http://www.lematinal.com/pdf/10092010_pfjke by Le Matinal

Vol VII, No 2, Port-Louis vendredi 10 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P12

P15

LONDRES

FEDERER RETOUR AUX AFFAIRES

Un ouvrage mis en vente à 6 M de livres Un rare exemplaire de "Birds Of America", considéré comme le "livre le plus cher au monde", une oeuvre de l'ornithologue franco-américain John James Audubon datant du XIXe siècle, sera mis aux enchères le 7 décembre pour un prix estimé à 6 millions de livres, a indiqué jeudi la maison Sotheby's.

SONAM ALL PRAISE FOR AKKI

EDITORIAL : “ALLER AU-DELÀ DU TEMPS ET DES HOMMES” : KIRAN RAMSAHAYE — P6 Le Matinal souhaite à tous les Mauriciens de foi islamique une joyeuse fête d’Eid-ul-fitr.

EN BREF Tribunal : gain de cause pour Air Mauritius L'Employment Relations Tribunal a statué que la nomination de Raj Ramlagun au poste de Human Resource Manager, département de Crew Operations d'Air Mauritius, en 2008, n'était pas conforme aux règlements. Raj Ramlagun avait entré une action devant ce tribunal pour réclamer un ordre interdisant à la compagnie d'aviation nationale de le reléguer au poste de Customer Support Manager. La décision avait été entérinée par Air Mauritius, à la suite de la protestation de plusieurs employés du transporteur national. C'est ce qu'a statué le tribunal, dans un 'ruling' rendu public, jeudi.

Dix nouveaux gratteciel à Port-Louis PHOTO : NISHA KUTWAROO

PORT-LOUIS DEVIENT actuellement un grand chantier de construction. De nouveaux gratte-ciel poussent comme des champignons dans plusieurs quartiers de la capitale. Ils sont au nombre d’une dizaine à sortir de terre cette année. Cette situation génère plusieurs milliers d’emplois directs et indirects. Contrairement à d’autres secteurs, l’industrie du bâtiment ne connaît pas de récession dans la capitale et dans d’autres villes du pays. Les premiers coups de pioche ont déjà été donnés sur le terrain et les travaux de construction devraient prendre fin d’ici deux ans. Les promoteurs qui ont choisi d’investir dans l’industrie du bâtiment affirment leur confiance dans l’avenir du pays, d’où leur intérêt à créer de nouveaux espaces commerciaux et de bureaux et à rénover dans la conjoncture de gratte-ciel existants. Ils citent en exemple le Newton Tower, bâtiment d’une vingtaine d’étages qui vient d’être livré et qui a été littéralement pris d’assaut par des locataires pour des espaces de bureaux et commerciaux. L’immeuble abrite, entre autres, une pharmacie, un magasin de verres optiques, les nouveaux locaux de l’Employment Relations Tribunal. Voir p 4

“MAURICE N’EST pas concerné”, a déclaré, au Matinal, Kamal Hawabhay, président de l'Association des Trust & Management Companies (ATMC). Cette déclaration fait suite à un récent article, paru dans un journal indien, qui remet en question le traité de non double imposition (DTAA) entre Maurice et l'Inde. La Haute Cour de Mumbai a demandé à Vodafone de verser 2,6 milliards de dollars au département de limpôt de l'Inde. Ce verdict, comme le souligne l'article, aura des effets sur Maurice, car il ressort que la transaction d'achat de la compagnie de téléphonie Hutchison Telecommunications, impliquant sa branche indienne JV Hutch Essar, se serait passée par Maurice. Réagissant à cet article, Kamal Hawabhay a indiqué que Maurice n'a jamais été impliqué dans quelque transaction de ce genre. “Hutch, des îles Caïman, a vendu ses actions, et il est hors de question de le référer au DTAA entre Maurice et l'Inde. On se réfère à notre DTAA pour gagner le cas. Nous ne sommes pas concernés

WEATHER

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 9 septembre

Un travailleur indien répandant de l’insecticide autour du village des Jeux.

1,7 M de spectateurs attendus LE COMITÉ organisateur des Jeux du Commonwealth veut offrir un service irréprochable aux milliers de spectateurs qui se rendront dans la capitale indienne durant cette manifestation. 1,7 million de spectateurs

sont attendus à New Delhi durant les douze jours de compétition sur les différents sites sportifs. Une équipe d’accueil, formée pour guider les spectateurs, a été mise sur pied afin de faciliter le séjour des visiteurs. Voir p 9

Hennessy Tower en construction dans la capitale.

Global Business Sector : “Maurice n’est pas concerné”

Température minimale : 15 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 06h11 Coucher du soleil 18h03

Visit : www.lematinal.com

par cette transaction, et nous nous voyons projeter au premier plan” déplore-t-il. Il soutient que Maurice agit toujours selon les normes qui encadrent le secteur du Global Business. Et d'ajouter que le transfert des actions entre Hutch des îles Caïman et Hutchison Telecommunications de Hong Kong n'a pas été fait à travers Maurice. “The decision sets a precedent that could impact hundreds of foreign transactions, and have a chilling effect on foreign investment”, dit-on. “We will very seriously consider an appeal”, a clamé un cadre de Vodafone, mercredi après le verdict”, peut-on lire dans l'article. Le papier rapporte que la Haute Cour de Mumbai a déclaré que Vodafone n'aura pas à payer d'impôt pendant au moins huit semaines, alors qu'elle considère faire appel à la Cour suprême. En mai 2007, Vodafone International Holdings BV, filiale néerlandaise du géant des télécommunications britannique, a acquis 67 % des placements du CGP Investments Ltd des îles Caïman. —redaction@lematinal.mu

WORLD ECONOMIC FORUM COMPETITIVENESS REPORT :

Maurice progresse de deux places LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre MAURICE SE place au 55e rang du classement du rapport 2010-2011 sur la compétivité mondiale du World Economic Forum (WEF). Le pays progresse de deux places dans ce classement regroupant 139 pays et se positionne juste derrière l’Afrique du Sud et le Costa Rica. C’est la Suisse qui occupe le sommet du classement, suivie de la Suède, de Singapour et des Etats-Unis. Ceux-ci perdent deux places par rapport au classement de l’année dernière. Les pays nordiques continuent d’être bien placés dans le classement, avec la Suède (2e), la Finlande (7e) et le Danemark (9e) parmi les dix premiers et la Norvège à la quatorzième place. Après avoir chuté dans le tableau ces

dernières années, le Royaume-Uni progresse d’une petite place et prend la douzième position. La République populaire de Chine (27e), qui continue de mener le jeu parmi les grandes économies en développement, renforce sa position dans le top 30 en progressant de deux places cette année. Parmi les trois autres grands pays BRIC, le Brésil (58e), l’Inde (51e) et la Russie (63e) occupent le même rang que l’année dernière. Outre Singapour, plusieurs économies asiatiques brillent par leurs bons résultats, à l’instar du Japon (6e) et de Hong Kong SAR (11e), tandis que l’Indonésie (44e), le Vietnam (59e) et le Sri Lanka (62e) progressent de façon spectaculaire. Parmi les pays d’Amérique latine, le Chili (30e) est le premier de la classe, suivi du Panama

(53e), du Costa Rica (56) et du Brésil. Plusieurs pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord se situent dans la première moitié du tableau avec, dans l’ordre, le Qatar (17e), l’Arabie Saoudite (21e), Israël (24e), les Émirats arabes unis (25e), la Tunisie (32e), le Koweït (35e) et le Bahreïn (37e). La plupart des Etats du Golfe poursuivent leur progression. En Afrique subsaharienne, l’Afrique du Sud (54e) et Maurice (55e) figurent également dans la première moitié du classement, suivis par la Namibie (74e), le Botswana (76e) et le Rwanda (80e). Klaus Schwab, fondateur et président du World Economic Forum explique que “confrontés à la nécessité de gérer les défis économiques actuels, les décideurs politiques se doivent également

de préparer leur pays à réaliser de belles performances à l’avenir, alors que la conjoncture est caractérisée par un climat d’incertitude et un équilibre instable. Dans un environnement économique mondial empreint de difficultés, il est plus important que jamais de mettre en place les fondamentaux de la croissance et du développement économiques”. Xavier Sala-i-Martin, professeur d’économie à la Columbia University (EtatsUnis) et coauteur du rapport, soutient que “compte tenu des inquiétudes concernant les perspectives économiques mondiales, il est indispensable que les décideurs politiques ne perdent pas de vue les fondamentaux de la compétitivité à long terme dans le cadre des défis à relever à court terme”. — redaction@lematinal.mu

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Actualité

TOURISME : LE MARCHÉ CHINOIS VISÉ PAR LES PROMOTEURS P4

ÉCONOMIE : 4,5 MILLIONS DE TONNES DE CANNES

RÉCOLTÉES P7

EN BREF

Des accessoires nécessaires à la prière, notamment le bonnet.

Activités autour de l’Eid-ul-Fitr La prière d’Eid-ul-fitr de la Khidmat-E-Islam Masjid de Rivière du Rempart sera diffusée aujourd’hui en direct sur MBC 3, dès 7h. Ceux qui ne peuvent se rendre dans un lieu de culte pourront ainsi assister à la cérémonie.

Spectacle culturel Le groupe mauricien “ Saheed Domah & Party” propose un spectacle au Port-Louis Waterfront aujourd’hui. De 20h à 22h, chant oriental avec orchestre.

Rendez-vous familial Dimanche 19 septembre, les familles se donneront rendezvous au jardin Sir Abdul Razak Mohamed, à Plaine-Verte. En prime, de 10h à 22 h sketches, poses de mehendi et vente d’accessoires culturels.

Dîner au Taher Bagh Le ministère des Arts et de la Culture organise une rencontre et un dîner mardi 21 septembre au Taher Bagh à Port Louis, à partir 18h30. — redaction@lematinal.mu

Le croissant de la nouvelle lune scelle la fin du Ramadan.

L’Iftar marque la rupture du jeûne.

Eid-ul-Fitr : solidarité et communion JOANNA LAFINE Port-Louis, 9 septembre LE MINCE croissant de la nouvelle lune a bien pu être observé jeudi soir, et c’est aujourd’hui que les Mauriciens de foi musulmane célèbrent la fête d’Eidul-fitr, qui marque la fin du jeûne du mois de Ramadan. Le terme “Eid-ul-Fitr” signifie en arabe “fête de la rupture”. Eid-ul-fitr est fêtée par les musulmans du monde entier. Elle a lieu au premier jour du mois de Shawwal, le 10e mois du calendrier islamique. Celui-ci se décale chaque année d’une dizaine de jours par rapport au calendrier grégorien, car le calendrier musulman est basé sur la lune. Ainsi, l’observation de la nouvelle lune détermine la fin d’un mois et le début du suivant, chaque mois ayant ainsi 29 ou 30 jours. Le mois de jeûne s’achève, laissant place aux festivités. Mais le reste de l’année devrait être vécu par le croyant comme une continuation des enseignements du mois de Ramadan. Le Dr. Khalil Elahi explique : “Il ne s’agit nullement d’une parenthèse sous la forme d’un mois de privation. Le Ramadan est une formation corporelle, mentale et spirituelle pour le reste de l’année. Ce mois est un moment de solidarité et de communion. Avec ceux qui partagent la même foi comme par la

La prière d’Eid a lieu ce matin, entre 7h15 et 8h selon les mosquées.

L’accolade, symbole de fraternité.

rencontre avec le Coran que nous faisons pendant les nuits de ce mois, mais aussi avec tous les êtres qui souffrent…” La solidarité s’exprime notamment par l’aumône aux nécessiteux, appelée ‘fitra’. “Le croyant offre, la veille de la fête, un don à un pauvre afin que celui-

tion, avant de faire la première prière de la journée. Le petit déjeuner, léger, se compose ensuite généralement d’un ‘naan’ et d’une tasse de thé. Les fidèles se rassemblent ensuite pour la prière d’Eid, qui se fait généralement en plein air. A Maurice, elle aura lieu entre 7h15 et 8h selon les mosquées, d’après un

ci puisse également participer pleinement à l’Eid. En ce faisant le croyant efface aussi tout manquement qu’il aurait pu avoir commis dans son jeûne”, commente de Dr. Elahi. Au matin d’Eid-ul-fitr, les musulmans se lèvent tôt et effectuent avant tout le ‘ghousl’, une grande purifica-

communiqué du la Jummah Masjid. Le Dr. Elahi décrit ainsi ce moment : “Cette prière doit être un moment de rassemblement de tous, femmes et hommes, jeunes et vieux, riches et pauvres. Nous remercions Dieu pour la faveur de ce mois de jeûne et nous implorons Sa récompense dans ce monde et dans l’au-delà. C’est un moment de joie et de bonheur, sans jamais se laisser aller, mais dans le souvenir de la grandeur du Créateur”. La prière se conclut par la fraternisation de tous les membres présents, et chacun serre dans ses bras ses amis et les personnes qui l’entourent. Vient ensuite le moment pour tous de rendre visite à leurs proches ainsi qu’à leurs parents, notamment aux aînés. Certains Mauriciens vont aussi se recueillir sur la tombe de leurs disparus. Parents et enfants s’échangent ensuite divers présents, et partagent un bon repas. A Maurice, c’est bien sûr l’incontournable briani à la viande de bœuf qui est préféré, suivi de divers gâteaux : sucreries, pâtisseries et autres fritures sont très appréciées. C’est qu’en ce jour de rupture du jeûne, il est en effet interdit aux musulmans de jeûner. Ainsi, le mois de jeûne s’achève sur une note de joie, d’abondance et de partage. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

La chaleur durera pendant quelques jours PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 9 septembre VOUS L’AVEZ sans doute remarqué qu’il fait une chaleur inconfortable, ces derniers jours. D’ailleurs, dans certaines régions comme à Port-Louis, la température maximale a même atteint 28.7°C, alors qu’Albion est passé à 26.1°C et même Plaisance connaît la canicule, avec 27.8°C. Ces températures pourraient faire croire que nous sommes prématurément en plein été, toutefois, il faut préciser que nous sommes toujours en période hivernale. Selon Mamad Beebeejaun, prévisionniste et directeur adjoint de la station météorologique de Vacoas, a ajouté que cette hausse de la température est due à la circulation de vents faibles et variables. “C’est principalement un vent du Nord, plus précisément de l’équateur qui circule sur l’île, engendrant la chaleur” a-t-il précisé. Par ailleurs, il nous a informé que les anticyclones se sont éloignés de notre région. “C’est principalement les anticyclones qui engendrent la sensation de froid”, a-t-il ajouté. Mais ce phénomène est tout à fait normal. Le prévisionniste prévoit à ce que la température redevienne à la normale, d’ici la semaine prochaine.

PRÉVISION POUR LES PROCHAINES HEURES

Le Matinal célèbre ses six ans Le Matinal a fêté ses six années d’existence, le jeudi 9 septembre. Les membres du personnel se sont réunis pour une collation. Le quotidien a été lancé en 2004.

PHOTOS : GOWSHAL KALEEAH

Temporairement nuageux, cet apresmidi, au Sud, à l`Est et sur le plateau central, avec quelques ondées localisées. Plutôt beau ce soir, et demain pendant la première partie de la journée. Vent léger et variable. Mer agitée au-delà des récifs, avec houle du Sud. La température sera proche de la moyenne saisonnière ce soir, et supérieure à la normale demain, avec une minimale de 15 degrés Celsius et une maximale de 25 degrés Celsius sur le plateau central. Sur le littoral, la minimale sera de 17 à 21 degrés Celsius et la maximale sera de 26 à 30 degrés Celsius.

La prochaine saison estivale débutera officiellement le 1er novembre, pour se terminer le 15 mai. Ces prédictions sont basées sur les phénomènes internationaux : El Nino, l’état actuel de l’océan, et les activités de la mousson en Inde permettent de prévoir le temps, tout comme les températures des saisons hivernales précédentes, et le taux de pluviométrie à Maurice. — redaction@lematinal.mu

Un gâteau d’anniversaire pour marquer cet événement.

Samir Khatri, Kiran Ramsahaye et Ravin Lama.

Les membres du département du marketing.

Le personnel écoutant les discours prononcés à cette occasion.

Ces messieurs du département informatique.

Une partie de l’équipe de la rédaction et de l’administration.

Lutte contre le marché gris au niveau des appels entrants L’AUTORITÉ RÉGULATRICE du secteur des TIC (Information and Communication Technologies), Information and Communication Technologies Authority (ICTA) a émis une directive qui définit le cadre réglementaire permettant de traquer toute fraude sur la terminaison des appels internationaux entrant à Maurice. La Directive de Télécommunication 3 de 2010 entre en vigueur le 1er octobre. Elle fait suite à l’adoption des règlements connus comme les ‘ICT Fraud Tracking Account Charge Regulations’ de 2010 ; ces règlements qui ont pris effet le 1er septembre, sont en ligne avec les dispositions des articles 18(1) (b) et 18(1) (c) de l’ICT Act de 2001. La directive définit les mesures destinées à exercer un contrôle financier et technique concernant la fourniture des appels internationaux entrants. Cette directive est considérée comme le point culminant d’une série de concertations qui ont eu lieu de-

puis le mois d’octobre de l’année dernière, impliquant l’Autorité de Régulation du secteur des TIC et les opérateurs en vue de trouver une solution à la fraude sur la terminaison du trafic des appels internationaux entrants. L’objectif fixé est que le mécanisme de traque de la fraude combat le marché gris au niveau du trafic international de la télécommunication longue distance. La directive vise aussi à stabiliser le marché des appels internationaux entrants et à satisfaire les demandes des opérateurs détenant une licence pour la télécommunication internationale longue distance. Ces derniers voulaient être rassurés de pouvoir maintenir leur projet d’entreprise, dans un environnement de concurrence loyale. Tous les détails de la Directive de Télécommunication 3 de 2010, peuvent être consultés sur le site web de l’Autorité de régulation du secteur des TIC — http://www.icta.mu - redaction@lematinal.mu

S P O R T S E T I N T É G R AT I O N :

Un tournoi de Street Football pour encourager la mixité sociale LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre UN TOURNOI de Street Football aura lieu les 2 et 3 octobre devant la municipalité de Curepipe. Cette compétition est ouverte aux jeunes Curepipiens de tous horizons sociaux. Elle vise ainsi à encourager la mixité sociale parmi les jeunes à travers le sport. Valoriser l’effort collectif et l’esprit d’équipe pour encourager l’intégration sociale. C’est dans cet esprit que le ministère de l’Intégration sociale et celui de la Jeunesse co-organisent ce projet ambitieux. Une centaine

d’équipes de jeunes sont attendues à ce tournoi organisé dans la cour de la mairie de Curepipe. Toutefois, ce projet ne se limite pas qu’aux jeunes issus des quartiers défavorisés. En effet, l’intégration sociale, qui est au coeur de ce projet, ne doit pas être confondue avec la notion de mobilité sociale des individus en termes de niveau de vie. Il s’agit plus de créer ou de renforcer des liens de camaraderie entre les participants animés par l’esprit de compétition. Les jeunes qui résident (ou qui sont scolarisés) dans les différent quartiers de l’île sont invités à constituer une

équipe de six personnes et à venir s’inscrire auprès du service bienêtre de la municipalité de Curepipe au plus tard le 30 septembre. Les équipes gagnantes dans chaque catégorie recevront une coupe et des médailles et pourront prendre part au classement en vue des compétitions nationales. En effet, trois semaines après Curepipe, le tournoi se déplacera à Port-louis. Puis ce sera Triolet qui accueillira les jeunes. D’autres villes et villages de l’île prendront ensuite le relais. Le tournoi s’achevera par une grande finale. — redaction@lematinal.mu

AILES : récolte de fonds Pour pouvoir maintenir ses activités bénévoles, l'organisation non gouvernementale Aide, Info, Liberté, Espoir, Solidarité (AILES) a organisé une récolte de fonds à son siège dimanche, situé à résidence Mangalkan, Floréal. Brigitte Michel, présidente de cette ONG, a déclaré que le but de cette journée a été de recueillir des fonds pour essayer dans la mesure du possible de répondre aux besoins des toxicomanes de la région. Elle a souligné qu'il y a une urgence d'améliorer le quotidien des personnes vivant avec le VIH/sida et de leur venir en aide. Toute une série d'activités étaient au programme pendant une journée, notamment une initiation au tir à l'arc, un atelier de créativité où les enfants ont participé, la vente des produits alimentaires et en apothéose, un concert. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

L’industrie du bâtiment se porte bien dans la capitale LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre BIEN QUE les promoteurs de nouveaux gratte-ciel se soient montrés, dans le temps, extrêmement intéressés à réaliser ces projets, ils ont dû subir le problème de manque de maçons sur le marché local, à l’instar du promoteur d’un bâtiment de 13 étages, actuellement en construction à la rue Poudrière, Port-Louis. Celui-ci n’a eu d’autres choix que de faire appel à des ouvriers étrangers pour démarrer la construction de ce bâtiment, qui abritera des espaces commerciaux et des bureaux. (Voir ci-dessous la liste des projets). Le département de travaux publics de la municipalité de Port-Louis a déjà établi un classement des plus hauts gratte-ciel de la capitale. La Banque de Maurice caracole en tête du hit-parade, avec un total de 22 étages. Il est suivi de

près par le Telecom Tower, qui a à son actif 19 étages. Ce bâtiment est suivi de près par le Newton Tower, qui dispose de 18 étages. Dans un proche avenir, ce dernier côtoiera bientôt Ocpicon Ltd., qui comptera à peu près le même nombre d’étages. Selon Salim Abas Mamode, président du comité des travaux à la municipalité de PortLouis, la construction de ces nouveaux gratte-ciel devra préalablement satisfaire une série de conditions. Les promoteurs doivent notamment faire provision pour des aires de stationnement et répondre aux exigences du ‘Planning Policy Guidelines’ en termes de normes de sécurité, de situation stratégique, de réseaux routiers, etc. Il devait aussi saisir l’occasion pour annoncer que la municipalité de Port-Louis compte s’embarquer très prochainement dans la construction

d’un bâtiment d’une dizaine d’étages, qui se situera presque en face de la mairie de Port-Louis. Il devait préciser que la mairie n’a, à aucun moment, approché les autorités koweitiennes pour financer la construction de ce bâtiment, comme veut le faire accroire un conseiller municipal de Port-Louis. “Si la mairie de Port-Louis se propose de raser un vieux bâtiment pour en construire ce nouveau, c’est parce qu’elle sait qu’elle sera située dans un emplacement stratégique, où de nombreux investisseurs voudront s’installer pour opérer, sur le plan commercial”, a-t-il déclaré. Le lord-maire de la capitale, Sheik Mukhtar Hossenbaccus, a, de même, affirmé au Matinal qu’il est heureux de constater que l’industrie du bâtiment, dans la capitale, se porte bien, et que la mairie compte jouer pleinement son rôle de facilitateur.- jeandenis.p@lematinal.mu

LES NOUVEAUX GRATTE-CIEL DE PORT-LOUIS Promoteurs 1. Canary Wharf Ltd. 2. Société Civile Silvercourt 3. Mauritius Cosmetics Ltd. 4. Henessy Tower 5. Société Immobilière D’Attribution Ltd. 6. Pierre Mont Co. Ltd. 7. DEKS Ltd. 8. Ocpikon Ltd. 9. Abdool Hajee Abdoolah

Adresses Farquhar Street Gonin Street Georges Guilbert Street Pope Henessy Street

Projets Bâtiment de trois étages Bâtiment de neuf étages Bâtiment de 10 étages Bâtiment de 13 étages

Pope Henessy Street Poudrière Street Louis Pasteur Street Farquhar Street Léoville L’homme Street

Bâtiment de 13 étages Bâtiment de 13 étages Bâtiment de quatre étages Bâtiment de 19 étages IBâtiment de 18 étages

EN COUR

Il tente d’avaler de la drogue DEUX POLICIERS ont surpris un détenu mercredi en cour de Pamplemousses essayant d’avaler une grosse quantité de drogue. Agé de 25 ans, le prisonnier qui comparaissait en cour a demandé aux policiers qui l’escortaient, la permission de se rendre aux toilettes. C’est là que les limiers l’ont surpris en train d’ingurgiter quelque chose qui se trouvait dans sa main droite. Les policiers ont retrouvé un sachet contenant sept comprimés et une certaine quantité de poudre blanche qu’ils soupçonnent d’être de l’héroïne. - redaction@lematinal.mu

Tourisme : Maurice concentre ses efforts sur le marché chinois NIPON MEDHI

ANISHA MADAYAH Port-Louis, 9 septembre LA CHINE, puissance économique mondiale qui représente un produit intérieur brut (PIB) de $ 9 trillions, est un marché à conquérir. Chaque année, environ 45 millions de Chinois partent en vacances. Rogner une part de ce marché en progression est le but de la délégation mauricienne, qui est rentrée au pays, cette semaine. Au cours d’un point de presse, animé jeudi après-midi au siège du ministère du Tourisme, auquel participaient le Board of Investment et Enterprise Mauritius, l’accent a été mis sur les efforts de ces trois instances pour réaliser un objectif : pénétrer ce marché. Pour accentuer la campagne de marketing, un budget de Rs 25 millions lui a été alloué. La délégation était à la recherche d’investisseurs, de touristes et avait aussi à faire valoir les produits mauriciens. Maurice a déjà un stand à l’exposition de Shanghai, qui se déroule pendant six mois. Le ministre du Tourisme, Nando Bodha, estime que le potentiel concernant le tourisme est énorme, en Chine. Un plan d’action d’un an a ainsi été établi. Pour accroître la visibilité de Maurice en Chine, vu qu’un grand nombre de Chinois ont démontré leur intérêt de venir passer ici leurs vacances, le budget est donc multiplié par dix, en sus du

Le ministre du Tourisme, Nando Bodha, estime que le potentiel concernant le tourisme est énorme, en Chine. budget de l’Economic Restructuring and Competitiveness Programme (ERCP). Une trentaine de voyages de presse seront organisés à Maurice pour les journalistes, les stations de télévisions, les grands tour-opérateurs pour visiter Maurice et ainsi faire sa promotion. Une réunion de travail pour peaufiner le forfait qu’offre Maurice sera aussi travaillé. Pour que les Chinois puissent s’adapter aux produits mauriciens, le ministère fera appel aux professionnels du tourisme de Chine. Dans le même temps, Nando Bodha veut aussi vendre le produit océan Indien, qui est de faire

Deux morts à Pamplemousses LA ROUTE a encore fait des victimes. Peu après 17 heures jeudi, une voiture qui roulait à vivre allure a percuté un pylône électrique à Pamplemousses. Les occupants du véhicule, Said Mirza Jilaad (30 ans) et Chandra Kumar Teeluck (21 ans) ont succombé à leurs blessures. La police a dû couper leur voiture pour les extirper. Ensuite, ils ont été transportés d'urgence à l'hôpital du Nord où les médecins ont constaté leur décès. A l'heure où nous mettions sous presse, les cadavres se trouvaient toujours à la morgue en attendant qu'une autopsie soit pratiquée. La voiture a été remorquée jusqu'au poste de police de Pamplemousses où les Scene Of Crime Officers (SOCO) l'examineront. La police a initié une enquête pour déterminer les circonstances de ce drame.- redaction@lematinal.mu

mis la main sur de nombreux objets de valeur ainsi que des titres de propriété. C'est ainsi que, propriétaire d'une maison luxueuse avec piscine, il est ainsi contraint de se loger dans une villa à Trou-aux-Biches. Ce Français a initié des procédures pour récupérer des copies des actes de propriété. Il a enclenché des démarches pour se procurer

un passeport mauricien pour faire valoir ses droits. Alors qu’il se trouvait en France en début d'année, il a eu une conversation téléphonique avec sa femme lors de laquelle elle l'aurait menacé de le faire agresser par ses frères au cas où il se pointerait de nouveau à Maurice. L'épouse du Français est injoignable étant donné qu'elle est actuellement domiciliée à Genève en Suisse. – redaction@lematinal.mu

forfait que veut offrir Maurice, le voyage de noces pour les nouveaux mariés et les activités aquatiques. Le ministre croit ainsi fortement que la campagne de marketing en Chine permettra à Maurice d’accueillir plus de touristes Chinois, à la manière des Maldives qui en accueillent 30 000 par an. Si le tourisme représente un énorme potentiel pour Maurice, attirer l’investissement chinois en se servant de Maurice comme plaque tournante vers l’Afrique était aussi un des objectifs de la délégation. Prakash Mauthrooa, le directeur général du Board of Investment,

Dev Hurnam bataille contre le chef juge LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre

Un Français de 72 ans menacé UN FRANÇAIS, 72 ans, a consigné une déposition contre son épouse d'origine mauricienne et actuellement en Suisse, au poste du Sir Seewoosagur International Airport aussitôt arrivé à Maurice. Sa fem-me se serait emparée de ses propriétés. C'est en mars au moment de se rendre en France que le calvaire de cet homme aurait commencé. Sa femme, originaire de Plaine Magnien, aurait

découvrir les îles de la région aux touristes asiatiques. Le ministre avance que la question de visa a déjà été évoquée et les résultats sont attendus sur le sujet. D’ailleurs, pour approfondir cette question du ‘package’, une réunion se tiendra le 16 septembre entre les professionnels de Maurice, des Seychelles, de Madagascar et de l’île de la Réunion. Dans la campagne de marketing, le golf est aussi ciblé. Un concours sera organisé, car Nando Bodha estime que le golf “est un produit qui va marcher très bien avec la possibilité d’un Asian Golf Tournament”. Est inclus dans le

souligne que deux ateliers de travail dans deux grandes villes, avaient été organisés en collaboration avec Enterprise Mauritius sur le thème ‘Trade and Investment’. “Nous avons été agréablement surpris par le nombre de participants, leur intérêt, leur enthousiasme” dit-il. Plus de 450 participants ont démontré leur curiosité concernant Maurice. Il cite, par ailleurs, qu’un gros travail de sensibilisation sera fait pour accroître l’image de Maurice en Chine. De son côté, Amédée Darga, le directeur général d’Enteprise Mauritius, également de la partie, a fait ressortir que Maurice, pour la première fois, participe à une foire universelle, pour toute sa durée. Le stand a déjà accueilli plus de 15 millions de visiteurs, a-t-il indiqué. Concernant le commerce, il demande à ce que les choses soient vues dans leur perspective réelle. Vendre des produits qui ont de la valeur est considéré, tels les sucres spéciaux, le rhum agricole, très apprécié en Chine, d’autres produits agroalimentaires et aussi des meubles haut de gamme. Pour atteindre ce résultat, Air Mauritius, la compagnie d’aviation nationale, représentée par Rajah Buton, Exe-cutive vice-president, Strategic Planning, avance que la mission leur a été utile, dans la mesure où une desserte entre la Chine et Maurice est déjà acquise. — anisha.m@lematinal.mu

UNE PREMIÈRE à Maurice, Dev Hurnam poursuit le chef juge dans sa propre cour. “Nul n’a l’immunité en justice, même pas le chef juge” est la thèse qu’il a présentée. La bataille juridique en Cour suprême oppose Dev Hurnam et le Senior State Counsel Me David Chan Kan Cheong, qui représente le chef juge Bernard Sik Yuen. Cette affaire a été entendue, jeudi, devant le Senior Puisne Judge Keshoe Parsad Matadeen et le juge Saheed Bhaukaurally. Dans cette affaire, Dev Hurnam accuse le chef juge d’avoir commis un “contempt of court “et d’“abuse of authority and interference with the judiciary in a civil case”. Le tout à pour origine l’affaire de Paradise

Rentals Ltd. Cette compagnie était poursuivie par Barclays Ltd qui devait saisir 106 véhicules de Paradise Rentals. Le chef juge avait objecté à ce que Dev Hurnam, un des directeurs, défende la compagnie. Me Chan Kan Cheong a expliqué que dans la plainte de Hurnam, il n’y avait pas la signature d’un notaire et que c’est Dev Hurnam qui aurait signé à la première page. Il a argué que les allégations de Dev Hurnam contre le chef juge est “scandalous, frivolous, vexatious” et ne révélait aucune matière à poursuite. Il maintient également que le chef juge avait le droit de ne pas l’autoriser à défendre Paradise Rental car il a été radié du barreau. Ce n’est que quand le juge Bhaukaurally a questionné Dev Hurnam, que ce dernier

s’est souvenu que le juge paraissait comme avocat dans une affaire où Dev Hurnam avait poursuivi le chef juge. Ce procès sera débattu le 25 octobre. Pour Dev Hurnam, sa présence comme juge dans la présente affaire peut porter préjudice à l’autre affaire. C’est ainsi qu’il a demandé au juge de se récuser. Le juge n’a pas accédé à cette requête en disant que Dev Hurnam n’a pas présenté des raisons valables pour qu’il s’abstienne. Dev Hurnam a voulu démontrer que le chef juge a failli en descendant dans le ring. Le chef juge a, selon lui, envoyé de mauvais signaux. C’est dans de telles circonstances qu’il demande un procès équitable en disant “Justice must be done and must be seen to be done.” Le jugement est réservé.– redaction@lematinal.mu

Un receveur d’autobus attaqué UN RECEVEUR d’autobus de la Corporation nationale de transport (CNT) n’oubliera pas de sitôt ce qu’il a vécu tôt dans la matinée de jeudi. Il a été pris à partie par les passagers voyageant dans l’autobus. Le véhicule faisait le trajet de

Port-Louis / Beaux-Songes. Le receveur a été attaqué à Palma. Il a consigné une déposition. La police a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de cette attaque. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

COMMISSION VÉRITÉ ET JUSTICE

DIASPORA INDIENNE

Le Collectif de lutte contre la pauvreté plaide pour l’introduction du créole à l’école LES TRAVAUX de la Commission vérité et justice ont repris mercredi. L’audience a été marquée par la déposition de JJ Ravate du Collectif de lutte contre la pauvreté, de Ramjuttun du Sugar Industry Labourers Union, de Laval Crouche et Louis Marion pour l’affaire Crouche. M. Ravate a attiré l’attention de la commission sur les recherches que le Collectif de lutte contre la Pauvreté a effectuées pour démontrer que les descendants d’esclaves sont défavorisés à Maurice. Ainsi, l’association souhaite l’introduction de la langue créole dans les écoles, ce qui permettra aux enfants de la population générale d’avoir des meilleurs résultats académiques. Selon M. Ravate, les créoles se trouvent parmi les plus démunis de la société mauricienne car étant victimes de discrimination et du racisme. Le fait que cette partie de la population n’ont pas une langue ancestrale leur donne un sentiment d’infériorité face aux autres communautés. Il déplore aussi que dans les églises, on encourage les enfants à prier

en français. Le président Alex Boraine a promis d’analyser le rapport pour ensuite faire des recommandations aux secteurs privé et public. La vice-présidente Vijaya Teelock a souligné que cette situation ne découle pas seulement du fait que cette partie de la population soit des descendants d’esclaves, mais aussi aux mesures politiques et économiques après l’abolition de l’esclavage. Le commissaire Jacques David attribue la précarité des

créoles au fait qu’ils n’ont pas eu de leader politique, et qu’ils se sont fait exploiter par des Blancs qui les ont utilisés pour accéder au pouvoir et qui les ont oubliés par la suite. M. Ramjuttun du Sugar Industry Labourers Union a plaidé pour les travailleurs licenciés dans le secteur sucrier et pour l’octroi des terres que les planteurs devaient recevoir en 2007 et qu’ils n’ont toujours pas eues. Il a parlé du partage inéquitable des richesses dans

le secteur sucrier. Selon lui, les barons sucriers préfèrent employer pour la coupe de la canne des travailleurs saisonniers qui sont moins bien rémunérés. Il a aussi mentionné que plusieurs dispositions de la loi, concernant le recrutement et le licenciement des travailleurs, ne sont pas respectées par des compagnies sucrières. Au sujet des terres que les planteurs n’ont toujours pas reçues après plus de trois ans, alors qu’elles avaient été identifiées par les propriétaires et les planteurs en 2007, M. Ramjuttun a indiqué que les propriétaires les utilisent toujours pour la culture de la canne. Pour lui, ces terres auraient déjà dû être cédées aux planteurs. Les membres de la commission lui ont annoncé qu’ils iront voir le ministre du Travail pour discuter des problèmes des travailleurs sucriers. Le président Boraine a déclaré que la commission fera des recommandations aux différentes autorités concernées pour trouver des solutions au plus vite. — redaction.@lematinal.mu

Dale Carnegie : remise de certificats LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre UNE REMISE de certificats a eu lieu, lundi, au Four Points by Sheraton pour tous ceux ayant suivi des cours de perfectionnement offerts par Dale Carnegie. La maison mère de cette institution américaine est basée à New York et possède des franchises dans presque 95 pays, dont Mau-

rice. Cette prestigieuse institution est représentée par ‘The Competency Company Ltd.’ à Maurice. Les cours de perfectionnement étaient destinés au personnel du secteur public autant que privé, et leur a donné l’opportunité d’affiner leur potentiel et d’améliorer leur performance encore davantage. Un des facteurs clés de la formation reste la forma-

tion continue. Celle-ci maintient des employés au courant des dernières tendances et techniques qui leur permettent d‘être mieux compétitifs. La formation s’avère fondamentale pour la suivie des organisations. Vimi Appadoo, la seule formatrice de Dale Carnegie Training, a dispensé des formations taillées sur mesure dans

plusieurs domaines. Les cours étaient axés sur le développement de soi, le leadership pour managers et le ‘Essentiel Skills for Accounting Professionals’. Pour l’occasion, un atelier de travail avait pour theme : “Beyond Rules of Engagement : How Can Organizational Leaders Build a Culture that Supports High Engagement ?” — redaction@lematinal.mu

Le PBD regroupe le peuple de l’Inde et les personnes d’origine indienne éparpillées à travers le monde.

Le mini Pravasi Bharatiya Divas à Durban en octobre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre LE PRAVASI Bharatiya Divas (PBD) est une plateforme qui regroupe le peuple de l’Inde et ceux d’origine indienne éparpillés à travers le monde. Elle est placée sous l’égide du ministère des Affaires indiennes d’outremer (MOIA). Parmi ses objectifs, cette plate-forme vise à soulever des questions ayant trait à la diaspora indienne. Le quatrième mini-PBD se tiendra, cette année, les 1er et 2 octobre, à Durban, Afrique du Sud, et sera conjointement inauguré par le président Jacob Zuma et Vayalar Ravi, ministre des Affaires indiennes d’outre-mer. Les principaux thèmes du PBD Africa seront axés, entre autres, sur Business and Trade Relations, Youth and Gender issues in Multicultural Societies, The

knowledge Economy et The role of the Diaspora in the context of the economic pressure resulting from globalization. Le mini PBD-Africa promet d’être un évènement exceptionnel qui offrira une opportunité unique aux délégués de visiter le pays où Mohandas Karamchand Gandhi a vécu pendant plus de 20 ans. Son vécu dans ce pays l’a aidé à devenir un leader de réputation internationale. Les participants du mini-PBD auront l’opportunité de visiter ‘Phoenix Settlement’ où Mahatma Gandhi a passé 20 ans. “ “Gandhi is an icon for all people”, a affirmé le président de GOPIO International. L’Inde est le 11e pays au monde à mettre en place un ministère, à part entière, pour entretenir sa diaspora à travers le monde, qui comprend plus de 30 millions de

personnes dans quelque 110 pays. Le Global Organisation of People of Indian Origin (GOPIO) est un partenaire privilégié du ministère des Affaires étrangères indiennes. Le PBD est un évènement annuel qui a lieu le 9 janvier en Inde, en mémoire du Bharatiya Pravasi (immigrant indien) Mahatma Gandhi. Il est venu à Mumbai en ce jour de 1914, revenant d’Afrique du Sud où il a eu une vie des plus mouvementées qui l’a marqué. C’est ce qui l’a mis sur la voie qu’il allait définitivement emprunter pour devenir ce combattant émérite de la liberté. Par la suite, le grand Mahatma a mené une lutte inlassable pour libérer l’Inde de l’emprise coloniale britannique. Cependant, le PBD offre aussi des opportunités aux Indiens étrangers de contribuer aux efforts de

développement entrepris par le gouvernement indien. Ainsi, ce mouvement permet au gouvernement Indien de reconnaître les contributions des membres de l’Indian Diaspora qui ont excellé dans leurs domaines respectifs. Il est à noter que le premier PBD a été célébré du 9 au 11 janvier, 2003. Toutefois, le premier mini-PBD s’est tenu à New York en 2007, le second à Singapour en 2008, et le troisième en 2008 à La Haye, aux Pays-Bas. Il y a eu maintes requêtes venant de nombre de pays et régions, pour que l’on organise un évènement en dehors de l’Inde afin que les autres bénéficient des interactions entre le peuple de l’Inde et les membres de la diaspora indienne. Ce qui permettrait aux autres, intéressés à collaborer avec l’Inde, à établir de nouveaux contacts. — redaction@lematinal.mu

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Opinion

É D I TO R I A L

Aller au-delà du temps et des hommes KIRAN RAMSAHAYE

l y a exactement six ans, Le Matinal faisait son apparition dans les kiosques. Dès lors, en dépit de l'important changement qui s'annonçait dans le paysage médiatique mauricien, un confrère nous lança à la figure, non sans arrogance et dédain, que le tirage d'une publication constitue l'unique baromètre fiable de son succès. Il n'avait pas tort. A cette époque, nous nous battions contre vents et marées – et Dieu sait qu'il n'en manquait pas – afin que ce nouveau journal trouve sa place, légitime d'ailleurs, au sein de l'espace médiatique alors jalousement gardé. Six ans après, nous sommes en mesure de proclamer que Le Matinal a non seulement su s'affirmer, mais qu'il est désormais le quotidien le plus vendu et le plus lu de Maurice. Cela, grâce à votre soutien indéfectible, chers lecteurs. Du plus profond du cœur, nous nous empressons de vous dire un grand merci. Dans un contexte où il n’existe aucun mécanisme crédible pour établir d'une manière précise le tirage d'un journal, on ne peut que demander à nos lecteurs de faire confiance à notre affirmation. Malheureusement, malgré la longue et riche tradition des médias à Maurice, il n'y a pas de mécanisme comme cela existe dans de grandes démocraties comme l'Inde, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, etc., pour certifier les tirages des journaux aussi bien que l'étendue de leur lectorat respectif. Un tel mécanisme servirait aussi comme un vrai baromètre aux annonceurs qui, valeur du jour, n'ont aucun moyen crédible pour déterminer avec certitude les plateformes qui leur seront mieux appropriées pour répartir leurs budgets publicitaires d'une manière plus efficace. Le succès du Matinal, réalisé en si peu de temps, est avant tout celui de ses lecteurs, car nous avons voulu que ce journal, qui se veut être un fidèle miroir de notre société, soit une entité incontournable au sein de chaque famille mauricienne, indistinctement de sa classe socioéconomique et de ses sensibilités. C'est pour cette raison d'ailleurs qu'en 2006 nous avions pris la courageuse décision de ramener notre prix de vente de Rs 10 à Rs 5 seulement. Comme nous l'avions mis en exergue dans notre premier numéro, ce journal s'est avant tout investi d'une mission. Celle de contribuer à l'élargissement de l'espace démocratique de la nation mauricienne. Cela ne peut se réaliser que lorsque le journal est rendu accessible à toutes les couches de la population, sans distinction aucune. Avec une augmentation conséquente du coût de la vie des Mauriciens, le budget qu'ils consacrent à l'achat des journaux devient, par la force des circonstances, de moins en moins prioritaire. Dans un tel cas, la lecture des journaux deviendra inéluctablement l'apanage de ceux qui en ont le moyen uniquement. De ce fait, au lieu d'un élargissement de l'espace démocratique, c'est en réalité un rétrécissement qui se produira – le contraire de notre mission principale. De nombreux lecteurs nous avaient exprimé leurs inquiétudes quant à cette décision qui, selon eux, risquerait de mettre, à moyen terme, en péril la viabilité commerciale de notre entreprise. Nous les remercions de leur sollicitude. Ils ont dû se rendre compte que quatre ans après cette courageuse décision, Le Matinal se porte toujours bien et que malgré cette baisse, nous n'avons pas lésiné au niveau du contenu, de la fiabilité des informations et de la pagination. Les lecteurs du Matinal se souviendront que suite à cette décision, le journal avait été accusé d'être financé par des “fonds occultes”, voire des fonds des services de renseignements indiens. Pour la bonne et simple raison que les directeurs d'AAPCA (Mauritius) Ltd, propriétaires du Matinal, avaient décidé de rendre l'information plus accessible à toutes les couches économiques de la population. Cela a pu se faire en raison d'une gestion rationnelle de nos ressources. Faut-il rappeler que, dans un environnement dominé par une situation de monopole, l'apparition du Matinal était en fait le vrai phénomène de presse. Car, les titres qui avaient tenté de concurrencer ce monopole disparaissaient toujours des points de vente, après avoir vainement tenté de séduire les lecteurs, en leur proposant une nouvelle ligne éditoriale. La disparition de ces titres arrangeait ce monopole, et à l'arrivée du Matinal, leurs responsables s'attendaient sûrement au même schéma de disparition. En vain, heureusement. Nous profitons de l'occasion de cet anniversaire pour réitérer à nos lecteurs que leur titre préféré, devenu le journal le plus vendu du pays, grâce au soutien quotidien de tous ceux qui l'achètent chaque matin, que la dignité ne se monnaye pas. C'est pourquoi Le Matinal n'est pas près d'imiter ceux qui préfèrent s'appuyer sur d'autres considérations, plutôt que sur leurs lecteurs, les premiers piliers qui soutiennent les fondations d'un journal, pour abuser gratuitement de la confiance placée en lui. Nous ne nous faisons pas d'illusions. Six ans est une infime période dans la vie d'une publication qui veut aller au-delà du temps et des hommes. Le chantier est immense. Mais nos lecteurs pourront toujours compter sur notre équipe qui sera toujours à leurs côtés.

“Le temps de lire, comme le temps d'aimer, dilate le temps de vivre”. — Daniel Pennac

Education for the 21st Century WAS IT a stroke of genius or a deliberate considered decision to split the Ministry of Education and create a separate Ministry of Tertiary Education, Science, Research & Technology. Education was an obsession with SSR and the Labour Party. Paying tribute to SSR, Sir Maurice Patureau, the Guru of the Private Sector, a Minister in the SSR government and a champion of mixed economy said that it has taken him decades to understand this obsession of SSR. SSR in his lifetime built primary schools in all corners of the country, developed State Secondary Schools, introduced technical education and created the University of Mauritius besides distance learning. Education was rendered free in 1977 by him also. I consider this single factor to be responsible for the development of our country. However, today, I am worried at the turn of events. On one hand, we want to have one graduate per family and make Mauritius an education hub for the region. On the other hand, the whole focus for the Ministry of Education these days is to introduce Creole not only as a medium of education but as a subject matter till HSC. I do not think that anybody has any quarrel with Creole language. It is an excellent means of communication, an expression of our culture through its music, dance and the folklore attached to it. I said that I am anxious because I feel once more the Creole population is being misled by its leaders, the Church and

some politicians. I have a feeling that the hands of the government are being forced to take such an action without any deep study of the matter. A White Paper is warranted as is the case before taking any major decision. In Mauritius, the Creole language belongs to all Mauritians. Some believe that the introduction of Creole will create jobs for some teachers just as it has done for oriental languages. The fact is that those jobs will be available to those who are qualified and not reserved to any ethnic group. Similarly, the teaching of languages is not reserved for any ethnic group but to those who master these languages. The same will apply to Creole. I am fully aware that it is possible to create a language in a lab out of nothing. For the twentieth century, do we have the resources to use the Creole language as a medium for teaching science, mathematics, ICT? Is it worthwhile or are we not leading a section of our population into a ghetto? There is already a gap between the star schools both from the State, the Church, the private sector. This gap is widened between the rich and the poor, that is, those who can afford private coaching from the best teachers. I wish the Ministry of Education takes this into consideration and takes remedial actions. The tragedy is that those who are championing the cause of Creole language send their children to specialized star schools. Most of them speak in either English or French at

home and I am tempted to accuse them of oppressing the Creole population. Rather than taking the challenge of languages in education system, it would be more worthwhile to analyze the approach in education as was very lightly put in the Aamir Khan movie - 3 Idiots. The world has evolved into a global village. The challenge for us is to adapt and prepare ourselves to face fresh challenges. The basic question each parent should ask is 'what education I will give to my child?' Each parent knows in his own way the answer. His child should be trained and prepared to be a global player. As such, what knowledge should the child acquire? Broadly, they should be inculcated with knowledge of science, technology, mathematics, medicine, law, management, arts and economics. We are fortunate in Mauritius that our students can access directly universities through both English and French medium for example, in UK, USA, France, Australia, Canada, India, South Africa among others, giving them the edge. Yet, today delivering education to one and all demands additional vehicles such as open universities which enable people to study at their own time and pace. There is a movement in the world which wants to bring knowledge in all subjects through the internet. An interest was shown by Mr Gokhool, former Minister of Education, in this technology. Unfortunately, no follow up action was taken.

Till now, our education system is memory based. All our teachers have been trained to impart knowledge which they have acquired yesterday to students who will use them in the future. Knowledge in the world is doubling every one and a half years. Therefore, our teachers need to be trained and updated. This in itself is a gigantic task. Fortunately, we have basic structures like the TEC, MIE, affiliations with international Institutes and now a separate ministry. The status of the teacher should be improved and bring it at par with other professionals, mainly through excellent work conditions and attractive salaries. Mauritius is set to expand its presence as an Education Hub of the region and compete head on with the countries like Australia, UAE, Malaysia, Singapore and other destinations. Mauritius has definite advantages given the stabilities of all kind and a peaceful and cohesive atmosphere conducive for education. The mission of the present Minister of Tertiary Education to attract 100,000 students to Mauritius and make Education as an important pillar is not only a dream but an achievable mission. The income from this pillar can be much more than even the tourism. Mauritius has to attract the right skills needed to equip the Institutes and maybe a few incentives have to be worked out in collaboration with the Ministry of Finance. The present incentive structure of the Government provides for incentives like exemption from con-

version tax, LTT and VAT exemption for construction activities. I feel that the Government should consider the incentives like exemption from registration duty and LTT to facilitate the setting up new Tertiary Education Institutes and also Income Tax exemption for professionals in the Tertiary Institutes. The exemption from Income Tax is particularly important in the health related courses wherein the experts who come to Mauritius are deprived of Private Practice and the same may be compensated by IT exemption to some extent. With the above background, should we not rethink our policy towards the introduction of Creole language as a medium of instruction and subject matter? I sincerely believe the resources could be better used by improving the conditions of students from vulnerable groups like what is done with ZEP to help them get equal opportunity to succeed in life. With all the love and respect I have for Creole as a language, Learning Creole or using it as a medium of language and as a subject matter will in no way make our children better in the present day scenario. We should try to equip our children with better resources and make them competitive and independent in this competition age. I am sure and certain that this as an aspiration of every Mauritian parent. Bijaye M

Economics and Politics of Casteism Creole in Education Dr Bunwaree's Folly !

IT IS the privilege of citizens in free societies to assert their individual as well as group identities including those that contain elements of religious, ethnic or casteist nature. In that sense, certain ostensibly casteist claims made at a gathering, a few days ago, which have been subject of much media attention should be received with little surprise…leave aside any public outrage. Aren't such claims routinely made in private gatherings? Aren't democracies actually constituted to allow such ambitions to prevail as long as these are achieved through the process of ballot box? Whether the outcomes so achieved, are indeed the ones that we desire most - is a prerogative of the society to assess…democracies also do make it possible for the good of the whole society to be served through secular and more meritocratic means. Amongst Hindus, caste has served both as a uniting as well as dividing factor despite its uncertain and controversial religious origins. Interpreted in different and generally divisive ways it has become an object of frequent abuse at vested hands. Yet, the idea of caste itself is intuitively simple if seen as an economic rather than a religious construct. Its roots lie in occupational guilds that promoted specialization of work - leading to greater efficiency in social and economic life. In the morning and on a daily basis a Brahmin went to work to teach his students and indulge in religious exercise, the Vaish picked his plough to head out to farm his land and the Shudra cobbler laid his tools in the market place to a day of mending peoples' shoes…in the confidence that a group of Kshatriya stood out there providing security for the benefit of the entire community. Each caste, under this system, had equality of status and profited from a relative certainty of lifelong occupation. Governance was shared - making powerseeking irrelevant and domination impossible for any particular caste. Hierarchy in social status was earned and not imposed…usually on the basis of service to the community. Selfless devotion of Brahmin to the pursuit of knowledge for society's benefit was ranked higher than the selfish pursuit of wealth by a merchant Vaish. Ordering society according to merit and quality or work did not come from the 'Laws of Manu' or the 'Vedas' as is historically proclaimed but from the implicit submission of the society to a set of common values and shared understanding of what was good and what was less so. In fact, it was the system of work specialization that passed on to generations and eventually became hereditary that contributed to India's unsurpassed

economic success and general prosperity until the eighteenth century. The added fact that casteconflicts were rare in the society only confirms that the system worked for the good of everyone…and therefore remained unchallenged and universally accepted. Over time intermediate castes grew to bridge the occupational differences between the four major ones. These castes were often composed of renegade break-away groups who ventured into newer professions and business activities but earned their way back into the mainstream society - under new caste categories. The question that caste structures were discriminatory and divisive can only be answered with another question - how many lawyers invite their barbers for drinks on Friday evenings, even today. It was a purely utilitarian instinct that prompted castes to avoid interaction and inter-mingling including relationship by marriage to other caste groups so that 'specific skills and business networks' could be retained within their extended families and members of existing groups. Under the British colonial policy of divide-and-rule that promoted so called high caste individuals in position of influence and power, to rule upon their fellowmen, the first wave of rebellion originated from these very castes they patronized. The Congress Party leadership predominantly came from a Brahmin caucus led by brilliant modernist and immensely popular Jawaharlal Nehru. His contribution to Indian freedom movement and its successful transformation as a resolutely secular independent state is legendary. Few leaders could ever match his charisma, his profound intellect and natural statesmanship. Yet he was never a Brahmin leader. His popularity and support amongst the self proclaimed lower and middle castes has remained unmatched. In accepting Nehru and several high caste political leaders as their legitimate representatives under democratic government the Hindus have repeatedly demonstrated their ability to transcend caste boundaries and underlined their irrelevance in matters of common interest. The emergence of caste as a foundation of all political activity amongst the Hindus, therefore, is a relatively recent development and only confirms its gradual transformation from economic to political device. Hindu religion may be a mute bystander to this social occurrence but caste associations will never be able to usurp its role and uniting influence. One might wonder if the modern political idea of majority rule under a universal suffrage actually created possibilities of caste conflict - that hitherto never exist-

ed. Has democratic politics subjected caste to a different kind of purpose - from its practical utility as an occupational convenience to its Machiavellian usefulness as an instrument of political power? In 1911 the British Census Commissioner in India, Sir Herbert Risley reported that categorizing thousands of castes amongst the Hindus as high, middle or low was becoming virtually impossible as each caste claimed an equal status…while not disagreeing with the higher status of others. This was a surprising revelation. For the British and outside world caste categories were written in stone and were therefore easy to identify and record. What they instead encountered was a mesh of inter-related castes simply impossible to slot unless an infinite number of caste categories were created… or such synthetic categories abolished in entirety. Ask someone to enumerate the exact number of castes amongst Hindus and he is likely to relive Sir Risley's pain. Yet many endeavor to do so incessantly. If caste categories were actually recorded in the 'Vedas' or in the 'Book of Manu' as is religiously believed, it would take nothing more than the flip of a few pages to arrive at an answer. The fact that no answer exists is enough to repudiate all religious and mythical claims on caste. Yet this is not exactly the answer many wish to hear. There are political compulsions to enumerate and record caste, however imperfectly… and propagate its use if only at the cost of creating an artificial divide. The challenge, custodians and exploiters of a distorted caste system face is exactly this. Over time caste categories dissolve or mutate or simply disappear. In the short term these serve as nothing more than bundles of influence created to trade on the social marketplace. To see caste in the historical context as a benign and useful human organization would be recovering a truth that few would want to accept. Caste exploitation, after all, can be hugely rewarding for some, at least in the short term. Over centuries of its existence Hinduism has come to embody a fiercely secular way-of-life which has shown tremendous capacity to embrace the right and useful and reject the wrong and destructive - almost without having to prepare for it religiously or requiring reference to its saintly texts. The emergence of caste as a political tool in modern times is therefore an anomaly… in transition … and is likely to be rejected as its pernicious impact on individual life and in society becomes evident to the common eye. Baljinder Sharma

IF A group comes up with a script for the Madame Séré language, will the government introduce it as an option in primary schools? The justification for the introduction of Creole as an option in primary schools is said to be because it is allegedly an ancestral language, meaning a language of slaves and which culture the so-called descendants of slaves wish to preserve. Firstly, Creole is not an ancestral language like Hindi or Urdu simply because Creole is not an African language while Hindi & Urdu are Indian languages. Creole is a language local to the colony. African-Mauritians who reject their African ancestry in favour of a European-based Creole ancestry do so at their own peril. Secondly, Mauritian patois differs from region to region and from community to community. It follows that Mauritians have several mother tongues. There is no evidence how slaves spoke or wrote. Hence, Creole long ceased to exist in freedom. What politicians like Dev Virahsawmy have done is invent a way of speaking and writing since the 1960's and, many years later, called the script 'Grafilarmoni', without stating harmony between which scripts, deform and butcher proper French words, respect no rules of grammar, and, through media propaganda, imposed it on the people for half a century. They call this 'Kreol' as in Haiti. It is clear that this is not the language of the people, but a fabricated language imposed on the people. No responsible parent would like his/her child to spell mauve 'mov' or rouge 'ruz'. Dr Bunwaree, the Minister for Education, does not appear to have recognised reports, based on rep-

resentative population samples, which tell him how Mauritians in different regions and different communities pronounce and spell, for example, the word “éducation”, and which spellings to adopt. There is no way a child who learns and forms himself in an imposed butchered French or English language can subsequently possibly be better 'equipped' to learn French or English properly. At the discretion of the teacher, Mauritian patois is already informally used as a medium of instruction. Dr Bunwaree's decision to introduce in the near future this recently fabricated 'Kreol' in the primary school curriculum is a political one and does not look after the interests of the child because it is regressive and damaging to the child. British and French primary schools do not teach children in Cockney or Argot! Moreover, this 'Kreol' fabrication cannot be considered pari passu with languages like Hindi, Urdu, Bhojpuri or Tamil and will give an unfair advantage to the child who cannot spell properly and who knows no rules of grammar in a script not internationally recognised as an academic language. Creole has become a language for children with special need (recalés) when, in fact, the government should employ sociologists, psychologists and linguists to help those children overcome their limitations. Teaching them 'Creole' is certainly not the solution. In fact, it is an inherent part of the problem. If a group comes up with a script for the Madame Séré language, will the government introduce it as an option in primary schools? M Rafic Soormally

A R T O R ATO I R E

Irani Permal élue présidente du P-L Toastmasters Club IRANI PERMAL a été sacrée 11e présidente du Port Louis Toastmasters Club (PLTM) pour l’année 20102011 durant une cérémonie officielle qui a eu lieu à L’Aventure du Sucre, le 17 juillet. Comptant 260 000 membres au sein de 12 500 clubs répartis dans plus de 113 pays, Toastmasters International, dont la maison mère est en Californie, est une organisation éducative à but non lucratif qui enseigne l’art oratoire et le leadership depuis 1924. Il existe actuellement quatre clubs de Toastmasters à Maurice : le club de Toastmasters de Port-Louis (PLTM), le club Plateau de Toastmasters (PTM), le club Toastmasters de Finances (FTM) et le club Toastmas-

ter BAI. Le PLTM est le plus ancien d’entre eux. La présidente Irani Permal hérite d’un club jeune et dynamique de sa précédente présidente Darlene Lam Po Tang qui, durant son mandat, a mené le club vers de nouveaux sommets en s’assurant que le PLTM remporte trois des quatre prix, notamment le prix du meilleur humoriste, celui du meilleur sujet de table, le prestigieux prix du meilleur orateur à la convention du Toastmaster de l’île Maurice 2010, tenue plus tôt cette année. Les membres du PLTM viennent de différents horizons et se rencontrent deux fois par mois à l’hôtel Le St Georges, à Port-Louis, de 18 à 20 heures. - redaction@lematinal.mu

Economie

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1692.72

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

4877.45

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

329.34

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

146.04

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Canne : production estimée à 4,5 M de tonnes

EN BREF LMLC distribue des actions gratuites

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre

La société Les Moulins de la Concorde Ltée, cotée sur le marché DEM de la Bourse de Maurice, distribura bientôt 3 600 000 actions ordinaires gratuites (bonus issue), valant Rs 100 chacune, dans la proportion d’une pour deux, à ses actionnaires. Ceux-ci seront convoqués très prochainement à une réunion spéciale pour avaliser cette émission d’actions gratuites.

LA CHAMBRE d’agriculture de Maurice estime la production de la canne à environ 4,5 millions tonnes cette année. Au 28 août 2010, 175 360 tonnes de sucre ont été produites à partir de 1,8 million de tonnes de canne. Avec plus de 36 % des superficies récoltées à ce jour, cette campagne devrait se terminer, comme prévu, durant la deuxième semaine de décembre. Le taux d’extraction cumulé est de 9,83% alors que la productivité au champ au niveau des propriétés est de l’ordre de 84,4 tonnes à l’hectare, ce qui indique que ces deux mesures de performance sont légèrement inférieures à celles de 2009. La campagne sucrière 2010 progresse de manière satisfaisante, affirme La Chambre d’agriculture dans un communiqué. Le sucre n’a pas connu de

Licence bancaire islamique à Century Banking Corporation Une licence d’opération bancaire de la finance islamique a été délivrée à Century Banking Corporation Ltd., le trois septembre dernier, qui prend la place de Deen Banking Corporation Ltd. Le siège d’opération de la nouvelle banque se situera au Barkly Wharf, au Caudan Waterfront.

conditions climatiques extrêmes jusqu’ici, fait ressortir La Chambre d’agriculture dans son communiqué. La pluviométrie légèrement supérieure à la normale jusqu’en mars, puis légèrement déficitaire entre avril et juin, et de nouveau supérieure depuis juillet, a été globalement satisfaisante tout comme l’ensoleillement observé depuis le mois d’avril. La canne a ainsi connu une pousse très proche de la normale et affichait à la fin du mois d’août, une richesse moyenne de 14,7% contre seulement 13,9% en 2009. A ce jour, tenant compte de la baisse attendue de la superficie totale exploitée, la production de canne de l’année 2010 est estimée à environ 4,5 millions de tonnes. Il est également prévu que le taux d’extraction final dépasse la barre de 10%, mais pas de manière spectaculaire. L’estimation de la production sucrière est donc maintenue à 450

000 tonnes. A titre de comparaison, en 2009, 4,67 millions de tonnes de canne furent récoltées et avaient produit 467 234 tonnes de sucre. Cette nouvelle estimation de la récolte est établie à l’issue de la troisième réunion du Crop Estimate Coordinating Committee tenue le mercredi 8 septembre 2010, et présidée par la Chambre d’Agriculture. Les observations au 31 août 2010 ont été recueillies du Mauritius Sugar Industry Research Institute, des établissements sucriers, de la Farmers Service Corporation, du Sugar Insurance Fund Board, de la Mauritius Sugar Authority et du ministère de l’Agro-industrie. Le résultat final sera toutefois tributaire des conditions climatiques qui prévaudront jusqu’à la fin de la récolte. Le Crop Estimate Coordinating Committee se réunira à nouveau en octobre prochain pour suivre la situation. – redaction@lematinal.mu

La coupe devrait se terminer, comme prévu, durant la deuxième semaine de décembre.

BDO CSR Awards : présentation des membres du jury WST : exit JeanLE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 septembre

BDO (MAURITIUS), firme d’experts-comptables, a présenté les membres du jury de sa première édition des BDO CSR Awards qui seront décernés en décembre prochain. Ce concours a pour but de reconnaître et de célé-brer les initiatives des entreprises en faveur des actions sociales et du développement durable. Un jury indépendant attribuera une distinction aux quatre entreprises ayant soutenu des projets dans les domaines de l’éducation et du sport, de l’environnement, de la santé et du développement socioéconomique. Les membres du jury sont des professionnels reconnus dans leurs domaines respectifs. Il s’agit de Dr Revin Beeharry-Panray, Dr Ameenah Gurib-Fakim, Dr S. Aboobakar, Amédée Darga et Dr Anita Ramgutty. Ils auront la lourde tâche d’évaluer ces projets sous différents critères, notamment l’innovation et la créativité

Dr Shahina Aboobakar.

Dr A. Gurib-Fakim.

Dr. Anita Ramgutty.

des idées soumises. Le CEO de BDO, Yacoob Ramtoola, a déclaré que “le BDO CSR Awards vise à célébrer l’excellent travail de ces nombreux hommes et femmes engagés au sein d’organisations qui oeuvrent sans relâche pour apporter du bonheur dans la vie des gens et l’amélioration de notre société. Le CSR ne doit pas être un phénomène de mode mais un engagement dans le temps. Il y a donc un besoin évident de reconnaître et de valoriser leur travail”. Les compagnies sont ainsi invitées à soumettre les projets qu’elles considèrent

valables. Les nominés seront invités à donner de plus amples explications sur les différents projets soumis aux membres du jury. BDO souhaite aussi organiser une table ronde avec les finalistes en compagnie des membres du jury pour un débat sur le développement durable en matière de politique de CSR à Maurice. Le vice-Premier ministre et ministre de l’Intégration cociale et de l’autonomisation économique, Xavier Luc Duval a souligné que “l’objectif du ministère de l’Intégration sociale est d’encourager tous les projets qui marchent, tous les projets

valables. C’est pour cette raison que nous encourageons également le BDO CSR Awards parce qu’il a le même objectif ”. La date limite pour les participations a été étendue au 30 septembre pour donner plus de temps aux éventuels participants pour compiler leurs dossiers. Les entreprises souhaitant participer peuvent s’inscrire sur le site web de BDO, www.bdo.mu.

Précision

LE NOMBRE d’Offshore Management Companies au 30 juin 2010 se chiffrait à 141 et non à 974 comme publié par erreur dans notre édition du lundi 6 septembre. Nous nous excusons de cette erreur qui s’est malencontreusement glissée dans l’article intitulé “L’offshore en croissance” publié en page 7.

UN MARCHÉ automobile français stabilisé à 2 millions de voitures neuves vendues “reste très convenable”, a estimé jeudi la Chambre syndicale des constructeurs étrangers, qui totalisent un peu moins de la moitié des ventes de voitures en France. En 2010, “le

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 9 SEPTEMBER 2010 BUYING CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

27.700 27.600

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

Dr Ameenah Gurib-Fakim qui évaluera les projets dans le domaine de l’éducation et

2 M de voitures vendues par an en France

TAUX DE CHANGE

COUNTRY

Profil des membres du jury :

du sport, détient un doctorat en chimie de l’université d’Exeter. Doyenne de la faculté des sciences et pro-vice chancelier à l’UOM, elle a publié de nombreux ouvrages sur les plantes médicinales. Elle s’est vue attribuer le prix “Women in Science” de L’Oréal-Unesco en 2007. Elle a été élevée au rang de “Commander of the Star and Key of the Indian Ocean” par le gouvernement mauricien en 2008, et élevée au rang de “Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques” par la France en 2009. Dr Shahina Aboobakar est titulaire d’un MBBS de Karachi, et d’un Master of Chirurgical (MCH) de Sydney. Elle est Regional Public Health Superintendent au ministère de la Santé et de la qualité de la vie. Elle a participé à de nombreuses conférences régionales et internationales sur les maladies non-contagieuses en Afrique pour l’ECSA Health Community. Elle sera responsable des projets liés à la santé. Dr. Revin Panray Beeharry, est diplômé de l’IIT Bom-

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

27.390

29.300

29.450

80.680 80.070

N.D.

85.180

N.D.

29.030 28.940

28.590

30.630

DKK

5.160

5.090

5.010

5.430

EURO

EUR

38.220 38.120

37.760

40.150

HONG KONG

HKD

3.890

3.860

3.770

4.090

JAPAN

JPY

100

36.010 35.920

35.110

38.020

KUWAIT

KWD

105.780 105.520 97.980 111.680 111.680

111.680

NEW ZEALAND

NZD

21.770 21.720

21.390

22.970

NORWAY

NOK

4.870

4.840

4.720

5.100

SAUDI ARABIA

SAR

8.200

8.130

8.070

8.680

SINGAPORE

SGD

22.450 22.390

22.280

23.690

SOUTH AFRICA ZAR

4.170

4.130

4.090

4.420

SWEDEN

SEK

4.150

4.130

4.080

4.390

SWITZERLAND

CHF

29.740 29.670

29.520

31.250

U.A. EMIRATES

AED

8.200

8.100

7.600

8.660

U.K.

GBP

46.480 46.360

46.250

48.830

U.S.A.

USD

30.080 30.000

29.970

31.600

31.950

marché des voitures particulières (vendues en France) devrait tourner autour de 2,060-2,100 millions sur le total de l’année”, a déclaré jeudi à la presse Jean-Luc Gérard, président de la branche voitures particulières de la Chambre syndicale internationale de l’automobile et du

motocycle (CSIAM). La CSIAM envisage cette année un recul des immatriculations “de l’ordre de 10-15% probablement”, at-il dit. Mais pour Jean-Luc Gérard, “un marché stabilisé au niveau de 2 millions reste un marché très convenable”. - AFP

bay de l’Inde. Il détient aussi une maîtrise en ingénierie chimique de l’Institut de Technologie de l’Illinois, Chicago, Etats-Unis et un doctorat effectué dans la même filière de l’UOM. Il a publié plus d’une vingtaine d’articles sur les différents aspects de l’utilisation de l’énergie. Il évaluera les projets relatifs à l’environnement. Amédée Darga est le directeur de StraConsult. Il a été le Chairman d’Enterprise Mauritius et de la NEF. Amédée Darga a été ministre du Logementpendant 2 ans de 1993 à 1995. Il est membre de l’African Association of Political Science depuis 1977. Il s’occupera des projets qui sont liés au développement socioéconomique. Dr. Anita Ramgutty, professeur associée en gestion à l’Iniversité de Maurice, détient un doctorat en gestion de l’université de Manchester depuis 2005. Elle est l’auteur du livre “Understanding Organisational Culture” aux Editions de L’Ocean Indien. - redaction@lematinal.mu

Claude Liong, enter Mushtaq Oosman LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 9 Septembre REBONDISSEMENTS À White Sand Tours : JeanClaude Liong, Senior Partner de la firme de comptables KPMG, a quitté ses fonctions d’administrateur volontaire pour “d’autres engagements professionnels”. C’est finalement Mushtaq Oosman qui a été nommé comme administrateur judiciaire de cette compagnie. Le nouveau responsable de la gestion de White Sand Tours s’est immédiatement mis à l’oeuvre. Il a rassemblé les différentes parties concernées pour faire le point sur une situation peu reluisante, mercredi. Mushtaq Oosman essaie, en premier lieu, de négocier avec les créanciers. “Il est important que les créanciers ne jettent pas

l’éponge. Car c’est grâce à leur soutien qu’on pourra s’en sortir. Les négociations ont été entamées dans ce sens et on espère enregistrer des résultats positifs d’ici peu de temps”, dit l’administrateur judiciaire en ajoutant que sa priorité est de sauvegarder l’emploi de quelques 400 travailleurs de la compagnie. “L’enjeu est de taille et on fera de notre mieux possible pour être à la hauteur des espérances. On espère ainsi avoir le soutien de nos différents partenaires là-dessus”, a-t-il fait ressortir. Du côté de White Sand Tours, on nous a fait comprendre que la compagnie ne lésinera pas sur les moyens pour sortir de cette crise. Il se peut que le touropérateur ait recours à l’ERCP du gouvernement pour éviter la déroute totale. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Opep : léger recul de la demande de brut au second semestre, stabilité en 2011

EN BREF OCDE : la reprise au niveau mondial pourrait être plus lente que prévue La reprise de l’économie mondiale pourrait être “plus lente que prévu”, sans que l’on sache si cet “essoufflement” sera durable ou temporaire, selon un rapport de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) publié jeudi. “La reprise pourrait être plus lente que prévu”, affirme l’organisation réunissant les pays les plus riches de la planète dans son évaluation intérimaire des perspectives économiques. Fin mai, l’OCDE avait pourtant fait état dans ses dernières prévisions d’un rebond “plus dynamique” qu’attendu auparavant. Elle tablait sur une croissance de 2,7% en 2010 et 2,8% en 2011 dans la zone OCDE. Dans son nouveau rapport, l’organisation ne fournit pas de nouvelles prévisions annuelles mais estime que “la croissance dans les économies du G7 (Etats-Unis, Japon, Canada, Allemagne, France, Italie, Royaume-Uni) pourrait tomber à environ 1,5% en rythme annualisé au second semestre de l’année” (après 3,2% au premier trimestre et 2,5% au deuxième). Plusieurs “incertitudes considérables” planent sur la reprise, poursuit l’OCDE, citant notamment l’évolution de la consommation privée qui “pourrait être freinée par de nouveaux ajustements des dépenses des ménages” en raison du chômage élevé et des doutes sur la robustesse de l’économie. “Il est encore difficile de dire si l’essoufflement de la reprise est temporaire”, prévient le chef économiste de l’OCDE Pier Carlo Padoan. Selon lui, s’il s’avère qu’il est “durable”, “un soutien monétaire supplémentaire pourrait se justifier, sous la forme d’un assouplissement quantitatif et d’un engagement à maintenir les taux d’intérêt à un niveau proche de zéro pendant une longue période”, tandis que “l’assainissement budgétaire pourrait être un peu plus lent que prévu” dans les pays “où l’état des finances publiques le permet”. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Vienne, 9 septembre L’ORGANISATION DES pays exportateurs de pétrole (Opep) table sur un léger recul de la demande mondiale de brut au second semestre, avec le déclin des mesures de relance économique, et confirme sa prévision de stabilité pour 2011, dans son rapport de septembre publié jeudi. “La demande mondiale de brut en 2010 reste largement inchangée à 1 million de barils par jour (mbj), elle a été plus forte que prévue au premier semestre, soutenue par des mesures de relance dans les grands pays consommateurs. Avec le déclin de ces mesures, la demande devrait reculer lors du second semestre”, note le cartel dans son rapport mensuel. Pour l’ensemble de l’année 2010 l’Opep table toujours sur une demande mondiale de 85,5 mbj, comme lors de ses précédentes prévisions. Ce montant devrait passer à 86,6 mbj en 2011, même chiffre que celui publié dans le rapport d’août. “En 2011 la croissance de la

AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 9 septembre UNE AUGMENTATION de 6 % du prix du tabac est “insuffisante” et si l’on vise un objectif de santé publique, il faut l’augmenter d’au moins 10%, a estimé jeudi le président du Comité national contre le tabagisme (CNCT).

LA BOURSE

JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

137.00 67.00 3.65 129.00 85.00 258.00

137.00 67.00 3.70 129.00 86.00 260.00

117,502 1,100 1,000 114,815 1,600

8.2 15.6 74.0 8.2 11.0 10.8

3.8 2.7 0.8 7.3 3.2 2.7

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

15.00 215.00 28.50 60.50 258.00 118.00

15.00 215.00 28.50 61.00 260.00 118.00

2,010 1,656 23,600

9.1 8.7 3.2 10.0 13.1

1.3 4.9 1.0 4.6 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

250.00 156.00 32.40 27.30 15.30 94.00 105.00

250.00 156.00 32.40 27.00 15.30 94.00 105.00

450 12,400 500

9.9 15.4 9.8 16.3 11.4 18.6

1.8 4.3 2.5 4.6 4.0 2.2

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86

20.00 156.00 1.60 15.00 18.90 5.00 30.50 98.00 8.80 95.50

20.00 156.00 1.60 14.50 18.80 5.00 30.50 98.00 8.75 95.50

2,405 500 110 94,900 1,600 11,200 700

18.7 2.5 13.3 11.8 17.9 26.3 14.2 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.3 7.6 3.3 2.0 8.0 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.17 177.65 7.64 173.94

145.00 97.00 23.00 53.00

145.00 97.00 23.10 53.50

130,874 13,252 15,900

16.2 13.3 13.9

6.2 4.1 2.2 2.1

9.14 67.04 37.95 39.79

32.50 57.50 780.00

5,800 30,076 1,033

23.4 14.9 72.4

2.2 3.5 1.3

38.90 86.88 882.06

14.00

13.40

27,500

42.23

21.00

31.82

BANKS & INSURANCE

COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Selon l’Opep, la demande mondiale de pétrole croîtra de 1 million de barils par jour en 2011. demande mondiale devrait continuer à son rythme actuel de 1 mbj, chiffre inchangé par rapport à notre dernière prévi-

sion”, indique le cartel dont le siège est à Vienne. Et comme dans le précédent rapport, l’Opep précise que les

France : tabac en hausse

MARKET TURNOVER yesterday was mostly attributable to the banks and NMH, which contributed 79.7% to the total turnover of Rs 48.3m. At the level of the indices, the Sem-7 picked up slightly, on the back of Rogers, Sun Resorts and State Bank. However, despite the 1.2% increase in the banking stock, it traded flat throughout the session at Rs85.00 on large volumes, and went up to close at Rs86.00 on only 100 shares at nearly market close. The other bank, MCB, remained at Rs137.00, and continued to post significant trading. As for the DEM, the index fell slightly, closing at 146.04 points, as SIT Land Holdings and LMLC (O) were the only gainers. Following the good results and bonus issue announced on Wednesday, LMLC(O) continued to rise, hitting its intra-day maximum limit for the second consecutive session. Turnover was Rs6.6m, geared towards ENL Investment and Phoenix Investment.

MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance

L’Ouganda s’est mis d’accord avec le Kenya et une entreprise indienne pour construire un oléoduc et une raffinerie afin d’exploiter un champ de pétrole estimé à deux milliards de barils, a annoncé mercredi un responsable ougandais à l’AFP. Selon le porte-parole de la présidence, Tamale Mirundi, le chef de l’Etat Yoweri Museveni a donné son accord à ce projet de coopération. Des négociations à ce sujet se sont tenues lundi entre M. Museveni, le ministre kényan des Affaires étrangères, Moses Wetangula, et le directeur général du conglomérat indien ESSAR, Prashant Ruia.“. L’objectif de ce projet est de relier le système d’oléoducs ougandais à celui du Kenya.

SANTÉ PUBLIQUE

NMH, Banks made the most

LE MARCHÉ OFFICIEL

ACCORD KENYAOUGANDA-INDE

“Si on fait une augmentation de 6%, c’est insuffisant pour modifier les comportements (ndlr : des fumeurs)”, a déclaré à l’AFP le professeur Yves Martinet, réagissant à une information du Figaro selon laquelle le prix des cigarettes va augmenter de 6% en novembre.

“Si on fait une augmentation de 10% au moins comme on le demande, cela modifie les comportements et augmentera les recettes de l’État”, a ajouté le pneumologie. Le président du CNCT juge “indispensable” que les associations soient associées à la réflexion sur la fiscalité du tabac. — AFP

Tapie: “traitement de droit commun” AGENCE FRANCE PRESSE Prais, 9 septembre LA MINISTRE française de l’Economie Christine Lagarde a refusé jeudi de chiffrer le montant versé par l’Etat à Bernard Tapie dans le cadre de l’affaire Adidas, mais a assuré que l’homme d’affaires avait fait l’objet d’un traitement fiscal “de droit commun, sans privilège”. Interrogée sur Radio Classique pour savoir si M. Tapie avait bénéficié d’un traitement de faveur de l’Elysée, Mme Lagarde a répondu: “Non”. “Et là-dessus je suis très claire (...) Il a et il continuera à faire l’objet d’un traitement fiscal de droit commun sans exception, sans privilège”. “En revanche, comme tout Français, il a le droit aussi au secret fiscal”, a-t-elle ajouté, refusant de commenter les chiffres évoqués dans la

presse. Le Canard enchaîné a relancé la polémique en affirmant mercredi que M. Tapie devrait empocher 210 millions d’euros de l’Etat et non entre 20 et 50 millions comme l’avait assuré Mme Lagarde en 2008. Le différend entre le Crédit lyonnais et Bernard Tapie a été réglé en juillet 2008, après une quinzaine d’années de procédures, par un tribunal arbitral. Cette juridiction a reconnu le préjudice moral et financier de l’homme d’affaires dans la vente d’Adidas en 1993, de laquelle le Lyonnais avait tiré une plus-value substantielle. L’Etat avait donc été condamné à lui ver-ser 285 millions d’euros d’indemnités (400 millions avec les intérêts), même si la somme effectivement perçue par M. Tapie était moindre. La décision avait été critiquée.

principaux responsables de la croissance de la demande seront les pays à économie émergente comme la Chine et l’Inde.

Cependant le rapport de l’Opep a aussi noté que “les efforts du gouvernement chinois de prévenir une surchauffe de l’é-

conomie pourraient conduire à une atténuation de la demande de brut dans les mois à venir.” Les Etats-Unis ont continué à jouer un rôle majeur dans la consommation mondiale de pétrole et, selon les derniers chiffres publiés, il semble que la demande américaine ait même été plus forte qu’attendue, note l’Opep. En Europe, au contraire, la consommation a continué de se contracter et “la région OCDE ne devrait pas contribuer à la progression de la demande de brut en 2010”. Les prix du brut ont évolué autour des 76,67 dollars le barils sur le marché à New York en août. Ce qui représente une hausse de 28 cents par rapport à juillet. Les producteurs du cartel ont confirmé à plusieurs reprises qu’une évolution des prix dans une fourchette comprise entre 70 et 80 dollars le baril est acceptable. Le sujet sera abordé lors de la prochaine réunion ministérielle des pays exportateurs de pétrole qui est prévue le 14 octobre à Vienne.

L’Allemagne, modèle économique pour le développement en Europe ? AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 9 septembre L’ALLEMAGNE, QUI affiche une croissance insolente, peut-elle être un exemple de développement en Europe? La question divise les économistes et irrite notamment en France, où Berlin est parfois accusé de manquer de solidarité. Le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, n’a pas ces états d’âme. L’Allemagne “peut servir d’exemple à tous ses voisins”, a-t-il ainsi lancé la semaine dernière devant la presse. Rien d’étonnant à cela vu l’attachement du Français à la rigueur budgétaire et à la modération des coûts salariaux, au coeur du modèle allemand. Après la réunification en 1990, l’Allemagne s’est lancée à corps perdu dans la reconquête de sa compétitivité à l’export, notamment en comprimant les salaires, au point d’être le pays européen où ceux-ci ont le moins progressé en dix ans. Résultat: elle est le 2e exportateur mondial, derrière la Chine, qui vient juste de le détrôner, et sa croissance cette année pourrait atteindre 3%, soit près du double de la prévision de la zone euro (1,6%). Mais Berlin est accusé par plusieurs pays de ne pas soutenir assez sa demande intérieure, et donc de ne pas importer suffisamment. “C’est aux Allemands de décider ce qu’ils ont envie de consommer”, rétorque d’emblée Charles Wyplosz (Institut de hautes études internationales et du développement de Genève). Et puis, il faut aussi relativiser, souligne-t-il. “La belle croissance de l’Allemagne n’est que le miroir de sa dégringolade violente de 2009”, plus marquée que ses voisins. Les autres Européens en profitent aussi, puisqu’ils sont “sous-traitants

La chancellière allemande Angela Merkel. pour l’industrie allemande”, explique Chris Williamson, chef économiste du cabinet Markit. Le modèle allemand est d’ailleurs, à certains égards, très proche de celui de ses voisins, souligne un rapport de 2008 du Conseil d’analyse économique en France, qui rappelle au passage que “l?Allemagne n?a dans les dix dernières années enregistré que deux fois, en 2006 et 2007, un taux de croissance supérieur à celui de la France”. Berlin était qualifié il y a une dizaine d’années de “malade de l’Europe” par The Economist. “Lorsque l’Allemagne n’est pas la locomotive de l’Europe, toute l’Europe se plaint et si elle l’est, l’Europe se plaint aussi”, ironise Ulrike Guérot (European council of foreign relations, à Berlin). Berlin a aussi beau jeu de rétorquer qu’elle ne fait qu’appliquer les traités européens, adoptés par tous les pays concernés, en insistant sur la

rigueur budgétaire. “Pour créer la zone euro, il y avait le choix entre l’Italie, qui jouait sur l’inflation et la dévaluation, et l’Allemagne qui misait sur la stabilité des prix. C’est le modèle allemand qui a été choisi”, indique M. Wyplosz. Et tant pis pour les pays d’Europe du Sud: “Il faut corriger leurs vieux démons, on est au moment de vérité”. Reste que ce modèle divise, accusé de précariser les salariés et de menacer l’équilibre entre les pays de la zone euro, déjà mis à mal par la crise grecque, alors que Berlin profite à plein de l’Europe, son premier partenaire économique. “Si l’Allemagne avait sa propre monnaie, elle serait actuellement bien plus forte que l’euro”, aux dépens de ses exportations, rappelle Chris Williamson. Berlin est le “premier bénéficiaire du marché unique”, abonde Mme Guérot. Elle a donc “tout intérêt à ce que les pays d’Europe du Sud ne souffrent pas trop.

Logements anciens : record historique des prix de vente à Paris AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 9 septembre PARIS A établi un record historique avec un prix de vente moyen dans le logement ancien à 6.680 euros/m2 en moyenne, mais la hausse des prix affecte désormais l’ensemble de la France, en raison d’une demande supérieure à l’offre. Avec un prix moyen de 6.680 euros/m2 pour les appartements anciens, Paris intra-muros bat le précédent record (6.620 euros/m2 en moyenne), qui datait du troisième trimestre 2008, avant la crise financière, selon une étude de la Chambre des notaires de Paris et de la région parisienne publiée jeudi. Dans la capitale, les prix de vente des logements ont grimpé de 7,8% au deuxième trimestre par rapport au trimestre correspondant de 2009. “La hausse actuelle devrait continuer et dépasser les 10% à Paris intra-muros sur l’ensemble de l’an-

La demande est désormais supérieure à l'offre partout en France. née 2010 car la demande dépasse l’offre”, estime Me Christian Lefebvre, le président de l’institution. Ce phénomène n’est plus limité à la plus riche des régions françaises.

Les prix des logements anciens dans l’ensemble de la France ont en effet nettement augmenté, de 6,0%, au deuxième trimestre 2010, par rapport au trimestre correspondant de 2009, selon l’Indice Notaires/Insee.

Selon les chiffres publiés par l’Institut national de la statistique, les prix des appartements ont augmenté en un an de 6,2%, ceux des maisons de 5,8%. Il s’agit de la quatrième hausse trimestrielle consécutive, souligne l’Institut, un véritable retournement de situation. En 2009, les prix des logements anciens en France avaient baissé de 7,1%, comparé à 2008, du fait de la crise. Cette flambée des prix s’accompagne d’une progression du nombre de transactions de logements: 645.000 opérations ont été enregistrées entre avril 2009 et mars 2010, soit une hausse de 9% par rapport à janvier et décembre 2009. Sur un an, la hausse est un peu moins marquée (+6% par rapport à la période allant d’avril 2008 à mars 2009). A Paris, la hausse n’est que de 3,7% dans le Ve mais elle grimpe à 19,3% dans le IIe, arrondissement central où le marché est très restreint. Sur les 20 arrondissements de la capitale, 13 ont atteint leur

plus haut historique. L’arrondissement le plus cher reste le VIe (9.900 euros/m2 en moyenne) suivi du VIIe (9.730 euros) et du IVe (9.560 euros). A l’opposé, l’arrondissement le moins cher demeure le XIXe (5.350 euros), suivi du Xe (5.450 euros) et du XVIIIe (5.900 euros). Au sein des quartiers les prix oscillent entre 12.440 euros dans le sélect Saint-Germain-des Près (VIe) à 4.840 euros à Pont de Flandre (XIXe). “Les petites surfaces sont notamment très recherchées par les investisseurs”, souligne Me Lefebvre. Même les maisons anciennes, qui ont connu une hausse plus tardive que les appartements, participent à l’emballement en Ile-deFrance. Le nombre de transactions (neuf et ancien) approche dans cette région les 45.000 au deuxième trimestre, en progression de 38% par rapport au deuxième trimestre 2009, où le marché était peu actif, et supérieur de 5% par rapport au trimestre correspondant de 2008.

Sport

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

BUNDESLIGA : SCHALKE JOUE GROS, LE WERDER DÉFIE LE BAYERN P10

TENNIS : US OPEN- ROGER FEDERER DE RETOUR AUX AFFAIRES P12

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

LE PROGRAMME DE LA 24E JOURNÉE - SAMEDI 11 SEPTEMBRE NO

Le chairman du comité organisateur, Suresh Kalmadi, lors d'une visite au stade Jawaharlal Nehru à New Delhi.

1,7m de spectateurs attendus QADEER HOYBUN Port-Louis, 9 septembre LE COMITÉ organisateur des Jeux du Commonwealth veut offrir un service irréprochable aux milliers de spectateurs qui se rendront dans la capitale indienne durant cette manifestation. 1,7million de spectateurs sont attendus à New Delhi durant les douze jours de compétition sur les différents sites sportifs. Une équipe d’accueil, formée pour guider les spectateurs, a été mise sur pied afin de faciliter le séjour des visiteurs. “The prime mission of Spectator Services team is to provide memorable experience to the fans through flawless execution of its functions,” he said. “The Spectator Services team has three main responsibilities - Gate Management, Access Control and handling the Spectator Plaza and Seating Bowl. We are ready to handle these smoothly.” a déclaré GG Dwivedi, le responsable de ce service. Une équipe, composée de 195 employés et 2 650 volontaires, sera à pied d’œuvre sur les différents sites de compétitions. L’efficacité de ce service à gérer les grandes foules a été testée lors du Asian All Star Athletics, qui s’est déroulé le 29 juillet dernier. En attendant le coup d’envoi, les Jeux prévus du 3 au 14 octobre prochain, les organisateurs ont soumis des copies des certificats attes-

1 500 TESTS DE DOPAGE Le comité organisateur des Jeux de 2010, en collaboration avec la Commonwealth Games Federation, a prévu 1 500 testes de dopage durant les Jeux. C’est la première fois dans l’histoire des Jeux qu’une aussi grande quantité de tests seront effectués avec 250 tests sanguin, 150 tests d’EPO et 150 tests des pre-compétitions. Les organisateurs veulent s’assurer que les Jeux seront le plus net possible et de ce fait des mesures ont été prises pour éviter toute tentative de tricherie. “The turnaround time for the urine sample re-

sults would be 24 to 48 hours. For blood tests it will be one to five days and for EPO tests it will be 72 hours to six days,” a fait savoir le Dr. Munish Chander, responsable de la commission de dopage au sein du comité organisateur. Dans ce contexte une commission médicale de neuf personnes de plusieurs pays a été sur pied sous la direction du Dr. M. Jegathesan de la Malaisie. Cette commission sera à la tête de 450 officiers qui ont bénéficier d’une formation selon les critères de la WADA.

MESURES CONTRE LA FIÈVRE DENGUE La santé des athlètes et celle des visiteurs fait partie des priorités des organisateurs des Jeux du Commonwealth de New Delhi. Dans cette optique des mesures préventives ont été prises par les organisateurs contre la prolifération des maladies tropicales dont fait partie la fièvre dengue. Les organisateurs sont conscients que tant la fin des travaux sur les différents sites au CEO de la Commonwealth Games Federation, Mike Hooper. La Municipal Corporation de New Delhi a émis des documents de 14 sites, notamment le Nehru Stadium Complex, Indira Gandhi Indoor Sports Complex, RK Khanna

bon nombre de personnes, qui se déplaceront en Inde, sont inquièts contre les risques de maladies. Ainsi, des dispositions sont prises pour éliminer tout risque de propagation. Des campagnes de démoustications ont commencé dans les alentours des sites des compétitions et dans le Village des Jeux. Tennis Stadium, Dr Karni Singh Shooting Ranges, Thyagaraj Stadium entre autres. Toutefois, à l’approche des Jeux des craintes subsistent toujours en ce qui concerne la qualité des matériaux utilisés et des travaux effectués sur les nombreuses infrastructures

misent en place pour les Jeux. En dépit de l’assurance des organisateurs beaucoup se demandent encore si les installations seront opérationnelles au moment des compétitions

Des billets disponibles Les billets des Jeux sont désormais disponibles pour les spectateurs. Le lancement officiel de la vente des billets réelle pour les différents sites a été effectué il y a deux semaines. Cette vente constitue la deuxième phase après la vente virtuelle des billets. Ainsi, ceux ayant obtenu leurs ‘vouchers’ après la première phase peuvent les échanger contre de vrais billets. Une trentaine de ventes ont été installés dans la capitale indienne sans compter l’achat à travers internet et des ‘call centers’. Outre la billetterie, des mesures ont été prises sur le plan médical. Le corps paramédical et les services de santé travailleront en étroite collaboration avec trois hôpitaux qui seront opérationels durant la tenue des Jeux à savoir le G.B.Pant Hospital, le JPN Apex Trauma Centre et le Ram Manohar Lohia Hospital. Une policlinique a été installée dans le Village des Jeux pour être encore plus près des athlètes. Des centres médicaux et des équipes de premiers soins ont été prévus sur tous les sites de compétitions, d’entraînement et même au centre de presse. – qadeer.h@lematinal.mu

CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

R. Gujadhur S. Henry M. Ramdin S. Ramdour H. Maigrot C. Ramdin R. Maingard G. Fok A. Perdrau V. Allet R. Gujadhur

1ÈRE COURSE - (À 12:30 HRS) - THE FRANCE ANTELME CUP - 1365M-C5&6(35-20) R. Bheekary 0-0-0-7-5 60(-4) 4 h.b 5 P.C. Orffer 7-4-5-5-9 O 60 3 h.a 4 R. Boutanive 8-6-2-3-1 N 59.5 1 h.b 5 E. Lacaille 5-6-9-10-9 BE 59.5 2 h.b 8 R. Burke 1-3-1-2-2 ND 59 9 h.b 6 R. Hoolash 5/2-2-2-3 58.5(-4) 11 h.b 9 C. Segeon 7-6-8/9-8 D 57.5 10 c.b 4 R. Fourie 3-3-5-1-1 B*@N 57 8 h.b.b 4 S. Bussunt 0-0-6-7/1 N 57 7 h.b 5 A. Spiteri 9-6-6-2-6 T 54 5 h.b 6 3-3-4/6-7 BN 58 6 h.b.b 8

PERF.

EQUIP.

POIDS

S/A

COTE C/Over

14h

34 34 33 33 32 31 29 28 28 22 30

800 600 500 2500 600 1600 1100 380 1000 1000 -

1100 650 570 2500 570 1600 3000 420 1200 1000 -

1100 620 560 2500 560 1600 3300 430 1300 1000 -

2ÈME COURSE - (À 13:05 HRS) - THE CERNOL WATER SOLUTIONS CUP - 1850M-C6(30-0) R. Maingard C. Segeon 3-1-1-3-7 B 60 1 h.b 6 30 S. Ramdour E. Lacaille 10-8-7-7-9 E 60 7 h.b 5 30 H. Maigrot R. Burke 0-0-7-8-8 ED 59.5 4 h.b 6 29 M. Ramdin V.A. Bundhoo 0-0-6-8-10 TN 59.5 2 h.b 5 29 R. Gujadhur R. Bheekary 4-7/6-3-6 T 59(-4) 11 h.b 7 28 C. Ramdin R. Hoolash 8/10-5-7-10 B 59(-4) 9 h.b 8 28 G. Fok R. Fourie 5-4-6-6-7 BN 59 10 h.b 6 28 S. Henry P.C. Orffer 4-2-7-4-3 N 59 8 h.a 10 28 G. Rousset J. Geroudis 0-7-2-6-1 N 59 5 h.b 4 28 Gujadhur G. Faucon 0-10-7-7-5 TD 58 3 h.b 6 26 P. Merven 1-8-3-5-10 N 58 6 h.b 7 26

600 1200 900 3300 2000 3500 600 600 290 1000 -

600 1600 900 3300 2000 3600 650 600 310 1200 -

600 1600 900 3300 2000 3500 700 600 320 1200 -

- 1500M-C5(40-25) h.b 4 40 300 h.b 4 40 1600 c.b 4 39 1200 h.b 5 38 750 h.b 5 37 1200 h.b 7 37 650 h.b 7 36 1600 h.b 6 36 800 h.b 5 34 600 h.a 5 33 1200 7 32 -

340 1600 1600 800 1400 700 1600 750 700 1200 -

340 1600 1600 800 1400 700 1600 750 800 1200 -

320 700 800 3500 600 370 500

350 750 1000 3300 600 370 570

- 1365M-C4&5(45-30) 5 h.b 4 45 600 7 h.a 5 45 700 9 h.g 5 45 650 6 h.b 5 44 650 4 h.a 6 44 1600 2 h.b 11 43 2000 1 h.b 4 43 330 11 h.b 6 41 650 10 h.b.b 6 39 2000 8 h.b 8 35 3000 3 h.b 7 37 -

550 1000 750 850 2200 2200 320 650 2500 5000 -

550 1000 800 900 2200 2200 310 650 2500 4000 -

6ÈME COURSE - (À 15:25 HRS) - THE CERNOL CHEMICALS 4OTH ANNIVERSARY CUP - 1650M-C1&2(61+) G. Rousset J. Geroudis 0-1-1-2-1 61 4 h.b 5 83 160 S. Henry P.C. Orffer 0-0-3-3-2 B 55.5 1 h.b 5 72 600 M. Ramdin S. Bussunt 5-2-3-1-1 TN 53 3 h.a 6 67 450 V. Allet A. Spiteri 3/8-9-5-6 N 53 5 h.a 8 67 1400 S. Henry B. Bhaugeerothee 7-1-1-5-7 PN 51.5(-1.5) 2 h.a 8 64 1400 R. Gujadhur C. Daby nouveau B 50 6 h.a 5 61 1400

165 550 550 1600 1600 1600

165 520 550 1600 2000 1600

2000 2000 350 800 800 1000 500 370

2500 1600 380 900 800 1000 450 430

3000 1500 380 900 800 900 470 430

2000 550 560 3500 1600 500 360 650 3000 2700 -

2500 570 570 3000 2500 550 370 700 3000 1600 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ROMAN SPLENDOUR ZIP IT CARAMEL KING KILTO APPEAL BOARD MATCH THE MARKET SPORTY JOSH CAMPUS VELVET DANCE FIDDLER'S GREEN LOOKS TO KILL (E.A)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BEARING GOLD L'HOMME FINAL AFFAIR SHERWANI IMVULA SHUTTLECOCK SUPERSONIC JET TELAROYAL WATERSIDE JET CAESOUR'S GEM LONE STAR PARK (E.A)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3ÈME COURSE - (À 13:40 HRS) - THE CERNOL SERVICES CUP - DRAPER'S MILE CAPTAIN'S CHEER G. Rousset J. Geroudis 0-0-0-0-2 N 60 1 RUNNING ON M. Ramdin R. Bheekary nouveau TN 60(-4) 7 BLARNEY STONE H. Maigrot R. Burke nouveau D 59.5 10 COUNT ME IN G. Fok R. Fourie 1-3-2-8-5 TN 59 5 FINAL FRONTIER S. Henry P.C. Orffer 8-4-6-3-8 B 58.5 3 ROMAN BATON Gujadhur G. Faucon 4-2-5-9-3 BT1ND 58.5 8 DISCLOSED DUEL C. Ramdin R. Hoolash 3-3-3-9-4 58(-4) 11 TWILIGHT'S RUSH P. Merven R. Boutanive 1-2-4-6-2 B 58 9 ROYAL RANSOM A. Perdrau S. Bussunt 0-0-6-2-3 TND 57 2 KING'S BENCH V. Allet A. Spiteri 6-7-6-5-3 N 56.5 4 NATIONAL RESPECT (E.A) R. Maingard 4/10-2-5-7 SHN 56 6

1 2 3 4 5 6 7

JUANFRA PLEASING DANCER PATTAYA BEACH BERLUSCONI PABLO AFRICAN DANCER ADVOCACY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CHARGER DIVINE CRUSADER WOODI ALLAIN LEAD STORY NATIONAL THATCH LEX LINESMAN SERGEANT MAJOR BALLITO BOY AD HOC GREEK HERO (E.A)

1 2 3 4 5 6

DISA LEADER SEATTLE ICE BRIGHT STONE WINTER WIND ANTI-FREEZE STUNNING DO

1 2 3 4 5 6 7 8

RITZ CUB WESTERN DUEL GALANT GAGNANT SOLAR ORBIT MAJOR STORM SEA OF GALILEE GOLDEN SEAL GOVERNATOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MARCUS ANTONIUS CHAMP IN ACTION WAVES OF WINTER WINGS OF SIMON OPTIMA MAXIMO ST AUSTELL BARALOCHE MR STUDIOUS PINE NUT RED INDIAN WAVE DANCER (E.A)

4ÈME COURSE Gujadhur M. Ramdin R. Gujadhur Gujadhur G. Fok A. Perdrau S. Henry

- (À 14:15 HRS) G. Faucon R. Boutanive C. Daby S. Bussunt R. Fourie R. Bheekary P.C. Orffer

- THE CERNOL MARKETING CUP - 1400M-C3(60-45) 6-1-4-1-1 STN 60 2 h.b.b 6 60 10-9-4-5-7 N 59.5 1 h.b 6 59 4-6-7-4-4 BN 59 4 h.b 6 58 2-8-8/6-10 N 58.5 7 h.b 7 57 3-6-9-6-7 N 58.5 5 h.a 6 57 0-0-0-0-1 ND 58(-4) 3 c.b 5 56 0-1-6-6-4 BN 56.5 6 h.b.b 5 53

5ÈME COURSE - (À 14:50 HRS) - THE DYNACHEM 25TH ANNIVERSARY CUP G. Fok R. Fourie 0-0-0-8-3 ND 60 A. Perdrau S. Bussunt 4-2-1-1-7 TND 60 M. Ramdin R. Bheekary nouveau N 60(-4) V. Allet A. Spiteri 0-10-1-4-4 D 59.5 R. Maingard C. Segeon 2-4-2/8-7 B1 59.5 Gujadhur R. Hoolash 8/5-8-5-9 TN 59(-4) S. Ramdour E. Lacaille 0-0-0-0-1 N 59 G. Rousset J. Geroudis 2-1-1-2-4 N 58 S. Henry P.C. Orffer 2-8-7-5-5 B 57 R. Gujadhur Y. Yeung Ki 7-5-3-7-6 N 55(-1.5) P. Merven 9-5-2-3-4 56

7ÈME COURSE - (À 16:00 HRS) - THE CERNOL MADAGASCAR CUP - 1850M-C2&3(65-45) M. Ramdin V.A. Bundhoo 7-5-8/10-7 N 60 8 h.b 7 64 C. Ramdin R. Hoolash 3/9-7-5-10 N 59.5(-4) 3 h.b 7 63 Gujadhur G. Faucon 5-6-3-3-5 O@N 58.5 7 h.b 6 61 S. Henry P.C. Orffer 2-6/6-8-8 N 58.5 2 h.b 7 61 R. Gujadhur S. Bussunt 0-0-9-7-3 B 56 4 h.b 6 56 G. Fok R. Fourie 4-3-6-5-8 ND 55.5 5 h.b 5 55 R. Maingard C. Segeon 3-3-3-3-1 N 54.5 6 h.b 8 53 H. Maigrot R. Burke 5-7-3-10-1 BTD 54.5 1 c.g 7 53 8ÈME COURSE - (À 16:35 HRS) - THE HELLO S. Henry B. Bhaugeerothee 0-0-0-8-9 S. Henry P.C. Orffer 4-2-4-2-3 V. Allet A. Spiteri 8-9-5-4-2 M. Ramdin V.A. Bundhoo 5-7-9-7-5 R. Gujadhur B. Sooful 1-7-10-7-7 C. Ramdin R. Hoolash 7/1-2-2-1 R. Maingard C. Segeon 6/5-3-3-8 R. Gujadhur C. Daby 0-5-5-1-6 S. Ramdour E. Lacaille 3-9/6-10-6 G. Rousset S. Bussunt 5-7/3-1-8 G. Rousset 1-2-4-1-4

POLLY PLATE - 1600M-C4(50-35) 60(-1.5) 11 h.b 4 N 59.5 6 h.a 9 N 59.5 3 h.b 8 N 59.5 8 h.b 8 SN 59 7 h.g 9 B 59(-4) 4 h.a 9 58.5 2 h.b 6 N 57.5 5 h.b 5 BN 57.5 9 h.b 7 BP 54 1 h.b 7 N 58 10 h.b 6

50 49 49 49 48 48 47 45 45 38 38

16h

'False Rails' - Nil Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. R.Burke, 3. E.Lacaille, 4. J.Geroudis, 5. P.C.Orffer, 6. A.Spiteri, 7. S.Bussunt, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. R.Hoolash, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

SPORT EN BREF

Cricket : 3 joueurs pakistanais rentrent chez eux Trois joueurs de cricket pakistanais impliqués dans une affaire de match présumé truqué et interrogés par la police britannique vont pouvoir rentrer au Pakistan, aucune accusation n'ayant été retenue contre eux, a indiqué jeudi la Fédération pakistanaise de cricket."Puisque les joueurs n'ont pas été mis en examen, nous avons notifié Scotland Yard qu'ils feront le voyage retour au Pakistan dans les prochains jours", a déclaré Ijaz Butt, le président du Pakistan Cricket Board (PCB), lors d'une conférence de presse.Le capitaine de l'équipe pakistanaise Salman Butt, ainsi que les lanceurs Mohammad Aamer et Mohammad Asif sont soupçonnés d'avoir reçu de l'argent pour manquer volontairement plusieurs actions lors d'une rencontre Pakistan-Angleterre le 22 août à Londres afin de favoriser une organisation de parieurs.

Euro-2012: Toshack démissionne John Toshack a annoncé jeudi sa démission du poste de sélectionneur de l'équipe du Pays de Galles, après seulement un match disputé en qualification à l'Euro-2012 de football mais marqué par la défaite (0-1) contre le Monténégro la semaine dernière."Je pensais qu'on ferait le point après trois matches dans ce groupe et c'était toujours l'idée après la déception contre le Monténégro. Mais on est tombé d'accord que (le départ) était peut-être mieux pour tout le monde", a déclaré Toshack après s'être entretenu avec notamment le président de la fédération galloise de football jeudi. Toshack, 61 ans, en poste depuis près de six ans, n'est jamais parvenu à qualifier le Pays de Galles pour le Mondial ou l'Euro.

Tottenham privé de Defoe pour 6 semaines Tottenham sera privé de Jermain Defoe pour au moins six semaines en raison d'une blessure à la cheville droite survenue mardi lors du match de qualification à l'Euro-2012 Angleterre-Suisse."Il s'agit d'une mauvaise entorse, il faut tabler sur six semaines (de convalescence), car elle est sérieuse", a déclaré Redknapp. Defoe s'est blessé en seconde mitemps et a été vu avec des béquilles et une botte de protection à l'entraînement des Spurs.Tottenham est déjà privé pour huit semaines de son défenseur Michael Dawson, après une blessure au genou .

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

M A R AT H O N I N T E R N AT I O N A L O R A N G E

C YC L I S M E

Une trentaine de coureurs étrangers attendus à Mon Choisy DIDIER ROSE Port-Louis, 9 septembre PLUS D’UNE trentaine de marathoniens internationaux sont attendus le 19 prochain pour la troisième édition du Marathon International Orange. Une course qui se tiendra dans la partie Nord de l’île. Le départ et l’arrivée seront jugés à Mon Choisy. Comme pour les précédentes éditions, le programme comprendra un marathon de 42km (la course principale), un semimarathon (21 km) et un fun-race (3,2 km) pour le grand public. Les organisateurs, Orange Mauritius Telecom, l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA) et le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) ont donné un point de presse pour présenter l’évènement. Dans son allocution Sarat Lallah (CEO) de Mauritius Telecom (MT) a révélé que cette année, treize pays seront représentés au marathon. “C’est de bon augure, car cela prouve que la compétition a pris de l’ampleur.” Il est aussi revenu sur le ‘fun-race’ “qui est

Les organisateurs lors du point de presse au MT Tower ouverte à tout le monde. On peut venir en famille, entre amis ou avec les collèges de boulot. Des handicapés seront également de la partie. L’année dernière la course a réuni plus de 10 000 personnes.” Une

adresse électronique www.orange.mu est à la disposition du public pour l’inscription en ligne. Une animation musicale est aussi prévue avec, entre autres, Linzy Bacbotte, et Alain Ra-

manisem. Le CEO de MT a aussi abordé le volet récompenses. Pour les athlètes internationaux les trois vainqueurs hommes et dames du 42km recevront USD 2 000, 1 500 et 1 000 USD respectivement. Ceux du 21km recevront USD 1 500, 1 000 et 700. Quant aux Mauriciens les prix varieront entre Rs 25 000 à Rs 3000 pour le 42km et de Rs15 000 à Rs 2 000 pour les 21km. Rama Ramanah, directeur technique de course de fond auprès de l’AMA a, lui, abordé le volet technique et le parcours qu’emprunteront les athlètes. Vivian Gungaram, secrétaire général de l’AMA a, pour sa part, annoncé que la présélection de marathon des prochains JIOI sera établie après la course. Il a aussi confié que “ vu l’ampleur que prend la compétition dans la région, nous avons dû refuser plusieurs inscriptions par manque de fonds.” A noter que la date limite des inscriptions pour les athlètes mauriciens, désirant participer au marathon et au semi marathon, a été fixée au lundi 13 septembre.– didier.r@lematinal.mu

VOLLEY-BALL

La lutte pour la 4e place commence demain MAËL HYDOO Port-Louis, 9 septembre CONGÉ PUBLIC oblige, la phase retour du championnat masculin de D1 débute demain et non vendredi comme le prévoyait initialement le calendrier de l’AMVB. Les rencontres prévues hier, à savoir Port-Louis Red Star / La Tour Koenig et Rivière-duRempart / Trotters, ont donc été reportés à une date ultérieure. Pour la reprise ce samedi, deux matchs agrémenteront la 10e journée de l’élite masculine. Il s’agit des joutes Quatre-Bornes VBC / Buswell (17h00) et ASJ Chebel / CSSC (18h30), programmées à

Vacoas, respectivement. Deux rencontres qui cadrent avec deux objectifs différents. Face à de timides Curepipiens (8e), Chebel va jouer pour maintenir sa troisième place au classement et aussi revenir dans la course aux deux premières places occupées dans l’ordre par CampIthier et RSK. Enregistrant quatre victoires pour autant de revers dans la phase aller, Quatrebornais (5e) et Rosehilliens (6e) vont lutter dès demain pour la quatrième place tenue par le Red Star. Coude à coude au général, le perdant de cette rencontre poursuivra le championnat avec un handicap.

Autant dire que les deux équipes vont chercher à gagner afin de mettre à distance un concurrent direct pour le dernier carré. Le QBVC part avec la faveur des pronostics gräce à une expérience supérieure à celle de l’escouade rosehillienne. De plus, les Quatrebornais s’étaient imposés lors du match aller en quatre sets. Cette partie avait donné lieu à une rencontre très serrée. Ce devrait être le cas encore demain. Rappelons que le championnat féminin de D1 débute mardi prochain avec les matchs : Union 79 de Curepipe / USBBRH à 18h30 à Vacoas.

La chasse au maillot jaune est ouverte FABRICE COIFFIC Port-Louis, 9 septembre PARTIR de 08h30 ce matin, toute l’île sera animée d’une course cyclistes d’un nouveau type. En effet, aujourd’hui débute la CRA VETS Tour de Maurice. Une course cycliste réservée au plus de 30 ans. Détrompez-vous, même si l’âge parait élever, la compétition ne sera pas amoindrie pour autant. Rien que pour la dire, c’est un Sud-Africain de 44 ans, Andrew Mclean qui s’est offert le Tour de Maurice Elite, la semaine dernière. Donc on devra s’attendre a un vrai spectacle. Quatre catégories seront au programme pour trois jours de compétition. La première étape aujourd’hui longue de 85km propose une visite à l’ouest de l’île avant de rentrer à Beau Plan pour l’arrivée estimé aux alentours de 11h00. Chez les hommes, trois catégories seront au programme, les moins de 40 ans, moins de 50 ans et plus de 50 ans. Pour les moins de 40, les SudAfricains, sont favoris. Ces derniers en pleine saison seront redoutables. Le spectacle sera plus intéressant chez les moins de 50 ans. En effet, les organisateurs, ont enregistré une pléiade de cyclistes dont le niveau est presque le même. Dans cette catégorie, ils seront au moins trois Mauriciens à surveiller, notamment, Realdo Jessuren de l’Union Cycliste de Rose-Hill, Bruno de Coriolis

Realdo Jessurun et Karim Hugli. Face à l’armada sud-sfricaine annoncée, Realdo Jessuren sera l’homme fort chez les Mauriciens. Après avoir bouclé le Tour de Maurice élite, la semaine dernière, le coureur de l’UCRH, est dans de bonne dispositions. En selle dans de nombrées échappées, Realdo a montré qu’il avait toujours de bonnes jambes. Reste à savoir si, justement de Tour élite n’est pas toujours dans ses jambes... Du coté des Sud-Africains, les coureurs de Johannesbourg seront les plus en vue. Gavin Brown, Shawn Thompson ou encore Bruno Quevauvilliers seront certainement en quête d’un premier sacre. LE départ sera donné à 08h30 ce matin, à la ‘Kestrel Valley’. – fabrice.c@lematinal.mu

LE CRA VETS TOUR L’étape du jour, (85 km) Kestrel Valley - 4 Soeurs Beau Champ - Bel Air Riviere Seche - Trou D’eau Douce Palmar - Belle Mare - Poste de Flacq - Bras D’eau - Poste La Fayette - Roches Noires Haute Rive - Poudre D’Or Cottage - Forbach - Belle Vue Calebasse - Beau Plan 2e Etape, (70km) Pamplemousses - Bois Rouge - Belle Vue - Grand Baie - Forbach - Cottage - Poudre D’Or Haute Rive - Roches Noires Coastal Road - Poste La Fayette - Poste de Flacq Constance - Pont Blanc - Belle

Vue Maurel - Barlow - Ville Bague - The Mount - Plésis Piton - Mapou - Pamplemousses - Beau Plan - Calebasses - Beau Plan 3e etape, (104 km) Beau Plan - Pamplemousses Bois Rouge - Belle Vue Mapou - Piton - Ville Bague Haute Rive - Riviere du Rempart - Riviere du Rempart Poudre D’Or - Cottage - Forbach - Goodlands - Petit Raffray - Cap Malheureux - Grand Baie - Sottise - - Pamplemousses - C cealebasses Beau Plan

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

BUNDESLIGA

ALLEMAGNE

Capello quittera la sélection après l’Euro Critiqué en Angleterre depuis l’élimination de l’équipe nationale à la Coupe du Monde, Fabio Capello a annoncé qu’il quittera la formation des Three Lions à la fin de son contrat, après l’Euro 2012.Dans moins de deux ans, le contrat de 8 millions d’euros de Fabio Capello avec la Fédération anglaise se terminera. Le technicien italien a assuré qu’il ne prolongerait pas son bail à la tête de la sélection anglaise au-delà de l’Euro 2012. Fortement critiqué au pays après la désastreuse élimination en huitièmes de finale du Mondial sud-africain (défaite 1-4 face à l’Allemagne), l’ancien coach du Milan AC conduira finalement le squad anglais pendant encore deux ans, mais pas plus. Malgré tout cela, son équipe a réussi son entrée dans les éliminatoires du Championnat d’Europe en battant la Bulgarie (4-0) et la Suisse (3-1). “C’est un nouveau départ, explique-t-il au Sun. Après la Coupe du Monde, l’ambiance n’était vraiment pas bonne. Nous avons créé un nouvel effectif avec une mentalité de gagnant et tout va mieux.” Mais même en cas de succès durant l’Euro, Fabio Capello a assuré ne pas vouloir continuer : “Je serai trop vieux. Je veux profiter de la vie comme retraité.”

Real Madrid : Bénéfice record Le club madrilène a enregistré une hausse de ses bénéfices lors du dernier exercice. Tout cela lui a permis de résorber une partie de sa dette colossale.Le Real Madrid est une entreprise qui ne connaît pas la crise. Le club de la capitale espagnole a augmenté son bénéfice net de 11,5% lors de la saison 20092010. Celui-ci est donc passé de 21,5 millions d’euros en 2009 à 24 millions d’euros cette année. Leader, avec Manchester United, du secteur de la vente de maillots, le club merengue voit donc sa politique d’achat de stars valorisée par ces chiffres, bien qu’il n’ait rien remporté sportivement.Avec 442,3 millions de revenus annuel, le Real peut se vanter de toucher plus d’argent que “n’importe quelle autre institution sportive au monde”. Celleci reste bien sûr colossale.

Miroslav Klose.

Klose veut détrôner Matthäus et Müller Les hommes de Félix Magath doivent absolument se resaisir au risque de revoir le spectre de la saison dernière se pointer.

Schalke 04 joue déjà gros, le Werder défie le Bayern APRÈS DEUX défaites et un dispendieux recrutement de dernière minute, Schalke 04 rend visite au coleader Hoffenheim vendredi en match avancé de la 3e journée du Championnat d’Allemagne, en attendant samedi l’un des chocs de la saison entre le Bayern Munich et Brême. Quatre mois après avoir hissé Schalke 04 à la 2e place de la Bundesliga, Felix Magath traverse une première crise depuis son arrivée à Gelsenkirchen en juillet 2009. L’autoritaire technicien allemand s’est mis à dos les supporteurs par quelques déclarations mal venues et surtout à cause des prestations de son équipe et notamment des nouvelles recrues, Christoph Metzelder et Raul.

PROGRAMME Vendredi: Hoffenheim - Schalke 04 Samedi: Dortmund - Wolfsburg Hambourg - Nuremberg Mönchengladbach - Francfort Fribourg - Stuttgart Hanovre - Bayer Leverkusen Bayern Munich - W. Brême

Magath a mis à profit la trêve internationale pour se payer entre autres le Néerlandais KlaasJan Huntelaar et porter à 35 millions le montant de ses dépenses estivales.

Hoffenheim, leader ex-aequo avec le promu Kaiserslautern, veut poursuivre sur sa lancée d’août où il a terrassé le Werder Brême avec un enthousiasme rappelant sa première saison dans l’élite où il avait été sacré champion d’automne 2008. Samedi, le Bayern, 12e après sa défaite à Kaiserslautern (2-0) lors de la 2e journée, reçoit le Werder Brême, l’une des rares équipes à ne faire aucun complexe contre le géant bavarois. La dernière défaite du Werder à Munich remonte à novembre 2005 et les hommes de Thomas Schaaf ont encore en tête la claque que leur avait asséné le Bayern en finale de la Coupe d’Allemagne 2010 (4-0). Mais le Werder qui retrouvera

le Bayern fin octobre dès le 2e tour de la Coupe d’Allemagne, a de gros problèmes avec sa défense après la blessure au visage de Per Mertesacker contre l’Azerbaïdjan mardi. Côté bavarois, Louis van Gaal a tous ses titulaires à disposition et notamment le Français Franck Ribéry, en très grande forme au dire de ses dirigeants. Hambourg, l’un des rares prétendants au titre à avoir réussi son début de saison, reçoit Nuremberg avec le Néerlandais Ruud van Nistelrooy qui a déjà marqué à trois reprises. Dimanche, le coleader Kaiserslautern affronte Mayence dans l’improbable affiche de la 3e journée après ce mois d’août qui a souri aux “petites” équipes.

L’ATTAQUANT DU Bayern Munich Miroslav Klose, devenu mardi deuxième meilleur buteur de l’histoire de la Nationalmannschaft, veut détrôner Lothar Matthäus et Gerd Müller, respectivement détenteur du record de sélections et de buts en sélection, a-t-il indiqué dans la presse jeudi. “Mon objectif, c’est de déloger Matthäus et Müller de leur trône”, a déclaré Klose au quotidien allemand Bild. Mardi, Klose, 32 ans, a inscrit deux des six buts de la victoire allemande contre l’Azerbaïdjan (61) en match de qualifications pour l’Euro-2012 (Gr. A), portant ainsi son total de buts à 55 à l’occasion de sa 103e sélection. Matthäus, ballon d’Or et champion du monde 1990, a été sélectionné à 150 reprises en équipe d’Allemagne, tandis que Müller, surnommé le “bombardier”, a inscrit 68 buts en 62 sélections.

“Cela serait presque insolent de ma part de ma comparer à Müller, mais je vise son record. Pour ce qui est de Matthaüs, c’est aussi un but, mais cela sera plus difficile”, a ajouté “Miro”. L’avant-centre d’origine polonaise, passé par Kaiserlautern et le Werder Brême, a répété qu’il pourrat poursuivre sa carrière jusqu’à la prochaine Coupe du monde en 2014 au Brésil alors que l’Euro-2012 en Ukraine et en Pologne semblait être logiquement son dernier objectif. “Si je garde la même condition physique, c’est envisageable que je puisse jouer encore le Mondial-2014”, a-t-il noté. Klose a inscrit 14 buts en phases finales de Coupe du monde (2002, 2006, 2010) et n’a plus qu’un but de retard sur le record du Brésilien Ronaldo.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

TENNIS - US OPEN

Federer, retour aux affaires ROGER FEDERER est retourné aux affaires courantes, à savoir atteindre les demi-finales dans un Grand Chelem, en battant mercredi Robin Soderling, l’homme qui avait mis fin en juin à Roland-Garros à sa série record de 23 demi-finales d’affilée en Grand Chelem. Federer n’a pas eu grand mal à se débarrasser du Suédois en quart de finale de l’US Open 6-4, 6-4, 7-5 malgré des conditions de jeu perturbées par le vent. Le N.2 mondial n’a mis que deux heures pour monter sa revanche et n’a toujours pas perdu un set à New York avant d’affronter Novak Djokovic (N.3), samedi en demi-finale. Ce sera la septième demi-finale consécutive du Suisse à Flushing Meadows (pour cinq titres), la quatrième de rang pour le Serbe. Et ce sera du déjà vu à New York puisque Federer a barré la route de la finale à Djokovic ces deux dernières années et l’a privé du titre en 2007. Cette 13e victoire de Federer face à Soderling n’effacera pas le mal causé par sa seule défaite contre lui, mais elle mettra du baume au coeur au Suisse. En six ans, de l’édition 2004 de Wimbledon à l’édition 2010 de l’Open d’Australie, Federer avait en effet remporté 14 de ses 16 titres du Grand Chelem, disputé six finales et atteint trois fois les demi-finales, sans jamais le moindre accident de parcours, ni forfait. Jusqu’à ce qu’il croise Soderling sur la terre battue de la Porte d’Auteuil, en juin dernier...

Federer intraitable Impeccable au service, Federer a été d’un réalisme froid sur ses occasions de break (5 concrétisées sur 6) face à un Soderling timide dans ses in-

Un Grand Prix d’Inde en 2011 FORMULE 1

LE GRAND Prix d’Inde, qui fera son apparition au calendrier de la F1 en 2011, comme prévu et comme annoncé mercredi à l’issue du Conseil mondial, qui s’est tenu à Côme en Italie, réjouit le pilote Force India Karun Chandhok. Même s’il n’a pas de volant en ce moment le pilote indien a retrouvé le sourire pour saluer “un moment historique pour les sports mécaniques indiens”. Le premier Grand Prix d’Inde aura lieu le 30 octobre 2011, si la piste de New Delhi est homologuée par la FIA. “Être le premier Indien à courir le Grand Prix d’Inde sera quelque chose d’énorme sur mon CV. On espère que beaucoup de fans vont nous suivre et que cela sera un grand succès.” Quoiqu’il en dise, Chandhok n’est pas sûr d’être de la fête sur la piste.

Pas de 13e écurie en 2011 Le Conseil Mondial de la FIA a annoncé mercredi qu’il n’y aurait pas de 13e équipe sur la grille de départ à partir de la saison 2011. La FIA avait mis cette place en jeu

au début de l’année, après que l’écurie US F1 ait raté l’occasion d’arriver en F1. Après un processus de sélection rigoureux, aucun des candidats potentiels n’a été retenu. “Suite à notre appel à candidatures du 19 mars, plusieurs entités ont exprimé leur intérêt à participer au championnat de F1 2011 et 2012. Mais aucun des candidats ne présentaient

les garanties nécessaires. Par conséquent, la 13ème place ne sera pas attribuée,” indique la FIA dans un communiqué. Les deux plus sérieux candidats étaient Epsilon Euskadi et Jacques Villeneuve associé à Durango. Villeneuve gardait espoir avant la décision. “Nous avons établi un budget pour les trois années à venir.

B A S K E T- B A L L - M O N D I A L 2 0 1 0

L’Espagne, sacré coup sur la tête Le N.2 mondial n’a mis que deux heures pour prendre sa revanche face à Soderling. tentions (seulement 16 coups gagnants) et bien plus perturbé par le vent que le Suisse. Le Suisse a commencé par défendre quatre balles de break dans les premiers jeux du match avant de prendre le service adverse à 3-3 pour empocher rapidement la première manche. Le dernier était le plus compliqué pour Federer, qui se faisait breaker à 3-4 pour laisser son adversaire servir pour le set. Intraitable, le Suisse débreakait dans la foulée dans un jeu entamé sur une double faute par Soderling. A 5-5, 15-40 Federer manquait une balle de break pour la première fois du match, mais il se rattrapait sur la deuxième.

Il concluait la rencontre sur un jeu de service blanc, qu’il avait le bon goût de ponctuer d’un ace, son 18e. Dans l’autre quart de finale, mercredi, Novak Djokovic (N.3) n’a fait qu’une bouchée du Français Gaël Monfils (N.17), déboussolé par le vent impétueux et qui a perdu son tennis après avoir cédé le premier set sur un jeu décisif.

Wozniacki dans un “ouragan” Après une mise en action laborieuse face à Viktor Troicki au premier tour (cinq sets et quatre heures de jeu, après avoir été mené 2 sets à 1), le Serbe n’a mis que huit heures 30 minutes pour battre ses quatre adversaires

suivants. Chez les dames, la Danoise Caroline Wozniacki, N.2 mondiale, affrontera vendredi la Russe Vera Zvonareva, tête de série N.7, pour décrocher une place en finale de l’US Open pour la deuxième année consécutive. La Danoise de 20 ans, qui s’était inclinée il y a un an face à la revenante Kim Clijsters, a dominé en demi-finale la Slovaque Dominika Cibulkova, 6-2, 7-5. La Russe Zvonareva, s’est elle qualifiée en battant l’Estonienne Kaia Kanepi (N.31) 6-3, 7-5. L’autre demi-finale opposera vendredi la Belge Clijsters, tête de série N.2, à l’Américaine Venus Williams (N.3).

L’ESPAGNE, TOMBÉE de haut face à la Serbie (92-89) en quarts de finale du Mondial, a tourné une page après des années de succès. Un simple revers ou la fin d’une époque ? Lors des deux prochains étés, la sélection espagnole semble avoir les armes pour rebondir avec le retour de Pau Gasol. L’Espagne a pris un sacré coup sur la tête. Dans la péninsule ibérique, on rêvait d’un doublé inédit Coupe du monde de football-Mondial de basket pour cet été 2010. Le rêve s’est envolé dès les quarts de finale en Turquie. C’est la jeune Serbie qui a douché les ambitions espagnoles (92-89). Et aujourd’hui, une question s’impose : estce la fin de cette génération dorée ibérique, qui rate le dernier carré d’une grande compétition internationale pour la première fois depuis les Jeux d’Athènes en 2004 ? Certes, Milos Teodosic a planté un shoot incroyable pour offrir la victoire aux siens à trois secondes de la fin. Mais la Serbie n’a

pas volé sa victoire, loin de là. On avait d’ailleurs senti venir la chute de l’ogre espagnol depuis le début du tournoi. Battue par la France (66-72) puis par la Lituanie (71-76), l’équipe de Sergio Scariolo n’a jamais semblé aussi sere-

ine en Turquie que lors de ses dernières sorties internationales. L’état d’esprit espagnol ne semblait pas aussi irréprochable que dans le passé. Et la défense a parfois manqué d’agressivité.

FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

FIRST SAY TO YOURSELF WHAT YOU WOULD BE; AND THEN DO WHAT YOU HAVE TO DO. –– EPICTETUS

P15

SONAM’S FAVOURITE THE ACTOR IS ALL PRAISE FOR AKSHAY

PHOTOS : AFP

TINY

STAR

People perform exercises at the Working People’s Cultural Palace.

Beijing discovers mass exercise to destress AGENCE FRANCE PRESSE Beijing

iu Tao grimaces as he leaps up and down doing jumping jacks, one of the exercises he sweats through under a revived daily calisthenics routine that authorities in Beijing want all workers to perform. Suspended three years ago due to low interest, the mass calisthenics routines favoured by late Communist leader Mao Zedong have been reinstated in the Chinese capital under a new government health push. Every week at the Working People’s Cultural Palace, a park adjacent to the famed Forbidden City palace complex, instructors teach the moves that people are expected to perform to music broadcast twice a day on state radio. “Young people snack a lot and sit in front of their computers all day. They don’t want to exercise,” said Liu, 28, a property manager whose employer assigned him to learn the routine so he could in turn teach his colleagues. “So this type of activity is good for the body and the mind,” he adds, before returning to a line of people performing the moves as their instructor calls out a beat of “One! Two! Three! Four!” Launched in 1951 by Mao, group calisthenics evolved over the decades, combining traditional Chinese pursuits like kung fu with moves taken from more modern activities like aerobics and even bowling. They were suspended in Beijing in the lead-up to the 2008 Olympics as officials focused on Games preparations and due to a lack of interest, according to state media reports. But they’ve been brought back

amid growing official concern over public health. China’s recent prosperity has led to its citizens living more sedentary lifestyles and eating larger quantities of richer food. Associated health threats such as diabetes and heart disease have been on the rise. The Beijing Federation of Trade Unions wants the eight-minute routine to be mandatory for all stateowned companies in the capital by 2011, and for 60 per cent of workers across the city to participate. Authorities plan to train around 5,000 instructors to teach employees how to perform the routines. Zhang Zhenying, 64, a fitness expert who teaches the exercises near the Forbidden City twice a week, hopes the routine will catch on with Beijingers. “When they retire, before school, on holiday, travelling, they can do them, it’s so beneficial –– you don’t just have to do them in the office.” Some companies in Beijing had already established mandatory calisthenics even before authorities in the capital reinstated them. Real estate agent Yao Xuesong exercises with his colleagues to the sound of Chinese rock music every morning at 8:30 on the pavement in front of his company’s office. More like a dance routine than a workout, Yao says the exercise helps relieve work stress. “Every day when I finish this, I feel a bit better. Co-workers get along better too,” he says. Some of his colleagues, however, move less enthusiastically to the music than Yao, and some doubt whether the exercises will truly catch on in a modern era of long work hours and job pressures.

WORLD’S ‘SMALLEST’ MAN GETS A TASTE OF BIG APPLE, BLONDES

AGENCE FRANCE PRESSE New York

Nepalese teenager set to be declared the planet’s smallest person got big star treatment on Tuesday on a tour of New York. Crowds at Times Square jostled for a glimpse of Khagendra Thapa Magar who at 17 is the size of a baby and has stopped growing. The Nepalese teen was making his first visit to New York as part of a publicity trip organised by the freak-show museum Ripley’s Believe It or Not! Wearing a white shirt and doll-sized pin-striped gray jacket, Magar smiled shyly, blinking at rows of cameras and the vast neon billboards lining Times Square. Ripley’s declares Magar –– at 22 inches tall and 11 pounds –– the world’s smallest person. The Guinness Book of Records this Monday named Colombia’s Nino Hernandez to the title, saying Magar is not yet adult. But next month the Nepali turns 18 and, at two inches under his rival, will easily grab the undisputed top title of tinniest. Ripley’s, a museum chain celebrating oddities such as a fivelegged cow, a bearded lady and two-headed sheep, said Magar suffers primordial dwarfism. The condition typically reduces life expectancy to as little as the 20s. But his translator, Min Bahadur Rana, said Magar was in many ways a normal teenager. “He’s very happy. He laughs a lot. He wants a girlfriend –– a big one, not a small one,” Rana said. “He wants to be a doctor. After school, he wants to study.” Khagendra Thapa Magar, the world's smallest teen, stands next to a large hand sculpture, to mark his introduction into “Ripley’s Believe It or Not” latest book during a photo shoot on Times Square in New York.

Khagendra Thapa Magar, the world’s smallest teen, poses with a copy of the latest edition of Ripley’s Believe It or Not. Edward Meyer, vice president for exhibits at Ripley’s, said that during an evening out on the town Monday, Magar developed a particular interest in New York blondes. “He’s fascinated with blondes because there are virtually no blonde women in Nepal.” After posing in Ripley’s alongside a life-sized figure of the tallest man in history –– the 8-foot-11-inch American Robert Wadlow –– Magar stopped at Times Square and was to have lunch at a famous deli and go up the Empire State Building. Magar smiled at the gawking crowds and showed off a dance move for a bank of news cameras. He was clearly delighted at the chance to sit with a New York policeman, admiring the officer’s shiny NYPD badge. But sometimes he looked overwhelmed and some passersby worried that Magar’s visit resembled a 19th

century traveling freak show. “It’s unbelievable,” said Brazilian tourist Loiana Cortez, 22, after catching sight of the tiny celebrity. “I don’t know if he likes to be famous. There’s a lot of pressure around him.” “I just feel sorry for him,” British tourist Karen Embery, 48, said. “He looks scared.” But Meyer, who scours the world for bizarre attractions, denied that Magar was being exploited. “I don’t use the word freak,” he said. “He can make a living. Quoteunquote ‘freaks’ have the right to make a living and if the only thing they can do is have pictures taken of them, then that’s what it is.” After his Big Apple tour, Magar, his father and interpreter fly to London where they will continue to promote Ripley’s, which has paid for the trip.

FOCUS

LE MATINAL, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

PHOTO FIND PROVIDES RARE GLIMPSES OF INDIA’S FREEDOM FIGHT

END OF RAMADAN sparks rush to beauty salons

Indian photographer Aditya Arya shows a photograph of Mahatma Gandhi shot by his uncle during an interview at his home in Gurgaon, south of New Delhi.

PHOTOS : AFP

DPA Cairo

eauty salons across the Middle East are experiencing a last-minute rush, as women pop in for treatments ahead of the Islamic holidays traditionally filled with socialising and trips to vacation spots. For Muslims, Eid el-Fitr comes after the Ramadan holy month of fasting, and its start depends on a lunar sighting, though the first day is expected this week. “It is always busier before Eid, everyone wants to look better,” said Maroun, a Lebanese hairdresser who operates several salons in Cairo. While Eid is an Islamic event, most of the Middle East will see three days of holiday, regardless of religious affiliation. And nearly all people taking a needed break between the hectic month and a return to the normal workload want to show their best side. “For Eid, Middle Eastern girls like to cut their hair and get a new colour and add some highlights,” said Fady, a hair specialist at a Dubai salon. “For example, we are serving many women who want their hair to be short and light brown with blonde highlights, but some also like the reddish colours,” Fady said from the posh outlet in the Gulf. Another popular trend in the region is hair removal done by a professional. “Maybe they are going to the beach since it’s still warm, or maybe they want to please their husbands,” Maroun offered. Waxing remains by far the most popular means of depilation, according to several beauticians. The method is preferred as it rips out the hair from the root and another treatment is not needed for several weeks. “Waxing can be painful, but you get used to it over time. It lasts longer than other methods, and gives a smoother effect,” said Sherine Mohamed, aged 28, a mar-

keting assistant in Cairo. While waxing is hardly foreign to the Middle East and has been used by Arab women for hundreds of years, some Western innovations are now making headway. New methods of skin and hair beautification are catching on, with salons offering the latest treatments from abroad, often employing European supplies and machines. One new option is Keratin treatment, which straightens curly hair for up to four months. This option is growing in popularity among Arab women, who often have trouble managing thick, coarse, or extremely curly hair. For them, over-the-counter shampoos would not do the trick. “With all the high technology available, we can do lots of things for dull hair, frizzy hair, curly hair,” Maroun said. Women also go in for manicures, pedicures, and eyebrow shaping before the Eid. “Ramadan is very hectic, between work and fasting and family obligations. I just like to feel fresh and put together before seeing my family and my friends and going out,” said Yasmine, a single, 30 year old lawyer, living in Cairo. Others who are traveling for the holidays, whether for a nearby beach or to a foreign country, also go in for the full works before they leave home. “I’m going to Spain for the holiday, and so I’m making sure to get my eyebrows done and have my legs waxed so I don’t have to worry about it while I’m away,” said Amy Raafat, aged 24, who will be traveling with her family. Men are also going to barbers for haircuts and shaves before the holidays, barbers say. And the women approve. “It’s the least they can do,” says Amy, listing the various treatments she was undertaking. “Ladies put in so much effort to look nice, all a man really has to do is be clean and somewhat presentable,” she said.

CAPTURED HISTORY Arya poses with his book collecting independence era photographs by his uncle.

AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi

he trunks in his basement had gathered dust for two decades before Aditya Arya finally popped the locks to discover a “mind boggling” visual record of India’s freedom movement and its leaders. From a shared giggle between Jacqueline Kennedy and India’s first Prime Minister Jawaharlal Nehru, to the signing of India’s constitution, the trunks contained thousands of candid and historic photographs –– many never published –– of the iconic names of the independence struggle. Nehru, Mahatma Gandhi, Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah and the last British viceroy Louis Mountbatten all feature in the images by photo-

journalist Kulwant Roy, a close family friend who willed the collection to Arya before his death nearly 20 years ago. Arya said he always knew the trunks contained photographs but it was only when he got around to opening them in 2007 that he realised just how extensive and unique the collection was. “I had no clue he took so many pictures of Gandhi and the freedom movement. It was just mind boggling,” he said. For the past three years, Arya has painstakingly sifted through the 10,000 or so images, restoring and cataloguing the collection –– much of which was in a pitiful state having been packed in nothing more protective than a cardboard box.

Each step of the process brought its own rewards. “One of the boxes I opened was labelled ‘1940-Muslim League activities’ and inside were never-seen images of Jinnah during meetings and taking a walk in a park with his colleagues just before partition,” Arya said. Two months ago, 500 selected photos were published in a book called “History In The Making” with a foreword by Prime Minister Manmohan Singh. A special limited-edition collector’s version was also made available for INR150,000 (MUR 103,285). “How many people have seen images of constitution being signed? I think the photo book should be in every school and college,” Arya said. “People must see, read and know what happened behind the scenes during the freedom movement.” Independence leader Mahatma Gandhi features in many of the photographs and Arya’s effort to restore and preserve the prints has received a seal of approval from the indepen-

dence hero’s great grandson, Tushar Gandhi. “We are so callous about our heritage and history,” Gandhi said. “It takes a personal effort and passion to make the effort to preserve these rare pictures.” Roy criss-crossed India with Gandhi over a number of years and recounted many stories of those journeys to Arya. “He said it was very difficult to keep up with Gandhi, who was a fast walker and a fastforward man. He was not somebody who was laid back,” Arya said. “If he was in a very bad mood, Gandhi would shout and tell all the photographers to leave,” he added. According to Roy, Gandhi was very knowledgeable about photography and jokingly used to ask photographers to contribute to a charity fund after they took their shots on the grounds that the pictures would be valuable one day. When he was working, Roy sold many of his photographs to news agencies which would then publish them without attribution. Arya, as well as restoring the unpublished photos, has sought to ensure that Roy gets recognition for those already in the public sphere. One well-known photo of Jinnah and Gandhi in a heated argument on the former’s veranda has now been formally attributed to Roy. Arya has also held five exhibitions of Roy’s work, including shows in Washington and London. The publicity generated and the book have resulted in numerous requests from people with relatives who had participated in India’s independence movement. “I get calls all the time, asking if I have a picture of a certain date and event in which a family member might be present,” Arya said. “Once we found a picture with (Bollywood star) Shah Rukh Khan’s father in it,” he added.

GLAMOUR

LE MATINAL, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

AAMIR KHAN now turns a milkman INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ollywood actor Aamir Khan has had many avatars in his acting career, and now the star will be seen as a milkman in a new commercial.

Aamir, who is the brand ambassador of TataSky, will be essaying the role of a milkman for

its new ad. The ad film is about a situation where a customer of the milkman offers to pay only for the days he was in town. The milkman’s point of view is conveyed in a humorous manner when he tells the customer the cow was not aware of his vacation and hence gave milk every single day. The milkman forcibly takes money from his customer even for the days he was on a holiday. The depicted situation draws a parallel between other DTH companies and the milkman. Conceptualised by advertising agency Ogilvy & Mather, the core theme of the ad revolves around once-a-year subscription holiday service being offered by Tata Sky. With this feature, subscribers can discontinue their service while on vacation for a period of 15 days once every year.

Keira Knightley rides Ducati in new Chanel ad

ctress Keira Knightley will be seen riding a Ducati motorbike in the new Chanel advertisement. Aceshowbiz.com reports that the 25-year-old British beauty was seen riding a Ducati at Concorde Place in Paris, as she shot for the ad in a figure-hugging beige catsuit and matching boots. She also wore a big beige motorcycle helmet and a pair of matching gloves. Meanwhile, Knightley has revealed that she is no longer reprising her role as Elizabeth Swann in ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’. She said, “It was a completely fantastic experience, and it was an amazingly large portion of my life, but I don’t think I need to go there again.” — IANS

SONAM all praise for Akki INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

issome Sonam Kapoor is grateful to have a tall co-star in Akshay Kumar. As the two work together on the sets of ‘Thank You’, she says he is the most hardworking actor she has ever met. “He’s one actor I can wear high heels with! It’s such a relief,” Sonam said. “When I was signed to do ‘Mausam’ with Shahid Kapoor I remember I had gone to Pankaj Kapoor sir’s office. Shahid measured my height. We were relieved when we were nearly the same height. In fact, he was slightly taller because of his hair.” On the sets of ‘Thank You’, Akshay is quite amused each time Sonam walks in with her all-girl entourage. “I travel with my four companions all the time. Akshay just grins each time he sees them. I’ve never met anyone as hardworking as Akshay. He’s ready before everyone else and rehearses each scene 50 times. And his comic timing is so hard to match.” Luckily Sonam had done comedy, read ‘Aisha’, before joining Akshay in ‘Thank You’. “My comedy in ‘Aisha’ is very Lucille Ball, very Goldie Hawn. But in ‘Thank You’, I needed to drop all my inhibitions. I remember me and my girls had seen ‘Houseful’ and I asked one of my group, Tanya, to go to Akshay on the sets and do that scene where Arjun Rampal points to his eyes to say he was watching Akshay. “When Tanya did that gesture, Akshay spontaneously did it back. He’s such a sport and so cute. He has a great sense of humour and he knows so much on every topic.” Sonam had the unit of ‘Thank You’ on hold in Toronto. They heaved a sigh of relief when she joined them.

THE ACTOR’S FAVOURITE CO-STAR IS AKSHAY KUMARWITH WHOM SHE IS WORKING RIGHT NOW FOR THE MOVIE ‘THANK YOU’ Director Anees Bazmi being a family friend, she had asked for time to promote her film ‘Aisha’ in India. This Bazmi happily granted even as Akshay Kumar grinned and bore the brunt of her absence. He did solo shots and a solo song as everyone waited for Sonam to join the unit. Says Sonam: “I get along all with my co-stars because I don’t get involved with them. Bobby Deol is so shy. His cousin Abhay is just the opposite. Abhay and Bobby are complete opposites. Me and Bobby love clothes and shopping.” She admits she isn’t in touch with her first co-star Ranbir Kapoor any longer. “We’ve both been working too hard. We aren’t that much in touch. I’d love to work with him again.”

ELLES: TURES NATUR VIVE LES PEIN AUX (À BASE DE , CH HUILE DE LIN INE - EXTRAIT DE SÉ A C E, CALCAIR ISTENT DUITS QUI EX S O PR ES D ). LAIT ÉE N N ’A ILLIERS D DEPUIS DES M DE PEINTURES SE SONT À LA BA TE DES ON LEUR AJOU S. LE NATUREL E M URELS COM SOLVANTS NAT RÉBENTHINE OU TÉ L’ESSENCE DE RUMES. G ’A D LES HUILES

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Résidence Le Multipliant.

Intérieur du Loft

Les peintures écologiques

CASTLE PROPERTIES LTD introduit le Loft concept

VILORSHA ARMOOGUM Moka, 9 septembre

encontre avec Kentish Moorghen, directeur de Castle Properties Ltd. S'étant forgé une solide expérience dans l'immobilier en 15 années, il nous énumère les atouts de sa gamme de produits offertes par Castle Properties. Notamment, l'équipe de professionnels qui peut trouver le produit idéal recherché par le client ou encore une nouvelle manière de vivre l'habitat. "Nous sommes là pour vous aider à acquérir un gain immobilier en vous appuyant sur les services exclusifs offerts par la compagnie car nous pro-

posons un one stop shop", nous dit-il. Sa compagnie revendique une vision pensée, réfléchie. Tous les pro-

Jeune et innovante, Castle Properties n’est pas une agence immobilière de plus. Elle propose un portfolio pertinent à un prix compétitif et un concept nouveau, le Loft, avec l’aide inestimable de professionnels. jets d'envergure nécessitent une étude de marché car il y a des éléments de risques à prendre en considération. Kentish Moorghen parle en connaisseur des produits qui sont développés en fonction de la demande sur le marché et en fonction de la clientèle exigeante en matière de "value for money". Il propose notamment des projets de qualité aux prix très abordables : dans la fourchette de Rs 2,5 à Rs 4 millions, après avoir fait dûment l'objet d'une étude de faisabilité pour permettre ce prix compétitif. Chaque ressource est mesurée pour obtenir le prix final. Tout est fait en sorte par une approche méthodique pour que ce coût obtenu ne compromette pas la qualité, la fiabilité et pour que le projet puisse acquérir une valeur marchande sur le marché. Ce professionnalisme peut autant bénéficier au développeur qu’au client particulier.

Le concept Loft, une première La Maison-Loft est un nouveau concept répondant à des critères écologiques et technologiques. C'est un concept nouveau surtout pour l'île Maurice. Après avoir fait une étude sur le marché mauricien, la compagnie est venue de l'avant avec ce concept car, signe éloquent, la majorité des couples à l'étranger optent pour ce style de maison. Les clients favorisent ce type de maison car cela leur permet d'optimiser leurs facilités extérieures.

Maison Loft est notamment équipée : 1. des techniques de climatisation les plus récentes. 2. d'un récupérateur d'eau de pluie : cette eau permet d'alimenter une partie des besoins de la maison en eau froide. La Maison Loft est aussi une maison bioclimatique dont l'exposition opti-

misée au soleil et aux variations climatiques permet une réduction des dépenses électriques de chauffage et de climatisation. Ce projet est avantageux pour le développement durable de l'île Maurice de demain, nous dit-il.

Croquis, études de marché La compagnie a un rôle à jouer au niveau local et surtout au niveau de l’Afrique. Plusieurs projets résidentiels, commerciaux, industriels ainsi que l’hôtellerie est à son actif. Sa politique est de traiter cas par cas pour instaurer la confiance du client. Des évaluations, des études du marché pour tester la fiabilité, assurant la réussite d’un projet, sont proposées. Pour les développeurs, le personnel peut concevoir des stratégies spécifiques pour pénétrer le marché, le type de marketing adapté. Des croquis du projet sont présentables en trois dimensions conçus par des architectes professionnels. Le Art work pour les billboards et des brochures est proposé. Enfin, des facilités pour la construction sont incluses. Illustration du savoir-faire : le projet de Loft Résidence le Multipliant à Safeland, Flic-en-Flac : sept unités , des appartements de 3 chambres et de deux chambres, allant de 1100 à 1300 pieds carrés. — redaction@lematinal.mu

eindre est somme toute une tâche assez bénigne, et au-delà du plaisir de la barbouille, aucun risque de se couper un doigt ou bien de s’électrocuter … pourtant cette substance semble bien comporter certains risques, son odeur enivrante ne transporte-t-elle pas quelques toxicités, diverses émissions nocives et dangereuses pour l’environnement? Une peinture idéale utiliserait des ingrédients naturels renouvelables, biodégradables, écologiques, non toxiques et sans émission de COV. Leur fabrication consommerait peu d’énergie, n’émettrait pas de polluant et produirait peu de déchets. Le rinçage des pinceaux ne polluerait pas l’eau et bien sûr, elle serait de meilleure qualité qu’une peinture “classique” avec une longue durée de vie et de vieillissement durable. Les appellations “peinture naturelle”, “peinture bio” ou “peinture écologique” ne correspondent à aucune définition officielle et aucune réglementation, et peuvent donc n’être qu’une stratégie marketing. Les marques de peinture dites “naturelles” communiquent de manière assez complète sur leur composition, elles utilisent généralement des composantes d’origine naturelle et non synthétique et leur fabrication est certainement moins nocive pour l’environnement, mais certaines marques au contraire camouflent les composante dérivé du pétrole sous les termes d’essence minérale, d’isoparaffine, d’iso-aliphatique, ou bien dissimule par “à base de soja ou d’huile de lin”, des akydes modifiés par les acides gras insaturés de ces huiles, et ces peintures présentent finalement les mêmes risques pour la santé que les premières. Pour les autres, les peintures réellement naturelles et biodégradables utilisent des matières premières issues directement de la nature et transformées le moins possibles comme des résines naturelles de conifères ou de bouleaux, aux essences d’agrumes ou de térébenthine, huile de lin, chaux, silicates, avec l’eau pour solvant, pigments végétaux…et autres peintures à la caséine, à base

de protéines du lait, de cire d’abeille, peintures à la colle de peau de lapin. Si elles ont moins d’impact sur l’environnement, elles conservent des risques pour la santé et peuvent produire allergie, eczémas et émettre COV et formaldéhydes comme les premières. Le cas des peintures minérales à la chaux ( ou “lait de chaux “ ), à l’argile et aux silicate de potassium, qui sont essentiellement minérales et n’utilisent aucun solvant, elles émettent donc très peu, voir aucun composé organique volatile. Les peintures à la chaux sont composées de chaux, d’eau et de pigments naturels à base de terre, d’ocres… Elles sont parfois considérées comme des peintures de mauvaise qualité, certaine sont peu résistantes aux chocs, aux salissures et sont facilement friable… Cependant, cette résistance peut être nettement améliorée en y ajoutant de la caséine (protéine du lait), de l’huile de lin ou du sable de quartz fin. Elles ont l’avantage d’être bon marché, et peuvent même être fabriqué maison. Les peintures à l’argile sont constituées d’argile, d’eau et de cellulose, elles possèdent un grand pouvoir couvrant. Les silicates sont des liants de synthèse obtenus en faisant fondre du sable de quartz avec du carbonate de potassium. Ils forment une couche de quartz très résistante et durable. Leur pH alcalin de ces peintures à le désavantage de provoquer des irritations de la peau lors de l’application, mais il est facile de s’en protéger. De plus cette propriété alcaline permet par la suite de limiter la présence de bactéries et de microorganismes. Leur perméabilité apporte aussi une bonne régulation hygrothermique des murs.

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

EN BREF 21 morts dans un accident de la route en Inde Au moins 21 personnes ont été tuées lorsqu'un autocar s'est abîmé dans une rivière en crue AFP dans le centre de l'Inde, a indiqué jeudi la police craignant un bilan plus lourd. L'autocar a plongé dans la rivière en tentant de traverser un pont d'une rivière en crue à environ 100 km de la ville de Bhopal dans l'Etat de Madhya Pradesh mercredi soir. "Les opérations de secours sont en cours et des équipes spécialisées sont arrivées sur place à la recherche des corps emportés par les eaux", a déclaré un officier de police joint par téléphone. "Nous avons récupéré 21 corps. Quarante personnes ont été secourues et 10 sont portées disparues. Il y avait environ 70 personnes à bord du bus", a-t-il dit.

Attentat suicide dans le Caucase russe : 15 morts Au moins 15 personnes ont été tuées et des dizaines blessées jeudi dans un attentat à la voiture piégée sur un marché à Vladikavkaz, ville située dans l'instable Caucase russe, une région en proie à une rébellion islamiste. L'explosion a été causée par "un kamikaze qui a pénétré sur le marché central à bord d'une automobile Volga 3102", a déclaré le président de la république d'Ossétie du Nord, Taïmouraz Mamsourov, cité par l'agence Interfax. Conséquence de cette forte déflagration, "15 personnes sont mortes et 77 ont été blessées", a déclaré à l'AFP la porte-parole du comité du parquet local chargé de l'enquête, Maria Gatsoeva.

Portugal : saisie de 6t de haschisch, deux Britanniques arrêtés Six tonnes de haschisch ont été saisies dans le sud du Portugal suite à l'arrestation le week-end dernier de deux Britanniques soupçonnés d'appartenir à un réseau international de trafic de drogue, a annoncé jeudi la police portugaise. L'arrestation des deux suspects, âgés de 38 et 40 ans, a permis aux autorités d'intercepter lundi, dans la région de Olhao (sud), un camion transportant un peu plus de trois tonnes de haschisch, dissimulées parmi des bottes de paille, a expliqué la Police judiciaire dans un communiqué. Trois autres tonnes de drogue provenant du Maroc ont été découvertes lors de recherches supplémentaires.

Al-Qaïda sort de l'ombre dans le sud du Yémen Distribution de tracts dans les mosquées, bataille rangée avec l'armée, attaques de plus en plus audacieuses contre les forces de sécurité: la branche yéménite d'Al-Qaïda agit désormais au grand jour à Abyane, province du sud du pays. Dans cette région qui est un des foyers de la contestation sudiste contre le gouvernement de Sanaa, la colère des habitants, la structure tribale de la société et la paralysie des services publics sont autant de facteurs qui ont contribué à l'émergence en force d'Al-Qaïda dans la Péninsule arabique.

Pêcheurs chinois détenus au Japon : "Absurde et illégal" L'arraisonnement par les autorités nippones d'un bateau de pêche chinois dans une zone de la Mer de Chine orientale revendiquée par la Chine et le Japon et la détention de son capitaine sont "absurdes et illégaux", a estimé le ministère chinois des Affaires étrangères. "La mise en vigueur par le Japon d'une loi domestique visant ce bateau de pêche chinois opérant dans cette zone est absurde, illégale et non valide", a dit Mme Jiang Yu, porte-parole de la diplomatie chinoise. Elle a appelé à la libération inconditionnelle du bateau et de l'équipage, avertissant que l'incident "pourrait avoir un impact grave sur les intérêts plus larges des relations sino-japonaises". — AFP

International

La liberté c'est le respect des droits de chacun ; l'ordre c'est le respect des droits de tous. – Marbeau

Pour Obama, brûler le Coran serait "une aubaine pour Al-Qaïda" AGENCE FRANCE PRESSE Gainesville, 9 septembre BARACK OBAMA a jugé que le projet d'un petit groupe intégriste chrétien de Floride de brûler samedi des exemplaires du Coran était une "aubaine pour Al-Qaïda", rejoignant les condamnations unanimes qui affluent du monde entier. "C'est un geste destructeur" et "complètement contraire aux valeurs de l'Amérique", a estimé le président américain, au sujet de l'intiative de la petite église du sud-est des Etats-Unis dirigée par le pasteur Terry Jones. "En tant que commandant en chef des forces armées américaines, je voudrais dire (au pasteur Jones) que ce projet dont il parle met vraiment en danger nos jeunes hommes et femmes en uniforme en Irak et en Afghanistan", a-t-il dit lors d'un entretien diffusé jeudi par la chaîne ABC. "C'est une aubaine pour le recrutement d'Al-Qaïda. Il pourrait y avoir de graves violences dans des endroits comme le Pakistan ou l'Afghanistan. Cela pourrait intensifier le recrutement d'individus qui sont prêts à se faire exploser dans des villes américaines ou européennes", a-t-il ajouté. A la tête du "Dove World Outreach Center" ("Centre colombe pour aider le monde"), le pasteur Jones compte brûler 200 exemplaires du Coran samedi, jour anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, vers 18h00 (22h00 GMT) à Gainesville. L'initiative du groupuscule, qui réunit une cinquantaine de membres, est censée glorifier le souvenir des victimes des attentats. Elle survient à un moment particulièrement sensible: les musulmans doivent célébrer autour du 10 septembre la fin du ramadan et les autorités aux Etats-

Obama :“C'est un geste destructeur et complètement contraire aux valeurs de l’Amérique.” Unis craignent une montée du sentiment antimusulman. L'autodafé prévu ne peut être interdit en soi, le premier amendement de la Constitution américaine garantissant la liberté d'expression. Selon le Gainesville Sun, un imam de Floride, Muhammad Musri, s'est entretenu pendant 40 minutes avec le pasteur: "Je suis persuadé que, finalement, il prendra la bonne décision et qu'il annulera cet événement", a-t-il déclaré après la rencontre. Depuis qu'elle fait la Une de la presse dans le monde, l'inititative a suscité des condamnations unanimes du Vatican, du monde islamique, des dirigeants européens. Et la liste s'allonge d'heure en heure, certains craignant que l'initiative ne débouche sur des violences.

Le président pakistanais Asif Ali Zardari a parlé d'une initiative "abominable" qui risque "d'enflammer les sentiments des musulmans dans le monde entier". Cet acte "pourrait être pris comme prétexte par les extrémistes pour commettre plus de meurtres", a réagi le Premier ministre irakien Nouri-al-Maliki. Même son de cloche en Iran, où le ministre des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, a dit craindre "la réaction des musulmans du monde entier et des adeptes des autres religions". La France a condamné ce projet qui constitue "une insulte" aux morts du 11-Septembre, victimes eux-mêmes du "dévoiement de la religion", selon un porte-parole du Quai d'Orsay. En Grande-Bretagne, l'ancien Premier ministre Tony Blair a in-

cité les gens à "lire le Coran" plutôt que de le brûler. Via son ministre de l'Intérieur P. Chidambaram, l'Inde a appelé les médias du pays "à ne pas diffuser d'images de cet acte déplorable" afin de ne pas alimenter la colère des musulmans. Des responsables religieux ont cependant cherché à désamorcer la colère. Pour les oulémas (théologiens officiels) du Maroc, le projet d'autodafé relève "d'une initiative isolée, étrangère aux valeurs de la religion chrétienne" et qui "ne portera pas atteinte à l'islam". Le recteur de la Grande Mosquée de Paris Dalil Boubakeur a appelé les musulmans à ne pas "tomber dans le panneau de la provocation et à répondre avec sagesse en exprimant leur compassion".

COMORES

Difficultés de financement pour les élections L'UNION AFRICAINE (UA), parrain de l'accord sur la tenue d'élections aux Comores, a appelé jeudi à des contributions "supplémentaires" des bailleurs de fonds de l'archipel en vue de réunir les fonds nécessaires à l'organisation des scrutins prévus à la fin de l'année. Les Comoriens doivent élire en novembre et décembre prochains le président de l'archipel ainsi que les gouverneurs des trois îles. S'exprimant au nom du Comité de suivi (CS) mis en place par l'UA, Mourad Taiati a appelé le gouvernement de l'Union et ses partenaires à "un effort supplémentaire pour augmenter leurs contributions". "C'est du financement que dépend le déroulement du processus électoral", a déclaré le

diplomate tunisien lors d'une conférence de presse à Moroni, la capitale de l'archipel. Seulement 1,3 million d'euros sont déjà réunis, à deux mois des élections, sur un budget total estimé à 2,8 millions d'euros, selon lui. Les principaux bailleurs de fonds de ces élections sont le gouvernement comorien, l'Union européenne, la Ligue des Etats arabes, l'Organisation de la Francophonie, le PNUD et la France. Les parties comoriennes ont signé en juin un accord sur le calendrier électoral, élaboré par l'UA et qui prévoit la tenue d'une présidentielle en novembre et l'élection des gouverneurs des îles à partir du 7 novembre, avec un second tour le 28 décembre. — AFP

Soudan: “Une bombe à retardement” LE PROCHAIN référendum au Soudan, qui risque d’entraîner la sécession du sud du pays, est “une bombe à retardement”, s’est inquiétée mercredi la secrétaire d’Etat Hillary Clinton, qui a annoncé un regain d’efforts diplomatiques de Washington pour prévenir une nouvelle guerre. “La situation Nord-Sud est une bombe à retardement”, a lancé Mme Clinton lors d’un échange avec des analystes au centre de réflexion Council on Foreign Relations. “Que va-t-il se passer quand l’inévitable se produira, que le référendum aura eu lieu et que le Sud aura déclaré son indépendance ?”, s’est-elle deman-dée. Signe de l’importance que Washington accorde à ce dossier, le président Barack Obama participera à une réunion sur le Soudan le 24 septembre à l’Onu, a annoncé Susan Rice, l’ambassadrice américaine aux Nations unies.— AFP

PA K I S TA N

Attaque à Mogadiscio : 10 personnes tuées Trois morts dans un attentat devant la maison d'un ministre AU MOINS trois personnes ont été tuées et deux grièvement blessées jeudi dans un attentat à la voiture piégée devant le domicile d'un ministre provincial à Quetta, dans le sud-ouest du Pakistan, a annoncé la police qui avait fait état auparavant de quatre morts. Il s'agit du neuvième attentat en neuf jours au Pakistan, où plus de 3.700 personnes ont été tuées en trois ans dans une vague d'attaques terroristes -suicide pour la plupart -- commises essentiellement par les talibans alliés à Al-Qaïda et des groupes islamistes radicaux qui leurs sont liés.

“La bombe était fixée sous une voiture garée devant la maison du ministre“ des Finances de la province du Baloutchistan, dont Quetta est la capitale, a expliqué à l'AFP Hamid Shakil, un officier de haut rang de la police de la ville. Le ministre, Asim Kurd Ghilo, n'a pas été touché. Deux personnes sont mortes sur le coup et une troisième a succombé des suites de ses blessures à l'hôpital, a déclaré à l'AFP Malik Muhammad, un haut responsable de la police de Quetta. Six passants ou membre du personnel du ministre ont également été blessés. — AFP

UNE ATTAQUE suicide a visé jeudi l'aéroport de Mogadiscio, où se trouvaient deux émissaires internationaux qui n'ont pas été touchés, faisant au moins dix tués dont cinq assaillants, a-t-on appris de sources concordantes. Les deux diplomates — l'envoyé spécial de l'ONU pour la Somalie, Augustine Mahiga, et le représentant de l'UA pour la Somalie, Boubacar Diarra — ont quitté la capitale somalienne par avion après l'attaque, selon un communiqué de la présidence somalienne. Une première voiture s'est jetée contre le camion qui barre habituellement l'entrée de l'aéroport et a explosé, ont expliqué des témoins

La scène de l’attaque suicide. à l'AFP. Un deuxième véhicule, avec à son bord au moins cinq assaillants, a tenté à son tour

de pénétrer dans l'enceinte de l'aéroport, mais a été immobilisé par les tirs de soldats de la force de l'Union africaine

Afrique du Sud : les crimes violents baissent, toujours 46 meurtres par jour LES CRIMES violents ont baissé significativement en un an en Afrique du Sud mais le pays continue d'enregistrer un nombre de meurtres effarant dans les quartiers défavorisés, selon des statistiques officielles publiées jeudi. Le nombre d'homicides a atteint son plus bas niveau depuis la chute de l'apartheid, avec 16 834 meurtres commis entre le 1er avril 2009 et le 31 mars 2010, contre près de 27 000 en 1995/96. "Les homicides ont chuté de 8,6 % en un an. C'est un succès de taille", s'est félicité le ministre de la Police Nathi Mthethwa lors d'une conférence de presse à Pretoria. La nation arc-en-ciel demeure malgré l'un des pays les plus dangereux au monde: environ 46 meurtres y sont perpétrés chaque jour, contre près de 50 l'année dernière. Soit un ratio de 34,2 meurtres

pour 100.000 habitants. "Nous ne sommes pas triomphalistes, nous ne dirons jamais que nous sommes au bout de nos peines, mais nous pensons être sur la bonne voie", a toutefois commenté le ministre adjoint de la Police, Fikile Mbalula. Outre la baisse des homicides, les deux hommes ont souligné une diminution globale des crimes violents: les tentatives de meurtre ont baissé de 6,1% sur la période avec 17.410 cas, les vols à main armée de 7,5% (113 755), les attaques de fourgons blindés de 7,3 % (358), les attaques de banque de 8,8 % (93) et les vols à la sauvette de 10,4 % (64 670). Les agressions sexuelles enregistrent également un déclin de 4,4% avec 68 OOO attaques signalées à la police, mais cette statistique est moins fiable, la plupart des victimes hésitant à dénoncer leur agresseur.

En revanche les cambriolages ont encore augmenté de 2,7 % pour les domiciles, après une hausse moyenne de 25 % sur les cinq dernières années, et de 4,4 % pour les bâtiments commerciaux. "Cela signifie que les SudAfricains sont malheureusement moins en sécurité dans leurs foyers qu'ils ne l'étaient l'année dernière", en a conclu dans un communiqué l'Alliance démocratique (DA), principal parti d'opposition. Les cambriolages marquent particulièrement les esprits en Afrique du Sud, la presse rapportant fréquemment des exemples de vols ayant dégénéré dans des violences extrêmes. Pourtant, seuls 4% des cambriolages entraînent des violences, a souligné à l'AFP Gareth Newham de l'Institut pour les études de sécurité (ISS). Le directeur de la police nationale, Bheki Cele, a attribué la baisse des crimes

violents à une "meilleure visibilité" des forces de l'ordre depuis 2009, notamment en préparation de la Coupe du monde de football 2010. "La bonne coopération avec les membres associatifs, religieux, les commerçants..." a également aidé le travail de prévention des policiers, a-til ajouté. "La visibilité des policiers est particulièrement dissuasive contre les cambriolages et les vols à la sauvette", a confirmé Chris de Kock, responsable des statistiques pour la police. "Cela permet par ricochet de faire chuter les meurtres commis lors de vols", dit-il. Mais les deux tiers des homicides n'ont pas de motifs crapuleux et sont liés à des problèmes sociaux, a rappelé l'analyste. Ils se produisent en majorité dans les quartiers pauvres, les ghettos hérités du régime raciste, lors de querelles souvent liées à l'alcool. — AFP

(Amisom) en faction. Plusieurs de ces assaillants sont alors sortis du véhicule en tirant à l'arme légère. L'un d'eux, qui portait sur lui une ceinture d'explosifs, s'est fait exploser, toujours selon des témoins. Deux soldats de l'Amisom ont été tués lors de l'attaque, ainsi qu'un civil, a indiqué à l'AFP le porte-parole de cette force, le major Ba-Hoku Barigye. Les cinq assaillants ont tous été tués, toujours selon le porte-parole. Le correspondant de l'AFP a pour sa part vu sur place les corps de deux femmes civiles. L'incident a été suivi de plusieurs tirs de mortiers sur l'aéroport, dont au moins un s'est abattu sur la zone des départs au voisinage immé-

diat de la piste et de l'aérogare, selon une source aéroportuaire. Augustine Mahiga et Boubacar Diarra, également patron civil de l'Amisom, ainsi qu'un facilitateur de l'Igad (Autorité intergouvernementale pour le développement) Kipruto arap Kirwa se trouvaient à l'aéroport au moment de l'attaque, selon un communiqué de la présidence somalienne. Ils avaient rencontré peu auparavant le président somalien Sharif cheikh Ahmed, a précisé ce communiqué, qui n'a pas mentionné l'attaque. Les diplomates sont sortis indemnes et ont pu quitter Mogadiscio par avion vers 14h30 locales, selon la source aéroportuaire. — AFP

Roms : “pas question que la France suspende les reconduites” LE MINISTRE français de l'Immigration Eric Besson a déclaré jeudi à Bucarest qu'il n'est "pas question" que la France suspende les reconduites de Roms comme le lui demande une résolution du Parlement européen votée jeudi. "Je veux très clairement dire qu'il n'est pas question que la France suspende les reconduites dans les pays d'origine, qu'il s'agisse d'ailleurs de Roumains, de Bulgares ou de tout autre ressortissant", a déclaré M. Besson lors d'une visite à Bucarest. "Le Parlement européen est sorti de ses prérogatives et nous n'avons bien évidemment pas à nous soumettre à un diktat politique", a-t-il ajouté en affirmant que la "France applique scrupuleusement le droit communautaire et elle respecte scrupuleusement la loi républicaine française". La résolution

du Parlement qui demande à Paris et à d'autres Etats européens de suspendre les expulsions de Roms vers leurs pays d'origine n'a pas de caractère obligatoire. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 18ºC Température maximale : 27ºC

SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 28°C

LE MATINAL, VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Notre région demeure sous lìnfluence dùn courant dàir léger. Plutôt beau pendant la première partie de la journée. Temporairement nuageux a lèst, au sud et sur le plateau central avec quelques ondées localisées. Vent léger et variable. Mer agitée.

No: 1338

Solution Sudoku No: 1337

27 Mécréant 28 Assombrie

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

Que de la consolation d'une affection sincère,qui va se manifester par des faits et gestes plutôt que par des mots. De quoi vous mettre du baume dans votre coeur quelque peu endoloripar quelques mésaventures passées et le réchauffer. Vous serez très pressé d'améliorer votre pouvoir d'achat.

Journée très peu favorable aux fredaines amoureuses. Si vous vous montrez volage etinfidèle, vous n'emporterez pas votre conjoint ou partenaire au paradis. Attention, donc, si vous devez prendre une décision importante, concernant un achat onéreux par exemple, à ne pas foncer sans réfléchir.

(22 mai au 21 juin)

Vous saurez profiter à fond des influences astrales bénéfiques pour faire monter en flèche votre cote d'amour. N'oubliez pas, malgré tout, de garder vos pieds bien sur terre.Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.

(22 juin au 23 juillet)

Cette position de Vénus vous rendra particulièrement positif, intense et passionné. C'est un indice très sûr d'un coup de foudre retentissant, d'une rencontre amoureuse imprévue, d'une vigoureuse relance sentimentale, d'une ferveur passionnelle hors du commun. Vous aurez encore l'occasion de bénéficier d'opportunités intéressantes.

(24 juillet au 23 août)

Certains d'entre vous, célibataires, auraient probablement souffert ces temps-ci de la solitude ou de l'incompréhension. Vous serez confiant, sûr de vous, et vous n'hésiterez pas à vous servir de vos bonnes relations. Si vous êtes déjà engagé, l'entente avec votre conjoint se renforcera de façon spectaculaire.

(24 août au 23 sept)

Vous serez très sollicités. Pour certains d'entrevous,cependant, il y aura du coup de foudre dans l'air, et ils auront de grandes chances de rencontrer la personne qui leur donnera envie de fonder un foyer. L'ambiance planétaire sera neutre dans l'ensemble pour tous les natifs du signe.

(24 sept au 23 oct)

Vos relations avec la personne qui partage votre vie ne seront pas de tout repos cette fois. Il faut dire que votre conjoint aura so vent du mal à vous comprendre, d'autant plus que vous révélerez brusquement des aspects de votre personnalité qu'il ne soupçonnait pas. Vous n'aurez pas intérêt à investir dans l'immobilier en ce moment.

(24 oct au 22 nov)

Vos relations avec votre conjoint vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité.Ne vous lancez pas dans l'aventure financière comme Neptune vous y invitera.Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé afin de ne pas renouveler certaines erreurs déjà commises.L'ambiance sera tout bénéfice. Vos relations avec votre conjoint vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité. Ne vous lancez pas dans l'aventure financière. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé afin de ne pas renouveler certaines erreurs déjà commises.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Votre santé pourrait etre qualifiée d'excellente.Ceux d'entre vous qui sont mariés miseront sur la stabilité et la fidélité plutôt que sur la passion. Mais attention à Uranus, planète imprévisible, qui pourrait provoquer des bouleversements, coups de foudre ou ruptures. La journée sera également idéale pour effectuer des transformations dans votre maison.

(21 janau 19 fév)

Si votre vie de couple ne vous satisfait pas totalement, ce sera à vous de faire les premiers pas, d'ouvrir le dialogue, de vous expliquer et d'essayer de comprendre votre partenaire. Vos efforts seront bien récompensés par les astres. L'ambiance astrale de la journée vous inclinera à plus de conservatisme.

(20 fév au 20 mars)

Charmeur, fantaisiste au possible, vous entraînerez votre conjoint ou partenaire dans un monde d'imprévus, et il ne risque pas de s'ennuyer avec vous. En revanche, il pourrait vous reprocher de vous décharger sur lui des tâches qui vous ennuient, en particulier descorvées domestiques.

Mort Walker

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0900 0905 0927 0949 1015 1048 1130 1200 1215 1301 1437 1500 1512 1521 1534 1538 1602 1623 1644 1707 1733 1753 1800 1830 1916 1928 1930 2010 2020 2110 2150 2232 2258 2338

1104 1141 1203 1230 1500 1510 1533

1554 1617 1636 1657 1716 1739 1740 1748 1800 1815 1815 1830 1900 1920 1930 1945 2015 2100 2130

New programme highlights Terres d'echanges Matiere grise Tomorrow today Euromaxx Ncis Collection thalassa Le journal de la mi journee Le roman de la vie Taratata Geopolitis Matt et les monstres Caillou Les chumballs Adi et le monde sauvage Kid paddle Gerald mc boing boing Yugiho Code lyoko C'est pas sorcier Half & half Campaign aids Samachar Mahabharat Local artists H1n1 la grippe Le journal televise La meteo INfozen Gossip girl Csi les experts miami Acoustic Le journal televise Tv5 monde

CINEMA Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Family no 1 Bechara big b Ic3 promo Comment format enn document Campaign it begins with you Carnet de rodrigues Campaign aids Chateaux de france Le roman de la vie Zournal kreol Choisir ou travay Eid in mauritius Kacchi need ke khwa Simply yaadein Islam religion of peace Aan

0715 Namaz e eid 0830 Naat 0900 Quiraat by qari ghulam mustapha naeemi 0915 Eid milan party 1015 Aqueedat ke phool 1220 Andaz apna apna 1500 Teacher empowerment 1516 Seminar on volcanoes 1543 Transforming schools into learning orgs 1608 Konsomaters ouvert zot lizi 1636 Reading aloud 1700 Writing the abc 1706 Class tv science 1734 Tomorrow today 1759 White house chronicles 1830 Mbc news 1850 Sports time 1905 Saveur plus 1931 Euromaxx 2000 Kel fami 2010 Supernatural 2050 Fashion files 2100 The swing time golf tips 2105 Mbc cinema le jour d'apres 2303 Bbc world live

2120 L'effet mad men 2215 The office 2315 Les insurgés

1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

LE JOUR D'APRES A 2105 SUR MBC 3 Le climatologue Jack Hall avait prédit l'arrivée d'un autre âge de glace, mais n'avait jamais pensé que cela seproduirait de son vivant.Un changement climatique imprévu et violent à l'échelle mondiale entraîne à travers toutela planète de gigantesques ravages : inondations, grêle, tornades et températures d'une magnitude inédite.

0715 0820 0825 0830 0950 1045 1205 1215 1340 1545 1550 1605 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000

Salut les terriens L'album de la semaine La vie secrète des jeunes Jusqu'à toi Spécial investigation Royal pains Les guignols de l'info L'edition spéciale Ce que pensent les hommes Sav des émissions Groland The rocker L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journa Flash forward

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

THE ROCKER A 1605 SUR CANAL+

DABANGG STARRING:

Dans les années 80, Robert «Fish» Fishman est exclu du groupe Vesuvius avant qu'il ne rencontre le succès. Cet échec le pousse à tirer un trait sur son rêve de jeunesse : être l'une des plus grandes stars du rock. Devenu un modeste agent d'assurances à la vie banale, Robert voit soudain...

SALMAN KHAN, SONAKSHI SINHA, ARBAAZ KHAN, VINOD KHANNA, DIMPLE KAPADIA,

L'INTRUS A 2005 SUR RTL9

Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Holiday dreaming Samachar Cinema sirf cinema De dhamaal

Verticalement 1 Qui insiste 2 Indien 3 Graines 4 Sir Guinness 5 Se tord 6 Note 7 Poison du bas 8 Parent de Rameau inversé 9 Robert 10 Juive 15 Glace 17 Martiaux aussi 19 Muse 20 Invitée 22 Lie 23 Divisible par 2 25 Voiture hippomobile 27 Saint

SOLUTIONS 9 SEPTEMBRE

★✩✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Au pif 11 Sont mieux 12 Rend 13 Note 14 Dans le coffre 15 Arbre 16 Glace allemande 17 Fixe la teinture 18 Prénom féminin en deux lettres 19 Falzar 20 Demi besoin 21 Mur 23 Tout vert au printemps 24 Se fume 25 Un des premiers jaloux 26 Inversé : Tintin chez les ruskofs

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta

Danny Morrison, douze ans, est perturbé par le récent divorce de ses parents. Il multiplie les fugues, les mensonges et les actes de rébellion. Pourtant très proche de son père Frank, Danny est obligé de vivre chez sa mère, Susan. La situation se complique davantage pour l'adolescent le jour où celle-ci décide de... 1130 1200 1255 1440 1630 1725 1810 1840 2005 2140 2235

Recette et match La vie de famille Le faussaire Sexe et autres complications Les condamnées Top models Drôles de gags Friends L'intrus Les douze salopards National head's poker championship

ANUPAM KHER, OM PURI, MAHESH MANJREKAR

CINE KINGS 1000, 1300, 1530, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINEMA ANAND 1315, 1630, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030

INCEPTION Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

EXPENDABLES 1200 1330 1530 1600 1730 1800

1906 2040 2225 2352

Formule 1 Tennis Jeu set et mats Formule 1 Cyclisme Cyclisme

Le nouveau protocole Death sentence Le bon fils 28 jours plus tard

Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 1630, 2030 Cinema Star (Caudan)

FORMULE 1 A 1600 SUR EUROSPORT

0730 Golf 0820 Max payne 0955 Spécial investigation 1105 La matinale 1230 Judo 1400 Tennis us open 2010 1700 Golf 1750 Battlestar galactica 1935 Divers 2005 Judo 2135 Golf 2230 Rugby

0730 0830 0900 1030 1100

Tour d'europe Football Tennis Jeu set et mats Tennis

1945 2125 2135 2145 0930 1000 1130 1230 1330 1500 1645 1700 1800 1830 2030 2145 2215 2245 2345

Tennis Eurogoals flash Tennis Tennis Rallye Golf Sports extrêmes Triathlon Basket ball Rugby Cross country Sports extrêmes Surf Golf Cesta punta Vtt Triathlon Sports extrêmes Golf

0800 La matinale sport 1200 Le journal + xv mag 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

UNE BELLE FILLE COMME MOI A 2326 SUR CC FAMIZ Un jeune sociologue prépare une thèse sur les femmes délinquantes. Camille devient un sujet d'étude idéal : emprisonnée pour meurtre, elle décrit au chercheur sa vie comme agitée et truffée d'amants. Mais aucune trace de crime! Le jeune homme, séduit par ce phénomène féminin, entreprend de prouver son innocence. Il y laissera beaucoup.

0630 0905 1100 1200 1225 1400 1535 1715 1930 2015 2200 2330

THE HOLIDAY

LE BOSSU

A 2330 SUR MOVIE CHANNEL

A 2010 SUR CC PREMIER Après un mariage secret, le duc Philippe de Nevers doit éloigner sa fille des mains du prince de Gonzague, son cousin jaloux. Au moment de son départ, les hommes de main de Gonzague attaquent. Malgré l'intervention du chevalier de Lagardère, Nevers est tué. Lagardère s'enfuit alors avec l'enfant, jurant de la protéger et de venger la mort de Nevers.

Bannari amman Le diable d'habille en prada Dance fiesta 2010 Hollywood highlights usa Premonitions Shadows in the sun Eragon Dil hi to hai Making of kites Butch cassidy et le kid Deadly pledge The holiday

0612 0735 0907 1043 1213 1228 1239 1300 1545 1742 1810 2010 2143 2347

The guys San felice France boutique A bord du darjeeling limited Hollywood live Tête à claps La semaine cinéma Lady chatterley Le temps d'un été Bord cadre version courte Jane Evelyn After the wedding Parle avec elle

1130, 1330, 1530, 1800,2100 WE ARE FAMILY Cine Kings 1000, 1300, 1530, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330,1630, 2030 Cinema Popular

2349 La légende du scorpion noir 0627 0754 0943 1123 1300 1438 1633 1655 1830 2010

Comment lui dire K2 l'ultime défi Gracie Sonnenallee Far west story Fortune carrée Hollywood live Les trois jeunes détectives Ne touche pas à mississippi Le trésor perdu des templiers 3 2136 Lettre pour le roi

2326 0650 0827 1039 1216 1419 1602 1738 1914 2010 2218

Une belle fille comme moi Akoibon La neuvième porte L'affaire sacha guitry Mr 73 Cash L'empreinte Le grand alibi Bord cadre Le bossu John rambo

0630 0807 0939 1135 1330 1526 1542 1722

La fraternite Samouraïs Ouvre les yeux Les prédateurs L'exorcisme d'emily rose Hollywood live Vorace A la petite semaine

0730 0820 0829 1012 1148 1155 1335 1547 1718 1900 1910 2010 2012 2153 2220

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Final fantasy Mes amis mes amours Scenarios contre les discriminations La dernière légion Les disparues Primeval Espace détente Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Ce soir sur tps star L'équipier Dans l'esprit de Le bruit des gens autour

1315, 1630 NIGHT AND DAY Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

VANS

VOITURES

Mercedes good vehicles an.00. Tel: 412-7040, 4226579

Citroën C3 an.05. Tel: 9817310 Peugeot 206 an.99. Tel: 711-9505 2x4 Mitsubishi L200 blanche an.00 399638 Kms, 2x4 Mitsubishi L200 rouge an.02 193119 Kms, voiture Chevrolet Optra or an.05 112161 Kms. Tel: 207-3200, 750-1778 Toyota Marino full option excellent condition (14001600cc). Tel: 752-7372 Citroen Berlingo an.99 diesel bon état Rs 75,000. Tel: 706-7664

Nissan vanette full option, p/s an.04. Tel: 913-5421, 949-0871 Toyota an.92 15 places Rs 75,000 à débattre. Tel: 760-9155

M OTO C YC L E T T E S 2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 631-2304, 727-5365 Honda 150cc. Tel: 248-4150

TERRAINS

Ou échanger Toyota Starlet an.92 Rs 130,000. Tel: 266-2393

Terrain 25P à Providence Rs 900,000 à débattre. Tel: 744-4743, 938-4134

Peugeot 607 1997cc facilité de paiement. Tel: 257-2474

Terrain 1Arp a côté Afrasia et Barus RES Pereybere. Tel: 939-6532

Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393

Terrain 361ts Rue St Georges P-Louis. Tel: 939-6532

Toyota EE80 sport moteur 2A Rs 55,000. Tel: 912-7900

Terrain 202ts Rue Labourdonnais P-Louis. Tel: 9396532

Suzuki swift an.03. Tel: 794-0155

Terrain 5½P Rue Jummah Mosque. Tel: 939-6532

BMW E30 318i série DZ injection, version sport en bon état. Tel: 784-8177, 975-73240

Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882 Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259 AK12 an.03 local très bon état vitesse manuel Rs 300,000 à débattre. Tel: 798-0561 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215

Plusieurs lots à Morc Tara Terre-Rouge. Tel: 939-6532 Terrain 48ts La Caverne Vacoas Rs 450,000 facilité paiement. Tel: 706-7988 Terrain commercial de 900ts à Ebene. Tel: 728-2408 Pointe aux Cannonier 25mt Rte Royale 31P Rs 6.5M, Chemin Vingt Pied 25P Rs 2.5M, 9 lots de 11P à partir Rs 1M, Rte Royale Khoyratty 30P Rs

3.2M, Rte Royale G-Baie 12P Rs 12M, Rte Royale G-Gaube 30P Rs 3M et autres à partir Rs 60,000, Lallmatie 13P Rs 900,000, Rte Royale Pailles Zone Industriel 50P Rs 7M et plusieurs autres. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Environ 86ts à P-Verger, Pte aux Sables (Morc). Tel: 762-0650 Terrain résidentiel 2 portions de 36P, tout près du marché de Montagne Blanche. Prix intéressant. Tel: 454-0674, 788-9266 6¼P à Beau Manguier Pereybere, 11P à Petit Raffray. Tel: 760-2879 Plusieurs lots de terrain à Allée Brillant. Tel: 773-3647 Terrain résidentiel 22P ExRailway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain 24P St Julien d'Hotman Ave Edwin Candasamy vis-à-vis électricien auto. Prix à débattre. Tel: 714-5841, 454-8793 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St PLouis.Tel: 783-5687, 2115565. Email: businessmu55@yahoo.com Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS 3 maisons à Triolet à partir Rs 2.6M, Terre Rouge Rs 1.4M, Goodlands Rs 950,000, CHA Piton Rs 450,000, Fond du Sac Rs 1M, Mare D'Australia Rs 1.4, Morc St André Rs 1.6M et plusieurs autres. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

CAMPEMENTS Villa luxe clôturée, piscine, alarme, garage Pte aux Biches. Tel: 939-6532

bre à Goodlands. Tel: 753-5006, 717-4618

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS

A P PA R T E M E N T S

Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité, Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

Appt avec piscine à Pointe aux Canonniers. Tel: 939-6532

Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445

A LOUER

9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716

MAISONS Etage d'une maison 3c.à.c Q-Bornes. Tel: 427-3851 (après 17hrs) Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Appartement Pte aux Biches avec clim, piscine à partir Rs 12,000. Tel: 939-6532 Chambre/ appartement meublé à R-Hill. Tel: 4646495, 798-3606 Flat meublé d'une cham-

Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrain, maison, bungalow dans le Nord. Tel: 290-6790, 750-1159, 702-4520 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Ru Yi Chinese Restaurant cherche serveurs/ serveuses dans les environs de Port Louis. Tel:

217-9988, 756-5423

Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Green Cross Medical Lab: Receptionist Min requirements: O or A levels, basic IT Knowledge. Recruiting from regions of Rose-Hill, B-Bassin, Tamarin, Flicen-Flac, Bel-Air, Triolet, PLouis, Curepipe, ForestSide, Moka. Please send CVs to Human Resources (Recep/Tech), Green Cross Medical Lab, Belle Rose. Required for a well established Audit & Accountancy firm in Port Louis: 1.Senior ACCA Level 2 (F9) with Audit experience preferably in an Accountancy firm. 2.Junior Sc/Hsc with Accounts & good IT Knowledge. Apply in writing with full CV to Mr Radhakeesoon. By email: jradha@intnet.mu or by post: Rm 310 Pearl House, 16 Sir Virgil Naz St Port Louis on or before 15 Sept 2010. Taxi recruitment: we are recruiting taxi to join a new network in Ebène region. Send your CV to 1st floor, 91, St Jean Rd, QBornes For immediate recruitment: Journalists/ Reporters for a French weekly newspaper. Send your CV to reader_observer@yahoo.c om. Tel: 211-1627, 2616766. Fax: 211-0929 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre. Cherche ouvrier pour cabinet maker. Tel: 780-3651, 418-7374 2 plongeurs, aidecuisinier, 3 serveuses. Région P-Louis. Tel: 778952110-14hrs/ 18-20hrs) Required qualified Teacher to teach Maths (upper forms) & English (lower forms). Apply immediately in person to Ambassador College, 22 Lees St, College. Do you have spare time & need extra income. If above 25 join our direct

sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 253-3593 Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h) Air Fragrance cherche vendeur(se). Salaire Rs 2,500 par semaine. Tel: 292-1300 Restaurant cherche cuisinier et serveuses dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Law 'A' Level & LLB tuition at Port Louis by qualified Lecturers. Limited seats. Call on 702-9515 Apprenez Anglais, Français tout âge leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology, Economics, Commerce. Tel: 4646495, 798-3606 Chemistry practical revision course 2010 exams, entrance 2011. Tel: 736-1702 ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE ASSOCIATION CIVIQUE MIDLANDS Annual General Meeting (AGM) Members of ACM are kindly requested to attend the

AGM of the association which will be held at ACM Secretariat, Chintaram's Residence on Thursday 23rd September 2010 at 5.30pm. Agenda: 1.Reading & approval of minutes of proceedings of the last AGM 2.President's Report 3.Treasurer's Report 4.Commissions Report 5.Approval of Estimated Budget 2010-2011 6.Approval of Activities 20102011 7.Managing Committee Review 8.A.O.B. D.Seewoosaha Ag Secretary WARM HEART ASSOCIATION Members are invited to attend a meeting on Friday 24th September 2010 At 14h00 at Domaine De Palmyre, Petite Riviere Noire Agenda: 1.Opening 2.Approval of previous minutes of AGM for 20082009 3.Report of the President 4.Report of Treasurer 5.Approval and adoption of audited accounts 6.Approval of budget for year 2010 7.Election of management committee 8.Appointment of auditor 9.Amendments to the Rules 10.Donations 11.Any other business. The Secretary EGLISE CHRETIENNE DE CUREPIPE 2-6 Willoughby Street, Curepipe Members are requested to attend the Annual General Meeting, which will be held at the seat of the association on Tuesday 28 September 2010 at 17.00. Agenda 1.Opening 2.Approval of previous minutes 3.Report of the President 4.Presentation of audited accounts 5.Approval and adoption of audited accounts 6.Approval of budget for 1 July 2010 to 30 June 2011 7.Election of management committee 8.Appointment of auditor 9.Amendment of Rules 10.Any other business Dated: 7 September 2010 Brunette Lajeunesse Secretary

DIVERS

état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 Looking for a co-renter (ladies only between 2538yrs) without kids to live in a luxury apartment with Internet and parking facilities etc. Region: Curepipe. Call or sms on 931-1058 Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga courses for skin disease, psoriasis, eczema, decoloration & renal failure. Available Ayur Vedic medicines. Tel: 724-6457

Angel Cleaning services Ltd entreprend travaux de nettoyage bureaux +bâtiment commercial +tondre les gazons. Tel: 257-2474

Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

A vendre bateau de pêche en fibre 25ptX8pt avec moteur Yamaha 15Hp Rs 180,000 à débattre. Tel: 789-3219 E-mail: rajiv_217@hotmail.com

A vendre fond commerce (Restaurant) Pte aux Biches accessible pour mariage et cocktail. Tel: 939-6532

Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 248-2027

A louer petit hotel et restaurant dans le nord. Tel: 786-7967

Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%. Tel: 745-2004 A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon

COMMERCE

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

LE BILLARD

VILORSHA ARMOOGUM Réduit, 9 septembre

e billard est devenu le jeu favori des jeunes. Un jeu de distraction qui est entré dans les mœurs mauriciennes depuis un bon bout de temps déjà.

Le billard, sport ou jeu, voilà une question qui n’a pas fini de faire couler beaucoup d’encre. Evidemment, pour ceux qui pensent que le sport c’est “quand on transpire”, le billard ne sera qu’un jeu fascinant, un passetemps accessible à tous, sans considération d’âge ou de sexe. Tout au plus pourra-t-il être joué de façon sérieuse, un jeu aussi scientifique que les échecs, idéal pour les esprits cartésiens avec la différence qu’il nécessite une adresse extraordinaire. Adresse, voilà ce qui fait probablement du billard un sport à part entière. Un sport où la position du corps et l’exécution du geste dépendent fortement d’une bonne condition physique et d’une concentration constante. Les étudiants, soit les collégiens et les jeunes universitaires, sont ceux qui sont les plus intéressés à passer du bon temps dans les salles de billard. Rencontre avec des jeunes à l’université de Maurice pendant les pauses.

Réaction de nos jeunes Les joueurs doivent avoir une bonne condition physique pendant une partie. Le billard peut être fatigant. C’est un sport qui permet d’entraîner la capacité de concentration, d’améliorer sa persévérance et donc son endurance, dit Yasin 20 ans. Pour lui, c’est un passe-temps qui lui permet de se détresser. En période du Ramadan, le billard lui convient. Il pratique d’autres sports mais c’est le seul qui lui convient en ce moment. Quant à Mobashir, étudiant âgé de 20 ans, nous dit que c’est un jeu très intéressant qui développe les facultés mentales. Il indique avoir participé à des tournois dans le passé. Il avait atteint un niveau avancé. Après les cours, c’est un loisir qui l’attire. Il faut avoir les épaules, les bras et les poignets solides pour se concentrer et s’améliorer considérablement”, avance-t-il.

PASSE-TEMPS PRÉFÉRÉ DES JEUNES Rohan se concentre pour bien viser

Bien le pratiquer

Rohan, 20 ans, nous explique que c’est la seule activité qui intéresse bon nombre de garçons, avec le domino que les jeunes jouent ensemble, car les activités sont limitées, selon lui. Ces parties qui peuvent durer des heures lui permettent de se relaxer après les heures de cours. Yanish, âgé d’une vingtaine d’années, pratique cette activité depuis qu’il est au collège. Mais ce n’est pas pour autant qu’il a abandonné cette passion qu’il a pour le billard. En deuxième année, il aurait la chance de le pratiquer à un niveau compétitif, explique-t-il.

La position du joueur doit être stable lui évitant de trembler au bout d’un certain temps et de maintenir le bâton plus fermement. L’œil est un atout très évident pour permettre de bien viser. Des nerfs d’acier car la lecture d’une table est primordiale avant l’action elle-même. Le temps nécessaire varie en fonction des joueurs et de leur expérience. Il faut de la patience car chacun développe sa propre méthode pour rester dans la partie et pouvoir donner le meilleur de lui-même une fois son tour arrivé. Il faut avoir de la ténacité. Il est inévitable de commettre quelques erreurs ou pour le moins des imprécisions. Le joueur doit les surmonter avant d’être face à l’adversaire. — Vilorsha.a@lematinal.mu

Yassin en pleine concentration.

Yanish tente de réussir son coup.

Niraj et Zubin Sooknah entourés de leur mère Indira.

De g. à d. : Nana Tweneboa Boateng représentant Empretec Ghana Foundation, le ministre Jeetah et le Chief Executive d’Empretec Mauritius.

L’école a reçu l’International Arch of Europe Award à Francfort.

ARDEN JUNIOR SCHOOL

primée en Europe A

rden Junior School, une école primaire privée, a reçu le prix d’or de l’International Arch of Europe Award 2010. La Business Initiative Directions International Arch of Europe for Quality and Technology Convention a eu lieu le 28 juin. Les directeurs Niraj, Zubin Sooknah et leur mère Indira de cet établissement primaire ont voulu partager leur joie d’avoir reçu ce prix lors d’une conférence de presse, mercredi, au Gymkhana Club à Vacoas.

C’est un moment de joie pour moi et ma famille d’avoir été récompensés par cette prestigieuse organisation, a souligné Niraj. “L’école existe depuis 16 ans. Je suis fier de dire que l’équipe de l’école a toujours été orientée vers le développement continuel des méthodologies pour apporter une excellente éducation.” Il a remercié ses parents qui ont pris l’initiative d’ouvrir cette école. La direction vise dans un prochain avenir à entamer des négociations pour

ouvrir un établissement secondaire et peut-être même tertiaire. C’est Jose Prieto, président de cette l’organisation internationale, qui a remis le prix aux directeurs Niraj et Zubin Sooknah à Frankfurt au Intercontinental Convention Hall en Allemagne. Ce trophée récompen-se les entreprises qui se dévouent et offrent un service de qualité et d’excellence. Maurice a été à l’honneur cette année parmi 62 pays du monde participants. —Vilorsha.a@lematinal.mu

EMPRETEC MAURITIUS : améliorer le secteur du textile E

mpretec Mauritius a tenu un atelier de travail lundi au Four Points by Sheraton à Ebène. Le but est d’améliorer le secteur du textile. Les délégués présents sont venus de l’Ethopie, du Ghana, de Madagascar et de Maurice. Irshad

Bodhea d’Empretec Mauritius et Sanjay Mungur, CEO d’Empretec Mauritius, ont pris la parole. Rajesh Jeetah, ministre de l’Education tertiaire était présent à cet atelier de travail. — redaction@lematinal.mu