http://www.lematinal.com/pdf/10082010_didlw by Le Matinal

Vol VI, No 290, Port-Louis mardi 10 aout 2010, 20 pages, Rs 5

P10

Inde

LE BAYERN

Crainte de marée noire au large de Bombay Les gardes-côtes tentaient lundi d'endiguer une fuite de mazout s'échappant d'un porte-conteneurs qui a chaviré au large de Bombay après être entré en collision avec un autre navire samedi, faisant craindre un impact environnemental le long des côtes. Le MSC Chitra battant pavillon panaméen quittait Bombay lorsqu'il est entré en collision avec le MV Khalijia-III.

BLOQUE RIBÉRY

P15

CONSCIENCE

KILLS Visit : www.lematinal.com

“CE 'JOB FAIR' EST UN EXEMPLE D’APPROCHE INCLUSIVE” : CHAN CHAKRAVARTI — P7 EN BREF Un avion disparaît dans les airs à Flic-en-Flac Un avion aurait "disparu" dans les parages de Flic-en-Flac, en début de soirée, lundi, après avoir été aperçu en mode de stationnement dans les airs pendant une vingtaine de minutes. Les lumières de l'avion et ses clignotants étaient t visibles selon les informations du Matinal. A un certain moment, l'avion n’était plus visible. Ce phénomène d'avion en stationnement dans les airs en attendant la permission d'atterrir n'est pas inconnue selon la tour de contrôle de l'aéroport de Plaisance. Souvent, il leur est rapporté par des habitants de Flic-en-Flac qui n'y sont pas insensibles.

Curepipe : 7 commerçants doivent Rs 12 M La municipalité de Curepipe réclame une somme de Rs 12 millions à sept commerçants comme loyer non payé depuis 15 ans. Ces commerçants exercent à la gare Jan Palach. La base de tout serait la “Tenant Tax”. Ces commerçants ont refusé de payer cette taxe locative depuis 1995. De leur côté, les sept commerçants ont logé une plainte en cour de Curepipe contre la mairie pour que justice soit faite. L’affaire sera entendue le 27 août. — redaction@lematinal.mu

Logements gratuits pour les squatters de Dubreuil

LE MATINAL NEWS SERVICE Moka, 9 août

FIN DES tracasseries pour les 41 familles squatters de Dubreuil. Dans un mois environ, ils auront leur propre maison et ils ne devront plus rester dans l’usine désaffectée à Dubreuil. Des techniciens travaillent sur ce dossier et les logements où ces familles vont habiter seront gratuits car ils vivent dans une extrême pauvreté selon une source autorisée du ministère du Logement et des terres. On affirme aussi qu’un site a déjà été identifié et que les travaux vont commencer incessamment pour se terminer dans un mois. Notre interlocuteur souligne aussi que les maisons ne seront pas comme celles de la NHDC mais meilleures. Le lieu où les squatters habitent actuellement est beaucoup mieux qu’auparavant, avait indiqué le ministre du Logement et des terres Abu Kasenally vendredi. Ils ont l’eau et l’électricité. “Quand nous faisons quelque chose, nous le faisons bien sinon on ne le fait pas”, a-t-il dit vendredi en ajoutant “qu’on ne peut tolérer n’importe qui veut venir s’installer sur le terrain de l’État”. Abu Kasenally souligne aussi que la loi du pays doit être respectée. Voir p5

A L’ÉTRANGER les gens perdent leur emploi et à Maurice nous traversons un moment difficile avec la crise de l’euro. C’est ce qu’a déclaré le ministre du Travail Shakeel Mohamed lors de la 21e assemblée des bénéficiaires de l’Export Enterprise Scholarship Scheme à l’Institut Mahatma Gandhi, à Moka. Il a ajouté que comme nos principaux marchés se trouvent en Europe, nous avons des difficultés à en trouver d’autres. Ces cinq dernières années, nous avons fait face à plusieurs crises. Avec la crise financière, le prix des denrées de base a augmenté drastiquement avec celui de l’essence, a-t-il dit. “Dans le pays, nous pouvons subir des pertes d’emplois mais les gens ne vont plus rester dans la pauvreté. Aujourd’hui, nous avons un “Work Fair programme” pour encadrer les travailleurs qui ont perdu leur emploi.” Le ministre a ajouté que des enfants des travailleurs bénéficient de beaucoup de facilités avec l’EPZ Labour Welfare Fund mais pas ceux des employés d’autres secteurs manufacturiers. Il compte donc y parer. “Je réfléchis aux moyens d’améliorer la vie de ces travailleurs”. Lors de cette assemblée, Shakeel Mohamed a aussi remis des certificats à plusieurs enfants. — redaction@lematinal.mu Le problème des squatters doit être considéré dans sa globalité pour une solution à long terme.

Des structures des marchands ambulants menacées d’élimination NIPON MEDHI

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août

Des colporteurs se sont soumis à l’ordonnance hier. inspection, le président de la Commission de la santé publique, Mahen Gondeea, a informé les représentants

des marchands ambulants que si la situation reste inchangée ce mardi, les officiers procéderont à la des-

truction de ces structures. Lors de l’inspection, la tension est montée d’un cran entre un marchand et un conseiller municipal. Mais le calme est revenu après des échanges bien sentis. La cour avait émis une injonction interdisant à ces marchands d’opérer dans un rayon de 500 mètres du marché central début juin. Cependant, après une rencontre entre la Market Traders Association et des représentants des colporteurs, les conseillers municipaux et des élus avaient décidé de leur permettre de continuer à gagner leur vie dans la rue. Voir p5

C O N T E N T I E U X B A I L D E L O C AT I O N

Confection Agathe gagne LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août L’AFFAIRE DE l’atelier ‘Confection Agathe’ a été entendue en cour intermédiaire par la magistrate Wendy Rangan. Marie Gisèle Anthony Mootoo, Marie Josiane Aza et Marie Jacqueline Calice ont porté plainte contre Laval Gaëtan Ramsamy. Elles maintiennent qu’elles sont des couturières et qu’elles louent ce local des héritiers Seesurrun depuis 1987. Jusqu’à octobre 1997, elles s’acquittaient d’un loyer mensuel de Rs 4 000. Le défendeur, Laval Gaëtan Ramsamy, a racheté la propriété. Selon les plaignantes, il a refusé de leur donner un carnet de loyer

(rent book) et leur a intimé de quitter les lieux. Elles ont plaidé pour une extension jusqu’en février 2008 pour débarrasser les lieux. De ce fait, elles réclament du défendeur des dommages s’élevant à Rs 250 000. Laval Gaëtan Ramsamy explique qu’il ne leur a jamais refusé un carnet de loyer. Ces dames n’ont pas voulu continuer à travailler dans ledit local, ont rassemblé toutes leurs affaires dans un camion et sont parties, a-t-il soutenu. Mais les plaignantes n’ayant pu prouver la valeur des fournitures qui étaient encore dans le local cadenassé, la magistrate leur a accordé Rs 25 000 en compensation, après avoir considéré les circonstances prévalentes. — redaction@lematinal.mu

Un décès d’enfant mal digéré UNE MÈRE de 24 ans perd son enfant de deux ans dans des circonstances qualifiées d’irrégulières. Marie Désiré Chetallsing, habitant Riche-Mare, ne digère pas la mort de son enfant à l’hôpital de Flacq. Dans une déposition au poste de police de

WEATHER Température minimale : 13 °C Température maximale : 25 °C Lever du soleil 06h35 Coucher du soleil 17h56

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE MATINAL

Encadrer, pour compenser la perte d’emploi

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 9 août

L A M U N I C I PA L I T É D E P O R T- L O U I S

LES OFFICIERS de la municipalité de Port-Louis, accompagnés de représentants des marchands ambulants, ont effectué une visite de terrain dans les rues de la capitale, lundi aprèsmidi, pour vérifier si les marchands ambulants rangent, après les heures de travail, les structures en bois et en métal qu’ils utilisent pour exposer leurs articles à la vente. Beaucoup de marchands ne respectent pas cette ordonnance malgré plusieurs mises en garde. Suite à cette

SHAKEEL MOHAMED :

cette localité, elle explique que son bébé, Girish Emmanuel Khattoo, avait des difficultés à respirer lundi matin. Le nourrisson, selon elle, a changé de couleur. Paniquée, elle l’a transporté à l’hôpital où il a rendu l’âme. La police enquête.

MARDI 10 AOUT 2010

Actualité

DISPUTE SANGLANTE : IL AGRESSE SON PÈRE À COUPS DE COUTEAU P4

MARCHÉ DU TRAVAIL : L’OIT CRAINT L’EFFET MARQUÉ DE LA CRISE P7

EN BREF

L’iPad sera en vente d’ici le mois d’octobre Après avoir fait une “Ipad démonstration” en mai, les boutiques iShop commercialiseront l’iPad d’ici octobre 2010. Les spécialistes Apple à iShop sont déjà impatients à l’idée de pouvoir enfin proposer ce sublime produit Apple aux Mauriciens. L’iShop est un point de vente de Leal Communications & Informatics et l’unique Apple Premium Reseller de LCI à Maurice. Appareil hybride à mi-chemin entre netbook et baladeur multimédia, l’iPad est une tablette tactile permettant de surfer sur Internet (en Wi-Fi ou sur le réseau 3G), d’écouter de la musique, de visionner des photos ou des vidéos, de feuilleter des livres numériques ou de jouer à des jeux vidéo. De nombreuses applications ludiques et pratiques dédiées seront également proposées sur une plate-forme de téléchargement. Ce nouveau joujou d’Apple a été conçu pour les grands et les petits. Certains pensent que l’iPad est ni plus ni moins qu’un iPod touch de grande taille. Mais d’autres estiment plutôt qu’il représente une nouvelle révolution dans le domaine de l’informatique portatif et qu’il est en quelque sorte le précurseur des tablettes tactiles qui seront le gadget de l’année 2010. L’iPad pourrait même se présenter comme cadeau de fin d’année idéal tant pour ceux friands de gadgets et de produits hi-tech que pour les cadres d’entreprise à la recherche de cadeaux originaux pour récompenser et fidéliser leurs clients dans les banques ou encore dans les entreprises du secteur privé. — redaction@lematinal.mu

Le glamour sur son 31 au Caudan… JENNA RAMOO/HERVÉ LATARS Port-Louis, 9 août RÉUNIR LES boutiques concurrentes sur un somptueux podium et proposer un défilé à vous couper le souffle : le groupe Heat Events a gagné son pari d’inculquer la culture du “Fashion Week” et d’en faire le rendez-vous incontournable de la mode, un événement d’envergure internationale. La dernière escale du Heat Fashion Tour 2010 a eu lieu samedi au Caudan. Pour le plus grand plaisir des afficionados de nouveauté et de qualité, de jeunes mannequins ont défilé dans les plus belles pièces des collections de magasins telles que celles de Body & Soul, Celio, Bella Donna, Ashiana Fashion, Billabong, Hurley, Liquid, Farouk Hossen Opticians,Tendances , IV Play et Allsports, Caunhye. Audacieuse, la jeune styliste Sarah Ramoly a voulu mettre en avant sa collection qui comprend des robes qui font froufrous avec des tons verts. Le style qu’elle met en valeur est celui de la femme libre ou plutôt de la femme libérée de toutes les conventions qui l’ont depuis de nombreuses années asservie. À travers ses créations la femme moderne a besoin de vêtements qui affirment son indépendance : adieu corsets et autres baleines qui emprisonnent les corps. La mode actuelle se veut confortable, sobre et séduisante. Le port des chapeaux assortis complète magnifiquement la griffe. Innovateur, IV Play impressionne avec sa collection d’hiver aussi bien

Le défilé a été pimenté par les danseurs Salsa du groupe Coreame.

IV-play, à l’avant-garde du BCBG

que celle d’été, le tout dans un mélange sombre (hiver) et plus flashy (été) en ciblant un public jeune de 20 à 35 ans. Pour les cendrillons, la marque ‘Bella Donna a offert une collection glamour de chaussures en cristaux qui ont ébloui certainement les regards des passionnées de chaussures. La marque Grass exclusive de chez Bella Donna ainsi que la nouvelle enseigne Tearose, les deux proposant du chic et du

aux coloris sobres ont été présentés par Billabong qui a aussi donné un avantgoût de ses produits de la marque Hurley , également disponibles dans ses boutiques. La bijouterie Caunhye renommée pour ses bijoux en or, diamant, des bijoux haut de gamme, avec pierres précieuses et semi-précieuses, était aussi de la partie pour le plus grand plaisir des femmes.

glamour a aussi été représentée. Le glamour a été mis en avant avec la griffe Tendances qui a proposé une collection de tenue de soirée axée sur la période de mariages. Les robes proposées étaient des tenues fait main avec finitions irréprochables. Tendances met d’avantage l’accent sur le style que sur la couleur et cible une clientèle particulièrement festive. Jeans, manteaux, jackets, sweats

Qui dit glamour dit aussi lunettes, Farouk Hossen Opticiens qui ne cesse d’innover, a étalé ses nouveautés en solaires et lunettes pour la vue. Des lunettes solaires serties de joyaux, des lunettes pour le sport et des lunettes fashion, bref du dernier cri pour avoir un look d’enfer tout en se protégeant les yeux . Allsport a livré une prestation tout en légèreté avec sa collection d’été avec une allure sexy où les formes étaient mises en valeur : shorts, tops, collants, tee-shirts imprimés, shorts à carreaux, chemisettes à rayures , soit les tenues parfaites pour faire du sport. Quant à la styliste Fleur Basnier, elle a proposé des robes sensuelles et provocatrices qui ont enthousiasmé l’assistance. Pour un court instant, Ashiana Fashion a transporté les futures mariées dans un conte de fées avec une panoplie de belles robes dignes des grandes princesses. La marque Celio a proposé une inspiration yachting, sport avec mise en avant d’une collection ‘croisière’ tout en contraste notamment avec les polos graphiques, rayés ou brodés. Le Sportswear était aussi au rendezvous avec un esprit glam rock où le mix et la dégaine offrent des pièces plus mode. Le spectacle s’est achevé sur un impressionnant feu d’artifice qui n’a pas manqué de faire les délices du public. Le Fashion Tour reviendra en été pour une nouvelle série de défilés que l’on attend déjà avec impatience. – rédaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

L’Inde pourrait réviser le DTAA LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis, 9 août L’ACCORD DE non double imposition fiscale (Double Taxation Avoidance Agreement - DTAA) entre Maurice et l’Inde revient une nouvelle fois à l’avant-plan. Il semble cette fois que le gouvernement indien concrétiserait finalement le souhait de certains de revoir ce traité qui date de plus de 25 ans et qui a, malgré tout, donné une impulsion historique aux investissements étrangers dans la Grande péninsule. Le très sérieux quotidien financier de l’Inde Economic Times a indiqué dans un article lundi, que le gouvernement indien enregistre un manque à gagner d’environ 20 milliards de roupies (indiennes) annuellement car l’accord favorise surtout la partie mauricienne pour ce qui est des gains directs substantiels. Le ministre indien des Finances S. S. Palanimanickam avait annoncé, le mois dernier, la révision de ce traité qui représente un manque à gagner conséquent dans les caisses des autorités. “L’accord avec Maurice est à l’origine d’une perte fis-

cale de plus de Rs 20 milliards annuelement et cela seulement sur les investissements dans le marché indien des valeurs”, souligne l’Economic Times. Actuellement, les valeurs additionnelles sont totalement exemptées de taxes à Maurice et l’accord entre les deux pays prévoit que l’impôt sur les plus-values provenant de la vente d’actions ne s’appliquera que dans le pays de résidence de l’investisseur. Le traité en fait contiendrait également des lacunes dans la clause sur l’échange d’informations qui, selon la publication indienne, laisse l’Inde à la merci des autorités mauriciennes au cas où l’Inde rechercherait des informations relatives à l’évasion fiscale. “L’argent passant par Maurice peut provenir des fonds transférés à l’étranger ou de l’argent retenu hors du pays à travers la sous-évaluation des exportations ou surévaluation des importations”, soutient une source du ministère des Finances en Inde. En outre, Maurice est devenue une voie intéressante pour les investissements en raison du “treaty shopping” Inde. Le ‘treaty shopping’

se définit par l’usage des bénéfices du traité d’un pays par un résident d’un autre pays. Les autorités indiennes exigent également que la disposition sur “l’échange d’informations” doit être renforcée. Les experts prévoient qu’en dépit du fait que l’impôt est l’un des facteurs clés des décisions d’affaires, la révision ne serait pas susceptible de causer du tort aux grands flux d’investissement en Inde dans le long terme. “Le remaniement du DTAA avec Maurice peut avoir une influence sur les flux d’investissements vu que la taxe peut avoir un effet sur les choix d’affaires”, dit Vikas Vasal, directeur exécutif de KPMG en Inde, ajoutant que “cela ouvre la porte à la subjectivité et à la manipulation”. “L’Inde est une économie en pleine croissance en termes économiques, des affaires et les investissements continueront à y affluer dans le long terme”, a-t-il souligné. L’Inde et Maurice avaient signé la convention de non double imposition fiscale au début des années 80 en vue de promouvoir les investissements et le commerce entre les deux pays. – redaction@lematinal.mu

Baisse du niveau d’eau dans nos réservoirs LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août VOUS L’AUREZ sans doute remarqué durant ces derniers jours, le pays a été bien arrosé. Ainsi durant les dernières 24 heures, Nouvelle Découverte a enregistré 67,8 millimètres de pluie, Grand-Bassin 29,6 millimètres et à Trou-auxCerfs 30,6 millimètres. Toutefois, cela ne veut surtout pas dire que nos réservoirs ont atteint leur taux maximum de remplissage. A la Central Water Authority (CWA), on indique que le stock disponible dans les réservoirs est en dessous de la moyenne. Ainsi, le taux de remplissage à Mare-aux-Vacoas est de 77,9 % comparé à 90,3 % à la même période l’année dernière. Concernant La Nicolière, le niveau d’eau est à 83 % contrairement à 2009 quand il était de 100 %. Enfin, le taux de remplissage du réservoir de Piton du Milieu est actuellement à 78,6 %, comparé à 96,3 % au 9 août 2009. Ainsi, si la CWA compte maintenir ses programmes de coupure d’eau dans les

DES ALIZÉS FROIDS

Au réservoir de La Nicolière, le niveau d’eau est à 83 % contrairement à 2009 quand il était de 100 %. Plaines-Wilhems, elle demande également la compréhension des consommateurs. Ces coupures sont effectuées dans le souci et la responsabilité de maintenir l’eau pour les prochains jours en attendant les grosses averses, nous indique-t-on. Les réservoirs fournissent 48 % de la demande de consommation d’eau au niveau national et les 52 % restants proviennent des nappes phréatiques. On a également noté une baisse du stock d’eau à ce niveau également.

Le manque d’eau peut s’expliquer par une baisse de la pluviométrie. Du côté de la station météorologique de Vacoas, on indique que durant les mois de juin et juillet, on a enregistré un déficit de 53 % du taux de pluviométrie. Un autre facteur qui peut expliquer ce phénomène concerne les fuites d’eau. Ainsi, ces pertes étaient es-timées à 49,6 % en 2009. Cela est surtout causé dans certaines régions par des tuyaux vieux de 100 ans. — priyanka.b@lematinal.mu

Un fort anticyclone au sud-est des Mascareignes maintient des alizés modérés et plutôt froids sur notre région tout en s’affaiblissant graduellement. Les prévisions : Nord et Ouest : mi-couvert avec des ondées occasionnelles le matin; Est, Sud et plateau central : périodes nuageuses avec des ondées passagères, plus fréquentes le matin. Le vent soufflera du secteur est de 20 à 30 km/h avec des rafales atteignant les 70 km/h aux endroits exposés. La mer sera forte au-delà des récifs. Les sorties en haute mer sont déconseillées et la prudence est recommandée dans les lagons de l’Est et du Sud. La température sera légèrement inférieure à la moyenne saisonnière avec sur le plateau central une minimale d’environ 13º C et une maximale de 17º C à 20º C. Sur les régions côtières, la minimale sera entre 16º C et 19º C et la maximale entre 22º C et 25º C.

Le ministre du Travail Shakeel Mohamed entouré de Honita Prayag, de Jean-François Chaumière et du professeur Ved Prukash Torul, président de la commission, lors du lancement d’un manuel sur le fonctionnement de la CCM.

295 cas de conflit industriel entendus devant la CCM PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 9 août DEPUIS LA création de la Commission de Conciliation et de Médiation (CCM) en février 2009, 295 cas de “labour disputes” ont été entendus devant cette instance dont 205 ont pu être résolus. Cette annonce a été faite par le professeur Ved Prukash Torul, président de la commission, lors du lancement d’un manuel sur les fonctions du CCM à Port-Louis lundi. Il a soutenu que parmi ses chiffres, 34 ont été référés au Employment Relations Tribunal (ERT) et 56 cas restent toujours en suspens. Ces chiffres démontrent ainsi le bon travail de la Commission dans les litiges dont on peut citer des exemples, notamment les syndicats de l’industrie sucrière opposant la Mauritius Sugar Producers’

Association (MSPA), ou même la saga de Mauritius Telecom et les syndicalistes licenciés de la compagnie. Plusieurs personnalités du monde syndical, du secteur privé ainsi que l’actuel ministre du Travail, Shakeel Mohamed et son prédécesseur, Jean-François Chaumière, étaient présents pour ce lancement. La mise sur pied de la CCM a été effectuée grâce à l’application de la nouvelle loi du travail dont notamment Employment Relations Act. Soulignons que les membres des secteurs privé et public peuvent avoir recours à la Commission. Un des objectifs de cette instance est de défendre les droits des partis et d’apporter une certaine harmonie en privilégiant le dialogue social lors des conflits. Le professeur Torul a, quant à lui, souligné qu’une

des fonctions principales de la commission qui est d’être une “one stop agency” visant à assister les différentes parties afin d’engager le strict minimum de formalités légales. Par ailleurs en cas de “labour dispute”, c’est principalement la négociation et la médiation qui sont mises en avant. Un rapport à cet effet est également préparé, visant à aider les parties à voir la lumière au bout du tunnel. Le professeur Torul a également ajouté que la CCM a pour rôle de conseiller les parties et d’entendre le point de vue de chacun lors d’un litige. Par ailleurs, il a ajouté que de janvier à juillet 2010, 278 réunions ont eu lieu avec les différentes parties. Cela représente 40 réunions par mois. Le professeur Torul a mis en avant les défis qui attendent la Commission dont un

effort visant à la redynamiser et à la revoir. “Il y a nécessité de développer un environnement où des conflits au sein des emplois sont minimes”, a-t-il ajouté. Le professeur a également affirmé la nécessité de former les employés. Quant au ministre du Travail, Shakeel Mohamed, il a surtout souligné que le Commission de Conciliation et de Médiation est indépendante et la restera. Il a ajouté qu’il y a consensus pour encourager le dialogue social et la négociation collective. Il a précisé que cela est conforme avec la convention fondamentale du Bureau International du Travail (BIT). Il a également salué le bon travail de la CCM jusqu’à présent et a cité l’exemple du conflit opposant la MSPA et le syndicat de l’industrie sucrière qui a pu être résolu. — priyanka.b@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

EN BREF

Interpellation d’un nouveau bookmaker pour paris illégaux

La remise en liberté de Bongo débattue La motion pour la remise en liberté conditionnelle de Michael Olivier, alias Bongo, sera évoquée la semaine prochaine en cour. C’est en tout cas ce qu’a laissé entendre son avocat. “Je compte en effet présenter cette motion la semaine prochaine”, a dit Nadeem Hyderkhan. Pour ce qui est de l’information que Bongo aurait l’intention de revenir sur ses aveux, l’avocat précise qu’il n’est au courant de rien car il ne s’est pas encore entretenu avec son client. Michael Olivier, 27 ans, peintre de profession, qui est inculpé de l’assassinat de Stellio Casimir, crime qui a été perpétré à Rose-Hill dans la nuit du 30 juillet. Il a confessé aux enquêteurs avoir agressé mortellement la victime à l’arme blanche. Bongo aurait infligé de violents coups dans le dos de Stellio Casimir provoquant une perforation du foie qui a causé sa mort.

Amende pour construction non autorisée Dookhee Doorgaparsadsing voulait simplement construire un petit toit pour marier ses deux fils. La municipalité de Port-Louis lui a demandé la signature de son frère pour permettre cet agrandissement de bâtiment. N’ayant pas obtenu l’autorisation de son frère, il a quand même construit le toit. Il se fait alors poursuivre en cour de Port-Louis par la municipalité pour “construction of an extensive addition to an existing building without permit”. La magistrate Meenakshi GayanJaulimsing l’a condamné à une amende de Rs 1 000 et il devra détruire l’édifice.

Interpellé pour vol Les limiers de la CID de RoseBelle ont mis la main sur Lal Dookhy, alias Vikram, âgé de 33 ans, habitant de Marijany, Rose-Belle, dans la matinée du lundi. Ce dernier, un “Habitual Criminal”, était très recherché par la police. Il est impliqué dans plusieurs cas d’escroquerie et de vol à travers le pays. Le total de ses coups s’élèverait à plus de Rs 1 M. Il avait, en juillet dernier, volé une voiture et l’avait revendue. La police avait récupéré la voiture mais n’avait pu jusqu’alors arrêter le récidiviste. Lal Dookhy est en détention policière. L’enquête est menée par les sergents Mohess et Monus et les constables Sukhraj et Boodhoo. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août

Le député du numéro 3, Cehl Meeah et son avocat.

LES DESCENTES hebdomadaires au Champ-de-Mars effectuées par les limiers de la Police des Jeux (PDJ) et l’Anti Piracy Unit (APU) donnent les résultas escomptés. Ainsi, la police a interpellé un habitant de Vacoas, âgé de 41 ans, pour avoir accepté des paris illégaux des turfistes, samedi, sans pour autant détenir un permis en due forme des autorités concernées. Le suspect a reconnu ses torts sur place et il n’a opposé aucune résistance quand la police l’a emmené aux Casernes centrales pour un interrogatoire. Lors de son interpellation, les hommes du chef inspecteur Hector Tuyau ont saisi plusieurs documents sur le suspect, dont un magazine de la 20e journée de courses portant des chiffres soupçonnés être les mises faites par des parieurs pour la journée, deux téléphones cellulaires contenant plusieurs messages de nature compromettante et une somme de Rs 29 925 soupçonnée provenir de ses activités illégales. Le même jour, la police a fait une perquisition à son domicile mais aucun objet incriminant n’a été trouvé. Le suspect a comparu devant la justice lundi matin sous une charge provisoire de “carrying an activity

Le père de Bibi Noorah en compagnie du sien.

Les affidavits jurés seront débattus en Cour suprême LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août LES AFFIDAVITS jurés par le père et la tante de l’adolescente de 16 ans (Bibi Noorah) impliquée dans une affaire de mœurs avec le député du numéro 3, Cehl Meeah, seront débattus aujourd’hui en Cour suprême. Lors d’un rassemblement, samedi soir, à la rue Calcutta, Cehl Meeah avait fait appel à ses partisans de se mobiliser pour sa comparution. Il a indiqué que la vérité triomphera dans cette affaire et qu’il a confiance en la justice. L’adolescente s’était rendue aux Casernes centrales le 30 juillet à 9h15, accompagnée de ses parents et de

son homme de loi, Me Nadeem Hyderkhan, à la fin de l’enquête policière. Les parents de l’adolescente ont fait part de leur intention de retirer la plainte aux enquêteurs, mais cependant leur fille a maintenu ses dires affirmant qu’elle irait de l’avant avec l’affaire. Le leader du Front solidarité mauricienne (FSM) était provisoirement accusé, le 27 juillet, devant la cour de district de Port-Louis, de détournement de mineure (“abducting minor”). Arrêté par les limiers du Central CID trois jours plus tôt, le troisième député de la circonscription Port-Louis Est/Port-Louis maritime a été condamné à fournir une caution de

Rs 15 000 et a signé une reconnaissance de dette de Rs 50 000 pour sa remise en liberté. La police n’avait fait aucune objection à la remise en liberté conditionnelle présentée par Me Raouf Gulbul, l’homme de loi de la défense. Par ailleurs, la magistrate Nalini Matadeen avait agréé à la motion de Me Siddhartha Hawoldar, avocat de la famille Abdool Careem, concernant un “enlargement de l’injonction émise à l’encontre de Cehl Meeah. Ce dernier n’avait pas le droit d’approcher ou même d’entrer en contact avec l’adolescente jusqu’au 10 août. — redaction@lematinal.mu

Dispute sanglante à Grand-Gaube : il agresse son père à coups de couteau NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 9 août GEORGE GEORGIE Mackenzie, 55 ans, a été violemment agressé à coups de couteau par son fils, Guillemin Mackenzie, 21 ans, dans la journée de dimanche, peu avant midi. L’origine de l’agression serait une dispute entre les deux protagonistes dans la matinée selon nos recoupements d’informations. En effet, père et fils s’étaient rencontrés à leur

domicile pour prendre quelques verres. A un certain moment, Guillemin et son père se sont mis à se disputer et George Mackenzie a giflé son fils pour le calmer. Mécontent de la correction infligée par son père, Guillemin s’est rendu dans la cuisine, a saisi un couteau et est revenu vers son père, qu’il a agressé avec le couteau. Grièvement blessé, George Mackenzie a été transporté d’urgence à l’hôpital Sir Seewoosagur

Ramgoolam (SSRN), où il a été admis en salle N3. L’état de santé de la victime est jugée très grave selon les avis des médecins traitants de l’institution hospitalière. Guillemin Mackenzie a été arrêté par les hommes de l’inspecteur S. Nuckcheddy de la police de Grand-Gaube le même jour. Lors d’une descente sur les lieux de l’agression, la police a retrouvé l’arme utilisée par l’agresseur pour attaquer son père. Guillemin Mackenzie a

comparu devant le tribunal de Mapou sous une charge d’“Assault with aggravating circumstances” dans la journée de lundi. La police a objecté à sa remise en liberté conditionnelle et il a été reconduit en cellule policière. Les deux protagonistes avaient pour habitude de se disputer selon nos recoupements d’informations. De plus, le suspect est connu dans les milieux de la police pour être l’auteur de plusieurs autres délits dans le passé. — nasif.j@lematinal.mu

without licence”. Il sera interrogé dans les jours à venir pour s’expliquer sur ses activités. La police compte procéder par étapes dans cette affaire, avant d’aller de l’avant avec des interpellations. Dans un premier temps, l’équipe d’enquêteurs devra confirmer l’identité des personnes dont les noms se trouvent sur les documents saisis, puis le suspect sera soumis à un exercice de confrontation face aux parieurs qui ont misé chez lui. Cependant, les enquêteurs pensent avoir recours à un Judge’s Order afin de pouvoir faire un décryptage des appels sur les deux cellulaires saisis selon nos informations. L’exercice leur permettra de savoir les coups de fil passés et reçus par le Vacoassien. A la suite de ces démarches, les parieurs suspects seront appelés à consigner leur version des faits. Puis, après conseil du Parquet, la police décidera s’il y a lieu de poursuivre quelconque individu dans le cadre de cette affaire. Par ailleurs, un autre dossier concernant le commis de bookmaker Chad Bungshy avance à petits pas vu que l’état de santé du suspect n’est pas stable. Il ne peut se présenter aux Casernes centrales pour la parade d’identification. — yassine.c@lematinal.mu

Showkutally Soodhun en cour intermédiaire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août PRÉSENTÉ EN cour de district de PortLouis pour avoir tenu un rassemblement illégal, l’actuel ministre de l’Industrie et du commerce Showkutally Soodhun doit répondre à la charge “holding public gathering without notice to commissioner of police, etc” en cour intermédiaire. Ses alliés auront aussi à répondre à la même accusation. Le samedi 2 mai 2009, un groupe de manifestants du Mouvement socialiste militant (MSM) s’étaient rassemblés devant les locaux de Radio One, à la rue Brown-Séquard, à Port-Louis. Le bâtiment abrite aussi la section publicitaire du quotidien l’express. La manifestation avait pour but d’exprimer leur mécontentement par rapport à la publication d’un article dans l’édition de samedi du quotidien. L’article mentionnait qu’il y avait environ 4 000 per-

sonnes au meeting du 1er-Mai du MSM alors que les manifestants estimaient leur foule à 20 000 persosnnes. Trois membres de ce parti, nommément Showkutally Soodhun, Leela Devi Dookun-Luchoomun et Ravi Yerrigadoo avaient été arrêtés le 4 mai lors d’une enquête policière sur les incidents qui s’étaient produits durant la manifestation. Ils devaient chacun fournir une caution de Rs 10 000 après leur comparution au tribunal de PortLouis pour être libérés sous caution. Ils avaient également signé une reconnaissance de dette de Rs 25 000. Par la suite, Ravi Yerrigadoo et Leela Devi Dookun-Luchoomun allaient, le 20 juillet, être mis hors de cause dans cette affaire de manifestation devant Radio One par le Parquet. Par contre, le directeur de Poursuites publiques (DPP) a annoncé que seul Showkutally Soodhun devait répondre de ses actes. – redaction@lematinal.mu

Grave accident à Rose-Belle RAJESHWAREE MOONEERAM, 62 ans, pensionnaire et habitant Mahébourg, a été victime d’un grave accident aux alentours de midi lundi aprèsmidi. La sexagénaire traversait la route pour se rendre à l’hôpital de Rose-Belle quand elle a été renversée par une voiture. Elle a été transportée à l’hôpital où elle a été admise à l’unité

des soins intensifs. Son état de santé est jugé critique. Le conducteur, Darnarainsing Mangansing, 32 ans, un habitant de Plaine-Magnien, sortait de Curepipe et roulait en direction de Mahébourg. Il a été arrêté et a subi un interrogatoire. La police a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de l’accident. — redaction@lematinal.mu

Accident avec délit de fuite samedi soir LOUIS HAROLD Rebet, habitant cité EDC, Camp Diable, a été retrouvé par la police, samedi soir, gisant inconscient, blessé à la tête, près du cimetière

de la région. Il a été transporté à l’hôpital Jawaharlal Nehru de Rose-Belle. Il a été admis à l’unité des soins intensifs. Son état de santé est jugé grave. Tout

porte à croire que le blessé a été victime d’un cas de “hit-and-run” car des débris ont été retrouvés près du lieu où il gisait selon la police de Camp Diable.

Saisi de 460 DVD piratés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août LA POLICE des Jeux a interpellé un habitant de SainteCroix, âgé de 44 ans, près du Marché central, PortLouis, dimanche, alors qu’il tentait de vendre 460 DVD qui ne contenaient pas la classification nécessaire. Le suspect s’est présenté devant la justice lundi sous une charge provisoire de ‘Breach of Film Act’. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

Un septuagénaire met les forces de police aux arrêts DROGUE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août C’EST UNE scène assez spectaculaire et si peu commune qui s’est produite, samedi après-midi à cité La Cure lorsque des officiers de la brigade antidrogue (Adsu) de Plaine-Verte ont perquisitionné une maison suspecte. La police avait été informée que L.Q, âgé de 77 ans, était mêlé à dans des transactions liées à la drogue. Mais voyant les policiers emmener son fils (S.Q.), le septuagénaire a perdu la tête. Armé d’un sabre et d’un marteau, il a menacé de s’en prendre aux officiers. La police a pu le maîtriser, non sans mal. Le suspect a été présenté en cour de district de Port-Louis, lundi matin, sous une charge provisoire de trafic de drogue, alors que son père aura à répondre à une charge d’“assaulting police”. Récit des faits : une équipe de l’ADSU s’est présentée au domicile du vieil homme à la rue StGeran, dans le but de le questionner. Comme il était absent de chez lui, c’est son fils de 46 ans qui a ‘accueilli’ les officiers qui l’ont alors interrogé sur l’endroit précis où se trouvait son père, sans succès. Au contraire, le quadragénaire a dégagé des stratégies pour les mener en bateau, ce qui a poussé la police à l’arrêter. En le fouillant, ils ont découvert onze papiers d’aluminium contenant 220 mg d’héroïne, un bout de plastique avec des traces de cette même drogue, une boîte de cigarettes contenant une lame, une bande d’adhésif partiellement utilisée et une somme de Rs 4,500, soupçonnée de provenir de la vente de la drogue.

Quelque temps après, le père, accompagné de sa fille (S.G) et de son genre (P.G) se sont vite rués sur les policiers pour les empêcher d’embarquer le suspect. Sur un ton menaçant, ils se sont acharnés sur les officiers, essayant de faire libérer de force S.Q. Durant la mêlée, P.G aurait violemment giflé un des officiers. Entre-temps, le septuagénaire a retiré un sabre et un marteau de sous ses vêtements pour mettre ses menaces à exécution. Nullement intimidés, ils ont réussi à le désarmer et toute la bande a été arrêtée et conduite au poste de police pour voie de faits. Après quoi, L.Q et sa fille ont été libérés sur parole le même jour, mais les deux autres ont été placés en détention policière. Par ailleurs, l’officier blessé s’est rendu à l’hôpital Jeetoo pour y recevoir des soins. Alors qu’en début de soirée, dans cette même institution hospitalière, une infirmière affectée à l’Intensive Care Unit (ICU) a sollicité l’aide de la police au sujet d’un individu (45 ans) à l’allure louche qui déambulait sur place. En le fouillant, les officiers ont trouvé sur lui un tube transparent contenant treize tiges de coton, suspectées d’avoir été trempées dans de l’héroïne. Le cas a été immédiatement référé à la brigade anti-drogue, alors que les objets ont été envoyés au laboratoire scientifique de Réduit à fins d’analyse. Les limiers de l’ADSU se sont rendus au domicile du suspect à la rue David, Port-Louis, le lendemain, pour une perquisition. Un paquet d’héroïne y a été découvert. Le quadragénaire est poursuivi provisoirement pour possession d’héroïne et reste en cellule policière. – yassine.c@lematinal.mu

Le Ramadan débute cette semaine YASSINE CARRIM Port-Louis, 9 août LES MUSULMANS du pays entameront cette semaine le début du Ramadan, mois sacré du calendrier islamique au cours duquel les croyants ayant déjà atteint l’âge de la puberté vont jeûner, prier et aider les plus démunis afin d’atteindre une spiritualité plus intense. Les Mauriciens de foi islamique se préparent à vivre un mois où l’esprit de prière est omniprésent. Certains considèrent cette période comme la meilleure façon de se pencher sur sa vie et sa spiritualité. D’autres y voient un moment privilégié de communier avec le Tout-Puissant. C’est un mois d’abstinence dans tous les sens du terme. Il ne s’agit pas seulement de jeûne alimentaire mais aussi d’un dépouillement matériel où l’on se met à nu devant son Créateur. Dans les faits, avant le lever du soleil, chaque jour, le musulman prend son ‘sehr’ - le repas avant le début du jeûne. Jusqu’au coucher du soleil, il ne boira pas d’eau eau ni ne consommera d’aliment; sont absolument bannies les relations intimes entre conjoints. Le jeûne est rompu par ‘l’iftar’ après le coucher du soleil, et le repas commence par quelque chose de sucré, comme la datte. “Cette privation, au bout d’un mois finit par provoquer chez le pénitent un état d’esprit : le musulman devient plus patient et son cœur se remplit de piété, d’amour, de partage et de

LA PRÉPARATION AU HADJ

LE MINISTRE de l’Intégration sociale Xavier-Luc Duval estime qu’on doit considérer le problème des squatters en général pour trouver une solution à long terme. “Les femmes enceintes qui vivent dans cette usine à Dubreuil, nous les avons installées dans un centre d’accueil et nous veillons à ce que les enfants partent à l’école.” Mais la solution est qu’on doit impérativement construire 10 000 logements. Plus d’une cinquantaine de familles squattaient un lopin de terrain

du gouvernement à Dubreuil au début mais, au fur et à mesure, l’État a reconnu que ce n’est que 41 d’entre elles qui sont de vraies squatters. Ravi Bhayraw se dit satisfait que le gouvernement ait enfin trouvé une solution pour remédier à une situation qui était devenue intolérable. 26 familles sont logées dans l’usine de Dubreuil et 17 au-tres dont la maison avait été épargnée par les bulldozers, vivent dans des conditions de pauvreté. — ashwin.k@lematinal.mu

Opération sous condition POUR Mahen Gondeea, les marchands peuvent continuer à opérer s’ils gardent les rues propres. Il a ajouté que ces structures empêchent les éboueurs de nettoyer correctement les rues de la capitale et que lors de fortes averses, l’eau de pluie inonde complètement les voies du fait que les drains sont complètement bouchés. Il a aussi indiqué que plusieurs sites ont été identifiés pour reloger ces marchands à la rue Ti Pamplemousses, au pont de Paris, Ruisseau du Pouce, la gare Victoria et la gare du Nord. Il a aussi annoncé que ces sites peuvent accueillir entre 800 à 1 000 colporteurs. — redaction@lematinal.mu

Pour sa journée ‘portes ouvertes’ le 8 août, le centre culturel islamique a réuni les futurs pèlerins du Hadj. Des tour-opérateurs étaient notamment présents. Budulla Mohamed Twahair, représentant du Hadj Programme, a déclaré que ce pèlerinage requiert une importante préparation physique et psychique, corps et âme. Les voyageurs devront s’adapter à un autre climat, à un environnement inhabituel. Ils seront confrontés à quelques épreuves, où l’endurance leur sera d’un grand secours. Car partir en voyage de culte diffère largement du voyage d’agrément.

Les fidèles faisant leurs ablutions avant la prière. charité”, rappelle le mufti Mackoojee. Comme à l’accoutumée, s’accompliront les cinq ‘salaat’ (namaz, prières) quotidiennes. En outre, après la dernière prière du soir ‘l’Esha’, il participe à la prière du ‘tarawih’, c’est-à-dire la récitation du Coran sous forme de ‘namaz’. “C’est dans la privation que l’on se transcende. Dépouillé de ses péchés et de tout ce qui entrave une vraie relation avec son Dieu, ce mois de jeûne musulman donne la possibilité à de nombreux croyants de transformer leur vie pour retrouver

l’essence même de leur être, dans cette quête qui les mène inexorablement vers Dieu. Car le Ramadan, c’est aussi la période que l’on consacre à lutter contre toute forme de négativité, contre les aléas de la vie quotidienne, ses désirs immodérés, le désordre temporel crée par l’homme et non par Dieu, qui Lui ne donne que la perfection. Il est impératif de garder son calme, de soigner son langage. Si un individu cherche la bagarre, que le pénitent dise : “Je jeûne”, recommande le Mufti. Dans le monde, plus

Les rues de la capitale sont devenues un terrain d’insécurité et pas toujours ce à quoi on pourrait s’attendre. Pas plus tard que dimanche on a frôlé l’accident fatal à la gare du Nord. Un chauffeur d’autobus a perdu le contrôle de son véhicule et a percuté de plein fouet l’échoppe d’une femme. Selon cette dernière si les passants n’avaient pas alerté son époux, il aurait pu trouver la mort. Mais il y a quelque chose à la gare du Nord que semblent ignorer les autorités concernées. Plusieurs autobus se garent sur les trottoirs où les piétons doivent marcher. Les piétons ne savent plus où poser les pieds. Plusieurs plaintes ont été enregistrées mais sans effet. Du côté de la police, on souligne que les policiers sont en permanence à la gare pour veiller que la loi soit respectée.

Solution à long terme à trouver

d’un milliard de musulmans réaffirment leur appartenance à l’Islam. Une dévotion totale à Allah (Dieu). Un mode de vie. Sans manger, sans boire ni fumer ou avoir des relations sexuelles entre le lever et le coucher du soleil. L’effort est permanent. Il implique le contrôle inébranlable de tous ses sens. Chercher une nouvelle maîtrise de soi, dans un pacte privé avec Dieu. Balayer sa vie passée pour renaître à la vie. Le Ramadan, c’est aussi l’occasion de se rapprocher de tous ceux qui sont privés de nourriture.

Tous ceux qui souffrent de la malnutrition. C’est prendre conscience de la valeur de la nourriture et s’éloigner, en conséquence, du gaspillage. Les dix dernières nuits du Ramadan abritent la nuit du Destin, le ‘Layyalatul Quadr’. Il est recommandé au fidèle de les passer à la mosquée, à l’instar du Prophète (paix soit sur lui). Si l’on arrive à observer cette pieuse retraite, qu’on appelle l’Itikaf, c’est une immense source de grâces divine. C’est durant cette période de privations que les

musulmans distribuent la zakaat, cette aumône obligatoire que tout musulman possédant des biens matériels doit s’en défaire à des fins de partage. “Les croyants doivent soustraire 2,5 % de leurs richesses, destinées aux pauvres”, rappelle le mufti Mackoojee. Et d’après les calculs des érudits, le musulman qui a eu en sa possession, pendant plus d’un an, des richesses comme l’or, l’argent ou du bétail valant plus de Rs 16 800 est, de ce fait, taxable. – yassine.c@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, AUGUST 10, 2010

HOT JOBS

Head Barman . . . Serial number IT Technician . . . . Serial number Secretary . . . . . . Serial number Storekeeper . . . . . Serial number

12 35 61 96

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

E D U C AT I O N 1

Part-Time Lecturers

Degree+Master's Degree

University of Mauritius

https://online.uom.ac.mu/parttime

29-Aug-10

careers@foresite.mu

http://msb.intnet.mu

16-Aug-10 12-Aug-10 11-Aug-10 13-Aug-10

ENGINEERING 2 3 4 5

Project Officer Technical Officer Engineer(Planning/Maintenance) Quality Officer

Dip/BTs in Biulding & Civil Eng/Q. Surveying Dip in Civil Engineering Deg in Engineering Deg in Science/Engineering/Technology

3 Years

Foresite Property Mauritius Public Service Commission Mauritius Public Service Commission Mauritius Standards Bureau

7,Louis Pasteur St,Forest Side 7,Louis Pasteur St,Forest Side Villa Rd,Moka

Somag Ltee The Mauritius Chamber of Commerce and Industry University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius

Po Box 48,Ave Sivananda Phoenix 3,Royal St,P-Louis La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables

234 7624 234 7624 234 7624

mcci@intnet.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu

13-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10

University of Technology,Mauritius

La Tour Koenig,Pointe aux Sables

234 7624

www.utm.ac.mu

16-Aug-10

The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa Winners

Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava

204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511 204 3511

recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu

15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 16-Aug-10

University of Technology,Mauritius

La Tour Koenig,Pointe aux Sables

234 7624

www.utm.ac.mu

16-Aug-10

Independent Broadcasting Authority Rey & Lenferna Ltd Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius

Level 2,The Celicourt,P-Louis Royal Rd,Bell Village Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables

www.multi-carrier.net www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu

11-Aug-10 15-Aug-10 10-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10

Independent Broadcasting Authority

Level 2,The Celicourt,P-Louis

11-Aug-10

Sugar Investment Trust Sugar Investment Trust The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa Independent Broadcasting Authority Infomil(Mauritius) Ltd Keystone Project Management Co Ltd

3rd Flr,Alexander House,35,Cybercity,Ebene 3rd Flr,Alexander House,35,Cybercity,Ebene Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Level 2,The Celicourt,P-Louis Cyber Tower 1,7th Flr,Ebene 5A,Ave Brown Sequard,Quatre Bornes

13-Aug-10 13-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 11-Aug-10 16-Aug-10 13-Aug-10

The Observer

Hydro Plumbing Co Ltd The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa

FINANCE & ACCOUNTING 6 7 8 9 10

Hotesses De Caisse Cashier Internal Auditor Accounts Officer Accounts Clerk

SC HSC

H E A LT H 11

Safety & Health Officer H O S P I TA L I T Y

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Head Barman Head waiter Assistant Head Waiter Barman Waiter/Waitress Hostess Entertainment Supervisor Beach Boy Explorere's Club Hostess Sous Chef Chef de Partie Demi-Chef de partie Commis Indian Chef Steward Supervisor Steward Bell Boy Doorman Housekeeping Coordinator Housekeeping Supervisor Room Attendant Boulagers/Patissiers

Winners Head Office,Rond-point de Roche Bois,Autoroute du Nord

HUMAN RESOURCES 34

Human Resource Management Officer I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y

35 36 37 38 39

IT Technician Business Applications Analyst/Report Writer Senior ICT System Analyst Computer Support Officer Systems Analyst

HSC/Dip in Computer Studies/Electronics Deg in IT

3 Years

234 7624 234 7624

L AW 40

Compliance Officer

Deg in Media/Mass Communication/LLB/Maitrise en Droit

MANAGEMENT 41 42 43 44 45 46 47 48

Project Manager Head of Operations-Le Waterpark Beach Service manager Outlet Manager Explorer's Club Manager Director of broadcast Content Operations Manager Project Managers

Deg in Civil Engineering Deg in Mkt/Hospitality/Mgt

Deg in Journalism,Broadcasting,Communication&Mgt

Deg in IT Dip/Deg in Project Mgt

5-8 Years 5 Years

10-years 5 Years 7 years

204 3511 204 3511 204 3511

recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu

464 8884 427 1455

www.infomil.mu keystone@intnet.mu

13,Dauphine St,P-Louis

211 1627

info@theobservernews.net

Alfred Bernon St,Coromandel Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava

233 2434 204 3511 204 3511 204 3511

hydroplumb@intnet.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu recruitment@thegrandmauritian.mu thehosterer@gmail.com

MEDIA 49

Journalistes/reporters O F F I C E S TA F F

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Receptionist/Secretary Assistant Outlet Manager Telephone Operator Executive Secretary Hotesses D'Accueil Chack-out Operators Helpdesk & Administrative Assistant Receptionist Administrative Officer Assistant Project Managers Administrative Assistant Secretaire Senior Administrative Executive Administrative Executive Office Attendant Office Attendant/Driver Library Clerk(Roster) Library Officer(Roster) Library Attendant(Roster) Administrative Officer Clerk/Word Processing Operator Telephone Operator/Receptionist(Roster)

SC/HSC

2 Years

Winners

Winners Head Office,Rond-point de Roche Bois,Autoroute du Nord

Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Keystone Project Management Co Ltd The Mauritius Chamber of Commerce and Industry The Observer AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius University of Technology,Mauritius

Royal Rd,Bell Village B.P 851,P-Louis Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 5A,Ave Brown Sequard,Quatre Bornes 3,Royal St,P-Louis 13,Dauphine St,P-Louis AAPCA House,6 La Poudriere St,P-Louis AAPCA House,6 La Poudriere St,P-Louis La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables La Tour Koenig,Pointe aux Sables

2 Years SC Dip in Project Mgt Dip in Management

3 Years 3 Years

HSC/Dip in Business Administration HSC/Dip in Business Administration

2-4 Years 0-2 Years

15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 16-Aug-10 15-Aug-10

427 1455 211 1627

234 7624 234 7624 234 7624 234 7624 234 7624 234 7624 234 7624 234 7624

www.multi-carrier.net keystone@intnet.mu mcci@intnet.mu info@theobservernews.net jobs@lematinal.mu jobs@lematinal.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu www.utm.ac.mu

10-Aug-10 13-Aug-10 13-Aug-10 10-Aug-10 10-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10 16-Aug-10

SALES & MARKETING 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

Driver/Salesman Marketing & Communication Executive(Real estate)

Employes Libre Service Employes de Rayons Van Sales Persons-Paper & Stationary Van Sales Persons-Quincallerie Van Sales Persons-Alimentation Nestle Professional Channel Executive Representants Commercial Salesgirls Salesmen Televendeurs

Form 4 Deg in Marketing/Communications SC SC SC SC SC Dip in Sales & Marketing

5 Years

Gas Transport Ltd Sugar Investment Trust Somag Ltee Winners

3rd Flr,Dragon House,Pump St,P-Louis 3rd Flr,Alexander House,35,Cybercity,Ebene Po Box 48,Ave Sivananda Phoenix

20-Aug-10 13-Aug-10

Winners Head Office,Rond-point de Roche Bois,Autoroute du Nord

16-Aug-10

Nestle's Products ( Mauritius) Ltd The Observer Forbest Forbest Compareo Outsourcing Ltd

B.P 851,P-Louis B.P 851,P-Louis B.P 851,P-Louis North Motorway,Riche Terre 13,Dauphine St,P-Louis 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis Tour Ebene Mews,Cybercity,1st Flr.

Winners

Winners Head Office,Rond-point de Roche Bois,Autoroute du Nord

The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa

Turtle Bay,Balaclava

204 3511

recruitment@thegrandmauritian.mu

15-Aug-10

Hydro Plumbing Co Ltd The Grand Mauritian,a Luxury Collection Resort & Spa FND FND FND FND FND FND Winners Winners

Alfred Bernon St,Coromandel Turtle Bay,Balaclava SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables

233 2434 204 3511 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000

hydroplumb@intnet.mu recruitment@thegrandmauritian.mu

15-Aug-10

211 1627 211 1724 211 1724 972 9441

hr.recruitment@mu.nestle.com info@theobservernews.net

11-Aug-10 25-Aug-10 25-Aug-10

recrutement@compareo.net

SECURITY 84

Security Officers

16-Aug-10

SPORTS 85

Head Sport Entertainer TECHNICAL

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

Plumbers Electrician

SC/IVTB/Technical Cert

2-3 Years

Machine Operator(Spinning,Dyeing/Sizing & Weaving)

Form 3 SC SC

5 Years 6 Years 6 Years

Mechanics(Spinning & Weaving) Boilerman Cleaner/Helper Industrial Mechanics Industrial Electrotechnician Storekeepers Cleaners Storekeeper Maintenance Officer Senior Electrician Technical Assistant Electricians-Grade 1&2 Plumbers-Grade 1&2 Ductmen-Grade 1&2 Stone Granite Cladding Fixers Technical Assistant Technician/Senior Technician

Form 4/NTC2 Form 4/NTC2 SC SC SC

Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Systems Builders

NTC 3 NTC 3 NTC 3 5 Years NTC 2

Minaco (Proprietary) Limited Mauritius Standards Bureau University of Technology,Mauritius

16-Aug-10 16-Aug-10

Winners Head Office,Rond-point de Roche Bois,Autoroute du Nord Winners Head Office,Rond-point de Roche Bois,Autoroute du Nord

B.P 851,P-Louis Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 Rue Maurice Martin,Forest-Side Rue Maurice Martin,Forest-Side Rue Maurice Martin,Forest-Side The Manor House,1st Flr,Cnr de Chazal & St Goerges Sts,P-Louis Villa Rd,Moka La Tour Koenig,Pointe aux Sables

www.multi-carrier.net www.multi-carrier.net www.multi-carrier.net

10-Aug-10 10-Aug-10 10-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10 15-Aug-10

http://msb.intnet.mu www.utm.ac.mu

13-Aug-10 16-Aug-10

601 2400 601 2400 601 2400

234 7624

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 10 AOUT 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

1742.93

INFLATION

1.7 %

▼ SEMTRI

5019.73

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

346.76

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▲ DEMEX

148.77

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Plus de 2 000 candidats à l’emploi au centre commercial Riverside à Rivière-du-Rempart

Taux d’inflation de 1,8 % en juillet Le taux d’inflation calculé par le Bureau Central des Statistiques pour le mois de juillet est de 1,8 % comparativement à 6,1% pour le même mois l’année précédente. L’indice de prix à la consommation pour juillet s’élevait à 120,2 points contre 119,9 points en juin 2010. Plusieurs facteurs ont influé sur cette augmentation, notamment des produits alimentaires, le prêtà-porter et d’autres produits et services. Les commodités tels les légumes, d’autres produits alimentaires, le prêt-à-porter, les billets d’avion et d’autres produits et services ont connu une hausse. Tandis que le riz, l’essence et le diesel ont connu une baisse. Les sous indices démontrent que l’alimentation et les boissons non alcoolisées ont connu une hausse de 0,7 points. Les boissons alcoolisées et les cigarettes sont restées inchangées. Le prêt-à-porter et les chaussures ont augmenté par 1,1 points. Le logement a connu une croissance de 0,2 points comme l’ameublement avec 1 point. La santé a augmenté par 1,2 points et le transport a connu une baisse de 1,7 points. La restauration et les hôtels ont augmenté par 0,3.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 août EN VUE de son ouverture officielle en novembre 2010, le centre commercial Riverside, à Rivière-du-Rempart, a organisé la semaine dernière une rencontre entre les locataires des espaces commerciaux et les personnes qui sont à la recherche d’un emploi. Pour ce faire, les promoteurs de Riverside, IOREC, Indian Ocean Real Estate Company, filiale du Groupe Mon Loisir, en collaboration avec la National Empowerment Foundation (NEF), ont permis aux locataires de Riverside de bénéficier d’un soutien de la NEF qui a mis à leur disposition une banque de données de personnes à la recherche d’un emploi, enregistrées à la NEF et habitant principalement les régions avoisinantes. Ainsi, les personnes en quête d’un emploi ont pu recevoir un courrier de Riverside qui leur a donné rendez-vous à l’espace commercial. Et ce sont 2 000 à 3 000 personnes qui se sont présentées. À cette occasion, un comptoir de ‘career guidance’, animé par L’Espace des Métiers (NEF), est prévu pour les deux jours de cette rencontre entre employés et employeurs. Les locataires, tels que KFC, Winners, Debonairs, Home 2 Office, Red Snapper, Mystic Masala, Mauri-

La Bourse de Paris rebondit fortement La Bourse de Paris évoluait lundi en forte hausse (+1,30 %), balayant sa déception liée aux chiffres de l'emploi aux Etats-Unis et attendant la réunion de la banque centrale américaine mardi soir.

Les personnes en quête d’un emploi ont pu recevoir un courrier de Riverside qui leur a donné rendez-vous à l’espace commercial. tius Telecom, Histoire D’Amour, Scott Health, MPCB, Courts BlueSteel, Caudan Security, Tendances, Urban Star, Shafiq Hossen Opticiens, Beachwear et Alpha Cleaning disposeront chacun d’un stand et seront représentés par leur département de ressources hu-

maines. Ils recruteront la majeure partie de leur personnel dans la région avoisinante. 150 emplois sont à pourvoir. Chan Chakravarti, CEO de IOREC, souligne que “depuis le lancement de IOREC, nous nous sommes évertués à agir comme une société responsable et à

mettre la communauté au centre de nos projets. Ce ‘job fair’ est un exemple de cette approche inclusive. Nous sommes ravis du retour suite à notre campagne de communication ; beaucoup de gens nous ont appelé pour plus de renseignements. La foule d’aujourd’hui

nous réconforte dans notre démarche. Je tiens aussi à remercier la National Empowerment Foundation qui a donné un soutien immense à ce projet et les locataires qui ont joué le jeu.” Les locataires semblent également satisfaits par cette initiative. Nicolas Merven, directeur général de Winners, note : “Cette initiative est fort louable car il existe tout un volet d’orientation vers l’emploi (career guidance) qui sera sous l’égide des professionnels de National Empowerment Foundation. Nous, chez Winners, avons comme politique de recruter notre personnel à plusieurs niveaux hiérarchiques dans la région où nous opérons. La partie formation est aussi très intéressante et nous prévoyons ainsi de former notre personnel deux mois avant le début des opérations. Ce job fair attire du beau monde.” Quant à la National Empowerment Foundation, elle est satisfaite de l’engagement des organisations privées à travailler de concert avec elle dans le but de développer l’employabilité et l’autonomisation des personnes vulnérables. Le Président de la National Empowerment Foundation, Robert Desvaux, insiste sur le fait que “la pauvreté, c’est vraiment l’affaire de tous. Et je suis heureux

de constater que IOREC ainsi que les enseignes des magasins qui occuperont ce centre commercial jouent le jeu pour permettre, autant que possible, aux personnes défavorisées de la région de décrocher un emploi ici.” Hugues Lagesse, responsable du projet Riverside chez IOREC, a loué les avantages de cette campagne de communication conjointe avec la NEF. “IOREC a bénéficié d’un soutien non négligeable et soutenu de la NEF pour diffuser le message aux gens désireux de trouver un emploi au centre commercial Riverside. Nous avons investi dans des brochures et mis de la publicité dans la presse. On a expliqué le pourquoi de ce ‘job fair’ à la radio et je dois dire que nous sommes très satisfaits du retour et de l’intérêt que cela suscite.” Fort de cette expérience un autre job fair sera organisé à Circle Square, le prochain développement commercial de IOREC dans le Nord de l’île situé à Forbach à proximité d’Espace Maison et Jardin. Pour rappel, le lancement de Riverside est prévu pour novembre 2010 et IOREC veut le faire coïncider avec la fête de la lumière, Divali. Une série d’activités sont prévues pour ce lancement qui promet d’être faste. —redaction@lematinal.mu

Wall Street en petite Selon l’OIT, la crise aura un effet marqué sur le marché du travail hausse à la veille de la réunion de la Fed LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 août

AGENCE FRANCE PRESSE New York, 9 août LA BOURSE de New York évoluait en petite hausse lundi peu après l'ouverture, à la veille d'une réunion du comité de politique monétaire de la banque centrale américaine (Fed): le Dow Jones gagnait 0,05 % et le Nasdaq 0,14 %. Vers 14h GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 5,26 points à 10.658,82 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 3,09 points à 2.291,56 points. L'indice élargi Standard & Poor's 500 de son côté avançait de 0,04 % (0,40 point) à 1.122,04 points. Vendredi, Wall Street avait terminé sur une baisse limitée à l'issue d'une séance passée entièrement dans le rouge, sapée par des chiffres du chômage plus mauvais qu'attendu. Le Dow Jones avait perdu 0,20% tout comme le Nasdaq, et le

S&P 500 0,37 %. Ce recul avait été tout de même bien moindre que les pertes maximales enregistrées pendant la séance, et la séance de lundi s'inscrivait dans cet élan, aidé également par des ventes meilleures qu'attendu du groupe de restauration rapide McDonald's, a indiqué Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors. Les indices étaient tout de même handicapés par la chute d'une autre valeur du Dow Jones, le groupe informatique Hewlett Packard, en difficulté après la démission de son PDG Mark Hurd. Le marché attendait la réunion de politique monétaire de la Réserve fédérale mardi, autour de laquelle les rumeurs de mesures d'assouplissement monétaire bruissaient. Celles-ci ont alimenté en partie les gains du marché obligataire, a souligné Patrick O'Hare, du site d'analyse Briefing.com.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 9 AUGUST 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

27.080 26.980

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.780

28.640

28.780

79.160 78.570

N.D.

83.570

N.D.

28.790 28.700

28.360

30.370

5.280

5.210

5.120

5.560

EURO

EUR

39.180 39.080

38.710

41.160

HONG KONG

HKD

3.820

3.790

3.700

4.020

JAPAN

JPY

100

34.630 34.540

33.760

36.560

KUWAIT

KWD

104.320 104.060 96.630 110.130 110.130

110.130

NEW ZEALAND

NZD

21.650 21.600

22.840

21.270

22.840

NORWAY

NOK

4.960

4.930

4.810

5.200

SAUDI ARABIA

SAR

8.050

7.980

7.910

8.510

SINGAPORE

SGD

21.960 21.910

21.800

23.170

SOUTH AFRICA ZAR

4.090

4.060

4.010

4.340

SWEDEN

SEK

4.180

4.150

4.110

4.420

SWITZERLAND

CHF

28.410 28.340

28.200

29.840

U.A. EMIRATES

AED

8.040

7.940

7.450

8.500

U.K.

GBP

47.140 47.020

46.900

49.520

U.S.A.

USD

29.510 29.440

29.400

31.000

31.350

LES RÉCENTS rapports de l’Organisation Internationale du Travail estiment que la crise économique globale aura un effet très marqué dans le monde du travail avec un impact important sur la sécurité et la santé sur les lieux du travail à travers le monde. C’est ce qu’a laissé entendre le ministre du Travail, Shakeel Mohamed, lors du séminaire annuel de l’Association of Human Resource Professionals vendredi après-midi à l’hôtel Intercontinental à Balaclava. La crise a obligé les entreprises de revoir leur politique, notamment la réduction des frais, l’externalisation, la sous-traitance, la promotion du travail à temps partiel, ce qui réduit le budget consacré à la sécurité et la santé. “La réduction dans les

Shakeel Mohamed entouré d’Areff Salauroo (à dr) et des représentants Vega Mooten, Ravin Gangoo et Soubhas Ramloll lors d’un séminaire à l’hôtel Intercontinental. ressources va sûrement occasionner plus d’accidents, des maladies, des morts et des maladies”, dit-il et selon l’OIT, chaque 15 secondes une personne meurt sur son lieu de travail. “Nous

sommes tous concernés lors qu’il s’agit de la sécurité et de la santé. Vous avez la responsabilité de recruter la bonne personne a la place appropriée et que cette personne à la compétence de faire le

travail à laquelle elle a été appelée”, ajoute-t-il. Face à ce danger, il soutient que les professionnels dans le monde des ressources humaines ont un rôle clé à jouer dans la gestion de la

sécurité et de la santé à laquelle peuvent faire face les employés. D’autre part, Shakeel Mohamed fait ressortir que le rôle des responsables des ressources humaines est en constante mutation à cause des divers facteurs. “Les responsables des ressources humaines font face à des défis dans le monde du travail et également dans l’environnement du travail”, dit-il. La globalisation, l’externalisation, la mobilité internationale, le manque de talents, une classe de travailleurs âgés, la crise de l’Euro, selon lui, transforment le mode d’opération des responsables des ressources humaines. Par ailleurs, il indique que les diverses crises par lesquelles passe le monde du travail, nos structures sociales et économiques nécessitent une transformation complète. Shakeel Mohamed déplore cependant que seule-

ment 18 % des employés sont syndiqués et que 12 % des employés du secteur privé sont eux syndiqués. D’autre part, il ajoute qu’il est déterminé à appliquer des amendements où il y a nécessité et à agir fermement et sévèrement envers toute entreprise qui viole les droits fondamentaux des travailleurs. Le président de l’Association of Human Resource Professionals (ARHP), Areff Salauroo a parlé sur les objectifs de l’association : accroître la stature, la capacité et les compétences des professionnels des ressources humaines. Il indique par ailleurs les difficultés qui existent dans la fonction des responsables des ressources humaines qui sont le leadership, la continuité et la planification, le développement et la conservation des talents, l’amélioration de l’efficience et de la performance entre autre. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

Marée noire : le groupe BP a dépensé Rs 189,1 milliards (US $ 6,1 Md) à ce jour AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 9 août LA COMPAGNIE pétrolière britannique BP a annoncé lundi que ses dépenses liées à la lutte contre la marée noire du Golfe du Mexique, où le puits a l’origine de la catastrophe a été bouché avec succès, avaient atteint un total de 6,1 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros). Cette somme comprend l’ensemble des dépenses effectuées par le groupe pour contenir et nettoyer le pétrole, le forage de puits de secours et les opérations de cimentation, les sommes versées aux Etats américains riverains et aux autorités fédérales, plus les demandes de dédommagement déjà remboursées, a détaillé BP dans un communiqué. BP a précisé au passage avoir déjà reçu plus de 145 000 demandes de dédom-

magement, et avoir effectué dans ce cadre plus de 103 900 paiements, pour un total de 319 millions de dollars. Il s’agit d’un bilan provisoire, le coût final de la catastrophe n’étant pas encore connu. BP avait accepté en juin de créer un fonds de 20 milliards de dollars qui sera consacré à l’indemnisation des victimes de la marée noire, et il a passé dans ses comptes du deuxième trimestre une provision de 32,192 milliards de dollars, dont il espère qu’elle suffira à couvrir l’ensemble des frais liés à la catastrophe. Le groupe a par ailleurs répété, comme il l’avait déjà indiqué dimanche, que des tests de pression avaient confirmé la réussite de l’opération de cimentation du puits de la plateforme Deepwater Horizon, à l’origine de la pire catastrophe écologique de l’histoire des Etats-Unis.

AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 9 août

Le groupe a répété que des tests de pression avaient confirmé la réussite de l’opération de cimentation du puits de la plateforme Deepwater Horizon.

Nouvelle liaison ferroviaire entre Lyon et l’aéroport Saint-Exupéry AGENCE FRANCE PRESSE Lyon, 9 août RHÔNEXPRESS, LA nouvelle liaison ferroviaire en délégation de service public permettant de relier le centre de Lyon à l’aéroport de Lyon-Saint Exupéry en moins de trente minutes, a été mis en service lundi. Cette concession ferroviaire de 30 ans a été attribuée à un groupement constitué par la Caisse des dépôts et consignations (36,6 %), Vinci (35,2 %) et Veolia Transport (28,2 %). L’investissement s’élève à 121 millions d’euros, dont 41,3 à la charge du département du Rhône, pour 22 km de lignes, entre la gare de La Part-Dieu et le troisième aéroport de France, où transitent 8 millions de passagers par an. Ce tramway uniquement dédié à la desserte de l’aéroport remplace Satobus, une navette par autocar qui déposait les passagers devant les terminaux, en une quarantaine de minutes depuis le centre-ville, pour 8,90 euros — il en coûtera désormais 13 euros et l’arrivée se situe à 10 minutes des aérogares. “Il faut comparer ce qui est comparable. Nous, nous ne sommes pas subventionnés sur

Asie : le brut en hausse (81,00 USD) AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 9 août

Rhônexpress table sur un chiffre d’affaires de 650 M EUR sur l’ensemble de la concession. l’exploitation”, a réagi devant la presse le directeur de Rhônexpress, Luc Borgna, interrogé sur cette hausse de tarifs.

Alors que Satobus assurait 835 000 trajets annuellement, M. Borgna en espère “un million dès cette année et 1,5 million

d’ici dix ans”. Rhônexpress table sur un chiffre d’affaires de 650 M EUR sur l’ensemble de la concession.

LES COURS du brut étaient en hausse lundi dans les échanges électroniques en Asie après la baisse de la semaine dernière et avant une réunion très attendue mardi de la banque centrale américaine (Fed), selon des courtiers. Dans les échanges matinaux, le baril de “light sweet crude” pour livraison en septembre gagnait 30 cents à 81,00 dollars le baril, tandis que celui du Brent de la mer du Nord, à échéance identique, prenait 34 cents à 80,43 dollars le baril. Les dirigeants de la banque centrale américaine (Fed) devraient tenter de se mettre d’accord mardi sur le meilleur moyen de soutenir davantage l’économie des Etats-Unis. Vendredi, les prix du pétrole ont nettement baissé à New York, après la publication des chiffres mensuels de l’emploi aux Etats-Unis, plus mauvais que prévu, qui ont confirmé le ralentissement de la reprise du premier pays consommateur d’or noir. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de “light sweet crude” pour livraison en septembre a terminé à 80,70 dollars, en recul de 1,31 dollar par rapport à la veille. A Londres, sur l’Intercontinental Exchange, le baril de Brent de la mer du Nord à échéance identique a perdu 1,45 dollar à 80,16 dollars.

La Commission envisage la création d’un impôt européen AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 9 août LA COMMISSION va présenter fin septembre des propositions pour réduire les contributions des Etats au budget de l’Union européenne grâce à une réduction des dépenses et de nouvelles recettes, notamment un impôt européen, a annoncé lundi un de ses porte-parole. “Les propositions sont en voie de finalisation. Elles seront chiffrées et précises”, a précisé Patrizio Fiorilli, porte-parole du commissaire au Budget Janusz

Lewandowski. Elle seront présentées le 21 ou le 28 septembre. “Ce sera difficile” à faire accepter, a-t-il reconnu, car “des “intérêts conflictuels” sont en jeu, notamment pour la politique agricole commune (PAC), a-t-il expliqué. Tous les gouvernements européens sont favorables à une réduction de leur contribution nationale, surtout en période de rigueur budgétaire. Elles représentent actuellement 75 % des recettes, le reste venant

de la TVA et d’un petit impôt sur le sucre. Mais les moyens pour parvenir à ce résultat posent beaucoup de problèmes, reconnaît le porte-parole. Les propositions de la Commission vont s’attaquer aux dépenses et aux recettes selon l’axiome: “où trouver de l’argent et quoi en faire”. “Tout sera abordé, notamment le poids de l’agriculture dans le budget de l’UE —actuellement 45% des dépenses—, mais également les rabais accordés à la Grande-

La Banque de France prévoit une croissance de 0,3 % AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 9 août LA CROISSANCE française serait de +0,3 % au troisième trimestre 2010, selon une première estimation publiée lundi par la Banque de France (BdF). Pour le deuxième trimestre, la BdF prévoit une hausse du produit intérieur brut (PIB) de 0,4 %. L’Insee doit publier ce vendredi les premiers chiffres de la croissance au deuxième trimestre. Dans ses dernières prévisions, en juin, l’Institut national de la Statistique tablait sur une hausse du PIB de la France de 0,5 % entre avril et juin,

500 000 ménages concernés par une hausse de 9 % d’électricité

ce qui constituerait un rebond après la faible croissance de 0,1 % enregistrée sur les trois premiers mois de l’année. Selon l’Insee, la reprise se prolongerait ensuite “à petite vitesse”, avec une croissance de l’ordre de 0,4 % par trimestre au second semestre. Sur l’ensemble de l’année 2010, après une récession historique l’an dernier (PIB en recul de 2,5 %), le gouvernement mise sur une croissance de 1,4 %, conforme aux prévisions de l’Insee et des principales organisations internationales (Commission européenne, FMI, OCDE).

Bretagne, à l’Allemagne, au Danemark, aux Pays-Bas”, a assuré Patrizio Fiorilli. M. Lewandowsky a pour sa part confirmé lundi dans un entretien au Financial Times Deutschland les pistes suivies pour les recettes. Quatre sont en discussion: une taxe directe sur les contribuables, une taxe sur les transactions financières, une taxe sur le transport aérien et une taxe sur les revenus générés par la Bourse d’échange des quotas d’émission de CO2. Ces propositions s’inscrivent

sur une perspective à long terme, mais elles se télescopent avec la négociation engagée sur le budget 2011. La Commission a proposé une budget en augmentation de 5,9 % avec 130 milliards d’euros pour les dépenses couvrant une hausse de 4,5 % des frais de fonctionnement des institutions. Trop ont estimé les gouvernements, qui veulent limiter l’augmentation à 3 % au lieu de 5,9 %. Le Parlement européen qui aura le dernier mot, présentera ses propositions en octobre.

Allemagne : exportations en juin presque au niveau d’avant-crise LES EXPORTATIONS de l'Allemagne ont pratiquement renoué en juin avec leur niveau d'avant la crise, selon des chiffres publiés lundi qui témoignent de la vitesse à laquelle le commerce extérieur de la première économie européenne a remonté la pente. L'Allemagne a vendu en juin pour 86,5 Md d'euros à l'étranger, le chiffre mensuel le plus élevé depuis octobre 2008, a précisé l'Office fédéral des statistiques, qui publie ces données. A 72,4 milliards d'euros, les importations ont affiché un niveau record depuis l'introduction des statistiques du commerce extérieur en 1950,

indique également l'Office. A 14,1 milliards d'euros, l'excédent commercial est ressorti conforme aux attentes des analystes interrogés par Dow Jones Newswires et représente un bond de 44 % par rapport à mai (9,8 Md d'euros). Le commerce extérieur a profité ces derniers mois de la reprise des économies émergentes, surtout en Asie, grosses consommatrices de machines, voitures et produits chimiques "made in Germany". En juin, l'excédent des comptes courants, solde de tous les échanges de l'Allemagne avec l'étranger, s'est nettement élargi, à 12,9 milliards

d'euros contre 1,8 milliard d'euros le mois précédent. Les chiffres publiés lundi font dire à Carsten Brzeski, économiste d'ING, que "la croissance du deuxième trimestre sera un feu d'artifice". L'évolution du Produit intérieur brut allemand au printemps sera révélée vendredi. L'un après l'autre, les économistes relèvent leurs prévisions, ainsi Simon Junker, de Commerzbank. "Notre prévision pourtant optimiste d'une croissance de 1,5 % au deuxième trimestre pourrait bien être dépassée", annonce-t-il dans une note publiée lundi. — AFP

LES TARIFS de l’électricité vont augmenter de 9 % le 15 août pour 500 000 ménages ayant souscrit un abonnement “Effacement Jour de Pointe” (EJP), révèle lundi La Tribune sur son site internet, citant un document du ministère de l’Energie et du Développement durable. Le gouvernement avait annoncé la semaine dernière un relèvement de trois pour cent des tarifs de l’électricité pour les particuliers, mais sans donner le détail des hausses pour chaque type d’abonnement. Interrogé lundi par l’AFP, le ministère de l’Energie n’a pas souhaité commenter l’information de La Tribune. “Nous attendons l’avis de la Commission de Régulation de l’Energie”, a déclaré une porte-parole. L’avis de la CRE est purement consultatif et sera publié au Journal officiel en même temps que les arrêtés fixant la hausse des tarifs, sans doute autour du 15 août. Selon La Tribune, le prix de l’abonnement et du kilowatt-heure augmentera de 9,2 % pour l’option EJP. Ce type d’abonnement, qui n’est plus proposé par EDF à ses nouveaux clients, fait varier le prix du kilowatt-heure en fonction des jours, le prix de l’électricité augmentant fortement lors des jours de forte consommation d’électricité. Le prix de l’abonnement “Heures creuses/heures pleines” baissera lui de 25 % à 90,96 euros pour une puissance inférieure à neuf kilo-

voltampères (kVA), tandis que le prix du kilowattheure augmentera de 7,3 %. Pour l’option “Tempo” (prix modulé selon l’heure et le jour), le coût de l’abonnement augmentera de trois pour cent, tout comme celui du kilowatt-heure. Enfin pour l’option “Base” (tarif unique), le prix de l’abonnement augmentera de 4,4 % à 8,4 % et celui de l’énergie de 1,5 % à 1,8 % pour les consommateurs dont l’installation électrique a une puissance inférieure à six kVA. Pour les puissances plus fortes (jusqu’à 36 kVA), le prix de l’énergie est stable et le prix de l’abonnement baisse de 0,3 % à 16,2 %. Le ministère de l’Energie avait indiqué la semaine dernière que la hausse des tarifs serait “différenciée” selon le type d’abonnement, afin que chaque consommateur paye le coût réel de sa consommation d’électricité (coût du réseau et coût de la production). “Sauf exception marginale, aucune option tarifaire ne conduit à une revalorisation hors de proportion avec la revalorisation moyenne”, avait toutefois assuré le ministère sans plus de précision. L’an dernier, la hausse des tarifs de 1,9% en moyenne pour les ménages, avait caché de fortes disparités selon les clients. Ainsi, 1,5 million de clients avaient vu leur facture augmenter de plus de 15 %. Quelque 28,5 millions de clients particuliers sont actuellement soumis aux tarifs réglementés, qui sont proposés par EDF.

Semdex reflects a speck of red THE SEMDEX reflected a speck of red after yesterday’s session, closing at 1742.93 points (-0.01%) on the back of a total market turnover of Rs13.9m. The week seems to start off prudently as most constituents of the SEM-7 trade flat for the day. SBM however ended 0.57% lower at Rs87.50 in the last few minutes of trading on 2,000 shares after being exchanged throughout most of the day at Rs88.50 and Rs88.00. Sellers on MCB poke their heads out at Rs144.00 after the stock gained 1.4% last week, but buyers kept showing interest at that price. Other highlights feature significant attention drawn towards Naiade Resorts where investors had reacted to last week’s announcement regarding the sale of Hotel Le Recif in Reunion.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 9 AOUT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

144.00 71.50 3.30 127.00 88.00 231.00

144.00 71.50 3.30 129.00 87.50 232.00

31,800 56,000 1,900 6,000 912

8.6 16.6 66.0 8.2 11.2 9.6

3.6 2.6 0.9 7.3 3.1 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 220.00 29.00 63.50 267.00 115.00

10 140 8,485

9.3 8.8 3.3 10.3 12.8

1.3 4.8 0.9 4.5 7.8

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

261.00 152.00 32.50 24.00 19.00 92.00 131.00

261.00 152.00 32.50 24.00 19.00 92.00 133.00

200 500 4 1,403

10.4 10.0 9.8 14.5 11.2 19.7

1.7 4.4 2.5 5.2 4.1 2.1

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.65 15.40 19.30 5.25 33.10 103.00 9.10 97.50

20.00 156.00 1.60 15.40 19.10 5.35 33.10 103.00 9.05 97.50

7,000 2,000 201 252,870 100 3,000 335

18.7 2.5 13.3 12.5 18.2 28.5 14.9 4.8 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.6 3.0 1.9 7.7 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.57 64.05 177.65 7.64 173.94

155.00 105.00 27.00 61.00

155.00 105.00 27.90 61.00

192 1,800 19,600 -

17.4 14.4 15.8

5.8 3.8 1.8 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

32.70 68.00 590.00

200 608 4,566

23.5 17.6 54.8

2.1 2.9 1.7

38.90 86.88 816.29

15.20

15.10

1,000

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Sport

MARDI 10 AOUT 2010

EN BREF Snooker - Les régionaux en point de mire Le Championnat inter-région de snooker est la prochaine compétition qui figure sur le calendrier de la Mauritius Billards Snooker Federation (MBSF). Ce rendez-vous réunira environ 54 joueurs venant des quatre coins de l’île. En raison d’un délai serré dû au retard accumulé dans le calendrier, trois à quatre échanges auront lieu quotidiennement. Toutes les rencontres se disputeront au snooker centre de Rose-Hill. Un point à retenir tout de même est que ce tournoi n’aura aucune incidence sur le classement national.

Transfert : Maicon reste à l’Inter, selon Moratti Le président de l’Inter Milan Massimo Moratti a affirmé lundi que Maicon, le défenseur latéral brésilien du champion d’Italie, resterait au club cette saison malgré l’intérêt manifesté par le Real Madrid de l’ancien entraîneur milanais, José Mourinho.”Maicon reste à l’Inter. Il était convoité par d’autres clubs (...). Ils pensent que c’est un bon joueur. Tellement bon que, peut-être, cela m’a convaincu de ne pas le vendre. Maicon n’est plus sur le marché”, a dit Moratti à la presse.Le Real, entraîné cette saison par Mourinho vainqueur du championnat et de la Coupe d’Italie et de la Ligue des champions l’an dernier avec l’Inter -, avait offert 24 millions d’euros pour obtenir le transfert de Maicon, 29 ans, mais l’Inter en réclamait au moins 30.Dimanche, le nouvel entraîneur de l’Inter, Rafael Benitez, avait déclaré que le Brésilien était “un joueur important” pour son club.

COMMISSION DE DISCIPLINE : LE BAYERN BLOQUE RIBÉRY P10

GOLF ( TOURNOI D’AKRON ) : TIGER WOODS TOUCHE LE FOND P12

Jean-Claude Nagloo: nous ne sommes pas inquiets BOXE

RÉSULTATS

QADEER HOYBUN Port-Louis, 9 août LA CONFIANCE est de mise dans le camp mauricien après le déplacement de nos boxeurs à La Réunion. L’équipe nationale forte de douze boxeurs avait effectuée un camp d’entraînement avec leur homologue Réunionnais et par la même occasion a participé à la Coupe de l’océan Indien qui s’est déroulée samedi dernier à St Pierre. Nos pugilistes ont enregistré cinq victoires contre quatre aux Réunionnais alors que le comité régional de Rodrigues était également présent à cette manifestation n’a connu aucune victoire. “Nous avons vu quelque chose de positif à un an des Jeux des îles. Nous avions bien analysé le potentiel de nos adversaires et nous ne sommes pas inquiets pour la suite mais nous restons sur nos gardes”, a fait remarquer Jean-Claude Nagloo, directeur technique national (DTN). Lors de cette manifestation, le jeune Kennedy St-Pierre a réalisé un beau combat face au très expérimenté Georges Castle en -69kg. Au dernier coup de gong, le Mauricien devait l’emporter face au Réunionnais. Pas de chance par contre pour John Colin en -60kg après sa défaite aux points contre le représentant de l’île sœur en l’occur-

-49kg: Afzal Hossen (Mri) bat Dimitri Rodriguez (Reu) -64kg: Sévérine Rivière (Reu) bat Marie Lucika Pierre (Rod) -52kg: Ludovic Bactora (Mri) bat Guillaume Mithridate (Reu) -60kg: Eric Dagard (Reu) bat John Colin (Mri) -64kg: Richarno Colin (Mri) bat Jean François Ravanne (Rod) -69kg: Kennedy St-Pierre (Mri) bat Georges Castel (Reu) -75kg: Tony Begue (Reu) bat Hervey Claire (Rod) -81kg: Rodney Prosper (Mri) bat Jean Claude Jeanson (Reu) -91kg: Emmanuel Payet (Reu) bat Rilo Augustin (Mri)

Longuement écarté du ring, après un accident, Ludovic Bactora est revenu à son meilleur niveau. rence Eric Dagard. Les performances des seniors et des juniors sont encourageantes selon Judex Bazile, entraîneur national. “Au niveau des seniors notre supériorité est assurée à l’exception de certains boxeurs qui n’ont pu évoluer à leur meilleur niveau vu qu’ils se sont blessés aux Seychelles lors de notre précédent déplacement. Mais les performances de nos juniors sont une motivation supplémentaire. Nous savons à présent que nous disposons de bons éléments

dans nos rangs”, a ajouté Judex Bazile. Le mauricien a d’ailleurs prévu de mettre d’avantage l’accent sur les grosses catégories dans les prochains mois afin de pouvoir assurer une domination totale dans la région. Par la même occasion, l’équipe nationale est de retour à l’entraînement cette semaine avec en point de mire les Jeux du Commonwealth (3 au 14 octobre en Inde). A un mois et demi du coup d’envoi le rythme sera rehaussé dans les prochains jours.

“Nous allons monter en puissance à mesure que nous nous approchons de la compétition. Ce ne sera pas uniquement pour les entraînements mais aussi pour les sparing partners. Nous sommes en négociation avec plusieurs pays pour des stages de perfectionnement et si cela se concrétise ce serait bien de se frotter avec des boxeurs de haut niveau pour notre préparation finale”, a déclaré le DTN. – qadeer.h@lematinal.mu

Deux minimes médaillés d’or aux Jeux de la CJSOI AT H L É T I S M E DIDIER ROSE Port-Louis, 9 août DES HUIT médailles d’or obtenues par nos compatriotes aux derniers Jeux de la CJSOI, à l’île sœur, deux méritent particulièrement plus d’attention. Elles ont été remportées par les deux plus jeunes athlètes de notre délégation, Christabelle Claire (saut en longueur) et Julian Sévère (lancer du javelot). Les deux Mauriciens, âgés de 15 ans, sont donc des minimes de deuxième année. La première nommée a réalisé une performance de 5m62, suffisant pour lui permettre de s’imposer comme la meilleure athlète de sa catégorie dans la région. Issue du Centre régional de Beau-Bassin / Rose-Hill Christabelle Claire a intégré le Centre national d’en-

Julian Sévère (2e à g) en compagnie de certains membres de la délégation locale. traînement en octobre 2009. “ Nous l’avons recrutée parce qu’elle faisait partie des meilleurs de sa catégorie. Elle avait démontré beaucoup de potentiel et depuis elle s’entraîne à Réduit,” a confié l’entraîneur Khemraj Naiko. Ce dernier a ajouté que “vu qu’elle est encore min-

ime elle ne se limite pas seulement à la longueur. Elle démontre de grandes qualités au saut en hauteur également.” L’entraîneur ne cache pas sa satisfaction “car elle débute en athlétisme. Elle a travaillé seulement la base. Je pense qu’elle devra s’améliorer davantage à

l’avenir. Elle sera encore là pour les prochains Jeux de la CJSOI. L’année prochaine si elle continue sur cette lancée, elle devra intégrer la s sélection des JIOI.” Pour sa part, Julian Sévère a lancé avec un javelot cadet (700g). Cela ne lui a pas empêché

de terminer en tête du concours avec 50m02. “La compétition n’était pas si facile, d’autant plus qu’il y avait un vent de face. Mais c’était quand même une bonne expérience,” a souligné modestement le jeune lanceur. Il avoue être satisfait de sa performance mais il espère pouvoir réaliser de meilleurs lancers prochainement. Après son record national minime le lanceur qui fréquente les bancs du Bocage International School ambitionne de battre le record des Jeux de la CJSOI (60m43). Il sait que cela passe avant tout par un travail assidu. “Il faut beaucoup travailler.Mais heureusement que j’arrive à concilier le sport et les études, même si je suis un peu fatigué après les entraînements.” L’avenir de l’athlétisme local n’est pas si sombre après tout…– didier.r@lematinal.mu

Capello ne sait pas comment améliorer le mental des joueurs ANGLETERRE LE MANAGEUR italien de l’équipe d’Angleterre, Fabio Capello, a reconnu lundi qu’il ne savait pas quoi faire pour améliorer le mental des joueurs de la sélection nationale, clé pour lui des performances de son équipe et qui a fait défaut lors du Mondial sud-africain. “La chose la plus importante est

le mental des joueurs. C’est le moteur de tout. A l’heure actuelle, je ne sais pas ce qu’il faut faire pour améliorer le mental des joueurs. Je n’en ai aucune idée”, a confié le technicien italien lors d’une conférence de presse. Capello a également reconnu que l’Angleterre avait commis des erreurs au Mondial et que des leçons seraient tirées de cet échec cuisant

(élimination en huitièmes de finale par l’Allemagne 4-1, ndlr). “Chaque expérience est importante, pour le manageur et pour tout le monde. J’ai beaucoup appris. Quand tu perds quelque chose, tu dois comprendre ce qu’il s’est passé. Nous avons fait des erreurs et nous devons progresser. Mais tout le monde fait des erreurs. Je suis ici parce que je pense que je peux faire

quelque chose pour l’équipe nationale. J’ai une bonne expérience et nous pouvons progresser plus. Je vais essayer de faire mieux pour l’Euro” a-t-il conclu. L’Italie, qui disputera un match amical face à la Hongrie mercredi à Wembley, figure dans le groupe C des éliminatoires de l’Euro-2012 avec la Serbie, l’Irlande du Nord, la Slovénie, l’Estonie et les Iles Féroé.

L’ASVP face à une USBBRH affaiblie FABRICE COIFFIC Port-Louis, 9 août LES HOSTILITÉS ont débutés ce samedi avec la première journée du Championnats National masculin. Pour la troisième rencontre de cette première journée, l’Association Sportive de Vacoas/Phoenix croisera le fer avec les Champions en titre, l’Union Sportive de Beau-Bassin/Rose-Hill ce soir à 18h00 au Quorum à RoseHill. Beaucoup peuvent se dire que le match sera tout feu tout flamme mais il n’en sera rien. En effet, l’ASVP aura l’avantage de joué avec une équipe complète tandis que l’USBBRH ne disposera pas de ses cadres. Les frères Lagarde, Jordan L’aiguille, Cédric Kistohurry, cheville ouvrière de la formation depuis quelques années ne seront pas de la partie. Avec quelques autre co-équipiers, ils seront tous dans les gradins à purger leur peine de deux matchs de suspension. Cette sanction avait était imposé par l’Association Mauricienne de Handball suite à la signature de deux borderaux différents par ces même joueurs. Selon nos sources, il se pourrait que l’AMH autorise ses même joueurs à choisir quand ils prendront leur suspension. Affaire à suivre. Dans l’autre sens, l’ASVP tentera de profité de cette aubaine afin de

LE CLASSEMENT Equipe

J G N P D Pts

1.Blue Star

1 1 0 0 +2 3

2.Versailles

1 1 0 0 +2 3

3.ASPL

1 0 0 1 -2

4.Pl. HB

1 0 0 1 -2

5.C Starlight

- -

- - -

6.ASVP

- -

- - -

7.RB Wolfs

- -

- - -

8.Pamp.

- -

- - -

9.USBBRH

- -

- - -

bien se lancer dans la compétition.Les Curepipiens affiche la forme Samedi, les curepipiens de Blue Star se sont imposé face à la nouvelle formation de Rose-Hill, Plaisance Handball Club sur un score de 31 à 29. L’équipe d’ancienne gloire composé de David Malié, Nicholas Brunette entre autres n’ont pu faire la différence face à la jeune garde de la ville Lumière. Dimanche, Curepipe Versailles s’est elle aussi imposé face à l’Association Sportive de Port-Louis 2000. Comme Blue Star, Versailles s’est offert la victoire avec deux buts d’écart, soit 27 à 25. Ce samedi, le dauphin 2009, Curepipe Starlight sera opposée au jeunot de Roches Brunes Wolfs. – fabrice.c@lematinal.mu.

SPORT EN BREF

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

F O OT B A L L - E U R O 2 0 1 2

Arsenal : Shay Given plait à Wenger Toujours à la recherche d’un gardien expérimenté à quelques jours du coup d’envoi du championnat anglais, Arsenal serait très intéressé par Shay Given (30 ans, 35 matches de Premier League en 2009/10), selon The Daily Mirror. Le portier irlandais de Manchester City aurait les faveurs d’Arsène Wenger qui a visiblement renoncé à recruter Mark Schwarzer, Fulham réclamant une indemnité de transfert trop importante.

Amauri ne chantera pas l’hymne national

Juventus : un intérêt pour Elia L’attaquant de Hambourg, Eljero Elia (23 ans, 24 matchs et 5 buts en Bundesliga en 2009/2010), serait dans le collimateur de la Juventus Turin, selon la Gazzetta dello Sport. Sous contrat jusqu’en juin 2014, l’international néerlandais a été repéré cet été lors de la Coupe du monde en Afrique du Sud, où il a participé à six bouts de matchs avec les Oranje.

Ashley Young vers Tottenham Si les grosses cylindrées tardent à faire parler le porte-feuille sur ce mercato, certaines formations tentent malgré tout d’emballer un marché atone. Preuve en est avec Tottenham. Prêts à offrir 10M pour Loïc Remy, les Spurs multiplient les pistes. En effet, d’après le News of the World, les pensionnaires de White Hart Lane auraient jeté leur dévolu sur Ashley Young. Aston Villa aurait trouvé un accord avec la bande à Harry Redknapp, moyennant un chèque avoisinant les 15M. Reste maintenant à proposer un salaire digne de ce nom au joueur, qui aimerait recevoir pas moins de 95 000 par semaine. Affaire à suivre.

F O OT B A L L - I TA L I E

L’ancien Marseillé ne sera pas libéré par son club pour aller en commission de discipline le 17 août prochain.

Le Bayern bloque Ribéry PAR LA voix de Karl-Heinz Rummenigge, le Bayern Munich a annoncé qu’il ne laisserait pas Franck Ribéry se rendre à la FFF le 17 août prochain, jour où la commission de discipline doit statuer sur les cas Ribéry, Evra, Toulalan, Abidal et Anelka. Convoqué au même titre que Patrice Evra, Jérémy Toulalan, Eric Abidal et Nicolas Anelka, Franck Ribéry ne viendra pas s’expliquer et/ou se défendre devant la commission de discipline de la Fédération Française de Football le 17 août prochain. Le vice-capitaine des Bleus a mieux

à faire ce jour-là, à savoir préparer la saison 2010/2011 du Bayern Munich. C’est en substance ce qu’a annoncé Karl-Heinz Rummenigge, président du club bavarois, dans un communiqué publié lundi matin : “La préparation de la nouvelle saison est plus importante que l’enquête liée aux résultats de la France durant la Coupe du monde.” Karl-Henri Rummenigge s’appuie sur le réglement de la FIFA pour justifier la décision de son club. Le 17 août n’étant pas une date dévolue aux équipes na-

tionales, le Bayern Munich n’est donc pas obligé de libérer son milieu de terrain pour se rendre à Paris, au siège de la Fédération Française. “Cette invitation ou convocation n’a pas été fixée avec l’accord du Bayern Munich. Selon les statuts de la FIFA, les clubs n’ont l’obligation de libérer leurs joueurs que pour les dates prévues dans le calendrier international. Ce n’est pas ici le cas. Pour cette raison, le Bayern Munich ne laissera pas Franck Ribéry aller à cette audition”, ajoute l’ancien attaquant de la

Nationalmannschaft. Le Bayern Munich a d’ores et déjà envoyé une missive au président intérimaire de la FFF, Fernand Duchaussoy. La Fédération, jointe en fin de matinée, s’est montrée surprise, par la voix d’un porte-parole. Visiblement, la lettre n’est pas encore parvenue au 87 boulevard de Grenelle. La Fédération communiquera vraisemblablement dans la journée après avoir examiné les arguments juridiques liés à cette décision quelque peu inattendue.

LA POLÉMIQUE fait rage en Italie. D’origine brésilienne, l’attaquant de la Juve Amauri, naturalisé italien, a été appelé pour la première fois en Nazionale par le sélectionneur, Cesare Prandelli, pour le match amical de mardi contre la Côte d’Ivoire. Le buteur a affirmé qu’il ne chantera pas l’hymne de son équipe. On ne rigole pas avec l’hymne italien. Depuis les premières convocations d’Amauri, d’origine brésilienne, et de Mario Balotelli, né au Ghana, en équipe nationale, les partis politiques de droite affichent leur émoi quant à l’appel à des joueurs “étrangers” au pays. Histoire de mettre de l’huile sur le feu, le buteur de la Juventus a affirmé dans

les journaux nationaux que, s’il était titularisé, il ne chanterait pas l’hymne national transalpin. “Je le connais, mais je ne chanterai pas, assure-t-il. Cela fait dix ans que je suis ici et je suis arrivé en parfait inconnu. Aujourd’hui, je peux porter le maillot de l’équipe nationale, c’est un rêve devenu réalité”. Cesare Prandelli a également convoqué Mario Balotelli, parfois raillé autour des pelouses du Calcio pour sa couleur de peau. “C’est une opportunité pour nous de changer les mentalités de plusieurs personnes, poursuit Amauri. J’espère passer le plus de temps possible en sélection et si je devais marquer un but contre le Brésil, je le célèbrerais sans aucun problème”.

1 milliard d’euros dépensés en 10 ans de mercato ! Dimitar Berbatov revient dans les F O OT B A L L - E S PA G N E petits papiers d’Alex Ferguson

Ronaldo le plus cher de l’histoire.

713 M pour le Barça, 650 M pour Chelsea, mais le champion incontesté du marché des transferts sur la dernière décennie se nomme bien le Real Madrid avec 1 milliard d’euros dépensés, sous la houlette de deux présidents, Florentino Perez et Ramon Calderon. Un milliard d’euros. Voilà les stigmates de dix ans de transferts au Real Madrid. Dix années au cours desquels deux présidents ont agi : Florentino Perez (2000-2006, 2009- ?) et Ramon Calderon (2006-2009). Cette décennie merengue aura été marquée par l’ambition sans bornes de Perez, qui a voulu construire une équipe incroyable articulée

autour de Galactiques. Son successeur Calderon a lui par la suite voulu se défaire de cet héritage pour bâtir un Real Madrid plus sérieux que fantasque. Faire et défaire, deux opérations qui se chiffrent donc à un milliard d’euros. Le quotidien Marca a retracé ces 10 années folles où les transferts les plus incroyables se sont réalisés. L’été 2000, l’acte fondateur de Florentino Perez, est l’un des plus incroyables, le 2e plus dépensier de la décennie avec 122 M lâché par le magnat du BTP. Il fallait bien cela pour décrocher notamment la signature de Figo, alors chez le rival barcelonais, ou encore Makelele, Munitis ou Flavio Conceiçao. Neuf ans plus tard, Perez fera encore plus fort

avec 254 M dépensés pour Cristiano Ronaldo, Kaka, Benzema et les autres. La folie dépensière n’est toutefois pas l’apanage du seul Perez. Ramon Calderon s’est lui aussi distingué par sa propension à signer des chèques faramineux : 105 M en 2006 (Van Nistelrooy, Cannavaro, Diarra notamment) et 117 M en 2007 (Robben, Sneijder, Pepe entre autres). Au final, ils sont peu à avoir survécu au retour de Perez. Au regard de la faible activité du marché des transferts cet été, le Real Madrid pourrait bien s’arrêter aux 53,5 M dépensés jusqu’à présent pour Di Maria, Canales, Pedro Leon et Khedira. À moins que les poches de Perez se trouent à nouveau.

DIMITAR BERBATOV a fait forte impression face à Chelsea. Une prestation qu’a particulièrement apprécié le coach des Red Devils. Les journaux anglais ont d’abord repéré le Bulgare a sa nouvelle coupe de cheveux style “Dracula”. Mais la prestation de Dimitar Berbatov ce week-end, ponctuée d’un lob sublime, a retenu toutes les attentions. Et en premier lieu celle de son entraîneur Sir Alex Ferguson: “Il avait besoin de ce but pour faire taire toute la mauvaise publicité qui a été faite autour de lui la saison dernière. Il a une habilité ex-

traordinaire et il le montrera encore cette année.” Poussé vers la sortie au printemps dernier, l’attaquant

bulgare n’a pas voulu quitter le club. Depuis, Ferguson a retourné sa veste. L’absence de buteur à moindre prix sur le marché des transferts pousse sans doute Feguson a changé son discours, “C’est un joueur important pour nous. C’est une habitude à Manchester d’abattre un joueur lorsqu’il ne marque pas trois buts par matches. C’est un génie. Ce sera certainement sa saison.” Sur le banc, Michael Owen avait affiché ses ambitions pour une place de titulaire mais le coach mancunien ne semble pas vouloir changer ses plans pour le moment.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations LE MATINAL POOLS GUIDE Le Matinal Permutation Department has the pleasure to present its new creation after LE MATINAL PLAN 18, in Wednesday’s edition . It is already registered in UK as LE MATINAL PLAN 25A, covering 25 selections, for mauritian punters and it is also an opportunity for the pools agents to share it among their clients as it contains a large number of 25 matches., Since 2005, Le Matinal Permutation Department has working hard to present you a profileration of our selections combinations and has given you two registered plans in the name of ‘LE MATINAL PLAN 18’&‘LE MATINAL PLAN 25A’. For the English competitions this week, we shall try our best to present you a third plan which will be registered for your kind attention.

OFFICIAL ENTRY 14-15 AUGUST 2010

14-15 AUGUST 2010 ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 7-8 AUGUST 2010

SUPER FORECAST

No. A B C D E F G H

Home Team

Away Team

Last Away Results

12X Forecast

West Ham

LLDLL

1 X

Home team

Away team

Aston Villa

West Ham

Last Home Results Aston Villa

Blackburn

Everton

Blackburn

DWdLW

Everton

WdDWd

Blackpool

Wigan A

Wigan

LWdWD

Blackpool

WWLWW

Bolton

Fulham

Bolton

WLLDW

Fulham

LLdLL

HOW TO ENTER? It’s very simple to enter by choosing 25 out of 49 then enter the 25 selections in column A by applying the following instructions alongside: Check the 25 selections against ‘LE MATINAL PLAN 25A’.

Chelsea

West Brom

Chelsea

WWWWW

West Brom

WDDWD

Liverpool

WWdWL

Arsenal

WDLLL

HOW TO CHECK?

GUARANTEES You must YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS, if 8 score draws fall in any column of 10 selections from LE MATINAL PLAN 25ALE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR SDRAWS LINES OF 7 LINES OF 8 8 7 1 9 27 9 10 75 45

FULL INSTRUCTIONS INS:- Check the 25 selections against ‘LE MATINAL PLAN 25A’ = 18,000 lines@ 1/7p @ 50% =£25.86 staked.

BEST SELECTIONS OUT OF 49 DRAWS:2,3,4,9,10,24,25,32,33,38,40 HOME: 1,5,11,15,21,26,29,30,35,44.

Liverpool

Arsenal

Man Utd

Newcastle

Sunderland

Birmingham

Tottenham

Man City

Wolves

Stoke

Barnsley

Crystal P

Derby

Cardiff

Doncaster

Bristol C

Ipswich

Burnley

Leicester

Middlesboro

Millwall

Hull

Nott`m F

Leeds

Portsmouth

Reading

Scunthorpe

Norwich

Sheff Utd

QPR

Swansea

Preston

Watford

Man Utd

WWLWW

Newcastle

WWWWW

Sunderland

DWWWL

Birmingham

LLLLL

Tottenham

WWWWW

Man City

DWWdD

Wolverhampton LddDW

Stoke

WdLWL

Barnsley

WLDdL

Crystal Palace

LWDDD

Derby

DWLDW

Cardiff

dWLWL

Doncaster

DLLLW

Bristol City

LWWLD

Ipswich

WLWDL

Burnley

LLWLL

Leicester

LWWWL

Middlesbrough

DDWLL

Millwall

WWWWW

Hull

LLLdD

Nottm Forest

WdWWL

Leeds

LWWLL

Portsmouth

WLdLW

Reading

WLdDL

Scunthorpe

WLWDD

Norwich

DLLWW

Sheff Utd

WLdWW

QPR

LDLWW

Swansea

LdWWd

Preston

LLLDL

Watford

DLDWW

Coventry

DLLLD

Bournemouth

WWWWW

Peterborough

LLDLW

Brentford

dWWDd

Walsall

LDLDD

Brighton

WDLWW

Rochdale

LLLLL

Bristol Rovers

WWLdL

Yeovil

LdWDL

Colchester

DLWDW

Sheff Wed

DDDLL

Dag & Red

WWWWW

Exeter

DdDLD

Hartlepool

LWWWD

Swindon

LDLLL

Huddersfield

WWWWd

Tranmere

LLLDW

Leyton Orient

LLWWW

Charlton

WLDWL

Milton K. Dons

LLdLd

Southampton

WDWWL

Oldham

LWWDL

Notts County

WWLWd

Plymouth

LdLLL

Carlisle

DLWLW

Aldershot

WLDWL

Southend

LLLDL

Barnet

DWLLW

Burton Albion

DLDLW

Bradford

DLWWW

Stevenage

WWWWW

Cheltenham

WWDLD

Crewe

WLLDd

Hereford

WWLWW

Gillingham

DLLLL

12 13 14 x x x

Coventry

Peterboro Walsall

Brighton

Rochdale

POOL NEWS

Bristol R

Yeovil

RESULTS FOR 07-08 AUGUST 2010 Goal Rush Full TIME: 4 Highest Scoring Matches +10 MED. SCORE HSM:5,43,44,45 with any 4 from MS:8,11,15,32,34,41,46,47,48,49 Dividend Forecast is GOOD Goal Rush HALF TIME : 8 Highest Scoring Matches Hsm: 5,7,9,15,24,41,48,49 Dividend Forecast is VERY GOOD Full TIME SCORE : 9 score draws: 5,15,30,34,43,45,47,49 5 non score draws: 9,18,25,26,40 Dividend Forecast is GOOD HALF TIME SCORE : 12 score draws: 12,32,34,44,46,47,49 11 non score draws:9,17,18,20,25,26,27,30,33,37,40 Dividend Forecast is GOOD

Colchester

Sheff Wed

Dagenham & R

Exeter

Hartlepool

Swindon

Huddersfield

Tranmere

Good News to Mauritian Punters : (1)The English Football is back! (2)This week, Le Matinal has the pleasure to publish its registered plan named Le MATINAL PLAN 25A.

LE MATINAL PLAN 25A covers 18 selections with 400 full perms any 8 from 10

18 x

21 22

Bournemouth

LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines.

20 x

Brentford

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

DDDWL

8 x

AWAYS: 2,7,23,31,39,41,45

23 24

26 27

29 30 31

INS:- Check the 25 selections against LE MATINAL PLAN 25A = 18,000 lines@ 1/7p @ 50% =£25.86 staked.

Each column of 12 selections are to be checked against

Leyton O

Charlton

Milton K Dons

Southampton

Oldham

Notts County

Plymouth

Carlisle

Aldershot

Southend

Barnet

Burton A

Bradford C

Stevenage

Cheltenham

Crewe

Hereford

Gillingham

Aberdeen

Hamilton

Aberdeen

WLWLL

Hamilton

WLWWW

Hearts

St Johnstone

Hearts

LWLdL

St Johnstone

LLWWd

Inverness CT

Celtic

Inverness CT

WWWWW

Celtic

WLWWW

Motherwell

Hibernian

Motherwell

WWLLD

Hibernian

WLLDW

Rangers

Kilmarnock

Rangers

WWWWD

Kilmarnock

LLLLW

St Mirren

Dundee U

St Mirren

dWDWL

Dundee Utd

DWWWd

Dunfermline

Morton

Dunfermline

WLWLW

Morton

LLLLL

Partick

Dundee

Partick

LLLdW

Dundee

LWDLL

Q Of South

Raith

Queen of South WLWWD

Raith

WLLdL

Ross County

Falkirk

Ross County

Falkirk

DDWLd

39 x

dDDLW

GOLD RUSH FULL TIME MATCHES 5 43 44 45

Crystal P East Fife Forfar Livingston

v v v v

Leicester Airdrie United Dumbarton Alloa

With any 4 from... 8 11 15 32 34 41 46 47 48 49

Middlesboro QPR Exeter Shrewsbury Stevenage Raith Stenhsemuir Albion R Annan Clyde

v v v v v v v v v

Ipswich Barnsley Colchester v Bradford C Macclesfield Partick Peterhead Berwick E Stirling Stranraer

GOLDRUSH HALFTIME MATCHES 5 Crystal P 7 Leeds 9 Norwich 15 Exeter 24 Yeovil 41 Raith 48 Annan 49 Clyde

v v v v v v v v

Leicester Derby Watford Colchester Leyton O Partick E Stirling Stranraer

Full time Score Draws - 3pts 3 Cardiff 15 Exeter 30 Gillingham 33 Southend 34 Stevenage 43 East Fife 45 Livingston 47 Albion R 49 Clyde

v v v v v v v v v

Sheff Utd Colchester Cheltenham Stockport Macclesfield Airdrie United Alloa Berwick Stranraer

Full time No Score Draws - 2pts 9 Norwich 18 Rochdale 25 Accrington S 26 Burton A 40 Morton

v v v v v

Watford Hartlepool Aldershot Oxford Utd Stirling AHalftime

Half time Score Draws - 3pts MATCHES 12 Reading 32 Shrewsbury 34 Stevenage 44 Forfar 46 Stenhsemuir 47 Albion R

v v v v v v

Scunthorpe Bradford C Macclesfield Dumbarton Peterhead Berwick

Half time No Score Draws - 2pts 9 Norwich 17 Peterboro 18 Rochdale 20 Southampton 25 Accrington S 26 Burton A 27 Bury 30 Gillingham 33 Southend 37 Cowdenbeath 40 Morton

v v v v v v v v v v v

Watford Bristol R Hartlepool Plymouth Aldershot Oxford Utd Port Vale Cheltenham Stockport Ross County Stirling A

SPORT

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT, 2010

T E N N I S — AT P W A S H I N G TO N

G O L F — TO U R N O I D ’ A K R O N

Tiger Woods touche le fond L’AMÉRICAIN TIGER Woods a enregistré le plus mauvais résultat en 14 années de professionnalisme en bouclant le tournoi d’Akron avec une carte de 77 pour un total de 298, soit 18 coups audessus du par et une avant-dernière place au classement général. Il reste toutefois n°1 mondial. “La saison fut longue”, a déclaré Woods, comme une référence au scandale sur sa vie privée qui l’avait contraint à mettre sa carrière entre parenthèses entre fin novembre 2009 et avril 2010. “Ce n’est pas drôle de terminer à 18 coups au-dessus du par. Je ne vois pas comment cela pourrait l’être”, a poursuivi le Tigre, après un dernier tour sur le par-72 entaché de six bogeys et deux double bogeys pour seulement trois birdies. “C’est bien que le tournoi soit fini afin que je puisse me concentrer sur la semaine prochaine (...) Je dois être prêt jeudi, c’est tout ce qui compte”, a-t-il ajouté, en pensant à la dernière étape du Grand Chelem cette saison, le championnat PGA, qui débute jeudi sur le parcours de Whistling Straits (Wisconsin). Avec un tel résultat à Akron, Woods pou-

Après neuf mois d’absence dû à de nombreuses blessures, Nalbandian est de nouveau en très grande forme.

vait à 34 ans perdre son rang de N.1 mondial au profit de son compatriote Phil Mickelson, dixième ex-aequo avant le dernier tour. Ce dernier devait terminer au minimum seul à la 4e place mais la première moitié de son ultime parcours était catastrophique.

Mickelson n’en profite pas Effondré par sa piètre prestation, Woods a également déclaré il ne méritait pas actuellement sa place dans l’équipe américaine qui affrontera l’Europe lors de la Ryder Cup prévue en octobre à Newport (pays de Galles). “Je n’aiderai pas l’équipe si je jouais comme ça, a-t-il estimé. Je pense pouvoir retrouver mon niveau de jeu et il y a encore pas mal de temps avant (la Ryder Cup, ndlr), ce qui est une bonne chose”. Avec un tel résultat à Akron, Woods pouvait à 34 ans perdre son rang de N.1 mondial au profit de son compatriote Phil Mickelson, dixième ex-aequo avant le dernier tour. Ce dernier devait terminer au minimum seul à la 4e place mais il sombrait lui au 46e rang... Le tournoi a été remporté par l’Américain Hunter Mahan.

Tom Boonen arrête sa saison C YC L I S M E — P R O TO U R

Nalbandian est de retour DAVID NALBANDIAN a confirmé sa belle forme à Washington en dominant Marin Cilic en demi-finales (6/2 6/2). L’Argentin jouera le titre contre le Chypriote Marcos Baghdatis. Super Nalby va mieux, merci pour lui. Après 9 mois chaotiques marqués par des blessures (hanche puis jambe) qui lui ont coûté sa participation aux six derniers tournois du Grand Chelem, David Nalbandian est de retour à son meilleur niveau. L’Argentin, ancien n°3 mondial, s’est qualifié cette nuit pour la finale du

tournoi de Washington, sa première depuis sa dernière victoire à Sydney qui date en janvier 2009. Tombeur de Stanislas Wawrinka puis Gilles Simon, Nalbandian s’est offert une nouvelle tête de série en la personne de Marin Cilic en demi-finales. Le Croate (n°4) a eu bien du mal à exister puisqu’il a été balayé en deux sets (6/2 6/2). «J’ai très bien joué, comme lors de tous mes matches depuis le début de la semaine», se félicite le Gaucho, auteur de 14 fautes directes seulement dans une rencontre vite expédiée

(1h13).

Baghdatis diminué ? A 28 ans, le natif de Cordoba ne veut désormais plus perdre de temps et prendre du plaisir : «Quand vous restez longtemps éloigné des terrains, le tennis et l’adrénaline des matches vous manquent. J’essaie d’apprécier chaque moment que je passe sur le court. Il me reste encore trois ou quatre ans au top niveau. Je bosse dur pour être performant.» Le vainqueur du tournoi de Bercy 2007 tentera de re-

goûter aux joies de la victoire dimanche. Pour cela, il devra battre un Marcos Baghdatis sorti de sa demi-finale contre Xavier Malisse avec une pointe d’inquiétude. Car si le Chypriote a fait le travail pour dominer le Belge (6/2 7/6) et rester en course pour remporter son 2e titre de la saison (après Sydney en janvier), sa victoire a laissé des traces. Le finaliste de l’Open d’Australie 2006 s’est en effet tordu la cheville gauche dans le 8e jeu du 2e set et pourrait se présenter devant Nalbandian diminué.

Gatlin poursuit son retour gagnant AT H L É T I S M E

Gatlin continue sur sa bonne lancée

LE SPRINTEUR américain Justin Gatlin a remporté en 10 sec 17/100 le 100 m de la réunion de Tallinn dimanche, la troisième victoire de son retour à la compétition après quatre ans de suspension pour dopage, et affirmé son souhait de participer aux JO-2012 de Londres. Gatlin a enchainé ainsi sur son retour victorieux sur la piste mardi à Rakvere, déjà en Estonie, où il avait gagné sa série (10.34 v.d 1,7 m/s)) puis la finale (10.24 v.d O,6 m/s) face à des adversaires de second rang. A Tallin, l’Américain s’est imposé devant son compatriote Rubin Williams et le Bélarusse Aleksandr Linnik, avec cette fois un vent favorable de 1 m/s. “Je suis très heureux du résultat”, s’est félicité Gatlin. “Mon but était était de faire mieux que lors de ma première

course et j’ai réussi à améliorer mon temps de 7/100”. Interrogé sur son souhait de courir aux prochains jeux Olympiques, à Londres en 2012, le coureur de 28 ans a répondu par l’affirmative: “absolument”. Le champion olympique du 100 m en 2004 à Athènes, déjà contrôlé positif aux amphétamines en 2001, avait été suspendu en 2006 pour quatre ans par l’Agence antidopage américaine (USADA) après un contrôle positif à la testostérone, trois mois après avoir égalé le record du monde du 100 m de l’époque (9.77) du Jamaïquain Asafa Powell. “Désormais je me concentre sur le sport et j’espère revenir plus fort la saison prochaine”, a assuré Gatlin, qui a prévu de courir à la réunion de Joensuu, en Finlande, ce mois-ci et projette de revenir à Tallinn pour la saison en salle.

Domenech et Escalettes Obama s’offre une équipe de convoqués le 17 août RAYMOND DOMENECH et JeanPierre Escalettes ont été convoqués le 17 août en tant que témoins par la commission de discipline de la Fédération française de football (FFF) qui doit étudier le même jour les cas de cinq joueurs pour leur implication dans la grève de l’entraînement de l’équipe de France au dernier Mondial, a-t-on appris lundi auprès de la FFF. L’ancien sélectionneur et l’exprésident de la Fédération seront accompagnés par l’ancien directeur général adjoint de la FFF, Jean-Louis Valentin, et l’entraîneur adjoint, Alain Boghossian. La commission de discipline doit entendre le même jour Patrice Evra, Nicolas Anelka, Franck Ribéry, Eric Abidal et Jérémy Toulalan déférés en raison de leur implication présumée dans la grève de l’entraînement de l’équipe de France au Mondial. “C’est bien d’avoir un éclairage avec les personnes qui étaient présentes en Afrique du Sud et

qui étaient partie prenante”, a déclaré à l’AFP M. Jean Lapeyre, confirmant une information du Parisien.fr. Selon ce dirigeant de la FFF, il devrait y avoir un “débat contradictoire” entre les témoins et les cinq joueurs déférés devant la commission de discipline. Jusqu’ici, les joueurs français présents au Mondial s’étant exprimés sur le sujet ont tous indiqué que la décision de faire la grève de l’entraînement, le 20 juin, avait été collective, faisant de Raymond Domenech le principal responsable du fiasco des Bleus. Le 20 juin, les Bleus avaient décidé de ne pas s’entraîner pour protester contre l’exclusion de l’équipe de France de Nicolas Anelka, à la suite de ses insultes proférées à l’encontre de Raymond Domenech à la mi-temps de France-Mexique (0-2) et révélées par le quotidien L’Equipe. Cet événement avait plongé l’équipe de France, qui sera éliminée au 1er tour de la Coupe du monde deux jours plus tard, dans la plus grave crise de son histoire.

basket de rêve

KOBE BRYANT, LeBron James et même le vétéran Earvin “Magic” Johnson : le président des Etats-Unis Barack Obama a joué dimanche au basket avec une équipe de rêve, avant de réunir des amis à la Maison Blanche afin de fêter son anniversaire avec quelques jours de retard. M. Obama, qui avait déjà célébré son 49e anniversaire mercredi avec des amis dans son ancien fief politique de Chicago (Illinois, nord), est arrivé dimanche midi en convoi dans une salle de sport d’un complexe militaire de la région de Washington, pour s’exercer à son sport favori pendant deux heures et demie. Selon le service de presse de la Maison Blanche, M. Obama a disputé des balles entre autres à l’ailier LeBron James, meilleur joueur (MVP) de la NBA ces deux dernières saisons et dont le transfert des Cleveland Cavaliers au Miami Heat a fait sensation en juillet.Parmi les autres joueurs présents figuraient le légendaire Earvin “Magic” Johnson, 50 ans, triple MVP et quintuple champion avec les Lakers de Los Angeles, l’actuel meilleur marqueur de la NBA Carmelo Anthony (Denver Nuggets).

CONVALESCENT APRÈS son opération du genou, Tom Boonen voit sa fin de saison compromise. Le Belge manquera presque à coup sûr le Tour d’Espagne, qui débute le 28 août prochain. Même sa participation aux Championnats du monde, début octobre à Melbourne, est aujourd’hui incertaine. 2010 commence à vraiment sentir le pâté pour Tom Boonen. Le champion belge a déjà manqué le Tour de France en raison d’une tendinite au genou gauche, conséquence de chutes survenues sur le Tour de Californie puis le Tour de Suisse. Mais ce sont désormais tous ses objectifs de fin de saison qui sont remis en cause par cette blessure. Pour la première fois depuis son opération du genou à la mi-juillet, Boonen est remonté sur un vélo vendredi pour une très légère sortie d’entraînement. Mais il est encore loin du compte. Selon Yvan Van Mol, le médecin de l’équipe Quick Step, il ne sera en

Tom Boonen mesure de reprendre sérieusement la compétition avant la mi-septembre. “Le but est d’augmenter progressivement l’entraînement”, a-t-il confié au journal Gazet van Antwerpen.

Un choix compliqué Tom Boonen avait fait du Championnat

du monde, qui se tiendra au début du mois d’octobre à Melbourne, en Australie, son grand objectif de deuxième partie de saison. Mais il devra probablement y renoncer. En guise de préparation, il souhaitait disputer le Tour d’Espagne, fin août. Or il ne devrait pas pouvoir y prendre part. “La Vuelta me semble exclue et une participation au Mondial très problématique, reprend Yvan Van Mol. Si cela ’’allait pas, il risque ’’être écarté longtemps la saison prochaine. Et nous voulons éviter cela. Le plus important est que Tom soit complètement rétabli et puisse rouler sans douleur.” Soit il tente le tout pour le tout lors du Mondial, au risque de compromettre toute sa saison 2011, soit il choisit le voie de la sagesse, quitte à sacrifier sa fin d’année 2010. Il s’est donné deux semaines pour voir l’évolution de la situation à l’entraînement. Son forfait aux Mondiaux installerait Philippe Gilbert comme le leader incontestable de la sélection belge.

TUESDAY, AUGUST 10, 2010

THE WORLD IS NOT TO BE PUT IN ORDER; THE WORLD IS ORDER, INCARNATE. IT IS FOR US TO HARMONISE WITH THIS ORDER. — HENRY MILLER

P15

CONSCIENCE KILLS THE VOICE WITHIN IS NOT ALWAYS A FRIEND

REVEALING A NEW WORLD

Business outsourcing reshaping Philippine society

AGENCE FRANCE PRESSE Manila

aybreak is happy hour in a world turned upside down at a trendy bar in the Philippines’ financial district, the clientele young and loud and with a vague California accent. Vodka cruisers and beer fly by the bucketful as good friends Cici, Pau and Jels go off duty along with the rest of the night shift in the nation’s half-million strong business process outsourcing (BPO) workforce. Even the hors d’oeuvres are edgy — “drunken” shrimp and green mango soaked in pale pilsen — reflecting the punishing lifestyles of the partygoers. “I used to drink eight bottles of Red Horse at a time and still find my way home,” said 28-year-old Cici, discussing a local brew known for its high alcohol content and often called “The Devil’s Own Juice.” The group of young women really let their hair down on Saturdays, hitting bars, beaches or shopping malls all day so they can socialise with friends outside the industry and sleep at least for one night like a normal person. Life in many ways is a blast for the young, single and educated in the outsourcing industry. Entry-level jobs bring salaries of 300 dollars (Rs 9,284) a month with the promise of triple that after a few years’ experience — good wages in a country where a third of the population live on a dollar (Rs 31) a day. Jobs are plentiful and can come with generous perks such as 13th and 14thmonth pay, performance bonuses and free medical insurance. And the outsourcing industry — which has soaked up millions of call centre, accounting and other back-office jobs from the developed world — is becoming an increasingly vital part of the nation’s economy. Its 500,000 Filipino employees are the

A group of call centre employees relax at a restaurant in the financial district of Manila.

world’s second biggest outsourcing workforce behind India. Its revenues, which already account for 5.0 per cent of the country’s gross domestic product, are growing at double digit rates annually, according to the industry group Business Processing Association Philippines. On a more micro-level, entire 24/7 service industries — including convenience stores, bars and fast-food restaurants — have sprung up around the new office towers to serve the needs of the booming sector. However there are concerns about the way the industry is reshaping young adult society, as well as the pressures the workers face as they remotely help customers and clients on the other side of the world. The odd hours, irate clients, tedious workloads and performance demands often drive staff — particularly call centre workers — to early burnout. Cici, Pau and Jels — who spoke to AFP on condition their surnames were not used — are castaways from earlier call centre jobs. “Sometimes you would be handling 300 calls at once and 150 others would be on hold. You don’t have a moment’s rest,” said Pau, 32, who graduated to a higher-paying job handling office equipment procurement for US companies. She said call centre staff typically got only two 15-minute cigarette breaks either side of a 30-minute meal break every eight-hour shift. Cici said one of the hardest parts of call centre work was simply dealing with customers angry at having to speak with someone on the other side of the world. “One customer said: ‘I don’t wanna talk to you. I want to talk to an American’... I cried,” Cici said. And while Filipino BPO workers earn 53 per cent more than same-age workers in other industries, one in three quit every year, according to an International Labour Organisation study released last month. The turnover rate is four times the national average.

“Five years in one job is a long time in this industry,” Cici said. The arrival of the BPO industry a decade ago also brought about changes in values, diets, and sexual practices, according to Josefina Natividad, a professor with the University of the Philippines’ Population Institute. “What shocked us most was that for both call-centre and non call-centre workers the level of premarital sex was very high,” she said, citing a health and lifestyle survey on young Filipinos completed by her team this year. Heavy drinking and smoking, rising childbirths out of wedlock, and high consumption of junk food also stood out. “The world is different now, and the single thing driving this I’m sure is technology,” Natividad said. Both Cici and Pau said they had heard similar stories in the call centre office they used to work at, which have beds in rest areas for exhausted staff. “Our sleeping quarters were for both sexes. Some of my friends told me that there were certain things that happened there,” Cici said. The trend has worrying implications on public health, said Teresita Marie Bagasao, the country official for the United Nations Joint UN Programme on HIV/AIDS. Most new HIV infections now occur among young Filipinos, compared with the 1990s when the country’s large overseasbased work force including sailors were the main risk group, she said. Despite the stresses and risks, those in the industry see few other options in a country where the only way they would earn that kind of money would be to join the exodus of Filipinos working abroad. Jels said she had earned enough in five years in the industry to pay a deposit on a condominium unit, and said her priority now was to hopefully start a family. “I want a boyfriend. And I want a family and a baby in two or three years’ time,” the 29-year-old-said.

The Egyptian experience AGENCE FRANCE PRESSE Cairo

ith its cooler temperatures but more sizzling entertainment, Egypt has long been a prime destination for rich Arab tourists, especially from the Gulf states. This year, however, the authorities fear that the Muslim holy month of Ramadan, which starts at the height of the annual tourist season, will mean that many potential visitors stay at home instead. In a bid to avert a slump in its lucrative tourist industry, particularly during boom-time August, Egypt has

Traditional sailing boats known as feluccas are decorated for the upcoming Muslim holy month of Ramadan.

launched a major campaign aimed at luring visitors, with the promise of fireworks, concerts, folkloric shows and displays by whirling dervishes. During Ramadan, Muslims who are fit and able are required to abstain from food, drink and smoking during daylight hours. They then traditionally gather to break the fast at sunset with their families for the iftar meal. For many Muslims, Ramadan is therefore not a time to book holidays abroad, but a time when most socialising takes place in the home. Against this tradition, Egypt is trying to attract Arab tourists to the banks of the Nile during the holy month with the “Fawanees Ramadan Festival.” Fawanees are colourful lanterns hung across the country and in homes to mark the holy month. The festival will kick off in the capital Cairo with a parade of traditional sailing boats or “felucca” down the Nile. The campaign, organised by the tourism ministry, seeks to promote the Egyptian Ramadan experience in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Libya and Tunisia. Non-Arab Turkey, with its majorityMuslim population, is also being targeted by the campaign which is backed by heavy advertising. Egyptair’s fleet of aircraft and Cairo

international airport are also taking part and have been especially decorated for the occasion, while several luxury hotels favoured by Arab wealthy tourists are offering special Ramadan packages. Advertising spots have been aired on Egyptian and Arab satellite channels under the slogan “Egypt’s Spirit in Ramadan.” The campaign is of vital importance to Cairo’s coffers. Arab tourists, particularly those from the Gulf, make up almost 20 per cent of the 12 million visitors who come to Egypt annually. Egypt’s tourist industry last year brought in more than 10 billion dollars (Rs 309.5 billion) in revenue and employs around 12 per cent of the active population.

“Arab tourists are very important for Egypt,” Samy Mahmud from the ministry of tourism said. “On average, they spend a lot more money than the others, and their stays are much longer,” he said. While European or American tourists tend to travel in organised package holidays at low prices, Arab visitors book suites in Cairo’s luxury hotels for stays that can last as long as several weeks, Mahmud said. But this year the timing could hit tourism revenues hard. The peak season for Arab tourists this year coincides with Ramadan, and this will also be the case for several years to come as the holy month, which follows the lunar calendar, goes forward by around 10 days every year.

So deeply rooted is the family association with Ramadan that Egypt’s glitzy campaign will have a hard time luring many Arab tourists away from mama’s cooking during the holy month — even for a jamboree on the Nile. “For me, Ramadan is celebrated at home and with the family,” said Hussein Ali, a Kuwaiti visiting Cairo before the holy month begins. “During the month, there are many visits paid to family and friends’ homes, and I would never miss that for a few concerts organised in Egypt,” he said. Tunisian teenager Qassam agreed. “Egypt is a beautiful place and I have really enjoyed my stay here but Ramadan should be spent at home with the family, in Tunisia,” he said.

(From left) A general view shows hotels on the banks of the Nile river in Cairo. Egyptian craftsmen put the final touches on a handmade lantern, used during the Muslim holy fasting month of Ramadan, at a workshop in downtown Cairo. Tourists ride a horsecart in Cairo.

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 10, 2010

Two Bavarian dairy farmers talk together in front of a cow milking plant on a meadow near the village Garmisch-Partenkirchen, southern Germany.

BAVARIAN FARMERS PLAY SPOILSPORT Kick up Olympic stink by refusing to play ball and allow authorities use their land to build facilities required to stage the Winter Olympics

AGENCE FRANCE PRESSE Garmisch-Partenkirchen

armischPartenkirchen seems to have everything going for it in its bid to become the first town to stage its second Winter Olympics, but a group of farmers may shatter the dream. An hour and a half ’s drive or train ride through idyllic Alpine scenery from Munich, the town’s partner in the bid for the 2018 Games, Garmisch seems like a winning combination of German efficiency and winter sports paradise. In June, the International Olympic Committee (IOC) indicated that Pyeongchang, South Korea was its only rival — unless Annecy in France, the third candidate, can improve its bid ahead of a final decision in

July 2011. All ice competitions would be held in Munich, using the stadium built for the 1972 Summer Games, while all snow events would be in Garmisch, 90 kilometres to the south. Bobsleigh and luge would be 150 kilometres southeast of Munich at Lake Koenigssee in the picture-postcard Berchtesgadener Land district. Garmisch already boasts the infrastructure, including transport links and accommodation, to be able to host the FIS Alpine World Ski Championships in February next year. But critics say the Winter Olympics, last held in Garmisch under the Nazis in 1936 — Hitler opened the Games, anti-Jewish signs were hastily removed — have grown so big that 26,000strong Garmisch is too small to handle it.

A “snow village” will have to be built for 2,500 athletes and officials, plus a media centre for the 10,000 journalists covering all the skiing, snowboarding, ski jumping and other events. More car parks are also needed. But planners have come up against stiff opposition from a

group of around 80 farmers who are refusing to let their Alpine meadows on the outskirts of the town, which they have tended for generations, be used for these facilities. Organisers say that many will be of long-term benefit to the town, and that those that are

not will simply be removed after the Games. In two or three years everything will be back to normal. But it is not only the town that needs work. According to the “NOlympia” campaign group created to oppose the bid, major construction is needed on the slopes to prepare for the Olympic snowboarding and ski cross events. Ironically, campaigners say global warming means that it is unlikely that Garmisch will have enough snow, meaning it will need snow machines or to bring some in by truck from elsewhere in the Alps. “We can just about handle the World Championships, but the Olympics is a whole different dimension,” Josef Glatz, 50, chairman of a group representing the meadow owners, said outside his wooden chalet in Garmisch. “I only have a few cows, and do farming in the evenings after my day job and at weekends ... The land will be kaput. It will never be the same again.” The farmers’ plight has aroused considerable sympathy in the town, said Alexander Schwer, 30, a reporter at the local paper, the GarmischPartenkirchner Tagblatt. “It’s always the case that people opposing something make more noise than people in favour,” Schwer said. “But overall, my impression is that sentiment is starting to turn against (the Games).” Inhabitants have also been rankled by the impression that they are being told what to do by people in Munich — the “big city.” “They have come out saying, ‘We are the greatest, we know what is best for you, and this is how things are going to be done.’ This has gone down very badly,” Schwer said. “In the past mistakes were made, it is true. The plans were presented before the owners of the land were consulted,” admits Hannes Kraetz, 47, the deputy mayor. “But we’re on the right path,

we are talking to each other, and the talks are constructive,” he said. “We only need a few more (of the landowners) to agree.” Matthias Schoener from architects Albert Speer and Partner, which has been commissioned to draw up plans for the Games, said that “certain aspects” might have to be changed if the farmers refuse to budge. “But it (the concept) won’t fall apart,” he said. Garmisch forester Axel Doering, 62, who is spearheading the “NOlympia” campaign, whose website www.nolympia.de gets almost 1,000 visitors per day, hopes otherwise. “There is going to be a huge hangover if the Games go ahead,” he said. For other hosting cities, not least Vancouver and Sochi in Russia, the venue for 2014, the Winter Olympics have proven to be a financial and ecological disaster, he says, and it is no different for the Summer Games. “I started out as a critic of the Olympics and now I am an enemy of the Olympics. The Games have become too big and the IOC is corrupt, completely corrupt. “I don’t think that the Winter Olympics should be held again. You can’t have a different place ravaged as if by locusts every four years, like is happening in Sochi, which is exceeding every worst nightmare.” All the infrastructure in the Black Sea port city of Sochi and the mountains above needed to be built from scratch, and the UN in March said authorities had been slow to address the environmental impact. Helen Lenskyj, a professor emerita at Toronto University, who has written several books on the negative social impact of the Olympics, including those in Sydney in 2000 in her native Australia, is similarly scathing. “It is largely driven by the sponsors. It’s about delivering the television audience via the Olympics for the advertisers,” she said on the phone from Canada. “Politicians hope they will get some kudos ... But a real audit shows that there is never a profit.” Farmer Glatz, admiring the view of the Zugspitze, Germany’s highest mountain, from his house, agrees. “Everyone says ‘yes’ to the Olympics until it actually affects them personally ... If you did a survey in the whole of Germany most people would say ‘yes’, but that’s because it doesn’t concern them.”

FIGHTING FOR A LIVING

This file photo shows Fahrije Hoti, 40-yearold widow working in a pepper field in the village of Krusha.

AGENCE FRANCE PRESSE Krusha

ahrije Hoti lost her husband in the 1999 Kosovo war but when that fight ended, a new one began against age-old taboos when she took up her dead husband’s place working in the fields. “We were receiving emergency assistance at first but it was only enough for bread,” she said. So she and many other widows decided to take charge and plough their fields as their husbands had all their lives. This switch from housework to farming was akin to revolution in this patriarchal rural milieu where fieldwork was the preserve of men and women were supposed to stay home, looking after children and managing the household. “We did not want to live off social assistance forever because we wanted to offer our children a chance,” Hoti said. But the widows faced a dual challenge. Not only did they have to learn about cultivating the soil, they also had to confront prejudices in Kosovo Albanian society that brand women as anti-social if they

take on a man’s job and appear often in public. “They demonstrated an extraordinary instinct for survival. They broke the old codes in rural and patriarchal areas that treated women as a (domestic) labour force,” political analyst Migjen Kelmendi said. Krusha’s fertile soil is known for good agricultural yields and ideal for growing sweet peppers, known here as paprika, a key ingredient in regional cuisine such as the ubiquitous condiment, ajvar. More then 90 per cent of the local population depends on its production. Settled in the far south of Kosovo, the village was heavily affected by the conflict between forces of Serbian strongman Slobodan Milosevic and separatist ethnic Albanian rebels. The war ended when NATO planes and guided missiles ousted Milosevic’s troops and placed Kosovo under the UN’s administration until 2008, when it proclaimed independence. But during the tortuous, three-month campaign, Serb forces frustrated by NATO’s superior air power retaliated against Krusha and its inhabi-

tants, herding men and boys into houses, then opening fire before setting the homes alight. In just a few hours 110 men and boys were killed, among them Hoti’s husband Bashkim. The Krusha massacre was included in the war crimes indictment against the former Yugoslav president Milosevic, who died in 2006 while on trial at the UN court in The Hague. But the indictment offered only partial satisfaction for Hoti, who found herself alone to look after her three-year-old daughter Sabina, three-monthold son Drilon and her elderly parents-in-law. The determined widows made their first stand in 2001 when Hoti led a group of 10 of them to take driving lessons for tractors. “Almost the whole village wondered publicly: what do they think they are doing? How dare they?” Hoti recalled. “We had a double burden. Not only did we have to get used to very hard work we had never done before, we also had to convince the village that the widows could not continue to live in isolation.” As the driving force for change, Hoti soon set up a non-governmental organisation called “The Widows of Krusha”. Within a few years it had 60 members, forming a kind of cooperative. “We broke a taboo,” Pranvera Spahiu, Hoti’s assistant in the NGO, added proudly. International donors have helped the group, providing training, hybrid seeds, natural pesticides and teaching conservation techniques. With the passing years, the widows’ incomes got better and better. Some of them, like Hoti, have begun to repair their war-damaged houses while others have saved enough money to send their teenagers to the Kosovo capital Pristina for schooling.

POSTIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 10, 2010

CONSCIENCE KILLS THE VOICE WITHIN IS NOT ALWAYS A FRIEND DPA Berlin

istening to your inner voice is not always a good thing. The voice can be irritating and even harmfully negative. It hardly helps you by constantly repeating warnings and getting you down. Not listening to it is difficult, however. It is not a hallucination, but a product of your mind. The little man in your ear who says, “You won’t succeed! It’s too difficult!” is nevertheless annoying. A lot of people suffer from an inner voice of negativity. Although you cannot shut it up, you can learn to think positively again. Karin, from Bremen in Germany, feared changes: a new job, a move, breaking up with her partner. “At every potential new beginning, my thoughts started spinning and a voice deep within me warned of extreme danger,” she said. The voice was so persistent that Karin hardly dared to change anything in her life. Then she underwent therapy. Now she knows where the inner voice comes from, namely her father, a “security freak” who would say such things as “some mistakes can never be reversed.”

SUNLIGHT CAN RUIN YOUR EYES INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

unlight doesn’t just damage your skin, it can also ruin your eyes and increase the risk of cataract and damage to the retina. The best way of protecting eyes is always to wear quality sunglasses, reports express.co.uk. A research in Britain has, however, found that over 60 per cent of Britons are influenced by fashion and price rather than whether or not the glasses are effective. Protecting children’s eyes is especially important, yet nearly half of parents put cost ahead of protection. Good sunglasses don’t have to be expensive.

PRAYERS CAN REALLY HEAL SICKNESS INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

elieve it or not, prayers can heal the sick, especially if the well-wisher is standing near the person he or she is praying for, says a team of researchers from Indiana University in the US. Researchers say the vision and hearing of patients in their tests improved after healing practitioners prayed for them. One elderly woman who could not see a person’s hand when they held two fingers up in front of her face from a foot away is said to have been cured after a healer placed their hands over her eyes and prayed for less than one minute, reports the Daily Mail. The tests were carried out by a team from Indiana University, led by religious studies professor Candy Gunther Brown, looking into ‘proximal prayer’ — or prayers near the patient. Brown and her colleagues carried out the study as part of a research programme on the cultural significance and experience of spiritual healing practices, according to the Southern Medical Journal. The team studied the impact of ‘healers’ on disadvantaged people with vision or hearing impairments in Mozambique and Brazil. They evaluated rural Mozambican subjects who reported poor hearing and those who had failing sight, both before and after the subjects received such prayers. Researchers found that some subjects with impaired hearing could hear better after prayers and other subjects had their tested vision improved.

Whether it be experiences with parents, teachers or other important people in our lives, “our milieu influences us,” remarked Carin Cutner-Oscheja, a Hamburg-based psychologist. Warnings or frames of mind that constantly have been exemplified to us burn themselves onto our brain, as it were, and are retrieved even decades later. “Many people can’t explain where these thoughts come from,” said Tim Grosch, a psychologist in Berlin. In many cases the voices surface only when a person has been psychologically battered. It could be problems at work, in a relationship or low spirits in general. “Minor depressive moods, fears or a dent to one’s self-confidence often open the floodgates for inner voices,” he noted. In the view of Hamburg psychologist Ute Zander, negative inner voices have their origin in articles of faith adopted from other people over time. People who in childhood always heard from their parents, “You’ll never amount to anything,” will strive to prove otherwise “and wonder why they have never achieved contentment,” she said. How can inner voices be silenced?

“Practice positive thinking,” advised Grosch, who said that the brain prefers to do what it did best. The more often you banish negative thoughts and concentrate on your goal, the more likely you are to reach it, he said. A person cannot prevent pessimistic thoughts though. “Trying to suppress the voices can make them louder and more insistent,” warned Cutner-Oscheja. “It’s important to deal with these warning signals.” She is convinced that most inner voices have something meaningful to say since many voices play a role in our thoughts. Sometimes love speaks, sometimes spontaneity, sometimes ambition or criticism. You should not listen to just one voice, though. If the devil is on your left shoulder and an angel on your right and they are whispering in your ears, listen to both, Cutner-Oscheja said. “Bring your inner voices together and listen carefully to what they all have to say,” she advised. People whose inner voices torment them to a degree that interferes with their lives should seek professional help. Otherwise, anxiety disorders, depression or burnout could occur.

MENT L’ENVIRONNEINSTIT E N IO T A C U E L’ÉD ES FAITS D’UN NE SONT PAS LUE. LES COMPÉTENCES TUTION UNIQ UIERT, LE SAVOIR QU’ELLE QU’ELLE REQ RÉFLEXIONS QU’ELLE DIFFUSE, LES SSOURCES QU’ELLE MÈNE, LES RE DÉTENUS ET RENDUS UTILISE SONT UN GRAND NOMBRE DE VIVANTS PAR ET DE PERSONNES. STRUCTURES

MARDI, 10 AOÛT 2010

Microsystèmes - Réflexologie Plantaire.

VILORSHA ARMOOGUM Curepipe

asée à Curepipe, l’École Mauricienne du Bien-Être bénéficie d’une position centrale et bien desservie dans l’île. L’École Mauricienne du BienÊtre est un organisme accrédité par la Mauritius Qualifications Authority (MQA). Située au coeur de l’île Maurice, elle constitue une véritable plate-forme d’enseignement du bien-être et des médecines douces dans l’océan Indien. Accueillant des étudiants de tous pays, elle met à disposition ses compétences et son infrastructure pour des séminaires et conférences internationaux. Afin de garantir l’éthique et la qualité des enseignements de l’École Mauricienne du Bien-Être, un comité scientifique médical indépendant, composé de médecins et d’enseignants universitaires, est chargé de valider au préalable toute les interventions au sein de l’école.

Objectifs de la formation Les modules de formation professionnelle, dispensés par une équipe médicale, paramédicale et de praticiens en santé bienêtre (médecins, masseurs kinésithérapeutes, psychologue, pharmacien, …) permettent de mieux comprendre les techniques utilisées dans le bien-être et l’accompagnement. Dans ce domaine, il ne s’agit pas de “croire”, mais de comprendre quels sont les effets du toucher, des plantes, des huiles essentielles, sur le corps humain. Nos formations permettent de crédibiliser ces techniques, tout en les laissant à leur place : aucune technique ne doit se substituer à une prise en charge médicale. L’École Mauricienne du Bien-être (EMBE) est affiliée à son école jumelle, l’Ecole internationale de Santé Bien-Être (EIBE France). Notre école vous permet de suivre un enseignement au niveau européen sur le sol mauricien. Les médecines douces (phytothérapie, aromathérapie, Médecine Traditionnelle Chinoise, auriculothérapie ...) font aujourd’hui l’objet de recherche de pointe (neurophysiologie, pharmacologie, ..). Notre équipe pédagogique se tient sans cesse informée des différentes publications scientifiques afin d’en faire bénéficier tous nos étudiants.

ÉCOLE MAURICIENNE DU BIENÊTRE OFFRE DES FORMATIONS

La formation Nos formations à l’île Maurice permettent aux étudiants de s’approprier les meilleures techniques et les pratiques les mieux adaptées à leur projet professionnel. Avec le rythme stressant de la vie moderne et ses conséquences en termes de troubles fonctionnels sur l’organisme, le bienêtre représente aujourd’hui une véritable démarche de prévention dans le secteur de la Santé. Construire des solutions adaptées aux troubles fonctionnels et accompagner le patient dans un mieux-être suite à un diagnostic médical, maîtriser les différents outils de médecines douces, tels sont les objectifs de nos

La directrice de l’École Mauricienne du Bien-Être, Ariane Tursan d’Espaignet nous explique sa motivation pour l’ouverture d’une telle école. En tant que sportive née, j’ai un rapport important avec le corps. Etudiante au Couvent de Lorette de Curepipe, une citation clé de son professeur de biologie humaine, l’a beaucoup marquée sur son parcours sportif, puis professionnel, “un esprit sain, dans un corps sain”. Soif de connaissance et du renouveau, elle changea drastiquement de filière en passant du tourisme à la médecine douce à l’âge de 40 ans. Ses motivations : un désir d’aller vers plus d’authenticité et de donner vie à ses rêves.

formations. Des séminaires et conférences sont également organisés pour des professionnels (médecins, psychologues, pharmaciens, personnel soignant, thérapeutes, ...) et le grand public, dans le but de communiquer davantage sur ces techniques d’accompagnement. Que ce soit sur un rythme universitaire, ou à temps partiel, ou sur des périodes courtes, chacune de nos formations répond à votre attente et votre projet professionnel.

Quelques modules professionnels Le Nursing Touch Le Nursing Touch est une technique de toucher permettant d’établir ou de restaurer une forme de communication non verbale entre deux personnes. Basé sur le respect, la tendresse, la bienveillance et la compassion, le Nursing Touch est : ■ Simple et efficace ■ Facile à apprendre ■ Sans contre-indications Destinée à toute personne de l’enfant à la personne âgée et les personnes en soins palliatifs. Réalisable en tous lieux. Idéal

pour l’accompagnement de la personne dans tous les secteurs médicaux et para-médicaux.

Les sciences médicales Dans la pratique des médecines douces et du bien-être, il est essentiel de connaître correctement le fonctionnement du corps humain sur le plan physiologique. Nous rappelons que les médecines douces ne se substituent absolument pas à une prise en charge médicale, mais apportent un complément pour l’accompagnement du patient manifestant des troubles fonctionnels. Ce module réservé aux inscrits du cursus complet est destiné à donner les bases en physiologie fondamentale pour tout futur praticien en santé Bien-être.

La médecine traditionnelle chinoise A partir d’une approche scientifique basée sur des exposés théoriques et des exercices pratiques, ce module permet d’aborder les connaissances ancestrales de la Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC). Il permet de comprendre les bases fondamentales de la MTC et son approche

préventive. La particularité de ce module est que les manœuvres enseignées sont directement issues de l’université chinoise de Pékin, sans déformation par les différentes traductions et interprétations occidentales (entraînant beaucoup de confusions).Le cours comprend la théorie fondamentale, une introduction au diagnostic, à la diététique chinoise, à l’auriculothérapie et au massage énergétique chinois, LE AN MO TUI NA.

Certification Un certificat de l’École Mauricienne du Bien-être (modules accrédités par la MQA) est remis aux étudiants inscrits aux modules professionnels. L’étudiant qui complète tous les modules professionnels reçoit le titre de “Praticien en Santé Bien-Etre” de Toulouse.

Ateliers pratiques Tout au long du cursus à temps plein, l’étudiant sera amené à une professionnalisation en réalisant des mises en situation réelles. Ces mises en situation se tiendront dans les locaux de l’école à Forest-Side. — redaction@lematinal.mu

LES BIENFAITS DU THÉ VERT SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE

n 1211, le moine bouddhiste Eisi écrivait : “le thé possède un pouvoir extraordinaire pour prolonger la vie”, dans son livre “Conserver la santé en buvant du thé” et il était dans le vrai quant aux vertus du thé vert, spécialement quant il parlait de ses propriétés bienfaisantes sur la santé. La longévité est parfois associée à la consommation du thé vert. De nos jours des preuves scientifiques ont confirmé le rôle bénéfique que joue le thé vert accompagné d’un mode de vie sain. Une récente étude a également mis en évidence les effets positifs du thé vert dans la prévention du cancer et des maladies cardiovasculaires

POUR SES EFFETS ANTIOXYDANTS L’atout majeur du thé vert est qu’il est gorgé de molécules miracles: les antioxydants. Ces agents naturels (poly phénols et flavonoïdes) luttent contre les

radicaux libres responsables de l’altération de nos cellules. Ces derniers, véritables ennemis de la santé, provoquent le vieillissement de la peau et sont à la base de certaines maladies comme le cancer ou la maladie d’Alzheimer. Grâce à ses antioxydants, le thé vert aide l’organisme à se préserver. Les extraits de ses molécules, les tanins, luttent 200 fois plus contre l’oxydation des cellules que la vitamine E. Sa teneur en antioxydant dépasse celle de certains fruits et légumes riches en polyphénol. Le thé contient des vitamines A, C et E, ainsi que des composés bénéfiques pour la santé appelés flavonoïdes. Les flavonoïdes ont un rôle antioxydant et neutralisent les effets des dérivés actifs de l’oxygène, qui proviennent des fonctions corporelles normales et qui contribuent au vieillissement et aux maladies chroniques.

LA PREVENTION DU CANCER Des études nutritionnelles effectuées dans les régions du Japon où le thé vert est particulièrement populaire ont révélé que l’incidence de cancers de l’estomac, du foie, du pancréas, du sein, du poumon, de l’oesophage et de la peau est plus faible chez les personnes qui consomment du thé vert. Le thé vert pourrait prévenir le cancer de quatre façons : ■ en neutralisant les agents cancérigènes; ■ en protégeant les cellules contre les mutations provoquées par les agents cancérigènes; ■ en protégeant l’organisme des dommages des radicaux libres; ■ en protégeant les cellules des dommages des radiations ionisantes.

PRÉVENTION DES MALADIES CARDIOVASCULAIRES Une étude portant sur plus de 40 000 hommes et femmes conclut que ceux et celles qui consomment du thé vert en grande quantité tendent à vivre plus longtemps. La consommation de thé vert contribue à la réduction des problèmes cardiaques. ■ en empêchant la formation anormale de caillots sanguins dans les vaisseaux (par deux mécanismes au moins); de manière semblable a l’aspirine ■ en abaissant le taux de cholestérol total et en élevant celui du cholestérol HDL; ■ en réduisant la tension artérielle en bloquant l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ■ En empêchant l’oxydation du cholestérol HDL dans la paroi des artères. — redaction@lematinal.mu

MARDI 10 AOUT 2010

International

Le pire dans le pire, c’est l’attente du pire. . – Daniel Pennac

EN BREF Incendies en Russie : 10 millions de Moscovites pris au piège dans la fumée Moscou et ses 10 millions d'habitants étouffaient de plus en plusAFP lundi dans la chaleur et la fumée qui entraînent des centaines de décès chaque jour dans la seule capitale russe et menacent d'empirer selon les services météorologiques. Moscou est prise depuis la semaine dernière dans une épaisse fumée âcre venue des feux de tourbières de la région.De plus en plus nombreux étaient lundi les passants équipés d'un masque respiratoire et, selon la presse, les appels aux urgences ont doublé.

Chávez appelle la guérilla colombienne à libérer tous les otages Le président vénézuélien Hugo Chávez a appelé dimanche les mouvements de guérilla colombiens à relâcher “tous les otages” dans le cadre du “nouveau processus de paix” que connaît la Colombie à l‘occasion de l’arrivée au pouvoir de son homologue Juan Manuel Santos. “Cette guérilla devrait se prononcer en faveur de la paix de manière déterminée. Par exemple en libérant tous les otages. Pourquoi une guérilla devrait-elle retenir des otages”, a déclaré Hugo Chavez lors de son émission de radio dominicale ‘Aló Presidente’.

Iran : 7 responsables de la communauté bahaïe condamnés à 20 ans de prison Sept responsables de la petite communauté religieuse iranienne bahaïe, accusés notamment d'hérésie et d'espionnage au profit d'Israël, ont été condamnés à Téhéran à 20 ans de prison, a-ton appris lundi auprès de la communauté bahaïe de France. Les sept accusés, cinq hommes et deux femmes, ont été arrêtés courant 2008. Leur procès s'était achevé le 14 juin, sans verdict prononcé.

Estrosi: “Français ou voyou, il faut choisir” Le ministre de l‘Industrie, Christian Estrosi, a affirmé qu‘entre être “Français ou voyou, il faut choisir”, tout en dénonçant “l‘inaction de la gauche” en matière de sécurité, lundi sur Europe 1. “Français ou voyou, il faut choisir”, a affirmé M. Estrosi, interrogé sur les propositions sécuritaires de Nicolas Sarkozy, notamment la déchéance de la nationalité dans certains cas de crime. — AFP

Groenland : un immense bloc de glace se détache UN IMMENSE bloc de glace de quatre fois la taille de l'île de Manhattan s'est détaché d'un glacier polaire dans le nord du Groenland, à environ 1 000 kilomètres au sud du Pôle Nord, a annoncé un universitaire américain. Selon Andreas Muenchow, de l'université de Delaware (est), l'Arctique n'avait pas perdu une telle masse de glace depuis 1962. Des images satellites de la Nasa montrent que le glacier Petermann, qui mesure 70 kilomètre de long, a ainsi rétréci d'environ un quart avec le détachement du bloc de glace, d'une superficie d'au moins 260 kilomètres carrés, note le chercheur dans un communiqué. L'eau douce contenue dans cet iceberg pourrait "alimenter l'ensemble du réseau public d'eau potable américain pendant 120 jours", affirme-t-il. — AFP

Des survivants du village Peerpyee recevant de la nourrtiure.

Des victimes demandant de l’aide.

Des soldats pakistanais offrant des aliments aux sinistrés du Sind.

Pakistan : la crise liée aux inondations pire que le tsunami de 2004 en Asie blement de terre au Pakistan en 2005 et le récent tremblement de terre à Haïti", a déclaré Maurizio Giuliano, porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha). "Elle est plus importante car, lors du tremblement de terre au Pakistan en 2005, plus de 3 millions de personnes avaient été sinistrées, tandis que le tsunami avait affecté 5 millions de personnes et que quelque 3 millions de personnes ont été sinistrées lors du tremblement de terre à Haïti", a-t-il ajouté. Selon l'ONU, les inondations au Pakistan ont tué au moins 1 600 personnes en près de deux semaines. Quelque 500 000 personnes sont sans-abri dans la seule région du Pendjab

PA K I S TA N AGENCE FRANCE PRESSE Islamabad, 9 août UN RESPONSABLE de l'ONU a estimé lundi que les pires inondations de l'histoire du Pakistan, qui ont fait quelque 13,8 millions de sinistrés, dépassaient par leur ampleur le tsunami de 2004 en Asie. Face à la catastrophe, le gouvernement pakistanais et les Nations unies ont appelé à renforcer l'aide d'urgence, tandis que le président Asif Ali Zardari, critiqué pour son absence en cette période de crise, était attendu lundi à Islamabad, de retour d'une tournée en Europe. "Cette catastrophe est pire que le tsunami (de 2004), le trem-

(centre). Le tsunami de décembre 2004 en Asie avait fait quelque 220 000 morts, principalement en Indonésie et en Thaïlande. L'Autorité pakistanaise de gestion des catastrophes avait estimé vendredi à 12 millions le nombre de personnes déjà touchées par les inondations au Pendjab et au Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest du Pakistan). Près de trois millions de personnes ont été touchées dans le Sind (sud), portant à 15 millions le nombre de personnes affectées à ce jour dans ce pays de 170 millions d'habitants. Le niveau d'aide doit être "massivement augmenté", a déclaré Martin Mogwanja, coordinateur humanitaire pour l'ONU au Pakistan. "Il manque

d'abris, de bâches en plastique, de biens pour la maison. Les stocks doivent être transportés d'urgence vers les zones touchées", a-t-il indiqué. Selon l'ONU, 700 000 hectares de terre ont été détruits au Pendjab. Mais les dégâts sont pires dans la province de Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest). "Des millions de personnes souffrent, la pluie continue de tomber et de nouvelles pertes humaines sont à redouter. J'appelle le monde entier à nous aider", a lancé le Premier ministre Yousuf Razar Gilani. Les donateurs internationaux, dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, ont débloqué des aides de dizaines de millions de dollars mais, sur le terrain, les mouvements caritatifs is-

lamiques, soupçonnés d'entretenir des liens avec des groupes extrémistes, sont plus visibles que les services gouvernementaux. Des régions entières étaient coupées du monde lundi. Toute la région de la vallée de Swat (nord), où le Pakistan a mené l'an passé une vaste offensive pour chasser les talibans, est isolée, tout comme une partie du Pendjab et du Sind, selon les autorités. Dans le Sind, des centaines de travailleurs agricoles étaient bloqués par les eaux sur un pont de la ville de Karampur. "Nous voulions gagner un endroit plus sûr, mais nous ne pouvons plus bouger", témoigne Dodo Kahn, 50 ans. "Notre village est sous les eaux. Nous

avons fui. Nous n'avons pas mangé depuis trois jours. Mon fils cadet, qui a cinq ans, pleure tellement, il a faim". Les sinistrés s'en prennent aux autorités qu'ils jugent incapables de leur venir en aide. "Nous avons élu ce gouvernement, nous avons fait d'Asif Ali Zardari notre leader, mais nous ne savons pas pourquoi il est si peu concerné", affirme Mahi Bacchi, femme frêle de 45 ans. Des glissements de terrain survenus samedi dans la province de Gilgit-Baltistan (nord) ont aggravé le bilan des morts. Dimanche, c'est un navire militaire évacuant des réfugiés qui a sombré dans la ville de Jampur, au Pendjab. Trente de ses passagers sont portés disparus.

Inondations en Les secouristes à la recherche des disparus Inde : le bilan monte à 150 morts lundi GLISSEMENTS DE TERRAIN EN CHINE

AGENCE FRANCE PRESSE Wenxian, 9 août

LES SECOURISTES et l'armée chinoise se débattaient lundi contre des montagnes de boue, parfois à mains nues, pour retrouver des survivants parmi les quelque 1 300 personnes portées disparues deux jours après des glissements de terrain dans le Gansu. Le bilan provisoire de la catastrophe survenue samedi dans une région isolée de cette province du nord-ouest de la Chine n'avait pas changé lundi en fin d'après-midi : 127 morts, 1 294 disparus et 88 blessés. Cette nouvelle catastrophe, provoquée par de fortes pluies, endeuille encore la Chine, déjà aux prises cette année avec ses pires inondations en dix ans qui ont fait 2 100 morts. Les coulées de boue ont recouvert une zone de cinq kilomètres de long et 500 mètres de large, selon Chine Nouvelle, les eaux boueuses ayant atteint par endroit le 3e étage des bâtiments. Dans cette région montagneuse dont un tiers de la population est tibétaine, tous les bâtiments ont été rasés dans au moins trois villages par un torrent de boue et de pierres. Dans le district le plus touché, celui de Zhouqu, qui compte 135 000 habitants, la couche de

Les secouristes travaillent sans équipement lourd dont l’épaisseur de la boue empêcherait toute manoeuvre. boue atteignait 2 mètres dans certaines rues. Une femme de 74 ans y a été extraite de son appartement du 4e étage après y avoir été emprisonnée pendant 34 heures, ont indiqué les sauveteurs cités par l'agence Chine Nouvelle. Un homme a raconté au China Daily comment il avait eu la vie sauve, avec l'un de ses enfants, cramponné d'une main à un poteau, tenant de l'autre son fils de trois ans sur ses épaules. "Toute la nuit, l'eau et la boue n'ont fait que monter, me recouvrant la poitrine, puis atteignant

le cou", a dit He Xinchao, dont les neuf autres membres de la famille sont portés disparus. Arrivé sur place dimanche, le Premier ministre Wen Jiabao a appelé les milliers de sauveteurs à tout faire pour retrouver des survivants et apporter des secours aux 45 000 personnes évacuées. "Il est crucial en ce moment de sauver la vie de ceux qui sont sous les gravats" et les efforts se poursuivront tant qu'il y aura un espoir, a-t-il dit. La télévision a diffusé des images du Premier ministre inspectant les dégâts considérables dans

la zone, réconfortant des survivants, tenant la main d'une femme qui pleure et s'écroule de chagrin. "Nous avons entendu des signes de vie, des portables sonner et de faibles appels à l'aide", a déclaré Xu Jiaming, qui dirige 500 soldats, à Chine Nouvelle. Les secouristes travaillent à la pelle ou à mains nues, sans équipement lourd dont l'épaisseur de la boue empêcherait toute manoeuvre. Des survivants attendaient les secours sur le toit de leur maison. D'autres transportaient leurs morts sur des planches en bois, a rapporté le China Daily. "C'était ma maison", a dit Zhao Xinquan, un homme de 36 ans en montrant un tas de ruines au journaliste de Chine Nouvelle et en éclatant en sanglots à la pensée des cinq membres de sa famille ensevelis. "J'espère au moins que je retrouverai leurs corps pour qu'ils reposent en paix". Plus de 4 500 soldats, policiers, pompiers et membres du personnel médical ont été déployés, selon la télévision d'Etat. De nombreuses maisons et des voitures ont été enterrées, des routes et des ponts coupés dans cette région qui a déjà payé un lourd tribut lors du séisme du Sichuan voisin, en 2008.

AGENCE FRANCE PRESSE Leh, 9 août LE BILAN des victimes des inondations dans la région himalayenne du Ladakh (nord de l‘Inde) est monté à 150 morts lundi et les autorités craignent qu‘il s‘alourdisse davantage en raison de centaines de personnes toujours portées disparues. De brusques précipitations ont provoqué dans la nuit de jeudi à vendredi dernier des inondations dévastatrices, emportant habitations, routes, ponts et réseaux électriques à Leh, principale ville du Ladakh, et dans les villages alentour. “Il y a maintenant 150 morts et environ 400 blessés“, a déclaré à l’AFP un policier à Leh. Mais les secours craignent que de nombreuses autres victimes aient été ensevelies dans des torrents de boue, notamment dans le village de Choglamsar, à la périphérie de Leh.

Des milliers de soldats, de policiers et de paramilitaires menaient les opérations de secours, fouillant les maisons inondées et soignant les blessés. Environ 100 touristes bloqués dans la vallée du Zanskar ont été évacués à Leh dans des hélicoptères de l’armée, a déclaré à l’AFP un porte-parole de l’armée, J.S. Brar, à Srinagar, capitale d’été du Cachemire indien. La vallée du Zanskar était coupée du monde, a-t-il déclaré. Les routes menant à Leh étaient par ailleurs toujours bloquées en raison de glissements de terrain et les moyens de communication étaient toujours sérieusement affectés. Le Ladakh est une région montagneuse à majorité bouddhiste, située dans le sud-est du Cachemire indien à majorité musulmane, qui attire de nombreux touristes amateurs de trekking, notamment lors de la saison haute en été.

Les tribunaux militaires d’Obama examinent les cas de deux détenus G UA N TA N A M O LES TRIBUNAUX militaires de Guantanamo refaçonnés par Barack Obama commencent ce lundi à examiner les cas de deux détenus de la prison américaine, l‘un ayant plaidé coupable, le second qui avait 15 ans lorsqu’il a été arrêté. Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, 50 ans, a plaidé coupable début juillet de complot et de soutien matériel au terrorisme. Ex-garde du corps d’Oussama ben Laden, il comparaîtra lundi pour qu’un jury fixe sa peine. Le porte-parole de l’accusation, David Iglesias, n’a pas voulu dire dimanche à la trentaine de journalistes

présents sur la base américaine située à Cuba, si la peine serait révélée ou resterait confidentielle. Interrogé sur la possibilité que des condamnés puissent rester en détention une fois leur peine purgée, comme entendait le faire l’administration Bush, le capitaine Iglesias a assuré “n’être au courant d’aucune directive particulière venant de Washington” dans un sens ou dans l’autre. Parallèlement, dans la deuxième salle d’audience, le jeune Canadien Omar Khadr, dernier Occidental enfermé à Guantanamo, doit comparaître lundi pour la dernière journée des audiences préliminaires à son procès. Le procès lui-même doit dé-

marrer mardi avec la sélection d’un jury. Le jeune homme, arrêté en Afghanistan à l’âge de 15 ans, est accusé d’avoir lancé la grenade qui a tué un soldat américain lors de l’attaque d’une cache d’Al Qaïda où il se trouvait en juillet 2002. “Nous allons assister au premier procès d’un enfant soldat dans l’histoire moderne”, a déclaré Jon Jackson, son avocat militaire. “Quand le président Obama a été élu, j’ai cru que nous allions fermer le livre de Guantanamo et des tribunaux d’exception, mais à la place, le président Obama a décidé d’ajouter un nouveau chapitre, triste et pathétique, au livre des tribunaux d’exception”, a-

t-il regretté. “Et malheureusement, le président américain commence à faire fonctionner ses tribunaux d’exception avec le procès d’un enfant soldat”, a insisté Jon Jackson. La question du statut d’Omar Khadr, dont le père était un haut responsable d’Al-Qaïda, devrait être au centre des débats pendant les quelque trois semaines qu’est censé durer son procès. “Rien n’empêche dans le droit américain de traduire un mineur en justice”, a argumenté David Iglesias, expliquant que le ministère public n’hésiterait pas à demander la prison à vie si le jeune homme était reconnu coupable. — AFP

Un des prisonniers détenus entouré des gardiens à Guantanamo.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 23°C

LE MATINAL, MARDI 10 AOUT 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 23°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 25°C

SITUATION GENERALE Le fort anticyclone au sud-est des Mascareignes fait circuler des alizés modérés et relativement froid sur l`île. Mi couvert a parfois nuageux avec averses passagères plus mer forte au delà des récifs. Les sorties en haute mer sont déconseillées.

No: 1379

Solution Sudoku No: 1378

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Ruisseler 10 Fout les jetons 11 Touché par la droite 12 En Haute-Corse 13 Font de vilains trous 14 Avancée rapide 15 Ouvertures 16 Prière 17 Auxiliaire des planches 18 Type de boîte 19 Changes de place 20 Pour le roi en abrégé 21 Ignores 23 Au ras des pâquerettes 24 Cheminées 25 Type de boîte 26 Près d'Anvers 27 Peut y aller

28 Station près de Dakar Verticalement 1 Petit cross 2 Fous les jetons 3 Tenue 4 Un peu de choucroute 5 Vieille bête 6 Article 7 Au sud de l'Egypte 8 Touchée 9 Nouvelle pompe 13 Homme rustre 15 Vires 17 Saisons 19 Marque de vieux manuscrit 20 Enchâssé 22 Pièces du Nord 23 Abattre 25 Hégire ailleurs 27 Pas un Mac

SOLUTIONS 9 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Pas de planètes dans le secteur de votre Ciel lié au couple, ce qui augure d'un vie à deux détendue et agréable. Si vous avez récemment opéré quelques mises au point dans vos relations ou discuté ouvertement de ce qui pouvait entraver votre avenir commun, l'heure est aux rapprochements et à la mise en oeuvre de solutions qui régleront vos différends.

(21 avril au 21 mai)

Vous lancerez un ultimatum à votre conjoint pour qu'il comprenne bien qu'il a tout intérêt à faire des efforts s'il souhaite vous garder. Pris de court, il risque de réagir violemment ; mais, finalement, vous retrouverez, tous deux, la passion qui vous animait au début de votre union.

(22 mai au 21 juin)

Votre vie professionnelle ou sociale s'annonce si chargée qu'elle ne vous laissera guère le temps de penser à vos amours. Veillez à ne pas prendre trop de risques en matière d'argent. Pour nombre d'entre vous, cette journée sera marquée par un choix financier important.

(22 juin au 23 juillet)

Vous allez être pris dans un véritable tourbillon, et vous aurez des projets amoureux plein la tête. Mais attention ! Ce climat d'intensité émotionnelle risque de vous faire perdre la boussole. Tempérez un peu vos ardeurs, sinon vous pourriez commettre quelques belles bêtises.

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Votre Ciel natal laisse présager une journée assez terne sur le plan conjugal. Les réalités quotidiennes agiront comme un frein sur les grands élans du coeur et banaliseront la tendresse partagée. Réagissez vite, en introduisant de l'imprévu dans vos relations de couple. Plus romanesque que jamais, vous rêverez d'aventures passionnées et exaltantes. Si votre conjoint ou partenaire ne rentre pas dans le jeu, vous pourriez être tenté de chercher ailleurs des sensations plus fortes. Célibataire, il est probable que vous recherchiez une personne. Vous vous entêterez à mettre votre conjoint ou partenaire sur un piédestal, malgré les exhortations de vos proches à la prudence. Votre situation financière devrait être stable et sans histoire. Pourtant, dans ce domaine comme dans d'autres, la chance pourra se faire sentir et valoir à certains une amélioration de leur niveau de vie. Vous essuirez probablement un echec.

Célibataire, Mars en charmant aspect vous donnera des ailes et un tonus formidable pour vous occuper activement de vos affaires de coeur. Vous connaîtrez les abandons les plus doux, les envolées les plus fougueuses. Mais vous garderez tout le même les pieds sur terre. Attendez de préférence encore quelques jours pour tenter de régler des problèmes financiers compliqués.

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Il y aura des hauts et des bas dans votre vie à deux. Il semble qu'actuellement la moindre chose prenne des proportions démesurées, ce qui n'arrangera évidemment rien. Il faudra vous occuper davantage du conjoint ou partenaire qui, à juste titre, se sentira délaissé. Vous êtes une âme en peine depuis longtemps, et trouver l'amour vous semble "mission impossible" ? Et si le Ciel vous prouvait cette fois le contraire ? Il vous promet dans l'immédiat un joli coup de coeur. Pluton pourra se retourner contre vous si vous manquez de vigilance.

CINEMA

1644 1646 1708 1754 1800 1830 1915 1930 2015 2020 2030 2100 2100 2140 2327

Programme highlights Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Local artists Le journal televise La meteo Programme highlights Le millionnaire Campaign it begins with you Supernatural Butch cassidy et le kid 2 Le journal televise

ESPRIT DE FAMILLE A 1300 SUR MBC 1 Comme chaque année, chez les Stone, famille fantasque et bohème, les fêtes de Noël sont l'occasion de se réunir sous le même toit. Everett, le ""fils préféré"", a décidé cette fois de venir accompagné de sa nouvelle petite amie, Meredith, carriériste new-yorkaise pur sucre. 0830 0900 0905 0927 0930 0953 1000 1012 1023 1026 1038 1101 1106 1129 1155 1200 1215 1237 1300 1439 1459 1500 1507 1514 1526 1538 1600 1620

Euronews live Programme highlights Magic Grandma look what i have found Will et mathis Ozie boo Kid paddle Kid paddle I can do it Cedric Geronimo stilton Moko enfant du monde Les malheurs de sophie Expedition kachgar Programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Le roman de la vie Esprit de famille Geopolitis Programme highlights Manon Les podcats Matt et les monstres Matt et les monstres Rahan Yugiho gx La famille pirate

JAB JAB PHOOL KHILE A 2035 SUR MBC 2 Après son retour d'outre-mer, héritière Rita est stressé et a besoin d'aller quelque part pour se détendre. Elle choisit d'aller au Cachemire, et à l'arrivée il décide de louer une péniche à partir du propriétaire du nom de Raja. Après quelques malentendus, les deux sont attirés les uns aux autres et tombent bientôt amoureux. 0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100

Jhumkie Nanhi si kali meri laadli News in urdu Dance kathakali Apne paraye Pakistan reporter Ek maa ki agniparisksha Firdaus Proramme highlights

1103 1146 1229 1232 1456 1500 1510 1533 1556 1616 1634 1641 1702 1717 1727 1730 1756 1800 1826 1830 1855 1856 1900 1920 1925 1925 1930 1953 1958 2023 2030 2035 2302

1400 1405 1431 1457 1459 1526 1542 1609 1633 1649 1703 1725 1736 1830 1850 1905

Kkavyanjali kkavyanjali Jab love hua Proramme highlights Maine pyar kyun kiya Proramme highlights Samachar Dastan e cinema De dhamaal Vasantham Puthu yugam Proramme highlights Zara si zindagi Lot pot Indi film songs Proramme highlights Programme in telugu Proramme highlights Constat Proramme highlights Le roman de la vie Campaign it begins with you Proramme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Proramme highlights Andaaz style bollywood ka Proramme highlights Punya bhoomi Tamil film songs Cinema ki duniya Jab jab phool khile Dance kathakali

Programme highlights In focus Made in germany Programme highlights Les danses de l'espoir Comprendre et gerer la colere Mca prod Teenagers & youngsters Stress and stress management Hand gesture in indian dance Ali baba et les 40 voleurs Non a l'ecole buissonniere Transworld sport Mbc news Sports time Passerelles

NATATION A 1900 SUR EUROSPORT

0840 Thor et le marteau des dieux 1000 Divers 1100 Dexter 1145 Dexter 1240 Les rétros de l’été 2010 1305 Football france 98 1445 Trompe l'oeil 1615 Vengeance 1800 Erreur de la banque en votre faveur 1935 Les rétros de l’été 2010 2000 Football france 98 2140 Divers 2210 Les rétros de l’été 2010 2240 Rugby top 14 finale

0645 0800 0815 0900

Natation Pool talk Athlétisme Eurosport info

Natation Natation Plongeon Saut à ski Athlétisme Plongeon Plongeon Natation Natation Pool talk Eurogoals flash 2055 Athlétisme 2200 Boxe 2300 Boxe

1930 1955 2000 2010 2035 2100 2105 2130 2222 2309

Euromaxx Campaign it begins with you Kel fami Ile aux merveilles Toutes bobines confondues Campaign it begins with you The swingtime talk show Sur la route du fleuve The wwe experience Bbc world live

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Album de la semaine H Infos News show ete S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine Mafiosa Toute l'histoire de mes échecs sexuels 2310 Ça glisse au pays des merveilles

ROMAINE PAR MOINS 30 A 1610 SUR CANAL+ A 30 ans, Romaine ne sait toujours pas ce qu'elle veut dans la vie. Justin, son fiancé, semble le savoir, lui. Il l'emmène au Canada pour y passer Noël et peut-être même y faire leur vie. Quand Romaine entend que l'avion va s'écraser, prise de panique, elle avoue à Justin qu'il ne lui a jamais procuré de plaisir. 0710 0800 0825 0825 1010 1055 1220 1240 1255 1300 1355 1610 1735

Le news show Old christine Têtes à claques Souvenir Les films faits à la maison Dans tes bras Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Merlin Romaine par moins 30 Rencontres de cinéma

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1635 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta 1840 Floricienta

1130 1205 1300 1450 1630 1725 1745 1810 1905 1935 2005 2145

Cas de divorce Kojak Nspecteur morse Deux super flics Les destins du coeur Top models Top models Kojak Friends Friends Crush le club des frustrées Cyborg

1857 A la petite semaine 2040 Vampires 2227 8 mile

LA CANONNIÈRE DU YANG TSÉ A 2135 SUR CC FAMIZ Un été torride étouffe l'Angleterre, alors que s'amoncèlent les nuages annonciateurs de la Seconde Guerre mondiale. Dans la vaste demeure de la famille Tallis, a des préoccupations de gamine insouciante. Persuadée d'avoir trouvé sa voie, l'adolescente est fermement décidée à devenir écrivain. Son enfance s'arrête net quand elle surprend sa soeur Cecilia dans les bras du beau Robbie.

FITTING MASTER

VAMPIRES

A 2105 SUR MOVIE CHANNEL

A 2040 SUR CC FRISSON

0635 0900 1035 1100 1400 1540 1625 1710 1855 1930

Jack est à la tête d'un groupe de chasseurs de vampires employé par le cardinal Alda. Après avoir nettoyé un nid de vampires installé dans une bâtisse au milieu du désert du Nouveau Mexique, Tony et ses amis célèbrent l'événement dans un bordel non loin de là quand surgit Valek le maître des vampires, qui se livre à un véritable carnage. Les seuls rescapés sont Jack, son fidèle bras droit Tony et Katrina, une prostituée, qui a été mordue.

Godava Society murders Hollywood highlights usa King kong Shadows in the sun Kino Box office america Speed Hollywood highlights Françoise dolto la rage de vivre 2105 Fitting master 2340 La taupe

2348 Jeux de gang

0702 0817 0952 1126 1300 1450 1508 1649 1825 2010 2135

Max & co Clochemerle Les football kings Les bidasses en vadrouille La jeune fille et les loups Hollywood live Ne touche pas à mississippi La grande finale Qui veut la peau de roger rabbit Charlots connection La canonnière du yang tsé

0634 0813 0941 1119 1354 1532 1545 1724 1912 2010 2153

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

1030 1130 1330 1415 1545 1700 1730 1830 1900 2030 2045

0730 Voile solitaire du figaro 0745 Bmx skate 0800 Baseball 1000 Tennis 1245 Voile solitaire du figaro 1300 Football 1445 Equitation 1545 Voile solitaire du figaro 1600 Plongeon extreme 1630 Vtt uci 1700 Tennis

1755 1800 1825 1840 1935 1935 2000 2135

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

Une jolie soirée et un cadeau vous aideront à renouer un dialogue plus étroit avec votre conjoint ou partenaire. Célibataires, à force de flirter à gauche et à droite, vous risquez fort de vous faire prendre au piège. Et vous aurez beau en appeler à votre indépendance inaliénable, vous voilà bel et bien amoureux.

Le bel aspect de Saturne jouera sur le plan conjugal un rôle globalement favorable. Chez les couples déjà formés, cette planète invitera à approfondir les relations, qui seront davantage axées sur l'attrait commun pour les plantes, pour les animaux et surtout pour les enfants. Si vous aviez prévu de faire bombance, montrez-vous

(20 fév au 20 mars)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

C'est le bouquet Où avais je la tête Akoibon L'enfer du dimanche Soyez sympas rembobinez Bonus cinecinema 2007 Les temps qui changent Rien que du bonheur Bord cadre Mad money Le velo de ghislain lambert

0704 Isolation 0834 Time crimes 1012 Les blessures assassines 1145 Lyon police spéciale 1238 Lyon police spéciale 1330 Resident evil 1512 Samouraïs 1650 Frisson break 1715 Béton armé

0640 0814 1010 1156 1206 1224 1244 1300 1433 1617 1632 1834 2010 2156

0705 0710 0722 0730 0820 0950 1140 1305 1450 1621 1750 1910 2005 2010 2011 2140

Renzo et lucia Place vendôme Generation rx Tête à claps Le jeu du comédien La semaine cinéma Hollywood live Nadia Rendez vous a brick lane Le jeu du comédien Un dimanche a kigali Les hauts murs Miss campus She hate me

Ma petite planète cherie Meli melo Connie la vache Starmag Je ne dis pas non Le dragon des mers Si j'étais lui Lettre ouverte a jane austen Les seigneurs du sud Modern love Karla et katrine Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Jumper Km 31

I HATE LUV STORYS STARRING: IMRAN KHAN, SONAM KAPOOR, SAMEER DATTANI, SAMIR SONI CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINE KINGS 1000, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330 AGENCE TOUT RISQUES Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 2030 SHREK 4 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 MILENGE MILENGE Cine Kings 1300 Cine Klassic 2030 TERE BIN LADEN Cinema BDC 1000, 1300, 2015 KHATTA MEETHA Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 TWILIGHT 3 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 10 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Cause de départ Citroën ZX an.94 Rs 70,000 à deb. Tel: 945-9211, 2614182

Ford Courier 2x4. Tel: 247-3057, 769-6716 Minibus Mercedes MB140 an.02 15 places. Tel: 768-9091, 785-1240 Nissan E24 an.94 bon état. Tel: 773-3749

Mazda 323F an.98 full option essence & gaz. Tel: 782-9027, 208-8505

Toyota 15 places an.00. Tel: 773-3711

Toyota EE90 an.90. Tel: 766-8958

M OTO C YC L E T T E S

Toyota EE101 diesel an.93 Rs 70,000. Tel: 795-2101 Toyota EE80 prix intéressant. Tel: 782-9709 Nissan B14 Dec.97 bon état toutes options. Tel: 702-4229 Peugeot 106 an.94 Rs 65,000. Tel: 769-9237 Mazda 323 série C E888 en bon état. Tel: 758-7299 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS 15 places an.96 Rs 160,000 à deb. Tel: 7926435 2x4 Mitsubishi L200 double cab an.90. Tel: 761-7571 Proton Arena pick up an.05 très bon état. Tel: 761-0081, 768-5953 2x4 Nissan Dec.99, Isuzu an.91/95/99, Peugeot Partner Dec.00. Tel: 912-8005 Nissan en scrape moteur TD 27. Tel: 9402157, 294-7516 Toyota Hiace an.98 15 places bon état. Tel: 703-8203, 752-8576

Honda 72 3458C en bon état. Tel: 758-7609

TERRAINS Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain 91ts à Rue de Conti P-Louis 3mins de la gare Victoria comprenant 2 bâtiments de 4800p.c et 900p.c. idéal pour bureau, store, etc. Tel: 914-0694 Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976 Terrain 7¾ Perches Nouvelle Decouverte. Tel: 975-7206 Lot de 77P à Rte Royale Fond du Sac. Tel: 212-5960 Terrain 222ts à Pte aux Sables Rs 6,500/ts. Tel: 724-6587, 290-3127

médiate. Appelez au 208-0600 Terrain 25P à Trou aux Biches Rs 150,000/P. Tel: 792-3850 Terrain à Grand Bois région Sud. Tel: 796-4667 après 16hr Terrain (urgent) à Pailles. Tel: 723-3228 Trou aux Biches 78, 99, 124, 156 toises; Pointe aux Piments 83, 85, 95, 124 toises; Albion 117ts; Morc Beerjeraz Ave Camelia; Terre Rouge 65ts Rue Idriss Goomany. Tel: Beach Properties 269-1352, 753-1693 Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison 3c.à.c neuve à Q-Militaire sur terrain 5.5P. Tel: 754-5993 Maison sur 110ts à Medine Camp de Masque. Tel: 786-0150 Maison Curepipe 2 chambres sur 70ts Rs 1.8M. Tel: 777-9963

Terrain 25 Perches à The Vale. Tel: 774-0111

Maison colonial 20càc sur terrain 7.6P Rs 800,000. Tel: 752-3423

24 Perches St Julien D'hotman. Tel: 714-5841, 454-8793

Maison sur terrain 100ts à Roche Brunes. Tel: 773-3749

Goodlands/ Petit Raffray: Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction im-

Petite maison (urgent) à Floreal. Tel: 723-3228 Maison 2200p.c sur 125ts Lecornu Richard Miles Brown Ste-Croix. Tel: 768-1668

Maison à Sodnac 1500p.c sur terrain 125ts. Tel: 785-6515

EMPLACEMENTS Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

CAMPEMENTS Villa individuelle +piscine Bain-Bœuf à partir Rs 4.3M. Tel: 741-3956

A LOUER MAISONS Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444 Etage d'une maison petite cuisine meublée, salon, s.à.m, s.d.b/w.c, grande terrasse 10mins de P-Louis à Vallée des Prêtres. Tel: 240-0068, 769-4404 Maison 5 chambres à coucher à Calebasses Rs 12,000. Tel: 789-8383

EMPLACEMENTS Bureau 250, 325, 565, 800p.c Richard House 29 Remy Ollier P-Louis (dans le centre). Tel: 936-4937 Plusieurs espaces commercial 350sqft à angle Ollier et Farquhar QBornes. Tel: 766-0675 Bâtiment de 2400p.c à chemin dispensaire Triolet. Tel: 764-4134 Bâtiment Ground floor commercial, 1st & 2nd residential all at 1200sqft 3 bedrooms, TV room, hall, kitchen,

toilet hall& terasse, 9 Cocotrie Roche Bois. Tel: 252-3571, 250-4717 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A P PA R T E M E N T S New penthouse of 3 bedrooms, etc. at Vacoas. Tel: 737-1488

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-enFlac. Tel: 753-9772, 292-9151 Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

DEMANDE A ACHETER Voiture décapotable moins de 1600cc. Tel: 980-0450 Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183 Cherche chauffeur pour voiture privée 60+ et retraité. Tel: 466-6473 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.00-12a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles Indian Oil Q-Militaire Tel: 728-0360 cherche 2 pompistes homme/ dame, mécanicien. E.A Contracting Ltd demande d'urgence soudeur qualifié, grimpeur, poseur de tôle pour construction de bâtiment et helper. Tel: 254-8285, 750-0814

DEMANDE A LOUER

Do you need extra money! If above 25yrs, join our direct sales company at Curepipe/ Flacq. Tel: 718-2525, 259-7542

Maison cour clôturée à P-Wilhems 5-6c.à.c pour abriter un 'Home' avec parking. Tel: 676-3534

Recherche baby-sitter minimum 18ans à travers toute l'île. Merci de nous contacter au 4679147 ou sur babysitting@email.com Wanted young and good looking girls, living in Port Louis to be trained and work as massage and reflexology therapist. Min Sc. Tel: 739-8529 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche pour emploie immédiate (1)Waterproofing workers (Male) avec permis de conduire (private car) age: 18-35 (2)Waterproofing helpers (Male) age: 18-35. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h) Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le

complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche agent de sécurité. Région: P-Wilhems, North. Tel: 233-5058, 233-6554 Offre d'emploie immédiate Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate une Assistant Storekeeper (Homme) avec permis de conduire (Private car) et connaissance en informatique. Agé : 20-35 ans. Tous ceux qui sont intéresses sont prier de téléphoner au bureau de Lundi à vendredi de 8.30hr-16hr sur le 212-8621 ou 212-8603 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199 Restaurant Ravinale cherche Cuisinier plongeur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Tuition English, French, Literature Eng/ French, GP. Tel: 975-7206 UTM, UOM LES, etc. Financial & Managerial Accounting Modules Support. Tel: 935-6341 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 7576202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

ASSEMBLÉE SENIOR CITIZEN PARASPAR SAHAYECK Avenue Ollier, Q-Bornes Reg No:5028 Members are kindly requested to attend a Special General Committee Meeting of the Senior Citizens Paraspar Sahayeck to

be held at the seat of the Association Avenue Ollier Q-Bornes on Thursday 26th August 2010 at 12.30pm. Agenda: 1.Funeral grant from Rs 1500 to Rs 3000 2.Entrance fees from Rs 50 to Rs 100 3.Monthly Contribution Rs 10.00 to Rs 25.00 4.Any Other Business. Mr Arjoon Naunhoo Secretary MUSJID ALLAH MADAD SOCIETY Reg No: 2974 Plaine des Papayes Members of the above mentioned Society are kindly requested to attend a Special General Assembly at the seat of the Society on 22nd August 2010 at 9hrs. Agenda: Amendments to the rules and regulations of the society. Nayaz Rusmaully Secretary Dated 6th August 2010 All members are invited to attend the Annual General Meeting of OUMA SUNKAR TEMPLE Nouvelle France which will be held on 20th August 2010 at 18pm. Secretary D.Emrith

DIVERS A vendre plusieurs cabris et petits boucs. Tel: 771-2605 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Pour cause de départ à vendre (liquidation) culottes, blouses, pashmina, crayon, porte-mentaux etc. en grand quantité. Prix abordables. Tel: 696-4412, 949-0003 A vendre stylo bleu en gros Rs 6/unité. Tel: Sam 769-5157 Pièces détachées moteur Vitz, larbre, culasse, sensors, dozer, injection, jantes 13'', pneus etc. Tel: 772-1095, 413-8855 Vos lunettes fabriqué en Singapore. Pour commande appelez sur 257-7559 Réparation de machine à laver à domicile. Tel: 774-5663, 750-1264 A vendre vaches, génisses locales, milking machine Delaval pour vaches, très peu servi. Tel: 789-8383 Spare parts and repairs washing ma-

chine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A vendre équipement sonorisation professionnelle. Tel: 796-4667 après 16hr Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 14-17hrs & Sun 912hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE A vendre boulangerie à Route Royale Beau Bassin. Tel: 773-3647

MARDI 10 AOUT 2010

r u o p s n a s i Tro

C I S U M EBANETrZaining Centre

VILORSHA ARMOOGUM Réduit

banez Music Training Centre a fêté ses trois ans d'existence, dimanche à l'auditorium Octave Wiehé, Réduit et le public a assisté un spectacle monté par les élèves du centre et leur professeur de musique. Le directeur de l'école Anand Nithoo a remercié le public, ses professeurs, ses élèves et les parents des élèves de leur présence. Son discours était axé autour de l'importance de la musique dans la vie d'une personne car elle est divine et transforme l'âme. Il est fier de dire que si son école fête ses trois ans cette année, c'est grâce au progrès, à la persévérance et à l'amour que chacun porte à apprendre la musique au sein de son école. Pour lui personnellement, c'est une joie de voir évoluer les élèves en bas âge et même les retraités s'y inscrivent. Il est d'avis la valeur de la formation que dispense l'école est à un niveau élevé car il y certains élèves qui participent aux examens de la Royal School of Music. Il a aussi fait ressortir que le succès est davantage basé sur la vision que l'expérience car aucune éducation n'est pas complète sans la musique. Il annonce ses projets futurs, notamment l'agrandissement de l'école pour accueillir plus d'élèves, de mettre en place de nouvelles écoles à travers l'île car il veut toucher la majorité de la société.

Les items proposées Le programme a démarré avec des danses de Bharatnatyam présentés par les élèves de Madame Ramadevi Chetti. Ainsi, les vocalistes en hindoustani ont présenté un chant intitulé 'Unity of Faith'. Quatre jeunes élèves prometteurs qui étaient accompagnés au clavier par Nitsh Boojhawon ont proposé le Tabla Recital. Au violon, on a pu découvrir les talents des jeunes filles sur une composition de Sebastian Anthony. Au clavier, Rachna Nithoo a proposé 'Yeh Raat Bheegi Bheegi'. A cette occasion, le directeur Anand Nithoo a aussi procédé au lancement du site web de l'école. Il a aussi profité pour faire découvrir aux Mauriciens son talent de compositeur de musique car il a enregistré sa chanson en juillet 2010 dans un studio à Andheri, Mumbai. Elle s'intitule "Vaada Yeh Kiya Hai" chantée par l'artiste Bollywoodien Babul Supriyo. C'est un chanteur à la voix d'or du même style que Kishore Kumar. Il a interprété des chansons très connues de Bollywood comme "Aati hai to chal" du film Saat Rang ke Sapne, "Dil Ne dil ko pukara" du film Kaho Na Pyaar Hai, "Hata Sawan ki ghata" du film Hello Brother et "Sanson ko sanse" title song du film Hum Tum. Artee Jankee, professeur de chant à Ebanez a complété la chanson à Maurice car elle est en duo avec Babul Supriyo sur cette chanson. – vilorsha.a@lematinal.mu

Bicentenaire en formes et en couleurs Réaliser une sculpture en six jours n'est pas une mince affaire, mais quand on lui a proposé de réaliser dix œuvres en deux mois dans le cadre du bicentenaire de la bataille du Vieux Grand-Port, Sadasing Jayan a tout de suite dit oui.

B ATA I L L E D U V I E U X G R A N D - P O R T LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

n effet, la culture et l'art sont à l'honneur en août. L'artiste est très connue à Maruice, que ce soit pour ses peintures ou ses sculptures. Pour Sadasing, c'est la satisfaction du travail accompli et surtout la passion qui dictent son art. Les sculptures qu'il a réalisées pour la reconstitution du village historique à Grand-Port en disent long sur sa personne. Même s'il n'a pas vécu à cette époque, il a parfaitement reconstitué via ses sculptures les aspects importants de ce temps. "En tant qu'artiste, on est tout de suite interpellé quand on nous propose un thème. On est obligé d'entrer dans la peau du personnage et de vivre son époque, sa situation et son vécu". Les sculptures ont été réalisées avec du papier mâché et de la fibre. Le thème qui prédomine dans ses oeuvres, c'est le travail entremêlé de souffrance

Son parcours Son talent et sa passion pour l'art, Sadasing Jayan les tient de sa famille. Avec son BA (Hons) Fine Arts with Education en poche, Sadasing Jayan, un habitant de Triolet est enseignant à temps partiel au MGI mais enseigne actuellement au Rabindranath Tagore Institute. Au cours de sa riche carrière, il a participé à plus d'une vingtaine d'expositions de peintures, de sculptures et de dessins à un niveau national aussi bien qu'international organisés par plusieurs associations, groupe et institutions. Il a également, à ce jour, entrepris trois expositions de peintures en solo à Triolet, Rivière-du-Rempart et à l'Alliance française. Sadasing a également été membre de plusieurs associations dont le 'Studio d'Art, le APAP (Action pour la Promotion des Arts Plastiques) et il est actuellement membre du ACA (Action pour la Créativité Artistique). L'artiste a également participé à plusieurs séminaires et ateliers de dessins, de peintures, de sculptures ou de Craft organisé sous l'égide des ministères. – redaction@lematinal.mu