http://www.lematinal.com/pdf/13082010_fiemt by Le Matinal

Vol VI, No 293, Port-Louis vendredi 13 août 2010, 20 pages, Rs 5

P13

P12

Grande-Bretagne

BONO GETS ROCKING

Grève à Heathrow et cinq autres aéroports Les employés du syndicat Unite de six aéroports britanniques, dont Heathrow, ont voté majoritairement en faveur d'une grève, a-t-on appris de source syndicale. Les syndiqués ont approuvé l'arrêt de travail à 74 %, selon l'organisation qui dit représenter 6 000 salariés du groupe. La date et la durée de la grève doivent être fixées lundi.

NIBALI REPART À L’ABORDAGE Visit : www.lematinal.com

“ÉDITO : L'INCONTOURNABLE RÉORIENTATION VERS L'ORIENT” : KIRAN RAMSAHAYE — P6

La guerre est déclarée entre la SMEDA et le ministère

GOWSHAL KALEEAH

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 12 août C’EST LA guerre ouverte entre la direction de la Small and Medium Enterprises Development Authority (SMEDA) et le comité du ministère de l’Activité économique, de l’entreprise, des coopératives et de la protection des entreprises chargé de décaisser les fonds pour approuver les projets de développement des petites et moyennes entreprises. La direction de la SMEDA accuse ce comité de faire preuve de lenteur administrative. Les deux parties concernées se renvoient la balle. Mais l’affaire a fini par éclater au grand jour. Le directeur général de la SMEDA, Vijay Ramgoolam, a eu vent de l’irritation d’Amar Deerpalsing, vice-président du Small and Medium Enterprises Committee, celui chargé d’approuver les projets de développement de la SMEDA. Ce dernier cache mal son amertume et a laissé entendre à ses proches collaborateurs que la faute revient à la direction de la SMEDA si une centaine d’entreprises attendent toujours que leurs projets soient approuvés afin qu’ils aient le financement nécessaire pour poursuivre leur programme de développement, diminuer leur coût d’opération et pénétrer de nouveaux marchés. Mais le directeur général de la SMEDA ne partage pas ce point de vue et veut que les choses soient mises dans leur juste perspective. Voir p4

Pendant que les fonctionnaires se renvoient la balle, les dirigeants des PME se morfondent.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août

WEATHER Température minimale : 12 °C Température maximale : 26 °C Lever du soleil 06h33 Coucher du soleil 17h56

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août LES MAURICIENS utilisent davantage le téléphone portable que l’ordinateur personnel pour surfer sur l’internet selon les chiffres publiés par le Central Statistics Office (CSO) concernant l’utilisation du téléphone cellulaire à Maurice en 2009. Ils sont ainsi 179 000 abonnés à un téléphone cellulaire à naviguer régulièrement sur la toile contre 107 000 utilisateurs de PC. De plus, le nombre d’écoliers possédant un téléphone cellulaire a augmenté. Nombreux sont les parents qui offrent un portable à leur enfant dès leur plus jeune âge en cas d’urgence. Mais il y a un danger qui guette ces enfants qui peuvent maintenant s’aventurer sur les réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter à partir de leur téléphone. Les 179 000 abonnés à l’Internet à travers le portable à la fin de 2009 représentent une hausse de 70 % par rapport à ceux de 2008. Les abonnés à l’Internet s’élèvent à 107 000 pour la fin de 2009 contre 94 700 un an plus tôt, soit une hausse de 13 %. Cela peut se comprendre car un ordinateur n’est pas donné à tout le monde vu son coût élévé comparé à celui d’un téléphone cellulaire. — redaction@lematinal.mu

Pluie d’étoiles filantes pour un vendredi 13

LES PLANÈTES se sont donné rendez-vous dans le ciel mauricien pour faire leur show. Au coucher du soleil, jeudi, on a pu observer, à l’Ouest dans le ciel, une étoile particulièrement brillante à proximité de la lune. Détrompez-vous, l’étoile n’est autre que la planète Vénus qui brille en ce moment de tous ses feux. La planète Mars se situe un peu plus haut, alors que plus bas se trouve la planète Saturne. La Lune se trouve juste endessous de ce magnifique alignement des planètes. Au petit matin de ce vendredi 13, c’st une tout autre histoire qui s’est déroulée

Le portable préféré au PC pour surfer

dans le ciel mauricien. Pour ceux qui aiment faire des voeux dès qu’ils voient une étoile filante, ils ont pu bien demander des choses à l’aube, entre 1 heure et 4 heures, vu la pluie d’étoiles

filantes qui ont illuminé le ciel. Elles nous reviennent régulièrement, année après année. Pour bien des gens, elles sont synonymes de belles nuits. Voir p3

Air Mauritius résiste bien aux chocs LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août

LA COMPAGNIE d’aviation nationale Air Mauritius a, pour le premier trimestre de cette année, enregistré des pertes de 11,6 millions d’euros (Rs 464 millions) comparativement à 13,7 millions d’euros (Rs 548 millions) pour la même période l’année dernière. Cette légère amélioration est due aux nombreuses mesures mises en place par la compagnie. Cependant, des facteurs exogènes ont influé également à ces pertes. L’augmentation de 42,5 % du prix du carburant a fait perdre 8,35 millions d’euros à Air Mauritius, l’éruption du volcan islandais 2 millions d’euros, et la différence entre le taux de l’euro et du dollar, 1,22 million d’euros. Malgré ces pertes, quelques bons points sont à relever dans ce bilan financier du premier trimestre, comme le nombre de passagers qui a connu une hausse

de 16,8 % et le taux de remplissage des avions en période creuse a augmenté de 75,5 %. “Nos résultats sont en légère amélioration comparativement au premier trimestre 2009, mais conformes à nos prévisions”, a déclaré Manoj Ujoodha, Chief Executive Officer d’Air Mauritius. “Nous avons effectivement eu une conjonction de circonstances défavorables partant du nuage des cendres en Europe ( manque à gagner de 2 millions d’euros), une augmentation du prix du carburant de l’ordre de 42,5 % (facture additionnelle de 8,35 millions d’euros) et un taux euro/dollar à 1,22 millions d’euros en plus d’une perte sur le hedging pour un montant de 6,1 millions d’euros. Malgré toutes ces difficultés, la compagnie d’aviation nationale affiche une augmentation du nombre de passagers de l’ordre de 16,8 %, un taux de remplissage record de 75,5 % et une augmentation de 31,6 % pour le fret.”

Il ajouté que “fort de nos fondamentaux solides, et pour autant que les conditions présentes se maintiennent – taux euro/dollar et prix du carburant – nous devrions terminer l’année avec des résultats positifs”. Cependant, il y a encore des défis à relever pour le prochain exercice financier, soit la volatilité du taux de change, le prix du carburant, la crise en Europe et la concurrence accrue. Manoj Ujoodha a affirmé que si les conditions présentes se maintiennent, notamment au niveau du taux de change et du prix du carburant, Air Mauritius devrait renouer avec des résultats positifs à la fin de l’année financière. Le CEO d’Air Mauritius a exprimé ses remerciements aux clients, aux partenaires du voyage et du tourisme, à l’ensemble du personnel, au conseil d’administration, aux actionnaires et au gouvernement pour leur soutien et leur confiance. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOUT 2010

Iftaar, Zakaat et dattes à l’Islamic Cultural Centre

Le Ramadan

Jeûner pour mieux se rapprocher de Dieu et des hommes

JOANNA LAFINE Port-Louis, 12 août e Ramadan est à l’origine un mot arabe qui désigne le neuvième mois du calendrier musulman, durant lequel les fidèles de l’Islam sont invités à jeûner, du lever au coucher du soleil. C’est aussi une période où l’on se consacre à des moments de réflexion et d’adoration d’Allah, et qui se conclut par la fête d’Eid-ul-Fitr, au premier jour du mois suivant. Le calendrier musulman est un calendrier lunaire, le premier jour de chaque mois

étant celui où la nouvelle lune peut être observée. Ainsi, l’année en est plus courte que celle du calendrier solaire, et de cette manière, le ramadan est, chaque année décalé d’une quinzaine de jours par rapport au calendrier “classique” que nous utilisons. Le mois de Ramadan dure 29 ou 30 jours, dépendant de la nuit précise où la nouvelle lune est visible. Au cours de ce mois, les musulmans adultes du monde entier sont appelés à se priver de nourriture et d’eau, et ne doivent pas, non plus, avoir de relations sexuelles de l’aube jusqu’au coucher du soleil. Pendant le Ramadan, les fidèles se lèvent très tôt pour prendre un premier repas avant la prière de ‘as-soubh’, et n’avalent ensuite plus rien, jusqu’à ce que commence la quatrième prière de la journée, appelée ‘al-maghrib’. L’origine de ce jeûne se trouve dans le Saint Coran, au chapitre 2, verset 183. Dieu s’adresse ainsi aux fidèles : “Ô vous qui croyez, le jeûne vous est prescrit comme il l’a été à ceux qui vous ont précédé, ainsi atteindrezvous la piété”. Le jeûne est l’un des cinq piliers de l’Islam, avec la ‘Shahadah’ (la proclamation de sa croyance en

Dieu), les cinq prières quotidiennes, la ‘Zakaat’ (l’aumône), ainsi que le ‘hadj’, le grand pèlerinage à la Mecque. L’objectif du Ramadan est essentiellement spirituel ; il s’agit, avant tout, d’une période où l’on se consacre à suivre les enseignements de la religion et où l’on évite tout ce qui peut y être contraire. Pensées comme actions doivent être pures, le but du jeûne étant de nettoyer son âme et de la libérer de tout mal. On vise de cette manière à développer une “crainte révérencielle de Dieu”, une relation spéciale avec le ToutPuissant, mêlée d’amour, de frayeur et d’espoir. Le fidèle se rapproche donc de Dieu, mais également des autres hommes. En effet, l’amour de Dieu, d’une part, et le rapprochement avec les hommes, d’autre part, sont les deux finalités principales de tous les enseignements du Coran. Car la prière, si elle peut être effectuée en solitaire, est toutefois plus bénéfique lorsqu’on la pratique à l’intérieur de la mosquée, à l’intérieur du groupe. Le Ramadan est formidable dans ce sens, car à cette occasion, une conscience quasiment planétaire se crée, tous les musulmans du monde entier, vieux ou jeunes, riches ou pauvres, effectuent, en effet, le jeûne durant la même période. On se doit également, pendant cette période particulière de l’année, d’être sensible au sort de ceux qui vivent dans le dénuement. En se privant

de nourriture pendant les 13 heures que dure la journée, les fidèles s’approchent, en conséquence, au plus près de la situation dans laquelle se trouvent de nombreuses personnes défavorisées. Un élan de partage naît ainsi, et de nombreuses associations se chargent de récolter de l’argent et d’autres biens afin de les redistribuer aux plus pauvres, appliquant ainsi la Zakaat. Le contrôle de soi est également de rigueur. Une des parties composant l’être humain est en effet l’instinct, qui peut être décrit comme une sorte de “pulsion animale” ; la part de nous qui nous pousse à rechercher le plaisir, le sexe, à vouloir toujours plus d’argent, toujours plus de pouvoir : au fait, la part de nous qui nous pousse à faire des excès. En contrôlant ses appétits l’espace d’une journée entière, et cela un mois durant, on apprend donc à maîtriser ses pulsions, à devenir maître de soi. Au-delà des rites, on comprend donc que le jeûne du Ramadan a aussi une dimension intime, chaque fidèle devant apprendre à se contrôler. C’est uniquement ainsi que l’élan de générosité envers les autres peut avoir lieu, car l’homme met de côté tous ses instincts cupides le poussant vers la richesse, et peut enfin se consacrer pleinement à son Dieu et aux autres hommes. Au bout des 30 jours, le jeûne est enfin rompu au premier jour du mois suivant appelé ‘chawwal’, lors de la grande célébration de l’Eidul-Fitr. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août ’Islamic Cultural Centre est un centre dédié à la promotion des arts et de la culture islamique. Sis à la rue de la Paix, à Port-Louis, de nombreux cours, workshops ou conférences s’y tiennent, tout au long de l’année. Le centre se charge également d’organiser le Hajj pour les fidèles désireux de se rendre à la Mecque pour accomplir leur pèlerinage. Au cours du mois de Ramadan, le centre organisera également plusieurs événements, dont deux majeurs. Le premier qui s’y tiendra sera un ‘Iftaar’, le repas du soir au cours duquel le jeûne est rompu pour la journée, et auquel seront invités environ 200 personnes issues de milieux défavorisés. Tous seront conviés à partager le repas au sein du centre culturel, afin que les plus pauvres puissent, eux aussi, bénéficier un soir au moins, d’un repas décent.

Le second grand événement consistera en la récole d’une partie de la Zakaat, de la part de sponsors lors du “Ramadan Hampers”, qui sera ensuite redistribuée aux nécessiteux. Cet événement aura lieu vers la fin de la période du Ramadan. De plus, le centre vient de recevoir une exceptionnelle dona-

tion de 30 tonnes de dattes, qui seront distribuées dans les différentes mosquées et centres socioculturels de l’Île. C’est, en effet, la coutume de rompre le jeûne avec ces fruits délicieux. De quoi réjouir les fidèles, petits et grands, riches comme pauvres. – redaction@lematinal.mu

Le Ramadan, mois de partage et de solidarité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 août e mois de Ramadan est, non seulement, un mois de spiritualité, mais également une période de partage et de générosité. Ainsi, le ‘Qadiri Sunnee Circle’ a pris l’initiative d’organiser, le samedi 14 et dimanche 15 août, une grande foire “Bring & Buy” dans leur salle, au Sir Abdool Razack Mohamed Centre, à Phoenix, avec, pour but, de venir en aide aux nécessiteux. L’organisation œuvre tout au long de l’année pour les plus pauvres, à travers différents programmes. Ils sont actifs dans l’éducation, dans le

domaine de la santé (notamment par le financement d’opérations à l’étranger), et s’engagent également pour l’ “empowerment of women”. Le principe de la foire spéciale du Ramadan est très simple : les membres de l’association (qui en compte un peu plus de 1000) amènent des produits à vendre. Ainsi, divers exposants proposeront aux visiteurs vêtements, bijoux et articles de consommation issus de plusieurs pays tels l’Inde, le Pakistan, l’Egypte ou la Malaisie. Une section pâtisserie sera également ouverte. La foire est ouverte au grand public, qui paie un petit droit d’entrée, et les organisateurs espèrent at-

tirer de nombreuses personnes, car les recettes seront versées dans leur intégralité aux gens dans le besoin. “Nous sommes des privilégiés qui bénéficient des faveurs de Dieu” explique Riad Hullemuth, l’un des deux initiateurs du projet. “Beaucoup de gens n’ont toutefois pas cette chance. Beaucoup n’ont même pas suffisamment de nourriture”. La somme récoltée pendant les deux jours d’activité de la foire sera ainsi redistribuée aux pauvres, indépendamment de leur religion, quelques jours avant la fête d’Eid. Alors, n’hésitez donc par à vous faire plaisir tout en soutenant une bonne cause. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOÛT 2010

EN BREF Mark Gold rencontre le président de la République Mark Gold, Deputy President de l’ACCA, rencontrera le président de la République, sir Anerood Jugnauth, et d’autres personnalités durant sa visite à Maurice. Environ 200 Mauriciens membres de l’Association of Chartered Certified Accountants seront honorés lors d’un événement qui sera organisé le 17 août. Mark Gold conclura une visite de deux jours à Maurice. Les 16-17 août, il rendra des visites de courtoisie au vice-Premier ministre et ministre des Finances et du développement économique Pravind Jugnauth, au ministre de l’Éducation Vasant Bunwaree, et au ministre de l’Enseignement supérieur Rajesh Jeetah. Il s’entretiendra avec le directeur de la Commission des services financiers, le directeur de l’Audit, le comptable général, le secrétaire financier, le directeur général du Financial Reporting Council et des cadres clés du Big Five.

Amnesty Maurice fait du ciné-club Amnesty Maurice inaugurera ce vendredi, à 19h, à son siège à Rose-Hill, son ciné-club qui est ouvert aux activistes/membres d’Amnesty et au public. Tous les deuxièmes vendredi du mois, un film à caractère social y sera projeté et sera suivi d’un débat animé par un activiste d’Amnesty International. Pour le lancement du ciné-club, Jameel Peerally, réalisateur de ‘Paradi en dey’ a été invité.

Permis révoqué pour cinq sociétés de Global Business La Financial Services Commission a révoqué le permis de 5 compagnies opérant dans le secteur Global Business en se basant sur la section 74 (5) de la Financial Services Act. Ces sociétés sont Basel Financial Inc, Fxcompany Financial Group Ltd, Fxmarkets Ltd, FXopen Investments Inc et World Derivatives Traders Ltd. — redaction@lematinal.mu

Le DCP Jean Bruneau prend sa retraite LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août LE DEPUTY Commissioner of Police (DCP) Jean Bruneau tire sa révérence, après 42 ans de service au sein de la force policière. Pour son dernier jour de travail, jeudi, il a rencontré de jeunes officiers au poste de police de Beau-Bassin pour leur léguer quelques précieux conseils. L’ex-DCP a eu l’occasion, à maintes reprises, d’assurer la suppléance au poste de commissaire en l’absence du titulaire Dhun Iswar Rampersad. Tous ceux qui l’ont côtoyé l’ont surnommé “Gentleman des Casernes centrales”. Marié et père de quatre enfants, l’ex-commissaire adjoint, ancien élève du collège John Kennedy, est promu sergent en 1977 avant d’occuper le poste d’inspecteur quatre ans plus tard. En 1987, il obtient la Mauritius Police Long Service Medal. Sa longue ascension ne faisait que commencer. Sept ans après, il bénéficie du First Clasp of Mauritius Police Long Service Medal.

Jean Bruneau. En 1996,le MPF Merit Award for Long, Loyal and Dedicated Service lui est attribué. Et il obtient après le 2nd Clasp de la Police Long Service Medal. Au niveau de l’Etat, Jean Bruneau a notamment été décoré de la Mauritius Police Medal for Meritorious Service, de la President’s Meritorious Service Medal et de la President’s Distinguished Service Medal. Sur le plan international, il a notamment suivi

des cours de formation en Grande-Bretagne et assisté à un séminaire sur la lutte contre le terrorisme en Algérie. Il a aussi suivi des réunions au niveau du Federal Bureau of Investigation (FBI) et a assisté à la 71e assemblée générale d’Interpol. Jean Bruneau a, à plusieurs reprises, représenté Maurice au niveau de la SARPCCO, organisation qui regroupe les différentes forces de police de la région d’Afrique australe. Il est promu assistant-surintendant en 1992 et surintendant une année plus tard. En 1999, il accède au poste d’assistant-commissaire et l’année d’après, il devient commissaire-adjoint avant d’assurer, à maintes reprises, l’intérim au poste de commissaire. Ce fils du sol a intégré la force policière en 1968, à l’âge de 18 ans, alors que plusieurs de ses amis du même âge quittaient le pays pour d’autres cieux. Jean Bruneau incarne aujourd’hui la preuve qu’avec de la volonté, tout rêve peut devenir réalité. — redaction@lematinal.mu

Des météores visibles à l’oeil nu LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août

MAIS DE quoi s’agit-il ? Ces étoiles filantes sont au fait les météores Perséides. Ils peuvent être observés à l’oeil nu. Les Perséides ou “Larmes de Saint Laurent” sont des étoiles filantes issues de débris de la comète Swift-Tuttle visibles dans l’atmosphère terrestre. Bien que les premières observations datent de l’an 36, ce n’est qu’entre 1864 et 1866 qu’une relation entre les Perséides et la comète Swift-Tuttle a été établie. Les Perséides sont l’une des plus anciennes pluies de météores observables sur Terre. En 1864, Gio-

vanni Virginio Schiaparelli remarque que les Perséides ont une orbite très semblable à celle de la comète Swift-Tuttle. Cette découverte lui permet d’expliquer l’intensité des Perséides en raison de la trajectoire de cette comète, qui a une orbite d’environ 130 ans. La meilleure nuit pour observer les étoiles filantes est celle du 12 au 13 août, jusqu’à l’aube. Celle du 13 au14 est également très bonne, mais on doit s’attendre à voir moins de météores. Il sera aussi possible d’observer quelques Perséides au cours des nuits qui précèdent et qui suivent la période favorable du 11 au 14 août. – redaction@lematinal.mu

Vendredi 13 : chance ou poisse? SI LE vendredi 13 est un jour de malchance pour certains, il est considéré comme un jour de chance pour d’autres. Ainsi, la Loterie nationale organise une édition spéciale du Loto avec une super cagnotte de Rs 40 M ce jour-ci. Alors, le vendredi 13, jour de chance ou jour de poisse? Ce jour a la particularité d’être associé à une superstition présente dans certaines cultures. Mais la superstition est aussi vieille que le monde. Elle a apparu depuis que l’être humain a commencé à

penser et à rechercher ses origines. La peur du nombre 13 (triskaidekaphobie) ou celle du vendredi 13 (paraskevidékatriaphobie) est tout simplement un phénomène tenace mondial. Il faut reconnaître tout de même que de nos jours, le vendredi 13 ne perturbe pas la majorité d’entre nous. Mais, il reste tout de même un jour un peu à part, car il y en a très peu dans une année. Cette année, le seul vendredi 13 est le vendredi 13 août. Le vendredi 13 est devenu

avec le Loto un jour de chance pour peut-être oublier et exorciser la poisse liée à ce jour. En effet, certains joueront au Loto et autres cartes à gratter le vendredi 13 à 13h13. Vendredi 13 fait partie des superstitions comme celle qui interdit de passer sous une échelle, de croiser un chat noir ou de manger à 13 à table. Bonne chance à vous tous et gardez sur vous un trèfle à quatre feuilles ou un fer à cheval quand vous sortez! — redaction@lematinal.mu

Inondations : télédon pour le Pakistan

LA MAIRIE de Port-Louis organisera le jeudi 26 août un télédon en faveur des sinistrés des inondations du Pakistan. Un numéro de compte de la MCB sera mis à la disposition du public. Seuls des

dons en argent seront acceptés et non des vêtements ou de la nourriture. Des inondations ont frappé le Sud du Pakistan et ont submergé plusieurs villages causant des pertes de vie. Le

gouvernement mauricien a présenté ses condoléances au Pakistan . Le gouvernement contribuera un montant de US $ 300 000 à la reconstruction de ce pays. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOUT 2010

R E L AT I O N S S E X U E L L E S A V E C U N E A D O L E S C E N T E

Un officier de la Brigade des mineurs recherché LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août DANIEL COUTURIÈRE, ressortissant de Rodrigues, limier de la Brigade des mineurs de la région Port-Louis Nord, est recherché par la police. Il est souçonné d’avoir eu des relations sexuelles avec une fille de 14 ans. L’adolescente, une habitante de la capitale et une proche du policier, a consigné une déposition au bureau de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Sud, en compagnie de sa mère. Elle allègue que le policier aurait eu des rapports

sexuels avec elle il y a un mois, soit vers mi-juillet. Il ressort des informations obtenues d’une source proche des enquêteurs que le policier recherché demeure introuvable. A l’heure où nous mettions sous presse, l’arrestation de Daniel Couturière était imminente, laissait-on entendre dans les milieux des enquêteurs. Une charge provisoire de relations sexuelles avec mineure (de moins de 16 ans) devrait être retenue contre le présumé suspect après son arrestation, devant le tribunal de Port-Louis. La police de Line Barracks enquête.– redaction@lematinal.mu

Precision L’INFORMATION SUR un don de matériels scolaires parue dans notre édition du 12 août 2010 concernait tous les élèves (303) du collège Père Laval tandis que cinq élèves seulement, représentant leur classe respective, ont reçu symboliquement ce don mercredi. Le Matinal s’en excuse auprès du grupman Larkansyel Kreol et du collège Père Laval.

DÉCÈS M. et Mme Cassam Uteem M. et Mme Reshad Uteem et les familles Uteem, Beedassy, Beelut, Nubheebaccus et Sumodhee ont la grande tristesse de faire part du décès de Mme Aissa Uteem le 4 août 2010 à l’âge de 88 ans. Ses funérailles ont eu lieu le même jour au cimetière de Riche-Terre. Ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie dans leur dure épreuve.

Motion de stay order débattu en cour V I N AY D E E L C H A N D LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août LES AVOCATS Jacques Panglose et Sanjeev Teeluckdharry ont, jeudi, demandé à la cour intermédiaire de mettre un terme au procès intenté à Vinay Deelchand, Moonsamy Mooraghen et Raj Dayal pour abus de procédure. Les trois suspects sont poursuivis suite à une allégation faite par Antoine Chetty pour incriminer Satish Nundlall dans un trafic de drogue. Me Yvon Jean-Louis, Senior State Counsel, avait résisté à la motion le 16 juillet. Jeudi, devant les magistrates Niroshnee Ramsoondar et Sarita Bissoo-

nauth, la poursuite a réfuté les motifs de la défense pour le gel du procès. Les motifs principaux sur lesquels les avocats de la défense se sont basés sont : un abus de procédure ; l’imprécision de l’information ; la véracité d’Antoine Chetty ; l’enquête policière qui a, selon eux, été injuste et partiale. Me Jean-Louis a expliqué, pour sa part, qu’il n’y a pas eu d’abus de procédure, et que l’aspect temporel de l’offense a dûment été transmis à la défense, la question de la véracité d’Antoine Chetty est sujette au doute puisqu’il n’est pas le seul témoin. Par la suite, la défense n’avait pas mentionné comment, 16 ans après l’offense, le procès peut être un ‘prejudice

to the case’ et dans quelles circonstances la police a failli de rendre une enquête juste et impartiale. Mes Panglose et Teeluckdharry ont, par la suite, soutenu que cette affaire doit être gelée. Ils mettent l’accent sur le délai de 16 ans à partir de la date de l’offense alléguée pour venir prouver l’aspect d’abus de procédure, la poursuite s’étant servie du pouvoir discrétionnaire de la cour pour en faire un abus, ce qu’ils considèrent comme une manipulation. Quant à la déclaration du témoin principal, elle n’a pas été tenue en considération par les juges, qui mettent en doute la véracité d’Antoine Chetty. Du fait qu’Antoine Chetty se soit lui-même inculpé en Cour

suprême, il est tout à fait capable de monter un coup. Le témoin de la poursuite, Satish Nundlall, étant déjà mort, c’est une raison de plus pour que le procès soit arrêté. Par ailleurs, le directeur des Poursuites publiques (DPP) n’avait pas interjeté appel contre le jugement dans le cas de Vinay Deelchand.

L’affaire a été renvoyée au 17 septembre L’histoire commence en mars 2004 avec l’arrestation de l’exchauffeur de Vinay Deelchand, Antoine Chetty. Ce dernier a révélé qu’un complot a été ourdi par Moonsamy Mooraghen et le notaire Vinay Deelchand, en présence de Raj Dayal, pour incriminer dans un trafic de drogue Satish Nundlall. Ce

dernier, un ancien propriétaire d’autobus, s’était joint à Moonsamy Mooraghen pour former ‘Best Land Co. Ltd., compagnie engagée dans le développement foncier, début 1994. Très vite, Satish Nundlall se méfie des activités de Moonsamy Mooraghen dans les transactions foncières. En conséquence, ce dernier initie des démarches auprès du notaire Deelchand pour se débarrasser du partenaire devenu trop gênant. Un dénommé Siven Benniah sera appelé à ourdir un coup contre Satish Nundlall, et balance son nom comme fournisseur de drogue. La maison de Satish Nundlall, à QuatreBornes, sera perquisitionnée à trois reprises par l’Adsu en octobre 1994. – redaction@lematinal.mu

Jean Fabrice Lazarre, 24 ans, est Vijay Ramgoolam v/s Amar Deerpalsing mort d’un oedème pulmonaire NASIF JOOMRATTY Floréal, 12 août JEAN FABRICE Abel Lazarre, 24 ans, est décédé à la suite d’un oedème pulmonaire. Les limiers de la Criminal Investigation Division de Floréal ont toutefois ouvert une enquête après la déclaration du père de la victime. Ce dernier alléguait avant l’obtention du rapport de l’autopsie que la victime aurait été agressée à coups de brique par son cousin qui habite tout près de sa maison. Jean Fabrice Lazarre avait été admis au Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC) à Candos pendant plus de trois semai-

nes avant d’en ressortir, il y a quelque 15 jours. Selon une source officielle, Jean Fabrice Lazarre serait sidéen et toxicomane, ce qui se-rait l’origine des ses problèmes de santé. Mardi, après une chute de sa bicyclette, il avait été admis à l’hôpital. C’était la consternation au domicile des Lazarre, jeudi après-

midi, à cité Mangalkhan, Floréal. Les proches attendaient la venue du corps de Jean Fabrice Lazarre qui se trouvait à la morgue aux fins d’autopsie. Ivy, la mère de la victime, ne pouvait contenir ses larmes. “Mo pas pu dir narien, tant qui pas encore gagn rapport l’autopsie”, nous a-t-elle dit. Des proches présents aux funérailles se sont abstenus de faire tout commentaire à la presse. Fiché comme ‘habitual criminal’, Jean Fabrice Lazarre travaillait en tant que colporteur au marché de Vacoas. Il laisse derrière lui deux enfants en bas âge et une veuve accablée. – redaction@lematinal.mu

INTERROGÉ PAR Le Matinal, jeudi, Vijay Ramgoolam, n’a pas caché ses appréhensions par rapport à la tournure des événements. Il ne veut surtout par que son intégrité soit remise en question. “J’ai entendu ce qu’Amar Deerpalsing est en train de raconter. En tout cas, je peux dire à haute voix que je n’ai pas de leçon à recevoir de lui. La population sait que je suis un rude travailleur et que depuis j’ai pris les rênes de la SMEDA en 2006 les choses ont beaucoup évolué. Pas mal de mes recommandations ont été mises en pratique. Comment peut-on dire dans mon dos que je suis en train de mettre des bâtons dans les roues ?”, se demande-t-il. Le directeur de la SMEDA explique que sous l’Acquisition Technical Scheme, chaque petite et moyenne entreprise est habilitée à recevoir des emprunts s’élevant à 50 % du coût du projet de développement qu’elle veut lancer. Le plafond est fixé à Rs 500 000. Or, dit-il, Amar Deerpalsing “est en train de dire que c’est moi qui suis à l’origine de tout ce blocage. C’est tout à fait faux. Au fait, c’est moi qui ai formulé avec succès une demande auprès du ministère des Finances pour qu’une enveloppe de

Vijay Ramgoolam.

Amar Deerpalsing.

Rs 50 millions soit mise à la disposition des petites et moyennes entreprises. Comment peut-on maintenant m’accuser de lenteur administrative ? C’est le monde à l’envers”, affirme Vijay Ramgoolam. “La vérité est que c’est nous à SMEDA qui sommes en train d’attendre que le comité dont Amar Deerpalsing est le vice-président décaisse les fonds appropriés pour permettre aux petites et moyennes entreprises de respirer. Tout le monde au ministère de l’Activité économique sait qu’il siège comme vice-président au sein du Support to Small & Medium Entreprise committee qui est présidé par la secrétaire permanente Asha Burrenchobay. Puisqu’il est le vice-président du comité, je lui demande publiquement

d’user de ses prérogatives pour faire approuver nos projets. Pas moins d’une centaine attendent le feu vert”, déclare Vijay Ramgoolam. Pour le directeur de la SMEDA, cette “lenteur administrative” ne s’arrête pas là. Il parle de l’intention du comité de freiner ses activités. Il fait référence à deux activités organisées dimanche à Curepipe, notamment la Caravane de l’entrepreneuriat et la Foire des petites et moyennes entreprises. “Ces deux activités ont failli ne pas avoir lieu car le comité a refusé de les financer. Nous avons dû puiser dans nos caisses pour cela. Je demande à Amar Deerpalsing d’aller sur le terrain tâter le pouls des Curepipiens qui y ont assisté. Ces deux activités ont connu un franc succès.”

Le Matinal a recherché le point de vue d’Amar Deerpalsing à propos de ces reproches. Interrogé, ce dernier est catégorique : “Vijay Ramgoolam n’est pas en train de respecter le cahier des charges qui lui a été attribué. Il n’est pas en train d’assumer ses responsabilités. Nous lui avons fait savoir à plusieurs reprises que le comité n’est pas prêt à financer des shows dans la rue. Nous avons évoqué la question au sein du comité. Le but de la SMEDA est d’encadrer et de consolider les assises des petites et moyennes entreprises existantes”, a déclaré Amal Deerpalsing. Il se dit même prêt à rencontrer la presse pour dénoncer les agissements du directeur général de la SMEDA. Il ajoute que Vijay Ramgoolam aura à expliquer au comité des PME pourquoi la SMEDA n’a pas encore “processed” les dossiers de 122 petites et moyennes entreprises qui lui ont été soumis depuis février dernier. Les propriétaires des PME suivent de près cette guerre intestine entre le ministère de l’Activité économique et la SMEDA. Ils réclament une intervention au plus haut niveau de l’Etat pour apaiser la tension. – jeandenis.p@lematinal.mu

VENDREDI 13 AOÛT 2010

Opinion

ÉDITORIAL

L’incontournable réorientation vers l’Orient KIRAN RAMSAHAYE e nouveau ministre du Tourisme Nando Bodha organise une mission de prospection et de promotion en Chine, fin août, pour vendre Maurice comme destination haut de gamme. Le président de la République sir Anerood Jugnauth, semble-t-il, dirigera cette mission. Cette présence démontre le sérieux avec lequel le ministre compte procéder. On peut dès lors espérer que ce ne sera pas un autre roadshow axé bien plus sur des fêtes bien arrosées que sur le but principal de la mission. A maintes reprises nous avons attiré l’attention des autorités sur le potentiel que représentent les pays asiatiques, la Chine et l’Inde en particulier, en matière de tourisme et qu’il est impérieux qu’elles déploient leurs efforts de promotion vers ce marché non traditionnel, mais combien prometteur. Il est inquiétant de constater que malgré l’énorme budget de promotion destiné à ce secteur le nombre de touristes provenant de ces deux marchés très porteurs est si négligeable. En 2007 et 2008, le pourcentage des arrivées de la Chine était de 3,2 % et celui provenant de l’Inde tournait autour de 4,7 %. A juillet de cette année, le pays n’a enregistré qu’un taux de 0,7 % et 0,8 % respectivement de la Chine et de l’Inde. Pourtant, ces deux pays ont été les moins touchés par la récente crise économique mondiale et encore moins par celle de l’euro qui a provoqué une érosion dramatique du pouvoir d’achat des Européens qui constituent notre marché traditionnel du tourisme. Il n’y a aucun doute que le tourisme demeurera pour longtemps encore un pilier de l’économie nationale représentant environ 15 % du produit intérieur brut (PIB) avec des recettes nettes tournant autour de Rs 250 milliards. A titre de comparaison, le sucre et la construction ne représentent que 1,4 % et 7,0 % respectivement. Le tourisme est devancé seulement par le secteur manufacturier avec 18 %. Les services financiers pour leur part contribuent 12 % au Pib. Dans la mesure où, d’une part, l’offshore devient de plus en plus un secteur à risques en raison des menaces répétées d’une révision de l’accord de non double imposition avec l’Inde qui constitue les poumons même de nos services financiers et, d’autre part, le secteur manufacturier étant périodiquement affecté par les secousses des marchés européens et le bon vouloir des Américains de nous inclure sur leur liste de bénéficiaires du ‘Third Country Fabric’, le tourisme est appelé à devenir le pilier le plus porteur et le plus durable de l’économie nationale. Pour que cela se réalise il est impérieux que les autorités réorientent leurs stratégies le plus rapidement possible. Précisément, et sans jeu de mots, c’est vers l’Orient que toute nouvelle réorientation doit se situer. Il est pertinent que le Premier ministre Navin Ramgoolam a révélé, mardi, lors du lancement de l’autobiographie de sir Edouard Lim Fat, que Maurice s’apprête à procéder à une réorientation de son économie à travers l’axe Congo Brazzaville-Maurice-Singapour. Dans ce sillage, notre éventuelle interaction régulière avec Singapour doit nous permettre d’étudier son modèle de tourisme qui, incontestablement, est un des meilleurs au monde. Il convient de rappeler que Singapour accueille, en moyenne, neuf millions de touristes annuellement. Pourtant, la superficie de ce pays est d’un tiers la nôtre, mais il a une population trois fois supérieure. Le secteur touristique singapourien enregistre un taux de croissance annuelle de 8 % même en période de crise. Ce pays reçoit annuellement 600 000 touristes indiens. C’est justement parce qu’il offre pratiquement tout ce qu’il faut pour les attirer en matière de packages taillés sur mesure comprenant des tarifs spéciaux et des attractions susceptibles de les faire s’intéresser à cette destination. La formule est simple : offrir différents produits aux différents clients selon leurs goûts. Il s’agit surtout de mettre en place des infrastructures et des services adaptés aux spécificités de ces touristes. Le temps de “one size fits all” est révolu. La performance de Singapour nous pousse à croire que malgré nos atouts touristiques et les efforts déployés jusqu’ici par l’Etat et les opérateurs privés, nous piétinons encore en matière de diversification de nos marchés surtout vers la Chine et l’Inde. Faut-il rappeler que les Indiens dépensent environ 4 % de leurs revenus personnels (environ 22,5 milliards de dollars) pour les besoins de voyages outre-mer et du tourisme ? Avec l’accroissement spectaculaire de la classe moyenne indienne et un pouvoir d’achat devenant de plus en plus fort, ce pourcentage est appelé à doubler pour atteindre le chiffre de 45 milliards de dollars en 2016. Pour ceux qui pensent encore que les Indiens perçoivent de maigres revenus, il convient de préciser que selon des chiffres officiels, les familles indiennes de la classe moyenne touchent entre 4 500 et 22 700 dollars annuellement. Sans compter que le pouvoir d’achat en Inde est nettement supérieur à celui de Maurice. Selon une étude qui vise à déterminer les pays représentant le plus grand potentiel de touristes, l’Inde est classée troisième avec une estimation de 16 millions de départs l’année dernière. De surcroît, les touristes indiens sont des “high spenders” réputés. Mais les promoteurs mauriciens n’arrivent pas à comprendre que les touristes indiens et chinois, contrairement aux Européens, ne sont guère intéressés à nos produits de base qui sont la mer, la plage et le soleil. Ils cherchent d’autres attractions tels le shopping hors taxes et les casinos. Ce qui explique leur ruée vers des pays comme Singapour et Dubaï. Aussi longtemps qu’on n’arrive pas à diversifier nos produits, la diversification de nos marchés demeurera lettre morte et l’objectif d’atteindre deux millions d’arrivées par an aura à attendre longtemps encore pour sa réalisation. Le secteur du tourisme a besoin d’une refonte totale au niveau de la mentalité de certains décideurs qui doivent toujours se rappeler que depuis peu le centre de gravité économique de la planète a changé de pôle.

Puisqu’on ne peut changer la direction du vent, il faut apprendre à orienter les voiles. — James Dean

Return of Voluntarism? A FEATURE of the last general elections which was set aside in the background, not fully acknowledged, was the contribution of volunteers in ensuring the victory of l’Alliance de l’Avenir and the honorable performance of the opposition. On account of the short campaign, many activists could not get time to organize themselves in what is known as ‘bazes’. These ‘bazes’ were funded by the candidates of the respective parties. In fact, those bazes hardly contribute anything significant to the success of the candidates. It was a kind of folklore where candidates had to ensure food and alcoholic drinks for weeks to all those who spent their time in those ‘bazes’. If the expenditure of those ‘bazes’ were fully accounted for, they could have disqualified many MPs of all parties on account of excess expenditure. Fortunately, during the last general elections, there has been a shift in culture and all parties refrained from setting up those ‘bazes’. There was also an absence of plastic buntings on the streets, in other words, less work for those professional activists. I noticed that there were a host of genuine volunteers who joined the campaign on their own freewill to support the respective parties. Of course, there was a core of paid volunteers. I do find anything wrong in some of them benefiting from some allowances to meet their out of pocket expenditure. The money contributed by the usual bailleurs de fonds should serve at least some purpose! During the last ten days of the campaign, when each bloc seemed

to be heading towards victory, they called upon the support of many voluntary socio cultural and religious organizations to actively support them. The MMM benefited from the excellent organization put up by Father Gregoire and the Labour Party received the support of most of the socio cultural organizations. All these organizations are not affiliated to the party but during election time, the politicians and the parties seek and rely on their support to ensure victory. The difference this time has been that this support was given on a purely voluntary basis. I had the privilege of attending quite a few of the meetings they had organized, themselves bearing all costs of organization and openly taking a stand. If we go by the results, we will find that their stand had made a difference in getting the party list candidate elected in most constituencies, particularly rural ones. There was a danger of split votes. The candidates, particularly those of the ruling party were ‘au bout du souffle’ and were not able to communicate properly to get bloc votes. It was those volunteers who convinced the members of those societies to vote en bloc. A split vote would have gone in favour of the MMM. The Prime Minister saw the danger and readily accepted the helping hand of those volunteers. He went out of his way to meet them all, talk to them and convinced them of the importance of bloc voting to give him a comfortable majority. I have learnt that a prominent leader of the MMM congratulated the Prime Minister for the success of his

4 000 personnes ont eu recours à l’Espace des métiers PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 12 août LANCÉ EN octobre dernier, l’Espace des métiers (EDM), situé au siège de la National Empowerment Foundation (NEF), à PortLouis, a fait son petit bout de chemin. En effet, jusqu’ici, plus de 4 000 personnes ont eu recours aux divers services offerts par ce nouvel organisme. L’EDM, conçu en s’inspirant de la Cité des métiers à Paris, propose sous un seul toit un large éventail de services à diverses personnes. Il vient en aide à ceux cherchant un emploi, à ceux qui viennent de terminer leurs études, à des parents et à tous les membres du public souhaitant avoir des informations sur les différentes opportunités de travail, la réorientation professionnelle, des études supérieures ainsi que des formations et le lancement d’une entreprise. Les visiteurs ont aussi accès à des ‘fiches de métiers’ (environ 600 fiches). Chacune d’entre elles comprend une description du métier, la (ou les) formation(s) et le niveau académique requis, l’environnement de travail, le type de profil professionnel recherché pour le métier indiqué, les débouchés et les perspectives d’évolution professionnelle à partir d’un métier. Des ouvrages récents peuvent être consultés sur place sur le monde du travail, divers secteurs d’activités, les méthodes de recherche d’emploi, les formations et l’orientation professionnelle. Des conseillers aident les visiteurs à réaliser leur C.V. ou leur lettre de motivation dans le cadre de leur recherche d’emploi. Des ateliers de travail sont aussi organisés. Chaque séance, soit de cinq à six ateliers, porte sur un secteur d’activités, dont la santé, l’informatique et le tourisme. Les intervenants sont des professionnels du secteur concerné. Ces ateliers de travail visent à informer les participants sur les métiers, les formations et les perspectives d’emploi dans les secteurs concernés. En tant que service placé sous l’égide de la NEF, les conseillers se chargent aussi de référer les personnes sans-emploi et/ou vulnérables (vivant dans la pauvreté)

vers d’autres services de la NEF quand cela peut les aider. Elles sont orientées soit vers le programme de placement et formation (pour un placement en entreprise couplé à une formation débouchant sur un emploi), soit vers le programme d’éradication de la pauvreté absolue. A titre d’exemple, une personne souhaitant créer son petit business obtiendra à l’EDM des informations sur les démarches administratives à faire pour créer et faire démarrer son entreprise. Elle pourra ensuite être redirigée vers le Special Programme for Unemployed Women de la NEF (si c’est une femme) pour un accompagnement personnalisé dans la mise sur pied de son projet entrepreneurial ou encore vers le Special Entrepreneurship Programme (NEF) pour une aide financière à travers le Booster Loan Scheme (qui est mis en oeuvre par la Banque de développement). Dans le cadre des activités du programme ‘Eradication of Absolute Poverty’ (EAP), l’EDM est généralement associé aux services d’aide proposés sur le terrain, dans les poches de pauvreté pour conseiller, orienter et aider les personnes à trouver un emploi. Cependant, de nombreux visiteurs, qui reçoivent des conseils sur place, sont ensuite redirigés vers le programme de placement et formation, où ils peuvent s’enregistrer afin que les employeurs puissent les contacter et leur proposer un stage (placement) à plein temps. Ils peuvent être rémunérés et recevoir une formation. La parti-cipation au programme demande de la part des employeurs qu’ils recrutent 75 % des stagiaires placés dans leur entreprise. En contrepartie, la NEF participe financièrement au traitement (‘stipend’) des stagiaires et aux coûts de la formation). Huit mille six cents chômeurs ont bénéficié d’un placement et d’une formation depuis fin 2006 grâce à ce programme, plus de 5 500 ont obtenu un emploi à la fin de leur stage. Entre octobre 2009 (ouverture de l’Espace des métiers) et juin 2010, 546 personnes ont été référées par les conseillers de l’EDM vers ce programme de placement et formation. — priyanka.b@lematinal.mu

strategy. I come from a generation who had volunteered to work for the political emancipation of this country. In those days, late 50s and early 60s, the maximum a volunteer could get was ‘un pain maison, deux gateaux piments’ and a soft drink and that also funded by local organizers. I remember prominent local leaders collecting funds to meet the expenditure of the campaign. I am referring to pre independence days when all the rich people were spending bags of money to oppose independence. If credit should be given to the heroes of independence, the army of volunteers led by SSR supported by Sookdeo Bissoondoyal, Sir Abdul Razack Mohamed, Sir Guy Forget, Regis Chaperon among others would be the chosen ones. Even the opposition had a very powerful dedicated machinery of volunteers which led them to poll 44 percent of the votes. Voluntarism is a significant feature of our social fabric. It all started with the Church which set up a lot of charitable institutions and introduced education in Mauritius. However, the most important force of volunteers which was unleashed followed the visit of Mahatma Gandhi to Mauritius in the beginning of the 20th century. Seeing the plight of the IndoMauritians, he advised them to join politics and educate their children. Hundreds of baitkhas and madrassas were set up on a voluntary basis to provide elementary education to the childrens of indentured labourers. Gandhi also sent a barrister called Manilal Doctor who in fact organized and led

the social emancipation of the Indo-Mauritians. Then came the Arya Samaj with its revolutionary ideas and other socio-cultural organizations all manned by volunteers. The trade union and cooperative movement were also formed by volunteers and produced great leaders like Guy Rozemont, Pundit Ramnarain, Pundit Jagdumbee, Emmanuel Anquetil, Moignac, Elizier Francois and of course, Paul Berenger. They all had an army of volunteers who worked for them and their goals with success. On the social front, the Jan Andolan, people’s movement of the forties of Professor Bissoondoyal was a unique mission. He went village to village arousing people to organize them and fight for their rights on the pattern of Mahatma Gandhi in India. Today, more than a thousand socio cultural organizations are working on a voluntary basis to nurture the social fabric of the society. Quite a few are grouped under the umbrella of the Mauritius Council of Social Service. They are taking care of the poor, the needy, youth, drug addicts, alcoholics, old people, battered children and women, those suffering from AIDS. Most of these organizations are self funded. A few receive subsidy from government and international aid agencies as well. Yet, it is the massive efforts of these volunteers which make the organizations exist and run. I have personally seen them to work, whether during national events, religious festivals or on other cultural occasions. I have seen young men and women serving with devo-

tion often giving their own money, time and energy. Another interesting side of voluntarism is that it opens up a breeding ground for politicians. Barrack Obama is a genuine example of someone who has served his country through voluntarism, starting his life serving the poor, and who ultimately ended up in the highest Office of the President of the United States. In Mauritius, many have become ministers, leaders in business, top civil servants and even occupied the highest constitutional office. At the same time, I have a feeling that all these organizations need a fresh breath. Many of their leaders are diluting their mission by seeking political favour or patronage. I am aware of the importance and the role these volunteers and organizations can play. It is difficult to dissociate them from politicians. They contribute significantly in promoting sustainable development by participating fully in the democratic process. Unfortunately, many depend on government subsidy and political patronage for their survival. Now that government has accumulated a fund of Rs 1.4 Billion from CSR, it is time for volunteers to reinvent themselves, chalk a new path and give themselves the glory that they deserve. Should I remind the volunteers that when they can contribute to the success and victory of their patrons once every 5 years, they can very well devote their time, energy and efforts to their personal development and that of their associations? Bijaye M

LETTERS FROM THE WEB

Reshad Joomun on L’affidavit de Cehl Meeah inculpe Raffick Goolfee This all saga make me sick ,how can a self appointed Psychiatrist, Psychologist, Social worker, Religious leader and expert in suicidal young girls pull cotton wool over the eyes of the Mauritian people, and how can he claim that he has been vindicated and declared innocent by Judge Nalini Matadeen in the family court when his case for abduction has not been heard yet ?

lights. Le feu rouge s’appelle le feu anticollision. Amicalement.

Swaleha Kassim on L’affidavit de Cehl Meeah inculpe Raffick Goolfee La langue en miel et le coeur en fiel c’est ce que je pense à chaque fois que Cehl ouvre la bouche... Cet homme a la langue fourchue... Il emmène son fils à l’hôpital et une fille suicidaire dans un hôtel de luxe !!! Faut être mentally retarded pour croire Cehl Meeah.

Warren Wawa on Navin Ramgoolam : “Les Mauriciens ne savent pas conduire”

Moral Scientist () on Seize millions de Pakistanais piégés par les inondations

Hello to whoever will read my comment, well I would say the laws are not that harsh in Mauritius! Real Laws should be passed to avoid further increase in accidents! And another thing, with new law, I would not say all but most people’s attitude may change and may become more responsible! I guess there should be a debate on lowering the age for car license. I agree that there are many adolescents who do not conform to this law but having a review on that may benefit to all. Thanks

Yep! And the best that O’Bomber can do is to continue his predecessor’s policy of bombing these poor people back to the stone age to achieve his noble goal of spreading democracy and advancing gender equality. The Taliban activists think that the more appropriate response is to provide these people shelter, and offer them food and blankets. And they do what they preach. Three days ago, after Friday prayers, I contributed Can $ 60 for flood relief to Pakistan. I could not verify whether total relief funds collected in all the mosques in Canada will go to a fund administered by the Taliban to bring aid to these people, or to other public authorities or private NGOs. It ‘s just as well. If I had made sure, as I had wished to, that my funds go to a charity administered by the Taliban, I could be branded a terrorist. When I tried, during the time when I was still employed, to contribute USD 1000 to a poverty alleviation fund administered by Hamas, I was strongly dissuaded. I would be branded a terrorist even by mildly Islamophobic Canada!

Realist on Métro-léger : péage obligatoire Il est temps que nous ayons un mode de transport alternatif à l’île Maurice. Franchement, avec les sauvages qui conduisent sur nos routes, je suis prêt à partir à travers par le métro tous les jours. Ça me coûtera, en plus, moins d’argent que de prendre la voiture.

Le compatriote ! on Un avion disparaît dans les Shagufta on Bérenger : airs à Flic-en-Flac “par fanatisme poliFlic-en-Flac est le point d’entrée de tique l’État ne fait rien la procédure d’approche aux instruments pour la piste 14 de Plaipour les squatters” sance.C onnu comme le point FOX FOX le IAF ( Initial approach fix) de Flic-en-Flac est aussi utilisé comme point de repère dans le circuit d’attente en hippodrome qui s’effectue à une altitude de 4 000 pieds (1 219 mètres) au-dessus du niveau moyen de la mer (mean sea level). Le terme utilisé ‘’avion en stationnement’’ est erroné. Concernant les feux à éclats blancs de l’avion on appelle cela les strobe

Paul, to pe cause zisse pou ene sel communote... to pas encore fini ek to communaliste.... to finne gagne ene batter bef dans election... to trouve zisse Soodhun ek Kasenally pou critiquer...t o pe fer politic malpropre.. to tou sel causer dans mmm. le zotte pas conne causer... arret fer lizie doux avec megh pillay... to ti croire li pou donne toi tuyau... li ena devoir confidentiel à

respecter, li pas coume toi. le peuple ine degoute toi ek to parti... aster to fer le peuple gagne vomi avec toi.... amene banne suggestion constructif.

James on Navin Ramgoolam : “Les Mauriciens ne savent pas conduire” Congratulation, Mr Prime Minister, for saying the truth about the Mauritian drivers; they have appalling attitude disrespectful acting like morons on the street they believe they are the King of the road. The driving code should be applied vigorously anyone breaking it should face stiff penalties by revoking their driving permit or fined heavily. Should anyone cause death by dangerous driving it should be automatic prison sentences minimum 5 years. lesson should be learnED in order to reduce deaths on the road. All motorists should take proper care and precaution in order to avoid fatal accidents it is just unacceptable to walk away by killing someone on pavements it just like being murders just wake up and face up to the realities there is a huge task ahead to reform driving in Mauritius.

M. Rafic Soormally PM Navin Ramgoolam is more than right. Mauritians may have passed their driving tests but, many, if not most, just cannot drive. They have the wrong attitude when driving. They just do not care about other vehicles and pedestrians. They are not courteous and keep gesticulating and swearing. Many, if not most, speed through red lights, through pedestrian crossings when people have started to cross. They do not respect highway codes and speed limits. They overtake and cut in front of your vehicle to fill the safety space you leave between your vehicle and the one in front of you. They force you to brake to allow them in. They overtake imprudently and force the oncoming vehicle into the ditch to give them way. Unless and until you or a member of your family becomes a victim of such bad and killer driving, you probably will not understand. The government should be thanked and applauded for taking stringent measures to deal with such bad drivers. In case of deaths, negligent drivers should be charged with KILLING BY DANGEROUS DRIVING. If this offence does not exist, it is high time for the government to introduce this offence. The government should also begin revoking licences for persistent offenders.

Economie

VENDREDI 13 AOUT 2010

EN BREF

Avec des bénéfices de Rs 6,1 millions, et un chiffre d’affaires de Rs 266 millions pour le second trimestre 2010, Mauritius Leasing est bien partie pour réaliser une meilleure performance financière qu’en 2009, lorsqu’elle avait engrangé Rs 10 millions de profits, car elle est à mi-chemin de son exercice financier 2010.

MÊME S’IL qualifie le processus de démocratisation du secteur du tourisme comme étant difficile, il a tenu à rassurer tous les acteurs de ce secteur qu’ils en sortiront gagnants. C’est ce qu’a annoncé le ministre du Tourisme, Nando Bodha, mercredi soir au Clos Saint Louis, Pailles, lors d’une cérémonie de remise de certificats de l’Association of Inbound Operators (Mauritius) en collaboration avec Empretec Mauritius. “Le processus de démocratisation est un des plus complexes, mais nous travaillons làdessus”, a dit le ministre du Tourisme qui compte inclure des mesures dans le prochain budget pour que les opérateurs touristiques puissent avoir leur part du marché touristique estimé à 900 000 arrivées cette année. Il n’a pas manqué de rappeler aux opérateurs que dans le discours-programme gouvernemental, il y est fait mention de la mise en place d’un Hotel and Tourism Trust pour que le gouvernement puisse acheter des actions dans les grands groupes hôteliers afin d’accentuer le sentiment d’appartenance des employés à cette industrie. Nando Bodha a ajouté que son ministère porte une attention spéciale aux petits hôteliers. Ce qui est important, selon lui, c’est que tous les segments de l’industrie touristique puissent sortir de la présente crise. Le ministre du Tourisme a ainsi déclaré que son ministère est à pied d’œuvre pour trouver d’autres marchés pour l’industrie touristique locale. Il a annoncé que l’Additional Stimulus Package permettra à explorer et exploiter de nouveaux marchés, et aussi à consolider le marché européen. Nando Bodha a révélé lors de cette soirée que de grands organisateurs de mariages de l’Inde séjournent ces jours-ci à Maurice et il a souligné que le but de la MTPA (Mauritius Tourism Promotion Authority) est d’organiser un mariage indien à Maurice chaque mois. Ces organisateurs de mariages et d’événements ont déjà eu des séances de travail avec plusieurs acteurs du secteur touristique. “Nous allons organiser un mariage par mois et chaque mariage représente $ 1 million”, dit le ministre du Tourisme. Un mariage sera effectivement célébré au mois de novembre.

Le leader du marché des assurances, Swan Insurance Co Ltd, affiche une meilleure performance financière en 2010 qu’en 2009, avec des bénéfices de Rs 32 millions d’avril à juin 2010, contre Rs 18 millions au second trimestre 2009. La firme a réalisé Rs 65 millions de profits au premier semestre, contre Rs 52 millions l’an dernier. Swan Insurance Co Ltd indique toutefois que ses investissements à l’étranger ont été affectés par la crise de l’euro.

Automatic Systems Limited : bénéfices nets de Rs 6,1 M au 2e trimestre L’Automatic Systems Ltd., société de paris sur les courses locales de chevaux et de matchs étrangers de football plus connue comme Supertote, qui a brassé un chiffre d’affaires de Rs 1,55 Md en 2009, a été rentable pour la période comprise entre avril et juin 2010, avec des bénéfices de l’ordre de Rs 6 M. Toutefois, ces résultats non-audités sont en baisse par rapport à la période correspondante en 2009, qui s’élevaient à Rs 10,4 Md pour un chiffre d’affaires de Rs 534 M. La concurrence accrue, la taxe sur les paris de football - en hausse et atteignant 8 % - , et la réduction des temps de publicité à l’antenne, auraient négativement influé sur ses recettes.

Les compagnies d’assurance ont réalisé une bonne performance.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 12 AUGUST 2010 BUYING

AUD

26.880 26.780

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

INFLATION

1.7 %

SEMTRI

4988.41

GDP GROWTH RATE

4.2 %

SEM-7

344.11

UNEMPLOYMENT

7.5 %

DEMEX

147.96

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Rogers : pertes de Rs 21 M au 3e trimestre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août

Le ministre du Tourisme remettant un certificat à l’une des membres de l’AIOM. Nando Bodha a affirmé aussi que la Chine demeure un autre marché potentiel. 41 millions de touristes chinois partent en vacances tous les ans, et le ministre du Tourisme de regretter que seulement 7 000 d’entre eux viennent à Maurice. Ainsi, dans le but d’attirer plus de touristes indiens et chinois à Maurice, un protocole d’accord sera signé avec l’île de la Réunion pour permettre à ces touristes asiatiques d’aller visiter sans visa les sites touristiques de l’île soeur. Parlant sur le rôle des Inbound Operators, le ministre Bodha a qualifié leur rôle de très important dans la mesure qu’ils sont appelés à assurer la transportation des touristes lorsqu’ils sont à Maurice. Et les cours offerts par AIOM, en collaboration avec Empretec Mauritius, doivent permettre aux touropérateurs de servir les touristes plus convenablement. Nando Bodha a reconnu que de nombreux tour-opérateurs passent par des situations financières difficiles. “La marge

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août

Les résultats du bilan financier de Phoenix Beverages Ltd, compagnie spécialisée dans la production de bière et de boissons gazeuses, affichent des bénéfices de Rs 268 millions au 30 juin 2010, contre Rs 263 millions pour la période correspondante en 2009. Le chiffre d’affaires de la compagnie, qui était de l’ordre de Rs 3 137 millions l’an dernier, est passé à Rs 3 212 millions cette année, soit une hausse de 2%. Phoenix Beverages Ltd a, toutefois, réalisé une moins bonne opération à l’étranger, notamment à La Réunion et à Madagascar, mais elle reste optimiste quant à ses résultats financiers pour l’année prochaine. - redaction@lematinal.mu

AUSTRALIA

1732.06

des profits est faible, les hôtels continuent de baisser leurs prix et vous vous trouvez coincés. En ce temps difficile, il faut de la solidarité de tous les Inbound Operators”, dit-il. Cependant, il devait noter qu’en dépit de leur situation difficile, les opérateurs n’ont pas demandé l’aide de l’Additional Stimulus Package comme l’ont fait les hôtels. Nando Bodha a affirmé qu’il désire travailler avec les Inbound Operators pour trouver de nouveaux produits pour l’industrie du tourisme. Elaborant sur le concept d’une Ile hors taxes, Nando Bodha a soutenue quand les grandes marques internationales s’implanteront à Maurice, les touristes indiens et chinois et autres pourront lors de leur séjour à Maurice faire du shopping dans les malls qui seront construits un peu partout dans l’île. A noter que l‘Association of Inbound Operators comprend 18 membres qui desservent 70 % des touristes qui viennent à Maurice. — redaction@lematinal.mu

Chiffre d’affaires de Rs 4,28 Md pour les services financiers

Phoenix Beverages : bénéfices nets de Rs 268 millions

SEMDEX

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 août

Swan Insurance : bénéfices en hausse

CODE UNITS

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Nando Bodha : “Attirer plus de touristes indiens et chinois”

Mauritius Leasing : profits Rs 6,1 millions

COUNTRY

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.580

28.430

28.570

79.430 78.830

N.D.

83.830

N.D.

28.750 28.660

28.320

30.320

5.240

5.170

5.080

5.510

EURO

EUR

38.840 38.740

38.370

40.790

HONG KONG

HKD

3.830

3.800

3.710

4.030

JAPAN

JPY

100

34.810 34.720

33.940

36.740

KUWAIT

KWD

104.380 104.120 96.680 110.180 110.180

110.180

NEW ZEALAND

NZD

21.360 21.310

22.530

20.990

22.530

NORWAY

NOK

4.900

4.870

4.750

5.140

SAUDI ARABIA

SAR

8.070

8.000

7.940

8.540

SINGAPORE

SGD

21.880 21.830

21.720

23.080

SOUTH AFRICA

ZAR

4.090

4.060

4.010

4.340

SWEDEN

SEK

4.130

4.100

4.050

4.360

SWITZERLAND

CHF

28.180 28.110

27.970

29.590

U.A. EMIRATES

AED

8.070

7.970

7.480

8.520

U.K.

GBP

46.820 46.700

46.590

49.180

U.S.A.

USD

29.610 29.540

29.500

31.100

31.450

DANS SON dernier bulletin statistique annuel, la Financial Services Commission montre des agrégats du secteur financier en hausse pour l’année 2009. Le total d’actifs de l’ensemble des agents formant le secteur financier à Maurice a augmenté de 7 % en 2009, passant, en effet, de Rs 23,16 Md en 2008 à Rs 24,81 Md en 2009. Les sociétés de crédits-bails, de gestion financière et d’investissement ont réalisé les meilleures opérations, en termes d’actifs. L’ensemble des opérateurs du secteur financier à Maurice a généré un chiffre d’affaires de Rs 4,28

milliards, c.à.d. une hausse de 6 % par rapport à l’an dernier. Les meilleurs chiffres d’affaires ont été réalisés par les sociétés de crédits-bails (leasing), les courtiers d’assurances et les sociétés fiduciaires (‘custodian businesses’). Les fournisseurs de services de business global ont généré un montant total d’actifs de 131,87 M de dollars US en 2009, soit une hausse de 11 % par rapport à l’année précédente. Ils ont aussi généré un chiffre d’affaires de 158,53 M de dollars US, ce qui représente une hausse de 15 % par rapport à l’an dernier ; ils ont aussi rendu public un montant total de profits de 12,10 M de dollars

US. Les primes brutes reçues par les compagnies d’assurance de longue durée se sont élevées à Rs 9,5 Md en 2009, contre Rs 9 Md en 2008. Quant aux compagnies d’assurance générales, leurs primes brutes s’élèvent à Rs 5,2 Md en 2009, contre Rs 4,7 Md en 2008. Le montant total des actifs des compagnies d’assurance longue durée s’est élevé à Rs 64,9 Md en 2009, comparativement à Rs 54,7 Md en 2008. Les compagnies qui opèrent dans le secteur de l’assurance générale ont vu le total de leurs bilans estimé à Rs 11,8 Md en 2009, contre Rs 10,4 Md en 2008. - redaction@lematinal.mu

La Chine prête à ravir au Japon la place de deuxième économie mondiale AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 12 août LA CHINE est sur le point de détrôner le Japon pour devenir la deuxième économie mondiale, une étape qui illustre son ascension mais aussi la nécessité de réorienter sa croissance pour devenir moins dépendante des exportations. L’événement attendu fait suite aux récentes conquêtes par le pays le plus peuplé de la planète des places de premier exportateur, de premier marché automobile et de premier sidérurgiste mondial. En 2009, son Produit intérieur brut (PIB) avait frôlé celui du Japon — dix fois moins peuplé et donc dix fois plus riche par habitant — avec 4.980 milliards de dollars contre 5.007 milliards. Le Japon doit publier lundi le montant de son PIB pour le premier semestre 2010, mais les responsables chinois sont déjà persuadés que leur chiffre sera supérieur. “La Chine est déjà la deuxième économie mondiale”, déclarait récemment Yi Gang, vice-gouverneur

de la banque centrale chinoise. Certains analystes pensent toutefois qu’il pourrait se tromper et que la récente appréciation du yen par rapport au dollar permettra au Japon de rester encore devant la Chine sur une base nominale. Takahide Kiuchi, de Nomura Securities, évalue le PIB japonais à 2.647 milliards de dollars pour la période de janvier à juin, contre 2.530 milliards pour le PIB chinois publié en juillet. Le passage à la deuxième place de la Chine est pourtant inéluctable, souligne Arthur Kroeber, directeur du cabinet de consultants Dragonomics à Pékin, mais se pose la question de la qualité de sa croissance. “La Chine est à la croisée des chemins”, souligne Patrick Chovanec, professeur à l’Université de Tsinghua à Pékin. “Elle se retrouve face à la même problématique que le Japon dans les années 1980: s’adapter ou persister sur la voie d’une économie tirée par les exportations”, selon l’universitaire. Les responsables politiques chi-

nois doivent aussi rompre avec une mentalité privilégiant la croissance à n’importe quel prix, qui est, selon M. Kroeber, “encore très présente au sein de la bureaucratie”. Depuis le lancement de la politique de réforme et d’ouverture il y a trois décennies par Deng Xiaoping, la Chine a successivement doublé la Grande-Bretagne, la France puis l’Allemagne, et procuré aux pays en développement un poids plus important à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international. Mais cette croissance exceptionnelle a aussi eu pour corollaire le creusement des inégalités entre une classe moyenne urbaine possédant désormais appartements et automobiles et des centaines de millions de pauvres, dont certains vivent avec moins de 50 cents par jour. Au sujet du dépassement du Japon par son pays, Yi Gang a ajouté qu’il n’était désormais plus nécessaire que l’économie chinoise atteigne une croissance de 8% par an pour créer suffisamment d’emplois et éviter les troubles sociaux, relève M. Kroeber.

LE GROUPE Rogers, l’un des plus gros conglomérats à Maurice avec un chiffre d’affaires dépassant Rs 8 milliards en 2009 et un montant total du bilan de plus de Rs 22 milliards, a subi des pertes de Rs 21 millions au cours de son exercice financier du troisième trimestre, c’est-àdire entre avril et juin 2010. La crise prolongée dans la zone de l’Union européenne a mis à mal les principaux marchés du groupe. Et la faiblesse de l’euro n’a pas arrangé les choses non plus, en affectant ses opérations, notamment son pôle hôtellerie. Les recettes du groupe sont en hausse de 13% par rapport à l’an dernier, soit un total Rs 2,3 milliards au dernier trimestre de l’exercice financier. Rogers a enregistré des pertes dans plusieurs secteurs pour la période d’avril à juin: Rs 136 millions dans l’hôtellerie, Rs 46 millions dans l’immobilier, et Rs 29 millions dans l’agrobusiness. Les travaux de rénovation des hôtels Veranda Grand Baie, Veranda Pointe aux Biches et Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort ont coûté Rs 35 millions au groupe. Ces travaux seront complétés dans un mois. La branche des services financiers reste la plus profitable au sein du groupe, avec Rs 287 millions de profits pour les neuf premiers mois de l’exercice financier pour un chiffre d’affaires de Rs 2,9 milliards. La filière logistique du groupe est moins profitable avec des profits de Rs 10 millions, pour un chiffre d’affaires de Rs 585 millions comptabilisés sur trois trimestres. Quant aux services financiers du groupe, ils ont profité de l’appréciation du dollar. Par ailleurs, la Coupe du monde de football a été bénéfique pour la filière commerciale du groupe. L’action du groupe a gagné Rs 16 pour période d’octobre 2009 à juin 2010, soit une baisse de 30%. Ces résultats traduisent un climat d’affaires qui peine à s’améliorer. Le quatrième trimestre sera décisif, estime le groupe qui attend une bonne performance de sa filière des services financiers. Toutefois, des difficultés financières continueront à se faire sentir au niveau du secteur hôtellerie. Le temps des turbulences n’est pas révolu pour Rogers. - redaction@lematinal.mu

Monoprix remonte la pente PERFORMANCE FINANCIÈRE qui va en s’améliorant pour la Compagnie des magasins populaires ltée, propriétaire du supermarché Monoprix. Son chiffre d’affaires a progressé par 15 %, et s’élève à Rs 61 M pour le deuxième trimestre 2010, comparativement à Rs 53 M pour le deuxième trimestre de 2009. Cependant, malgré cette

amélioration, la société fait toujours des pertes. En effet, pour la période comprise entre avril et juin, la Compagnie des magasins populaires ltée a fait un million de roupies de pertes, contre des pertes de Rs 2,3 M pour cette même période l’an dernier. La trésorerie de la compagnie prend également une courbe ascendante.- redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOUT 2010

The Sem-7 index retreated by 0.9% THE SEM-7 index retreated by 0.9% to 344.11 points (-0.9%) driven by losses across the board, with the exception of sugar stocks. The banks posted a negative performance, with MCB and State Bank decreasing by 0.7 % and 1.1 %, to close at Rs 144.00 and Rs 87.50 respectively. The hotel stocks maintained their downward trend with Naïade Resorts tumbling by 5.6 % to Rs 25.50, and Sun Resorts shedding 2.5% to Rs 59.00. Following the release of a poor set of Q3 2010 results on Wednesday, Rogers gave up 1.9 % to close at Rs 262.00 on small volume traded. PBL went up 0.7 % to Rs 153.00 on 133 shares traded. The local brewer released its final year end results yesterday with overall earnings declining by 33.7 % to Rs 165 m due to the negative performance of the group’s associate company in Madagascar and its subsidiary company in Reunion Island.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 12 AOUT 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

145.00 71.50 3.45 127.00 88.50 233.00

144.00 71.50 3.50 127.00 87.50 235.00

37,006 500 2,700 34,900 200

8.6 16.6 70.0 8.1 11.2 9.8

3.6 2.6 0.9 7.4 3.1 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 220.00 29.00 63.50 267.00 113.00

14.30 225.00 29.00 63.50 262.00 113.00

104 41 5,915 3,500

9.5 8.8 3.3 10.1 12.5

1.2 4.8 0.9 4.6 8.0

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 152.00 32.50 24.40 19.00 92.00 133.00

260.00 153.00 32.50 24.40 19.00 92.00 133.00

585 133 100 15

10.3 15.1 9.8 14.7 11.2 19.7

1.7 4.4 2.5 5.1 4.1 2.1

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.20 19.00 5.35 32.10 100.00 8.95 96.50

20.00 156.00 1.60 15.20 19.00 5.30 32.80 100.00 8.90 96.50

61,600 4,200 58,821 7,200 600 16,268 -

18.7 2.5 13.3 12.4 18.1 28.3 14.5 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.7 3.0 2.0 7.9 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.57 67.70 177.65 7.64 173.94

155.00 103.00 27.00 60.50

155.00 102.00 25.50 59.00

16,230 35,519 9,707

17.4 14.0 15.3

5.8 3.9 2.0 1.9

9.14 67.04 37.95 39.79

32.50 68.00 605.00

32.70 68.50 605.00

6,900 5,500 -

23.5 17.7 56.2

2.1 2.9 1.7

38.90 86.88 816.29

15.20

600

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Morosité sur les places boursières mondiales LA SPHÈRE boursière mondiale restait marquée par le doute jeudi, les marchés peinant à se ressaisir après la brusque rechute la veille, déclenchée par de nouvelles inquiétudes sur la reprise économique en général, et américaine en particulier. Sur fond d’assagissement de la croissance en Chine et de faiblesses des indicateurs américains, l’annonce par la Réserve fédérale américaine, mardi, de la réactivation de certaines mesures de soutien à l’économie, soit de fait le maintien sous perfusion de la première économie mondiale, a eu rapidement raison de l’optimisme qui semblait dominer depuis le début de l’été. Une morosité encore confortée par la décision de la banque centrale britannique, mercredi, d’abaisser ses prévisions de croissance pour les trois ans à venir. À peine remis de la crise grecque qui a secoué l’Europe au printemps, les investisseurs, voyant se ranimer le spectre d’une faible reprise, aussitôt suivie d’une nouvelle récession - le fameux scénario du W ou “double dip”- se tournent allègrement vers les valeurs dites “refuge”, comme la monnaie japo-

Ventes mondiales de mobiles en forte hausse AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 12 août Plusieurs indicateurs font état de la faiblesse de la reprise outre-Atlantique. naise par exemple, au détriment de l’euro, qui restait, jeudi matin, sous le seuil de 1,30 dollar. Les Bourses de Londres, Paris et Francfort ont ouvert en baisse, mais vers 08H30 GMT, elles évoluaient autour de l’équilibre, à -0,01 % pour le CAC 40, comme pour le Dax, et à +0,28 % pour le Footsie. La tendance était similaire dans les autres pays européens : +0,18 % à Madrid, +0,28 % à Milan, -0,13 % à Amsterdam, +0,41 % en Suisse, et +0,41 % au Portugal. Pour Valérie Plagnol, de CM-CIC Securities, interrogée à Paris, c’est un “retour à la réalité concernant le potentiel de croissance

américain”, alors que plusieurs indicateurs publiés récemment font état de la faiblesse de la reprise, outre-Atlantique. Les places asiatiques n’ont pas, non plus, échappé au vent de déprime, atteintes par la baisse de 2,49 % du Dow Jones et de 3,01 % du Nasdaq, à la clôture, la veille. La Bourse de Tokyo a ainsi terminé la journée sur une perte de 0,86 %, à son plus bas niveau depuis 13 mois, après avoir chuté de plus de 2 % en cours de séance, victime du yen qui a atteint, mercredi, son plus haut niveau en plus de 15 ans, face au dollar. “Le yen constitue un refuge face aux craintes concernant les

économies américaine et européenne”, a confirmé un courtier de Mitsubishi UFJ Trust and Banking, Hideaki Inoue. La Bourse de Hong Kong a fini aussi en recul, de 0,89 %, tout comme celle de Shanghai, en baisse de 1,23 %. Autre valeur refuge pour les investisseurs : les obligations d’État. Le taux des obligations d’État japonaises à dix ans, nouvellement proposées, est tombé à 0,980 %, jeudi, un niveau bien bas, inédit depuis sept ans. Dans ce contexte, la publication des demandes hebdomadaires d’allocations chômage aux États-Unis, jeudi, devrait être particulièrement surveillée. – AFP

Russie : le quart des cultures perdu AGENCE FRANCE PRESSE Moscou, 12 août

PRÈS D’UN quart des cultures de céréales ont été perdues, cette année, en Russie, en raison de la sécheresse et de la canicule, a déclaré, jeudi, le président Dmitri Medvedev lors d’une réunion à Taganrog (Sud-

Ouest), selon l’agence Interfax. “Nous sommes dans une situation très difficile parce qu’au total, dans le pays, environ un quart des cultures de céréales ont été perdues”, a déclaré M. Medvedev lors de cette réunion, tenue dans la région agricole de Rostov.

“Malheureusement, de nombreuses exploitations sont proches de la faillite en raison de la perte des récoltes”, a-t-il ajouté. La Russie a encore abaissé, au début de la semaine, de 10 millions de tonnes, à 60 - 65 millions de tonnes, sa prévision de récolte de céréales, contre 90 millions

de tonnes habituellement, en raison de la canicule qui frappe le pays. L’annonce, par Moscou, le 5 août, d’un embargo sur ses exportations, a fait flamber les cours du blé sur les marchés internationaux, déjà montés à des niveaux records, en raison des inquiétudes sur les récoltes.

LES VENTES mondiales de téléphones mobiles ont progressé de 13,8 % au deuxième trimestre, poursuivant la forte croissance amorcée en début d’année, en raison notamment du succès remporté par les smartphones (+50,5 %), a indiqué, jeudi, le cabinet d’études Gartner. Au premier trimestre, les ventes avaient déjà bondi de 17 %. D’avril à fin juin, 325,6 M de mobiles ont été commercialisés, dont 61,6 M de smartphones, ces mobiles multifonctions permettant de surfer sur internet et de télécharger des applications (musique, jeux, vidéos, etc.). Tous appareils confondus, le marché reste dominé par le Finlandais Nokia, dont la position continue néanmoins à s’éroder (34,2 % des ventes contre 36,8 %, il y a un an). Le sud-coréen Samsung consolide, de son côté, sa deuxième place (20,1 % de part de marché, contre 19,3 %), tandis que son compatriote LG, troisième, poursuit son recul (9 % contre 10,7 %). Le canadien RIM, fa-

bricant du Blackberry, a lui, toujours le vent en poupe : ses ventes ont progressé de 46,2 % au deuxième trimestre, lui permettant de renforcer sa 4e place (3,4 % de part de marché). Sur le seul segment des smartphones, RIM est toujours 2e, avec 18,2 % des ventes. Il est précédé par Symbian, de Nokia, numéro un mondial, dont la position est sévèrement chahutée: sa part de marché est ainsi passée, en un an, de 51 % à 41,2 %. Apple, avec son iPhone, a vu, de son côté, ses ventes bondir de 60,8%, une hausse moins forte qu’attendu en raison de problèmes de stocks, selon Gartner. Sa part de marché s’élève désormais à 2,7 % (et à 14,2 % sur le seul segment des smartphones). En plein essor, Android, le système d’exploitation de Google, équipe désormais 17,2 % des smartphones, contre seulement 1,8 % il y a un an. Android a réussi à dépasser, ce trimestre, Apple. Aux États-Unis, il est même désormais le premier système d’exploitation pour les smartphones, devant RIM.

VENDREDI 13 AOUT 2010

NATATION

Sport

COUPE D’ALLEMAGNE : ATTENTION DANGER POUR LES CLUBS DE LA BUNDESLIGA! P11

F O OT B A L L

TENNIS - ATP TORONTO, 2E TOUR : RAFAEL NADAL ET JÉRÉMY CHARDY AU RENDEZ-VOUS P12 C YC L I S M E - 2 9 E TO U R D E L’ I L E

La Team Gilles Quevauvilliers ne sera pas de la fête FABRICE COIFFIC Port-Louis, 12 août

Cartier à l’assaut de La Manche Charles Cartier, président du Cercle des Nageurs de QuatreBornes (CNQB) tentera avec six de ses collègues britanniques du groupe TNT de traverser La Manche à la nage. Ce périple audacieux aura lieu le 23 août. « La traversée se fera à travers un système de relais et on s’élancera chacun à son tour. Au total on est au nombre de sept et parmi, il y a une femme. L ‘objectif principal demeure la levée de fonds pour les enfants défavorisés faisant partie de l’association Wooden Spoon », explique Charles Cartier. Ce dernier qui est Directeur Général du groupe TNT Business Solutions à Maurice, s’exerce avec son compagnon d’entrainement, Louis Li Fook, tôt le matin à Flic en Flac afin de se mettre en condition avant d’aller braver les eaux froides de La Manche où la température varie entre 15 et 18°C. Le groupe de relayeur s’élancera de Folkestone en Angleterre pour arriver sur les rives de la France, plus précisément au Cap Gris Nez. Le but principal est de boucler la traversée en moins de 20 heures. Par ailleurs, c’est la première fois qu’un Mauricien entreprendra la traversée de la Manche. Sur les 4500 tentatives, un peu plus de 800 ont été réussies depuis 1927. C’est dire la pression qui pèse sur les épaules de notre compatriote, d’autant que le couloir de la Manche est sujet à des marés changeantes. Charles Cartier qui est aussi un triathlète très connu à Maurice a déjà complété 2 Iron Man. “Cette événement reste un de mes plus gros challenge étant donné que pour être homologué par Le British Channel Swimming Association cette traversée devra se faire sans combinaison. Il aura lieu exactement 135 ans jour pour jour, 23 août 1875, après qu’un capitaine à savoir Mathew Webb a pour la première fois effectué cette traversée en 21h 40 min”. Ce passage entre la France et l’Angleterre est une des voies maritimes les plus fréquentées par les navires.

L’équipe nationale des -20 affrontera le Nigéria à domicile le 25 ou 26 septembre 2010.

Programme colossal pour les sélections nationales MAËL HYDOO Port-Louis, 12 août NOS SÉLECTIONS de football auront du pain sur la planche à partir du mois de septembre prochain. L’équipe nationale senior sera la première sur la brêche face à deux tenors du continent noir pour le début des éliminatoires de la CAN Orange 2012. Le Club M accueillera d’abord le Cameroun de l’Allemand Lothar Matthäus, le samedi 4 septembre à 15h30 au stade Anjalay. Akbar Patel et ses joueurs prendront ensuite la direction de Dakar pour défier le Sénégal de Mamadou Niang, le 9

ou 10 octobre 2010. Le Club M sera par la suite amenée à participer à la Cosafa Senior Challenge 2010 prévue du 13 au 20 novembre prochain en Angola. Bien qu’il n’existe pas d’équipe attitrée chez les Espoirs à Maurice (-23), il faudra que la MFA trouve un sélectionneur et que celui-ci constitue un groupe pour les éliminatoires des Jeux Olympiques de Londres 2012. Maurice affrontera le Swaziland au Somhlolo Stadium à Mbabane le 10 octobre 2010. Le match retour aura lieu le 18 ou 19 décembre sur nos terres. Après sa suprenante qualification face à la Zambie di-

manche dernier à Bambous, l’héroïque sélection des -20 ans devra éléver son niveau de jeu lors du deuxième tour qualificatif des Championnats d’Afrique Junior Orange 2011. Et pour cause, l’adversaire des protégés de Rajen Dorasami se nomme le Nigeria. Maurice sera l’hôte du match aller programmé le 25 ou 26 septembre 2010. Les Black Eagles recevront ensuite l’équipe mauricienne le 22, 23 ou 24 octobre 2010 à Lagos. Autre héros de ce mois d’août après sa médaille d’or obtenue aux Jeux de la CJSOI, la sélection des -17 ans est déjà qualifiée

pour le deuxième tour qualificatif des Championnats d’Afrique -17 ans. Après avoir bénéficié des forfaits de Madagascar et plus récemment du Zimbabwe, l’escouade d’Alain Jules a rendez-vous avec le vainqueur de la confrontation entre la Somalie et l’Egypte (1er tour). Maurice abritera le match aller le 6 ou 7 novembre 2010 avant de se déplacer pour la joute retour prévue le 19, 20 ou 21 novembre. Autant dire que les trois entraîneurs nationaux ont de quoi s’occuper pour préparer ces rencontres internationales importantes à différentes échelles. – mael.h@lematinal.mu

ILS NE seront finalement que trois équipes sudafricaines à prendre le départ de la 29e édition du Tour de Maurice cycliste. La nouvelle est tombée en début de semaine, l’équipe d’adoption de Yannick Lincoln l’année dernière, la Team Gilles Quevauvilliers ne s’alignera pas sur le tour cette année. Pour l’heure aucune raison n’a était évoquée mais nous pouvons avancer que la participation de Yannick Lincoln avec la sélection mauricienne est peut-être pour quelque chose. En effet, cette année nous n’aurons pas l’occasion de voir évoluer les ténors du VTT tels que David Kinjah ou encore le jeune Ben Melt Swanoepoel. Toutefois, les trois autres écuries du pays de Mandela à savoir, la Team Computer Smith, (TCS), la Team Penguin Pools, (TPP) et la Team Cycle Lab, (TCL) seront, eux, bien de la partie. Jaco Ferreira de la TCS tentera de s’offrir le maillot jaune cette année. Malheureux en 2008, (Il avait terminé à la deuxième place à quelques secondes du vainqueur, Yannick Lincoln ) puis lâcher en 2009, le Sud-Africain revient pour la troisième année consécutive et espère remporter le maillot jaune. Chez le Cycle Lab, les vieux routiers Andrew Mclean et Bruce Lance Diesel ne seront une fois de plus pas là pour de la figuration. L’année dernière, Andrew Mclean, avait terminé dans le top 5. Impressionnant en début du Tour, il s’est fait lâcher sur les étapes de montagne, cette année avec cette correction apportée il sera sans doute dans les bon coups. La Team Pinguin Pools quant à eux n’ont pas vraiment été dans les combats. Sou-

Le Kenyan David Kinjah sera l’un des grands absents de l’édition 2010 du Tour de Maurice. vent à l’arrière, ses coureurs se sont contentés de terminé leur première participation à Maurice. Nous espérons que cette année ils seront plus axés en attaque. Du coté de la région, l’île soeur a une fois de plus rempilé avec quatre formations au départ. Celle dont tout le monde se méfiera sera sans doute le Vélo Club de Saint-Denis. Récent vainqueur de l’Etoile de l’Océan Indien, cette formation à en son bord, une armada offensive tant en sprint qu’en montagne. Les trois autres clubs, à savoir, le Vélo Club de l’Ouest, le Vélo Club de l’Est et le Vélo Club de St-Joseph rouleront certainement à leurs côtés si le maillot est à la portée. Les ‘Dallons’ eux préparent activement les Jeux des Iles de l’Océan Indien afin de faire un état des lieux, ces derniers aligneront deux équipes. Reste aux clubs mauriciens de confirmer leur participation et les étrangers invités pour disputer l’édition 2010 du Tour.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOUT 2010

Le spectacle sera bel et bien au rendez-vous TENNIS FABRICE COIFFIC Port-Louis, août APRÈS UNE année sabbatique de compétition international à Maurice, la Fédération Mauricienne de Tennis organisera du 23 au 28 août un tournoi de grade 5 ITF Junior. Une vingtaine de joueurs seront réunis durant cette période afin de disputer ce tournoi comptant pour le classement ITF Junior. Même s'il n'y a pas de tableau qualificatif, c'est la compétition chez les dames qui retiendra l'attention. En effet, la compétition en féminin sera la plus spectaculaire avec pas moins de cinq joueuses classées dans les 500 premières mondiales. Parmi eux, Sohinee Ghosh, 303e au bilan ITF Junior. Sous les ailes de l'Ace Tennis Academy, la mauricienne aura pour but de briller sur ses terres et ainsi s'offrir un premier succès en simple cette année. Mais pour se faire, Sohinee aura à sortir son meilleur tennis car les adversaires seront bel et bien coriaces pour cette première. Le liste finale des entrées comporte du gros morceau

Sohinee Ghosh sera en action dans le tableau principal à partir du 23 août. pour la Mauricienne. L'indienne Kanika Vaidya, 362e mondiale, deuxième mieux cotée sera dure à mater. Avec 13 victoires en simple cette année, elle sera à surveiller. Avec elle, Tarrannum Handa et Parminder Kaur, 455e et 487e mondiale,

sera aussi de la fête. Pour accompagner Sohinee, sept jeunes à savoir, Tessa de Spéville, Sophie Pismont, Eugénie Lim Ah Tock, Shannon Wong, Charlotte et Rachel Bardet et surtout Deena Li Kam Wa. La dernière ne sera pas à

sa première, classée 823e mondiale elle sera l'allier de Sohinee Ghosh en double. En masculin, L'Egyptien Mina Albert, classé 527e mondiale est le grand favoris. Derrière, les autres joueurs sont classée dans les 600 mondiaux. Sur papier ce dernier semble avoir les faveurs des pronostics mais sur le terrain tout peut changer. Du côté mauricien, six raquettes seront en action, notamment, Ryan Wong Pin Young, Devansh Bhikajee, Olivier Lennon, Gaël Thomas, Julien Min Fa et Dylan Foo Kune. Les chances de voir un Mauricien dans le dernier carré repose sur les épaules des deux leaders de cette jeune génération, à savoir, Julien Min Fa et Dylan Foo Kune. Le premier issu de l'école d'Ace Tennis sera à sa énième compétition internationale cette année. Fort de cette expérience, il pourra créer la surprise. De plus sa deuxième place au classement africain la booster cette année. Ses performances en témoigne. Dylan Foo Kune pour sa part tentera d'aller le plus loin possible. Numéro un chez les moins de 14 ans en Afrique, il aura fort à faire. Début des hostilités, le 23 août prochain. — fabrice.c@lematinal.mu

LE PROGRAMME DE LA 21E JOURNÉE SAMEDI 14 AOÛT 2010 NO

CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

S/A

h.b 7

C/Over

1ÈRE COURSE - (À 12:50 HRS) - THE DAY TO REMEMBER CUP-1600M-C6(25-0) M. Ramdin

R. Joorawon

3/8-8-4-4

COTE

600

14h

600

16h

CACTUS WOLF

650

FIRE WIRE

Fok

Y. Yeung Ki

WATERSIDE JET

G. Rousset

N. Teeha

new

60(-1.5)

h.b 4

700

800

0-0-7-2-6

59.5

h.b 4

650

700

PALM OF PEACE

S. Henry

K. Ghunowa

0-0-9-6-2

GREEN SCHEME

C. Ramdin

Y. Emamdee

7/1-2-5-3

h.b 4

500

450

420

58.5

h.b 8

900

SKY CAPTAIN

V. Allet

S. Rama

6-7-8-7/4

900

h.b 6

1200

1600

1400

RAINBOW WARRIOR

Gujadhur

S. Bussunt

0-9-7-6/7

57.5

h.a 5

900

1000

1200

OPTIMUM JOSH

R. Gujadhur

B. Sooful

2/4-7-8-6

56.5

h.b 7

1100

1400

STEPHEN JONES

P. Merven

R. Boutanive

3-10-9/6-7

B+

h.b 7

1400

DROPLET

Maigrot

S. Azie

4-3/6-6-3

54(-1.5)

h.b 7

1200

GROBANITE(E.A)

R. Maingard

1-4-1-7-5

TND

56.5

h.b 6

2ÈME COURSE - (À 13:25 HRS) - THE SUPERTOTE MOBILE BETTING TROPHY-1850M-C5&6(35-15) 1

L'HOMME

S. Ramdour

E. Lacaille

0-10-8-7-7

h.b 5

1200

1400

MAC MUFTI

V. Allet

A. Spiteri

3-4-4-2-2

h.b 7

700

SUPERSONIC JET

Fok

Y. Yeung Ki

2/5-4-6-6

B1N

59(-1.5)

h.b 6

1600

2000

BARON BLIXEN

G. Rousset

J. Geroudis

0-0-6-1-2

58.5

h.b 5

270

290

300

ELI'S ROMANCE

Maigrot

R. Burke

7-8/6-5-4

58.5

h.b 9

1600

IMVULA

R. Gujadhur

R.S.Dye

9-4-7/6-3

58.5

h.b 7

500

600

MUSTARSEL

S. Henry

R. Hoolash

8/8-6-4-8

58.5(-4)

h.a 5

3000

2500

INTSU

C. Ramdin

Y. Emamdee

5/10-9/9-10

S ND

57.5

h.b 10

4000

5000

BOOM BOOM MANCINI

Gujadhur

R. Joorawon

6-7-7-7-2

h.b 4

380

370

SHUTTLECOCK(E.A)

C. Ramdin

8/10-5-7-10

h.b 8

3ÈME COURSE - (À 14:00 HRS) - THE TELETOTE TROPHY-1000M-C4&5([45-25) 1

CATHAY PRINCE

M. Ramdin

V.A. Bundhoo

8/1-6-7-6

h.b 6

5000

4000

3300

SARDONYX

V. Allet

A. Spiteri

5-7-9-6-9

h.b 8

1300

1400

AMALGAM

R. Maingard

C. Segeon

2-1-1/7-6

58.5

h.b 6

1400

1600

BALLITO BOY

S. Henry

R. Bheekary

3-2-8-7-5

B+

57.5(-4)

h.b.b 6

1400

1600

CAPTAIN'S CHEER

G. Rousset

J. Geroudis

new

57.5

h.b 4

500

450

CYPRESS EXPRESS

Fok

J. Lermyte

new

57.5

h.b 4

450

500

LINESMAN

S. Ramdour

E. Lacaille

new

h.b 4

450

500

520

AY TEE EM

P. Merven

R. Boutanive

8-3-3-2-9

PTN

h.a 8

800

750

STORM VALLEY

Perdrau

G. Hatt

1-5-4-3-2

55.5

h.b 6

500

520

CHEQUER(E.A)

Maigrot

new

h.b 4

4ÈME COURSE - (À 14:35 HRS) - THE SUPERTOTE OFF COURSE TROPHY-2050M-C2(70-50)

Chelsea a trouvé un accord avec Neymar MEILLEUR JOUEUR de la Seleção contre les États-Unis (2-0) mardi soir, Neymar (18 ans) a confirmé au plus haut niveau les belles prédispositions affichées sous la tunique de Santos depuis ses débuts professionnels. Une prestation qui a visiblement convaincu un club européen de passer concrète-

ment à l’action sur le dossier. Les Blues se seraient mis d’accord avec le joueur et son entourage. À l’issue de la rencontre amicale à East Rutherford, un dîner au sommet s’est tenu à New York entre le père du prodige, son agent Wagner Ribeiro, le président de Santos Luis Alvaro de Oliveira

Ribeiro, le président de Chelsea Bruce Buck. Cette réunion aurait débouché sur un accord entre les pensionnaires de Stamford Bridge et Neymar. Ce dernier rêve de découvrir l’Europe et Londres lui semble la destination conseillée pour le faire. Affaire à suivre

IMPERIAL COSSACK

S. Ramdour

E. Lacaille

0-0-0-0-4

h.b 6

600

800

900

SAUBESTRE

V. Allet

A. Spiteri

0-0-0-1-6

h.b 6

350

370

WESTERN DUEL

C. Ramdin

Y. Emamdee

1-3/9-7-5

h.b 7

4000

2500

2000

GALANT GAGNANT

Gujadhur

G. Faucon

1/5-6-3-3

B@N

57.5

h.b 6

550

570

CONSTELLATION

S. Henry

R. Joorawon

1-3-3-5-2

h.b 6

800

1000

COASTAL ROCK

R. Gujadhur

R.S.Dye

1/3/9-4-2

h.g 7

700

750

800

FRUSK

Maigrot

R. Burke

0-0-0-4-4

h.b 5

1200

MAJOR STORM

R. Gujadhur

S. Bussunt

0-0-0-9-7

JIVE TALKING

R. Maingard

C. Segeon

6-2-6-2-1

FORLISA

S. Henry

R. Hoolash

0-0-8-2-4

h.b 6

4000

3300

54.5

h.g 7

700

53(-4)

h.a 5

2000

1200

1400

5ÈME COURSE - (À 15:10 HRS) - THE SUPERTOTE 20TH ANNIVERSARY CUP-1400M-C3(60-45) 1

WOLF SPEED

M. Ramdin

R. Joorawon

4-7/2-7-8

59.5

h.a 7

1100

750

700

BERLUSCONI

Gujadhur

G. Faucon

4-2-8-8/6

h.b 7

4000

ELI'S CONNECTION

R. Gujadhur

R.S.Dye

9/1-3-10-4

h.b 8

1400

2000

PABLO

Fok

J. Lermyte

1-3-6-9-6

h.a 6

750

1000

MENDELSSOHN

P. Merven

R. Boutanive

3-1-1-4-5

BTN

h.b 1

1200

1400

1600

FOXTROT OSCAR

Maigrot

R. Burke

1-4-1/2-1

56.5

h.b 7

350

400

380

ROMP IN THE FORUM

G. Rousset

J. Geroudis

4-4-2-2-3

56.5

h.b 8

800

1000

AFRICAN DANCER

Perdrau

G. Hatt

MADE OF MONEY

S. Henry

R. Hoolash

PAPER MONEY

V. Allet

PLEASING DANCER(E.A)

M. Ramdin

CAPTAIN'S KNOCK

G. Rousset

J. Geroudis

1/2-1-4-4

h.b 6

SENOR VERSACE

Gujadhur

G. Faucon

0-0-0-3-3

BTN

58.5

h.g 6

SOLAR SYMBOL

Gujadhur

Y. Emamdee

4-3/2-1-7

OND

56.5

h.a 6

700

800

HALO HUNTER

R. Maingard

R. Joorawon

3-4/7-2-9

52.5

h.b 9

2100

1600

PICK SIX

S. Henry

V.Naiko

3-2-3/3-8

h.b.b 7

2500

3000

3300

CANDY BAR

Maigrot

R. Burke

4/4-1-5-4

B+

51.5

h.a 7

800

1000

NAUGHTY PRINCE

R. Gujadhur

C. Daby

8/5-1-3-2

ETN

h.b 7

1000

1200

TEAMOG

Maigrot

R. Bheekary

1-2-1-1-3

h.b.b 6

700

1100

WINTER WEATHER

V. Allet

S. Rama

5-3-8/7-9

h.b.b 6

3000

2500

HOLD MY JACKET

G. Rousset

750

MODERN MONET

WINTER WIND

4 5

new

c.b 5

570

5-6-4-2-5

55.5(-4)

h.b 8

2000

1600

A. Spiteri

0-0-0-0-3

55.5

h.b 7

570

520

550

10-9-4-5-7

59.5

h.b 6

400

420

430

280

260

250

6ÈME COURSE - (À 15:45 HRS) - THE SUPERTOTE GOLDEN TROPHY-2050M-OPEN - G.2

7ÈME COURSE - (À 16:20 HRS) - THE SUPERTOTE RED RIBBON TROPHY-1500M-C1&2(61+) J. Geroudis

5-3-4-3-1

h.b 6

650

Gujadhur

G. Faucon

1-8-5-2-2

h.b 6

550

600

650

V. Allet

A. Spiteri

6-3/8-9-5

h.a 8

1400

1600

ALITALIA

R. Maingard

C. Segeon

1-2-1-2-1

h.b.b 6

320

340

FLAMINGLIGHT

Perdrau

G. Hatt

6-6/2-4-4

h.b 7

800

1000

SILENT SCREEN

Maigrot

R. Burke

1-7/8-6-2

h.b 7

750

1000

900

MEN OF RHEIMS

R. Gujadhur

R.S.Dye

7/10-3-7-8

h.b 8

2500

3300

GAMEKEEPER

S. Henry

R. Joorawon

5-3-4-1-1

53.5

h.a 7

380

370

8ÈME COURSE - (À 16:55 HRS) - THE STUD MASTER PLATE-1400M-C4(50-35) 1

HIT THE DECK

P. Merven

R. Boutanive

new

h.a 5

2500

3000

2500

YOUNG PRETENDER

S. Ramdour

R. Bheekary

9-8/3-6-6

60(-4)

h.b 8

3000

3300

ILE DE SOL

Fok

J. Lermyte

6-6-1-3-5

59.5

h.b 8

550

570

IMPERIAL CITY

S. Henry

R. Hoolash

0-0-0-0-4

59.5(-4)

h.b 5

650

700

650

PRINCELY REASON

R. Maingard

C. Segeon

2-1/4-5-2

59.5

h.b 6

430

400

450

DOCK ON TIME

Maigrot

R. Burke

2-4-3/6-4

h.b 7

700

TERRY

G. Rousset

J. Geroudis

4-2-5-4-9

h.b 7

900

1000

WIDE BLUE SKY

C. Ramdin

Y. Emamdee

6-8/2-3-7

h.b 7

1400

1300

1600

ANSEL

Perdrau

G. Hatt

5-1-2-8-6

h.b.b 8

500

WOLFE TONE

V. Allet

A. Spiteri

2-5/2-4-8

h.a 8

3000

3300

WOODI ALLAIN(E.A)

M. Ramdin

new

57.5

h.g 5

Des 'false rails' ont été installés à 2.00 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+13 mètres environ). Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. R.Burke, 3. E.Lacaille, 4. J.Geroudis, 5. J.Lermyte, 6. A.Spiteri, 7. R.Joorawon, 8. R.S.Dye, 9. G.Faucon, 10. G.Hatt, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOÛT 2010

COUPE D’ALLEMAGNE

Attention danger pour les clubs de la Bundesliga! L’Angleterre et l’Argentine se reprennent TRISTEMENT ÉLIMINÉS en Afrique du Sud lors du Mondial-2010, l’Argentine et l’Angleterre ont souffert mais se sont repris en amical en dominant l’Eire (1-0) et la Hongrie (2-1), à la différence de la France qui n’a pas réussi en Norvège (1-2) à faire oublier un été désastreux. Aucun des trois premiers du Mondial 2010 n’a remporté son match de reprise. L’Espagne, championne du monde, a été accrochée par le Mexique (1-1)à Mexico, et est même passée tout près de la défaite. Les finalistes néerlandais ont été tenus en échec eux aussi en Ukraine (1-1), tout comme l’Allemagne lors de son déplacement au Danemark (2-2).

Les Albiceleste et les Lions ont peiné mais au moins ont-ils réussi à remettre en marche leur moteur avant le début des match officiels en septembre. Sans leur ex et peut-être futur sélectionneur Diego Maradona, les premiers ont ouvert tôt la marque face à l’Eire grâce à Di Maria, qui avait déjà laissé entrevoir de belles promesses au Mondial. Ils ont ensuite gentiment patienté sans réussir à creuser l’avantage. Avant le début des qualifications à l’Euro-2012, les Anglais ont en revanche dû plus s’employer, seul un doublé tardif de Gerrard (69, 73) leur permettant de doubler la Hongrie qui avait eu le culot de mener au score.

UNE SEMAINE avant le coup d’envoi du Championnat d’Allemagne, les clubs de Bundesliga disputent à partir de vendredi le 1er tour de la Coupe d’Allemagne qui leur réserve traditionnellement de bien mauvaises surprises. C’est un monde, voire un univers, qui sépare le tenant du titre, le Bayern Munich, des amateurs du Germania Windeck. L’ogre bavarois, finaliste malheureux de la Ligue des champions 2010, a remporté en mai dernier la Coupe d’Allemagne pour la 15e fois de son histoire. Son adversaire du premier tour évolue en 5e division allemande devant 35O spectateurs et a pour fait de gloire une participation au 1er tour de l’épreuve la saison dernière où il avait été corrigé par Schalke 04 (40). Si le Bayern, privé de Robben sur blessure et vainqueur de la Supercoupe d’Allemagne le week-end dernier, a de la marge, Schalke 04, son dauphin en Championnat, et le Werder Brême, battu 4-0 en finale en mai, ont plus de soucis à se faire. Ils sont opposés à deux clubs homonymes de 3e division, Aalen et Ahlen, qui ont déjà disputé quatre matches de leur championnat. Parmi les clubs de l’élite, le plus inquiet est sans doute le promu Kaiserslautern, opposé vendredi à Osnabrück, club de 2e division qui a fait chuter la saison dernière deux grosses cylindrées de Bundesliga, Hambourg et Dortmund avant de céder devant Schalke 04 (1-0) en quarts de finale.

Espagne et PaysBas en échec

Ivica olic (à g) sera un pion important dans l’attaque du Bayern.

PRINCIPAUX MATCHES Vendredi Osnabrück (D2) - Kaiserslautern Samedi Ahlen (D3) - Werder Brême Pirmasens (D5) - Bayer Leverkusen Burghausen (D3) - Dortmund Dimanche

Torgelow (D5) - Hambourg Lundi Windeck (D5) - Bayern Munich Aalen (D3) - Schalke 04 NDLR: 2e tour les 26-27 octobre, 8e de finale les 21-22 décembre, quarts de finale les 25-26 janvier, demi-finales les 1er et 2 mars, finale le 21 mai.

PAS TRÈS heureux non plus au Mondial, l’Allemand Gomez, en manque de temps de jeu en Afrique du Sud, et le Camerounais Eto’o, en manque de réussite, ont eux bien redressé la barre. Le premier en ouvrant le score face au Danemark, l’Allemagne s’est finalement fait rejoindre en fin de match (22) après avoir mené 2-0. Le second en inscrivant un doublé en Pologne qui permet au Cameroun de retrouver le sourire après avoir été la première nation éliminée du Mondial. Le jeune Lion Indomptable de 18 ans Aboubakar a clôturé la marque (3-0). Les Pays-Bas, les ‘finalistes maudits’ qui ont échoué à cette place pour

la troisième fois en juillet, ont également repris tranquillement leur bâton de pèlerin, laissant l’Ukraine d’Aliev revenir sur leurs talons après avoir pris leur temps pour trouver l’ouverture (1-1). Juste avant l’égalisation, le jeune attaquant du PSV Lens avait en effet fini par concrétiser la domination technique des Oranje. Opposé au Mexique en soirée, le nouveau champion du monde espagnol a bien failli chuter d’entrée après la rapide ouverture du score du Mexicain J. Hernandez (12). Mais David Silva a surgi à point nommé dans les arrêts de jeu pour éviter une défaite qui aurait fait un peu désordre (90+1).

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI, 13 AOUT, 2010

T E N N I S - AT P TO R O N TO, 2 E TO U R

C YC L I S M E - TO U R D ’ E S PA G N E

Nadal et Chardy au rendez-vous

L’Américain va essayer de sauver sa saison.

La dernière chance de Tiger Woods GOLF - USPGA TIGER WOODS vit une année noire. L’Américain va néanmoins essayer de sauver sa saison, et sa place de n°1 mondial, dès jeudi lors du dernier Majeur en 2010, l’USPGA, disputé dans le Wisconsin. Qu’il gagne ou qu’il perde, Tiger Woods est au centre de toutes les attentions, plus ou moins bienveillantes d’ailleurs. Et depuis plusieurs mois, ce n’est pas vraiment pour ses succès que le Tigre fait parler de lui. Après ses déboires conjugaux, sa pause de plusieurs semaines, son retour sur les fairways, l’Américain a presque éclipsé le vainqueur du WGC d’Akron le weekend dernier, Hunter Mahan, en y signant la plus mauvaise performance de sa carrière professionnelle : un score final de +18 pour une avant-dernière place. Un résultat mérité selon le joueur, qui “n’a rien réussi de bon” sur le parcours de l’Ohio.

“Il faut continuer d’avancer” Mais les golfeurs ont cette faculté, et aussi l’obligation,

de rapidement oublier un mauvais (ou un bon) coup, un mauvais (ou un bon) tournoi. C’est donc avec le sourire, et sans le bouc qu’il arborait encore la semaine dernière, que Woods s’est présenté dans le Wisconsin, sur le parcours de Whistling Straits, où va se dérouler le dernier Majeur de la saison, l’USPGA. “Je pense que dans la vie, il faut continuer d’avancer, toujours, et c’est ce que je vais faire, a-t-il déclaré en conférence de presse mardi. Je vais juste aller sur le parcours et jouer. Je suis ici pour gagner un tournoi, comme tous les autres concurrents, et je vais tout faire pour y parvenir.” Et pour y parvenir, justement, Woods devra notamment arrêter d’envoyer ses drives un peu partout sauf sur le fairway, comme il le fait depuis plusieurs semaines. C’est donc notamment sur ce point qu’il a travaillé au practice, sous les yeux de son caddie, Steve Williams, mais aussi de Sean Foley, le swing coach de Sean O’Hair et Hunter Mahan. “J’ai fait du bon boulot ici depuis lundi”, a-t-il laconiquement commenté.

RAFAEL NADAL a réussi son entrée dans la Rogers Cup, avec un succès sur le Suisse Wawrinka. Jérémy Chardy s’est lui payé le scalp de Fernando Verdasco. Bonne entrée en matière pour Rafael Nadal à Toronto. L’Espagnol, qui effectuait sa rentrée après son break post-Wimbledon, a dominé Stanislas Wawrinka sans trop forcer. Il lui a logiquement fallu un set pour remettre la machine en route. Ses 27 fautes directes et seulement 14 points gagnants du premier set en attestent. Surtout, Nadal a été poussé dans le plus long tie-break de sa carrière par le Suisse (14-12, a égalité avec celui disputé en 2008 contre Gasquet, déjà lors de la Rogers Cup, mais perdu contre le Français). “Ce n’est jamais plaisant de jouer ce genre de tie-break, il y a un maximum de pression sur tous les points. Mais quand on gagne, alors là vous avez toute la confiance possible”, admettait l’Espagnol après coup. Lancé, l’Ibère pliait le deuxième set en deux fois moins de temps que le premier (46 minutes contre 92), montant nettement de niveau de jeu (seulement 9 fautes directes). Menant 4-1, il l’emportait finalement 6/3, et ce pour la 6e fois en autant de rencontres face à Wawrinka. Nadal retrouvera au

Vincenzo Nibali

L’Espagnol, a dominé Stanislas Wawrinka sans trop forcer. prochain tour le SudAfricain Anderson, issu des qualifications, et qui s’est défait à la surprise générale de Sam Querrey (16), récent vainqueur à Los Angeles, en trois sets accrochés : 7/6 4/6 6/4.

Chardy file en 8es LA NUIT a également été prolifique pour les Tricolores. Outre Llodra et Monfils, Jérémy Chardy s’est lui aussi qualifié pour les 8es de finale du tournoi canadien. Opposé à Fernando Verdasco, l’actuel 72e mondial a eu recours à trois sets

pour se défaire de la tête de série numéro 9. Mais n’est pas passé loin de la case “sortie”, au moment où il était mené 7/6 5/3. Cela aurait donc pu être le match des occasions manquées pour le Palois, qui s’était offert deux balles de premier set. Mais Verdasco avait su garder la main sur la manche (7/6, 9 points à 7). Pas sur la deuxième alors qu’il était en tête. Complètement sorti du match en fin de set, l’Espagnol y laissait une raquette et ses dernières ambitions. Car Chardy s’engouffrait dans

la brèche devenue autoroute vers les 8es. Verdasco, souffrant, faisait appel au kiné, mais le Français était sans pitié (6/2). C’est désormais Nikolay Davydenko qui va se dresser sur sa route en 8es de finale, le Russe, tête de série numéro 6, ayant laminé l’Italien Fognini (7/5 6/1). De 8es, il n’en sera pas question pour Paul-Henri Mathieu, bénéficiaire du bye d’Andy Roddick (malade) pour entrer directement au deuxième tour, mais qui n’aura pas su saisir sa chance contre le Taïwanais Lu (3/6 7/6 7/6).

JOJ 2010: 3 600 athlètes réunis à Singapour QUELQUE 3.600 jeunes athlètes du monde entier, âgés de 14 à 18 ans, participeront samedi à Singapour à la cérémonie d'ouverture de la toute première édition des jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), organisés du 14 au 26 août. Ces JOJ, dont les compétitions s'inspirent du programme sportif des

jeux Olympiques, sont un projet cher au président du Comité international olympique (CIO), Jacques Rogge, qui n'a eu de cesse de le faire aboutir depuis son accession à la tête de l'instance internationale en 2001. Le programme comprendra des épreuves sportives (26), ainsi que des activités culturelles et éducatives ani-

mées par plusieurs "parrains", "le tout mené avec l'aide des réseaux sociaux afin de toucher les jeunes partout dans le monde", selon un communiqué du CIO. "Le message des JOJ est clair, ce n'est pas juste une compétition. Il s'agit d'apprendre et de partager", a déclaré récemment M. Rogge.

Nibali repart à l’abordage

APRÈS AVOIR fait l’impasse sur le Tour de France, Vincenzo Nibali espère réussir une grosse fin de saison. A commencer par le Tour d’Espagne, pour lequel le jeune Italien de l’équipe Liquigas nourrit à l’évidence quelques ambitions. Sa 3e place sur le Giro a décuplé sa confiance. Pour certains, la saison est finie. Pour lui, elle recommence. Troisième du Tour d’Italie au mois de mai, pas si loin de son leader et vainqueur final, Ivan Basso, Vincenzo Nibali repart à l’abordage avec un sacré appétit. Dans sa ligne de mire, les Championnats du monde en Australie et, avant cela, le Tour d’Espagne. Dans les deux cas, l’italien n’a pas l’intention de faire de la figuration. Mais s’il pourrait jouer les équipiers de luxe en Australie, en Espagne, le

patron, ce sera lui et personne d’autre. Autant il était arrivé sur le Giro à l’improviste, pour remplacer au pied levé Franco Pellizotti, interdit de départ, autant il aborde la Vuelta d’une toute autre manière. “Je vais courir la Vuelta en tant que leader, expliquet-il dans les colonnes de la Gazzetta dello Sport. J’aurais la même attitude et la même détermination que d’habitude, mais des responsabilités différentes.” Lors du Giro, il n’avait pas entravé le désir de victoire d’Ivan Basso. “Je n’ai pas de souci avec ça. J’ai des rapports différents avec Basso que Pellizotti. Pellizotti aurait voulu être leader. Ils ont le même âge. Je suis plus jeune. J’écoute beaucoup ce que me dit Basso. Avec Pellizotti, ça aurait été un Giro différent.” Basso n’a sans doute pas perdu au change.

FRIDAY, AUGUST 13, 2010

THERE IS ONLY ONE THING MORE POWERFUL THAN ALL THE ARMIES OF THE WORLD, THAT IS AN IDEA WHOSE TIME HAS COME. — VICTOR HUGO

P15

A STAR IS BORN NATHA OF ‘PEEPLI LIVE’ IS IN A DREAM WORLD

PHOTO : AFP

Bono gets rocking

Colour and curves are the two things that add to beauty, say Africans

BEAUTY

IN AFRICA DPA Nairobi

eauty is in the eye of the beholder. This adage is also true in the age of globalisation. While in Europe, Asia and the US women are supposed to be thin, in Africa an ample bottom is considered attractive. Joseph Gitenga, a businessman in the Kenyan capital of Nairobi, reluctantly accepted an invitation to attend a casting session for models held by an American agency. Gitenga knows exactly what these types of events are about: “The ugly ones win,” he said.

Really? What exactly is ugly about the tall, delicate African beauties that increasingly are seen strolling catwalks in the US and Europe? It must be attributed to the adage that beauty is in the eye of the beholder. The established western beauty ideal — tall, thin and straight through the hip — appeals only to a minority in most African countries. “A woman shouldn’t look like a boy, rather she should have curves,” said Gitenga passionately. “And above all she should have a beautiful large bottom.” Indeed, a shapely, ample backside is a source of pride for women in most African countries and they emphasize their hips by wearing tight or short

dresses and skirts. These women can only chuckle at European women who consider their wide hips a flaw. And they consider the sizes of jeans marketed by international designers an unreasonable imposition. There is relief for the distress caused by the fashion industry: An African designer clothing shop in Nairobi, for example, offers jeans that have an “African fit.” And in Ivory Coast a beauty product claiming to help women’s bottoms get bigger is on the market. Doctors, however, warn about such products as well as products designed to lighten the skin. Some Africans choose skin lighteners because they believe a lighter complexion can positively influence careers as well as one’s prospects with the opposite sex. On the other hand African women love colourful clothing, even when purists complain about the influence of western fashion. The colourful prints and patterns of African fabrics in fact have inspired the ethnic looks of many international designers and African designers are more frequently connecting traditional patterns with avant-garde tailoring. Particularly in west African countries, many men and women find the flowing caftan comfortable in the humid climates. And uncomplicated and elegant head-dresses such as those worn by Nigerian woman conceal hair that hasn’t been cut and styled. But that’s not to say that African women don’t like to do their hair. There’s a broad range of cornrow styles and it’s not unusual for an African girl to sit for hours when her hair is due to be restyled. There are also often tears when a girl goes to the hairdresser and has to endure the discomfort of having her hair combed out. Because of these bad childhood memories, many women prefer a short haircut and a collection of wigs or braided hairpieces.

Bono, singer of the Irish rock band U2 performs on stage during the “360° Tour” at the Commerzbank Arena in Frankfurt, western Germany on August 10.

FOCUS

LE MATINAL, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

A file photo of an Indian Zoroastrian or Parsi woman walks by figures of ‘knights’ at a fire temple after offering prayers on Parsi New Year ‘Navroze’ in Mumbai.

AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai igh in the hills of western India, Homi Dhalla looks around the Bharot Caves complex, pointing out the cracked and crumbling stone in the roughly-hewn rocks. “If we wish to save these caves, the world community has to stand up and do something about it now before it’s too late,” he says, as the web video fades to a still image of two Parsi priests worshipping in one of the stark grey vaults. Time and neglect have left the ancient caves in a dangerous state of disrepair that now threatens them as a place of pilgrimage for India’s fire-worshipping Parsi community. In the 14th century, their ancestors fled to the caves with the sacred fire of their Zoroastrian religion to escape a Mughal invasion. According to legend, the “Iranshah” — the first fire to be consecrated in India — stayed lit throughout the 12 long years they were there. So far, 3,000 people have signed a petition on the www.zoroastrians.net portal — where Dhalla’s video is shown — which will be sent to the Archaeological Survey of India, urging it to repair the protected caves. “If we have 7,000 to 8,000 (signatories) I will be happy,” Dhalla, the founder-president of the World Zarathushti Cultural Foundation, said at his home in Mumbai. “There is an urgent need to conserve the caves for posterity without delay or else this sacred heritage will be lost forever.” Whether the caves near Sanjan, close to the state border of Maharashtra and Gujarat, survive or collapse further into the hillside is not just dependent on funding. The project — and others like it — more than anything depends on people. Zoroastrians, who follow the prophet Zarathustra and worship Ahura Maza as the creator of the universe, fled persecution in ancient Iran and arrived in India in the 10th century.

BATTLING ODDS Racing against time to preserve India’s Parsi past

They have risen to prominence over the centuries as industrialists, philanthropists, teachers, musicians, artists and writers in India and abroad. Famous Parsis include the Tata family, which owns one of India’s most successful business houses, the conductor Zubin Mehta and the late Queen singer Freddie Mercury. But the population of India’s most successful and celebrated minority has been in steady decline, with numbers down to just under 70,000 in India, according to the last census in 2001. As the birth rate falls and Parsis marry outside the community or migrate, experts say they face a race

against time to catalogue the distinctive religion and culture for future generations. Kainaz Amaria has seen the decline first hand, particularly in rural areas where once-thriving Parsi communities have died out and their homes and fire temples now lie abandoned. The 32-year-old photojournalist, who comes from a family of Indian Parsi priests, arrived in Mumbai last year and has been documenting everything from wedding ceremonies to water rituals in the closeknit community. “I like to focus on the customs and the cultures and the traditions that are typically Parsi,” said

Amaria, who is in India on the US government’s Fulbright scholarship programme as part of her masters degree in visual communication. Comparing her experience growing up on the US west coast and Parsi life in India, she said all it took was her parents to emigrate and one generation for some rituals to disappear. “If they’re not documented they’ll fade away,” she said. “This is my little way of giving something back to the community. I feel a very strong sense of responsibility.” The decline in Parsi numbers doesn’t mean that nothing has been done to preserve tradition. A Zoroastrian Information Centre has been built at the coastal town of Udvada in Gujarat, where the “Iranshah” still burns at one of the most important Parsi fire temples in the world. The UNESCO-backed Parzor project has saved damaged or decayed ancient manuscripts at the Meherjirana Library in nearby Navsari and transferred them onto microfilm. It is also recording oral history and charting the lives of famous Parsis while scholars from around the world are taking an increased interest in the endangered ParsiGujarati dialect. Dhalla has led archaeological digs in Sanjan, where the first Zoroastrians settled, and unearthed artefacts shedding light on their trading past. His foundation’s other areas of concern include recording and reviving religious chants and traditional Parsi songs, calligraphy and promoting the community’s linguistic heritage. Other work includes new breeding programmes for vultures, which Parsis depended on to eat their dead on “Towers of Silence” before bird numbers plummeted to near extinction in India. But the head of the Parzor project, Shernaz Cama, sounded pessimistic as she told of lost skills such as traditional Parsi embroidery. “Whatever one is trying to do it’s a race against time,” she said. “This has been our biggest problem.”

GLAMOUR

LE MATINAL, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai e got a role in Aamir Khan’s movie, met his favourite actress Deepika Padukone and is basking in the spotlight of fame — it’s a “dream world”, says Omkar Das Manikpuri, who plays Natha in ‘Peepli Live’. “I never thought that I would ever work in a film, neither did I plan to work in movies. Till now I feel that I am into some dream world,” the Chhattisgarh-based theatre actor said. “I would like to work more in this industry and especially with Aamir Khan. Aamirji is a person with a very big heart. He is so down to earth and speaks so well. He never lets me feel that I am with such a big actor, director and producer,” Omkar said in an exclusive interview. Directed by debutant Anusha Rizvi and produced by Aamir Khan Productions Pvt Ltd, ‘Peepli Live’ is a satire on farmers’ suicides and the subsequent response from the media and political parties. “Though the story is complete fiction, such incidents are evident in rural central India,” said Omkar. He remembers his first day on the sets. “I was quite nervous on the first day. There was a big camera, people were setting lights, director was shouting silence. “I got scared after seeing the setup. I was not sure whether I would be able to deliver or not. Then Anushaji said that there is of course some difference between performing on stage and in front of the camera, but it’s not that big. She asked me to work as if I was on stage. But next day I was comfortable in front of the camera.” The cast and the crew had to follow a routine. “Everything was time bound and there were some routine and discipline maintained on the sets and I liked that most about working in the film.” Omkara’s favourite actress is Deepika and he has already met her thanks to Aamir. “Now I want to work with Deepikaji. I had seen her film ‘Om

Habib Tanvir’s theatre troupe Naya Theatre, including the main lead Omkar Das Manikpuri, who plays Natha in ‘Peepli Live’. The film also stars Naseeruddin Shah, Malaika Shenoy, Nawazuddin Siddiqui, Shalini Vatsa, Farrukh Jaffer, Vishal O. Sharma, Aamir Bashir, Sitaram Panchal and Yugal Kishore. This is the fourth film from Aamir Khan Productions Ltd. after ‘Lagaan: Once Upon A Time In India’ (2001), ‘Taare Zameen Par’ (2007) and ‘Jaane Tu...Ya Jaane Na’ (2008). If Aamir’s earlier three commercial films were blockbusters, ‘Peepli Live’ has earned a reputation for itself in the global film circuit. The movie recently won the Best First Feature Film award at the 31st Durban International Film Festival in South Africa. ‘Peepli Live’ also competed in the Sundance Film Festival, the first film from India to do so.

NATHA OF ‘PEEPLI LIVE’ FEELS HE IS LIVING IN A DREAM WORLD Shanti Om’ partly when it came on television. I couldn’t watch the whole movie as I had to rush for rehearsals. Recently I saw her again in one of the song of ‘Lafangey Parindey’ and I loved it. Aamirji introduced me to Deepikaji. I am very happy.” “I am associated with Habib Tanvir’s Naya Theatre. I have spent almost 10 years in theatre. When Anushaji was casting for ‘Peepli Live’, she came to Naya Theatre and took audition of few actors. I auditioned for a small role. When Aamirji, Anushaji and all saw my audition, they liked it and cast me to play

Natha,” he said. Meanwhile, ‘Peepli Live’, which will perhaps be the first non-commercial Hindi film to hit over 600 screens when it releases on Friday, has already recovered its investment by selling its satellite rights for INR 100 million (MUR 67 million). Made on a budget of approximately INR100 million (MUR 67 million) (including marketing costs), journalist-turned director Anusha Rizvi’s directorial debut is a satire on the farmers suicides and the subsequent political and media reaction. It will hit 600 screens in India

and 100 in overseas markets, except Britain. “In Britain we have partnered with Artificial Eye (again first for a Hindi Film), a premium distribution chain that looks into art house main stream release and own the largest art house exhibition chain called Curzon theatres. We will release ‘Peepli Live’ in Britain on September 24,” said a source close to Aamir Khan Productions. The cast of the film is a mixed bag - many actors are tribals from Bhadwai village in Madhya Pradesh, while other cast members are from late playwright

VENDREDI 13 AOUT 2010

EN BREF RDC : 58 morts dans l’accident d’un camion Au moins 58 personnes sont mortes dans la chute mercredi dans le Lac Tanganyika d’un camion qui transportait AFP des passagers et des marchandises dans l’est de la RD Congo, a indiqué jeudi à l’AFP une ONG locale.Le camion qui reliait la localité d’Uvira à celle de Baraka, dans la province du SudKivu en RDC, situées le long du Lac Tanganyika, avait à son bord 63 passagers, en plus des marchandises, a affirmé à l’AFP Evariste Mfume, responsable d’une ONG des droits de l’Homme joint au téléphone de Kinshasa.”Sur les 63 personnes, on n’a retrouvé que 6 survivants.

Greenpeace s’attendait à la désintégration du glacier Petermann L’organisation écologique Greenpeace s’attendait à la désintégration du glacier Petermann dans le nord-ouest du Groenland, dont s’est décroché début août un immense bloc de glace grand comme plus de deux fois Paris, a déclaré jeudi à l’AFP un de ses dirigeants. “Nous nous attendions depuis l’année dernière à cette brisure inévitable du bord du glacier, que nous avions étudié de près avec une équipe internationale de chercheurs lors d’une expédition menée en juillet-août 2009”, a souligné Mads Flarup Christensen, directeur de Greenpeace dans les pays nordiques.

Chili : faible possibilité de retrouver vivants 33 mineurs bloqués Les possibilités de retrouver vivants 33 mineurs bloqués depuis une semaine dans une mine d’or et de cuivre du nord du Chili sont “faibles”, a reconnu le ministre des Mines, Laurence Golborne. “Les probabilités de les retrouver vivants sont faibles”, a dit le ministre dans une interview à la chaîne Canal 13, sept jours après un éboulement dans la mine de San José du groupe chilien San Esteban, située à 800 km au nord de Santiago.

Un séisme de magnitude 6,9 frappe l’Equateur, pas de victimes ni dégâts Un séisme de magnitude 6,9 a frappé l’Equateur jeudi matin, à quelque 170 km au sud-est de la capitale Quito, sans faire de victimes ni de dégâts, selon des sources concordantes. La secousse s’est produite à 11h54 GMT à 190 km de profondeur, dans une région peu habitée du centre du pays, selon les instituts de géophysique américain (USGS) et équatorien.Il n’y a pas de victimes ni de dégâts recensés pour le moment, a indiqué le gouvernement.Aucune alerte au tsunami n’a été émise, a indiqué l’Agence océanique et atmosphérique américaine (NOAA).

Ulster : Londres et Dublin parlent en secret avec les dissidents Le vice-Premier ministre d’Irlande du Nord Martin McGuinness a affirmé jeudi que Londres et Dublin discutaient secrètement avec les dissidents républicains, quelques jours après des déclarations contraires du ministre britannique à l’Irlande du Nord. “J’encourage le dialogue, je pense que c’est important”, a déclaré le catholique McGuinness sur la radio BBC Ulster. “Je comprends que les gouvernements vont dire que ce n’est pas vrai, que cela ne se passe pas, et ils ont toutes sortes de mécanismes et de phrases pour se couvrir. Mais la réalité est que certains groupes dissidents, c’est un fait, je le sais, ont récemment été impliqués dans des discussions à la fois avec les gouvernements irlandais et britannique”, a-t-il ajouté. – AFP

International

L'histoire de l'Europe occidentale est un destin voulu, celle de l'Inde un destin fortuit. – Oswald Spengler

L’IPI dénonce deux projets de loi en RSA

Inondations au Ladakh : les trekkers, choqués, racontent

AGENCE FRANCE PRESSE Vienne, 12 août

AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 12 août

“IL Y avait des coulées de boue et des pierres tombaient des montagnes. C’était monstrueux, ça allait à une vitesse incroyable”. Les trekkers, choqués, qui revenaient, jeudi, du Ladakh témoignaient, à leur arrivée à New Delhi, du désastre qui a frappé la région himalayenne. Epuisé, les yeux rougis, David Bressac, un accompagnateur de haute montagne pour une agence de voyage franco-indienne, raconte une semaine en “enfer” depuis les inondations qui ont frappé Leh, la principale ville du Ladakh, dans le nord de l’Inde, et les villages alentours. Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, des précipitations exceptionnelles ont provoqué des inondations et des glissements de terrain qui ont tout détruit sur leurs passages. Selon les autorités indiennes, au moins 185 personnes sont mortes, dont 5 européens, et 400 autres sont toujours portées disparues. “J’accompagnais un groupe de neuf personnes, mais un jeune a eu le mal des montagnes, alors on a fait tous les deux demi-tour vers Leh, mais on a été pris par les pluies. On avait de la boue jusqu’aux hanches, on s’aidait tous les deux pour se dégager”, raconte-t-il, l’air hagard, en tongs, à l’aéroport. “Il y avait des coulées de boue, des pierres tombaient des montagnes. C’était monstrueux, ça allait à une vitesse incroyable. Ca a duré une heure ou deux”, poursuit le jeune guide de 22 ans. “On a ensuite été bloqué pendant cinq jours à Skyu”, dans la vallée de la Markha. Ils y retrouvent d’autres groupes de trekkers et apprennent la mort de quatre personnes et la disparition de deux autres, dont un Français de 18 ans, emporté par une coulée de boue alors qu’il faisait un trek avec quatre amis. Le corps d’une Roumaine a aussi été découvert et mis à l’abri dans un monastère.

L’Indian Air Force évacuant des touristes par hélicoptère de la vallée du Zanskar, à Leh. “On était une centaine dans un village. On n’avait plus d’eau ni de nourriture et il n’y avait aucune liaison téléphonique, c’était la panique. On a réussi à trouver un téléphone satellitaire à une heure de marche, le 8 août, pour dire qu’on était bloqué. Le lendemain à 5H du matin, les hélicoptères étaient là, c’était un énorme soulagement”, confie-t-il. Tous les touristes arrivant à New Delhi, dont de nombreux Français, évoquent des scènes de dévastation à Leh, où la gare routière a été écrasée, les maisons inondées, l’hôpital détruit. Certains parlent d’arrivée de maladies. Deux amis originaires de Paris té-

moignent de leur “chance d’être là”. “Notre tente est partie avec la première coulée de boue, mais par miracle, on venait d’en sortir. On s’est réfugié derrière un muret et on a dormi dans un poulailler les deux nuits suivantes”, raconte Philippe Vassal, pharmacien de 29 ans. Se sentant en danger, ils décident ensuite de rentrer par leurs propres moyens à Leh. “On est passé par une crête, il y avait des glissements de terrain. Puis, on est monté dans un camion de l’armée”, précise son ami, Sébastien Poumeyrol, étudiant en tibétain de 30 ans. Selon eux, les guides locaux, souvent jeunes, ont été dépassés par l’ampleur de la catastrophe. “Ils ne sont

Les feux continuent, la crainte d’un risque nucléaire AGENCE FRANCE PRESSE Moscou, 12 août

DES MILLIERS d’hommes continuaient, jeudi, à combattre les incendies de forêt en Russie, notamment près du centre nucléaire de Sarov, à 500 km à l’Est de Moscou, où un nouveau foyer s’est déclaré alors qu’ailleurs, on craint la propagation des retombées de Tchernobyl. Renforçant ces inquiétudes, en Ukraine, le ministère des Situations d’urgence a révélé, jeudi, que plusieurs hectares de tourbières étaient en feu depuis trois jours, à seulement 60 km au Sud de l’ancienne centrale soviétique accidentée en 1986. L’incendie qui s’est déclaré, lundi, dans la localité de Sosnivka, à 60 km au Nord de Kiev, “ne présente pas de danger”, a assuré à l’AFP la porte-parole du ministère des Situations d’urgence, Viktoria Rouban. La zone de sécurité autour de la centrale de Tchernobyl, lieu de la plus grande catastrophe nucléaire civile, est d’un rayon de 30 kilomètres. L’Ukraine est touchée, comme la Russie voisine, par une canicule sans précédent, accompagnée de feux de forêt et de tourbières. Le service russe de surveillance des forêts avait suscité l’inquiétude en révélant, mercredi, que les incendies avaient ravagé près de 300 hectares dans la région de Briansk (Ouest de la Russie), contaminée par Tchernobyl. À Sarov, à environ 500 km à l’Est de Moscou, les autorités ont reconnu, jeudi, que la situation s’était à nouveau dégradée dans les forêts entourant cette ville, qui abrite un important centre nucléaire. Les feux ont d’ailleurs interrompu le trafic sur la voie ferrée desservant la ville. “Pour combattre le feu qui se propage dans le district de Pervomaïski, un train de pompiers a été placé sur la voie

pas habitués à la pluie en montagne, ça faisait 50 ans que cela ne s’était pas produit”, assurent-ils. Armentia Araceli, retraitée espagnole de Madrid, n’a jamais pu quitter Leh après l’annulation de son trek. Avec de nombreux autres touristes, elle a alors passé la semaine à déblayer la boue, et à aider les secours dans leurs recherches. Egalement bloqués à Leh avec son amie, Rayan Fetouni, originaire de l’Est de la France a, lui, creusé des tranchées autour des maisons. Mercredi soir, une marche aux bougies en hommage aux victimes a réuni plusieurs centaines d’habitants et de touristes dans les rues de Leh dévastée.

L’INSTITUT INTERNATIONAL de la Presse (IPI) a appelé, jeudi, le président sud-africain, Jacob Zuma, à modifier ou retirer deux projets politiques, qu’il juge “dangereux” pour la liberté de la presse. “Nous pensons que les projets d’un tribunal d’appel des médias nommé par le gouvernement et de loi sur la protection de l’information, s’ils entrent en vigueur, mettront en danger les médias sud-africains et, de ce fait, menaceront les droits du peuple sud-africain à l’information et à un débat politique rigoureux”, écrit la directrice intérimaire de l’IPI, Alison Bethel McKenzie dans une lettre ouverte envoyée mercredi. Le parti ANC de Jacob Zuma a récemment proposé la création d’un tribunal d’appel des médias, un organisme de supervision des médias dont les membres seraient nommés par le gouvernement et qui pourrait sanctionner les journalistes en cas de manquement à l’éthique, rappelle l’IPI. “Les médias d’Afrique du Sud sont actuellement régulés par un médiateur volontaire et non statutaire, ce que l’IPI considère comme la forme la meilleure et la plus efficace de régulation des médias”, ajoute l’institut, dont le siège est à Vienne. Le projet de loi sur la protection de l’information prévoit “des sanctions draconiennes pour ceux qui révèlent” des informations classifiées, de cinq à 25 ans de prison, dénonce encore Mme McKenzie. “Tant la loi sur la protection de l’information que le projet de tribunal d’appel des médias semblent traduire une politique de protection des agents publics et de sanction de ceux qui voudraient les tenir responsables de leurs actes”, poursuit-elle. “Nous espérons que vous agirez en faveur de la modification ou du retrait du projet de loi sur la protection de l’information et prendrez rapidement des mesures pour empêcher la création du tribunal d’appel des médias”, conclut Mme McKenzie.

George Michael inculpé LE CHANTEUR britannique George Michael a été inculpé, jeudi, pour possession de cannabis et conduite d’un véhicule sous influence de drogue ou d’alcool, a annoncé Scotland Yard. La pop star, condamnée en 2007 à deux ans de retrait de permis de conduire, avait été interpellée début juillet après avoir perdu le contrôle de son véhicule et endommagé la façade d’un magasin de photo dans la

banlieue huppée de Hampstead (Nord de Londres), près de son domicile. La police avait alors indiqué qu’un homme d’une quarantaine d’années (avait) été arrêté pour suspicion de conduite dans un état inapproprié”. Il avait été remis en liberté sous con ditions. Le chanteur de 47 ans, "s'est de nouveau présenté aujourd'hui au poste de police de Camden (dans le nord de Londres). – AFP

Les médias sud-africains inquiets pour la liberté de la presse AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg, 12 août 800 000 hectares ont brûlé. menant à Sarov”, interrompant le trafic, a indiqué la cellule de crise locale. Selon le ministère des Situations d’urgence sur place, le feu progresse vers la voie ferrée et la présence du train spécial, équipé de citernes avec de grandes quantités d’eau et de lances puissantes, vise à contenir sa propagation vers le centre nucléaire. D’après la cellule de crise, des avions et hélicoptères effectuent des largages d’eau sur les flammes dans cette zone, et des engins de terrassement ont été mobilisés pour créer des zones tampon, face au feu. Les incendies de forêt qui font rage dans la partie occidentale de la Russie se sont rapprochés, la semaine dernière, de ce centre nucléaire. Après avoir nié tout danger, les autorités avaient affirmé, le 4 août, avoir évacué toutes les matières fissiles et explosives du centre. Elles avaient indiqué, lundi, avoir remis en place ces équipements, les incendies étant officiellement maîtrisés. Les autorités russes ont, par ailleurs, assuré jeudi, que le niveau de radioactivité dans le pays était normal. “Nous avons un maillage serré de monitoring, et nous menons une surveillance renforcée.

Nulle part en Russie n’a été enregistrée de hausse du niveau de radiation liée à la propagation de résidus de combustion”, a déclaré le directeuradjoint du service fédéral de météorologie, Valeri Diadioutchenko. Des experts russes et occidentaux ont minimisé le risque lié à cette propagation. Alexeï Iablokov, un ancien responsable de l’écologie au Conseil de sécurité russe, a cependant souligné, jeudi, que les particules radioactives pouvaient se propager sur des centaines de kilomètres et contaminer le Nord-Ouest de la Russie, Moscou, ou l’Europe de l’Est. Enfin, la capitale russe était toujours épargnée, jeudi, par la fumée des incendies de la région qui l’avait fait suffoquer jusqu’à mardi. La police a, en revanche, indiqué à Interfax avoir évacué deux villages dans le district de Chatoura, à une centaine de kilomètres à l’Est de Moscou. Selon le ministère des Situations d’urgence, la surface des feux de forêt qui ont fait 54 morts selon un bilan officiel, a été réduite à 81 000 hectares dans la partie occidentale de la Russie. Plus de 800 000 hectares ont brûlé, depuis juillet, dans ces incendies, qui ont ravagé des villages entiers.

LES JOURNALISTES sudafricains dénoncent une volonté d’entraver la liberté de la presse de la part des autorités, tentées de créer un tribunal des médias et de voter une loi sur la protection de l’information. En 1994, l’Afrique du Sud a mis un point d’honneur, à la fin du régime ségrégationniste blanc, à garantir dans sa Constitution l’indépendance de ses journaux, et le pays figure aujourd’hui dans le haut du classe-ment mondial sur la liberté de la presse, publié par Reporters sans frontières, soit 33e sur 175. Dans ce contexte, les projets de loi sur l’information et de tribunal des médias ont provoqué un tollé au sein de la profession et même de la Cosatu, puissante confédération syndicale proche du gouvernement. “Les inquiétudes soulevées par le tribunal rappellent celles endurées par les médias durant les heures sombres de l’apartheid. Nous ne voulons pas revenir à cette époque”, a souligné le médiateur de la République, Joe Thloloe, en référence à la censure instaurée sous ce régime. Selon l’Institut international de la Presse (IPI), le tribunal des médias en discussion au sein du Congrès national

africain (ANC, au pouvoir) serait un organisme de supervision des médias dont les membres seraient nommés par le gouvernement et qui pourrait sanctionner les journalistes en cas de manquement à l’éthique. Les médias “ont besoin de bien s’auto-gouverner car ils dépassent parfois les limites, en termes de droit”, a justifié, mercredi, le président Jacob Zuma à la télévision publique, après la révélation dans la presse de la naissance de son enfant illégitime, ou encore de l’achat de voitures de luxe au sein de son gouvernement. Pour tenter de calmer la colère montante, une première rencontre a eu lieu, mardi, entre l’ANC et les rédacteurs en chef au sujet de ce tribunal. Quant au projet de loi sur l’information, en discussion au Parlement, l’accueil de la profession a été tout aussi froid. Une fois le texte approuvé, publier des informations confidentielles sur la sécurité nationale serait passible de 25 ans de prison. “Si le projet de loi sur la protection de l’information est voté, cela va rendre le journalisme d’investigation illégal”, a estimé l’ancienne journaliste Helen Zille, leader du principal parti d’opposition ‘l’Alliance démocratique’ (DA). Les scandales tels que celui entourant un gigantesque contrat d’armement signé en 1999 au plus haut niveau de l’État

n’auraient jamais éclaté avec une telle loi, notent les critiques. Dans cette affaire, Shabir Shaik, le conseiller financier de Jacob Zuma, alors viceprésident du pays, a été condamné à 15 ans de prison pour avoir sollicité des pots-de-vin auprès de filiales du groupe français d’armement ‘Thales’. Les accusations de corruption à l’encontre de M. Zuma ont finalement été levées un mois avant son élection en 2009. Outre les groupes de presse, des organisations civiles et même certains responsables de l’ANC se sont élevés contre les projets des autorités. L’IPI a appelé, jeudi, le président Zuma à modifier ou retirer ces deux projets qu’il juge “dangereux” pour la liberté de la presse. “Il n’y a aucune intention ou plan de la part du gouvernement de museler les médias de quelque façon que ce soit”, a tenu à rassurer le porte-parole du gouvernement, Themba Maseko, lors d’une conférence de presse.Si la loi sur l’information et le tribunal d’appel des médias venaient à voir le jour, les journalistes envisagent d’avoir recours à la justice, a prévenu le président du ‘Forum des rédacteurs nationaux’, Monde Makhanya, devant un panel de reporters réunis à Johannesburg.“Il y a une Constitution qui garantit la liberté de la presse dans notre pays”, a-t-il rappelé.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 18ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 16ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, VENDREDI 13 AOUT 2010

EST Température minimale : 16°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 25°C

SITUATION GENERALE Beau temps sur l`ensemble de l`île. Le temps deviendra graduellement nuageux dans la nuit avec des averses passagères, plus fréquentes a l`ouest, au sud et le plateau central. Mer agitée devenant graduellement forte.

No: 1314

Solution Sudoku No: 1313

26 Bout de tartine 27 Vieil adepte chrétien 28 Faisant durer Verticalement 1 Qui perturbe 2 Transposait 3 Canard 4 Paysan lointain 5 Dans le doute 6 Balaise 7 Agit 8 Elément de test 9 Font la cigale 13 Donc cher ? 15 Sors 17 Noir à l'endroit 19 Muser 20 Mécréant 22 Pièce 23 S'adressa très haut 25 SS soixante-huitard 27 D'un auxiliaire

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Vert 10 Sur le volet ? 11 On pouvait y envoyer un télégramme 12 En Pologne 13 Bramer 14 Endroit chic mais paumé 15 Entre 16 Certain 17 Dieux du foyer romain 18 Oui ailleurs 19 Irlande gaélique 20 De pouvoir 21 Brillent dans la voute 23 Standard télé 24 Etat insulaire de Micronésie 25 Lac

SOLUTIONS 12 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

L'environnement planétaire du jour mettra votre coeur en ébullition : vous ressentirez des sentiments et des émotions très intenses. Vous submergerez votre conjoint ou partenaire de vos marques d'affection et d'attachement. Si vous êtes esseulé, vous mettrez tout en oeuvre pour trouver l'âme soeur, et il est probable que vous réussissiez cette fois.

(21 avril au 21 mai)

Habituellement, vous appréciez votre conjoint ; mais vous serez porté ce jour à trop vous appesantir sur ses péchés mignons. Cela signifie qu'il va falloir restreindre votre train de vie, ce qui vous contrariera. Les mieux organisés d'entre vous s'en sortiront en renégociant un étalement de leurs dettes.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Dans votre vie amoureuse, vous récolterez aujourd'hui exactement ce que vous aurez semé : tendresse et complicité en couple si vous avez fait un effort de communication ; bouderie et disputes si, au contraire, vous avez passé ces derniers temps à faire cavalier seul. Vous pourriez trouver une nouvelle source de revenus.

Célibataire, votre vie amoureuse risque de rester en veilleuse pendant un certain temps. Ce sera là tout simplement la conséquence de votre volatilité. Manque de prévoyance, impulsivité, dépenses imprévues et importantes pourront vous déséquilibrer. Il est probable que, très occupé à faire progresser votre carrière ou votre statut social, vous n'aurez guère de temps à consacrer à votre vie conjugale. Les secteurs financiers de votre thème ne subissent aucun impact planétaire notable, ce qui devrait vous valoir une situation financière sans grande modification. La vie à deux ne s'annonce pas de tout repos en ce moment. Sans parler de mésentente affichée, il est probable que la communication avec votre conjoint ne sera pas au top. Célibataire, cette journée, placée sous la férule de Vénus, vous trouvera en pleine frénésie sensuelle. En amour, le présent aspect de Vénus vous permettra de repartir sur de bien meilleures bases que dernièrement. Si vous êtes solitaire, la pénitence tirera à sa fin. Si vous êtes marié et que votre couple a résisté aux récentes turbulences, vous pourrez vous réjouir : la solidité de votre union résistera désormais à tout.

1800 1825 1830 1915 1930 2015 2020 2025 2115 2115 2157 2327

Ce ne sera pas encore la passion torride entre vous et votre partenaire, mais les choses auront tendance à s'améliorer à vue d'oeil. Encore un peu d'efforts, et vous repartirez pour une nouvelle lune de miel. Vénus sera aussi favorable aux célibataires, qui auront envie de séduire et d'être séduits. Pour certains, son impact se traduira par une aventure très agréable.

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Vous n'aurez pas à vous plaindre : on vous admirera et on vous aimera. Vous aurez de l'intuition pour dénicher de bonnes affaires, vous ferez une rencontre profitable, ou vous bénéficierez probablement d'un dégrèvement d'impôt. Les bons aspects de Mercure vous brancheront sur un courant de chance. Célibataire, vous trouverez certainement que la joyeuse vie de célibataire n'est pas si joyeuse, après tout ! Eh bien, rassurez-vous, vous aurez cette fois de grandes chances de faire une rencontre décisive, qui bouleversera agréablement votre vie.

CINEMA Samachar Programme highlights Mahabharata Local artists Le journal televise La meteo Programme highlights Infozen Campaign it begins with you Ncis Le tour du monde en 80 minutes Le journal televise

2300 Chanda mama 2330 News on malayalam 2345 News in tamil

1405 1431 1457 1500 1600

LA NUIT AU MUSEE A 1301 SUR MBC 1 Le Musée d'Histoire Naturelle renferme dans ses murs un secret mystérieux et stupéfiant que Larry, nouveau gardien de sécurité, ne va pas tarder à découvrir avec affolement : la nuit, toutes les expositions prennent vie. 0830 0900 0905 0950 0953 1015 1022 1046 1049 1101 1124 1129 1152 1155 1200 1215 1301 1446 1500 1507 1514 1538 1600 1622 1645 1708 1753 1754

Euronews live Programme highlights Magic Grandma look what i have found Will et mathis Ozie boo Kid paddle I can do it Cedric Geronimo stilton Moko enfant du monde Les malheurs de sophie Star 2000 neuf enfant Programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie La nuit au musee Chateaux de france Manon Les podcats Matt et les monstres Rahan Yugiho gx La famille pirate Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you Programme highlights

0830 0900 0930 1000 1030 1102 1133 1153 1216 1219 1347 1500 1510 1538 1601 1625 1643 1708 1728 1750 1755 1800 1812 1823 1830 1852 1900 1920 1925 1931 1958 2000 2026 2030 2115 2141

Chanda mama Melody of india Yours truly Zara yaad karo qurbani Rangoli Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Programme highlights Tutor Zoom sur la chine Samachar Cinema sirf cinema De dhamaal Vasantham Puthu yugam Zara si zindagi Family no 1 Bechara big b Hindi film songs Programme highlights Carnets de rodrigues Designsuisse Campaign it begins with you Le roman de la vie Programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you My india Programme highlights Kacchi neend ke khwab Programme highlights Simply yaadein Anjuman Special programme on the occasion of ramadan

1611 1626 1640 1657 1712 1728 1729 1756 1825 1830 1850 1915 1930 1955 1955 2000 2010 2049 2050 2054 2059 2314

In focus Talking germany Programme highlights L'evolution de la biologie Exposition de photographies Kuma kiltiv banan Preparing for exams Mudras We are a green school The three little pigs Programme highlights Tomorrow today White house chronicle Programme highlights Mbc news Talk on ramadan Sports time Saveur plus Campaign it begins with you Programme highlights Kel fami Supernatural It begins with you Programme highlights The swingtime golf tips Jaibe sajanva ke desh Bbc world live

1515 1520 1615 1755 1800 1825 1840 1935 1935 2000 2120 2205 2225 2235 2255

Surprise Happy hour Max payne L'album de la semaine H Infos News show Sav des émissions Le petit journal de la semaine Flash forward Skins The office Zapping Plateau sport Rugby

1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1635 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

HELP STARRING: BOBBY DEOL, MUGDHA GODSE, SOPHIA HANDA, SALIM FATEHI, JYOTI DOGRA

JUSQU'A TOI A 1400 SUR CANAL+ Chloé, 26 ans, vit seule à Paris, où elle trompe son ennui en visionnant des films sentimentaux qu'elle loue à la boutique de DVD de son quartier. Sa seule amie est Myriam, sa voisine palier. Aux Etats-Unis, Jack, la trentaine, vient de se faire larguer par sa compagne quand il gagne un séjour à Paris.

PENSÉES MORTELLES A 2005 SUR RTL9 Cynthia Kellogg est allée témoigner à la police, suite au meurtre de James Urbanski. Elle est reçue par les inspecteurs John Woods et Linda Nealson. La victime était le mari de sa meilleure amie, Joyce Urbanski, patronne d'un salon de coiffure dont Cynthia est aussi l'employée.

CINEMA NOVELTY 1000 CINEMA KLASSIC 1015, 1330, 2030 KHATTA MEETHA Cine Klassic 1015, 2030 Cine Kings

0800 0820 1010 1055 1220 1240 1300 1305 1400

Rencontres de cinéma La sicilienne Flashpoint Royal pains Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Jusqu'à toi

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie

1130 1200 1255 1440 1630 1725 1810 1910 2005 2200

Cas de divorce Kojak Inspecteur morse Au coeur du labyrinthe Les destins du coeur Top models Kojak Friends Pensées mortelles Police des moeurs

1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 I HATE LUV STORYS Cine Klassic 1330

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

ONCE UPON A TIME IN MUMBAI

Vie amoureuse en demi-teinte. En effet, la Lune ne portera guère à l'euphorie. Voilà pourquoi ceux d'entre vous dont la vie de couple bat sérieusement de l'aile risquent de passer en ce moment par une journée de doute et de remise en question. Si vous vivez seul, ces deux astres pourraient même vous faire cadeau d'une rencontre excitante.

Célibataires, vous traverserez une journée d'évolution sur le plan amoureux, ce qui ne va pas sans créer quelques bouleversements dans votre existence. Vos nouvelles amours pourront vous sembler satisfaisantes, mais en fait vous vous dirigerez vers la désillusion. Prenez tout votre temps avant de vous engager ; ne faites pas de promesses hâtives.

(20 fév au 20 mars)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

SAUT A SKI A 2110 SUR EUROSPORT

0645 0820 0955 1055 1145 1235 1300 1430 1525 1700 1835 1900 2035 2235 2325

Golf americain u Intérieur sport Catch Dexter Dexter Les rétros de l’été Boxe Golf Golf americain Intérieur sport Les rétros de l’été 2010 Boxe Rugby European poker tour Golf

0700 This week on world wrestling 0730 Wwe vintage collection 0825 Clash time 0830 Natation

0900 1035 1130 1330 1400 1500 1600 1700 1730 1830 1900 2045 2100 2110 2200

Eurosport info Natation Natation Total rugby Plongeon Football Motocyclisme Plongeon Plongeon Natation Natation Pool talk Eurogoals flash Saut à ski Football

0730 Mondial de l’escalade 0745 Fise experience 0800 Equestrian world 0830 Golf 1000 Tennis 1330 Vtt uci 1400 Football 1545 Equitation 1645 Golf 1815 Beach volley 1900 Tennis 2300 Football

0800 La matinale sport 1200 Le journal + xv mag 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Cinema Star (Curepipe) 2015

REINES D'UN JOUR A 2332 SUR CC PREMIER C'est l'histoire d'une de ces journées-là, où rien ne va... Marie découvre qu'elle est enceinte de Pierre qui vient d'en épouser une autre. Luis se fait larguer par sa femme. Hortense, mariée et mère de deux enfants, profite du voyage d'affaires de son mari pour passer la nuit avec un autre homme. Maurice retrouve son amour de jeunesse... Quatre individus qui vont subir toute sorte de contrariétés.

0830 0945 1134 1300 1438 1635 1651 1847

Max & co Les football kings 4 Le joueur d'échecs The thief lord Heros malgre lui Hollywood live The ultimate gift Le retour des bidasses en folie 2010 Les chinois à paris 2202 Inspecteur gadget 2320 Le soleil au dessus des nuages

THE CRADLE A 2215 SUR MOVIE CHANNEL 0630 0900 1100 1250 1445 1620 1700 1910 1930 2015 2215 2359

Vattaram Reconquerir une femme I robot Les sentiers de la perdition Basic Toutes bobines confondues Bhootnath Making of bal ganesh 2 Making of kites The pledge The cradle Le serpent

0635 Breakfast on pluto 0842 Les liaisons dangereuses 1211 La légende du scorpion noir 1418 Affaire de famille 1539 Deux soeurs pour un roi 1734 La fille du lac 1913 Bord cadre 2010 Donjons et dragons 2158 Le merveilleux magasin de mr magorium 2332 Reines d'un jour

SUSPIRIA A 2214 SUR CC FRISSON Pour suivre des cours de danse dans une prestigieuse académie, Suzy, une jeune Américaine, s'installe à Freiburg. Dès son arrivée, elle est déstabilisée par l'inquiétante atmosphère qui règne dans l'établissement. Lorsque l'une des pensionnaires est retrouvée assassinée et que le professeur de piano se fait égorger par son chien, le cauchemar empire.

0715 Des fleurs en hiver 0843 Un coeur simple 1026 Travaux on sait quand ça commence 1158 Hollywood live 1213 Le jeu du comédien 1230 Tête à claps 1240 La semaine cinéma 1300 Sans frontière 1504 La fille de son père 1638 5x2 1811 Rédemption 2010 The dead girl 2143 Les hauts murs 2318 Disco

Dédales Bernie Transsibérien Isolation Vampires 8 mile L'adversaire Le petit poucet Aliens vs predator Suspiria Exes

(Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) Cinema Novelty 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 SHREK 4 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400

0700 0710 0722 0730 0820

0702 0840 1000 1155 1330 1515 1703 1910 2035 2214 2352

Cinema Star

1020 1210 1350 1541 1721 1910 2005 2010 2011 2145 2330

Classic tales Meli melo Connie la vache Starmag Les femmes de ses rêves Les seigneurs du sud Le voyage aux pyrénées Stop loss Loin de la terre brulee Le dragon des mers Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Les faussaires Lettre ouverte a jane austen Les disparus

Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

VENDREDI 13 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

double cab an.90. Tel: 761-7571

VOITURES

Proton Arena pick up an.05 très bon état. Tel: 761-0081, 768-5953

Honda Civic EK3. Tel: 774-4444 Suzuki Alto an.96. Tel: 724-0995 Honda Civic an.92 sport 1498cc vtec, t/option bon état. Tel: 949-7010

M OTO C YC L E T T E S Honda 72 3458C en bon état. Tel: 758-7609

TERRAINS

RVR an.94 Peinture refaite Tel: 736-8206

Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268

Ou à échanger Nissan N16 an.01 1 owner. Tel: 266-2393

Terrain 69ts à Beau Manguier, Pereybère. Tel: 760-2879

Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422

Terrain 11P à Football Ground St, Petit Raffray. Tel: 760-2879

Cause de départ Citroën ZX an.94 Rs 70,000 à deb. Tel: 945-9211, 261-4182

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

Mazda 323F an.98 full option essence & gaz. Tel: 782-9027, 208-8505 Toyota EE90 an.90. Tel: 766-8958 Toyota EE101 diesel an.93 Rs 70,000. Tel: 795-2101 Toyota EE80 prix intéressant. Tel: 782-9709 Peugeot 106 an.94 Rs 65,000. Tel: 769-9237 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

Terrain 63P à Valetta Rs 1.2M. Tel: 911-9053 1A30P en bordure de l'autoroute près l'aéroport. Tel: 252-6070, 788-4736 Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382 Terrain 1A8P à Pamplemousses pour parc, filling yard. Tel: 938-6382 Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888

Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088

Terrain 91ts à Rue de Conti P-Louis 3mins de la gare Victoria comprenant 2 bâtiments de 4800p.c et 900p.c. idéal pour bureau, store, etc. Tel: 914-0694

15 places an.96 Rs 160,000 à deb. Tel: 7926435

Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976

2x4 Mitsubishi L200

Terrain 7¾ Perches Nou-

VANS

velle Decouverte. Tel: 975-7206 Lot de 77P à Rte Royale Fond du Sac. Tel: 212-5960 Terrain 222ts à Pte aux Sables Rs 6,500/ts. Tel: 724-6587, 290-3127 Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972

MAISONS Maison Route Royale Mont-Ida Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736 Maison NHDC à Montagne Longue Rs 750,000. Tel: 266-2393 Maison 3c.à.c neuve à Q-Militaire sur terrain 5.5P. Tel: 754-5993 Maison colonial 20càc sur terrain 7.6P Rs 800,000. Tel: 752-3423

EMPLACEMENTS Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

A LOUER MAISONS Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409 Maison de luxe G-Baie avec tout confort 24hrs security on duty, alarme, bonne, 3 chambres, 2s.d.b. Tel: 938-6382

Maison 3càc à Flic en Flac. Tel: 715-4226 Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444 Etage d'une maison petite cuisine meublée, salon, s.à.m, s.d.b/w.c, grande terrasse 10mins de P-Louis à Vallée des Prêtres. Tel: 240-0068, 769-4404

CHAMBRE Furnished rooms at Quatre Bornes. Tel: 4256796, 911-9053

EMPLACEMENTS Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 4240332 Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 2421785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-enFlac. Tel: 753-9772, 292-9151 Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

DEMANDE A ACHETER Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179 Maison cour clôturée à P-Wilhems 5-6c.à.c pour abriter un 'Home' avec parking. Tel: 676-3534

OFFRE D’EMPLOI Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Looking for IT Lecturer part/ full time, Clerk, driver. Tel: 413-6407/ 1526 Cherche chaudière à l'huile lourde: 1.5 à 2.0 Tonnes/Heure. Tel: 778-8844 Bradley College Long Mountain wanted 1.Teacher to teach Economics in Upper forms 2.General Worker. Call in person at the seat of the college Compagnie privée recherche agent de sécurité avec bonne

référence pour emploi immédiate région Pte aux Sables, Tamarin, BBassin. R-Hill, QBornes, Vacoas. Salaire intéressant. Appelez au 717-5574 pour rendezvous Demande coiffeuse, masseuse, esthéticienne région Q-Bornes. Tel: 751-9642 GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 940-8242, 791-9398 Want additional money. Join our net working business. Tel: 783-7764 Cherche masseuse qualifiée. Tel: 796-6847 (après 5hrs) A R Modaykhan Sons Ltd is urgently looking for 3 bakery operators. Tel: 721-7001 Cherche bonne à tout faire région Port Louis. Tel: 208-4076 AIS Marketing Co Ltd is recruiting driver for private car and lorry & Marketing Officer. Kindly send your application and CV to Human Resources Manager. AIS Marketing 4, Club Road Vacoas. Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.00-12a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles E.A Contracting Ltd demande d'urgence soudeur qualifié, grimpeur, poseur de tôle pour construction de bâtiment et helper. Tel: 254-8285, 750-0814 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche pour emploie immédiate (1)Waterproofing workers (Male) avec permis de conduire (private car) age: 18-35 (2)Waterproofing helpers (Male) age: 18-35. Tel: 212-

8621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h) Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche agent de sécurité. Région: P-Wilhems, North. Tel: 233-5058, 233-6554 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition English, French, Literature Eng/ French, GP. Tel: 975-7206 UTM, UOM LES, etc. Financial & Managerial Accounting Modules Support. Tel: 935-6341 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 7576202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

ASSEMBLÉE MUSJID ALLAH MADAD SOCIETY Reg No: 2974 Plaine des Papayes Members of the above mentioned Society are kindly requested to attend a Special General Assembly at the seat of

the Society on 5th September 2010 at 9hrs. Agenda: To approve amendments to the rules and regulations of the society. Nayaz Rusmaully Secretary

DIVERS For all your building plans and designs (more than 100 models available). Please contact on 945-6795, 293-7932 A vendre sur commande fenêtres aluminium blanc (complet) 4'x4' Rs 3,500; 5'x4' Rs 4,000. Porte 3'x7' Rs 6,500; 5'x7' Rs 9,500 et autres couleurs et dimensions négociables. Tel: 7773637 (8-17hrs) TV Hisense 14'' neuf 2ans garantie Rs 2,500; Whiteline 34'' état neuf Rs 7,000. Tel: 777-3637 (entre 8-17hrs) Web design and development Art Media Production Ltd. Call 7850991 Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow N-France A vendre machines industriels: 3 overlock, 5 fils, 2 double aiguille automatique, 1 zigzag, 3 points, 1 cutting Eastman Juki, spare parts. Tel: 429-0859

Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900

A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433

Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 14-17hrs & Sun 912hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106

A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323

Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

Pour cause de départ à vendre (liquidation) culottes, blouses, pashmina, crayon, porte-mentaux etc. en grand quantité. Prix abordables. Tel: 696-4412, 949-0003

Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074

A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572

A vendre stylo bleu en gros Rs 6/unité. Tel: Sam 769-5157 Vos lunettes fabriqué en Singapore. Pour commande appelez sur 257-7559 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE A vendre boulangerie pâtisserie Brisée Verdiere avec permis. Tel: 754-8370 A vendre projet Eco touriste 2A75P + 100A 25 chalets boutiques Bambou Virieux. Tel: 938-6382