10062010_leint by Le Matinal

Page01.qxd

6/9/2010

9:09 PM

Page 1

Vol VI, No 238, Port-Louis jeudi 10 juin 2010, 20 pages, Rs 5

P12

P15

Etats-Unis

BENITEZ A DONNÉ SON ACCORD

LOHAN STRIPS FOR VOGUE

Obama promet US $ 400 M aux Palestiniens Le président Barack Obama a promis que les Etats-Unis allaient allouer 400 millions de dollars d'aide civile aux Palestiniens, après un entretien avec leur dirigeant Mahmoud Abbas à la Maison-Blanche, devant qui il a qualifié la situation à Gaza d'"intenable". Tout en le remerciant, Mahmoud Abbas a affirmé qu'il fallait qu'Israël lève le blocus visant les Palestiniens

“LA VIOLENCE SE MANIFESTE À DIVERS ÉCHELONS À L‘ÉCOLE” : SUTTYHUDEO TENGUR — P6 EN BREF Les réserves de la BOM en hausse Les réserves officielles brutes de la Banque de Maurice pour le mois de mai sont passées à Rs 70,52 milliards, soit une hausse d'environ Rs 2,6 milliards par rapport au mois dernier. Les réserves en or ont atteint Rs 4,6 milliards, soit un niveau qualifié de sans précédent.— redaction@lematinal.mu

J-1

Réunion de la dernière chance MSPA-JNP ce jeudi

GOWSHAL KALEEAH

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 9 juin

LA MAURITIUS Sugar Producers Association (MSPA) et le Joint Negotiating Panel (JNP) se retrouveront une dernière fois devant la Commission de conciliation et de médiation (CCM), ce jeudi, pour faire part de leur décision au sujet du litige les opposant. En effet, le président de la CCM Ved Prukash Torul avait proposé une hausse salariale de 20 % que les syndicalistes ont acceptée mais qui a été rejetée par le patronat. C’est ainsi que le JNP a décidé d’enclencher une grève illimitée dans l’industrie sucrière en pleine coupe. Dans une déclaration au Matinal, le porte-parole de la JNP Ashok Subron a soutenu que le JNP sera présent devant la commission par respect pour cette instance. Il a ajouté qu’il informera le professeur Torul des procédures en ce qui concerne le vote qui sera pris en vue d’une grève. Il a également soutenu que les procédures pour une grève illimitée et légale ont été enclenchées depuis mardi. Une let-

Les deux parties vont se retrouver une nouvelle fois devant le président Torul aujourd’hui. tre en ce sens a même été adressée au professeur. Le syndicaliste a ajouté que des réunions

se sont enchaînées dans plusieurs établissements sucriers mercredi. “Le mood est

vers une grève”, a-t-il soutenu en ajoutant que “la balle est dans le camp de la MSPA”. Voir p6

Visit : www.lematinal.com

Domenech a voulu enlever “toute excuse”

LE SÉLECTIONNEUR de la France, Raymond Domenech, a indiqué dans une chronique vidéo sur le site de sa fédération, avoir voulu “enlever toute excuse” à ses joueurs en choisissant un “cadre presque idyllique” en vue du Mondial-2010, à Knysna. “Le terrain est dans un cadre presque idyllique, ce sont des conditions exceptionnelles pour pouvoir s’entraîner, explique le sélectionneur des Bleus. Les joueurs ont pris conscience, quelque part grâce à ça, s’il y en avait encore besoin, de l’importance et de l’impact de cette Coupe du monde et de ce qu’on attendait d’eux”. “C’est que je voulais leur enlever toute excuse, pour leur dire : +C’est vos performances qui vont faire la différence. Tout le reste,

vous ne pourrez jamais rien dire, tout a été fait, pensé, réfléchi, mis en place pour que ça fonctionne bien+”, a-t-il dit. Le choix du Pezula, un complexe 5 étoiles au bord de l’océan Indien, a été très critiqué dimanche par la secrétaire d’Etat aux Sports française, Rama Yade : “J’attends que l’équipe de France nous éblouisse par ses résultats plutôt que par le clinquant des hôtels. Moi, je les ai appelés à la décence en temps de crise”.

L’opposition cible la STC L’introduction du “mock exam” en Form III fait des mécontents PA R L E M E N T

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

L’OPPOSITION PARLEMENTAIRE a signifié son intention de cibler la State Trading Corporation (STC) lors de la séance parlementaire de mardi. C’est le nouveau député du Mouvement militant mauricien (MMM) Reza Uteem qui vient de déposer une interpellation à quatre volets sur le hedging de ce corps para-étatique par rapport aux produits pétroliers. Il veut notamment savoir du ministre du Commerce et de l’industrie Showkutally Soodhun le montant des pertes encourues, les résultats d’une enquête par rapport à cette perte, les sanctions prévues et si la corpo-

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h40 Coucher du soleil 17h38

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

ration continue toujours à faire du hedging. Il a déposé également au Parlement une deuxième question à quatre volets sur la STC. Il veut connaître la qualité des produits pétroliers achetés par la STC durant la campagne électorale, les pertes encourues en raison de l’achat excédentaire de produits pétroliers et il veut également savoir qui a ordonné l’importation des produits pétroliers en excès. Reza Uteem veut aussi savoir du ministre du Logement et des terres Abu Kasenally si des quartiers résidentiels seront affectés par le projet de la route périphérique (“Ring Road”). Si tel est le cas, il veut savoir le nombre de maisons qui seront déplacées ou dé-

molies. Il interpellera le ministre des Administrations régionales Hervé Aimée sur la nécessité de trouver un endroit permettant aux marchands ambulants qui opéraient dans un rayon de 500 mètres du bazar central de gagner leur vie. Le nouveau député de la circonscription N° 17 (Curepipe-Midlands) Satish Boolell s’intéresse aux procédures suivies par la police par rapport aux victimes d’accidents de la route en vue de leur admission à l’hôpital ou en clinique privée. Il veut aussi savoir du ministre de la Sécurité sociale et de la solidarité nationale le nombre de cas de suicide enregistrés ces cinq dernières années. Voir p6

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

L’INTRODUCTION CETTE année d’un examen blanc (“mock exam”) en Form III, comme l’a annoncé, mercredi, le ministre de l’Education Vasant Bunwaree à l’auditorium Octave Wiehe, Réduit, fait des mécontents au niveau de l’Union of Private Secondary Education Employees (UPSEE). Ce projet pilote concerne 32 collèges. Réagissant à la déclaration du ministre, Yahya Paraouty, président de l’UPSEE, a indiqué : “Le syndicat, n’étant pas au courant de la décision du ministre, n’a récemment pas eu de rencontre avec ce dernier pour débattre de l’introduction d’un ‘mock exam’ au niveau de la Form III”. Pour lui, cette décision a été prise sur “un

coup de tête”. Pour Yahya Paraouty, les résultats du ‘mock exam’ démontreront simplement “la réussite des élèves des Star Schools et l’échec de ceux des collèges moins importants”. La démarche de Vasant Bunwaree, a fait ressortir le syndicaliste, suscite plusieurs questions comme : “Quel est le but concret du ‘mock exam’ ? Ceux ayant échoué auront-ils une autre chance de participer aux examens ? Le ministre a-t-il préparé une structure définie pour les élèves moins chanceux ?”. Cette initiative du ministre, selon Yahya Paraouty, “renverra les élèves du secondaire dans les souvenirs des examens du CPE où ils devaient prendre plusieurs leçons particulières pour réussir”. Condamnant la décision, il a an-

noncé qu’il organisera une rencontre avec les parents et les élèves pour en attirer leur attention. Le ministre de l’Education avait prévu pour l’année prochaine la mise en pratique de l’”examen de rodage” concernant à la fois les collèges d’Etat et les établissements privés. Comme il l’avait annoncé, cet examen fait partie du “National Curriculum Framework”. Il comportera une évaluation au niveau de la Form III dans des matières tels l’anglais, le français, les mathématiques, l’informatique et les sciences sociales. Pour Vasant Bunwaree, l’évaluation démontrera les lacunes des élèves afin qu’ils puissent se reprendre en main avant les examens du School Certificate. — redaction@lematinal.mu

Page02.qxd

6/9/2010

6:47 PM

JEUDI 10 JUIN 2010

Page 1

Actualité

Robert Desvaux roule pour le vélo

TENGUR : TABLE RONDE POUR CONTRER LA VIOLENCE À L’ÉCOLE P6

ECONOMIE : POUTINE CROIT DUR COMME FER EN L‘EURO P8

M A N N E Q U I N AT

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin DANS LE cadre du défi pour la Terre, Robert Desvaux, président de la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), réaffirme sa volonté de faire de Maurice une île “cyclist friendly”. Cette semaine, il lance une opération de promotion de l’utilisation du vélo pour les déplacements courts que les Mauriciens effectuent chaque jour. Pour Robert Desvaux, le vélo est plus qu’une passion, c’est un mode de vie. Fils de forestier, il aime à rappeler que son père parcourait chaque jour plus de 40 Km à vélo pour se rendre sur son lieu de travail, chose qu’il fait lui-même régulièrement. Depuis mardi, il se rend donc à son travail à vélo et ce pendant tout une semaine parcourant à l’aller et au retour les 27 km séparant sa résidence de Flic-en-Flac et son bureau de RocheBois. Robert Desvaux veut conscientiser les chefs d’entreprises et les Mauriciens en général pour qu’ils adoptent une attitude plus “cyclist friendly” tout en gardant une meilleure santé et pour qu’il y ait par ailleurs plus de sécurité sur les routes. On sait en effet que la pratique du vélo est excellente pour la santé. Elle permet de se prému-

nir des maladies cardiovasculaires. Se déplacer à vélo ne demande qu’un effort physique modéré accessible à la plupart d’entre nous. Alors que travailler est souvent synonyme d’embouteillage et de problèmes de stationnement, le vélo permet de se déplacer sans polluer et sans bruit. Les cyclistes doivent se plier au code de la route et sont soumis à certaines règles qui s’appliquent aussi aux automobilistes, ces derniers devant rouler à au moins 1m50 d’eux et ne doubler les vélos que lorsque le passage est libre. Robert Desvaux encourage les gens à choisir le vélo pour des déplacements de 3 à 5 km. Il demande aux entreprises de prévoir des cabines de douches au travail, pour que les employés qui font ce choix puissent se changer et commencer leur journée. — redaction@lematinal.mu

Glamour, gloire et Kitty Philips ... JENNA RAMOO Rose-Hill, 9 juin EXPRESSIVITÉ, GRÂCE, glamour et caractère : elle assure. Kitty Philips, 26 ans, est à l’image de la nouvelle génération du mannequinat mauricien, brillant sur la scène locale aussi bien qu’internationale. Après des débuts à l’âge de 16 ans lors d’un simple concours, elle s’affirme en effet comme une étoile montante de la mode, se permettant même une incursion au cinéma. Pour elle, c’est le temps de la reconnaissance qui commence. Possédant un profil facile à modeler, cette jeune femme peut s’adapter à tous les styles pour le bonheur des maquilleurs et des créateurs de mode. Ce qu’elle décrit comme un avantage lui permet à la différence d’autresd’être rapidement habillée et coiffée. Tout récemment, lors du casting “Eve de ses décombres” d’après Ananda Devi, elle est même apparue le crâne rasé. Elle confie qu’elle a laissé échapper une petite

larme lors que cela s’est produit mais qu’en même temps, ce rôle était un autre défi à relever. N’empêche que les cheveux courts et maquillée en adéquation, Kitty Philips est revenue sur scène encore plus étincelante de bonheur

grâce à son nouveau look. Elle a fait de sa passion son métier. Mais quand la mode n’est pas au rendez-vous, elle passe son temps libre dans la cuisine, à faire des brownies et des cookies tout en accordant un peu de son temps à la création de concepts photos et à l’écriture de scripts. Côté caractère, elle est d’un naturel aimable, convivial, et ne se complique pas de futilités. Ce qui est important pour elle c’est de réussir tout ce qu’elle entreprend. Une fois le coup d’envoi donné, il faut foncer et parfois même mettre sa dignité de côté. Il faut savoir tout accepter, le maquillage, les vêtements, les critiques, les commentaires et la mauvaise humeur, ditelle. En effet, Kitty ne se decourage pas pour un oui ou pour un non. En dépit de tous les obstacles, elle maintient que si elle n’est pas bonne pour un designer, elle le sera certainement pour un autre. Cela peut être dur certes, mais la solution est de persévérer dans le métier et pour cela il faut savoir gérer et

accepter. De l’abnégation ? Tout ce qui compte lors un défilé est que le vêtement porté est exposé d’une façon attrayante qui permettra à vendre le produit par la suite. En mode beauté et caractère, Kitty Philips a participé à toute une sériede défilés. De Roberto Cavalli Spring/Summer 2005, D&G Shades, Max Mara , Jatin Patel (Londres), Kriss Soonik (Londres), Laurance Rassin (USA), Selphie Bong (Singapour), Quipao by Jane (Shangai), Geogette Williams (Londres), Nico Didonna (Londres LFW) et Pierre Garroudi (London LFW), Tafta (face of tafta summer collection 2008) Swarovsky (Mauritius), Equateur (Face of Equateur 2008) , Steffy (France), Caudan Waterfront (international photographic campaign),Véronique de Guardia (Maurice), Neil Grigg (Australia), Blanche creation (Mauritius face of Blanche Creation), L’Oréal (Summer 2008), Lida O’reilly (Mauritius), Neeta Lulla (India), In-Panema (Brésil) et

à “Face of Ravior”. Sympathique et pleine d’énergie, Kitty Philips est mannequin freelance. Elle est tombée dans cet univers de glamour et de beauté toute petite. Le talent est familial: la mère de Kitty, Claretta Philips, est apparue dans plusieurs courtsmétrages dirigés par Stéphane Belle Rose. Aussi surprenant que cela puisse paraître, mère et fille ont toutes deux travaillé avec Anenden Harrikrishnen : Kitty pour “Eve de ses décombres”, sa mère Claretta pour un documentaire du même réalisateur quelques années auparavant. Un conseil qu’elle donnerait à celles qui aspirent à devenir mannequin : ne pas se laisser marcher sur les pieds et garder la tête froide car cela ne sert à rien de se mettre en boule. Ses plus grandes ambitions sont d’avoir une famille à elle tout en ayant sa propre école de mannequinat. La sortie d’”Eve de ses décombres” en février 2011, est un événement attendu. — jenna.r@lematinal.mu

Page03.qxd

6/9/2010

11:16 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

CYNTHIA EDOUARD

L’Inde aide Maurice pour l’égalité des genres LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

Le Premier ministre Navin Ramgoolam (au centre) en compagnie du chef juge Bernard Sik Yuen (à dr) et de sir Hamid Moollam, mercredi.

Ramgoolam : “Maurice sera un haut lieu juridique” JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 9 juin PROMOUVOIR MAURICE comme un haut lieu juridique qui peut trouver des solutions aux litiges commerciaux dans la région. C‘est ce que compte faire le gouvernement durant son mandat. Le Premier ministre Navin Ramgoolam l’a annoncé, mercredi, à l’inauguration des locaux de la Mauritius Bar Association (MBA) à Port-Louis. Il a dit que le pays dispose de têtes pensantes chevronnées au barreau et il ne voit pas pourquoi cela devrait causer problème. Le chef du gouvernement a dit son ambition de transformer Maurice en un “international arbitration centre” qui visera à trouver des solutions aux litiges commerciaux. Navin Ramgoolam a laissé entendre qu’il ne compte pas s’arrêter en ce qui concerne la nécessité de moderniser davantage le judiciaire. Il a annoncé son intention de durcir les lois par rapport aux témoins qui se rétractent en cour de justice dans des affaires de drogue. Jusqu’ici, un long chemin a été parcouru pour améliorer les dispositions de la loi afin d’élucider des crimes. Le chef juge Bernard Sik Yuen a remercié sir Marc David, le doyen du barreau, pour sa présence. Ce dernier a choisi d’y être même si sa santé est précaire. “Je pense que c’est un bel exemple de fraternité.” Pour le chef juge, l’inauguration des locaux de la MBA est un “véritable tour de force”. “Je pense que le barreau est en train

d’écrire l’histoire aujourd’hui. L’Ordre des avocats et ses successeurs ont une histoire qui date de 200 ans. Le bicentenaire a été célébré en 1987 lorsque je cumulais les fonctions de Master & Registrar de la Cour suprême. Il est incroyable de constater que le barreau a dû attendre tant d’années pour trouver des locaux pour cette association.” Il a remercié le “dynamisme” de sir Hamid Moollan par rapport à son dévouement pour défendre les intérêts de l’association. Le chef juge a dit savoir que celui-ci a été aidé dans sa tâche par plusieurs personnes, y compris le gouvernement et pour la décoration intérieure. Il a ajouté que même s’il n’a pu remercier tous ceux qui ont contribué à la mise en place du bureau, il doit quand même les remercier pour leur dévouement. Cette partie de son discours a été ponctuée par des acclamations. Il en a profité pour révéler deux secrets : le premier concerne une conversation entre lui et sir Hamid Moollan. Ce dernier lui avait demandé s’il avait l’intention de se présenter comme candidat au poste de président de la MBA. “Je lui ai dit qu’il serait plus facile de travailler avec lui après l’élection du nouveau bureau. Je savais qu’il allait l’emporter compte tenu de son influence dans la profession. Son élection est plus facile que toutes les autres que nous avons connues”, a-t-il déclaré. Il a ensuite révélé qu’il a recommandé au Premier ministre les noms de ceux qui ont été promus au rang de State Counsel et de Senior Attorney. — jeandenis.p@lematinal.mu

L’INDE EST disposée à offrir son expertise au ministère de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bien-être de la famille dans le cadre de divers projets allant de la modernisation des structures pour le bienêtre de la famille à l’élaboration des études de faisabilité et d’évaluation technique des programmes d’encadrement et la prise en charge des femmes à l’entrepreneuriat. C’est ce qui découle d’un entretien que la ministre de l’Égalité des genres, Sheila Bappoo, a eu avec le haut-commissaire de l’Inde, Madhusudan Ganapathi, lors d’une visite de courtoisie de ce dernier chez la ministre mardi. Elle a d’abord reçu les félicitations du diplomate pour son installation dans un ministère ayant la nouvelle attribution qu’est l’égalité des genres. Les autorités mauriciennes ont envoyé ainsi un bon signal pour montrer leur volonté de progresser vers une société plus équitable, selon le haut commissaire indien. Les efforts déployés par l’Inde pour réduire le fossé entre les genres et rétablir l’équilibre constituent un long chemin à parcourir, dira Madhusudan Ganapathi. Mais avec les nouvelles législations et les nouvelles structures institutionnelles pour encadrer les femmes en leur donnant davantage d’accès aux ressources, d’excellents résultats ont été notés. Il en est de même pour

Le nouveau registre national des électeurs en vigueur le 15 août LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

RÉPARTITION DES MUNICIPALITÉS

LE REGISTRE national des électeurs vient d’être mis à jour et pourra être utilisé à partir du 15 août prochain. “C’est ce nouveau registre qui sera utilisé si les prochaines élections municipales se tiennent après cette date”, a déclaré au Matinal, Irfan Rahman, commissaire électoral. Toutefois si des élections ont lieu avant le 15 août, la commission électorale aura recours au registre des électeurs de 2009. Ce sont environ 350 000 électeurs qui seront appelés à élire leurs conseillers municipaux dans les cinq villes du pays, à savoir Port-Louis, Beau-Bassin-Rose-Hill, QuatreBornes, Vacoas-Phoenix et Curepipe. Ils auront à élire au total 126 conseillers municipaux (voir tableau plus loin). L’élection des maires interviendra entre le 21 et le 24 novembre prochain. Actuellement la commission électorale se trouve devant un casse-tête chinois: quelle version de la Local Government Act (LGA) va-t-elle utiliser pour organiser les prochaines élections municipales ? Si la version de la LGA de 1989 stipule que les élections municipales doivent se tenir tous les cinq ans, celle de 2003 précise qu’elles doivent avoir lieu tous les six ans.

Villes Port-Louis Beau-Basin/Rose-Hill Quatre-Bornes Vacoas/Phoenix Curepipe

Arrondissements 6 4 3 4 3

“Nous n’avons d’autre choix que d’aller consulter le Parquet pour clarifier la situation”, a déclaré au Matinal un haut responsable de la commission électorale. Au ministère des Administrations régionales, on laisse entendre qu’une nouvelle version de la Local Government Act sera proposée avant juillet. Si ce projet de loi est adopté, on aura alors droit à cinq Town Councils et 11 municipalités. Cette nouvelle loi risque de changer les données car les grosses agglomérations de l’île pourront aussi accéder au statut de ville. L’opposition parlementaire s’intéresse de près avec à ce profond changement. Deven Nagalingum, député de la circonscription n° 19 (Stanley-RoseHill), a déjà inscrit une question parlementaire à ce sujet au Parlement. Il interpellera le ministre des Administrations régionales, Hervé Aimée, où

Conseillers 5 6 8 6 8

Total 30 24 24 24 24

il en est avec la présentation de ce projet de loi. Selon les dispositions de la LGA, les élections municipales ont lieu habituellement après la tenue des élections générales, et ce avant décembre. Pour compiler le nouveau registre des électeurs, la commission électorale a fait appel à environ 2 300 fonctionnaires qui ont parcouru tout le pays, y compris Rodrigues et Agaléga, pour enregistrer les électeurs ayant atteint l’âge de 18 ans en janvier 2010. Au cours de cet exercice, des préposés de la commission électorale munis d’une carte d’identité spéciale ont effectué du porte à porte pour recenser les électeurs dans chaque foyer et d’enregistrer de nouveaux électeurs. Cet exercice est à présent terminé. La commission électorale procède à la compilation des donnés recueillies sur le terrain. — jeandenis.p@lematinal.mu

Radhakrishna Sadien : “Un programme qui favorise le dialogue et permet de discuter” “C’EST UN programme qui favorise le dialogue et ouvre la porte aux discussions dans tous les secteurs afin que le pays progresse”. C’est en ces termes que Radhakrishna Sadien, président de la Government Service Association (GSA) a qualifié le discours-programme 2010-2015 du gouvernement. Il a précisé que le programme fait état d’un esprit de bonne gouvernance. Il souhaite que le gouvernement ait plus de discussions en profondeur avec les syndicalistes. “C’est une bonne

Radhakrishna Sadien. chose que le gouvernement ait aboli la NRPT et la taxe sur l’épargne”, dit Radhakrishna Sadien. Il demande que le gouvernement donne

plus de moyens aux fonctionnaires, dont aux forces plicières pour qu’il y ait plus de sécurité. Le président de GSA avance que le transport public est un secteur où il faut mettre un peu d’ordre car il y en a beaucoup d’abus. Il reconnaît que le discours-programme gouvernemental mentionne en effet qu’il faut revoir les méthodes pour que ce secteur soit plus efficient. Il souligne que le gouvernement a accordé deux milliards de roupies pour le secteur agricole. “Cela apportera

un nouveau souffle dans ce secteur, surtout après la fermeture des centres agricoles”, dit-il. Concernant l’éducation, le syndicaliste a mis l’accent sur le fait que l’éducation préprimaire doit être gratuite, vu que l’éducation primaire et secondaire le sont déjà. Il souhaite qu’il y ait plus de programmes de formation pour les fonctionnaires. Une révision de l’Employment Relation Act est importante car il existe encore de discrimination dans l’exercice de recrutement. — redaction@lematinal.mu

La ministre Sheila Bappoo a eu un entretien avec le haut-commissaire Madhusudan Ganapthi, mardi. le secteur de l’entrepreneuriat en termes de création d’emplois et de services pour un nombre élevé de chômeurs. Cette approche, a déclaré le diplomate, est reflétée dans les stratégies de développement de plusieurs États de l’Inde, nommément Bangalore et Rajasthan, et qui s’est avérée être une réussite totale. La ministre Bappoo a fait part à son interlocuteur de sa volonté de s’inspirer de l’expérience indienne tout en assimilant les techniques de marketing et la formation. A cet effet, il a été préconisé que des consultations aient

lieu dans un premier temps entre son ministère et le haut-commissariat indien en vue de déblayer le terrain avant de passer à l’élaboration d’un Memorandum of Understanding (MOU) qui s’articulerait autour d’un programme d’échange, du renforcement des capacités des structures en place et la formation pour les divers acteurs concernés dans le domaine de l’entrepreneuriat. Comme on le sait, le National Women Entrepreneur Council (NWEC) travaille en étroite collaboration avec un certain nombre de petits entrepreneurs fabriquant toute

une gamme de produits, et accorde une attention particulière au perfectionnement des aptitudes des femmes et à l’octroi d’aptitudes nouvelles afin d’offrir plus d’opportunités aux femmes. La ministre a visité le centre de Phoenix récemment pour se rendre compte des programmes en cours qui mettent l’accent sur le marketing et la promotion des produits. Autre axe de coopération sur lequel Sheila Bappoo souhaiterait s’appesantir concerne les programmes socio-économiques pour la femme mauricienne. De deux côtés, il ressort que la coopération entre l’Inde et Maurice dans ce domaine est une option très avantageuse. Selon le haut commissaire de l’Inde, la Constitution de l’Inde garantit des droits et des privilèges égaux à la femme et à l’homme en vue de les aider à améliorer leur statut social. Un grand nombre de lois ont été amendées pour éliminer toute forme de discrimination à l’égard de la femme. Des associations au sein desquelles se trouvent parlementaires, juristes et activistes veillent au grain à toute atteinte au droit à l’égalité des genres. Ce sont des associations légalement constituées et détenant des pouvoirs quasi-juridiques qui sont conscientes de la nécessité d’oeuvrer davantage en vue d’assurer que les lois soient traduites en des démarches efficaces. La ministre Sheila Bappoo a souhaité une assistance indienne sous ce chapitre. — redaction@lematinal.mu

L’Omnicane Ltd Award 2010 lancé

OMNICANE LTD a lancé un concours intercollèges sur le thème “Maurice Ile durable — Quels sont les défis à relever pour y arriver et quelles stratégies sont nécessaires à sa réalisation ?”. Quelque 205 étudiants de 30 collèges des Form V et VI, ont fait des recherches sur ce thème et travaillé en équipe avant de soumettre leurs projets. Ce concours a été une opportunité pour ces élèves d’enrichir leurs connaissances en matière de développement durable, abordant plusieurs sujets qui y sont liés tels que le traitement des déchets, l’énergie renouvelable, tout en acquérant des bases pour des compétences hautement recherchées — travail en équipe, partage et confrontation des idées, communication, techniques de présentation par voie digitale, sans compter la recherche de l’information”, nous a confié un responsable chargé de ce concours. Un jury, composé d’un membre du MID Fund Committee, d’un chargé de cours de l’université de Maurice et d’un coordonnateur de projets des Nations unies, retiendra cinq équipes, écoutera leurs propositions, avant de décider à qui remettre l’Omnicane Award et Rs 100 000. Un second prix de Rs 40 000 est prévu. “Ce genre d’initiative favorise le développement de l’enfant”, a dit notre interlocuteur. Le développement durable est défini par le Rapport Brundtland comme “un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs”. Deux concepts sont ainsi inhérents : le concept de “besoins”et les besoins essentiels des plus démunis à qui il convient d’accorder la priorité, et l’idée des limitations que l’état de nos techniques et de notre organisation sociale impose à la capacité de l’environnement à répondre aux besoins actuels et à venir. — redaction@lematinal.mu

Page04.qxd

6/9/2010

10:50 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF 16 Senior Counsel et 12 Senior Attorney nommés Le président de la République sir Anerood Jugnauth, agissant sur les recommandations du chef juge Bernard Sik Yuen, a procédé à la nomination de 16 avocats comme Senior Counsel (SC) et 12 avoués comme Senior Attorney d’après la section 9 A de la Law Practioners Act. Les premiers ont le même statut qu’un Queen’s Counsel (QC). Ils sont Mohammad Rashad Daureeawoo, Ravindra Duth Bunwaree, Subhas Chandra Lallah, Abdool Razack Mohamed Ameen Peeroo, GOSK, Louis Eric Wilson Ribot, André Patrice Doger de Spéville, Maxime Philippe Epaminondas Gaston Sauzier, Jean Gilbert Ithier, Mohamed Iqbal Rajahbalee, Sanjay Bhuckory, Dhaneswar Pursem, Gavin Patrick Cyril Glover, Satyajit Boolell, DPP, Marie Gérard Antoine Domingue, Ravindra Valaydon Chetty, David Chan Kan Cheong, Parliamentary Counsel. Les nouveaux Senior Attorney sont Claude Huet de Froberville, Damodur Toolsee, GOSK, Vijay Kumar Dwarka, Mohamed Hassam Salehmohamed, Mahmad Ahmad Moollan, Aboo Bakar Yacoob Atchia, Narendra Appa Jala, Marie Danielle Lagesse, Candhayllsing Seebaluck, Rajeshwar Bucktowonsing, Beenee Feroza Maudarbocus Moolna, Chief State Attorney et Thierry Vincent Marie Koenig.

Roger de Boucherville accusé de blanchiment d’argent L'ancien condamné à mort Roger de Boucherville fait l'objet de poursuites dans un nouveau procès pour blanchiment d'argent. L'affaire a été entendue en cour intermédiaire mercredi. Lors d'une fouille dans sa cellule à la prison de BeauBassin le 9 juin 2009, les gardiens avaient découvert Rs 48 000 en différentes coupures, un portable, des chargeurs de batterie, des câbles électriques, un cutter et des flacons de parfum. Interrogé sur la provenance de l'argent, le détenu a été incapable de répondre. Il est emprisonné depuis février 1986, après que la justice l'ait trouvé coupable d'avoir tué Soriader Jodhun le 5 janvier 1984. Condamné à mort, il avait échappé à ce sort quand la peine capitale a été abolie en 1995. Le conseil privé de la Reine a statué que sa peine est anticonstitutionnelle. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

L’Union des huissiers soutien à l’Attorney General Varma

Des amendements pour la Court Act

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

LA LAW Reform Commission (LRC) a publié son rapport sur les différents amendements à être apportés à la constitution au sujet de la déposition de témoins dans les affaires criminelles, en particulier le crime organisé. Présidée par Me Guy Ollivry, cette commission comprend onze membres choisis parmi les avoués, les avocats, les notaires ainsi que parmi les professeurs de droit de l’université de Maurice. La commission est arrivée à la conclusion qu’il faut apporter des amendements à la section 173 de la “Court Act’. Elle est d’avis qu’il est inad-

missible que le système judiciaire faillisse dû à des actes d’intimidation des témoins de la part des groupes du crime organisé. La LRC recommande également que des enregistrements des caméras de surveillance soient utilisés pour recueillir des témoignages avant le procès et que ces enregistrements soient admis comme preuves en cour. La justice suivra ainsi son cours même si des témoins se sont rétractés à la dernière minute. Un programme de la protection des témoins doit être mis en place, et la LRC recommande aussi que l’identité des témoins soit dévoilée le plus tard possible lors des procès

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 9 juin

impliquant le crime organisé. Le rapport cite l’exemple de Cindy Legallant dans le procès intenté à Sada Curpen, où elle avait refusé de déposer à la dernière minute. Avant de rédiger ce rapport, les membres de la commission ont étudié les constitutions de la Grande-Bretagne, du Canada et d’Irlande pour passer en revue les différentes mesures que ces pays prévoient dans des situations similaires. La LRC recommande des amendements après que plusieurs cas en cour ont dû être abandonnés car des témoins ont refusé de témoigner suite à des actes d’intimidation ou des menaces. — kevin.b@lematinal.mu

RENCONTRANT DEUX représentants de l’Union des huissiers de l’île Maurice mercredi après-midi, l’Attorney General Yatin Varma a discuté d’une série de mesures, dont la libéralisation de la profession. Il leur a dit son intention de rencontrer de nouveau les représentants des huissiers, afin qu’une décision soit prise à ce sujet. L’Union des huissiers a exprimé son soutien complet au nouvel Attorney General. Ce dernier a souligné l’importance de cette séance de travail pour faire avancer la justice. Soubash Lallbeeharry, président de l’Union des huissiers, a qualifié l’Attorney General de “brillant avocat” et a salué sa “personnalité remarquable”. “Nu pu collabor pleinement avek l’Attorney General dan so ban demars pou ban nouveau la loi. Nous pou soutenir li dans so ban projet de loi”, a-til ajouté. Yatin Varma a expliqué que toutes les options possibles seront considérées pour rendre le système judiciaire meilleur. L’autre représentant présent de l’Union des huissiers était Salim Peerbacus, le viceprésident. — nasif.j@lematinal.mu

Le courant est passé entre l’Attorney General et les représentants des huissiers.

Pils chausse des crampons pour sa campagne de prévention LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin “ON EST objectifs et réalistes : chez les jeunes, certains ont déjà des relations et pas seulement avec des partenaires réguliers”. Stéphane Walger, chef d’équipe de l’Unité de Prévention, Information et Communication de l’organisation non gouvernementale Pils (prévention, information, lutte contre le sida), est sans détours. Il faisait cette déclaration lors d’un point de presse mercredi 9 juin pour la présentation de la première campagne nationale sur le marketing social du préservatif, qui sera lancée vendredi, jour du début de la Coupe du monde de football. Cette campagne doit se poursuivre pour une période de six mois. Cet effort de longue durée vise en priorité les jeunes de 15 à 24 ans avec un message axé sur la vie pour amener un changement de comportement graduel de la population mauricienne quant à l’usage du préservatif. L’accent a été mis sur l’enjeu majeur de santé publique que représente la prévention face à

l’augmentation des contaminations par le VIH dei la population hétérosexuelle et notamment les femmes. PILS communiquera à travers la presse écrite et parlée. La conférence était présidée par Stéphane Walger, chef d’équipe de l’Unité de Prévention, Information et Communication assisté par Brigitte Michel, Pascal Lamisong et Ataaullah Jaunoo. Une récente étude sur la sexualité dans le pays démontre qu’un jeune sur quatre uniquement se sert de préservatif lors de leur première rencontre et il est à souligner qu’ils risquent dès lors contracter un IST. Cependant avec une augmentation régulière du nombre de transmission du VIH par voie sexuelle, la situation mauricienne reste alarmante. D’après le sondage effectué, cinquante personnes en moyenne découvrent leur séropositivité tous les mois et l’idée de cette campagne est de faire comprendre à la population que le préservatif les protège tout aussi bien que leurs partenaires. Les chiffres du Ministère de la Santé et de la Qualité de la vie démontrent que

de janvier à avril 2010 la transmission du VIH par voie hétérosexuelle est de 24,7 %. Ce pourcentage était de 20,6 % de janvier à décembre 2009. “ Il faut avant tout penser à la santé de l’autre personne “, a tenu à ajouter Stéphane Walger. Certes, le marketing social peut mieux faire connaître les préservatifs et les rendre plus abordables et largement accessibles dans les lieux publics grâce aux distributeurs et PILS espèrent vraiment que le ministère de la Santé et de la qualité de la vie tiendra sa promesse de mise à disposition de distributeurs à travers l’île dès cette année. Conséquemment PILS a créé un partenariat avec la MBC, leur permettant ainsi d’étaler leur campagne il faudra tout de même que cela se fasse méthodiquement au niveau de la durée des messages, comment y procéder et à quel moment. Ce sera des moments assez stratégiques placés entre les films très prisés chez les jeunes surtout durant la période de la Coupe du monde. Outre les sessions de prévention dans les écoles, entreprises,

le cursus de formation dans les centres sociaux, la caravane qui est un système de prévention, la conscientisation des travailleurs du sexe, PILS travaille actuellement sur un projet qui concerne les chauffeurs de taxi, des boites de préservatifs étant mises à disposition pour aider leurs clients. Ceux concernés arboreront des stickers sur leur voiture. Durant la campagne PILS multipliera ses séances de préventions dans les écoles, les entreprises et les centres sociaux dans le but d’expliquer comment utiliser correctement le préservatif. Les autres modes de prévention tels que l’abstinence, la fidélité, le dépistage et le traitement sont aussi au programme. Cette campagne a pour but de responsabiliser les Mauriciens et notamment les jeunes. En utilisant un préservatif, on protège notre santé et la santé de notre partenaire; on protège donc la vie. Les préjugés ne protègent pas ils excluent. Les préservatifs n’excluent pas ils protègent. Tel est le message lancé par PILS. — redaction@lematinalmu

Des mesures contre le vol de câbles LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin PLUSIEURS CAS de vols de câbles ont été enregistrés ces derniers mois. En effet, au début de l’année, une dizaine d’arrestations liées à ce délit ont été effectuées. Des câbles appartenant à Mauritius Telecom (MT), au Central Electricity Board sont notamment ciblés par les malfaiteurs. Soulignons qu’environ 83 cas vols de câbles

ont été rapportés jusqu’à présent. Ces câbles sont subtilisés ou endommagés pour le cuivre qui se trouve à l’intérieur, qui est revendu par la suite. Face à ce problème grandissant, certaines compagnies ont mis en place des mesures pour dissuader les voleurs. MT, en présence de plusieurs doléances du public, a sollicité l’aide la police. Par ailleurs, afin de sécuriser davantage ces câbles, MT envisage dans

un premier temps de les souder. Selon nos recoupements informations, la compagnie pense par la suite placer des alarmes. Ainsi en cas de tentative de vol, les autorités concernées seront alertées et une patrouille sera envoyée sur place. Soulignons que ces vols occasionnent de grosses pertes surle plan financier mais aussi des perturbations pour les abonnés au niveau des services. — redaction@lematinal.mu

LA LUTTE CONTRE LE SIDA ET LES MÉDIAS En 1999 déjà, une étude effectuée en Europe a constaté que les médias ouvraient la voie à des discussions libres et franches au sujet de la sexualité responsable. Les messages encourageaient une saine sexualité et ne soulignaient pas les éléments de crainte ou de honte. Les médias, et notamment la télévision et la radio, touchent dans le monde un grand nombre de personnes et exercent une énorme influence. A des heures de grande écoute, plusieurs milliers de Mauriciens et Rodriguais sont devant leur écran de télévision. Les objectifs fixés par cette organisation sont premièrement de rendre les préservatif plus visibles, plus attractifs, pour qu’ils deviennent un produit de consommation courante pour tous les jeunes Mauriciens. En deuxième lieu, il s’agit de rappeler que le préservatif reste la seule méthode de protection contre les infections sexuellement transmissibles dont le VIH, par ailleurs permettant aussi

d’éviter les grossesses non désirées. Pour rappel PILS a été fondée en 1996 et met en œuvre des programmes de prévention pour la sous région Océan Indien et assure le soutien psychosocial de plus de 500 personnes séropositives à l’île Maurice. Cette campagne de sensibilisation, qui est financée par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme(Global Fund), permettra à un dialogue plus ouvert dans les familles, dans les écoles avec les enseignants, au sein des ONGs et des professionnels de santé. Il faut toutefois préciser que le fonds mondial est une institution financière internationale qui investit l’argent du monde afin de sauver des vies et il soutient des programmes de prévention, de traitement et de soins à grande échelle à Maurice pour la période 20102015. Par ailleurs, plusieurs partenaires ont d’ores et déjà manifesté un intérêt pour parrainer cette campagne de communication.

Vol de cartes bancaires : une caissière arrêtée à Terre-Rouge UNE CAISSIÈRE de 20 ans travaillant dans un supermarché à Terre-Rouge, soupçonnée d'avoir volé les cartes bancaires de ses deux collègues au cours de la semaine, a été arrêtée mercredi. Les plaignantes ont signalé la disparition de leurs cartes à la police d'Abercrombie. Elles ont déclaré qu'une somme de Rs 8 000 avait été déduite de leurs comp-

tes bancaires. En visionnant l'enregistrement des caméras de surveillance de la banque, le sergent Ajodha, accompagné de la WPC Alfred, a pu arrêter la caissière. Celle-ci aurait aussitôt avoué aux enquêteurs avoir volé les cartes. Elle les aurait utilisées au guichet automatique de la banque à Terre Rouge pour retirer de l'argent. — redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

6/9/2010

11:07 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

Don de sang à la poste

LA MAURITIUS Post Ltd (MPL) et la Blood Donors Association (BDA) ont signé un « memorandum of understanding » mercredi à Port-Louis. Cet accord a été conclu dans le cadre de la Journée mondiale du donneur de sang qui sera célébrée le 14 juin prochain. Le but est de consolider la coopération entre la MPL et la BDA afin de définir une série de programmes et d’activités communs. Giandev Moteea, Chief Executive Officer de la MPL, a souligné que cet accord énumère les axes de collaboration entre la poste et l’association de donneurs de sang. La poste offrira un soutien financier et autres assistances à la BDA pour ses activités de collecte de sang. Ainsi chaque premier mercredi du mois, certains bureaux de poste ouvriront leurs portes aux donneurs de sang. Le premier point fixe a été inauguré mercredi au siège social de la poste à Port-Louis. “Ce concept de point fixe est une première à Maurice, car les donneurs peuvent partir à chaque fois au même endroit pour faire don de leur sang”, a dit le CEO de la MPL Ce sont les jeunes de 18 à 30 ans qui sont ciblés par ce nouveau concept car ce segment de la population est très peu présent lors des dons de sang. Giandev Moteea a annoncé ainsi qu’il envisage de faire une campagne de sensibilisation dans ce sens. Ainsi le réseau des bureaux de poste seront mis à contribution pour attirer les donneurs de sang de différents groupes d’age. Ainsi, les jeunes de 18 à 30 ans ayant fait don de leur sang dans les locaux de la poste recevront 10 heures d’accès gratuit à

“ B U Y S O N Y, L I V E T H E 2 0 1 0 F I FA W O R L D C U P ”

Les heureux gagnants du jeu concours.

Giandev Moteea et Subhanand Seegoolam échangeant des documents dans le cadre de l’accord entre la MPL et la BDA. l’Internet pendant trois mois dans les bureaux de poste. En cette période de la Coupe du monde de football, le Mauritius Post Ltd offrira aux jeunes donneurs de sang des ballons officiels de la FIFA ainsi qu’un feuillet d’or de 9 timbres émis par les pays de la SAPOA pour marquer la célébration de cet évènement sportif. Quant au Subhanand Seegoolam, président de la BDA, il a souligné que la journée mondiale du donneur

de sang est célébrée à travers 80 pays dont Maurice. “Ainsi cette journée est une occasion pour remercier les donneurs de sang mais aussi les parties prenantes » a-t-il déclaré. Par ailleurs, le président de la BDA a également fait ressortir que si en 1998, on ne comptait que 25 % de donneurs volontaires, ce nombre a nettement augmenté qui est à présent à 85%. Le BDA vise à atteindre un taux de 100% de donneurs volontaires. – priyanka.b@lematinal.mu

RALLYE À MAHÉBOURG Dans le cadre de la journée mondiale du donneur de sang célébrée le 14 juin, la Blood Donors Association organisera un rallye qui partira de la municipalité de Curepipe pour s’arrêter au collège Hamilton à Mahébourg. Un programme culturel y est prévu.

World Cup Fiesta : ambiance assurée pour le Mondial VIVRE LA Coupe du Monde 2010 en live sur trois écrans géants dans un espace convivial et un lieu incontournable. C’est ce que vous propose la compagnie L’C Events tous les week-ends du 11 juin au 11 juillet au Freeport, Mer Rouge. Une salle sera transformée en

salle de fête très conviviale pour faire des heureux. La compagnie a misé gros pour plaire aux amateurs de foot. Tous les matchs de la Coupe du monde de football seront retransmis en direct. Les Mauriciens auront la chance de se déplacer en famille ou de vivre cet événe-

ment sportif important avec des amis ou des milliers de supporters, promet Laurent Lala, responsable de L’C Events à Maurice. L’espace aménagé comportera un “lounge”, des bars, un service de restauration et des écrans géants. Des D’J renommés assureront l’ani-

mation. Des effets spéciaux et des jeux concours sont prévus les vendredis et samedis soirs jusqu’aux petites heu-res du matin, tout cela après la diffusion des matchs en direct. La World Cup Fiesta sera la “discothèque” de la Coupe du monde à Maurice pour un

public frénétique. Des ‘pompom’ girls feront une démonstration pour soutenir les équipes qui jouent. Les billets sont en vente sur le Rezo Otayo à Rs 300 et Rs 350. Le prix du billet pour une place normale pour 10 soirées s’élève à Rs 2 500. – redaction@lematinal.mu

Quatre gagnants aux quarts de finale de Ia Coupe du monde HAPPY WORLD et Sony ont récompensé 19 participants du jeu concours “Buy Sony, Live the 2010 Fifa World Cup”, mercredi, au centre de Happy World House, à PortLouis. Quatre heureux gagnants s’envoleront vers l’Afrique du Sud, tous frais payés pour assister aux quarts de finale de la Coupe du monde 2010. Ils sont Guness Nishu, Beelur Sunil Krishna, Green Marie Shirley et Maudarbux Milhammad. Ils remportent chacun un billet d’avion pour l’Afrique du Sud. Les 6e au 10e gagnants sont Prosper Marcel, Owarish Mohamed Yassin, Oomar Ahmad Toraubally, Nundloll Kevin et Dhunookchand Shyam Kumar. Ils remportent chacun un écran LCD

Quatre fans de foot remportent chacun un billet d’avion pour l’Afrique du Sud. 32’ pouces. Les 10e au 19e gagnants sont Hamedo Ltd, Koodoruth Nasseer, Peeroo Ajay, Fung Wan Sang Moy, Gaju Renewka, Lingen Vassen, Golaup Sylandra, Florens Andrew, Bheenick Hemunt et Seepaul Mohit. Ils obtiennent chacun un appareil photo cybershot de Sony.

Yann Ng Yum Loong, Business Unit Manager de Happy World, a félicité les heureux gagnants. “Je souhaite que les quatre premiers gagnants profitent de la Coupe du monde et de ce voyage inoubliable”, a-t-il dit. – redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

6/9/2010

10:50 PM

Page 1

ACTUALITÉ

Commémoration de la mort de Renganaden Seeneevassen LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin LE 5 juin 1958, l’île Maurice perdait subitement un des pionniers qui a façonné son histoire. 52 ans plus tard, le souvenir de Renganaden Seeneevassen demeure aussi vif dans les esprits. Dr. Jeevendiren Chemen rapporte que Sir Seewoosagur Ramgoolam a décrit Renganaden Seeneevassen comme “a man of outstanding ability, a man of great culture and a man of learning”. Pour rendre hommage au tribun, on a procédé à un dépôt de gerbes au crématorium de CipayeBrûlé, à Vallée-des-Prêtres, et une messe en son honneur à l’église de l’Immaculée Conception, à la rue Saint-Georges, en présence de sa famille et tous ceux qui l’ont connu. Sarojni Seeneevassen, fille de Renganaden Seeneevassen, explique qu’elle n’avait que six ans quand son père est décédé. Elle décrit son père comme étant un homme d’une très grande bonté. Quant au fils de feu Renganaden

Seeneevassen, Rajen, il explique qu’il avait quatre ans quand il a perdu son père. Certes, il s’est toujours inspiré de ce grand homme dont tout le monde parle avec tant d’émotion. Il explique également l’omniprésence de son père dans sa vie à travers les témoignages et a relaté quelques anecdotes sur Renganaden Seeneevassen. Le père Henri Souchon décrit la mort de Renganaden Seeneevassen comme étant une grande perte pour l’île Maurice. Il s’est dit heureux et honoré de pouvoir célébrer une messe pour feu Renganaden Seeneevassen en compagnie de sa famille et de tous ceux qui l’ont connu. “On doit avoir beaucoup de persévérance et de dévouement pour devenir un homme comme feu Rengananden Seeneevassen”, explique le Dr Jeevendiren Chemen. C’est pour former des hommes et des femmes ayant les mêmes qualités et valeurs que possédait feu Rengananden Seeneevassen que le temple de Kailasson et la Tamil Speaking Union offrent des cours de tamoul. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

Suttyhudeo Tengur suggère une table ronde pour régler la violence dans les écoles BHAVNA FULENA Port-Louis, 9 juin

LE PRESTIGE dont jouit l’école au sein de la société mauricienne se meurt. Ce lieu de transmission du savoir et des valeurs civiques est désormais remis en cause, non seulement par la dégradation des conditions d’enseignement et d’éducation, mais encore parce que l’école elle-même est devenue un lieu d’expression de la délinquance. Ce phénomène est en recrudescence, ce qui a fait réagir le ministère de l’Éducation en venant proposer des amendements à la “Juvenile Delinquency Act 2000” selon Suttyhudeo Tengur, président du Government Hindi Teachers Union (GHTU). Cependant, a-t-il ajouté, une telle approche du ministère “serait irrationnelle, car la violence ne peut être vue dans l’isolement, par rapport à l’ensemble de la discipline qui crée l’environnement socioéducatif à l’école”. “La violence”, a fait ressortir le syndicaliste, “se manifeste à divers échelons à l’école.” Faisant un relevé, il a mentionné la violence des éduca-

teurs vis-à-vis des élèves, qui sont soit frappés, bien que la punition corporelle soit interdite dans les établissements scolaires, soit harcelés, humiliés, insultés ou encore traités de tous les noms. Les éducateurs ne sont pour leur part pas épargnés et font souvent l’objet de violence de la part des parents et même des élèves. Dans une lettre ouverte au ministre de l’Éducation, le président du GHTU a demandé qu’une table ronde, présidée par Vasant Bunwaree en personne et réunissant tous les partenaires concernés, soit organisée pour dégager un consensus et des solutions relatives à ces problèmes scolaires. Le syndicaliste a soutenu “qu’il est important que les pa-rents soient responsabilisés, les enseignants conscientisés à leurs devoirs et pouvoirs, et aussi que les enfants sachent leurs droits et leurs limites”. Le cas d’une élève violée après qu’elle eut fait l’école buissonnière a particulièrement interpellé le syndicaliste. La question de discipline à l’école revient comme un leitmotiv chez lui. D’autre part, il a fait ressortir que l’application et le respect des règlements en vigueur ne sont pas suivis

Décision unanime des travailleurs pour la grève LES TRAVAILLEURS de l’industrie sucrière ont unanimement accepté, dimanche, d’entamer une grève illimitée du moment que le patronat a rejeté la proposition d’une augmentation de salaire de 20 %. Ils seront appelés à approuver cette décision de faire grève, le 16 juin pour les artisans et le 26 juin pour les laboureurs. Après que ces deux scrutins seront complétés, la grève sera entamée. Pour Ashok Subron, la grève aura lieu d’ici 45 jours après la soumission du rapport du président de la CCM comme le préconise la loi. “La grève aura ainsi lieu entre le 26 juin et le 17 juillet”, a-t-il dit. “Ce serait la toute première fois dans l’histoire de Maurice qu’une grève légale aura lieu et qu’on aura même recours au vote, at-il ajouté. La grève sera illimitée tant que les travailleurs ne seront pas satisfaits.” Par ailleurs, il a également indiqué qu’ils reviendront à leur demande initiale durant cette grève, soit une augmentation de salaire 35 %. “Les travailleurs n’ont rien à craindre en ce qui concerne les pertes d’emploi en cas de grève”, a soutenu le syndicaliste. Même s’ils ne seront pas payés pendant la période de grève, ils ne perdront pas leur

Les employés seront appelés à approuver cette décision de faire grève, le 16 juin pour les artisans et le 26 juin pour les laboureurs. emploi puisque la grève sera légale. Jean Li Yuen Fong, directeur de la MSPA, a souligné que si une grève est déclenchée, des impacts conséquents et sérieux seront en-

registrés. “Les travailleurs seront également pénalisés puisqu’ils ne recevront pas de paie”, a-t-il laissé entendre. Il appelle au bon sens des syndicats. Il estime qu’une grève

dans ce secteur n’est pas une solution et souhaite qu’un accord puisse intervenir. La MSPA est toujours ouverte au dialogue, a-t-il ajouté. — priyanka.b@lematinal.mu

dans bien des cas, des parents forçant leur entrée dans l’enceinte des écoles pour venir vitupérer, insulter, voire agresser des enseignants. Le syndicaliste a aussi parlé d’une autre forme de violence qui se pratique chez les enfants. “Les agressions entre enfants sont choses courantes et, très souvent, c’est la loi du plus fort qui dicte la situation. Les enfants battus ou humiliés se renferment sur eux-mêmes et n’arrivent pas à suivre les classes normalement”, a ajouté Suttyhudeo Tengur. “Avec un tel tableau, des amendements apportés à la “Juvenile Delinquency Act 2000” seraient insuffisants. Il faudrait voir la situation de manière plus globale, et apporter d’autres amendements à un ensemble des lois, dont l’Education Act de 1957, les Education Regulations de 1957, la Child Protection Act de 1994 (para 13 (1) afin de les harmoniser toutes pour que la discipline soit respectée, et la violence évitée dans les écoles”, a déclaré le syndicaliste. “Maurice doit s’inspirer de l’Education and Inspections Act 2006 du Royaume-Uni afin de redresser le milieu scolaire, a-t-il conclu. — bhavna.f@lematinal.mu

“Les parents doivent être responsabilisés et les enseignants conscientisés à leurs devoirs.”

A S S E M B L É E N AT I O N A L E

La PNQ avant les débats UNE PRIVATE Notice Question (PNQ) du leader de l’opposition Paul Bérenger se trouve aussi à l’agenda de la séance parlementaire de mardi outre les interpellations et le démarrage des débats sur le discours-programme dont le coup d’envoi sera donné par le backbencher de la majorité gouvernementale Stéphanie Anquetil. La réplique viendra du député de l’opposition Alan Ganoo. Les noms de Rajesh Bhagwan et Françoise Labelle figurent parmi ceux qui prendront également la parole. Rajesh Bhagwan, le Whip de l’opposition, a déjà eu une séance de travail avec le Chief Whip du gouvernement Suren Dayal au sujet des modalités entourant cette séance parlementaire. Le nouveau député de la circonscription N° 17 (Curepipe-Midlands) Satish Boolell interpellera la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee sur la politique du gouvernement par rapport à la chirurgie cardiaque et la médecine hi-tech. Il veut savoir si ces services seront payants. Le député Raffick Sorefan veut savoir du ministre des Infrastructures publiques et du transport intérieur s’il est au courant que la présence de l’amiante a été signalée au Government House. Si tel est le cas, quelles sont les mesures qui ont été prises pour remédier à la situation. Le député Rajesh Bhagwan veut obtenir du Premier ministre Navin Ramgoolam des informations à propos de la suspension de l’animateur de la MBC/TV Jug Gocool, pour

Le leader de l’opposition, Paul Bérenger. avoir pris la parole à un meeting de l’Alliance de l’avenir à Rivière-des-Anguilles. Il veut savoir si cette suspension a été levée. Il veut connaître aussi les conditions d’emploi de Dev Ramboccus à la MBC. Il demandera au Premier ministre où on en est-on avec le projet de diffuser en direct les travaux parlementaires à la télévision et sur les ondes des radios. Il cherche aussi à savoir la répartition des publicités gouvernementales dans les différents journaux sur une base mensuelle. Le député Kee Chong Li Kwong Wing veut connaître l’avenir de l’Emplo-yees Real Estate Investment Trust. —jeadenis.p@lematinal.mu

Green School Convention 2009-2010 : les lauréats désignés

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

“NOTRE DÉFI est de faire de Maurice le pays le plus vert au monde.” C’est ce qu’a déclaré Vasant Bunwaree, ministre de l’Education et des ressources humaines, lors de la cérémonie de Green School Convention 20092010 qui s’est tenue, mercredi, à l’auditorium Octave Wiehe, Réduit. Le lauréat de l’année 2009 est le collège Royal de Port-Louis. Cette année, le premier prix a été décerné à Mahatma Gandhi Secondary School de Flacq. Le projet Green School est une initiative du ministère de l’Education, de celui de l’Environnement et du National Productivity and Competitiveness Council. L’une des priorités du gouvernement est d’améliorer la qualité de l’éducation et de changer l’approche éducative, a rappelé Vasant Bunwaree. “Au lieu de se concentrer uniquement sur la réussite aux examens, le changement promouvra le développement global de l’enfant. Le système éducatif a progressé avec l’introduction des activités extrascolaires.” Le Green School Project veut sensibiliser ceux de la prochaine génération à être des citoyens et des leaders responsables envers l’environnement. Cela afin de promouvoir le développement durable, la productivité ainsi que les développements social et économique. Le concept a déjà été mis en place dans le secteur hôtelier et l’industrie de textile, a fait

ressortir Vasant Bunwaree. Son ministère en collaboration avec d’autres parties prenantes ont pris d’autres initiatives : la formation d’une centaine d’éducateurs par des ‘green school facilitators’, le début de la campagne de mise en terre d’un plant d’ébène dans chaque école, et la création de jardins endémiques dans les établissements primaires et secondaires. Pour Krishnalall Coonjan, directeur exécutif du National Productivity and Competitiveness Council (NPCC), à travers de tel projet, cet organisme veut encourager les gens à travailler vers un but commun. Il a félicité tous les participants et les gagnants. Parlant du changement climatique, il dira que de telles actions aideront à apporter un changement positif. Neuf établissements scolaires ont d’ailleurs présenté leurs projets. Shakeel Atchia, enseignant de biologie au collège Royal de PortLouis, se dit très heureux d’obtenir la récompense. “Toute une équipe était à pied d’oeuvre sur ce projet”, a-t-il lancé. Vanesha Seeneyen, enseignante de biologie à Mahatma Gandhi Secondary School de Flacq, ne s’attendait pas à recevoir cette distinction. Et d’ajouter que toute une équipe a travaillé pour pouvoir goûter à la réussite. Elle se dit très enchantée d’avoir remporté le premier prix. “Les jeunes doivent prendre conscience de l’importance de préserver l’environnement. Nous travaillons déjà sur cet aspect au collège. — redaction@lematinal.mu

Les élèves de RCPL primés pour leur projet soumis en 2009.

Le grand gagnant en 2010 : la MGSS de Flacq.

Page07.qxd

6/9/2010

8:16 PM

Page 1

Economie

JEUDI 10 JUIN 2010

EN BREF

Le président de l’Uruguay, José Mujica, a mis en évidence le rôle du tourisme pour stimuler la croissance et le développement économique. À l’occasion d’une visite officielle en Uruguay, le secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) , Taleb Rifai, a souligné que ce pays fait figure d’exemple dans ce secteur. La première visite officielle du secrétaire général de l’OMT en Uruguay a, entre autres, abouti à la préparation d’un rapport sur le cas exemplaire du tourisme en Uruguay et le renforcement de la coopération concernant des questions essentielles telles que l’utilisation d’énergies de remplacement dans le secteur hôtelier. “Le secteur touristique du pays est un exemple de réussite. Les résultats sont impressionnants compte tenu de la croissance enregistrée en cette période difficile”, a déclaré Taleb Rifai. “En Uruguay, le tourisme a généré 1,4 Md de dollars l’année dernière”, a signalé le ministre du tourisme et des sports uruguayen, Hector Lescano. “Le tourisme est un moteur essentiel de création d’emplois et de développement pour les communautés locales”, a-t-il ajouté. La rencontre avec le président Mujica a été une autre occasion unique de continuer de positionner le tourisme plus haut dans le programme mondial de l’OMT dans son plan d’intégration généralisée du tourisme. La visite rendue par le secrétaire général de l’OMT en Uruguay fait suite à ses rencontres avec les présidents de l’Afrique du Sud, de l’Espagne, de la République Dominicaine, de la Slovénie et du Tadjikistan. Taleb Rifai a présenté au président Mujica la feuille de route pour la relance de l’OMT. Ce document stratégique vise à sensibiliser les responsables politiques à la contribution du tourisme à la création d’emplois, à la croissance économique et au développement.

LE CONCEPT de ‘Duty Free Island’ annoncé lors du discours-programme mardi est très bien accueilli par les opérateurs touristiques. Faire de Maurice une île hors taxes vise à attirer plus de touristes dans l’île. Cependant, il faudra ouvrir plus de magasins touristiques à travers le pays pour que les touristes puissent profiter des produits hors taxes. Attirer les touristes, c’est bien, mais seulement si on le fait de manière responsable. (voir encadré sur la notion de capacité de charge) Selon Bissoon Mungroo, responsable de l’hôtel Manisa, le concept de Duty Free Island est très bien accueilli. Il pense que le nombre d’arrivées touristiques connaîtra une hausse. “Ce concept est bien pour Maurice. Nous deviendrons comme le Singapour. Les touristes venant de l’Afrique pourront venir faire leur shopping à Maurice. Différents secteurs pourront profiter de ce concept notamment les hôtels, les chauffeurs de taxis et ce sera bénéfique pour le pays”, dit Bissoon Mungroo. Il ajoute que ce concept était attendu depuis très longtemps et souhaite que ce projet se concrétise au plus vite. “Ce sera un plus pour l’industrie touristique en général. Ce concept générera plus de touristes non seulement pour les vacances”. Bissoon Mungroo souligne que vu sa proximité avec le continent africain, Maurice tirera tous les bénéfices de la ‘Duty Free Island’. “L’Europe connaît ces jours-ci une crise financière ou des éruptions volcaniques. Par conséquent, les touristes européens ne viennent plus à Maurice. Avec la ‘Duty Free Island’, les touristes africains viendront et ainsi nous pouvons combler le vide laissé par les touristes venant de l’Europe. Il nous faut donc capter le marché régional”, avance le directeur de l’hôtel Manisa. Si l’idée de l’île hors taxes attire plus de touristes, ce sera tout le pays qui en bénéficiera. “Les tour opérateurs et tous ceux qui sont dans le commerce sortiront gagnants. Il y aura une plus grande entrée de devises étrangères dans le pays”, avance Bissoon Mungroo. Il soutient qu’il faudra ouvrir plus de magasins hors taxes à travers le pays. “Outre à l’aéroport et à Port-Louis, il faudra avoir des magasins un peu partout dans l’Ile pour que les touristes n’aient pas à voyager de longues heures pour faire leur shopping”, dit-il tout en estimant que d’autres magasins hors taxes puissent s’ouvrir dans les hôtels pour que les touristes en profitent lors de leur séjour dans l’île. Du côté de l’association de petites et moyennes entreprises, son président, Amar Deerpalsing n’est pas aussi enthousiaste que Bissoon Mungroo. “Le concept de Duty Free Island n’est pas mal aussi longtemps que les intérêts des producteurs locaux ne sont pas

Accor Services, la branche des services prépayés (Ticket Restaurant, cartes cadeau..) du groupe Accor, qui doit être séparée en juillet de la branche hôtellerie, s'appelle désormais Edenred, selon un communiqué publié mardi.

Concours de la Banque de Maurice

LA BANQUE de Maurice (BoM) lance la 4e édition du ‘Monetary Policy Challenge’. C’est un concours qui concerne les jeunes de plus de 16 ans, et qui est à la fois un exercice de simulation du comité monétaire. Les équipes intervenantes doivent faire une étude de la situation économique présente et prévoir les perspectives de l’inflation. Elles devront faire des recommandations sur le niveau du taux directeur qui re-présente l’orientation de la politique monétaire. Les participants seront évalués par un comité d’experts. Les sélectionnés seront convoqués à faire une présentation utilisant Powerpoint, au siège de la BoM.La date limite pour la soumission du projet est le 16 août. — redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 9 JUNE 2010 BUYING

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

26.580 26.480

26.280

TC / DD

NOTES

28.110

28.250

BAHRAIN

BHD

86.830 86.180

N.D.

91.650

N.D.

CANADA

CAD

30.900 30.810

30.440

32.590

DENMARK

DKK

5.220

5.150

5.060

5.500

EURO

EUR

38.670 38.570

38.210

40.620

HONG KONG

HKD

4.170

4.130

4.040

4.390

JAPAN

JPY

100

35.480 35.390

34.590

37.450

KUWAIT

KWD

111.890 111.610 103.640 118.110 118.110

118.110

NEW ZEALAND

NZD

21.490 21.440

21.110

22.670

NORWAY

NOK

4.870

4.840

4.720

5.100

SAUDI ARABIA

SAR

8.830

8.750

8.690

9.340

SINGAPORE

SGD

22.910 22.850

22.740

24.160

SOUTH AFRICA ZAR

4.180

4.140

4.100

4.430

SWEDEN

SEK

4.030

4.000

3.960

4.260

SWITZERLAND

CHF

28.060 27.990

27.850

29.470

U.A. EMIRATES

AED

8.820

8.180

9.320

U.K.

GBP

46.710 46.590

46.480

49.060

U.S.A.

USD

32.370 32.290

32.250

34.000

34.350

8.710

1621.19

INFLATION

5.2 %

▼ SEMTRI

4639.02

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▼ SEM-7

328.19

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▼ DEMEX

139.84

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 juin

Accor Services devient Edenred

CODE UNITS

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

Une île hors taxes pour attirer plus de touristes à Maurice

Le président de l’Uruguay souligne le rôle du tourisme dans la croissance économique

COUNTRY

MARKET INDICES

Si l’idée de l’île hors taxes attire plus de touristes, ce sera tout le pays qui en bénéficiera.

VERS UN TOURISME DURABLE En adaptant le concept de développement durable au tourisme, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) préconise: “Le développement durable tient compte des besoins des touristes et des lieux de tourisme d’aujourd’hui en multipliant et en assurant en même temps leurs capacités pour le futur. Ce développement doit mener à ce que les besoins économiques, sociaux et esthétiques puissent être satisfaits sans toucher à l’intégrité culturelle, aux processus écologiques essentiels et à la diversité biologique”.

lésés. Avant toute chose, il faut voir sa mise en application pour voir ce dont il en retourne. Il faudra avoir des garde-fous pour que les droits des entrepreneurs soient protégés”, dit-il. Selon lui, si ce projet est d’attirer plus de touristes, il faudra prendre des mesures pour les entrepreneurs qui, estime-til, passent par des moments difficiles en ce

Ainsi, voyages et tourisme devraient aider les gens à mener une vie saine et productive en harmonie avec la nature, contribuer à la conservation, la protection et la restauration des écosystèmes terrestres, et se baser sur des schémas de production et de consommation soutenables. Dans cette même ordre d’idée, l’OMT définit la capacité de charge comme visant “à établir en termes mesurables le nombre de visiteurs et le degré de développement qui sont susceptibles de ne pas avoir de conséquences préjudiciables aux ressources.”

moment. Amar Deerpalsing ajoute par ailleurs que pratiquement tous les produits importés sont déjà hors taxes. “Il nous faudra voir ce qu’on gagne et ce qu’on perd. Il faudra des mesures pour mieux encadrer les PME avant que ce concept de ‘Duty Free Island’ soit mis en place”, affirme-t-il. — redaction@lematinal.mu

Maurice, meilleure destination golf de l’océan Indien MAURICE ACCUEILLE cette semaine la 4e édition du International Association of Golf Tour Operators Familiarization Trip. Cet événement permet de donner un grand coup de projecteur aux parcours de golf et aux structures d’accueil de l’île. Il est organisé conjointement par White Sand Tours, la MTPA avec le concours d’Air Mauritius et de différents partenaires engagés dans le segment golf. Pendant une semaine, 30 tours opérateurs et journalistes, tous spécialisés en golf, iront à la découverte des parcours de golf et séjourneront dans quelques-uns des plus prestigieux hôtels de Maurice. Une compétition est également organisée et

sera couronnée par la remise d’un trophée le 13 juin à l’île-aux-Cerfs. Outre la MTPA et White Sand Tours les principaux partenaires du IAGTO Fam Trip 2010 sont Air Mauritius, Beachcomber Le Paradis, Belle Mare Plage et Constance Hotels, Heritage Awali et Veranda Resorts, Touessrok, Sugar Beah et Sun Resorts, Anahita et Four Seasons ainsi que Tamarina Golf Estate. En s’associant à l’événement, la MTPA poursuit ses efforts de promotion du golf à Maurice. L’objectif est de faire de Maurice la meilleure destination golf de l’océan Indien et de positionner l’île comme une référence mondiale de l’industrie du golf. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

6/9/2010

8:13 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

The market was quite feeble yesterday THE MARKET was quite feeble yesterday recording a low turnover of Rs14.6m (US$0.4m) on the official market. The Sem-7 index lost 0.3% to close at 328.19 points. State Bank decreased by 0.6% to reach Rs78.50. Hotel stocks finished unchanged with the exception of Naiade Resorts which went down by 1.9% to close at Rs25.50. On the sugar counter, Omnicane tumbled by 2.8% to Rs70.00 on thin volume traded, whilst Savannah rose by 3.2% to Rs485.00 on 5,000 shares traded. On the DEM, the index shed a mere 0.1% to close at 139.84 points on a market turnover of Rs4.8m, driven mainly by Medine Ltd (P).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MERCREDI 9 JUIN 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

134.00 56.00 3.30 130.00 79.00 212.00

134.00 56.00 3.30 132.00 78.50 212.00

27,508 1,000 300 22,800 12

8.0 13.0 66.0 8.4 10.0 8.8

3.9 3.3 0.9 7.1 3.5 3.3

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 154.00 31.30 54.00 244.00 103.00

300 100 2,725

6.5 9.5 2.8 9.4 11.4

6.0 1.8 3.8 1.9 4.9 8.7

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

205.00 160.00 30.00 22.00 17.00 90.00 120.00

100 4,806 3,110 11,100

8.2 10.6 9.1 13.3 10.9 17.8

2.2 4.2 2.7 5.7 7.9 4.2 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 145.00 1.55 15.50 17.20 4.40 25.50 99.50 8.85 91.00

SUSPENDED

145.00 1.55 15.50 17.30 4.40 27.00 99.00 8.85 91.00

2,900 192,029 30,255 700 6,351 -

2.3 12.9 12.6 16.5 23.3 14.3 4.7 -

3.4 3.9 3.2 4.6 6.8 3.7 2.8 7.9 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.53 61.66 177.65 7.64 173.94

157.00 107.00 26.00 62.00

157.00 107.00 25.50 62.00

200 526 26,900 24,465

17.6 14.7 16.1

5.7 3.7 7.8 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.00 72.00 470.00

31.00 70.00 485.00

3,705 1,300 5,000

22 18 45

2.3 2.9 1.0

51.80 86.88 1,273.00

13.20

13.00

27,300

17.08

22.00

4.3

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Vladimir Poutine croit dur comme fer en l’euro

Le déficit du commerce extérieur stable

AGENCE FRANCE PRESSE Sotchi, 9 juin

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 9 juin

LE PREMIER ministre russe Vladimir Poutine a volé au secours de l’euro en exprimant sa “confiance” en la monnaie européenne, dont il juge les difficultés “temporaires”. “Nous faisons confiance et nous avons foi, sinon nous ne garderions pas en monnaie européenne une telle quantité de nos réserves de devises”, a déclaré M. Poutine à l’AFP dans une interview réalisée lundi à Sotchi et diffusée à la veille d’un voyage de deux jours en France où il sera fortement question de relations économiques et commerciales. Les réserves de la Banque centrale de Russie étaient composées au 1er janvier 2010 de parts à peu près égales de dollars et d’euros (44,5 % et 43,8 % respectivement). Moscou répète en outre régulièrement qu’il souhaite que le billet vert ne soit pas la seule monnaie de réserve internationale au monde. Cette confiance reste de mise en dépit de la tempête qui souffle en Europe sur les économies et les marchés, a déclaré le chef du gouvernement. “Nous ne comptons pas changer notre rapport à l’euro en tant que monnaie de réserve”, a-t-il assuré. L’ancien maître du Kremlin, qui a cédé le fauteuil de président à Dmitri Medvedev en 2008 mais reste l’homme fort du pays, considère qu’il n’y a pas d’”explication objective” à la baisse de la monnaie européenne et parie que la casse sera limitée. “Oui, il y a quelques difficultés, mais je suis sûr qu’elles

LE DÉFICIT du commerce extérieur britannique est ressorti à 7,3 milliards de livres (8,8 mds EUR) en avril, stable par rapport à mars mais supérieur aux attentes, selon les statistiques publiées mercredi par l’Office des statistiques nationales (ONS). Selon une compilation réalisée par Crédit Agricole CIB, les économistes voyaient ce déficit ressortir à 7 milliards de livres. Celui de mars a cependant été révisé à la baisse de 7,5 à 7,3 milliards de livres. L’ONS a noté que les perturbations occasionnées par le nuage de cendres volcaniques avaient pu avoir “un petit impact négatif ” sur les exportations et les importations en avril. En avril, les exportations ont baissé de 0,6 % sur le mois à 21,3 milliards de livres, et les importations de 0,4 % à 28,6 milliards de livres. Le déficit avec les pays non-membres de l’Union européenne a été stable à quatre milliards de livres tandis que celui avec les pays de l’Union européenne a légèrement progressé, passant de 3,2 à 3,3 milliards de livres. En excluant le pétrole et les produits volatils, le volume des exportations a augmenté de 1,8 % en avril et celui des importations baissé de 1,8 %. Alors que les services sont traditionnellement excédentaires au Royaume-Uni, leur surplus est passé de 4,1 à 4 milliards entre mars et avril. Le déficit total du pays est passé pour sa part de 3,2 à 3,3 milliards de livres. Andrew Goodwin, du club économique ITEM d’Ernst & Young, a estimé qu’on pouvait quand même lire dans tous ces chiffres “une petite preuve que les exportations non pétrolières remontaient, ce qui est encourageant”, sachant que cette statistique “a été incompréhensiblement faible étant donné que les enquêtes d’opinion faisaient état de commandes à l’exportaion en forte hausse, que la livre reste faible et que la production manufacturière a augmenté fortement”.

G R A N D E - B R E TA G N E

Pour Vladimir Poutine, “les autorités économiques européennes agissent dans l’ensemble de manière absolument correcte”. sont temporaires”, a-t-il estimé. L’UE est de loin le premier partenaire commercial de la Russie. Celle-ci a jusqu’à présent été épargnée par les soubresauts de la crise grecque et de la chute de l’euro après une année 2009 très difficile qui avait vu son Produit intérieur brut s’effondrer de près de 8 %. “Dans l’ensemble, les fondements de l’économie européenne sont assez forts. Il y a de véritables leaders en matière de stabilité. Ce sont les économies de l’Allemagne, de la France et personne n’a intérêt à détruire l’UE. Je pense que Mme Merkel a raison : sans euro, pas d’UE. Ou alors ce sera quelque chose de différent ayant le nom d’UE”, a

poursuivi le Premier ministre russe. Pour Vladimir Poutine, “les autorités économiques européennes agissent dans l’ensemble de manière absolument correcte”. L’Europe tout entière tente de rassurer les marchés affolés par la crise de la dette avec une cure d’austérité qui s’étend à tous les pays et une surveillance plus sévère des budgets et des statistiques. Les ministres européens des Finances ont trouvé cette semaine un accord de principe pour doter l’office européen des statistiques Eurostat de pouvoirs d’enquête élargis, avec des droits d’inspection dans les pays de l’UE afin de vérifier la fiabilité des don-

nées qu’ils fournissent sur leur dette. L’euro est tombé ces derniers jours à son plus bas depuis quatre ans, sous 1,20 dollar. Alors que les Européens s’interrogent de plus en plus sur leur avenir, le Premier ministre russe, ancien patron des services secrets et connu notamment pour avoir passé plusieurs années comme agent du KGB en RDA sous l’Union soviétique, a fait part de son admiration pour l’Union européenne. “L’UE a été difficile à construire et a vu le jour grâce à la force de plusieurs générations, un processus positif pour le monde entier, son économie et sa sécurité”, a-t-il indiqué.

Régulation des marchés financiers : Marée noire : BP financera un fonds de Merkel et Sarkozy veulent “accélérer” protection de la nature avec le pétrole récupéré AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 9 juin

LA FRANCE et l’Allemagne appellent la Commission européenne à un “encadrement renforcé” des marchés financiers, en envisageant l’interdiction “au niveau européen” de certaines ventes à découvert, accusées de favoriser la spéculation, dans une lettre commune rendue publique mercredi. La chancelière allemande Angel Merkel et le président français Nicolas Sarkozy ont adressé cette lettre mardi au président de la Commission Jose Manuel Barroso, selon le texte rendu public par la présidence française. Mme Merkel et M. Sarkozy estiment dans cette lettre commune que “le travail de la commission devrait comprendre la possibilité d’une interdiction au niveau européen des ventes à découvert à nu de toutes ou de certaines actions et obligations et de certains CDS à nu sur titres souverains”. Les ventes à découvert sont une technique boursière qui permet à

des opérateurs de marché, grâce à des mécanismes financiers sophistiqués, de vendre des titres qu’ils ne possèdent pas encore, avec l’espoir de les racheter à un moindre prix. Quand elles sont “à nu”, elles permettent à l’investisseur de vendre à terme un actif sans l’avoir emprunté auparavant ou sêtre assuré de sa disponibilité. La technique de la vente à nu est relativement marginale à la Bourse de Francfort, l’essentielle de l’activité européenne se déroulant à Londres. Mme Merkel et M. Sarkozy affirment que “des mesures fortes sont déjà entrées en vigueur”. “Les sévères turbulences sur les marchés financiers dans les derniers mois suscitent cependant de fortes préoccupations de la part des Etats membres de l’Union européenne et de l’ensemble de nos concitoyens”, ajoutent-ils. Ils réclament donc que la Commission européenne “accélère” ses travaux et présente des propositions le mois prochain. Selon les deux dirigeants, “le retour d’une forte volatilité des marchés rend légitime de s’inter-

roger spécifiquement sur certaines techniques financières et l’utilisation de certains produits dérivés comme les ventes à découvert et les +crédit default swaps+ (CDS)”. Ces derniers sont une sorte d’assurance qu’un investisseur prend pour se couvrir d’un risque quelconque, comme celui par exemple de défaut de paiement d’un Etat dans le cas d’un CDS sur les obligations émises par un pays. Plusieurs fois suspendues sur les grandes places financières mondiales, les ventes à découvert ont été à de nombreuses reprises montrées du doigt depuis le début de la crise financière. Le 20 mai, la ministre française de l’Economie Christine Lagarde avait affirmé que la France n’imiterait pas l’Allemagne dans l’interdiction des ventes à découvert sur les emprunts d’Etats de la zone euro, souhaitant que cette interdiction éventuelle se fasse dans un cadre européen. Mme Lagarde avait déjà invité la Commission européenne à se pencher sur le sujet et à “accélérer” ses travaux.

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 9 juin

LE GROUPE pétrolier britannique BP a annoncé qu’il financerait un fonds de protection de la nature dans les Etats bordant le golfe du Mexique, avec l’argent de la vente du pétrole récupéré de la marée noire causée par l’explosion d’une de ses plates-formes fin avril. Ce fonds sera abondé par les revenus nets de la récupération, à la fois du pétrole remonté en surface et du pétrole capté à la sortie du puits, remarque dans un communiqué reçu mardi soir le groupe, qui ne peut pour l’instant prédire combien il pourra ainsi verser au fonds, mais promet de le faire dans des “mises à jour régulières”. BP souligne que la création de ce fonds, destiné “à créer, restaurer, améliorer et protéger l’habitat de la faune le long des côtes de la Louisiane,

“L’institution de ce fonds est destiné à créer, restaurer, améliorer et protéger l’habitat de la faune sur les côtes”. du Mississippi, de l’Alabama et de la Floride”, “va au-delà de ses obligations aux termes de la loi sur la Pollution pétrolière de 1990”. “Nous pensons que cet ar-

L’ex-trader Jérôme Kerviel comparé à un “somnambule dans un champ de tir”

AGENCE FRANCE PRESSE PAris, 9 juin

JÉRÔME KERVIEL a été comparé à “somnambule dans un champ de tir” mercredi au deuxième jour de son procès, centré sur la marge de manoeuvre de l’ex-trader à la Société Générale qui lui reproche d’avoir pulvérisé les limites de la spéculation à coups de dizaines de milliards d’euros. Le premier témoin, cité par la Société Générale, a été un ancien président de l’Autorité des marchés financiers (AMF) JeanFrançois Lepetit, 68 ans, venu expliquer, notamment, le fonctionnement d’une salle de marchés. “Le risque est la matière première d’une salle”, a-t-il dit, “et ce qui est rentable, c’est de prendre des risques calculés”. Selon lui, “il arrive que les limites soient dépassées, mais dans ce cas, la transparence est toujours de rigueur”. Interrogé par Me Jean Veil, avocat de la Société Générale, sur les affirmations de Jérôme Kerviel selon lesquelles ses supérieurs étaient au courant, M. Lepetit a comparé l’ancien trader à “un somnambule dans un champ de

Jérôme Kerviel, 33 ans, jugé pour avoir fait perdre à la banque 4,9 Md d’euros, encourt 5 ans de prison et 375 000 euros d’amende. tir”. A la lecture du livre publié début mai par Jérôme Kerviel (L’engrenage, Mémoires d’un trader), “je ne suis pas convaincu qu’il ait bien compris ce qui se passait autour de lui”, a-t-il dit, évoquant les “centaines de milliers d’opérations” réalisées dans une banque.

A la reprise des débats à 13H30, devant la 11e Chambre du tribunal correctionnel de Paris, la salle, moins bondée, est néanmoins encore pleine, notamment sur les bancs des journalistes. Même costume sombre que la veille mais sans cravate cette fois, Jérôme Kerviel, assis sur une

chaise devant le banc des avocats, écoute attentivement les échanges qui se déroulent à moins d’un mètre de lui, au lendemain d’une première journée qui avait effleuré de multiples aspects du dossier, dans une ambiance électrique. Le témoignage de Jean-Pierre Mustier, ancien patron de la banque de financement et d’investissement de la Société Générale (SG CIB), où travaillait Jérôme Kerviel, est particulièrement attendu. Un autre témoin attendu mercredi était Richard Paolantonacci, qui était chargé de la surveillance des risques à la Société Générale. Jérôme Kerviel, 33 ans, jugé pour avoir fait perdre à la banque 4,9 Md d’euros début 2008, encourt cinq ans de prison et 375 000 euros d’amende, pour abus de confiance, faux et usage de faux et introduction frauduleuse de données dans un système informatique. Selon l’accusation, il a pris à l’insu de sa hiérarchie des positions spéculatives exorbitantes sur les marchés financiers, atteignant près de 50 milliards d’euros début 2008, en déjouant les con-

trôles à l’aide d’opérations fictives et de fausses déclarations. Les débats de mercredi se concentraient sur les “limites” supposées que devaient respecter les traders dans leurs prises de position sur les marchés financiers. Selon la banque, le cumul des risques ne devait pas dépasser 125 millions d’euros à la fin de la journée, somme pouvant être légèrement dépassée ponctuellement si des positions inverses étaient prises le lendemain matin pour se “couvrir”. Mais Jérôme Kerviel affirme que ces limites ne lui ont jamais été clairement fixées, son argument étant que ses chefs le laissaient faire tant qu’il gagnait de l’argent. Au total, une quarantaine de témoins ont été cités, dont une trentaine par la défense, durant ce procès très médiatisé qui va durer trois semaines, jusqu’au 25 juin. Dès l’ouverture mardi de son procès, Jérôme Kerviel, appuyé par Me Olivier Metzner, s’était montré combatif, affirmant d’emblée que ses supérieurs ne pouvaient pas ne pas être au courant de ses prises de risques.

gent aura un impact positif important sur l’environnement dans la région”, assure le directeur général de BP Tony Hayward dans le communiqué.

En théorie, selon les calculs de l’AFP, si le pétrole récupéré en surface (368.000 barils au 7 juin) pouvait être intégralement vendu au prix du marché (environ 73 dollars le baril mercredi), cela dégagerait une somme de quelque 27 millions de dollars, et un rythme de récupération depuis le puits de 14.800 barils par jour comme entre lundi et mardi ajouterait un peu plus d’un million de dollars par jour. La création de ce fonds “est le dernier exemple de l’engagement de BP à aider les Etats du golfe et leurs habitants”, insiste BP, qui tente de multiplier les gages de bonne volonté et de préserver son image face à la colère dont il est l’objet aux Etats-Unis. Il rappelle avoir le 24 mai annoncé qu’il consacrerait jusqu’à 500 millions de dollars à “une programme de recherche ouvert” sur les conséquences et le traitement de cette pollution.

Les banques ont parqué un record de liquidités auprès de la BCE AGENCE FRANCE PRESSE Francfort, 9 juin LES BANQUES implantées en zone euro ont parqué un nouveau montant record de liquidités auprès de la Banque centrale européenne (BCE), selon des chiffres annoncés mercredi qui reflètent une nervosité persistante sur le marché monétaire. Les établissements ont eu recours en masse à la facilité de dépôt au jour le jour, déposant 364,58 milliards d’euros mardi, soit quelque 3 milliards de plus que la veille. La BCE rémunère ces placements au taux de 0,25 % seulement. Comme après la faillite de la banque d’affaires américaine Lehman Brothers en septembre 2008, les banques échaudées par la crise de la

dette en zone euro - ne se prête pratiquement plus entre elles. Ce comportement d’aversion au risque menace d’asphyxier le crédit, ce qui est potentiellement dangereux pour l’économie. La Banque centrale européenne a remis en place plusieurs mesures exceptionnelles début mai afin de permettre aux banques de s’alimenter plus facilement et à bon marché en liquidités et tenter de restaurer la confiance. Elle a également décidé d’acheter des obligations publiques des pays en grande difficulté budgétaire (Grèce, mais aussi Espagne, Portugal et Irlande), mesure inédite dans sa jeune histoire et très controversée au sein même du conseil des gouverneurs.

Page09.qxd

06/09/2010

7:08 PM

Page 1

Sport

JEUDI 10 JUIN 2010

LES ENTRÉES POUR LA 12E JOURNÉE SAMEDI 12 JUIN 2010 1. THE DR. V. PIERRE GOUPILLE CUP-1500 m-C6(20-0) No. Cheval 1. BANG ON TIME 2. CAMPUS 3. CATCH A STAR 4. KEVLAR 5. ROMAN COURT 6. MAINSAIL 7. HOPES AND DESIRES 8. WINTERS EDGE 9. MGABADULI 10. SPUTNIK 11. JAZZ KING 12. PARDON A PRINCE 13. DROPLET 14. GROBANITE 15. SEEKING THE GOLD 16. FLIRT WITH FAME 17. MARRAKESH 18. GALA LEAGUE

Ecurie C. Ramdin G. Fok G. Fok G. Fok S. Ramdour V. Allet S. Henry Gujadhur R. Gujadhur G. Rousset R. Gujadhur Gujadhur H. Maigrot R. Maingard P. Merven H. Maigrot S. Ramdour S. Ramdour

Poids 60 60 60 60 60 59.5 59 58.5 58 58 57.5 57.5 56.5 56.5 56 54 53.5 51.5

7 14 16 8 15 6 5 4 11 3 12 2 17 9 18 10 13 1

2. THE PENSION CONSULTANTS AND ADMINISTRATORS LTD.SOUVENIR PLATE 2010-1000 m-C6(30-0) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

PRIMO AL SABAH CITY OF CHOICE NATIONAL THEME MAJOR JOHN PIPER'S PROMISE APPEAL BOARD FIDDLER'S GREEN MCLEOD ROYAL LINEAGE DE KELDERS GAUDIO POWDER SNOW SOVEREIGN SERVICE WATERSIDE JET MOBSCHIEF CATCH A STAR KEVLAR

S. Ramdour P. Merven S. Henry Gujadhur V. Allet R. Gujadhur H. Maigrot V. Allet R. Maingard R. Gujadhur R. Gujadhur H. Maigrot S. Henry M. Ramdin G. Rousset Gujadhur G. Fok G. Fok

60 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 57.5 57.5 57.5 57.5 57.5 57 55 55

9 15 12 14 16 3 7 5 11 4 6 13 18 8 10 17 2 1

3. THE ANGLO-MAURITIUS FINANCIAL SERVICES LIMITED SOUVENIR PLATE 2010-1400 m-C5&6(30-15) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

CARAMEL KING IMVULA CITY OF CHOICE NATIONAL THEME INSIDE OUT MAJOR JOHN MUTUAL SECRET PIPER'S PROMISE APPEAL BOARD FIDDLER'S GREEN ROYAL LINEAGE ACE THE MATCH BURNT SUN CHEERFUL NEWS GAUDIO POWDER SNOW TRUE CONNECTION DESTINATION BOOM BOOM MANCINI BANG ON TIME MAINSAIL

M. Ramdin R. Gujadhur S. Henry Gujadhur R. Maingard V. Allet P. Merven R. Gujadhur H. Maigrot V. Allet R. Gujadhur A. Perdrau M. Ramdin G. Rousset H. Maigrot S. Henry R. Maingard S. Ramdour Gujadhur C. Ramdin V. Allet

60 60 59.5 59.5 59 59 59 59 58.5 58.5 58.5 58 58 57.5 57.5 57.5 57.5 57 56.5 55 54.5

10 7 3 8 1 13 17 19 14 6 4 18 21 12 16 9 5 20 15 2 11

4. THE SWAN INSURANCE SOUVENIR PLATE 2010 1600 m-C3&4(55-40) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

WINCOURT DEALERS CHOICE JET FORCE WAVES OF WINTER GOVERNATOR MADE OF MONEY PANTANEIRA WHAT A HIT CHAMP IN ACTION LOVESGOTAHOLDOFME ANSEL DOCK OF THE BAY PINE NUT ELECTRIC LIGHTNING CHARGER MR STUDIOUS DOUGAN

S. Henry R. Maingard G. Fok V. Allet H. Maigrot S. Henry P. Merven S. Henry S. Henry H. Maigrot A. Perdrau G. Rousset S. Ramdour R. Maingard G. Fok R. Gujadhur V. Allet

60 59.5 59.5 59.5 59 59 59 59 58.5 58.5 57.5 57 57 56.5 56 54 53

12 15 9 8 7 10 1 6 11 14 3 4 17 2 5 16 13

5. THE ANGLO-MAURITIUS OXYGEN SOUVENIR PLATE 2010 1400 m-C3(60-45) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

ALITALIA MAJOR STORM AMERICAN EMBLEM DA LAD CAMDEN'S CHOICE KEYMAN LET'S GET STARTED FOR KEEPS WESTON HERITAGE WHAT A HIT CHAMP IN ACTION GAMEKEEPER ILE DE SOL ROSELLINI HUIZARD CHARGER

R. Maingard R. Gujadhur H. Maigrot C. Ramdin S. Henry Gujadhur A. Perdrau M. Ramdin S. Ramdour S. Henry S. Henry S. Henry G. Fok G. Rousset V. Allet G. Fok

60 59 58.5 58 57.5 57 57 56.5 56.5 56 55.5 55.5 55 54.5 54 53

15 9 4 6 2 11 12 1 14 7 16 5 3 13 8 10

6. THE ANGLO-MAURITIUS GOLDEN JUBILEE CUP 1650 m-C1&2(61+) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

THE CARDINAL SILVERWARE HOLD MY JACKET AUTUMN FROST SOLAR SYMBOL FLAVIUS HALO HUNTER WINTER WIND CANDY BAR LONDON DEL MEN OF RHEIMS SOLAR ORBIT

G. Fok R. Gujadhur G. Rousset S. Henry Gujadhur S. Henry R. Maingard V. Allet H. Maigrot M. Ramdin R. Gujadhur S. Henry

61 54 53.5 53 53 52.5 51.5 51 50.5 50 50 50

10 3 5 6 12 1 9 2 4 11 8 7

7. THE SWAN GROUP SOUVENIR PLATE 2010 1365 m-C5(40-25) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

NEW TREND DISCLOSED DUEL SALVADOR DALI UMHLANGA WAR ACADEMY ZIP IT VIR ILLUSTRIS FABRAGAS PIECES OF EIGHT THE TREASURER ARABIAN GEM CAESOUR'S GEM JOSE MOURINHO SPORTY JOSH PRIMO ELECTROCASE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

HERO'S HOPE MOOT CALL QUI HARBOUR ST AUSTELL ROMAN TRADE MR STUDIOUS ROYAL HARVEST DOUGAN DUBAI WILD DAN VIR ILLUSTRIS MAC MUFTI IGHT LIFE IMVULA

S. Henry C. Ramdin A. Perdrau V. Allet A. Perdrau S. Henry S. Henry G. Fok G. Rousset R. Maingard R. Gujadhur Gujadhur R. Gujadhur R. Maingard S. Ramdour S. Ramdour

60 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 57.5 57.5 57.5 56.5 56.5 56.5 56.5 55.5 54

15 14 12 4 5 8 11 3 10 9 1 16 2 6 13 7

8. THE AMORETTO PLATE-1650 m-C4&5(45-30) H. Maigrot Gujadhur S. Henry C. Ramdin G. Rousset R. Gujadhur P. Merven V. Allet M. Ramdin S. Henry S. Henry V. Allet C. Ramdin R. Gujadhur

60 59.5 59.5 59.5 59 58.5 58.5 57.5 57.5 57 55.5 54 54 52.5

6 10 3 2 7 12 13 9 5 14 11 8 4 1

MONDIAL : L’AFRIQUE PRÊT POUR SON MONDIAL P10

TRANSFERT : RAPHAEL BENITEZ A DONNÉ SON ACCORD A L’INTER P12

Mieux représenter le sport dans les écoles AT H L É T I S M E

DIDIER ROSE Port-Louis, 9 juin L’ÉDUCATION SPORTIVE doit occuper une place plus importante dans la vie des écoliers mauriciens. C’est le voeu du ministère de l’Education selon Kriss Appadoo, conseillé en matière de l’éducation physique et sportive auprès du ministère de l’Education. Il est également le premier vice-président de l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA) et président du comité régional d’athlétisme de Flacq. Selon lui, .le ministre Vasant Bunwaree a fait part de sa vision sur l’éducation physique dans les établissements primaires et secondaires. Etant un médecin, il est au courant de ce que les jeunes ont besoin. C’est pour cela qu’il souhaite que le sport occupe une bonne place parmi les élèves”, a avancé Kriss Appadoo. Le sport est déjà inclu dans le curriculum des écoles. Il ne reste plus qu’a mettre en place les structures adéquates. “Afin d’encourager les enseignants de sport, le ministère fournit tout ce qui est nécessaire comme infrastructures et équipements”, avance-til. Déjà concernant les écoles primaires, le min-

istère a déjà donné son aval pour plusieurs activités extra-scolaires, telle que la deuxième édition du Kids Athletics, le ‘grass-root projet’ (football) ou encore des séances de natations pour plusieurs écoles. “Il faut aussi faire ressortir que nous travaillons en étroite collaboration avec les ‘sports coaches’ du judo, du handball et du basketball”. De plus, dans les jours à venir le ministère énoncera un nouveau projet, le‘Breathly and Stretching’, qui sera introduit d’abord dans les écoles primaires. “Il y a également le ‘Enhancement program’ pour les enfants de Std IV. Une partie de ce programme est consacrée à la culture et au sport. De ce fait, les enfants bénéficieront d’une éducation complète car l’école ne se limite pas seulement aux performances académiques.” Le projet-pilote, que celui de faire l’éducation physique une matière à part entière pour la SC, a déjà été mis en place dans 16 établissements secondaires, privés et publics. “Le but de cette démarche est de permettre aux enfants de développer leur aptitude sportive et aussi offrir l’opportunité à certains d’obtenir une profession dans le domaine sport plus tard.” – didier.r@lematinal.mu

Les principaux concernées lors de le remise de chèque.

Le FFSC reçoit Rs 1M de FUEL

Kris Appadoo, oeuvre pour le dévéloppement du sport scolaire.

UN MILLION de roupies : c'est la somme reçue par Faucon Flacq Sport Club (FFSC) du Groupe FUEL. Cette action résulte de l'engagement pris par FUEL en faveur des habitants de la région de l'Est. Depuis le début de l'année dernière, le Groupe FUEL, à travers la Corporate Social Responsibility (CSR), s'est engagée sur plusieurs fronts, notamment le sport, la santé ou encore l'éducation. Ceci dans le but de promouvoir le sport et afin d'offrir un meilleur encadrement aux jeunes de cette région de île, en particulier ceux originaire de Flacq que FUEL. Jean-Luc Harel, Estate Manager du Groupe Fuel, a remis le chèque au président du FFSC, Sydney Adelson. Les autres actions du CSR de FUEL ont aussi été évoquées lors de la conférence de presse, mercredi. Joseph Vaudin, CEO du groupe, parle lui d'offrir un encadrement favorable à la socialisation des jeunes. "Cette remise est symbolique vue que le sport reste

un tremplin pour l'humain et lui permet des combattre des fléaux sociaux. Nous avons toujours été du côté des plus démunis. C'est dans cette optique que nous sommes une nouvelle fois présents". Le FFSC qui est déjà très connu à travers son équipe de football et de volleyball, à savoir Camp-Ithier. Les dirigeants du FFSC espèrent donner un nouvel élan au club grâce à ce soutient providentiel. "Ce club est né d'un projet que je caressais depuis longtemps. Avec la bonne volonté du Groupe FUEL, il ne fait pas de doute que les jeunes de la région seront encore mieux entourés. C'est une équipe motivée et solide qui va se mettre en place afin d'utiliser à bonne escient cette somme et de garantir la bonne marche du sport dans la région. Nos athlètes bénéficieront aussi d'équipements et du transport", explique Sydney Adelson. Pour l'heure, un des projets qui demeure la priorité du FFSC est de mettre en place une école de foot.

Page10.qxd

06/09/2010

7:44 PM

Page 1

2010 South Africa PORT LOUIS, JEUDI 10 JUIN, 2010

Wayne Rooney : le cauchemar américain L

es Américains redoutent un obstacle de taille sur la route d’un exploit contre l’Angleterre, samedi à Rustenburg, lors de la 1re journée du Mondial-2010 (groupe C) : l’attaquant Wayne Rooney. Le défenseur Jay DeMerit ne peut pas en dire autant, martyrisé par Rooney avec Watford quand le club de la banlieue nord de Londres évoluait en Premier League. “Comment on l’arrête? Ouais, bonne question...” “Il fait partie des trois ou quatre meilleurs attaquants du monde et sa réussite cette saison le démontre. Il est en train de devenir un joueur complet. Rooney ne met pas seulement à l’épreuve vos qualités de footballeur. Il teste aussi votre mental, votre endurance, vos qualités physiques”, selon DeMerit. Alors comment arrêter le “Pelé blanc”? Le milieu Landon Donovan compte sur la fatigue d’un joueur qui a accumulé plus de 50 matches cette saison et qu’il pense “éreinté”. Mais ses prestations lors des matches de préparation ne plaident pas pour cette thèse . DeMerit n’y croit guère: “S’il affiche au Mondial sa forme de la saison, ce sera difficile...”. Le défenseur ne renonce toutefois pas à offrir à son adversaire “une journée aussi difficile que possible” samedi et reconnaît que son équipe suivra “une préparation spécifique et intense (centrée) sur Rooney”. La solution pourrait être psychologique, les Américains ayant relevé avec intérêt la saute d’humeur de

l’Anglais lors d’une rencontre contre une équipe sud-africaine lundi, qui lui a valu un carton jaune, un “exploit” rare dans un match de préparation sans enjeu. “L’équipe sait qu’il faut essayer de chambrer Rooney. On l’a constaté par le passé”, reconnaît DeMerit. Mais, comme en atteste des statistiques disciplinaires en net progrès.

L’Afrique prête pour son Mondial L

’Afrique du Sud se prépare à la grande fête, qu’elle veut parer des couleurs de sa nation arc-en-ciel, pour ce premier Mondial de football sur le sol africain, vitrine de tout un continent devant trois milliards de téléspectateurs à partir de vendredi. Les 32 équipes et leurs stars sont là, d’Eto’o à Cristiano Ronaldo, de Messi à son sélectionneur Maradona, ex-ange et démon du ballon rond. Il ne manquait plus que Nelson Mandela. Et la bonne nouvelle est tombée mardi: En dépit d’une santé fragile, la grande figure de la lutte contre l’apartheid, symbole planétaire de la résistance à l’oppression, sera bien là pour la cérémonie d’ouverture au Soccer City de Johannesburg. Le premier président noir de l’Afrique du Sud, qui aura 92 ans le 18 juillet, ne sera sans doute présent qu’un quart d’heure. Mais sans lui, la fête aurait eu un petit goût d’inachevé.

Sécurité “Sepp” Blatter avait été immédiatement assailli de questions sur la sécurité dans le pays où l’on recense 50 homicides par jour. Face aux différentes menaces, la police a gonflé ses effec-

tifs à 180.000 membres, se dotant d’un arsenal impressionnant (drônes, hélicoptères, etc.), apprenant auprès des experts européens. Côté football, un pays retient son souffle. Les Bafana Bafana

(“garçons” en Zoulou) ne pointent qu’à la 83e place mondiale, entre le Bélarus et la Chine, deux nations non-qualifées pour le Mondial. La nation hôte a une hantise: devenir le premier organisa-

Uruguay : l’attaquant Diego Forlán, au nom du père L

e patronyme Forlán fait invariablement penser à Diego, l’attaquant uruguayen qui porte une bonne partie des espoirs de son pays dans cette Coupe du Monde de la FIFA 2010. Mais il existe un autre Forlán, Pablo, le père. En son temps, le papa de Diego a été un brillant latéral droit. Avec la Celeste, il a disputé deux éditions de l’épreuve suprême du football mondial : Angleterre 1966 et Allemagne 1974. Au cours d’une carrière qui a duré presque 20 ans, Pablo Forlán a longtemps fait le bonheur du Peñarol. Avec le fameux club de Montevideo, il a remporté six championnats nationaux, une Copa Libertadores (1966) et une Coupe intercontinentale (1966). Dans les années 1970, il a également joué à São Paulo, avec qui il a remporté trois championnats paulistas. De par sa double casquette de père et d’ancien footballeur, Pablo est sûrement le

mieux placé pour parler de l’enfant prodige, qui fera vraisemblablement partie des candidats au titre de meilleur buteur en Afrique du

J-2

Sud. “À deux ans, il marchait déjà avec un ballon dans les pieds et une raquette de ping-pong à la main. Très jeune, il a montré des apti-

tudes pour le sport, le football et le tennis en particulier. Il a vite fallu choisir et je dois reconnaître qu’avec l’aide d’un ami, nous avons un peu influencé sa décision pour qu’il choisisse le football. Cela dit, je ne lui ai jamais mis la pression et aujourd’hui encore, il me remercie”, explique Pablo dans un entretien exclusif accordé à FIFA.com. Forlán senior se trouve en ce moment au Cap, où il s’apprête à suivre le premier match de l’Uruguay dans le tournoi, vendredi contre la France. Quand Diego a fêté ses 17 ans, Pablo a dû s’accommoder d’une situation toujours difficile pour un père : laisser partir un fils. Mais la douleur disparaît vite quand cette décision se révèle fructueuse. Diego a donc traversé le Rio de La Plata à destination de l’Independiente. Peu de temps après, il fait ses grands débuts en première division argentine avec le fameux club de la ban-

lieue sud de Buenos Aires. Quel est le premier conseil donné par le papa à son fiston ? “Qu’il continue d’avoir une vie rangée hors du terrain. Sans cela, on peut être bon, mais certainement pas se maintenir au plus haut niveau et encore moins gagner.” “L’autre conseil que je lui ai donné, c’est d’essayer autant que possible de rester après les entraînements pour travailler ses frappes”, ajoute Pablo. “Il était naturellement doué, mais le talent inné n’est jamais suffisant. Il faut ensuite travailler avec acharnement, tout seul devant le mur. Ce dévouement a porté ses fruits. Quand il est arrivé à Manchester, il a été accueilli à l’aéroport par Fergusson. Sir Alex lui a fait visiter la ville, puis l’a emmené découvrir Old Trafford. À la fin de la journée, il a demandé à Diego : “Au fait, tu es gaucher ou droitier ?”, poursuit Pablo en rigolant.

teur éliminé à l’issue du premier tour. Elle a remis son destin entre les mains d’un sorcier brésilien, Carlos Alberto Parreira, champion monde avec la Seleçao en 1994. Avec lui, les Bafana Bafana ont

bouclé une série de 12 matches amicaux sans défaite. Cela suffira-t-il? Les Sud-Africains de Steven Pienaar sont tombés dans le groupe A avec l’Uruguay, le Mexique et la France, et leurs joueurs de renom Forlan, Suarez, Marquez, Ribéry ou Anelka. Le dernier match de poule des Bafana aura lieu le 22 juin à Bloemfontein contre la France, qui ne sait pas où elle en est après sa défaite contre la Chine en match de préparation (0-1). Le Brésil de Dunga est souvent cité parmi les favoris, comme l’Espagne, championne d’Europe 2008, et ses orfèvres Xavi et Iniesta. L’Allemagne, qui a perdu Ballack et a vu trop de joueurs passer par son infirmerie, fait débat, tout comme l’Italie qui vieillit au rythme des artères de Cannavaro. Et l’Afrique? Que peut-elle espérer pour son premier grand rendez-vous à domicile avec six représentants? La Côte d’Ivoire a failli perdre Didier Drogba. Samuel Eto’o doit gérer les critiques au Cameroun sur son manque d’efficacité avec la sélection. Jamais une équipe africaine n’a passé les quarts de finale d’un Mondial. C’est l’occasion ou jamais. Les vuvuzelas sont prêtes à rugir.

3000 spectateurs à l’entraînement L

’équipe des Pays-Bas s’est entraînée mercredi sur le terrain de la Wits University de Johannesburg devant 3000 spectateurs environ, principalement des Néerlandais et des SudAfricains en majorité vêtus de tenues oranges. Le défenseur Khalid Boulahrouz, qui avait écourté l’entraînement de mardi après s’être tordu la cheville gauche, s’est entraîné normalement. Seul manquait à l’appel l’attaquant Arjen Robben qui poursuit son rétablissement aux Pays-Bas après s’être occasionné une petite déchirure à l’arrière de la cuisse gauche samedi en

match amical face à la Hongrie. L’attaquant du Bayern Munich devrait rejoindre l’équipe “dans quelques jours”, avait-il déclaré mardi mais la Fédération néerlandaise n’était pas en mesure de donner une date précise. Au son des vuvuzelas, les Oranje ont effectué un entraînement d’une heure et demie environ sous des applaudissement nourris. Quelques “gelukkig verjaardag” et “happy birthday” (bon anniversaire) ont fusé des tribunes de fans de Wesley Sneijder, le meneur de jeu néerlandais qui fêtait ses 26 ans mercredi.

Miss Coupe du Monde

Danemark: Olsen toujours cloué au lit

e sélectionneur de l’équipe du Danemark, Morten Olsen, était toujours alité mercredi dans son hôtel en Afrique du Sud après avoir contracté un virus lundi soir, a déclaré son assistant Peter Bonde, chargé de l’entraînement en son absence. “Morten a dormi plus longtemps aujourd’hui (mercredi)”, a déclaré Bonde laconiquement, cité par l’agence danoise Ritzau, refusant de dire si l’entraîneur avait encore de la fièvre. Le médecin de l’équipe Soeren Kaalund, n’a pas voulu non plus évoquer la santé du sélectionneur: “Je n’ai aucun commentaire au sujet de l’état de santé de Morten”. “Mais

lorsqu’un groupe important part, on ne peut éviter que quelques-uns tombent malades”, a-t-il ajouté, sans préciser le type de virus contracté par Olsen. Le porte-parole de la Fédération danoise de football (DBU), Lars Berendt, avait indiqué mardi qu’”un virus circulait” dans le camp danois à Knysna, et que plusieurs joueurs avaient aussi des problèmes d’adaptation vestimentaire au climat sud-africain: chaud le jour et froid la nuit. L’attaquant Nicklas Bendtner, le milieu de terrain Christian Poulsen et le défenseur Simon Kjaer ont confié avoir été un peu enrhumés.

L’Argentine a été sacrée championne du Monde. Non pas son équipe de football, qui sera engagée dans le Mondial 2010, mais sa représentante au Concours ‘Miss World Cup Beauty’. Miss Argentine, Jennifer Schermann a été plébiscitée en Allemagne samedi dernier. Le concours réunissait pas moins de 32 candidates, représentant les 32 pays qualifiés pour le premier Mondial africain. La Grèce et la Hollande ont terminé à la deuxième et troisième place respectivement. Jennifer Schermann devient donc, à 17 ans, Miss Coupe du Monde pour les quatre prochaines années.

Page11.qxd

06/09/2010

6:44 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

NEWS Paris Si le marché chinois de la contrefaçon est un bon indicateur des chances d'une équipe, l'Espagne semble la mieux partie. Sur les plus de 100.000 maillots contrefaits vendus sur le site d'enchères chinois Taobao.com, 17.430 étaient aux couleurs espagnoles, devant l'Allemagne, l'Angleterre et la France, selon le China Daily.

Fourneaux En plus de marquer des buts, l'Uruguayen Diego Forlan doit nourrir les troupes. "Un jour ou deux avant le match, je suis toujours chargé de faire un gâteau marbré, un gâteau au chocolat et une tarte jambon-fromage. Il faut que je me lève tôt, car c'est pour 25 à 30 personnes", a-t-il raconté. L'équipe de France saura qui remercier si la Celeste manque de vivacité.

Supporteurs Oranje Henk Kesler, le président de la Fédération néerlandaise (KNVB), s'attend à voir 10.000 supporteurs Oranje à chaque match des Pays-Bas lors du premier tour du Mondial. La KNVB a vendu au pays 5000 billets par match. Mais Kesler compte aussi sur la communauté d'origine néerlandaise, qu'il estime à 70.000 personnes en Afrique du Sud.

Géant Les préparatifs battent son plein au Fan Fest de Port Elisabeth. Au sein du 2e stade de cricket le plus ancien d'Afrique du Sud, le Saint Georges Park, 25.000 personnes vont pouvoir prendre place quotidiennement pour assister à l'ensemble des rencontres de la compétition sur le plus grand écran géant du pays et profiter des nombreuses festivités programmées (concerts, bar, restauration).

Le Gautrain a été construit par le consortium international Bombela, qui regroupe le Français Bouygues, le Canadien Bombardier et deux partenaires sud-africains.

Les gros chantiers bouclés à temps

Chantier Le Nelson Mandela Bay Stadium doit accueillir samedi le match entre la Corée du Sud et la Grèce mais il est encore loin d'être prêt. L'endroit est rempli d'ouvriers qui apportent les dernières touches à l'édifice.L'intérieur sent bon la moquette fraîchement posée et les bruits de perceuses sont incessants dans l'enceinte. "Tout sera prêt, ce n'est que du fignolage", relativise Archie Charalambous, le manageur du site.

'Afrique du Sud a bouclé mardi les grands travaux lancés pour le Mondial-2010 avec l'ouverture du premier train express régional, le Gautrain, qui a impressionné les touristes étrangers par sa rapidité et son confort. Le ministre des Transports Sibusiso Ndebele a loué l'avènement d'une "nouvelle ère" pour les transports publics de son pays, qui a longtemps été privé de tout réseau cohérent par le régime d'apartheid dans le but de tenir à distance Noirs et Blancs. Outre le Gautrain, les autorités ont également inauguré mardi une nouvelle gare dans le centre du Cap (sud-ouest) qui devrait être utilisée

Sans arme L'accès au Fan Fest de Port Elisabeth sera ouvert à tous gratuitement mais les armes n'y auront pas leur place ! Les malheureux qui auraient oublié cette consigne seront invités à rebrousser chemin pour déposer les armes à leur domicile avant de pouvoir franchir l'entrée. "Nous n'avons pas prévu de coffres-forts à l'entrée, donc les gens devront laisser leur arme chez eux".

par les fans de football. Pour le reste, elles ont suspendu les derniers travaux sur l'autoroute Johannesburg-Pretoria qui seront terminés après la compétition. Mais l'axe a d'ores et déjà été élargi pour faire face à l'accroissement de la circulation. Au total, l'Afrique du Sud a dépensé près de 4 milliards d'euros avant le Mondial, notamment pour édifier cinq nouveaux stades et un nouvel aéroport à Durban. Celui de Johannesburg a pour sa part été entièrement rénové. "Je savais qu'il y avait ce nouveau train, mais je suis surpris par sa modernité", a commenté à l'AFP Michael Bettendorf, un fan de foot

Brésil : Julio Cesar travaille pendant les congés L

e gardien de but Julio Cesar, qui récupère de douleurs costales, a été le seul Brésilien à ne pas profiter du jour de repos accordé par l'entraîneur Dunga mardi, qu'il a consacré à un travail de physiothérapie puis à l'entraînement. Au lendemain de la facile victoire des quintuples champions du monde sur la Tanzanie (5 - 1 à Dar Es Salaam), Dunga avait libéré ses joueurs. Mais le gardien de l'Inter de Milan, qui n'avait pas fait le voyage en raison de sa blessure, a passé la matinée en salle de sport et dans la piscine de la résidence des Brésiliens dans la région de Johannesburg, sous la direction du physiothérapeute Odir de Souza.

L'après-midi, il s'est soumis à une séance d'entraînement avec le préparateur des gardiens de la Seleçao, Wendell Ramalho.

Julio Cesar avait été touché au dos et aux côtes lors du match amical remporté le 2 juin contre le Zimbabwe (3-0), et avait dû

allemand en provenance de Trèves (ouest), l'un des premiers à emprunter la ligne contre 100 rands (environ 10 euros). "C'est plus moderne que les trains de Trèves et comparable aux trains des grandes villes allemandes", a ajouté ce banquier d'affaires qui doit passer cinq semaines en Afrique du Sud. Le Gautrain, capable de pointes à 160 km/h, relie l'aéroport international OR Tambo au quartier des affaires de Sandton, dans le nord de la capitale commerciale. Les 15 kilomètres de trajet se font en 12 minutes, en partie sous terre. En 2011, ce train express au design léché, d'un coût de 25 milliards de

rands (2,5 milliards d'euros, 3,2 milliards de dollars), devrait rouler sur 80 km jusqu'à Pretoria. Les agents de sécurité étaient présents en masse mardi dans la station de Sandton. Dans un pays où on dénombre une cinquantaine d'homicides par jour, les constructeurs ont multiplié les garanties (caméras, système d'alarme, 400 agents de sécurité, 50 policiers...) pour sécuriser la ligne. "On se sent vraiment en sécurité. Le trajet est confortable, le train est à l'heure. C'est une amélioration majeure", a commenté Inge Innes, une sexagénaire sud-africaine, parmi les premières à découvrir la ligne. "C'est formidable, c'est tellement

Allemagne: Löw a la conscience tranquille et se dit confiant

être remplacé en première mitemps. Ménagé lors des trois derniers entraînements, il avait à la place effectué un travail de renforcement musculaire. Mais Dunga a clairement répété ce mardi que le vainqueur de la Ligue des Champions serait titulaire le 15 mars, pour le premier match du Brésil contre la Corée du Nord (Groupe H). Malgré le quartier libre accordé par l'entraîneur, seuls deux joueurs ont quitté la luxueuse résidence de l'équipe mardi, les remplaçants Thiago Silva et Grafite, partis faire du shopping dans l'un des principaux centres commerciaux de Johannesburg, sur Mandela Square.

e sélectionneur de L l'équipe d'Allemagne Joachim Löw aborde la Coupe du monde 2010 "la conscience tranquille" et "avec confiance", a-t-il indiqué mercredi à quatre jours du premier match de la Nationalmannschaft contre l'Australie. "On n'aurait pas pu faire plus ou/et mieux dans notre préparation. J'ai vraiment la conscience tranquille et j'ai, je dois l'avouer, vraiment confiance dans cette équipe", a expliqué Löw lors de sa première conférence de presse depuis son arrivée en Afrique du

Sud lundi. "Il a fallu qu'on s'adapte à la situation après les forfaits de Ballack, Westermann et

Träsch, qui ont à chaque fois été des petits chocs, mais je crois qu'on a avec cette équipe une formation disposant d'un incroyable potentiel", a-t-il poursuivi. Confronté à une cascade de forfaits, dont celle de son emblématique capitaine Michael Ballack, Löw a été contraint d'accélérer le rajeunissement entrepris depuis la finale perdue de l'Euro-2008 contre l'Espagne (0-2) et a assemblé un groupe de 23 joueurs d'une moyenne d'âge de 25 ans avec des nouveaux venus comme Thomas Müller et Holger Badstu-

Allemagne : Arne Friedrich et Per Mertesacker ont les clefs L

'Allemagne, confrontée à des problèmes défensifs lors des dernières grandes compétitions, alignera une nouvelle charnière centrale formée par l'indéboulonable Mertesacker et le rescapé Friedrich. Au plus noir d'une saison cauchemardesque avec Berlin, Arne Friedrich a parfois douté de figurer dans la liste des 23 joueurs retenus pour l'Afrique du Sud. Pour le premier match de la "Nationalmannschaft" contre l'Australie dimanche, Friedrich sera titulaire et il n'est pas le dernier surpris par ce revirement de situation. "J'ai une saison difficile derrière moi et je suis arrivé en stage avec peu d'attentes, mais je crois que j'ai montré de bonnes choses", a-t-il reconnu. En raison de la mauvaise saison de Berlin, relégué avec 56 buts encaissés et vingt défaites, record égalé en Bundesliga, Friedrich a cru avoir laissé passer sa chance. Présélectionné, il a bénéficié d'un coup de pouce du destin avec la

blessure lors du match amical contre la Hongrie (3-0) fin mai, d'Heiko Westermann, qui, depuis l'Euro2008, avait joué à sept reprises au côté de Mertesacker. Contre la Bosnie-Herzégovine (31), le dernier match de préparation de l'Allemagne le 3 juin, le premier de Friedrich en défense centrale, le joueur de 30 ans a fait forte impression et gagné ses galons de titulaire à ce poste, alors que le sélectionneur Joachim Löw et ses prédécesseurs l'utilisaient volontiers au poste de latéral gauche (72 sélections).

Rédemption Si la rédemption de Friedrich est belle, elle ne cache pas la fragilité récurrente de la défense allemande depuis une vingtaine d'années. Lors des deux derniers tournois, c'est ce secteur qui a suscité le plus de critiques et de doutes. Ce qui n'a pas empêché l'Allemagne d'atteindre la 3e place du Mondial-2006 et la finale, perdue contre l'Espagne, de l'Euro-2008 avec une

rapide", a renchéri son amie Janet Gallagher, habituée à conduire entre l'aéroport et Sandton, un trajet qui peut prendre jusqu'à deux heures en période de pointe. Le Gautrain a été construit par le consortium international Bombela, qui regroupe le Français Bouygues, le Canadien Bombardier et deux partenaires sud-africains. Il est exploité par la RATP Dev, filiale internationale du groupe RATP, qui table sur 160.000 passagers par jour. Pendant le Mondial, il devrait transporter une majorité des 300.000 touristes étrangers attendus en Afrique du Sud, qui arriveront quasiment tous par Johannesburg.

charnière qui grinçait en raison de l'inexpérience de Mertesacker, puis du manque de matches de Christoph Metzelder, égaré au Real Madrid. Metzelder, qui espère se relancer à Schalke 04, fait désormais partie de l'histoire ancienne, mais le calme Mertesacker est un cadre avec ses 62 sélections à seulement 25 ans. Le défenseur du Werder Brême a confiance malgré son manque de repères avec Friedrich. "Nous sommes sur la même longueur d'onde, on donne tous les deux le ton, il n'y a pas de chef ou de patron", a-t-il insisté. Le patron évolue juste à leurs côtés: après sa saison exceptionnelle avec le Bayern Munich, Philipp Lahm a hérité du brassard de capitaine abandonné par Michael Ballack, forfait sur blessure.

ber. "Il faut maintenant voir comment ils réagissent à la pression d'un grand rendez-vous, mais nous, le staff, on ne peut pas les préparer à cela", a souligné l'ancien adjoint de Jürgen Klinsmann durant le Mondial-2006. En ce qui concerne l'Australie, le sélectionneur des vice-champions d'Europe 2008 a prévenu son équipe qu'il ne "faudrait surtout pas les regarder jouer". "Cette équipe n'est pas spectaculaire, mais elle incarne presque parfaitement la rigueur défensive", a insisté Löw.

Robben forfait 'attaquant néerlandais Arjen Robben, L qui affirme se rétablir rapidement d'une déchirure à la cuisse gauche, ne sera toutefois pas en mesure de disputer le premier match des Pays-Bas au Mondial-2010, le 14 juin face au Danemark, d'après des médias néerlandais mardi. Il poursuit sa rééducation aux PaysBas et espérait rejoindre l'Afrique du Sud le week-end prochain. "Depuis la finale de la Ligue des champions (le 22 mai), Arjen n'a presque plus joué et ne s'est presque plus entraîné. Il est illusoire de croire qu'il sera prêt pour affronter le Danemark", a dit le sélectionneur Bert van Marwijk à des journalistes néerlandais, seuls autorisés à le rencontrer mardi, la presse internationale ayant été tenue à l'écart. "Quoiqu'on en dise, sa blessure est sérieuse et je ne sais pas quand il pourra nous rejoindre. Nous nous tenons au courant de son évolution et nous ne prendrons aucun risque", a-t-il poursuivi. "Le but de l'équipe est désormais d'aller le plus loin possible dans la compétition afin de permettre à Arjen de jouer avec nous durant ce Mondial", a conclu Van Marwijk.

Page12.qxd

6/9/2010

6:33 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

Ferrari dans le rouge

EN BREF Valence : Soldado débarque pour 10 M Après six jours d’âpres négociations entre le FC Valence et Getafe, les deux formations espagnoles ont trouvé un accord pour le transfert de Roberto Soldado (24 ans, 26 matchs et 16 buts en Liga en 2009-2010). Les dirigeants valencians vont en effet débourser dix millions d’euros pour s’attacher les services de l’ancien pensionnaire du centre de formation du Real Madrid. L’attaquant ibérique aura la lourde tâche de remplacer David Villa qui a rejoint les rangs du FC Barcelone. Une fois la traditionnelle visite médicale passée, Soldado va s’engager pour les quatre prochaines saisons avec le FC Valence.

FORMULE 1

Roma : Adriano pour trois saisons (officiel) C’est désormais officiel : Adriano (28 ans) évoluera bien à l’AS Roma la saison prochaine. Un temps annoncé sur les tablettes de l’Olympique de Marseille, l’attaquant brésilien, arrivé au terme de son contrat avec Flamengo, s’est engagé pour les trois prochaines saisons en faveur du club de la Louve, après avoir satisfait à la traditionnelle visite médicale hier mardi. L’international auriverde, non retenu par Dunga pour disputer la Coupe du monde, sera présenté ce mercredi aux supporters. La Roma sera le quatrième club italien pour Adriano, après la Fiorentina, Parme et l’Inter Milan.

Arsenal : Gallas plaît à la Juve Arrivé au terme de son contrat, le défenseur central d’Arsenal William Gallas (32 ans, 26 matchs en Premier League et 3 buts en 2009-2010) est libre de s’engager avec la formation de son choix. Selon L’équipe, les dirigeants de la Juventus Turin plancheraient sur le dossier de l’international français et ancien Marseillais depuis plusieurs semaines.

Un accord a été trouvé entre l’ancien entraîneur des Reds et le président de l’Inter Milan, Massimo Moratti.

Inter Milan: Rafael Benitez a donné son accord TRANSFERT

L’ESPAGNOL RAFAEL Benitez a donné son accord pour devenir l’entraîneur de l’Inter Milan, a annoncé mardi Massimo Moratti, président du club champion d’Italie et d’Europe. “Nous avons trouvé un accord. Nous avons réglé les derniers détails qui n’étaient pas de première importance”, a affirmé M. Moratti, cité par l’agence italienne Ansa. “Demain (mercredi), nous annoncerons quand Rafa Benitez sera présenté. Tout ce qu’il nous reste à faire est sa signature. De

toute manière, je pense que Benitez ne se trouve pas encore en Italie et qu’il n’arrivera que pour sa présentation”, a ajouté le président de l’Inter. Benitez, 50 ans, a quitté Liverpool la semaine dernière et son nom avait été cité parmi les remplaçants possibles de José Mourinho, auteur d’un triplé historique Championnat-Coupe d’Italie-Ligue des champions avec l’Inter, avant de partir au Real Madrid. Benitez part de Liverpool au terme d’une saison décevante qui a vu les Reds terminer seulement 7e de Premier League.

Selon le Daily Telegraph, Benitez compte faire venir avec lui à Milan plusieurs membres de son staff à Liverpool, notamment son adjoint Mauricio Pellegrino, le préparateur physique Paco de Miguel et l’entraîneur des gardiens Xavi Valero.

Grogne et endettement Son départ du club anglais intervient sur fond de grogne des supporteurs, furieux des propriétaires américains Tom Hicks et George Gillett, qui ont conduit le club à un endettement de 514 millions de dollars. L’entraîneur espagnol avait

Fisher sort de sa boite NBA

DEREK FISHER a pris la relève de Kobe Bryant dans le quatrième quart-temps pour guider les Los Angeles Lakers à un nouveau succès face aux Boston Celtics (8491). Avec cette victoire décrochée sur le parquet des C’s, les Californiens mènent 2 à 1 dans cette finale NBA. Les Lakers ont de la ressource. Battus sur leur parquet dimanche par la fougue de Rajon Rondo et la réussite insolente à trois points de Ray Allen, les Californiens n’ont pas tardé à relever la tête. Deux jours plus tard, ils ont repris la main en s’imposant devant le bouillant public des Celtics (84-91). Si la ligne d’arrière des C’s (RondoAllen) avait fait parler la poudre lors du match 2, celle des Lakers lui a répondu de la plus belle des manières mardi soir.

Le calvaire d’Allen “Derek est Derek. Il signe des actions importantes à

Les Lakers ont une nouvelle fois impressionné chaque match”, a résumé Kobe Bryant pour évoquer l’apport clef de son meneur alors que Pau Gasol et Andrew Bynum ont encore fait le boulot dans la raquette.

“Il a gagné le match pour eux. Derek Fisher a fait la différence dans cette rencontre. Kobe luttait un peu à ce moment et Fisher a pris le match en main”, a de son

côté lâché Doc Rivers. L’entraîneur des C’s ne pouvait que constater les dégâts et attendre que la roue tourne. Si Kevin Garnett a enfin réussi à se défaire de la défense de Pau Gasol (25 pts à 11 sur 16 aux tirs), ses autres stars n’ont pas eu le rendement escompté. Paul Pierce a bien signé un 3 sur 4 à trois points mais il a longtemps lutté. Rondo a été moins présent que lors du match 2. Et surtout Ray Allen est passé complètement au travers. Incroyable dimanche, le shooteur des C’s a vécu un calvaire pour son retour à Boston. Il n’a pas marqué un seul panier et termine avec un affreux 0 sur 8 aux primés. Quand on vient de battre le record de paniers marqués à trois points dans un match d’une finale NBA, ça fait tâche... “C’est le basket”, a commenté un Doc Rivers réaliste, qui croise les doigts pour retrouver son shooteur de dimanche lors du prochain match decif.

Gasquet passe, Monfils casse OPPOSÉ À Rainer Schuettler au 2e tour du tournoi du Queen’s, Gaël Monfils n’a pas fait long feu, s’inclinant en trois sets (6/3 6/7 6/2). Ce qui n’est pas le cas de Richard Gasquet, qualifié pour les 8es de finale suite à sa victoire devant Rajeev Ram (6/3 7/5). Monfils chute d’entrée «La Monf» s’est effondrée comme un vulgaire château de cartes. Pourtant, au Queen’s face à Rainer Schuettler, Gaël Monfils cherchait à se relancer après un Roland Garros calamiteux. Au lieu de cela, le 20e à l’ATP continue de se noyer dans ses doutes. Incapable de tenir tête à l’Allemand, le Français traversait le pre-

mier set comme une âme perdue, pas aidé par un trop grand nombre de fautes directes (6/3). La pluie faisait ensuite son apparition lors de la deuxième manche. Un signe ? Qu’à moitié puisque le Parisien profitait des sauts de concentration de son adversaire pour remettre les compteurs à zéro (6/7). Le répit fut de courte durée néanmoins et Schuettler reprenait sa marche en avant. Strappé à un genou, Monfils ne pouvait alors que constater les dégâts et quitter, le moral dans les chaussettes, le tournoi inaugural de la saison sur gazon (6/3 6/7 6/2). Gasquet trace sa route Fort heureuse-

ment, Richard Gasquet était présent en Angleterre pour redorer le blason français. Pour son deuxième match dans le tournoi, le Biterrois devait se défaire du très modeste Rajeev Ram. Mission accomplie sans coup férir en deux petits sets (6/3 7/5). Très convaincant au moment de servir (70% de premières balles), lucide au moment de repousser le danger (deux balles de break sauvées), Gasquet s’est donc octroyé le droit de disputer les huitièmes de finale. A ce stade, il pourrait même faire coup double face à Rainer Schuettler : venger Monfils tout en se qualifiant pour les quarts de finale.

pourtant fait des débuts flamboyants à Anfield, conduisant le club anglais à sa cinquième Ligue des champions. Liverpool, mené 3 à 0 par l’AC Milan, était revenu à égalité avant de prendre le meilleur sur le club italien aux tirs au but lors d’une finale mémorable à Istanbul. La Coupe d’Angleterre avait suivi en 2006 et Liverpool avait semblé sur le point de conquérir son premier titre de champion d’Angleterre depuis 1990 en 200809, finissant finalement deuxième derrière les Reds Devils de Manchester United.

A QUELQUES jours des premiers essais du Grand Prix du Canada, l’écurie au Cheval Cabré, plutôt morose depuis quelques temps, se doit de réagir. La dernière expérience en Turquie s’est non seulement soldée par un cuisant échec, mais aussi par une humiliation. par Lesly Boitrelle, le 0906-2010 «C’était le pire grand prix de la saison» pour l’écurie de Maranello à en croire Fernando Alonso. La semaine dernière, sur le circuit d’Istanbul, les Ferrari ont excellé dans ce qui semble devenir une habitude depuis quelques temps : la figuration. Eliminé dès la deuxième phase des qualifications, Alonso a dû batailler tout au long de la course et ce, pour les points de la huitième place. Les déclarations d’après course font froid dans le dos : «Il fallait limiter les dégâts», affirme le double champion du monde. «Ce fut une course ennuyeuse et difficile», confie son coéquipier Felipe Massa. La quête des petits points n’est décidemment pas du gabarit de Ferrari. Stefano Domenicali, le patron de la Scuderia, est furieux : «C’est une honte d’avoir été incapable de célébrer notre 800e grand prix d’une manière digne». Amertume, colère, quelque chose ne tourne pas rond à Maranello. Mais quoi ?

Alonso : «Il faut réagir» Lassé par les performances de sa monoplace, Fernando Alonso s’est exprimé sur le site officiel de Ferrari. Selon lui, il est temps de s’alarmer : «Depuis

Fernando Alonso Bahreïn, nous ne faisons que défendre et nous n’attaquons pas. L’écart qui nous sépare de Red Bull et de McLaren commence à devenir grand. Même des écuries qui, jusqu’à présent, étaient derrière nous nous mettent en difficulté désormais», déclare le natif d’Oviedo. Le manque d’évolutions techniques est le principal responsable de ce constat d’échec selon lui.: «La F10 n’a pas évolué depuis le GP de Chine, poursuit il. A part l’aileron soufflé (Ndlr : le F-duct) qui n’apporte pas d’effets notables et qui a monopolisé les efforts des ingénieurs, rien de nouveau. Quand je courrais contre Ferrari, j’admirais sa capacité de réaction car elle concevait probablement les meilleurs développements durant la saison. Les personnes sont restées les mêmes, il n’y a donc aucune raison pour que cela ne se reproduise pas cette année».

Page13.qxd

6/9/2010

6:27 PM

THURSDAY, JUNE 10, 2010

Page 1

EVERYTHING THAT IRRITATES US ABOUT OTHERS CAN LEAD US TO AN UNDERSTANDING OF OURSELVES. — CG JUNG

P15

NINE HOT TRENDS STYLES THAT WOMEN LOVE, BUT MEN HATE

Keeping a tortoise If you’ve decided on this animal as a pet, be warned, tortoises need a lot of care

ortoises are a breed of animal from a long lost age. But if you are considering getting one as a pet you must be aware they place great demands on their owner. A tortoise requires an appropriate outdoor cage and a shelter for the winter months. They can also grow to be very old — a few have even lived longer than their owner. There are three types of tortoise that are often kept as pets: the Greek tortoise, the Moorish tortoise and the Marginated tortoise. According to Hans-Peter Buchert of the German Society for Herpetology all three are mid-sized

Aussie dogs go barking mad for a little mutt music AGENCE FRANCE PRESSE Sydney

ety of instruments including a whistle, violin and synthesiser. Almost 1,000 dog-lovers packed onto he glittering sails of the Sydney the Opera House steps and forecourt to Opera House went to the dogs treat their pets to the free outdoor on Saturday as hundreds of pugs, event, part of the Vivid LIVE arts festipoodles and pooches converged on val organised by Anderson and rock the iconic landmark for a world-first legend partner Lou Reed. concert for canines. Anderson and her band used the Brainchild of New York perforhigh-frequency sounds to appeal to the mance artist Laurie Anderson, “Music dogs’ super-sensitive ears, eliciting exFor Dogs” was a surreal hash of slide cited leaping from some creatures and whistles, synthesiser, strings and saxoa cacophony of yelps and yowls. phone with a high-frequency undercurA sea of ears pricked up and tails rent -- inaudible to humans — that sent wagged uncertainly when a burst of its four-legged patrons into a frenzy. whale song rang out from the speakers, The 20-minute concert kicked off the sense of which Anderson said she with a mellow set featuring whale thought the dogs could decode. calls and soothing white noise, before “I know that a lot of animals’ calls moving through a rhythm and beat are about distance and location so I section to a discordant crescendo think they might pick up some of almost drowned out by hundreds that,” she said. They yelped, yowled of barks and howls. and circled one another excitedly dur“We’ve got some singing dogs down ing the beat section, as Anderson enhere in the mosh pit!” joked Anderson, couraged owners to scratch their pets who led the four-piece band with a vari- behind the ears and dance along. She credited the exuberant canines for the dazzling sunshine that bathed Sydney for the morning’s festivities — the first reprieve in almost three weeks from torrential rain. “I think the dogs brought on this weather. They don’t want to sit freezing in the rain, they want to have a little sun on their fur,” she laughed. “It was good dog vibes.” There were plenty of water bowls and dog waste bags on hand in case of over-enthused pooches needing a drink or toilet break, and Opera House staff circulated with spare A dog and its leashes in case of a owner listens rogue escape. to a world first “Music for Dogs” concert, the brainchild of New York performance artist Laurie Anderson.

Tortoises can also grow to be very old provided they are lookedafter properly.

DPA Frankfurt

For canines only

turtles: the shell of a Greek tortoise can reach up to 23 centimetres in length, the Moorish 25 and the Marginated tortoise up to 35 centimetres. Julian Heiermann from Germany’s Nature and Biodiversity Conservation Union says they also come from similar habitats in nature: “They are usually found in barren and dry areas and partly in mountainous regions.” A tortoise owner needs to take that into account. “Tortoises must be kept in the open air because they are not suitable for enclosed spaces,” says Buchert. Tortoises need an outdoor living space that will secure them from attack by other animals. Bucher says that a

group of three or four tortoises require between 20 and 25 square metres of space. The animals are not social creatures but they can live in small groups consisting of one or two males and four or five females. However, it must be possible to separate the males from the females. Tortoises are cold-blooded animals. “Their body temperature is independent from the temperature of their environment and that explains why they must warm themselves in the sunshine every morning,” says Heiermann. Buchert says the same principle applies to turtles in the home: “A tortoise should only be placed outside when the sun shines.” Because that’s not often the case in

northerly countries, a turtle cage needs a shelter equipped with a heater. If you don’t supply the animal with heat it may fall ill. “Most illnesses that turtles suffer from are caused by inappropriate care,” says Astrid Behr from Germany’s vet association. If you don’t have a protective house for your pet you must have a large terrarium that can reach a temperature of between 25 and 32 degrees Celsius. A tortoise requires two handfuls of food a day. “They can be fed hay or plants such as dandelion, ribwort and clover,” says Buchert. They must also have constant access to water and a source of calcium. If they don’t get enough raw fibre to eat such

as hay, the tortoise’s beak may not become worn enough. As a result it may not be able to eat properly and in the worst case could die of starvation. During the winter tortoises go into hibernation. “They need to be left alone in the garden from the end of October to mid-March,” says Buchert. During that time a tortoise will seek shelter in the earth but that can be dangerous if the ground freezes or thaws for a period before freezing again. “The best thing to do is place the animal in a box covered with earth.”

Page14.qxd

6/9/2010

6:29 PM

Page 1

FOCUS

Japan mission, approaching the end of a five-billionkilometre trek, is expected to bring back asteroid dust

This illustration by Akihiro Ikeshita released by Japan Aerospace Exploration Agency shows Japan’s space probe ‘Hayabusa’ (Falcon) and an asteroid, called Itokawa in the space.

HAYABUSA

holds key to space

AGENCE FRANCE PRESSE Sagamihara

LE MATINAL, THURSDAY, JUNE 10, 2010

apan is counting down to the homecoming of a space hero next week: not an astronaut but a battered machine limping back from a seven-year odyssey to a distant space rock. It is hoped the small probe Hayabusa (“Falcon”) may have beaten bigger US and European projects to become the first spacecraft to bring home raw material from an asteroid, part of the primeval rubble left over from the

making of the solar system. Hayabusa, which cost 12.7 billion yen (Rs 4.9 billion) to develop, is approaching the end of a fivebillion-kilometre trek with broken engines, failed postureadjusting devices and dysfunctional batteries. The spacecraft is due to release a canister expected to contain asteroid dust as it approaches Earth, aiming to land it at the Woomera Test Range in the Australian outback on June 13 -- if all goes well. Hayabusa itself will be incinerated as it smashes into the atmos-

phere, prompting devout fans to declare that the falcon will be reborn as a “Phoenix” — a mythical firebird. The journey has captured the public imagination, with a computer-graphics movie “Hayabusa back to the Earth” drawing some 150,000 people at planetariums across the nation and proposals that the spacecraft be given a National Honour Award. The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), on a special website (http://hayabusa.jaxa.jp/), has received nearly 1,000 messages

treating the probe as a human boy and cheering him on in the lonely, difficult journey. “What’s special to Hayabusa is it has enthusiastic fans. I believe ordinary people love it because it tried what is unprecedented,” said JAXA associate professor Makoto Yoshikawa. The car-size probe with solar paddles has already become the world’s first spacecraft to land on and lift off a celestial body other than the moon after it made a rendezvous with the potato-shaped asteroid Itokawa. Launched on May 9 2003,

Hayabusa approached the 540metre-wide asteroid in September 2005. The probe made a pinpoint landing at a smooth spot on the bumpy, revolving asteroid, which is 300 million kilometres away from Earth — about twice as far as the sun. Hayabusa left on Itokawa a metal ball wrapped in a thin plastic film that bears the names of 880,000 people from 149 countries, among them US filmmaker Steven Spielberg and British science fiction author Arthur C. Clarke. All had responded to JAXA’s public

invitation to be listed. The moon and planets like Mars pull a spacecraft in once it gets close to them, but Hayabusa needed to land in near zero gravity. The task was difficult, Yoshikawa said. “It was like putting up a needle on the top of Mount Fuji and firing a grain of sand through its hole,” he said in Sagamihara, west of Tokyo, where ground control is based. Scientists expect Hayabusa managed to collect dust that floated up when the probe bounced on Itokawa, although data show the

A TALE OF TWO CITIES

Royal auction Jo’burg faces its dual identity: gold-rush city past synonymous with crime and poverty

A restaurant in 44 Stanley Auckland park in Johannesburg.

AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg

ohannesburg, the showpiece venue for the first ever World Cup on African soil, is the ultimate tale of two cities. A one-time gold rush city which is still a magnet for fortune-seekers, it is also synonymous with crime and poverty

for residents and visitors alike. Home to the continent’s biggest stock exchange and swankiest shops, it abuts the sprawling Soweto township where the Nobel laureates Nelson Mandela and Desmond Tutu both lived as apartheid authorities kept whites and blacks apart. Known either as Jozi or Joburg, South Africa’s biggest city should attract the

right kind of headlines as it hosts 16 of the 64 matches in football’s premier tournament — including Friday’s opener and the final on July 11. Eight of the games, including the two blue ribbon matches, will be held at Soccer City, a stone’s throw from Soweto. The other seven take place at Ellis Park, round the corner from the notorious inner-city neighbour-

probe failed to fire a bullet as planned to crush the surface or raise a curl of sand. They hope raw samples, unlike scorched remains such as meteorites, will give them clues on how the solar system has developed. The United States and Europe have both launched big projects to analyse primitive phenomena. They include Rosetta, a one-billion-euro (1.2-billion-dollar) mission by the European Space Agency due to climax in 2014, which aims to deploy a robot lab on a comet, analyse its soil and transmit the data back home. In its 2005 Deep Impact mission, the United States smashed a metal mass into a comet to analyse the gas and dust spewed out by the impact. Another US craft, Stardust, returned in 2006 with material scooped up by flying through the wake of a comet. Scientists say Hayabusa did a great job even if it turns out there is nothing in the sampling capsule, as the spacecraft took pictures and analysed the density, composition of surface elements and other features of the asteroid by using infrared and X-rays. Hayabusa was hit by a series of technical troubles. It went out of control because of fuel leakage in December 2005 and then lost communication with Earth for seven weeks to January 2006. When ground control restored communication it was too late for Hayabusa to enter the planned orbit for its return. It needed to wait for three years until the positions of the Earth and Itokawa became ideal. As ground engineers patched up damaged functions to control Hayabusa, the probe left the asteroid for Earth in April 2007. It is currently flying on a combination of two partially broken ion engines, with one compensating for the other’s dysfunctional operation. “It was an adventure, indeed,” Yoshikawa said. The first era of space exploration is already over “but we’ll see an age of going to and returning from small celestial bodies in the solar system,” he said. “Hayabusa is the first step of it.” Only the spacecraft, the sun, Earth and the asteroid appear in the film “Hayabusa Back to the Earth”, but many children watch the final scene with tears as the probe is burned up, director Hiromitsu Kohsaka said. “It is important to show reality as it is. It’s also symbolic of a life being passed on to the next generation that Hayabusa delivers that previous capsule to Earth and then ends its life,” he said. The JAXA website carries messages from Hayabusa fans ranging from engineers to housewives.

hood of Hilbrow. But while Hilbrow remains home to thousands of Nigerian, Congolese and Zimbabwean immigrants trying to scrape a living in derelict tower blocks, other parts of the city centre are enjoying something of a renaissance. Visitors to 44 Stanley Avenue, a former warren of workshops and garages which has been transformed into a cluster of trendy shops and bars, could be forgiven for thinking they were in Europe. “You’d think you were on a terrace outside a cafe in Paris,” said one customer called Thembi as he sipped a glass of wine. Seated on the next table, another client called Lionel recalled how the area used to be teeming with drug dealers. “There was an abandoned factory and dodgy characters. It was horrible before,” he said. At one stage, the crime rate became so acute that the stock exchange relocated to

the suburbs. But at least some pockets of the Central Business District (or CBD) are coming back to life, such as Market Theatre, a network of restaurants and bars which also includes a theatre and a nightclub. Lying around many corners are architectural gems such as the newly-renovated Barbican skyscraper or the Guildhall Pub, one of the city’s most “ popular bars. Eric Itzkin, the city’s deputy director of immovable heritage, said that the downtown area was once a haven for wealthy white shoppers before crime took an ever stronger grip, but it was never a place where everyone was made welcome. “The CBD flourished up to the 70s. There was luxurious shopping but also a dark side: this was an apartheid city, it was city that excluded many people,” Itzkin said. In the countdown to the tournament, the police presence in downtown Johannesburg has noticeably increased but the continued reluctance of residents to venture out after dark is understandable. Police in Gauteng, the province which includes both Johannesburg and neighbouring Pretoria, say nearly 4,000 murders and 90,000 burglaries were committed between April 2008 and March 2009. “After eight o’clock, there is too much crime here. With the World Cup, policemen are out arresting them and it’s more safe now,” said 31-year-old Janet Nel, who rents a small flat in Astor Mansions, an art deco apartment block dating back to the 1930s when the city was

British fashion designer Elizabeth Emanuel (right), poses for photographers with the black taffeta dress she designed, and was worn by Princess Diana on her first official appearance with her fiancé Prince Charles in 1981, during a photocall at Kerry Taylor Auctions in central London.

AGENCE FRANCE PRESSE London

he black taffeta dress worn by Princess Diana at her first official appearance as Prince Charles’ fiancée in 1981 was sold on Tuesday for 192,000 pounds (Rs 9.6 million). The dress, which had been estimated to fetch between 30-50,000 pounds (Rs 15 million Rs 2.5 million), was designed for the then 19year-old by former couple Elizabeth and David Emanuel, who later created Diana’s wedding dress. Offered for sale by Kerry Taylor Auctions in London in a “Passion for Fashion” auction, it was bought by a fashion museum in Chile. Diana and Charles married in July 1981, but separated in 1992 and divorced in 1996. She died in a Paris car crash in 1997. Charles went on to marry former girlfriend and mistress Camilla Parker-Bowles.

Page15.qxd

6/9/2010

6:31 PM

Page 1

STYLE

LE MATINAL, THURSDAY, JUNE 10, 2010

DUNGAREES: Who wants a woman who resembles a builder? Or who hides her figure behind a heavy sailcloth of hard, nasty denim?

TAKE NINE INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

GLADIATOR SANDALS: Men simply detest these - they take ages to put on and take off, and they leave horrible red welts. With so many straps creeping up our legs, they make women appear short, too.

Writer Liz Jones lists the 9 items:

rying to impress a man? Then don’t wear harem pants, jump suits and gladiator sandals, however trendy you might think they are, because men just can’t stand them. A survey for the website MSN reveals nine of the season’s most popular garments and accessories as total turn-offs, reports dailymail.co.uk. TUXEDOS: Women think they look great in a tux, but men don’t like it.

OUTFITS AND ACCESSORIES WOMEN LOVE, BUT MEN HATE

HAREM PANTS: These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent three years ago, and have been churned out by every high street label since. Men hate them. They scream fashion victim.

LEGGINGS: The problem with leggings, one man said, is that there is no mystery. Every contour is revealed. Another guy complained saying that too many women wear them irrespective of their shape. “Even Cheryl Cole shouldn’t wear leggings,” said a guy.

OVERSIZED SUNGLASSES: Men feel that women shouldn’t hide their eyes behind oversized sunglasses. A guy said: “A woman’s best assets are her eyes. Why hide them?” Another one said: “It’s not just the darkness of these overpriced bug shades that worries men, it’s the sheer size. ‘You can never kiss a woman wearing a pair.”

Halle Berry ready to launch her third fragrance

scar-winning actress Halle Berry is all set to launch her third fragrance “Reveal”. “I’ve always wanted to have my own scent. When I was younger, I never wanted to smell like every other girl in class. Even as an adult, I’d mix different perfumes together,” femalefirst.co.uk quoted her as saying. “Some days it would be great and people would say, ‘Oh, what fragrance is that?’ And I would say, ‘Well, it’s about five different ones!’” Halle has joined hands with cosmetics brand Coty to produce her new floral perfume “Reveal”.

Steve Mormoris, senior vice president of global marketing at Coty, said : “Halle is an actress and a

very emotional person she loves art and beauty, and she’s a great creator. Halle’s fragrances resonate with the consumer much more than we thought. we are double in size”. “I guess we underestimated your fan base,” he added. Despite becoming an instant scent success, Halle, who has a twoyear-old daughter Nahla, was uncertain her perfumes would be popular. “We weren’t sure what to expect. I was more worried than anybody,” Halle added. The new scent will be available in both “mid-tier” department stores and mass market shops.

Salma Hayek beats technophobia

ollywood actress Salma Hayek says her husband Francois-Henri Pinault helped her beat her fear of computers. “I just learned how to use the computer last week. My husband’s been begging me to learn to do it, it just makes life easier. I’ve been resistant to it but he tricked me,” contactmusic.com quoted her as saying. Hayek claims her now favourite ‘Apple iPad’ was not an easy task to learn. “I love Sudoku. He said, ‘Look at this iPad, you can play Sudoku here’. So I started doing the Sudoku and learning the other stuff. I’m getting into it now. This is my favourite thing at the moment,” she added.

Lohan strips for Vogue

roubled actress Lindsay Lohan has stripped for the German edition of the fashion magazine Vogue. The ‘Mean Girls’ star posed in lingerie with a bow and arrow. She also wore a pair of boots, reports aceshowbiz.com “Nice work from 9 am to 7 pm shooting German Vogue with fashion photographer Ellen Von Unwerth, tired,” Lohan posted on micro-blogging site Twitter after the photo shoot. — IANS

UGG BOOTS: This Antipodean foot wear has seeped into every social occasion. No matter how hot the summer party or muddy the festival field, young women have their feet swathed in sweaty sheepskin. “There is no toe cleavage, no ankle. They smell pretty bad, too,” said a young man.

JUMPSUITS: Now that the jumpsuit playsuit or romper has become ubiquitous, women spend even longer in the bathroom wrestling with these garments. They make women look shapeless. As one man said: “They’re the ultimate in women-dressing-for-other-women. Confusing and overly clever. At best you look like a toddler, at worst like my mum in the Seventies.”

Page16.qxd

6/9/2010

6:30 PM

Page 1

LeMatinal

OTA, APPARU LE LOGO TOYÉCRIT PAR EN 1990, SE DSES FORMANT TROIS ELLIP É, IL SE UN T STYLISLA FAÇON DÉFINIT DE L'UNION DES SUIVANTE « TEURS PAR CONSOMMA ODUIT ». L'ÂME DU PR

JEUDI 10 JUIN 2010

PRIUS III

TECHNOLOGIE HYBRIDE RÉVOLUTIONNAIRE La Prius III a été introduite à Maurice en août 2009, soit quatre mois après celle qui la précédait, la Prius II.

CHRISTINE LUCAIN Port-Louis

n introduisant La Prius, Toyota Mauritius a été le premier de l'industrie automobile locale à se pencher sérieusement sur l'aspect écologique. Comment contribuer à la préservation de l'environnent quand nous formons parti d'une industrie qui est plus reconnue pour la pollution que pour la préservation. Eh bien, cet aspect des choses, Toyota s'y est penché il y a maintenant plus de trente années. Trente années de recherches et d'investissements avec l’unique but de trouver une solution — pouvoir laisser aux générations futures une planète propre. Résultat, la technologie Hybride — c'est quoi, en bref c'est une merveille ! Cette technologie nous permet tout simplement de réduire notre dépendance sur le carburant traditionnel à travers une combinaison de deux énergies avec pour résultat moins de consommation, moins d'émission

et autant de performance. La 'Hybrid Synergy Drive' est le résultat d’années d'efforts des chercheurs de Toyota. Nous voyons et entendons de nos jours toutes sortes de

propositions adjacentes, électriques, efficiente, mais surtout à ne pas confondre avec le niveau technologique de la 'Hybrid Synergy' drive de Toyota. La nouvelle Prius ressemble beaucoup à la précédente. Le gabarit évolue peu, avec un centimètre de plus en longueur et deux supplémentaires en largeur, pour une hauteur inchangée. Pourtant, la carrosserie est bien entièrement nouvelle, avec une ligne affinée. La face avant aborde un nouveau bouclier plus dynamique, et surtout de nouveaux phares effilés, bien plus agressifs que ceux de la Prius II. Les changements à l'arrière sont moins remarquables. Les feux gardent la même forme, mais s'étirent un peu plus pour terminer dans le prolongement du hayon. Le plus notable restant la courbe inversée constituée par le retour des feux vers le petit sautevent. Toujours dans le même esprit, la ligne évolue vers plus de dynamisme avec des vitres latérales plus fines et une cein-

BENTLEY CONTINENTAL GTC SERIES 51

ture de caisse plus haute. Le gros changement se situe au niveau de la planche de bord. La palme de l'originalité esthétique revient sans peine à l'habitacle et sa présentation futuriste, raffinée et aérée. Les sièges sont confortables, les témoins lumineux amusants et la console creuse insolite libère un grand espace pour loger des objets. Sur ce point pratique, la Prius III marque également des points puisqu'elle offre, outre de nombreux rangements dans l'habitacle, un coffre plus volumineux de 30 litres que la précédente, grâce à un travail sur les passages de roues arrière et la batterie. Dotée de deux moteurs-électrique et thermique, et alimentée par un générateur, la Prius a gagné en 12 ans, 10 kilomètres d'autonomie pour un litre de carburant consommé, tout en se servant de seulement 3,9 litres aux 100 kilomètres, et ne rejetant que 89 grammes de CO2 au kilomètre. La Prius III s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires depuis

son lancement à travers le monde. La première Prius a vu le jour en 1997 au Japon et depuis, deux autres générations ont été commercialisées après le succès intégral de la Prius I. La Prius s'impose enfin comme une solution rationnelle, adaptée aux besoins réels du consommateur La nouvelle Prius III est la voiture idéale pour ceux qui veulent respecter l'environnement et les piétons. Elle est aussi idéale à ceux qui veulent réduire leur dépendance par rapport aux énergies fossiles et faire des économies. La Prius est le véhicule qui permet à chaque individu d'être un conducteur responsable. La Prius est désormais un phénomène commercial, encore même un objet social, s'alliant avec le projet Maurice Ile Durable. Avec cette nouvelle venue dans la gamme que nous offre la firme, Toyota Mauritius Ltd offre au public une vraie bonne voiture, tres économe et peu polluante.

Le Green Awards 2010 Le 'Green Awards Maurice' [GAM] présente une occasion unique de reconnaître et de récompenser tous ceux qui ont contribué à bâtir une collectivité plus durable et une île Maurice plus écologique. Le 'Green Awards Maurice' a eu lieu à l'hôtel The Grand Mauritian à Balaclava, le vendredi 4 juin, en présence des vice-Premier ministre, ministre de l'Intégration sociale et de l'émancipation économique, du ministre de l'Environnement, les ministres du Cabinet et des membres du corps diplomatique. A cette occasion, Toyota (Mauritius) Ltd a reçu un "spécial Green Award" pour l'introduction de la Prius sur le marché local comme un produit écologique innovateur, et également comme un partenaire majeur de l'Association Civique de Midlands, l'ONG qui a organisé la cérémonie.

RENAULT LATITUDE, le nouveau haut de gamme

vraie différence s'observe dans le dessin de la calandre qui fait penser à la dernière Lexus LS, se différenciant ainsi totalement des autres modèles de la marque. Le résultat n'en dégage pas moins une certain élégance qui devrait espérons-le, assurer à la Latitude une carrière moins confidentielle et plus internationale que son aînée.

C L

e luxe sur mesure, c'est l'idée de départ de cette série spéciale 51 qui rend hommage au département de design dans la maison, alors dirigé par le talentueux John Blatchley, qui dessina les superbes Bentley Continental des fifties. Dans l'industrie automobile de luxe, chaque voiture n'est produite qu'à une poignée d'exemplaires. Le constructeur Britannique va même plus loin dans l'exclusivité de ces mo-

dèles via les Series 51. La Series 51 renvoie bien à l'année 1951, une année qui vit Bentley ouvrir son département "style", à Crewe, en Grande-Bretagne. Près de 60 ans plus tard, la marque Bentley fait toujours figure de référence en matière de voiture de luxe. L'édition spéciale Series 51 permet donc de démontrer que le constructeur jouit d'un véritable savoir-faire en matière de style et d'élégance automobile. Cette version a été présentée

au Salon de Genève. A l'extérieur, la belle Anglaise se pare d'une peinture, pour le moins féminine, diront les puristes. On retrouve les jantes 20 pouces à 14 branches de toute beauté. A l'intérieur, bien évidemment, le luxe est partout : cuir bi ton de couleur noir impérial surmonté de cuir blanc, le tout contrastant avec des surpiqûres parme rappelant la couleur de l'engin. Le petit plus est le siège enfant se calquant aux coulSeurs de l'habitacle.

'est un véritable changement de cap pour le constructeur français, qui nous proposera en 2011 cette Renault Latitude en remplacement de la Vel-Satis. Renault n'a pas cherché à réinventer le haut de gamme à la française : il s'agit d'être présent sur le segment à moindre coût.

Fini l'audace... La Vel Satis qui fût un véritable échec commercial, à clairement changer la donne pour Renault, c'est fini l'audace. La nouvelle stratégie du losange n'est plus de concurrencer les grandes berlines Allemandes, jusqu'ici intouchable. Le nouveau partie pris de Renault

Pour conquérir de nouveaux marchés... avec sa Latitude sera de proposer une grande berline ultra équipée mais beaucoup moins chère que toute la concurrence. Pour cela Renault fait simple, il à été chercher la base de la Samsumg SM5. Samsumg n'est pas qu'une marque d'électroménager, en Corée, la marque fait bien des autos. La marque Coréenne appartient au groupe Français depuis quelques années, d'ailleurs nous avons déjà un véhicule venant de l'Empire du

Matin Calme, la Renault Koleos est juste une Samsumg QM5 re-badgée par Renault.

Conventionnel... La Renault Latitude adopte le même profil de grosse Laguna à coffre. L'arrière est quasi identique à la Samsung SM5, de même que le pavillon en verre gage de luminosité dans un habitacle qui là non plus ne devrait pas être fondamentalement différent. La seule

Longue de 4,89 m, elle reçoit une planche de bord très proche de celle de la Laguna. Fabriquée en Corée du Sud, elle sera disponible sur le marché français à partir de l'année prochaine. Elle fera sa première apparition au prochain Mondial de l'Auto. La priorité de cette Latitude n'est cependant pas l'Europe Occidentale. Elle est avant tout conçue pour les marchés émergents.

Page17.qxd

6/9/2010

8:42 PM

Page 1

International

JEUDI 10 JUIN 2010

EN BREF Iran : quatre morts dans le crash d’un hélicoptère militaire Les quatre passagers d’un hélicoptère des Gardiens de la révolution, l’armée d’élite du régime, AFP ont été tués mercredi matin lors du crash de l’appareil dans la province de Semnan (est de Téhéran), a rapporté la télévision d’Etat. “Cet hélicoptère appartient aux Gardiens de la révolution et s’est écrasé mercredi matin dans le sud de la province de Semnan”, a déclaré le vicecommandant des Gardiens dans la province. “Les quatre passagers de l’appareil ont été tués”, a-t-il ajouté sans donner d’autres précisions sur les raisons du crash, le type de l’appareil et l’identité des passagers.

Le plus vieux bébé mammouth sibérien vient en France Nom: Khoma, qualité: bébé mammouth , âge: plus de 50 000 ans. Découvert dans le pergélisol de Sibérie septentrionale en 2009, ce rarissime spécimen des monstres herbivores de la préhistoire, est le premier à venir en France à la mi-juin pour y être analysé, traité contre les bacilles dont il est porteur, puis exposé au Puy-en-Velay. C’est le Français Bernard Buigues 55 ans, le célèbre “chasseur de mammouths” qui découvrit en 1999 le mammouth Jarkov et qui travaille en étroites relations avec les autorités russes dans le cadre de son programme de recherches paléontologiques “Mammuthus 2010-2014”, qui est à l’origine de ce voyage inédit. — AFP

Quand la justice a parlé, l’humanité doit avoir son tour. – Vergniaud Pierre Victurnien

Catastrophe de Bhopal : 25 ans pour rendre justice, encore plus longtemps pour dépolluer AGENCE FRANCE PRESSE Bhopal, 9 juin IL A fallu plus de vingt-cinq ans à la justice indienne pour condamner d’anciens cadres dirigeants de l’usine d’où s’était échappé du gaz mortel à Bhopal en 1984, mais les opérations de dépollution du site prendront encore davantage de temps. Le 3 décembre 1984, 40 tonnes de gaz toxique s’étaient échappées d’une usine de pesticides du groupe chimique américain Union Carbide, située près de zones résidentielles à Bhopal, ville du centre de l’Inde. Plus de 25 000 personnes sont mortes et environ 100 000 habitants souffrent de maladies chroniques telles que problèmes rénaux, déséquilibres hormonaux et formes de cancers. C’est la pire catastrophe de l’histoire industrielle. Un tribunal de Bhopal a condamné lundi sept anciens dirigeants de la filiale indienne d’Union Carbide à une peine de deux ans d’emprisonnement. Le verdict, unanimement perçu en Inde comme indulgent au regard du bilan humain et environnemental, a attisé les griefs sur la façon dont l’entreprise et les autorités ont géré les conséquences de l’accident. Depuis des années, scientifiques et associations environnementales crient au scandale: selon eux, les autorités locales n’ont jamais complètement dépollué le site, ce qui si-

Des activistes de Socialist Unity Centre of India manifestant à New Delhi afin d’exprimer leur mécontement contre le verdict . gnifie que des produits toxiques laissés sur place poursuivent leur action destructrice. Encore aujourd’hui, certains naissent avec de graves malformations. “Personne ne veut nettoyer le poison encore sur le site et toutes nos réclamations pour l’élimination des déchets ont

échoué”, dénonce Satinath Sarangi, membre d’une organisation de volontaires médicaux à Bhopal, Sambhavna. Un an après la fuite de gaz, les autorités avaient collecté 350 tonnes de déchets, mais les avaient laissés dans la cour de l’usine, au mépris des normes

de sécurité. Au cours des vingt dernières années, plusieurs études ont montré que des produits toxiques et des métaux lourds s’étaient infiltrés dans le sol, contaminant les nappes phréatiques, seule source d’eau potable pour 20 000 habitants

vivant aux alentours. En 2004, une décision de justice demandant à l’Etat du Madhya Pradesh, dont Bhopal est la capitale, de nettoyer le site n’a été que partiellement respectée. Selon une étude l’an dernier d’une ONG, le Centre pour la

science et l’environnement (CSE), les nappes phréatiques situées à trois kilomètres de l’usine contiennent 110 fois plus de carbaryl, substance de produit phytosanitaire présentant un effet insecticide, que la quantité maximum autorisée dans les bouteilles d’eau en Inde. “De l’usine émane une toxicité chronique qui conduit à l’empoisonnement”, juge le directeur du CSE, Sunita Narain. Le gouvernement local reconnaît l’existence de déchets sur le site. “Pendant des années, l’affaire était en justice et on ne pouvait pas nettoyer l’usine d’Union Carbide mais, maintenant, nous avons le feu vert pour s’en débarrasser”, affirme R.K. Jain, membre du Comité de contrôle de la pollution du Madhya Pradesh. Selon lui, 350 tonnes de déchets pourraient être incinérées d’ici septembre. D’autres jugent qu’Union Carbide a fui ses responsabilités. “Le gouvernement indien a échoué à faire en sorte que le groupe prenne en charge le nettoyage”, dénonce Abhishek Pratap, membre de Greenpeace. L’américain Dow Chemical, qui a racheté Union Carbide en 1999, estime, lui, que les responsabilités ont été effacées depuis l’accord de 1989 avec le gouvernement indien pour le versement de 470 millions de dollars destinés aux indemnisations et à la dépollution.

Pakistan : sept morts dans l’attaque La Corée du Nord adresse d’un convoi de ravitaillement de l’Otan un message à l’Onu UN COMMANDO lourdement armé a tué mercredi sept personnes et incendié des dizaines de camions dans l’attaque spectaculaire, en pleine nuit dans la banlieue d’Islamabad, d’un convoi de ravitaillement et de véhicules destinés à la force de l’Otan en Afghanistan. L’assaut n’a pas été revendiqué, mais ces attaques visant les convois civils de ravitaillement des forces internationales sont fréquentes dans le nord-ouest du Pakistan, près de la frontière afghane, et généralement menées par les talibans pakistanais alliés à Al-Qaïda. Celle de mercredi a surpris par son ampleur et le lieu, à proximité de la capitale pakistanaise pourtant ultra-sécurisée en pleine

Plusieurs camions-citernes remplis de carburant et camions de transport ont pris feu mercredi. vague d’attentats. L’attaque, la première visant ces convois si près de la capitale, a eu lieu à Tarnol, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d’Islamabad. Une douzaine d’hommes

ont pris d’assaut une aire de stationnement de poidslourds sur laquelle le convoi — des camions appartenant à des compagnies privées pakistanaises — était garé pour la nuit avant de repren-

dre la route à l’aube vers la fameuse passe de Khyber, principale voie d’accès à l’Afghanistan. “Sept personnes sont mortes, pour l’essentiel des chauffeurs et leurs aides”, a déclaré Shah Nawaz, chef de la police de Tarnol. “Des hommes ont ouvert le feu sur les véhicules qui étaient garés. Plusieurs camions-citernes remplis de carburant et camions de transport ont pris feu immédiatement”, a expliqué l’officier de police Gustasab Khan. Sur l’aire de parking, un vaste terrain vague, des dizaines de camions, la plupart avec des remorques transportant des véhicules militaires, étaient réduits à l’état de carcasses encore fumantes à la mi-journée.

Les pompiers avaient lutté toute la nuit pour venir à bout du gigantesque incendie, le feu se propageant de réservoir en réservoir. “60 camions de transport ont été complètement détruits et quelque 80 véhicules de l’Otan endommagés”, jeeps ou autre blindés légers montés sur les remorques, a assuré Shah Nawaz. “Les assaillants ont été identifiés, nous les recherchons, ils sont arrivés en moto ou en 4X4”, a affirmé Kalim Imam, inspecteur général de la police d’Islamabad. La force internationale de l’Otan (Isaf), composée majoritairement de troupes américaines, combat depuis près de neuf ans l’insurrection des talibans en Afghanistan. — AFP

TO R P I L L A G E C O R V E T T E

AGENCE FRANCE PRESSE Séoul, 9 juin LA CORÉE du Nord a adressé un message au Conseil de sécurité de l’ONU menaçant de “graves conséquences” en cas de débat sur le torpillage d’un navire de guerre sud-coréen attribué à Pyongyang, a affirmé mercredi la presse officielle du régime. Selon l’agence KCNA, porte-voix du régime, le message a été transmis mardi par Sin Son-Ho, le représentant du Nord auprès des Nations unies, au président du Conseil de sécurité de l’ONU, Claude Heller. “Personne n’oserait imaginer les graves conséquences pour la paix et la sécurité” sur la péninsule coréenne si le Conseil mettait à son agenda la question du torpillage du Cheonan, a indiqué Sin Son-Ho. Pyongyang a rejeté toute responsabi-

lité dans cet incident maritime survenu le 26 mars près de la ligne de démarcation maritime intercoréenne et qui a coûté la vie à 46 marins sud-coréens. Mais une enquête internationale a attribué le naufrage de la corvette à une torpille nord-coréenne. La Corée du Sud a formellement saisi vendredi le Conseil de sécurité de l’ONU au sujet de l’incident, l’un des plus graves depuis l’armistice de la guerre de Corée en 1953. Le régime stalinien a accusé le Sud d’avoir “fabriqué” des preuves et a menacé de “guerre généralisée” en cas de nouvelles sanctions à son encontre. Les Etats-Unis, comme de nombreuses autres puissances, ont fermement condamné l’attaque nord-coréenne. Pékin, membre permanent du Conseil de sécurité, a accueilli en revanche les résultats de l’enquête avec froideur en réclamant davantage de preuves avant de condamner son voisin et allié.

Flottille : Israël peine à établir une Chine : une cinquantaine de blessés “commission juridique d’enquête” dans des heurts dans une usine en grève L’ANNONCE ATTENDUE mercredi de la création d’une “commission juridique d’enquête” en Israël sur le raid sanglant contre une flottille pour Gaza, a été reportée, après une nouvelle rencontre des principaux ministres du gouvernement. Les sept ministres n’ont pas abouti à une conclusion sur la composition et le mandat d’une telle commission, a indiqué la radio publique. “Les contacts se poursuivent avec Washington pour obtenir son accord sur les contours d’une telle commission”, a indiqué un haut responsable israélien qui a requis l’anonymat. Selon lui, le gouvernement ne devrait pas faire pas d’annonce officielle tant qu’une “coordination avec Washington ne sera pas mise au point”. Auparavant, la radio avait annoncé que les ministres du cabinet restreint dit “forum des sept” allaient présenter leurs conclusions dans la journée à l’administration américaine, qui a réclamé “une participation internationale à l’enquête sur

l’assaut du 31 mai”. Ce forum a par ailleurs donné son feu vert à un allègement du blocus terrestre de la bande de Gaza, contrôlée par le mouvement islamiste palestinien Hamas, tout en maintenant le blocus maritime, selon cette source. Les commandos de la marine israélienne ont mené le raid dans les eaux internationales au large d’Israël pour empêcher un convoi d’aide de parvenir à la bande de Gaza, tuant neuf militants pro-palestiniens, huit Turcs et un Américano-turc, lors de heurts violents à bord d’un des navires. L’opération, qui a reçu le feu vert du Premier ministre Benjamin Netanyahu, a suscité l’indignation et les condamnations de la communauté internationale. Selon les médias israéliens, M. Netanyahu veut s’épargner une commission d’enquête internationale et a opté pour une commission juridique d’enquête au mandat limité aux aspects légaux de l’intervention et du blocus mais avec une possible

composante étrangère. Destinée à prouver, selon la presse, qu’Israël est dans son bon droit, elle compterait des juristes israéliens de renom ainsi qu’au moins deux experts étrangers, dont un Américain, afin de la rendre crédible. Mais cette initiative a été critiquée en Israël même, par les médias que parmi les juristes, qui la jugent peu crédible. “Il n’est pas question que je participe à une commission d’enquête sans pouvoir enquêter”, a notamment déclaré l’ancien ministre de la Justice Amnon Rubinstein, qui aurait été pressenti. Il a réclamé une commission d’enquête d’Etat, sous les auspices de la Cour suprême, qui aurait, selon la loi, bien plus de poids que la commission envisagée. L’armée israélienne a de son côté chargé le général de réserve Giora Eiland de superviser une “équipe d’experts”, composée de généraux de réserve, qui doit rendre ses propres conclusions d’ici le 4 juillet sur le déroulement du raid. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 9 juin UNE CINQUANTAINE de personnes ont été blessées dans des heurts lundi dans une usine à capitaux taïwanais de l’est de la Chine dont les quelque 2 000 employés s’étaient mis en grève pour réclamer de meilleurs salaires et conditions de travail, ont annoncé mercredi des médias. Une cinquantaine d’employés de KOK, spécialisé dans les pièces en caoutchouc pour voitures notamment, ont été blessés, dont cinq grièvement, dans des affrontements avec des gardes de sécurité locaux qui tentaient de les empêcher de manifester dans la rue, à Kunshan, une ville de la province du Jiangsu, a affirmé le China Daily. “La police nous a frappés sans faire de distinction (...) peu importait que nous soyons des hommes ou des femmes”, a déclaré une employée au journal de Hong Kong South China Morning Post, selon lequel au moins 30 personnes ont été arrêtées. Un porte-parole de KOK Machinery joint par l’AFP mercredi a indiqué que le travail avait repris normalement et n’a pas voulu commenter davantage. Les autorités locales n’ont pas

Des employés de KOK ont été blessés dans des affrontements avec des gardes de sécurité locaux qui tentaient de les empêcher de manifester.

non plus souhaité répondre dans l’immédiat, confirmant simplement la reprise des activités de l’usine. Une liste présumée des revendications des employés de KOK — 13 points au total — a été publiée sur un site internet. Elle fait notamment état de températures trop élevées sur le site et réclame des compensations finan-

cières, ainsi que des indemnités pour le logement “devenu trop cher”, se plaint que les anciens employés gagnent la même chose que les nouveaux entrants et demande un nouveau système d’augmentation des salaires chaque année. Le South China Morning Post fait état de témoignages sur des températures de 40 à 50 degrés dans les

ateliers et des odeurs “insupportables” de caoutchouc. Ces événements interviennent alors que plusieurs affaires ont mis en évidence une montée de la contestation sociale au sein des ouvriers chinois, touchant à chaque fois des entreprises à capitaux étrangers. Les conditions de travail des ouvriers en Chine et leur rémunération ont été largement débattues ces dernières semaines après une série de suicides dans les usines chinoises du taïwanais Foxconn, fabricant de composants technologiques pour les plus grandes marques de la planète comme Apple, Dell, Sony et Hewlett-Packard. Foxconn a annoncé une hausse des salaires de près de 70 % de ses employés chinois à compter du 1er octobre, qui passeront en moyenne de 1 200 yuans à 2.000 yuans (245 euros). Parallèlement, les usines d’assemblage du constructeur automobile japonais ont été paralysées plus d’une semaine, jusqu’à vendredi dernier, par une grève au sein de l’usine Honda de pièces détachées. A peine le conflit résolu par une augmentation de salaire de 24 %, une nouvelle grève a éclaté lundi dans une coentreprise établie par une filiale de Honda, à Foshan.

Page18.qxd

6/9/2010

6:10 PM

Page 1

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, JEUDI 10 JUIN 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 28°C

SITUATION GENERALE Notre région demeure sous lìnfluence dùn courant dàir modéré. Mi couvert en général. Des passages nuageux et averses isolées prévues dans la soirée et demain matin surtout sur les terrains élevés. Mer agitée au delà des récifs.

No: 1327

Solution Sudoku No: 1326

QUESTIONS

★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Le beurk jardinier... 10 Réalité abstraite 11 Se larguent 12 Partie de pièce 13 A l'envers : laxatif 14 Poissons 15 Apporte 16 Un anglais 17 Oublié 18 Au milieu du quai 19 Vedette de plateau 20 22/7ème 21 Etiras mais mal 23 Champ 24 D'oeil 25 Gnon 26 Madame 27 Arbres de droite 28 Calcul informatique

Verticalement 1 Revenir à ses sources (se) 2 Devenu brigand 3 Du bois 4 Prennent la quille 5 Vire 6 Note 7 Pour glisser des papiers 8 Possessif 9 Ancienne juive 13 Huile du pétrole 15 Tas 17 Enlèves 19 Division d'euros du bas 20 Inviter vivement 22 Côté de bâtiment 23 Sorti 25 Vent arrière 27 Pour mettre Paris en bouteille

SOLUTIONS 09 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

A priori, la présence de la sympathique planète Vénus devrait protéger votre vie de couple. Mais dans ce domaine comme dans d'autres, vous aurez tendance à vous disperser, ce qui peut ne pas plaire à votre conjoint. L'argent, comme c'est trop souvent le cas, sera aujourd'hui au centre de toutes vos préoccupations.

(21 avril au 21 mai)

Cette journée semble capable de vous apporter, sur le plan conjugal, certains apaisements dont vous aviez besoin. Uranus, d'un côté, vous incitera à prendre un peu de recul par rapport à vos problèmes de couple, et d'un autre côté veillera à ce que votre conjoint ou partenaire sache vous réconforter.

(22 mai au 21 juin)

Possibilité de coup de foudre débouchant sur un mariage si vous êtes libre, ou provoquant une nouvelle orientation de votre vie de couple en remettant en cause bien des choses acquises. Il est probable que la réponse soit affirmative, ce qui autorisera un optimisme raisonnable, mais ne permettra pas de s'engager dans des investissements exagérés.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Côté coeur, il n'y aura vraiment pas de quoi pavoiser. Vous risquez même une déception sentimentale en essayant de faire la connaissance de quelqu'un ou d'éveiller son intérêt. Votre équilibre budgétaire devrait être assez stable, car aucune planète n'influencera le secteur finances. La journee devrait vous donner satisfaction dans votre métier. Célibataire, avec cet aspect de la Lune, il se pourrait qu'un ancien amour, perdu de vue depuis un moment, revienne vers vous. Et même si vous êtes d'abord troublé ou sur vos gardes, vous pourriez lui accorder une deuxième chance. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé. Vous remuerez ciel et terre pour l'épouser dans les plus brefs délais ! Mais attention, "mieux vaut être bien pendu que mal marié" (proverbe allemand). De toute façon, cette journée vous promet bien des joies. Votre situation financière se présentera sous les meilleurs auspices.

(24 sept au 23 oct)

Tâchez de renforcer la complicité qui vous unit à votre conjoint ou partenaire. En effet, bientôt des tensions secoueront votre couple, et seules les unions solides pourront résister à ces divers assauts. Splendides perspectives sur le plan matériel. Cette dysharmonie de Jupiter pourra se traduire sur le plan professionnel par un climat agité et stressant.

(24 oct au 22 nov)

Essayez de garder votre calme au lieu de jeter de l'huile sur le feu, car ce sera le meilleur moyen d'empêcher les choses de tourner à votre désavantage. La présente configuration astrale donne de fortes indications d'avantages dont vous serez bénéficiaire. Ceux-ci pourront prendre la forme de cadeaux, d'une offre de voyage d'agrément.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Célibataire, il ne se passera sans doute rien de très significatif pour vous dans le domaine amoureux. Il se pourrait qu'une situation un peu ambiguë évolue en votre faveur. Si tel est votre souhait, il ne tient qu'à vous de vous montrer plus entreprenant et d'encourager le dialogue. Régler vos problèmes d'argent les plus urgents, car bientôt vous ne serez plus en mesure de le faire correctement. L'environnement astral dans son ensemble mettra la vie amoureuse des célibataires en vedette. Il vous sera bien difficile de passer inaperçu. Si vous vous adonnez à des amours illicites ou des jeux interdits, ils risquent bien de défrayer la chronique. Autrement, vous risquez de vous retrouver face à de sérieuses difficultés.

(21 janau 19 fév)

Si vous vivez en couple, le bonheur sera au rendez-vous, un bonheur simple mais authentique, à vivre au quotidien. Si vous vivez seul, l'influence de Jupiter dans votre signe donnera le top départ à une période propice aux rencontres amoureuses. Peut-être allez-vous cette fois croiser quelqu'un.

(20 fév au 20 mars)

Vous serez juste confronté à un petit passage à vide, avant de retrouver très bientôt tout votre enthousiasme conjugal. Célibataire, ne compliquez pas votre vie amoureuse par insouciance ou par esprit de contradiction. Et tâchez de vous éloigner des mesquineries et des jalousies inutiles.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1710 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2310

BABUL A 2020 SUR MBC 1 While golfing, Malvika Talwar meets with handsome, U.S. returned Avinash, both fall in love with each other, and shortly thereafter get married. The following year, Malvika gives birth to a boy, and they decide to name him Ansh. Then chaos and devastation enters Malvika's life when Avinash gets killed in an automobile accident. Malvika resigns herself to a life of a widow, her sole motive for living appears to be to look after Ansh. 0830 0900 0926 0955 1024 1050 1133 1146 1200 1215 1300 1446 1500 1511 1516 1523 1535 1556 1618 1640

Euronews Littoral Escapade gourmande Arts.21 Euromaxx Ncis Al dente Al dente Le journal de la mijournee Two sides of ana Enquete sur le nil Collection thalassa 2009 Le manege enchante Toupie et binou Pat et stan Les blagues de toto Pokemon Pokemon Pokemon C'est pas sorcier

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1145 1205 1230 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2050 2300 2330

CINEMA Shades of sin Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Sarabhai v/s sarabhai Le journal televise La meteo Babul Le journal televise

Jhumki Yog vigyan News in urdu Aaj savere Aaj savere Cinema is hafte Swarmala dd bharati Anaaro indian classic Apno sey door Sindoor tere naam ki Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Gopi Samachar Gopi Amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Alladin Amrit vani Saveurs plus Le roman de la vie Zurnal kreol Clip oderoi Choisir ou travay Oderoi Nec plus ultra Mbc news Complement d'enquete Aaj savere News in malayalam

1400 In focus 1430 Germany today 1500 Mca learning channel

1730 1800 1830 1930 2000 2010 2051 2300

White house chronicle Drive it! Chek sa Euromaxx Kel fami Fbi portes disparus Molière Bbc world live

FUTSAL A 1145 SUR EUROSPORT

0705 Athlétisme alma athle tour 2010 0835 The express 1100 La matinale 1225 Zapsport 1230 Les spécialistes coupe du monde 2010 1320 Nba time 1450 Golf 1545 Catch 1630 Good morning england 1840 Divers 1855 Zapsport 1900 Les spécialistes coupe du monde 2010 1955 Nba time 2125 Zapsport 2135 Fabulous sport 2245 Hockey nhl

0725 0755 0805 0810 0845 1030

Golf Golf Golf club Voile Eurosport info Eurosport flash

0930 Fise experience paris 2010 1000 Multisport 1015 Handball 1145 Golf euro weekly 1215 Triathlon 1245 Natation 1445 Crosscountry 1500 Golf 1545 Triathlon 1600 Vtt 1630 Inside the pga tour 1700 Football 1845 Nba live 1900 Fise experience paris 2010 1930 Natation 2130 Golf 2230 Volleyball

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Desperate housewives Flashpoint Surprise Le diplomate L'edition spéciale Les beaux gosses Ados Le petit journal de la semaine United states of tara United states of tara United states of tara L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal Michael clayton World poker tour Engrenages Engrenages

1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

HOUSEFULL STARRING: ARJUN RAMPAL, HRITESH

LE DIPLOMATE A 1045 SUR CARNAL+ Un diplomate britannique, Ian Porter, est appréhendé à l'aéroport d'Heathrow, près de Londres, avec vingt kilos d'héroïne dans ses bagages. Son refus de coopérer avec Scotland Yard suggère à l'inspecteur Julie Hales que Porter est en relation avec un trafiquant d'armes et de drogue, le Russe Sergei Krousov. Ignorant que ce dernier a l'intention de vendre des armes nucléaires, Scotland Yard propose à Porter de témoigner contre lui en échange de son immunité. 0720 0725 0820 0825 0830 0835

Les guignols de l'info Pop com Action discrète L'album de la semaine Sav des émissions Desperate housewives

0655 0720 0740 0805 0830 0950 1015 1040 1105 1125 1145 1210 1300 1325 1340 1405 1420 1440 1505 1550 1600 1610 1635 1700 1725

Storm hawks Ben 10 Ben 10 Batman Scoobydoo et le rallye des monstres Ben 10 alien force Wolverine et les xmen Star wars La légende des supers héros Les merveilleuses mésaventures de flapjack Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf, scoobydoo Les supers nanas Ben 10 Ben 10 Xmen evolution Xmen evolution Bakugan Batman Batman Storm hawks Bakugan Ben 10 Les saturdays

THE CROW 3 A 2155 SUR RTL9 Bien qu'il ait toujours clamé son innocence pour le meurtre de sa petite amie, Lauren, Alex est condamné à mort et exécuté sur la chaise électrique le soir de ses 21 ans. Au cours de l'électrocution, le masque de cuir et de métal fond sur sa figure pendant un étrange court-circuit, imprimant au visage sans vie une cicatrice évoquant la la tête d'un corbeau. Cas de divorce La vie de famille La vie de famille Elmo au pays des grincheux Hercule et les amazones Les destins du coeur Top models Profiler Friends Friends Terreur a hong kong The crow 3

2215 Frontière

ON AURA TOUT VU A 2010 SUR CC FAMIZ François est photographe publicitaire. Il a un projet de film qu'il imagine très esthétique et poétique. Quand il rencontre Bob Morlock, un producteur intéressé par son projet beau et pur, il est contraint de faire quelques concessions. En effet, Morlock adapte son idée pour en faire un film porno. De son côté Christine, la femme de François, est atterrée.

DOOM

A 2010 SUR CC PREMIER

0100 0250 0330 0630 0900 1030 1100 1235 1410 1550 1615 1900 2100 2250

Tombée enceinte accidentellement, Juno, 16 ans, ne se laisse pas abattre, contrairement au jeune Paulie Bleeker avec lequel elle a couché par ennui. Ne se résolvant pas à avorter, elle décide de dégoter des parents adoptifs pour le bébé. Grâce à une petite annonce, elle rencontre le sympathique couple Loring : Mark plane en musique, vaguement inquiet du désir d'enfant de sa femme, Vanessa, qui ne peut en avoir.

Savage lagoon Hollywood highlights usa Kandan karunai Ab kya hoga Colour me kubrick Hollywood highlights usa Picking up & dropping off Les enfants de dune Les enfants de dune Box office america Paatal bhairavi Windy city romance Doom Premonitions

2150 Le double de ma moitié 2325 Trois enfants dans le dé sordre 0714 Les trois brigands 0831 Qui veut la peau de roger rabbit 1012 Vacances sur ordonnance 1202 Les mysteres romains 1300 Le ciel, les oiseaux et ta mère 1429 P.c.u. 1547 Les mambo kings 1728 Le retour des bidasses en folie 1849 La vie dissolue de gerard floque 2010 On aura tout vu

JUNO

A 2100 SUR MOVIE CHANNEL

0724 0856 1105 1257 1552 1729 1909 1923 1940 1947

Le nouveau jeanclaude L'armée des 12 singes Cliffhanger The postman Rush hour Pédale douce Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinema

2010 Juno

2140 2336 2356 0719 0854 1030 1200 1330 1527 1712 1812 2040

A la croisee des mondes Bonus cinecinema 2007 Aliens vs predator Trois huit Les seigneurs du sud Cleaner Diamants de sang La clef Robocop 3 Le vampire, mythe ou réalité Mulholland drive Saw 4

DESHMUKH, LARRA DUTTA, AKSHAY KUMAR, DEEPEEKA PADGAONE, BOMAN IRANI CINE KLASSIC

1140 1215 1240 1305 1425 1645 1745 1810 1905 1930 2005 2155

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 1050 Equitation 1145 Futsal 1200 Le magazine olympique 1230 Total rugby 1300 Rugby 1430 Tennis 1530 Tennis 1700 Cyclisme 1830 Tennis 2130 Le mans 24 minutes 2200 Automobilisme 2300 Soccer city live

0915 0955 1035 1045 1215 1345 1510 1605 1625 1650 1720 1745 1755 1815 1835 1915 1925 2000 2155 2245 2340

0707 Marthe 0903 Je déteste les enfants des autres 1032 Félix et lola 1203 Bord cadre version courte 1226 Hollywood live 1241 Le jeu du comédien 1300 Beautés empoisonnées 1503 La cité des anges 1655 Si c'était lui 1823 Actrices 2010 Enfin veuve 2148 L'amour extra large

1015, 1330, 2030 L'ARNACOEUR CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE 1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 IRON MAN 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030 RAAJNEETI CINE KINGS (GOODLANDS) SALLE 1 1000, 1300, 2015 NOVELTY SALLE 2 1000, 1315, 2015 CINE CITY 1100, 1330, 2100 CINE VOGUE 1000 BADMAASH COMPANY CINE CITY 1330, 2100

2342 Décalage horaire 0700 Classic tales 0705 Lenny et tweeks 0710 Noombory et les super 7 0723 Connie la vache 0733 Starmag 0824 Telle est ma télé news 0830 Le monde merveilleux de impy 0952 Into the west 1120 Starmag 1136 Un film sans 1141 Le jeu du comédien 1157 Mentalist 1323 Entourage 1419 Til death 1440 Qu'est ce qu'on fait 1447 Vilaine 1617 Princes et princesses 1722 Hello goodbye 1901 Telle est ma télé news 1911 Starmag 2010 Ce soir sur tps star 2012 Le limier 2138 La cité des enfants perdus 2328 Dans l'esprit

KITES CINE KINGS SALLE 2 1000, 1300, 2015 NOVELTY SALLE 1 1000, 1315, 2015 ABC(ROSE-HILL) 1015, 1315 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CAMPING 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400, 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page19.qxd

6/9/2010

6:19 PM

Page 1

JEUDI 10 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Mitsubishi Carisma 1500cc Rs 180,000 à débattre. Tel: 696-6666, 697-4767 Nissan March K10 série SP an.93. Tel: 731-1782, 780-3228 Nissan March K10 série AG92, seul prop Rs 90,000. Tel: 724-5075 BMW 318 an.95 toutes options parfait état Rs 200,000. Tel: 675-1133

Toyota Townace an.98 en parfait état. Tel: 911-6405, 467-5581 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

CAMIONS Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS Terrain 922ts à Chemin 20 Pieds. Tel: 765-8548 Terrain résidentiels 28.45P à L'Esperence Piton. Tel: 464-2510

P206, Toyota EE101, Mitsubishi Lancer, EE90, Vitz, Maruti, EE111. Tel: 776-5556

Terrain Allée Tamarin Bambous Rs 450,000 à débattre. Tel: 429-0414

Toyota EE100 an.95 p/s, c/l Rs 160,000 à débattre. Tel: 767-8347

Terrain commercial / résidentiel 50P à Route Royale Cluny. Tel: 762-8284

Mercedes C180 fully executive an.99 Rs 380,000. Tel: 910-5185 Renault 19 an.94 bon état Rs 47,000. Tel: 710-9009 Toyota Corolla GLI an.03 67000km état neuf Rs 450,000. Tel: 799-8631, 945-2635 Cause départ Suzuki Ignis an.04 Rs 300,000 à débattre. Tel: 760-0509 Mercedes E230 an.95, Mercedes Benz S600 fully executive 5987cc an.95, Fiat Multipla an.02, Saab 93- 1.2 vector convertible an.04. Tel: 756-2850 T-Starlet an.97 manuelle 1330cc bon état Rs 185,000 neg. Tel: 913-5214 Reconditioned vehicles Axio, Belta, Nissan Tiida, B-Bird, Honda Hybrid. Tel: 759-2948 Ou échanger Opel Astra 1 owner an.00 Rs 135,000. Tel: 266-2393 Toyota Corolla 1490cc AE110 ZL97 automatic, gas, essence, white, j/c, good condition, one owner Rs 200,000. Tel: 733-3123

M OTO C YC L E T T E S MBK Swing + 1 box Daelim neuf. Tel: 213-3353, 954-6236

VANS Toyota, Nissan 90 à 09 et Mercedes. Tel: 776-5556 Nissan Vannette GV ZM97 a/c, p/s, RK7, SC2+2 Rs 160,000. Tel: 708-0303 Nissan Cerena an.93. Tel: 717-7963 Nissan 2x4 an.97, Toyota Duet an.99, Lancer série DB. Tel: 912-8005

3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702 Terrain agricole 3Arp Martinier Road Surinam. Tel: 674-6702, GSM: 791-0706 après 3hrs Arsenal 2x5P, 2x7½P, BAccueil 25P, 12P, Calebasse 8P, 3x22P RteRoyale, Chemin 20 Pieds 25P, Goodlands 25P, Lallmatie 6P, 25P, 59P, Md'Australia 12P, Morc St André 8P, 7½P, 6¾P, Phoenix Industrial Zone 1A15P, P-Raffray 2x15P, 10P, Pte-aux-Sables 16½P, P.d'Or Hamlet 12A, St-Julien d'Hotman 2A15P, T-Rouge Morc Tara 13½P, Riv-du-Rempart 2A15P Agricole, Pont Bon Dieu 8P, 29P, 93P, 2A½, Pte-aux-Cannoniers 30P et plusieurs d'autres. Landmark Property Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Le Bocage Moka 2 lots de 90ts. Tel: 465-2472 Petit-Raffray 7P à Rs 425,000; Calodyne 20P, 30P; Chemin 20 Pieds 11P, 22P, 63P, 75P, 1Arp; Goodlands 50P, 97P, 13P, 1¼A; Fond du Sac 69P (agricole); Réunion Maurel 12P. Tel: 252-1785 3 portions de terrain de 110ts à cinq arpents, Hermitage, Camp Fouquereaux Rs 4,500/ts à débattre. Tel: 792-4375, 433-2585 Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Goodlands, Petit Raffray: Morcellement NordrestPlusieurs lots de terrain d'environ 80ts-95ts avec tous infrastructures existantes. Construction immédiate. Call: 208-0600 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053

82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison 4càc, salon à Bechard Lane St-Paul Phoenix. Tel: 712-6312 Maison 2c.à.c, salon, s.à.m sur 70ts à La rue Gravier No.6, P-Louis. Tel: 255-3780 Terrain et maison Curepipe, R-Belle, L'Escalier, P.Magnien. Tel: 776-5556, 636-7484 Grande Maison 4000p.c sur terrain 25P Camp Fouqueraux tour près de Pine Wood Rs 5M à débattre. Tel: 910-5185 Maison de 4càc, salon, s.à.m, etc sur terrain de 9P à Rue Theodore Sauzier Cpe Road. Tel: 945-4049, 780-5969 Bon Accueil sur 12P 1.8M, Goodlands sur 4½ 1M, Canton Ancy 18P 2.1M, St Julien Village sur 10P 2.5M, T-Rouge 1.4M, 1.8M, Le Hochet Rs 950,000, Mellville sur 10P 3.4M, Morc St André sur 10P 1.6M, Pamplemousses sur 7P 2M et autres. Prix négociable. Landmark Property 7501159, 789-6767, 293-3890 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515

EMPLACEMENTS La croisée Vallée des Prêtres, Bâtiment commerciale 2x1500sqft, 2x1700sqt sur 10P, Rte Royale Rs 6M négociable. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

CAMPMENTS Bungalow meublé avec piscine à Swan Pereybere Rs 6.5M. Tel: 750-1159

A LOUER MAISONS Maison à Calodyne. Tel: 765-8548 House in Sodnac Avenue Falcans 4 bedrooms, 1 bathroom, TV-Room, living/dinning area, garage + big garden Rs 25,000. Tel: 774-1808 Maison meublée à Morc

Guibies Pailles (livrable Juillet) et à Morc Merven Cap Malheureux. Tel: 778-9758 Maison à G-Baie 3c.à.c, s.d.b, toilette, cuisine, garage 5mins à pied du centre et de la plage. Tel: 753-5450 email: hoemamdee@hotmail.com L'étage d'une maison neuve meublée salon, s.à.m, cuisine, 1 c.à.c, s.d.b, balcon, garage idéal pour couple expatrie à Pamplemousses. Tel: 742-1154

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé 2càc etc B-Bassin Rs 12,000. Tel: 773-6166, 778-3518

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial pour bureau, store, entreprise à Cassis. Tel: 910-1807 Bâtiment commercial 900p.c à Middle Road Plaines des Papayes. Tel: 778-2575 Bureau 200p.c, 250p.c, 325p.c, 565p.c centre de P-Louis. Tel: 936-4937 Bâtiment commercial 4000p.c à Pamplemousses vis-à-vis du jardin. Tel: 772-2099, 789-4437 Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323

CAMPEMENTS Campement avec piscine à Mt Choisy. Tel: 2453397, 914-0775, 763-8437, 762-8887 Magnifiques villas climatisées à Flic-en-Flac avec piscine, jardin. Tel:778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Vieux batterie. Tel: 245-3397, 914-0775, 763-8437, 762-8887 Achat/Vente terrain, maison, bungalow à travers l'île. Landmark Property Tel: 290-6790, 418-8240

OFFRE D’EMPLOI

mediate employment please call Morgane.F Ltée 263-0806 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251 Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate un Assistant Storekeeper (homme) avec permis de conduire (Private car) et connaissance en informatique. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont priés de téléphoner au bureau de Lundi à Vendredi de 8.3016.00 sur le 212-8621 ou 212-8603 Required for a well established Audit & Accountancy firm in Port Louis 1.Senior ACCA Level 2 (F9) with 2years Audit experience preferably in an Accountancy firm 2.Semi Senior ACCA Level 1 (F5) with 2 years experience. Apply in writing with full CV to Mr Radhakeesoon by email jradha@intnet.mu or by post Rm 310 Pearl House, 16 Sir Virgil Naz St Port Louis on or before 16 June 2010. Salaam Bombay situated in Moka is looking for 1.Waiters & waitress with experience, driver over 10yrs experience, cleaners, Assistant Cooks. Call on 433-1003, 774-1808 between 10am-4pm for an interview. Bring along certificate of morality Cherche chauffeur personnel pour voiture avec minimum 10ans d'expérience pour la région Grand Baie. Bonnes références essentielles. Service pour week-ends/ jours fériés et certaines soirées. Envoyez CV à B.P 253 Port Louis avec mention 'chauffeur' sur enveloppe. Sukpak Ltd recrute opératives (homme et dame). Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Demande machinistes part-time/ full-time, région Vacoas. Tel: 290-6013, 789-5939

EDUCATION

Looking for IT Lecturer (P.T/ F.T), Laptop Technician, Administrative Clerk. Tel: 413-6407, 413-6415, 413-6426

Apprenez Anglais, Français tout age. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

Urgent, recruiting Designer/ Repairer of cushions and home fabrics. For im-

Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206,

433-0601

ASSEMBLEE CENTRAL STATISTICAL OFFICE WELFARE ASSOCIATION Central Statistics Office LIC Centre John Kennedy Street Port Louis Members are invited to attend the Annual General Meeting of the Association to be held on Wednesday 30 June 2010 at 2.30pm at the Head office 5th Floor. Agenda: 1.Reading and approval of last minutes of proceedings 2.Matters arising 3.President report 4.Treasurer's report 5.Election of Office Bearer's 6.Nomination of 2 Auditors 7.Approval of estimates of expenditure 8.AOB. D.Chinnee Secretary MAURITIUS SANATAN DHARMA TEMPLES FEDERATION All delegates of member Associations are hereby informed that the Annual General Meeting of the Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation will be held on Sunday 27th June 2010 at the seat of Federation Bhawan, 1 Justice Street Port Louis at 9.00am. Agenda: 1.Reading and approval of the minutes of proceedings of the AGM held on 10th May 2009 2.Matters arising 3.Chairman's report 4.To approve the statement of Accounts for the year ending 2009 5.To consider and approve the Estimate Budget for the year ending 2010 6.To appoint two Auditors for the year 2010. Delegates who wish to stand as candidates for the post of Auditors are requested to send their letter of candidature to the Secretary, Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation by latest 22nd June 2010. Any member association who wishes to appoint another member association as proxy should collect the proxy form from the seat of the Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation. Forms which will be handed over strictly to delegates upon presentation of National Identity Cards should be collected as from 21st June 2010 and returned on or before 24th June 2010. All delegates are informed that the delegate cards and statement of Accounts for the year ending 2009 have been sent to the Secretary of their respective association by registered post. They are requested to collect same before attending the AGM.

S.Permala Secretary BAMBOUS SENIOR CITIZEN ASSOCIATION Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting to be held on Wednesday 7th July 2010 at the seat of the Bambous Social Welfare Centre. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of the last General Assembly 2.The Chairman's report 3.The Treasurer's report 4.Amendments of rules Article 4, Paragraph 2 'Membership fee' 5.Election of office bearers for the year 2010 6.Election of 2 auditors 7.AOB. Compliance members willing to stand as candidates for the forthcoming election will have to address the Secretary on or before 1st July 2010. ANWAAR E MUHAMMADI SOCIETY Nouvelle France Regd 9374 Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting which will be held at the seat of the Masjid, Nouvelle France on Sunday 27 June 2010 at 2.00pm. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of last AGM 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Election of 11 members to serve on Management Committee 5.AOB. Members wishing to serve on Management Committee should send their letter of candidatures so as to reach the Secretary on or before Thursday 24 June 2010 at latest. Members who are unable to attend may be represented by a proxy to vote on their behalf. Mamode Azize Bhagailoo Secretary GRAND-PORT SAVANNE Regional Committee Women Association Members are invited to attend a Meeting on Friday 2nd July 2010 at 11.00am at the seat of Union Park Hindu Samelan Sabha hall. Candidature form should be submitted to the Secretary by latest 20 June 2010 to Mrs Renouka Gookool at Gebert Road Rose-Belle. Agenda: 1.President report 2.Treasurer report 3.Election of office bearers (Those who have nor yet paid their annual contribution will not be eligible to stand as candidate). President TAMIL SAMUDAYA VRIDDHI SANGHAM Reg No.31 The Annual General Assembly will be held on Saturday 26th June 2010 at 14.00hrs sharp at the seat of the association. Agenda: 1.To ap-

prove minutes of the last AGM 2.President report 3.To consider the statement of account and balance sheet for the year ended 30.04.10 and estimates of expenditure for the year ending 20092010 4.Motions 5.Nomination of Auditors 6.Election of office Bearers. N.B: 1.Letters of candidature for items 4&6 should reach the secretary at 11, Gladstone Street, R-Hill by registered post at latest Friday 18.06.10 at 15.00hrs 2.In case of lack of quorum the meeting will be postponed to Saturday 10.07.10 at the same place, time and agenda 3.Members in arrears for more than 3 months would not be allowed to submit their candidature or to vote at the AGM and may even be refused access to the meeting. Secretary VILLE D'AVRAY CO-OPERATIVE CREDIT UNION LTD c/o S.Bundhun, Royal Road, 16eme Mille, Forest Side Members are hereby invited to attend the Annual General Meeting of the Ville d'Avray Co-operative Credit Union Ltd at Himachal Sabha Hall, Royal Road, 16eme Mille, Forest Side on Friday 25 June 2010 at 5.00pm. Agenda: 1.Approval of the minutes of the preceding Annual General Meeting 2.Consideration of the report of the Board on the activities of the preceding year 3.Consideration of the financial statement of the Society for year ending 30 June 2009 duly audited together with the audit report 4.Approval of the programme of activities of the Society prepared by the Board for the coming year 5.Approval of the estimates of income and expenditure for the next financial year ending 30 June 2010 and 2011 6.Fixing of the investment, deposit and placement ceiling 7.Appointment of the auditor and approval of his remuneration where appropriate 8.Appointment of the internal controller and fix his remuneration as appropriate 9.Any Other Business. Surendranath Bundhun Secretary

DIVERS Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527 A vendre bois Cyprée et camphre, 42 palmier royal 3mts hauts, 30 araucaria 3mts, 22 coco mamzelle 2mts, 6

palmistes 5mts, 1 palmiste multipliant 2mts. Tel: 779-4250 T. Y. T Marketing Ltd sole distributor of Premium Flora Agarbathi We offer the best price and quality. Tel: 775-9861 Depot 8th Mille Triolet Pour vos travaux construction. Tel: 717-8184 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 A vendre plante letchi (provin). Tel: 940-0625, 787-8594 For sale spare parts for truck, car, 4x4, SUV, 2x4. Specialist in RangeRover, Land-Rover, Discovery, Free lander. Also automotive lamp Britax 9020 UK. Tel: 211-0451, 212-0144, 211-1881 Étagère, stand vitré, trolley, porte miroir pour supermarket. Tel: 464-1655, 788-3604 Cherche business partner pour snack, mini-market, beauty parlour. Ou à louer avec permis bâtiments, développement à QBornes. Tel: 762-8284 Sony Ericson X10; 1GB, dual sim dual touch, camera, bluetooth 9 mega pixels Rs 3,000. Tel: 921-7900 Offre de service de comptabilité VAT, PAYE. Tel: 752-3502 A vendre enveloppes de premier jour First Day Covers de l'Angleterre plus de 60. Tel: 210-4597 Vends caméscope Panasonic MD10000 et caméra de surveillance. Tel: 243-4453, 751-9352 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126

Page20.qxd

6/9/2010

6:07 PM

Page 1