-Tombeau. Plus tôt dans la journée, il a comparu devant le tribunal de Pamplemousses sous une charge provisoire d’assassinat. Il a été maintenu en détention policière aux fins d’enquête. La reconstitution des faits s’est déroulée sous la supervision du chef inspecteur Sailesh Kumar Behary, de la CID de Port-Louis Nord. Lors de son interrogatoire, Jonathan Fanfan a déclaré aux limiers de la CID de Port-Louis Nord que Leroy ne cessait de proliférer des menaces contre lui. A un moment, le suspect avance même que la victime l’aurait menacé avec une arme tranchante. Les premiers coups de sabre ont été infligés au bras, alors que la victime marchait tranquillement. Les coups se sont succédé à la tête, dont un s’est avéré mortel. C’est en présence d’un important effectif policier, nommément des éléments de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Nord, de l’Emergency Response Service (ERS), de la police de Baie-du-Tombeau, de Scene of Crime Officers (SOCO), que le suspect a expliqué aux enquêteurs l’endroit où il avait repéré Leroy Durnlaye, au coin de la rue Cocotiers. Voulant régler son compte avec celui-ci, Jonathan s’est rendu à son domicile pour récupérer un sabre, l’arme du crime, avant de revenir sur les lieux. En quittant sa maison, Jonathan a suivi Leroy, qui marchait sur le long de

Mort de Marie Jolita : suspects aux Assises tent au 3 juillet 2005 à cité Taule, Mahébourg, soit le jour des élections générales. La police soutient que les accusés avaient profité de l’ambiance qui régnait ce jour-là pour enlever la petite Marie Anita Jolita. Lotoah aurait ensuite violé la fillette avec l’aide de son complice. Puis, ils auraient sodomisé l’enfant avant de la tuer. Ils auraient mis son corps dans un sac en plastique qu’ils ont jeté à la mer. C’est le lendemain que le cadavre a été découvert. Le médecin légiste, le Dr Satish Boolell, avait constaté que la fillette avait été abusée sexuellement puis battue à mort. Elle avait eu le crâne fracturé. — redaction@lematinal.mu

Rixes : trois collégiens libérés sous caution LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre Jonathan Fanfan, 25 ans, lors de la reconstitution des faits. la rue Cocotiers. Il a commencé à lui infliger plusieurs coups de sabre sur différentes parrties du corps avant d’abandonner la victime sur les lieux. Jonathan a fourni des explications aux enquêteurs sur l’endroit et l’état où il avait abandonné Leroy Durnlaye, avant de prendre la fuite pour se constituer prisonnier au poste de Baie-duTombeau. La mère de l’agresseur n’a pu contenir ses émotions et s’est effondrée en sanglots, avant de perdre connaissance, à l’arrivée de son fils. Ce dernier a in-

diqué aux policiers l’endroit où il s’est procuré le sabre. Leroy Durnlaye habitant de la cité NHDC à Baie-du-Tombeau, s’est fait agresser à coups de sabre la veille par Jonathan Fanfan, un de ses amis et collègues. Un règlement de comptes serait à l’origine du crime. Deux autres agressions impliquant les deux protagonistes avaient eu lieu dans le passé, la première en janvier et l’autre il y a environ un mois. Cependant, le premier cas n’avait pas été rapporté à la police. - nasif.j@lematinal.mu

UN ÉLÈVE de John Kennedy SSS et deux autres du collège Régis Chaperon ont retrouvé la liberté après avoir fourni une caution de Rs 50 000 chacun, lundi. Une charge de “damaging property by band and using offensive weapons” a été logée contre eux. Une rixe avait éclaté entre des élèves des deux collèges mardi dernier. Certains collégiens de Régis Chaperon SSS, munis de gourdins, de barres de fer et de pierres, s’en sont pris à des jeunes de John Kennedy se trouvant dans un autobus. Ils ont même saccagé ce véhicule. Un étudiant de John

Kennedy aurait filmé toute la scène. Mais l’histoire ne s’arrête pas là ! Vendredi après-midi, c’était au tour des garçons de John Kennedy de descendre à Belle-Rose devant le collège Régis Chaperon pour se venger. Ayant eu vent de leur plan, la police les a interceptés. Elle a arrêté ceux ayant en leur possession des “coups de poing américains” et des gourdins. La police convoquera plusieurs autres élèves dans le cadre de l’enquête. Il ressort des informations obtenues que les jeunes interpellés seront appelés en vue d’un interrogatoire au mois de décembre, après leurs examens. — redaction@lematinal.mu

Un inspecteur Plainte d’un marchand ambulant contre un policier agressé à Port-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 septembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre LA RUE Farquhar ne résonnait pas de l’ambiance habituelle hier : des marchants ambulants ont été évacués la veille par les forces de l’ordre. Toutefois, ladite évacuation n’aurait pas été sans heurts. Un inspecteur de la municipalité de Port-Louis aurait été agressé par un marchand ambulant. Le présumé agresseur aurait, durant l’évacuation, craché sur et frappé l’inspecteur en question. Ce dernier n’a pas manqué de porter plainte. Subséquemment, le marchant ambulant a été arrêté par des officiers de police affectés au poste de la rue Pope Hennessy. Pour les marchands ambulants, l’agresseur n’y est pour rien. En fait, ils s’insurgent contre cette opération qu’ils qualifient d’abus et de non-respect des promesses politiques auxquelles ils ont eu droit lors de la campagne électorale. —redaction@lematinal.mu

“JE SUIS victime d’une machination. C’est une vendetta !” C’est en ces termes que Samad Sumodhee qualifie son interpellation, samedi, par des officiers affectés au poste de police de Moka alors qu’il vendait des fruits confits à Réduit. 12 h30, samedi. Alors qu’il vaquait à son petit commerce habituel près de l‘arrêt d‘autobus de Réduit, Samad Sumodhee, 35 ans, a vu un véhicule du poste de Moka se pointer. Cinq policiers en uniforme en sont descendus. L’un d’eux l’aurait poussé de force à l’intérieur du véhicule, et ce, malgré ses protestations à l’effet qu’il opérait en toute légalité vu qu’il détenait un permis. Ce père de famille allègue qu’une fois dans le véhicule, on lui aurait asséné un coup. Sa marchandise et une petite boîte dans laquelle il rangeait son argent ont été saisies. Le van s’est alors dirigé vers le poste de Moka. Au poste, Samad Sumodhee affirme qu’il s’est retrouvé face à

Nouvelle bataille légale pour Hurnam DEPUIS QUELQUES semaines, Dev Hurnam entame une bataille légale contre le chef juge (CJ), Bernard Sik Yuen, surtout depuis que l‘avocat a été interdit par la Cour Suprême de représenter la compagnie Paradise Rentals dans une affaire opposant celleci à Barclays Leasing. Dev Hurnam serait un des directeurs de Paradise Rentals Co Ltd. Ce dernier avait, dans une plainte logée le mois dernier, accusé le chef juge d‘outrage à la cour. L‘affaire a été appelée en Chambre lundi matin devant le Senior Puisne Judge (SPJ), Keshoe Parsad Matadeen. Dans un affidavit qu‘il a juré, Dev Hurnam a énuméré et retracé son parcours au barreau et sa radiation de l‘ordre des avocats en 2008, faisant référence aux obstacles auxqeuls il a dû faire face durant son parcours professionnel. Dans l‘affaire Paradise Ltd v/s Barclays Leasing, le CJ devrait affirmer avoir pris en considération les allégations faites contre lui et avoir aussi pris des sanctions contre l‘avocat. Le CJ était représenté par Me Rashid Ahmine. Le DPP a aussi intenté un procès contre Dev Hurnam, deux radios privées et deux journaux pour avoir diffusé des extraits d’une conférence de presse de Hurnam, où ce dernier avait formulé des allégations contre le chef juge. — redaction@lematinal.mu

un policier de la circulation affecté à Réduit. Ils auraient déjà eu une altercation auparavant. Le policier lui aurait alors lancé : “Astère to pou koné ki moi !” Pour Samad Sumodhee, il ne faisait plus de doute que l’agent de police lui en voulait. Flashback. Samedi 3 juillet 2010, Réduit. Fidèle à son habitude, le marchand est affairé à vendre ses produits à l’adresse mentionnée sur son permis : Royal Road, Réduit. Ledit policier se pointe à sa table pour se procurer quelques fruits confits. Lorsque le marchand lui réclame Rs 50, le policier ne veut pas lui régler plus de Rs 25. Il aurait alors retourné des produits au marchand en le menaçant de représailles. Autre point qui aurait suscité le désarroi de Samad Sumodhee : les policiers n’auraient même pas consulté son permis avant de l’embarquer. Il ajoute qu’ils ne l’ont fait qu’après l’avoir conduit au poste de Moka. Il a alors donné un coup de fil à son épouse Swaleha. “Lorsque j’ai demandé aux officiers présents au poste ce que risquait mon époux, un policier

m’a injuriée !”, se lamente l’épouse, visiblement pas encore remise de l’incident. En fin de compte, le marchand a été relâché. Il a toutefois écopé d’une contravention. On lui reproche d’avoir obstrué le trottoir charge que Samad Sumodhee nie. Le marchand de fruits a consigné une déposition au poste de St-Pierre au cours du week-end écoulé à l’encontre d’un des effectifs pour “assault”. De plus, une autre déposition a été consignée au CIB de Rose-Hill pour les mêmes faits. Swaleha Sumodhee précise qu’au CIB, on aurait refusé de prendre sa déclaration la première fois qu’elle s’y est rendue. Elle s’était munie d’un morceau de papier sur lequel elle avait noté les faits. “Je suis en plein jeûne et je me sens lasse. Ces brèves notes avaient pour but de me rafraîchir la mémoire !”, explique-t-elle. Ce n’est que lundi après-midi que le CIB a enregistré sa déposition. La rédaction du Matinal n’a pu avoir la version du policier incriminé. — redaction@lematinal.mu

DRAME À RIVIÈRE-NOIRE

La présumée meurtrière se dit femme battue LE MATINAL NEWS SERVICE Rivière-Noire, 6 septembre MARIE ANGE Bois s’est constituée prisonnière au poste de police de Rivière-Noire et, après un bref interrogatoire, elle a été transférée au poste de police de Camp-Levieux pour des raisons de sécurité. Dans la soirée, les éléments du Scene of Crime Office (SOCO) se sont rendus sur les lieux du crime pour faire des prélèvements. Ceux-ci ont été envoyés au laboratoire médico-légal de Réduit pour analyses. Cependant, les raisons du meurtre restent à être établies vu que la police est en présence de versions contradictoires. Dans sa déposition, Marie Ange Bois a affirmé qu’elle était une femme battue et que le jour du drame, elle était effectivement allée à la rencontre de James Madaram à la fête mais qu’en chemin, son concubin l’aurait l’insultée, puis frappée à plusieurs reprises. Comme elle avait une arme en sa possession, elle en avait alors asséné un coup à son “persécuteur” pour se défendre, dit-elle. Plus loin, elle a

laissé entendre aux enquêteurs qu’elle soupçonnait la victime d’être un coureur de jupons et qu’il aurait commis des infidélités. Cependant, chez les Madaram à Rivière-Noire, c’est un autre son de cloche. La mère du défunt s’est empressée de démentir les dires de sa bru et a déclaré au Matinal que son fils subissait le courroux de la suspecte. Cette dernière aurait même menacé James de mort en plusieurs occasions. Toujours selon la mère du jeune homme, elle ne pouvait contenir ses accès de jalousie quand il était en présence de la gent féminine. Selon sa mère, c’est lasse de ces sempiternelles querelles que la victime avait quitté sa maison pendant quelques jours afin de faire baisser la tension dans le couple. Mais dimanche soir, alors que la fête battait son plein, Marie Ange s’est pointée pour insulter son concubin. Peu après le départ de ce dernier, ses proches l’ont retrouvé seul dans la rue, saignant abondamment. Ce sont eux qui ont prévenu le service d’urgence. — yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

Mission honorablement accomplie durant 20 ans

La Voice of Hindu envisage de poursuivre un quotidien

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre

LES MOULINS DE LA CONCORDE :

20 ANS, CELA se fête. Michel de Spéville, P-DG de Les Moulins de La Concorde, a déclaré que la mission de la compagnie est de protéger l'intérêt de la nation en ce qui concerne la nécessité de maintenir la sécurité alimentaire. Il a ajouté que LMLC possède 16 silos d'une capacité totale de 40 000 tonnes de blé, ce qui représente quatre mois de consommation et un moulin d'une capacité journalière de mouture de 550 tonnes de blé. Conscient du risque que pourrait comporter l'approvisionnement en blé, un accord a été conclu par LMLC avec la Maison Soufflet (fournisseur de blé à LMLC depuis le début des

opérations) et l'Office national interprofessionnel des grandes cultures, organisme responsable des céréales au niveau national français. Cet accord qui prévoit une garantie de founiture en toute circonstance a été signé à Paris le 11 juin 2008 en présence du Premier ministre Navin Ramgoolam. Michel de Spéville a fait l'historique de LMLC. Il a dit que la compagnie a le sentiment d'avoir accompli honorablement la mission qui lui a été confiée : produits de qualité et fraîcheur, valeur ajoutée locale importante, participation à la formation professionnelle dans l'industrie boulangère. Le Premier ministre a, pour sa part, déclaré que le gouvernement continuera à subventionner le prix de

la farine, faute de quoi le prix du pain sera encore plus cher. Il a cité l'exemple de l'étranger où la hausse du prix du pain a causé des émeutes. La cérémonie s'est déroulée en présence de Jean Michel Souffet, président directeur du Groupe Souflet, Pieter Van Niekerk, président de Namib Mills, et Pierre-Yves Pougnet, président du conseil d'administration de LMLC. Plusieurs employés de LMLC comptant de nombreuses années de service ont été récompensés lors de cette cérémonie présidée par Armand Maudave. Des bourses d'études en France ont été accordées pour des cours de perfectionnement dans le domaine de la boulangerie. – redaction@lematinal.mu

IL EST chagrinant de voir ce que des journalistes écrivent, proteste Navin Unnoop, vice-président de Voice of Hindu (VOH) ,lors d’un point de presse à la Hindu Maha Sabha. Selon lui, un journal de samedi aurait rapporté que la VOH aurait insulté le ministre Pillay. “Nous avons trouvé cela choquant. Tout de suite après, nous avons convoqué une réunion d’urgence au No 13. A la suite de la réunion, nous avons conclu que l’article de ce journal est complètement faux et condamnable”. “Nous envisageons de poursuivre ce quotidien pour False & Malicious denunciation in writing. Nous savons aussi que certains journaux vont aller chercher quelqu’un pour

La VoH reproche à un journal d’avoir allégué qu’elle a insulté le ministre Pillay. fabriquer des nouvelles”, a-t-il déclaré. “Si cela continue, alors nous n’aurons d’autre choix que de

faire une manifestation monstre”. Krit Manohur, président de la VOH, a lui affirmé que

ce n’est un secret pour personne “qu’il y a une section de la presse qui pratiquerait le Hindu bashing et c’est

surtout un quotidien du matin qui s’y adonne”. Il poursuit que “si le Premier ministre a dit qu’il y a certains journalistes qui sont intellectuellement limités alors il a raison. A aucun moment le journaliste de ce quotidien ne nous a contactés avant d’écrire.” Il se demande si “on va continuer à s’attaquer aux mouvements hindous”. “Des institutions malsaines sont en train de s’attaquer à des institutions et des ministres hindous. Cela est clairement du Hindu bashing. Si ce quotidien ne présente pas d’excuses, alors en tant que mouvement responsable, nous n’aurons d’autre choix que de voir notre homme de loi et de prendre des actions nécessaires. Il n’est pas possible de prendre des fausses informations pour créer la sensation”, conclut-il.– redaction@lematinal.mu

Une ferme pour “contrôler la croissance Ramgoolam trouve convenable le discours de Choonee excessive des singes dans la nature” LA FERME de Prima Cyno Ltd sera composée de quatre zones distinctes : la quarantaine après la capture des singes, l’élevage, le broutage et l’exportation. Ces animaux seront capturés à Chamarel, au Parc national, aux gorges de la Rivière-Noire et sur les terres appartenant à l’Etat. Avant d’être élevés à Mare d’Australia, ils seront soumis à des tests de tuberculose. Ils seront ensuite placés en groupe de 15, constitués de 14 femelles et un mâle. Le petit de chaque animal sera autorisé à rester avec sa mère jusqu’à l’âge de huit à 12 ans avant d’être séparé dans une “weaning zone”, où il restera pendant une période de 12 mois avant d’être

relâché définitivement dans la nature. Le promoteur du projet affirme que le projet d’exportation de singes n’est pas nouveau. Cette activité a duré pendant deux décennies et jusqu’ici il n’y a pas eu d’objection formelle par rapport à l’élevage de singes à Casela, Tamarin, Grande-Rivière, Rivièredes-Anguilles et Le Vallon. Les firmes citées en page 1 sont spécialisées dans la capture, l’élevage et l’exportation de singes pour des recherches médicales notamment en France, Italie, Allemagne et aux EtatsUnis. Au fait, Prima Cyno Ltd sera verticalement intégrée comme ceux qui opèrent déjà dans le circuit. Cette ferme sera pourvue d’un

hôpital, d’un bloc administratif, d’une salle d’autopsie, d’un laboratoire, d’un incinérateur et d’une station pour éliminer les déchets. Elle ne compte pas créer des inconvénients pour les habitants de l’endroit et ceux des endroits avoisinants car les terres qu’elle occupera sont impraticables et situées dans la brousse. Le lieu d’habitation le plus proche se trouvera à quelque 1 000 mètres de la ferme en gestation. Ces terres ont en effet été louées à bail par Prima Cyno Ltd à la société Malherbes. Le promoteur du projet a fait appel à des professionnels pour éliminer les déchets de la ferme. La compagnie General Refuse Enterprise for Environmental

Needs Ltd a été approchée dans ce sens. La firme Hardi Henry Services Ltd a aussi été approchée pour transporter et éliminer des équipements médicaux utilisés dans le laboratoire. Parmi on compte du coton, des rasoirs, seringues et des aiguilles. La firme se propose d’installer sur place un incinérateur pour brûler les carcasses de singes. Le promoteur justifie la mise sur pied de ce projet par le fait qu’il servira à contrôler la croissance “excessive” de la population de singes dans la nature. Ces singes sont souvent responsables de la destruction des plantations et végétations telles que la canne à sucre, les légumes et la flore et la faune. – jeandenis.p@lematinal.mu

UoM : des cours jusqu’à 22 heures LE CAMPUS de l’université de Maurice (UoM) lancera bientôt un projetpilote pour rester ouvert jusqu’à 22 h. Les cours seront dispensés même le dimanche. La bibliothèque devrait aussi être accessible ce jour-là. Deux cours en management sont actuellement dispensés jusqu’à 22 h. “Le Human Resource Development Council travaille en étroite collaboration avec le ministère du Tourisme pour aménager des centres de loisirs destinés tant aux touristes qu’aux Mauriciens”, a dit Deepak Tulsidas. Un centre économique 24/7 implique aussi un accent sur la sécurité. Un poste de police sera bientôt construit à Ebène et des caméras de surveillance seront installées. Pour offrir des facilités de transport, la HRDC a tenu des séances de travail avec la Corporation nationale

de transport. Ebène souffre de gros problèmes de stationnement, indiquet-on. Business Parks of Mauritius Ltd travaille aux solutions et mettra en place les structures appropriées. A Maurice, les horaires de travail ont tendance à suivre le schéma établi du 9h-16h et uniquement pendant cinq jours.

Festival 24/7 à Ebène et RoseHill du 29 au 31 octobre Deepak Tulsidas invite à un changement de mentalité et de culture du travail : “nous devons nous adapter au monde économique qui évolue avec la mondialisation. Il est impérieux que Maurice ait une économie 24/7 comme c’est le cas dans les grandes villes, de Londres à Mumbai sans oublier New York”. Il a annoncé qu’un festival 24/7

aura lieu du 29 au 31 octobre à Ebène et Rose-Hill. Le point central de l’événement sera l’organisation d’un Career Fair à la cybercité destiné à ceux en recherche d’emploi. Les opérateurs dans le domaine du BPO et autres centres d’appels seront de la partie. A Rose-Hill, les magasins resteront ouverts jusqu’à fort tard. A Ebène, un Food Court géant sera aménagé. Des concerts et d’autres divertissements seront organisés. Le projet veut encourager les employeurs à sensibiliser leurs travailleurs à adopter différentes possibilités de travailler, en accordant plus de choix et d’opportunités professionnelles aux femmes et aux personnes handicapées. Il veut permettre aux employés d’équilibrer leur vie professionnelle et personnelle à travers la pratique d’un travail plus flexible. – priyanka.b@lematinal.mu

"KI LANGAZE bizin kozé pou zot konpran ? Mo pa ti défane personne. Seki mo dire, mo kondann l'hypocrisie et le double standard ki éna dimoun pé fer", a souligné le Premier ministre lundi. Pour étayer ses dires, il a mentionné les actes de quelques personnes qui ont utilisé Facebook lors des dernières législatives pour essayer d'inciter une communauté à la haine raciale. Navin Ramgoolam a affirmé qu'il a dû intervenir pour empêcher la situation de dégénérer. Il s'est demandé où étaient la branche mauricienne d'Amnesty International et d'autres organisations à ce moment-là pour mettre un terme à l'incitation à la haine raciale. Il n'y a pas que cela, a dit le Premier ministre. Il se demande où était le leader du MMM Paul Bérenger, lorsque l'ancien député mauve Pradeep Jeeha avait déclaré en avril 2009 : "ki bizin ène Vaish Premye minis de Maurice". "Mo pa ti trouve aukène kondanasyon et aukène komanter", dit le PM. "Amnesty International kot ti été sa lerla ? Kan JeanClaude Barbien, ène expatrié, à Mon Choisy fine accuse li servi propos raciste dan so discours, pa trouve aukène commentaire ? Ni Amnesty International ! Ni sa bane media ki pé koze paké zordi !" Il a aussitôt fait allusion à une déclaration de Pradeep

Navin Ramgoolam récompensant une employée de LMLC, lundi soir. Jeeha concernant la député Mi-reille Martin. "Pradeep Jeeha ti dir Mireille Martin pa kone koze hindi. Mo pa ti trouve aukène commentaire de personne. Kot tou sa ti été ? Sir Anerood Jugnauth habitué dire tang. Kan Navin Ramgoolam Premier ministre ki tang sorti ?", s'est -il demandé. Pourquoi, dit-il, ne prêteon pas une oreille attentive à des propos qui sont tenus en privé. "Ki fer dan rényon privé zot pa guété ki Joe Lesjongard pé kozé? Lerla zot pu koné ki sannla pé fer kommunal", a dit le Premier ministre. Pour lui, il est clair que certaines personnes ont un agenda caché. "Ena dimoun pouss so agenda poli-

tik parski li éna indigestion de la défaite du MMM. Alor zot pouss zot agenda personnel ek mett en péril l'unité nationale et la stabilité dans le pays. Nou pa kapav laisse banne dukal, bane irresponsables agir de façon kriminel pou mette en danger l'unité nationale", a dit le chef du gouvernement. Il a souligné qu'il a été le premier à réagir suite aux propos du ministre des Arts rapportés dans la presse. "J'ai comme une impression que certains qui ne comprennent pas l'hindi ont effectué une traduction", a-t-il affirmé. Il a insisté qu'il ne faut pas retirer certains propos de leur contexte pour conclure que c'est du racisme.

C'est qui est plus grave, dit-il, est qu'on ne rapporte pas tous les propos de Choonee. Il a affirmé avoir convoqué, lundi, le ministre des Arts pour analyser son discours. Il a affirmé qu'il l'a trouvé convenable, car il a parlé d'unité nationale et s'est prononcé contre le castéisme. Le PM a affirmé que le ministre Choonee a même fait référence au Swami Dayanand et au Mahatma Gandhi. Le Premier ministre a ajouté que de nos jours, les gens ne s'intéressent plus au castéisme mais à la capacité de diriger. "Il clair qu'en lisant son discours, le ministre de la Culture a parlé de l'unité nationale." - jeandenis.p@lematinal.mu.

Careers

TUESDAY, SEPTEMBER 7, 2010

HOT JOBS

Accountant . . . . Serial number Clerk . . . . . . . . . Serial number Watchmen . . . . . Serial number Electricians . . . . . Serial number

14 56 73 93

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

CONSTRUCTION 1 2 3 4 5 6

Mason Barbender Carpenter Welder Plumber Skilled Labour

2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years

Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd

54,Trianon No 1,Ave, Quatre Bornes 54,Trianon No 1,Ave, Quatre Bornes 54,Trianon No 1,Ave, Quatre Bornes 54,Trianon No 1,Ave, Quatre Bornes 54,Trianon No 1,Ave, Quatre Bornes 54,Trianon No 1,Ave, Quatre Bornes

427 5355 427 5355 427 5355 427 5355 427 5355 427 5355

Mauritius Public Service Commission

7,Louis Pasteur St,Forest Side

HSC+ACCA Part 1

Florecold Industry Ltd Standard Bank (Mauritius ) Ltd Global Wealth Management Solutions Ltd Global Wealth Management Solutions Ltd Cote Plage Cote Jardin University of Mauritius University of Mauritius Mimosa Co Ltd

Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix 6th Flr,Medine Mews Bldg,La Chaussee St,P-Louis 365,Royal Rd,Rose Hill 365,Royal Rd,Rose Hill X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie Reduit Reduit Po Box 570,P-Louis

Dip in Occupational Health & Safety

Maritm Hotel Maritm Hotel Local Government Service Commission

Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Louis Pasteur St,Forest Side

Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel

X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge

204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069

vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de

09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 09-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10

Maritm Hotel

Balaclava Terre Rouge

204 1069

vbaboololl.mau@maritim.de

10-Sep-10

602,Newry Complex,St Jean Rd,Quatre Bornes Reduit Reduit 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis

http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu

13-Sep-10 13-Sep-10 20-Sep-10 20-Sep-10

E D U C AT I O N 7

Educator(Secondary)

HSC+Teacher's Diploma in Physical Education

14-Sep-10

FINANCE & ACCOUNTING 8 9 10 11 12 13 14 15

Accounts Clerk Head : Global Markets Senior Client Accountant Client Accountant Night Audit(H) Senior Accountant Accountant Accounts Clerk

Deg in Business/Banking Partly Qualified Accountant ACCA Level 2

5 Years 3 Years 2 Years

696 2818 207 9600

florecold@intnet.mu mauritiushr@standardbank.mu recruit@globalwealth-ms.com recruit@globalwealth-ms.com

212 1097

http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu mimosa@intnet.mu

204 1069 204 1069

vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de

10-Sep-10

09-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10

H E A LT H 16 17 18

Spa Therapist Spa Beautician Safety & Health Officer/Senior Safety & health Officer

10-Sep-10 10-Sep-10 14-Sep-10

H O S P I TA L I T Y 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Serveurs(H/F) Assistant(e) de Restaurant/Bar Homme/Femme de Menage Femmes/Valets de Chambre Sous Chef Assitant Chef Patissier Cuisiniers Patissiers Plongeurs/Cleaners Waiters/Waitresses Hostesses Beach Boys Barman Sommelier Indian Cuisine Chef Commis de Cuisine Demi Chef de Partie Pastry Cook Baker Butcher Stewards Guest Services Officer Porter Housekeeping Coordinator Housekeeping Supervisor Valets/Room Maids Linen Attendants Public Area Cleaners HUMAN RESOURCES

Human Resources Secretary I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y

48 49 50 51 52

Developpeurs Dot Net Systems Analyst Analyst Programmer IT System Administrator Technical Officer

BAC+ 2/3 In IT

2-5 Years

Deg in IT Deg in IT

5 Years 3 Years

BBI Outsourcing Ltd University of Mauritius University of Mauritius Enterprise Mauritius Enterprise Mauritius

Deg in Eco/Marketing/Bus. Studies

5 Years

Enterprise Mauritius

7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis

International Distillers Mauritius Ltd Florecold Industry Ltd Florecold Industry Ltd Global Wealth Management Solutions Ltd Global Wealth Management Solutions Ltd Cote Plage Cote Jardin Cote Plage Cote Jardin Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Enterprise Mauritius Enterprise Mauritius

Plaine Lauzun Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix 365,Royal Rd,Rose Hill 365,Royal Rd,Rose Hill X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie X Club Rd,Pointe aux Cannoniers,Grand Baie Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis

Faizal Kinoo Co Ltd Florecold Industry Ltd

Po Box 520,P-Louis Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix C/o Corporate Support Services Ltd,2 Labourdonnais St,P-Louis 1 Ave Orchidees,Quatre Bornes

MANAGEMENT 53

Industrial Development and Marketing Manager

20-Sep-10

O F F I C E S TA F F 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Secretary Receptionist Clerk Senior Client Administrator Driver Cum Messenger Assistant(e) de Direction Receptionist(H/F) Receptionist Telephonist Assistant Spa Manager Spa Receptionist Industrial & Trade Analyst Communication and Public Relations Officer

HSC

Degree/ICSA

Deg in Eco/Statistics/Bus. Studies Deg in Communication/Mass media/PR

3 Years 1 Year

3 Years 2 Years

212 6896 696 2818 696 2818

17-Sep-10 florecold@intnet.mu florecold@intnet.mu recruit@globalwealth-ms.com recruit@globalwealth-ms.com

204 1069 204 1069 204 1069 204 1069

vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de

696 2818

09-Sep-10 09-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 20-Sep-10 20-Sep-10

SALES & MARKETING 67 68 69 70 71 72

Salesman Sales Representative Director of Sales Sales Person Customer Service Assistant Indoor & Outdoor Salesperson

Dip/Deg in Bio Medical Science IELTS 6.5 HSC

5-10 Years

Po Box 570,P-Louis

212 1097

florecold@intnet.mu templesup@intnet.mu sepsci@intnet.mu www.britishcouncil.org/africa-vacancies mimosa@intnet.mu

Florecold Industry Ltd

Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix

696 2818

florecold@intnet.mu

Faizal Kinoo Co Ltd Faizal Kinoo Co Ltd Faizal Kinoo Co Ltd A & W Wong Ltd Chisel Met Ltd Chisel Met Ltd Chisel Met Ltd Resiglas Co Ltd Resiglas Co Ltd Resiglas Co Ltd Resiglas Co Ltd Florecold Industry Ltd Florecold Industry Ltd Florecold Industry Ltd Sotravic Limitee Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel Maritm Hotel University of Mauritius University of Mauritius University of Mauritius University of Mauritius University of Mauritius University of Mauritius University of Mauritius University of Mauritius Flacq United Estates Limited

Po Box 520,P-Louis Po Box 520,P-Louis Po Box 520,P-Louis Po Box 684,Bell Village

Seperation Scientific Mru Ltd British Council Mimosa Co Ltd

467 2334

10-Sep-10 13-Sep-10

SECURITY 73

Watchmen TECHNICAL

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

Skilled Workers - Cutting Master Skilled Workers - Stitching Skilled Workers - Fixing Storekeeper Menuisiers Aide-Menuisiers Peintre Vernisseurs Ouvriers de Fibre de Verre Manoeuvres Fibre de Verre Peintre (Pistolet) Manoeuvres Peintre Frigorists Helper Operators Operateurs Excavateur Frigorists Plumbers Kitchen Equipment Technicians Handyman Electricians Technician/Snr Technician-Agriculture Technician/Snr Technician-Biochemistry Technician/Snr Technician-Civil Eng

2 Years

Technician/Snr Technician-Electrical & Electronic Eng

Technician/Snr Technician-Marine Science Technician/Snr Technician-Mechanical & Production Eng

Technician/Snr Technician-Molecular Biology

Technician/Snr Technician-Physics Chief Mechanic- Front End

5 Years

NTC 3

Royal Rd,Calebasses Royal Rd,Calebasses Royal Rd,Calebasses Royal Rd,Calebasses Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Royal Rd,Coromandel Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Balaclava Terre Rouge Reduit Reduit Reduit Reduit Reduit Reduit Reduit Reduit Union Flacq

amwy@intnet.mu 466 6222 466 6222 466 6222 243 3406 243 3406 243 3406 243 3406 696 2818 696 2818 696 2818 233 1921 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069 204 1069

09-Sep-10

florecold@intnet.mu florecold@intnet.mu florecold@intnet.mu vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de vbaboololl.mau@maritim.de http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu http://www.uom.ac.mu hrdepartment@fuelmru.com

10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 10-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10 13-Sep-10

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1701.93

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

4903.98

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

330.75

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

145.40

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

La Bourse a généré des retours jusqu’à 11 856 % depuis sa création

EN BREF Tourisme : Maurice dans la presse du Moyen-Orient La campagne de promotion de la destination locale à l’étranger se poursuit. Et Maurice est très présent au Moyen-Orient. Durant ces dernières semaines, la destination Maurice occupait les pages des journaux et des magazines du Moyen-Orient suite aux voyages de presse organisées par la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA). Les journaux ont principalement focalisé leur attention sur la beauté naturelle et exquise de l’île et sur l’harmonie qui y règne dans un mélange de religions et de cultures. Lors de leur séjour à Maurice, les journalistes du Moyen-Orient ont participé à plusieurs activités et ont visité plusieurs lieux historiques et endroits pittoresques.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre SUNIL BENIMADHU, président directeur général de la Bourse de Maurice et président de l’African Stock Exchanges Association, voit loin. Il prône l’ouverture du capital des compagnies sous contrôle étatique, comme State Investment Trust, Mauritius Telecom, et SICOM, au grand public. Une telle initiative reviendrait à démocratiser le capital de ces sociétés tout en accroissant la disponibilité des fonds pour financer leur développement futur. Une manière également pour le grand public d’avoir un levier d’action sur la croissance économique. Si des efforts considérables ont été faits dans l’admission des entreprises privées en bourse, la souscription de nouvelles actions les aiderait à se désendetter. Elles devraient songer davantage à augmenter leur trésorerie (free floats), séparer leurs actions (stock splits), émettre des actions gratuites (bonus issues) et réinvestir leurs dividendes. La plateforme de la bourse peut réunir des investisseurs en Afrique pour financer l’expansion des firmes locales, rejoignant ainsi une logique de démocratisation internationale. La bourse est une plateforme de création de richesse, générant des retours sur investissement variant entre 862 % à 11 856 %, supérieurs aux retours sur placements sûrs qui varient entre 488 % à 640 %. La bourse comporte cependant des risques, car les retours peuvent basculer en zone négative. Une étude des rende-

Pologne : France Télécom condamnée à verser 396 M d’euros Telekomunikacja Polska SA (TP S.A.), l’opérateur télécom polonais détenu à 49,79% par France Télécom, a été condamné à verser 396 millions d’euros par un tribunal arbitral autrichien, mais sa maison mère a assuré lundi que cette somme avait été provisionnée dans ses comptes. Le tribunal siégeant à Vienne avait été saisi pour un différend opposant TP S.A à la société DPTG (Danish Polish Telecommunications Group) dans un contrat de mise en place dès 1994 d’un réseau de fibres optiques destiné à des lignes de téléphone fixe en Pologne, selon un porte-parole de France Télécom. DPTG avait estimé que TP n’avait pas payé toute sa part dans cette installation, a-t-il précisé. France Télécom, qui attendait cette décision, rendue vendredi, a réaffirmé lundi son engagement de 1,40 euro de dividende par action pour 2010, 2011 et 2012. L’impact potentiel de cette décision” a été exclu de lobjectif de cashflow organique 2010 au même titre que les autres éléments exceptionnels”, précise le groupe. — AFP

BENIMADHU ELU PRÉSIDENT

Sunil Benimadhu, directeur de la Bourse de Maurice. ments sur des placements boursiers indique qu’un placement boursier initial de Rs 10 000 sur des titres de la Mauritius Commercial Bank le 5 juillet 1989 présente une valeur de Rs 1 195 617 au 30 juin 2010, soit un retour sur investissement de 11 856,17%. Rs 10 000 de titres de l’United Basalt Products Ltd achetés le 5 juillet 1989 valent Rs 671 000 au 30 juin 2010. Rs 10 000 placées dans les actions de la

Mauritius Oil Refineries Ltd le 21 février 1990 affichent une valeur de Rs 622 365 au 30 juin 2010. Soit des rendements de 11 856%, 6 613% et 6 123% respectivement. Si la même somme de Rs10 000 avait été placée dans un compte d’épargne, récoltant 10 % d’intérêt par an, les investissements auraient une valeur présente de Rs 74 000 seulement, soit un rendement de 640 %. L’étude, qu’on retrouve

Sunil Benimadhu, directeur de la Bourse de Maurice, a été élu président de l’Association des bourses africaines (African Securities Exchanges Association), le 30 août dernier, lors de la vingtième réunion du comité exécutif de l’ASEA, à Mbabane au Swaziland. La présidence de cette association a été allouée au directeur de la Bourse de Maurice en raison de “son expérience dans le secteur boursier” et de “son potentiel à servir l’association avec dédicace”, selon Peter Mwangi, secrétaire de l’association. Sunil Benimadhu sera appelé à ajouter de la valeur aux projets existants de l’association, dont le but est de promouvoir la coopération en termes d’échange d’information, de harmonisation des règles de listing, entre les bourses africaines pour une meilleure visibilité internationale. Il sera chargé de définir les objectifs de l’association et de développer les marchés des capitaux. sur le site web de la Stock Exchange of Mauritius, est à prendre avec réserve, puisqu’elle repose sur une analyse passée d’une part, et que l’incertitude domine. Le marché boursier comprend des risques, et pour les compenser, offre des rendements supérieurs, mais incertains. L’épargnant doit savoir qu’un marché boursier existe, où il pourra diriger ne serait-ce qu’une partie de ses placements, pour créer de la

Rs 36 M de profits pour GFA Insurance AVEC RS 36M de bénéfices réalisés en 2009, GFA Insurance Ltd, entreprise d’assurance générale implantée depuis une dizaine d’années à Maurice, est bien partie pour conclure 2010 de manière encore plus spectaculaire. En 2009, les bénéfices découlant des opérations ont crû de 277,5 %. Des primes de Rs 105,9M ont été enregistrées (soit +36,4% sur l’année 2008). Le groupe dispose d’un total d’actifs de bilan de Rs 231M en 2009, soit en hausse de 41,8%. Le marché de l’assurance générale est un marché de Rs 3 145 M en termes de primes

reçues, en 2009, et de Rs 11 839M en termes de total d’actifs de bilan détenus. La Financial Services Commission, organisme régulateur du système financier à Maurice, estime que le marché des assurances est oligopolistique, avec six entreprises d’assurance générale (Mauritius Union, Swan, La Prudence, Mauritian Eagle, SICOM, Albatross) se partageant plus de 80% du marché. La loi contraint les sociétés d’assurance, d’ici décembre 2010, de maintenir séparément leur portefeuille d’assurance-vie et générale non-vie. — redaction@lematinal.mu

De g. à dr., Guillaume Hugnin, Abdool Cader Moosuddee et Danielle Wong.

La logistique, un secteur à valoriser LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 06 septembre

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 6 SEPTEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

27.470 27.370

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

27.160

29.050

29.200

80.310 79.710

N.D.

84.780

N.D.

28.920 28.830

28.490

30.510

5.210

5.140

5.050

5.480

EURO

EUR

38.610 38.510

38.150

40.560

HONG KONG

HKD

3.870

3.840

3.750

4.070

JAPAN

JPY

100

35.580 35.490

34.690

37.560

KUWAIT

KWD

105.270 105.010 97.510 111.130 111.130

111.130

NEW ZEALAND

NZD

21.700 21.650

22.890

21.320

22.890

NORWAY

NOK

4.920

4.890

4.770

5.150

SAUDI ARABIA

SAR

8.160

8.090

8.040

8.640

SINGAPORE

SGD

22.340 22.280

22.170

23.570

SOUTH AFRICA ZAR

4.180

4.140

4.100

4.440

SWEDEN

SEK

4.170

4.150

4.100

4.410

SWITZERLAND

CHF

29.490 29.420

29.270

30.980

U.A. EMIRATES

AED

8.160

8.060

7.560

8.620

U.K.

GBP

46.330 46.210

46.100

48.670

U.S.A.

USD

29.940 29.870

29.830

31.450

31.800

STIMULER LES idées et promouvoir les projets qui amélioreront le classement du secteur de la logistique, telles sont les idées maîtresses d’une conférence qui s’est tenue lundi matin au Salon de la logistique au Port franc à Mer Rouge. Les différentes compagnies impliquées dans les activités de la logistique sont présentes à ce salon pour mettre en lumière leur savoir-faire et leur expertise. Guillaume Hugnin, président du MEXA Logistics Council, a fait ressortir que la logistique est importante pour les activités économiques car elle permet aux entreprises de faire des économies. La logistique, dit-il, affecte notre quotidien notamment à travers les différentes étapes dans le mouvement des marchandises. “Les compagnies doivent continuellement essayer des alternatifs plus efficients en matière de logistique dans le but de réduire les coûts et amélior-

er ainsi leur compétitivité”, a souligné Guillaume Hugnin. Mettant en exergue la position géographique de Maurice, le président du MEXA Logistics Council a avancé que notre île fait face à des difficultés logistiques, dont des retards dans l’obtention des matières premières importées, long transit de nos produits exportés pour l’Europe ou les Etats-Unis, soit une durée entre 35 et 45 jours. Les exportations des produits vers l’Afrique sont aussi sévèrement affectées, notamment par une fréquence limitée aux ports commerciaux dans la région. En sus de ces deux facteurs mentionnés ci-dessus, Guillaume Hugnin n’écarte pas le fait que les infrastructures locales influent également sur les coûts. Le manque d’infrastructure fait perdre environ deux milliards de roupies au gouvernement chaque année, a-t-il fait ressortir. Il a indiqué d’autre part que la MEXA a mis sur pied un comité pour soutenir le développement

dans le secteur de la logistique dans le but de venir en aide aux exportateurs. Le MEXA Logistics Council est un forum qui regroupe des représentants du secteur privé et du gouvernement. Ils se rencontrent régulièrement pour discuter sur les défis qui guettent le secteur. Abdool Cader Moosuddee, secrétaire permanent au ministère de l’Industrie et du commerce, a affirmé que le secteur de la logistique a toute son importance pour un développement durable dans toutes les activités économiques. Il a expliqué que les quatre piliers de la structure de la logistique sont une administration efficiente, un environnement sain et stimulant, une infrastructure de renommée internationale et des services de qualité. Il a indiqué la participation du gouvernement dans la modernisation et l’expansion de l’infrastructure physique pour mieux servir l’industrie de la logistique. “Nous voulons que cette industrie soit la meilleure”, ditil. — redaction@lematinal.mu

richesse. Les sociétés ayant enregistré des capitalisations les plus élevées à la Bourse de Maurice sont Harel Frères Ltd (entrée en bourse le 20 février 1991), Sun Resorts Ltd (entrée en bourse le 26 janvier 1993), New Mauritius Hotels Ltd (entrée en bourse le 12 juin 1996), State Bank of Mauritius Ltd (entrée en bourse le 30 juin 1995) et Mauritius Commercial Bank Ltd (entrée en bourse le 5 juillet 1989). Parmi les sociétés cotées sur le marché officiel, les taux de rendement annuels les plus élevés ont été enregistrés sur les actions de Mauritius Commercial Bank Ltd (retour de 25,58 %), Mauritius Union Assurance Company Ltd (retour de 23,97 %; entre en bourse le 14 décembre 1993), Shell (Mauritius) Ltd (retour de 22,88 %), Mauritius Oil Refineries Ltd (retour de 22,49 %) et United Basalt Products Ltd (retour de 22,18 %). Ces résultats ne sont qu’une indication des performances passées seulement, et non des performances futures. Sur le marché DEM, qui est un marché d’échange de titres pour entreprises à fort potentiel de croissance, les cinq meilleurs placements ont été réalisé sur Morning Light Ltd, Associated Commercial Company Limited, United Bus Service Ltd, Livestock Feed Ltd et United Investments Ltd. Depuis sa création en 1989 en vue de moderniser l’architecture financière du pays, la Bourse de Maurice a accompli un long chemin pour aider les investisseurs à trouver des capitaux pour financer leurs projets d’expansion. — redaction@lematinal.mu

USA/ENTREPRISES

$100 Md de crédits d’impôt AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 6 septembre LE PRÉSIDENT Barack Obama va proposer cette semaine un plan de 100 milliards de dollars de crédits d’impôt pour les entreprises afin de soutenir la fragile reprise économique américaine, a indiqué le Washington Post dimanche soir. Barack Obama devrait profiter d’une intervention à Cleveland mercredi pour annoncer ces nouvelles mesures de relance. Selon le journal, le plan devrait accroître et pérenniser les crédits d’impôt déjà existants pour la recherchedéveloppement afin de favoriser les entreprises qui développent de nouvelles technologies sur le territoire et préservent les emplois américains. Ces mesures seraient financées par la suppression d’autres aides fiscales aux entreprises. L’équipe de Barack Obama étudie actuellement une série de nouvelles mesures de relance de l’économie, mais le Congrès est réticent à l’idée de dépenses publiques massives à l’approche des élections de novembre, et la Maison Blanche a déjà fait savoir qu’il n’y aurait pas de répétition du vaste plan de relance de 814 milliards de dollars adopté en 2009 pendant la crise. Barack Obama doit se rendre dans deux Etats cette semaine, dans le Wisconsin et l’Ohio, qui ont tous deux été durement touchés par la récession, enjeu de batailles électorales cruciales pour les démocrates. Des élections de mi-mandat sont prévues en novembre aux Etats-Unis. Les nouvelles aides fiscales interviennent alors qu’un rapport du Département du Travail vendredi a montré que l’économie américaine avait encore détruit 54.000 emplois en août, quoique beaucoup moins que prévu, et le taux de chômage a grimpé à 9,6%. Créés en 1981 comme une mesure temporaire, les crédits d’impôt pour la recherche ont été reconduits régulièrement par le Congrès.

ECONOMIE EN BREF

Budget UE : Bruxelles remet en cause le rabais britannique Le commissaire européen au Budget a remis en cause lundi le rabais accordé depuis les années 1980 à la Grande-Bretagne sur sa contribution financière à l’UE. “Le rabais pour la Grande-Bretagne a perdu sa justification originelle”, a déclaré le Polonais Janusz Lewandowski au quotidien allemand Handelsblatt. Ce rabais, également appelé “chèque britannique”, avait été décidé en 1984 à la demande du Premier ministre de l’époque du Royaume-Uni, Margaret Thatcher, auteur d’une sortie restée célèbre: “I want my money back”. Il s’élève à 3 milliards d’euros environ par an, contre 6 milliards d’euros environ au début. La “Dame de fer” avait justifié cette remise en faisant valoir qu’une grande proportion du budget européen était consacrée à la Politique agricole commune, dont la Grande-Bretagne est moins consommatrice que d’autres Etats. Mme Thatcher avait argué que son pays était moins riche que l’Allemagne ou la France par exemple. Mais depuis, la donne a partiellement changé. — AFP

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

Le fer de lance du miracle chinois consacré AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 6 septembre POUR LE 30e anniversaire de la zone économique spéciale de Shenzhen, le président Hu Jintao a vanté lundi “le miracle” de ce village de pêcheurs devenu une gigantesque métropole et le laboratoire du boom économique de la Chine. En 1980, cet endroit situé à la lisière de Hong Kong encore britannique avait été désigné par Deng Xiaoping comme la première de ces zones destinées à recevoir des investissements étrangers dans le cadre de l’ouverture du pays communiste sur le monde. En 1992, deux ans et demi après la répression des manifestations prodémocratiques de Tiananmen, c’est également de Shenzhen que le vieux Deng avait relancé les réformes. “La zone économique spéciale de Shenzhen est un miracle dans l’histoire mondiale de l’industrialisation, de l’urbanisation et de la modernisation, et a contribué significativement à l’ouverture et aux réformes en Chine”, a déclaré Hu Jintao lors

Hu Jintao a réaffirmé son soutien à la zone économique spéciale, qui fête ses 30 ans. d’une cérémonie dans la métropole. “Comme il l’a toujours fait, le gouvernement central soutient le courage dans l’innovation et

le rôle d’avant-garde de la zone économique spéciale”, a poursuivi le chef de l’Etat. Grâce à une fiscalité et à des procédures administratives al-

légées, la zone spéciale, qui compte aujourd’hui 9 millions d’habitants, est devenue un modèle pour une économie chinoise tournée vers les exporta-

tions et qui connaît depuis 30 ans une croissance fulgurante et inégalée sur la planète. Présent à la cérémonie, le milliardaire hongkongais Li Kashing a estimé que “Shenzhen est la locomotive des réformes et de l’ouverture en Chine, dont la réussite a convaincu et enthousiasmé les Chinois d’outremer”. Ceux-ci, basés à Hong Kong ou à l’étranger, ont été les premiers à faire affluer leurs capitaux en Chine en profitant des relations qu’ils y avaient conservées malgré 30 années de maoïsme rigide. Le résultat a été une croissance économique moyenne de 25,8% à Shenzhen, contre 9,8% pour l’ensemble du pays depuis 30 ans. La zone spéciale a été étendue cette année pour couvrir près de 2.000 kilomètres carrés, soit la taille du Luxembourg. Shenzhen, puis son arrièrepays avec notamment la ville de Dongguan, sont devenus une gigantesque base manufacturière où les ouvriers travaillent souvent pour des sous-traitants de multinationales.

Le boom a attiré des ouvriers mais aussi des jeunes diplômés et des cadres venus des quatre coins de la Chine. De grosses sociétés chinoises, comme l’équipementier en télécoms Huawei, ont aujourd’hui leur siège à Shenzhen. Laboratoire du capitalisme en pays communiste, la zone spéciale a vu naître une classe ouvrière venue des campagnes et ne jouissant d’aucun avantage ni protection réservés aux travailleurs des villes. “Nous devions implanter plus d’une douzaine de pièces sur des circuits électroniques, tellement vite qu’on ne pouvait pas s’arrêter. Au bout de deux semaines, mes doigts étaient noirs et mes mains tremblaient tout le temps, même quand je marchais ou que je dormais”, raconte Anzi, ouvrière payée 108 yuans par mois dans les années 1980, sur le site internet de la radio nationale chinoise. Les conditions de vie des ouvriers ne se sont pas améliorées, comme l’a montré cette année une série de dix suicides à l’usine Foxconn, qui emploie 400 000 personnes dans la mégapole.

L’euro grimpe face au dollar quand le yen se renforce face au billet vert AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 6 septembre L’EURO ET le yen confortaient lundi leur progression face au dollar, la monnaie américaine pâtissant de la publication vendredi d’un rapport mensuel meilleur qu’attendu sur l’emploi aux Etats-Unis, qui incitait les opérateurs à se tourner vers des devises plus risquées. Vers 9 heures, l’euro valait 1,2905 dollar contre 1,2895 dollar vendredi soir. Face à la monnaie nippone, en revanche, l’euro reculait à 108,41 yens contre 108,73 yens vendredi.Le dollar baissait également face au yen, à 84,07 yens contre 84,32 yens en fin de semaine. “Le dollar et les autres devises refuge que sont le yen et le franc suisse se sont affaiblis après la publica-

tion du rapport” sur l’emploi et le chômage aux Etats-Unis, soulignait Lee Hardman, de Bank of Tokyo-Mitsubishi. Selon les chiffres publiés vendredi, l’économie américaine a supprimé 54.000 emplois nets en août, soit deux fois moins que ce qu’attendaient les analystes. Par ailleurs, les chiffres de juillet ont été révisés de manière positive et le secteur privé a créé plus de postes que prévu en août. Ce rapport, montrant que la croissance américaine ne s’effondrait pas, “a contribué à atténuer les inquiétudes sur une récession en double creux, encourageant les investisseurs à accroître leurs positions sur des actifs plus risqués”, ce qui profitait à l’euro, expliquait l’analyste. Cependant, “l’affaiblissement des devises refuge devrait rester à la fois

modeste et de courte durée (...) Nous restons très sceptiques sur la solidité de ce regain d’appétit pour le risque, alors que la baisse de régime de l’économie américaine devrait se poursuivre sur la fin de l’année”, notait-il. Par ailleurs, les échanges restaient singulièrement calmes, les marchés américains étant fermés lundi en raison de la fête du Travail. Les opérateurs surveillaient cependant les résultats de la réunion de deux jours de la Banque du Japon qui débute lundi. La livre britannique regagnait un peu de terrain face à l’euro à 83,79 pence pour un euro, se hissant à son plus haut niveau depuis un mois, mais se repliait face au billet vert à 1,5391 dollar. L’once d’or ressortait à 1.249,70 dollars, contre 1.240,50 dollars vendredi.

Indices end on higher notes

Une rue de Maputo lors des troubles de samedi.

Fronde à Maputo : la police en état d’alerte AGENCE FRANCE PRESSE Maputo, 6 septembre LA POLICE mozambicaine était déployée lundi dans les faubourgs pauvres de Maputo, prête à étouffer toute reprise des émeutes contre la vie chère qui ont fait dix morts en trois jours la semaine dernière. “Nous avons déployé toutes nos forces sur le terrain afin de contrôler la si-tuation aussi rapidement que possible” en cas de débordement, a déclaré le porte-parole de la police de la capitale, Arnaldo Chefo. Tout le week-end, des textos ont circulé d’un téléphone mobile à l’autre, appelant à la reprise des manifestations lundi. C’est déjà ainsi que la mobilisation avait été lancée mercredi, lorsque les quartiers périphériques de Maputo s’étaient embrasés à l’annonce d’une nouvelle hausse du prix du pain. Pour les pauvres urbains, qui ne peuvent compter comme les paysans sur quelques récoltes personnelles ou une réserve de grains, cette augmentation était celle de trop: déjà, dans les semaines écoulées,

l’escalade des prix avait affecté l’eau, l’électricité et le pétrole. Faute d’une opposition organisée qui leur donnerait voix, des milliers de protestataires étaient descendus dans la rue. La police avait rétorqué en tirant à balles réelles. En trois jours d’affrontements, dix personnes ont été tuées, près de 450 blessées. Dans le seul faubourg de Matola, 159 personnes ont été arrêtées lors des trois jours d’affrontements qui ont éclaté mercredi, a indiqué le porteparole de la police provinciale, Joaquim Selemane. Lundi, les camionnettes ouvertes transportant des policiers armés patrouillaient de nouveau la banlieue.. Les faubourgs de Mafalala et Benfica, parmi les plus affectés par les violences, bouillonnaient de l’activité normale d’un lundi matin. Mais des signes témoignaient d’une tension sous-jacente. Le week-end a été calme. Des habitants en ont profité pour acheter des biens de première nécessité. Les stations service ont vite manqué d’essence et les banques de liquidités.

The market picked up yesterday, with Semdex closing 0.2% up at 1,701.93 points, driven by gains on Sun Resorts and Harel Freres. Sun Resorts, which tumbled to Rs51.00 last week, recouped part of the losses to finish at Rs53.50 (+4.9%). The other hotel, NMH, remained at Rs97.00, after hitting Rs98.00 on very thin trading. Market turnover, which reached Rs36.7m yesterday, was highly attributable to the banking stocks. Both MCB and State Bank closed unchanged at Rs 140.00 and Rs85.00 respectively, with significant volumes traded on local support. An interesting volume also changed hands on Savannah at Rs780.00. At the level of the DEM, the highlight was mainly on Ciel Investment, which shed 2.7% to Rs3.55, with more than 1m shares traded.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

140.00 68.50 3.70 130.00 85.00 252.00

121,981 13,000 2,395 77,500 400

8.4 15.9 74.0 8.3 10.8 10.5

3.8 2.7 0.8 7.2 3.2 2.8

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.90 215.00 28.90 62.00 257.00 119.00

14.50 215.00 28.00 62.00 257.00 119.00

2,500 11,300 10 400 1,000

9.1 8.5 3.3 9.9 13.2

1.3 5.0 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

250.00 156.00 32.50 27.20 14.50 94.00 112.00

250.00 156.00 32.40 27.20 14.50 94.00 110.00

305 300 15,300 434

9.9 15.4 9.8 16.4 11.4 19.5

1.8 4.3 2.5 4.6 4.0 2.1

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86

20.00 156.00 1.60 14.00 18.90 5.00 30.50 98.00

20.00 156.00 1.60 15.00 18.90 5.05 30.50 98.00

37,750 15,400 100 192,500 1,635 300

18.7 2.5 13.3 12.2 18.0 26.3 14.2

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 7.5 3.3 2.0

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts

8.85

8.95

5,650

4.8

7.8

7.64

95.50

400

173.94

145.00 97.00 23.00 51.00

145.00 97.00 23.00 53.50

53,711 2,500 5,422

16.2 13.3 13.9

6.2 4.1 2.2 2.1

9.14 67.04 37.95 39.79

32.50 58.00 780.00

32.60 58.00 780.00

3,600 2,500 5,416

23.5 15.0 72.4

2.1 3.4 1.3

38.90 86.88 882.06

14.70

42.23

21.00

31.82

SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Sport

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

C R A V E T S TO U R D E M A U R I C E

FOOTBALL - EURO 2012 : ÉTAT D’URGENCE POUR LES BLEUS P11

TENNIS : WAWRINKA SORT MURRAY POUR “SA PLUS BELLE VICTOIRE” P11

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

La sélection mauricienne officialisée QADEER HOYBUN Port-Louis, 6 septembre

Les coureurs de plus de 30 ans seront en action pour le Tour de Maurice à partir de vendredi.

Une soixantaine de participants enregistrée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre DANS MOINS d’une semaine se tiendra la CRA VETS Tour de Maurice, une compétition échelonnée sur trois jours (10 au 12 courant). La course, de 252 kilomètres, est réservée aux cyclistes de plus de 30 ans. Le Tour comprendra trois catégories chez les hommes et deux chez les femmes. En masculin, les cyclistes seront répartis dans trois groupes, notamment, 30-39 ans, 40-49 ans et 50+. Chez les dames, une unique catégorie sera au programme celle des plus de 30 ans. Quatre maillots seront en jeu, à savoir, le maillot jaune pour le leader chez les hommes, le maillot à pois pour le meilleur grimpeur, le maillot rush pour le meilleur sprinteur et le jaune pour le leader chez les dames. La première étape, programmée pour vendredi à

partir de 8h30, sera longue de 85 km. Le départ sera donné au Kestrel Valley passant par l’Est de l’île en direction du Nord vers Beau-Plan puis en direction en passant par Trou d’Eau Douce, RochesNoire, Poudre d’Or Hamlet et Beau-Plan où sera jugé l’arrivée. La deuxième étape emmènera les coureurs dans le Nord de l’île. Le départ sera donné à l’Aventure du sucre à Beau-Plan et les cyclistes seront en compétition sur une distance de 71kms. Pour la dernière étape, dimanche, les coureurs rouleront sur une distance de 100kms passant de BeauPlan. Pour l’heure, la CRA World Event Management, organisateur de l’événement a enregistré 66 entrées dont 25 Sud-Africains, un Réunionnais et 40 Mauriciens. La date butoir pour l’enregistrement des coureurs a été fixée ce mercredi.

LE COMITÉ national olympique mauricien (CNOM), a finalisé la liste de la délégation mauricienne qui participera aux Jeux du Commonwealth (3 au 14 octobre) à New Delhi. La délégation mauricienne forte de 89 personnes comprend des athlètes, entraîneurs et officiels, qui quittent le pays dans la soirée du 29 septembre pour rejoindre la capitale indienne le 30 suivant où elle intégrera immédiatement le village des Jeux. L’équipe de tennis avec Sohinee Ghosh et Kamil Patel, a été ajoutée à cette liste vendredi soir. Ceci après un jugement de la Cour suprême ordonnant au comité olympique d’inclure les deux joueurs dans la délégation mauricienne. Ils seront accompagnés de l’entraîneur Jean-Marc Randriamanalina. Toutefois, le cas de Kamil Patel devrait être fixé ce mardi par le comité organisateur des Jeux car contrairement à Sohinee Ghosh, qui elle, est qualifiée d’office grâce à son classement ITF juniors, le sort du Mauricien dépendra du nombre de places disponibles dans sa catégorie. C’est le président du comité olympique, Phillip Hao Thyn Voon qui dirigera la délégation mauricienne et Sanjaye Goboodun sera le chef de mission. Devavand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports, accompagné de son secrétaire permanant, Nayen Koomar Ballah sont les invités du CNOM dans le cadre de cette manifestation anglophone. Le rôle de team-manager a été confié à Rajiv Rajcoomar et Aarti Gulrajani respectivement pour l’équipe masculine et féminine. Deux

LA DÉLÉGATION MAURICIENNE Officiels: Ha Shun Hao Thyn Voon (président), Satyaprakash Ritoo (ministre), Nayen Koomar Ballah (Secrétaire Permanant), Gérard Vivian Gungaram (secrétaire général), Sanjaye Goboodun (chef de mission), Godavarisingh Rajcoomar et Aarti Gulrajani (team manager), Putty Dev (S.Sports Officer), Gitanjali Vandana Ramdin et Beemon Mudhoo (médical), Elvis Bonne, Richard Papie et Jean Lindsay Paul (membre). Tir à l’arc: Véronique Marrier D’Unienville, Jean Marie Babet, Frédérick Cornet, Pascal David Olivier, Wasim Ahmad Yacoob (athlètes), Josef Preisser (entraîneur) et Satyandranath Sumessur (accompagnateur). Athlétisme: Annabelle Lascar, Mary Jane Vincent, Fernando Augustin, Baptiste Brasse, Fabrice Coiffic, Jean François Dégrace, Eric Milazar, Ahmed Ondimba Bongo, Guillaume Thierry, Antonio Veillesse (athlètes), Deoduth Dabeea (accompagnateur), Joël Sévère et Stephan Buckland (entraîneur). Le rassemblement des athlètes aura finalement lieu le 17 septembre. membres du corps paramédical accompagneront la délégation mauricienne en l’occurrence Gitanjali Vandana Ramdin et Beemon Mudhoo. “Nous avons déjà effectué la réservation des billets. Les préparatifs, en ce qui concerne les tenus officielles, les équipements et autres accessoires indispensables aux athlètes ont été enclenchés. Dans cette optique nous sommes en négociation avec plusieurs firmes suscepti-

R A L LY E A U TO M O B I L E

bles de sponsoriser l’équipe mauricienne”, a déclaré Sanjaye Goboodun.

Rassemblement le 17 septembre Le CNOM travaille actuellement en étroite collaboration avec le Comité Club Maurice sur le rassemblement des athlètes. Un rassemblement qui se tiendra finalement le 17 septembre au lieu du 18 comme convenu au départ. Le lieu reste à être confirmé mais il se pourrait que cette

soirée ait lieu dans la région de Trianon. “Nous avons tenu une réunion la semaine dernière pour voir où en sont les préparatifs. Nous avons avancé la date vu que certaines athlètes seront prises le 18 septembre par des compétitions. Le Comité Club Maurice assure le suivi des dossiers des différentes disciplines avec le comité olympique”, a ajouté Giandev Moteea, chairman du Comité Club Maurice. – qadeer.h@lematinal.mu

Badminton: Eileen Karen Foo Kune, Kate Jessica Foo Kune, Abdool Sahir Edoo, Shaheer Ramrakha, Shama Aboobakar, Yeldi Marie Louison (athlètes), Stephan Beeharry (entraîneur-joueur) et Bassir Abdool Mungroo (accompagnateur). Boxe: Gilbert Ludovic Bactora, Jean John Colin, Louis Richard Bruno Julie, Jason Oliver Lavigilante, Rodney Prosper, Louis Cédric Olivier, Joseph Kennedy St Pierre, Louis Richarno Colin (athlètes), Judex Bazile et

Jean-Claude Nagloo (entraîneur) et Marie Jacques Couttee (accompagnateur). Cyclisme: Aurélie Halwachs, Hugo Caëtane, Yolain Mathieu Calypso, Pascal Ladaub, Yannick Lincoln (athlètes), François José Achille (entraîneur) et Mathieu Louis Christian Calypso (accompagnateur). Haltérophilie: Shalinee Valaydon, Ravi Bhollah, Magarajen Moonien, Marc Jonathan Coret (athlètes), Gino Frédéric Soupprayen (entraîneur) et Poorun Bhollah (accompagnateur). Lutte: Marie Anne Joyce Milazar, Gilbert Emilie (athlètes) et Antonio Roger Deux Novembre (accompagnateur). Natation: Olivia De Maroussem, Jean Pascal Huges Grégoire (athlètes), et Mamad Idris Sufraz (entraîneur). Handisport: Patricia Mustapha, Jean Cédric Sébastien Ravet, Jean Pascal Laperotine, Scoody Victor (athlètes), Hewlett Nelson, Jean Marie Bhugeerathee et John Emmanuel Clifford Benjamin (accompagnateur). Tennis de table: Sheetal Karishma Goodur, Jaisina Newaj, Brian Irskin Chan Yook Fo , Warren Li Kam Wa, Rhikesh Taucoory, Akhilen Yogarajah (athlètes), Ganeshan Veerasamy Desscann et Jean Patrick Aladd Sahajasein (accompagnateur). Tennis: Sohinee Ghosh et Kamil Patel (athlètes) et Jean Marc Randriamanalina (accompagnateur).

V O L L E Y - B A L L - C H A M P I O N N AT S N AT I O N A U X

Le grand retour de Auto-Sport

RSK deuxième, le Red Star se replace

MAËL HYDOO Port-Louis, 6 septembre

LE CLUB Auto-Sport signe, le 26 courant, son grand retour dans le paysage du rallye automobile mauricien à l’occasion du lancement de son 13e championnat national, nommé Challenge YACCOKYB 2010. Comme nous l’avons annoncé dans nos colonnes, AutoSport reprendra ses activités par un mini-championnat constitué de trois épreuves après une année sabbatique. Il s’agit du Trophée Falken (26 septembre), le Trophée Bic (31 octobre) et la 13e Ronde Toyota (26 et 27 novembre). Pour cette reprise tant attendue par bon nombre de pilotes, les rallymens auront droit à deux courses de côte et un rallye en attendant un championnat plus diversifié la saison prochaine comme l’explique le club dans un dossier remis à la presse. “Vu les contraintes économiques auxquelles les entreprises étaient confrontées, le Club Auto-Sport a décidé, fin 2008, de faire l’impasse sur le Championnat national de Rallye qu’il organise depuis 12 ans. Les signes de reprise étant perceptibles, le Club a décidé de reprendre ses activités avec un programme allégé. Ces épreuves compteront pour l’attribution des points au Challenge YACCO - KYB”. Auto-Sport précise que les contraintes de l’organisation impose une limite du nombre de participant. De ce fait, la priorité sera donnée aux équipages mauriciens qui ont participé aux championnats 2007 et 2008. Cela n’empêche que l’inscription sera ouverte à un nombre limité de pilotes étrangers rapporte le club. Le dossier transmis par AutoSport fait également état du choix du Réunionnais Farouck Begue à la présidence du club. “Les relations entre rallymen réunionnais et mauriciens se renforçant d’année en année, les membres du comité de direction, élus lors de l’assemblée générale annuelle, ont choisi à l’unanimité le Réunionnais Farouck Begue, pilote qui a déjà participé à plusieurs épreuves à l’ile Maurice, comme

LE STAR Knitwear a repris la deuxième place du championnat masculin de D1 à Chebel, après sa victoire face à Buswell en trois sets (28-26, 25-22, 25-12) en match en retard de la quatrième journée, qui s’est tenue vendredi dernier à Vacoas. Les Nordistes bouclent donc la phase aller du championnat en enregistrant sept succès pour un seul revers subi face à CampIthier. Un autre match en retard avait lieu dans la même soirée. Port-Louis Red Star s’est imposé en quatre manches (25-23, 25-22, 22-25, 25-16) face au Quatre-Bornes VBC. Cette victoire des Portlouisiens leur permet d’effectuer un bond au classement et d’occuper la quatrième place qu’ils chippent au passage à leur homologue quatrebornais. Ce quatrième rang au classement devrait justement donner lieu à un duel sans merci lors de la phase retour entre PLRS, QBVC et Buswell. Ces derniers comptent quatre victoires et autant de défaite avant la 10e journée. C’est dire si le coefficient de point et de set aura toute son importance à l’heure

Rayhan Alladeen (à bord de son Evo 6) est le dernier pilote sacré au championnat national du Club Auto-Sport.

TROPHÉE FALKEN : INSCRIPTION DU 13 AU 15 SEPTEMBRE Pour le Trophée Falken, les inscriptions se feront chez Tiremaster Ltd, zone industrielle, Phoenix, du 13 au 15 septembre. Aucun engagement ne sera accepté après la clôture des engagements le mercredi 15 septembre à 16h00. Un briefing obligatoire pour au moins un membre d’équipage sera prévu pour chaque épreuve. Le briefing de la première épreuve se fera le jeudi 16 septembre à 17h30 chez Tire-

Président pour 2010 et 2011”, peuton lire dans le communiqué. Pour ce Challenge YACCO-KYB 2010, Rayhan Alladeen, Farouck Begue et Alain Duval ont été nommés à la tête du groupement des pilotes et copilotes par le comité d’organisation. Leur rôle sera d’agir comme lien entre les pilotes et copilotes participant au Challenge 2010 et le comité d’organisation afin de fluidifier la communication entre les parties concernées. C’est-à-dire

master Ltd. Lors de ce Challenge 2010, les voitures autorisées sont celles régulièrement immatriculées à l’Ile Maurice à la date des vérifications techniques, (les voitures de tourisme ‘groupe A’, y compris les ‘World Rally Cars’, les Kit-Cars, Super 1600 et Super 2000, les voitures de production ‘groupe N’ et les voitures des groupes F et GT de série).

présenter au comité d’organisation les points de vue des pilotes et copilotes sur tout point ayant trait au challenge. Transemettre les explications nécessaires relatives aux règlements et autres décisions prises par le comité d’organisation et évaluer le comportement des pilotes et copilotes pendant toute la saison (pendant et entre les épreuves), pour en discuter avec le – comité d’organisation. mael.h@lematinal.mu

FIVB : L’AMVB AU 32E CONGRÈS MONDIAL

Les Nordistes ont bouclé la première partie du championnat par un succès face à Buswell. du verdict final.L’AMVB a dévoilé le calendrier des rencontres des matchs retour des championnats masculin et féminin de D1, l. Les hommes devraient être les premiers à dégainer ce vendredi avec les rencontres PLRS-LTK (18h30) et RSK-Trotters (19h30) prévues à Vacoas. Toutefois, si ce vendredi est férié, ces matchs seront reportés à une date ultérieure. Par contre, le programme de ce samedi ne connaîtra aucun

changement. Le QBVC affrontera Buswell (17h00) et Chebel sera opposé au CSSC (18h30), respectivement. Le leader Camp-Ithier sera, lui, en action le mardi 14 septembre à 19h30 face à Trotters. Ce jour là, l’élite feminine débutera la compétition. Il sera, en effet, question de l’ouverture de la huitième journée avec le match Union 79 de Curepipe / USBBRH programmé à 18h30. –

Kaysee Teeroovengadum et Jean-Michel Dedans ont quitté Maurice pour l‘Italie, hier matin, pour assister au 32e congrès mondial de la FIVB prévu du 8 au 10 courant au Rome Mariott Park Hotel. Le congrès mondial de la FIVB a lieu chaque deux ans. L’édition 2010 sera précédé d’un atélier le 8 septembre pour les fédérations nationales des catégories I et II. Ce séminaire donnera des opportunités aux fédérations de discuter des solutions avec la FIVB et les officiels des confédérations tout en fournissant une plateforme à la FIVB pour mettre à jour les fédérations sur les dévelopments clés à l‘intérieur même de l‘organisation. Le comité exécutif de la FIVB a aussi confirmé que la FIVB couvrira les frais de déplacement pour le premier représentant de chaque catégorie I et II, aussi bien que le logement de tous les représentants des fédérations nationales qui participent à ce congrès.

mael.h@lematinal.mu

HANDISPORT

Bâtir l’esprit d’équipe ILS ÉTAIENT sept athlètes handicapés à suivre un stage bloqué le week-end dernier au Pearl Beach Hotel, dans le cadre de leur préparation en vue des prochains Jeux du Commonwealth. Durant quatre jours les deux nageurs, Pascal Lapérotine et Scoddy Victor et nos deux représentants en athlétisme, Patricia Mustapha et Cédric Ravet ont été soumis à des séances poussées d’entraînement. Très tôt le matin en effet, les nageurs se rendaient à la piscine de Pavillon alors que les athlètes furent emmenés au stade de Bambous pour s’entraîner. Retour à l’hôtel par la suite pour se reposer et assister à des séances vidéo. Une nouvelle séance fut organisée les

après-midi, à la mer ou sur les routes de Flic en Flac. Ils se disent satisfaits de ce stage tout en soulignant que les problèmes qu’ils ont rencontrés durant leur préparation par rapport aux équipements de même que le manque de compétition risquent de peser lourd dans la balance. “On a vécu un très bon stage. Si on avait encore deux mois devant nous, on aurait été prêts. Mais les Jeux sont dans moins d’un mois et nous devons faire avec. Ce sera difficile, prenant en compte les récents problèmes liés aux équipements, mais nous ferons de notre mieux”, affirme Cédric Ravet, qui sera aligné dans la course de 1 500m fauteuils

La délégation mauricienne au complet.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

AT H L É T I S M E

F O OT B A L L - E U R O 2 0 1 2

Etat d’urgence pour les Bleus

David Oliver s’est une nouvelle fois illustré.

L’Europe portée par ses capitaines L’EUROPE A remporté de haute lutte face aux Amériques la 1re édition de la Coupe continentale d’athlétisme dimanche à Split, guidée par l’esprit conquérant de capitaines prestigieux qui ont cautionné le concept, héritier de la Coupe du monde (1977/2006). Andreas Thorkildsen et la locale Blanka Vlasic ont été à leur meilleur niveau pour entraîner leurs partenaires vers le succès (429 à 419,5 pts). Coiffé d’un bonnet de montagne typique de son pays, le Norvégien -qui a tout gagné- a lancé le javelot à 89,26 m au 4e et dernier essai. Dans sa ville, la championne du monde et d’Europe a égalé la meilleure performance mondiale (MPM) de la saison en franchissant 2,05 m à la hauteur. Le visage tendue, la Dalmate a ensuite tenté 2,10 m, soit un centimètre au-dessus du vieux record du monde de la Bulgare Stefka Kostadinova (2,09 m), réalisé le 30 août 1987 à Rome. Le perchiste australien Steven Hooker a été un autre chef d’équipe heureux, ajoutant une autre ligne à un palmarès élogieux de champion olympique et du monde (plein air et salle). Avec 5,95 m, il a aussi fait progresser d’un centimètre l’ancienne MPM du Français Renaud Lavillenie, deuxième avec

5,90 m.

Rois David Les deux +rois David+, Rudisha le Kényan et Oliver l’Américain, ont allongé d’une unité leur série d’invincibilité. Le Masaï, qui venait de battre par deux fois en une semaine le record du monde du 800 m (1:41.09 puis 1:41.01), à Berlin puis à Rieti (Italie), n’a laissé à personne le soin de mener de bout en bout l’épreuve. “Je voulais éviter une course lente. Maintenant il est temps de rentrer à la maison pour fêter tout ça”, a déclaré le superbe athlète, qui a triomphé en 1 min 43 sec 37/100 pour sa 18e victoire de file. Oliver, une force de la nature, a survolé ses adversaires du 110 m haies pour signer un probant 13 sec 11/100 face à un vent de 1,1 m/s. Dix-huit succès sans défaite, c’est également le compte du Floridien, seul hurdler à avoir franchi cette saison la barrière des 13 secondes, qui plus est cinq fois. Cinq semaines après la fin des Championnats d’Europe, les médaillés d’or de Barcelone avaient encore du répondant, à l’image de la Russe Yuliya Zarudneva qui, au terme du 3000 m steeple, a résisté à l’attaque de la Kényane Milcah Cheywa.

SÉDUIRE SERA pour plus tard: c’est l’état d’urgence pour la nouvelle équipe de France de Laurent Blanc, qui doit bien négocier son déplacement délicat mardi en Bosnie pour ne pas noircir son tableau dans les qualifications à l’Euro-2012 après le revers face au Bélarus. La défaite contre le Bélarus (1-0), 78e mondial, vendredi au Stade de France pour le début des éliminatoires n’a pas seulement retardé l’opération reconquête des Bleus vis-à-vis de leur public après le fiasco du Mondial. Cette grosse contre-performance a également déjà jeté une ombre sur les qualifications de l’Euro-2012. Certes, tout n’est pas perdu et il reste 27 points à prendre sur les 30 en jeu. Mais dans un passé très récent, dans une poule de six équipes (comme dans le groupe D pour l’Euro-2012), la France a dû passer par les barrages du Mondial-2010 avec, dans son bilan, une défaite, trois nuls et six victoires. Or la phase de qualification pour l’Euro-2012 est presque identique à celle du Mondial-2010: le 1er de chaque groupe est qualifié pour la phase finale ainsi que le meilleur 2e sur l’ensemble des groupes, les 8 autres 2es disputant des bar-

Les Bleus doivent impérativement fournir de bons résultats face à la Bosnie pour se rassurer. rages. Tous les points perdus en début de qualification peuvent donc se révéler un handicap sérieux pour la suite.

“On avait besoin, pour l’équipe de France et je dirais pour le football français, d’un résultat positif contre le Bélarus, mais il

faut aller de l’avant et vu le résultat du précédent match, il faut impérativement ramener quelque chose de Bosnie”, a martelé

Laurent Blanc sur Téléfoot dimanche. Blanc dit “ramener quelque chose”, “ramener des points”, ou “faire un ré-

sultat” mais ne prononce pas le mot “victoire”, soucieux de faire preuve “d’humilité” après le mauvais match des nouveaux Bleus vendredi. L’attaque française ne va pas mieux, privée de Saha, Rémy et Hoarau, blessés et forfaits. Benzema est rétabli et devrait être titulaire, tout comme Valbuena, auteur d’une bonne entrée devant le Bélarus. Benzema, qui n’a jamais confirmé sous le maillot bleu, jouera très gros. Car en face du jeune joueur de 22 ans qui cherche à s’imposer au Real Madrid, il y a une équipe de Bosnie, leader du groupe D (succès 3-0 contre le Luxembourg) en pleine confiance. Une Bosnie qui attend impatiemment les Bleus dans son petit stade désuet de Sarajevo, à l’ambiance survoltée par 30.000 spectateurs déchaînés. “Si il y a bien un bon moment pour prendre les joueurs français, c’est en ce moment, a lancé Miralem Pjanic, le Bosniaque de Lyon (1re division française). Il y a beaucoup de joueurs qui manquent à la France, c’est notre chance. Et le stade sera plein à craquer. A nous de nous montrer à la hauteur et ne pas faire de faux pas”. Pas de cadeau pour les nouveaux Bleus.

CRICKET

Soupçons de corruption sur un match LA DÉFAITE de l’équipe paskistanaise de cricket contre l’Australie, en janvier à Sydney, fait l’objet de soupçons lundi après la publication dans un journal d’une photo d’un agent impliqué dans le trucage présumé de Pakistan-Angleterre en train de dîner avec des joueurs quelques jours après le match. Le journal The Australian a publié une photo qui représenterait Mazhar Majeed, un homme d’affaires basé à Londres et interrogé par la police sur le scandale de corruption entourant la rencontre face à l’Angleterre en août, avec plusieurs joueurs dans un restaurant de Perth, trois semaines après la rencontre. Cette révélation intervient après que le batteur pakistanais Yasir Hameed a affirmé que le match lors duquel l’Australie a réussi une remontée incroyable pour finalement l’emporter, ava3it été acheté.

TENNIS -US OPEN

“Lors du match de Sydney, ils (l’équipe pakistanaise) ont touché 1,8 million de livres (2,15 millions d’euros)”, a déclaré Hameed au tabloïd britannique News of the World dans une vidéo cachée. “Ils ont donné le match”, a-t-il ajouté. Hameed est depuis revenu sur ses propos en affirmant qu’ils avaient été “très largement mal interprétés”. D’après le quotidien australien, le gardien de guichet Kamran Akmal a été également convoqué par la Fédération internationale (ICC) pour une raison pour l’instant inconnue. Fin août, News of the World avait révélé que l’un de ses journalistes, prétendant agir au nom d’un groupe de parieurs, avait versé 150.000 livres à un intermédiaire, Mazhar Majeed, pour que des joueurs pakistanais ratent certaines actions lors d’un testmatch contre l’Angleterre.

Trois joueurs ont été suspendus à la suite de certaines révélations.

EURO 2012 - ALLEMAGNE

F O OT B A L L - PAY S - B A S

Wawrinka sort Andy Murray pour sa “plus belle victoire”

Miroslav Klose, la force tranquille

LE SUISSE Stanislas Wawrinka (N.25) a signé la plus “belle victoire de sa carrière” en dominant en quatre sets l’Ecossais Andy Murray, tête de série N.4, dimanche au 3e tour de l’US Open. Andy Murray, finaliste sur le ciment de New York en 2008, s’est incliné 7-6, (7/3), 6-7 (4/7) 3-6, 3-6 en près de quatre heures, au terme d’une partie épicée de points magnifiques notamment quand Wawrinka a effacé une deuxième balle de 5-4 dans la quatrième manche sur un passing de revers gagnant. Le Suisse Stanisles Wawrinka agé de 25 ans rencontrera en 8e de finale l’Américain Sam Querrey (N.20). Il égale son meilleur résultat en Grand Chelem, atteignant les 8e de finale pour la sixième fois, la troisième à l’US Open (2008, 2007). “C’est ma plus belle victoire, a déclaré le Vaudois, qui avait atteint la 9e place mondiale en 2008 après une victoire au Masters 1000 de Rome. C’était à celui qui allait rester sur ses jambes. Battre Andy Murray à l’US Open, ça donne confiance. Il y a quelque chose à jouer maintenant contre Querrey.” “C’est une très grosse victoire mais je ne veux pas rester làdessus, a-t-il ajouté. Deux heures après, j’étais déjà fixé sur le prochain match.” Wawrinka a vécu une année 2010 pleine de rebondissements: des hauts, avec la naissance de sa fille Alexia en février ou cette victoire référence sur Murray, sa première contre un joueur du Top 5

SI MICHAEL Ballack n’est pas assuré de retrouver sa place dans la jeune équipe d’Allemagne, Miroslav Klose, 32 ans, lui, reste incontournable pour les qualifications à l’Euro2012 grâce à sa redoutable efficacité et son sang-froid devant le but. Contre la Belgique vendredi à Bruxelles, “Miro” a marqué le but de la victoire (1-0) sur sa seule véritable occasion et lancé idéalement l’Allemagne, vice-championne d’Europe 2008 et 3e du Mondial-2010, dans le groupe A. Face à l’Azerbaïdjan mardi à Cologne, l’attaquant du Bayern Munich sera encore la garantie offensive de la Nationalmannschaft, fort de son bilan de 53 buts en 102 sélections et de sa 3e place au classement historique des buteurs allemands. “Mon objectif est de marquer à chaque match, mais ceux qui me connaissent savent que le succès collectif est supérieur pour moi à mon intérêt personnel”, a-t-il lâché dimanche alors qu’on l’interrogeait sur le record de Gerd Müller, meilleur buteur allemand de l’histoire avec 68 buts. “Je veux marquer le plus de buts possible, je pense que j’en marquerai bien encore quelques-uns”, a-t-il ajouté.

Le Suisse rencontrera Sam Querrey au prochain tour. en Grand Chelem, et des bas, comme cette élimination au 1er tour à Wimbledon et sa séparation d’avec Dimitri Zavialoff, son entraîneur de toujours, qui a immédiatement suivie cette déception. Murray “frustré” L’Ecossais de 23 ans n’était plus tombé aussi tôt dans un tournoi du Grand Chelem depuis Roland-Garros en 2008. “Je n’ai pas fait un mauvais match mais Stan a mieux joué, il n’y a pas grand chose à ajouter, a déclaré Andy Murray. Après le deuxième set, j’ai lutté physiquement et ça m’a frustré. Cela faisait plus longtemps que je ne m’étais pas senti assez mal physiquement sur le court. Mais ce n’est pas parce que j’étais frustré que j’ai perdu, ça, ça ne m’arrive plus depuis mes 21 ans.”

Bien sûr la question de savoir s’il allait un jour gagner un Grand Chelem, le serpent de mer du tennis britannique depuis 1936 et la victoire de Fred Perry à l’US Open, est revenue sur le tapis. “Je n’ai jamais gagné untournoi du Grand Chelem, je n’ai donc pas la réponse secrète à cette question, a répondu un Murray un peu amer. Je ne sais pas si je gagnerai un Grand Chelem un jour ou pas. Je veux le faire. Mais et alors si je n’en gagne pas ? Si je me donne à 100%, je ne peux pas faire plus.” “Le seul moyen de gagner un Grand Chelem, c’est de jouer son meilleur tennis durant tout le tournoi, a ajouté le récent vainqueur du Masters 1000 de Toronto. J’ai bien joué cet été mais là, je n’avais pas mon meilleur tennis.”

Contre-pied Klose, fils d’un ancien joueur professionnel passé notamment par Auxerre (1re division française), n’est pas homme à fanfaronner ou à revendiquer des records. Une question de caractère, mais aussi de circonstances. S’il est indéboulonnable en sélection, Klose n’a plus aucune garantie

en club depuis l’arrivée de l’entraîneur néerlandais Louis van Gaal au Bayern Munich en juin 2009: la saison dernière, il a perdu son statut de titulaire et a marqué seulement trois buts en Bundesliga. Mais sur la lancée du Mondial2010, où il a inscrit quatre buts pour porter à 14 son total en Coupe du monde, à une unité du record du Brésilien Ronaldo, Klose a retrouvé les faveurs de Van Gaal, privé il est vrai d’Ivica Olic sur blessure en ce début de saison. Klose a prévenu qu'il pourrait pousser jusqu'au Mondial-2014 au Brésil alors que l'Euro-2012, co-organisé par l'Ukraine et la Pologne, son pays de naissance.

L’année ou jamais pour Huntelaar L’ATTAQUANT DE l’équipe des Pays-Bas Klaas-Jan Huntelaar va devoir s’imposer cette saison tant en équipe nationale qu’en club, à Schalke 04, pour enfin faire un sort au statut d’éternel espoir qui colle à la peau de ce joueur, âgé de 27 ans. Tout a plutôt bien débuté pour le joueur formé au PSV Eindhoven - il y fit ses débuts professionnels en 2002 - qui a été le Néerlandais le plus en vue vendredi lors du déplacement à Saint-Marin (5-0), première étape dans les qualifications pour l’Euro-2012 (groupe E). Placé à la pointe de l’attaque en remplacement de Robin van Persie, blessé, Huntelaar en a profité pour inscrire trois buts d’affilée, un coup du chapeau bienvenu dans la lutte que vont se livrer les attaquants Oranje dans les mois à venir. Car les places vont être chères au sommet du système mis en place par Bert van Marwijk. Durant le Mondial-2010, le sélectionneur a accordé une confiance aveugle à Robin van Persie. Mais, avec un seul but inscrit en sept rencontres, l’attaquant d’Arsenal n’a guère été prolifique en Afrique du Sud. A Schalke avec Raul Mais le début d’un nouveau cycle a replacé le débat sur la table: Van Persie est-il à sa meilleure place en pointe ? Vendredi, Huntelaar avait été préféré à “Van Gol” dans le onze de départ. Et le joueur de Schalke 04, où il vient d’être transféré en provenance du Milan AC, n’a pas laissé passer sa chance. Huntelaar devrait être reconduit mardi à domicile face à la Finlande. Et lancer définitivement sa saison, voire sa carrière ? Car après trois saisons exceptionnelles sous le maillot de l’Ajax Amsterdam (105 buts en 136 matches entre 2005 et 2008), le rouquin de l’ArenA s’est ensuite perdu dans des transferts risqués au Real Madrid et à l’AC Milan. Pour se relancer et bénéficier de beaucoup plus de temps de jeu, le Néerlandais a pris la direction de la Bundesliga, à Gelsenkirchen, où il devra tout de même composer avec la concurrence de l’Espagnol Raul au poste de buteur.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations This week, Le Matinal Permutation Department presents the same WINNING combination of the passed week. But to bet on other pools agencies, which pools agents might use to share among their clients. The 23 selections must include 10 banker-draws to be used as full perm and also full perm non-consecutive selections. How to enter? Select 23 matches, among which 10 banker-draws selections will be chosen. Place the 10 bankers in the first column. The remaining 13 selections need to be put in the 2nd column. The 10 bankers will be used as full perm any 4 selections from 10. The other 13 selections will be used as perm any 4 non consecutive from 13. For more information, see Official Entry.

GUARANTEES WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS, if 8 score draws fall in the 2 columns of selections. LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR 1st column of 10 SDRAWS

2nd Column of

No of lines

OFFICIAL ENTRY 11-12 SEPTEMBER 2010

11-12 SEPTEMBER 2010

ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES Home team 1 Arsenal

Away team Bolton

Birmingham

Liverpool

Everton

Man Utd

Fulham

Wolves

Man City

Blackburn

Newcastle

Blackpool

West Brom

Tottenham

West Ham

Chelsea

Wigan A

Sunderland

10 Burnley

Preston

Hull

Cardiff

11 12

Swansea

13 Norwich

Barnsley

1 2 5

14 Nott‘m F

Millwall

15 Portsmouth

Ipswich

16 QPR

Middlesboro

17 Reading

Crystal P

18 Scunthorpe

Bristol C

19 Watford

Doncaster

20 Bournemouth

DagenhamR

21 Brighton

Milton KD

22 Bristol R

Brentford

23 Charlton

Notts County

BEST SELECTIONS OUT OF 49 DRAWS: 2,3,13,19,23,25,28,29,36,44,45,46. HOME: 1,5,6,10,11,16,18,20,22,24,40. AWAYS:8,15,26,34,37,42,45 . POSTPONED : NIL.

VOID : NIL

POOL NEWS THREE GOOD NEWS FOR LEMATINAL READERS This is to refer to our Official Entry of the 4-5th Sept. 2010: Any punter who used this entry is credited to a FIRST DIVIDEND 24 points Futhermore the Super Forecast section also has win 8 score draws + 2 non-scoredraws. For two consecutive weeks the 10 bankers selections of column A produced 4 scoredraws and also non score draws.

RESULTS - 28-29 AUGUST 2010 GOAL RUSH Full Time

24 Colchester

Plymouth

25 Hartlepool

Exeter

26 Leyton O

Huddersfield

27 Peterboro

Oldham

18 19 x

x x

Walsall

29 Sheff Wed

Carlisle

Southampton

31 Yeovil

Tranmere

32 Cheltenham

Stevenage

20 x

24 25

26 27

30 x x

31 32

x x

33 Crewe

Bury

34 Gillingham

Shrewsbury

DIVIDEND FORECAST IS GOOD

35 Hereford

Oxford Utd

35 36

GOAL RUSH Half TIME :

28 Rochdale 30 Swindon

HSM: 17,26,48 with any 5 MS from 5,6,14,20,40,41,45.

3 Highest Scoring Matches + 7Med. Score

12 Leeds

of 24pts

INS:-Perm any 4 from 10 from the 1st column with perm any 4 non consecutive from 13 selections from the 2nd column = 210x210 =44100 lines@ 12% stake = £32.07 staked

4 5 4

FULL INSTRUCTIONS

9 x

13 SDRAWS

4 4 5

36 Lincoln

Barnet

HSM: 6,40,41,48 with any 4 MS from 5,7,14,16,17,20,22,27,

37 Morecambe

Chesterfield

31,32,43,47.

38 Northampton

Southend

FULL TIME SCORE :

39 Port Vale

Aldershot

12 score draws: 5,7,12,13,23,25,27,28,34,41,44,45.

40 Celtic

Hearts

41 Dundee U

Aberdeen

HALF TIME SCORE :

42 Hamilton

Rangers

6 score draws: 5,7,14,27,31,32.

43 Hibernian

Inverness CT

44 Kilmarnock

St Mirren

45 St Johnstone

Motherwell

4 Highest Scoring Matches + 12 MED SCORE

DIVIDEND FORECAST IS LOW

4 non score draws:2,29,37,42. DIVIDEND FORECAST IS LOW

13 non score: 2,4,8,11,12,24,29,35,36,37,39,44,49. DIVIDEND FORECAST IS MODERATE

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms DAILY MIRROR PLAN 15 covers 22 selections with 3363 lines.

46 Dunfermline

Dundee

47 Falkirk

Q Of South

48 Morton

Cowdenbeath

49 Partick

Stirling A

47 x

48 49

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 04-05 SEPT. 2010

SUPER FORECAST

No. A B C D E F G H

INS:-Perm any 4 from 10 from the 1st column with perm any 4 non consecutive from 13 selections from the 2nd column = 210x210 =44100 lines@ 12% stake = £32.07 staked

LE MATINAL POOLS GUIDE

Last Home Results

Arsenal

2 3

Away Team

Home Team

Last Away Results

12X Forecast

WWdWW

Bolton

LLWLW

Birmingham

DDdWW

Liverpool

LDWdL

Everton

WDWWD

Man Utd

WdWWD

Fulham

WdWLD

Wolverhampton

WLdLD

Man City

WLWLW

Blackburn

WdDWL

Newcastle

WWWDW

Blackpool

LWWWL

West Brom

WWWDW

Tottenham

LLWLW

West Ham

LWWDL

Chelsea

WWLWW

Wigan

dWDLL

Sunderland

LLWLL

Burnley

LLWWW

Preston

LDLLL

Cardiff

dWLDW

Hull

LdDLL

Leeds

WWWLW

Swansea

LLLLL

Norwich

DWLLW

Barnsley

dLDLD

Nottm Forest

WWLDD

Millwall

LLdWL

Portsmouth

dLWDL

Ipswich

WLDWW

QPR

LWLWW

Middlesbrough

WLLdL

Reading

LWWLD

Crystal Palace

DDDLL

Scunthorpe

WDDLW

Bristol City

WLDDL

Watford

DWWDL

Doncaster

LDdWL

Bournemouth

WWWWD

Dag & Red

LWLLL

Brighton

LWWDW

Milton Key Dons

DLLWL

Bristol Rovers

LdLWL

Brentford

DdLLD

Charlton

LWWWD

Notts County

LWdLD

Colchester

WDWDD

Plymouth

WLLWL

Hartlepool

WWDDL

Exeter

dDLDL

Leyton Orient

WWWLW

Huddersfield

WLLWL

Peterborough

LLLWW

Oldham

WdLWD

Rochdale

LWLdL

Walsall

LDDWL

Sheff Wed

LDDWW

Carlisle

WLWDD

Swindon

DWWLD

Southampton

DWWLW

Yeovil

DLWWL

Tranmere

LDWdD

Cheltenham

DLDWW

Stevenage

WWWLD

Crewe

LWLLW

Bury

LLDWD

Gillingham

DWWDL

Shrewsbury

WLDWW

Hereford

LWWdL

Oxford Utd

LWLdd

Lincoln City

WWdLD

Barnet

LLLLL

Morecambe

WWWdD

Chesterfield

DLLDD

Northampton

LWDdD

Southend

LDLLW

Port Vale

DWDDL

Aldershot

WLLdD

Celtic

WWWWW

Hearts

LDLWW

Dundee Utd

dLLLL

Aberdeen

LLDWW

Hamilton

WWWdL

Rangers

dWWLW

Hibernian

LLLLL

Inverness CT

WWWWW

Kilmarnock

LWLdL

St Mirren

LDDdL

St Johnstone

LDDLL

Motherwell

LWLDW

Dunfermline

LWLWW

Dundee

WDLLL

Falkirk

LDdLW

Queen of South

WdLLW

Morton

DDWdW

Cowdenbeath

LDDLW

Partick

LLdWW

Stirling

WDDdL

Gold Rush Full Time Matches 17 Bury 26 Cambridge U 48 Bishop‘s S

v v v

Gillingham Gateshead Farnboro

With any 5 from 5 Huddersfield 6 Notts County 14 Barnet 20 Oxford Utd 40 Guiseley 41 Harrogate T 45 Worcester

v v v v v v v

Bournemouth Yeovil Cheltenham Morecambe Redditch Hinckley Nuneaton

Gold Rush Half Time 6 Notts County 40 Guiseley 41 Harrogate T

v v v

Yeovil Redditch Hinckley

Farnboro

Bishop‘s S

With any 4 from 5 Huddersfield 7 Oldham 14 Barnet 16 Burton A 17 Bury 20 Oxford Utd 22 Southend 27 Crawley 31 Hayes & Y 32 Kettering 43 Stalybridge 47 Basingstoke

v v v v v v v v v v

Bournemouth v Bristol R Cheltenham Hereford Gillingham Morecambe Torquay Fleetwood Histon Wimbledon Gainsboro Braintree

Full time Score Draws - 3pts Matches 5 Huddersfield 7 Oldham 12 Accrington S 13 Aldershot 23 Stevenage 25 Bath 27 Crawley 28 Eastbourne 34 Newport Co 41 Harrogate T 44 Telford 45 Worcester

v v v v v v v v v v v v

Bournemouth Bristol R Wycombe Northampton Crewe Barrow Fleetwood Darlington Wrexham Hinckley Blyth Sp Nuneaton

Full Time No Score Draws - 2pts 2 Carlisle 29 Forest Green 37 Corby 42 Ilkeston

v v v v

Swindon Southport Boston Eastwood T

Half Time Score Draws - 3pts Matches 5 Huddersfield 7 Oldham 14 Barnet 27 Crawley 31 Hayes & Y 32 Kettering

v v v v v v

Bournemouth Bristol R Cheltenham Fleetwood Histon Wimbledon

Half Time No Score Draws - 2pts 2 Carlisle v 4 Exeter v 8 Plymouth v 11 Walsall v 12 Accrington S v 24 Altrincham v 29 Forest Green v 35 York v 36 Alfreton v 37 Corby v 39 Gloucester v 42 Ilkeston v 49 Chelmsford v

Swindon Charlton Brighton Colchester Wycombe Kidderminster Southport Rushden & D Vauxhall M Boston Hyde Eastwood T Dorchester

TUESDAY, SEPTEMBER 7, 2010

WORK IS NOT ALWAYS REQUIRED ... THERE IS SUCH A THING AS SACRED IDLENESS, THE CULTIVATION OF WHICH IS NOW FEARFULLY NEGLECTED. — GEORGE MACDONALD

P15

BE ON YOUR GUARD DANGERS LURK AT HOME FOR CURIOUS KIDS PHOTOS : AFP

FANTASY WORLD AGENCE FRANCE PRESSE Venice

Two women wear glass necklaces at the Seguso shop on the famous Piazza San Marco in Venice.

ith a clientele that includes crowned heads, Archimede Seguso Vetreria, a stalwart of Murano’s storied glassmakers, has no need to change its formula for success. “We buck the trend. We work traditionally, everything by hand,” said Gino Seguso, son of the late Archimede, the solid glass sculptor famed for his stylised animals, and generations of Segusos before him on the outlying Venetian island of Murano. “We consider ourselves the ‘couturiers’ of glass,” said Seguso, whose atelier collaborates with top international artists, designers and architects and caters for royalty, heads of state and the likes of Tiffany’s, a loyal client for 60 years. The guest book holds the compliments of Queen Sirikit of Thailand, King Juan Carlos and Queen Sofia of Spain and Italian President Giorgio Napolitano among other notables. The glassmaker’s enormous creations lend prestige to places like the lobby of the Veneto Bank headquarters or add extra opulence to the swank Hotel Metropole on Venice’s Grand Canal near St Mark’s Square.

VENICE’S ‘COUTURIERS OF GLASS’ STAND TEST OF TIME That grandeur makes a stark contrast to the rustic Murano workshop, where a 100-year-old furnace was fired up. Though dressed in an impeccable suit, Seguso lifted a plate off the furnace to reveal the blinding yellow heat inside, and used a long iron tool to pull out a glowing red lump of molten glass, waving it in a gentle circle as cooling strands of glass spiraled to the floor. The workshop was set up in 1948, shortly after Archimede Seguso left the family firm to create his own brand. He left an indelible mark on glassmaking, having started out as a teenager and worked until six months before his death in 1999 aged 90. “In the 1920s my father was considered the maestro for animals,” Gino Seguso said, adding that he returned to the speciality in the late 1950s. The older Seguso is also credited with developing the technique of embedding filigree inside his creations as well as for his lacework, a technique known as Merletto, the Italian word for lace. In the showroom bursting with chandeliers, vases and objets d’art, as well as a glass menagerie of rabbits, ducks or fish and other figurines, Seguso, who joined the family business in 1959, ticks off the decades reflected in his father’s rendition of the female form. During Italy’s pre-war fascist period, which harkened back to the Roman empire, the feminine figure was more classical, with a smaller head

Gino Seguso, head of the Archimede Seguso glass-making factory, looks at a drawing of a pot in his office.

Glass animals are exhibited at the Archimede Seguso glassmaking factory on the Venice island of Murano.

and fuller body, he said. Moving on to the 1970s, he held up another nude, this one tall and thin. Seguso dreams of building a museum devoted to his father’s work and has approached Canadian-American architect Frank Gehry, designer of the Guggenheim Museum in Bilbao, Spain, and the Walt Disney Concert Hall in downtown Los Angeles, for the project. Today the atelier’s 30 craftsmen — all local except for one Sri Lankan and one Russian — work at their own pace, producing no more than three or four objects a day. Seguso’s three daughters Emanuela, Francesca and Barbara are in charge of jewellery and accessories under the brand Segusissime,

with clients including US First Lady Michelle Obama. “The idea of making glass jewellery came to them in a flash when they were in their forties,” said Seguso, in his early 70s. While aware of the threat of copies mass-produced on “terra firma” — meaning mainly China — Seguso, whose pedigree as a glassmaker goes back to 1397, was untroubled. “You can tell the difference. If they want to copy us, let them. We can always create something new and distinctive,” he said. Archimede Seguso Vetreria is a purveyor of “slow glass,” Seguso joked. “We will stick to our tradition of creating by hand with a touch of fantasy.”

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 7, 2010 AFP

Festive

Syrian soap causes Ramadan stir AGENCE FRANCE PRESSE Damascus

gear

Indonesian fashion scores Ramadan hit

A shopkeeper fixes the hair of a mannequin at a store selling Indonesianmade dresses in Jakarta.

AGENCE FRANCE PRESSE Jakarta

his Eid al-Fitr Muslim holiday, Malaysian Sharifa Ahmad is determined to make heads turn in her “Made in Indonesia” outfit — a black flowing chiffon robe with embroidered neckline and matching headscarf hand stitched with Swarovski crystals. “The dress is perfect for the holy day — modest yet elegant. I’m definitely going to rock my little black Islamic dress,” the 35-yearold civil servant said. Ahmad is among a growing number of Muslim fashionistas across the region who visit Indonesia to splurge on new festive clothes to celebrate the end of the Ramadan fasting month, which falls on September 10. The country’s booming Islamic fashion industry reported a spike in sales of about 20 to 30 percent as early as June, thanks mainly to buyers like Ahmad from neighbouring Malaysia and Singapore, retailers said. Busloads of women flock to textile markets in cities like Jakarta and Yogyakarta to buy fabric, ready-towear dresses and headscarves, textile seller Azizah said. “They will come in tour buses, choose what they like and buy 10 to 20 pieces of fabric. When they return to their countries, some telephone us to place more orders,” she said. Ahmad flew on a budget airline from Kuala Lumpur in July, bought the fabric at a textile market in Jakarta and sent it to an Indonesian seamstress “to work her magic” before getting an friend to post it to her in Malaysia.

“I paid 600,000 rupiah (Rs 2,063) for it, half of what I would pay if I had it made in Malaysia. It’s a bargain for designer quality,” she said. Chiffon, silk and crepe fabrics draping the silhouette in softer pastel colours, highlighted by delicate embellishments on the neck lines, are top fashion picks this year. Plainer headscarves strewn with Swarovski crystals replaced last year’s heavily-embroidered beehive and turban craze. “Some people shop for themselves. Others buy to resell. They would buy 10 yards of fabric of the same design in three colours, tailor the dresses here and sell them at a higher price in their boutiques back home,” textile merchant Vishal Kumar said. Hoping to cash in on one of the most important dates on the Islamic calendar, Islamic fashion designer Dian Pelangi flew to Cairo, Abu Dhabi, London, Australia and Malaysia several months ago to hawk her wares. She said she sold “thousands” of pieces from her Eid collection at fashion exhibitions in those countries for around 2.5 million rupiah (Rs 8,595) each. “Arab women are glamorous. They love their bling. My Islamic brown robes with hand-drawn batik detail at the bottom were sold out. Those with beadwork and rhinestones were also popular,” she added. “Middle-eastern customers don’t bargain much and when they like something, they buy a lot. Some buy 20 to 30 pieces at one go. It’s a very lucrative market,” Pelangi said. Sales of her Islamic dresses, priced from 20 to 300 dol-

lars (Rs 625 - Rs 9,375), tripled in July and jumped 10 times in August as local buyers joined in, she said. Indonesia offers lower prices, quality workmanship, creativity in design and a variety of fabrics, from batik and ikat weaving to goldthreaded songket. Hassan Marican, director of Singaporean clothing company Second Chance Properties Limited, said it imported 20 percent of its ready-made festive dresses from Indonesia and sold them at double the cost price. “We buy from Indonesia because it’s cheap. For us businessmen, it all boils down to the price. Also we want some embroidery and beadwork. Our suppliers in China and Malaysia can’t provide that,” he said. “For Islamic fashion, Malaysia and Singapore al-

ways look to Indonesia for pointers. They’re very creative. Their headscarf designs are unmatchable.” Industry Minister MS Hidayat said export of textiles and textile products this year was projected to reach 10 billion dollars (Rs 312.5 billion), up from 9.26 billion dollars (Rs 289.4 billion) last year, or about eight per cent of total exports. While fashion creations represented only a small fraction of those exports, there is great room for expansion, he said. “Fashion products have great potential to be developed. We’re rich in natural resources and cultural heritage which can be inspiring and spur creativity,” the minister said. Indonesian Fashion Designers Association chairman Taruna Kusmaryuda Kusmayadi agreed. He hopes Indonesian de-

Syrian soap opera that tackles such taboos as homosexuality, corruption and extramarital sex in the predominantly conservative Muslim country is proving hugely popular during Ramadan. The TV drama ‘Ma Malakat Aymanukum,’ which takes its name from a verse in the Koran that loosely translates as “What your right hand possesses,” depicts the lives of young women struggling to cope in a male chauvinist society. Leila, who wears the Islamic niqab, or full-face veil, is torn between virtues and vice. She eventually gets murdered and her body is found mutilated. Alia ends up selling herself to help her family, while Gharam’s husband encourages his wife to forge ties with men in high places. The programme is being aired for the first time during the Muslim holy month of Ramadan, when many families spend the evening watching television after iftar, the meal that breaks the dawn-todusk fast. But far from avoiding religious subjects, the soap opera confronts them head on, denouncing suicide attacks and satirising the power of Muslim clerics — some of whom give religious classes to women while intruding on their private lives. Syrian actor Mustafa Nor is it sparing al-Khani acting in a on violence, with scene for the series ‘Ma scenes of stabbing Malakat Aymanoukom’. and physical abuse. One episode shows Leila’s fundamentalist brother beating his sister and her friend, despite outwardly condemning such behaviour by others. In another, Leila is whipped on the orders of the Sheikh for having a sexual liaison. But there are tender moments too, as when she meets her lover in a disused apartment and lifts her veil, revealing long black hair. The serial has been controversial as much for the subjects it tackles, and the religious and sexual taboos it challenges, as for the relatively startling scenes and explicit dialogue. “It is a soap opera that damages Islam. It shows that veiled women get punished,” said Motassem, a 30-year-old technician. But many Syrians are delighted by the new programme. “It is rare to show such daring scenes on Syrian television,” said Rouba, 50, a dermatologist. “The question I asked myself during the first few episodes was, is this really a Syrian programme?” said Najiba, a teacher. She particularly appreciated the way it exposed what she called a society “dominated by money and hypocrisy.” That is exactly what the series aims to do, said its director Najdat Anzur. He says he wants “to shed light on the negative aspects” of society, like oppressive religious attitudes, corruption and violence.

A shopkeeper works at a desk in a store selling Indonesian-made dresses in Jakarta.

signers can help change the world’s perception that Islamic attire is dull, stuffy and unfashionable. “Sometimes when you mention Muslim or Islam, people develop an allergy. They think it’s a very scary religion,” he said. “But Islamic attire can be both modest and stylish. And also fun. They aren’t worn only during special Islamic days by country folks who read the Koran day and night. Modern city women wear them too while filling up gas for their BMWs,” he added with a laugh. “Islamic fashion is borderless.”

The Tacheles Art House attracts countless visitors annually but this Berlin attraction may soon vanish if campaigners do not succeed in saving it.

Tacheles Art House battles for survival DPA Berlin

acheles, the popular “off-scene” art house in Berlin’s old Jewish quarter, is currently under threat of closure, amidst talk of investors wanting to develop the site for luxury building purposes. Every year, close to 400,000 people visit the war-damaged Tacheles building, once a department store, in which some 70 artists, sculptors and photographers share 30 studios, and theatre productions are staged in atmospheric surroundings. But that may soon be coming to an end. With Tacheles in receivership, the Hamburg-based, state-owned HSH Nord Bank has recently announced plans to put the 1907-built structure, which stands at one end of a prize 23,000 square-metre plot of land in central Berlin, up for auction. Its owner is insolvent, reportedly with debts of 70 million euros (Rs 2.82 billion). The news has stunned those running the non-profit art house, as well as the supportive Berlin government, which over the years has helped fund its many art projects. Governing mayor Klaus Wowereit has appealed to his counterpart in Hamburg, Ole von Beust, to stop the HSH Nord Bank from pressing ahead with its plans. But his plea has won no favour with

Beust, according to Andre Schmitz, Berlin’s state secretary for cultural affairs, who says: “Tacheles should be saved. We really fight so that the artists can stay there, but our influence is limited, due to the building being privately owned and Berlin having more than 60 billion euro (Rs 2.42 trillion) in debts.” In an interview with the German Press Agency dpa, Linda Cerna, Tacheles’ Prague-born spokesperson, said: “Yes, we are under pressure right now facing the threat of eviction, but will fight with all legal means possible to prevent the artists, some of whom come from Japan, Belarus, Ukraine, Ecuador and Chile, being kicked out of their studios. Cerna said 85,000 signatures had been collected from people around the world in support of Tacheles over the past 18 months. Mayor Wowereit warns that if no agreement is reached with a future owner, Tacheles artists will have to vacate the premises, “in accordance with our system of law.” Gesine Daehn, the HSH Nordbank spokeswoman, has said potential investors are interested in acquiring the whole site and have “no interest in breaking off pieces into partial areas.” Property experts estimate that the sale of the entire parcel of land could fetch as much as 80 million euros (Rs 3.23 billion).

The Lorente flower vase is the most important attraction at the Museum of the Colombian Independence in Columbia.

HISTORICAL CRY A BROKEN FLOWER VASE SYMBOLISES COLOMBIA’S INDEPENDENCE DPA Bogota

olombian children learn the story at school and they grow up understanding why a flower vase is so significant to their country. The piece is broken, and many find it unappealing, but the Llorente Flower Vase is today one of the symbols of Colombia’s drive for freedom as the country celebrates its Independence Bicentennial this year. It was in 1810 on July 20, when, at an open council

meeting in Santafe de Bogota, local residents decided to arrest viceroy Antonio Amar y Borbon. This was not the first action to seek independence from the Spanish Crown nor was it the last, but the incident, this cry for emancipation, has come to occupy a golden spot in Colombian history. A group of criollos, who were citizens of European parents born in Colombia, chose to prepare a banquet to honour the royal commissioner, who was one of their own. They sought a special flower vase to place as a deco-

ration on the main table and they went to a Spanish merchant to request the piece on loan. According to historians, the plan, carefully plotted beforehand, was that a street brawl — which the criollos predicted would break out because the Spanish merchant, by the name of Jose Gonzalez Llorente, was certain to refuse to lend them the vase — would turn into a revolution against the Spaniards. So a Friday was chosen for the request because it was market day and the town’s

main square would be overflowing with peasants. And what had been planned happened. The Spanish merchant said he would not lend an article from his shop to honour a criollo, and brothers Francisco and Antonio Morales responded by showering him with blows. There was also a “Plan B”. Should the Spaniard decide to lend the flower vase after all, one of the heroes of Colombia’s Independence, Francisco Jose de Caldas, would move to the front of the shop and greet Gonzalez

Llorente. At that instant the Morales brothers would begin a fight, since it was not proper either to be seen to be too friendly with a Spanish-born resident. Some historians say Gonzalez Llorente was polite in his refusal to lend the flower vase, saying it was not in good condition to be used as a decoration. Others say he was arrogant and used an offensive swearword to give his unkind opinion about Villavicencio and all the “Americans” — or Colombians born on the American continent. The quarrel that erupted in what is today the heart of Bogota, fired up spirits and unleashed a series of events that in a matter of hours led to the arrest of the Crown magistrates and viceroy Amar y Borbon as well as a declaration of independence from the Ruling Council Board. The Llorente flower vase was smashed in the fight and today only the bottom part or base remains. A few years ago the piece was restored and it is currently the main attraction in the Museum of the Independence of Colombia, found on one of the corners of Bolivar Plaza. Colombians are deeply moved by the vase because of what it represents. It has a royal seal from King Charles III of Spain and a legend that says it was made at the El Buen Retiro factory in Spain. A group of researchers from Colombia’s Externado University came to the conclusion in 2008 that the baroque-style object the Morales brothers requested from Gonzalez Llorente was not a flower vase at all, but rather a centrepiece. Their finding is based on the size of the bottom part of the piece.

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 7, 2010

Dangers lurk at home for curious kids

Be on your guard

DPA Hamburg

he home is a giant adventure playground for children, especially the bathroom and kitchen. And in these rooms more dangers lurk than may be readily apparent. Sizzling, bubbling and gurgling on the stove exert a magical attraction on children. “Mom and Dad should never leave their little ones alone in the kitchen,” said Susanne Woelk, managing director of the non-profit initiative Das Sichere Haus (“Home Safe”) in Hamburg. Some simple precautions help prevent accidents. “A stove guard in front of the burners keeps children from pulling pots down onto themselves,” Woelk pointed out. And stove-knob covers block them from turning on the burners. To prevent children from opening the oven door, Woelk recommended an oven lock. “There are also safety latches and locks for drawers that make it impossible for children to take out knives and other dangerous objects,” she said. Kitchen appliances, such as water boilers and toasters, should not stand too close to the edge of the counter. “Children in the crawling stage are especially fond of pulling on dangling cords,” Woelk warned. Which brings us to another hazard: electricity. “You’re playing it safe if you always unplug the water boiler, etc,” noted Anja Becker, from the Berlin-based initiative Electro+. Clipping electrical cords to the wall keeps them

out of children’s hands. Cables within the reach of children should be checked regularly and replaced if the insulation is worn. Electrical outlets arouse children’s curiosity, too. “Can I stick my finger in the holes?” they wonder. “What happens if I stuff toys into them?” “To make potentially lifethreatening experiments like these impossible, I recommend child safety sockets whose holes are covered when no appliance is

plugged in,” Becker said. It is also essential that a residual-current circuit breaker (RCCB) be installed in the home’s power distributor. The device “can be a lifesaver,” Becker said. “When electric current leaks, such as by passing through a person’s body, the RCCB immediately cuts it off.” If a hair dryer falls into the bath water, for instance, an RCCB can safeguard against electrocution, she said.

But children’s baths remain risky even with an RCCB present. “Safe bathing is ensured by nonslip bath mats and a temperature regulator for the hot water so that children do not scald themselves by turning the tap,” Woelk said. She added that parents especially needed to be alert when bathing children under three years of age. “Small children can drown in just a little water,” she noted, so they should never be left unsupervised. Dangers also lurk outside the bathtub. “Children between the ages of one and four years are at risk of poisoning by household chemicals,” said Bernd Glassl, a director at the German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (IKW). Hazardous substances such as decalcifiers and all-purpose cleaners are particularly common in the bathroom, and in the kitchen as well. “The best place to keep such items is in a high cabinet or shelf out of children’s reach,” Glassl advised. He said that chemical products should never be decanted or transferred into food packaging familiar to children, such as empty juice bottles. “Strongly corrosive liquids like drain cleaners and decalcifiers are especially dangerous and should never be left around open,” Glassl warned.

Although containers with child safety caps are fairly reliable, he said, “elderly people, in particular, tend to leave containers with child safety caps open so that they don’t have to struggle with the lock cap again. This can end badly when their grandchildren come to visit.” “If a child has swallowed a poisonous substance, rinse out the child’s oesophagus and mouth with tap water or tea and notify a poison control centre,” advises Glassl. Under no circumstances should you induce vomiting or give the child milk or saline solution to drink, he said. Rinse chemically burned skin or eyes with running water and then immediately take the child to a doctor.

S LES ULTRICE : DAN IC R É PU E N 'U MISSION D DE EST CHARGÉE E L L E S, É IT N R MATE X-NÉS, EN LES NOUVEAU VEILLER SUR TRE ET AVEC LE PÉDIA N IO T A R O B A COLL LISE LE ME. ELLE RÉA BLIT LA SAGE-FEM DES BÉBÉS, ÉTA N E M A X E R IE RE PREM TAIRE ET ASSU N E IM L A E IM LEUR RÉG E. LEUR TOILETT

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

Centre d’éveil et de développement :

POUR LEUR DONNER UN MEILLEUR DÉPART Vous devez sûrement avoir entendu parler du Centre d’éveil et de développement du Jeune Enfant et des Parents (CED) de Terre de Paix situé à Albion. C’est un lieu qui reste inscrit dans les mémoires longtemps après tant on est émerveillé par son concept à la fois unique et innovant. Découverte ! CHRISTINE LUCAIN Albion, 6 septembre

Les livres de bandes dessinées attirent les tout petits.

l faut savoir que le centre d’éveil et de développement est fonctionnel depuis le mois de juin. Cette école est une initiative de la Fondation pour l’Enfance, Terre de Paix qui est une organisation non gouvernementale qui s’occupe d’enfants en milieu précaire. Selon Alain Muneean, directeur de Terre de Paix, ‘Terre de paix a de tout temps eu une section maternelle. Pour pouvoir donner un bon départ à l’enfant, il faut commencer très tôt et depuis deux ans nous avons contemplé, imaginé et conceptualisé ce grand projet”. En effet, le centre utilise une pédagogie axée sur la créativité dans son sens le plus large. Il accueille des enfants des régions proches dans un premier temps à l’instar de Camp Créole, Albion et Canot. L’idée centrale étant de donner le meilleur départ possible à ses enfants, Terre de Paix se propose de commencer le travail avant même la naissance de l’enfant. “En nous appuyant sur les recherches, nous croyons que tout se joue dans les premières années de l’enfance”. Pour cette raison, donner les ressources et les infrastructures importantes pour le développement du jeune enfant est primordial. Le centre d’éveil et de développement se veut un exemple en termes d’infrastructure et d’équipement pour le développement de la petite enfance et favorise de ce fait la créativité. D’ailleurs cette institution porte bien son nom car le maitre mot c’est l’éveil. Il fait référence à la stimulation des sens, qui consiste à donner les stimulations nécessaires tant par le contexte spatial (infrastructures) aussi bien que par les connaissances pédagogiques. Pour cette raison, la conceptualisation de ce projet a nécessité

La créativité à l’oeuvre.

énormément de réflexion. Le travail de l’architecte, Laval Ng mérite d’être salué. Le centre d’éveil en forme circulaire a été conçu pour favoriser la communication. Elle est en plus dotée d’une classe de musique, d’une bibliothèque, d’une cuisine et d’autres pièces encore qui rivalisent d’ingéniosité entre elles. Les formes et les couleurs sur les murs attirent les regards et encouragent la créativité. Alain Muneean est d’avis que le centre a apporté énormément de bénéfices aux enfants. “ La maternelle expose les enfants à une multitude de coins où les apprentissages se font par les thématiques et provoquent un prolongement dans leurs imaginaires. L’apprentissage se fait de façon plaisante et tout a été conçu pour que les enfants puissent s’exprimer car nous misons énormément sur la créativité et les jeux”. Alain Muneean est catégorique sur les droits des enfants et pense également que les écoles primaires devraient être plus “ friendly”. D’ailleurs, pour ce dernier la langue maternelle (le créole) est en lien avec les besoins de l’enfant

et aussi le concept de droit. Au centre d’Eveil, c’est la langue maternelle qui est utilisée car l’enfant doit pouvoir s’exprimer et acquérir les connaissances dans sa langue première afin d’éviter les défauts langagiers et éviter que l’enfant se retrouve dépourvu de capacité de réflexion, pense Alain Muneean. Très prochainement, le centre ouvrira une crèche et les couleurs et les formes sont toujours en avant premières. C’est vraiment une approche humaine et particulière que propose le Centre d’Éveil et de Développement du Jeune Enfant et des Parents.

Alain Muneean, directeur de Terre de Paix.

MÉTIER : DIRECTRICE DE CRÈCHE Expérience professionnelle Pour pouvoir être directrice d’une crèche, il faut avoir exercé au minimum cinq années dans le métier. Il existe donc peu de jeunes directrices de crèche. Ce qui est très recherché aujourd’hui c’est une expérience médicale en milieu hospitalier car on a un rôle de soin auprès des enfants et grâce à ce type d’expérience on est capable de gérer les urgences. D’autre part, une expérience en management d’équipe est un atout.

Evolution du métier Le métier de directrice de crèche a considérablement évolué, aujourd’hui, c’est quelqu’un qui a plusieurs casquettes. Il faut être polyvalent au niveau des compétences. Il faut avoir des compétences de puéricultrice car c’est l’enfant qui prime mais également des compétences administratives et de gestionnaire. De plus en plus des

connaissances en management et gestion d’équipe sont requises. Aujourd’hui Il faut travailler beaucoup avec les professionnels de la petite enfance, on est amené à monter des projets d’aménagement des locaux, d’organisation d’activités. Il y a également toute la partie relationnelle avec les parents qui est très importante. On essaie de garder une continuité entre l’enfant, la crèche et les parents.

hospitalier où l’on ne rencontre que des enfants en détresse. En travaillant dans une crèche, on a un sentiment de fierté immédiat que l’on n’a pas forcément dans le milieu hospitalier car tout le monde est trop stressé pour penser à vous remercier. Il faut former l’adulte de demain et que c’est très important. Ce métier est fait par passion pour les enfants et par goût du relationnel.

Une passion

Structures de travail

Il faut avoir un solide équilibre physique et psychique, il faut être bien dans sa peau pour bien travailler avec des enfants. Il est vital d’aimer son métier car on ne compte pas les heures. Il faut y mettre en place beaucoup de projets et des activités dans la crèche et voir les enfants s’épanouir, évoluer. C’est fabuleux. Cela change beaucoup du milieu

Il y a directrice de crèche et coordinatrice de crèches c’est-à-dire une responsable de plusieurs crèches au sein d’une municipalité. Elle peut travailler en milieu hospitalier, au sein d’une équipe. Elle peut également faire l’école des cadres et devenir responsable d’un service de pédiatrie. La puéricultrice peut aussi être enseignante dans les écoles de puériculture, d’auxiliaire puéricultrice, d’aide

soignante et d’infirmières. Il y a beaucoup de possibilités d’évolution et les puéricultrices sont très recherchées.

Compétences et qualités personnelles Il faut être rigoureux car on doit assurer un suivi administratif et financier. Il faut aussi des compétences en animation, en relationnel et psychologie. Car on doit dynamiser une équipe mais aussi gérer des conflits donc des qualités de management sont nécessaires. Il faut travailler avec les familles. Donc les qualités relationnelles sont essentielles. Pour les qualités personnelles il faut avoir une bonne santé physique et mentale. La disponibilité est aussi très importante ainsi que des qualités d’écoute. Il faut savoir animer des projets et savoir les défendre afin d’obtenir des financements.

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

EN BREF France : déchéance de nationalité pour les meurtriers des forces de l’ordre La déchéance de la nationalité AFP française sera étendue à certains criminels récemment naturalisés, notamment les meurtriers des forces de l’ordre, mais pas aux faits de polygamie, a annoncé lundi l’Elysée après une réunion présidée par le chef de l’Etat Nicolas Sarkozy.

Merkel dans une bataille du nucléaire à l’issue incertaine La chancelière allemande Angela Merkel s’est lancée lundi dans l’une de ses batailles les plus rudes en annonçant un allongement de la durée de vie des centrales nucléaires, projet très impopulaire à l’issue incertaine.Il a fallu une douzaine d’heures de négociation dans la nuit de dimanche à lundi pour que Mme Merkel mette ses lieutenants d’accord et tienne l’une de ses principales promesses électorales à l’industrie du pays: faire tomber la date butoir de 2022 fixée pour la fin du nucléaire civil en Allemagne par ses prédécesseurs Verts et sociauxdémocrates.

La page officielle de Sarkozy sur Facebook victime d’un “Google bombing” Nicolas Sarkozy est victime depuis ce week-end d’un “Google bombing”, un référencement sauvage sur internet faisant apparaître sa page officielle sur Facebook en tête des résultats quand les internautes tapent le mot-clé “t... du c...” sur le numéro un des moteurs de recherche. Relevant plus de la mauvaise blague que du piratage, ce phénomène nécessite l’action conjuguée de sites internet et d’internautes : plus ils sont nombreux à associer le mot-clé et l’adresse choisis, et plus le système d’exploitation de Google fait remonter cette référence dans la hiérarchie de ses résultats.

Chili : le moral des mineurs en berne après un mois de calvaire Les mineurs, bloqués à 700 mètres sous terre dans le désert chilien d’Atacama sans espoir d’être secourus rapidement, sont “fatigués” et “en colère”, ont indiqué dimanche leurs proches, un mois jour pour jour après le début de leur calvaire. “Hier (samedi) ils étaient en colère, car la fatigue commence à se faire sentir. Cela fait déjà beaucoup de jours”, a déclaré à l’AFP Alejandro, frère du mineur Victor Zamora.

Centrafrique : libération de 7 “chasseurs” slovaques arrêtés Sept Slovaques arrêtés en Centrafrique pour complot présumé ont éte libérés, a annoncé lundi le ministère slovaque des Affaires étrangères qui parle de “malentendu” car c’étaient “des chasseurs”. Une dizaine de Slovaques ont été arrêtés le 1er septembre dans le sud-ouest de la Centrafrique et transférés à Bangui, où ils demeuraient détenus lundi pour tentative de coup d’Etat, avait annoncé dans la matinée à l’AFP le porte-parole du gouvernement centrafricain, Fidèle Ngouandjika.

GB/mariages blancs : un pasteur condamné à 4 ans de prison Un pasteur anglican a été condamné lundi à quatre ans de prison pour avoir célébré des centaines de mariages blancs à St Leonards-on-Sea, dans le sud de l’Angleterre, a annoncé lundi le tribunal de Lewes. Le révérend Alex Brown, âgé de 61 ans, a célébré 383 unions entre juillet 2005 et juillet 2009, soit 30 fois plus que les années précédentes. — AFP

International

Il est aisé d’écraser, au nom de la liberté extérieure, la liberté intérieure de l’homme. — Rabindranàth Tagore

19 morts dans un nouvel attentat suicide au Pakistan AU MOINS 19 personnes, dont quatre enfants, ont péri lundi dans un nouvel attentat suicide, visant cette fois un poste de police, au Pakistan où les talibans alliés à Al-Qaïda intensifient leur campagne qui a déjà tué plus de 3 700 personnes en trois ans. “Un kamikaze au volant d’un véhicule piégé a frappé à l’arrière du poste de police” de Lakki Marwat, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, non loin des zones tribales, bastion des talibans, a déclaré par téléphone à l’AFP Gul Wali Khan, chef de la police du district. Dix-neuf personnes ont péri, dont neuf policiers et quatre écoliers qui attendaient leur bus, a déclaré à l’AFP par téléphone Iftikhar Ahmad, un officier de la police locale. L’hôpital principal du district, qui jouxte le poste de police, a été partiellement endommagé aussi. Plus de 3 700 personnes ont été tuées en un peu plus de trois ans dans tout le pays dans quelque 400 attentats, suicide pour la plupart, perpétrés essentiellement par le Mouvement des Talibans du Pakistan (TTP) qui a fait allégeance à Al-Qaïda ou des groupes islamistes alliés. Les insurgés reprochent à Islamabad son alignement sur Washington dans la “guerre contre le terrorisme” et visent régulièrement les forces de sécurité et les bâtiments officiels, mais aussi, de plus en plus souvent, les civils, en particulier les minorités religieuses, comme les chiites (20 % de la population). — AFP

Des immeubles menacent de s’effondrer.

Christchurch : l’état d’urgence prolongé

Neuf policiers et quatre écoliers qui attendaient leur bus ont été tués dans l’attentat.

INONDATIONS : DEUX VILLES MENACÉES DANS LE SUD Les autorités pakistanaises tentaient encore lundi de sauver deux villes totalisant 360 000 habitants dans le Sud, un mois et demi après le début des inondations qui ont dévasté 20 % du territoire, affecté plus de 18 millions de personnes et fait au moins 1 600 morts. Les eaux se sont retirées depuis

plusieurs semaines du nord et du centre du pays, laissant des millions de sans-abri au milieu de vastes champs de boue, des cultures dévastées et des bourgs et villages rayés de la carte, mais les crues continuent de se faire menaçantes dans la basse vallée de l’Indus, dans la province méri-

dionale du Sind. “La situation est relativement grave pour les villes de Johi et Dadu”, non loin des rives de l’Indus, à quelque 370 km au nord de Karachi, la capitale provinciale, a déclaré à l’AFP Jam Saifullah Dharejo, ministre de l’Irrigation du Sind.

L’ÉTAT D’URGENCE a été prolongé lundi à Christchurch, deuxième ville de Nouvelle-Zélande, après le violent séisme qui a provoqué de lourds dégâts sans faire de mort et l’armée a pris la relève dans le centre ville interdit d’accès. Selon les autorités, de fortes répliques continuaient d’être enregistrées lundi après le séisme de magnitude 7 qui a causé des dégâts estimés à 2 milliards de dollars (1,12 milliard d’euros) et fait au moins deux blessés graves. “L’état d’urgence a été prolongé jusqu’à mercredi minuit (OhOO GMT)”, a indiqué un porte-parole du ministère de la défense civile. Un couvre-feu, à la tombée de la nuit, a été

décrété en même temps que l’état d’urgence depuis samedi après des premiers cas de pillage. L’armée a été appelée lundi en renfort pour prendre la relève des policiers qui surveillent le centre-ville de Christchurch dont l’accès est en partie interdit en raison d’immeubles qui menacent de s’effondrer et des craintes de pillage. Seul soulagement pour les services de secours, une tempête annoncée a évité la ville, réduisant les risques d’inondations. Christchurch est la plus grande ville de l’Ile du Sud, qui constitue avec l’Ile du Nord la Nouvelle-Zélande, elle est située sur la côte orientale.— AFP

Naufrages/RDC : Intempéries : 38 morts et Cessez-le-feu d’ETA : 24 morts dans 23 disparus au Guatemala l’Espagne sceptique un des 2 bateaux AGENCE FRANCE PRESSE Solola, 6 septembre

AU MOINS 24 personnes sont mortes dimanche dans le naufrage d’un bateau de pêcheurs sur une rivière de l’ouest de la RD Congo et 26 sont rescapés de l’accident d’une autre embarcation samedi au centre du pays, a-t-on appris lundi auprès des autorités congolaises. “Nous avons 24 personnes mortes dans un accident de bateau sur la rivière Ruki, dans la province de l’Equateur (ouest)”, a déclaré à l’AFP le ministre congolais de la Communication et porte-parole du gouvernement, Lambert Mende, sans faire état de rescapés ou de disparus. Le naufrage de ce “petit bateau de pêcheurs”, qui transportait “entre 24 et 30 personnes” est survenu à la suite “du mauvais temps”, a-t-il ajouté, soulignant toutefois avoir “un chiffre assez clair de 24 morts”. La rivière Ruki est un affluent du fleuve Congo, dans lequel elle se jette à Mbandaka, chef-lieu de la province de l’Equateur, à 700 km au nord-ouest de Kinshasa. La Radio Okapi, parrainée par l’ONU, faisait état d’un “bilan provisoire de 15 morts et une soixantaine de disparus”. “Il n’y aurait que 15 rescapés alors que près de 100 passagers voyageaient à bord” de cette embarcation. — AFP

DES GLISSEMENTS de terrain provoqués par de fortes pluies ont fait 38 morts, 23 disparus et plus de 40 000 sinistrés ce weekend au Guatemala, démuni face à ce drame quatre mois après le passage d’une tempête tropicale ayant fait 165 morts et un milliard de dollars de dégâts. “C’est une tragédie nationale. Rien que ce week-end, il y a eu des dégâts comparables à ceux d’Agatha”, a déclaré dimanche le président Alvaro Colom, faisant référence à la tempête tropicale du mois de mai. La veille, il avait déjà décrété l’état d’urgence car le pays “n’a pas de fonds pour faire face à une autre catastrophe comme celle d’Agatha”. Selon lui, il faudrait un demi-milliard

Ls secouristes ont recensé plus de 40 000 sinistrés. de dollars pour faire face à la situation, alors que les secouristes ont recensé plus de 40 000 sinistrés, que des routes se sont effondrées et que des maisons sont noyées sous la boue. Dimanche matin, Alvaro Colom s’est rendu

à Solola (ouest), où les secouristes ont retrouvé 18 corps, selon un dernier bilan communiqué dans l’après-midi. Et une nouvelle coulée de boue en soirée a fait un mort et huit blessés, dont deux enfants, ont annoncé les secours.

LE GOUVERNEMENT espagnol a annoncé lundi qu’il n’allait pas modifier d’un iota sa politique de fermeté sécuritaire contre ETA, affichant son “scepticisme” face au cessez-le-feu jugé “insuffisant” annoncé la veille par l’organisation indépendantiste basque armée. “Ce communiqué est très loin” de ce que le gouvernement espagnol exige d’ETA et de son bras politique illégal Batasuna, à savoir un abandon définitif et sans condition de la lutte armée, a souligné le ministre espagnol de l’Intérieur Alfredo Perez Rubalcaba sur la télévision publique espagnole (TVE). Madrid “va maintenir à l’identique sa politique antiterroriste” contre l’ETA, a insisté le ministre, qui formulait ainsi le premier commentaire officiel du gouvernement sur la trêve. L’organisation clandestine, tenue pour responsable de la mort de 829 personnes en près

d’un demi-siècle de violences, a annoncé dimanche une sorte de cessez-le-feu qui ne porte pas son nom, après un an sans attentat, mais sans préciser si celui-ci était temporaire ou définitif. L’organisation indépendantiste a dit qu’elle “ne mènerait pas d’actions offensives armées” dans le cadre de son action pour l’indépendance du Pays Basque (nord), ajoutant avoir pris cette décision “il y a plusieurs mois”, “pour parvenir à un scénario de processus démocratique”. M. Rubalcaba a estimé sur TVE que le groupe clandestin a fait cette annonce parce qu’il y était matériellement contraint par les opérations policières à répétition contre ses dirigeants et sa structure. “L’ETA arrête parce qu’il n’en peut plus. Il le fait après le démantèlement de la base logistique qu’il mettait en place au Portugal et sa sortie de France où il est très mal”, a dit le ministre. — AFP

Festival de photojournalisme : le Visa d’or news décerné à Winter

Blair pourrait annuler une dédicace après avoir reçu oeufs et chaussures

LE VISA d’or catégorie news a été décerné lors du 22e festival Visa pour l’image de Perpignan (sud de la France) au photographe américain Damon Winter du New York Times, pour un reportage sur le séisme en Haïti, ont indiqué les organisateurs dimanche.

L’ANCIEN PREMIER ministre Tony Blair a indiqué lundi qu’il envisageait d’annuler une séance de dédicaces de ses mémoires prévue mercredi dans une grande librairie londonienne, après avoir reçu des oeufs et des chaussures samedi à Dublin. “Pour être franc, je suis préoccuppé. Je ne veux pas causer un tas d’ennuis et entraîner des coûts pour la dédicace de mercredi prochain, donc j’y réfléchis”, a-t-il indiqué lors d’une interview sur la chaîne de télévision privée ITV1. L’ancien Premier ministre s’est déclaré “triste” que des gens tentent de perturber ses séances de dédicace, et a indiqué qu’il pourrait les annuler s’il apprenait que d’autres groupes hostiles s’apprêtaient à manifester. “Le livre se vend formidablement. Mais il y a des gens (qui perturbent les séances, ndlr) — le British National Party (extrême droite) a apparemment dit qu’il voulait entreprendre des actions — vous finissez par juste causer beaucoup d’ennuis et

Agé de 35 ans, Damon Winter était le premier journaliste du New York Times sur place après la catastrophe qui a ravagé l’île des Caraïbes le 12 janvier 2010 et fait plus de 250 000 morts. Winter a rejoint le New York Times en 2007 après trois ans passés au Los An-

geles Times. Il a remporté le prix Pulitzer en 2009 pour un magazine photo sur la campagne présidentielle de Barack Obama en 2008. Le Visa d’or catégorie magazine a été attribué à la photographe américaine Stéphanie Sinclair (36 ans) de l’agence photo “VII”. — AFP

L’actrice espagnole Paz Vega posant à côté de l’acteur Francesco Scianna au 67e Festival de Film de Venise, lundi. D’ailleurs, “Post Mortem” du Chilien Pablo Larrain est entré en lice dimanche dans la course au Lion d’Or à la Mostra de cinéma de Venise, ainsi que “Meek’s Cutoff ” de l’Américaine Kelly Reichardt et “Detective Dee and the mystery of Phantom Flame” du Chinois Tsui Hark.

Tony Blair a récemment publié ses mémoires. par entraîner des coûts, alors que la police a d’autres choses à faire”, a expliqué Tony Blair. Plusieurs groupes pacifistes ont de fait appelé à manifester mercredi contre “le criminel de guerre Blair”, à l’origine de l’engagement britannique en Irak, à côté des

américains. “Blair a menti, des millions de personnes sont mortes”, “Envoyez-le en prison pour génocide”, pouvait-on lire sur des pancartes brandies à Dublin par 200 manifestants, membres pour certains de mouvements pacifistes ou pro-palestiniens. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 19ºC Température maximale : 17ºC

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 30°C

LE MATINAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 16ºC Température maximale : 18°C

SITUATION GENERALE Notre region demeure sous lìnfluence dùn courant dàir léger a modéré. Mi-couvert sur lènsemble de l`île avec quelques ondées isolées principalement sur le plateau central. Beau a mi-couvert en général demain au cours de la journée.

No: 1335

Solution Sudoku No: 1334

28 Qui tient le coup

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

Vous saurez profiter à fond des influences astrales bénéfiques pour faire monter en flèche votre cote d'amour. N'oubliez pas, malgré tout, de garder vos pieds bien sur terre. Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.

(22 juin au 23 juillet)

Cette position de Vénus vous rendra particulièrement positif, intense et passionné. C'est un indice très sûr d'un coup de foudre retentissant, d'une rencontre amoureuse imprévue, d'une vigoureuse relance sentimentale, d'une ferveur passionnelle hors du commun. Vous aurez encore l'occasion de bénéficier d'opportunités intéressantes.

(24 juillet au 23 août)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1643 1707 1733 1753 1754 1800 1825 1830 1914 1921 1928 1930 2010 2015 2020 2030 2100

Que de la consolation d'une affection sincère, qui va se manifester par des faits et gestes plutôt que par des mots. De quoi vous mettre du baume dans votre coeur quelque peu endolori par quelques mésaventures passées et le réchauffer. Vous serez très pressé d'améliorer votre pouvoir d'achat.

Journée très peu favorable aux fredaines amoureuses. Si vous vous montrez volage et infidèle, vous n'emporterez pas votre conjoint ou partenaire au paradis. Attention, donc, si vous devez prendre une décision importante, concernant un achat onéreux par exemple, à ne pas foncer sans réfléchir.

Vous serez très sollicités. Pour certains d'entrevous, cependant, il y aura du coup de foudre dans l'air, et ils auront de grandeschances de rencontrer la personne qui leur donnera envie de fonder un foyer. L'ambiance planétaire sera neutre dans l'ensemble pour tous les natifs du signe.

(24 août au 23 sept)

Certains d'entre vous, célibataires, auraient probablement souffert ces temps-ci de la solitude ou de l'incompréhension. Vous serez confiant, sûr de vous, et vous n'hésiterez pas à vous servir de vos bonnes relations. Si vous êtes déjà engagé, l'entente avec votre conjoint se renforcera de façon spectaculaire.

(24 sept au 23 oct)

Vos relations avec la personne qui partage votre vie ne seront pas de tout repos cette fois. Il faut dire que votre conjoint aura souvent du mal à vous comprendre, d'autant plus que vous révélerez brusquement des aspects de votre personnalité qu'il ne soupçonnait pas. Vous n'aurez pas intérêt à investir dans l'immobilier en ce moment.

(24 oct au 22 nov)

Vos relations avec votre conjoint vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité. Ne vous lancez pas dans l'aventure financière comme Neptune vous y invitera. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé afin de ne pas renouveler certaines erreurs déjà commises. L'ambiance sera tout bénéfice.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Votre santé pourrait etre qualifiée d'excellente. Ceux d'entre vous qui sont mariés miseront sur la stabilité et la fidélité plutôt que sur la passion. Mais attention à Uranus, planète imprévisible, qui pourrait provoquer des bouleversements, coups de foudre ou ruptures. La journée sera également idéale pour effectuer des transformations dans votre maison.

(21 janau 19 fév)

Si votre vie de couple ne vous satisfait pas totalement, ce sera à vous de faire les premiers pas, d'ouvrir le dialogue, de vous expliquer et d'essayer de comprendre votre partenaire. Vos efforts seront bien récompensés par les astres. L'ambiance astrale de la journée vous inclinera à plus de conservatisme.

(20 fév au 20 mars)

Charmeur, fantaisiste au possible, vous entraînerez votre conjoint ou partenaire dans un monde d'imprévus, et il ne risque pas de s'ennuyer avec vous. En revanche, il pourrait vous reprocher de vous décharger sur lui des tâches qui vous ennuient, en particulier des corvées domestiques.

CINEMA Code lyoko C'est pas sorcier Half & half Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Local artists New programme highlights Clip Le journal televise La meteo New programme highlights Landmarks Le millionnaire Campaign aids

BASIC A 2140 SUR MBC 1 Une nuit, lors d'un exercice d'entraînement, un ouragan frappe Panama. Six militaires dont l'autoritaire sergent West disparaissent et il ne reste que deux témoins pour raconter ce qu'il s'est passé.L'agent Tom Hardy, qui travaille pour la Drug Enforcement Administration, est rapidement appelé sur les lieux pour mener l'enquête aux côtés du lieutenant Julia Osborne. 0900 0905 0931 0957 1023 1050 1132 1156 1200 1215 1259 1352 1444 1456 1500 1512 1516 1521 1534 1538 1550 1601 1622

New programme highlights Caravan Le passager In good shape Euromaxx Ncis Collection thalassa New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Artisans du changement Passe moi les jumelles Interieurs d'ailleurs New programme highlights Matt et les monstres Caillou Caillou Les chumballs Adi et le monde sauvage Kid paddle Kid paddle Gerald mc boing boing Yugiho

2100 2140 2314 1100 1104 1148 1210 1233 1459 1500 1510 1533 1555 1618 1641 1702 1725 1730 1756 1800 1826 1830 1852 1852 1900 1920 1925 1925 1933 1934 1952 2000 2022 2025 2030 2308

Supernatural Basic Le journal televise New programme highlights Kkavyanjali Jab love hua Kyunki saas kabhi thi Life mein kabhi khabhi Ew programme highlights Samachar Melody of india De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Lot pot New programme highlights Telugu programme New programme highlights Rodrig sa New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign Comment format enn document Ic3 promo Geopolitis Programme de la soiree Manaivi ep 04 New programme highlights Cinema ki duniya Amar deep Ddi live

1815 1835 1915 1925 2000 2240 1400 1403 1430 1500 1515 1540 1547 1616 1627 1647 1700 1711 1727 1730 1735 1823 1828 1830 1850 1913 1915 1930 1955 2000 2010 2035 2100 2125 2217 2220 2300

0715 0805 0820 0825 0830 1005 1040 1205 1215 1340 1505 1530 1745 1745 1755

New programme highlights In focus Made in germany Yoga and stress management Esquisse une evocation Chasse aux tresors Entretien Attack diabete Reading competition Sounds right Class tv french Class tv science J'apprends les bonnes manieres New programme highlights Airtime Special english report New programme highlights Mbc news Ramadan 2010 New programme highlights Sports time mbc prod Passerelles Programme de la soiree Kel fami Regarts Palette The swing time talk show English premier league highlights New programme highlights The wwe experience Bbc world live

Dimanche + Le journal des jeux vidéo L'album de la semaine Sav des émissions L'enfant de kaboul L'effet papillon Moi moi et moi c'est beaucoup Les guignols de l'info L'edition spéciale Les intrus Pacific Les insurgés Sav des émissions L'album de la semaine Les simpson

Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal The pacific Roman polanski

1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

PREDATORS STARRING: ADRIEN BRODY, TOPHER GRACE,

LES INSURGÉS A 1530 SUR CANAL+ En 1941, Tuvia, Zus et Asael Bielski, trois frères juifs, se cachent dans la forêt de Biélorussie pour fuir les nazis. Ils connaissent bien les environs et parviennent à échapper à la police. Ils sont rejoints par des groupes de fugitifs. Rapidement, leur petit groupe grossit jusqu'à devenir une véritable communauté.

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks

ALICE BRAGA, WALTON GOGGINS, OLEG TAKTAROV, LAURENCE

PORTÉS DISPARUS A 2005 SUR RTL9 Les dix années passées enfermé dans un camp de prisonniers de guerre au Vietnam ont appris au colonel James Braddock qu'une guerre n'est pas terminée tant que tous les soldats ne sont pas rentrés chez eux. Lorsqu'il apprend qu'il reste des prisonniers au Vietnam, il n'hésite pas à y retourner.

FISHBURNE, DANNY TREJO

CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

INCEPTION 1140 1210 1240 1305 1445 1630 1725 1745 1810 1840 1905 1935 2005 2150

Recette et match La vie de famille La vie de famille La sentinelle Classé confidentiel Les condamnées Top models Top models Drôles de gags Friends Friends Friends Portés disparus L'aigle de fer 2

Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 EXPENDABLES

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

Cimena Star (Curepipe)

SNOOKER A 1630 SUR EUROSPORT

Vos relations avec votre conjoint vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité. Ne vous lancez pas dans l'aventure financière. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé afin de ne pas renouveler certaines erreurs déjà commises.

Mort Walker

Verticalement 1 S'amuser 2 Arrêt de toutou 3 Os du bas 4 Rab du bas 5 Demi glossine 6 Près de Dijon 7 Plant de vigne 8 Myriapodes 9 Fleur du bas 10 Utile 15 Type de genévrier 17 Tour d'Italie 19 Egalement 20 8 bits 22 Adverbe 23 Nib 25 A l'envers : comme à altérer 27 Patron

SOLUTIONS 6 SEPTEMBRE

★★★✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Artiste 11 Bavarde 12 Allure équine 13 Quand ca tombe à l'eau 14 Liquide chaud de droite 15 Chisra en étrusque 16 Amas de droite 17 Font rire 18 Oui inversé 19 Assistance 20 Tuile 21 Belle morte 23 Capitale : Bangui 24 Religieux espagnol au théâtre 25 Parisien 26 Périodes 27 Vrais de droite

0720 0735 0815 0950 1100 1220 1355 1440 1620 1710 1845 1900

Canal football club Canal football club Rugby Rugby jour de rugby La matinale Rugby Rugby jour de rugby Rugby tri nations 2010 Canal football club Rugby Divers Tennis

0900 Tennis 1030 Jeu set et mats 1100 Tennis 1345 Jeu set et mats 1415 Automobilisme 1445 Inside wtcc with

1718 Un an 1901 Le poulpe 2040 L'exorcisme d'emily rose 2239 Rec

1515 French cup magazine 1530 Football 1630 Snooker 1730 Cyclisme 1800 Cyclisme 1945 Tennis 2100 Flash euro 2012 2110 Tennis 2120 Tennis 2230 Tour d'europe 2300 Tennis

0930 1000 1100 1245 1415 1600 1630 1700 1730 1915 1930 2000 2145 2300

Fight Golf Rugby Basket ball Football Surf Equestrian world magazine Spirit of yatching Basket ball Cross country Surf Basket ball Cesta punta Sports extrêmes

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

SONNENALLEE

MARD

A 2010 SUR CC FAMIZ

A 1630 SUR MOVIE CHANNEL

La Sonnenallee des années 1970 a deux particularités : c'est une rue coupée en deux par le Mur et elle constitue un poste frontière entre les deux Berlin. Micha et ses copains du côté Est mènent une vie d'adolescent ordinaire, nourrie de fantasmes sur la mode. Entre une mère prête à usurper l'identité d'une touriste, un oncle de l'Ouest pourvoyeur de bas nylon et un voisin informateur de la Stasi, Micha manque de modèles à suivre.

0640 0905 1035 1100 1155 1225 1350 1510 1640 1925 2105 2330

Dongasachinollu The dancer Box office america Mbc prodmusical Cinema sirf cinema Love's enduring promise Learners Robots Mard Papillon noir Kovil Three burials of melquiades estrada

2145 20 000 lieues sous les mers 2351 Le diable au corps 0727 Lettre pour le roi 0917 Un pari de foot 1107 Fortune carrée 1300 Frère des ours 1423 Les trois jeunes détectives 1554 Ne touche pas à mississippi 1730 Les aventures d'impy le dinosaure 1849 L'étrange aventure 2010 Sonnenallee

0815 La légende du scorpion noir 1025 Couvre feu 1220 Tara road 1359 La plage 1557 Isolation 1732 C'est le bouquet

THE JACKET A 2012 SUR TPS STAR Un jeune soldat amnésique est accusé d'un meurtre dont il n'a aucun souvenir. A l'hôpital, on le soumet à une expérience : enfermé dans un corset, il remonte le fil du temps, apprend la vérité sur son passé, et découvre le futur qui pourrait être le sien s'il parvient à déjouer le présent il ne lui reste que quatre jours à vivre.

0718 Une femme en blanc 0858 Jane 1056 Papa 1214 Tête à claps 1225 La semaine cinéma 1245 Hollywood live 1300 Les hauts murs 1435 Sous le silence 1622 After the wedding 1825 Nelly et monsieur arnaud 2010 Lady chatterley 2254 Whatever lola wants

HELP Cine Klassic 1330 Cinema Novelty 1000, 2015 LAFANGEY PARINDEY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic

1913 Bord cadre 2010 Outlander 2205 Mr 73

0705 Vorace 0844 Furia 1021 La fraternite 1150 Resolution 819 1330 Desperado 1515 Le bon fils 1648 Frisson break

0700 La raison de l'autre 0730 Telle est ma télé 0830 La cadillac de dolan 0958 Modern love 1125 Modern love 1240 The one 1405 Transsibérien 1551 Mes amis mes amours 1726 Smart people 1900 Telle est ma télé 1910 La quotidienne du cinéma 2010 Ce soir sur tps star 2012 The jacket 2152 En attendant minuit 2219 Desire and deception

1015, 2030 Cinema Novelty 1315 WE ARE FAMILY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 2030

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393 Toyota EE80 sport moteur 2A Rs 55,000. Tel: 912-7900 Suzuki swift an.03. Tel: 794-0155 Datsun 1200 coupe, civic 1200 an.88, lancer Gldb, EE96. Tel: 912-8005

Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Nissan vanette full option, p/s an.04. Tel: 913-5421, 949-0871 Toyota an.92 15 places Rs 75,000 à débattre. Tel: 760-9155 Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S

BMW E30 318i série DZ injection, version sport en bon état. Tel: 784-8177, 975-73240

2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 6312304, 727-5365

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

Honda 150cc. Tel: 248-4150

Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259 Toyota Prado an.00 en bon etat. Tel: 250-5565 AK12 an.03 local très bon état vitesse manuel Rs 300,000 à débattre. Tel: 798-0561 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215 Autovan Touring Wagon état d'origine ZL99 Rs 225,000 à débattre. Tel: 751-2137 Hyundai Matrix turbo diesel tout option an.04. Prix négociable. Tel: 784-6871 Peugeot 307 an.01 1400cc t/option bon état Rs 150,000. Tel: 257-7554 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396

TERRAINS Environ 86ts à P-Verger, Pte aux Sables (Morc). Tel: 762-0650 Terrain avec vue splendide Albion Heights. Tel: 257-6450 Terrain résidentiel 2 portions de 36P, tout près du marché de Montagne Blanche. Prix intéressant. Tel: 454-0674, 788-9266

Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382 Terrain 1A8P à Pamplemousses pour filling, park, etc. Tel: 938-6382 Terrain Chemin Restaurant Le Calyptus Petit Raffray. Tel: 789-0723 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain 24P St Julien d'Hotman Ave Edwin Candasamy vis-à-vis électricien auto. Prix à débattre. Tel: 714-5841, 454-8793 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St PLouis.Tel: 783-5687, 2115565. Email: businessmu55@yahoo.com

6¼P à Beau Manguier Pereybere, 11P à Petit Raffray. Tel: 760-2879

Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556

Terrain 250ts 30m de Rte Royale Vallée des Pretres. Tel: 927-4501

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

Plusieurs lots de terrain à Allée Brillant. Tel: 773-3647 Terrain résidentiel 22P Ex-Railway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991 Terrain 1A50P Goodlands idéal pour morcellement. Tel: 938-6382

MAISONS Maison à Pte aux Sables. Tel: 765-8471 (avant midi) Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur

terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

A LOUER MAISONS Etage d'une maison 3c.à.c Q-Bornes. Tel: 427-3851 (après 17hrs) Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison tout confort à Grand Baie sécurité 24hrs, tout option + bonnes, alarmes. Tel: 938-6382 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Flat meublé d'une chambre à Goodlands. Tel: 753-5006, 717-4618

EMPLACEMENTS Emplacement vis-à-vis Medi Clinic La Rue Nyon Plaine Verte. Tel: 731-5489

Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445 9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrain à Terre d'Albion ou Albion Heights. Tel: 918-3628 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre.

Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk

Cherche ouvrier pour cabinet maker. Tel: 7803651, 418-7374

Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323

Required qualified Teacher to teach Maths (upper forms) & English (lower forms). Apply immediately in person to Ambassador College, 22 Lees St, College.

Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial à

2 plongeurs, aidecuisinier, 3 serveuses. Région P-Louis. Tel: 1014hrs/ 18-20hrs)

Do you have spare time & need extra income. If above 25 join our direct sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 253-3593

Probation Hostel for Boys Centre Résidentiel de Réhabilitation pour mineurs Cherche couple. Le couple doit être âgé de 45-65ans, n'ayant aucun enfant sous leur charge. Il est indispensable d'avoir une éducation secondaire et l'expérience dans le social. Les lettres de candidatures doivent être enregistrés et envoyés à la Secrétaire au Probation Hostel for Boys, Impasse Desvaux, Les Casernes, Curepipe au plus tard le 30 Septembre 2010. Tel: 791-4249, 721-7059 Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043 Cherche serveur, femme de chambre avec ou sans expérience à temps partiel. Région P-Wilhems. Tel: 940-8242, 791-9398 Wanted Graduates with good Hsc to teach Sociology in Upper forms. Please apply in writing to the Manager Modern College Central Flacq. Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 212-8621/03 (Lundi Vendredi: 8h30-16h) Nous recherchons vendeur/ vendeuse pour épicerie fine ayant de l'expérience dans l'alimentaire, une bonne présentation et personnalité, dynamique, le sens des responsabilités et habitant de préférence le nord. Si vous êtes la personne idéale, envoyer votre C.V avec photo à Proen Co. Ltd Ave. Victor de la Faye Floréal ou par e-mail: giovanni@proen.mu Tel: 697-7274 Air Fragrance cherche vendeur(se). Salaire Rs 2,500 par semaine. Tel: 292-1300 Restaurant cherche cuisinier et serveuses dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552 Cherche chauffeur minibus full/ part time.

Région P-Wilhems. Tel: 751-6061 Cherche Secrétaire, Accounts Clerc avec expérience. Région P-Wilhems. Tel: 751-6061 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE JCI Curepipe Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of Jeune Chambre Economique de Curepipe to be held on Thursday 23rd September 2010 at 18:15, Council Room of the Municipality of Curepipe, Queen Elizabeth Avenue Curepipe. Agenda: Opening Exercises: 1.Call to order 2.JCI Creed 3.Establishment of quorum 4.Opening Remarks of LOM President 5.Approval of agenda 6.Reading and approval of minutes of Annual General Meeting of 25th February 2010 7.Amendments to the JCI Curepipe Constitution 8.Interim Report of the LOM Treasurer 9.Report of LOM President 10.Presentation of candidates for the 2011 LOM Board 11.Presentation Caucus of 2011 LOM President 12.Election of 2011 LOM Office Bearers 13.Nomination of members for 2011 Jury Panel 14.Most Participative member and aspiring member 15.AOB 16.Close. Note: Candidates to Elective Board Member Positions in

2011 must be present in person and financial with treasury. Only members who are with the treasury are allowed to vote. Proxy voting is allowed and one member can act as proxy for a maximum of 2 members only. Arvind Neergheen 2010 LOM Secretary INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY TEACHERS' UNION Regd No: 623 Members of the above named union are invited to attend the Special General Meeting which will be held on the 18th September 2010 at the Marie Reine de la Paix centre, Port louis at 9.30a.m. Agenda: 1.Reading and approval of last meeting minutes 2.Amendment on rules (a)Change in the number of executive members from 6 members to 11 members (rule 6.1) (b)Change in the number of members constituting a quorum from 4 members to 7 members (rule 9.6.1) (c)Change in the number of vacancies can be filled by executive committee from 2 members to 4 members (rules 12.2.1, 12.2.2) 3.Election of 8 executive members 4.A.O.B. Motions, if any & letters of complaint members wishing to stand as candidates for the executive committee, should reach the Secretary by latest 11 September 2010. R.Persand President

DIVERS Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 2482027 Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%. Tel: 7452004 A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 Looking for a co-renter (ladies only between 2538yrs) without kids to live in a luxury apartment with Internet and parking facilities etc. Region: Curepipe. Call or sms on 931-1058 Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047

A vendre car gas kit 25Lt Rs 12,000. Tel: 792-5078 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

COMMERCE A louer petit hotel et restaurant dans le nord. Tel: 786-7967 E-Commerce, E-Marketing, website development, search engine optimization etc. Tel: 785-0991 A vendre project Eco Tourist 25 Chalet restaurant 2A75 + 100A. Tel: 938-6382

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

Mariage idéal entre

DÉFILÉ DE SAREES HAUT DE GAMME Les sarees présentés arborent de belles couleurs telles que le rouge,le vert et un fuschia très tendance pour moments forts et chics : mariages, concerts, soirées cocktail, lancements...

ryan Vaid est à la fois acteur et mannequin. Il explique que ce fashion show est un tremplin pour promouvoir Maurice en Inde que ce soit dans le domaine de la mode ou à Bollywood pour le tournage de films.

LA FAÇON GLAMOUR

‘‘

Lors du défilé, il était vêtu d’un Shirvani beige, qu’on peut porter pour les grandes occasions.

CULTURE ET MODE VILORSHA ARMOOGUM Bel-Ombre, 6 septembre

LA MODE ANARKALI

a tunique est embellie par des broderies et décorée de perles de fantaisie brodées patiemment. Une particularité est que la tunique est conçue pour donner un “effet de robe’’ et le pantalon est serré aux chevilles en formant des plis, ce qui confère une élégante allure féminine. Des couleurs très vives pour des soirées exceptionnelles.

e défilé de mode, organisé dans la soirée du 4 août au Tamassa Hotel à Bel-Ombre par Naresh et Shilpa Gujadhur en est la parfaite illustration : nous avons beaucoup à gagner à accueillir des hôtes prestigieux qui nous épatent de leur art consommé du beau. Cet événement liait ici, pour une véritable floraison de couleurs, mode et culture. Il bénéficiat de l’appui de la Mauritius Tourism Promotion Authority, de Naiade Resorts, du ministère des Arts et de la Culture et du Mauritius Intitute of Training and Development. But avoué : promouvoir les mariages Indiens à Maurice. Le ministre du Tourisme Nandho Bodha qui a récemment annoncé une véritable offensive touristique en direction de la Chine et de l’Inde, était aussi de la partie. Styliste invitée à présenter sa collection, Nisha Sagar, est très connue pour son amour de la nature et pour sa créativité inspirée. Elle a créé des vêtements pour les plus grandes célébrités, telles que Hema Malini,Jaya Bachan, Poonam Dhillon, Padmini Kohlapur. Elle a aussi réalisé une garde-robe pour la femme de Tony Blair ainsi que Tina Ambani,Jyoti Raheja et Jyoti Hinduja . Ce soir-là elle a présenté sa collection ‘Mystique’. Les 6 tops models pour présenter la collection de Nisha Sagar étaient Ashima Jain, participante au Femina Miss india 2010, Priyanka Shah était gagnante au Femina Miss India Tourism 2007, Simran Kaur Mundi gagnante au Femina Miss India Universe 2008, Hanika Paryani parmi les finalistes au Femina Miss India 2009, Priya Singh, participante au Femina Miss India 2003 et Aryan Vaid, premier top model indien vainqueur du Mr International Award. Il a été sacré homme le plus sexy de l’Inde. Belles auspices pour ce défilé qui avait pour thème ‘“Bridging the culture through Fashion”. — redaction@matinal.mu

LE LEHENGRA CHOLI

LA MODE AU WESTERN

e style européen est dominé par les couleurs très flashy comme l’orange, le vert pomme et le jaune serin. Les robes sont courtes et nous avons le sarouel comme style.

e Royal Lehengra Choli est porté pour les grandes occasions .Couleurs très intenses telles que le rouge, l’orange, souligné par de brilliantes étoffes. Habit très remarqué en soirée.

NISHA SAGAR, LA GRANDE PRÊTRESSE DU STYLISME

isha Saga est venue comme ambassadrice de luxe pour promouvoir l’Ile Maurice en tant que destination touristique en Inde. Elle a ouvert pour nous sa large palette de créations pour des mariages de grande envergure. Notre représenante de rêve confie ne pas en être à sa première visite ici. Elle a tenu à remercier Naresh et Shilpa Gujadhur pour l’avoir invité et les sponsors, les photographes, le chorégraphe et les modèles qui ont défilé pour elle.

Le concert D’Ali Campbell reporté LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 septembre

’un des directeurs d’Indian Ocean Island Tour, Dominique Maillot, s’explique sur le concert d’Ali Campbell. L’équipe de production d’Ali Campbell par l’intermédiaire de son représentant Kim s’excuse du report du

concert du 10 septembre. Ali Campbell, indisposé, passe actuellement une série d’examens pour connaître la durée de son indisponibilité. Les premiers diagnostics sont un repos d’environ 10 semaines. La production indique qu’Ali pourra reprendre dans deux mois, et décembre est avancé comme nouvelle date de concert.Un communiqué officiel

sera disponible la semaine prochaine sur son site avec le report des dates. L’artiste s’engage à s’excuser auprès de ses fans et à donner la nouvelle date du concert par par le biais d’une vidéo dés que son état de santé le permettra. Il s’agit donc d’un report et non d’une annulation. Nous vous informerons de la nouvelle date bientôt. — redaction@matinal.mu