http://www.lematinal.com/pdf/08092010_wudlw by Le Matinal

Vol VI, No 315, Port-Louis mercredi 8 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P12

Haute couture - Internet

LE CARTON DE

Lagerfeld crée une ligne grand public Le couturier Karl Lagerfeld a décidé de diversifier ses collections et va lancer dès le printemps une nouvelle ligne de prêt-à-porter, très grand public, qui sera vendue sur internet, a-t-on appris auprès de la société Karl Lagerfeld. “L'élitisme de masse c'est mon rêve. Je pense qu'il était presque de mon devoir de faire ça, c'est le chemin de la modernité."

TEAM USA

P15

PAIRING UP

“NETTOYER LES RUES POUR ATTIRER PLUS DE TOURISTES” : MAHEN GONDEEA — P3 EN BREF Leçons particulières : victoire sans bavure du GTU Le Government Teachers Union se félicite de ses démarches pour avoir lutté contre le ministère de l’Éducation et des ressources humaines afin de maintenir les leçons particulières en Standard IV. Dans le bulletin publié par cette organisation syndicale, Vinod Seegum, son président, soutient avoir “résisté sans relâche” contre ce projet que voulait initier le ministre de l’Education Vasant Bunwaree. Le bulletin mentionne aussi la nomination de 48 Deputy Head Teachers, promus grâce aux efforts du ministre de la Fonction publique et des réformes administratives, Ashit Gungah, et du président du GTU. Pour ce qui est des autres DHT du batch 1972, Vinod Seegum a souligné dans son bulletin que “le ministre a promis de tout entreprendre, pour qu’il n’y ait pas d’injustice à l’égard de ceuxci”. L’autre changement notable est que les enseignants qui ont complété leur Teacher’s Diploma (MIE ou IGNOU) et qui ont déjà atteint leur niveau de salaire maximal de Rs 26 400, aient droit à un “long year service increment” pour avoir stagné pendant deux ans sur cette même base de salaire. Leur échelle de salaire, qui s’arrêterait à Rs 26 400 sans cette augmentation, passera ainsi à Rs 27 200, ce qui est maintenant l’équivalent du point maximal des salaires des DHT. – redaction@lematinal.mu

Fonction publique : formule de retraite contestée

PHOTO D’ARCHIVES

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 7 septembre

L’ÂGE DE la retraite étendu à 65 ans provoque des grincements de dents au sein de la fonction publique. C’est d’ailleurs pourquoi les fonctionnaires demandent au ministère de tutelle de revoir la formule actuelle. Celle-ci prévoit une pension de Rs 7 500 pour ceux ayant atteint l’âge de 60 ans. La Fédération des syndicats du service civil (FSSC), qui représente la majorité des fonctionnaires, vient d’adresser au ministère de la Fonction publique un mémoire dans lequel elle estime inconcevable qu’un fonctionnaire qui touche Rs 16 000 et une Lump sum de Rs 375 000 à l’âge de 60 ans touche le même montant s’il continue à travailler jusqu’à 65 ans. De plus, le montant de la Lump Sum pour ceux qui décident de se retirer à 65 ans sera identique. La FSSC, qui regroupe plus de 30 000 fonctionnaires, vient d’adresser au ministre de la Fonction publique Ashit Gungah un nouveau barème qui consiste à réviser à la hausse le montant de la pension à partir de l’âge de 60 ans si un fonctionnaire reste en poste et continue à travailler jusqu’à 65 ans. Voir p6

Des fonctionnaires en face de l’hôtel du gouvenement, lors d’une fausse alerte à la bombe.

Argent assuré pour un toit et un taxi LA ROUE du Millionnaire ne fait que des heureux. A tous les coups. Cela s’est encore avéré mardi soir, avec Gérald Thomé et Mahen Ramnauth. Le premier est tout aussi content d’avoir décroché Rs 100 000. "J’ai déjà un terrain. Mon objectif est d’y construire ma maison et cet argent va m’aider." Cet électricien de 19 ans, habitant Goodlands, a fait découvrir quelques préceptes de la philosophie rastafari dont il est adepte. Gerald Thomé compte partager la somme avec son oncle Ro-

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h13 Coucher du soleil 18h03

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Farine : stock assuré jusqu’à décembre ASHWIN KANHYE Port-Louis, 7 septembre LE PRIX de la farine sur le marché local ne connaîtra pas une hausse de sitôt, malgré le fait que, sur le marché international, le prix du blé vient de connaître une augmentation conséquente. La State Trading Corporation (STC) souligne que le pays a un contrat d’approvisionnement de farine jusqu’à décembre. Elle suit le cours mondial des prix de près. “Nous sommes protégés”, souligne-t-on à la STC. Contrairement à son habitude, elle a pris la décision de ne pas lancer, ce mois-ci, les appels d’offres pour le contrat d’importation de quelque 90 000 tonnes. Elle le fera au moment opportun, pour faire le pays profiter du prix le plus abordable. Nous consommons, en moyenne, entre 90 000 et 95 000 t de farine par an. Valeur du jour, le montant de la subvention sur le prix de vente au détail de la farine est de Rs 300 M. Ce chiffre a déjà été soumis au ministère du Commerce, en attendant le prochain exercice d’appel d’offres, afin de réfléchir sur la marge de subvention. L’analyse, au sein du gouvernement, basée sur les données du stock de blé dans le monde et des estimations de production mondiale, est moins pessimiste. La plus importante quantité de farine va dans la fabrication du pain, le reste est pour les gâteaux et dholl puri, entre autres. C’est le blé français qui est utilisé pour le pain et le blé australien pour les gâteaux. Le quota est de 80 % pour le premier et 20 % pour le second. — ashiwn.k@lematinal.mu

LA ROUE DU MILLIONNAIRE

LE MATINAL NEWS SERVICE Ebène, 7 septembre

Visit : www.lematinal.com

sario. "C’est pour lui que j’ai acheté la carte à gratter et je suis très content de lui avoir porté chance." Il n’y a pas plus heureux que Mahen Ramnauth ! Ce chauffeur de taxi de 34 ans était tout sourire à son passage. Père de trois enfants, il a remporté Rs 150 000. Certains de ses proches ont dansé sur le plateau alors que d’autres jouaient de différents instruments traditionnels tel le dholak, le jhal et le lota. Mahen Ramnauth espère s’offrir une belle voiture avec l’argent remporté. "Je vais pouvoir acheter mon propre taxi et travailler à mon compte", a-t-il dit. – redaction@lematinal.mu

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

Actualité

AFFAIRE MARIE JOLITA : COUP DE THÉÂTRE AUX ASSISES P4

EN BREF

Une Mauricienne en tête de “la Chanson du Pays Cevenol”

Le Golf du Château au Domaine de Bel Ombre classé 14e au monde Primelocation.com, le site anglais numéro un de l’immobilier avec plus de 2 millions de visiteurs par mois et 650,000 propriétés référencées, a établi son Top 20 annuel des meilleurs parcours de golf dans le monde. Fierté : celui du Château de Bel Ombre se place à la 14e place. C’est est le seul golf de l’océan Indien à y figurer. Ce classement tient à la fois compte de l’emplacement du golf, de la qualité de ses installations et du niveau technique du parcours. Le parcours a été conçu sous l’égide de Peter Swain, un golfeur chevronné qui a joué sur les plus beaux golfs du monde. Dans la foulée, le golf du Château et de l’Heritage Le Telfair ont été testés par les membres de l’association internationale des Tour Opérateurs de Golf lors de leur tournée annuelle à l’Ile Maurice. Ceux-ci été soumis, suite à leur séjour, à un questionnaire destiné à établir un classement des meilleurs parcours de golf et des hôtels de l’île. Le Golf du Château termine en tête avec son parcours de championnat 18 trous (Par 72) et une note de 5, 5 sur 6. Heritage Le Telfair a quand a lui été classé second au niveau de l’hébergement avec un total de 5,6 sur 6. Une véritable reconnaissance venant des professionnels pour ces deux entités. Il y a peu, L’Heritage Le Telfair avait déjà été élu “Meilleur Golf Resort” de l’île Maurice par les spécialistes pour les World Travel Awards tenus en Afrique du Sud.

Le dernier Houellebecq en librairie Le dernier livre de Michel Houellebecq , "La carte et le territoire" (Flammarion), roman-phare de la rentrée littéraire dont la sortie était attendue le 8 septembre, se trouve déjà en librairie depuis vendredi, a confirmé lundi son éditeur. — AFP

ÉCONOMIE : HAUSSE DE 5 % DE L’ESSENCE DEPUIS JANVIER P7

HERVÉ LATARS Port-Louis, 7 septembre

De g. à dr. : les finalistes de l’édition 2010 Pascaline, Jorald et Vikram.

Pascaline Chettiar élue meilleur sommelier HERVÉ LATARS Curepipe, 7 septembre

PROMOUVOIR ET encourager le métier de sommelier sur l’Ile Maurice, approfondir la connaissance et le professionnalisme des sommeliers mauriciens, acquérir une reconnaissance internationale ou encore intégrer l’association de la sommellerie internationale afin de pouvoir participer au meilleur sommelier du monde, voici un résumé des objectifs que véhiculait ce concours. Depuis mars 2008, Maurice compte son association de sommeliers. Une organisation non gouvernementale qui déborde d’énergie : elle vient de conclure son tout premier concours du meilleur sommelier de l’Ile Maurice. Dont la finaliste est la jeune et sémillante Pascaline Chettiar. Trente candidats de la fine fleur des établissements hôteliers et du monde du vin étaient sur la carte de l’édition 2010, six d’entre eux ayant été retenus pour la demi-finale suite à deux tests : dégustation analytique de deux vins et un questionnaire de connaissance sur les vigno-

bles du monde, la vigne, le raisin, la viticulture, l’art d’associer les vins et les mets. Les participants provenaient des grands hôtels (Saint Géran, Constance le Prince Maurice, Constance Belle-Mare Plage, Movenpick, Sugar Beach…) et sommeliers du monde vin (Grays, Wine & Only...). Composé de membres de l’association et de représentants de l’école hôtelière, le comité s’est chargé de l’organisation et du bon déroulement des épreuves. Les six heureux élus ont ainsi participé à la demi-finale à travers quatre ateliers, à savoir accord mets et vins, analyse sensorielle, commercialisation et technique de service. Idem pour la grande finale où les trois candidats qualifiés retrouvaient ces mêmes ateliers au Domaine des Aubineaux à Curepipe. Ces trois candidats en question se nommaient Jorald Julie, Vikram Sundhoo et Pascaline. Cette dernière a raflé la mise en remportant le premier prix qui lui offre un voyage d’une semaine pour découvrir le vignoble de vallée du Rhône. Ce concours était organisé en collaboration avec l’école hôtelière

Sir Gaëtan Duval. Appelé à se renouveler tous les deux ans, il pourrait permettre à son lauréat de participer au concours de meilleur sommelier du monde en 2013 au Japon. Un bien bel objectif en vue. A signaler que les candidats ont été départagés par un jury qui réunissait des sommeliers de réputation mondiale ainsi que des personnes extérieures à toutes compagnies représentées par les candidats, et ce, afin d’assurer une complète transparence. Un premier concours réussi pour cette jeune association qui va continuer à se développer en attendant 2012 et sa seconde édition du désormais très attendu concours des sommeliers. Présidé par Jérôme Faure, chef sommelier du groupe Constance et finaliste meilleur ouvrier de France en 2004, cette ONG ne manque pas d’ambitions : harmoniser ses activités en vue du développement et du perfectionnement de la profession, valoriser ce métier en en maintenant et promouvant l’éthique et participer à tous les événements ayant pour objet la gastronomie. — herve.l@lematinal.mu

ATTENTION, UNE gloire mauricienne peut en cacher une autre serait-on tenté de dire. En effet, après l’honorable parcours de Dave lors de l’émission “La Nouvelle Star”, conclue sur une sixième place, voici que débarque Wendeline Dufrêne. Cette jeune Mauricienne de 23 printemps, originaire de Trou d’Eau Douce et établie en France depuis huit mois, vient de remporter le grand prix de la chanson du Pays Cenevol. Il faut dire que Wendeline cultive son amour pour la musique depuis son plus jeune âge. Elle grandit dans un milieu passionné de gospel et à cinq ans interprète son premier chant en solo dans une église. Elle poursuit sa passion à l’école primaire et au collège de Lorette à Curepipe, précisément pour la Fête de la Musique. Rapidement, elle s’inscrit à des concours locaux qui lui valent de multiples récompenses. Elle se lance par la suite, dans l’animation, les spectacles d’hôtels et brille au sein de la troupe qui produit des spectacles avec Kanasuc Limited…. Jusqu’au jour où elle s’envole avec son époux pour vivre en France. La belle histoire démarre en mars dernier, alors qu’elle assure la première partie d’une soirée à Saint Ambroix. Sa belle-mère lui parle alors du concours “Le grand prix de la Chanson du Pays Cevenol”. Enthousiaste, Wendeline accepte d’y participer. Organisé par de grands ‘big bands’ de la musique, des professionnels de la troupe Equinox, ce concours de chant existe depuis trois ans et se déroule dans tout le sud de la France. Pour l’édition 2010, notre Wendy nationale affronte plus d’une centaine de participants. Elle passe haut la main le premier concours à Saint-Etienne-ValléeFrançaise le 6 juin. Puis se qualifie pour la demi-finale du 21 août à Anduze, qu’elle remporte également. C’est ainsi qu’elle se retrouve en finale, le 27 août à Bosquet sur Ales. Durant cette grande finale, Wendeline

Wendeline Dufrêne a interprété un morceau du musical “Le Roi Lion”. reprend un extrait du spectacle ‘Le Roi Lion’ intitulé ‘Il vit en toi’ et gagne sans peine devant neuf autres candidats et un jury composé de professionnels de la musique et du maire d’Ales. Sa superbe victoire lui permet non seulement d’empocher 500 euros mais d’une maquette de production à sa disposition dans un studio professionnel. Du coup, de nombreuses portes lui sont ouvertes, sans compter les contacts avec des producteurs. De plus elle participera d’office à la tournée pour la prochaine saison du concours. Enfin et surtout, elle continue de faire flotter bien haut notre quadricolore chez nos amis Français. Ce n’est pas donné à tous. Chapeau mademoiselle ! — herve.l@lematinal.mu

France : artistes au secours des créateurs haïtiens AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 7 septembre PLUS DE 650 artistes français mais aussi étrangers se sont mobilisés pour venir en aide aux créateurs haïtiens, après le séisme de janvier, en offrant chacun une oeuvre. L'ensemble sera mis aux enchères le 23 septembre à Paris. Le produit de la vente est destiné à améliorer les conditions de vie des artistes en Haïti et à leur redonner les moyens de travailler.

Les oeuvres --au nombre de 700 environ, quelques artistes en ayant donné plusieurs-- sont présentées jusqu'au 22 septembre dans les locaux du ministère de la Culture situés 182 rue Saint-Honoré à Paris.Hervé Di Rosa, Ernest PignonErnest, Jean Rustin, Philippe Favier, Gérard Fromanger, Jacques Monory, Michael Kenna ou Fan Zhe font partie des donateurs. L'exposition rassemble des peintures, des oeuvres sur papier, des photographies de différents styles.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

EN BREF Enregistrement d’enfants handicapés pour admission dans le primaire Procéder à une meilleure prise en charge des enfants souffrant d’un handicap physique ou mental. Telle est l’initiative du ministère de L’Education et des ressources humaines qui enregistrera ces enfants dans les écoles primaires de leur localité. Les enfants doivent être âgés de 5 ans ou plus au 31 décembre 2010. Leurs parents peuvent les faire enregistrer du 13 au 17 septembre de 9 heures à midi. Certains documents devront être présentés, à savoir la carte d’identité des parents, l’extrait de naissance et le certificat médical de l’enfant (faisant état du type ou du degré de handicap). Après l’enregistrement, le ministère veillera à ce que les petits soient admis dans un établissement primaire ou dans une école appropriée de Maurice selon leurs besoins spécifiques.

Fête nationale à Plaine-Verte à l’occasion de l’Eid-ul-Fitr La mairie de Port-Louis organise une fête à l’occasion de l’Eid-ul-Fitr dans la soirée du dimanche à Plaine-Verte. Cette fête nationale vient clore le mois de sacrifice, soit le Ramadan. Au menu, figurent “naat”, récitations de Coran, sketch, jeux et animation et distribution de cadeaux. Environ deux mille personnes sont attendues à cette fête.

Le département des douanes de la MRA transféré à Mer Rouge Le département des douanes de la Mauritius Revenue Authority (MRA) change de locaux. Ledit département sera progressivement transféré du IKS Building au New Customs House situé à Mer Rouge. L’opération de déplacement débutera à partir d’aujourd’hui. — redaction@lematinal.mu

Marchands ambulants : Port-Louis adopte une série de mesures LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

LA MAIRIE de Port-Louis met tout en oeuvre pour trouver une solution au problème des marchands ambulants dans le cadre des fêtes de fin d'année. Le conseil prend une série de mesures préventives et lance les 'Mega Hawkers' Projects'. Il s'agira d'abord de prendre en considération la décision de la cour stipulant que les marchands ambulants doivent impérativement respecter le périmètre de 500 mètres autour du marché. Le jugement rendu en 2006 était en faveur de la Market Traders’ Association (MTA). Des mesures ont été prises pour faire respecter la décision du tribunal. Les marchands ambulants de légumes devront cesser d'opérer à proximité du Marché central. Une des décisions prises : tout marchand ne doit pas laisser des caisses après son commerce car cela gêne la circulation. L'autre point soulevé concerne le badge provisoire qui sera alloué aux 2 000 marchands ambulants qui sont reconnus officiellement par la mairie de PortLouis. Cela permettra d'avoir un meilleur contrôle sur le nombre croissant de marchands dans les rues. La semaine prochaine, la Street Vendors' Association présentera un échantillon de la carte (badge) d'identification à la mairie. Après quoi, une décision sera prise pour la préparation des pièces d'identification qui devraient être prêtes après trois semaines. Un autre fait qui dérange : certains marchands exposent uniquement quelques produits et cela crée un gros embouteillage. Mahen Gondeea, président du comité de la Santé publique et ancien lord-maire, qui s'occupe des dossiers desdits marchands, nous explique : "De

Faire le nettoyage des rues de la capitale contribuera notamment à attirer davantage de touristes et évitera que les piétons soient gênés. nombreux marchands saisonniers vendent toutes sortes de produits des fois impropres à la consommation. Nous voulons nous assurer que les citadins prennent en compte ce qu'ils consomment. Faire le nettoyage des rues et amener des améliorations au niveau de la capitale contribueront à attirer davantage de touristes dans la région, car il a été noté malheureusement que ces derniers hésitent à marcher dans les rues de la capitale. Ainsi, il y aura plus d'ordre. Nous devons créer un climat et une atmosphère appropriés pour en-

courager les touristes à visiter la cité." Lors des dernières réunions, les marchands ont fait une proposition concernant la gare du Nord et la gare Victoria, à l'arrière de la MPCB, car, selon eux, la vente serait bien supérieure à ces endroits spécifiques vu qu'ils sont très fréquentés. Dans cette optique, deux gros projets sont envisagés à cette fin. Le président de la Santé publique lance un appel pressant au Premier ministre qui tient à coeur le maintien de l'ordre dans les villes : "Nous demandons que Navin Ram-

UoM : des étudiants mécontents LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre LES ÉTUDIANTS de BSc Management à temps partiel sont mécontents de l’administration de l’université de Maurice (UoM). Selon les étudiants des semaines après s’être inscrits à ce cours avec une spécialisation spécifique, ils ont reçu une lettre les informant que certains cours ont été annulés et qu’une seule spécialisation sera offerte.

Le BSc Management (Part-Time) est réparti en trois cours, notamment Entrepreneurship, Human Resource et Public Sector Management. Certains étudiants avaient opté pour spécialisation dans la filière Human Resource, d’autres en Entrepreneurship et enfin en Public Sector Management. Selon les étudiants, après la rentrée universitaire, ces étudiants ont été convoqués à une réunion

durant laquelle ils ont été informés que les cours en Entrepreneurship et Public Sector Management seraient annulés et uniquement avec ceux de spécialisation en Human Resource seront offerts. Les étudiants estiment qu’ils sont pénalisés vu qu’ils ont déjà payé pour les cours. Si l’université ne pouvait pas dispenser ces cours, elle ne devait alors pas prendre leur argent, estiment les étudiants. Il y a aussi le fait qu’à

cette institution si moins de huit étudiants s’inscrivent par module alors ce module est annulé. Du côté de l’UoM, on souligne que l’on se réserve le droit de ne pas dispenser certains cours s’il y a peu d’étudiants qui s’inscrivent afin de permettre au cours privé (comme ceux dispensés à distance) d’être rentables. Ainsi, l‘université peut annuler un cours si on voit qu’il n’est pas rentable. – redaction@lematinal.mu

Environ 200 000 exemplaires de ‘Tales from Mauritius’ piratés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

COMBATTRE LE piratage des œuvres littéraires est un nouveau fléau auquel font face les auteurs mauriciens. D’ailleurs, c’est dans ce but précis que Ramesh Ramdoyal, auteur des éditions “Tales from Mauritius” et “More Tales from Mauritius” a décidé de prévoir de nouvelles éditions remodelées afin de lutter contre le piratage. Selon les faits établis, plus de 200 000 exemplaires de ces deux oeuvres ont été vendus depuis les années 80. Jeudi, à Ebène, en présence de Vasant Bunwaree, ministre de l’Education, l’auteur de “Tales from Mauritius” a fait ressortir que les nouvelles éditions de ses livres seront “en couleur et complètement remodelées afin de lutter contre le piratage”. Au dire du nouvel éditeur, Osman Publishing, “ces nouvelles éditions ont été rendues possibles grâce à la cession de droits de l’éditeur britannique de départ, Macmillan Publishers”.

La nouvelle édition de “Tales from Mauritius” est au programme de Form I alors que dans le passé, “More Tales from Mauritius” était prescrit en Form II. “On nous a fait la remarque que le niveau d’anglais était un peu élevé pour les élèves de Form II, et nous verrons avec notre diffuseur-distributeur en milieu scolaire, BM Bookcentre, si on peut le proposer pour la Form III”, a dit Shafick Osman, président d’Osman Publishing. Il a aussi informé que les élèves pourront retrouver dans “More Tales from Mauritius” de nouveaux contes en couleur incluant des exercices. Ramesh Ramdoyal a, lui, annoncé qu’un troisième volume est fin prêt mais qu’il ne sera pas nécessairement destiné à un public scolaire. Il est aussi fait ressortir que les éditions de “Tales from Mauritius” et “More Tales from Mauritius” sont disponibles à Rs 125 et Rs 150 respectivement dans la majorité des librairies du pays. – redaction@lematinal.mu

Ramesh Ramdoyal aux côtés de Vasant Bunwaree au lancement de la nouvelle édition de ‘Tales From Mauritius’.

goolam nous donne son aval pour aménager ces deux endroits pour les marchands ambulants des rues Farquhar, La Reine, La Corderie et Royale et d'autres rues de la capitale". Beaucoup de magasins placent leurs articles à l'extérieur sur le trottoir, ce qui gêne beaucoup les passants. La mairie a décidé d'agir selon la Local Government Act, la Town and Country Planning Act et la Road Act. Ainsi, depuis la semaine dernière, les inspecteurs municipaux se sont rendus sur les lieux pour verbaliser ceux concernés. Le conseil municipal ap-

pelle à la collaboration de tous les commerçants pour mettre de l'ordre une fois pour toutes dans la capitale. Or, il compte sévir contre ceux-là qui se montreront récalcitrants. "Tous ces travaux et projets ont été menés à terme sous la supervision du lord-maire Sheik Mukhtar Hossenbaccus et nous tenons à remercier le ministre des Collectivités locales et des îles éparses, Hervé Aimée, pour sa contribution", a affirmé Mahen Goondeea. En outre, le président de la commission des Finances, Audie Travailleur, a ajouté : "C'est un exploit sans précédent. Avec ces projets, les marchands auront un emplacement. Nous leur donnerons de la dignité grâce à l'initiative du président du comité de la santé publique. Ce sera une win-win situation, car la municipalité sera aussi bénéficiaire de ce projet en quelque sorte". La mairie tient à mettre aussi l'acent sur la rue Ti Pamplemousses où l'on vend principalement des vêtements et où règne un désordre constant. Contacté, Hyder Raman, président de la Street Vendors' Association, a déclaré : "on a fait un récapitulatif des quatre dernières rencontres. Le projet de relogement à la place de l'immigration et à la gare de Victoria est sur la bonne voie. Nous sommes satisfaits des décisions prises. Le conseil municipal arrive avec de nouvelles recommandations et c'est crucial. Mais, ce jugement de 500 mètres menace 2 000 familles. Je demande au ministre Aimée de considérer notre cas. La vigilance est de mise, selon lui, pour qu'il n'y ait pas de falsification de ces badges par d'autres marchands. De plus, il est d'avis qu'il faut changer cette appellation de 'marchands ambulants'. – redaction@lematinal.mu

Plan pour un audit de l’énergie ENVIRON 80 représentants des secteurs public et privé évoluant dans les domaines de l’énergie et de la construction, se réuniront lors d’un atelier de travail mercredi à Clos St Louis, Domaine les Pailles pour se pencher sur l’audit énergétique. Cette initiative conjointe du ministère de l’Energie et des services publics et du Programme des Nations Unies pour le développement permettra aux participants d’apporter leur contribution à la formulation d’un Energy Audit Management Scheme (EAMS) pour Maurice. Ce plan permettra de développer l’infrastructure appropriée pour que des audits puissent être effectués dans le secteur de l’énergie. Un ma-nuel sera préparé pour aider à évaluer la performance des bâtiments existants et calculer les gains potentiels en énergies à travers des rénovations. Toujours dans le cadre de la mise en oeuvre de l’EAMS, une norme nationale pour les audits énergétiques sera établie pour Maurice, dont un plan national de certification. - redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010 PHOTOS : GOWSHAL KALEEAH

EN BREF

Quatre élèves “enragés” dans un bus

Nouveau procès pour un accusé non informé de ses droits Le juge Eddy Balancy a pris la décision en cour suprême de demander qu’une affaire soit entendue de nouveau par un autre magistrat et que les options soient bien expliquées au plaignant Venanand Moholy. Il a aussi trouvé qu’un exercice judiciaire doit être reflété dans le dossier. Vedanand Moholy était poursuivi en cour de Mahébourg sous deux chefs d’accusation retenues contre lui. Il était accusé de “using an insecure motor vehicle” et “driving while being under disqualification”. Il avait plaidé coupable et le magistrate l’avait condamné à une semaine en prison sous la deuxième charge et à Rs 1 000 d’amende sous la première. Dans cette affaire l’appel concerne l’emprisonnement d’une semaine. L’appel s’appuie sur le fait que l’accusé n’avait pas été informé de ses droits lors de l’audience. L’accusé avait présenté des excuses après que la poursuite a clos l’affaire et nul ne peut supposer qu’on lui aurait expliqué ses droits.

Vol à l’arraché : deux suspects recherchés Une adolescente de 16 ans a été victime d’un vol à l’arraché dans la soirée de jeudi, à la rue Rémy Ollier, Port-Louis. La fille se rendait à un cours de karaté quand cette mésaventure lui est arrivé. Selon la jeune fille, ce n’est pas la première fois que les deux individus qui l’ont volée se trouvaient dans les parages. Elle a dit dans sa déposition que les deux individus l’ont accostée alors qu’elle grimpait les escaliers. Sous la menace d’une arme tranchante, elle a été obligée de leur remettre son téléphone cellulaire avant de prendre la fuite. Une caméra de surveillance installée dans le périmètre a tout enregistré. La police est en possession de la bande vidéo et a pu remonter aux deux suspects avec le soutien de l’IT Unit de la police. Les suspects sont recherchés par la police de Trou Fanfaron, qui mène l’enquête. — redaction@lematinal.mu

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 7 septembre

Ludovic Virgino Prodigue, 20 ans, 15 ans au moment des faits.

Jean Mervin Roberto Lotoah, l’accusé principal, 20 ans en 2005.

Affaire Marie Jolita : tournure inattendue du procès aux Assises LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

UNE AFFAIRE qui a mis en lumière la crise des valeurs de notre société : on a violé, sodomisé, puis tué avant de jeter le corps d’une petite fille de 2 ans et demi à la mer après l’avoir emballé dans un sac de plastique. L’affaire Marie Anita Konsita Jolita remonte à plus de 5 ans mais le choc est resté dans les mémoires. Jean Mervin Roberto Lotoah, 25 ans, et Ludovic Virgino Prodigue, 20 ans, ont été traduits en cour d’assises devant la juge Premila Balgobin mardi. Le second accusé, représenté

par Me Imteeaz Mamoojee, a plaidé coupable sous les trois chefs d’accusation, nommément viol, sodomie et “dissimulation du cadavre”. L’avocat de la poursuite, Me Moun Seetaram, retient alors la 3e charge contre Ludovic Virgino Prodigue pour avoir coopéré avec la justice. Jean Mervin Roberto Lotoah, l’accusé principal, nie, lui, les accusations portées contre lui et plaide non coupable. Dans un passé pas trop lointain, il avait pourtant avoué aux enquêteurs avoir commis ces actes. La juge Premila Balgobin se préparait à dresser la liste des ju-

rés quand Me Bala Padiachy a annoncé que son client ne coopérait pas suffisamment. Jean Mervin Roberto Lotoah refuse d’écouter ses conseils, a dit l’avocat qui déclare que l’accusé “refuses to take my advice right from the beginning”. En conséquence l’avocat préfère se retirer. Me Padiachy a présenté une motion en ce sens. Me Seetaram a objecté à la demande vu que l’accusé avait tout son temps pour faire savoir qu’il ne voulait pas de l’avocat et que ce n’est pas à ce stade qu’il devait demander d’en changer. C’est en juillet 2005 à cité La

Chaux, Mahébourg, que le corps de la petite avait été repêché, à plus de 200 mètres de son domicile. La mère de Marie Anita Konsita Jolita l’avait porté manquante dès le dimanche le 3 juillet 2005. L’avis du médecin légiste, le Dr Satish Boolell, a infirmé la thèse de la police qui penchait pour la noyade. Il a attribué le décès à une exsanguination. La motion de Me Padiachy de se retirer de l’affaire sera reprise jeudi. Mervin Lotoah maintient qu’entre-temps, l’État fait des arrangements afin de lui fournir un autre homme de loi. — redaction@lematinal.mu

QUATRE ÉLÈVES d’un collège du nord ont été arrêtés par la Special Squad de Terre Rouge, lundi après-midi pour agression et trouble à l’ordre public, puis relâchés sur parole. Ces quatre collégiens s’en prenaient physiquement à un autre élève alors qu’ils se trouvaient dans un autobus, à hauteur d’Arsenal. Les constables Murthen, Ranjit, Ramchurn et Sanahi, de la Special Squad de Terre-Rouge, qui étaient en patrouille à motocyclette dans la région, ont pu calmer l’atmosphère explosive, avant d’escorter l’autobus au poste de police de Terre-Rouge. La receveuse était traumatisée à son arrivée au poste de police, et elle a mis du temps avant de reprendre ses esprits pour consigner sa déposition, apprend-t-on, d’une source des enquêteurs. Les quatre élèves impliqués par la déposition de la receveuse ont été placés en détention policière. La police entamera des poursuites légales à leur encontre, sous des charges d’“Assault & Disturbance”. Leurs parents ont été convoqués au poste, avant que leurs enfants ne soient libérés sur parole. Selon nos informations, un des collégiens interpellés est déjà fiché à la police et se trouve en liberté conditionnelle. Il avait été arrêté pour agression sur un policier affecté au poste d’Abercrombie. Selon un passager, il y aurait eu beaucoup plus de dégâts sans l’intervention providentielle des officiers de la Special Squad de Terre-Rouge. “La receveuse de l’autobus n’aurait jamais pu se défendre contre ces quatre enragés”, nous a-t-il laissé entendre. L’enquête policière a été placée sous la supervision du chef inspecteur Sumbhoo. — nasif.j@lematinal.mu

Vol : 5 mineurs impliqués La “violence dans le couple” en hausse LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

TROIS MINEURS ont été interpellés par la CID de Rose-Hill, lundi après-midi. Ils sont accusés de vol. Lors de leur patrouille dans le centre-ville, deux officiers de la CID ont été informés d’un cas de vol sur un adolescent de 16 ans qui habite St.Julien-d’Hotman. Celui-ci a averti les limiers que cinq adolescents lui ont arraché son cellulaire. Après une

course-poursuite, un des voleurs a été arrêté. Ce dernier, habitant QuatreBornes, est passé aux aveux. Par la suite, deux autres mineurs, habitant Camp Levieux, se sont rendus à la police. Ils ont été traduits en justice ,mardi et ont été relâchés sur parole. Les officiers ont réussi à récupérer le cellulaire. La CID de Rose -Hill continue son enquête. Les autres mineurs sont activement recherchés dans cette affaire. — redaction@lematinal.mu

LE NOMBRE de cas de violences conjugales continue d’augmenter. D’ailleurs, dimanche dernier, on a encore été témoins d’un énième cas, où une femme de 27 ans a tué son concubin, lasse de devoir passivement subir la maltraitance infligée par un rustre irascible. Ces cas deviennent légion dans la société mauricienne. Récemment, Marie Ruth Monty, mère de cinq enfants habitant Union Park, s’est fait

poignarder par son époux, qui était sous l’effet de l’alcool. Le ministère de la femme enregistre tous les jours une dizaine de ces cas. Par violence conjugale, il faut comprendre “violence dans le couple”. Elle ne consiste pas seulement en violence physique, mais psychologique, verbale ou même économique. Ces violences trouvent souvent leurs sources dans l’alcool, la jalousie, la drogue, et le désir de dominer l’autre en est

rarement absent .Pour certains, la violence est la réponse “normale” à ce qu’ils considèrent comme un “refus d’obéissance”. Dans plusieurs de ces cas, les actants ont été témoins de violences dansleu r enfance et n’imaginent pas régler les conflits autrement que par des coups et des brimades. Ces actes de violence sont à l’origine de divorces et de séparations, qui entraînent, souvent, des problèmes socio-économiques. — kevin.b@lematinal.mu

GOWSHAL KALEEAH

La police de Rose-Hill a arrêté deux suspects dans le cadre du cambriolage, lundi, du pub Keops, à Ebène. Une partie du stock de boissons alcoolisées et des équipements son et lumière avait été volée. La CID de Rose-Hill pourrait être appelée à prendre l’affaire en main.

ll meurt des suites de ses brûlures LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre BHARDWAJ JOGGEE, qui avait subi des brûlures lors d’un incendie qu’il n’a pu maîtriser dans son champ de cannes à Grand-Gaube, jeudi dernier, a rendu l’âme lundi. L’homme âgé de 77 ans était hospitalisé à l’unité des grands brûlés au Princess Margaret Orthopedic Centre (PMOC). Le rapport d’autopsie, rédigé par le Dr Sudesh Kumar Gungadin, Chief Police Medical Officer (CPMO), a attribué le décès à une infection du myocarde (myocardial infection). La police enquête pour déterminer les circonstances exactes entourant ce drame. Selon les premiers éléments de l’enquête, aussitôt après sa retraite, Bhardwaj s’occupait de son champ de canne situé à proximité de sa maison à Grand-Gaube. Comme d’habitude, il est sorti vers 7 heures jeudi pour s’occuper de ses terres. Alors que la coupe avait déjà eu lieu, le septuagénaire avait décidé de brûler les chicots de

cannes restants pour préparer le terrain en vue de la prochaine récolte. Vu son expérience, cela aurait dû être un jeu d’enfant pour lui, mais la nature avait repris le dessus sur l’homme. Alors qu’il vaquait à ses activités, le vent a subitement changé de direction, en le mettant en danger. La victime a vainement tenté de contrôler le feu, mais elle a été la proie des flammes et comble de malchance, il n’y avait personnes aux alentours pour lui porter secours. Malgré qu’il a été sévèrement brûlé au visage, elle a pris le volant de son véhicule pour rentrer chez lui. Alertés par les Joggee, les pompiers se sont rendus sur place pour circonscrire l’incendie. Le fils de Bhardwaj Joggee a immédiatement transporté la victime à l’hôpital du Nord pour des soins. Le service médical a estimé que le cas était assez sérieux, et que le patient devait être transféré à la Burns Unit à Candos pour des soins appropriés. L’homme a succombé à ses blessures quatre jours après. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

Ramgoolam prévoit une hausse de 5 % des activités agricoles cette année LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre MAURICE A le potentiel d’être autosuffisant dans la production de nombreux items tels que la pomme de terre ou les oignons. Cette année, une augmentation de 5 % est attendue au niveau des activités agricoles. Grâce à l’accord négocié par le gouvernement avec la Mauritius Sugar Producers Association (MSPA), le pays a obtenu 2 000 arpents, dont 1 000 pour des projets de diversification agricole dans le contexte de la sécurité alimentaire. C’est ce qu’a déclaré, lundi soir, le Premier ministre Navin Ramgoolam, lors de la célébration marquant les 20 ans de la minoterie Les Moulins de la Concorde Ltée. Il a profité de l’occasion pour saluer l’esprit d’entreprise de Michel de Spéville, Président-directeur général du Groupe Food and Allied Ltd. Ce dernier, a-t-il déclaré, a démarré sa première entreprise en 1967, alors que le pays, pas encore indépendant, était dans une situation économique très difficile. Alors que d’éminents économistes, dont le Professeur Meade, Prix Nobel de l’Economie, prédisaient que Maurice était voué à l’échec, certains Mauriciens, visionnaires et entreprenants, ont cru à l’avenir de leur pays. Michel de Spéville est un des pionniers de l’entrepreneuriat industriel à Maurice. Il a joué un rôle important dans la diversification agricole de notre pays. “Le Groupe Food and Allied a contribué à la réduction de notre dépendance des produits importés. Il a aussi aidé à promouvoir l’autosuffisance du pays. Il a encouragé les petites et moyennes entreprises à travers ses activités. Jusqu’aux années 89-90, nous avons importé notre farine de l’Australie et de la France. L’importation du blé en vrac était interdite pour des

Navin Ramgoolam entouré de Pierre-Yves Pougnet et Michel de Spéville lors de la célébration des 20 ans de LMLC. raisons phytosanitaires. Mais le gouvernement allait infléchir cette situation en autorisant l’importation de blé de sources agréées — notamment de la France, de l’Australie, des Etats-Unis et de l’Allemagne - tout en mettant en place un système de surveillance permanent dans le port”, a dit le Premier ministre. Le gouvernement a joué un rôle important de facilitateur dans la production locale de la farine à partir de 1989. Le partenariat entre les secteurs public et privé a beaucoup contribué au développement du pays. C’est une tradition que nous avons héritée des années postindépendance et que nous tenons à entretenir et à consolider, dans le respect mutuel. ”Mon gouvernement s’engage à jouer pleinement son rôle de facilitateur pour tout projet élaboré dans le respect de nos lois et dans l’intérêt de la nation toute entière. Je salue la réussite des Moulins de la Concorde qui exporte ses produits dans plusieurs pays de la région et qui a aussi des accords de partenariat et de développement à vocation régionale”, at-il indiqué. Avec les changements climatiques qui interviennent

aux quatre coins de la planète - vague de chaleur et incendies en Russie, pluies diluviennes et inondations au Pakistan et au Canada, canicule dans les pays de la mer Noire comme le Kazakhstan et l’Ukraine - la production de blé baissera probablement de plus de 20 millions de tonnes. A la fin de la semaine dernière, un reportage de la BBC faisait état du fait que le prix du blé a connu une augmentation de 50 % depuis fin juin 2010, d’où les craintes de conséquences directes sur le prix du pain et autres produits dérivés, a avancé Navin Ramgoolam. “Dans le contexte mauricien, mon gouvernement a pris une série de mesures pour relancer et faciliter les productions agricoles. Des accords bilatéraux ont aussi été signés avec Madagascar et le Mozambique pour une production agricole régionale plus importante. On se souvient de la crise alimentaire de 2008 qui avait entraîné des émeutes dans plusieurs parties du monde. Dans ce contexte, lors de ma visite officielle en France, en 2008, j’ai personnellement présidé à la signature d’un accord entre La Maison Soufflet de Paris, l’Office national interprofessionnel des céréales

et Les Moulins de la Concorde. “Cet accord nous assure l’approvisionnement de 130 000 tonnes de blé chaque année. Je salue la présence de Jean-Michel Soufflet, président du directoire du Groupe Soufflet, qui a fait le déplacement à Maurice pour cette célébration et je salue aussi la présence de Pieter Van Niekerk. Ces derniers jours, le Mozambique où il n’y a pas de subside sur le prix du pain, connaît des émeutes liées à l’augmentation des prix. Les violences ont fait dix morts en trois jours et plus de quatre cents blessés. A Maurice, chaque année, le gouvernement - à travers la State Trading Corporation — subventionne la farine. Pour chaque 100 000 tonnes de farine que nous achetons, nous dépensons Rs 322 millions comme subsides. “S’il n’y avait pas de subsides payés par le gouvernement, le demi-kilo de farine aurait coûté Rs 7.45 au lieu de Rs 5.85 que les Mauriciens payent actuellement. Il en est de même pour le pain. Sur chaque pain maison, le gouvernement subventionne 26 sous alors que sur chaque baguette, les subsides s’élèvent à Re 1,25”, a-t-il souligné. “L’Economic Restructuring and Competitiveness Programme que mon gouvernement a présenté vise à aider à mitiger l’impact de cette crise et en même temps, jeter les bases d’une économie encore plus compétitive et productrice de plus de richesses pour le bien être de tous. “C’est cela qui est le plus important pour nous et non pas des peccadilles et des débats stériles dont nous témoignons ces derniers temps. Nous devons concentrer notre énergie sur comment moderniser davantage notre pays dans la stabilité et l’unité. C’est ainsi que j’entrevois mes actions en temps que Premier ministre de Maurice”, a-t-il conclu. – jeandenis.p@lematinal.mu

Le pèlerinage se fait chaque année à la veille de la mort du bienheureux Père Laval.

Marche vers le tombeau du Père Laval ce soir

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

DE NOMBREUX Mauriciens viendront à pied, ce mercredi soir, se recueillir au tombeau du Père Laval, à Sainte-Croix de différentes régions du pays. Des messes seront aussi célébrées au cours de cette nuit. Le comité organisateur du pèlerinage et la police ont pris une série de mesures pour assurer la sécurité des pèlerins et contrôler le trafic routier. Ainsi, une forte mobilisation policière est prévue à cette fin. Aucun commerce ni jeu de hasard ne sera autorisé dans les maisons, cours ou autre espace sur l’allée et les rues latérales menant vers ce lieu sacré dans la nuit de mercredi et dans la matinée de jeudi. Les marchands opérant à ces endroits ne pourront utiliser des bonbonnes de gaz et d’autres carburants pour préparer des gâteaux ou fritures dans les environs des stations-service. Des barrières métalliques seront aussi installées tout au long de l’allée Père Laval entre la jonction de la

JACQUES DÉSIRÉ LAVAL, LE BIEN-AIMÉ DES MAURICIENS Jacques Désiré Laval, né le 18 septembre 1862 à Croth (Eure, France), mort le 9 septembre 1864 à SainteCroix à Maurice, et missionnaire, spiritain considéré bienheureux par l’église catholique romaine, est fêté le 9 septembre. D’abord médecin puis curé de campagne en Normandie, il a été, pendant les vingt-trois dernières années de sa vie, missionnaire à Maurice, auprès des esclaves affranchis. Le pape Jean-Paul II l’a béatifié le dimanche 29 avril 1979 en la Basilique de Saint-Pierre de Rome. Le dossier pour la canonisation du père Laval est actuellement à Rome. Le Père Laval a débarqué à Maurice route des Pamplemousses et l’église ainsi que certaines parties des rues avoisinantes. Un controle très strict sera maintenu aux heures de fermeture des débits de boissons de la région. D’importantes diversions des routes seront mises en place, alors

le 13 septembre 1841 à l’âge de 38 ans. Sir Lionel Smith, gouverneur de l’île, voulant favoriser la langue anglaise et le protestantisme, n’a pas vu l’arrivée de ce prêtre français d’un bon oeil. Dès son arrivée à PortLouis, ce dernier a appris le créole et fait un catéchisme de base. Le 26 septembre 1841, le Père Laval a reçu la charge de la Mission des Noirs. Ce n’est que le 29 avril 1979 que Jacques-Désiré Laval a été déclaré Bienheureux par le pape Jean-Paul II en la Basilique de Saint-Pierre de Rome. La date du 9 septembre a été officiellement décrétée pour la célébration de sa fête. que certaines routes seront fermées à la circulation. A partir de 18 heures ce mercredi et ce jusqu’à midi le jeudi 9 septembre, l’allée Père Laval depuis la jonction de la route des Pamplemousses jusqu’à l’église de Sainte-Croix sera décrétée zone piétonnière. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

Retraite : quatre options de la FSSC

A M O N T E B E L L O, I L Y A U N A N

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

L’accident avait été d’une rare violence.

Un accident faisait quatre morts et 49 blessés NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 7 septembre ÇA FAIT un an déjà depuis qu’un accident spectaculaire survenu à Montebello, faisait quatre morts et 49 blessés. Un accident qui demeurera dans les annales des drames routiers de Maurice. L’accident qui s’est produit le mardi 8 septembre 2009 avait été d’une rare violence. C’est ce qu’ont confirmé les pompiers qui ont été sur les lieux pour porter secours aux passagers qui s’étaient retrouvés coincés dans l’autobus qui s’était renversé sens dessus dessous. Kenden Mohun, 28 ans, avait été fauché à moins de 100 mètres de l’arrêt où il devait descendre pour rejoindre son lieu de travail. Il était une des quatre victimes de ce terrible accident survenu entre un autobus et un poids lourd. Les trois autres victimes étaient Jugmohun Beeharry, Jonathan Fidèle et Jaskaransingh Ramtohul. La caserne des pompiers de Coromandel avait reçu un ap-

pel vers 6h57 ce jour-là, et les soldats du feu avaient quitté , en trombe, la caserne une minute après pour arriver sur le lieu du sinistre aux environs de 7h06. Huit pompiers constituant une première équipe, accompa-gnés d’un officier en charge, étaient les premiers arrivés. Vu l’ampleur de l’accident, survenu à 6h54 à la hauteur de Pailles, ils avaient dû demander du renfort. A 7h20, une deuxième équipe de sept pompiers, cette fois de la caserne de PortLouis, avait été dépêchée. Vers 7h22, un second véhicule de la caserne de Coromandel, transportant sept autres pompiers, arrivait sur le lieu. Les pompiers ont dû se servir de cisailles et d’un écarteur (appareil qui sert à ouvrir un véhicule écrabouillé) pour retirer les passagers qui s’étaient retrouvés coincés dans l’autobus, et les cadavres. Cet accident, racontent ceux qui l’ont vécu, demeure toujours dans leur mémoire. – nasif.j@lematinal.mu

Le Dr Vickram Bissonauth : "Les fibres font partie de notre vie depuis la naissance de la civilisation. A travers le projet de vêtements écolo, on veut contribuer au projet Maurice île durable".

Habits écolo : style d’avenir BHAVNA FULENA Port-Louis, 7 septembre

IMAGINEZ, UN jour quelqu'un porter un vêtement tissé à partir de fibres de troncs de bananiers ou de feuilles d'ananas. Cela paraît impossible, mais rassurez-vous, c'est quelque chose que vous pourrez voir d'ici quelques années. Le Dr Vickram Bissonauth, biologiste moléculaire, qui a effectué des recherches fondamentales en biologie cellulaire et moléculaire et en cancérologie et qui travaille comme chercheur au Mauritius Research Council (MRC), confirme au Matinal la réalisation de ce projet dont il est le concepteur. Pourquoi un tel projet ? Vickram Bissonauth explique qu'une des missions du MRC consiste à rechercher et mettre en oeuvre de nouvelles technologies dans le but ultime d'améliorer la vie des

Mauriciens. Il ajoute que l'année dernière, le monde a célébré l'Année internationale des fibres naturelles. "Les fibres font partie de notre vie depuis la naissance de la civilisation. Plusieurs projets du MRC s'adressent à des problèmes environnementaux. C'est notre façon de contribuer au projet Maurice île durable", a-t-il dit. L'Inde et les Philippines, nous dit notre interlocuteur, utilisent déjà cette technologie pour extraire les fibres des troncs de bananiers et des feuilles d'ananas pour les mélanger au coton ou à la laine pour créer des tissus. Le Dr Bissonauth se dit confiant qu'il ravivera cette ancienne technologie à laquelle les Mauriciens ont eu recours dans les années 1900 pour fabriquer des sacs à partir des fibres d'aloès. Comment réussir ce projet ? Le chercheur du MRC explique que les priorités à considérer pour ce projet

sont le volume des matières premières dont Maurice dispose en ce qui concerne la production de bananiers et d'ananas. "Nous disposons d'une quantité remarquable, alors pourquoi ne pas utiliser des fibres ?", lance-t-il. De toute façon, "ces matières considérées comme des déchets seront jetées", soutient-il. Cependant, en exploitant les fibres de bananiers et d'ananas, "le fermier aura une source supplémentaire de revenus en vendant ses ordures à des usines. Pour moi, le thème approprié pour ce projet sera 'From Waste to Wealth'", souligne notre interlocuteur. Le but d'un tel projet est de promouvoir l'écotourisme qui prend de plus en plus d'ampleur dans le monde. "Si nous démarrons ce projet, les touristes pourront acheter un produit ayant le label fabriqué à Maurice", a-t-il maintenu. En 2008, fait ressortir le Dr Bissonauth, Maurice a pro-

duit quelque 6 400 tonnes d'ananas et 10 000 tonnes de bananes. "Maurice étant un pays tropical, les tissus fabriqués avec les fibres de bananiers et d'ananas mélangées à d'autres produits donneront plus d'élasticité et s'adapteront bien aux Mauriciens." Les fibres pourront aussi être utilisées dans le secteur artisanal ou pour la décoration intérieure, a expliqué le chercheur. Pas besoin de se lancer dans une grande entreprise pour démarrer ce projet. "Si nous nous engageons dans une petite entreprise artisanale, je suis certain que cela aura un résultat très positif." A Maurice, ce projet est encore au stade d'essai. "Nous avons l'intention de faire importer la machine qu'on utilisera pour extraire les fibres des troncs de bananiers ou d'ananas de l'Inde prochainement", précise Vickram Bissonauth. – bhavna.f@lematinal.mu

LA FÉDÉRATION des syndicats du service civil a proposé au ministre Ashit Gungah que la pension du fonctionnaire se situe dans la fourchette de Rs 7 500 à Rs 9 200. Au cas où cette proposition est rejetée, elle a également suggéré trois autres options. La première concerne deux mois de gratification équivalant à Rs 32 000 à partir de l’âge de 61 ans avec un salaire annuel de Rs 192 000 jusqu’à l’âge de 65 ans. La deuxième consiste à rembourser la pension contributive de l’ordre de Rs 34 560 mensuellement à partir de 61 ans et ce jusqu’à l’âge de 65 ans. La troisième formule est basée sur 450 mois de service. Le mémoire qui a été soumis au ministère de la Fonction publique dont une copie a été adressée au mi-nistère des Finances est comme suit : “ If an officer has actually completed 450 months, he should draw a gross pension of (450 x 16000 x 12)”, soutient la FSSC dans son mémoire. Interrogé par Le Matinal, mardi, le ministre de la Fonction publique Ashit Gungah a dit qu’il est en présence de plusieurs propositions émanant de la FSSC dans ce sens. “Je suis en train d’étudier les diverses propositions et je convoquerai en temps et lieu les dirigeants de la FSSC pour discuter de la question avec eux. Nous allons aussi considérer d’autres propositions venant de leur part”, a-t-il déclaré. Il a ajouté que, valeur du jour, aucune décision n’a encore quant à la formule appropriée. “J’ai toujours eu une oreille attentive en ce qui concerne les revendications des syndicats de la Fonction publique. Je dois dire que je rencontre les dirigeants syndicaux de la Fonction publique assez régulièrement”, a-t-il dit. Le ministre a a ajouté qu’il va rencontrer les dirigeants de la FSSC pour discuter de leurs revendications. – jeandenis.p@lematinal.mu

LA FORMULE PROPOSÉE PAR LA FÉDÉRATION SYNDICALE Age

Salaire

Gratuité

Pension

60 ans

Rs 16 000

Rs 375 000

Rs 7 500

61 ans

Rs 16 000

Rs 412 840

Rs 8 24

62 ans

Rs 16 000

Rs 424 000

Rs 8 480

63 ans

Rs 16 000

Rs 436 000

Rs 8 720

64 ans

Rs 16 000

Rs 448 000

Rs 8 960

65 ans

Rs 16 000

Rs 460 000

Rs 9 200

Conférence internationale à Maurice fin octobre sur le thème de l'hindouisme LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

UNE CONFÉRENCE internationale sur le thème de l'hindouisme aura lieu du 29 au 30 octobre à Maurice. Des invités du Canada, de l'Afrique et de l'Inde, dont Gurudev Swami Shri Gyanand Ji Maharaj et Parama Pujya Sri Ganapati S. Swamiji, y seront présents. C'est ce qu'a annoncé Veerendra Ramdhun, président de Hindu House, lors d'un point de presse qui s'est tenu à Cassis. Etaient aussi présents à la conférence, le pandit Hanslal Sooklall et Ajit Gopal, président de Kranti. "La Hindu House n'appartient à aucune caste. On tient à coeur l'intérêt de tous les hindous à Maurice. On accorde un traitement égal à toutes les communautés. Nous voulons que ce pays bénéficie de toutes les façons. Nous devons vivre en harmonie tout en respectant toutes les religions. Lorsque nous parlons de caste, nous créons une certaine division dans la communauté hindoue. Il ne faut pas inciter à la haine et empêcher les gens de vivre ensemble", a soutenu Veerendra Ram-dhun. Et de souligner que dans la religion hindoue, "il est stipulé que la langue, la religion et tout le système montrent qu'il faut vivre en paix".

Veerendra Ramdhun encadré du pandit Hanslall Sooklall et Ajit Gopal de Kranti. Concernant les déclarations du ministre des Arts et de la culture, Mookhesswur Choonee, il dira : "Le ministre Choonee n'a pas dérapé dans son message. Nous tenons à lui accorder tout notre soutien. Lorsque nous voyons que quelqu'un subit de la discrimination, nous tenons à élever la voix", a-t-il précisé. Lors de la conférence, les trois orateurs ont mis l'accent sur l'importance "d'accorder une attention particulière lorsqu'on écrit quelque chose sur une

personne". Les journalistes doivent être plus vigilants, selon eux. Ils n'ont pas manqué de saluer le métier de journaliste. Ajit Gopal, président de Kranti, a déclaré : "C'est la vérité qui triomphe lorsque nous avons un Premier ministre comme Navin Ramgoolam. C'est une personne ayant une grande vision. Le PM est reconnu au niveau international. Il a tenu à écouter les propos du ministre Choonee. Il a été un bon juge."-redaction@lematinal.mu

Des employés d’une pension arrêtés : armes blanches saisies BEAU COUP de filet des limiers de la Brigade antidrogue (ADSU) dans une pension, à Quatre-Bornes, vers 21 heures mardi. Plusieurs employés, dont un agent de sécurité et un cleaner, habitant Saint-Pierre, ont été arrêtés sur le champ. Selon nos recoupements d’informations, la police a retrouvé plusieurs armes blanches, qui ont été saisies aux fins d’enquête Suite aux informations recueillies par la police, les limiers de l’ADSU ont effectué une descente dans cette pension de Quatre-Bornes et ont effectué des fouilles dans différentes chambres occupées par des clients. "Gardes ine vini et ine tap la porte tout la chambre et in fer la fouille", nous a déclaré un témoin de la scène. Les agents de sécurité, employés par la pension, ont fait évacuer une dizaine de couples qui se donnaient du bon temps dans les différentes chambres.Dans les milieux des enquêteurs, à l’heure où nous mettions sous presse, c’est motus et bouche cousue. - nasif.j@lematinal.mu

Economie

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

M SEMDEX

1694.29

INFLATION

1.7 %

M SEMTRI

4881.97

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

328.88

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

145.19

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

EN BREF La culture d’algues pour lutter contre l’effet de serre Utiliser l’algue pour lutter contre l’effet de serre : c’est possible ! Le gouvernement de l’Etat d’Orissa, dans le Nord-est de l’Inde, a lancé un projet à hauteur de 9,5 milliards de roupies indiennes (environ Rs 6 milliards), dans le cadre de la centrale électrique de Nalco, pour cultiver des algues dans des étangs peu profonds Ceux-ci servent à capturer les émissions de gaz carbonique et à les convertir en oxygène. Cette technologie a été utilisée aux États-Unis, en Chine, au Canada et en Israël. Le projet est conforme à la philosophie de développement durable : la culture d’algues ne nécessite que de l’eau et du gaz carbonique, et elle libère de l’oxygène comme produit dérivé.

On constate une augmentation de Rs 2,25 (+5,6 %) de janvier à septembre, comparé à la hausse de 33 % de janvier à septembre 2009, soit de Rs 34,1 à Rs 45,2.

L’essence a gagné 5 % depuis janvier 2010

BoM : des montants de 9 millions d’Euros et 1,7 millions de dollars achetés

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre

LE PRIX de l’essence n’arrête pas de peser de plus en plus dans la facture du déficit commercial. S’il a diminué de 7,5 % en septembre, après une augmentation par un pourcentage égal le mois précédent, le prix du litre d’essence a augmenté de 7,4 % en février, est resté fixe à Rs 43,40 en mars, puis a grimpé de 7,5 % en avril pour atteindre Rs 46,65. Il a ensuite connu une baisse de 7,5 % en mai passant à Rs 43,15, après avoir aug-

La Banque centrale est intervenue hier sur le marché de change pour effectuer des achats de devises au comptant. Des montants de 9 millions de dollars, au taux de Rs 30.985 le dollar, et 1,7 millions d’euros, au taux de Rs 39.6647 le dollar, ont été achetés par la Banque de Maurice. Ces achats rarifient ces deux devises, enrayant une baisse éventuelle de leur cours. Ils peuvent aussi entraîner la hausse du billet vert et de l’Euro sur le marché. – redaction@lematinal.mu

ÉVOLUTION DU PRIX AU LITRE DE L’ESSENCE ET DU DIESEL EN 2010 (EN ROUPIES) jan

fév

mars

avr

mai

juin

juillet

août

sept

Essence

40,4

43,4

46,65

43,15

46,35

42,9

46,1

42,65

Diesel

32,65

34,4

36,95

39,7

36,75

35,5

menté de 7,4 % en juin pour arriver à Rs 46,35. En juillet, il n’a connu qu’un court repli, diminuant de 7,4 % à Rs 42,90 pour ensuite reprendre l’ascensceur avec une hausse de 7,5 % en août à Rs 46,10. La baisse du 2 septembre, 7,5 % à Rs 42,65, n’empêche pas

l’essence d’afficher une hausse globale de 5 %. Plus précisément, on constate une augmentation de Rs 2,25 (+5,6 %) de janvier à septembre, comparé à la hausse de 33 % de janvier à septembre 2009, soit de Rs 34,1 à Rs 45,29 à Rs 45,2. Pour ce qui est du diesel, il

est passé de Rs 32,65 en janvier à Rs 35,50 en septembre, le diesel enregistre une hausse de 8,7 % depuis le début de l’année, comparable à la hausse de 8,4 % l’an dernier (Rs 35,15 en janvier à Rs 38,10 en septembre). La hausse du prix de

l’essence a été modérée cette année : +5,6 % contre +33 % l’an dernier. Les prix pétroliers à Maurice, selon une association de protection des consommateurs, est exagéré, comparé aux prix qui prévalent à l’étranger. Le baril du pétrole a perdu environ 10 % en un mois, de $ 81 à $ 73. Les prix pétroliers augmentent tout le temps, comme le démontre la droite de régression dans le graphique suivant, dont la pente est positive. – redaction@lematinal.mu

DÉVELOPPEMENT DURABLE Utiliser l’algue pour lutter contre l’effet de serre : c’est possible ! Le gouvernement de l’Etat de l’Orissa, dans le nordest de l’Inde, a lancé un projet de 9,5 milliards de roupies indiennes (environ Rs 6 M), à la centrale électrique de Nalco pour cultiver des algues dans des étangs peu profonds, servant à capturer les émissions de gaz carbonique et à les convertir en oxygène. Cette technologie a été utilisée aux Etats-Unis, en Chine, au Canada et en Israël. Le projet est en accord avec le développement durable : la culture d’algues ne nécessite que de l’eau et du gaz carbonique et libère de l’oxygène comme produit dérivé.

Une inflation à 1,7 % Empretec Mauritius : améliorer le secteur du textile LE TAUX d’inflation pour 2009/2010 est estimé à 1,7 %. C’est ce que révèle le dernier rapport du Bureau Central des Statistiques sur l’indice de prix à la consommation. Le taux d’inflation pour le mois d’août était de 1,9% comparativement à 5,2 % pour le même mois en 2009. L’indice de prix à la consommation est de 120.6 points pour le mois d’août comparativement à 120.2 points pour le mois de juillet. Les indices ont légèrement fluctué pour le mois précédent. Les fruits ont baissé par 0,1 point tout comme le riz, les intérêts sur les prêts de logement et

le diesel. Par contre la consommation de la viande a augmenté par 0,1 point tout comme l’essence par 0,3 points, les automobiles et les autres services et produits. Pour le mois d’août, l’alimentation et les boissons alcoolisées ont baissé par 0,1 point. Le transport a connu une hausse de 2,4 points. Le logement, l’immobilier, la santé, les loisirs et la culture ont connu une hausse tout comme les hôtels et les autres produits. L’indice concernant les vêtements, la communication et l’éducation est resté inchangé. – redaction@lematinal.mu

BoM : US $ 2 307 m en réserves fin août LE MONTANT des réserves de la Banque de Maurice a augmenté de Rs963 millions en août, soit de +1,34% sur un mois, pour s‘évaluer à Rs71 212,2 millions. Les réserves d‘or internationales de la banque centrale ont gagné 8% sur un mois, s‘élevant à Rs 4 317 millions; les droits de tirage spéciaux ont gagné Rs65 millions en valeur à Rs4 648 millions; les autres réserves internationales ont gagné Rs559 millions en valeur. Les réserves internationales de la Banque de Maurice, fin août, ont augmenté de 5% en une année. – redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 7 SEPTEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

27.400 27.300

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

27.090

28.980

29.120

80.310 79.710

N.D.

84.780

N.D.

28.950 28.860

28.520

30.540

5.180

5.110

5.020

5.450

EURO

EUR

38.340 38.240

37.880

40.280

HONG KONG

HKD

3.870

3.840

3.750

4.080

JAPAN

JPY

100

35.680 35.590

34.790

37.660

KUWAIT

KWD

105.220 104.960 97.460 111.070 111.070

111.070

NEW ZEALAND

NZD

21.680 21.630

22.870

21.300

22.870

NORWAY

NOK

4.880

4.850

4.730

5.120

SAUDI ARABIA

SAR

8.160

8.090

8.040

8.640

SINGAPORE

SGD

22.290 22.230

22.120

23.510

SOUTH AFRICA ZAR

4.150

4.110

4.070

4.400

SWEDEN

SEK

4.140

4.120

4.070

4.380

SWITZERLAND

CHF

29.630 29.560

29.410

31.120

U.A. EMIRATES

AED

8.160

8.060

7.560

8.620

U.K.

GBP

46.040 45.920

45.810

48.370

U.S.A.

USD

29.940 29.870

29.830

31.450

31.800

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 septembre LE SECTEUR du textile à Maurice connaît des difficultés et la crise de l’Euro vient corser la difficile période par laquelle passent les opérateurs locaux. En ce sens, Empretec Mauritius et d’autres acteurs du secteur ont organisé un atelier de travail au Four Points by Sheraton lundi matin sur le thème “Strengthening the Textile & Garment Supply Chain through Value Addition, Capacity Building, Productivity Improvement, Quality Enhancement & Regional Integration”. Cette rencontre a permis aux parties prenantes de se réunir pour discuter de tous les détails sur la réunion. Les délégués présents étaient de l’Ethiopie, du Ghana, de Madasgascar, et de Maurice. L’atelier de travail était parrainé par ProInvest et les pays d’ACP. Nombreux sont les pays africains en difficulté par rapport aux challenges du

Une assistance directe est prévue pour les entreprises afin de leur permettre d’améliorer leur productivité. secteur, selon une documentation d’Empretec Mauritius. La pénétration industrielle a été restreinte principalement à cause du climat économique difficile et de la paperasserie administrative. Le développement des capacités, le transfert des compétences et l’éducation ont été les causes majeures d’une économie chancelante. Malgré ces difficultés, la

ressource inexploitée reste le travail à bon marché. L’Ile Maurice est cependant, une exception dans la région sub-saharienne. L’économie a connu une diversification.

Soutien régional Le projet a permis de cibler les priorités, qui sont la consolidation institutionnelle et de l’entreprise pour une con-

tribution améliorée au développement du secteur privé. La formation des formateurs, le développement des capacités, le savoir-faire et le transfert des connaissances pour développer des services consolidés à soutenir le secteur du textile. Aussi inclus dans les priorités, le soutien régional et multilatéral pour promouvoir l’investissement à tra-

vers la formulation un plan d’intégration régionale visant à améliorer le climat des affaires, pour la création d’emploi et l’allégement de la pauvreté. Il s’agit aussi d’accorder une assistance directe aux entreprises à travers la formation interne et l’amélioration de la productivité et la promotion des opportunités d’affaires. – redaction@lematinal.mu

Maurice en vue dans Square Mile POUR DÉCOUVRIR la beauté naturelle et écologique de Maurice, Alex Watson, le rédacteur en chef du magazine Square Mile a été invité par Virgin Vacances et la Mauritius Tourism Promotion Authority. Lors de son séjour à Maurice, il a visité plusieurs hauts lieux touristiques dont la Rhumerie de Chamarel, l’usine à thé, le Domaine de l’Étoile, les parcours de golf Valriche et de l’Ile aux Cerfs. Le Shanti Maurice et Le Touessrok ont accueilli Hôtel Alex Watson. Square Mile est un magazine mensuel de la Grande Bretagne et est distribué aux banquiers, courtiers et investisseurs qui travaillent de la City à Londres. Le prochain magazine mettra en vedette l’île Maurice comme une destination de luxe. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE EN BREF GB : le président de la HSBC au gouvernement Le président de la banque britannique HSBC Stephen Green devrait intégrer le gouvernement dirigé par le conservateur David Cameron comme secrétaire d’Etat au commerce, a affirmé mardi la BBC. Selon la radio britannique, M. Green, 61 ans, pourrait être nommé dès mardi après-midi. HSBC ainsi que Downing Street se refusaient dans la matinée à tout commentaire. Stephen Green, 61 ans, préside depuis 2006 la première banque britannique, après en avoir été le directeur général pendant trois ans. Diacre de l’Eglise anglicane, M. Green s’est publiquement prononcé depuis le début de la crise financière pour un regain d’éthique dans le monde bancaire. M. Green préside actuellement l’association des banques britanniques, la BBA, et était pressenti pour prendre en juin prochain la présidence de la confédération patronale britannique, la CBI, dont il est devenu cette année le viceprésident. Si son entrée au gouvernement est confirmée, il ferait partie des ministres de second rang mais sa présence serait hautement symbolique. Son rôle en tant que secrétaire d’Etat au commerce serait avant tout d’aider les entreprises britanniques à gagner des parts de marché dans le monde.

Des millions de Britanniques victimes d’erreurs du fisc Le fisc britannique a commencé mardi à envoyer des lettres à quelque six millions de contribuables victimes d'erreurs d'imposition causées par le système informatique du service des impôts. Au total, 5,7 millions de Britanniques vont être contactés d'ici Noël par le fisc, 4,3 millions pour avoir payé trop d'impôts sur le revenu et 1,4 million trop peu payé. Ces derniers devraient avoir à acquitter en moyenne 1.428 livres chacun. Cette bourde à grande échelle serait due non seulement à un nouveau système informatique, mais plus largement au système de prélèvement mensuel des impôts sur le revenu à la source, inadapté aux variations de revenus mensuels des Britanniques. — AFP

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

UNION EUROPÉENNE

Budgets nationaux examinés par Bruxelles à partir de 2011

AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles 7 septembre

LES MINISTRES des Finances de l’Union européenne ont donné mardi leur accord pour que leurs projets de budgets nationaux soient examinés au niveau européen au printemps de chaque année à partir de 2011, avant qu’ils ne soient adoptés par leurs parlements respectifs. Cette initiative, appelée “semestre européen”, permettra que les politiques économiques et budgétaires des Etats de l’UE soient “surveillées pendant une période de six mois chaque année, à partir de 2011, afin de détecter toute incompatibilité et tout déséquilibre naissant”, ont souligné les ministres dans un communiqué. Le principe de cette initiative avait déjà été adoptée au printemps. Il devait encore être formellement validé. Le nouveau cycle de surveillance commencera chaque année en mars. Les Etats devront présenter au mois d’avril leurs grandes orientations budgétaires à moyen terme. En juin et juillet, la Commission et les Etats rendront un avis, avant que les gouvernements ne parachèvent leurs budgets. L’idée est de permettre une

Christine Lagarde et Didier Reynders au siège de l’UE. meilleure coordination en matière budgétaire, afin de s’assurer que personne ne va déraper dangereusement en mettant en danger les voisins, comme dans le cas récent de la Grèce. La Commission européenne avait proposé cette réforme en mai, examinée ensuite par les

ministres des Finances dans le cadre d’un groupe de travail chargé de travailler au renforcement de la surveillance budgétaire dans l’UE. Plusieurs pays, en particulier le Royaume-Uni, s’étaient montrés réticents au départ. “Il s’agit d’une amélioration

majeure de notre architecture de gouvernance européenne”, s’est félicité le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn. Cet examen des projets de budgets “va nous aider à corriger les déséquilibres et à empêcher les dérapages à temps”. La création du semestre européen entre dans le cadre des efforts en cours des pays européens pour durcir leur discipline budgétaire commune, afin de tirer les leçons de la crise de la dette en Grèce qui a fragilisé les fondements mêmes de la zone euro au printemps. Les pays de l’UE envisagent aussi de surveiller de beaucoup plus près leur niveau d’endettement global, alors que l’attention se focalise surtout aujourd’hui sur le niveau des déficits publics annuels. Un pays qui enregistrerait un déficit public conforme à la limite européenne de 3% du PIB, mais qui aurait une dette nettement supérieur” au seuil de 60% du PIB pourrait se voir rappeler à l’ordre. Les ministres des Finances examinent aussi l’éventualité de sanctions renforcées contre les pays trop laxistes, comme la privation de subventions européennes ou la suspension de droits de vote lors des réunions de l’UE.

Chine : les revenus cachés, manne pour riches AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 7 septembre EVASION FISCALE, travail au noir, avantages en nature et corruption: l'activité qui échappe aux statistiques pourrait atteindre 30% du Produit intérieur brut en Chine, selon une enquête récente qui a déplu aux économistes officiels. Ces revenus cachés bénéficient surtout aux citadins les plus aisés, souligne l'enquête réalisée auprès de plus de 4.000 foyers urbains par Wang Xiaolu, directeur adjoint de

l'Institut de recherche sur l'économie nationale et publiée par le Crédit Suisse. Selon M. Wang, le revenu disponible des 10% de Chinois les plus riches s'élevait en 2008 à 139.000 yuans (15.930 euros) par an, et non à 44.000 yuans (5.040 euros), comme l'affirme le Bureau national des statistiques. Les 10% de Chinois les plus riches gagneraient donc 26 fois plus que les 10% les plus pauvres, et pas seulement neuf fois plus comme l'affirment les chiffres officiels. Par définition opaques, ces revenus ont des origines variées.

"Les avantages en nature de toutes sortes distribués par les entreprises peuvent dans certains cas être plus importants que les salaires proprement dits", explique à l'AFP Zhong Dajun qui dirige le Centre de recherche et d'observation de l'économie, un organisme indépendant. Ces avantages, notamment en bons d'achat à utiliser dans certains magasins de vêtements ou de joaillerie ou en voyages d'entreprise, éventuellement jusqu'en Europe, représentent selon lui de 20 à 30% des revenus cachés.

Le résultat des banques Emeutes contre la vie chère : gel européennes contesté du prix du pain au Mozambique AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 7 septembre LE WALL Street Journal a mis en doute mardi les résultats des tests de résistance des banques menés dans l’Union européenne, estimant que certains risques qu’elles couraient avaient été sous-évalués. Ces tests “ont sous-estimé les montants de titres de dette publique potentiellement risqués détenus par certains établissements, selon une analyse du Wall Street Journal”, écrit le quotidien new-yorkais, un mois et demi après la publication des résultats. Selon le journal, “des banques ont exclu certaines obligations”, ou en ont minimisé le montant grâce aux paris qu’elles prenaient contre certains de ces titres de dette, “des faits que ni les régulateurs ni la plupart des banques n’ont révélés” au moment de la publication des résultats le 23 juillet. Les tests portaient sur les comptes des banques au 31 mars. Or, a fait valoir le quotidien, les titres de dette publique de certains pays européens étaient à cette époque sur le point de perdre une part considérable de leur valeur sur les marchés. Le Wall Street Journal a cité la britannique Barclays et la française Crédit Agricole parmi les banques où il a constaté un écart entre d’une part les comptes trimestriels et d’autres documents financiers, et d’autre part les données présentées dans le cadre des “tests de résistance”. “Crédit Agricole n’a pas compt-

abilisé la dette publique détenue par sa filiale d’assurances”, a expliqué le quotidien. Les banques concernées lui ont répondu qu’elles avaient scrupuleusement suivi les lignes directrices fournies par le Comité des régulateurs bancaires européens (CEBS). Le Wall Street Journal a également cité un économiste de Royal Bank of Scotland, qui a estimé incompatibles les montants de titres de dette publique détenus par les banques européennes tels que les comptabilise la Banque des règlements internationaux (BRI), et tels qu’ils apparaissent dans les tests. D’après la BRI, les banques françaises détenaient, au 31 mars, 35 milliards d’euros de dette de l’Etat espagnol et 20 milliards d’euros de dette de l’Etat grec. Or, selon les tests, quatre banques représentant près de 80% des actifs du secteur (BNP Paribas, Crédit Agricole, Natixis et Société Générale) n’en détenaient respectivement que 6,6 milliards et 11,6 milliards d’euros. Seules sept des 91 banques européennes soumises à ces tests censées vérifier leur solidité financière avaient été recalées, dont cinq caisses d’épargne espagnoles, une banque allemande fortement investie dans l’immobilier, et une banque grecque. “Nos conclusions mettent à mal un but essentiel des tests de résistance, à savoir de réassurer les investisseurs et les banquiers dans le monde entier quant à la santé du système financier européen”, a affirmé le Wall Street Journal.

Air France-KLM : en rechute AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 7 septembre LE GROUPE franco-néerlandais Air France-KLM a subi en août une baisse de son trafic passager sur un an qu’il explique par un effet de base, le mois d’août l’an passé ayant enregistré un “très bon niveau d’activité”, selon un communiqué publié mardi.

Le groupe avait connu en juillet son troisième mois consécutif de hausse à la faveur de la reprise mondiale qui profite également à ses concurrents. En août, le trafic passagers a baissé de 1,2%. Le nombre total de passagers s’est élevé à 6,5 millions. Les capacités sont en baisse de 0,9%, ce qui donne un coefficient d’occupation de 84,5%.

AGENCE FRANCE PRESSE Maputo, 7 septembre LE GOUVERNEMENT mozambicain a renoncé mardi à augmenter le prix du pain après la mort de 13 personnes dans des émeutes contre la vie chère à Maputo la semaine dernière, a annoncé le ministre du Plan, Aiuba Cuereneia. 300 personnes ont été arrêtées au Mozambique au cours des trois jours d’émeutes qui ont aussi fait plus de 400 blessés selon la police. 286 manifestants ont été interpellés, en majorité “des jeunes gens des deux sexes, des chômeurs, des vendeurs de rues ou des individus ayant consommé de l’alcool”, a précisé la police dans un communiqué.

Les charges retenus contre eux n’ont pas été détaillées et le porte-parole de la police n’était pas immédiatement joignable pour donner des précisions. “Ces émeutes, caractérisées par une forte dose de violences, ont été organisées par des messages électroniques via téléphones portables”, a rappelé la police. Soixante-six magasins ont été pillés et trois banques vandalisées dans ces violences, selon le communiqué. Les émeutes ont commencé mercredi dans la capitale Maputo quand des milliers de manifestants sont descendus dans les rues des quartiers pauvres pour protester contre une nouvelle hausse du prix du pain. Elles se

sont ensuite étendues à plusieurs villes du centre et du nor. La police a tenté de contenir les manifestants avec des balles en caoutchouc avant d’ouvrir le feu à balles réelles sur la foule, qui avait dressé des barricades sur les axes principaux. Au total, 13 personnes ont péri et 403 ont été blessées dans les affrontements, selon le gouvernement. Les prix ont flambé ces derniers mois au Mozambique, notamment en raison de la dépréciation de la devise nationale dans un pays très dépendant des importations. 65% des 23 millions d’habitants vivent sous le seuil de pauvreté, en dépit de la solide croissance que connaît le Mozambique depuis la fin de la guerre civile.

Diamants : un tribunal zimbabwéen annule une concession britannique AGENCE FRANCE PRESSE Harare, 7 septembre LA HAUTE cour du Zimbabwe a annulé une licence autorisant un groupe britannique à exploiter des diamants dans la mine de Marange, où l’armée s’était livrée à des exactions contre les civils, a rapporté mardi le quotidien d’Etat zimbabwéen The Herald. La société African Consolidated Resources mène une bataille juridique pour se voir attribuer le droit de chercher les gemmes à Marange (est). La justice zimbabwéenne avait d’abord tranché en faveur du groupe. Mais la Haute cour a jugé dans une nouvelle décision que l’attribution d’une concession à African Consolidated Resources n’était pas valable car elle avait été décidée avant que la société ne soit enregistrée au Zimbabwe, selon la même source. “Il n’ont aucun titre pour ré-

clamer quoi que se soit dans les champs diamantifères de Marange”, actuellement exploités par deux sociétés sudafricaines, a affirmé le juge Charles Hungwe, cité par le Herald. Selon le magistrat, African Consolidated Resources a trompé les autorités zimbabwéennes pour obtenir une concession car ses filiales n’étaient pas encore enregistrées quand la licence a été attribuée. En 2008, l’armée avait pris le contrôle des mines de Marange. Les militaires avaient expulsé des dizaines de milliers de petits chercheurs et tué 200 personnes, selon des groupes de défense de droits de l’homme. Les soldats avaient ensuite battu et violé les villageois pour les obliger à extraire des diamants, selon les mêmes sources. Le Processus de Kimberley avait suspendu en novembre 2009

les ventes de diamants de Marange. Ce système de certification internationale sous mandat de l’ONU est chargé d’éliminer du marché les diamants “sales” ou “diamants du sang”, servant à financer des guerres ou provenant de zones où les droits de l’homme sont violés.

Refus de commercialiser Sept mois plus tard, il a estimé que le Zimbabwe avait fait des progrès et l’a autorisé à organiser deux ventes d’ici septembre, malgré les protestations d’organisations des droits de l’homme. La première vente a eu lieu le 11 août. Un important réseau de courtage de diamants, le Rapaport Group, a cependant annoncé le 16 août son refus de commercialiser les pierres de Marange affirmant qu’il n’y avait pas de garanties qu’ils ne soient pas des “diamants du sang”.

Papandréou veut pousser la relance en Grèce AGENCE FRANCE PRESSE Athènes, 7 septembre LE PREMIER ministre grec Georges Papandréou a mobilisé ses forces pour tenter de ramener la croissance économique dans un pays sonné par une cure d’austérité d’une sévérité inédite, en remaniant son gouvernement dans la nuit de lundi à mardi. Elargie à 48 membres, contre 36, autour des mêmes ministres dont les compétences sont redistribuées, la nouvelle équipe, qui a prêté serment mardi, vise à plus d’efficacité, un an à peine après l’arrivée au pouvoir de la majorité socialiste et à l’orée d’une délicate rentrée sociale. Le remaniement maintient le cap de la réduction du déficit et de la dette publique auquel le pays, au bord de la faillite, s’est engagé en contrepartie d’un prêt de 110 milliards d’euros sur trois ans de l’Union Européenne et le Fonds monétaire international. Pour faire contrepoids, la relance d’une économie en panne, menacée d’un recul de 4% du PIB, est confiée à deux membres de la garde rapprochée. Ils sont flanqués d’un autre fidèle, l’ancien ministre de l’Intérieur, Yannis Ragoussis chargé de la planification. Secteur clé, avec le tourisme, la Marine marchande retrouve aussi un ministère réclamé par les armateurs, confié à un député du grand port du Pirée, Iannis Diamantidis. “Il s’agit d’un redéploiement de forces pour faire face à l’ampleur de la crise, qui n’avait pas encore éclaté il y a un an, son efficacité sera testée en pratique”, a commenté pour l’AFP Thomas Gerakis, directeur de l’institut de

sondage Marc. Le journal libéral Kathimérini titrait mardi sur un jeu “de figures-clé” pour pallier “les défaillances et retards”. Elefthérotypia (gauche indépendant) ironisait lui sur “un recyclage de vieilles recettes et figures”, et son annonce, en pleine nuit, après des heures de tractations. “Onze mois et une longue nuit ont suffi pour que le gouvernement reconnaisse son échec (...) le pays et le peuple vont continuer de payer” a réagi le porte-parole de la Nouvelle-Démocratie, parti rival de droite. La bourse d’Athènes a elle réagi à la baisse. Peu avant 10H00 GMT, l’indice général chutait de 1,78%. Salué pour sa rigueur par les bailleurs de fonds du pays, mais actuellement en peine de recettes fiscales, Georges Papaconstantinou garde le ministère des Finances, doté d’un secrétaire d’Etat supplémentaire. Le bras droit de M. Papandréou et ministre d’Etat Haris Pampoukis, devra faire affluer les investissements, tandis que l’ex-ministre de la Protection du citoyen Michalis Chryssohoïdis, reçoit le portefeuille de l’Economie. Responsable de la sécurité des jeux Olympiques de 2004, et crédité du démantèlement de groupes extrémistes locaux, il succède à Louka Katséli, contestée depuis des mois. Issue de la vieille garde socialiste, Mme Katséli devra elle gérer au ministère de l’Emploi la montée en flèche du chômage, à 12%, et la libéralisation en cours du marché du travail. Andréas Loverdos, s’attaquera à la gabegie et la corruption du système de santé publique.

An overall bearish note YESTERDAY, the Semdex closed at 1694.29 points (0.45%). Careful eyes were on MCB this morning as a popular newspaper published an article concerning a potential risk of loss from investment in cable operator Intercable Réunion. MCB shed 1.43% to close at Rs138.00 though finding strong support at that price. SUN and Omnicane contributed their share of losses; SUN closing at Rs53.00 though buyers still seemed to show interest at these low levels and Omnicane receding to Rs 57.50 though having traded at Rs58.00 on 1000 shares right at opening. SBM closed flat for the day, trading significantly at Rs 85.00, though buyers seemed keen on remaining invisible with a somewhat feeble number of bidders at Rs84.00. Demex dropped to 145.19 (-0.15%)

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

140.00 68.50 3.70 130.00 85.00 252.00

138.00 67.50 3.65 130.00 85.00 253.00

19,200 500 5,000 42,500 200

8.3 15.7 73.0 8.3 10.8 10.5

3.8 2.7 0.8 7.2 3.2 2.8

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.50 215.00 28.00 62.00 257.00 119.00

14.50 215.00 28.50 62.00 258.00 119.00

800 51 11,600 -

9.1 8.7 3.3 10.0 13.2

1.3 4.9 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

250.00 156.00 32.40 27.20 14.50 94.00 110.00

250.00 156.00 32.40 27.20 14.50 94.00 105.00

10,080 80,065

9.9 15.4 9.8 16.4 11.4 18.6

1.8 4.3 2.5 4.6 4.0 2.2

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86

20.00 156.00 1.60 15.00 18.90 5.05 30.50 98.00 8.95 95.50

6,000 7,000 1,912 -

18.7 2.5 13.3 12.2 18.0 26.3 14.2 4.8 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 7.5 3.3 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.17 177.65 7.64 173.94

145.00 97.00 23.00 53.50

145.00 97.00 23.10 53.00

5,845 3,500 1,064

16.2 13.3 13.8

6.2 4.1 2.2 2.1

9.14 67.04 37.95 39.79

32.60 58.00 780.00

32.60 57.50 780.00

2,617 19,632 1,820

23.5 14.9 72.4

2.1 3.5 1.3

38.90 86.88 882.06

14.70

14.60

600

42.23

21.00

2,527,118

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

EN BREF Hippisme : une semaine de suspension pour Robbie Burke Robbie Burke n’a pas été épargné par les Commissaires des courses suite à sa monte sur Fingal’s Cave dans la 5e course de dimanche dernier. Ces derniers ont infligé une semaine de mise à pied en sus d’une amende de Rs 20 000 au cavalier irlandais. Il lui est reproché de ne pas avoir piloté sa monture à la satisfaction des Commissaires de courses. A noter que Fingal’s Cave a terminé bon dernier derrière Capitaine après avoir évolué en épaisseur sur presque tout le parcours. Selon les ‘Racing Stewards’, il y avait suffisamment d’espace à l’extérieur de Capitaine, mais Robbie Burke a insisté pour évoluer ‘three wide’ dans le sillage des meneurs.

Tennis : Marcelo Wowk au MJS Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo, a reçu le nouveau DTN de tennis, Marcelo Wowk. C’était hier matin à son bureau à Port Louis. Marcelo Wowk, en poste depuis le 1er septembre, était accompagné du président et du vice-président de la MTF, Mike Wong, Gilbert Noël et du secrétaire administratif de la Fédération Krish Napaul. Il a, entre autres, été question du niveau actuel du tennis mauricien, de Sohinee Ghosh, qui met actuellement la dernière touche à sa préparation en vue des Jeux du Commonwealth, de la démocratisation et de la vulgarisation du tennis dans le pays. Dans ce sens, le ministre Ritoo a émis le souhait de voir se concrétiser au plus vite le projet de développer le tennis dans les écoles du pays. Le technicien hispano-argentin a, quant à lui, exposé son plan de travail pour le progrès du tennis mauricien. Dev Putty, senior Sports Officer au MJS et aussi responsable du dossier tennis était aussi présent lors de cette visite de courtoisie.

Sport

FOOTBALL : MANCHESTER UNITED RÊVE TOUJOURS DE BENZEMA P10

GOLF - OPEN DE NORTON : HOFFMAN TERMINE EN TROMBE P11

F O OT B A L L

C YC L I S M E - C R A I N T E R N AT I O N A L C L A S S I C

Sylvain George est arrivé

Du street soccer pour l’intégration sociale MAËL HYDOO Port-Louis, 7 septembre

LE MINISTÈRE de l’Intégration Sociale (MIS), avec la collaboration du ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) et la municipalité de Curepipe, lance un tournoi de street soccer, les 2 et 3 octobre prochain à partir de 10h00, dans la cour de la municipalité curepipienne. Cette annonce a été faite mardi par Xavier-Luc Duval dans les locaux du MIS à Port-Louis. D’après une idée qualifiée d’excellente par son collègue Devanand Ritoo, le ministre Duval a expliqué les objectifs de ce lancement d’abord à Curepipe mais aussi dans les villages et quartiers défavorisés . “ Nous voulons encourager les jeunes de toutes les classes sociales à participer à des activités sportives à laquelle nous donnerons toutes les facilités pour encourager la mixité”, a-t-il laissé entendre en précisant que son ministère identifiera des sites pour la pratique du street soccer. Xavier-Luc Duval a indiqué que le street soccer était la discipline qui correspondait la mieux à l’intégration sociale, pour promouvoir cette discipline. “Le street soccer permettra aux jeunes d’améliorer leur quotidien parfois sans occupation, de mèner une vie saine et sportive, pratiquer une activité physique, développer un sens de la discipline et un esprit de compétitivité afin d’avoir plus confiance en soit”. Le ministre de l’Intégration Sociale a rappelé que des joueurs, tels que Pelé ou Maradona sont passés par le street soccer “ Ce sport pourrait

B A S K E T- B A L L - D 1

Xavier-Luc Duval (au centre) encadré de Devanand Ritoo et Coomaravel Pyaneandee lors de la conférence de presse à Port-Louis mardi.

DU FOOT SIMPLE d’arbitre . Pour faciliter davantage l’intégration sociale, un élément féminin doit être incluse dans le six initial. En cas d’égalité, c’est toujours la fille de chaque équipe qui frappe la première les tirs au but.

Le règlement est simple. Deux équipes de six joueurs s’affrontent en deux mi-temps de cinq minutes, sur un terrain de 20m par 10m pour les benjamins et minimes et 40 par 20 m pour les juniors et seniors. Il n y a pas même déboucher sur une carrière pour certains jeunes “, a-t-il dit. Le MIS va donc apporter son aide logistique ainsi que la fourniture d’équipements pour les jeunes enfants dans le besoin. “ Nous verons comment cela se développe”, a répondu XavierLuc Duval à une question relative à l’allocation d’un budget précis. Le MJS apportera sa contribution en entourant les jeunes avec des encadreurs sportifs. “Ce projet de favoriser l’intégration des jeunes à travers le sport et une oc-

casion pour mon ministère et celui du MIS de travailler ensemble pour créer plus de solidarité et d’unité dans la quête de chercher de nouveaux talents. Cela cadre avec notre relance du football. Nous pensons aussi à d’autres sports qui englobent tout le monde. C’est une chance pour les jeunes de jouer au football, sortir de leur timidité et pourquoi pas intégrer une structure comme une académie ou une sélection”, a, pour sa part, soutenu Devanand Ritoo lors de son intervention.

Pour ce qui est du lancement à Curepipe, le MIS et le MJS ont fait appel à Richard Achille. Ce dernier, médaillé d’or des JIOI 85 avait participé à un stage de formation en Tunisie en 2007 à travers la MFA. “Le street soccer est un discipline qui permet à tous les types de footballeurs de se rencontrer et surtout de détecter les techniques d’un joueur dans la mesure ou il évolue sur un petit périmètre”, a-t-il décrit. Une centaine d’équipes sont attendues pour le week-end du 2 et 3 octobre. Les inscriptions ont lieu au département welfare de la municipalité de Curepipe et au MIS. Un travail de détection aura d’abord lieu dans les quartiers curepipiens par Achille et des encadreurs avant le tournoi à la municipalité de Curepipe qui sera suivi de deux autres rendez-vous à Port-Louis et Triolet à trois semaines d’intervalle. – mael.h@lematinal.mu

LE GRAND favori, le Français Sylvain George qui sera au départ du 100km dimanche est arrivé à Maurice mardi matin. Sylvain George qui a déjà dicté sa loi chez nous en enlevant notamment le Tour de l’île l’année dernière reste le prétendant le plus sérieux pour le CRA International Classic. Malgré sa domination flagrante l’année dernière la course de dimanche ne sera pas de tout repos pour le Français. En effet, l’opposition ne s’arrêtera pas qu’à Yannick Lincoln. Pour plus de spectacle, les organisateurs ont invité une équipe pro d’Afrique du Sud, la Team Medscheme. Considérée depuis deux ans comme l’une des meilleures équipes sud-africaines, la Medscheme propose une panoplie de vedettes. Le plus jeune coureur de l’équipe, Arran Brown, 23 ans, spécialiste au sprint et au contre-la-montre, vient tout juste de remporter la première édition du Tour de Dehli en août dernier. Outre ce jeune sprinteur, deux coureurs sortent du lot, Neil McDonald et Johan Rabie. Les deux compères ont fait beaucoup de mal au coureur sud-africain cette saison. D’ailleurs, ces derniers n’ont pas de spécialité mais sont ‘Allrounder’. La dernière flèche de Medscheme, se prénomme Hanco Kachelhoffer. Sa spécialité est les courses en circuit. Rien qu’avec ces deux oppositions, la course promet d’être un joli spectacle. Les autres participants ont commencé à affluer. En

Le dévoreur d‘asphalte, Sylvain Georges a déja posé ses valises à Maurice hier. début de semaine, ils étaient environ une soixantaine à avoir posé leur valise chez nous. Mardi après-midi, une délégation composée de dix coureurs, tous originaires d’Afrique du Sud, a débarqué. Ce matin trois autres Sud-Africains sont arrivés à Plaisance. Quant à l’invité d’honneur, double vainqueur du Tour de France, Bernanrd Thévenet il est lui aussi arrivé ce matin. Ce dernier participera à la course de dimanche longue de 40km. Ce Field Event ouvert aux licenciés et aux non-licenciés reste une course amicale. Le départ de cette étape sera donné à 8h00 devant le musée l’Aventure du Sucre. Les cyclistes passeront ensuite par Pamplemousse pour se diriger vers GrandBaie en traversant Cottage et Poudre d’Or. Enfin, les cyclistes feront le chemin inverse pour retourner à l’Aventure du Sucre pour l’arrivée.

T R I AT H L O N - C H A M P I O N N AT S D U M O N D E

Le Real toujours invaincu St-Louis, Mamet et Senezan en action aujourd’hui LES SEMAINES se suivent et se ressemblent pour le Real de PortLouis. Cette formation a signé une nouvelle victoire ce week-end face à Curepipe Harlem (78 à 49). Onze victoires en autant de rencontres pour les Portlouisiens, qui demeure la seule équipe invaincue de ce présent championnat de première division. Son dauphin, Flippers, a lui aussi enregistré un nouveau succès au dépens de l’ASVP. Le score 70 à 54, ne reflète pourtant pas la physionomie de la rencontre. Mais les Mahébour-

geois sont su tirer profit des nombreuses erreurs de leurs adversaires. Tout va bien également pour Cassis.qui est venue à bout de Trèfles (78 à 69). Attila s’est aisément défait de NG Barkly par 87 à 46. En féminin, l’équipe de Mer Rouge SC a inscrit 110 points à Silver Stars qui n’en a marqué que 53. Un score, inhabituel dans une rencontre entre deux équipes féminines. Harlem a facilement battu le CNFBB par 70-22 , alors que Hoop, opposé au CSSC, a remporté son match par forfait.

ILS SERONT trois Mauriciens à s’engager aujourd’hui en Hongrie, aux Championnats du monde En tête de liste on retrouve Mathieu Mamet. Le jeune triathlète concourra dans la catégorie junior. Au total ils seront 79 partants à prétendre au titre de champion du monde dans sa série. Parmi il y a notamment l’Américain Kevin McDowell, qui a récemment pris part aux Jeux Olympiques Jeunes de Singapour. McDowell

compte par ailleurs une prestigieuse victoire aux Monterrey ITU Triathlon. C’est dire le niveau de ces championnats. Malgré la préparation qu’a effectué Mamet en Australie et ses performances régulières sur le plan local et en Afrique, ses chances restent minimes. L’épreuve de triathlon débutera par le traditionnel 750m nage dans le fleuve du Danube. Les athlètes enchaineront ensuite avec 19,3km de vélo pour termin-

er avec une course à pied de 5km de long. Parcours identique pour la sociétaire du CSSC, Audrey Senezan. Cette dernière sera elle aussi confrontée à une rude concurrence dans ces championnats. Audrey Senezan, qui aligne elle aussi de bons résultats depuis le début de l’année. Autre athlète à être engagée dans ces championnats est Fabienne St-Louis. L’expatriée, qui multiplie les bonnes performances sur la scène interna-

tionale depuis le début de la saison, peut prétendre à une place sur le podium en Hongrie. La native de Curepipe s’alignera dans la catégorie U23. Rappelons que ces Championnats du monde se présentent comme la finale de plusieurs épreuves de triathlons qui se sont déroulées un peu partout dans le monde. Les athlètes ayant alignés une série de bonnes performances empochent une coquette somme entre $150 000 et $ 500 000.

SPORT EN BREF

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

ANGLETERRE

LES ENTRÉES POUR LA 24E JOURNÉE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

Italie : La Serie A dépense un milliard d’euros en salaires annuels Les 20 clubs du Championnat d’Italie de football vont verser environ un milliard d’euros de salaires à leurs joueurs cette saison, selon une enquête publiée mardi par la Gazzetta dello sport, qui affirme que divers bonus majorent les chiffres officiels (802 M EUR). “Les salaires en Serie A se montent à 802 millions d’euros”, écrit le quotidien sportif, “mais en réalité, grâce à la flexibilité des contrats (primes, bonus à la signature...), on arrive au milliard”. Le montant déclaré (802 M EUR) de la masse salariale est apparemment en baisse (845 M EUR la saison dernière), pour entrer dans les clous de la réforme Platini du fair-play financier, qui dans deux ans empêchera les clubs trop endettés de participer aux coupes européennes. “Les clubs italiens continuent à vivre au-dessus de leurs moyens”, conclut le journal. La plus forte masse salariale est celle de l’AC Milan, qui vient de recruter Ibrahimovic (9 M EUR de salaire annuel selon la Gazzetta) et Robinho (4 M EUR), avec 130 M EUR par saison, devant l’Inter (121,4 M EUR) et la Juventus (100 M EUR). ‘Ibra’ est le joueur le mieux payé d’Italie, devant Samuel Eto’o (Inter, 8 M EUR) et Ronaldinho (AC Milan, 7,5 M EUR).

Allemagne: Dimitar Rangelov quitte Dortmund pour Tel Aviv L’attaquant international bulgare Dimitar Rangelov a été prêté par Dortmund au Macabi Tel Aviv, pour une durée qui n’a pas été communiquée, a annoncé le club allemand mardi. Rangelov (17 sélections avec la Bulgarie, deux buts inscrits) était arrivé à l’été 2009 au Borussia Dortmund, en provenance de Cottbus. Il a disputé 11 matches au cours de la saison 2009-10, inscrivant un seul but.

Le Français Karim Benzema, qui peine toujours à s’imposer au Real Madrid pourrait bien atterrir à Old Tradford.

MU rêve toujours de Benzema

ENTRE MANCHESTER Utd et Karim Benzema l’histoire dure depuis plus d’un an. Si Ferguson a raté l’attaquant tricolore la saison passée, il rêve toujours de le recruter et pense déjà au mercato hivernal pour parvenir à ses fins. Si les performances de Karim Benzema depuis son départ de Lyon laissent pour le moment un goût d’inachevé aussi bien au Real Madrid qu’en équipe de France, sa cote du côté de Manchester United reste intacte. Sir Alex Ferguson qui avait tenté de s’offrir Benzebut durant l’été 2009 avait vu son rêve s’évanouir quand

celui-ci a rejoint la capitale espagnole. Si l’emblématique entraîneur écossais n’a pu repartir à l’assaut du joueur cet été malgré quelques approches, il semblerait qu’il soit prêt à tout pour le recruter durant le mercato hivernal annonce le Daily Star. Il faut dire que la situation extrasportive de Wayne Rooney inquiète au plus haut point à MU et tout miser sur la résurrection de Dimitar Berbatov est pour le moins hasardeux. Selon le tabloïd anglais, la valeur de Karim Benzema oscillerait aux alentours d’une

quinzaine de millions d’euros. Une somme bien plus abordable pour Manchester que les 38 M déboursés par le Real Madrid l’été dernier pour l’arracher à l’OL. Avec une concurrence somme toute modeste au Real Madrid, l’attaquant international tricolore devrait avoir l’occasion de se mettre en valeur.Aux côtés du charismatique José Mourinho, l’ancien Lyonnais possède une chance unique de se remettre dans le sens de la marche après une saison délicate. S’il ne parvient pas à saisir cette opportunité, la porte menant

à Manchester United sera alors grande ouverte et The Special One pourra alors s’offrir le buteur de son choix (Eto’o, Drogba, Adebayor). Finalement, le seul espoir pour MU de récupérer Karim Benzema serait que le natif de Bron échoue à Madrid. Mais la concurrence sera alors très rude entre la Juventus, la Lazio de Rome et éventuellement Liverpool.C’est là tout le paradoxe de l’attaquant du Real Madrid. Décevant depuis quelques mois, mais toujours aussi convoité sur la scène européenne.

1. THE FRANCE ANTELME CUP-1365 m-C5&6(35-20) 1. ROMAN SPLENDOUR R. Gujadhur 60 2. ROYAL RANSOM Perdrau 60 3. TRAIANIUS S. Henry 60 4. ZIP IT S. Henry 60 5. CARAMEL KING M. Ramdin 59.5 6. KILTO S. Ramdour 59.5 7. KING'S BENCH V. Allet 59.5 8. APPEAL BOARD Maigrot 59 9. MATCH THE MARKET C. Ramdin 58.5 10. ETERNAL LIGHT S. Henry 58 11. LOOKS TO KILL R. Gujadhur 58 12. CUT 'EM UP Fok 57.5 13. SPORTY JOSH R. Maingard 57.5 14. CAMPUS Fok 57 15. VELVET DANCE Perdrau 57 16. BETRAYED Fok 56 17. CAESOUR'S GEM Gujadhur 56 18. LONE STAR PARK P. Merven 56 19. FIRE WIRE Fok 55.5 20. GOOD TIME CHARLIE V. Allet 55.5 21. ALLEZROUGE V. Allet 54.5 22. FIDDLER'S GREEN V. Allet 54 2. THE CERNOL WATER SOLUTIONS CUP-C1850 m-C6(30-0) 1. BEARING GOLD R. Maingard 60 2. L'HOMME S. Ramdour 60 3. FEEL THE RAIN V. Allet 59.5 4. FINAL AFFAIR Maigrot 59.5 5. SHERWANI M. Ramdin 59.5 6. IMVULA R. Gujadhur 59 7. SHUTTLECOCK C. Ramdin 59 8. SUPERSONIC JET Fok 59 9. TELAROYAL S. Henry 59 10. WATERSIDE JET G. Rousset 59 11. CAESOUR'S GEM Gujadhur 58 12. LONE STAR PARK P. Merven 58 13. MARK OF MARINER V. Allet 57.5 14. PINNACLE POINT S. Henry 57.5 15. ROYAL DOME Gujadhur 56 16. SPUTNIK G. Rousset 53 3. THE CERNOL SERVICES CUP-1500 m-C5(40-25) 1. CAPTAIN'S CHEER G. Rousset 60 2. NATIONAL MANNER Gujadhur 60 3. ROOFING S. Henry 60 4. RUNNING ON M. Ramdin 60 5. BLARNEY STONE Maigrot 59.5 6. COUNT ME IN Fok 59 7. PIECES OF EIGHT G. Rousset 59 8. RED INDIAN G. Rousset 59 9. FINAL FRONTIER S. Henry 58.5 10. GREEK HERO P. Merven 58.5 11. HEDGE YOUR BET Fok 58.5 12. ROMAN BATON Gujadhur 58.5 13. DISCLOSED DUEL C. Ramdin 58 14. HAPPY AL Fok 58 15. SALVADOR DALI Perdrau 58 16. TWILIGHT'S RUSH P. Merven 58 17. ROYAL RANSOM Perdrau 57 18. TRAIANIUS S. Henry 57 19. KILTO S. Ramdour 56.5 20. KING'S BENCH V. Allet 56.5 21. NIGHT LIFE C. Ramdin 56.5 22. NATIONAL RESPECT R. Maingard 56 23. SIDELINER R. Gujadhur 55.5 24. LOOKS TO KILL R. Gujadhur 55 25. L'HOMME S. Ramdour 55 26. GOOD TIME CHARLIE V. Allet 52.5 4. THE CERNOL MARKETING CUP-1365 m-C4&5(45-30) 1. CHARGER Fok 60 2. DIVINE CRUSADER A. Perdrau 60 3. MAN OF HIS WORD Fok 60 4. WOLFE TONE V. Allet 60 5. WOODI ALLAIN M. Ramdin 60 6. CATHAY PRINCE M. Ramdin 59.5 7. IRISH PATRIOT Perdrau 59.5 8. LEAD STORY V. Allet 59.5 9. NATIONAL THATCH R. Maingard 59.5 10. LEX Gujadhur 59 11. LINESMAN S. Ramdour 59 12. AMALGAM R. Maingard 58.5 13. SERGEANT MAJOR G. Rousset 58 14. CAPTAIN'S CHEER G. Rousset 57.5 15. COME ON SPARKY V. Allet 57.5 16. BALLITO BOY S. Henry 57 17. COUNT ME IN Fok 56.5 18. UMHLANGA V. Allet 56.5 19. GREEK HERO P. Merven 56 20. MIGHTY FINE R. Maingard 56 21. AY TEE EM P. Merven 55.5 22. AD HOC R. Gujadhur 55 23. NIGHT LIFE C. Ramdin 54 5. THE DYNACHEM 25TH ANNIVERSARY CUP-1400 m-C3(60-45)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

JUANFRA PLEASING DANCER PATTAYA BEACH BERLUSCONI LET'S GET STARTED PABLO AFRICAN DANCER ADVOCACY COMPENDIUM ST AUSTELL

Gujadhur M. Ramdin R. Gujadhur Gujadhur Perdrau Fok Perdrau S. Henry S. Henry C. Ramdin

60 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 56.5 55.5 54

6. THE CERNOL CHEMICALS 40TH ANNIVERSARY CUP-1650 m-C1&2(61+)

1. DISA LEADER G. Rousset 61 2. SEATTLE ICE S. Henry 55.5 3. BRIGHT STONE M. Ramdin 53 4. WINTER WIND V. Allet 53 5. ANTI-FREEZE S. Henry 51.5 6. GALANT GAGNANT Gujadhur 50 7. SOLAR ORBIT S. Henry 50 8. STUNNING DO R. Gujadhur 50 7. THE CERNOL MADAGASCAR CUP-1850 m-C2&3(65-45) 1. ANTI-FREEZE S. Henry 60 2. RITZ CUB M. Ramdin 60 3. WESTERN DUEL C. Ramdin 59.5 4. GALANT GAGNANT Gujadhur 58.5 5. SOLAR ORBIT S. Henry 58.5 6. MAJOR STORM R. Gujadhur 56 7. SEA OF GALILEE Fok 55.5 8. GOLDEN SEAL R. Maingard 54.5 9. GOVERNATOR Maigrot 54.5 10. OPTIMA MAXIMO R. Gujadhur 52 11. PINE NUT S. Ramdour 50.5 8. THE HELLO POLLY PLATE-1600 m-C4(50-35) 1. MARCUS ANTONIUS S. Henry 60 2. CHAMP IN ACTION S. Henry 59.5 3. WAVES OF WINTER V. Allet 59.5 4. WINGS OF SIMON M. Ramdin 59.5 5. OPTIMA MAXIMO R. Gujadhur 59 6. ST AUSTELL C. Ramdin 59 7. BARALOCHE R. Maingard 58.5 8. WAVE DANCER G. Rousset 58 9. CHARGER Fok 57.5 10. MR STUDIOUS R. Gujadhur 57.5 11. PINE NUT S. Ramdour 57.5 12. RED INDIAN G. Rousset 54

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

G O L F - O P E N D E N O R TO N

La ‘Roja’ récompensée L’équipe espagnole de football, championne du monde 2010, a remporté mardi le Prix Prince des Asturies des Sports 2010, ont annoncé les membres du jury qui ont voté pour elle à l’unanimité. “La sélection a eu la vertu de créer une technique et un style de jeu, admirés mondialement, et qui sont présentés dans beaucoup de pays comme un exemple à suivre”, a déclaré le jury lors d’une cérémonie à Oviedo (nord). “D’un point de vue social, ils sont parvenus à ce que tout le pays vibre avec leurs succès, pour les faire siens”, ont-ils ajouté, saluant les valeurs de “surpassement, d’esprit d’équipe, de simplicité et d’engagement envers les valeurs du sport” des joueurs. Ces derniers rencontrent mardi l’Argentine pour un match amical. La Fondation Prince des Asturies, patronnée par Felipe de Bourbon, héritier du trône d’Espagne, décerne chaque année huit prix (Communication et Humanités; Recherche scientifique et technique; Sciences sociales; Arts; Lettres; Coopération internationale; Concorde; Sports), chacun doté de 50.000 euros. Ces prix sont parmi les plus prestigieux en Espagne.

Liverpool : Kuyt indisponible quatre semaines Le milieu de terrain néerlandais de Liverpool, Dirk Kuyt, sera indisponible quatre semaines, après s'être blessé à l'épaule lundi à l'entraînement avec l'équipe des PaysBas, a indiqué mardi son club. "Dirk Kurt est blessé à l'articulation de l'épaule, qui est entre la clavicule et l'épaule. Il devrait être absent pendant quatre semaines," a déclaré le médecin du club, Peter Brukner. Agé de 30 ans, le joueur des Reds s'était blessé lors d'un entraînement avant la rencontre Pays-Bas - Finlande, mardi à Rotterdam, et il était retourné au centre de formation de Melwood à Liverpool pour subir des examens plus approfondi. Le Neerlandais, vice-champion du monde Dirk Kuyt avait rejoint Liverpool en provenance de Feyenoord en 2006.

Hoffman termine en trombe CHARLEY HOFFMAN a remporté la deuxième épreuve des play-offs du circuit américain grâce à un dernier tour bouclé en 62 coups. Kuchar reste en tête de la Coupe FedEx. Woods résiste toujours à Mickelson. Charley Hoffman a signé la deuxième victoire de sa carrière en remportant l’Open de Norton, deuxième épreuve des play-offs du circuit américain. À 33 ans, c’est la plus belle victoire du Californien qui attendait un nouveau titre depuis janvier 2007 à La Quinta. Toujours parmi les prétendants depuis sa première carte de 64, Hoffman a passé la vitesse supérieure lors du dernier tour avec un 62 irrésistible. L’Australien Geoff Ogilvy, partenaire d’Hoffman tout au long du dernier tour a apprécié le spectacle. “J’étais au premier rang pour admirer sa perfor-

mance, admettait Ogilvy. Il a frappé de superbes coups toute la journée. Il a très bien putté et au moment où il a semblé un peu en difficulté, il a rentré une sortie de bunker. C’était vraiment un coup de grande classe et après il était évident qu’il allait gagner.”Après un départ en fanfare marqué par quatre birdies d’affilée du 2 au 5, Hoffman commettait quelques erreurs par la suite avant d’accélérer sur la fin à partir du trou numéro 13 et cette fameuse sortie de bunker victorieuse.

Hoffman rêve de Ryder Cup Son coup de départ suivant était complètement manqué et il devait jouer son second coup avec une balle posée sur un petit chemin goudronné plutôt que de tenter un drop gratuit dont le lie aurait été tout aussi aléatoire.

L’Américain parvenait malgré tout à sauver le par. Rien ne semblait pouvoir arrêter Hoffman qui enchaînait avec deux birdies consécutifs sur les 15e et 16e trous pour définitivement lâcher ses poursuivants, avant de rentrer un birdie sur son 72e tour pour finir en beauté. Avec cette victoire, Hoffman se positionne comme une véritable alternative à Corey Pavin pour faire partie des quatre choix du capitaine de l’équipe américaine de Ryder Cup qui mettra fin au suspense dès le lendemain du tournoi. Alors que Tiger Woods, Zach Johnson et Stewart Cink ont déjà trois des quatre sièges réservés, ce dernier tour permet effectivement à Hoffman de rêver au dernier strapontin tant la démonstration a été éblouissante. Ce n’est pas l’Australien Jason Day qui dira le contraire.

Ce n’était malheureusement pas le jour de Day, qui devançait Hoffman de quatre coups le matin du dernier tour. L’Australien, finalement deuxième, n’a pourtant pas démérité avec une carte de 71, mais personne ne pouvait s’opposer au 62 (-9 !) de l’Américain. Les Australiens ont d’ailleurs réalisé une belle prestation d’ensemble puisque cinq Aussies se placent parmi les onze premiers. On a donc failli assister à une véritable fête nationale australienne, alors que le Deutsche Bank Championship se termine traditionnellement un lundi pour cause de fête du travail américaine pendant le tournoi. Les golfeurs vont tous se remettre au travail dès jeudi dans la banlieue de Chicago pour la troisième épreuve des play-offs de la Coupe FedEx.

Mourinho veut Bastian Schweinsteiger LE MARCHÉ des transferts vient à peine de se fermer mais Jose Mourinho, l’entraîneur portugais du Real Madrid, a déjà fait savoir qu’il comptait recruter Bastian Schweinsteiger lors du prochain mercato, selon le journal Bild mardi. “Je voulais déjà te prendre pour cette année mais je n’ai pas réussi à t’acheter. Mais l’année prochaine, tu seras à moi”, a déclaré Mourinho le 13 août après un match amical entre le Real Madrid et le Bayern Munich, selon des propos rapportés par le quotidien Bild. “Schweinsteiger est incroyable”, avait déjà déclaré Mourinho en mai, en marge de la finale de la Ligue des champions qui opposait le Bayern Mu-

nich à l’Inter Milan, l’ancien club de Mourinho. Après les arrivées de Mesut Özil et Sami Khedira cet été, le technicien portugais voudrait donc recruter un troisième milieu allemand, reconstituant le trio de la Nationalmannschaft qui avait ébloui le dernier Mondial2010. Bastian Schweinsteiger s’est montré ces derniers temps assez contradictoire sur la possibilité d’un transfert. “Je me vois bien rester au Bayern quelques années encore” a-t-il déclaré au mensuel 11 Freunde dans le numéro de septembre. Dans le même temps, il affirme ne pas être lié à vie avec le club bavarois. “Je ne suis pas marié avec le Bayern”, a-t-il récemment déclaré.

SPORT EN BREF

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

F O OT B A L L - Q UA L I F I C AT I O N E U R O 2 0 1 2

BASKET - MONDIAL 2010

Les Bleus se relancent Kobayashi reste chez Sauber en 2011 L’espoir japonais Kamui Kobayashi, l’un des rares pilotes faisant frémir le marché des transferts de la Formule 1 cette saison, continuera de défendre les couleurs de Sauber lors du Championnat du monde 2011, a annoncé l’écurie suisse mardi dans un communiqué. “Kamui a assurément répondu à nos attentes en terme de vitesse et d’agressivité en piste. Et son travail avec les ingénieurs et sa compréhension technique se sont aussi très bien développés”, a expliqué Peter Sauber, le fondateur et patron de l’équipe. Kobayashi avait été engagé par Sauber à l’intersaison après ses très spectaculaires débuts en F1 chez Toyota en 2009, en remplacement de l’Allemand Timo Glock pour deux courses, quand il avait conquis une superbe 6e place au GP de clôture d’Abou Dhabi. Ses résultats en 2010 se sont avérés très inégaux, en raison d’une monoplace initialement en manque de fiabilité et de performance, puis de sa propre inconstance. Il a néanmoins terminé cinq Grands Prix dans les points, en récoltant 21 au total, ce qui le place en 12e position du classement pilotes. A l’inverse, son coéquipier, le pourtant très expérimenté espagnol Pedro de la Rosa, qu’il a souvent semblé distancer, n’a grappillé que 6 points, pour un 17e rang au général. “L’expérience acquise pendant sa première saison pleine en Formule 1 le mettra sûrement en bonne position pour 2011. Et notre but est de lui donner une voiture rapide et fiable dès le départ de la prochaine saison”, a indiqué Peter Sauber. “Je me sens à la maison chez Sauber. Je suis très heureux que nous retravaillions ensemble en 2011”, a de son côté réagi Kamui Kobayashi, bientot 24 ans.

L’ÉQUIPE DE France, si inquiétante lors de sa défaite contre le Belarus (1-0) vendredi, s’est relancée avec un succès précieux en Bosnie (2-0) dans les qualifications de l’Euro-2012 (groupe D), grâce à des buts de Benzema et Malouda. La première victoire de Laurent Blanc, après deux défaites, va peut-être constituer le match référence qu’il fallait aux nouveaux Bleus pour tourner la page du Mondial. Grâce à Karim Benzéma ( 72 e ) et Florent Malouda (76 e) , France renoue avec le succès en battant la Bosnie (20). Et la France en a ainsi fini avec une série de sept matches sans victoire: le dernier succès remontait au 26 mai à Lens contre le Costa Rica 2-1 en amical. Les buts des joueurs du Real Madrid et de Chelsea ont concrétisé un bon match des hommes de Laurent Blanc. Dans le sillage d’un Diaby au volume de jeu monstrueux, plaque tournante du jeu, les Bleus ont d’abord bousculés les Bosniaques, les empêchant de construire, avant de trouver enfin la faille dans la défense bosniaque et de mettre un terme à un sempiternel manque de réalisme offensif. Alors que bien des tourments leur étaient promis, les Français se sont ainsi créés les meilleures occasions tout de suite, avec Benzema (12e, 19e, 26e, 44e), Mvila (27e) ou ce diable de Diaby (28e). Dans les autres rencontres signalons la victoire de l’Allemagne qui comme le redoutait Berti Vogts, le sélectionneur de l’Azerbaïdjan, donné une leçon de football à l’ancienne république soviétique, corrigée 6 à 1 (mi-temps: 3-0), à Cologne. La Nationalmannschaft, avec neuf titulaires du Mondial-2010 mais toujours pas Michael Ballack, n’a pas vraiment eu à forcer son talent pour dominer la 107e nation au classement Fifa. Pas de souci également pour

Le carton de Team USA Le joueur de Chelsea, Florent Malouda (à dr) a été l’auteur du deuxième but français l’Angleterre qui a disposé de la Suisse 3 buts à 1, à Bâle. Les buts de la sélection des trois lions ont été inscrits par Wayne Rooney (10 e), qui retrouve enfin le chemin des filets sous le maillot national, Adam Johnson (69 e) et Darren Bent (89 e). L’unique but de la Suisse a été l’œuvre de Xherdan Shaqiri (71 e). Par contre le Portugal a été battu face à la Norvège (1-0). La formation lusitanienne, privée de son attaquant vedette Cristiano Ronaldo, actuellement blessé, est apparue désemparée sur le terrain.

LES RÉSULTATS ALLEMAGNE 6 - 1 AZERBAÏDJAN EIRE 3 - 1 ANDORRA SUISSE 1 - 3 ANGLETERRE AUTRICHE 2 - 0 KAZAKHSTAN SERBIE 1 - 1 SLOVÉNIE HONGRIE 2 - 1 MOLDAVIE PAYS-BAS 2 - 1 FINLANDE CROATIE 0 - 0 GRÈCE NORVÈGE 1 - 0 PORTUGAL ALBANIE 1 - 0 LUXEMBOURG DANEMARK 1 - 0 ISLANDE

R. TCHÈQUE 0 - 1 LITUANIE TURQUIE 3 - 2 BELGIQUE MACÉDOINE 2 - 2 ARMÉNIE SUÈDE 6 - 0 SAINT-MARIN BIÉLORUSSIE 0 - 0 ROUMANIE MALTE 0 - 2 LETTONIE BULGARIE 0 - 1 MONTENEGRO GÉORGIE 0 - 0 ISRAËL RUSSIE 0 - 1 SLOVAQUIE BOSNIE 0 - 2 FRANCE ECOSSE 1 - 1 LIECHTENSTEIN

LES ETATS-UNIS ont obtenu leur billet pour les quarts de finale du Mondial en étrillant l’Angola (121-66). Durant & Co se sont régalés et affronteront la Russie pour une place en demi-finale. Propre et net Comme prévu, il n’y a pas eu match lundi à la Sinan Erdem Arena d’Istanbul entre les EtatsUnis et l’Angola. Face à la meilleure équipe du continent africain, 12e au classement FIBA, les Américains ont déroulé pour s’imposer tranquillement (121-66) et rallier les quarts de finale du Championnat du Monde. Les hommes de Mike Krzyzewski n’ont laissé

aucune chance à leurs adversaires en les larguant d’entrée sous l’impulsion de son meilleur scoreur en Turquie Kevin Durant. Si le harcèlement des arrières US sur leurs homologues angolais a un peu baissé en intensité dans le 2e quart-temps, les coéquipiers de Joaquim Gomes (21 pts, 4 rbs) retournaient tout de même aux vestiaires avec un lourd débours (65-38). Pour les Palencas Negras comme pour tous les adversaires des Américains jusque-là excepté peut-être le Brésil, l’idée était de laisser la raclée la plus mémorable du Mondial à d’autres.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 2010

PEOPLE ARE LONELY BECAUSE THEY BUILD WALLS INSTEAD OF BRIDGES. — JOSEPH F. NEWTON

P15

ACTOR DREAMS OF DEOL JACQUELINE WANTS TO WORK WITH ABHAY

LANDMARK ISTANBUL HOTEL BIDS TO REVIVE GLORIOUS PAST

EAST BOIS CHERI, MOKA - BOUBA STORE L’AGREMENT, ST PIERRE - APPADOO ST PIERRE - GOOLJAR Q. MILITAIRE - YOUNG KUI MUI BOIS CHERI, MOKA - PINHARRY STORE CAMP de MASQUE - RAMDOYAL LALLMATIE - TABAGIE GLOBE FLACQ - B.BISSOONDOYAL & SONS TROU D’EAU DOUCE - CHOYTOOA BEL AIR - KRISHNA TAB SOUTH ROSE BELLE - ARENA PLAINE MAGNIEN - FOK PAN MAHEBOURG - PALAIS DE LA SOIF MAHEBOURG - GOPAUL

AGENCE FRANCE PRESSE Istanbul

favourite of royals seeking luxury, writers looking for the muse, and spies, Pera Palace — Istanbul’s hotel of mysteries and pomp — has reopened after a major facelift to revive its past grandeur. Built in the late 19th century for the passengers of the legendary Orient Express, the 115room hotel has hosted generations of illustrious guests, from King Edward VIII and Queen Elizabeth II of Britain or the AustroHungarian Emperor Franz Joseph I, to the likes of Alfred Hitchcock or Greta Garbo. It was the place where crime writer Agatha Christie, one of the hotel’s most ardent visitors, craft-

RIVIERE des ANGUILLES - BHEEKA STORE SOUILLAC - SABEKA SURINAM - D.RAMPARSAD CHEMIN GRENIER - CHAR SIK HEE CHEMIN GRENIER - MAGASIN APPADU - PREM TYACK - TABAGIE 2000 GRAND BOIS - VEEMA.L.SERVICE WEST COAST LA TOUR KOENIG - ACHILLE BAMBOUS - ROYAL BOOKSHOP PALMA - BOULANGERIE LA VILLE DES FLEURS NORTH COAST TRIOLET - GOOLAMALEE STORE TRIOLET - CHENG HUM YUEN

TRIOLET - TAMARINO STORE TRIOLET - SOOKUN NORTH TERRE ROUGE - IBRAHIM STORE MONTAGNE LONGUE - RAJEN BUNDHOO PAMPLEMOUSSES - MARIMOOTOO PLAINES DES PAPAYES - S.NOHUR FOND DU SAC - ROHIT STORE GOODLANDS - POORUN RIVIERE DU REMPART - PRAYAG QUATRE BORNES QUATRE BORNES,ST JEAN - TRIANON BAR SODNAC - SUPER UNIC SODNAC - DRAGON D’OR SODNAC - SODNAC SUPERMARCHE

ed “Murder on the Orient Express”, and where Ernest Hemingway is said to have sipped at a whisky, watching the sunlight play on the waters of the Golden Horn. Other, more discreet visitors also took up residence in the hotel. Kim Philby, British double agent in the pay of the KGB, is believed to have been among the guests at the end of World War II. He was preceded shortly by Elyesa Bazna, better known by his codename Cicero, in the service of Nazi Germany, says historian Jak Deleon in his book “A taste of old Istanbul”. A stay by iconic dancer and spy Mata Hari, registered among Orient Express passengers in 1897, is also very likely, according to Deleon. The histories of the

AFP

A TOAST TO HISTORY

express, inaugurated in 1883, and the hotel are closely linked. Carrying travelers of a new kind — businessmen attracted by the growing Western hold on Ottoman economy, artists and wealthy adventurers in search of the exotic — the Orient Express needed a place to meet the expectations of its passengers. Construction started in 1892 and the Pera Palace opened its doors in 1895, becoming Istanbul’s most luxurious establishment. It was the city’s first building, barring the Ottoman palace, to have electricity, and the only one to provide hot running water to its guests. The hotel’s electric elevator was unprecedented in Turkey.

But after 111 years of service, the building needed a serious renovation. It was closed in 2006 for an inventory before renovation work started in April 2008. “It is the first renovation on such a scale in the history of the Pera Palace. Anything you can think of — every pipe, every cable — has been changed,” hotel manager Pinar Kartal Timer said. “Our objective was to preserve the nostalgia of Pera Palace while incorporating the technology of the 21st century,” she said. The renovation cost 23 million euros (Rs 950 million). But on the ground floor, which is listed as a historical monument, all original pieces were left untouched, meticulously restored by a team of academic experts. Once the heart of Istanbul’s social life — in the 1920s, people came to dance the foxtrot, drink champagne or attend Turkey’s first fashion shows — the Pera Palace aims to regain its place on the social map of a city now teeming with posh hotels and night clubs. “We would like to revive the traditions,” said Kartal Timer. Next month the hotel plans to stage a “Republic Ball,” an event dating back to the establishment of modern Turkey in 1923. The hotel’s re-opening on Wednesday coincided with the arrival of an old friend, the Orient Express, which today makes a single annual run from Paris to Istanbul.

QUATRE BORNES - B & B BAKERY QUATRE BORNES - ARNASALON CANDOS - MARANATHAS STORE

RTE HUGNIN, R HILL - HUGNIN STORE ROSE HILL - AMBA EAU COULEE - TABAGIE PRIX D’OR FLOREAL - NEW PARIS KIOSQUE CPE,CHASTENEUF - BALOOMOODY CUREPIPE - REZA THERESE

VACOAS VACOAS - BOULANGERIE LA SAPINIERE VACOAS - SANTA MARIA VACOAS - PAYEN STORE VACOAS - CAFÉ METRO VACOAS - RIALTO VACOAS - DOWLUT VACOAS - TAB NASSER VACOAS, SOLFERINO 1 - ANAND STORE

B BASSIN - OLLIER COROMANDEL - SAM FAST FOOD BEAU BASSIN - BAYE AVE BERTHAUD, Q BORNES - TAB ROYALE

PHOENIX - CUREPIPE PHOENIX - HOTEL DADO ST PAUL - MAULLOO STORE

R BRUNES - R HILL BEAU BASSIN - TABAGIE GOOL BEAU BASSIN - TABAGIE IDRISS

P LOUIS STALL 1, MARCHE CENTRAL - AHMED RTE ABATOIR, MARCHE CENTRAL - DEWAN RUE DESFORGES - RESHAD RTE MAGON, PLAINE VERTE - MUSLIM RUE DESFORGES - RAMGOOLAM LA CHAUSSEE, P LOUIS - FAUGOO LA GARE DU NORD - SEEVEN PLACE DU QUAI - SHERIFF SUPER CENTRE - RAMDUTH LA CHAUSSEE, P LOUIS - MOHER CLAUDE DELAITRE, PAILLES - FEROZ STORE

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 2010

AFP

Sunbathers line a beach on the Greek island of Rhodes in a scene from Colossi of Love.

Beyond traditions AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Athens

taboo-breaking documentary has exposed the seedier side of vacations in Greece with a focus on a once-legendary army of lovers that courted — and bedded — thousands of tourists two decades ago. Titled “Colossi of Love”, the documentary highlights the halcyon days of the kamaki (Greek for harpoon) suitors in the 70s and 80s when droves of women from mainly Scandinavia, Germany and Britain flocked to the Greek islands. “Wherever we went, they would hit on us,” says Tarja, a Finnish woman who first visited the island of Rhodes in 1980, met her future husband on her first night out —

and eventually settled down to start a family. The women landed in a country that had just shaken off a sevenyear military dictatorship and where courtship between Greeks was tightly regulated by strict tradition that still kept unmarried girls inside the home. “The girls were more groovy than us, and certainly more groovy than Greek women,” remembered Yiannis Klouvas, 55, co-owner of Rhodes’ most famous discotheque of the era, the Hi Way, which was modeled on London’s Hippodrome. “Greek women wouldn’t leave the house. Our sisters had no chance of going out, although we were out every single day,” he tells the one-hour documentary by Greek filmmakers XYZ Productions, made

A former disco bouncer on the Greek holiday island of Rhodes, George reminisces about the golden era of Greek ‘kamaki’ lovers.

Greek island lovers strut in taboo-breaking documentary

AFP

Tarja from Finland talks about how she met her future husband among the ranks of Greek ‘kamaki’ lovers who flourished on Greek islands.

with backing from state broadcaster ERT and Franco-German Arte channel. “Today we regret things like that,” Klouvas conceded “We ourselves did not want a sexual relationship with a Greek woman because we didn’t want to get into trouble,” admits George, the club’s former bouncer who later emigrated to Denmark in pursuit of a girlfriend. “I went out with a Greek woman for a year and a half, but I never touched her. I went no further than a kiss.” Eccentrically dressed in opennecked shirts, gold chains and tight trousers, the swarthy, afro-haired kamakis formed a class of their own, even forming associations that established rules of conduct.

On Rhodes, the unwritten code established that any girl with a local boyfriend was off-limits to other kamakis for a week. “You felt safe,” Tarja said. “It was like having 20 bodyguards.” In the southern town of Nafplio, which was very popular with French tourists, the rules forbade stealing and encouraged kamakis to show their charges around local sites before the evening heated up. Klovas said the kamakis even developed tricks for spotting the most promising catches. “The boys would normally go for women that hadn’t tanned yet,” he says. “When one was a bit suntanned, it meant she had been around for some time. The ‘fresh stuff ’ would have been more vulnerable.” Some plied their trade on beaches while others haunted tavernas and clubs where they would try to outdo other kamakis on the dance floor. “We were like princes,” reminisces Bruno, a middle-aged kamaki who claims he’s given sex lessons during a “career” that embraced nearly 4,500 women. “I used to make love on the beach, in the water, on the rocks, everywhere. For me, making love is living.” At the time, the kamakis’ brash antics were considered too extreme for respectable television. Some of the documentary footage, showing kamakis wooing tourists on the island of Crete over 20 years ago, comes from a state TV news programme that was yanked off air in 1983, documentary director Nikos Mistriotis said. “It was deemed insulting to Greeks at the time,” he said. Many kamakis were not above exploiting women for free meals and gifts, and frequently lied about their backgrounds. “Normally doing kamaki was the only job they had,” says Tarja. But against the odds, many of the trysts led to commitment and some 4,000 mixed nationality marriages were recorded on Rhodes and nearby islands between 1980 and 1990, Mistriotis said. Some also argue that the practice boosted tourism as many of the seduced women would return with friends or relatives. But the rise of AIDS would eventually bring the carefree era to an end, leaving a bittersweet taste among the dwindling ranks of the kamaki. “We all have a fear about that period of our life,” says Klouvas. “You fear that one day a 35-year-old might show up and call you ‘dad’.”

GLAMOUR

LE MATINAL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 2010

NANDITA DAS TO DIRECT FILM ON FLESH TRADE

JACQUELINE FERNANDEZ WOULD LOVE TO WORK WITH ABHAY DEOL

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

fter making a movie on communal riots, actress-turned-director Nandita Das is set to go back to direction once again to make a film on flesh trade. Set in Gujarat, her directorial debut ‘Firaaq’ took a look at the lives of people after the 2002 violence. This time it’s an international film called ‘Trafficking’. Written by Siddharth Kara, who has researched extensively on the subject of human trade, ‘Trafficking’ will tell the story of three sex workers from India, Nigeria and Ukraine. Apparently when the producers, Luca Guadagnino of First Sun Pictures in Italy and Elizabeth Stanley saw Nandita’s directorial debut ‘Firaaq’, they were convinced she was the right person to direct ‘Trafficking’. Though the 40-year-old is busy being a mother for the first time, she cannot resist the temptation of wielding the megaphone. And the big question is how will Nandita divide her time between her son Vihaan, who was born Aug 11 this year, and directing a new film? INDO-ASIAN NEWS SERVICE you definitely have to do a lot of research; you have “The producers approached me at the end New Delhi to be in the skin of the character and it’s something of last year and we have been in serious that I have not done before.” talks since then. I met the writer, Siddharth ri Lankan actress Jacqueline FernanThe 26-year-old, who was in the capital for Kara in London earlier this year and have dez, who teamed up with Riteish wedding exhibition Shagunn, is open to experimenbeen giving my inputs for the next draft of Deshmukh in her first two movies, tation - be it bold roles or item numbers. the script. The producers are well aware of says she would love to team up with “I am ‘in’ for these kind of roles. The condition is Vihaan in my life and sensitive to it,” said Abhay Deol. that they should excite me. I am open for experimenthe actress who is married to Subodh Asked about her favourite actors, she said: “I tation be it bold roles, subject oriented films or song Maskara, an industrialist. aspire to be like Aishwarya Rai for her elegance sequences. If the role makes me believe I can do it Nandita is in no hurry to shoot. and poise. One actor I would like to pair up with differently and that I can do full justice to it, I will “The basic pre-production starts only would be Abhay Deol. He is very talented and I definitely take it,” she said. after March next year and the shoot will personally like his work a lot.” “I’m very choosy about my roles and scripts. I be done when I completely feel up to it. As After doing fantasy roles, Jacqueline is all set just see my career as a journey and not as a race being a mother is something new for me, I am to play a “real” character in filmmaker Milap to win or to earn. I like roles that are different taking one step at a time. Zaveri’s next and says doing such roles is more yet challenging.” “But we are all committed to working challenging than the fairytale ones. At the same time she feels, she can’t plan to do together on this film. It is big and challenging “For my next project, I will start working with specific roles. project and lot of work is needs to be done Milap Zaveri once again. The project is in the “Planning a role is something one cannot do. I before the actual shoot. In a few months scripting stages. My character is very ‘real’ and can’t sit and decide I want to play Mother Teresa. taking care of Vihaan and also starting the nothing like my fairytale characters that I did The role, script, director all come in a package.” preparatory work on the film should be possiin ‘Alladin’ or ‘Jaane Kahan Se Aayi Hai’,” The actress reveals she is in love with the capital ble. It will keep my creative juices flowing!” Jacqueline said. and that is what brings her back again so often. Her son will not have to miss his mom. “But I must accept it is very difficult to play “I consider Delhi my second home now, apart “Vihaan will be on the shoot with me. He real characters because when you have a fairy from Mumbai because I am here so often. I am in will see his mama work,” said the actress tale character, you can do anything with them. love with the city. I just love coming back here again who carved a niche for herself with award But to build connection with the audiences and to and again. Delhi offers best restaurants and shopwinning performances in ‘Bawander’, ‘Kamli’ make them believe reality is very difficult. And ping experience unlike anywhere in India,” she said. and ‘Amaar Bhuvan’.

PAIRING

ASHA BHOSLE TURNS 77 INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

he has sung more than 12,000 songs in 18 languages, been honoured with the Padma Vibhushan and is still raring to go. Singing legend Asha Bhosle will celebrate her 77th birthday on Wednesday with her position in Bollywood still strong and her legion of fans intact. After for over six decades in the industry, her voice remains seamless. And as she rustles her beautiful silk saris, with jewellery to match, Asha’s style too makes a lasting statement. The singer, who started singing at a very young age, is known for her versatality. After crooning a series of hits for the Hindi film industry’s dancing queen Helen, she was tagged as a cabaret singer. But she dispelled that notion when she went behind the mike to croon ‘Maang ke saath tumhara’ for Dilip Kumar-Vyjayantimala- starrer ‘Naya Daur’ (1957). It established her as a singer to reckon with. Since then, there has been no looking back. She collaborated with renowned musicians of her time like Ravi, Khayyam and Shankar Jaikishan, but Asha’s real talent was exploited by composer R.D. Burman, who was instrumental in bringing her out of her elder sister and singing legend Lata Mangeshkar’s shadow. Asha and Burman later married. Songs like ‘Dum maro dum’ (‘Hare Rama, Hare Krishna’, ‘Mehbooba mehbooba’ (‘Sholay’), ‘Mera kuch saaman’ (‘Ijaazat’), ‘Piya tu ab to aaja’ (‘Caravan’) and ‘Chura liya hai tum ne’ (‘Yaadon Ki Baraat’) bear testament to the amazing creativity of the Asha-Burman combination. “Pancham (Burman) had this unique quality of bringing out the best in every artiste by making him or her feel comfortable. He knew how to make me sing to get the maximum effect in every situation,” Asha said. Known for her voice range, Asha has sung in over 18 languages.

LeMatinal

ES RE EST UNE D L’ACUPUNCTU LA MÉDECINE BRANCHES DELLE CHINOISE, BASÉE TRADITIONNE TATION ET LA SUR L’IMPLAN N DE FINES AIGUILLES MANIPULATIOINTS DU CORPS À DES EN DIVERS PO UTIQUES. FINS THÉRAPE RE TRADITIONNELLE L’ACUPUNCTU ÉRAPEUTIQUE. EST UN ART TH

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

L’ACUPUNCTURE UNE MÉTHODE ALTERNATIVE POUR APAISER LES MAUX JOANNA LAFINE Beau-Bassin, 7 septembre

En acupuncture, des aiguilles sont plantées dans l'épiderme du patient selon des lignes de force vitales.

our guérir les petits et les gros bobos, il existe également des solutions alternatives à la médecine “classique”. Parmi celles-ci, on notera particulièrement l'acupuncture, une science chinoise vieille de milliers d'années. Nombre de gens se laissent tenter par cette méthode, soit qu'ils aient été déçus par leur médecin habituel soit qu'ils préfèrent se tourner vers des soins jugés plus naturels. La Clinique de Santé, sise à la route Royale, à Beau-Bassin, prodigue, entre autres, des soins d'acupuncture. Elle a été créée par Peter Modely en 1995. Le promoteur avait suivi des études d'infirmier en Grande-Bretagne, avant d’être formé à l'acupuncture à la Liu Clinic, à Londres. L'acupuncture, cette science d'origine chinoise, vieille de plusieurs millénaires, consiste principalement à poser des aiguilles en différents endroits du corps du patient afin de le soulager de ses maux. Elle est maintenant utilisée également dans d'autres parties du globe, pour le traitement des allergies, de la sciatique, et même de la dépression et de l'asthme, et c'est une des spécialités proposées par la Clinique de Santé. “L'acupuncture est pratiquée en

Peter Modely s'apprête à administrer son traitement à une jeune patiente à la Clinique de Santé. Chine, mais aussi au Japon et en Corée du Sud. La technique que j'utilise est plutôt japonaise, car j'utilise également des appareils. Le système a été quelque peu raffiné”. Les patients peuvent donc venir se faire soigner, mais la Clinique offre également des traitements préventifs, sous forme de tisanes issues de la médecine traditionnelle chinoise et combinées avec l'acupuncture. Ainsi, une cure de 3 à 5 séances permet en général de se sentir mieux. Dans certains cas, il est toutefois nécessaire de suivre en parallèle un traitement classique. Il s'agit là d'une médecine

douce, “sans effets secondaires”, affirme-t-il. De plus, toutes les précautions d'hygiène sont prises. Les aiguilles stériles sont jetables et ne peuvent être utilisées après la date d'expiration. De son côté, il met régulièrement à jour ses connaissances à travers la littérature spécialisée, et est récemment parti en Chine pendant quatre semaines, afin de continuer à se former dans un grand hôpital de Shanghai spécialisé dans l'acupuncture. “Malheureusement, j'avais besoin d'un interprète pour communiquer avec les gens, ce qui n'était pas évident. Mais beaucoup de documen-

tations sont maintenant disponibles également en anglais”. Peter Modely met aussi un point d'honneur à traiter ses patients “comme des êtres humains”. Aidé de ses deux assistantes, Laura et Corinne, ils sont reçus dans un cadre agréable et traités avec respect. Leur anonymat sera bien sûr également préservé. Modely regrette en effet que certains médecins n'appliquent pas suffisamment ces principes, et ne s'intéressent pas assez aux personnes qui viennent les consulter. Parmi les autres services qu'offre la Clinique, on compte également le sauna aux rayons infrarouges et l'e-power. Pour le premier traitement, on s'allonge dans un genre de grand sac, et notre corps est alors soumis aux rayons. Cela sert à éliminer les substances toxiques du corps, est bon pour la circulation sanguine et permet de perdre du poids. Le second traitement consiste à entourer le ventre d'une ceinture reliée à un petit appareil. Là également, on peut attendre des résultats tels que la perte de poids, l'activation de la circulation sanguine ou l'amélioration du fonctionnement du système digestif. La médecine alternative est une option, que l'on souhaite guérir d'une sciatique ou perdre quelques kilos. On peut toutefois conseiller de rester vigilants et de choisir un praticien honnête et qualifié. – Joanna.l@lematinal.mu

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

EN BREF Australie: le Premier ministre Julia Gillard obtient la majorité au Parlement Le Premier ministre travailliste australien Julia Gillard a obtenu AFP une courte majorité au Parlement après le ralliement mardi d'un dernier député indépendant à l'issue d'élections législatives qui n'avaient pu départager travaillistes et conservateurs. La première femme Premier ministre d'Australie, nommée à ce poste il y a un peu plus de deux mois après une fronde contre l'ancien chef des travaillistes Kevin Rudd, a obtenu le soutien décisif de deux députés indépendants après deux longues semaines de tractations. Mme Gillard, 48 ans, va à présent former un gouvernement de coalition. Vice-Premier ministre du gouvernement Rudd depuis 2007, Mme Gillard, femme à la crinière rousse, d'origine galloise, s'est révélée être l'un des ministres les plus efficaces.Durant la campagne, elle avait mis en avant la réussite économique du gouvernement travailliste, l'Australie ayant été la seule économie développée à éviter la récession durant la crise.

Birmanie: électeurs apathiques à deux mois du scrutin Les Birmans iront voter en novembre pour la première fois depuis vingt ans mais l'issue du scrutin connue d'avance ou presque ainsi que le manque chronique d'informations maintiennent les électeurs dans une profonde apathie. Les élections sont unanimement condamnées par la communauté internationale qui n'y voit qu'une mascarade destinée à habiller le régime militaire avec des vêtements civils. La junte s'est réservée un quart des sièges et a verrouillé la campagne pour éviter le retentissant camouflet de 1990 lorsque la Ligue nationale pour la démocratie (LND) de l'opposante Aung San Suu Kyi avait remporté le scrutin haut la main. Mme Suu Kyi n'a jamais été autorisée à exercer le pouvoir et a été privée de liberté pendant la majeure partie des 20 dernières années. Elle purge actuellement une nouvelle peine de résidence surveillée et n'est libérable, au plus tôt, qu'après les élections.

Chili: le forage d'accès aux mineurs a atteint les 100 mètres Le forage du principal puits destiné à remonter à la surface les 33 mineurs bloqués par 700 mètres de profondeur dans le nord du Chili a atteint lundi les 100 mètres, après une semaine d'efforts, a-t-on appris auprès des secours. “Le puits de +l'alternative A+ est arrivé aux 100 mètres” de profondeur, a annoncé un des fonctionnaires chargés des secours à la mine San José. L'ingénieur coordonnant les travaux, Andres Sougarret, a réaffirmé lundi soir que les délais estimés pour l'ensemble des opérations de secours mettaient la délivrance des mineurs "début ou mi-novembre au plus tôt". Le ministre des Mines, Laurence Golborne, avait évoqué "un pronostic optimiste de début novembre". Le plan principal, ou "Plan A", lancé il y a sept jours, vise à forer un puits de 700 m de profondeur et de plus de 30 cm de diamètre dans un premier temps, élargi à 66 cm ensuite.

Autriche: l'autobiographie de Natascha Kampusch disponible L'Autrichienne Natascha Kampusch, enlevée et séquestrée pendant huit ans avant d'échapper à son ravisseur, publie mercredi son autobiographie, intitulée "3096 Tage" (3 096 jours), soit le temps de sa détention. La jeune femme y raconte en 284 pages son enlèvement en mars 1998 sur le chemin de l'école, les violences physiques et morales que lui a fait subir pendant huit ans Wolfgang Priklopil, dans une cave de son pavillon à Strasshof, dans la banlieue de Vienne, et dont elle a fini par s'échapper le 23 août 2006. — AFP

International

C’est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent. – Louis Bourdaloue

France : manifestations monstre contre la réforme des retraites AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 7 septembre

LE PRÉSIDENT Nicolas Sarkozy a annoncé mardi qu’il resterait “ferme” sur le coeur de sa réforme des retraites, alors que 450 000 personnes avaient manifesté à la mi-journée contre ce projet phare de la fin du mandat présidentiel, selon des chiffres officiels. Evènement A Paris, la manifestation a débuté en début d’après-midi: 80 000 manifestants étaient dénombrés à 15H00, selon la Préfecture de police. A l’Assemblée nationale, la séance a été suspendue dans une ambiance tendue, des députés communistes sont descendus au bas de l’hémicycle et distribuent des tracts. Le chef de l’Etat veut “être ferme” sur le point essentiel de sa réforme, à savoir le recul de l’âge légal de départ à la retraite de 60 à 62 ans d’ici à 2018, mais juge possible des aménagements sur certains aspects, a-t-il déclaré à des responsables de son parti UMP, selon l’un d’eux. De son côté, le Premier ministre François Fillon a exhorté les députés UMP à “tenir la ligne” sur le report à 62 ans et 67 ans (pour l’obtention d’une pension sans décote), points majeurs de la réforme des retraites, tout en évoquant lui-aussi des aménagements. Il a notamment promis des “ouvertures en fin de semaine”, notamment sur les emplois pénibles, selon des sources parlementaires. Mardi à la mi-journée, le ministère de l’Intérieur a recensé 450.000 manifestants en France, avant le grand défilé de Paris, un nombre équivalent à celui de la précédente journée d’action du 24 juin à la même heure, selon le ministère de l’Intérieur.

Angelina Jolie (à dr.) dans un camps de déplacés.

Pakistan : 21 millions de sinistrés AGENCE FRANCE PRESSE Islamabad,7 septembre

Le projet défendu par Nicolas Sarkozy porte sur le recul de l’âge légal. Le 24 juin, la police avait compté au total 800.000 manifestants et les syndicats 2 millions. L’objectif des centrales syndicales est de dépasser ce chiffre mardi. Dans les collèges et les lycées, les enseignants faisaient ainsi grève à 25,8%, selon le ministère de l’Education (55% à 60% selon les syndicats) contre seulement 10,3% en juin. Dans les chemins de fer, la direction a recensé 42,9% de grévistes et le syndicat CGT 51,8%, des chiffres en hausse. Cette journée d’action, la troisième de l’année, coïncide avec le début des débats à l’Assemblée nationale, où la gauche entend ferrailler contre le texte qui sera défendu par le ministre du Travail Eric Woerth, englué dans l’affaire Béttencourt. Les premiers chiffres mardi midi confirmaient effectivement une mobilisation plus forte qu’en juin pour ce que la presse qualifiait mardi de “tournant” du mandat Sarkozy (La Tribune) ou de

“journée vérité” (Le Monde). Dans les collèges et les lycées, les enseignants faisaient ainsi grève à 25,8%, selon le ministère de l’Education, contre seulement 10,3% en juin. Le taux est de 55% à 60%, selon les syndicats. Dans les chemins de fer, la direction a recensé 42,9% de grévistes et le syndicat CGT 51,8%, des chiffres là aussi en hausse. Les grèves provoquaient d’importantes perturbations dans les transports ferroviaire, urbain et aérien. Deux trains à grande vitesse (TGV) sur 5 circulaient, le trafic était perturbé dans les principaux aéroports. A Paris, les rames du métro étaient bondées mais dans une ambiance calme tandis que de nombreux cyclistes en costume cravate cherchaient à gagner leur lieu de travail. Gare Saint-Lazare, si Pauline, une employée de 44 ans disait “comprendre les raisons de la

grève”, Virginie, une étudiante de 25 ans, en avait, elle, “ras-le-bol de ces fainéants”. Si les mouvements de grève étaient forts dans le secteur public, bastion traditionnel des syndicats français, des débrayages étaient aussi attendus dans le secteur privé, comme l’automobile, les banques ou l’énergie. La gauche juge le recul de l’âge de départ à 62 ans injuste pour les salariés ayant commencé à travailler tôt et exercé des emplois pénibles. Au plus bas dans les sondages, Nicolas Sarkozy compte sur cette réforme pour rétablir son autorité dans son camp tiraillé à l'approche d'un remaniement gouvernemental prévu à l'automne et de la présidentielle de 2012. Depuis des mois, le gouvernement est plombé par une succession d’affaires, en particulier, les rebondissements quasiquotidiens du scandale politicofiscal Bettencourt.

LA SITUATION au Pakistan, dévasté par des inondations historiques dues à une mousson sans précédent, ne cesse d'empirer, affectant désormais directement 21 millions de personnes, a annoncé mardi l'ONU. "La situation continue d'empirer puisqu'on est presque à 21 millions de personnes directement affectées par ces inondations", a expliqué une porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU, Elisabeth Byrs, lors d'un point de presse. Alors que les eaux se sont retirées depuis plusieurs semaines du nord et du centre du pays, les agences humanitaires sont particulièrement préoccupées par la montée des eaux qui se poursuit dans la province méridionale du Sind, dans la basse vallée de l'Indus, menaçant

particulièrement la ville de Dadu de plusieurs dizaines de milliers d'habitants. Dans le Sind où les ordres d'évacuation se multiplient, "il y a presque 7 millions de personnes sinistrées", a insisté Mme Byrs, relevant toutefois que les pluies ont baissé en intensité. Pour faire face à des besoins grandissants des populations qui ont tout perdu (1,8 millions de maisons ont été détruites, selon les données officielles du Pakistan), "les centres humanitaires travaillent à plein régime, les agences sont montées en puissance", a indiqué la porte-parole. Les humanitaires restent néanmoins confrontés à "des contraintes logistiques et les difficultés qui sont énormes", a-t-elle relevé. Elle souligne que l'appel de fonds de l'ONU lancé le 11 août "stagne toujours".

Niger : fuites de pétrole “pires” La Corée du Nord a libéré le bateau de que dans le Golfe du Mexique pêche capturé au mois d’août AGENCE FRANCE PRESSE Séoul, 7 septembre

AGENCE FRANCE PRESSE Genève, 7 septembre LES FUITES de pétrole dans le delta du Niger, principale zone d’exploitation du Nigeria, ont des conséquences sur l’environnement bien “pires” que la marée noire de l’été dans le golfe du Mexique, selon une ONG et l’ONU, qui dénonce des “actes criminels organisés”. “La pollution dans le golfe du Mexique, c’est un +one shot+ (en un coup). Dans le delta du Niger, c’est pire car les déperditions de pétrole, qu’elles soient liées à des actes criminels ou non, existent depuis des décennies”, explique ainsi l’expert de l’ONG Greenpeace en Suisse, Nicolas de Roten. “C’est peut-être moins impressionnant, mais les déversements d’hydrocarbures au Nigeria se produisent sur de très grandes distances et ont des conséquences majeures pour l’environnement et les habitants”, a-t-il ajouté. Un constat partagé par l’ONU. Selon un responsable d’une étude du Programme des Nations Unies pour l’environnement (Pnue), réalisée à la demande du gouvernement nigérian, Mike Cowing, des milliers de kilomètres du delta sont souillés, les réserves de poisson “virtuellement anéanties” et les nappes phréatiques gravement polluées. Le pétrole “se répand dans l’estuaire depuis environ dix ans sans que l’on s’en préoccupe”, explique M. Cowing, qui considère lui aussi ce désastre écologique comme potentiellement pire que celui du golfe du Mexique, où l’explosion d’une plate-forme de British Petroleum a provoqué la pire marée noire de l’histoire des Etats-Unis. Pour l’expert, dont l’étude sera rendue publique en 2011, ces fuites sont d’autant plus inquiétantes qu’elles sont le fruit d’actes “organisés”. Environ 90% du pétrole ré-

Un homme prélève du pétrole qui a fui dans les eaux. pandu dans l’Ogoni (sud du delta), l’est en “résultat d’activités criminelles”, a expliqué en août à l’AFP M. Cowing. Selon des “estimations officielles du gouvernement du Nigeria” citées par le chercheur, seulement 10% des déversements d’hydrocarbures sont dus à des problèmes techniques. Shell, premier opérateur pétrolier du pays, a de son côté estimé à “plus de 70%” les fuites résultant de sabotages ou de vols entre 2005 et 2009, et jusqu’à 98% du pétrole perdu en 2009. Le groupe pétrolier avait d’ailleurs tiré la sonnette d’alarme en août, dénonçant une augmentation des actes de sabotages, prévenant qu’il ne pourrait en conséquence pas honorer certains contrats. “Les autorités du Nigeria doivent prendre au sérieux cette activité illégale qui, à mon avis, est organisée à plusieurs niveaux de la société nigériane”, insiste M. Cowing. Selon son enquête, le pétrole récupéré dans les oléoducs est non seulement revendu sur le marché local, mais aussi exporté. “Le plus inquiétant, c’est de voir de grands navires qui sont chargés (avec du pétrole)

et escortés en mer”, relève encore M. Cowing, estimant que ce commerce illicite “se chiffre en plusieurs milliards de dollars”. Le Nigeria est le 8e exportateur mondial de pétrole, mais la majorité des 150 millions d’habitants du pays le plus peuplé d’Afrique vivent dans la pauvreté, notamment en raison d’une corruption rampante. Et les spécialistes jugent la différence entre la production théorique et effective bien trop importante pour être uniquement le fait d’actions de sabotage ponctuelles. Les capacités de production du Nigeria sont évaluées à 3 millions de barils par jour, explique ainsi l’analyste du courtier britannique PVM, Tamas Varga. Or, en juillet le pays n’a produit que 2,28 millions de barils/jour relève l’expert, selon lequel le Nigeria “perd environ 53 millions de dollars par jour”. Le sujet étant sensible, un porte-parole du Pnue, Nick Nuttal, a tenu à souligner que l’évaluation scientifique onusienne n’avait pas pour but de rechercher d’éventuels coupables, mais de “localiser la pollution et fixer les priorités pour les opérations de nettoyage”.

LA CORÉE du Nord a libéré mardi un bateau de pêche sud-coréen avec sept marins à bord, capturé début août en mer du Japon dans un climat de fortes tensions entre les deux frères ennemis de la péninsule coréenne, ont annoncé les garde-côtes sud-coréens. L’embarcation, avec quatre marins sud-coréens et trois chinois, voguait mardi vers son port d’attache, a indiqué un porte-parole des garde-côtes à l’AFP. La Corée du Nord avait annoncé lundi la libération du chalutier Daeseung 55, saisi début août par les autorités nord-coréennes alors qu’il naviguait près de la zone économique exclusive nordcoréenne. Un responsable sud-coréen a indiqué mardi que la Corée du Nord avait réclamé du riz, du ciment et des équipements de construction. La demande a été formulée samedi en réponse à une offre de la Croix-Rouge sudcoréenne de fournir une aide de 10

milliards de wons (8,3 millions de dollars) à la suite des inondations ayant touché la Corée du Nord. “Si le Sud veut envoyer de l’aide à la suite des inondations, il serait judicieux que les ressources et les équipements nécessaires à la reconstruction soient accompagnés de riz”, a indiqué Pyongyang dans un message cité par le porte-parole du ministère de l’Unification Chun Hae-Sung. Selon M. Chun, Séoul étudie la demande nord-coréenne. Les tensions entre les deux Corées sont particulièrement tendues depuis le torpillage, attribué au Nord, d’un navire de guerre sud-coréen en mars, qui a causé la mort de 46 marins sudcoréens. Pyongyang réfute ces accusations. Malgré cet incident, la CroixRouge sud-coréenne, à la suite des inondations ayant affecté la Corée du Nord, a proposé d’envoyer une aide de 10 milliards de wons en produits alimentaires, eau en bouteille et médicaments. “Fournir des matériaux de con-

struction n’est pas envisageable pour la Corée du Sud car ils pourraient être utilisés à des fins militaires”, a estimé Yang Moo-Jin de l’université de Séoul sur l’étude de la Corée du Nord. “Le ciment, en revanche, ne devrait pas être aussi controversé”, a-t-il déclaré à l’agence Yonhap.

Besoins alimentaires De fortes pluies, tombées en août sur la région de Corée du Nord frontalière avec la Chine, ont endommagé les cultures, les habitations et les bâtiments publics, selon les médias officiels. La Corée du Nord ne parvient pas à répondre aux besoins alimentaires de sa population et Séoul a jusqu’à récemment fourni une aide massive en riz et engrais pour l’agriculture. Cette aide a été suspendue en 2008 quand les relations se sont tendues entre les deux frères ennemis après l’élection du président Lee Myung-Bak, partisan d’une ligne dure envers le Nord.

Le premier tir d’une fusée Soyouz depuis la Guyane est reporté à dans deux ans AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 7 septembre LE PREMIER tir d’une fusée russe Soyouz depuis la Guyane, département français d’Amérique du Sud, est reporté à 2011, a annoncé mardi le PDG d’Arianespace Jean-Yves Le Gall. “On a un premier lancement (...) qui se situe dans les premiers mois de 2011”, a annoncé Jean-Yves Le Gall. Il intervenait lors d’une lors d’une conférence de presse. Ce premier tir était initialement attendu en 2008 mais l’installation de certains éléments du pas de tir à Sinnamary, à

15 km du centre spacial guyanais de Kourou, a connu des retards successifs. Il avait dernièrement été repoussé à la fin 2010. Les travaux sont aujourd’hui achevés et la date du lancement dépend désormais de la disponibilité des satellites qui seront retenus pour ce premier tir, a indiqué M. Le Gall.

Charge supérieure Les lancements de Soyouz vont aussi continuer depuis le cosmodrome russe de Baïkonour au Kazakhstan. Un lancement de six satellites pour la constellation Globalstar 2 y est prévu le 19 octobre.

Fruit d’un accord franco-russe signé en 2003, le tir de fusées Soyouz depuis Kourou, tout proche de l’Equateur, leur permet d’emporter une charge utile supérieure d’un tiers environ à ce qu’elles peuvent faire depuis Baïkonour.

Lancement d’un ravitailleur Par ailleurs, Arianespace table désormais sur six lancements d’Ariane 5 cette année, contre sept attendus initialement, en raison des retards pris en début d’année à la suite de problèmes techni-ques sur le lanceur, désormais réso-

lus. Le prochain tir est prévu “fin octobre”, avec les satellites W3B pour le français Eutelsat (qui devait initialement être lancé sur une fusée chinoise Longue Marche) et le japonais BSAT-3b. Doivent suivre l’américain Intelsat 17 et Hylas One du britannique Avanti communications vers le 20-25 novembre. Le dernier lancement en décembre emportera soit le ravitailleur de la station spatiale internationale ATV 2 “Johannes Kepler”, soit les deux satellites Hispasat 1E et Koreasat 6.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 28ºC

LE MATINAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 19ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air relativement chaud du nord-est circule sur notre région. Beau temps sur l`ensemble de l`île. Vent du nord-est de 25 km/h. Mer agitée au delà des récifs. La température sera légèrement supérieure a la moyenne saisonnière.

No: 1336

Solution Sudoku No: 1335

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Vénus, la déesse de l'amour, influencera généreusement le secteur de votre thème lié à l'amour et à la vie à deux si vous etes en couple. Votre vie conjugale a des chances de se dérouler sous de bons auspices. Si vous vivez seul, Vénus ainsi placée promet une rencontre sensationnelle.

Vous commencerez à vous lasser de la routine dans la vie de votre couple. Vous préférerez asticoter votre partenaire plutôt que de le laisser s'endormir dans le ronron d'une vie conjugale sans surprises. Célibataire, grâce à la complicité de plusieurs astres, cette journée vous réservera de belles surprises. Vous allez entrer dans une phase de félicité conjugale. Cela pourrait bien vous valoir une très grande joie. Vous aurez les meilleures chances de connaître le grand amour : le vrai. Pourtant, n'idéalisez pas trop votre partenaire. Possibilités pour bon nombre de natifs d'accéder à un poste plus en vue.

Si vous êtes un natif solitaire, la journée aura de fortes chances d'apporter une bonne surprise pour vous : les planètes vont se mettre en quatre pour vous faire battre le coeur. Les influx planétaires de la journée vous seront très profitables. Faire fructifier vos ressources et accroître rapidement vos gains.

Voilà qui tombe bien si vous êtes partant pour faire une rencontre, pas sûr que vous soyez prêt à sacrifier votre liberté. Au travail, vous pourrez dormir sur vos deux oreilles. Evitez les dettes vous pourriez avoir du mal à les rembourser au moment prévu, et cela vous mettrait dans une situation très pénible.

(24 août au 23 sept)

Vous pourrez enfin résoudre vos plus importants problèmes de couple, et serez à l'abri des mauvaises surprises. Votre conjoint vous donnera des preuves de son attachement. Vous continuerez à oeuvrer pour l'amélioration de la situation ; le temps arrangera bien des choses pour vous.

(24 sept au 23 oct)

Célibataire, attention à votre sentiment de solitude exacerbé. Avec cet aspect de Neptune sur vous, il pourrait vous inciter à des imprudences pour tenter à tout prix de combler le vide dont vous souffrez énormément. Au travail, non seulement vous aurez des idées à profusion, mais vous saurez aussi les concrétiser aujourd'hui.

(24 oct au 22 nov)

Une journée heureuse, en somme ! Côté amour, les plus avantagés des natifs seront en ce jour bien sûr les célibataires, qui vivront une merveilleuse idylle, en toute quiétude, avec un mélange d'aventures et de passions sans lendemain. Influx peu favorables au travail. Des projets pourraient sinon capoter, du moins être ajournés.

(23 nov au 21 déc)

Ce climat lunaire vous incitera à une certaine paresse, une certaine passivité dans le domaine amoureux. Ce sera à votre conjoint ou partenaire de donner le coup d'envoi aujourd'hui ! Vous vous sentirez moins à l'aise dans votre travail, surtout si vous devez discuter d'argent ou de finances. Vous devrez vous lancer dans la bagarre ! Votre magnétisme devrait vous valoir une rencontre. Pas vraiment d'humeur, les célibataires, en ce moment : les aventures d'un soir, très peu pour vous, pas plus d'ailleurs qu'une histoire quelconque avec le premier venu . Journée ambiguë côté travail. Profitez-en pour mettre de l'ordre dans vos comptes, et régler quelques problèmes pécuniaires litigieux.

(22 déc au 20 jan)

Si votre vie de couple ronronne un peu trop gentiment à votre goût, l'influence dans votre signe de nombreuses planètes pourrait remettre un peu plus de fantaisie dans vos relations. Vous penserez beaucoup à votre avenir professionnel et votre carriere. (21 janau 19 fév)

Vous éprouverez le besoin de confier vos intentions à la personne qui partage votre vie. Les progrès que vous réaliserez seront satisfaisants, mais pas à la hauteur de ce que vous espériez. Evitez les transactions à caractère spéculatif. (20 fév au 20 mars)

Mort Walker

SOLUTIONS 07 SEPTEMBRE

★★★✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Aller les mains dans les poches 10 Masculin de salade 11 Direction 12 Met bout à bout 13 Limon de droite 14 Pif de Blair 15 Fromage corse (et corsé !) 16 Agnès en janvier 17 Masque 18 Grecque 19 Gnon 20 Possessif 21 Pâtisserie du tonnerre 23 Désigne 24 Se marrent 25 Chaîne 26 Repas entre copains 27 Se soulage de droite 28 Mêler

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0930 0958 1024 1050 1130 1159 1200 1215 1300 1436 1455 1500 1512 1521 1534 1539 1602 1623 1644 1708 1733 1753 1754 1800 1825 1830 1853 1913 1921 1928 1930 2010 2015 2020 2050 2050 2133

La grande soif Discover germany Euromaxx Ncis Collection thalassa New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Carnet de voyage Geopolitis New programme highlights Matt et les monstres Caillou Les chumballs Adi et le monde sauvage Kid paddle Gerald mc boing boing Yugiho Code lyoko C'est pas sorcier Half & half Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Meera Local artists New programme highlights H1n1 la grippe Le journal televise Meteo New programme highlights Le dossier de la redaction Campaign aids Les freres scott Les bleus premier pas dans la police 2228 New programme highlights 2231 German beats 2257 New programme highlights

1100 New programme highlights 1104 Astitva ek prem kahani

CINEMA

1146 1208 1231 1233 1449 1500 1510 1533 1555 1618 1637 1657 1730 1800 1830 1852 1900 1920 1925 1925 1931 1939 1940 1953 2000 2019

Sindoor tere naam ki Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi New programme highlights Malamaal weekly New programme highlights Samachar Dastan e cinema De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Alladin Marathi programme Initiative africa Le roman de la vie Campaign aids Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids New programme highlights Comment format enn document Tous les jours Collection thalassa New programme highlights Raja chatrapati shivaji New programme highlights 2030 Nasheebachi aisi taisi 2246 Ddi live

MALAMAAL WEEKLY A 1233 SUR MBC 2 Laholi is a small village in India whose inhabitants are poor, simple-minded, and are used to their lives being controlled by the dictatorial Landlord, Thakurain, and her brother, Baj Bahadur. Although Lilaram is the one with the highest educational qualifications, he is unable to secure any job.

2350 The pacific

1400 1405 1500 1525 1535 1624 1644 1659 1705 1731 1830 1850 1915 1930 1955 2000 2010 2022 2030 2215 2230

0715 0815 0825 0825 1005 1015 1035 1205 1215 1340 1505 1550 1605 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000 2010 2215

Canaille + L'album de la semaine Sav des émissions Hannah montana Gorg et lala Les simpson Monstres contre aliens Les guignols de l'info L'edition spéciale Royal pains Les nouveaux explorateurs Le journal des jeux vidéo La nuit au musée 2 L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles Ce que pensent les hommes Joueuse

2210 2220 2250 2320

0735 Rugby tri nations 2010 0910 Basket 1035 voile solitaire du figaro 2010 1110 La matinale 1230 Rugby jour de rugby 1315 Tennis us open 2010 1615 voile solitaire du figaro 2010 1640 Divers 1720 Rugby tri nations 2010

1900 0700 0800 0900 1030 1100 1515 1545 1730

Tennis Tour d'europe Tennis Tennis Jeu set et mats Tennis Jeu set et mats Snooker Cyclisme

Hélène est une femme de chambre sans histoires qui vit une existence rangée aux côtés de son mari, Ange, et de sa fille, Lisa. Un jour, elle surprend un couple d'Américains jouant aux échecs dans une des chambres de l'hôtel où elle travaille. Intriguée par le jeu tendu qui se déroule sous ses yeux, elle décide d'en apprendre les règles complexes. Monsieur Kröger, un habitant du village, devient son mentor et ami.

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

STARRING: TOM CRUISE, CAMERON DIAZ, PETER SARSGAARD, JORDI MOLLA,

FRIENDS A 1840 SUR RTL9 Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler. Après avoir été invité au repas de la Toussaint spécialement préparé par Monica, Ross déclare que c'est le pire moment de sa vie. Chacun décide alors de se souvenir du pire Toussaint qu'il ait jamais passé.sandwich. En couvrant la liaison de Chandler et Monica, il se fait de plus en plus passer pour un demeuré ! Phoebe persuade Rachel de l'accompagner à un cours littérature. 1130 1200 1250 1430 1630 1725 1810 1840 2005 2205 2350

Recette et match La vie de famille Living in peril Crush Les condamnées Top models Drôles de gags Friends Gilbert grape Puissance catch Puissance catch

1500 1702 1719 1857 2040 2232

A 1829 SUR CC FAMIZ 0930 Golf 1030 Equestrian world magazine 1100 Cesta punta 1215 Tir à l'arc 1245 Cross country 1300 Basket ball 1430 Rugby 1615 Sports extrêmes 1630 Golf 1730 Fiba world basketball 1800 Surf 1900 Basket ball 2045 Sports extrêmes 2100 Triathlon 2200 Basket ball 2345 Sports extrêmes

KNIGHT AND DAY

JOUEUSES A A 2215 SUR CANAL+

CINEMA CHANNELS

FAR WEST STORY

Jed est un petit bandit qui aime à se prendre pour Robin des bois. Sonny, une jeune fille aux allures de garçon manqué, lui vient en aide et décide de partager sa vie de hors-la-loi. Ensemble, ils parcourent le far-west en attaquant des banques. Mais le shérif Franciscus a un vieux compte à régler avec Jed. Inlassablement, il suit la trace des deux braqueurs.

L'EMPREINTE

MONEY HAI TO HONEY HAI A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0640 Baharon ki manzil 0910 Esprit de famille 1100 Mbc prodshaam 1155 Box office america 1215 Exposed 1355 Dancing trees 1525 L'age de glace 1 1645 Hollywood highlights usa 1705 Janaki weds sriram 2015 Money hai to honey hai 2230 Andaz style bollywood ka 2300 Ullam ke tume 2136 15 ans et demi 2312 Le cheval sauvage de shangri la

0647 La grande sauterelle 0829 Comment lui dire 0957 La vie dissolue de gerard floque 1119 Max minsky et moi 1300 Delphine 1 yvan 0 1433 Un pari de foot 1625 Gracie 1808 Hollywood live 1829 Far west story 2010 L'amour a la dérive

0614 0749 0801 0959 1124 1259 1455 1707

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

Cyclisme Tour d'europe Snooker Flash euro 2012 Tennis Jeu set et mats Le magazine olympique Triathlon

TIR A L'ARC A 1215 SUR SPORT+

mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta 1615 1700 1725 1750 1815

New programme highlights Prod eclats de vie Icw experience of airline pilot Role model G 100 conference Reading aloud Sounds right Writing the abc Mca prod class tv Emtel bonnto klip Mbc news Ramadan 2010 Sports time Out and about Programme de la soiree Kel fami Vu du ciel par yannick charles New programme highlights Fete du bienheureux pere laval Landmarks Namaz shabeena

SPORTS CHANNELS 1800 1945 2045 2200

Verticalement 1 Traverse 2 C'est souvent un japonais 3 Egaie 4 Soutien du bas 5 Dit non 6 Pige 7 Ignoble (vieilli) 8 Ban 9 Appareil qui vibre 13 Partie de jour du sud 15 C'est noir pour Johnny 17 Produit de beauté 19 Mettre de la chapelure 20 Mesure 22 Ne fera pas la course en tête 23 Monte la caisse 25 De bons mots 27 Article ailleurs

Akoibon Bonus cinecinema 2007 Tideland Idiocracy L'affaire finaly Couvre feu La neuvième porte Mr 73

A 2010 SUR CC PREMIER Alors qu'elle vient chercher son fils Thomas, invité à un goûter d'anniversaire, Elsa Valentin remarque une petite fille de 6 ans, Lola, qui la bouleverse. Elle en a l'intime conviction : Lola est sa propre fille. Obsédée par ce sentiment, elle cherche par tous les moyens à en savoir plus sur l'enfant, et rencontre sa mère, Claire Vigneaux. Cette dernière s'inquiète du comportement étrange de cette femme.

1910 1933 1944 2010 2145 2306

0744 1012 1155 1330

Bord cadre version courte Tête à claps Premieres classes L'empreinte Eldorado Isolation

Hollywood goes gaming Immortel Eaux troubles La fraternite

Piranha Hollywood live Furia A la petite semaine 28 jours plus tard Desperado

0735 Une femme en blanc 0911 Je crois que j'aime ma femme 1044 The guys 1209 Bord cadre 1300 Baby mama 1439 Le temps d'un été 1633 Jane 1832 France boutique 2010 A bord du darjeeling limited 2142 Effroyables jardins 2318 The oh in ohio

VIOLLA DAVIS CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800,2100

INCEPTION Cimena Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 EXPENDABLES Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 HELP Cine Klassic 1015, 2030 Cinema Novelty 1000 LAFANGEY PARINDEY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1330 Cinema Novelty 2015 PEEPLI (LIVE) Cinema Novelty 1315

0730 0820 0825 1000 1135 1236 1401 1545 1730 1900 1910 2010 2012 2140 2340

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Amerrika Death defying acts Telle est ma télé 5 enfants & moi Baron rouge Bons baisers de bruges Paradise lost Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Une femme de ménage Une femme de ménage Benjamin gates Troupe d'elite

WE ARE FAMILY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 2030 SHAAPIT Cine Anand 2015

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota corolla EE111 an.00. Tel: 769-7138

an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS

Tel: 762-0650 Terrain résidentiel 2 portions de 36P, tout près du marché de Montagne Blanche. Prix intéressant. Tel: 454-0674, 788-9266

Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393

Nissan vanette full option, p/s an.04. Tel: 913-5421, 949-0871

6¼P à Beau Manguier Pereybere, 11P à Petit Raffray. Tel: 760-2879

Toyota EE80 sport moteur 2A Rs 55,000. Tel: 912-7900

Toyota an.92 15 places Rs 75,000 à débattre. Tel: 760-9155

Plusieurs lots de terrain à Allée Brillant. Tel: 773-3647

Suzuki swift an.03. Tel: 794-0155

Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

Terrain résidentiel 22P Ex-Railway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991

Datsun 1200 coupe, civic 1200 an.88, lancer Gldb, EE96. Tel: 912-8005

M OTO C YC L E T T E S

BMW E30 318i série DZ injection, version sport en bon état. Tel: 784-8177, 975-73240

2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 6312304, 727-5365

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

Honda 150cc. Tel: 248-4150

Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259

Terrain 48ts La Caverne Vacoas Rs 450,000 facilité paiement. Tel: 7067988

AK12 an.03 local très bon état vitesse manuel Rs 300,000 à débattre. Tel: 798-0561 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215 Autovan Touring Wagon état d'origine ZL99 Rs 225,000 à débattre. Tel: 751-2137 Hyundai Matrix turbo diesel tout option an.04. Prix négociable. Tel: 784-6871 Peugeot 307 an.01 1400cc t/option bon état Rs 150,000. Tel: 257-7554 Occasion! Rover 414

TERRAINS

Terrain commercial de 900ts à Ebene. Tel: 7282408 Pointe aux Cannonier 25mt Rte Royale 31P Rs 6.5M, Chemin Vingt Pied 25P Rs 2.5M, 9 lots de 11P à partir Rs 1M, Rte Royale Khoyratty 30P Rs 3.2M, Rte Royale G-Baie 12P Rs 12M, Rte Royale G-Gaube 30P Rs 3M et autres à partir Rs 60,000, Lallmatie 13P Rs 900,000, Rte Royale Pailles Zone Industriel 50P Rs 7M et plusieurs autres. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Environ 86ts à P-Verger, Pte aux Sables (Morc).

4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain 24P St Julien d'Hotman Ave Edwin Candasamy vis-à-vis électricien auto. Prix à débattre. Tel: 714-5841, 454-8793 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St PLouis.Tel: 783-5687, 2115565. Email: businessmu55@yahoo.com Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS 3 maisons à Triolet à partir Rs 2.6M, Terre Rouge Rs 1.4M, Goodlands Rs 950,000, CHA Piton Rs 450,000, Fond du Sac Rs 1M, Mare D'Australia Rs 1.4, Morc St André Rs 1.6M et plusieurs autres. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Maison à Pte aux Sables. Tel: 765-8471 (avant midi) Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

A LOUER MAISONS Etage d'une maison 3c.à.c Q-Bornes. Tel: 427-3851 (après 17hrs) Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Chambre/ appartement meublé à R-Hill. Tel: 4646495, 798-3606 Flat meublé d'une chambre à Goodlands. Tel: 753-5006, 717-4618

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111

email: somarchand@hotmail.co.uk Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445 9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrain, maison, bungalow dans le Nord. Tel: 290-6790, 750-1159, 702-4520 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Taxi recruitment: we are recruiting taxi to join a new network in Ebène region. Send your CV to 1st floor, 91, St Jean Rd, QBornes For immediate recruitment: Journalists/ Reporters for a French weekly newspaper. Send your CV to reader_observer@yahoo.com. Tel: 211-1627, 261-6766. Fax: 211-0929

Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre. Cherche ouvrier pour cabinet maker. Tel: 7803651, 418-7374 2 plongeurs, aidecuisinier, 3 serveuses. Région P-Louis. Tel: 778-952110-14hrs/ 18-20hrs) Required qualified Teacher to teach Maths (upper forms) & English (lower forms). Apply immediately in person to Ambassador College, 22 Lees St, College. Do you have spare time & need extra income. If above 25 join our direct sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 253-3593 Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043 Cherche serveur, femme de chambre avec ou sans expérience à temps partiel. Région P-Wilhems. Tel: 940-8242, 791-9398 Wanted Graduates with good Hsc to teach Sociology in Upper forms. Please apply in writing to the Manager Modern College Central Flacq. Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 212-8621/03 (Lundi Vendredi: 8h30-16h) Air Fragrance cherche vendeur(se). Salaire Rs 2,500 par semaine.

Tel: 292-1300 Restaurant cherche cuisinier et serveuses dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Apprenez Anglais, Français tout âge leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology, Economics, Commerce. Tel: 4646495, 798-3606 Chemistry practical revision course 2010 exams, entrance 2011. Tel: 7361702 ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE RIVIERE DU POSTE KAALI MATAA MANDIR Members are kindly invited to attend a Special General Meeting to be held on 17 September 2010 at 2pm at Rivière du Poste Community Centre. Agenda: 1.Matter arising 2.Report of Secretary 3.Report of President 4.AOB 5.Financial matter. JCI Curepipe Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of Jeune Chambre Economique de

Curepipe to be held on Thursday 23rd September 2010 at 18:15, Council Room of the Municipality of Curepipe, Queen Elizabeth Avenue Curepipe. Agenda: Opening Exercises: 1.Call to order 2.JCI Creed 3.Establishment of quorum 4.Opening Remarks of LOM President 5.Approval of agenda 6.Reading and approval of minutes of Annual General Meeting of 25th February 2010 7.Amendments to the JCI Curepipe Constitution 8.Interim Report of the LOM Treasurer 9.Report of LOM President 10.Presentation of candidates for the 2011 LOM Board 11.Presentation Caucus of 2011 LOM President 12.Election of 2011 LOM Office Bearers 13.Nomination of members for 2011 Jury Panel 14.Most Participative member and aspiring member 15.AOB 16.Close. Note: Candidates to Elective Board Member Positions in 2011 must be present in person and financial with treasury. Only members who are with the treasury are allowed to vote. Proxy voting is allowed and one member can act as proxy for a maximum of 2 members only. Arvind Neergheen 2010 LOM Secretary

DIVERS A vendre bateau de pêche en fibre 25ptX8pt avec moteur Yamaha 15Hp Rs 180,000 à débattre. Tel: 789-3219 Email: rajiv_217@hotmail.com Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 2482027 Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%. Tel: 7452004 A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 Looking for a co-renter (ladies only between 2538yrs) without kids to live in a luxury apartment with Internet and parking facilities etc. Region: Curepipe. Call or sms on 931-1058

Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047 A vendre car gas kit 25Lt Rs 12,000. Tel: 792-5078 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

COMMERCE A louer petit hotel et restaurant dans le nord. Tel: 786-7967 E-Commerce, E-Marketing, website development, search engine optimization etc. Tel: 785-0991

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961