http://www.lematinal.com/pdf/12082010_wslug by Le Matinal

Vol VI, No 292, Port-Louis jeudi 12 août 2010, 20 pages, Rs 5

P15

P11

Canada Iceberg détaché : pas de risques immédiats

LUCY MCINTOSH

L’immense bloc de glace de plus de 250 km2 détaché d’un glacier arctique ne présente pas de risques immédiats pour la navigation ou l’exploration pétrolière au large du Canada, a indiqué la météorologiste qui l’a découvert sur ses photos satellite. S’il peut potentiellement menacer des bateaux ou des plates-formes pétrolières, le danger n’est pas imminent.

FRESH NEW FACE

NOUVEAU RECORD POUR FEDERER

“SWAN PROPOSE TOUJOURS DES PRODUITS ET SERVICES INNOVANTS” : LOUIS RIVALLAND — P7

Nouvelle orientation économique pour Maurice

Le Matinal souhaite un pieux ramadan à tous les Mauriciens de foi islamique.

● Partenariat triangulaire Singapour-Maurice-Congo Brazza PHOTO: CYNTHIA EDOUARD

JEAN-DENIS PERMAL Trianon, 11 août SE LANCER dans une “nouvelle orientation économique”. C’est le voeu que le Premier ministre Navin Ramgoolam a exprimé, jeudi, au restaurant Imperial China, à Trianon, lors de la présentation d’une biographie du “père de la zone franche mauricienne”, sir Edouard Lim Fat, ayant pour titre “From Vision to Miracle”. Le chef du gouvernement a profité de la présence du gratin du monde des affaires pour annoncer son intention de s’engager dans un partenariat triangulaire entre Maurice, Singapour et Congo Brazzaville. Deux secteurs particuliers sont ciblés dans le cadre de ce partenariat : le développement du port franc et la zone franche d’exportation. Navin Ramgoolam a déclaré que le président Denis Sassou N’Guesso du Congo Brazzaville l’a approché récemment pour solliciter l’aide de Maurice en vue d’une coopération dans ces deux secteurs. Mais il a dit souhaiter que Singapour soit inclus dans cet axe de coopération, car ce pays a une riche expérience dans le port franc et la zone franche. Voir p5

Sir Edouard Lim Fat, Navin Ramgoolam et Régis Finette à Imperial China.

Maurice relié au câble EASSy en septembre LE MATINAL

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 11 août MAURITIUS TELECOM (MT) investit massivement dans les réseaux de câbles optiques sousmarins. Après la connexion aux câbles SAFE et LION, MT a investi Rs 248,8 millions (US $ 8 millions) dans le projet EASSy qui entrera en service le mois prochain. Cet investissement vise à équiper le pays de plusieurs points de connectivité (“gateways”) sur le monde afin d’éliminer les risques d’isolement du réseau international, a indiqué le Chief Executive Officer Sarat Lallah. Le câble EASSy reliera l’Afrique du Sud au Soudan avec sept points de chute (“landing points”) dans divers pays d’Afrique, y compris Madagascar. MT est un des 16 investisseurs du “EASSy Consortium”. The East African Submarine System (EASSy) est un système de câble sous-marin de 10 000 km actuellement en service le long de la côte orientale de l’Afrique

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h34 Coucher du soleil 17h56

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

avec des points d’atterrissage dans dix pays dont Soudan, Djibouti, Somalie, Kenya, Tanzanie, Comores, Madagascar, Mozambique et Afrique du Sud. Le câble intègre les derniers développements technologiques de fibre optique sous-marine et relie la côte est de l’Afrique au

réseau mondial de télécommunications à haute vitesse. EASSy aura la plus grande capacité de tous les réseaux de câbles sous-marins à l’est de l’Afrique, avec une capacité nominale de 3,84Tbps et deux paires de fibres de configuration. Il est connecté à plusieurs

réseaux internationaux de câbles sous-marins. Dans un projet connexe, les investisseurs dans EASSy ont construit un “terrestrial fibre backhauls” pour relier les pays enclavés de la région au câble. La capacité de la bande passante est telle qu’elle suffirait à une utilisation par de nombreux pays pour les 25 prochaines années. Ce qui permettra d’accroître les services du haut débit à prix réduit et de favoriser le développement des télécommunications en Afrique. Maurice devrait être connecté à EASSy à travers le câble South African Far East (SAFE). De nombreux tests ont été effectués afin de s’assurer que le système réponde aux normes internationales. “Nous sommes convaincus qu’il s’agit du système le plus fiable desservant le continent africain”, a dit Jacques Van Der Walt, Chairman du Procurement Group et responsable des aspects techniques du projet EASSy. — priyanka.b@lematinal.mu

Visit : www.lematinal.com RULING RENVERSÉ

Sada Curpen ne sera pas libéré LE SENIOR Puisne Judge Keshoe Parsad Matadeen et le juge Shaheed Baukaurally ont renversé le ruling de la magistrate Maryse CalaPanglose relativement à la remise en liberté de Sada Curpen. La magistrate du tribunal de Pamplemousses avait accordé la liberté provisoire en mars dernier à Sada Curpen contre une caution de Rs 200 000 et une reconnaissance de dette de Rs 100 000. Les juges ne partagent pas l’avis de la magistrate qui avait conclu que les éléments de preuve contre Sada Curpen étaient “weak and extremely poor”. Le directeur des Poursuites publiques avait fait appel contre cette décision de la magistrate. Les juges ont aussi demandé à la police d’accorder priorité à cette affaire pour que l’enquête soit complétée dans un délai raisonnable. Ils demandent également au représentant du DPP de s’assurer que des accusations formelles soient portées, le cas échéant, sans retard. Les juges expliquent leur décision à la lumière des éléments de preuve qui ont été soumis devant la magistrate et après les avoir tenus en considération. En premier lieu, la complexité de l’affaire avec assassinat et des ramifications de trafic de drogue, le tout ajouté aux difficultés rencontrées par la police dans le cadre de l’enquête. L’accent a été mis sur le type d’assassinat, par exemple l’utilisation d’arme à feu, l’embauche d’un tueur professionnel et la manière dont le crime a été commis à partir d’une propriété attenante en

LE MATINAL

ce qui concerne l’assassinat de Denis Fine - ce qui jusqu’alors était inconnu à Maurice et à ce stade de l’affaire, il y a des faits qui indiquent des caractéristiques qui constitueraient une menace sérieuse pour les témoins potentiels. La prudence, indiquent les juges, consistera à ne pas laisser Sada Curpen en liberté car il a en sa possession un passeport français et il a les moyens financiers. Suite à la décision d’accorder la liberté provisoire à Sada Curpen, le Parquet et la MCIT avaient demandé une suspension du ruling. Pour soutenir sa demande, la police avait évoqué les sections (4a & 4b) de la Bail Act. Sada Curpen a été arrêté le 7 mars 2010 à Plaisance, alors qu’il s’apprêtait à s’envoler pour la France. Il est accusé d’avoir donné des instructions pour assassiner Denis Fine, qui a été tué par une balle à la tête lors d’une fête à son bungalow le 3 janvier. — redaction@lematinal.mu

JEUDI 12 AOÛT 2010

Actualité

AGOA : L'ACCENT SUR LA SAUVEGARDE DES BÉNÉFICES P5

TOURISME : UNE INDUSTRIE QUI NE REDÉMARRE PAS P7

EN BREF

Don de matériels scolaires à cinq élèves du collège Père Laval Une distribution de matériels scolaires a eu lieu mercredi au collège Père Laval à Port-Louis. Cinq élèves ont été récompensés pour leur brillant parcours scolaire durant l’année. Etaient présents lors de la cérémonie, le Lord-maire Sheikh Mukhtar Hossenbocus, des députées Aurore Perraud et Mireille Martin, entre autres. La remise de matériels a été organisée dans le cadre du ‘Nelson Mandela Day’ avec la collaboration du Grupman larkansyel kreol. Aurore Perraud a exprimé sa joie d’être présente en ce jour spécial. “Nelson Mandela a eu un brillant parcours scolaire. S’il n’avait pas eu d’éducation, il n’aurait pas été là où il est aujourd’hui”, avance-t-elle. Mireille Martin a encouragé les jeunes. “Il vous faut vous muscler le cerveau avant le corps. Vous avez des rêves, donc foncez !” ajoutera-t-elle.

Le Casela organise un concours de photos Le Casela Nature & Leisure Park organise un concours de photographie pour les Mauriciens. Il vous suffit d'envoyer une de vos photos favorites où vous, vos amis ou votre famille sont au Casela Nature & Leisure Park. La date limite d'envoi est le 30 septembre. Pour participer, il vous faut impérativement être de nationalité mauricienne. Trois catégories sont proposées et les prix sont intéressants si vous voulez passer un moment en famille, notamment l'accès au quad pour deux personnes, entrée gratuite au Safari pour deux personnes, déjeuner pour deux personnes au restaurant du Casela et entrée gratuite pour deux personnes. Il faut soumettre les photos accompagnées du nom, de l'adresse, du numéro de téléphone et d'une adresse email. Les gagnants seront par ailleurs informés par écrit. – redaction@lematinal.mu

Ajay Sookdeb en compagnie de son épouse Babita dans leur restaurant à Pamplemousses qui propose une cuisine chinoise, thaïe, européenne et surtout mauricienne.

Le restaurant Ajay ouvre ses portes à Pamplemousses HERVÉ LATARS Pamplemousses, 11 août

SITUÉ EN face de l’usine ‘Kantex Garments’ à Pamplemousses, un charmant restaurant nommé ‘Ajay’, du même nom que son propriétaire, vient d’ouvrir ses portes. Opérant depuis le 16 juillet dernier et inauguré par le ministre Ritoo, ce restaurant propose une cuisine chinoise, thaïe, européenne et surtout mauricienne. Une très large gamme de produits que l’on retrouve sur la carte : mines bouillis, mines frits, halim, riz frit, bol renversé, croquettes, salades, poulet, crevettes, soupes, poissons, agneau, calamar, crabe et quelques desserts maison tels que la salade de fruits frais ou la mousse aux fruits. Bon appétit ! A l’origine de ce projet, Ajay Sookdeb, marié, père d’Akshay, Ashna, Arvish et ancien maçon, une profession qu’il a exercée durant une quinzaine d’années mais avec toujours, dans un coin de sa tête, l’ambition de se lancer dans la restauration. “J’ai toujours aimé la cuisine depuis tout petit et rêvé d’ouvrir un restaurant. Après mes années passées dans la maçonnerie, j’ai fait un pre-

mier pas en préparant des grillades dans une boutique à Pamplemousses avant de louer un petit local pendant quelques années. Une affaire qui tournait bien”. Comme l’appétit vient en mangeant, c’est le cas de le dire considérant le parcours d’Ajay pour arriver au succès. Ce dernier a acheté une autre portion de terrain en accord avec la banque qui lui a accordé un prêt. “Cet emprunt me coûte énormément mais la passion l’emporte, je fais ce que j’aime et pour m’épauler, mon épouse Babita et ma maman sont là”. Décoration chic et chaleureuse sur fond de

couleur orangée et de lampadaires majestueux qui ornent le plafond, cet endroit séduisant peut accueillir jusqu’à 160 couverts. Pour être plus proche des clients, dix personnes travaillent ici dans le but d’offrir une satisfaction maximale : deux cuisines, trois aidescuisine, trois serveuses, un plongeur et un aide polyvalent. Une salle à l’étage est aussi disponible et peut être réservée pour y fêter des anniversaires ou autres événements marquants. D’un point de vue tarifaire, le restaurant Ajay s’adresse à toutes les bourses. “Nous ne nous adressons pas seulement aux touristes, les Mauriciens sont les bienvenus. Tout le monde peut venir manger au restaurant y compris ceux ayant de faibles revenus. Il y en a pour tous les goûts et à tous les prix”, reprend Ajay. En guise de cerise sur le gâteau, vous aurez droit aux sourires naturels et communicatifs de Ajay et Babita, les heureux propriétaires. Le restaurant est, par ailleurs, ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 10 à 22 heures et se trouve à la route Royale de Canton Belle-Eau, Pamplemousses. Un véritable endroit à découvrir de toute urgence. —herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

Xavier Luc Duval déterminé à lutter contre la pauvreté

ANISHA MADAYAH Port-Louis, 11 août

Certains élèves ne savent plus se tenir.

La violence des collégiens dénoncée E M P L OY É S D E U B S UN CAS de trop. Les chauffeurs et receveurs des autobus UBS en ont assez. Hier après-midi aux alentours de 14h, une cinquantaine d’élèves de l’Islamic College de Vallée-desPrêtres ont saccagé un bus de la compagnie UBS faisant le trajet Vallée des Prêtres - Cité Vallijee. Ils ont endommagé les sièges et le tableau d’affichage électronique du bus. Selon le receveur de l’autobus, Alam Hossen, les élèves sont entrés par les deux portes quand le véhicule s’est arrêté pour laisser descendre un passager. Vu leur nombre, il n’a pu les contrôler. Quand il les a sommés de ne pas ouvrir la porte arrière, ils ont commencé à l’injurier, faisant fi des autres passagers présents dans l’autobus. Ils ont continué leur brouhaha infernal sur une bonne partie du trajet. Ils ont, par ailleurs, détruit le panneau d’affichage électronique de l’autobus. Certains passagers ont pris peur et ont préféré déserter l’autobus avant même d’arriver à leur destination. En descendant de l’auto-

bus, certains élèves ont agressé le receveur en lui donnant plusieurs coups au visage. Le receveur aurait dit alors au chauffeur de s’arrêter au poste de police de Plaine-Verte pour faire une déposition. Et en arrivant près du poste de police, plusieurs de ces collégiens ont profité pour se sauver par la porte arrière. Yousouf Chotoye, président du syndicat de l’association des autobus, est très remonté : “Péna okène la loi ki protèze nou ! Sofère ek kontrolère gagne baté, pa pé fer narien! La loi bizin appliké pou tou !”. Selon lui, les élèves se croient tout permis. “Zenfan lékol pa pé kone voyazé !” Les dossiers des sièges dans des autobus sont devenus des tableaux pour ces collégiens. Ils les griffonnent des graffitis, tantôt vulgaires, tantôt des messages d’amour. Le président du syndicat de l’association des autobus souligne que malgré les dépositions qu’ils ont faites, la police n’a pas pris en considération leurs doléances. Il attend que le gouvernement prenne des mesures contre la violence juvénile car cela a assez duré. – redaction@lematinal.mu

OMS : fin de l’alerte au virus H1N1 L’ALERTE AU virus H1N1est enlevée. “Le monde n’est plus en alerte du virus H1N1. Le nouveau virus H1N1 a pratiquement cessé de sévir ”, a déclaré le Dr Margaret Chan, directeur général de l’OMS, lors d’un point de presse, mardi. “Nous entrons dans la période post-pandémique”, a-telle ajouté après une réunion des membres du Comité d’urgence qui s’étaient rencontrés mardi par téléconférence. Les Mauriciens sont conseillés de maintenir les précautions nécessaires pour éviter toute contamination en cette période d’hiver. A Maurice, en effet, depuis le début de cette année le virus H1N1 a fait deux victimes. “Nous entrons dans la période post pandémique mais cela ne signifie pas que le virus H1N1 a complètement disparu. Sur la base de l’expérience des pandémies passées, nous pouvons nous attendre à ce que le virus H1N1 adopte le comportement d’un virus grippal saisonnier et continue de circuler quelques années encore”, a ajouté a déclaré le Dr Margaret Chan, directeur général de l’OMS, Les campagnes de sensibilisation et les vaccins à Maurice comme ailleurs en termes de vigilance, de détection et de traitement recommandé ont fait leurs preuves. Des études publiées récemment ont indiqué que 20 à 40 % de la population dans certaines régions ont été infectés par le virus H1N1 et ont un certain niveau d’immunité protectrice. De nombreux pays ont signalé une bonne couverture vaccinale,

dont Maurice fait partie et elle augmente l’immunité à échelle communautaire selon l’OMS. Les pandémies aussi bien que le virus qui les causent sont imprévisibles. Une vigilance continuelle est extrêmement importante. L’OMS a publié certains conseils sur la surveillance recommandée et la vaccination au cours de cette période. Toutefois, sur la base des preuves disponibles et l’expérience des pandémies précédentes, il est probable que le virus continuera à provoquer des maladies graves chez les personnes plus jeunes notamment et les personnes âgées. L’OMS déclare que les groupes identifiés au cours de la pandémie comme étant des personnes à haut risque de maladie grave ou mortelle restera probablement à un risque accru mais ils espèrent que ce nombre de cas diminuera dans les mois à venir. Pour l’instant, une faible proportion de personnes infectées au cours de la pandémie, y compris les enfants, ont développé une forme sévère de pneumonie virale primaire qui n’est pas perçue au cours des épidémies saisonnières et est difficile et exigeante à traiter. L’OMS précise qu’elle ne sait pas si cette tendance changera au cours de la période post-pandémique. La vigilance est recommandée. Les pandémies sont imprévisibles et susceptibles de fournir des surprises quand il ne faut pas. A Maurice, le vaccin s’est avéré gagnant contre les autres virus en circulation. – redaction@lematinal.mu

LES DERNIERS chiffres disponibles sur la pauvreté indiquent que 26 000 familles à Maurice vivent dans la pauvreté. De ces 26 000 familles, 7 000 sont dans l’extrême pauvreté, soit elles ont des revenus de moins de Rs 5 000 par mois. Les 19 000 autres vivent dans la pauvreté relative. Ces chiffres, qui inquiètent le ministre de l’Intégration sociale Xavier Luc Duval, ont été révélés personnellement par lui lors d’un point de presse, mercredi, au siège de son ministère. Il a annoncé qu’une base de données sera établie pour enregistrer ces familles pauvres et des mesures pour les faire sortir de la pauvreté sont aussi mises en place. “L’objectif du ministère de l’Intégration sociale est de venir en aide de façon durable à ces familles et les aider à leur réinsertion dans la société”, dit-il. Ainsi, pour que se réalise ce but, un centre de recherche et d’analyse où toutes les données sur la pauvreté seront actualisées sera mis en place. Pour recueillir ces données, environ 300 personnes ont été recrutées pour enquêter dans les différentes poches de pauvreté à travers le pays. De ce groupe, environ une cinquantaine supervisent le travail. “Nous allons dans chaque point de pauvreté et nous avons des enquêteurs sur le terrain qui prennent les noms et les conditions de vie de chaque individu dans la famille”, précise-t-il. Cette enquête menée depuis trois semaines est en passe d’être complétée. Elle a atteint 95 % et sera bouclée d’ici à la fin de cette

Xavier Luc Duval : “26 000 familles à Maurice vivent dans la pauvreté, dont 7 000 sont dans l’extrême pauvreté.” semaine. Ces données seront entrées sur un programme informatique qui permettra à encadrer ces individus. Cette initiative est, selon lui, un grand geste qui est fait pour encadrer ceux qui vivent dans la précarité à Maurice. Xavier-Luc Duval souligne que chaque individu cité dans la base de données sera suivi et bénéficiera d’une formation à travers la National Empowerment Foundation. Ces personnes pourront à la fin de cette formation obtenir un travail à plein temps. Pour que cette

démarche du gouvernement puisse être menée à bien, le Dr Avinash Bhukuth a été recruté comme responsable de ce centre de recherche. Avec dix années d’expérience, il s’est spécialisé dans la lutte contre la pauvreté et a travaillé dans de nombreux pays sur ce sujet. Par ailleurs, une autre personne a été intégrée à la NEF qui s’occupera du placement et de la formation. En 2009, 1800 personnes ont obtenu une formation et le ministre espère doubler ce chiffre en un an. Par ailleurs, le mi-

nistère compte mettre en place la validation des acquis pour les emplois qu’ils qualifient de précaires tels les maçons et les skippers de bateau. A ce jour, environ 1 700 étrangers travaillent à Maurice sur des chantiers de construction et pour que les Mauriciens puissent aimer leur travail il propose cette validation des acquis comme une reconnaissance de l’expérience professionnelle. Ces personnes qui sont recensées par le ministère de l’Intégration sociale auront une formation payante jusqu’à Rs 8 000. Les adolescents de 16 ans seront éligibles à ce programme de formation. Ceux qui désirent travailler comme chauffeurs, maçons, skippeurs et les femmes qui souhaitent obtenir de l’emploi dans le domaine la puériculture auront une formation à travers la NEF. Xavier-Luc Duval avance d’autre part que son ministère travaille d’arrache pied avec le ministère du Logement et des terres pour concrétiser le projet du gouvernement de construire 10 000 logements. “Nous sommes déterminés à réaliser ce projet et nous allons voir à quel prix nous pouvons vendre ces maisons”, a-t-il ajouté. Le ministre a aussi passé en revue la situation des squatters de Dubreuil. Le ministère, a-t-il dit, veillera que chaque enfant ait accès à l’éducation en dépit de leurs conditions de vie actuelle. Il a en dernier lieu regretté que certaines personnes fassent des insinuations concernant ceux qui intègrent son ministère. “Il ne faut pas voir la couleur politique, c’est immoral”, déplore-t-il. “La pauvreté est l’affaire de tous.” – anisha.m@lematinal.mu

Les exportateurs d’anthuriums ne voient plus la vie en rose JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 11 août LE SECTEUR de la culture d’anthurium bat de l’aile actuellement. Les exportateurs mauriciens se trouvent dans l’obligation de baisser leurs prix de 22 % pour pouvoir rivaliser avec leurs compétiteurs étrangers. Ils réclament ainsi l’intervention du gouvernement au plus vite pour pouvoir amortir le coût du fret pour rester compétitif. Field Flora Co Ltd de ForestSide attribue cette situation à plusieurs facteurs : la dépréciation de l’euro, et un intérêt grandissant des horticulteurs de Hollande et d’Italie pour produire ces types de fleur. Résultat : les Européens préfèrent acheter des anthuriums en provenance de ces pays, car leurs prix sont nettement plus compétitifs. Ce sont plus particulièrement les petits producteurs lo-

Les exportateurs ont baissé leurs prix de 22 % pour pouvoir rivaliser avec leurs compétiteurs étrangers. caux qui exportent des anthuriums de couleur rouge qui font face actuellement à des difficultés pour écouler leurs produits. Les producteurs les mieux avisés affirment que l’idéal serait de diversifier les marchés d’exportation. C’est

d’ailleurs pourquoi Anthurium Orchid Ltd a décidé de se concentrer sur l’Australie, Dubaï, Canada et La Réunion. Alan de Spéville, Managing Director de ladite compagnie, a déclaré au Matinal que ses deux principaux clients n’ont pas

passé de commande depuis mai dernier. “Je dois rappeler qu’auparavant 60 % de nos exportations d’anthurium étaient destinés au marché italien, mais nous avons dû diversifier nos marchés ces dernières années”, a-t-il dit. Il devait toutefois affirmer que la situation de son entreprise “n’est pas plus mal que les autres”, et qu’elle peut quand même faire face à ces moments difficiles grâce à son programme de diversification. Les exportateurs d’anthuriums sont actuellement confrontés à un autre problème : le coût du fret. Ils souhaitent ardemment que le gouvernement accède à leur requête pour la mise en place d’un Freight Rebate Scheme. Ce plan aura pour but d’alléger le coût du fret afin de permettre aux horticulteurs de respirer un peu. Selon les indications recueillies auprès des producteurs, ce n’est que vers fin octo-

I N T É G R AT I O N S O C I A L E

Le dépôt d’une maison NHDC jugé “trop élevé” LA CONSTRUCTION de 550 maisons de la National Housing Development Company (NHDC) sera achevée d’ici fin 2010. Les travaux progressent sur 11 sites, à Glen Park, La Tour Koenig, Roche-Bois, Petite-Rivière, Camp-Diable, Plaine-Magnien, Grand Bel-Air, Britannia, Cottage, D’Epinay et Villebague. Ils ont débuté en juin 2009 et seront d’une durée de 15 mois. Le coût total du projet, qui s’inscrit dans le cadre du programme de l’intégration sociale des familles à faibles et moyens revenus, s’élève à Rs 325 millions.

Un des principaux critères pour être éligible à obtenir une maison de la NHDC est de pouvoir payer 10 % du montant total du bâtiment. Le candidat ne doit posséder aucune maison et aucun terrain résidentiel. Le loyer mensuel que la famille devra payer sera moins de 25 % du revenu familial. Les maisons construites sont principalement le ‘Firinga type housing’. Le gouvernement procède aussi à la réhabilitation de plusieurs sites de la NHDC qui sont déjà loués, dont à Camp Levieux et La Tour Koenig.

Depuis 2006, 533 maisons de la NHDC ont été construites dans six différents endroits du pays. A la séance parlementaire du 29 juin dernier, Francoise Labelle avait toutefois fait ressortir que ces maisons ne profitent pas aux familles à faibles et moyens revenus qui estiment que “le dépôt pour l’obtention de ces maisons est trop élevé”. Ceux qui en ont le plus besoin n’ont pas les moyens de s’offrir ces abris. Elle avait appelé le gouvernement à revoir le dépôt que ces familles doivent débourser pour acquérir un lo-

gement. Elle avait demandé que les critères actuels pour en bénéficier soient revus en prenant en considération la situation familiale, le nombre d’enfants et le revenu de la famille. En décembre 2009, l’ex-parlementaire Sunil Dowarkasing avait soulevé la question de la hausse du dépôt qui est estimé à environ Rs 100 000 pour obtenir une maison de la NHDC. Interrogé, un officier du ministère du Logement et des terres a dit que cette hausse est due à l’augmentation de divers matériaux de construction.– redaction@lematinal.mu

bre qu’on pourrait s’attendre à des commandes d’anthurium en provenance de l’Italie car ce pays commencera alors à entrer dans la période hivernale qui est caractérisée généralement par une baisse de la production des fleurs. Anthurium Exports Ltd, autre compagnie exportatrice d’anthurium, se trouve aussi dans la même situation. “Le marché ne marche pas comme il faut depuis la crise économique. Puis, il faut savoir qu’en hiver la production a chuté. Il faut constamment innover et trouver de nouvelles idées”, a déclaré un cadre de l’entreprise. Selon lui, un Freight Rebate Scheme existe actuellement pour les exportateurs d’ananas. “Mais les procédures sont tellement longues et fastidieuses pour récupérer les dépenses encourues que certains exportateurs préfèrent ne pas adopter ce plan.” – jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

En cour pour des petits choux impropres LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août LE PÂTISSIER Abedeen Kadayer Zeinool a été traduit en justice pour avoir vendu de la nourriture impropre à la consommation. Il a plaidé non coupable et est assisté d’un avocat. Le 7 novembre 2009, Saoud Mohammad Nanhuck avait placé commande pour des choux à la pâtisserie ‘Nizaam’ pour des fiançailles. Il les aurait ensuite servis à ses invités et ceux-ci et luimême en sont tombés malades. La commande de gâteaux a été livrée par un certain Nundloll Bye Faezal qui l’aurait récupérée de la pâtisserie à14h30 pour le livrer à 15 heures. Le médecin qui a consulté les membres de la famille Nanhuck explique qu’ils avaient tous la diarrhée et des vomissements.

Il avait de forts soupçons que cela provenait d’une intoxication alimentaire. Pour en avoir la preuve formelle, il a informé, par téléphone, le bureau sanitaire du problème et a, par la suite, envoyé une notification au ministère de la Santé. Il a argué que l’intoxication alimentaire peut avoir été causée par des bactéries, l’une d’elles étant la salmonelle. La poursuite n’ayant pu établir que les choux contenaient un niveau anormal de bactéries susceptibles de causer des intoxications alimentaires soit au moment de la préparation, soit à celui de la livraison, et de ce fait, la cour ne peut inculper le pâtissier. Par ailleurs, l’heure à laquelle les choux ont été contaminés est inconnue et indéterminée. Les charges contre l’accusé ont donc été rayées. – redaction@lematinal.mu

Procès rayé contre Thikambaren Ramdoo IL ÉTAIT poursuivi en cour intermédiaire de Port-Louis pour ‘possession of counterfeit banknote’. Il s’agissait, en fait, d’un billet de 100 dollars. Tout a été déclenché par un vol commis dans un bureau au préjudice d’un dénommé Thikambaren Ramdoo. Un dénommé Dheerajsing, chauffeur, aurait subtilisé une somme de Rs 43 000 ainsi qu’un billet de 100 dollars. Lorsqu’il se fait arrêter par la police, il aurait rendu la somme et la devise étrangère. Mis en présence du billet vert, Thikambaren Ramdoo fait une déclaration

à la police en affirmant que c’est un faux, et refuse de le reprendre. Le magistrat Azam Neerooa a radié l’affaire vu l’inconsistance des faits. Il justifie sa décision en faisant remarquer que si Thikambaren Ramdoo avait su qu’il avait en sa possession un faux billet, il n’aurait surtout jamais fait de déclaration à la police et l’aurait simplement repris. Le magistrat a aussi retenu le fait que le chauffeur inculpé pour vol aurait pu se servir d’un faux billet pour se venger. Le cas a été radié le 10 août. – redaction@lematinal.mu

DÉCÈS Vous êtes prié d’assister aux funérailles de Eddy Lagaillard, âgé de 85 ans (ex-employé de l’atelier Maurel) qui auront lieu cet après-midi. Le convoi partira de l’hospice Saint Jean de Dieu, à Pamplemousses, aujourd’hui à 14 heures pour se rendre au cimetière de l’Ouest, Les Salines, où aura lieu l’inhumation. De la part de toute sa famille.

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

Criminalité : baisse de 8 % au niveau de la police mais hausse de 1,9 % aux tribunaux LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août

LES RÉCENTS chiffres rendus publics par le Central Statistics Office (CSO) démontrent que le taux de criminalité à Maurice a régressé de 8 %, passant de 50 000 cas en 2008 à 46 000 en 2009. Le rapport ‘Crime, Justice and Security Statistics’ attribue le taux de 8 % essentiellement à une baisse du nombre de vols rapportés à travers le pays. D’ailleurs, la police a dégagé une nouvelle stratégie qui cible surtout les faubourgs des villes où l’accent est mis sur le combat contre la petite délinquance comme le larcin. Deux autres facteurs dissuasifs, à savoir l’introduction des caméras de surveillance et le concept de ‘neighbourhood watch’, ont contribué à décourager les voleurs. Cette méthode porte ses fruits comme l’attestent les derniers chiffres et selon nos renseignements, la police continuera dans la même voie et la communauté sera appelée à jouer un rôle clé à travers des renseignements que les citoyens fourniront à la police. Les autorités policières peuvent quand même compter sur la confiance du public vu que 72 % des interrogés se disent satisfaits de la performance de la police dans leur localité. Par ailleurs, les forces de l’ordre comptent aussi sur des campagnes de sensibilisation qui attirent de nombreux individus et 94 % des sondés qui étaient au courant de ces exercices l’avaient appris à travers les médias ou dans les séminaires. La baisse de criminalité se reflète aussi au niveau d’autres délits comme le vol de voiture qui a chuté de 14 %, vol simple de 19 % et cambriolage de 17 %. Tout n’est pas pour autant parfait. Une hausse de 13 % a été notée concernant les homicides volontaires enregistrés en 2009 par rapport à 2008. Les statistiques indiquent aussi une croissance du nombre de vols à main armée et les délits sexuels. Concernant la délinquance juvénile, le rapport constate qu’il y a eu 427 cas de plus en 2009 par rapport à l’année précédente. Ils sont impliqués principalement dans des cas de vol. Les coupables ont

La stratégie de ‘neighbourhood watch’ semble donner des résultats favorables. été envoyés soit au Correctional Youth Centre (CYC), soit au Rehabilitation Youth Centre (RYC), dépendant de la gravité des offenses. Soulignons que ce sont des mineurs âgés entre 10 et 17 ans qui sont admis dans ces institutions. Quant aux infractions relatives à la drogue, le rapport note une baisse du nombre de cas déclarés liés à l’héroïne (52 %), passant de 791 en 2008 à 380 en 2009, réduisant le nombre total d’infractions de drogue à 1,7 %. Une diminution importante a été constatée pour les cas de possession et de consommation de l’héroïne. En outre, la quantité de cette drogue saisie par la police a diminué de 17 %. Cela s’explique par une réorientation des toxicomanes vers les médicaments moins coûteux. Toutefois, le nombre de cas par rapport au gandia a augmenté de 7 % de même que pour les cas de médicaments psychotropes (51 %). Et sur nos routes, grâce aux speed cameras, le nombre de con-

traventions est passé de 8 000 à 30 000 en 2009.

Hausse significative des affaires criminelles Si l’on on note une baisse de 8 % du taux de criminalité dans le pays, d’autre part les chiffres au niveau du judiciaire reflètent une hausse de 1,9 %. Selon une étude du Central Statistics Office (CSO), il y a eu une hausse dans le nombre total des affaires criminelles portées en justice. Il faut prendre en considération qu’en 2008 et 2009, 95 % des affaires criminelles ont été logées dans des cours de districts et la plupart d’entre elles étaient des infractions routières. A ce même niveau, une augmentation significative du nombre d’affaires criminelles a été notée — 1 600 en 2008 et 3 900 en 2009 — à la cour de district de l’île Rodrigues. Ce qui fait une hausse substantielle de 141 % d’affaires criminelles. Cette hausse est ex-

pliquée par la présence de deux juges qui ont entendu des cas en 2009 contre un juge seulement en 2008. Une étude démontre qu’en janvier 2009 pour la république de Maurice, 31 603 affaires restaient en attente comparativement aux 34 380 affaires qui étaient en attente en janvier 2008. Ce qui fait qu’il y a eu une baisse de 2 777 affaires en attente en 2009 qu’en 2008. La Cour suprême avait, l’an dernier, 416 affaires en attente, la cour industrielle 116, la cour intermédiaire 1 185 et les cours de districts 28 018 affaires en attente. Des affaires qui ont été logées pour la république de Maurice en 2009 s’élèvent à 107 198 comparativement à 105 206 en 2008, une hausse de 1 992 affaires. Au niveau de la Cour suprême 246 affaires ont été logées, en cour industrielle 145, en cour intermédiaire 1 586 et devant les cours de districts 102 319. Le nombre d’affaires toujours

en cours en 2009 s’élevait à 28 342, comparé à 31 603 en 2008. Ce qui fait que cette année-là, il y avait bien plus de cas non résolus que l’année suivante. En Cour suprême il y avait 474 affaires, en cour industrielle 117, en cour intermédiaire 1411 et dans les cours de districts 25 463. Quant aux chauffeurs qui ont été verbalisés, 75 % de la totalité concernaient des infractions routières. En 2009, des condamnations pour infractions routières ont diminué de 7 % avec la pénalité fixe qui a été introduite et les contrevenants ont la possibilité de payer les amendes sans avoir à comparaître devant un tribunal. Les condamnations pour des délits de drogue ont chuté par 17 % en 2009. Dans cette étude le CSO met l’accent sur d’autres types de transgressions à la hausse en 2009 comme vol, fraude et malhonnêteté et détournement de fonds. En ce qui concerne les sentences en 2009, environ 95 % des peines prononcées ont été des amendes. Le reste était soit une condamnation à la prison, soit être soumis à des travaux communautaires ou à un ‘Probation order’. Le nombre d’amendes imposées a diminué de 2 418 en 2009. Ce qui est expliqué par la baisse du nombre d’infractions routières traduites en cour où la peine est principalement une amende. C’est en majorité des jeunes hommes qui sont condamnés à l’amende. Le nombre de transgressions pour lesquelles les adultes ont été condamnés à l’emprisonnement a augmenté de 23 % en 2009, alors que les délits impliquant des mineurs ont diminué de 10 %. A noter que deux nouvelles cours industrielles sont entrées en fonction portant ainsi le nombre de tribunaux à 45. Concernant les employés, il y a eu une augmentation de 33 fonctionnaires. En 2009, il y avait 67 juges, des Seniors Magistrates, magistrats, y compris un chef juge et un Senior Puisne Judge. Les dépenses du judiciaire pour l’année financière 2007-2008 sont passées de Rs 196 millions à Rs 285 millions l’année suivante. – redaction@lematinal.mu

Formateurs étrangers pour initier à la pédagogie de Panel Theatre APERPDI LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août FORMER DES animateurs et des travailleurs engagés dans l‘éducation des enfants inadaptés au cursus scolaire. C’est la mission de six formateurs étrangers invités par l’Association pour l’éducation et la réhabilitation des personnes avec déficience intellectuelle (APERPDI) qui, depuis lundi, animent un atelier de travail à la municipalité de Quatre-Bornes. Plusieurs membres de cette organisation non gouvernementale, du ministère de l’Éducation, parmi d’autres, y participent.

Après leur formation, ces personnes vont pouvoir transmettre ce qu’elles ont appris à d’autres personnes à travers le pays.

Méthode utilisant des dessins et un tableau spécifique Balraz Boodooa, le président, a déclaré que cette formation a recours au “Panel Theatre” qui est un nouveau système d’enseignement déjà introduit à Maurice par l’APERPDI. Le “Panel Theatre” est simple et utilise des dessins et un tableau spécifique. Une méthode qui a été lancée il y a plus de quatre décennies par Ben Rojun Kouda, un prêtre bouddhiste et pédagogue pour l’éducation des enfants au Panel Theatre au Japon.

Ce système permet à l’enfant de comprendre son sujet par visualisation avec de la musique en toile de fond. Cette méthode permet à l’enfant d’entrer dans le vif de son sujet soigneusement, sans vraiment créer une pression sur lui-même. Elle offre également la possibilité à l’enfant qui est physiquement ou mentalement malade de s’épanouir pour le développement de sa personnalité. Une méthode qui a aussi fait ses preuves auprès de personnes âgées. Cette pédagogie offre la possibilité aux personnes malades d’avoir une vie normale et d’être plus autonomes. A Maurice, ce nouveau concept d’enseignement, lancé par APERDI il y a deux

ans, a fait ses preuves, a souligné Balraz Boodooa. Il a fait appel aux différents ministères pour leur soutien afin que l’association puisse étendre ce projet efficace à tout le pays. Parmi les formateurs, Kuldeep Sangal, secrétaire de l’International Institute for Perfect Art de l’Inde, a souligné que la raison de cette visite est de conscientiser les formateurs sur les soins appropriés dont ont besoin les enfants ayant des handicaps physiques et mentaux. Il est d’avis que ces enfants, qu’il qualifie de “specially able children”, possèdent des aptitudes comme tous les autres enfants, mais qu’ils ont besoin d’une autre approche pour s’épanouir et réussir dans la vie. – redaction@lematinal.mu

Réasphaltage à Plaine-Verte LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août QUI DIT changement dit rénovations ! Décidément, le développement se fait pour assurer une île Maurice durable. Ainsi les travaux de réasphaltage de sept rues dans la région de Plaine-Verte sont actuellement en cours. Les rues concernées sont : Canal Bathurst qui se trouve entre deux jonctions, Maharatta, Ambroisine, Ghoun, Hassen Hussein et Canabady. Les travaux ont commencé vers la mi-juillet et sont supposés se terminer vers le mois de novembre. Selon la NDU (National Development Unit), les entrepreneurs ont été priés d’activer les choses pour compléter les travaux dans les meilleurs délais. La requête du projet de réasphaltage avait été faite durant le mois de février, mais élections obligent, on n’avait pu donner de suite à cette demande. Néanmoins, d’après les propos recueillis, 50 % des commerçants longeant ces rues susnommées désap-

prouvent ces travaux, soutenant que cela les dérange, certains témoignant des inconvénients causés par la poussière qui envahit leurs magasins. Ces derniers n’ont pas manqué de souligner qu’ils travaillent dans des conditions difficiles tels les vendeurs trottoirs de ‘briani’, tandis que certains autres ont, purement et simplement opté pour la fermeture temporaire de leurs magasins. Cependant, ce qui est rassurant pour la NDU, c’est que 50 % des résidents tiennent au développement de la région et saluent le travail effectué, tout en tenant compte des attraits que cela engendrera : de nouvelles rues impliquent une meilleure sécurité pour les piétons aussi bien que pour les automobilistes. Entre-temps, les travailleurs se démènent à leurs tâches en activant les choses. Il est à noter que deux rues sont presque terminées et les autres le seront bientôt. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

L’île Plate, Discover Mauritius Ltd, terres de Rose-Belle au menu PA R L E M E N T LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août LA GESTION de l’île Plate, des terres qui seraient octroyées par le Rose-Belle Sugar Estate Board à un investisseur étranger, la composition du conseil d’administration de “Discover Mauritius Ltd.”, la liste de tenanciers de la Cyber Tour d’Ébène, la politique de la roupie forte, les frais payés pour la célébration du mariage civil, la composition du Central Procurement Board sont parmi les thèmes choisis par les députés mauves pour la prochaine séance parlementaire, prévue pour mardi prochain. Environ une soixantaine de questions parlementaires ont été déposées à l’Assemblée nationale. Parmi, une dizaine sont adressées au Premier ministre, Navin Ramgoolam. Le député Steven Obeegadoo demandera au chef du gouvernement des détails sur la classification de Maurice dans le hit-parade établi par le United Nations Office for Drugs and Crime. Le libellé de la question est comme suit : “Whether, further to ranking of Mauritius as one of the foremost drugs consumer countries in the world by the United Nations Office for Drugs and Crime, he will consider urgent measures to usher in a nation-wide campaign to (i) discourage recourse to drugs, (ii) prevent drug dealing and trafficking, (iii) treat & rehabilitate drug users?”. Le député Adil Ameer Meea réclamera du Premier ministre des détails sur la composition du conseil d’administration sur la commission pour la démocratisation de l’économie. Il veut connaître les allocations du président, et les facilités offertes au personnel de la commission. Le même député veut également savoir si une législation sera introduite d’ici les prochaines élections générales pour introduire un code de conduite destiné aux électeurs. La députée Françoise Labelle interpellera le Premier ministre sur le frais encourus pour les célébrations de mariages civils. Le libellé de la question est la suivante : “Whether, in regard to Civil Marriage, he will inform the House whether different fees are payable, and if so, will he (a) state the different amounts claimed, and (b) when they are

applicable”. Le député de l’opposition, Rajesh Bhawan, veut tout savoir du ministre du Tourisme, Nando Bodha, à propos de la composition de ‘Discover Mauritius Ltd.’ Il veut connaître quand est-ce que ladite compagnie a été incorporée, les noms du président et du General Manager, leurs qualifications et allocations, et leurs conditions d’emploi. Également, quel est le montant payé par l’Etat pour sponsoriser l’inclusion du secteur privé dans ladite compagnie. Le député a, dans une déclaration au Matinal, hier, promis de faire des “étincelles” par rapport à cette question. Il veut connaître, par ailleurs, le nom du conseil légal et les frais payés aux auditeurs, de même que le montant déboursé pour les missions, à l’étranger, des membres du conseil d’administration. ‘Discover Mauritius Ltd.’ opère un restaurant à l’île Plate. Autre question qui attire l’attention, celle adressée au ministre des Arts et de la culture, Mookhesswur Choonee, sur le coût de déplacement pour le pèlerinage du Hajj du député Reza Uteem. La question se lit comme suit : “ Whether, in regard to the air ticket for Hajj Pilgrimage for the period 2005 to 2009, he will, for the benefit of the House, obtain from Islamic Cultural Centre, information as to how this price is calculated, and what amount is paid to airlines”. Le même député veut des précisions sur les fournisseurs de la municipalité de Port-Louis en termes de nourritures et de boissons pour des évènements sponsorisés par ladite collectivité locale, les critères de sélection des traiteurs, et le montant payé à chaque fournisseur, de 2005 à ce jour. Plusieurs autres questions ont été déposées. Parmi notons celles des députés Kavydass Ramano sur les arrivées touristiques ; Jean Claude Barbier sur le Fishermen Investment Trust ; Alan Ganoo sur les mesures prises pour contrôler l’émission de cendres émanant des centrales produisant de l’électricité à partir du charbon et les conditions d’emploi de Brinks Co. Ltd. ; Deven Nagalingum sur le projet de convertir des toilettes publiques de Mon Choisy ; Veda Balooomoody sur la nécessité de réduire le temps d’attente pour obtenir un certificat de moralité en sont du nombre. – jeandenis.p@lematinal.mu

Le 9e forum AGOA met l’accent sur la sauvegarde des bénéfices

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août

LE 9E Forum de l’African Growth and Opportunity Act (AGOA) a eu lieu à Washington les 2 et 3 août. L’accent y avait été mis sur de nouvelles stratégies pour les pays en voie de développement. Le Forum a été précédé par une réunion “African Ministerial Consultative Group” le 1er août. Le but de cette réunion était de définir la position de l’Afrique subsaharienne sur les divers points prévue pour les débats du Forum. Pour Maurice et d’autres bénéficiaires de l’AGOA, il y avait des questions d’importance qui devaient être traitées, en particulier le délai de deux AGOA qui arrive à expiration en 2015 et celle de la dérogation de Third Country Fabri c qui devrait également terminer en 2012. En outre, depuis deux ans maintenant, certains membres du Congrès ont insisté sur l’idée d’harmoniser les programmes de préférences à travers un processus de réformes avec la possibilité que les bénéfices de l’AGOA soient étendus aux autres pays les moins développés en dehors de d’Afrique. Dans un tel scénario, les pays qui bénéficient de préférences AGOA seraient exposés à la concurrence des producteurs à faible coût comme le Bangladesh et le Cambodge. Au début, il convient de souligner que Maurice a été actif sur le front diplomatique et par notre lobbyiste à Washington pour s’assurer que toute réforme du programme de préférence des États-Unis ne soit pas une atteinte aux acquis de Maurice ou de diluer les avantages de l’AGOA, en particulier pour les textiles et les vêtements. Maurice a adressé une série de lettres à la présidence de US Ways and Means Committee, au Chairman of the Sub Committee on Trade, Ranking Members of the Ways and Means Trade Sub Committee, au Chairman of the Finance Committee and other Congressmen, including Jim Mc Dermott’. En janvier de cette année, le ministre des Affaires étrangères, Arvin Boolell, a indiqué que “l’AGOA s’est révélée être un programme très réussi de “US Trade Preference Programme” pour les pays de l’Afrique subsaharienne, avec la création d’environ 300 000 nouveaux emplois. Ce programme a été aussi un formidable amortisseur des secousses économiques à la suite de l’expiration de Multi Fibre Agreement (MFA) qui avait causé une baisse importante des exportations de vêtements en Afrique. Les premiers bénéficiaires de la phase de MFA ont été importants en développement des pays moins développés de l’Asie. Certains d’entre eux ont connu une augmentation significative de leurs exportations sur le marché américain : plus de 50% et ce, malgré le tarif applicable sur ces importations. L’élimination de ces tarifs entraînerait un coup grave aux producteurs de vêtements en Afrique subsaharienne et peut même conduire à la dis-

Arvin Boolell a discuté de la situation politique en Afrique et à Maurice avec Johnnie Carson, sous-secrétaire d'État américain aux Affaires africaines. parition de l’industrie du vêtement, avec les conséquences socio-économiques qui en découlent. “L’AGOA, qui a aidé de nombreux pays à sortir de la pauvreté de même que des centaines de milliers de personnes, peut devenir une coquille vide”, a déclaré le ministre. Il a suggéré que l’on envisage sérieusement d’exclure du champ d’application de la réforme du programme de préférence des Etats-Unis, vu le nombre de produits qui sont les plus sensibles à l’industrie du vêtement en Afrique, tout en assurant que les avantages de l’AGOA sont étendus au-delà de 2015. En outre, le ministère des Affaires étrangères a présenté des mémoires « Ways and Means Subcommittee en trade » en novembre 2009 et à la commission des finances du Sénat en mars 2010 à l’effet que toute réforme préférentielle devrait prendre en considération les points suivants : rendre AGOA permanente en vue d’une plus grande prévisibilité pour les investisseurs. Le renouvellement de la dérogation de tissu de pays tiers sur une base à long terme exclut du programme de réforme de préférence ces catégories de vêtements qui sont très sensibles pour l’Afrique subsaharienne, nommément les tricots, les chemises tissées et pantalons et il faut aussi prendre en compte : un Earned Import Allowance Program (EIAP) où chaque vêtement fait dans les pays de l’AGOA et compilé par les impor-

tateurs américains leur donnerait le droit d’importer une quantité équivalente de vêtements en provenance des pays moins développés en dehors de l’AGOA. Un tariff rate quota (TRQ) sur les produits sensibles de vêtements en provenance des non-AGOA LDCs (Least Developing Countries) qui serait fixé au niveau des importations de vêtements en provenance des pays AGOA. Et d’exclure le taux de préférence de sucre Certaines propositions de réforme seront étendues au duty free, quota free de traitement pour le sucre en provenance des LDCs. L’expérience de l’Union européenne Everything But Arms (EBA) a démontré que le traitement en franchise de droits pour fournir du sucre en provenance des LDCs risquerait de déstabiliser le marché du sucre des Etats-Unis, ce qui réduit les recettes d’exportation par les pays en développement qui sont exportateurs de sucre traditionnel.

Elargir l’assistance technique pour encourager la diversification des produits. C’est dans ce contexte que les résultats du Forum AGOA à Washington devraient être évalués. Les ministres de l’Afrique, dans un rapport présenté aux autorités américaines ont eu l’occasion d’exprimer leurs inquiétudes concernant l’élargissement des prestations de type AGOA aux fournisseurs hautement

concurrentiels des vêtements qui nuirait à l’industrie du vêtement en Afrique. Ils ont proposé que les États-Unis devraient adopter un Earned Import Allowance Programme selon lequel les importateurs des États-Unis auraient le droit d’importer des vêtements sans les LDC’s en Afrique, équivalent à l’extérieur du volume de vêtements importés d’Afrique. Cela pourrait donner une impulsion aux importateurs des États-Unis d’importer davantage de vêtements en provenance d’Afrique, car cela leur donne aussi l’occasion de source out duty free garment en provenance de pays comme le Bangladesh, le Cambodge, etc Un appel a également été fait aux États-Unis de prolonger l’AGOA au-delà de 2015 ainsi que la dérogation du Third Country Fabric qui doit expirer en 2012. Maurice est fortement sollicité pour l’alignement de la période de validité de la dérogation à celle de l’AGOA. Pour la première fois, les ministres africains ont adopté une décision fondée sur une proposition de Maurice pour simplifier et améliorer les règles de l’origine pour les conserves de thon. En vertu de la règle actuelle, l’exportateur devra ajouter de la valeur à hauteur de 35% au niveau local pour être en mesure d’exporter du thon en conserve qui est considéré comme trop restrictif. Les États-Unis constituent un marché potentiellement profitable pour les conserves de thon en vue de la protection tarifaire de 35% applicable sur les importations en provenance de pays extérieurs à l’AGOA. Assouplissement de l’exigence de valeur ajoutée à un niveau raisonnable permettrait de libérer le potentiel de l’AGOA et de créer de véritables possibilités d’accès aux marchés pour les pays comme Maurice. En plus de ce qui précède, les propositions suivantes ont également été faites lors du Forum : (i) l’AGOA doit être reconnue comme un cadre de partenariat et donc être étendu dans le long terme, de manière durable et prévisible. Les produits agricoles prioritaires d’intérêt à l’exportation vers les pays africains qui sont actuellement exclus de l’AGOA doivent se voir accorder le statut de droit et sans contingent. Les Etats-Unis devraient accélérer le processus d’approbation pour les produits agricoles en provenance d’Afrique. Le ministre Arvin Boolell qui est intervenu en tant qu’expert sur le thème “Nouvelles stratégies pour améliorer les occasions d’affaires AGOA”, a proposé la tenue d’un Sommet des États-Unis Afrique périodique, d’un dialogue structuré et fructueux au plus haut niveau politique pour promouvoir une politique américano-africaine, au niveau des relations économiques et commerciales. Des ministres africains ont félicité Maurice pour cette proposition. Il a été décidé de poursuivre l’affaire au niveau de l’UA. – redaction@lematinal.mu

Le PM : “Contribution indéniable de sir Edouard Lancement de WonderLim Fat au développement économique du pays” med à Maurice AU LANCEMENT de l'autobiographie de sir Edouard Lim Fat, le Premier ministre a affirmé qu'il ne pouvait pas refuser un tel honneur. La contribution de sir Edouard Lim Fat dans le développement socioéconomique du pays est indéniable. Ce livre, dit-il, évoque l'histoire de l'immigration de la communauté chinoise à Maurice. Ce que lui a fait penser à la fameuse phrase de William Shakespeare qui disait que "Some are born great" alors que d'autres "achieve greatness". Sir Edouard Lim Fat fait partie de cette catégorie de gens qui ont travaillé "dur", dans la "discipline" et avec de "la persévérance" pour devenir ce qu'il est aujourd'hui, dit-il. Le Premier ministre a remercié sir Edouard Lim Fat pour avoir mis noir sur blanc une partie de l'histoire du développement socioéconomique du pays. Il a rappelé que les relations entre ce dernier et sir Seewoosagur Ramgoolam datent plus d'une décennie. Son père, relate-t-il, était le médecin traitant de la famille Lim Fat. Un jour, SSR a convaincu sir Edouard Lim Fat de laisser tomber son travail au Royaume-Uni pour mettre à profit sa connaissance et ses expériences au service du pays. Un point qui a retenu l'attention du Premier min-

MAURICE CITÉ DANS LE WALL STREET JOURNAL

Le Premier ministre entouré de la famille Lim Fat. istre dans le livre est lorsque sir Edouard Lim Fat affirme avoir été victime de passedroits à Maurice. "Cela arrive aujourd'hui également. Je suis bien placé pour le dire. C'est pourquoi nous sommes venus de l'avant avec l'Equal Opportunity Act", a-t-il affirmé. Autre fait qui l'a frappé, c'est quand lorsque sir Edouard Lim Fat s'est présenté comme candidat lors d'une élection. Ses colistiers ont mené campagne contre lui. "Les élections viennent de se tenir et je peux vous dire que les choses n'ont pas beaucoup changé", dit le Premier ministre. Si la zone franche mauricienne a pu émerger pour devenir un gros pourvoyeur d'emplois, c'est grâce à la vision de ceux qui ont cru

dans l'avenir du pays. Aujourd'hui, Maurice est devenu un modèle de développementéconomique, surtout pour les pays qui n'ont aucune ressource naturelle. La zone franche mauricienne a été créée en 1970 et elle devait très vite enclencher l'ère de l'industrialisation. Le secteur manufacturier est passé à un nouveau pallier de développement pour se diversifier dans les secteurs de la joaillerie, de l'électronique et des équipements médicaux. La zone franche de Maurice est un succès. Il faut savoir que beaucoup de pays n'ont pas réussi dans ce domaine. Plusieurs intervenants ont pris la parole au cours du lancement de ce livre dont Yves Chan Kam Lon, directeur de la Biblio-

Le Premier ministre a affirmé que la Heritage Foundation dans le Wall Street Journal, a classé Maurice à la douzième place dans le monde dans l'Economic Freedom Index, cela devant un grand nombre de pays hautement développés tels que le Japon, la France, l'Allemagne. La notation concerne un "Major improvement" dans le combat contre la corruption et la liberté de la main-d'oeuvre. Selon l'article en question, l'économie mauricienne a fait preuve de résistance sur le plan

thèque nationale, Soodursun Jugessur, pro-chancelier de l'université de Maurice, et Régis Finette, directeur de l'Alliance française.

Un bâtiment de l’UoM au nom de sir Edouard Lim Fat La New Engineering Tower de l'Université de Maurice portera le nom de Sir Edouard Lim Fat. L'annonce par le Premier ministre a été marquée par des acclamations. Prenant la parole lors de la présentation de son autobiographie, Sir Edouard Lim Fat a déclaré que le Premier ministre, Navin Ramgoolam, a hérité de toutes les qualités de son père. "Dilo suive kanal", dit-il

économique en favorisant un environnement propice aux activités dynami-ques. L'article fait état aussi de la liberté économique. D'après la Heritage Foundation, Maurice offre de meilleurs avantages à travers des institutions pour favoriser l'entrepreneuriat et l'investissement. Dans une déclaration à la presse, Navin Ramgoolam a déclaré que le monde entier reconnaît les efforts de Maurice, à l'exception de quelques-uns qui ne veulent pas voir la vérité en face.

avec un brin d'humour. Il a expliqué que c'est lors d'un voyage à Taiwan qu'il a eu l'idée de lancer la zone franche mauricienne. Il a déclaré que Maurice présente maintenant toutes les caractéristiques pour réaliser un nouveau miracle économique. Le livre "Vision to Miracle" relate la carrière professionnelle de Sir Edouard Lim Fat au Royaume-Uni, son travail comme ingénieur à Maurice, sa contribution à la réussite de l'Université de Maurice. Il raconte aussi l'époque où il a été élevé au rang de Chevalier (Sir) en 1991 par la reine Elizabeth II d'Angleterre pour sa contribution à l'économie mauricienne. - jeandenis.p@lematinal.mu

WONDER-MED WOUND Management est une petite merveille de machine qui arrive à temps pour guérir les blessures en tous genres. La compagnie manufacturière qui est installée à Durban a déjà commencé la production de cette console qui inclut tous les outils nécessaires au nettoyage des plaies. Cet équipement médical a été présenté, mercredi, à Port-Louis. Gilbert Bell, le directeur de Wonder-med, a choisi Maurice en raison de sa situation géographique et son élan pour offrir la médecine de pointe à la population et promouvoir la stratégie du gouvernement mauricien à faire de Maurice, un ‘medical hub’. Wonder-med est présenté comme un système permettant de nettoyer des plaies sans douleur. Il a la capacité de nettoyer les blessures en utilisant un gros volume d’air comprimé et de l’eau ionisée sans donner des douleurs aux patients. Puisque c’est sans douleur, nettoyage et pansement des plaies peuvent être faits en dehors des services hospitaliers et sans anesthésie. Une fois la plaie nettoyée et séchée, l’infirmier peut y appliquer un baume en vaporisant.Maurice est classée parmi les premiers pays au monde avec le plus fort taux de diabète. Un diabétique qui se blesse à la

Gilbert Bell, directeur de Wonder-med, a choisi le pays en raison de sa situation géographique. jambe ou au bras risque de subir une amputation s’il ne reçoit pas des soins appropriés. D’ailleurs, annuellement environ 400 amputations sont effectuées. Le résultat social d’une telle amputation est dramatique si le malade perd son emploi ou même est abandonné par les amis et la famille. Par ailleurs, un handicapé physique coûte énormément à l’Etat en termes de soins, médicaments et pensions. Cet équipement vise à réduire le coût social des patients à Maurice. Un tel appareil est conçu pour être réutilisé après service, à l’exception des équipements qui sont en contact avec les blessures et qui sont jetables. “Tout est

prévu pour qu’un tel appareil soit utilisé sous les tropiques sans le souci d’être affecté par le climat”, a souligné Gilbert Bell. Le produit est en acier inoxydable et selon les normes internationales en ce qui concerne la stérilisation et pour la sécurité des patients. C’est un produit qui doit pouvoir aider les autorités sanitaires du pays à mieux s’équiper pour traiter les diabétiques ainsi que ceux qui souffrent d’ulcères ou de blessures aux pieds. Le Wonder-med Wound Management se présente également comme une “New and complete Wound management solution”, qui doit impérativement intéresser les directeurs des centres médicaux du pays. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

“Imprimer une carte à gratter c’est comme imprimer de l’argent” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août INVITÉE PAR Lottotech, opérateur de la Loterie nationale, pour animer un atelier de travail, cette semaine, Jacqueline Deragon dévoile quelques secrets de fabrication d’une carte à gratter, avant que celle-ci ne se retrouve sur le comptoir d’un détaillant. “Nous n’avons pas droit à l’erreur. On peut même comparer la fabrication des cartes à gratter à la production de billets de banque. Cela exige la même rigueur en termes de sécurité et de qualité. Une carte à gratter a de la valeur car elle permet de remporter différents lots allant jusqu’à un million de roupies, pour Maurice”, souligne Jacqueline Deragon, Senior Director chez GTECH Printing Corporation en charge de la zone Europe/Moyen Orient/Afrique (EMEA). Cette Canadienne d’origine a animé un atelier pour les salariés de l’opérateur de la Loterie nationale. “Je passe 50 % de mon temps en voyage. Je pars ainsi à la découverte du fonctionnement des sociétés qui sont nos clientes. C’est essentiel, dans notre métier, pour mieux comprendre les attentes, les cultures de jeux et le marché en général”. Outre sa rencontre avec l’équipe de la Loterie nationale, elle a eu l’occasion de se rendre sur le terrain, avec des visites chez les détaillants. Mais bien avant d’être méticuleusement rangées sur les présentoirs des revendeurs, les cartes à gratter Quick Win de la Loterie nationale imprimées par GTECH Printing ont eu un long cheminement. Il y a d’abord le choix du design, des couleurs et du texte, qui doivent être racoleurs. Il existe des thèmes qui pourraient être qualifiés d’universels : les pierres précieuses, l’argent, la chance, les trésors ou encore les numéros fétiches qui varient d’un pays à l’autre. “Actuellement, en Europe, c’est le poker qui est très tendance. Au sein de GTECH Printing, nous détenons des licences pour certaines thématiques comme le ‘World Series of Poker’. Mais chaque société de loterie s’adapte aux codes culturels et aux spécificités de son pays”. Les études pour être en adéquation constante avec l’évolution du marché constituent un élément important dans le succès d’une société de loterie. Ainsi, le jeu Bingo fait sensation dans certains pays mais ne trouvent aucun écho dans d’autres. Autre exemple, le thème des fêtes de Noël n’est pas approprié à tous les marchés. Actuellement, la carte à gratter à l’effigie du groupe Aerosmith fait fureur aux Etats-Unis, mais pas en Europe. À chaque marché, ses préférences ! Après l’aspect esthétique et le jeu luimême, l’accent est placé sur les procédures liées à la sécurité. Plusieurs centaines de tests sont nécessaires pour un jeu, avec, en fil rouge pour le fabricant, l’objectif d’éviter toute contrefaçon ou fraude. “Nous faisons en sorte que le jeu soit inviolable, avec des tests réalisés en laboratoires. Une carte à gratter qui semble toute simple peut nécessiter 22 étapes pour son impression. La sécurité doit être respectée de A à Z, pas uniquement dans l’impression, mais

Jeux de hasard et mirage de la fortune… LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août

Jacqueline Deragon : “Nous faisons en sorte que le jeu soit inviolable, avec des tests réalisés en laboratoires.”

aussi dans tout le développement du jeu. Le positionnement des cartes gagnantes relève du pur hasard.” Quelle est son opinion sur la récente histoire de la loterie à Maurice ? “Franchement, j’ai eu une agréable surprise. La clé de la réussite repose sur plusieurs facteurs : s’assurer, entre autres, d’avoir les bons produits, et que les jeux plaisent aux joueurs. Les lots remportés grâce aux cartes à gratter permettent de leur améliorer la vie. J’aime bien le concept de la petite carte qui fait gagner gros.” L’histoire des gagnants captive aussi le grand public, parce que c’est le formidable destin de M. ou de Mme Tout le

Monde. Le cas du jeu Millionnaire illustre cette situation. “En Europe, cette formule est très populaire. Que ce soit dans le studio ou devant son petit écran, le public s’imprègne du suspense entourant le tirage avec la roue. C’est une émotion partagée entre l’invité, sa famille, le public, le présentateur et les téléspectateurs. On vit le bonheur de ces personnes en direct.” Tout repose donc sur une constante compréhension du joueur, de ses attentes, de ses affinités, mais aussi des effets de mode. Pour le reste de l’histoire, au grattage, il n’y a là aucun secret : tout est une question de chance ! — redaction@lematinal.mu

LA COUPE du monde de football vient de tirer à sa fin il y a peu de temps en Afrique du Sud et voilà qu’un mois après, la Barclays Premier League refait surface ! Voilà le moment idéal pour bon nombre de parieurs de se faire de l’argent. C’est la même scène chez les différents revendeurs à travers le pays. Les mêmes visages crispés, les mêmes discussions et le même stress pour tous ceux qui s’adonnent à ces jeux de hasard, les mêmes espoirs et les mêmes déceptions. Ils rêvent tous de gagner le jackpot un jour ou l’autre. Ils veulent que le rêve devienne réalité et qu’ils soient, du jour au lendemain, des millionnaires, en remportant le gros lot. Mais quand les jeux de hasard deviennent une obsession, cela ne peut que conduire à la ruine de ces derniers qui sont en quête d’une richesse chimérique. Tout cela n’est qu’une scène que vivent bon nombre de joueurs mauriciens. Le football, la loterie nationale, le Millionnaire, les courses hippiques. Il suffit de n’en citer que quelquesuns. Des rêves devenus réalités pour certains mais un drame pour d’autres, voire des dettes et des dettes accumulées. Il y a même des gens qui consacrent un budget mensuel destiné à ces jeux. Le principe de base est la mise, la tentation de gagner est toujours plus forte que la raison. Alors ils jouent et il suffit de gagner une maudite somme pour que le joueur se dise que la chance va lui sourire encore une fois. Alors, il mise plus et perd de plus en plus. Résultat : soit il se tourne vers sa famille pour qu’on lui prête de l’argent, soit il commence à vendre ses affaires personnelles pour beaucoup moins de leur valeur réelle notamment portable, bijoux, entre autres. Le principe de ces parieurs : la chance ne sourit qu’aux plus audacieux, donc il faut miser toujours plus. Patrice nous explique, “Il ne faut pas perdre courage. Il m’est déjà arrivé de jouer gros et ainsi de gagner gros. Samedi commencent les matches de la Barclays Premier League. Je vais m’y mettre certainement ! La plupart des partisans vont

Yatin Varma : les tests ADN effectués bientôt à Maurice YASSINE CARRIM Port-Louis, 11 août EFFECTUER DES tests ADN à Maurice pourrait bientôt devenir une réalité. En tout cas, c’est ce qu’a laissé entendre l’Attorney General, Yatin Varma, lors d’un atelier de travail tenu au Domaine Les Pailles, la semaine dernière, mais il n’a pas voulu avancer une date précise. Le test ADN pourra permettre d’élucider plusieurs affaires criminelles comme l’affaire Vanessa Lagesse ou encore celle du viol et meurtre de Nadine Dantier. L’empreinte génétique pourra être un plus pour le judiciaire mauricien vu qu’elle pourra aider les magistrats et juges dans leurs décisions. Le Forensic Science Laboratory (FSL) a fait de l’ADN l’un de ses objectifs principaux, et en collaboration avec les autorités concernées, les professionnels du médico-légal seront appelés à former des policiers à cette méthode d’analyse. Le gouvernement procède actuellement à la constitution d’une base de données ADN, soit la ‘DNA Population Statistical Database’, en vue d’établir des échantillons pour permettre aux scientifiques de faire des

L’Attorney General Yatin Varma. analyses. La population est donc invitée à soumettre leurs empreintes génétiques, mais leurs identités resteront confidentielles. Soulignons qu’à Maurice, le FSL ne dispose pas pour le moment des logistiques nécessaires pour effectuer des tests ADN dans le pays, et les échantillons sont envoyés en Afrique du Sud. L’affaire des amants de Bassin Blanc est l’une des rares enquêtes qui ont donné le tournis à la police. Pour-

tant, les décès d’Anshi Ittoo et Ramesh Sandooram survenus en 2002 demeurent un mystère. Toutes sortes d’hypothèses ont été évoquées durant ces dernières années. Mais deux experts français ont suggéré en 2008 que les amants s’étaient donné la mort en raison de leur amour impossible. Cependant, ils n’ont pas confirmé à 100 % que c’était la raison de cette double disparition. Ils ont recommandé aussi des analyses poussées comme dans le cas du viol et du

meurtre de Nadine Dantier. Tuée d’une manière violente à 20 ans, cette jeune étudiante a été violée avant d’être étranglée par son agresseur. Dans les milieux de la police, on souligne que cette affaire est un “highprofile case” et que l’enquête a toujours cours. Le corps de la victime a été retrouvé nu et abandonné sur un terrain en friche au Morcellement de Chazal, Albion, près de son domicile. L’enquête devait donner suite à une série de péripéties rocambo-

lesques : arrestation d’un suspect qui passe aux aveux et qui participe à une reconstitution des faits avant de plaider l’innocence. Il affirme qu’il a avoué le viol et l’assassinat en raison des brutalités policières. Après 14 mois de détention, c’est le coup de théâtre : il sera innocenté après que ses tests ADN se sont révélés négatifs. Il n’est pas l’agresseur de Nadine Dantier. Sur la base de ces tests, il sera libéré. Une vingtaine de personnes, dont Jean-Yvon Dantier, beau-père de la victime, et Bruno Tadebois, son petit ami, ont dû également se plier à des tests ADN. Les charges contre le dernier nommé, soupçonné d’être le violeur, allaient être rayées. Le mystère plane sur la mort atroce de cette jeune fille. Et que dire du meurtre de Vanessa Lagesse, tué en mars 2001 dans son bungalow à Grand-Baie. L’agresseur aurait tenté de maquiller le meurtre en suicide. Le principal suspect, Bernard Maigrot, a été arrêté, mais il a toujours clamé son innocence. Il a demandé que des tests ADN soient pratiqués et des échantillons ont été envoyés en Afrique du Sud pour analyse. Toujours aucun développement majeur dans cette affaire. — yassine.c@lematinal.mu

Football, loterie nationale, le Millionnaire, courses ... de nombreux Mauriciens rêvent de gagner le jackpot mais les jeux peuvent aussi devenir une obsession.

PAIEMENT JUSQU’À RS 10 000 CHEZ 51 DÉTAILLANTS Faciliter la vie des joueurs reste l’une des préoccupations principales de la Loterie nationale. Dans cette perspective, la société a ainsi décidé d’étendre son réseau de détaillants pouvant régler le paiement des lots jusqu’à Rs 10 000. L’objectif est d’offrir un service de proximité et de qualité. “Depuis le 30 mai dernier, nous avons augmenté la limite de paiement de Rs 2 000 à Rs 10 000. Mais nos joueurs ne pouvaient encaisser ces lots uniquement que chez 22 détaillants. Nous voulons aller encore plus près d’eux. Aujourd’hui, les joueurs peuvent se rendre chez 29 détaillants de plus aux différents coins du pays”, a déclaré Moorghen Veeramootoo, directeur général adjoint de Lottotech, opérateur de la Loterie na-

miser sur les équipes qui ont acheté des joueurs les plus talentueux, notamment Barcelone pour avoir acheté l’Espagnol David Villa. “J’irai certes jouer sur des équipes qui sont sûres de gagner. Normalement je joue au Tote Lepep et je dépense en moyenne une somme de Rs 500 par semaine pour le football. Je joue également aux courses et au loto chaque semaine et la semaine dernière, j’ai même tiré cinq bons chiffres au loto ! Je dirais que la chance m’a beau-

tionale. Ces détaillants sont reconnaissables par un autocollant affichant “Jusqu’à Rs 10 000 de gains payables ici”. A Rodrigues, la Loterie nationale a permis depuis son lancement à l’un de ses

coup souri !” En effet, les moyens utilisés dans les jeux de hasard sont en perpétuel renouvellement. Le développement de l’Internet procure beaucoup plus de facilités aux parieurs. A l’Assemblée nationale, mardi, une question du député Kee Cheong Li Kwong Wing a été posée au vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth concernant une étude sur l’impact des jeux de hasard sur la société mauricienne.

détaillants, Kilimanjaro, à Port-Mathurin, d’effectuer des paiements jusqu’à Rs 100 000. La Loterie nationale compte un réseau de 542 détaillants à Maurice et à Rodrigues.

Pravind Jugnauth a répondu que la Gambling Regularory Authority a l’intention de diminuer le penchant pour les jeux de hasard en adoptant un concept de “responsible gambling” et il a aussi annoncé qu’un programme qui coûtera Rs 2 millions sera présenté bientôt. De plus, d’autres mesures seront mises en place afin de réduire le nombre de personnes accros au jeu, notamment l’utilisation de posters et de slogans. — redaction@lematinal.mu

JEUX DE COMMERCE

Rs 46 millions pour l’Etat LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août IL N’Y a pas que les propriétaires de maisons de jeux qui se frottent les mains en termes de recettes. L’Etat en fait de même. Les chiffres déposés à la bibliothèque de l’Assemblée nationale fait état de recettes de Rs 46,2 millions obtenues par l’Etat de janvier à juillet de cette année en termes de paiement pour des permis d’opération émanant de ces opérateurs. Ils sont au total 821 à contribuer à ladite somme. La plus

Opérateurs Bookmaker Bookmaker-Tel Bookmaker-SMS Horse R. Organiser Totaliser Casino Gaming House A Gaming Machines Sweepstake Org Pool (local) Pool (étranger) Collector Lottery Dart Games Betting (foot) National Lottery TOTAL

grosse part est payée par les Gaming Machines. Le montant s’élève à Rs 19 millions environ pour les sept derniers mois. Ces Gaming Machines avaient rapporté la bagatelle de Rs 44,2 M de juillet 2008 à juin 2009. L’année dernière, les opérateurs de jeux ont rapporté Rs 89 M à l’Etat en termes de paiement de permis. Les détails ayant trait à ces paiements ont été révélés à la suite d’une question parlementaire du député de l’opposition Kee Cheong Li Kwong Wing adressée au ministre des Finances Pravind Jugnauth. — jeandenis.p@lematinal.mu

Dec 07-juin 08

Jul 08-juin 09 Jul 09-dec 09

Jan-jul 10

5 460 000 530 000 0 350 000 4 185 2 500 000 4 500 17 320 000 75 000 0 0 61 285 3 399 331 110 000 1 420 000 0 39 970 616

12 810 000 1 120 000 460 000 350 000 5 030 000 2 500 000 11 500 000 44 280 000 75 000 20 000 75 000 45 631 7 133 473 200 000 3 240 000 500 000 89 429 104

6 300 000 590 000 305 000 0 0 2 000 000 2 000 000 27 520 000 0 20 000 50 000 18 000 5 120 164 100 000 1 530 000 0 51 093 164

5 985 000 590 000 315 000 350 000 4 526 000 0 0 18 920 000 75 000 0 0 18 875 5 222 206 190 000 1 980 000 500 000 46 232 081

Economie

JEUDI 12 AOUT 2010

Le déficit se creuse fortement en juin tre 42,0 milliards en mai (chiffre révisé). Les importations (200,3 milliards de dollars) ont nettement progressé, tandis que les exportations reculaient (150,4 milliards). Le volume total des échanges a augmenté de 1,1% par rapport au mois précédent. Le déficit commercial des Etats-Unis, qui avait chuté à grande vitesse entre l’été 2008 et le printemps 2009 sous l’effet de la crise économique mondiale, est nettement reparti à la hausse depuis. Sur un an, il a crû de 83 %.

USA AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 11 août LE DÉFICIT commercial des Etats-Unis s’est fortement creusé en juin, sous l’effet d’une baisse inattendue des exportations, selon des chiffres publiés mercredi par le département du Commerce à Washington. En données corrigées des variations saisonnières, le déficit s’est creusé pour le troisième mois consécutif, atteignant son plus haut niveau depuis octobre 2008 à 49,9 milliards de dollars con-

Market characterised by a turnover of Rs 34.6m

THE OFFICIAL market was characterised by a turnover of Rs34.6m (US$1.2m). The largest banking group, MCB increased by 1.4% to finish at Rs145.00 though its VWAP was lower at Rs143.90. State Bank shed part of Tuesday gains to close lower at Rs88.50 (-0.6%). The hotel stocks closed the session in red. Following the release of a poor set of Q3 2010 results on Tuesday, NMH lost 1.9% to Rs103.00. Naiade Resorts and Sun Resorts were taken by the wave dropping by 3.2% and Rs1.6% to reach Rs27.00 and Rs60.50 respectively. On the sugar and property side, Savannah pursued its ascension by gaining 2.5% to attain Rs605.00, its highest level since the start of the year. On the DEM, the index lost 0.4% to end at 148.16 points.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MERCREDI 11 AOUT 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

143.00 71.50 3.35 129.00 89.00 232.00

145.00 71.50 3.45 127.00 88.50 233.00

45,222 1,100 6,115 16,800 312

8.7 16.6 69.0 8.1 11.3 9.7

3.6 2.6 0.9 7.4 3.1 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 220.00 29.00 63.50 267.00 115.00

14.30 220.00 29.00 63.50 267.00 113.00

200 150 200 20,300

9.3 8.8 3.3 10.3 12.5

1.3 4.8 0.9 4.5 8.0

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 152.00 32.50 24.00 19.00 92.00 133.00

260.00 152.00 32.50 24.40 19.00 92.00 133.00

16,200 4,900

10.3 10.0 9.8 14.7 11.2 19.7

1.7 4.4 2.5 5.1 4.1 2.1

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.40 19.00 5.40 33.10 103.00 9.10 97.50

20.00 156.00 1.60 15.20 19.00 5.35 32.10 100.00 8.95 96.50

35,291 393,100 2,000 1,300 34,248 201,710 17,000 95,300 25,748

18.7 2.5 13.3 12.4 18.1 27.7 14.5 4.8 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.6 3.1 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.57 64.05 177.65 7.64 173.94

155.00 105.00 27.90 61.50

155.00 103.00 27.00 60.50

25 34,726 19,200 6,443

17.4 14.1 15.7

5.8 3.9 1.9 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

32.70 68.00 590.00

32.50 68.00 605.00

120,200 1,000 1,000

23.4 17.6 56.2

2.2 2.9 1.7

38.90 86.88 816.29

15.10

15.20

2,548

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 11 AUGUST 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.880 26.780

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.580

28.430

28.570

79.430 78.830

N.D.

83.830

N.D.

28.750 28.660

28.320

30.320

5.240

5.170

5.080

5.510

EURO

EUR

38.840 38.740

38.370

40.790

HONG KONG

HKD

3.830

3.800

3.710

4.030

JAPAN

JPY

100

34.810 34.720

33.940

36.740

KUWAIT

KWD

104.380 104.120 96.680 110.180 110.180

110.180

NEW ZEALAND

NZD

21.360 21.310

22.530

20.990

22.530

NORWAY

NOK

4.900

4.870

4.750

5.140

SAUDI ARABIA

SAR

8.070

8.000

7.940

8.540

SINGAPORE

SGD

21.880 21.830

21.720

23.080

SOUTH AFRICA ZAR

4.090

4.060

4.010

4.340

SWEDEN

SEK

4.130

4.100

4.050

4.360

SWITZERLAND

CHF

28.180 28.110

27.970

29.590

U.A. EMIRATES

AED

8.070

7.970

7.480

8.520

U.K.

GBP

46.820 46.700

46.590

49.180

U.S.A.

USD

29.610 29.540

29.500

31.100

31.450

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

M SEMDEX

1742.77

INFLATION

1.7 %

M SEMTRI

5019.27

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

347.19

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

148.16

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

La Swan innove l’assurance voiture LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août

LA GAMME des assurances Oxygen proposée par le Groupe Swan s’élargit et cible maintenant les assurances générales. Jusqu’à présent, les assurances Oxygen, dont l’argument principal est la grande flexibilité des plans, s’appliquaient aux assurances vie, plans de pension, plans d’investissement, plans d’éducation et prêts logement offerts par l’AngloMauritius. Louis Rivalland,CEO du Groupe Swan, vient d’annoncer que les assurances voiture, santé, maison, voyage et bateau seront désormais aussi distribuées sous l’enseigne Oxygen. Et la première de cette série est la toute nouvelle assurance voiture qui rejoint le concept modulable d’Oxygen à travers un large choix de couvertures adaptées aux besoins et moyens du client. Autre innovation, parmi d’autres, proposée par la Swan et pour la première fois à Maurice : la garantie personnelle du conducteur qui vient compenser les dommages corporels subis suite à un accident dont il est le responsable. En effet, la loi mauricienne ne prévoit aucune compensation pour les dommages corporels subis par le conducteur responsable d’un accident de voiture. L’assurance voiture de Swan Insurance Oxygen vient combler cette lacune en dédommageant les préjudices corporels, moraux ou économiques dont aurait pu souffrir le conducteur à la suite d’un accident qu’il aurait provoqué. “Cette couverture est une réelle nouveauté à Maurice et nous sommes heureux que ce soit l’assurance voiture de Swan Insurance Oxygen qui l’ait mise sur le marché. Le Groupe Swan a toujours cherché à proposer des produits et des services innovants à ses clients, et nous sommes très fiers d’être parmi les rares compagnies d’assurances au monde à

Louis Rivalland le CEO (à g.) et Michel Thomas, Operations Executive. offrir ce produit”, a déclaré Louis Rivalland. La loi n’impose pas non plus à l’assureur de couvrir la responsabilité civile du conducteur envers les passagers et, encore moins, envers les membres de la famille du conducteur. La nouvelle assurance voiture de Swan Insurance Oxygen vient pallier cette faille en garantissant les dommages corporels causés aux passagers ou membres de la famille du conducteur dans le cas où ce dernier serait responsable de l’accident. Pour Michel Thomas, Operations Executive à la Swan Insurance, le parc automobile mauricien ne cesse de grandir, ce qui inévitablement, génère un nombre croissant d’accidents. L’assurance auto est obligatoire

par la loi, mais il est important que les Mauriciens choisissent surtout leur assurance en fonction de la protection qu’elle offre, pas seulement en fonction du prix. “C’est dans cet esprit que l’assurance voiture de la Swan Insurance Oxygen a été conçue : pour faire d’elle la “référence qualité-prix” avec des facilités de paiement permettant au client de payer sa prime mensuellement sans intérêt” a-t-il assuré.

Satisfaire une clientèle exigeante Michel Thomas a expliqué ensuite les autres concepts novateurs de cette nouvelle assurance auto : “Ce produit a été conçu pour satisfaire entièrement une clientèle de plus en plus exigeante et connaisseur

en matière de produits d’assurances. Aussi, nous avons voulu proposer des formules simples de souscription que l’on différencie sous la formule Essential qui offre les couvertures indispensables, la formule Executive qui propose une large gamme d’extensions de garanties complémentaires et la formule Novus spécialement pensée pour les voitures neuves”. Ce produit à forte valeur ajoutée se distingue aussi par le fait qu’il permet à l’assuré de bénéficier d’une voiture de remplacement en cas de vol ou d’erreur de carburant et pas seulement en cas d’accident ou de panne selon l’option choisie. Cette police permet de remplacer votre voiture de moins d’un an par un véhicule neuf en cas de perte totale.

“Si la Swan Insurance se permet d’implanter à Maurice des concepts aussi novateurs, c’est qu’elle peut compter sur l’expertise et le professionnalisme de ses techniciens d’assurance et de l’ensemble des employés du Groupe”, a souligné Louis Rivalland. “Nous sommes un groupe qui bénéficie d’une solide réputation et qui trouve ses bases, entre autres, dans notre capacité d’innover, la qualité de nos services et notre efficacité à payer les réclamations. Nous nous devions donc de rester fidèles aux attentes de nos clients en leur offrant des produits à la hauteur de ce qu’il se fait à l’étranger”. Et la Swan ne compte pas s’arrêter en si bon chemin et projette de dévoiler prochainement toujours sous le concept Oxygen d’autres produits novateurs aux couvertures uniques. Le Groupe Swan, l’un des leaders du marché dans le secteur des assurances à Maurice, opère par le biais de Swan Insurance Company Limited pour les assurances générales et de l’Anglo-Mauritius Assurance Society Limited pour l’assurance vie, les plans retraite, les services actuariels et l’investissement à Maurice. Une gamme complète de produits d’assurance et de services a été élaborée au fil des ans pour répondre aux besoins des clients, qu’ils soient des individus ou des compagnies. Anglo-Mauritius Financial Services Limited (AMFS) est une filiale détenue à 100% par l’AngloMauritius Assurance Society Limited et fait partie du groupe Swan. AMFS est l’un des principaux fournisseurs de services d’investissement pour les fonds de pension, les sociétés d’assurances et les fonds d’investissement ainsi que pour les particuliers. À ce jour, les actifs dépas-sent la barre des Rs 16 milliards. – redaction@lematinal.mu

L’industrie du tourisme peine à redémarrer à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août LES RÉSULTATS financiers des groupes hôteliers ne sont pas reluisants. Ils affichent tous des pertes au deuxième trimestre 2010. Ainsi, Sun Resorts Ltd a fait des pertes de Rs 86 millions pour un chiffre d’affaires de Rs 613 millions. Idem pour le groupe NMH qui a engrangé Rs 78 millions de pertes pour un chiffre d’affaires de Rs 1,3 milliard. Le groupe Naïade Resorts a été obligé de vendre l’hôtel Le Récif à l’île de la Réunion. De plus, les hôtels ont connu aussi d’importants travaux de rénovation, à l’instar de Coco Beach du groupe Sun Resorts qui sera remplacé par Long Beach et de l’hôtel Trou aux Biches qui a été agrandi au coût de Rs 4 milliards. Les arrivées touristiques sont estimées à 915 000 en 2010, en prenant en considération que les pays développés sortent progressivement de la crise. Il est toutefois incertain que l’industrie touristique redémarre pleinement si la destination Maurice n’est

NEW MAURITIUS HOTELS : PERTES DE RS 78 M AU TROISIÈME TRIMESTRE Le plus grand groupe hôtelier mauricien, New Mauritius Hotels Ltd, a subi des pertes de Rs 78 millions au troisième trimestre. Le chiffre d‘affaires saisonnier du groupe s‘élève à Rs 1,3 milliards pour la période d‘avril à juin 2010. Le montant des recettes est en baisse de 6,6 % par rapport à celui de la période d‘avril à juin 2009. La baisse de l‘euro a occasionné Rs 75 millions de pertes pour le groupe au troisième trimestre. Les épais nuages de cendre provoqués par l’éruption d’un volcan en Islande ont engendré un manque à gagner de Rs 60 millions

pour New Mauritius Hotels Ltd. De plus, la longue fermeture de l‘hôtel Trou aux Biches a engendré des pertes de Rs 52 millions. Les neuf mois de l’exercice financier du groupe prenant fin en juin 2010 ont révélé des bénéfices de l‘ordre de Rs 725 millions, contre des bénéfices de Rs 1,12 milliard en 2009. New Mauritius Hotels Ltd a déclaré des impôts de Rs 93 millions en juin. L‘année dernière, le groupe NMH avait réalisé un chiffre d‘affaires de Rs 7,4 milliards, des bénéfices de Rs 1,2 milliard, et son total du bilan a été estimé à Rs 21,8 milliards.

Les arrivées touristiques sont estimées à 915 000 en 2010. pas choisie par les touristes, ou s’ils ne dépensent pas suffisamment. Force est de constater que c’est une industrie touristique qui a du mal à reprendre dû à la conjugaison des cinq facteurs suivants : d’abord, une contraction de la demande touristique du fait de la crise de

l’euro; deuxièmement, une diminution des recettes touristiques lors de la conversion de l’euro à la roupie qui rapportent 8 % moins environ pour les trois derniers mois ; troisièmement, les catastrophes naturelles ont joué les trouble-fêtes, notamment l’éruption du volcan islandais qui

a provoqué des annulations de vols en avril dernier et qui a fait baisser le nombre d’arrivées touristiques à Maurice; quatrièmement, l’effet de changement de préférence des touristes pour le bas-de-gamme, effet de crise oblige; et enfin, cinquièmement, un effet de concurrence, par rapport

aux modes d’hébergement alternatif - par exemple, les paquebots de croisière, pensions de famille et maisons d’hôte ... Seule solution de recours pour contrer les effets de cette baisse de la demande touristique, c’est avoir recours à la diversification économique

pour “éviter de mettre tous ses œufs dans un même panier”. Les opérateurs touristiques doivent ainsi explorer d’autres marchés touristiques et miser sur une meilleur qualité de leur service, à forte valeur ajoutée, pour engranger plus de dépenses. – redaction@lematinal.mu

Croissance de 14,8 % dans le secteur des TIC l’année dernière

BP ne se presse pas pour lancer le forage en Libye

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août

LE GROUPE pétrolier britannique BP a indiqué mercredi qu’il projetait désormais de lancer sa campagne d’exploration en eau profonde au large de la Libye “au deuxième semestre”, et non plus dans “quelques semaines” comme il l’avait affirmé fin juillet. “Nous procédons aux dernières vérifications et nous parlons désormais du deuxième semestre 2010”, c’est-à-dire jusqu’à la fin de l’année, pour le lancement du forage du premier puits, a déclaré une porte-parole du groupe pétrolier. BP avait indiqué fin juillet qu’il comptait démarrer une campagne de forage en eaux profondes au large de la Libye “dans quelques semaines”, en vertu d’un accord conclu avec la Libye

LE DERNIER bulletin du Bureau central des statistiques consacré au secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) indique une croissance dans ce secteur. La contribution du secteur de l’informatique au PIB (Produit Intérieur Brut) a connu également une hausse. Ainsi la valeur ajoutée sur les revenus qui proviennent de ce secteur a augmenté par 12,4 %, passant de Rs 12 389 millions en 2008 à Rs 13 929 millions en 2009. En une seule année, la croissance réelle dans le secteur est passée de 12,7 % à 14,8 %, tandis que sa part au PIB est passée de 5,3 % à 5,7 %. En 2009, la valeur ajoutée sur les revenus générés dans les activ-

ités des télécommunications représente 56 % de la valeur totale de ce secteur, le commerce de gros et de détail 12 % et les autres secteurs 32 %. En ce qui concerne le commerce externe, l’importation des équipements informatiques a diminué par 16,7 %, passant de Rs 7 504 millions à Rs 6 253 millions en 2009, tandis que les importations des services des télécommunications a augmenté de 42,4 %, passant de Rs 1 007 millions en 2008 à Rs 1 434 millions en 2009. Les exportations des produits des télécommunications, incluant les réexportations, ont augmenté par 81,7 %, passant de Rs 2 589 millions en 2008 à Rs 473 million en 2009, tandis que les exportations des services des TIC ont augmenté légèrement par 1,9 %, passant de

Rs 2 526 millions à Rs 2 573 millions durant la même période. Les compagnies opérant dans le secteur des TIC ont connu une croissance de 3,9 %. Elles étaient 129 en 2008 et 134 en 2009. Les emplois générés par ces établissements ont augmenté par 9,9%, passant de 11 520 en 2008 à 12 360 en 2009. Le nombre des abonnés au téléphone mobile a augmenté par 5,2 %. Le pays a enregistré 1 033 300 abonnés au téléphone cellulaire en 2008, contre 1 086 700 en 2009. Les abonnés à l’Internet ont passé de 199 500 en 2008 à 286 000 en 2009, soit une croissance de 43,4 %. Si la densité était 81,2 mobiles pour 100 habitants en 2008, elle est passée à 85 téléphones cellulaires pour 100 habitants en 2009. – redaction@lematinal.mu

en 2007, et qui l’autorise à creuser cinq puits dans le Golfe de Syrte. Ces forages doivent se dérouler à une profondeur d’environ 1.700 mètres, légèrement supérieure à celle du puits de Deepwater Horizon, la plateforme exploitée par BP dont l’explosion a déclenché fin avril la pire marée noire de l’histoire des Etats-Unis. Face aux inquiétudes soulevées par cette campagne de forage en pleine mer Méditerranée, notamment dans les pays riverains, BP avait assuré qu’il tirerait les leçons de la marée noire du Golfe du Mexique, afin d’éviter la répétition d’une telle catastrophe. La préparation de cette campagne a par ailleurs renforcé les critiques à l’encontre de BP aux Etats-Unis. – AFP

ECONOMIE EN BREF GDF Suez rachète le britannique International Power Le groupe français ‘GDF Suez’ et le producteur britannique d’énergie ‘International Power’ ont AFP dévoilé, hier, les détails de leur projet de rapprochement, approuvé la veille à l’unanimité par leurs conseils d’administrations respectifs. Deux ans après la fusion de Suez et Gaz de France, l’opération permet à GDF Suez de devenir le deuxième producteur d’électricité au monde, derrière EDF. L’acquisition se fait essentiellement par échanges d’actifs industriels. GDF Suez va apporter à International Power (IP) certaines de ses activités dans l’électricité à l’international (surtout hors Europe), réunies sous la dénomination “Énergie internationale”. En échange, le groupe français deviendra l’actionnaire majoritaire de la société britannique élargie, en recevant 70 % de son capital, les anciens actionnaires en gardant 30 %. Pour obtenir leur aval, GDF Suez a dû s’engager à leur verser un dividende exceptionnel de 92 pence par action, soit un montant total de 1,68 milliard d’euros. Cette compensation en “cash” paraît modérée, puisque IP a réalisé en 2009 un chiffre d’affaires d’environ 6 milliards d’euros. La combinaison d’IP et d’Énergie internationale de GDF Suez doit permettre des économies de coût de 197 millions d’euros par an, une fois la fusion totalement réalisée. La prise de contrôle d’IP va permettre à GDF Suez de devenir “la première entreprise énergétique mondiale, parmi les sociétés non pétrolières”, a assuré son PDG. Le nouveau groupe sera présent sur tous les continents, sauf l’Afrique.

Les particuliers s’intéressent de plus en plus au marché de l’or Les cours ne cessent de grimper. Le commerce de l’or est un moyen d’obtenir rapidement des liquidités ou de renforcer son épargne. Dès 2009, les sociétés spécialisées se sont multipliées, proposant soit de vendre, soit de racheter le métal jaune auprès des particuliers, sur Internet. Une pratique courante dans les pays anglo-saxons, jusque-là inconnue en France. Cashcontreor.fr a été parmi les premiers sites à se faire connaître. En moins d’un an, il comptabilise 8 000 clients et connaît des résultats en constante augmentation, “environ 30 % par mois”. – AFP

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

France : après la crise, le bel été des palaces AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 11 août

EN FRANCE, première destination touristique mondiale, les patrons des palaces à Paris ou sur la Côte d’Azur se réjouissent du retour de la clientèle fortunée, notamment russe et arabe, qui avait brusquement déserté, sous l’effet de la crise financière. “La reprise est réelle. Je vois mal comment les choses pourraient mieux aller actuellement”, se félicite Didier le Calvez, PDG du ‘Bristol’, palace parisien où l’on dort pour des prix allant de 650 à 13 000 euros la nuit. “Juillet a été vraiment exceptionnel”. Avec un taux d’occupation de 90,5 %, et un prix moyen par chambre de 916,7 euros la nuit, selon le cabinet MKG, le mois de juillet a été particulièrement faste pour les sept palaces parisiens: Ritz, Bristol, Crillon, Meurice, Plaza-Athénée, George-V et Fouquet’s Barrière. “C’est un été magnifique. La clientèle arabe et russe est revenue après la crise”, note Georges Panayotis, président de MKG. La crise financière de l’au-

Le ‘Bristol’, palace parisien où l’on dort pour des prix allant de 650 à 13 000 euros la nuit. tomne 2008, qui a vu fondre un grand nombre de fortunes mondiales, s’était aussitôt répercutée sur les réservations des palaces. Si l’été 2009 avait déjà mar-

qué un net redressement, ce n’est que cet été que l’on retrouve les niveaux de 2008. “Cet été, on revient tout juste aux niveaux d’avant-crise”, explique Vanguelis Panayotis, directeur

du développement chez MKG. La reprise de l’économie mondiale, et un taux de change de l’euro favorable aux touristes, aident les hôtels de luxe à refaire le plein de riches clients

étrangers. Dans le Sud, “les clientèles des marchés émergents qui disposent de budgets plus élevés, sont de retour”, notamment d’Asie, hors Japon, et d’Amérique du Sud, tandis que les Russes restent très présents, note l’Observatoire du tourisme ‘Riviera Côte d’Azur’. D’après une étude publiée en juin, le monde comptait, de nouveau, dix millions de millionnaires en 2009 (avec un patrimoine financier supérieur à un million de dollars), soit 1,4 million de plus que pendant la crise en 2008. Les plus fortes hausses s’observaient dans la région Asie-Pacifique, en Inde (+50 %) et en Chine (+31 %), selon cette étude de la banque ‘Merrill Lynch’ et de la société de conseil ‘Capgemini’. “L’économie fonctionne bien au Brésil; en Asie, le dollar australien et américain marchent bien; les Moyen-orientaux sont de retour... C’est un moment privilégié où tous nos marchés vont bien”, se réjouit M. Calvez, du ‘Bristol’, qui abrite un restaurant trois étoiles. Depuis le printemps 2010, les palaces notent aussi un retour en faveur des suites, délaissées

au profit des chambres, pendant la crise. Les 60 suites du ‘Georges-V’, dont les prix varient de 3 000 euros à 13 000, sont “aussi remplies” cet été, que les chambres au prix de base de 750 euros, explique son directeur, MarcOlivier Raffray. Dominant la grande plage de Biarritz (sud-ouest), ‘l’hôtel du Palais’ affiche complet, assure Jean-Louis Leimbacher, son directeur général. “Après le taux de remplissage déjà excellent de la saison d’été 2009, nous sommes à 100 % en août, cette année”, précise-t-il, rappelant que les 150 chambres coûtent, en moyenne, 500 euros la nuit. Résidence d’été offerte par Napoléon III à l’impératrice Eugénie, le Palais compte 60 % de clients étrangers, les plus nombreux étant des Russes. Si le mois d’août s’annonce bon, les chiffres n’atteindront pas les sommets de juillet, notamment en raison du départ de la clientèle moyen-orientale pour le ramadan. Quant à la rentrée, note le directeur du ‘George-V’, “elle se présente relativement bien, mais il faut rester prudent”.

Prévisions de demande mondiale revues en hausse en 2010 et 2011 PÉTROLE AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 11 août L’AGENCE INTERNATIONALE de l’énergie (AIE) a revu à la hausse ses prévisions de demande mondiale de pétrole pour 2010 et 2011 (respectivement 80 000 et 50 000 barils par jour) sur la base d’une amélioration des perspectives économiques, selon son rapport mensuel, publié mercredi. L’agence, qui représente les intérêts des pays industrialisés, estime que le monde devrait consommer cette année 86,6 millions de barils par jour (mbj), soit 1,8 mbj de plus qu’en 2009 (+2,2 %). En 2011, la consommation d’or noir devrait atteindre 87,9 mbj, soit une hausse de 1,3 mbj (+1,5%) par rapport à 2010. Ce relèvement de prévision est dû à la prise en compte de nouvelles estimations concernant la croissance économique mondiale, notamment celles du Fonds monétaire

international et de l’Organisation de coopération et de développement économiques. L’AIE base ses projections sur une hypothèse d’expansion de l’activité économique mondiale de 4,5 % cette année, et de 4,3 %, l’an prochain. Si la croissance économique était amputée d’un tiers, la demande mondiale de pétrole s’en trouverait réduite de 290 bj en 2010, et 1,2 mbj en 2011, prévient l’Agence. La croissance de la demande de pétrole en 2010 et 2011 provient presque entièrement des pays émergents. En effet, la consommation des pays développés membres de l’OCDE continue de stagner : elle est attendue en hausse de 0,2 % en 2010, et en baisse de 0,4 % en 2011. Hors de l’OCDE, la demande de pétrole devrait bondir de 4,5 % en 2010 et de 3,7 % en 2011. En Chine, la consommation a grimpé de 9,9 % sur un an, estime l’AIE. La croissance de la demande devrait cependant ralentir de moitié en 2011 avec le retrait du plan de relance de Pékin.

Les ventes de détail, reflet de la consommation ...

ont progressé de 17,9 %, sur un an, en juillet.

L’économie chinoise ralentit, l’inflation s’accélère AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 11 août L’ÉCONOMIE CHINOISE a donné des signes de ralentissement en juillet, tandis que l’inflation est orientée à la hausse sous l’effet des inondations, selon les chiffres publiés, mercredi, par le gouvernement. Cette baisse de régime de la locomotive de l’économie mondiale fait suite aux mesures prises par Pékin pour éviter la formation d’une bulle spéculative dans le secteur immobilier et restreindre le crédit. Mais,

facteur imprévu, les intempéries qui ont affecté de larges pans du pays ont poussé à la hausse les produits alimentaires, en détruisant des récoltes et en coupant des axes de communication. L’indice des prix à la consommation a grimpé à 3,3 % en juillet, contre 2,9 % en juin, selon le Bureau national des statistiques. L’indice de juillet est supérieur à l’objectif gouvernemental pour l’année, fixé à 3 %. “Le mauvais temps et de graves inondations” ont sérieusement contribué à l’inflation, a ex-

pliqué le porte-parole du BNS, Sheng Laiyun, lors d’une conférence de presse. Mais il a insisté sur le fait que la Chine pourrait maintenir les prix “généralement stables” cette année, pour atteindre l’objectif gouvernemental. “D’une manière générale, il y a davantage de facteurs qui vont freiner les hausses de prix que de facteurs qui vont les accélérer”. Il a cependant estimé que les augmentations de salaires, la hausse des prix des denrées de base et des céréales sur le marché international pourraient ali-

menter l’inflation. En Chine, conformément à la politique plus restrictive mise en place depuis le printemps, le volume des nouveaux prêts a reculé en juillet à 532,8 milliards de yuans (60,2 milliards d’euros), contre 603,4 milliards de yuans en juin, marquant une chute plus forte qu’attendue. La Commission de régulation bancaire a demandé aux banques de réintégrer dans leurs comptes des prêts transférés à des fonds d’investissement, pour les obliger à mieux se protéger, rapporte la presse.

Zimbabwe : arrivée des acheteurs internationaux de diamants DES DIZAINES d’acheteurs internationaux arrivaient, mercredi, à l’aéroport de Harare, pour la vente aux enchères des diamants des mines de Marange, suspendue pendant plusieurs mois, en raison de violations des droits de l’Homme, a con-

staté un journaliste de l’AFP. Des acheteurs des États-Unis, du Liban, d’Israël, de Russie et d’Inde, Abbey Chikane, le représentant au Zimbabwe du Système de certification du processus de Kimberley, qui surveille la vente, et le Pre-

mier ministre, Morgan Tsvangirai, étaient présents . La quantité et la valeur des pierres précieuses mises en vente n’ont pas été précisées. Le processus de Kimberley, un système de certification internationale visant à

éliminer du marché les diamants servant à financer des conflits ou des groupes armés, avait suspendu, en novembre, les ventes de diamants de Marange, situé dans l’Est du pays. Il l’a autorisé, mi-juillet, à organiser, sous sa supervision,

deux ventes, après avoir constaté des progrès en matière des droits de l’Homme dans ses mines de diamants. La seconde vente aura lieu d’ici septembre. Cette vente représente une étape importante pour le redressement du pays. – AFP

Sport

JEUDI 12 AOUT 2010

EN BREF Jujitsu : Mowlabucus en Afrique du Sud L’instructeur de Jujitsu, Sorab Mowlabucus s’est rendu en Afrique du Sud pour assister au 50e anniversaire du Tokyodai Jujitsu samedi dernier. Cette institution, qui date de 1960, enseigne les techniques d’arts-martiaux ainsi que le jujitsu. ‘’Cela a été une très bonne expérience de faire partie de la délégation en Afrique du Sud. Les instructeurs ont fait des démonstrations et j’ai été en mesure de leur montrer quelques techniques de combat au sol et différents mouvements d’arts-martiaux¨, explique Sorab Mowlabucus. Les démonstrations ont eu lieu dans l’université de l’Afrique du Sud (UNISA) devant une centaine d’étudiants. L’objectif majeur de Sorab Mowlabucus est de faire de l’île Maurice une référence en matière de jujitsu. Dans cette optique, Maurice accueillera une compétition l’année prochaine à savoir le Sport Jujitsu Mixed Martial Art Amateur. Les combattants des îles de la région seront représentés ainsi que ceux de l’Afrique du Sud.

Juve : accord trouvé avec Wolfsburg pour Diego Le milieu de terrain offensif de la Juventus Turin, Diego, se rapproche de Wolfsburg. Selon le quotidien allemand Bild, les deux clubs seraient parvenus à un accord autour de la somme de 16 millions d’euros. L’international brésilien avait coûté 26 millions d’euros à la Juve l’été dernier… Un an seulement après avoir posé ses valises dans le Piémont, l’ancien joueur der Brême devrait donc déménager de nouveau, à condition de trouver à son tour un accord avec les dirigeants.

FOOTBALL : LE REAL MADRID COMMENCE À PRENDRE FORME P10

TENNIS : NOUVEAU RECORD POUR ROGER FEDERER P11

La Standard Bank Mauritius Open revient en décembre

S P O R T A C C O R D C O M B AT G A M E S 2 0 1 1

L’événement se prépare en coulisses MAËL HYDOO Port-Louis, 11 août

GOLF

LA PREMIÈRE édition des Sport Accord Combat Games débute dans moins de trois semaines à Beijing (28 août au 4 septembre 2010). Un seul Mauricien participera à cet événement parmi les 80 meilleurs athlètes mondiaux représentés dans 13 arts martiaux et sports de combat. Il s’agit de James Agathe, qui sera engagé en kick-boxing chez les -81 kg, les 3 et 4 septembre 2010. Ce rendez-vous international, prévu à l’Olympic Green, se prépare actuellement dans les coulisses pour la Fédération mauricienne de Kick-boxing et Disciplines Assimilées (FMKBDA). Qualifié grâce à sa médaille de bronze obtenue aux Championnats du monde WAKO 2009, James Agathe sera accompagné de Michaël Chelvan, président de la Fédération mauricienne de Kick-Boxing et Discipline Assimilés. Maurice a reçu deux invitations tous frais payés par l’organisateur de cet événement. “Sport Accord, nous a transmis nos documents de voyage. Cette instance prendra aussi en charge l’hébergement et et le transport en Chine, tout en fournissant les équipements dont nousavons besoin sur place”, indique Rajesh Lutchmun, secrétaire de la FMKBDA. Une troisième personne fera partie de cette délégation. Il s’agit du Sud-Africain Shorne Moorcroft. Ce dernier a tissé des liens étroits avec l’instance sportive mauricienne durant les différents échanges entre les deux

DIDIER ROSE Port-Louis, 11 août CETTE ANNÉE encore Maurice pourra accueillir des pros qui évoluent à l’European Tour. En effet, après le succès de la première édition, la Standard Bank Mauritius Open revient avec les mêmes partenaires qu’en 2009. La compétition se tiendra du 13 au 18 décembre prochain sur les fairways du Tamarina Golf Spa & Beach Club, avec son par de 72, s’étalant sur 206 hectares. En prélude de la compétition, et afin de promouvoir la discipline parmi les jeunes, les organisateurs ont prévus une compétition destinée aux joueurs de moins de 21 ans. Les meilleurs auront la possibilité de disputer la deuxième édition de la Standard Bank Mauritius Open avec les pros. Les organisateurs ont officiellement présenté la compétition mercredi lors d’un point de presse, tenu à l’hôtel Sugar Beach. Dans son allocution Andre Slome, directeur du tournoi, qui est également le GM de Sugar Beach, a confié qu’après l’édition 2009 “de nombreux pros présents ont exprimé leur désir de revenir en 2010. La liste sera plus longue car plusieurs de leurs confrères qui n’y étaient pas, seront cette fois de la partie.” Il a aussi rappelé que la collaboration du Golf du Bassin Bleu et Jean-Marie Hoarau “est crucial dans le fait d’attirer les Top pros européens et golfeurs

Les organisateurs et les principaux sponsors posant pour la traditionnelle photo souvenir. Sud-Africains.” Pour sa part le Dr Roy Chavrimootoo, président de la Mauritius Golf Federation (MGF) a lui souligné l’importance de relever le niveau de nos jeunes. D’où l’idée d’organiser la compétition destinée aux joueurs de moins de 21 ans.

Trois manches pour les pros Les organisateurs ont déjà reçu les confirmations de plusieurs pros étrangers tels Gregory Bourdet, Philip Golding, Julien Quesne, Nicolas Colsaert, Thomas Levert, Philip Lima, Julien Clément, Shiv Kapur et Julien Guerrier de l’European Tour. Trois joueurs du Chal-

lenge Tour, (Adrien Mork, Phil Rowe et Nicolas Billot) et un du Sunshine Tour, Paul Marks, ont aussi confirmé leurs arrivées. Fait nouveau, deux golfeuses du Ladies European Tour, Jade Schaeffer et mélodie Bourdy feront aussi le déplacement. Au chapitre technique, le premier round de la compétition débutera le 15 décembre. Les amateurs joueront en Stableford alors que les pros en strokeplay. Rappelons que les pros devront disputer trois manches, les 15, 16 et 18 décembre. Le Air Mauritius Amateur Trophy se tiendra le 17 décembre. Les amateurs seront répartis en deux séries. La première

série réunira ceux au handicap de 0 à 8 et la compétition se tiendra selon la formule de strokeplay. Pour les autres séries la compétition se déroulera en stableford. A noter que la première édition avait réuni 108 participants dont 27 pros (Mauriciens et étrangers). Chez les amateurs la victoire de la première série est revenue à Christian Verrougstraete (net et brut) tandis que dans la deuxième série Craig Burt (brut) et Richard Robinson (net) se sont taillé la part du lion. Chez les pros, Antony Grenier, en masculin, et Sammy Barbe,r en féminin, se sont imposés.-– didier.r@lematinal.mu

pays. “Moorcroft a décidé de nous apporter son soutien en finançant l’intégralité de son déplacement en Chine. Il aidera notre délégation au niveau du coaching et sur le plan administratif. Arbitre international de la WAKO, il pourrait aussi officier pendant la compétition’’, soutient-Lutchmun. Peu de renseignements ont filtré concernant la formule de compétition en kick-boxing. Ce qui est sur c’est qu’en sus du Mauricien Agathe (médaillé de bronze), les trois meilleurs tireurs des derniers Mondiaux 2009 seront présents en -81 kg, à savoir l’Azerbaïdjanais Ehram Majidov (or), le Français Bakari Tounkara (argent) et le Finlandais Miika Lumilampi que Agathe avait battu en finale de la Coupe du Monde 2010 en Hongrie. La délégation mauricienne partira pour Beijing le 28 août soit le jour de la Cérémonie d’ouverture des Jeux. Le kick-boxing sera la dernière discipline en action avant le judo, la boxe anglaise, le muay-thaï, le wushu, le jujitsu, le karaté, le sumo, l’aïkido, le sambo et la lutte entre autres. Soulignons que cet événement comprend également un programme culturel qui reflétera les valeurs sociales et culturelles des disciplines olympiques et non-olympiques présentes dans ces Jeux. Chaque athlète a été rigoureusement sélectionné dans les fédérations internationales respectives afin d’offrir une compétition mettant aux prises les meilleurs combattants mondiaux. – mael.h@lematinal.mu

Le parcours 2010 officialisé Raj Gaya: ‘’Ce n’est pas normal’’ B A D M I N TO N

C YC L I S M E FABRICE COIFFIC Port-Louis, 11 août A DEUX semaines du grand départ de l’édition 2010 du Tour de l’Ile de cyclisme, le comité technique de la Fédération mauricienne de Cyclisme met les bouchées doubles afin de tout finaliser dans une semaine. Ce comité a été en mesure de finaliser le parcours de la présente édition. Bien que celui-ci a été réduit, comparativement à celle de l’année précédente, le spectacle ne sera pas amoindri. Cette année encore, deux étapes sont prévues le premier jour. Pour innover, la FMC a donc programmé un contre-la-montre individuel en ouverture de la 29e édition du Tour de Maurice. La première étape sera donc une épreuve de 15, 4 kilomètres, qui se tiendra dans l’Ouest de l’île. Le départ de celle-ci sera donné au rond point du Morne, à coté de l’hôtel Le Paradis. L’arrivée sera jugée au Ruisseau Créole à Tamarin. La deuxième étape, longue de 92,8 kilomètres, débutera a Pailles vers 14h00. Par la suite, le peloton se dirigera vers l’Ouest de l’île, plus précisément vers Flic-en-Flac. Les coureurs longeront la côte Ouest puis remonteront en direction de Bambous d’où sera jugé l’arrivée. Les gros bras débuteront vraisemblablement leur quête de maillot jaune à partir de jeudi lors de la troisième étape. Cette troisième étape, longue de 101,2 kilomètres débutera à la municipalité de Curepipe pour prendre fin toujours au même endroit. Le peloton mettra le cap sur l’Est de l’île en passant par Bois des Amourettes, Grand Sable, Ferney et Curepipe avant de rallier l’arrivée au retour à Curepipe. La quatrième étape, la plus longue de l’édition 2010, (119,4 km), sera disputée dans le Nord, alors

Yannick Lincoln et le maillot du Club M sera de nouveau en action cette année.

LE PARCOURS 1er étape, Mercredi 1er septembre Contre-la-montre individuel : 15.4 km Itinraire : Rond Point Morne Paradis - TAG - Vers La Gaulette - Case Noyale Bois Puant - Ruisseau Créole 2e étape, (92.8 km) Itinéraire : Pailles - Plaine Lauzun - G R N O - TAD Petite Rivière - Gros Cailloux - Flic en Flac Ruisseau Créole - Bois Puant - Case Noyale - Cotteau Raffin Montée Morne - Radier Macondé - Baie du Cap - Bel Ombre - TAD - Baie du Cap - Macondé - Montée Morne - Cotteau Raffin - Case Noyale - Bois Puant - Ruisseau Créole - Les Salines Rond Point Yémen - Casela - Entrée Usine de Médine Bambous 3e étape, Jeudi 2 septembre (101.2 km) Itinéraire : Municipalité de Curepipe - Rue Barry Rond Point La Vigie - TAG Wooton - TAD - Vers Quartier Militaire - TAD - Montagne Blanche - Olivia - Bel Air - TAD - vers Beau Champ - GRSE - TAD - Vers Quatre Sœurs - Grand

que la cinquième sera courue dans les haut Plaines Wilhems. Finalement la dernière étape se fera sur

Sable - Bois des Amourettes - Ferney - Rivière des Créoles - TD - Autoroute - TD - Vers Nouvelle France - TD - Vers Rond Point La Vigie - TD Rond Point Wooton - TAG - Rue Couvent - TAD - Rue Monseigneur Leen - Police Eau Coulée - TAG - Route Royale - TD - Vers l’Eglise de Sainte Thérèse 4e étape, vendredi 3 septembre, (119,4 km) Itinéraire : Municipalité de Port-Louis (départ fictif) Rond Point Quai eD’ - Rond Point Shell (départ réel) - Rond Point Roches Bois - Rond Point Riche Terre - Rond Point Terre Rouge - Arsenal - Solitude - Triolet - Jonction Choisy - Pointe aux Cannoniers - Grand Baie Pereybère - Cap Malheureux - St François Grand Gaube - Roche Terre - Mapou - TAD - vers Petit Raffray - TAG - Rond Point Forbach - TAG - Cottage Poudre d’Or - Haute Rive Jonction Roches Noires Poste Lafayette - Bras d’Eau - Poste de Flacq Constance - Grande Retraite - Bon Accueil - Brisée Verdière - Pont Praslin -

un circuit ferme de 4,3 kilomètres. Les coureurs auront à parcourir 15 fois ce circuit. Quant aux équipes

Villebague - Mount - Piton Plessis - Piton - Rond Point Mapou - Rond Point Pamplemousses - Rond Point Beau Plan - Rond Point Calebasses - Rond Point Terre Rouge- Rond Point Terre Rouge - Calebasses Beau Plan 5e etape, samedi 4 septembre, (110,5 km) Itinéraire : Phoenix - Réduit - Pailles - Plaine Lauzun - G R N O - TAD - Petite Rivière - Gros Cailloux - Flic en Flac - Tamarin - Trois Bras - Bois Puant - Case Noyale (Église) - Chamarel - Église de Sainte Anne - Plaine Champagne - Les Mares Pétrin - TAG - Grand Bassin -TAD - Bois Chéri - La Flora - Rond Point Nouvelle France - Rond Point Wooton - TD - Rond Point Camp Fouqueraux - Rond Point Highlands - TD - Rond Point Pont Fer - Rond Point Phoenix - Saint Jean - Réduit -TAD - Phoenix 6e étape, Dimanche 5 septembre, (65 km) Circuit de 4,3 km Itinéraire : Réduit-EbeneRéduit

participantes, ils seront moins d’une vingtaine à s’aligner au départ du tour 2010. – fabrice.c@lematinal.mu

LE MANQUE de réussite des raquettes mauriciennes à différentes compétitions internationales irrite Raj Gaya, président de l’Associationmauricienne de Badminton (AMB). L’homme fort du gymnase de Ros-Hill a convoqué joueurs et entraîneurs lundi dernier pour leur faire part de son indignation. Les récentes performances de nos moins de 15ans la semaine dernière aux championnats d’Afrique à Maurice, (remportés par le Ghana) ont pesé lourd dans la balance. “Ce n’est pas normal. Nous devons être réalistes. Il existe un problème et il faut le résoudre au plus vite. Nous avons des infrastructures, la logistique et nos équipes na-

tionales s’entraînent quotidiennement ensemble, Pourtant lors des grandes échéances contre des équipes comme l’Afrique du Sud et le Ghana qui ne s’entraînent pas aussi souvent ensemble, ont été bien meilleures que nous. C’est tout simplement inadmissible”, a déclaré le président de l’AMB. Après avoir pris les commandes de l’Assiocation mauricienne de Badminton en 2008, Raj Gaya s’était fixé comme objectif de redorer le blason du badminton mauricien. Maurice a toujours fait partie des pays dominants du circuit africain au même titre que le Nigeria, l’Afrique du Sud et le Kenya. Mais les bouleversements qui ont survenus à l’AMB ces dernières années n’ont pas épargné l’équipe nationale.

“ Avec l’émergence des pays comme le Ghana, l’Ouganda, l’Egypte, l’Algérie, les Seychelles ou encore le Botswana, Maurice risque fort se retrouver bien loin derrière sur le continent Africain. Nous ne pouvons rester les bras croisés et faire de la figuration. Il est impératif que nos joueurs occupent les devants de la scène et non à la troisième place. Maintenant que nous nous sommes remis en question, il est grand temps de prendre le taureau par les cornes et commencé à agir ”, a fait remarquer Raj Gaya. L’homme fort du badminton mauricien a demandé aux membres de l’Association de se remettre en question et de venir de l’avant avec des propositions concrètes à la fin du mois.

Le badminton mauricien espère se relever.

Vallijee à l’épreuve du CSSC ce vendredi LES CITIZENS s’attaquent à l’une de ses principales rivales pour le titre, en l’occurrence le CSSC, en clôture de la quatrième journée du championnat féminin de D1, vendredi à 18h30 au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas. Cette rencontre, entre les Vallijee Citizens et le Curepipe Starlight, représente l’affiche de ce quatrième acte dans la mesure où les deux escouades occupent la première et la deuxième place au classement général, respectivement. Toutes deux comptent trois succès en autant de sorties sans avoir concédé le moindre set. Les Portlouisiennes sont en première position grâce à un meilleur coefficient de points que les Curepipiennes. Ce rendez-vous sera le premier véritable test pour ces formations. Jusqu’ici il faut dire que le parcours de Vallijee et du CSSC s’est avéré relativement facile. Par exemple contre une équipe comme Buswell, les Citizens se sont

ZONE 7 : LA RÉUNION REPORTÉE Le bureau de la zone 7 devait se réunir le mois dernier à Madagascar. Mais ce rendez-vous a été reporté à une date ultérieure, selon Kaysee Teeroovengadum, président de cette zone. « Clarisse Randrianilana, la présidente de la Fédération malgache de Volley-ball (FMVB), m’a indiqué qu’elle avait eu un empêchement. Cela peut être relatif à sa réélection à la tête de la FMVB.Les représentants de Mayotte et des Comores étaient aussi

indisponibles », a-t-il rapporte. ‘’Il est fort possible que ce soit Maurice qui organisecette réunion avant la Coupe des Clubs Champions zone 7 ‘’, a-ajouté le président de la zone 7. Cette réunion en question devait permettre au bureau d’entériner plusieurs décisions prises lors de la dernière CCCZ7 tenue en mars dernier à Maurice. Rappelons que Madagascar doit organiser laprochaine édition du tournoi en novembre.

Marie-Ange Ramdoss imposés haut la main (25-4, 255, 25-13). Il en a été de même pour les Starlights (25-3, 25-9, 25-8). Avec cette différence de niveau, la concentration sera un élément clé pour se maintenir en tête du championnat. Par ailleurs, cette quatrième journée a débuté mardi avec le premier succès, depuis le début du champi-

onnat, pour Azurra RochesBrunes face à l’Union Sportive de Beau-Bassin Rose-Hill au tie-break (23-25, 25-19, 22-25, 25-22, 15-12). L’Union 79 de Curepipe a, pour sa part, renoué avec la victoire en disposant de La Tour Koenig en trois manches (2520, 25-12, 25-18) après sa défaite contre les Black Rangers.

Ce soir. à 18h30 à Vacoas, Buswell sera confronté à Tranquebar Black Rangers. L’équipe de Martine Bistoquet aura l’occasion de soigner son coefficient de points et pourrait profiter de l’opposition entre Vallijee Citizens et le Curepipe Starlight Sport Club pour prendre les commandes du championnat de D1. – mael.h@lematinal.mu

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

C U LT U R I S M E

Théodore s’impose à Port-Louis LE CONCOURS de Mr Port-Louis, version New Body Building Federation (NBBF) disputé dimanche, au dojo de Grande Rivière, a vu la consécration du pensionnaire de La Cure Barbelle Gym, Reward Théodoe. Ce dernier s’est d’abord imposé dans sa catégorie (75 kg) avant se voir discerner le titre final. Le concours a rassemblé une trentaine de culturistes venant des clubs de la région. Et selon le président de la NBBF, Richard Albert, la compétition était rude. « Les athlètes se sont bien préparés, le meilleur a logiquement remporté la donne. Il faut dire que Reward Théodore a réalisé beaucoup de progrès par rapport à l’année dernière », confie-t-il. Richard Albert a aussi remercié les culturistes présents, la municipalité de Port-Louis ainsi que le public. « Je remercie aussi Daniel Turner pour son soutient. » Le prochain rendez-vous de la NBBF a été pris pour le samedi 28 courrant pour le concours de Mr North. La compétition se tiendra au SSS Lady Sushill à Triolet et débutera à 19h. Les enregistrements et la pesée se tiendront le même jour à 17h. Rappelons que la compétition est réservée aux culturistes résidant dans la région.

Les vainqueurs Jean Bruno Babel (novice), Akeel Butt (étudiant), Javed Mohamudally (juniors), Nawsad Baderboccus (60kg), Diovani Pavin (65kg), Safik Ramally (70 kg), Reward Théodore (75 kg), Ibrahim Aboobakhar (80 kg), Eric L’Ingénue (85 kg), Ram Poten (+ 40 ans), Laval Albert (+ 50 ans) Overall : Reward Théodore (La Cure Barbell Gym)

Le MJS rend hommage à Stéphan Buckland AT H L É T I S M E

C’EST AU tour du ministère de la Jeunesse et des Sport de marquer comme il se doit la retraite sportive de Stéphan Buckland. La cérémonie s’est tenue au Cafédu vieux conseil à Port-Louis. Premier intervenant, Anand Sukhraj a rappelé que le meilleur sprinter mauricien qui a fait vibré la population pendant plus d’une décennie, est l’exemple même d’un grand patriote. “Il avait eu des proposition pour se faire naturaliser dans certains pays riches et faire fortune. Mais il a préféré rester fidèle à son pays. Stéphan Buckland a été le meilleur ambassadeur de Maurice à l’étranger. C’est aussi un exemple pour les jeunes. Il a toujours été propre malgré les tentations. Lui et son copain, Eric Milazar a pu unir un peuple fragmenter. Je le remercie pour tout ce qu’il a entrepris dans sa carrière exceptionnelle.” Jacques Lebon, premier entraîneur de Stéphan Buckland est revenu sur les débuts de cet athlète d’exception. “ C’était en 1990, l’année des troisièmes JIOI à Madagascar que Stéphan Buckland est venu me voir au stade vélodrome pour me demander de

Stéphan Buckland entouré du ministre Devanand Ritoo et de Michael Glover. l’entraîner. Très vite il a montré qu’il était doué. J’ai parlé de lui à Jacques Dudal qui l’a pris sous ses ailes l’année suivante.” Autre intervenant Reynolds Quirin, ami proche du sprinter a lui salué son courage. « Ce qui m’a le plus touché c’est sa capacité de pouvoir rebondir dans des moments difficiles. Là où beaucoup jeterait l’éponge Stéphan a redoublé d’effort pour réus-

sir. Il a concrétisé ses rêves.” Quant à Devanand Ritoo il a mis l’accent sur l’image positive que projettait Buckland. “Il est pour moi, le plus grand sportif que Maurice ait connu. Ce qu’il a fait dépasse de loin le cadre sportif. Il a été un vrai rassembleur. Lui est Eric Milazar sont des models. J’espère qu’il donnera autant de passion dans sa nouvelle carrière d’entraîneur.” C’est un Stéphan Buckland

ému qui a ensuite adressé quelques mots à l’assistance. Il a rappellé qu’il a débute sa carrière lorsque Michale Glover était alors ministre des Sports et l’a terminée sous le mandat de Devanand Ritoo. Il a remercié ses entraîneurs Jacques Lebon, Jacques Dudal et le Dr. Hervé Stéphan, sa femme Joëlle, et tous ceux qui lui ont soutenu, sans oublier la population mauricienne.

sort de l’entraîneur de Corée du Nord

F O OT B A L L - E S PA G N E

F I FA

Ricardo Carvalho est la toute dernière acquisition Mourinho. servant ainsi son côté droit.

Cinq joueurs pour le même prix que Kaka Avec l’arrivée de l’ancien joueur de Chelsea, il ne manque vraisemblablement plus qu’une pièce pour compléter le puzzle madrilène. Carvalho est la cinquième recrue du vice-champion d’Espagne. Après le jeune stratège Sergio Canales (19 ans), le Real avait recruté l’ailier argentin Angel Di Maria (22 ans), le milieu offensif Pedro Leon (23 ans) et le milieu défensif allemand Sami Khedira (23 ans). Au total, la Maison Blanche a déboursé 65 millions d’euros jusqu’ici sur le marché des transferts, une somme conséquente mais encore bien in-

No. Cheval

Ecuries

Poids

1. THE DAY TO REMEMBER CUP-1600 m-C6(25-0)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

CACTUS WOLF FIRE WIRE JOHN JOHN WATERSIDE JET PALM OF PEACE GREEN SCHEME SKY CAPTAIN MULTI DIMENTION RAINBOW WARRIOR BOOM BOOM MANCINI GROBANITE OPTIMUM JOSH ROMAN COURT STEPHEN JONES SPUTNIK DROPLET MAINSAIL FLIRT WITH FAME WELL MET

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

L'HOMME MAC MUFTI SUPERSONIC JET BARON BLIXEN ELI'S ROMANCE IMVULA MUSTARSEL SHUTTLECOCK TELAROYAL INTSU FIRE WIRE JOHN JOHN PALM OF PEACE SKY CAPTAIN BOOM BOOM MANCINI SPUTNIK

M. Ramdin Fok S. Henry G. Rousset S. Henry C. Ramdin V. Allet S. Ramdour Gujadhur Gujadhur R. Maingard R. Gujadhur S. Ramdour P. Merven G. Rousset Maigrot V. Allet Maigrot P. Merven

60 60 60 59.5 59 58.5 58 57.5 57.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56 55.5 54 53.5 52 50.5

2. SUPERTOTE GOLDEN TROPHY-1850 m-C5&6(35-15)

Le Real Madrid prend forme Sepp Blatter inquiet du AVEC L’ARRIVÉE du défenseur portugais Ricardo Carvalho, sa cinquième signature de l’été, le Real Madrid n’est plus très loin d’avoir bouclé son recrutement. José Mourinho, le nouvel entraineur merengue, cherche encore un attaquant pour renforcer son effectif. On commence à se faire une idée de plus en plus précise du Real Madrid de José Mourinho. Hier, le club espagnol a bouclé son cinquième transfert de l’été en s’attachant les services d’une vieille connaissance du technicien portugais, Ricardo Carvalho, qui avait déjà été sous les ordres du “Special One” à Porto puis à Chelsea. Agé de 32 ans, le défenseur central lusitanien s’est engagé pour deux saisons, moyennant une indemnité de transfert de 8 millions d’euros. L’ancien entraineur de Chelsea visait plutôt les Brésiliens Thiago Silva (Milan AC) et David Luiz (Benfica), deux joueurs plus jeunes que la nouvelle recrue madrilène, mais aussi beaucoup plus chers. Le Real, qui aurait dû débourser au moins 25 millions d’euros pour avoir un de ces deux renforts, a préféré changer son fusil d’épaule. Et accélérer le dossier Ricardo Carvalho afin de pallier au plus vite la blessure de Pepe, indisponible pour trois semaines en raison d’un problème musculaire. En l’absence de son compatriote, Carvalho devrait débuter la saison dans l’axe aux côtés de Raul Albiol, Sergio Ramos con-

LES ENTRÉES POUR LA 21E JOURNÉE SAMEDI 14 AOÛT 2010

férieure à celle dépensée l’été dernier. Le seul Kaka leur avait couté autant à l’époque... Mais le marché du Real n’est pas encore terminé. José Mourinho a d’ores et déjà annoncé qu’il souhaitait un renfort en attaque avant le début de la saison. Avec le départ de Raul à Schalke, Madrid n’a plus que deux véritables attaquants de pointe au sein de son effectif, Karim Benzema et Gonzalo Higuain. C’est trop juste pour exister sur tous les tableaux aux yeux du technicien portugais, qui a notamment fait part de son intérêt pour l’enfant terrible du football belge, Romelu Lukaku. Ce dernier a cependant annoncé qu’il se sentait très bien en belgique.

LE PRÉSIDENT de la FIFA, Sepp Blatter, a demandé mercredi des explications à la Corée du Nord à la suite d’informations concernant des humiliations faites à l’équipe nationale de football à son retour du Mondial-2010 et à la condamnation de l’entraîneur aux travaux forcés. L’organisme mondial du football a décidé d’enquêter sur cette affaire et, dans un premier temps, a envoyé une lettre aux autorités nord-coréennes de football, pour vérifier les allégations des medias. “Nous avons adressé une lettre à la Fédération de football (nord-coréenne) pour savoir si les allégations avancées par les medias, selon lesquelles l’entraîneur et certains joueurs (nordscoréens) avaient été condamnés et punis, étaient vraies” a déclaré M. Blatter. “Nous l’avons fait comme une première étape et nous verrons ensuite comment ils répondront. Mais celà n’est pas simple”, a ajouté le président de la FIFA. La Corée du Nord, qui faisait sa première apparition au Mondial depuis 1966, a bien résisté au Brésil (défaite 21) avant d’être balayé par le Portugal (7-0) puis la Côte d’Ivoire (3-0). Selon Radio Free Asia, au retour du Mondial, les joueurs avaient été réunis au Palais de la Culture dans la capitale et soumis durant six heures à la “critique idéologique” devant quelque 400 dignitaires. Les joueurs auraient été contraints de critiquer l’entraîneur Kim Jong-

S. Ramdour V. Allet Fok G. Rousset Maigrot R. Gujadhur S. Henry C. Ramdin S. Henry C. Ramdin Fok S. Henry S. Henry V. Allet Gujadhur G. Rousset

60 60 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 58 57.5 56.5 56.5 55.5 54.5 53 52

3. THE SUPERTOTE RED RIBBON TROPHY-1000 m-C4&5(45-25)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

CATHAY PRINCE MAN OF HIS WORD WOODI ALLAIN NATIONAL THATCH SARDONYX AMALGAM BALLITO BOY CAPTAIN'S CHEER CYPRESS EXPRESS LINESMAN AY TEE EM HEDGE YOUR BET VOLTE FACE STORM VALLEY CHEQUER EMINENCE GRISE JUST OPPOSITE CAPRIOLE ARABIAN GEM JOSE MOURINHO ETERNAL LIGHT MAJOR JOHN

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

CANDY BAR IMPERIAL COSSACK SAUBESTRE WESTERN DUEL GALANT GAGNANT TEAMOG CONSTELLATION WINTER WEATHER SEA OF GALILEE COASTAL ROCK FRUSK MAJOR STORM MENDELSSOHN SO RAVEN JIVE TALKING WINCOURT FORLISA

M. Ramdin Fok M. Ramdin R. Maingard V. Allet R. Maingard S. Henry G. Rousset Fok S. Ramdour P. Merven Fok G. Rousset Perdrau Maigrot C. Ramdin V. Allet Fok R. Gujadhur R. Gujadhur S. Henry V. Allet

60 60 60 59.5 59 58.5 57.5 57.5 57.5 57 56 56 56 55.5 55 54.5 54.5 53.5 53 53 52.5 50

4. THE TELETOTE TROPHY-2050 m-C2(70-50)

Maigrot S. Ramdour V. Allet C. Ramdin Gujadhur Maigrot S. Henry V. Allet Fok R. Gujadhur Maigrot R. Gujadhur P. Merven Maigrot R. Maingard S. Henry S. Henry

60 59 59 59 57.5 56.5 56 56 55.5 55 55 55 55 55 54.5 54 53

5. THE SUPERTOTE OFF COURSE TROPHY-1400 m-C3(60-45)

hun. Ce dernier aurait été puni pour avoir “trahi” Kim Jong-un, l’un des fils du leader Kim Jong-il, et envoyé aux travaux forcés. Le président de la Confédération asiatique de football (CAF), Mohamed bin Hammam, a rencontré plusieurs joueurs lors d’une récente visite en Corée du Nord mais n’a eu aucune nouvelle de l’entraîneur. “Il y a eu des informations selon lesquelles quelques joueurs avaient été torturés mais je ne peux rien confirmer car je n’ai personnellement rien vu ni entendu. Si c’était le cas nous aurions immédiatement référé le cas à la FIFA”, a déclaré le président de la CAF.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

GREAT MASTERPIECE PLEASING DANCER WOLF SPEED BERLUSCONI ELI'S CONNECTION PABLO MENDELSSOHN RUSSIAN GLEN FOXTROT OSCAR ROMP IN THE FORUM AFRICAN DANCER NOAH MADE OF MONEY PAPER MONEY YOUNG PRETENDER PRINCELY REASON WHAT A HIT ALARMING SWING WOLFE TONE

Perdrau M. Ramdin M. Ramdin Gujadhur R. Gujadhur Fok P. Merven Maigrot Maigrot G. Rousset Perdrau Perdrau S. Henry V. Allet S. Ramdour R. Maingard S. Henry Fok V. Allet

60 59.5 59.5 59 59 59 58 58 56.5 56.5 56 56 55.5 55.5 55 54.5 54.5 53.5 53

6. THE SUPERTOTE 20TH ANNIVERSARY CUP-2050 m-Gr.2-Open

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

CAPTAIN'S KNOCK SENOR VERSACE SOLAR SYMBOL HOLD MY JACKET HALO HUNTER WINTER WIND PICK SIX CANDY BAR NAUGHTY PRINCE IMPERIAL COSSACK SAUBESTRE CONSTELLATION GALANT GAGNANT TEAMOG WINTER WEATHER

G. Rousset Gujadhur Gujadhur G. Rousset R. Maingard V. Allet S. Henry Maigrot R. Gujadhur S. Ramdour V. Allet S. Henry Gujadhur Maigrot V. Allet

60 58.5 56.5 55.5 52.5 52.5 52 51.5 51 50.5 50.5 49 49 49 49

7. THE SUPERTOTE MOBILE BETTING TROPHY-1500 m-C1&2(61+)

TRANSFERTS - ANGLETERRE

Tottenham songe à William Gallas LIBRE DE tout engagement, William Gallas devrait poursuivre sa carrière en Premier League du côté de Tottenham. Dix saisons. Le 19 août 2001, William Gallas (32 ans) a entamé une belle histoire d’amour avec la Premier League et Londres. Aujourd’hui libre de tout contrat, le natif d’Asnières n’entend pas mettre fin à cette idylle, malgré des offres en provenance de Grèce (Panathinaïkos), de France (Paris SG) et de Turquie (Fenerbahçe). Ainsi, après six exercices passés à Chelsea (20012006) et quatre à Arsenal (20062010), le défenseur central souhaiterait rejoindre Tottenham. Selon le Daily Telegraph et le Daily Mail, le joueur formé à Caen serait l’une des pistes des Spurs pour renforcer leur défense. Avec Jonathan

Woodgate et Ledley King souvent sur le flanc, Harry Redknapp voit en l’international tricolore un homme de confiance. Toutefois, l’affaire est loin d’être entendue. Pour le Mail, les exigences salariales et contractuelles de l’ancien Marseillais pourraient encore tout faire capoter. Le Français réclame un contrat de deux ans, alors que les Londoniens ne lui proposent qu’un bail d’une saison à White Harte Lane. Les négociations sont en tout cas entamées. Les deux parties feront-elles un effort pour s’entendre ? Dernièrement, William Gallas a prouvé qu’il n’était pas vraiment homme à faire des concessions. Pourtant, ce n’est qu’à ce prix qu’il pourra poursuivre sa relation si particulière avec Londres. Affaire à suivre.

Avec Magath, c’est comme à l’armée ALLEMAGNE LE BRÉSILIEN Rafinha, qui a quitté Schalke 04 pour la Sampdoria Gênes cet été, a révélé dans la presse allemande mercredi qu’il ne pouvait plus supporter le mode de fonctionnement de Felix Magath qui selon le joueur fait régner une discipline toute militaire. “Pour un Brésilien, c’est dur de travailler avec lui. Après la façon dont il m’a traité, je pense que je peux devenir général dans l’armée brésilienne”, a expliqué Rafinha au magazine Sport Bild. “Nous, les Brésiliens, on le dérange avec notre façon d’être. On rigole, on parle beaucoup alors que lui il est calme, concentré et surtout il tra-

vaille, travaille ce qui n’est pas forcément synonyme de plaisir. J’ai parfois eu l’impression d’être à l’armée”, a ajouté le défenseur. Magath, champion d’Allemagne comme entraîneur avec le Bayern Munich (2005 et 2006) et Wolfsburg (2009), était déjà réputé pour son autoritarisme, l’un de ses anciens joueurs l’ayant présenté par le passé comme “le dernier dictateur au pouvoir en Europe”. Reste à voir si le technicien allemand osera imposer un tel traitement à sa nouvelle star, l’Espagnol Raul, récemment acquise par Schalke. Schalke 04, dauphin du Bayern la saison dernière, n’a plus remporté le titre de champion d’Allemagne depuis 1958.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

HOLD MY JACKET ALVARO MODERN MONET WINTER WIND ALITALIA FLAMINGLIGHT SILENT SCREEN WESTERN DUEL MEN OF RHEIMS GAMEKEEPER STUNNING DO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

HIT THE DECK YOUNG PRETENDER ILE DE SOL IMPERIAL CITY PRINCELY REASON DOCK ON TIME TERRY WIDE BLUE SKY ANSEL ELECTRIC LIGHTNING WOLFE TONE CATHAY PRINCE MAN OF HIS WORD WOODI ALLAIN NATIONAL THATCH CAPTAIN'S CHEER CYPRESS EXPRESS HELIOTROPE THE MONEY IS YOURS HEDGE YOUR BET AD HOC

G. Rousset S. Henry Gujadhur V. Allet R. Maingard Perdrau Maigrot C. Ramdin R. Gujadhur S. Henry R. Gujadhur

60 58.5 58 57 55 55 55 55 54 53.5 53.5

8. THE STUD MASTER PLATE-1400 m-C4(50-35)

P. Merven S. Ramdour Fok S. Henry R. Maingard Maigrot G. Rousset C. Ramdin Perdrau R. Maingard V. Allet M. Ramdin Fok M. Ramdin R. Maingard G. Rousset Fok V. Allet S. Henry Fok R. Gujadhur

60 60 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58 58 58 57.5 57.5 57.5 57 55 55 55 55 53.5 52.5

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

T E N N I S - AT P, TO R O N TO

Plateau relevé pour le Limousin C YC L I S M E MALGRÉ LE forfait de Fabian Cancellara (Saxo Bank), initialement annoncé, le Tour du Limousin aura fière allure cette année. L’épreuve, qui débute le 17 août, accueillera notamment Frank Schleck, en préparation pour le prochain Tour d’Espagne, ou encore Luis Leon Sanchez. Jadis, quand le Championnat du monde sur route se disputait à la fin du mois d’août, le Tour du Limousin constituait une préparation idéale pour les cadors du peloton. L’épreuve jouissait alors souvent de la présence de participants prestigieux. Cette année, le Mondial est en octobre et cette 43e édition ne manquera pas de gueule. Pourtant, les organisateurs ont enregistré un mauvais coup mardi avec le forfait de Fabian Cancellara, double vainqueur de Paris-Roubaix et qui aurait compté parmi les grands favoris de l’épreuve avec un contre-la-montre de 45 kilomètres au programme autour de Saint-Amand-Montrond. Mais, en dépit de l’absence du Suisse, le plateau sera aussi magnifique que le parcours, très exigeant, dessiné sur les routes du Limousin et du cher.

Les Français en force Le no. 3 Mondial à dépassé AndréAgassi au nombre de victoires en Masters 1000.

Nouveau record pour Federer TOMBEUR DE Juan Ignacio Chela lors de son entrée à Toronto, Roger Federer a dépassé André Agassi au nombre de victoires en Masters 1000. Vainqueur de son premier match en Masters 1000 en 2000 à Miami, Roger Federer compte désormais 210 victoires (pour 65 défaites) depuis la nuit dernière, soit une de plus qu’Andre Agassi (209v-73d entre 1990 et 2006). De retour à la compétition après plus d’un mois d’arrêt et une élimination en quarts de finale à Wimbledon, le Suisse disputait son premier tournoi en tant que n°3 mondial depuis le Masters 2003 de Houston, qu’il avait fini par remporter au détriment

d’un certain… Andre Agassi.

Première avec Paul Annacone Comme d’habitude dans de telles circonstances, Federer, épaulé pour l’occasion de son nouveau coach à l’essai Paul Annacone, a lutté pour son retour. Opposé à Juan Ignacio Chela au deuxième tour, il réussissait le break dans le sixième jeu (4/2) sur une double-faute de son adversaire mais manquait l’occasion d’empocher la première manche alors qu’il servait pour le set (5/4). Poussé au tie-break, il virait en tête sur sa cinquième balle de set (9 points à 7) ! La suite était plus facile, Feder-

er chipant à deux reprises le service adverse pour s’imposer en 1h21 (7/6 6/3). Le Bâlois, aimerait ajouter un 17e Masters 1000 à son palmarès, son dernier titre dans la catégorie remontant à Cincinnati, il y a quasiment un an. Cela passera par une victoire au troisième tour sur Nicolas Almagro ou Michaël Llodra.

Monfils passe convaincre

sans

Tour comme Michaël Llodra et Jérémy Chardy, Gaël Monfils rallie le deuxième tour. Le Parisien n’a toutefois pas brillé face au lucky loser indien Somdev Devverman, repêché après le forfait de Fernando Gonzalez en rai-

son d’une blessure au mollet gauche (7/6 6/3). Il suffisait de voir l’air renfrogné de Roger Rasheed dans les tribunes pour comprendre que son protégé n’était pas au mieux sur le court. La tête de série n°15 devra hausser son niveau de jeu s’il veut passer l’obstacle De Bakker, qui l’avait battu lors de sa première sélection en Coupe Davis, au deuxième tour. A noter que Paul-Henri Mathieu entre directement dans le tableau sans passer par la case premier tour. L’Alsacien, qui supplée Andy Roddick (malade), affrontera le Taïwanais Yen-Hsun Lu, révélation du dernier Wimbledon.

Il y aura d’abord Frank Schleck, le frère ainé d’Andy. Le Luxembourgeois, frustré par son abandon précoce sur le

Luis Leon Sanchez sera l’une des principales attraction de ce Tour. Tour de France, vient préparer la Vuelta dans le centre de la France. Chez Saxo Bank, il aura notamment à ses côtés Stuart O’Grady ou Chris Anker Sorensen. Autre têtes d’affiche, Nicolas Roche (AG2R) ou Luis Leon Sanchez (Caisse d’Epargne), récent vainqueur de la Clasica San Sebastian. L’Espagnol sera à la tête d’une très forte équipe, où sont également annoncés Mathieu Perget, tenant du titre, Christophe Moreau, Xavier Zandio ou Jose Joaquin Rojas.

Le cyclisme français sera également bien représenté avec plusieurs coureurs qui se sont particulièrement distingués sur els routes du Tour le mois dernier, qu’il s’agisse de Sylvain Chavanel, (Quick Step), Christophe Riblon (AG2R La Mondiale), Anthony Charteau et Pierrick Fédrigo (Bbox Bouygues Telecom), ou Sandy Casar (FDJ). Le Tour du Limousin se déroulera sur quatre étapes, du 17 au 20 août avec trois journées très vallonnées et un long chrono au milieu.

Alonso croit encore au titre FORMULE 1 CINQUIÈME DU classement du championnat du monde, l’Espagnol Fernando Alonso s’accorde encore “50% de chances” de décrocher le titre. “Nous avons une très bonne voiture...” dit le pilote Ferrari. Entre le 7 et le 22 août, les usines vont fermer, c’est le règlement, mais “les cerveaux des ingénieurs” et celui de Fernando Alonso continuent de bouillonner. Cinquième au championnat du monde derrière Webber, Hamilton, Vettel et Button, l’Espagnol n’a que faire de ses 20 points de retard sur le pilote australien. Il s’accorde encore “50% de chances” de reconquérir le titre, selon des déclarations effectuées en début de semaine à Madonna di Campiglio, une station balnéaire où

Ferrari a ses habitudes, et sur laquelle un livre vient de paraître. “Nous avons une très bonne voiture, a justifié Alonso, dans une conférence reproduite dans les colonnes de L’Equipe. A Hockenheim, nous n’avons laissé échapper aucun point. A Budapest, j’ai vu où nous pouvions la mener. Je connais notre programme de développement.” Alonso a passé quatre jours à Maranello, dans la foulée de sa deuxième place à Hungaroring. “Dans ma tête, je suis déjà à Spa, enchaîne-t-il. Je vais me reposer mais je ne resterai pas dix minutes sans penser à ce qui m’attend à partir du Grand Prix de Belgique jusqu’à celui d’Abu Dhabi.” Ses rivaux ? “C’est ce qui donne sa saveur à cette saison. Je n’ai pas un rival mais quatre. Je respecte tout le monde, mais je suis là pour gagner.”

Fernando Alonso.

THURSDAY, AUGUST 12, 2010

TO KNOW HOW TO CHOOSE A PATH WITH HEART IS TO LEARN HOW TO FOLLOW INTUITIVE FEELING. — JEAN SHINODA BOLEN

P15

A LIFELONG PASSION HIDESIGN, A HOBBY THAT IS TODAY A CHIC BRAND

GERMANY’S HALLIG HOOGE A miniisland in a magical marine world DPA Hallig Hooge

n the first few metres away from the stone barrier which protects the shore of the hallig, or island, Hooge from the North Sea, a soft mud oozes between your toes. Soon, a firm but finely-grained sand tickles your feet. “The first time you go barefoot here you can get really sore muscles,” says tour guide Swantje Paprotta. Soon, across the sand- and mud flats which the locals call the “Watt” you can see the next tiny island to the west, Japsand. Desert-like, the sandy flatland stretches on for kilometres. On the western edge of the sand bank, the largest part of which forms the core zone of the Schleswig-Holstein Wattenmeer National Park and which is offlimits in order to protect the habitat, the shoreline falls steeply away. We are hiking in the middle of the North Sea, which on bright summer days shimmers like a pond. But one should never venture out alone. Paprotta always has a compass and a mobile phone with her. Scanning this unique sea- and landscape, she observes, “the icy winter has changed a lot of things here.” The water channels are wider, and the muddy areas have been shifted to new locations. Hiking in the Watt is also a

The houses on the islands are built on warfts or raised mounds in order to shield them from the surrounding waves.

highlight for Katja Just, who rents a holiday apartment in a thatched-roof farmhouse on the Ockenswarft, during her Hallig Hooge vacation. “You go outside and you can enjoy the great expanses and forget the mainland because you don’t see it any more. It’s fantastic,” she says.

In the summer months the roughly 100 inhabitants of Hooge, the second-largest of the group of hallig islands, have scarcely any problem in renting out their holiday apartments, rooms and group lodgings. Eric Lars Jacobsen of the local tourism office said Hooge had 49,000 overnight stays last year — in addition to some 90,000 day visitors. From May to September, Hooge is teeming with activity. The air is filled with the squawking of thousands of marine birds, while the plant life is a parade of colours. “The colours change with the months,” Just says in describing the brilliant floral display put on by clover, sea lilacs and creeping fescues. “It starts out yellow,

then turns red, and as summer progresses changes towards darker shades.” In asking visitors why they made Hooge their vacation destination, one hears pretty much the same answers: the peace and quiet, the broad expanses and the clear air. From the city of Kassel, Christian and Ilona de Laffolie along with their dog Siri are making their second vacation on Hooge. “You can really unwind here,” Ilona says, as the three sit comfortably sheltered from the wind by their house and enjoying the sun and the undisturbed view of other halligs off in the distance. The Hooge church should be an absolute must for visitors to see, Katja Just says. The post at the foot of the rise atop which

the church is built has markings on it showing the floodwater levels reached during various storms in the past, but people should not be alarmed. All the warfts, or mounds atop which the houses are built have been raised and strengthened so that Hooge residents have a respect for the North Sea, but are not haunted by the prospect of going under, at least in this century, despite rising sea levels. Besides peace and quiet, Hooge has more to offer than would appear at first glance. The tourism office recommends a GPS-supported audio tour. Initially conceived for blind visitors, it has in the meantime been developed further for sighted vacationers and contains many informative explanations - virtually a travel guide in MP3-format with satellite navigation for walkers. The traditional programme includes a visit to the “Koenigspesel” — a “pesel” is a private home’s special-occasion sitting room — on the Hanswarft mound. It shows an attractive parlour in the house where Danish King Frederik VI once spent a night in 1825, hence the name “king’s pesel.” On the Hanswarft there is also a local history museum founded by former boat mailman Hans von Holdt. Also worth a visit is the Wattenmeerhaus Hooge, a venue for seminars and educational displays for children and adults alike about the region’s flora and fauna. Several bathing areas such as at the old landing docks, and at the Ockenswarft and Volkertswarft invite visitors to go for a swim in the North Sea. At the Westerwarft, a small beach consisting of ground- down mussel shells has evolved, although it is submerged in times of high water levels.

BOLLYWOOD’S

MOST EXPENSIVE FILM AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai

e’s the evergreen bus conductor-turned-film star who is worshipped like a god in his native south India. Now the actor Rajinikanth appears to have a movie budget that befits his megastar status. The 60-year-old superstar’s latest film, the Tamil-language ‘Endhiran’, has a budget of INR1.65 billion (MUR 1.1 billion), according to the movie’s official website. That would make it the most expensive Indian film ever, beating Bollywood’s Hindilanguage underwater odyssey ‘Blue’, which reportedly cost INR750 million (MUR 500.5 million), and ‘Kites’ which starred Hrithik Roshan and was said to have been made for INR1.25 billion (MUR 834.2 million). Shooting for ‘Endhiran’, which is due for release later this year, has taken the cast all over the world, from the ancient Inca site of Machu Picchu in Peru to Brazil and the United States. The science-fiction fantasy, which will be released in Hindi as ‘The Robot’ and ‘Robo’ in Telugu, also stars former Miss World Aishwarya Rai, who is one of Bollywood’s biggest names.

FOCUS

LE MATINAL, THURSDAY, AUGUST 12, 2010 AFP

TIME TELL WILL

AGENCE FRANCE PRESSE Mecca

uslims around the world could be setting their watches to a new time soon when the world’s largest clock begins ticking atop a soaring skyscraper in Islam’s holiest city of Mecca. Saudi Arabia hopes the four faces of the new clock, which will loom over Mecca’s Grand Mosque from what is expected to be the world’s second tallest building, will establish Mecca as an alternate time standard to the Greenwich meridian. The clock is targeted to enter service with a three-month trial period in the first week of the holy month of Ramadan on or about August 12, according to the Saudi state news agency SPA. It boasts four glimmering 46 metre-across faces of high-tech composite tiles, some laced with gold, sitting more than 400 metres over the Holy Haram compound. The tower’s height will reach 601 metres, SPA said. On its website, Premiere Composite, which is responsible for cladding the top section, including a shimmering spire topped by a golden crescent moon, puts the planned height at 590 metres. That would make it the world’s second tallest building — ahead of Taiwan’s 509 metre Taipei 101, but well behind the Burj Khalifa, the 828 metre skyscraper inaugurated in Dubai in January. Some 250 “highly qualified Muslim workers” were completing welding work on the clock’s frame, SPA said.

SAUDI ARABIA HOPES GIANT CLOCK WILL ESTABLISH ‘MECCA TIME’ More than six times larger in diameter than London’s famed Big Ben, the clock faces, with the Arabic words “In the Name of Allah” in huge lettering underneath and will be lit with two million LED lights. Some 21,000 white and green coloured lights, fitted at the top of the clock, will flash to as far as 30 kilometres to signal Islam’s mandatory five-times daily prayers. On special Muslim occasions, 16 bands of vertical lights will shoot some 10 kilometres up into the sky. “Everyone is interested to see the clock, despite the lack of sufficient information about it, and its mechanism,” said Mecca resident Hani al-Wajeeh. “We in Mecca hope to be the world’s central time zone, and not just have a clock to look at, to

show off,” he said. The developer of the massive seven-tower Abraj al-Bait complex had kept the details of the clock a secret, but it is visibly in place now, adorned with the green crossed sword and palm symbol of the Saudi state. Mohammed al-Arkubi, the manager of the Royal Mecca Clock Tower Hotel in the building below, said the installation of the clock, its faces made by the German-owned Dubai company, Premiere Composite Technologies, has been “a huge operation.” The clock reflects a goal by some Muslims to replace the 126-year-old Universal Time standard — originally called Greenwich Mean Time (GMT) — with Mecca mean time.

At a conference in Doha in 2008, Muslim clerics and scholars presented “scientific” arguments that Mecca time is the true global meridian. They said that Mecca is the centre of the world and that the Greenwich standard was imposed by the west in 1884. Big does not begin to describe the Abraj al-Bait complex just across the street from the south gate of the Grand Mosque, the Muslim world’s most sacred site. Built by a government-controlled fund, the complex sits seven huge towers atop a massive podium. Six are between 42 and 48 stories, and in the middle is the clock tower, appearing nearly twice as tall as the others. Moreover, the entire complex,

The world’s largest clock, which looms over the Grand Mosque, is seen under construction atop a skyscraper in Islam’s holiest city of Mecca. with 3,000 hotel rooms and apartments, a five-story shopping centre and gigantic prayer and conference halls, will give it 1.5 million square metres of floor space, according to architects and construction industry reports. At that it will tie Dubai International Airport’s newest terminal three for the world’s largest building by floor space. The complex will sport three topclass hotels, the Fairmont, Raffles and Swiss Hotel. It will also have

hundreds of luxury apartments, most of them designed to have a direct view of the Grand Mosque. The project is part of the Saudi government’s plan to develop Mecca to be able to receive as many as 10 million hajj pilgrims every year, up from the current three million capacity. That is necessary to accommodate a rapidly growing global population of Muslims, who have a duty to make a pilgrimage to Mecca at least once in their lifetimes, if possible. At the peak of the hajj, according to architect Dar al-Handasah, the complex should accommodate 65,000 people. The clock will be the focus. Elevators will take visitors up to a huge viewing balcony just underneath the faces, and also a four-story astronomical observatory and Islamic museum. “The construction of the biggest clock in the world in the purest spot on the earth is a dream-come-true for Muslims,” said Atif Felmban, who lives in the city. “Before, we heard and saw famous clocks in the West. But today we can as Muslims be proud of this giant project,” said Ahmed Haleem, an Egyptian living in the Muslim holy city. “I might leave Mecca before the opening ceremony for the clock. But I will be keen to follow it and set my watch to it as soon as it is working,” Haleem said. “It means an honour for a place, and time for me,” he said.

STYLE

LE MATINAL, THURSDAY, AUGUST 12, 2010

A LIFELONG PASSION

Kelly Brook has clothes issues

usty actress Kelly Brook struggles to keep her breasts covered up because she can't find clothes to fit her. The 'Italian Job' actress, who has bared it all in the new issue of Playboy magazine, admits she worries about busting out in real life, reports dailystar.co.uk.

HIDESIGN, A HOBBY THAT IS TODAY A CHIC BRAND

“Finding clothes that suit my curvy shape has been a struggle. When I was younger I was a trend follower without thinking if it suited by body shape,” Kelly said. “Now... I stick to accentuating my waist as it helps to balance out my hips and breasts,” she added. — IANS

INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

PHOTO : AFP

Model Lucy McIntosh — announced as the face of the upcoming Melbourne Spring Fashion Week (MSFW) — poses in front of a flower stall at the festival's launch in Melbourne on August 2. The MSFW runs from August 30 to September 5 and will feature fashion parades, films, workshops, seminars, markets and exhibitions.

t was while studying in the US for his doctorate that he took up the hobby of leather craft. This soon turned into a passion and the creative outflow of chic leather products became a brand that is very well known in India and abroad as Hidesign. What if brand owner Dilip Kapur had not had that fortuitous brush with destiny three decades ago? Kapur was studying for his PhD in international affairs in the US. “While studying in the US, I interned with a leather factory for a few months. This short stint made me consider leather products which became a lifelong passion for me. I decided to return to Auroville (his hometown) and wondered what to do next,” said Kapur, president of Hidesign, in an e-mail interview. The one-man brand was born in Auroville in Tamil Nadu in 1978 and has turned into a business that is growing at the rate of 30 per cent per annum. “For the first few years it was just a hobby and the pleasure of making the bags was what kept me going,” he said. “I soon realised that the workshop where we made the bags had become too small. When we moved into our factory, it was clear to me that this was no longer just a hobby and had grown into something much larger,” Kapur added. With no background in business, Kapur learned the tricks of the trade bit by bit, and currently the turnover of Hidesign India is a little over INR 100 million (MUR 66.7 million) . It re-

tails through 52 exclusive stores and has its presence in over 100 multibrand outlets. “It was a gradual learning. From managing production to completing orders to looking at statements took a while to learn,” Kapur said, who completed his doctorate. Surprisingly, Kapur did not start retailing from India but Britain and Australia where the market was those days. It was only in the late 1990s that the Indian market became the focus. “It was partly about the opportunities that came our way and partly the lack of them in the domestic set-up. Till the mid 1990s we were

retailing only in international markets,” explained Kapur. “In 1996, when six per cent of our revenue came from India, we were still selling mostly to tourists and NRIs (non-resident Indians). In the late 90s we started looking towards new markets and developing economies,” he said. “South Africa, Russia, India and Southeast Asia were the markets that seemed inviting. When we looked at India, we did not find distributors who understood the brand and the retail scene was also underdeveloped. The only way ahead was if we entered ourselves.”

The company has its factory in Puducherry and a small set-up in Baddi in Himachal Pradesh. The brand believes in keeping its products natural, eco-friendly and hand-crafted. When Hidesign began production, it was primarily seen as a men's briefcase brand, but over the years its elegant shoes and handbags for women have taken over the brand. Today, 60 per cent of its sales comes from handbags. “This proves that Hidesign has also become more feminine and fashionable while maintaining its role of being a practical companion,” Kapur said. Looking back at his journey, Kapur feels his ability to think differently and the opportunities he was given in the professional and academic front have been his biggest strengths in building up this one-man show. What would have happened if he had not left the US to come back to Auroville? “I might have been a professor. I think there is a bit of a teacher in me and I direct that part of me towards the classes I take on current affairs for the students at the Auroville School. It gives me great pleasure,” Kapur said. Hidesign has a range of wallets and bags for both men and women. They are priced between INR 8007,000 (MUR 534 - 4,672). Their travel bags are priced between INR 5,00012,000 (MUR 3,336 - 8,007). Their stores are located in many states including Andhra Pradesh, West Bengal, Goa, New Delhi, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Puducherry and Punjab.

LeMatinal

ÉFINITION ISO SUIVANT LA D , UNE LIMOUSINE 71 D’OCTOBRE 19 SSERIE O EST UNE CARR RMÉE PAR UN TOIT FE AUTOMOBILE EC UN PARE-BRISE V RIGIDE FIXE, A U SIX PORTES O FIXE, QUATRE GLACES X LATÉRALES, SI PLUS ET DISPOSANT U LATÉRALES O RRIÈRE. A D’UNE MALLE

JEUDI 12 AOÛT 2010

XCELLENCE PRESTIGE CARS :

VIVRE LA MAGIE DE L’INSTANT… VIVRE LE RÊVE ET RENDRE UN INSTANT SPÉCIAL MAGIQUE ET À LA FOIS MÉMORABLE

CHRISTINE LUCAIN Pailles

’est possible désormais avec la Limousine Hover. En effet, introduite depuis l’année dernière à Maurice, United Motors Limited sort le grand jeu avec sa limousine blanche. Selon Noël Marion, Chief Operations Officer, “le groupe Leal est le premier dans le domaine de la location de luxe”. En 1992, ce groupe a été le premier à mettre ce service à disposition des touristes et étrangers, avec des véhicules tels les BMW série 7. Il faut savoir que Leal est le concessionnaire de BMW, de Renault, de Hover, de Mini Cooper et d’autres marques très connues encore. Europcar fait aussi partie du groupe Leal et loue des véhicules aux touristes. La flotte est composée de 35 véhicules de luxe dont la limousine Hover. “ On s’est

dit pourquoi ne pas mettre la limousine Hover sur route pour les mariages et autres occasions spéciales”, devait expliquer Noël Marion. A Maurice, il n’est pas coutume de voir défiler des limousines à tous les coins de rue. Cependant, depuis l’introduction de la Limousine Hover à Maurice, elle attise les convoitises avec sa démarche et son luxe apparent à chacune de ses sorties. La limousine Hover est longue de 6m72, et possède plusieurs atouts à son arc. Vous serez à coup sûr séduit par le salon arrière, le bar, et la télévision avec DVD à l’ar-

rière du véhicule. De plus, pour ajouter à votre confort, la limousine offre un système de musique séparé pour les passagers arrière avec la possibilité de contrôler eux-mêmes leur choix de musique. Enfin, pour veiller à votre intimité et votre confort, il y a une séparation entre chauffeur et passagers, des vitres teintées, un toit ouvrant et le tout en intérieur cuir. La société offre également un service personnalisé avec chauffeur pour tous types d’occasions en sus d’une large gamme de service. C’est le rêve à portée de main qu’offre la

limousine Hover. “ Depuis l’introduction de ce produit dans l’île, on a noté qu’elle est utilisée à 90 % pour des mariages”, devait relater notre interlocuteur. De plus, comme à Maurice, les nouvelles vont vite, la réservation sur ce véhicule est en constante hausse… Cependant, il ne faut pas croire que la limousine Hover est spécialement réservée pour les mariages car elle est également utilisée pour des anniversaires, des soirées en amoureux, des soirées spéciales, pour faire une surprise à l’être aimé. “On peut même faire la réservation du

restaurant et faire la décoration dépendant du choix du client”, dit Noël Marion. Le groupe est également en synergie commerciale avec les grands hôtels 4 à 5 étoiles qui font souvent appels à leur service. “En effet, nous faisons des transferts aéroport-hôtel et vice versa. Ajouté à cela, les hommes d’affaires, et les gens du showbiz font appel également à nos services” affirme notre interlocuteur. En ce qui concerne les tarifs adoptés pour les mariages, ils varient dépendant de la demande, du trajet et de la durée. Afin d’être sûr d’obtenir ce véhicule VIP, il faut réserver 3 à 4 mois à l’avance à 50 % et la différence du paiement se fait le jour de la cérémonie. Enfin, la limousine Hover est sans nul doute un tremplin entre la réalité et le rêve pour toutes les occasions spéciales car elle ajoute du piment et de la magie à l’instant présent …

La limousine Hover est longue de 6m72 et le salon arrière dispose d'un bar, et d'une télévision avec DVD.

La Mini E à Paris ! L

a première chose qui frappe en la voyant, c’est l’habitacle : qui ne comporte que deux places. Avec une vitesse de pointe de 150 Km/h et une autonomie mesurée entre 160 et 200 Km par charge, elle offre de sérieux atouts pour les clients potentiels les plus frileux. Pour une utilisation citadine, elle se recharge en effet une fois tous les trois jours ! La Mini E sera testée à Paris et en région parisienne dès le mois de décembre dans le but d’analyser les comportements des utilisateurs et de la voiture. Pour postuler et être l’un des veinards qui pourront l’essayer, il faudra se rendre sur le site officiel. At-

tention les places sont chères : seuls deux échantillons de 25 testeurs seront admis.

Pas si contraignant Après l’Allemagne, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la Chine, voici donc la quatrième phase d’essais dans l’Hexagone. Les résultats des expériences précédentes étaient plutôt satisfaisants. Il est intéressant de remarquer que 90 % des testeurs ont été satisfaits de l’autonomie de la Mini E, preuve que celle-ci est amplement suffisante dans le cadre d’une utilisation urbaine ou péri-urbaine. Autre point surprenant : finale-

ment 56 % des cobayes n’ont jamais mis la main sur une quelconque station de charge publique, l’autonomie étant suffisamment longue pour pouvoir recharger les batteries la nuit dans son garage. Le producteur d’énergie a d’ailleurs rassuré l’audience en annonçant qu’un système de filtre empêcherait toute recharge de batteries durant les heures de pic de consommation. Contrairement à ce que l’on peut penser, même avec un parc d’un million de véhicules électriques, cela ne représente que 1 à 2 % de la consommation totale d’énergie sur le territoire français.

JEUDI 12 AOUT 2010

EN BREF Paul Kagame : président visionnaire ou despote ? Le président rwandais Paul Kagame, au pouvoir depuis qu'il a mis fin au génocide en AFP 1994, et réélu triomphalement, mercredi, pour sept ans à la tête de son pays, est vu par ses admirateurs comme un visionnaire, mais par ses détracteurs comme un despote. Tous ceux qui ont fréquenté l'homme fort du "nouveau Rwanda" le décrivent comme une personnalité hors du commun.

Les Seychelles ratifient le Statut de Rome, traité fondateur de la CPI Les Seychelles ont ratifié mardi le Statut de Rome, traité fondateur de la Cour pénale internationale (CPI), devenant ainsi le 112e pays à reconnaître la juridiction de la Cour, a annoncé mercredi la CPI. “Le Statut entrera en vigueur pour les Seychelles le 1er novembre 2010, ce qui portera à 112 le nombre total d’Etats parties au Statut”, a indiqué la CPI dans un communiqué.

Terrorisme : un voisin qui laisse ses rideaux fermés est "suspect" Laisser ses rideaux fermés, payer en liquide, ou être peu bavard constituent un comportement "suspect" qui doit être dénoncé dans le cadre de la lutte antiterroriste, estimait une campagne publicitaire de la police britannique, interdite mercredi."Cela pourrait ne rien vouloir dire mais, mis bout à bout, cela pourrait attirer vos soupçons. Nous devons tous aider à combattre le terrorisme. Si vous voyez quelque chose de suspect, appelez le numéro vert confidentiel antiterroriste", disait le message radiophonique.

Le départ des Américains en 2011 jugé prématuré Le chef d’état-major de l’armée irakienne a averti mercredi pour la première fois que le retrait total de l’armée américaine fin 2011 était prématuré car ses forces ne seront pas en mesure d’assurer pleinement la sécurité du pays avant 2020. Ces déclarations, qui reflètent l’inquiétude de la hiérarchie militaire face à l’insécurité persistante en Irak, sont intervenues mercredi quelques heures après un méticuleux guetapens tendu par des hommes armés à des militaires irakiens au nord-est de Bagdad, dans lequel huit soldats ont trouvé la mort.

Cameroun : un navire de déchets toxiques au large de l’Afrique Un navire néérlandais sillonne actuellement les côtes ouest-africaines dans le but de se débarrasser de sa cargaison de “déchets toxiques dangereux”, a annoncé mercredi le ministre camerounais de l’Environnement dans un communiqué reçu par l’AFP.

Un septuagénaire conduisait depuis plus de 50 ans sans permis La police allemande a annoncé mardi avoir contrôlé au volant, dans l'ouest du pays, un homme de 79 ans auquel le permis avait été retiré il y a plus de 50 ans. Repéré alors qu'il avait franchi une ligne continue avec son véhicule, pour arriver plus vite à son épicerie, le septuagénaire a assuré aux policiers qu'il avait égaré son permis de conduire. Une rapide vérification sur le fichier informatique fédéral a révélé que le document, délivré en 1956, avait été retiré une première fois temporairement au conducteur, pour ivresse au volant, puis suspendu pour une longue durée en 1959... pour conduite sans permis. Soupçonné de ne s'être jamais rangé des voitures depuis cette décision de justice, le septuagénaire risque en théorie une peine de prison, selon un porte-parole de la police d'Oberhausen. — AFP

International

Le monde est inexplicablement mystérieux et plein de souffrance. – Albert Schweitzer

ONG islamiques efficaces sur le terrain, Washington s’inquiète PA K I S TA N AGENCE FRANCE PRESSE Peshawar, 11 août Les inondations de Ladakh ont fait 185 morts. FACE AUX inondations qui ont plongé le Pakistan dans la pire crise humanitaire de son histoire, les organisations caritatives islamiques ont été bien plus promptes à réagir que le gouvernement, inquiétant Washington qui les soupçonne d’extrémisme. L’une des plus célèbres de ces ONG, la Jamaat-ud-Dawa, officiellement interdite au Pakistan et qui figure sur une liste Onu des organisations terroristes, est ces jours-ci, comme souvent, très présente auprès des 15 millions de Pakistanais sinistrés, souvent totalement démunis. La mobilisation de ces organisations, d’autant mieux accueillie chez des victimes qui dénoncent pour beaucoup le manque d’efficacité du gouvernement depuis le début de cette crise, ne laisse d’inquiéter les Etats-Unis, qui les soupçonnent en partie d’être un outil de propagande de l’extrémisme. L’envoyé spécial des Nations unies au Pakistan, Jean-Maurice Ripert, a estimé pour le journal Le Monde que l’Onu devait aider le gouvernement pakistanais face aux inondations pour prévenir un renforcement des extrémistes qui voudraient tirer parti du “pire désastre naturel” que le pays ait connu. Les rebelles islamistes du Mouvement des talibans du Pakistan (TTP) ont appelé mardi le gouvernement à rejeter l’aide américaine, affirmant pouvoir donner eux-mêmes 20 millions de dollars pour les victimes des

Inde : l’armée tente de localiser les trekkers étrangers I N O N D AT I O N S AGENCE FRANCE PRESSE Srinagar, 11 août

Des millions de sinistrés pakistanais ont besoin d’une aide d’urgence. inondations. Les Etats-Unis ont peu après annoncé de nouveaux dons, portant à 55 millions de dollars le total de leur aide d’urgence pour les inondations au Pakistan, l’un de leur allié clé contre les rebelles islamistes dans la région. L’Onu a de son côté appelé la communauté internationale à donner davantage, soulignant que la survie de six millions de personnes était en jeu. Dans les zones inondées, la Jamaat-ud-Dawa (JuD) est à pied d’oeuvre. “Nous donnons de la nourriture, des vêtements, des médicaments, des tentes, des ustensiles et 5.000 roupies (44 eu-

ros) en liquide à chaque famille”, explique à l’AFP Atique Chohan, porte-parole de la JuD dans la province de Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest), où les talibans sont actifs. “Nous avons jusqu’ici aidé 250.000 personnes”, ajoute-t-il dans un camp établi par une branche de la JuD dans le district de Nowshehra. Un camion arrive, rempli de vivres et matériels pour les victimes, qui n’ont que faire du fait que le chef de la JuD, Hafiz Saeed, soit considéré comme un terroriste aux yeux de l’Inde et des Etats-Unis. Hafiz Saeed est le fondateur du Laskhar-e-Taiba (LeT), un

groupe armé rebelle cachemiri interdit au Pakistan et accusé d’avoir perpétré les sanglants attentats qui ont tué 186 personnes fin 2008 à Bombay. Les victimes des inondations préfèrent réserver leur fiel au président Asif Ali Zardari, qui n’est rentré que cette semaine d’une tournée européenne alors que son pays est sous les flots depuis deux semaines, et pour son gouvernement. “Les organisations religieuses comme la JuD nous aident davantage”, souligne Ghulam Haider, un chauffeur de taxi de 25 ans dont la maison à Nowshehra a été balayée par les inondations.

GLISSEMENTS DE TERRAIN EN CHINE

Le bilan dépasse le millier de morts AGENCE FRANCE PRESSE Zhouqu, 11 août A L’APPROCHE d’une nouvelle tempête tropicale, les sauveteurs chinois s’activaient mercredi pour retrouver d’ultimes survivants après les glissements de terrain dans le Gansu, dont le bilan a considérablement augmenté en fin de journée, à plus de 1 100 morts. Les gigantesques coulées de boue du week-end dernier ont fait 1 117 morts, a annoncé le Département des affaires civiles de cette province du nord-ouest de la Chine, révisant ainsi nettement à la hausse le précédent bilan de 702 morts, et 627 personnes étaient toujours portées disparues. Dans la région isolée où un tiers de la population est tibétaine, près de 10 000 soldats et membres des secours poursuivaient la recherche harassante du moindre signe de vie, à travers des montagnes de boue. Un homme de 50 ans a été retrouvé dans son habitation pleine de boue à Zhouqu. Mais 72 heures après la catastrophe survenue samedi, il y avait bien peu d’espoir de retrouver d’autres survivants. “Les

L’ARMÉE INDIENNE s’activait mercredi à retrouver les centaines de personnes toujours manquantes, dont des touristes étrangers, au lendemain de l’annonce de la mort de cinq Européens, dont trois Français, parmi les 185 victimes des inondations exceptionnelles au Ladakh. Un responsable des services d’urgence du Cachemire indien a annoncé mardi que trois Français, un Espagnol et un Italien figuraient parmi les victimes des inondations qui ont détruit la semaine dernière habitations, routes, ponts et réseaux électriques à Leh, principale ville du Ladakh, et alentour. Une haute responsable du gouvernement local, Naseema Lanker, a déclaré

mercredi à l’AFP que les corps des trois Français, dont un guide de haute montagne, ont été retrouvés dans la région de Leh. Elle a précisé que le bilan était désormais de 185 morts et d’environ 400 disparus. “Les trois Français faisaient un trek lorsque les précipitations ont touché deux districts. Une énorme quantité d’eau s’est déversée sur le relief et ils ont été emportés. Leurs corps ont été retrouvés autour de Leh”, a-t-elle déclaré par téléphone depuis Srinagar, capitale d’été du Cachemire indien. Le ministère français des Affaires étrangères indiquait toutefois mercredi matin que les recherches se poursuivaient pour retrouver les trois trekkers. “Les trois Français sont toujours portés disparus”, a déclaré à l’AFP la porte-parole adjointe Christine Fages.

Le général Gaby Ashkenazi justifie les tirs israéliens F L OT T I L L E / G A Z A LE CHEF d’état major de l’armée israélienne, le général Gaby Ashkenazi, a justifié mercredi les tirs du commando lors de son assaut meurtrier de la flottille d’aide pour Gaza le 31 mai, estimant même qu’il aurait dû ouvrir le feu plus tôt. “Nos soldats ont ouvert le feu de façon justifiée, en tirant vers ceux pour qui c’était nécessaire et en ne tirant pas vers ceux pour qui ce n’é-

tait pas nécessaire”, a affirmé le général Ashkenazi, lors de sa déposition devant la commission d’enquête israélienne, présidée par le juge à la retraite de la Cour suprême Yaakov Tirkel. “Nous aurions dû positionner des hommes pour tirer précisément et neutraliser ceux qui empêchaient nos soldats de descendre d’hélicoptère” sur le pont du ferry turc Mavi Marmara, a-t-il estimé. Neuf militants turcs

avaient été tués dans des heurts avec les commandos de la marine israélienne lors de l’abordage héliporté du bateau, dans les eaux internationales, alors que le navire tentait de forcer le blocus israélien de la bande de Gaza. Selon le général Ashkenazi, les examens balistiques effectués par l’armée ont démontré que les activistes disposaient d’au moins une arme à feu qu’ils ont ensuite jetée à la mer. — AFP

Opération de nettoyage après le glissement de terrain. glissements de terrain sont plus dévastateurs que les tremblements de terre”, a estimé un secouriste cité par l’agence Chine Nouvelle. “Il ne reste qu’un pour cent de chance de trouver des survivants”. Tandis que s’annoncent de nouvelles pluies torrentielles, à l’approche du typhon Dianmu qui vient de balayer la Corée du Sud, les soldats ont recours à des excavateurs et aux explosifs pour dé-

gager les débris qui obstruent la rivière Bailong. Les monceaux de roches et de décombres retiennent l’eau et ont créé une barrière naturelle, qui, si elle venait à céder, pourrait provoquer une nouvelle catastrophe, selon Chine Nouvelle. Les autorités provinciales, qui disent avoir déjà fait baisser de moitié le niveau du lac artificiel, ont fait évacuer les zones les plus exposées.

Procès de Taylor : le témoignage de Naomi Campbell se voulait le plus “discret” possible LE TÉMOIGNAGE du mannequin britannique Naomi Campbell, la semaine dernière au procès de l’ex-président libérien Charles Taylor, se voulait le plus “discret, respectueux et simple” possible, a indiqué mercredi un responsable de ses relations publiques. “On voulait que cela soit le plus discret, respectueux et simple possible”, écrit Neil Wallis, membre de l’équipe de relations publiques du mannequin, dans l’hebdomadaire spécialisé “PR Week”. M. Wallis estime que le témoignage du top-model devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) s’est bien déroulé. “Elle en est bien ressortie, aussi honnête que convaincante”, juge le responsable des relations publiques. Témoignant jeudi dernier devant le tribunal, le mannequin britannique a reconnu avoir reçu en cadeau “deux ou trois pierres ayant un aspect sale” peu après un dîner organisé par le président sudafricain Nelson Mandela auquel participait notamment Charles Taylor. Mais ses dires ont été contredits par la suite par deux autres témoins. L’actrice américaine Mia Farrow a soutenu lundi que Naomi Campbell lui avait dit avoir reçu un “énorme diamant” de l’ancien président libérien.

Le mannequin a reconnu avoir reçu en cadeau “deux ou trois pierres ayant un aspect sale”.

Russie : des zones irradiées par Tchernobyl ont brûlé DES RÉGIONS affectées par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl ont brûlé depuis juillet en Russie, a révélé mercredi l’agence de surveillance des forêts, mais les autorités russes et des experts ont assuré que le danger de propagation de la radiation était limité. Le monitoring de la radioactivité dans les zones

contaminées en Russie a révélé que “depuis la mi-juillet des incendies de forêt y ont été enregistrés sur 3.900 hectares”, a indiqué le service fédéral de défense des forêts (Roslesozachtchita) sur son site. “Il y a des cartes de la pollution (radioactive) et il y a les cartes des incendies, chacun peut les superposer. Comment pourrait-on

nier cette information?”, a souligné un responsable de cette organisation officielle, selon l’agence Interfax. La liste des zones touchées comprend notamment la région de Briansk, à la frontière du Bélarus et de l’Ukraine dans l’ouest de la Russie, où 28 feux de forêt ont ravagé 269 hectares. — AFP

Une pièce d’or rarissime remontant à 191 avant JC a été découverte lors de fouilles dans le nord d’Israël, a annoncé mercredi le département israélien des antiquités. “La pièce, qui pèse près d’une once (27,71 grammes), en excellent état de conservation, est la plus grosse jamais découverte dans des fouilles en Israël”, a indiqué le responsable de la numismatique au département des antiquités, Donald T. Ariel.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 27ºC

SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 25°C

LE MATINAL, JEUDI 12 AOUT 2010

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 28°C

SITUATION GENERALE Le vent s`affaiblit sur notre région. Ensoleille sur l`ensemble de l`île mi-couvert sur le plateau central avec des ondées isolées. Beau temps ailleurs. Mer forte au-delà des récifs. Les sorties en haute mer sont déconseillées.

No: 1314

Solution Sudoku No: 1313

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Goutte 10 A une charpente 11 Très fleur bleue 12 A l'envers : marqué de petite vérole 13 Entouré d'eau 14 Un trône cassé 15 Vient par le pif 16 Morceau de beurres 17 On les aime chauds 18 Animal cool 19 Prénom féminin 20 Patron 21 Pope art 23 Croyance 24 Couvre-joint 25 Plantes à bulbe 26 Commune belge

27 Liliacée 28 Des Antilles Verticalement 1 Assemblage de poutres 2 Relative aux huitres 3 Elimons 4 Fromage 5 Liquide organique 6 L'ancien 7 Partis 8 Gars belge 9 Tisse ensemble 13 Poissons 15 Vires 17 Robert du bas 19 En Guyane 20 Couteau 22 Bécane qui grimpe 23 Anus 25 Bière 27 D'un auxiliaire

SOLUTIONS 11 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Une nouvelle phase de votre vie conjugale va probablement se jouer car vous deviendrez subitement plus mesuré que d'habitude dans vos réactions. Vos relations avec votre conjoint s'en trouveront considérablement améliorées. Célibataire, votre horizon semble plein de promesses.

(21 avril au 21 mai)

Vous, qui êtes parfois un peu trop cérébral, vous oublierez complètement d'analyser ce qui vous arrive pour ne plus vous laisser porter que par vos instincts. Une rencontre importante semble dans l'air pour les solitaires. Vous aurez plein succès dans des entreprises liées à l'étranger.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Célibataire, vous vous sentirez léger et insouciant, tellement la vie vous paraîtra facile et agréable. Vos relations amoureuses vous combleront de joie et de bonheur. Excellente journée pour faire des projets amoureux. Il faut tout de même reconnaître que votre réussite ne sera pas due au hasard, mais au travail bien mené depuis longtemps.

Vie conjugale plutôt animée aujourd'hui, c'est le moins qu'on puisse dire ! Il est vrai que vous aimez bien la fantaisie et l'originalité, et vous serez bien servi. Néanmoins, il peut vous arriver de commettre des erreurs de jugement et de ne pas prendre les bonnes décisions. Prudence donc ! Si vous vivez en couple, l'entente sera bonne, car vous ferez front ensemble aux difficultés diverses qui se présenteront. Vous trouverez des solutions judicieuses, à coup sûr. Si cela ne vous effraie pas, un mariage pourrait bientôt être envisagé. Vous avez tendance à trop manger et à manger. Vous aurez l'occasion, dans votre vie de couple, de concrétiser des projets anciens et de vous épanouir dans le sens de vos désirs, tout en conservant une certaine indépendance. Toutefois, cette belle harmonie pourrait être quelque peu compromise à cause de vos coups de tête intempestifs habituels. Ne cédez donc pas aveuglément à la passion, vous en mordriez rapidement les doigts. Mais ce conseil aura bien sûr peu de chance d'être suivi, car "qui est plus aveugle qu'un aveugle. Circonstances favorables à l'expansion votre carrière. Vous devriez faire preuve de plus de rigueur, sans vous laisser emporter par vos émotions. Célibataires, vous ne serez pas pressés de vous fixer, et quelques aventures excitantes donneront de l'intensité à votre vie amoureuse. Natifs vivant en couple, vous ne serez pas sur la même longueur d'onde que votre conjoint ou partenaire, et vous aurez quelques petites difficultés à réaliser l'accord parfait avec lui. Célibataires, profitez vite de cette journée riche en surprises heureuses. Vénus animera votre vie amoureuse, favorisant les rencontres imprévues et originales. Quant aux couples déjà liés, gare aux coups de tête, le climat lunaire favorisant vos caprices et poussant votre conjoint ou partenaire à commettre des bourdes. Evitez seulement de prendre des risques excessifs.

(22 déc au 20 jan)

Vous passerez sûrement la journée pleine de gaieté et d'entrain, heureux de manifester votre ardeur amoureuse à conjoint ou partenaire et de recevoir de lui d'exquises marques d'attachement. Beaucoup de célibataires commenceront ce jour à vivre une romance amoureuse qui leur procurera d'immenses satisfactions dans leur vie de couple.

(21 janau 19 fév)

Des projets à deux pourront être envisagés avantageusement, et certains d'entre vous se découvriront des possibilités at des advantages de travail en commun. Vous aurez tous les atouts en main pour satisfaire vos ambitions et pour prendre un tournant décisif.

(20 fév au 20 mars)

La routine, les habitudes... voilà qui pèsera lourd sur votre couple ! Aussi, ne laissez pas le silence et l'incompréhension se dresser comme un mur infranchissable entre votre conjoint ou partenaire et vous.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1755 1800 1830 1855 1915 1923 1930 2010 2015 2020 2255 2256 2336

CINEMA Programme highlights Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Sarabhai vs sarabhai Local artists Programme highlights Le journal televise La meteo Programme highlights Shararat Campaign it begins with you Le journal televise Tv5 monde live

SHARARAT A 2020 SUR MBC 1 Niranjan and Nandini Khanna are very wealthy and live a luxurious life. They have an only son, Rahul Khanna, who has nothing but time on his hands and is bent upon getting into mischief and trouble with the law by racing in his sports car with his close buddies. 0830 0900 0905 0927 0930 0953 1000 1023 1026 1038 1101 1106 1129 1137 1200 1215 1259 1442 1458 1500 1507 1513 1537 1559 1620 1644 1645 1707 1754

Euronews live Programme highlights Magic Grandma look what i have found Will et mathis Ozie boo Kid paddle I can do it Cedric Geronimo stilton Moko enfant du monde Les malheurs de sophie Star 2000 neuf enfant Matiere grise Le journal de la mi journee Le roman de la vie Sunshine Collection thalassa Programme highlights Manon Les podcats Matt et les monstres Rahan Yugiho La famille pirate Programme highlights Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1105 1146 1209 1231 1235 1449 1500 1510 1533 1555 1618 1635 1639 1701 1723 1730 1740 1800 1826 1830 1851 1900 1920 1925 1925 1930 1954

Jhumkie Yog vigyan News in urdu Aaj savere Aaj savere Cinema is hafte in house Swarmala Do lafzon ki kahani Programme highlights Inteha pyar ki Sindoor tere naam ki Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Programme highlights Koi mere dil mein hai Hindi film songs Samachar Andaaz style bollywood ka De dhamaal Vasantham Puthu yugam Programme highlights Zara si zindagi Alladin Hindi film songs Amrit vani Bhajan sandhya Mangeons veg Programme highlights Le roman de la vie Programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Programme highlights Yog vigyan Programme highlights

2000 2041 2042 2045 2137 2229 2255 2300 2330 2345

1400 1405 1431 1457 1500 1550 1617 1630 1646 1703 1717 1730 1735 1801 1827 1830 1850 1915 1930 1955 1955 2000 2010 2035 2100 2115 2115 2120 2202 2244 2306

Lost Campaign it begins with you Programme highlights Mi 5 Temps present In focus Programme highlights Aaj savere News in malayalam News in tamil

Programme highlights In focus Germany today Programme highlights Man in space Formation pou la vie L'alphabetisation Preparing for exams Presenting animals and objects The lazy donkey Le bouffon du sultan Programme highlights In good shape Discover germany Programme highlights Mbc news Talk on ramadan Sports time Regarts Campaign it begins with you Programme highlights Kel fami Toile de fond Metissages Portrait d'artiste Campaign it begins with you Programme highlights Esprits criminels Heures chrono Hollywood highlights usa Bbc world live

A 2010 SUR CC EMOTION

0700 0800 0900 1030 1130 1330 1400

Football Natation Eurosport info Equitation Natation Total rugby Plongeon

1430 1500 1515 1530 1700 1930 2115

Dans les années 70, l'Allemagne de l'Ouest est touchée par une vague d'attentats meurtriers commis par la Fraction armée rouge, un groupe terroriste d'extrême gauche animé par Andreas Baader, Ulrike Meinhof, journaliste de formation, et Gudrun Ensslin.

Camp lazlo Quoi de neuf scooby doo Batman Batman

Natation Football Plongeon Plongeon Natation Natation Pool talk Eurogoals flash Plongeon Football Tennis

INSPECTEUR GADGET 0730 0915 0930 1000 1315 1400

LA BANDE À BAADER A 2145 SUR CANAL+

Rugby Fise experience Golf euro weekly Tennis Beach volley Inside the pga tour Spirit of yachting Tennis junior davis cup Mondial de l’escalade Petanque Tennis Football Tennis

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1040 1105 1125 1210 1300 1350 1440 1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815 1840

X men evolution X men evolution Les supers nanas zeta Floricienta Sammy & scooby en folie Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Les supers nanas Bakugan Bakugan Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta

Veilleur de nuit dans des laboratoires pharmaceutiques, John Brown a deux rêves : d'une part enquêter, et de l'autre, conquérir Brenda, la fille du professeur Bradford, directeur des laboratoires Bradford qui viennent de mettre au point le "programme cyber policier". Or la nuit où le programme est dérobé par Sanford Scolex (alias docteur Mad), John Brown a l'occasion d'illustrer sa bravoure.

DEAD SILENCE A 2210 SUR MOVIE CHANNEL 0605 0625 0900 1100 1245 1500 1630 1700 1835 1900

Making of jannat Aatarpa vaibhav laxmi mata Premier suspect Les quatre fantastiques La môme Pour une autre vie Hollywood highlights usa Right from wrong Making of chance pe dance Making of kismat connection 1930 Box office america 2210 Dead silence 2345 Sri satyanarayana swamy

A WORLD WITHOUT THIEVES A 2040 SUR CC FRISSON Fuyant le lieu de leur dernier forfait, Wang Bo et Wang Li, un couple de pickpockets, embarquent dans un train où ils font la connaissance de Dumbo, un paysan voyageant avec toutes ses économies. La tentation de le voler est grande pour les deux malfaiteurs, mais la naïveté de Dumbo les touche et les fait hésiter. D’autres voyageurs semblent également intéressés par l’argent du candide paysan.

2010 Le merveilleux magasin de mr magorium 2145 X files le film 2345 Breakfast on pluto 0658 0826 1001 1135 1300 1425 1541 1713 1840 2010 2128 2252

Bottoms up 15 ans et demi Les football kings 3 Les nouvelles aventures Papa se plie en quatre 3 Max & co Zidane Shaolin soccer La grande finale Inspecteur gadget Charlots connection Le joueur d'échecs

0629 0808 0934 1130 1308 1319 1553 1736 1910 1923 1939 1948

Les temps qui changent Made in italy Le velo de ghislain lambert Soyez sympas rembobinez Bonus cinecinema 2007 L'enfer du dimanche La vérité sur charlie Reines d'un jour Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinéma

1150 1330 1520 1700 1715 1735

Lyon, police spéciale 8 mile Men suddenly in black Hollywood live Le jeu du comédien La troisième partie du monde 1918 Les mauvais joueurs

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

TWILIGHT 3

FRIENDS A 1905 SUR RTL9 Celui qui persiste et signe. Monica et son ex-petit ami Richard se rencontrent par hasard dans un magasin vidéo. Ils ont cessé de se voir parce que Monica voulait des enfants et que lui n'en voulait pas. 1130 1205 1300 1445 1630 1725 1810 1905 1935 2005 2200

Cas de divorce Kojak Inspecteur morse 3 ninjas se déchaînent Les destins du coeur Top models Kojak Friends Friends Saving grace Resurrection

CINEMA CHANNELS

TENNIS A 2115 SUR SPORT+

0620 Erreur de la banque en votre faveur 0755 Dans tes bras 0915 Fighting 1110 Dexter 1155 Dexter 1250 Les rétros de l’été 1315 Intérieur sport 1450 Catch 1535 La ville fantôme 1715 Appaloosa 1905 Divers 1925 Les rétros de l’été 1950 Intérieur sport 2125 Catch 2210 Les rétros de l’été 2245 Boxe

Salut les terriens Flashforward Flashforward Happy hour La ville fantôme Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Skins Skins The office The office Surprise Palace pour chiens L'album de la semaine H Infos News show S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine Coup de foudre a seattle La bande à baader

0700 0900 0950 1015

0700 News show

SPORTS CHANNELS 1500 1545 1645 1730 1830 1900 2045 2100 2110 2200 2300

0750 0820 0900 0940 1040 1220 1240 1300 1305 1400 1445 1530 1555 1615 1620 1755 1800 1825 1840 1935 1935 2000 2145

2040 2235 0709 0841 1028 1201 1225

A world without thieves Piranha Peines d'amour perdues Neuf mois Les hauts murs Bord cadre version courte Hollywood live

1241 1300 1445 1700

Le jeu du comédien Miss campus She hate me Travaux on sait quand ça commence Mon homme La fille de son père Pénélope Place vendôme

1832 2010 2141 2325

0700 0705 0710 0825 0945 1115 1135 1145 1150 1210 1250 1420 1603 1735 1910 2005 2010 2011 2150 2350 2356

Classic tales Ma petite planète cherie Meli melo Karla et katrine Si j'étais lui Animal singulier Starmag Un film sans Le jeu du comédien Mentalist Prémonitions Le royaume interdit La gardienne des secrets Livraison à domicile Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Vision trouble P.s. i love you Bonus films Paris

STARRING: KRISTEN STEWART, ROBERT PATTINSON, TAYLOR LAUTNER, XAVIER SAMUEL, CHRISTIAN SERRATOS, ASHLEY GREENE CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1400, 1800, 2100 MILENGE MILENGE Cine Kings 1000 Cine Klassic 1015, 2030 KHATTA MEETHA Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 I HATE LUV STORYS Cine Kings 1300, 2015 Cine Klassic 1330 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 SHREK 4 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

JEUDI 12 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

an.05 très bon état. Tel: 761-0081, 768-5953

VOITURES

2x4 Nissan Dec.99, Isuzu an.91/95/99, Peugeot Partner Dec.00. Tel: 912-8005

Honda Civic an.92 sport 1498cc vtec, t/option bon état. Tel: 949-7010 RVR an.94 Peinture refaite Tel: 736-8206 Ou à échanger Nissan N16 an.01 1 owner. Tel: 266-2393

Toyota Hiace an.98 15 places bon état. Tel: 703-8203, 752-8576

M OTO C YC L E T T E S Honda 72 3458C en bon état. Tel: 758-7609

714-5841, 454-8793 Goodlands/ Petit Raffray: Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Appelez au 208-0600 Terrain (urgent) à Pailles. Tel: 723-3228

Cause de départ Citroën ZX an.94 Rs 70,000 à deb. Tel: 945-9211, 261-4182

10A au bord d'une rivière à St-Hubert Rs 600,000/A. Tel: 761-4433

Mazda 323F an.98 full option essence & gaz. Tel: 782-9027, 208-8505

Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382

Trou aux Biches 78, 99, 124, 156 toises; Pointe aux Piments 83, 85, 95, 124 toises; Albion 117ts; Morc Beerjeraz Ave Camelia; Terre Rouge 65ts Rue Idriss Goomany. Tel: Beach Properties 269-1352, 753-1693

Toyota EE90 an.90. Tel: 766-8958

Terrain 1A8P à Pamplemousses pour parc, filling yard. Tel: 938-6382

Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972

Toyota EE101 diesel an.93 Rs 70,000. Tel: 795-2101

Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888

Toyota EE80 prix intéressant. Tel: 782-9709

Terrain 91ts à Rue de Conti P-Louis 3mins de la gare Victoria comprenant 2 bâtiments de 4800p.c et 900p.c. idéal pour bureau, store, etc. Tel: 914-0694

Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422

Nissan B14 Dec.97 bon état toutes options. Tel: 702-4229 Peugeot 106 an.94 Rs 65,000. Tel: 769-9237 Mazda 323 série C E888 en bon état. Tel: 758-7299 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS 15 places an.96 Rs 160,000 à deb. Tel: 7926435 2x4 Mitsubishi L200 double cab an.90. Tel: 761-7571 Proton Arena pick up

TERRAINS

Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976 Terrain 7¾ Perches Nouvelle Decouverte. Tel: 975-7206 Lot de 77P à Rte Royale Fond du Sac. Tel: 212-5960 Terrain 222ts à Pte aux Sables Rs 6,500/ts. Tel: 724-6587, 290-3127 24 Perches St Julien D'hotman. Tel:

MAISONS Maison NHDC à Montagne Longue Rs 750,000. Tel: 266-2393 Maison 3c.à.c neuve à Q-Militaire sur terrain 5.5P. Tel: 754-5993 Maison colonial 20càc sur terrain 7.6P Rs 800,000. Tel: 752-3423 Petite maison (urgent) à Floreal. Tel: 723-3228

EMPLACEMENTS Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

CAMPEMENTS Villa individuelle +piscine Bain-Bœuf à partir Rs 4.3M. Tel: 741-3956

A LOUER MAISONS Belle maison meublée avec grand court A-Brillant, Vacoas. Tel: 7786553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409 Maison de luxe G-Baie avec tout confort 24hrs security on duty, alarme, bonne, 3 chambres, 2s.d.b. Tel: 938-6382 Maison 3càc à Flic en Flac. Tel: 715-4226 Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444 Etage d'une maison petite cuisine meublée, salon, s.à.m, s.d.b/w.c, grande terrasse 10mins de P-Louis à Vallée des Prêtres. Tel: 240-0068, 769-4404

EMPLACEMENTS Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 2421785, 762-0009 Bâtiment de 2400p.c à chemin dispensaire Triolet. Tel: 764-4134 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390,

771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-enFlac. Tel: 753-9772, 292-9151

Bassin. R-Hill, QBornes, Vacoas. Salaire intéressant. Appelez au 717-5574 pour rendezvous

Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

Demande coiffeuse, masseuse, esthéticienne région Q-Bornes. Tel: 751-9642

DEMANDE A ACHETER Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER Maison cour clôturée à P-Wilhems 5-6c.à.c pour abriter un 'Home' avec parking. Tel: 676-3534

OFFRE D’EMPLOI

GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 940-8242, 791-9398 Want additional money. Join our net working business. Tel: 783-7764 Cherche masseuse qualifiée. Tel: 796-6847 (après 5hrs) A R Modaykhan Sons Ltd is urgently looking for 3 bakery operators. Tel: 721-7001 Cherche bonne à tout faire région Port Louis. Tel: 208-4076

Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche agent de sécurité. Région: P-Wilhems, North. Tel: 233-5058, 233-6554 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606

Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320

AIS Marketing Co Ltd is recruiting driver for private car and lorry & Marketing Officer. Kindly send your application and CV to Human Resources Manager. AIS Marketing 4, Club Road Vacoas.

Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183

Bradley College Long Mountain wanted 1.Teacher to teach Economics in Upper forms 2.General Worker. Call in person at the seat of the college

Tuition English, French, Literature Eng/ French, GP. Tel: 975-7206

Cherche chauffeur pour voiture privée 60+ et retraité. Tel: 466-6473

UTM, UOM LES, etc. Financial & Managerial Accounting Modules Support. Tel: 935-6341

Compagnie privée recherche agent de sécurité avec bonne référence pour emploi immédiate région Pte aux Sables, Tamarin, B-

Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.00-12a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles

Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 7576202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

E.A Contracting Ltd demande d'urgence soudeur qualifié, grimpeur, poseur de tôle pour construction de bâtiment et helper. Tel: 254-8285, 750-0814

Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche pour emploie immédiate (1)Waterproofing workers (Male) avec permis de conduire (private car) age: 18-35 (2)Waterproofing helpers (Male) age: 18-35. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h)

CAMP THOREL OLD PEOPLE ASSOCIATION All members are invited to attend the Special Annual General Meeting which will be held at the seat of the Camp Thorel Rajput Sabha on Saturday 28th August 2010 at 4pm. Agenda: 1.Approval of the minutes of proceedings of the last

FORMATION

ASSEMBLÉE

Annual General Meeting 2.Matters arising 3.Reports of the President 4.Reports of the Treasurer 5.To amend article 4 Membership Section 3 Funeral grant Rs 1,5002,000 6.Membership contribution Rs 150-200 7.Examination of budget 2010-2011 8.AOB AIR MAURITIUS CABIN CREW ASSOCIATION (AMCCA) All members are kindly requested to attend a Special General Meeting (SGM) of the Association to be held on Thursday 26th August 2010. Time: 11h13h at St Paul Anglican Church Hall, La Caverne, Vacoas. Agenda: 1.Rostering 2.AOB. Should there be no quorum on the above date the assembly will be postponed for Thursday 2nd September 2010 at the seat of the Association. Hans Buckingham Secretary 09.08.10

DIVERS Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow N-France A vendre machines industriels: 3 overlock, 5 fils, 2 double aiguille automatique, 1 zigzag, 3 points, 1 cutting Eastman Juki, spare parts. Tel: 429-0859 A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Pour cause de départ à vendre (liquidation) culottes, blouses, pashmina, crayon, porte-mentaux etc. en grand quantité. Prix abordables. Tel: 696-4412, 949-0003 A vendre stylo bleu en gros Rs 6/unité. Tel: Sam 769-5157 Vos lunettes fabriqué en Singapore. Pour commande appelez sur 257-7559 Réparation de machine à laver à domicile. Tel: 774-5663, 750-1264 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrig-

erators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 14-17hrs & Sun 912hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE A vendre boulangerie pâtisserie Brisée Verdiere avec permis. Tel: 754-8370 A vendre projet Eco touriste 2A75P + 100A 25 chalets boutiques Bambou Virieux. Tel: 938-6382

JEUDI 12 AOUT 2010

ALI CAMPBELL

DIAM’S

Maurice accueillera divers artistes prochainement. Parmi eux, figure Ali Campbell, ancien leader de UB40, qui se produira le dimanche 12 septembre au Centre Swami Vivekananda à Pailles.

en concert à Maurice

DIAM’S : LA SACRÉE RAPPEUSE

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

a surprise est la rappeuse française Diam’s qui y sera, quant à elle, aussi en concert le 6 novembre. Lors d’une conférence de presse, Dominique Maillot, directeur de Gial Events Réunion et Maurice, a présenté le calendrier chargé de concerts prévus jusqu’à mars 2011. Les Mauriciens pourront profiter des représentations ‘live’ de Bob Sinclair début novembre, d’Alpha Blondy en décembre et d’Alain Delorme en mars 2011 ainsi que de Guy Criaki, d’Herbert Leonard et de Claude Barzotti, entre autres.

LA CARRIÈRE SOLO D’ALI CAMPBELL Ali Campbell promet qu’il va interpréter les grands classiques de UB40 et quelques nouvelles chansons de ses albums solos. L’ex-auteur et compositeur du groupe UB40 pendant trois décennies, ayant vendu 60 millions d’albums à travers le monde, a connu un succès fulgurant grâce aux autres tubes aussi mémorables comme “I got u babe” ou “Kingston Town”. En octobre 2007, Ali sort un album solo intitulé ‘Running Free’ disque d’or en Angleterre. En 2008, il décide de poursuivre sa carrière en

solo. Peu après Mickey Vertue, l’ancien de UB40 le rejoint. Début 2009, il sort son premier album “Flying High” avec 12 titres. Ces deux dernières années, Ali et son groupe tournent dans le monde entier, soit en Australie, Europe, Afrique et Grande-Bretagne. Que ce soit au sein de UB40 ou lors de sa carrière en solo, cet artiste accompli est toujours resté fidèle à l’amour qu’il voue au reggae et sa capacité incessante d’innovation. Il travaille même sur son prochain album.

Mélanie Georgiades alias Diam’s a su s’imposer grâce au rap. Révélée au grand public en 2004 par les Victoires de la musique (meilleur album hip-hop), Diam’s est aujourd’hui classée numéro 1 du rap français. Un rang qu’elle mérite bien avec des albums comme ‘Premier mandat’ (1999), ‘Brut de femme’ (2003) et ‘Dans ma bulle’ (2006) qui ont fait le tour du monde. Son rap franc et engagé lui a valu la reconnaissance de ses pairs. Elle a fait de nombreux featurings avec de grands noms comme Doudou

Masta, Kamnouze, Feat Kennedy, Kerry James (Sincérité) et Mokobé (Nuit de flammes). Elle a également participé à ‘On revient choquer la France, chanter qu’on les aime’, compilation écrite et composée par Corneille. Elle y côtoie Chimène Badi, Willy Denzey, Lokua Kanza, Florent Pagny et Natasha Saint-Pierre, entre autres. Aujourd’hui au sommet de la gloire, la rappeuse de diamant a le triomphe modeste car elle se considère juste comme une rappeuse française qui a fait son chemin.