14082010_lwteg by Le Matinal

Vol VI, No 294, Port-Louis samedi 14 août 2010, 20 pages + 24 pages football mania, Rs 5

P20

P11

Pakistan

L’ENTREVUE

Ban Ki-moon ira dans les zones inondées Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, attendu ce samedi au Pakistan, se rendra dans les zones sinistrées alors que le pays a connu les pires inondations de son histoire, a annoncé le ministère pakistanais des Affaires étrangères. "Le secrétaire général de l'ONU arrivera à Islamabad en fin de journée", a indiqué à l'AFP le porte-parole du ministère.

D’ALI CAMPBELL

NALBANDIAN RETOUR EN FORME

Visit : www.lematinal.com

“ F I E R D ' A V O I R PA R T I C I P É À L ' E X E R C I C E D E B R A N D I N G ” : X A V I E R D U V A L — P 5 EN BREF Des houles au-delà des récifs jusqu’à dimanche Le pays connaît actuellement, et cela depuis jeudi, des houles du Sud-Ouest d’environ trois à quatre mètres au-delà des récifs. Selon la station météorologique de Vacoas, ces houles persisteront jusqu’à dimanche. Par ailleurs, cette situation est causée par un anticyclone situé au sud-ouest du pays. Les sorties en haute mer sont déconseillées. Les nuages associés au système frontal influencent toujours le temps sur le pays. D’autre part, lànticyclone au sud-ouest des Mascareignes fait circuler un courant dàir modéré sur notre région. Les prévisions pour les prochaines 24 heures : mi-couvert à nuageux sur lènsemble de l`île avec des ondées occasionnelles, principalement à lÒuest, au Sud et sur le plateau central. Un vent du sud-est de 1525 km/h se renforcera avec des rafales de 60 km/h ce samedi.La température sera légèrement inférieure à la moyenne saisonnière avec une minimale d’environ 14 degrés Celsius et une maximale de 20 degrés Celsius sur les terrains élevés. Sur les régions côtières, la température minimale variera entre 17 et 20 degrés Celsius et la maximale se situera entre 24 et 26 degrés Celsius.

Un plan des Finances pour amortir la crise de l'euro

KESHORE PURBHOO

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 13 août

INVESTISSEMENT DE Rs 12 milliards et mise en oeuvre d'une centaine de mesures incitatives pour amortir la crise de l'euro. C'est ce que prévoit le plan de sauvetage du ministère des Finances, intitulé "Facing the Euro Crisis & Restructuring for Long Term Resilience" qui a été présenté, vendredi, à la presse, au Lunch Room de l'Assemblée nationale, par le Grand argentier Pravind Jugnauth. Plusieurs secteurs d'intervention ont été identifiés. Parmi on compte les petites et moyennes entreprises, les banques, l'industrie touristique, l'industrie sucrière, le concept de Duty Free Island, le marketing, l'accès aérien, l'emploi, etc. Ce plan prévoit le remplacement de l'Additional Stimulus Package (ASP) par l'Economic Restructuring and Competitiveness Programme (ERCP) qui aura pour objectif de rendre les entreprises plus compétitives, efficientes et productives afin de faire face aux ondes de choc générées par les crises financières. voir p5

Ian Paterson démissionne comme Chief Stipe LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août COMME ANNONCÉ dans les colonnes du Matinal Turf de vendredi, Ian Paterson n’agira plus comme ‘Director of Racing’ et ‘Chief Stipendiary Steward’ au sein du Mauritius Turf Club (MTC). Il a soumis sa démission au ‘General Manager’ du Club, Benoît Halbwachs, le même jour. Il a accepté le poste de CEO (Racing)

du ‘Qatar Racing and Equestrian Club’ et prendra son nouvel emploi à partir du mois de novembre. Ian Paterson siège comme ‘Chief Stipe’ au Champ de Mars depuis 2008. Son contrat expire à la fin de la saison. Quoi que le nom de son successeur n’ait pas encore été divulgué, tout laisse croire que le MTC opterait pour un ressortissant mauricien.

Le vice-Premier ministre Pravind Jugnauth a ciblé sept principaux secteurs pour son plan.

L OTO

Bois Marchand : Wilbert Lachermante Mises de Rs 1, 8 Md tue son “rival” et agresse sa concubine depuis le 29 octobre NASIF JOOMRATTY Bois Marchand, 13 août

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 13 août

RS 1, 8 milliard. C’est la somme que les Mauriciens ont misée depuis le lancement des divers jeux de l’opérateur de la Loterie nationale. Depuis, le loto a fait 24 multimillionnaires. Lancé le 29 octobre 2009, le loto de la Loterie nationale et ses cartes à gratter ont fait plusieurs gagnants. Le montant des lots remis aux gagnants s’élève à Rs 575 597 591. Le nombre des gagnants est de 2 161 723 dont 24 multimillionnaires. La Loterie nationale a versé pour les 1er et 2e trimestres depuis son lancement plus de Rs 347 millions au Consolidated Fund du gouvernement. “Les joueurs ont misé Rs 1, 8 milliard sur tous nos jeux depuis leur lancement”, a précisé Moorghen Veeramootoo, directeur général adjoint de Lotto-

tech, opérateur de la Loterie nationale. “Les joueurs ont encaissé un milliard de roupies alors que Rs 500 millions ont été collectées pour le Consolidated Fund, Rs 100 millions ont été distribuées à travers les détaillants. “Et ce qui reste n’est pas notre profit mais notre chiffre d’affaires. “Comme n’importe quel business, nous aussi nous avons des loyers à payer, à faire le salaire de nos employés et encourir d’autres dépenses”. Voir p3

WILBERT LACHERMANTE, 19 ans, a été arrêté par les hommes du DCI Hossenbacus et du CI Sumbhoo, asssités de la Special Squad de TerreRouge, pour le meurtre de Jean Jason Beedasee, 18 ans, amant présumé de sa concubine, Jeena Joseph, 17 ans, connue sous le sobriquet de Claudette, qu’il a également agressée. Les faits se sont déroulés dans la soirée de vendredi à cité Bois Marchand, soit dans les environs du domicile du couple. Selon nos recoupements d’informations, à l’heure où nous mettions sous presse, Jeena Joseph se trouvait en salle d’opération de l’hôpital Dr A.G. Jeetoo, pour une intervention chirurgicale, et luttait entre la vie et la mort suite aux graves blessures reçues à

Wilbert Lachermante sera traduit au tribunal lundi. l’abdomen. Le corps de Jean Jason Beedasee a été transporté à la morgue aux fins d’autopsie. Une violente dispute a éclaté vers 19 heures, entre les protagonistes et quelques

Pas de black-out en 2011 rassure le CEB LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août IL N’Y aura pas de black-out national en 2011. C’est l’assurance donnée au Matinal par le directeur général du Central Electricity Board (CEB), Chavan Dabeedin. Il a tenu à apporter cette précision à la suite de la publication d’un rapport

réalisé par le consultant Sahid Hafez Ahmed. Ce dernier prévoit un manque de 42 MW sur le réseau du CEB en 2011. Selon le directeur général du CEB, les abonnés n’ont pas à s’inquiéter car l’étude en question n’a pas pris en considération le projet de ce corps para-étatique visant à augmenter la capa-

cité de production de l’électricité de Fort Victoria de 30 megawatts à partir d’octobre de cette année. “Je peux donc dire avec certitude qu’il n’y aura pas de black-out dans le pays jusqu’à 2016. “Avec l’entrée en opération d’une nouvelle centrale électrique à partir de 2011, le réseau du CEB sera en-

richi de 60 MW à Fort Victoria (phase II). “En sus, 100 MW d’électricité seront mis sur le réseau en 2013, ce qui veut dire que la production d’électricité dépassera la demande des abonnés du CEB. On ne pourra donc pas parler de black-out national jusqu’à 2016”, a-t-il conclu. — redaction@lematinal.mu

INSIDE

WEATHER Température minimale : 14 °C Température maximale : 26 °C Lever du soleil 06h32 Coucher du soleil 17h57

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

ACTUALITÉ GÉNÉRALE

ECONOMIE

Santé privée : La clinique Med Point ferme en septembre P3

Statistiques : Rs 45 Md de dettes pour les Mauriciens P7

Alex Boraine : "Les cas liés aux pertes des terrains compliqués" P3

Après BlackBerry : L'Inde pourrait viser Google et Skype

Accident : Une adolescente a le poignet sectionné

ELAN

Les Rs 400 000 du serveur

Art in the blood

SPORT P14

New Delhi : Investigations après les Jeux du Commonwealth P9

amis de Wilbert Lachermante. La tension est montée d’un cran et celui-ci a saisi une arme tranchante et a mortellement agressé Jean Jason Beedasee avant de s’en prendre aussi à Jeena Joseph.

Les éléments du Scene of Crime Office se sont rendus sur les lieux, vers 22 heures, en compagnie des enquêteurs, pour les prélèvements d’indices. Peu après l’agression, vers 20h30, les limiers de la CID de Terre-Rouge étaient sur les lieux pour retrouver l’arme du crime, qui a été récupérée fort tard. Wilbert Lachermante a été remis aux limiers de la Major Crime Investigation Team, menée par le surintendant de police Yussuf Soopun, aux fins de l’enquête policière. Le suspect comparaîtra devant le magistrat du tribunal de Pamplemousses sous une charge de meurtre lundi matin. L’enquête policière est menée par les constables Murthen, Bissessur, Bahadoor, Ramchurn, Appou et Raghoonuth, sous la supervision du DCI Hossenbacus et du CI Sumbhoo de la police de TerreRouge. — nasif.j@lematinal.mu

Cour d’appel et Haute Cour s’ajoutent à la Cour suprême LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août LE GOUVERNEMENT a pris note de la situation relative à la mise en œuvre des recommandations de la commission présidentielle présidée par lord Mackay of Clashfern sur la réforme du système judiciaire. Le cabinet a ainsi avalisé vendredi la modification de la Constitution, conformément aux recommandations, pour que la Cour suprême soit constituée d’une cour d’appel et d’une Haute cour. Cette dernière sera composée de quatre divisions distinctes (civile, commerciale, criminelle et familiale) afin de permettre à toute personne qui se sentirait lésée par une décision de la cour d’appel de s’adresser au comité judiciaire du conseil privé. Les amendements concerneront aussi le bureau du directeur des Pour-

suites publiques qui agira comme un département distinct. Des modifications dans la composition de la Judicial and Legal Service Commission sont aussi prévues. Un certain nombre de lois seront également modifiées pour donner effet aux changements proposés à la Constitution. Le Cabinet a agréé que l’ébauche du projet d’amendement à la Constitution et celle du Judicial and Legal Provisions Bill intégrant les susdites propositions soient circulées pour consultation publique.

La mathématicienne Shakuntala Devi attendue Le ministre de l’Éducation Vasant Kumar Bunwaree a invité Shakuntala Devi, mathématicienne d’origine indienne mondialement connue et un génie en mathématique. Elle est attendue à Maurice du 18 au 23 août.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOUT 2010

ALEX BORAINE

Hervey Capiron (à gauche) devant la commission Vérité et Justice.

“Les cas liés aux pertes des terrains sont compliqués” PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 13 août LES AUDITIONS de la commission Vérité et Justice se sont poursuivies vendredi à Belmont House à Port-Louis. Cinq auditions étaient au programme dont trois huis clos et deux ouvertes au public. Parmi ces deux cas, ceux de Claudio LeBrasse et d’Hervey Capiron où il était question de perte de leurs terrains. Le président de la commission Alex Boraine a soutenu que les cas liés aux pertes de terrains sont compliqués et que des enquêtes approfondies doivent être effectuées. En ce qu’il s’agit du cas de Claudio LeBrasse, ce dernier a perdu 312 arpents de terrains à Flacq qui appartenaient à ses arrière-grands-parents. A présent, ces terres appartiennent à FUEL et mises sous canne. Claudio LeBrasse soutient qu’il a même envoyé des lettres à FUEL revendiquant ses droits, mais qu’il n’a eu au-

cune réponse. Il a ainsi eu recours à la commission pour faire la lumière sur cette affaire. En ce qu’il s’agit d’Hervey Capiron, cinq différents cas ont été déposés devant l’instance, et Alex Boraine a considéré l’affaire comme difficile. Parmi ces cas, un est déjà présenté devant la cour. Hervey Capiron a ainsi perdu 400 toises à Beau-Bassin et 74 arpents à Roche-Bois. Selon le président de la Commission, il y a problème au niveau de deux testaments effectués à différentes périodes. La commission doit ainsi vérifier l’authenticité de ces documents. Autre problème concerne le notaire qui a effectué les affidavits car ce dernier n’était pas inscrit comme notaire. Le président a ainsi souligné la nécessité de consulter les documents d’archive. A ce jour, la commission a effectué environ 80 auditions. On prévoit que d’ici la fin du mois, un site sera lancé. — priyanka.b@lematinal.mu

“Personne n’est insensible au vendredi 13. On a voulu marquer l’événement avec un jackpot spécial”, dit le directeur général adjoint de Lottotech Moorghen Veeramootoo.

Lottotech : financement original pour venir en aide à la communauté LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août LE JACKPOT du toto de ce samedi est à Rs 40 millions et représente la deuxième plus grosse cagnotte après celle de Rs 60 millions. “Personne n’est insensible au vendredi 13. On a voulu marquer l’événement avec un jackpot spécial. Ces Rs 13 millions proviennent du fonds de réserve”, fait ressortir le directeur général adjoint de Lottotech Moorghen Veeramootoo. En effet, selon le règlement du Loto, chaque semaine, 3,5 % sont prélevés du Prize Fund (taux de remise). Ce terme désigne le pourcentage remis en lots aux joueurs sur le total des ventes. Pour le loto, il est de 48,5 %. “Ce

fonds de réserve a été créé pour enrichir la cagnotte pour les occasions spéciales. C’est une pratique habituelle de plusieurs sociétés de loterie à travers le monde”, ajoute le responsable de Lottotech. Sports, culture, éducation et santé constituent les quatre grands axes qui bénéficieront d’un soutien particulier de l’Etat à travers les 58 % du revenu total, moins les lots versés par la Loterie nationale à un fonds spécial. Un financement original qui permet d’aider la communauté. “C’est un système traditionnel dans tout fonctionnement de société de loterie de par le monde”, précise Jean-Pierre Desbiens, directeur général de Lottotech. La Loterie nationale conjugue la possibilité de proposer aux

Mauriciens un produit de qualité avec, en plus, l’occasion de faire avancer le pays. La vocation de la Loterie nationale est donc de transformer la vie de chacun, en permettant aux joueurs d’apporter leur contribution à de grands projets nationaux. D’où la signature de la Loterie nationale : La chance, pour tous. Ce choix n’est pas un hasard, ni le choix d’utiliser les couleurs du drapeau mauricien dans l’identité visuelle de la Loterie nationale. “Cela reflète vraiment notre état d’esprit. Bien évidemment avec le symbole des fireworks on retrouve l’idée du divertissement. Mais se dessine en toile de fond la notion de solidarité”, soutient Moorghen Veeramootoo. La prise de conscience des pro-

blèmes liés aux excès du jeu représente l’une des priorités de la Loterie nationale. Le concept Jouer Responsable repose sur une consommation raisonnable des jeux et prend en considération autant le joueur que ses proches. En adoptant cette philosophie, le jeu reste un divertissement et n’affecte pas de façon négative l’univers professionnel du joueur, son état d’esprit, ses moyens financiers, ses relations et l’estime de soi. Pour la première édition de Gold Chest, la Loterie nationale a payé un montant total de plus de Rs 116 millions à plus de 2,3 millions de gagnants ; Pour la 1re édition de La Faya, un montant total de plus de Rs 119,9 millions a été payé à 1,1 million de gagnants. Pour la 2e édition de Gold Chest, un montant to-

tal de Rs 52,1 millions a été payé à un million de gagnants. La Faya, 2e édition, montant total payé : plus de Rs 41,2 millions. Nombre de gagnants : plus de 395, 000. Lucky Cash, montant total payé : Plus de Rs 28,5 millions. Nombre de gagnants : plus de 570 000. Cars & Cash, montant total payé : plus de Rs 55 millions, nombre de gagnants : plus de 570 000. Goal, montant total payé : plus de Rs 20,8 millions, nombre de gagnants : plus de 463 000. Diamants, montant total payé : plus de Rs 56,6 millions, nombre de gagnants : plus d’un million. Millionnaire, montant total payé : plus de Rs 54,4 millions, nombre de gagnants : plus de 560 000. Pile ou face, montant total payé : plus de Rs 3,5 millions, nombre de gagnants : plus de 62 100. — ashwin.k@lematinal.mu

Des syndicalistes se disent CIM montre son intérêt pour six enfants inopérables à Maurice Med Point ferme ses humiliés par le PBAT portes en septembre

LA CLINIQUE Med Point, qui se trouve à Phoenix, ferme ses portes en septembre. La direction de la clinique a décidé de mettre la clé sous le paillasson. Selon nos recoupements d’informations auprès de la direction, la fermeture est prévue pour le 3 septembre. Un membre de la Private Medical Practitioners’ Association a indiqué que cette clinique sera rachetée par le gouvernement pour créer un hôpital spécialisé offrant des traitements pour femmes et enfants. D’ailleurs, le Premier ministre Navin Ramgoolam a, à plusieurs reprises, évoqué la mise en place d’un tel hôpital à Maurice. La clinique a adressé une lettre à ses employés où la direction a évoqué des “difficultés financières” pour justifier cette fermeture. Cependant, les employés de Med Point s’interrogent sur les raisons réelles de cette fermeture. Certains d’entre eux ont affirmé qu’ils sont surpris que la direction ait déclaré que la fermeture est due à des difficultés financières car des travaux de rénovation sont en cours à la clinique. Contactée par Le Matinal, plusieurs fois, la direction de Med Point n’a pas voulu faire de déclaration. Idem au niveau du ministère de la Santé qui ne souhaite pas de faire de commentaire. Du côté de la Private Medical Practitioners’ Association, on indique que le travail à la clinique a été ralenti ces derniers temps où il y a même eu un délaissement au niveau de la direction. Depuis quelque temps, Med Point enchaîne des difficultés financières. Toutefois, on nous indique que la fermeture de la clinique n’aura aucun effet sur la clientèle ou même sur le paysage médical. La clinique a été créée en 1995. Elle est dirigée par le Dr Kishan Malhotra, le gendre du président de la République, sir Anerood Jugnauth. Soulignons que ce dernier avait été agressé à l’acide quelques années de cela. – priyanka.b@lematinal.mu

Une empreinte indélébile dévoilée par la JCI City Plus LA JEUNE Chambre Internationale City Plus (JCI) a célébré, jeudi, ses trois ans. Une cérémonie a eu lieu au Lambic Restaurant pour le lancement officiel du nouveau site web, Revamped, alliant technologie de pointe, simplicité et permettant à chaque membre de le JCI City Plus d’être avec plus d’aisance un utilisateur des TIC. Le ministre Xavier-Luc Duval, la présidente nationale par intérim de la JCI, Veena Langur, et quelques membres du bureau national. Le président local de la JCI City Plus, Jessen Soobrayen, a exprimé sa fierté

de faire partie de cette organisation. Les membres de la JCI réfléchissent de façon critique aux problèmes afin de trouver des solutions durables pour un avenir meilleur. Ils pensent à l’amélioration dans nos communautés et ils sont convaincus qu’elle relève de leur responsabilité. “Comme le succès est le seul juge de ce qui est bon et mauvais, nos projets, qui ont perduré dans le temps, ont parlé d’eux-mêmes pendant ces trois dernières années. Le dévoilement de la plaque s’est fait par le ministre. — redaction@lematinal.mu

UNE SITUATION inacceptable. C’est l’avis de Radhakrishna Sadien, président de la GSEA à propos de l’attitude du Public Bodies Appeal Tribunal (PBAT) vis-à-vis des syndicats. Il a fait sa déclaration lors d’une conférence de presse vendredi à son siège. Le président a déclaré que cette institution a été mise en place pour que les fonctionnaires puissent faire appel si leurs droits sont lésés par des décisions de la Public Service Commission. Il se dit satisfait du gouvernement et de la mise en place du Public Bodies Appeal Tribunal, mais il appelle à ce qu’on revoie le délai de 21 jours accordé pour que les officiers qui font appel prennent des décisions. “Le tribunal ne joue pas son rôle de facilitateur et qu’ il ne réserve pas un bon accueil. Cela fait des semaines que des représentants des syndicats subissent des humiliations ou des comportements brutaux. Si le tribunal agit de façon à exclure les gens, il ne joue pas son rôle correctement”. Pour illustrer ses allégations de vexations, le président a mentionné que le Tri-

bunal exige que le représentant soit “decently dressed” même quand le représentant porte une cravate. Il a donné l’exemple d’un cas où le tribunal a exigé que si la personne ne venait pas avec son “statement of case” à la date prescrite, il n’y aurait pas de renvoi. Si un avocat représente un des membres des syndicats, la cour décide pour une date en fonction de disponibilité de l’avocat. Le président dit inacceptable qu’un tribunal agit de cette façon et souligne que les représentants refusent d’aller au tribunal dans de telles conditions. Radhakrishna Sadien a souligné qu’il y a un problème sérieux au niveau du Public Bodies Appeal Tribunal et déplore cette situation. Radhakrishna Sadien a évoqué aussi la frustration dans les casernes des pompiers, de par l’attitude que le management adopte vis à des employés. Les sapeurs pompiers qui ont travaillé pendant la période électorale n’ont pas encore reçu ce salaire. Il demande une rencontre avec la fonction publique pour évoquer cette situation au niveau de ce département. — redaction@lematinal.mu

Campagne contre les constructions illégales DES PROJETS de construction illégale continuent à se propager sur d’autres parties du littoral du pays, a dit Georges Ah Yan, porte-parole de la Plateforme pour sauver la plage de l’île Maurice. Des bâtiments ou autres constructions sont reconvertis et il reçoit des

appels de personnes qui lui disent que d’autres cas similaires se reproduisent sur des plages, a-t-il souligné. Les gens se sentent très concernés par cet abus dont font preuve certaines personnes qui continuent avec de tels projets sur la plage publique sinon ont recours

à la privatisation des plages. De telles choses sont à l’encontre de la philosophie du concept Maurice île durable et empiètent sur les droits du public. Il s’est déclaré plus que déterminé à continuer cette bataille après le succès remporté à Mon Choisy. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août S’ENGAGER POUR une bonne cause ! C’est dans cette optique que les organisateurs du Cim Ride & Walk for Charity 2010 invitent le public à participer à une course cycliste ou une marche afin de venir en aide à six enfants inopérables à Maurice. Cet événement aura lieu le dimanche 29 août à partir de 8h30, à Mon Choisy. Cet appel a été fait lors d’un point de presse tenu par le groupe CIM à l’hôtel Le Suffren, Port-Louis. Vaughan Heberden, Chief Executive du groupe CIM demande aux Mauriciens, de venir soutenir ces enfants qui ont besoin d’aide. Il se dit heureux de la participation

du groupe CIM. Il a ajouté que la participation de chaque Mauricien fera une grande différence dans la vie de ces enfants. “Ces enfants ont besoin d’une aide urgente, et la somme requise pour les interventions est importante, même si le gouvernement apporte sa participation”, a déclaré le Dr Amrit Rajkumar, président de la Society for aid to children inoperable in Mauritius (SACIM). Edouard Espitalier-Noël, Marketing et Communication Executive, et Neerunjun Gopee du ministère de la Santé ont aussi demandé aux Mauriciens de faire preuve de générosité. Le principe du Cim Ride & Walk for Charity 2010 est

simple. Les intéressés peuvent s’inscrire à une course cycliste ou une marche. Chaque participant doit fournir Rs 100 pour l’enregistrement. Cette somme sera ensuite versée au compte de la SACIM. Deux courses cyclistes avec un circuit de 40 et 75 km et la marche sera de 7.8 km. L’enregistrement pour les courses cyclistes ainsi que la marche se fera les 24 et 25 août chez Galaxy de Trianon, Triolet, Grand-Baie et PortLouis de 9h30 à 15h30 et le 27 août à Dias Pier, Caudan. L’événement sera suivi d’un spectacle de la troupe Coreâme. Le public est invité à venir participer afin d’aider ces six enfants pour qu’ils aient un meilleur lendemain. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOÛT 2010

PHOTOS: GOWSHAL KALEEAH

Un policier arrêté pour relations sexuelles avec une mineure

EN BREF Malaise à la NEF Un groupe d’employés de la National Empowerment Foundation (NEF) se sent mal à l’aise. Ils souhaitent que le cadre des relations industrielles s’améliore pour qu’ils puissent travailler dans des meilleures conditions. Ce sont les AFP cadres supérieurs qui se plaignent de leurs relations avec la direction. Une telle situation porte un rude coup à leur moral, particulièrement ceux qui sont des mères de familles. Ces employés affirment qu’ils n’apprécient pas le fait que la direction n’essaie pas de comprendre qu’il faut appliquer le concept du travail décent. “On ne peut considérer un employé comme un objet qui devrait être disponible à tout moment. On ne peut pas demander à une mère de famille qui doit partir à 16h30 de rester au bureau jusqu’à 18h”, dit un cadre. Ces employés comptent rencontrer la direction la semaine prochaine.

Santé : les consultations externes échelonnées Le ministère de la Santé a mis en œuvre un système échelonné pour les patients externes fréquentant les hôpitaux, “Staggered Appointment System for outpatients”. Ce projet sera appliqué le 1er septembre. Cela en vue d’éviter des difficultés aux patients ambulatoires et de réduire les pressions sur les services hospitaliers.Les rendezvous seraient étalés dans le créneau entre 8h30 et 11h30 pour les sessions du matin alors que pour l’après-midi ce serait entre 12h30 et 15h30. Le ministère mène une campagne d’information et d’éducation pour sensibiliser le public aux avantages de ce système. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

Le suspect Amit Kumar Lollman, 21 ans.

Un serveur vole des objets à hauteur de Rs 400 000 NASIF JOOMRATTY Terre Rouge, 13 août

DES LIMIERS de la Criminal Investigation Division de TerreRouge ont arrêté Amit Kumar Lollman, 21 ans, un serveur habitant Montagne-Longue, dans le cadre de l’enquête sur une affaire de vol à hauteur de Rs 400 000. Le suspect a comparu devant le tribunal de Pamplemousses, dans la journée de vendredi, sous une charge provisoire de “larceny night breaking “. Le vol est survenu dans la nuit du lundi 12 au mardi 13 juillet chez la famille Goorah à Montagne Longue, tandis qu’un mariage était célébré. Lors de son

Conduite imprudente : plainte rejetée contre un automobiliste LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août MALLEEA AMARDEEP est poursuivi pour un délit de “driving a motor vehicle on a road without due care and attention”. Il a plaidé non coupable et a été assisté par un avocat. La magistrate Meenakshi Gayan-Jaulimsing a statué en faveur de Malleea Amardeep car la poursuite n’a pas pu prouver la culpabilité de l’accusé hors de tout doute raisonnable L’accident s’est produit le 3 août 2008 à New Truck Road à Pailles. Un certain Tse How Miao Fon en compagnie de sa femme conduisait sa voiture de Moka en direction du Nord. Dans sa version, en arrivant aux Guibies, il était en train de doubler un bus mais un véhicule se trouvait devant le bus. Pour éviter toute collision, il lui a fallu freiner

Le sergent Bheekoo montrant les objets récupérés.

et faire une embardée vers la route qui mène à Pailles. C’est à ce moment qu’il a heurté une maincourante. Ils n’ont pas été blessés mais ont été plongés dans un état de choc. Le conducteur Tse How Miao Fon a accusé Malleea Amardeep de négligence au volant. L’accusé a nié toute accusation contre lui car la voiture de Tse How Miao Fon n’a même pas percutée. Dans sa version, il explique que la voiture de Tse How Miao Fon a depassé la route pour le lay-by de Pailles. Il maintient qu’il conduisait son véhicule à une vitesse de 50-60km/h quand il a vu la voiture de couleur beige de Tse How Miao Fon. La voiture de Tse How Miao Fon était complètement endommagée. Selon un examen de la voiture, il conduisait à grande vitesse. — redaction@lematinal.mu

interrogatoire au bureau de la CID de Terre-Rouge, Amit Kumar Lollman a avoué avoir participé à ce cambriolage. Le jeune homme affirme s’être rendu au domicile des Goorah, à Montagne-Longue, vers 22h, lundi soir. Il a expliqué aux limiers de la CID de TerreRouge qu’il se serait introduit au domicile des Goorah par une fenêtre, avant de voler les multiples objets de valeur. Par la suite, après avoir fait main basse sur les objets informatiques et des boissons alcoolisées, produits cosmétiques et bijoux de grande valeur, Amit Kumar s’est bien organisé pour quitter la maison discrètement. Le suspect Amit Kumar s’était rendu au

domicile des Lollman, en tant que serveur, à l’occasion de la célébration d’un mariage. C’est là qu’Amit Kumar Lollman a pu remarquer la présence des objets de valeur, et cela a donné l’occasion au suspect de connaître l’endroit où la famille gardait les différents objets. Lors d’une perquisition au domicile du suspect, les hommes du DCI Hossenbaccus ont mis la main sur une grosse partie du butin emporté. Parmi les objets retrouvés, deux ordinateurs portables de dernier cri, un caméscope, un appareil photo numérique, des bouteilles de boissons alcoolisées du même que des vêtements très

coûteux. Cependant, une partie du butin, à l’occurrence des documents personnels et des bijoux n’ont pas été retrouvés. Les limiers de la CID, notamment les sergents Bheekoo, Persand et Raghoa de la CID de TerreRouge mènent l’enquête dans le but de récupérer les objets manquants et cherchent à déterminer si le suspect a agi avec la complicité d’un quelconque individu. D’une source proche des enquêteurs de la CID de TerreRouge, on apprend que le suspect Amit Lollman est soupçonné d’être impliqué dans plusieurs autres cas similaires. – nasif.j@lematinal.mu

Une adolescente a le poignet sectionné LE MATINAL NEWS SERVICE Vacoas, 13 août GRAND ÉMOI dans la famille Elaheebaccus à la rue Berthaud, Vacoas. Sa fille, Waseefa, 17 ans, a été victime d’un grave accident dans la soirée de jeudi aux alentours de 18 heures, à proximité du poste de police de la région. Elle lutte en ce moment entre la vie et la mort au Princess Margaret Orthopaedic Centre, à Candos. Mohammad Shakeer Wadalee, le chauffeur du camion, 20 ans, a été interpellé par la police de Vacoas pour les besoins de l’enquête. Waseefa Elaheebaccus est une élève du collège Queen Elizabeth. Elle marchait sur le trottoir à la rue John Kennedy quand le camion l’a heurtée de plein fouet. Dans sa déposition consignée, Mohammad Shakeer Wadalee, chauffeur à Ranafa Trading, a affirmé aux enquêteurs avoir complètement perdu le contrôle de

son véhicule. Selon nos informations, le camion roulait en direction de l’ex-cinéma Savoy. Le chauffeur avance qu’il n’aurait pas remarqué le clignotant d’une voiture blanche, qui roulait devant son camion et qui a pris un virage à droite. En voyant la voiture blanche ralentir, Mohammad Shakeer Wadalee aurait freiné d’un coup sec. Mais il aurait perdu le contrôle de son véhicule et le camion aurait dérapé pour terminer sa route contre un mur. Ce n’est qu’en descendant du camion, que le jeune conducteur a réalisé qu’il avait percuté un piéton. Policiers et ambulance n’ont pas tardé à arriver sur les lieux de l’accident. Waseefa, la victime était allongée sur le trottoir, la partie gauche de son corps écrabouillée, et son poignet presque sectionné. Un alcootest effectué sur le conducteur s’est avéré négatif.

Selon nos recoupements d’informations, Mohammad Shakeer Wadalee n’aurait pas de permis de conduire permanent pour camions mais détient seulement un permis d’apprenti (Learner). Selon les dernières nouvelles, Waseefa a subi une intervention chirurgicale à l’hôpital du PMOC, jeudi soir et elle a perdu un poignet. Selon les avis des médecins traitants, l’état de santé de l’adolescente est toujours critique. Quant à Shakeer Wadalee, il devra comparaître devant le tribunal de Curepipe sous une charge provisoire, d’” injury causing wounds and blows”. Le conducteur est un habitant de Vacoas, non loin du lieu de l’accident. Il serait aussi apparenté à la victime, apprend-t-on d’une source policière. L’enquête policière a été placée sous la supervision du chef inspecteur Ramsay de la police de Vacoas. – redaction@lematinal.mu

DANIEL COUTURIÈRE, officier d’origine rodriguaise affecté à la brigade des mineurs de la région Port-Louis Nord, était recherché par la police pour une affaire de relations sexuelles avec une adolescente de 14 ans. Le policier s’est rendu au poste des Line Barracks vendredi, accompagné de son avocat Me Jenny Mooteealloo dans le but de consigner sa version des faits. Le suspect a été interrogé sur la nature de ses relations avec la plaignante et l’acte d’accusation porté contre lui. La jeune fille, qui habite la capitale, est un proche du policier par sa mère. Dans une déposition consignée au bureau de la

Criminal Investigation Division de Port-Louis Sud, en compagnie de sa mère cette semaine, l’adolescente a allégué que le policier a eu des rapports sexuels avec elle vers la mijuillet. Le cas a été référé au poste des Line Barracks et dès lors, la police s’est mise aux trousses de Daniel Couturière, mais il demeurait introuvable jusqu’à ce vendredi. Une charge provisoire de relations sexuelles avec mineure de moins de 16 ans a été retenue contre le présumé suspect devant le tribunal de Port-Louis hier. Le policier a dû fournir une caution de Rs 15 000 et signer une reconnaissance de dettes de Rs 40 000. Il devra certes subir un examen médical aujourd’hui. – redaction@lematinal.mu

Il devra payer avant d’évacuer son étal LE JUGEMENT est finalement tombé. Jhovany Nadal devra payer pour une aire de restauration qu’il n’a pas occupée. Il a été traduit en cour de Mahébourg par le conseil de district de Grand-Port/Savanne, pour avoir omis de payer la location de l’espace et de n’avoir pas occupé le local. Le magistrat l’a condamné à payer Rs 16 250 et d’évacuer les lieux, d’ici fin novembre 2010. Pour sa part, le défendeur explique qu’il a obtenu le bail d’un stand, mais affirme qu’il n’a pas été en mesure de travailler puisqu’il n’a pas reçu l’autorisation préalable. Il nie être endetté envers la partie plaignante et demande que la plainte soit rejetée. Il n’est pas d’accord avec le montant réclamé, étant donné qu’il a eu l’étal en location après un exercice d’appel d’offres. Par la suite, il n’a pas eu les permis requis pour opérer son entreprise, et a mis de coté son projet. Mais l’officier Dilloo qui représente ledit conseil maintient que le 3 novembre, 2003, l’espace a été alloué au défendeur, qui prévoyait de l’utiliser comme une aire de restauration et de vente de boissons. Le plaignant n’a pas expliqué pourquoi, par la suite, les permis ne lui ont pas été accordés. Le magistrat explique dans son jugement que Jhovany Nadal a rompu le contrat de location. Il estime que celui-ci s’est montré irresponsable en persistant de ne pas payer le loyer exigé et qu’il n’a fait aucun effort pour le régler, au moins en partie. — redaction@lematinal.mu

Arrêté avec psychotropes et fausses prescriptions DES LIMIERS de l’ADSU ont interpellé, jeudi, un habitant de Gros Cailloux, 37 ans, pour possession de psychotropes. Il a présenté à la police des prescriptions soupçonnées d’avoir été trafiquées. Il a comparu en cour vendredi sous une charge de ‘possession of Dangerous drugs for the purpose of selling’. La brigade anti-drogue a ouvert une enquête vu que les prescriptions portent le tampon d’une pharmacie de Bambous. Agissant sur la base des renseignements, les limiers ont fait une descente à l’Allée Mangue, Gros Cailloux pour interpeller le suspect. Il a été soumis à une fouille. La police a décou-

vert deux fioles en sa possession, dont l’une contenant 30 pilules et l’autre 4 cachets de Rivotril. Il a produit une première prescription médicale en blanc sur laquelle étaient imprimés le nom d’un médecin résidant à Bonne Terre, et les lieux de ses consultations. Puis, il a montré à la police une autre ordonnance délivrée datant du 11 août avec le nom d’un pharmacien. Sur une autre ordonnance, 30 comprimés de Rivotril étaient prescrits pour le suspect. Sur une troisième prescription saisie, datant du 12 août, le nom d’un DJ était mentionné et 30 pilules de Rivotril prescrits. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOUT 2010

Remise de chèques à cinq ONG

Certificats à 18 officiers de la Sécu

PHOTO: GOWSHAL KALEEAH

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août ILS ÉTAIENT 18 officiers de la Sécurité sociale à recevoir leur certificat lors d’une cérémonie officielle, jeudi, au ministère de la Sécurité sociale. Ces bénéficiaires ont suivi des cours pendant une année qui leur permettra d’être plus efficaces dans leurs fonctions et aussi de gravir les échelons dans leur carrière. Leela Devi Dookun-Luchoomun, ministre de la Sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions réformatrices, a mis l’accent sur l’aspect primordial d’une bonne communication pour un meilleur service. Elle a félicité les 18 officiers et a fait ressortir qu’ils sont parmi les ambassadeurs du ministère et ils représentent cette institution. C’est très important d’être à l’écoute des personnes qui viennent faire des doléances car leur présence signifie qu’ils ont des problèmes et sollicitent de l’aide. A ce stade, les officiers doivent faire preuve de compétence et apporter le soutien nécessaire à ces demandeurs. La ministre a cité les nombreuses plaintes qu’on reçoit quotidiennement et il existe des cas où on passe à l’enlèvement de la pension universelle de certaines personnes. Sur ce sujet, la ministre a souligné qu’on ne peut enlever la pension universelle et qu’on doit être vigilant avant de procéder à une telle action. Une attention particulière doit être accordée aux gens car le cas de chaque personne diffère. La ministre a souligné l’importance de la formation qui permet à l’employé d’être plus efficace et d’assurer un service de qualité. Elle a aussi félicité les personnes qui ont brillé à ces examens et leur a souhaité plein succès dans leur carrière. F. Fatadin, Acting Commissionner à la Sécurité sociale, et A. Veerasamy, Permanent Secretary du même ministère, ont abondé dans le même sens et ont félicité les détenteurs de ce certificat. — redaction@lematinal.mu

DANS LE cadre du “Special Collaborative Programme for Support to Women and Children in Distress”, mis en place par le gouvernement, la ministre de l’Egalité des genres, du Développement de l’enfant et du Bien-être de la famille, Sheila Bappoo a procédé à une cérémonie de remise de chèques, vendredi, à cinq organisations non gouvernementales. Les bénéficiaires sont : Help De addiction Centre, National Productivity And Competitiveness Council, Gahlot Rajput Maha Sabha, Mouvement d’Aide à la Maternité et l’Association Etoile de Mer. La ministre Sheila Bappoo a fait ressortir que ce programme soutient des actions contre la violence domestique et en faveur de la promotion du bien-être de la famille. Ces actions sont dirigées essentiellement, vers la mise en place de nouveaux mécanismes de soutien et d’encadrement aux femmes et aux enfants victimes de violence; vers l’empowerment’ des femmes, c’est-àdire, accélérer un processus d’acquisition d’un pouvoir à leur faire accéder à la connaissance et à la formation, à travailler, assurer leur employabilité et respecter

La ministre Bappoo avec les bénéficiaires lors de la remise des chèques. les besoins en termes de la société. Bref, leur permettre de devenir autonomes. “L’encadrement et la protection des enfants et des adolescents des parents à risques constituent une de mes priorités. Au-delà de la juste appréciation des enjeux et d’un diagnostic clinique des problèmes liés à la prise en charge des femmes et enfants en détresse, j’ai établi un contrat de confiance avec les ONG, les fournisseurs de service, les cadres techniques, les accompagnateurs des personnes âgées, des femmes battues et des enfants subissant la maltraitance et l’humiliation”, a ajouté Sheila Bappoo.

Maurice a pris d’innombrables mesures qui s’articulent autour de la protection et la promotion des droits de la femme et des enfants, conformément à divers protocoles internationaux. Mais, il y a la dure et triste réalité de la vie quotidienne face à l’inquiétante dégradation des mœurs, la conduite immorale caractérisée par la famille dénaturée et désintégrée, les familles en détresse et subissant la violence conjugale, abus contre les enfants, agressions sexuelles, et harcèlements. Selon les statistiques, en 2009, 2 352 cas de violence domestique/familiale ont été rapportés au ministère.

Seulement pour le premier semestre de 2010, le nombre de cas répertoriés s’est élevé à 1323 cas. Il existe bel et bien une tendance à la hausse. Et cela peut témoigner d’une dégradation du climat social, a déclaré la ministre Sheila Bappoo lors de cette rencontre. Par ailleurs elle aussi déclaré : “C’est inadmissible. C’en est trop. C’est inquiétant. Il y a lieu de mettre un terme. Nous, au ministère, nous activons à mettre en œuvre le programme national de renforcer les mécanismes de coordination en vue de combattre la violence familiale et le projet communément appelé “Men as Partners” qui est un programme basé

sur une approche d’intégration et de solidité du couple visant, a priori, à impliquer les hommes dans les affaires familiales. Une approche à plus de participation et à la responsabilité. Ce projet est en voie d’être revu pour lui donner une dimension nationale car je veux l’implication davantage d’hommes dans chaque couple et plus engagés au premier plan dans le combat contre la violence familiale”. Outre les violences familiales, il a été aussi question de celles contre les adolescentes et les fillettes. Le nombre de cas rapportés en 2009 se chiffre à 151 contre seulement 49 en 2008 et 10 cas pour le premier trimestre de 2010. Il y a une étude qui est en cours actuellement au niveau du ministère sur le phénomène de la grossesse des adolescentes et des fillesmères. Cette étude sera achevée d’ici la fin d’octobre 2010. Elle permettra au gouvernement, aux différents acteurs de la société civile, aux ONG et au corps religieux, d’adopter dans le futur une approche intégrée pour soutenir les fillesmères et les adolescentes. Pour conclure, elle a souligné qu’un montant de Rs 30 millions a été déboursée durant le deuxième semestre de 2009 et Rs 70 millions cette année. — redaction@lematinal.mu

3,4 M de tonnes de dioxyde de carbone émises LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août LE NATIONAL Environmental Laboratory (NEL) du ministère de l’Environnement a entrepris de surveiller les différents types de polluants résultant de la circulation et des activités industrielles autour de l’île, y compris Port-Louis. Les résultats du dernier exercice de surveillance, effectué en décembre 2009 à l’Aapravasi Ghat, démontrent que les différents niveaux de polluants ont été bien au-delà des limites prescrites et acceptables. Des procédures sont en cours pour l’achat d’équipements supplémentaires de surveillance de l’air ambiant afin d’augmenter la fréquence de ces examens autour de Maurice. En 2009, quelque 3,4 M de tonnes de dioxyde de carbone ont été émises, souligne le ministre de tutelle Deva Virahsawmy. Les émissions de CO2 par habitant, pour 2009, sont d’environ 2,6 T. Ces émissions sont calculées sur une base annuelle, en particulier pour les rapports sur le changement climatique. Elles sont principalement les produits de combustion de carburant émanant des centrales électriques, des industries manufacturières et des véhicules. “Bien que la qualité de l’air soit généralement bonne, nous sommes conscients des inconvénients causés par les gaz et fumées des industries et des véhicules”, a dit le ministre. “Avec notre parc automobile qui ne cesse d’augmenter, on a aussi un problème d’embouteillage. Ceux qui restent coincés aux heures de pointe dans des embouteillages en savent quelque chose et sont stressés avant même d’arriver au travail.” En 2009, il y avait près un bon lot de véhicules fumigènes sur nos routes, et cette année ça va encore augmenter. Avec un tel nombre, Deva Virahsawmy avance que des mesures seront incessamment prises pour réduire la pollution atmosphérique causée par les véhicules fumigènes, notamment une meilleure qualité de carburant, à partir de la fin du mois courant. — redaction@lematinal.mu

Plusieurs propositions d’aide aux petites et moyennes entreprises PHOTO: KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août VOICI DANS les grandes lignes les détails du plan de sauvetage pour amortir la crise de l’euro. Le ministère des Finances prévoit la création d’un nouveau Private Equity Fund. Le but est d’aider les entreprises à se restructurer pour qu’elles soient plus compétitives. Ce fonds sera cofinancé par le gouvernement et le secteur bancaire à hauteur de Rs 300 millions. Le ministère prévoit que ce fonds réussira à mobiliser Rs 4 milliards pour les trois prochaines années. Il aidera les entreprises tournées vers l’exportation. Le gouvernement facilitera la vente de propriété dans des cas de liquidation, enlèvera les frais d’enregistrement de transfert de propriété, mettra en place des “fast track procedures” pour permettre aux investisseurs étrangers d’acheter les avoirs des sociétés jusqu’à décembre 2011, création d’un fonds de Rs 500 millions pour sauver l’emploi, gel de dividende aux actionnaires jusqu’à ce qu’un emprunt soit remboursé sous ce plan de sauvetage, etc.

Ligne de crédit Deux lignes de crédit seront accordées aux entreprises qui souhaitent venir de

Industrie touristique Le Grand argentier Pravind Jugnauth lors de la présentation du plan. l’avant avec un plan de restructuration. Le gouvernement se portera garant à hauteur de 30 % de l’investissement dans le premier cas. Dans le second, le gouvernement ne se propose pas d’être garant. Cette ligne de crédit dont le plafond a été fixé à Rs 100 millions concerne les firmes spécialisées dans le textile et l’habillement. Le gouvernement aidera aussi les petites entreprises à se délocaliser en Afrique (Ghana)

pour diminuer le coût de production.

Petites et moyennes entreprises Les mesures suivantes sont proposées : réduire de 25 à 5 % leur contribution pour bénéficier des avantages de l’ASP, garantie bancaire du gouvernement à hauteur de 75 %, pas de taux d’intérêt supérieur au key repo rate, réduction des intérêts sur les dettes, write off des

Licenciement de Ravi Bhayraw LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août LE PORTE-PAROLE des squatters de Dubreuil, Ravi Bhayraw, a été licencié de son poste de Production Supervisor au sein de la compagnie de Soniawear.

dettes de quelque 1 140 petites et moyennes entreprises pour celles qui doivent moins de Rs 10 000 à la Banque de développement de Maurice, write off des emprunts situés dans la fourchette de Rs 10 000 à Rs 200 000 pour les entreprises faisant face à de sérieuses difficultés financières pour le remboursement telles que l’incapacité physique, mortalité, retraite, cataclysmes naturels, perte de propriété due à la vente à la barre. Pour ceux qui ne font pas face à une telle difficulté, le gouvernement se propose d’enlever les intérêts sur des emprunts dans la fourchette de Rs 75 000 à Rs 200 000. L’intérêt sur le remboursement d’un emprunt est réduit à 8,5 % dans certains cas.

C’est le 4 août qu’il a reçu sa lettre de licenciement, sans aucune explication de la part de la direction. Contacté par Le Matinal, il nous a affirmé qu’il était en congé de maladie, en raisons des problèmes

d’asthme et de gastroentérite. Il nous a déclaré qu’il avait soumis un certificat médical à la direction pour justifier son absence. La direction de Soniawear n’a pas voulu faire de commentaire à ce sujet. — redaction@lematinal.mu

Le gouvernement se propose de mener une campagne de marketing agressive en Chine, l’Inde et la Russie. Un plan de marketing de Rs 350 millions sera cofinancé par l’Etat et le secteur privé pour attirer des touristes indiens qui sont intéressés au golfe, aux cérémonies nuptiales, la production de films, aux voyages de noces, etc. Un plan de marketing de Rs 500 millions est prévu pour attirer des touristes chinois. Une somme de Rs 350 millions est prévue pour une campagne de marketing en Russie. L’objectif est d’attirer un touriste de qualité. Rs 1, 5 milliard

seront investies au cours des cinq prochaines dans une campagne de marketing en Allemagne. Le ministère de tutelle prévoit aussi d’organiser une série d’activités pour attirer des visiteurs. Ces activités comprennent des festivals de jazz, des compétitions sportives telles que marathon, triathlon, kite surfing, etc… La Banque de Maurice (BOM) mettra à la disposition des petits hôtels une somme de Rs 500 millions pour rénover.

Duty Free Island Le ministère se propose de réactualiser le projet du concept de Duty-Free Shopping and leisure island. Il se propose d’engager des discussions pour développer des espaces commerciaux dans le port, à l’aéroport, dans les centres-villes, les boutiques des entreprises, des centres commerciaux spécialisés et de développer en parallèle un mode alternatif de transport. Le projet prendra aussi en considération l’écotourisme et le tourisme culturel. Rodrigue sera aussi incluse dans le nouveau concept de Duty free island.

Accès aérien Pas de visa pour les touristes de Chine et de l’Inde et encourager le “Transaero airline” à opérer deux fois par semaine à Maurice. Hausse de capacité de sièges pour Air Mauritius sur les destinations

suivantes : Australie (40 %), Hong Kong (36 %), Londres (33 %), l’Inde (29,6 %), Extrême-Orient (9 %) et Allemagne (7 %). Le gouvernement se propose aussi de subventionner le billet d’avion sur Rodrigues. Deux événements majeurs seront organisés dans cette île : le Festival Rodrigues et la Fête du Pain.

Industrie sucrière Réduction substantielle du Global Cess à partir de cette année. Cela aura pour résultat une hausse de Rs 450 par tonne de sucre cette année et Rs 600 en 2011. Cela allègera la situation de 28 000 petits planteurs. Les institutions financées par le Global Cess seront restructurées. La BOM déboursera Rs 1, 5 milliard pour aider les petits planteurs à bénéficier de 80 % du prix de vente de sucre sur la première cargaison exportée. Un Environmental Fee sera appliqué sur l’exportation de la mélasse. Le gouvernement se propose de venir de l’avant avec un observatoire des prix. Il obligera les commerçants à afficher leurs prix. La répartition de l’investissement de Rs 12 milliards sur les mesures citées plus haut est comme suit : gouvernement (Rs 2 milliards), Public Sector Investment Programme (Rs 2 milliards), institutions publiques (Rs 3 milliards), BOM (Rs 2 milliards) et secteur privé (Rs 5 milliards). – jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOÛT 2010

PHOTOS: KESHORE PURBHOO

Xavier-Luc Duval : “Acanchi a justifié le choix de Mauritius, c’est un plaisir” L’EXERCICE DE branding de Maurice qui a été effectué entre 2008 et 2009 fait l’objet d’une polémique, alimentée par l’opposition et répercutée, parfois de façon outrancière, par une partie de la presse. Il convient de rappeler certains faits, indique le vice-Premier ministre et ministre du Tourisme Xavier-Luc Duval dans un courriel adressé au Matinal. “Le brand de Maurice est l’œuvre de la firme Acanchi. Le choix de retenir les services de la firme Acanchi est le résultat d’un appel d’offres international effectué par le Central Tender Board (CTB). Acanchi a été sélectionnée parmi huit firmes internationales qui ont soumis des offres. Cette firme britannique de renommée internationale a une impressionnante liste de réalisations à son actif puisqu’elle a conçu le brand de plusieurs pays ou régions comme le Liban, la Zambie, l’Irlande du Nord, le pays de Galles, l’Isle de Man, Bahrein, Hong-Kong et les Blue Mountains d’Australie”, dit-il. Acanchi a effectué une série de consultations pendant près d’une année et elle a rencontré des représentants de l’ensemble de la société civile, du secteur privé et du gouvernement mauricien. Le choix du brand a été fait par des experts internationaux, après un travail laborieux et scientifique à Maurice

La pâtisserie Petites Délices à Ste-Croix reçoit de nombreuses commandes pour les gâteaux Marie.

et à l’étranger, permettant de recueillir l’opinion de gens qui connaissent notre pays. Acanchi a justifié le choix de Mauritius, c’est un plaisir par le fait que les gens qui apprécient notre pays éprouvent du plaisir à venir chez nous, que ce soit pour les vacances, le travail ou pour investir. Acanchi a voulu décrire la complexité, le bilinguisme et le multiculturalisme de Maurice et la complexité et la générosité des Mauriciens. Après le dévoilement du brand des arguments ont été pris en considération pour l’adapter aux marchés britanniques et français. A la fin des consultations, souligne le ministre, Mme Fiona Gilmore d’Acanchi a sollicité le leader de l’opposition mais n’a jamais pu obtenir de rendez-vous. “J’ai regretté cela car j’ai toujours voulu faire abstraction de tout esprit partisan dans le choix du

brand et j’ai souhaité que toutes les institutions du pays apportent leur contribution, y compris l’opposition. Il est inconcevable de venir aujourd’hui utiliser toutes sortes de superlatifs pour critiquer le brand et pour discréditer la cérémonie de lancement, le 8 octobre 2009, à La Citadelle.” Cette cérémonie avait une portée internationale réunissant plus de 1 200 invités. Il fallait tenir compte de la réputation de notre pays en tant que destination de classe pour les touristes et destination de choix pour les investisseurs, a indiqué Xavier-Luc Duval. Il a attiré l’attention sur le fait que l’exercice de re-branding d’une grande enseigne hôtelière implantée à Maurice, en l’occurrence One and Only, avait coûté plus de 20 M de dollars et sa soirée de lancement avait coûté $ 2 M. — redaction@lematinal.mu

La grande finale de la Ramayan Chanting Competition prévue le lundi 16 août LA FINALE du concours annuel de chants religieux de Ramayan est prévue le 16 août à 18h au Rabindranath Tagore Institute à Ilot. Cette compétition se tiendra dans le cadre de la célébration de Tulsidas Jayanti. La Ramayan Chanting Competition est organisée depuis cinq ans par la Mauritius Sanatan Dharma Temple Federation (MSDTF) et a contribué à conscientiser les gens, surtout les jeunes de foi hindoue, sur les valeurs humaines et l’enseignement du Ramayan. “C’est une activité que nous faisons chaque année, car la société fait face à de nombreux problèmes

sociaux. On peut dire que nous avons atteint les objectifs visés. Le Ramayan est comme une bibliothèque des valeurs familiales en offrant une panoplie de conseils”, a dit Somduth Dulthumun, président de la MSDTF, lors d’un point de presse au siège de la fédération. Les préliminaires de la compétition ont débuté le 30 juin et ont pris fin le 30 juillet. Les 12 séances préliminaires se sont déroulées sur une base régionale. La compétition a regroupé 102 équipes venant de sociétés religieuses, associations et collèges. Les deux semi-finales de 23 équipes ont eu lieu les 5 et 6 août.

Somduth Dulthumun.

La fête de l’Assomption : un chemin d’Espérance avec Marie LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

LA FÊTE de l’Assomption sera célébrée ce dimanche dans toutes les paroisses à travers l’île. Cette fête célèbre tout à la fois la mort, la dormition et l’enlèvement de l’entrée au ciel et le couronnement de la bienheureuse Vierge Marie. Assomption vient d’un mot latin qui signifie enlever et ascension signifie monter, ce qui veut dire que Marie a été enlevée au ciel, en corps et en âme, en vertu d’un privilège particulier. L’Assomption est donc la célébration de l’accueil en Marie de la vie éternelle jusque dans sa chair.

D’où vient cette célébration ? L’Assomption est une fête chrétienne célébrée à partir du Concile d’Ephèse qui avait proclamé Marie mère de Dieu. Fixée au 15 août, au commencement du VIe siècle, elle s’enrichit d’une vigile dès le début du VIe siècle. Elle a toujours été un jour de fête dans l’église catholique. A Jérusalem, au VIe siècle, l’Assomption portait le nom de la fête de la Dormition (sommeil de la vierge et élévation de l’âme seule). C’est vers 594, à Rome que le terme “Assomption” a été pour la première fois formulé. Si Marie est aujourd’hui honorée d’une façon particulière dans les églises chrétiennes, c’est parce qu’elle a accepté d’être la mère du Sauveur. Elle a répondu “oui” quand l’ange Gabriel a annoncé qu’elle serait la mère du Christ. Elle a accueilli dans sa chair, celui qui est à l’origine de toute vie. Marie est “la servante du Seigneur” comme le dit le Magnificat. Elle accompa-

gne la vie de Jésus car elle est à sa manière un disciple, une femme qui a su écouter la Parole de Vie et se mettre a son service.

Qui est Marie ? Marie est une femme d’Israël qui a vécu une condition pleinement humaine mais sans le péché. Sa vie de jeune fille et de mère a été marquée par des joies, des souffrances, des peines et aussi par la mort. Elle n’a pas échappé à la mort et comme son Fils, elle a assumé l’ensemble de la condition humaine. Sa vie a été remplie par la présence de l’Esprit de Dieu. Après sa mort, elle a été enlevée à la vie terrestre pour entrer d’emblée dans la vie en Dieu. C’est cela le mystère de la fête de l’assomption. C’est tout simplement un résumé du parcours du croyant. Marie a été la première à vivre cela. Certains d’entre nous faisons une confusion entre les mots Ascension et Assomption. Certes, ils sont très proches. L’Ascension, ou plus communément appelé “montée au ciel de Jésus-Christ“ est commémorée 40 jours après Paque, après la Résurrection.

Du côté de l’île Maurice Chaque diocèse du monde entier compte au moins un grand sanctuaire dédié à la Vierge Marie. A l’île Maurice, plus précisément à Port-Louis se trouve Marie Reine de la Paix qui est le site marial le plus connu et ou ont lieu les grandes rencontres et activités diocésaines. Une messe est dite dans la plupart des églises chrétiennes catholiques à travers le monde pour célébrer l’Assomption. Cette année, le diocèse célèbre le 70e anniversaire de l’édification du monu-

ment de Marie Reine de la Paix. Un programme spécial ayant pour titre “Marie Reine de la Paix 70 ans de rassemblement” se tiendra le 15 août à 20h10 et sera diffusé sur la MBC3. De plus, la messe de l’Assomption célébrée en l’église Sainte-Hélène à Curepipe sera retransmise en direct à la télévision sur la MBC1 à 10h et relayée sur Radio Maurice. Cette messe sera présidée par Mgr Maurice E. Piat et concélébrée par le père Antoine Law. La MBC radio diffusera en direct la messe de 8 heures en la chapelle Sainte Marie Madeleine à Pointe-aux-Sables. Dimanche 22 août 2010Grand rassemblement des familles et messe à Marie Reine de la Paix -Les adieux du père Henri Souchon… Un grand rendez-vous diocésain se tiendra le dimanche 22 août à 14h30 à Marie Reine de la Paix. Ce rendez vous cadre avec le 70e anniversaire de l’édification du monument de Marie Reine de la Paix. Le thème de ce pèlerinage sera : “En famille, embarqués pour un même voyage. “Ce rassemblement fait suite aux lettres pastorales que Mgr Maurice E. Piat a adressé aux parents mauriciens. En 2009 et 2010, l’évêque a choisi de s’adresser aux parents par le biais de deux lettres, “Parents, bâtisseurs d’avenir” et “Solidaires avec les Parents- Eduquer pour le développement humain intégral de la personne. ” Ainsi, Mgr Piat invite les familles mauriciennes à faire ce pèlerinage à la Marie Reine de la Paix pour confier à la Vierge Marie nos familles, notre pays avec ses espoirs et ses défis, et notre Eglise avec ses joies, ses

peines, ses fardeaux et son dynamisme. En 1940, Mgr Leen a fait érigé ce monument sur la Montagne des Signaux pour prier pour la Vierge Marie afin qu’elle protége l’Ile Maurice des méfaits de la guerre.

Le fameux Marie”

“gâteau

En ce 15 août, nombreux sont les familles mauriciennes qui feront des déjeuners familiaux, pique-niques. Certains prolongeront leur week-end pour se retrouver ensemble. L’incontournable tradition du “gâteau Marie” sera de la partie ! Mais au fil des années, malgré les efforts de plusieurs pâtisseries, le “gâteau Marie” ne s’achète plus autant qu’avant. Autrefois, il était de coutume, après la fameuse messe dominicale, d’acheter ce gâteau bleu et blanc. C’est encore le cas de la pâtisserie “Aux Petits Délices”, située à SainteCroix. Thierry Lasauteuse, maître de cérémonies, nous raconte : “Les préparatifs se font en avance, soit depuis mercredi. Ici, on fait des gâteaux Marie depuis 6 ans. On en prépare toujours plus, soit de 400 à 500 gâteaux.” Les prix vont entre Rs 250 et Rs 275 pour un gâteau. Thierry raconte que les temps ont changé et qu’avec la hausse du prix des ingrédients, la vente se fait un peu moins qu’avant. Pour ce pâtissier, la fête de l’Assomption représente un bon moyen pour se faire plus d’argent car les commandes sont plus nombreuses qu’en temps normal. En ce jour spécial, il ne manquera pas de souhaiter à tous les catholiques, une bonne et heureuse fête de l’Assomption. — redaction@lematinal.mu

D É C I S I O N D E L A M A I R I E D E P O R T- L O U I S

Deux mois aux marchands pour payer leurs dettes LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août LA MUNICIPALITÉ de Port-Louis a décidé d’accorder jusqu’à la fin du mois de septembre pour que les marchands du marché central s’acquittent de leurs dettes. C’est ce qui a été décidé lors d’une réunion de la commission de la santé publique mardi après-midi. A ce jour, les marchands doivent plus de 14,6 millions, alors qu’en janvier l’ardoise s’élevait à Rs 17,6 millions. Après plusieurs mises en garde, certains de ces marchands se sont mis en règle avec la municipa-lité. Le président de la commission de la santé publique, Mahen Goondeea, a prévenu que si les mauvais payeurs ne règlent pas leurs dettes d’ici la fin de septembre, leurs étals leur seront retirés. Cette situation perdure depuis plusieurs années déjà, et a fait même l’objet d’une question parlementaire de la part de Jean-Claude Barbier au ministre des Collectivités locales, Hervé Aimée, le 13 juillet dernier. Les questions se portaient sur le nombre de personnes qui ne payaient pas le loyer de leurs étals, ainsi que les sanctions qui ont été prises à leur en-

contre. Le ministre Hervé Aimée a répondu qu’en début de cette année-ci, un délai a été accordé aux mauvais payeurs. Toutefois, les étals de six marchands qui devaient plus de Rs 150 000 ont été déclarés vacants car ils n’avaient effectué aucun paiement. C’est la section touristique qui doit le plus d’argent, affirme-t-on à la municipalité. Quant 325 marchands de légumes, ils doivent environ Rs 1,2 million. Les marchands qui ne s’acquittent pas de leur loyer reprochent à la municipalité de laisser les marchands ambulants opé-rer librement dans les environs du marché causant une baisse dans leur chiffre d’affaires. Selon eux, les marchands ambulants font des meilleures affaires qu’eux, et en plus, ils n’ont rien à payer, alors qu’ils n’arrivent même pas à écouler leurs marchandises. De plus, il est également question des produits qui se vendent moins chers à l’extérieur du marché, ce qui fait que les clients ne se donnent même pas la peine d’y entrer. A souligner que la cour avait demandé aux autorités de faire évacuer les marchands ambulants au début du mois de juin. — redaction@lematinal.mu

Economie

SAMEDI 14 AOÛT 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

M SEMDEX

1729.12

INFLATION

1.7 %

M SEMTRI

4979.95

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

342.84

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

147.89

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

BCS : Rs 45 milliards de dettes pour les Mauriciens

Mauritius Union reste profitable Mauritius Union Group a conclu les trois mois de son exercice, d’avril à juin, avec Rs 147,3 millions de profits, contre Rs 82,1 millions réalisées l’an dernier pendant la même période. Les primes brutes du groupe se sont élevées à Rs 355 millions,pour le trimestre, contre Rs 202 millions au trimestre correspondant de l’année dernière. Sur le premier semestre de son exercice 2010, Mauritius Union a récolté des recettes de Rs 927 millions, dont la plus grosse part, Rs 795 millions, soit 85 %, provient des primes assurances-accidents. Les primes assurance-propriété se sont élevées à Rs 120 millions. Les bénéfices nets pour les six mois d’exercice s’évaluent à Rs 487 millions, et contiennent un montant de Rs 419 millions correspondant à des cessions d’actifs. Les bénéfices nets du groupe pour le premier semestre de 2009 ont été estimés à Rs 131 millions. Au 30 juin, le groupe Mauritius Union disposait d’ un montant total d’actifs de bilan de Rs 4674 millions.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

LA FRÉNÉSIE d’achat et les prêts pour la construction de maisons sont souvent lourdes de conséquences pour beaucoup de familles mauriciennes. En effet, les chiffres parlent d’eux-mêmes, les Mauriciens sont endettés d’environ Rs 44.7 Md, suite à des prêts consentis auprès de différentes banques. Les derniers chiffres enregistrés en juin 2010, indiquent que les familles mauriciennes se sont endettées à hauteur de Rs 39.1 Md pour les travaux de construction ; les emprunts personnels s’élèvent à 18.2 Md ; quant aux découverts personnels, ils sont de 3.4 Md ; d’autre part, les avances sur les cartes de crédit et les emprunts dans le milieu professionnel est de 1.5 milliard.

Inflation modérée en juillet

Les raisons de ces dettes sont multiples : pour les jeunes, ce sont des attentes énormes, par rapport à leur qualité de vie. Ils veulent tout posséder de ce qui est ‘tendance’ sur le marché, par exemple, le téléphone cellulaire dernier cri. D’un autre côté, les jeunes professionnels, eux, désirent à la fois une maison et une voiture. Avec la prolifération des cartes de crédit, beaucoup de jeunes se laissent tenter de vivre au-dessus de leurs moyens. Les autres facteurs qui contribuent à ce surendettement sont les dettes de jeux de hasard qui fascinent la société mauricienne et l’assujettissent à grande vitesse. La hausse du coût de la vie, les gens ne gagnant pas assez pour vivre la vie dont ils rêvent, et dans bien des cas, ils se tournent vers les emprunts bancaires, à repayer à un fort taux d’intérêt. Ces personnes, déjà

vulnérables, pensent pouvoir rembourser sans trop de mal leurs divers crédits, sans prendre garde à d’autres aléas qui les guettent. Avoir une belle maison bien équipée avec du beau et du cher, sans compter la voiture qui va avec, les poussent à se laisser prendre dans ce cercle vicieux. Il y a deux types de surendettés : ceux qui le font pour avoir plus de confort - meubles neufs, TV écrans plats, équipement électroménager dernier cri, entre autres. D’autres n’ont pour seul objectif que d’avoir un toit sur leur tête. Ils ont des désirs modérés et savent mieux contrôler leurs dépenses. Chaque cinq ans, le Bureau central des statistiques pratique le sondage ‘Continuous purpose household survey’ (CPHS) sur les endettements des familles afin de déterminer le nombre de familles endettées et les sommes

empruntées. Les derniers chiffres rapportent qu’environ 46,5 % de la population a déjà effectué un emprunt bancaire, et rembourse mensuellement une somme de Rs 4,353, tout en percevant des revenus moyens de Rs 23,700 par mois. Lors de la dernière séance parlementaire, le député de BeauBassin/Petite-Rivière, Kee Chong Li Kwong Wing a mentionné les campagnes agressives que pratiquent certaines compagnies pour pousser les consommateurs à s’approprier les cartes de crédit et à s’endetter. Il a fait des recommandations au gouvernement pour qu’il prenne des mesures afin de sensibiliser la population aux dangers du surendettement. Il a été question de créer un service pour personnes endettées au ministère dela protection des consommateurs. – redaction@lematinal.mu

D I S T I N C T I O N I N T E R N AT I O N A L E

Jamais le pays n’a connu des taux d’inflation aussi bas: 2,2 %, c’est la moyenne de l’inflation sur un an, de juin 2009 à juillet 2010, selon l’indice CORE1, qui exclut les variations de prix du tabac et les boissons dans le panier représentatif des ménages. 2,5 %, c’est l’inflation recensée par l’indice CORE2, qui exclut les variation des prix énergétiques du CORE1. Il y a un an, tout juste, CORE1 s’estimait à 5,5% et CORE2, à 5,4 %.

Maurice parmi les démocraties les plus réussies LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

MAURICE EST l’une des démocraties les plus réussies dans les pays en voie de développement, l’une des économies les plus fortes en Afrique subsaharienne, et ayant, en termes de revenus le niveau le plus élevé par habitant dans la région. C’est ce que rapportent le Wall Street Journal et la Heritage Foundation, suite à une étude faite sur Maurice. L’article rapporte que le gouvernement cherche à moderniser les industries sucrière et textile, qui, dans le passé, dépendaient des tarifs préférentiels commerciaux, tout en favorisant la diversification vers des domaines tels que l’information et les communications, les services financiers et commerciaux, l’exploitation de fruits de mer et les exportations, et des zones de libre-échange. Le pays tend à s’émanciper donc encore plus de l’agriculture et de l’industrie ; certains services, en particulier le tourisme, ont représenté plus de 72 % du PIB. Le gouvernement possède les services publics et contrôle les importations de riz, farine, produits pétroliers et ciment. L’évaluation de la liberté économique de Maurice est de 76.3, ce qui rend son économie en douzième position la plus libre, dans l’Index 2010. Notre score global a grimpé de deux points par rapport à l’an dernier, reflétant ainsi des améliorations majeures telles que se mettre à l’abri de la corruption et faire évoluer la liberté de travail. Maurice est classée première sur 46 pays de la région Afrique subsaharienne, et son score global est bien supérieur à la moyenne mondiale. Malgré la crise économique mondiale, l’économie mauricienne a su démontrer une résilience considérable, et a pu créer un environnement propice à l’entrepreneuriat dynamique pour plus de liberté économique. Les avantages institutionnels du pays sont perceptibles, selon l’article : un code d’investissement transparent et bien défini, de même qu’un système judiciaire fiable, ont rendu le climat d’investissements étrangers ici l’un des meilleurs dans la région. La fiscalité est concurrentielle et efficiente. L’économie est de plus en plus diversifiée, avec un apport important du secteur privé dans les domaines sucre, tourisme, zones franches et services financiers, en particulier, dans les entreprises offshore. – redaction@lematinal.mu

Résultats de Harel Frères L’exercice financier pour les trois mois (d’avril à juin) de Harel Frères s’est soldé par des pertes de Rs 41 M, contre des profits de Rs 47 M enregistrés l’an dernier pour la même période. Pendant ces trois derniers mois, les pertes opérationnelles s’élevaient à Rs 25 M, avant prélèvement des frais financiers qui ont été estimés à Rs 33 M, signe que l’entreprise est endettée. Le groupe indique que ces faibles résultats sont dûs à la faible performance du secteur sucre. Ce segment d’opération a subi les effets de la crise de l’euro.

La réutilisation de l’huile de cuisson Les gens ont tendance à consommer trop de graisse, et nous avons un taux mondial élevé de diabétiques. Beaucoup de gens souffrent de maladies cardiovasculaires de par le fort taux de cholestérol. Pour une bonne hygiène de vie et une meilleure santé, il faut surveiller son alimentation. À la lumière des recommandations d’ une étude sur la réutilisation de l’huile de cuisson à Maurice réalisée en novembre 2009, le ministère de la Santé se propose d’appliquer les règlements de la Food Act pour réguler le niveau d’acides gras acceptables de l’huile de cuisson.

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 12 AUGUST 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.850 26.750

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.550

28.390

28.530

79.940 79.340

N.D.

84.370

N.D.

28.720 28.630

28.290

30.290

5.170

5.100

5.010

5.440

EURO

EUR

38.330 38.230

37.870

40.260

HONG KONG

HKD

3.850

3.820

3.730

4.060

JAPAN

JPY

100

34.710 34.620

33.840

36.640

KUWAIT

KWD

104.710 104.450 96.990 110.530 110.530

110.530

NEW ZEALAND

NZD

21.320 21.270

22.480

20.950

22.480

NORWAY

NOK

4.850

4.820

4.700

5.080

SAUDI ARABIA

SAR

8.120

8.050

8.000

8.600

SINGAPORE

SGD

21.990 21.940

21.830

23.200

SOUTH AFRICA ZAR

4.100

4.070

4.020

4.340

SWEDEN

SEK

4.060

4.030

3.990

4.290

SWITZERLAND

CHF

28.420 28.350

28.210

29.850

U.A. EMIRATES

AED

8.120

8.020

7.530

8.580

U.K.

GBP

46.580 46.460

46.350

48.920

U.S.A.

USD

29.800 29.730

29.690

31.300

31.650

LA MAURITIUS Tourism Promotion Authority a rencontré Sun Resorts dans le courant de cette semaine, après avoir eu des séances de travail avec Mautourco, Solis Indian Ocean et l’Association des Tour-Opérateurs. Cette rencontre avec Sun Resorts a tourné autour de trois axes principaux, notamment la bataille de perception, de croissance et de diversification des marchés. Le directeur de la MTPA, Karl Mootoosamy, a profité de cette rencontre pour annoncer, dans les grandes lignes, sa stratégie de marketing à l’horizon 2012. Une analyse succincte de l’évolution de la demande sur les cinq marchés de base, en Europe, ainsi que sur l’évolution économique de l’Allemagne étaient à l’ordre du jour. Ont également été évoquées les opportunités que représentent le Dubaï Hub pour Maurice ; le développement du nouveau concept ÎlesVanille, qui fera de la région océan Indien une zone de refuge alternative par

rapport aux autres zones telles que les Caraïbes ; le potentiel que représente le Moyen-Orient et l’Asie dans la diversification des marchés, et l’importance des segments Golf et MICE. Arnaud Martin, le CMO de Sun Resorts et membre du conseil d’administration de la MTPA a souhaité que l’on cible davantage l’Allemagne en termes de position de destination et d’accessibilité. Il a souligné que l’Australie, qui détient un Economic Data très performant, peut être porteur, et que l’on devrait encore plus investir des marchés à contre-saison tels l’Inde et la Chine. Le Dr Karl Mootoosamy, dans un souci d’entière collaboration, a réaffirmé la volonté de la MTPA de soutenir le secteur touristique à travers des échanges d’informations, autant sur la compréhension des marchés, que sur l’évolution de la demande. Il a insisté que ce secteur pouvait compter sur eux pour la présentation des dossiers . – redaction@lematinal.mu

LA BOURSE

La CMC fête ses 45 ans LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août LA COMPAGNIE Mauricienne de Commerce (CMC) célèbre cette année ses 45 ans en temps qu’unique représentante de la technologie ‘Bandag’. CMC a le plus long partenariat de Bandag dans l’océan Indien et, à ce titre, des représentants de la franchise sudafricaine ont fait le déplacement à Maurice pour remettre un trophée commémoratif ainsi qu’une lettre d’attestation au personnel de direction jubilaire. Laurent Colrat, Marketing Director ; Lance Clark, Sales Consultant ; Yan Botes, Technical Engineer ; et Zeb Mokabene, Training Manager - tous de Bandag Southern Africa - sont venus à Maurice pour rencontrer l’ensemble du personnel de la franchise mauricienne et les féliciter de leur soutien indéfectible à Bandag. Il faut savoir que la franchise Bandag se mérite, et que Bandag Southern Africa audite régulièrement les franchisés de l’océan Indien et de la zone Afrique subsaharienne, car il s’agit d’offrir le même niveau de service sur tous les continents. Yves Bega, Managing Director de CMC, s’est appesanti sur le fait que “c’est un partenariat qui est très cher à CMC car il a permis d’intégrer un

savoir-faire qui fait aujourd’hui de CMC un acteur incontournable dans ce secteur d’activités”. Il a aussi ajouté que “le rechapage prend de plus en plus d’importance à Maurice car il rentre dans une logique d’économie de devises, et surtout contribue au concept Maurice Île Durable”. Pour sa part, Laurent Colrat, Marketing Director de Bandag Southern Africa, s’est dit extrêmement heureux de cette longue association. “Cela n’arrive pas souvent qu’on fête 45 ans de partenariat avec nos franchisés, et nous sommes tous très fiers du parcours de CMC, car c’est une compagnie qui a su faire les investissements requis aussi bien que les efforts nécessaires pour représenter, comme il se doit, Bandag. Il va de soi que nous continuerons à prodiguer nos conseils à CMC pour que son personnel soit toujours à même de maîtriser la technologie que nous préconisons”. Le rechapage, selon Bandag, est conforme aux normes de qualité ISO 14001, et représente un engagement important pour le respect de l’environnement. Comme pour souligner cet aspect distinctif du rechapage Bandag, c’est dans le cadre enchanteur de Casela Nature & Leisure Park que cette petite cérémonie s’est déroulée. – redaction@lematinal.mu

E C O N O M I C R E S T R U C T U R I N G A N D C O M P E T I T I V E N E S S PA C K A G E

TAUX DE CHANGE

La MTPA multiplie ses rencontres

Conditions nécessaires à la viabilité et la compétitivité à long terme des entreprises LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

LE MINISTRE des Finances Pravind Jugnauth a annoncé, hier, un package d’une centaine de mesures, appelé ‘Economic Restructuring and Competitiveness Package’ (ERCP). Celui-ci s’adresse à l’ensemble des acteurs économiques pour leur permettre de faire face à la crise de l’euro afin de diversifier leurs marchés d’exportation, dans un souci d’efficience économique, de viabilité et de compétitivité à long terme. Le package comprend sept piliers, notamment , la restructuration des entreprises ; la réduction de la dette des entreprises et des mesures pour augmenter le capital des entreprises - processus appelé ‘deleveraging’; la création de nouveaux instruments de financement ; la formation rapide et le redéploiement des travailleurs ; l’accélération de la mise en œuvre des projets d’infrastructure ; la protection des intérêts des consommateurs, et la modernisation de l’économie pour améliorer la compétitivité.

Le modèle sur lequel est basé le ERCP repose sur des hypothèses fortes. Notamment, il prédit que la période de récession dans la zone de l’Union européenne va durer. Il s’agira donc de prendre avantage des opportunités qui émergent, du fait du rééquilibrage économique mondial. Il faut aussi qu’il y ait une solidarité interinstitutionnelle, notamment entre

les entreprises, les banques et les institutions non bancaires. Il suppose que les entreprises voudront surmonter la crise de manière durable. On ne peut rien sans volonté ! Il faut aussi qu’elles prennent des mesures proactives pour se restructurer, se désendetter. Il n’est pas exclu que les entreprises licencient, a dit le Grand argentier, à cause de cette crise, mais il s’agit de minimiser l’ampleur des dégâts liés à tout licenciement économique, notamment en assurant une formation continue et en favorisant la mobilité des travailleurs. Le modèle propose également une exécution rapide des gros projets d’infrastructure, ce qui générera des flux de dépenses et de revenus, donc, de croissance. De telles hypothèses s’avèrent être un préambule de ce qui est à venir, il s’agira pour les entreprises de vraiment vouloir sortir de la crise en se montrant créatives. “Il n’y a rien de tel qu’un cadeau gratuit”, écrivait Friedman. Les entrepreneurs auront à jouer le jeu de la concurrence s’ils veulent sortir de la crise de l’euro. – redaction@lematinal.mu

LE MARCHÉ OFFICIEL

VENDREDI 13 AOÛT 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

144.00 71.50 3.50 127.00 87.50 235.00

143.00 71.50 3.60 138.00 87.50 237.00

13,637 600 6,000 10,400 16,900 100

8.6 16.6 72.0 8.8 11.2 9.8

3.7 2.6 0.8 6.8 3.1 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 225.00 29.00 63.50 262.00 113.00

14.30 225.00 29.00 61.50 259.00 113.00

1,020 3,700 -

9.5 8.8 3.2 10.0 12.5

1.2 4.8 1.0 4.6 8.0

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 153.00 32.50 24.40 19.00 92.00 133.00

260.00 153.00 32.50 24.50 19.00 92.00 133.00

300 6,131 2,399 612

10.3 15.1 9.8 14.8 11.2 19.7

1.7 4.4 2.5 5.1 4.1 2.1

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.20 19.00 5.30 32.80 100.00 8.90 96.50

20.00 156.00 1.60 15.20 18.70 5.35 32.80 100.00 8.90 97.50

5,800 3,000,000 900 2,736 63,900 100 70,367 500

18.7 2.5 13.3 12.4 17.8 28.3 14.5 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.3 5.6 3.0 2.0 7.9 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.57 67.70 177.65 7.64 173.94

155.00 102.00 25.50 59.00

155.00 102.00 25.40 58.00

50 14,938 35,693 7,189

17.4 14.0 15.1

5.8 3.9 2.0 1.9

9.14 67.04 37.95 39.79

32.70 68.50 605.00

32.80 69.00 605.00

4,700 100 30

23.6 17.9 56.2

2.1 2.9 1.7

38.90 86.88 816.29

15.20

15.00

15,004

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

ECONOMIE

ZONE EURO

La croissance repart et dépasse celle des Etats-Unis AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 13 août LA SANTÉ de l’économie allemande a dopé au deuxième trimestre la croissance de la zone euro, qui a même dépassé celle des Etats-Unis, mais les économistes craignent d’y voir seulement un sursaut avant un nouveau ralentissement en fin d’année. Le Produit intérieur brut (PIB) des 16 pays partageant la monnaie européenne a augmenté de 1 % au deuxième trimestre, un plus haut depuis quatre ans et mieux que prévu par les économistes, selon une première estimation vendredi de l’Office européen des statistiques Eurostat. L’accélération est nette, comparée aux deux trimestres précédents où la croissance avait calé (0,1 % puis 0,2 %) tandis qu’à peine sortie de la pire récession de son histoire, la zone euro était ébranlée par la crise de la dette. C’est mieux aussi que les performances de l’économie américaine qui a nettement ralenti au deuxième trimestre avec un PIB en hausse de seulement 0,6 %, souligne Eurostat. L’Allemagne, première économie européenne, a encore joué son rôle de locomotive avec une croissance de 2,2 %, la plus élevée depuis la Réunification en 1990. Elle profite de la reprise mondiale et ses exportations ont renoué en juin avec leur niveau d’avant la crise. L’impressionnant chiffre allemand cache toutefois une reprise très inégale, comme en témoignent les chiffres publiés dans les différents pays de la zone euro. En France, le PIB progresse de 0,6 %, trois fois mieux qu’au premier trimestre, en Italie la croissance est stable à 0,4 %. L’accélération est sensible

en Belgique (+0,7 % après 0 % au 1er trimestre), aux PaysBas (0,9 % après 0,5 %), en Autriche (0,9 % après 0 %) ou en Slovaquie (1,2 % après 0,8 %). Mais la situation est moins rose dans les pays dits “périphériques”, considérés comme les maillons faibles de la zone euro durant la crise de la dette. La croissance reste molle en Espagne (+0,2 % après +0,1 % au premier trimestre), s’effondre au Portugal (+0,2 % après +1,1 %). La Grèce est même passée dans le rouge avec un PIB en recul de 1,5 % au deuxième trimestre après +1% au premier, à cause d’une chute des investissements et de la réduction significative des dépenses publiques pour réduire les déficits. Les économistes qui mettent en garde depuis des mois contre les disparités à l’intérieur de la zone euro, craignent toujours un essoufflement de la croissance vers la fin de l’année, sur fond de plans d’austérité budgétaire et de réformes difficiles comme celles des retraites. “La reprise reste dépendante des exportations des principales économies, qui ne devraient pas mettre longtemps à ralentir”, dit Jennifer McKeown, économiste chez Capital Economics. Le boom allemand pourrait être de courte durée. “Le dynamisme des exportations va nettement ralentir dans le courant du deuxième semestre”, car il repose sur des effets temporaires comme un restockage après les investissements reportés de 2009 et dépend de la conjoncture mondiale, prévient Stefan Schneider à la Deutsche Bank. S’y ajoutent l’abandon progressif des mesures adoptées pendant la crise pour soutenir l’économie et la consolidation annoncée des finances publiques.

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOÛT 2010

Après BlackBerry, l’Inde pourrait étendre son offensive à Google et Skype AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 13 août LA MISE en demeure de l’Inde pour un accès aux données cryptées de BlackBerry, sous peine de blocage de deux services pour des questions de sécurité, pourrait s’étendre à Google et Skype, selon des informations de presse publiées vendredi. Le gouvernement indien a demandé jeudi aux opérateurs télécoms l’accès d’ici à fin août aux données cryptées du téléphone multimédia ultra sécurisé, à l’issue d’une rencontre entre le ministère de l’Intérieur, les services de renseignement et le département des télécoms. “Si une solution technique n’est pas apportée d’ici au 31 août, le gouvernement reverra sa position et prendra des mesures pour bloquer ces deux services du réseau”, a mis en garde le gouvernement dans un communiqué. Il s’agit de services de messagerie instantanée et de messages électroniques. En Inde, les opérateurs qui fournissent des services BlackBerry ont la responsabilité légale de permettre aux services de renseignement d’avoir accès à tous les services de téléphonie. Le pays est extrêmement sensible concernant les risques potentiels liés à la technologie. Le gouvernement craint que les nouveaux moyens de communication

L’Inde, qui compte un million d’utilisateurs de BlackBerry, est pour RIM l’un des pays les plus prometteurs. ne soient utilisés par des groupes d’insurgés. En novembre 2008, un commando armé d’islamistes avait utilisé des téléphones portables et satellitaires pour coordonner des attentats à Bombay qui avaient fait 166 morts. Citant les minutes de la rencontre jeudi au ministère de l’Intérieur, le quotidien Financial Times rapporte que le gouvernement voudrait trouver une solu-

tion globale pour permettre l’interception et le contrôle de tous les flux de communication à partir de l’internet. “Il y avait un consensus selon lequel il y (a) plus d’un type de service pour lesquelles des solutions sont à explorer”, indiquent les minutes du département en charge de la sécurité au ministère des Télécommunications, selon le quotidien britannique. “Certains sont BlackBerry,

Skype, Google etc. Il a été d’abord décidé de prendre des mesures pour le BlackBerry et ensuite les autres services”, selon ces notes prises pendant la rencontre. Le géant de l’internet Google, qui compte 420 millions d’utilisateurs, est déjà engagé depuis plusieurs mois dans un bras de fer avec le gouvernement chinois au sujet de la censure et des cyberattaques en provenance de la Chine, selon le groupe américain.

Une suspension des services cryptés BlackBerry laisserait aux utilisateurs indiens la possibilité de téléphoner et de naviguer sur internet. Le fabricant canadien du BlackBerry, Research In Motion (RIM), s’est contenté jeudi d’affirmer qu’il ne peut “révéler des discussions confidentielles qu’il tient avec des gouvernements”, mais “qu’il essaie sincèrement de coopérer au mieux avec les gouvernements afin de répondre à la loi et aux besoins de sécurité nationale tout en préservant les droits des citoyens et des entreprises”. En particulier, RIM défend le cryptage des données comme un besoin pour tout pays qui pratique des relations d’affaires internationales, soulignant qu’il est utilisé sur les réseaux câblés et sans fil pour protéger “les communications d’entreprises et gouvernementales”. Enfin, le fabricant canadien réaffirme qu’il n’accorde pas “d’accord spécifiques à certains pays”. L’Inde, qui compte un million d’utilisateurs de BlackBerry, est pour RIM l’un des pays les plus prometteurs. De son côté, l’Arabie saoudite a annoncé mardi le maintien du service messagerie du BlackBerry et la poursuite de la discussion sur le cadre réglementaire lui permettant de surveiller le contenu des échanges sur ce téléphone multimédia.

Le prix de l’électricité augmente de 3 %, forte hausse depuis 7 ans AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 13 août LA FACTURE d’électricité des ménages va augmenter de 3 % en moyenne à compter de dimanche 15 août, une hausse de prix inédite depuis 2003, que le gouvernement justifie par la nécessité d’investir dans la rénovation du système électrique français. “Même si elle reste limitée, c’est sans doute une des hausses de prix les plus fortes des 20 dernières années”, s’étonne un spécialiste du secteur, sous couvert de l’anonymat. Il faut en effet remonter au 2 juillet 2003 pour trouver une hausse de prix de 3% pour les ménages. Et si

Les tarifs réglementés de l’électricité augmenteront de 3 % pour les ménages et de 4 à 5,5 % pour les entreprises.

on y ajoute l’augmentation des tarifs aux entreprises (+4 % à +5,5 %), il n’y a pas d’équivalent dans les an-

nées 2000. Le ministère de l’Energie justifie cette inflation des prix par la nécessité pour

EDF d’assurer “lintégrité du système électrique français”. Le groupe public d’électricité s’est lancé depuis quelques années dans une relance de ses investissements en France: construction d’un réacteur nucléaire EPR à Flamanville (Manche), développement des centrales au gaz pour faire face aux pics de la consommation, renforcement du réseau de lignes électriques. En 2010, ses investissements doivent s’élever à 8 Md d’euros, en progression de 15 % par rapport à 2009. “Et il ne faut pas se faire d’illusion, les coûts d’EDF vont encore monter”, estime Jacques Percebois, professeur d’économie à l’Uni-

versité de Montpellier. “Il faut donc s’attendre à de nouvelles augmentations de prix dans les prochaines années”, prévient-il. Comme l’année dernière, l’augmentation des prix n’est pas uniforme. En fonction de leur consommation et de leur abonnement, certains clients verront ainsi leur facture baisser de 2 %, tandis que d’autres “rares” consommateurs subiront une hausse de 8 %. L’objectif affiché par le ministère de l’Energie est de rendre la grille tarifaire “plus équitable” et “plus vertueuse”, c’est-à-dire faire en sorte que chacun paye le coût complet de son électricité et soit incité à moins consommer lors des périodes de

pointe. Au final, limpact sur la facture “restera inférieur à 4 euros par mois” (48 euros par an) pour 90 % des foyers, “et pourra être compensé par des gestes simples de maîtrise de la consommation dénergie”, avance le ministère de l’Energie. Ces justifications n’ont pas convaincu les associations de consommateurs, qui ont copieusement critiqué une hausse de prix, qui s’ajoute à celle de 15% des tarifs du gaz cette année. La Confédération Nationale du Logement a qualifié cette augmentation d’“inacceptable et scandaleuse alors que le nombre de familles en situation de précarité énergétique explose”.

Sport

SAMEDI 14 AOÛT 2010

FOOTBALL - PREMIERSHIP : LES JOUEURS QUI SONT LES PLUS ATTENDUS P10

HIPPISME - TOTE GOLDEN TROPHY : SENOR VERSACE LE CHEVAL À BATTRE P12

J E U X D U C O M M O N W E A LT H - F R A U D E E T C O R R U P T I O N

NATATION

Wasim Yacoob fera partie de la délégation mauricienne.

Cinq archers aux Jeux du Commonwealth

Deux jeunes et un accompagnateur en Turquie Deux jeunes joueurs et un encadreur seront présents à Istanbul, Turquie, du 23 août au 1er septembre. Ils ont été invités par la Fédération internationale de Basket-ball Association (FIBA) dans le cadre du ‘Children Of The World Basket-ball Traning Camp’. Cette manifestation est organisée en simultané avec le congrès mondial de la FIBA et le Championnat du monde. Nos trois compatriotes, qui feront le déplacement, sont Caroline Legrand, Andrew Tonta et l’accompagnateur sera David Grenade. “ Les deux jeunes ont été choisis parce qu’ils ont été les MVP désignés aux derniers Jeux de l’Avenir “, a expliqué Didier Moutou, président de la FMBB. “ Quant à l’accompagnateur, il devra répondre à plusieurs critères dont celui d’être âgé de moins de 35 ans. Il devra aussi posséder une certaine expérience dans le domaine et avoir un bon niveau académique. Etant un enseignant de sport dans un établissement secondaire et s’occupant de jeunes du CNFBB, David Grenade était le candidat tout désigné. C’est tout logiquement qu’il a été choisi. “ Selon le président de la FMBB, les frais du voyage et l’hébergement seront pris en charge par la FIBA en collaboration avec la Fédération de basket-ball de Turquie. “ Je pense que ce déplacement est une bonne chose dans la mesure où il cadre bien avec la politique de la FMBB qui veut miser sur la formation et la jeunesse. Je pense que ce sera une belle expérience qu’ils pourront partager avec nous. Selon les organisateurs plus de 800 jeunes et quelque 400 accompagnateurs sont attendus à ce camp d’entraînement “, a encore confié Didier Moutou. A noter que les Mondiaux de basketball se disputeront du 28 août au 12 septembre dans la capital turque. La compétition réunira les 24 meilleures équipes nationales du monde. L’Espagne, la Lituanie, l’Allemagne et bien entendu les Etats-Unis (composés de joueurs de la NBA) font partie des favoris. – didier. r@lematinal.mu

T I R À L’ A R C

Le stade Jawahar Lal Nehru à New Delhi.

Investigations après les Jeux QADEER HOYBUN Port-Louis, 13 août

LE GOUVERNEMENT indien a promis que des investigations auront lieu suite aux allégations de corruption qui entourent l’organisation des Jeux du Commonwealth de 2010. Les Jeux sont programmés du 3 au 14 octobre à New Delhi et depuis plusieurs semaines les accusations de fraude et de corruption fusent de tout part. Le comité organisateur a déjà largement dépassé le budget estimé pour les Jeux alors que de nombreux retards accumulés dans les travaux ont fini par faire planer le doute sur l’organisation de cette manifestation in-

ternationale dans la Grande péninsule. Suite à ses allégations et à la demande du ministère des sports indien, le comité organisateur a été contraint de se séparer d’un de ses membres cette semaine. Le directeur général T.S. Darbari a été suspendu suite au scandale lié aux dépenses jugées déraisonnables qui entourent la cérémonie du Queen Batton Relay à Londres rapporte le Times of India. Les Jeux du Commonwealth étaient aussi au centre des débats parlementaires cette semaine en Inde. Dans son intervention le ministre des sports indien, M.S. Gill a fait savoir qu’une enquête sera instituée après

les Jeux. “We are ready to consider any kind of inquiry after October 15. Let the focus at present be on the sportspersons when the Games are not far off. Nothing will be hidden or covered up,” a déclaré le ministre. Ce dernier a donné l’assurance que les préparatifs sont en bonne voie et que tous les sites seront prêts pour accueillir les 12 000 athlètes attendus durant les Jeux.

Des sélections finalisée Il a d’ailleurs fait savoir que les sites, où certains problèmes techniques ont été notés, seront réaménagés pour être aux normes et dans les temps prévus.

EN ATTENDANT les préparatifs se poursuivent à Maurice. Les Fédérations ont commencé à soumettre leur liste finale à partir de cette semaine au Comité national olympique mauricien. L’athlétisme, le tennis de table, le badminton, la boxe, le tir à l’arc, l’haltérophilie, la lutte et la natation ont déjà finalisé leur sélection. Le tennis et le cyclisme devraient suivre prochainement. Les athlètes participeront ce samedi à un séminaire sur le dopage et la médecine sportive. Ce séminaire, organisé par le Comité Club Maurice en collaboration avec le CNOM et le MJS, se tiendra au gymnase de Phoenix. – qadeer.h@lematinal.mu

UN CLUB À LA SMF DE VACOAS Une cinquantaine d’éléments de la Spécial Mobile Force (SMF) ont été initiés au tir à l’arc. C’était mardi dernier lors d’un séminaire organisé par la SMF en collaboration avec la Fédération mauricienne de Tir à l’Arc (FMTA). Les soldats ont ainsi pu être initiés à la technique de base de la discipline

sous la supervision du président de la Fédération Satyan Sumessur et de son équipe. A l’issue de cette journée une rencontre a eu lieu entre le président de la FMTet et le commandant de la SMF, Rajiv Shervansingh en prévision de la mise sur pied d’un club au sein de la force policière.

Rajcoomar “L’accent sur la qualité” QUESTIONS À... A 50 jours du coup d’envoi des Jeux du Commonwealth à New Delhi en Inde, l’Association mauricienne de Boxe (AMB) a déjà une idée des huit boxeurs qui représenteront le pays. Toutefois, le comité, présidé par Rajiv Rajcoomar, veut retarder l’échéance au risque de perdre certains de ses éléments pour cause de blessure. Quels sont les objectifs fixés par l’Association mauricienne de Boxe aux Jeux du Commonwealth ? La boxe a toujours fait honneur au pays et une fois de plus les yeux seront braqués sur nous. Avec la médaille de bronze de Bruno Julie aux Jeux Olympiques de 2008, nous sommes plus que jamais contraints de réaliser une bonne prestation. C’est pourquoi lors de

la mise en place de la sélection finale, qui représentera Maurice aux Jeux nous avons mis l’accent sur la qualité des boxeurs que sur la quantité. Nous avons la ferme intention de monter sur le podium et en aucun cas pour faire de la figuration. C’est une importante décision

qui exige beaucoup des boxeurs et des entraîneurs. Nous avons le potentiel et nos performances dans le passé l’ont clairement démontré. Le staff technique a fait son travail avec une équipe de douze boxeurs qui a vu le retour de Nivesh Gyadin, absent pendant la saison pour cause de blessure. Les entraîneurs ont eu la lourde tache que de préparer au mieux l’équipe et ils l’ont fait tant bien que mal. Ils nous ont recommandé et c’est à l’Association de décider qui seront ceux qui représenteront le pays. Mais ce choix n’est pas définitif. A un mois de la compétition les risques de blessures sont encore possible. C’est un choix toujours difficile quand vous avez une équipe solide. Mais si vous voulez être sur le podium c’est évident que ce sont le meilleurs qui seront sélectionnés.

B E A C H - V O L L E Y I N T E R N AT I O N A L

De l’expérience en attendant les résultats LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août L’EXPÉRIENCE DES COMPÉTITIONS INTERNATIONALES DE beach-volley s’est enrichie ces dernières semaines pour nos compatriotes Elodie Li Yuk Lo et Natacha Rigobert. Bien que les résultats soient toujours en attente, la paire mauricienne a eu l’occasion de multiplier des tournois internationaux en Europe pour se perfectionner. Après un revers en Suisse au stade des qualifications, Li Yuk Lo et Rigobert ont enchaîné successivement trois compétitions de la FIVB Swatch World Tour 2010 en Europe, comprenant notamment les deux derniers tournois du Grand Slam 2010. Le 20 juillet, présence en France oblige, nos compatriotes ont disputé la 13e édition de la World Series sur

UNE PREMIÈRE pour le tir à l’arc à Maurice : la Fédération mauricienne de Tir à l’Arc (FMTA) sera représentée par cinq archers aux Jeux du Commonwealth qui se tiendront du 3 au 14 août à New Delhi en Inde. La Fédération a finalisé la sélection cette semaine après avoir obtenu trois places supplémentaires aux Jeux. Ainsi ils seront cinq archers à défendre les couleurs de Maurice à cette manifestation anglophone au lieu de deux comme prévu au départ. La sélection comptera dans ses rangs une équipe masculine en arc classique avec Jean-Marie Babet, Wasim Yacoob et David Olivier, un archer en arc clas-

sique dame en l’occurrence Véronique d’Unienville et un archer en arc à poulie (hommes) avec Frédéric Cornet. C’est la première fois que Maurice aura une aussi forte présence d’archers à un événement sportif international. Mais il compte dans ses rangs des éléments de valeur comme Véronique d’Unienville, médaillée d’argent au championnat d’Afrique, Frédérick Cornet, qui commence à faire ses preuves sur le continent et Jean-Marie Babet qui fait partie des meilleurs archers mauriciens. “Ce sont nos meilleurs archers et les plus réguliers qui ont été retenus en vue de cette échéance”, rapporte Satyan Sumessur, président de la FMTA.

Natacha Rigobert en réception lors des World Series le mois dernier à Marseille. les plages du Prado Gaston Defferre. Ce rendez-vous s’est traduit par une défaite en qualification pour les Mauriciennes. Nos représententes ont pris la direction de l’Autriche le week-end suiv-

ant. Comme l’année dernière, elles ont participé à la A1 Grand Slam à Klagenfurt dont c’était la 10e édition.

Beau combat Ce

tournoi,

considéré

comme le premier événément de la Swatch World Tour, n’a pas porté chance à Li Yuk Lo et Rigobert. Leur parcours s’est arrêté le 27 juillet en qualification contre le duo espagnol Liliana Baquerizo en deux manches (21-15, 21-10) et 35 minutes de jeu. “Même si nous perdons, c’était un beau combat. Nous avons disputé chaque point du premier set jusqu’à un ‘breaker’ de 7-7. Au premier temps mort technique le score était de 12 à 9 en leur faveur. Nous avons essayé de revenir mais ce sont elles qui ont gagné le set (21-15). La deuxième manche était beaucoup plus difficile. Les Espagnols ont effectué des ajustements tactiques auxquels nous n’avons pas pu répondre rapidement”, arapporté Elodie Li Yuk Lo. Ce déplacement en Autriche a permis à nos compatriotes de s’entraîner jusqu’à la fin

de la semaine avec des joueuses japonaises, brésiliennes et françaises. La campagne estivale européenne s’est poursuivie en Pologne pour nos compatriotes. Elles se sont inscrites dans la Mazury Orlen Grand Slam avec 72 points au compteur par rapport aux 42 unités enregistrés lors de leur première sortie en Suisse. A l’arrivée, c’est une défaite en deux sets (13-21, 12-21) qui a sanctionné les Mauriciennes au profit du tandem russe Ukolova/Bratkova en phase qualificative. Il est clair que malgré ces déceptions, Elodie Li Yuk Lo et Natacha Rigobert sortiront grandies des quatre tournois qu’elles viennent de disputer. Et ce comparativement aux deux sorties internationales auxquelles elles avaient participé l’année dernière. – mael.h@lematinal.mu

Rajiv Bhunjun (à g.) et Rouben Dorasami, Govind Nathoo, Pegen Dorasami, étudiants de l’UOM et membres de XFL.

Un 7-a-side pour la promotion MAËL HYDOO Port-Louis, 13 août LE 18 septembre prochain débute un tournoi de football “7-a-side” au stade de RoseBelle. Cette compétition, qui se déroulera dans d’autres régions jusqu’au 17 octobre 2010, sera différente de celle que l’on a l’habitude de voir sur des terrains régionaux. Les récompenses représentent déjà un pactole intéressant pour les trois meilleures escouades du tournoi. Rs 70 000 de cash prize seront, en effet, en jeu, dont Rs 40 000 pour le vainqueur du tournoi ainsi que le droit d’affronter en match de gala Savanne SC, équipe de première division nationale. La promotion du football de qualité et la découverte des perles rares sont les objectifs des organisateurs de cette activité. C’est en somme le but à court terme que souhaite atteindre Xtreme Fantasy Ltd (XFL), organisatrice du tournoi. Il s’agit d’une compagnie récemment mise sur pied par des ex-étudiants de l’Université de Maurice (UOM). XFL est une firme privée dont l’activité principale est l’organisation

LES FORMULAIRES DÉJÀ DISPONIBLES Xtreme Fantasy Ltd organisera son ‘7-a-side’ avec l’aval du MSC. Il s’agit des stades de Rose-Belle et Bambous ainsi que des terrains de Beau Vallon, Olivia, Petit Raffray, Grand-Baie et Candos. La compétition se déroulera dans quatre zonesde 9h00 à 18h00. Les rencontres auront lieu en deux mi-temps de huit minutes. Les frais d’entrée sont

d’événement. Cette nouvelle compagnie a cependant décidé de se spécialiser dans l’organisation de manifestation sportive comme l’explique son directeur Rajiv Bhunjun. “Nous voulons que des footballeurs amateurs puissent atteindre le haut niveau dans notre pays en pratiquant du beau football. Ce tournoi, qui englobe toute l’île, sera une plate-forme pour dénicher des talents cachés”, indique l’ancien membre du comité sportif de l’UOM. Rajiv Bhunjun espère que l’on se souviendra de ce “7-aside” et qu’au fil du temps cette compétition footballis-

de Rs 350 par équipe. Chaque escouade devra être composée de sept joueurs, trois remplaçants, un entraîneur et un manager. Les formulaires d’inscription sont disponibles dans chaque conseil de district, les magasins Grift à Curepipe et Rose-Hill et dans le kiosque de XFL à côté de la place Margeot du 16 au 22 courant.

tique soit amenée à devenir un ‘must’ chaque année dans le calendrier sportif annuel. “ Nous offrons Rs 40 000 au vainqueur de la première édition. Mais nous souhaitons aussi doubler cette somme en 2011 et pourquoi ne pas atteindre beaucoup plus gros dans un proche avenir”. Il ajoute que “nous allons sponsoriser chaque village et créer une sélection regroupant les meilleurs joueurs qui seront rémunérés. Nous voulons que le football mauricien retrouve les sommets.” “Be a legend…make history” est justement le moto de XFL. – mael.h@lematinal.mu

SPORT

ARGENTINE

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOÛT 2010

Ils sont très attendus

TRANSFERTS

PREMIER LEAGUE

A QUELQUES heures du coup d’envoi de la saison 2010/2011, certains joueurs excitent un peu plus la curiosité que d’autres. De Marouane Chamakh (Arsenal) à Joe Cole (Liverpool), en passant par Javier Hernandez (MANU), petit tour d’horizon de ces joueurs qu’on a envie de voir à l’oeuvre.

Marouane Chamakh (Arsenal)

Tevez est toujours hanté par son élimination du Mondial

Tevez ne s’est toujours pas remis CARLOS TEVEZ est revenu jeudi à la télévision argentine sur l’élimination de l’Albiceleste en quarts de finale de la Coupe du monde, une défaite (0-4) face à l’Allemagne que l’attaquant de Manchester City a qualifié de «pire expérience de (sa) vie de footballeur». Au point que le joueur s’interroge sur la suite de sa carrière. «J’ai de moins en moins envie de continuer en Europe» a-t-il dit, ajoutant : «Si le football ne me rend pas heureux et ne me permet pas de m’accomplir comme je l’entends, ce sera difficile pour moi de continuer». Grippé, Tevez n’a pas joué contre l’Irlande mercredi en amical, premier match de la sélection depuis l’élimination (victoire 1-0). «J’ai du mal à me sortir ce 4-0 de la

tête. J’étais persuadé qu’on pouvait gagner le titre. Je me voyais rapporter la Coupe en Argentine. J’ai été extrêment déçu.» Il s’attaque à la Fédération Décidemment décidé à vider son sac, Carlos Tevez avait dit plus tôt tout le mal qu’il pensait de la façon dont Diego Maradona a été écarté du poste de sélectionneur. «M. Grondona (président de la Fédération) n’a pas tenu parole. Dans le vestiaire, après le quart de finale, il avait dit à Diego qu’il continuerait. Si j’ai l’occasion de lui dire en face, je le ferais. Et je m’en fiche si, lors du prochain match, je ne suis pas sélectionné. La direction de notre Fédération laisse à désirer.»

C’est le gros renfort de l’été pour les Gunners. Marouane Chamakh, qu’Arsène Wenger draguait depuis un bon bout de temps, a quitté la Gironde pour les bords de la Tamise et sera l’avant-centre d’une équipe qui n’en a plus vraiment depuis les départs successifs de Thierry Henry et Manu Adebayor. Moins “tueur”, le Marocain n’est cependant pas moins utile. Wenger attend beaucoup de son association avec Robin van Persie en attaque. Sur le papier, l’ancien Bordelais, qui a déjà frappé en amical, et le Néerlandais ont tout pour s’entendre sur le terrain...

Joe Cole (Liverpool) Après sept ans de bons et loyaux services, Joe Cole a quitté Chelsea pour rejoindre Liverpool. Capitaine des Reds, Steven Gerrard est

117 M pour Ibrahimovic ! Joe Cole sera sans doute une pièce maîtresse du côté des Reds. ravi de retrouver dans le nord de l’Angleterre celui qu’il côtoie en équipe nationale. D’ailleurs, le “Scouser” ne tarit pas d’éloges sur Cole, qu’il n’hésite pas à comparer à Lionel Messi. Si Gerrard y va un peu fort, Joe Cole reste cependant un joueur de talent, imprévisible au possible et qui devrait donner un bon coup de main à la bande de Roy Hodgson, lancée dans

une opération rédemption très compliquée. Avec un quatuor offensif composé de Cole, Gerrard, Kuyt et Torres, ça pourrait le faire...

Javier Hernandez (Manchester United) Avant la Coupe du monde, le transfert était passé presque - inaperçu. Depuis, on se dit que Sir Alex Ferguson a décidément le nez creux. Javier Hernandez,

surnommé Chicharito, est agé de 22 ans et n’a pas perdu son temps pour marquer les esprits et faire trembler les filets sous le maillot des Red Devils. Depuis le début de la préparation, il a déjà frappé quatre fois, dont une lors du Community Shield, dimanche dernier face à Chelsea (3-1). Edwin van der Sar, bientôt 40 ans, est déjà fan de celui qui pourrait être son fils.

Approche illégale de Chelsea pour Neymar LE CLUB brésilien de Santos envisage de saisir la FIFA pour se plaindre de l’approche de Chelsea pour enrôler sa pépite de 18 ans, Neymar. La carrière de Neymar est en train de prendre un nouveau virage. Titularisé en équipe du Brésil pour la première fois, le jeune attaquant en a profité pour marquer son premier but avec la Seleçao, mercredi face aux EtatsUnis (2-0). Des performances qui n’ont évidemment pas échappé aux yeux des recruteurs européens, notamment ceux de

Chelsea, qui se sont montrés les plus insistants sur ce dossier. Seulement, le club de la perle de 18 ans, Santos, ne l’entend pas de cette oreille. S’il ne peut s’opposer au départ de son joueur, le club du Roi Pelé veut récupérer la somme correspondant à sa clause libératoire, soit 35 millions d’euros. Pour l’instant, les Blues n’auraient proposé que 30 millions d’euros selon la presse anglaise. L’offre a donc été rejetée. Mais selon le président de Santos, qui s’est exprimé sur le site officiel du club, Chelsea se montre trop

insistant auprès de Neymar, dénonçant ainsi “une attitude intolérable au regard des usages éthiques qui doivent régir les relations entre les clubs”. Cette attitude est même qualifié “d’illégale” par Luis Alvaro Ribeiro, qui envisage de saisir la FIFA de cette affaire.Ce ne serait pas la première fois pour le club londonien, puisque le RC Lens avait déjà porté plainte suite au transfert de Gaël Kakuta. Le club de Roman Abramovitch était passé tout d’une interdiction de recrutement dans cette affaire.

Selon The Sun, Manchester City serait prêt à débourser 96 millions de livres (environ 117 millions d’euros) pour le transfert de l’attaquant barcelonais Zlatan Ibrahimovic. Arrivé la saison dernière à Barcelone en provenance de l’Inter Milan, Zlatan Ibrahimovic pourrait quitter la Catalogne dès cet été. Selon The Sun, Manchester City serait prêt à débourser 96 millions de livres (environ 117 millions d’euros) pour son transfert et lui offrir un copieux salaire hebdomadaire de 500 000 livres (environ 608 000 euros).

Balotelli vers City L’attaquant italien devrait s’engager en faveur du club de Manchester. La Gazzetta dello Sport annonce vendredi matin qu’un accord a été trouvé entre Manchester City et l’Inter Milan autour du transfert de Mario Balotelli. Le joueur et son agent se sont envolés vers l’Angleterre pour négocier son futur contrat. L’Inter devrait toujours 28 millions d’euros d’indemnité. Le jeune Italien a honoré sa première cap en sélection à l’occasion d’un match amical perdu face à la Côte-d’Ivoire.

Man Utd prête Welbeck à Sunderland Depuis la mi-juillet, on savait que Sunderland avait fait de Nedum Onuoha et de Danny Welbeck leurs objectifs prioritaires pour leur mercato estival 2010. Après avoir conclu l’arrivée du premier en provenance de Manchester City sous forme de prêt, les Black Cats viennent de réussir la même chose pour le jeune prodige de Manchester United. La nouvelle a été confirmée sur le site officiel de Sunderland. Le manager des Black Cats, Steve Bruce, a déclaré : « Il est jeune, mais il va s’intégrer de façon fantastique dans notre équipe ». Âgé de 19 ans, le jeune attaquant, qui avait déjà été prêté pendant trois mois à Preston North End la saison dernière, est donc prêté pour un an à Sunderland.

West Ham sur Sessegnon West Ham serait sur le point de faire une proposition au PSG pour le transfert de Stéphane Sessegnon. Selon L’Equipe, West Ham va passer à l’offensive pour Stéphane Sessegnon. Le club londonien pourrait rapidement soumettre une offre au Paris Saint-Germain. Tottenham serait également intéressé par l’ancien Manceau.

Le Real Madrid discute avec Lukaku Le Real Madrid et l’agent de Romelu Lukaku sont en pleine discussion pour faire venir le jeune attaquant d’Anderlecht dans la capitale espagnole. Mais le club belge et le père du joueur ne sont pas forcément de cet avis. José Mourinho a jeté son dévolu sur Romelu Lukaku, pour en terminer avec son recrutement. Il souhaite encore engager un renfort offensif. Mais le technicien portugais n’est pas le seul à être intéressé parle prodige belge: selon Christophe Henrotay, son agent, Liverpool, le Bayern Munich et Barcelone veillent aussi au moindre mouvement du jeune attaquant. “J’ai déjà commencé à discuter avec les Madrilènes, assure l’homme d’affaires. Mais cela ne veut pas dire que Romelu va signer dans ce club. Il faut voir avec Anderlecht aussi. S’il se qualifie pour la Ligue des Champions en battant le Partizan en tour préliminaire, le club ne le laissera pas partir. Son père a aussi son mot à dire.” En effet, Roger Lukaku ne veut pas mettre la charrue avant les boeufs : “Il lui reste un an d’études à terminer. Après, il aura tout le temps de jouer à l’étranger”. Le voyage Erasmus ce n’est pas pour tout de suite.

Rennes : Gyan séduit Sunderland Annoncé du côté de Fenerbahçe il y a peu de temps, l'attaquant de Rennes Asamoah Gyan (24 ans, 1 apparition en Ligue 1 cette saison) est finalement resté dans le club breton pour débuter la saison de L1. Un nouveau prétendant pourrait cependant faire une nouvelle proposition pour s'attacher les services de l'international ghanéen. Selon le Daily Mail, Sunderland serait prêt à débourser 9,7 millions d'euros pour Gyan. Une offre séduisante mais qui ne sera certainement pas suffisante pour les dirigeants rennais. Asamoah Gyan avait fait forte impréssion lors du Mondial 2010 marquant au passage trois buts.

Liverpool : Mascherano finalement au Barça ? Sur le départ du Liverpool FC, Javier Mascherano (26 ans, 34 matches de Premier League en 2009/10) a longtemps été annoncé à l'Inter Milan mais pourrait finalement rejoindre le FC Barcelone. Selon le quotidien argentin Ole, un accord aurait été trouvé entre les Reds et les Blaugrana, désireux de pallier le départ de Yaya Touré à Manchester City. Ce transfert pourrait également permettre au club de la Mersey de récupérer Alexander Hleb. Le Biélorusse est passé completement à côté de tous les club dont il s’était engagé.

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOÛT 2010

C YC L I S M E

L’ancien cycliste Jan Ullrich victime d’ “épuisement professionnel”

Les blessures contractés en début d’année semble déjà loin pour l’Argentin qui s’est débarassé de Soderling.

David Nalbandian confirme son retour en forme TENNIS

L’ARGENTIN DAVID Nalbandian a confirmé son retour en forme sur le circuit ATP en battant le Suédois Robin Soderling, 5e joueur mondial, jeudi au 3e tour du tournoi Masters de Toronto sur le score de 4-6, 6-4, 6-1. Roger Federer s’est de son côté débarrassé en deux sets (7-6 (7/2), 6-3) du Français Michaël Llodra et retrouvera en quarts de finale le Tchèque Tomas Berdych, qui l’avait éliminé au même stade de la compétition à Wimbledon, mais aussi en 8e de finale à Miami. Nalbandian de son côté affrontera vendredi en quart de finale l’Ecossais Andy Murray (N.4), tombeur 6-2, 0-6, 6-3 du Français Gaël Monfils (N.15). L’Argentin de 28 ans, ancien N.3

mondial tombé à la 117e place début août après une série de blessures, vient de remporter le tournoi de Washington, son premier succès depuis 19 mois et le 11e titre de sa carrière. Il avait fait un retour remarqué en juillet en apportant deux points à son pays lors de la victoire contre la Russie en quart de finale de la Coupe Davis. Opéré de la hanche en mai 2009 et absent jusqu’en février, puis victime d’une déchirure aux adducteurs en mai qui l’avait contraint à déclarer forfait à Roland-Garros et Wimbledon, Nalbandian semble revenir à point nommé pour bien figurer lors de l’US Open. “C’est une belle victoire pour moi, a indiqué l’actuel 45e mondial, qui a enregistré sa 11e victoire consécutive. Je sens que je joue bien. J’ai passé un bon bout de temps loin du circuit donc je

profite de ces instants.” “Mon repos forcé m’a fait réfléchir et me fait penser que j’ai encore deux, trois ou quatre bonnes années devant moi, c’est motivant.” Federer, tête de série N.3, a eu un premier set compliqué face à Llodra et son profil atypique de serveur-volleyeur gaucher. Le Français avait ainsi breaké d’entrée et est passé à deux points du gain de la première manche. Mais Federer se montrait autoritaire au jeu décisif et prenait ensuite le contrôle du match. “Je savais que ce serait un match difficile et il a pris un formidable départ. Ca a été dur pour moi”, a déclaré Federer. J’aime jouer contre ce genre de serveur-volleyeur à l’ancienne, qui vous met toujours sur le reculoir, toujours sous pression.

L’ANCIEN COUREUR cycliste Jan Ullrich, seul Allemand vainqueur du Tour de France, a révélé vendredi souffrir d’un syndrome d’épuisement professionnel (burn out), qui l’oblige à cesser “toute activité publique durant les mois à venir”, a-t-il indiqué sur son site internet. “Il y a quelques jours on a diagnostiqué que je souffrais d’un +burn-out+ qui requiert un long traitement. Pour permettre ma guérison, je vais devoir cesser toute activité publique durant les mois à venir”, écrit Ullrich sur son site internet. L’ancien leader des équipe Telekom et T-Mobile, licencié en 2006 pour son implication supposée dans le réseau de dopage sanguin organisé par le médecin espagnol Eufemiano Fuentes, n’a pas donné plus de précisions sur son état de santé. Le syndrome d’épuisement professionnel se traduit par un état de fatigue, physique et mental,

généralisé résultant d’un stress souvent lié au travail. Depuis qu’il a été contraint de mettre un terme à sa carrière en 2007, Ullrich a dépensé beaucoup d’énergie et d’argent pour défendre sa réputation malgré les preuves accablantes et les témoignages de son ancien entourage.

Il n’a jamais fait l’objet d’un contrôle antidopage positif en course ou à l’entraînement, hormis un contrôle positif aux amphétamines en 2002 alors qu’il est blessé. Mais la police criminelle allemande a établi qu’il a consulté à 24 reprises entre 2003 et 2006 le Dr Fuentes, au coeur de l’af-

faire Puerto. Il a fait face à plusieurs procédures judiciaires, dont une l’opposant à l’expert de la lutte antidopage allemand Werner Franke. La justice allemande a donné raison l’ expert que l’ancienne gloire du cyclisme allemand, Jan Ullrich, impliquée dans le réseau de dopage sanguin du Dr Eufemiano Fuentes, accusait de diffamation. Le tribunal de grande instance de Hambourg a jugé en appel qu’il n’y avait pas diffamation lorsque Werner Franke, expert réputé en Allemagne, affirmait qu’Ullrich avait versé au moins 35.000 euros au Dr Fuentes. L’ancienne gloire du cyclisme allemand, vainqueur du Tour de France 1997, s’est lancé dans les courses d’endurance automobiles et participe à des opérations caritatives. Ullrich, formé en exRDA, vit sur les rives suisses du lac de Constance avec sa deuxième femme Sarah et leur fils Max.

Une doublette aux commandes L’AMÉRICAIN BUBBA Watson et l’Italien Francesco Molinari étaient provisoirement en tête jeudi du 1er tour du Championnat PGA de golf, qui a été interrompu à cause de la nuit, 78 autres joueurs devant terminer leur parcours vendredi. Un épais brouillard a retardé jeudi matin pendant plus de trois heures le départ de la dernière levée du Grand Chelem et 78 joueurs n’ont pu finir leur parcours. C’est pour l’instant Watson et Molinari qui

sont en tête avec une carte de 68, soit 4 sous le par. Le numéro un mondial l’Américain Tiger Woods qui a terminé son parcours est en embuscade avec une carte de 71 (1 sous le par), une semaine après avoir signé sa plus mauvaise performance en 14 ans de carrière au tournoi d’Akron. Les 78 joueurs, soit la moitié du plateau, termineront leur parcours vendredi avant d’enchaîner immédiatement sur le 2e tour.

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI, 14 AOÛT, 2010

T H E S U P E R TOT E G O L D E N T R O P H Y - 2 0 5 0 M - G R . 2 ( O P E N )

Senor Versace le cheval à battre

KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 13 août

LE PROGRAMME DE LA 21E JOURNÉE SAMEDI 14 AOÛT 2010 NO CHEVAL

ECURIE

1 CACTUS WOLF

M. R

2 FIRE WIRE

LES YEUX seront braqués sur le “Supertote Golden Trophy”, course de préparation en vue du Ruban bleu. Longue de 2050m, il a attiré neuf partants. Senor Versace fait figure de favori et peut s’avérer être trop fort sur cette distance. Senor Versace est un coursier de classe. D’ailleurs, il reste l’une des meilleures acquisitions 2010. En deux sorties cette saison, le gris de l’écurie Gujadhur n’a pas démérité, finissant chaque fois au second accessit. Sa dernière sortie dans le Barbé peut être considéré comme une référence quant aux progrès accomplis par le fils de Parade Leader. Suivant en arrière-garde, il avait réalisé les derniers meilleurs 600m et 400m pour s’octroyer la 3e place derrière Gliding High sur 1600m. Depuis, Senor Versace a été soumis à un entraînement méthodique et il abordera les 2050m dans une belle forme. Il peut faire valoir ses qualités cet après-midi. Le danger viendra de Naughty Prince, qui a paru dans une bonne condition physique au training. Le sujet de l’écurie Rameshwar Gujadhur a été régulier depuis le début de la saison. A sa précédente sortie, il s’est incliné à la 2e place à moins d’une demi longueur de Hold My Jacket sur 1850m. Cette fois-ci, toutes les conditions de course plaident en sa faveur. Il s’élancera de la 1re ligne et portera un poids plume de 51kg. Attention surprise! Captain’s Knock a nettement amélioré sa condition depuis sa dernière mise en jambes. C’est un coursier que l’entourage de l’écurie Rousset tient en haute estime. A l’entraînement, sa robe s’est complètement changée, signe qu’il est sur la montante au niveau de sa condition. Le parcours du jour est nettement dans ses cordes. Il devrait disputer la victoire. Teamog a été patiemment entraîné. Le coursier de l’écurie Maigrot est resplendissant de santé actuellement et avec ses 49kg sur le dos, il tentera de s’échapper. Un coup de poker de la part du fils de Mogok est dans le domaine du possible. Notre quarté: Senor Versace, Naughty Prince, Captain’s Knock et Teamog

1re course: Cactus Wolf dans un lot à sa portée Cactus Wolf pourrait signer son premier succès sur notre turf. Le bai de l’écurie Mahess Ramdin affiche la grande forme actuellement et il bénéficiera de la monte de Rye Joorawon, le jockey en forme du moment. Palm Of Peace, auteur d’une bonne 2e place derrière Space Man, sera idéalement placé de sa 1re ligne. Il demeure l’un des principaux prétendants. Waterside Jet ne doit pas être jugé sur sa dernière course. Le sujet de l’écurie Rousset s’est refait une santé et il fera sentir sa présence dans les derniers mètres. Droplet a été patiemment préparé et il semble être proche de son meilleur niveau. On aurait tort de l’éliminer. Notre quarté: Cactus Wolf, Palm Of Peace, Waterside Jet et Droplet

2e course: Baron Blixen le favori logique Baron Blixen court pour la deuxième semaine consécutive. Il avait été battu par un Il Magnifico des grands jours samedi dernier. Le bai de l’écurie Rousset s’élancera de la 2e ligne et devrait suivre bien placé. Il peut renouer avec le succès. Boom Boom Mancini a accompli beaucoup de progrès ces derniers temps. A sa précédente sortie, le pensionnaire de l’écurie Gujadhur a démontré qu’il a pleinement les 1850m dans les jambes. Avec seulement 53kg sur le dos, ses chances de vaincre sont existantes. Mac Mufti est passé tout près de la victoire en deux occasions et il mérite d’être retenu à l’arrivée. Supersonic Jet, aligné pour la deuxième semaine de suite, a paru en bonne forme et il peut faire le quarté. Notre quarté: Baron Blixen, Boom Boom Mancini, Mac Mufti et Supersonic Jet

JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

S/A

COTE

1ÈRE COURSE - (À 12:50 HRS) - THE DAY TO REMEMBER CUP-1600M-C6(25-0)

R. Joorawon

3/8-8-4-4

h.b 7

C/O

600

JEU

VEN

650

600

Y. Yeung Ki

nouveau

60(-1.5)

h.b 4

700

800

850

G. R

N. Teeha

0-0-7-2-6

59.5

h.b 4

650

700

750

4 PALM OF PEACE

S. H

K. Ghunowa

0-0-9-6-2

h.b 4

500

420

350

5 GREEN SCHEME

C. R

Y. Emamdee

1-2-5-3-R

58.5

h.b 8

900

1000

6 SKY CAPTAIN

V. A

S. Rama

6-7-8-7/4

h.b 6

1200

1400

1600

S. Bussunt

0-9-7-6/7

57.5

h.a 5

900

1200

1300

3 WATERSIDE JET

7 RAINBOW WARRIOR

8 OPTIMUM JOSH

R. G

B. Sooful

2/4-7-8-6

56.5

h.b 7

1100

1400

2000

9 STEPHEN JONES

P. M

R. Boutanive 3-10-9/6-7

B+

h.b 7

1400

2000

S. Azie

4-3/6-6-3

54(-1.5)

h.b 7

1200

900

1-4-1-7-5

TND

56.5

h.b 6

10 DROPLET

11 GROBANITE(E.A)

R. M

2ÈME COURSE - (À 13:25 HRS) - THE SUPERTOTE MOBILE BETTING TROPHY-1850M-C5&6(35-15) 1 L'HOMME

S. R

E. Lacaille

0-10-8-7-7

h.b 5

1200

1400

1600

2 MAC MUFTI

V. A

A. Spiteri

3-4-4-2-2

h.b 7

700

3 SUPERSONIC JET 4 BARON BLIXEN 5 ELI'S ROMANCE

Y. Yeung Ki

2/5-4-6-6

B1N

59(-1.5)

h.b 6

1600

2000

2200

G. R

J. Geroudis

0-0-6-1-2

58.5

h.b 5

270

300

260

R. Burke

7-8/6-5-4

58.5

h.b 9

1600

2200

R. G

R.S.Dye

9-4-7/6-3

58.5

h.b 7

500

600

700

7 MUSTARSEL

S. H

R. Hoolash

8/8-6-4-8

58.5(-4)

h.a 5

3000

2500

2000

8 INTSU

C. R

Y. Emamdee 5/10-9/9-10 S ND

10 h.b 10 27

4000

5000

370

380

6 IMVULA

9 BOOM BOOM MANCINI 10 SHUTTLECOCK(E.A)

G C. R

R. Joorawon -

57.5

6-7-7-7-2

h.b 4

380

8/10-5-7-10

h.b 8

3ÈME COURSE - (À 14:00 HRS) - THE TELETOTE TROPHY-1000M-C4&5([45-25) 1 CATHAY PRINCE

M. R

V.A. Bundhoo 8/1-6-7-6

h.b 6

5000

3300

2500

2 SARDONYX

V. A

A. Spiteri

h.b 8

1300

1400

1600

3 AMALGAM

R. M

C. Segeon

2-1-1/7-6

58.5

h.b 6

1400

1600

4 BALLITO BOY

S. H

R. Bheekary

3-2-8-7-5

B+

57.5(-4)

h.b.b 6 40

1400

1600

5 CAPTAIN'S CHEER

G. R

J. Geroudis

nouveau

57.5

h.b 4

500

450

J. Lermyte

nouveau

57.5

h.b 4

450

500

570

7 LINESMAN

S. R

E. Lacaille

nouveau

h.b 4

450

520

570

8 AY TEE EM

P. M

R. Boutanive

8-3-3-2-9

PTN

h.a 8

800

750

700

520

450

6 CYPRESS EXPRESS

5-7-9-6-9

9 STORM VALLEY

G. Hatt

1-5-4-3-2

55.5

h.b 6

500

10 CHEQUER(E.A)

nouveau

h.b 4

4ÈME COURSE - (À 14:35 HRS) - THE SUPERTOTE OFF COURSE TROPHY-2050M-C2(70-50) 1 IMPERIAL COSSACK

S. R

E. Lacaille

0-0-0-0-4

2 SAUBESTRE

V. A

A. Spiteri

3 WESTERN DUEL

C. R

Y. Emamdee

4 GALANT GAGNANT

Express a bien pris son travail depuis qu’il est sur place et semble s’être bien acclimaté. peut se frayer une place dans les accessits. Notre quarté: Ay Tee Em, Captain’s Cheer, Storm Valley et Cypress Express

4e course: Saubestre dans de meilleures dispositions Saubestre possède tous les atouts pour renouer avec le succès. Sa dernière performance est à mettre aux oubliettes car il avait perdu un fer pendant la course et avait été desservi par le train imprimé par Dunedin Star. Véritable stayer, il peut s’avérer trop fort sur ce 2050m. Galant Gagnant reste son adversaire direct. Le bai de l’écurie Gujadhur a été entraîné avec soin et il devrait disputer la victoire. Frusk a laissé une bonne impression lors de ses ‘work outs’ matinaux. C’est un coursier qui sera à l’aise sur 2050m. Les turfistes devront avoir un oeil attentif sur lui. Jive Talking, victorieux à sa précédente sortie, a maintenu une belle forme et doit être considéré dans les places. Notre quarté: Saubestre, Galant Gagnant, Frusk et Jive Talking

5e course: African Dancer à suivre de près

African Dancer peut effectuer des débuts victorieux. Le bai de l’écurie Perdrau s’est offert trois victoires et sept placés en 20 sorties en Afrique du Sud. Depuis son arrivée, il n’a cessé de progresser et étant un fils de Joshua Dancer, il mérite d’être suivi de près. Wolf Speed a tapé dans l’oeil de par sa bonne forme à l’entraînement. C’est un puissant ‘front runner’ qui sera difficile à reprendre s’il court à son aise aux avantpostes. Foxtrot Oscar, brillant vainqueur lors du 14e acte, a conservé sa bonne forme et devrait jouer les premiers rôles à l’arrivée. Paper Money a gagné en condition avec une course dans les jambes et doit être inclus dans les combinaisons. Notre quarté: African Dancer, Wolf Speed, Foxtrot Oscar et Paper Money

7e course: Alitalia sur sa lancée Alitalia demeure sans conteste le cheval à battre. C’est un coursier qui monte en puissance et qui déçoit rarement. Sa 1re ligne plaide d’ailleurs en sa faveur. Il peut continuer sur sa lancée. Modern Monet court pour la deuxième semaine consécutive. Le bai de l’écurie Gujadhur, 2e sur 1000m, appréciera les 1500m. Il part

avec une chance de premier ordre. Hold My Jacket a triomphé sur 1850m. Il descend sur 1500m, une distance qu’il affectionne. Il a sa chance. Winter Wind a paru en net progrès. S’il y a surprise, elle viendra de lui. Notre quarté: Alitalia, Modern Monet, Hold My Jacket et Winter Wind

8e course: Ile De Sol bien placé Ile De Sol est bien placé pour la victoire. Le bai de l’écurie Fok jouit d’une bonne santé et il peut tenter un ‘pillar to post’ de sa 3e ligne. Princely Reason, 2e à sa dernière sortie, a progressé et il est à craindre au finish. Imperial City a été l’auteur des débuts encourageants. Sa première sortie lui a fait du bien et il se présentera en piste dans de bonnes dispositions. Il ne doit pas être éliminé hâtivement d’auant qu’il portera 55,5kg avec la remise de 4kg de l’apprenti Reehaze Hoolash. Young Pretender mérite d’être considéré. Il est aligné dans une classe à sa portée et sera handicapé à 56kg avec la décharge de 4kg de l’apprenti Roby Bheekary. Il reste un outsider valable. Notre quarté: Ile De Sol, Princely Reason, Imperial City — et Young Pretender kamlesh.r@lematinal.mu

h.b 6

600

900

1400

0-0-0-1-6

h.b 6

350

370

380

1-3/9-7-5

h.b 7

4000

2000

G. Faucon

1/5-6-3-3

B@N

57.5

h.b 6

550

570

550

5 CONSTELLATION

S. H

R. Joorawon

1-3-3-5-2

h.b 6

800

1000

6 COASTAL ROCK

R. G

R.S.Dye

1/3/9-4-2

h.g 7

700

800

R. Burke

0-0-0-4-4

h.b 5

1200

1100

S. Bussunt

0-0-0-9-7

h.b 6

4000

3300

2500

54.5

h.g 7

700

53(-4)

h.a 5

2000

1400

1100

7 FRUSK

Senor Versace, coursier de classe, a été bien préparé pour aborder ce 2050m.

8 MAJOR STORM

R. G

9 JIVE TALKING

R. M

C. Segeon

6-2-6-2-1

10 FORLISA

S. H

R. Hoolash

0-0-8-2-4

5ÈME COURSE - (À 15:10 HRS) - THE SUPERTOTE 20TH ANNIVERSARY CUP-1400M-C3(60-45) 1 WOLF SPEED

M. R

2 BERLUSCONI

3 ELI'S CONNECTION 4 PABLO

R. G F

5 MENDELSSOHN

P. M

6 FOXTROT OSCAR 7 ROMP IN THE FORUM

M G. R

8 AFRICAN DANCER

R. Joorawon

4-7/2-7-8

59.5

h.a 7

1100

700

G. Faucon

4-2-8-8/6

h.b 7

4000

5000

R.S.Dye

9/1-3-10-4

h.b 8

1400

2000

2200

J. Lermyte

1-3-6-9-6

h.a 6

750

1000

1100

R. Boutanive

3-1-1-4-5

BTN

h.b 1

1200

1600

1400

R. Burke

1-4-1/2-1

56.5

h.b 7

350

380

420

J. Geroudis

4-4-2-2-3

56.5

h.b 8

800

1000

1200

G. Hatt

nouveau

c.b 5

570

400

9 MADE OF MONEY

S. H

R. Hoolash

5-6-4-2-5

55.5(-4)

h.b 8

2000

1600

10 PAPER MONEY

V. A

A. Spiteri

0-0-0-0-3

55.5

h.b 7

570

550

650

11 PLEASING DANCER(E.A)

M. R

10-9-4-5-7

59.5

h.b 6

6ÈME COURSE - (À 15:45 HRS) - THE SUPERTOTE GOLDEN TROPHY-2050M-OPEN - G.2 1 CAPTAIN'S KNOCK 2 SENOR VERSACE 3 SOLAR SYMBOL

G. R

J. Geroudis

1/2-1-4-4

h.b 6

400

430

500

G. Faucon

0-0-0-3-3

BTN

58.5

h.g 6

280

250

210

Y. Emamdee

4-3/2-1-7

OND

56.5

h.a 6

700

800

1000

4 HALO HUNTER

R. M

R. Joorawon

3-4/7-2-9

52.5

h.b 9

2100

1600

5 PICK SIX

S. H

V.Naiko

3-2-3/3-8

h.b.b 7 67

2500

3300

2500

R. Burke

4/4-1-5-4

B+

51.5

h.a 7

800

1000

1100

R. G

C. Daby

8/5-1-3-2

ETN

h.b 7

1000

1200

R. Bheekary

1-2-1-1-3

h.b.b 6 59

700

1100

1200

S. Rama

5-3-8/7-9

h.b.b 6 58

3000

2500

3300

6 CANDY BAR 7 NAUGHTY PRINCE 8 TEAMOG

9 WINTER WEATHER

V. A

7ÈME COURSE - (À 16:20 HRS) - THE SUPERTOTE RED RIBBON TROPHY-1500M-C1&2(61+) 1 HOLD MY JACKET 2 MODERN MONET

G. R

J. Geroudis

5-3-4-3-1

h.b 6

650

750

700

G. Faucon

1-8-5-2-2

h.b 6

550

650

600

3 WINTER WIND

V. A

A. Spiteri

6-3/8-9-5

h.a 8

1400

1600

2000

4 ALITALIA

R. M

C. Segeon

1-2-1-2-1

G. Hatt

6-6/2-4-4

6 SILENT SCREEN

R. Burke

1-7/8-6-2

h.b 7

750

900

7 MEN OF RHEIMS

R. G

R.S.Dye

7/10-3-7-8

h.b 8

2500

3300

S. H

R. Joorawon

5-3-4-1-1

53.5

h.a 7

380

370

400

5 FLAMINGLIGHT

8 GAMEKEEPER

h.b.b 6 64 h.b 7

320

340

330

800

1000

8ÈME COURSE - (À 16:55 HRS) - THE STUD MASTER PLATE-1400M-C4(50-35) 1 HIT THE DECK

P. M

R. Boutanive

nouveau

h.a 5

2500

1400

2 YOUNG PRETENDER

S. R

R. Bheekary

9-8/3-6-6

60(-4)

h.b 8

3000

3300

J. Lermyte

6-6-1-3-5

59.5

h.b 8

550

570

4 IMPERIAL CITY

S. H

R. Hoolash

0-0-0-0-4

59.5(-4)

h.b 5

650

600

5 PRINCELY REASON

R. M

C. Segeon

2-1/4-5-2

59.5

h.b 6

430

450

3 ILE DE SOL

3e course: Ay Tee Em appréciera le kilomètre

6 DOCK ON TIME 7 TERRY

G. R

Ay Tee Em reste un outsider valable dans cette 3e épreuve. C’est un coursier qui excelle sur le kilomètre et sa bonne santé n’est pas passée inaperçue. Il a les moyens de dominer le lot. Cependant, il aura à se méfier de Captain’s Cheer, qui a été soigneusement préparé en vue de ses débuts. D’ailleurs, le sujet de l’écurie Rousset a tiré une bonne 2e ligne. Storm Valley a la fâcheuse habitude de tirer en course et il devrait bien se comporter sur 1000m, qui reste une course qui est toujours lancé. Il a sa chance. Cypress

8 WIDE BLUE SKY

C. R

9 ANSEL

R. Burke

2-4-3/6-4

h.b 7

700

600

J. Geroudis

4-2-5-4-9

h.b 7

900

1000

1200

h.b 7

Y. Emamdee

8/2-3-7-R

G. Hatt

5-1-2-8-6

h.b.b 8 46

1400

1600

2000

500

600

3300

10 WOLFE TONE

V. A

A. Spiteri

2-5/2-4-8

h.a 8

3000

11 WOODI ALLAIN(E.A)

M. R

nouveau

57.5

h.g 5

Des 'false rails' ont été installés à 2.00 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+13 mètres environ). Piste : Jeudi matin M2.8

Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. R.Burke, 3. E.Lacaille, 4. J.Geroudis, 5. J.Lermyte, 6. A.Spiteri, 7. R.Joorawon, 8. R.S.Dye, 9. G.Faucon, 10. G.Hatt, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur,

Alitalia est un coursier qui monte en puissance et sera difficile à battre avec sa 1re ligne.

5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

SATURDAY, AUGUST 14, 2010

IT’S BEST NOT TO GET TOO EXCITED OR TOO DEPRESSED BY THE UPS AND DOWNS OF LIFE. — DALAI LAMA

P15

LONGING FOR LONGER HAIR EXTENSIONS MAKE WISHES COME TRUE

TIME FOR

ADVENTURE Take the Mullerthal Trail for a walk on Luxembourg’s wild side

DPA Echternach

aybe we had just a little too much for breakfast this morning? The gap between the rocks in the Goldfralay massif is as thin as a sheet. The rock walls tower 20 metres high and the only way forward is to take a deep breath and slip through to the other side in single file. The gorge is soon passed by these walkers and Luxembourg’s most spectacular trail leads on up a flight of roughly-hewn steps to

the rocky plateau above. Taking the Mullerthal Trail amid the verdant green of eastern Luxembourg has a quality of adventure to it. “It’s all the details that make this region unique,” said Susanne Leder of the Mullerthal project group. The Miller’s path, which takes its name from the many watermills which once dotted the route, leads hikers over a distance of 110 kilometres and consists of three sections. Divided up into such chunks of between 33 and 40 kilometres the trails are ideal for trips lasting up to two days. The entire route is clearly marked with signs bearing a red letter “M” and the hikes are classified as easy, moderate or strenuous. The path wends its way for 12 kilometres between the ancient mills at Consdorf and Heringen, offering a fine insight into the kind of variety this landscape has to offer. The path passes

Go wild in the country — Luxembourg has the reputation of being a tame place but this terrain is anything but that.

both the sheer rock faces at Goldfralay and the impressive Eulenberg rock formation. Just before the home leg local resident Robi Baden is often on hand to meet up with hikers and show them around the Heringer watermill. Robi is a cabinet maker by trade and works in Waldbillig. Robi has put a great deal of effort into bringing what used to be the most important mill in the area back from the brink of destruction and he has transformed the 17th century building into an architectural gem. In his spare time he enjoys recreating the miller’s trade and shows visitors how loaves were once baked in the stone ovens. The landscape hereabouts is known as Little Switzerland although it is hardly alpine. The name was given by tourists from the Netherlands who were the first to discover the area. They were impressed by the mighty rocks which reminded them of the Swiss Alps. “The first hotels and pensions opened their doors in the 19th century,” said Marianne Origer of the

local tourist association. A number of hiking routes came into being but it was the Mullerthal which linked up the paths to create a proper network. One of the routes leads to the picturesque ruins of Beaufort Castle which are well worth viewing at any time. The castle dates back to around 1150 and a tour of its chambers reveals a chilling medieval torture chamber with some reconstructed instruments of torment. The grand little town of Echternach in the valley of the River Sauer, which now forms the border between Luxembourg and Germany, is another attractive destination. This community of 5,500 souls can trace its origins back to Roman times. “The first Roman villa was built around 65 years AD,” said city guide Alain Muller during a tour of the streets. Echternach’s boom period was unleashed by the foundation of a Benedictine abbey in 698 by an English monk by the name of Willibrord who was believed to have come from Yorkshire. The Romanesque basilica with its symmetrical towers was added in the 11th century, said Muller. Another claim to Echternach’s fame is the yearly dancing procession which takes place every year on Whit Tuesday and regularly attracts more than 10,000 pilgrims. “The origins of the custom are vague,” said Alain Muller. Mind the gap — traversing this gorge is one of the highlights of Luxembourg's Mullerthal Trail.

BARDOT SAYS ‘NO ONE’ CAN PLAY HER F

rench screen siren Brigitte Bardot and cast his Hollywood star wife in the lead warned on Thursday she would not aurole. thorise Hollywood film makers to shoot a “I am not OK with a film about me when I movie about her life, arguing that no other achave not been told about it and when I have not tress could capture her personality. given my agreement to the person playing my “There is no one who can do it,” said Barrole,” she said. dot, 76, a 1950s and 1960s sex symbol and star of In an earlier interview, the erstwhile blond ‘And God Created Women’ who retired from bombshell was equally strident. “A film about acting in the 1970s and became an animal my life? But I’m not dead!” she exclaimed. rights activist. “They wouldn’t dare do it without talking to “They have their own personality, but they me. If they do sparks will fly.” don’t have mine,” she said on French radio staIt has been rumoured for several months tion Europe 1. that Kyle Newman, the producer and director She was responding to reof several moderately successports that US director Kyle ful US films, is planning to Newman was planning to make a biopic, provisionally I am not OK with make a film about the French entitled Bardot, in which his a film about me star and would cast his wife, wife, Jaime King, would take the model and actress Jaime centre stage. when I have not King, as Bardot. However King, 31, could find been told about it “I don’t agree to a film it hard to convince her 75-yearand given my about me without me having old counterpart that she could agreement to the been warned and without me live up to the legend. agreeing on who will play my “No one”, she declared, was person playing part,” Bardot said. right for the role, whether my role. “I have heard nothing about French or foreign. “They have it and there is no question of their own personalities but doing anything about me withthey don’t have mine,” she said. out my agreement.” Directors of previous French biopics have Bardot was recently played by her compacome under fire for skipping over some of the triot Laetitia Casta in a biographical film more controversial periods of their subjects’ about another 1960s French icon, singer Serge lives: La Vie en Rose ignored Piaf ’s activities Gainsbourg. Bardot told Europe 1 she had not during the Occupation, while Coco Before seen that film. Chanel, a tale of the designer’s early years, Film-makers have portrayed many French stopped short of her affair with a Nazi officer celebrities in recent years: Edith Piaf, Coco at the Paris Ritz. Chanel and, most recently, Serge Gainsbourg Similarly, perhaps, any maker of a biopic have all had their lives re-enacted and rehabili- about “BB” would have to decide whether tated on the silver screen. or not to focus exclusively on her show Anyone wishing to do the same with business career, which ended when she Brigitte Bardot, however, had better watch out. quit the cinema aged 38, or to follow her The cantankerous former actor has warned later transformation from sex symbol to that “sparks will fly” if a US director persists animal rights activist and champion of the with reported plans to make a biopic of her reactionary right. — Agencies

“

”

ARTS

LE MATINAL, SATURDAY, AUGUST 14, 2010

Indian artist Owais Husain poses with his paintings at the Tao Art Gallery in Mumbai.

Exiled Indian artist’s son keeps name alive with solo show AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai

wais Husain has the most recognisable surname in Indian art — his father, M.F. Husain, is the country’s leading modern painter now living in exile after death threats from religious hardliners. While Husain senior remains in Qatar, destined never to return to his homeland for fear of protests by Hindu conservatives, his youngest son is keeping the family name alive on the Indian art scene. The 43-year-old is currently showcasing a diverse body of work in his first solo exhibition in Mumbai for 10 years, attracting plaudits as an artist in his own right. “I don’t think he carries that baggage of being his fa-

Art in the

blood

ther’s son,” said Dadiba Pundole, director of Mumbai’s Pundole Art Gallery, where M.F. Husain had exhibited many of his works. “He has a completely different approach to painting, more intense in that sense. A lot of it tends to be autobiographical which makes it difficult to some degree to get into the work.

“But the element of the narrative is very strong.” Owais Husain’s “Three Worlds” exhibition, which opened at the Tao Art Gallery in south Mumbai on Friday, shows that he has been busy since his last solo display in the city — not just in the mediums of painting and drawing. Also on show are examples

of his photography, music, multi-media installations, sculptures and even poetry. “I’ve always felt that these elements have been like slaves to my painting and drawing,” he said as he put the final touches to the exhibition. “I just feel I’m a painter who roams from one room to another. I just try to imbibe that atmosphere within me.” In a room in the basement of the gallery, the walls are scrawled with messages. In the centre, two beds are covered with balls of red wool, as music — also his own composition — floats through loud speakers. “This is pretty much what I’m about,” he says, shining a torch around the darkened room. “I never want people to understand exactly what I’m saying,” he added. “My works are a house. You can enter through a window or through a door... I want to elicit a response.” To meet Husain is to understand

The debate Tug of war over Czech Art Nouveau gem and tribute to Slavs AGENCE FRANCE PRESSE Prague

A guide (right) presents a painting, part of the “Slav Epic” serie of twenty oil paintings, depicting the mythology of Czech and Slavic people, by Art Nouveau Czech artist Alfons Mucha at the Moravsky Krumlov Castle.

nce hidden from the Nazis under a heap of coal, an epic Art Nouveau work created as a tribute to the Slavs has become the object of a tug-of-war be-

Slavic people. But more than 80 years after Mucha applied the last brushstroke to “The Slav Epic”, Prague has failed to build the gallery its author wanted as a “dignified” home for his masterpiece. Instead, the work has spent a half-century on dis-

tween Prague and a small Czech town. Famed Czech artist Alfons (Alphonse) Mucha (18601939), best known for his stylized paintings of women, took 18 years to create the cycle of 20 allegories tracing the history of the

play at a privately-owned chateau in Moravsky Krumlov, a provincial town in South Moravia about 200 kilometres southeast of Prague. Now, “Prague and the Mucha family want ‘The Slav Epic’ displayed with dignity

in the capital,” says Ondrej Pecha, Prague’s culture councillor. Alarmed by the poor condition of the Moravsky Krumlov chateau, Prague city hall wants to display the work in a building run by the Czech National Gallery, pending construction of a dedicated pavilion which Pecha said could be ready by 2015. Fearing the loss of its pride and joy, Moravsky Krumlov town hall recently banned any bid to move the work, ignoring that an agreement with Prague over the work has expired. “Moravsky Krumlov has an unquestionable moral right to host these paintings,” contends the local governor Michal Hasek. Under a 1913 deal that is frequently cited amid the controversy, American Slavophile Charles Crane commissioned the work by Mucha and intended to donate it to Prague on condition the city build a new gallery dedicated exclusively to the masterpiece. Moravsky Krumlov mayor Jaroslav Mokry argues that since Prague never built the pavilion, the document “has not taken effect”. The painter’s grandson John Mucha wants his grandfather’s wishes honored with the “Epic” on permanent display in a new gallery. He has found a private investor interested in building and running a pavilion on Prague’s Letna hill, onetime home of an infamous statue of Josef Stalin.

why he works in so many different mediums. He speaks quickly, fluently and in metaphors, jumping from subject to subject and readily describing himself as a “misfit” who can’t be categorised neatly. He is currently working on an experimental opera and has just finished shooting an independent film, which will be his directorial debut. But the influence of his father can still be detected, as he admits to being “fascinated by the imagery of the (human) figure”. That got his Muslim father into trouble when he portrayed Hindu goddesses in the nude, provoking protests by religious right-wingers, a mountain of court cases and death threats. His paintings were vandalised and gallery owners who wanted to display his works were threatened. The 94-year-old, once described as “the pioneer of post-Independence Indian modern art”, gave up his Indian citizenship earlier this year. Owais Husain seems reluctant to talk about his father, saying only that he advised him against embarking on a career as a painter. “He was being protective in his way,” he added but said that he has been supportive, even though their views on art differ.

Owais Husain.

The cost is estimated at 400-500 million koruna (Rs 654-818 million), but the city of Prague would have to provide the land. In a bid to prevent any move to a temporary gallery, John Mucha says he holds a document dating from the 1930s saying his grandfather, upset by Prague’s standpoint, had cancelled the capital’s rights to the work. Seven of the 20 canvases, inspired in part by mythology, measure a huge eight by six metres, while the eight smallest works measure nearly five by four metres. Mucha, famous for his posters depicting French actress Sarah Bernhardt, took several trips to Russia, Poland, Serbia and Bulgaria to gather inspiration for the “Epic”, which depicts such themes as the abolition of serfdom in Russia. The first 11 canvases in the cycle were displayed in Prague in 1919 and then toured New York and Chicago in 1920-1921. The entire “Epic” was not exhibited in Prague until 1928, the year of its completion. But in 1933, the paintings were rolled up and stored in a depository, later to be hidden from the Nazis under a heap of coal during World War II. They were restored after the war and from 1963 displayed in the Cavaliers’ Hall at the Moravsky Krumlov chateau — a logical choice since the small town lies only eight kilometres from Ivancice, Mucha’s hometown where an exhibition is dedicated to the artist.

Mammoth task The extinct animals plug gap left by elephant ivory ban

Chu Chung Shing of Prestige Crafts standing with carved mammoth tusks in Hong Kong.

AGENCE FRANCE PRESSE Hong Kong

tumped by a ban designed to save elephants from extinction, Hong Kong’s master carvers turned to a long dead species that left thousands of tonnes of frozen ivory in Siberian mass graves. Mammoth tusks, intricately carved to depict anything from devotional Buddhist scenes and teeming wildlife to bizarre erotic fantasies, now make up most of the ivory for sale in the city. The international trade in elephant ivory, with rare exceptions, has been outlawed since 1989 after populations of the African giants dropped from the millions in the mid-20th century to some 600,000 by the end of the 1980s. The ban left hundreds of traditional carvers in the south China region facing an uncertain future, until they turned to a global stock of ancient tusks buried mostly in Siberia, but also in Europe and north America. “I tried wood, stone and hippo teeth as well as mammoth tusks. It was six years after the ban that I started to focus on mammoth ivory,” master carver Chu Chung Shing of Prestige Crafts said. But it took time to persuade connoisseurs to adopt a taste for the body parts of an extinct species. “While elephant ivory was widely appreciated, mammoth tusk didn’t have a similar following. The challenge was to educate people to the unique characteristics and value of mammoth ivory,” he recalled. Today Chu employs 160 carvers in mainland China, and inside his shop on Hong Kong’s renowned Hollywood Road antique strip finely sculptured carvings up to 3.5 metres long, sell for up to a million US dollars (Rs 31.5 million). A few doors down, proprietor Amy Wong displays a spectacular 380,000 dollar carved tusk depicting rainforest beasts in her window display at Cho’s Art Crafts. She turned to mammoth ivory 10 years ago and now employs 90 carvers across the border in mainland China, she said. Last year Hong Kong customs cleared 21 tonnes of mammoth ivory, on top of the 70 tonnes cleared in the two previous years, according to official data. More than ninety-per cent of it came from Russia’s arctic tundra, and most of it was aged at 10,000 to 40,000 years old, according to information provided by dealers. While there is an argument that the availability of the tusks of the already extinct species eases demand for illegal elephant ivory, there remains a concern that the legitimate trade could mask contraband. “The two types of ivory are relatively easy to tell apart, but you need to know how to do so — it’s to do with the pattern of

Schreger lines in the ivory,” Richard Thomas of wildlife trade monitoring network TRAFFIC said, referring to grain patterns visible in a cross section. “Recognising this as a potential issue, TRAFFIC first published information aimed at enforcement officers on how to tell ivory from mammoth and elephant sources apart in 1991,” he said. So far Hong Kong border checks have left no record of elephant ivory entering the territory masked as mammoth products, a customs official said. Frontline officers in Hong Kong are well trained to detect suspicious consignments, she said. “In case of doubt customs officers will refer the case to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to follow up.” Regardless of the safeguards, would-be elephant ivory buyers still look to mammoth traders as a potential source. “We still have many customers asking for elephant ivory. There is definitely a market for that,” said Mike Lau, manager of Cho’s. Another concern is that scientific information is being lost to the commercial trade. “Mammoth ivory is absolutely a non-renewable resource, and it is absolutely being depleted, in part, by the commercial trade,” University of Michigan mammoth expert Dan Fisher said. “A complete tusk contains a record of the whole life, much as a tree trunk contains a record of the whole life of a tree,” he said. Tusks can reveal the sex, age, season of death, and diet of individuals, as well as environmental conditions such as temperature, precipitation and yearly changes, according to Fisher. “This provides a powerful source of data on earth history and ecosystem history. We can use this information in turn to address questions about changes in climate and biodiversity,” he said. But carver Chu believes that the commercial trade can co-exist with scientific research. “The commercial trade actually draws more attention to mammoth tusks, and the craftsmanship helps to increase their value. It also brings more investment for archaeologists and explorers,” he said, referring to Russian regulations that offset a proportion of commercial profits for scientific research. Fisher says there are no clear estimates of how soon the world’s stock of buried ivory would disappear. “In the end there are so many unknowns that I think there is considerable uncertainty in any estimate. I would say the window of time left is greater than ten years, but how much greater I can’t say.”

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, AUGUST 14, 2010

Longing

for longer hair DPA Hamburg

ot every woman is blessed with a magnificent head of hair. Those whose mane could use a boost have the option of hair extensions, which can cost between a few hundred dollars up to more than 1,000 dollars (Rs 31,513) at a hair salon. But an alternative has become increasingly available at online shops and drugstores: clip-in-extensions. They can be used to create longer, fuller hair without the cost of a professional. Clip-in-extensions

Extensions make many wishes come true besides adding volume are made of artificial hair, come in various colours and have a small clip or hairpin to hold them in the hair. They can be used more than once, but the have limitations. Hairdresser Stefanie Koehn, president of a German hairdresser’s association, said they are more for special days when a woman wants her hair to appear voluminous.

“The clip-ins are not suitable for long-term wear, but are good for an evening out or for trying out extensions generally,” said Koehn. A hair extension treatment involves the integration of real or artificial hair into a woman’s own hair to create a longer or thicker look. The most popular method is called bonding. This is when individual strands of hair

are fused with the woman’s own hair using keratin, Koehn said. This is her method of choice. Hairdresser Michael Fuhrmann in Cologne works with the same bonding method. It can be done using ultrasound waves. The manufacturer USA Hair Extensions said its Cold Fusion bonding method transforms the ultrasound waves into vibrations, which are directed only to the area where the keratin tip of the extension meets the client’s hair. The vibration crystallises the bond, the manufacturer said. The ultrasound method means the extensions can be done without applying heat.

Air pressure and laser technology also can be used to thicken hair. A temporary hair extension on the other hand can be achieved using a special glue. “This type of extension lasts only until the next shampoo,” said Fuhrmann. “This is something best suited for a special occasion such as a wedding.” Women who want volume for a longer time should go to a hairdresser and insist on real hair. As opposed to artificial hair, real hair can be styled the way a woman wants and easily handled. Professionally done hair extensions can withstand swimming and other sports. There’s a limit to the styling of artificial hair because it can’t come in contact with a curling iron, a straightening iron or hair dye. But when real hair is used, it is as easy to style as one’s own hair. Curling irons and straightening irons, however, shouldn’t come in contact with the place where the extensions are connected to the woman’s own hair. Shampoo that is free of silicon and alcohol must be used. Silicon is dangerous because it can cause the bonding to loosen and cause the hair to mat. Also, a soft brush should be used on extensions. “Women with long, thin hair are the most likely to seek hair extensions,” said Koehn. But extensions and the hair thickening technique are suitable for any hair type. There are only two prerequisites: The hair must be healthy and it cannot be too short. “The hair must be at least 10 centimetres long, otherwise the length isn’t sufficient for the extension to be attached. The longer the customer’s own hair is, the better,” said Koehn. If the hair is too fine or if it has become weak due to illness, there is a danger that the weight of the extensions could cause a woman’s own hair to fall out, warned Marlies Moeller, a prominent hairdresser in Hamburg. On the other hand, a variety of looks can be created with hair that meets the prerequisites, depending on the individual hair structure. “Theoretically, every-

thing is possible - from stylish highlights to thickening a particular part of the hair to a complete extensions,” said Moeller. A thorough face-to-face consultation is important. “A good hairdresser wouldn’t make an offer over the telephone,” Fuhrmann added. Extensions also are suitable for woman who haven’t been successful in letting their hair grow, said Koehn. Some women have hair that breaks off when it gets to shoulderlength. Those who want to have longer hair turn to extensions or

techniques that make the hair look thicker. The cost of such hair treatments varies depending on many factors, including the method used, the length and amount of hair and the shape of the head. “For an extension in the middle of the price range with ultrasound, the customer should plan to spend 800 to 900 euro (Rs 32,403 - Rs 36,453),” said Fuhrmann. A hair extension using other methods can be done for as little as 400 euro (Rs 16,202). “Hair extensions are in any case an investment,” said Koehn. “If you want to save money doing it, you are saving money on the wrong thing.”

POUR NTS CHAUDS DES VÊTEME VOUS FAUDRA IL : R E IV H T E C E, AUDS, EN LAIN DES PULLS CH LUS P E E POUR ÊTR IR M E H C A C RÈS N E YLIQUE EST T R C 'A L , D U A AU CH T LE OULEURS SON C S E L , E C U O D . USHIA, ÉCRU NOIR, GRIS, F

SAMEDI 14 AOÛT 2010

LE BLOUSON

PARMI LES INCONTOURNABLES DE L'HIVER Pour plusieurs d'entre nous, l'arrivée de la saison froide n'est généralement pas une raison de sauter de joie, ce qui donne encore plus d'importance à être au chaud et à paraître de notre mieux !

Jacket beige Chez Gevano collection, Arcades Salaffa, Curepipe.

Jacket blanc pour fille à Rs 995. 995

Jacket pour hommes à Rs 1050.

VILORSHA ARMOOGUM Curepipe

point) et vous gardera au chaud même si elle devient mouillée. D'un autre côté, une fois mouillée, la laine devient extrêmement lourde, prend beaucoup de temps à sécher et a tendance à sentir un peu comme le mouton mouillé.

n effet, peu importe ce que vous portez en dessous, votre manteau est la première chose que les gens verront durant l'automne et l'hiver. Un bon blouson d'hiver peut représenter un investissement important qui vous servira plusieurs années si vous choisissez sagement en gardant votre mode de vie, silhouette et budget en tête. En général, en ce qui concerne les matériaux et la couture d'un blouson, vous en aurez pour votre argent. C'est pourquoi les experts recommandent de dépenser autant que votre budget vous le permet; plus votre manteau est de bonne qualité, plus il est chaud, mieux il fait et plus il sera durable. Vous pouvez acheter des accessoires comme des foulards, gants, et chapeaux pour suivre les tendances de chaque saison.

Duvet Lors d'une journée d'hiver glaciale, il n'y a pas plus confortable qu'un manteau en duvet. Ils sont étonnamment légers considérant le degré de chaleur qu'ils fournissent dans les climats froids et secs. Malheureusement, ils ne performent pas aussi bien dans les climats humides car le duvet a tendance à se compacter et à perdre ses propriétés isolantes. Les rembourrages en duvet sont cotés entre 500 et 850; plus ce nombre est élevé, meilleure est la qualité du duvet. Comme les plumes peuvent être assez

Polar

Chez Allsport, ce pull bleu est à Rs 895. inconfortables lorsqu'elles percent le tissu, assurez-vous que le manteau de votre choix soit construit d'un tissu à l'épreuve de ses petites plumes. Une coquille imperméable est essentielle pour les gens résidant dans les climats humides. Finalement, la qualité du tissu de la coquille prendra beaucoup d'importance lorsque votre manteau sonnera comme un sac de plastique s'il fait très froid. Alors, lorsque vous pensez faire une bonne affaire, n'oubliez pas de bien vous informer du tissu !

Laine La laine est utilisée pour ses propriétés isolantes depuis des siècles. Elle résiste à l'humidité naturellement (jusqu'à un certain

Le polar possède les meilleures qualités de la laine, tout en étant beaucoup plus léger. Il est extrêmement populaire pour les vêtements athlétiques à cause de sa capacité à repousser l'humidité du corps. Il respire bien et repousse l'eau jusqu'à un certain point afin que vous puissiez demeurer au chaud dans des conditions humides. D'un côté écolo, le polar peut aussi être complètement fabriqué de bouteilles de plastique recyclées. Ses désavantages incluent son inefficacité face au vent et le fait qu'il attire les poils et charpies.

Cuir Un manteau de cuir est toujours un classique ! Le cuir est durable, coupe le vent, facile à nettoyer, et imperméable s'il est traité. Il requiert toutefois des soins spéciaux et peut être un investissement assez important. Plusieurs argumenteront que sa durée de vie en justifie grandement l'investissement. Nous avons fait le tour des magasins de AllSport , Gevano collection a Arcades Salaffa et au magasin One & Style à Curepipe. Il y existe une variété de blousons pour l'hiver qui vous réchaufferont pendant l'hiver et nous retrouverons pour tous les goûts et couleurs. Les blousons varient certes de par la qualité du tissu et leur provenance A vous de faire le bon choix. — vilorsha.a@lematinal.mu

Les pantalons de l'hiver J

ean slim et pantalon large ont rythmé nos deux hivers précédents et, même si beaucoup sont encore attachées à leur slim bien-aimé. Cette année, les silhouettes seront en général moulées et les mania de la mode vogueront entre pantalon de ville légèrement évasé, pantalon slim, mais attention pas denim, voire pantalon cigarette avec une petite nuance, le pantalon coupé ou ¾. Les adeptes des leggings pourront s'en donner à cœur joie dentelée et, grande nouveauté, en laine. Enfin, les fans du look confortable et décontracté piqueront le jean de leur homme, le replieront dans le bas et l'accommoderont d'une paire de bottes.

Pantalon trompette On connaît le jean bootcut, ce jean qui s'élargit légèrement sur le bas, sans pour autant être patte d'eph', pour recouvrir élégamment les escarpins en offrant un look à la fois décontracté et soigné. Et bien cet hiver, la variante c'est le pantalon trompette, mais attention, pas n'importe lequel. Le pantalon de l'hiver se choisit de préférence en laine façon pantalon de ville plutôt qu'en

jean, il se porte moulant, voire stretch, à peine évasé sur le bas ou droit et recouvre l'escarpin tout en allongeant la jambe. Côté couleur, c'est au choix, gris, noir, coloré, à carreaux… à vous de voir, mais dans le haut, on choisit un lainage, une chemise cintrée ou un top élégant et structuré voire une blouse que l'on range à l'intérieur pour cacher légèrement la silhouette.

Pantalon slim Variante du pantalon trompette mais cette fois façon slim. Il se portera avec une paire d'escarpins ou en tout cas de talons. Il s'agit là d'un pantalon en laine, coton, polyester ou autre, moulant, à la coupe légèrement resserrée dans le bas et surtout pas trop long. Il met en avant les chaussures et allonge la silhouette.

Pantalon cigarette Puis, vient le pantalon cigarette. On connaissait la jupe dite cigarette ou crayon : moulante des hanches jusqu'aux genoux, cet hiver c'est le pantalon qui se décline en version cigarette. Moulant, parfois légère-

ment bouffant au niveau des hanches, il s'affine sur la cuisse pour longer la gambette et se ressérer dans la bas, en restant court cette fois, c'est-à-dire juste sur la cheville.

Pantalon ¾ Ce qui nous amène au pantalon 3/4 ou coupé. Ici, même esprit que les autres, c'est-à-dire un pantalon de ville habillé et élégant mais laissant la cheville à l'air. Il peut être resserré dans le bas ou large et se portera avec une paire de de low boots ou d'escarpins.

Leggings Le legging se portera toujours cet hiver mais en version longue de préférence et pourra se choisir en couleurs, en dentelle, en vinyle voire même en laine.

Jean large ou baggy Quant au pantalon reboulé, beaucoup vu ce printemps, (vous savez ce spécimen loin

d'aller à tout le monde à michemin entre le pantalon de votre Jules et le sarouel, large surtout au niveau des hanches et replié et/ou resséré sur le bas), il pourra encore se porter cet hiver, rentré dans des bottes, avec des tennis ou des derbys. Mais le jean masculin large sur l'ensemble de la jambe et même les fesses, légèrement replié.

International

SAMEDI 14 AOÛT 2010

I N O N D AT I O N S / L A D A K H

L’armée indienne évacue 172 touristes bloqués AGENCE FRANCE PRESSE Srinagar, 13 août

L’ARMÉE INDIENNE a annoncé vendredi avoir évacué 172 touristes étrangers bloqués depuis une semaine par les inondations qui ont frappé le Ladakh, une région himalayenne du nord de l’Inde prisée des trekkers. Les randonneurs se sont fait surprendre par les pluies et les coulées de boue dans des zones parfois très difficiles d’accès et ont dû attendre l’arrivée des secours. Selon un porte-parole de l’armée, J.S. Brar, 162 touristes avaient trouvé refuge dans un village situé dans l’une des zones les plus touchées, tandis que 10 autres s’étaient regroupés dans un village voisin. “L’armée les a localisés et les a évacués vers des zones plus sûres où on leur a fourni nourriture, eau et soins médicaux si nécessaire”, a-t-il déclaré. Deux trekkers autrichiens dont la localisation avait été fournie aux secours par leur ambassade, ont été héliportés vers Leh. L’un d’entre eux se serait blessé à la colonne vertébrale. Selon les autorités indiennes, 185 personnes sont mortes dont cinq Européens — trois Français, un Italien, un Espagnol — et environ 400 personnes étaient toujours portées disparues après les précipitations exceptionnelles et les coulées de boue qui ont dé-

Environ 400 personnes étaient toujours portées disparues après les précipitations exceptionnelles et les coulées de boue. vasté Leh, la ville principale du Ladakh, et ses alentours dans la nuit du 5 août. Les activités de trekking battent leur plein en août dans cette région désertique où la majorité du territoire dépasse les 3 000 m d’altitude. Selon des responsables du secteur touristique, 2 000 étrangers se trouvaient au Ladakh lors des inondations. Le gouvernement du Cachemire indien dont le Ladakh est le plus important district, tentait toujours d’établir le nombre exact et la localisation des étrangers, via les ambassades et les agences de voyages. Environ 200 Français

restaient au Ladakh, contre 370 autres acheminés vers New Delhi depuis le 8 août, d’après un nouveau décompte vendredi du Quai d’Orsay, selon lequel aucun autre Français n’est porté manquant en plus des trois disparus dont la mort n’a pas été confirmée par Paris. Les rotations aériennes s’intensifiaient peu à peu entre Leh et New Delhi et certains axes, ayant été débloqués, permettaient à l’armée indienne de proposer des évacuations par la route, a déclaré la porte-parole adjointe du Quai d’Orsay, Christine Fages. C’est le cas notamment de la route de Padum, vil-

lage de la région de Zanskar, où une quarantaine de Français se trouvaient. Ces Français étaient progressivement évacués vers la localité de Kargil, selon le Quai d’Orsay. Plus de 70 % des infrastructures de la région ont été totalement ou partiellement endommagés par les inondations et elles estiment qu’il faudra deux à trois ans pour tout reconstruire. En dépit du désastre, des responsables du secteur touristique indiquaient vendredi que des touristes étrangers ayant réservé des treks avant les inondations continuaient d’affluer au Ladakh.

Une bactérie venue d’Asie se propage AGENCE FRANCE PRESSE Sydney, 13 août DE NOUVEAUX cas, dont un mortel, d’infection par une bactérie résistante aux antibiotiques de personnes ayant voyagé en Asie du Sud, notamment pour du “tourisme médical”, ont été annoncés vendredi, faisant craindre une propagation mondiale de la maladie. Un Bruxellois est décédé en juin à son retour du Pakistan, son pays d’origine, a annoncé Denis Piérard, microbiologiste à l’hôpital universitaire bruxellois AZ VUB. Le patient avait été hospitalisé au Pakistan suite à un accident de la circulation et rapatrié en Belgique dans “un état déjà septique”. En Australie, le professeur Peter Collignon, chef du service des maladies infectieuses à l’hôpital de Canberra, a annoncé que trois cas — aucun fatal, mais tous résistant aux traitements — avaient été détectés. Le médecin a estimé que les cas connus ne représentaient que la “partie émergée de l’iceberg”, soulignant la difficulté à “repérer ce gène particulier”. Et le médecin d’exprimer sa “réelle inquiétude” sur la propagation de ce “germe résistant et insoignable”. Selon les études disponibles, cette entérobactérie touche notamment des

personnes ayant voyagé dans le souscontinent indien, dont beaucoup y avaient effectué du tourisme médical, secteur en plein essor dans la région, particulièrement en Inde. Un des patients australiens avait ainsi subi une opération de chirurgie esthétique à Bombay. Et, selon une étude publiée mercredi dans la revue britannique The Lancet Infectious Diseases, la bactérie a été également isolée chez 37 patients au RoyaumeUni, dont certains avaient fait de la chirurgie esthétique en Inde ou au Pakistan. D’autres cas ont été détectés aux Etats-Unis, aux Pays-Bas et au Canada, également chez des patients s’étant fait soigner en Inde. Identifiée pour la première fois en 2009 par Timothy Walsh (université de Cardiff, Royaume-Uni) chez un patient suédois qui avait été hospitalisé en Inde, la bactérie produit une enzyme qui a d’ailleurs été baptisée “New Delhi métallo-beta-lactamase” (NDM-1). Un nom qui a provoqué la fureur des autorités indiennes, soucieuses de protéger l’industrie du tourisme médical qui se développe dans le pays où nombre d’hôpitaux et cliniques s’ouvrent pour proposer des interventions allant du lifting à la chirurgie cardiaque, à la moitié des prix pratiqués dans les pays développés. “Nous contestons fermement le

nom donné à l’enzyme. Et nous contestons également que les hôpitaux en Inde ne soient pas sûrs, y compris pour le tourisme médical,” s’est indigné mercredi le ministère indien de la Santé dans un communiqué. L’étude du Lancet a été évoquée jusqu’au parlement. Un député nationaliste, SS Ahluwalia, a estimé qu’“alors que l’Inde émerge com-me destination pour le tourisme médical, ce genre d’information est malvenue et pourrait servir les noirs desseins de compagnies multinationales” occidentales. Le NDM-1 résiste à pratiquement tous les types d’antibiotiques, y compris les carbapénèmes, généralement réservés aux urgences et au traitement des infections multi-résistantes. Or, le secteur médical indien a souvent été critiqué pour un usage immodéré des antibiotiques, rendant les souches bactériennes résistantes aux traitements. V.M Katoch, directeur général du Conseil de la recherche médicale indien, reconnaît que la résistance aux traitements “a toujours été un sujet de préoccupation”. “Mais lier (cette nouvelle bactérie) à notre politique en matière d’antibiotiques et dire qu’il est dangereux d’être opéré en Inde et que vous y serez infectés est totalement irrationnel”, proteste-t-il. — AFP

SRI LANKA

L’ex-chef de l’armée condamné L’ANCIEN CHEF de l’armée du Sri Lanka et candidat d’opposition battu à la présidentielle, Sarath Fonseka, a été jugé coupable par une cour martiale pour s’être immiscé en politique avant d’avoir quitté l’armée, a-t-on appris vendredi de source officielle. “Le verdict vient d’être lu au général Fonseka devant la cour martiale”, a déclaré une source militaire à l’AFP. “Le président, en tant que commandant en chef, doit maintenant confirmer la décision”, a-telle ajouté. “La cour a déclaré qu’il devrait être dégradé. Il sera donc déchu de son rang et de toutes ses décoratiopns qu’il a gagnées pendant ses 40 ans de carrière”, a précisé cette source. Sarath Fonseka avait démission-

né de l’armée avant de se présenter à l’élection présidentielle en janvier face au président sortant Mahinda Rajapakse. Largement battu, il avait ensuite été arrêté sur des soupçons de coup d’Etat et il est depuis détenu dans les quartiers généraux de la marine à Colombo. Son procès en cour martiale s’était ouvert il y a cinq mois. Il est aussi traduit séparément devant la cour martiale pour corruption dans une passation de marché. Fonseka, 59 ans, fut l’un des principaux artisans de la victoire militaire proclamée en mai 2009 contre la rébellion séparatiste tamoule, qui a mis fin à trois décennies d’un sanglant conflit.

En dépit de sa détention depuis février, il a réussi à obtenir un siège au parlement après les élections législatives en avril. Il avait été brièvement relâché lors de l’ouverture de la nouvelle assemblée parlementaire le 22 avril et avait déclaré vouloir se servir de son siège au parlement pour prôner la liberté et la démocratie dans l’île. Son arrestation et sa détention avaient provoqué de violentes manifestations contre le gouvernement. Son parti, l’Alliance nationale démocratique (DNA) a rejeté la condamnation. “Il ne peut pas être poursuivi par une cour martiale après avoir démissionné de l’armée”, a déclaré un porte-parole du parti, Anura Kumara Dissanayake. — AFP

Les nuages ne disparaissent pas, ils se transforment en pluie. – Bouddha

Nouvelles pluies en Chine : 29 morts AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 13 août

DE NOUVELLES pluies torrentielles se sont abattues sur l’ouest de la Chine, tuant 29 personnes dans le Gansu et le Sichuan, non loin de la zone sinistrée par des glissements de terrain ayant fait quelque 1.750 morts et disparus, et où les recherches continuaient. L’agence Chine Nouvelle a rapporté vendredi que 24 personnes étaient mortes dans le Gansu et 24 également

portées disparues dans les villes de Longnan et Tianshui, proches de Zhouqu, épicentre de la catastrophe du week-end dernier. Les autorités locales procédaient à l’évacuation des habitants les plus exposés dans cette zone et acheminaient des tentes, des nouilles instantanées et de l’eau minérale. Dans le Sichuan voisin, cinq personnes ont été tuées, huit portées disparues et 500 étaient prises au piège par des inondations dans la ré-

gion montagneuse de Mianzhu. A Zhouqu, quelque 600 personnes étaient toujours portées disparues, après les glissements de terrain du week-end dernier qui ont fait 1.144 morts, selon un bilan légèrement revu à la hausse, et les recherches se poursuivaient. “Les opérations continuent mais les nouvelles pluies ont créé des difficultés”, a déclaré Mme Yan Jinxin, porte-parole du district de Zhouqu, contactée

par téléphone par l’AFP. “Les rues sont boueuses et difficilement praticables”, at-elle ajouté. De nouvelles fortes pluies sont attendues dans l’après-midi. Les autorités locales s’inquiétaient des risques accrus de propagation de maladies, a déclaré un responsable sanitaire à Chine Nouvelle. “Un grand nombre de secouristes et survivants vivent là-bas et les risques de maladies infectieuses intestinales ou respiratoires ont augmenté”, a-t-il dit.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 16ºC Température maximale : 26ºC

LE MATINAL, SAMEDI 14 AOÛT 2010

SUD Température minimale : 17ºC Température maximale : 25°C

EST Température minimale : 16°C Température maximale : 25°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 17ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE Les nuages associes au système frontale influencent toujours le temps sur l`île. Lànticyclone au sud-ouest de Mascareignes fait circuler un courant dàir modéré sur notre région. Mer forte au delà des récifs avec houles du sud-ouest dènviron 3 mètres.

No: 1315

Solution Sudoku No: 1314

QUESTIONS

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Domaine de gredins 10 Comme la grenouille 11 Règles 12 Berger 13 Division d'euro 14 Pour beaucoup 15 Chiper 16 Glace sur la Tamise 17 Etre à la page 18 Un peu de shopping 19 Bavardes 20 Saint 21 Feulent 23 Bien mal dit 24 Du cheval 25 Actrice américaine (Sherilyn) 26 Vieux caractère 27 Vaut 28 A l'envers : A trouvé

meilleure qu'elle Verticalement 1 Bâtiment annexe d'église 2 C'est vraiment le bordel 3 Estimée à sa valeur 4 Pas mous 5 Vieille scène 6 Règle 7 Monument 8 Est devant 9 Canadiennes 13 Instruments de chasse 15 Existences 17 Attache 19 Invites 20 Raide 22 Armes étrangères 23 Gars de banlieue 25 Voile 27 Un peu de liquide

SOLUTIONS 13 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Tout ne semble pas aller pour le mieux dans votre ménage, car un vent de contestation et de liberté mal placée soufflera sur votre couple. Vous avez la mainmise sur votre argent. Vous serez en meilleure forme si vous faites du sport ou de l'exercice, si vous dormez davantage ou, mieux, si vous faites une petite sieste au cours de la journée.

(21 avril au 21 mai)

Vous ne serez pas disposé à prendre la peine de choisir le partenaire adapté à vos besoins. L'environnement astral vous apportera une certaine aisance matérielle. Abstenez-vous de tout excitant et buvez beaucoup d'eau durant la journée. Votre vie quotidienne dans le cadre de votre travail ne sera pas facile.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Ne laissez personne intervenir dans votre vie conjugale. La prudence devra être de rigueur. Tous les systèmes vitaux de votre corps fonctionneront sans accroc et votre stabilité psychique se maintiendra sans faille. Un surcroît de travail ou de responsabilités vous fatiguera et vous irritera, contribuant ainsi à rendre votre humeur encore moins agréable.

Vous pourriez vous amouracher d'une personne peu libre, nettement plus jeune ou moins mûre que vous. Vous aurez de la chance dans vos transactions financières ou immobilières. Tout ce qui touche à l'eau vous sera plus bénéfique que jamais. Dans le travail, faites preuve d'une absolue honnêteté et d'une loyauté irréprochable. Célibataire, vous serez tout ce qu'on veut, sauf compréhensible et indulgent. Vous pourrez donc vous faire plaisir en vous offrant un beau vêtement ou une séance chez l'esthéticienne. Et surtout ne vous précipitez pas sur des médicaments dès la moindre indisposition. N'en faites cependant rien. Seuls quelques natifs dont le couple traverse une crise sérieuse risquent de voir les chose s'aggraver. Ne provoquez pas le sort . Si vous vous trouvez un peu trop enrobé, ce sera le moment de faire un petit régime. L'ambiance de votre foyer risque d'être tributaire d'interventions extérieures. Comme vous placez toujours très haut les canons de la beauté, vous serez moins enclin que jamais à pardonner à l'autre de vous décevoir. Evitez surtout d'avaler en toute hâte votre petit déjeuner, qui devrait représenter au moins le quart de votre ration alimentaire quotidienne. ne voyez pas trop grand.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Bien que dominée par la routine et les questions familiales, votre vie de couple jouira néanmoins d'un bon équilibre. Il pourrait réserver bien des imprévus et des surprises négatives. Sachez aussi que le sélénium est un oligo-élément de premier ordre ayant la propriété de lutter efficacement contre le dépérissement cellulaire ; vous pouvez le trouver en pharmacie. Si vous vivez seul, vous vous lancerez dans n'importe quelle aventure, au risque d'être déçu. Méfiez-vous, vous dépasserez votre budget avant même de vous en être apercu. Cette journée annonce la réussite par le travail personnel plutôt que par la chance de votre planet.

(22 déc au 20 jan)

Quelle belle perspective. Vous serez tenté par l'achat d'un tas de choses inutiles mais qui vous paraissent sur l'heure indispensables. Au travail, ne bâclez pas vos tâches les plus routinières, les plus fastidieuses. Ce sera peut-être dans votre intérêt.

(20 fév au 20 mars)

1925 1925 1930 1951 1955 2035 2055 2330 2345

Saaptahik patrika Programme highlights Campaign it begins with you All saints Programme highlights Talk on ramadan Zournal kreol Info en langue des signes mauricienne Campaign it begins with you Programme highlights Jab love hua Programme highlights Astitva ek prem kahani Piya ka ghar Luck News in malayalam News in tamil

PLONGEON

A 2115 SUR EUROSPORT

1035 Catch 1120 European poker tour 1220 Rugby 1355 Rugby 1530 Rugby 1615 Golf 1750 Foot premier league 1955 Plateau onze d'europe 2025 Foot premier league 2235 Rugby

0730 Plongeon 0815 Natation 0900 Eurosport info 1030 Natation 1130 Natation 1330 Plongeon

1245 1340 1510 1520 1535 1540 1540 1740 1755 2005 2130 2310

Spécial investigation Monstres contre aliens Oggy et les cafards Surprise Sav des émissions Samedi sport Foot premier league Samedi sport Foot premier league Le missionnaire Fighting Groland magzine

1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815 1840

Les supers nanas Bakugan Bakugan new vestroia Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta

Popular but lonely Bollywood actress, Rani, lives a fairly isolated life, through publicly she is thronged by fans, and has taken to drinking alcohol in a big way. Thus intoxicated she runs her vehicle into a young man named Pappu, who suffers minor injuries. He recognizes her, and tells her that he is her number one fan, and will do anything for her. 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1107 1128 1147 1157 1220 1242 1303 1320 1346 1348 1413 1431 1454 1500 1510 1729

Maharaja ranjit singh Maharaja ranjit singh My india Zara yaad karo qurbani Pankhudiyan Programme highlights Yoga for you Ekka begum badshah Hindi film songs Family combo Teesra dola Janaki Satyam shivam sundaram Bomalattam Programme highlights Kaimanam Gadpan kone mokule Daddy samjha karo Programme highlights Samachar Chalo ishq ladaaye Programme highlights

1100 1102 1129 1155 1220 1700 1726 1731 1755 1955 1955 1955 2000 2055 2055 2100 2120

0705 0730 0820 0940 1045 1220 1240

La ligue des super vilains Cartoon+ Royal pains The office Une semaine sur deux Rencontres de cinéma Zapping

1400 1500 1545 1700 1800 1830 1900 2100 2115 2200 2300

CINE KLASSIC 1630, 2030 CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 2015 CINEMA POPULAR 2015

Fred Pierrafeu et son inséparable copain Barney Rubble sont grutiers. Malheureusement, ils sont tous les deux célibataires et la solitude leur pèse sur un coin du coeur. A l'autre bout de l'échelle sociale, dans le quartier chic de Bedrock, la belle et blonde Wilma Slaghoople s'ennuie auprès de son exubérante mère Pearl et ses copines snobinardes. 1130 1205 1300 1445 1630 1725 1745 1810 1905 2000 2005 2150

Cas de divorce Kojak Inspecteur morse Ma fille, ma rivale Les destins du coeur Top models Top models Kojak Friends Rtl9 family Les pierrafeu a rock vegas Sword in the moon

2027 2100 0700 0840 1026

Frisson break Saw 4 Renzo et lucia Generation rx 5x2

I HATE LUV STORYS Cine Klassic 1015, 1330 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema Star (Curepipe) 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 SHREK 4 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 2100 HELP Cinema Novelty 1000, 1315 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030

DIMANCHE 15.08.10

SKY KIDS A 1848 SUR CC FAMIZ

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe

LES PIERRAFEU A ROCK VEGAS A 2005 SUR RTL9

CINEMA CHANNELS

Plongeon Motocyclisme Motocyclisme Motocyclisme Plongeon Natation Natation Pool talk Plongeon Tennis Equitation

0930 Tennis 0945 Football 1130 World series 1200 Golf 1330 Tennis 1800 Football 2000 Golf 2130 Pétanque 2300 Plongeon 2330 Football

Après avoir purgé une peine de sept ans, Mario Diccara est libéré de prison. N'ayant pas complètement réglé ses affaires avec le milieu, il demande à la seule personne de confiance de son entourage, son frère Patrick, de lui trouver un refuge pour quelque temps.

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

STARRING: AKSHAY KUMAR, TRISHTI, JOHNY LEVER, RAJPAL YADHAV

LE MISSIONNAIRE A 2005 SUR CANAL+

Programme highlights In focus In good shape Le monde du sport Hippisme Riding zone Programme highlights Collection thalassa Football live Aston villa v/s west ham Campaign it begins with you Programme highlights In concert Campaign it begins with you Programme highlights Mbc news On n'est pas couche

SAMEDI 14.08.10

KHATTA MEETHA

CHALO ISHQ LADAAYE A 1510 SUR MBC 2

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Célibataire, la personne que vous rencontrerez cette fois devrait s'installer pour un bon moment dans votre vie et pour votre plus grand plaisir. Il faudra vous montrer modéré et circonspect dans vos dépenses.

1730 1756 1759 1800 1844 1845 1900 1920

0830 Programme highlights 0835 Maya the bee 0858 Maya the bee 0922 Yakari 0934 Yakari 0946 Les 4 fantastiques 1010 Mon poison rouge 1034 M.a.d 1047 C'est pas sorcier 1113 Foudre 1134 Foudre 1156 Programme highlight 1200 Le journal de la mi journee 1215 Be my baby 1341 Programme highlights 1346 Le code chastenay 1408 Programme highlights 1411 Affaires non classees 1503 Affaires non classees 1555 Collection thalassa 1610 Programme highlights 1615 Il etait une fois… bernadette soubirou de lOURDES 1730 Talk back 1755 Campaign it begins with you 1755 Programme highlights 1800 Samachar 1830 Musical talent show 1930 Le journal televise 2010 La meteo 2015 Programme highlights 2020 Lottotech 2025 Commander in chief 2106 Campaign it begins with you 2107 Prison break 2149 Prison break 2231 Popxport 2257 Le journal televise 2337 Tv5 monde live

(24 sept au 23 oct)

Si vous vivez seul, le bonheur passera à portée de main : une rencontre très importante aura lieu de façon tout à fait inattendue. Evitez les opérations financières trop risquées. Vous serez en excellente forme. Vous allez vous incliner à affirmer vos revendications avec maladresse, au point de gâcher vos chances.

CINEMA

Dans un petit aéroport deux amis, Jason et Kyle, intrigués par un avion mystérieux, décident de monter à bord. Mais ils sont contraints de se cacher, lorsque deux hommes arrivent dans l'avion qui décolle peu après. Très vite, les jeunes gens découvrent une bombe dans le compartiment à bagages. Mais ils s'aperçoivent aussi que la cabine de pilotage est vide. Les deux amis parviennent à faire atterrir l'appareil, mais leurs aventures ne font que commencer.

L'AGE DE GLACE 1 A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0630 0815 0900 1035 1100 1315 1435 1720 1930 2015 2135

Judge mama Utv date with sid Heritage criminel Box office america Walk the line Jilting joe Pirates des caraibes 2 Anbin mugavari Making of chance pe dance L'age de glace 1 Aliens le retour

HARDBALL A 2013 SUR TPS STAR Parieur invétéré, Conor O'Neill traîne dans les stades, accumulant les dettes, jusqu'au jour où son ami d'enfance, le banquier Jimmy Fleming, refuse fermement de le dépanner et l'oblige à travailler. Embauché comme entraîneur de l'équipe junior de base-ball de la banque, Conor se retrouve face à une dizaine de gamins délurés... Ces Kekambas des quartiers sensibles vont avoir pour adversaire les Bua Was, coachés par le très professionnel Matt Hyland.

2030 La plage 2229 Soyez sympas, rembobinez 0612 0804 0942 1128 1300 1427 1547 1714 1848 2030 2235

Les chinois à paris The thief lord Les football kings 5 La grande finale Shaolin soccer Le retour des bidasses en folie Papa se plie en quatre 3 L' homme de mon choix Sky kids 20 000 lieues sous les mers Zidane

0843 La légende du scorpion noir 1052 La fille du lac 1227 Liscio la musique de ma mère 1348 Akoibon 1524 X files 1724 Les liaisons dangereuses 1930 Hollywood live 1943 Tête à claps 1950 Le jeu du comédien 2007 La semaine cinéma

0840 La troisième partie du monde 1028 Les mauvais joueurs 1155 Suspect n°1 1330 L'adversaire 1537 L'appartement 1730 Frisson break 1750 Comic books unbound 1852 Lyon, police spéciale

1157 1247 1457 1647 1705 1853 2030 2220 0700 0705 0710

0724 0734 0825 0950 1145 1150 1335 1505 1547 1727 1905 1910 2005 2010 2013 2155 2330

Bord cadre Un dimanche a kigali Le roi danse Hollywood live La tranchée des espoirs Sans cérémonie The girl in the park Neuf mois Classic tales Lenny et tweeks Meli melo

Connie la vache Starmag The one Il y a longtemps que je t'aime Scenarios contre les discriminations L'envolée sauvage Mer belle a agitee Leverage La fin d'une liaison Le royaume interdit Bonus films Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Hardball Les chroniques de spiderwick Mentalist

KHATTA MEETHA CINE KLASSIC 1015, 1630 CINE KINGS 1000, 1300, 1530, 2015 CINEMA NOVELTY 1315, 1630, 2015 CINEMA POPULAR 1630 I HATE LUV STORYS CINE KLASSIC 1330, 2030 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI CINEMA STAR (CUREPIPE) 1630, 2015 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINE KINGS 1000, 1300, 1600, 2015 SHREK 4 CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 1630, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1400, 2100 HELP CINEMA NOVELTY 1000 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA POPULAR 1315

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 14 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Corolla XC saloon ZF92, Lancer GL serie D, B. Tel: 912-8005 T.Premio an.99 diesel t/options CD, air bag bon état. Tel: 783-8173 Honda Civic EK3. Tel: 774-4444 Suzuki Alto an.96. Tel: 724-0995 Honda Civic an.92 sport 1498cc vtec, t/option bon état. Tel: 949-7010 RVR an.94 Peinture refaite Tel: 736-8206

Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088 15 places an.96 Rs 160,000 à deb. Tel: 792-6435 2x4 Mitsubishi L200 double cab an.90. Tel: 761-7571 Proton Arena pick up an.05 très bon état. Tel: 761-0081, 768-5953

TERRAINS Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268 Terrain 69ts à Beau Manguier, Pereybère. Tel: 760-2879

Ou à échanger Nissan N16 an.01 1 owner. Tel: 266-2393

Terrain 11P à Football Ground St, Petit Raffray. Tel: 760-2879

Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

Cause de départ Citroën ZX an.94 Rs 70,000 à deb. Tel: 945-9211, 261-4182

Terrain 63P à Valetta Rs 1.2M. Tel: 911-9053

Mazda 323F an.98 full option essence & gaz. Tel: 782-9027, 208-8505 Toyota EE90 an.90. Tel: 766-8958 Toyota EE101 diesel an.93 Rs 70,000. Tel: 795-2101 Toyota EE80 prix intéressant. Tel: 782-9709 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Nissan 2x4 May.99 Japon seul prop, Isuzu FB95 Japon. Tel: 912-8005

1A30P en bordure de l'autoroute près l'aéroport. Tel: 252-6070, 788-4736 Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382 Terrain 1A8P à Pamplemousses pour parc, filling yard. Tel: 938-6382 Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain 91ts à Rue de Conti P-Louis 3mins de la gare Victoria comprenant 2 bâtiments de 4800p.c et 900p.c. idéal pour bureau, store, etc. Tel: 914-0694 Terrain résidentiel 7, 13,

18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976 Terrain 7¾ Perches Nouvelle Decouverte. Tel: 975-7206 Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972

MAISONS Maison Route Royale Mont-Ida Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736 Maison NHDC à Montagne Longue Rs 750,000. Tel: 266-2393

EMPLACEMENTS Or for rent warehouse 11500sqft & office space 2000sqft at Industrial Zone, Riche Terre. Tel: 254-9637 for other details & appointment Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

A LOUER MAISONS Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409 Maison de luxe G-Baie avec tout confort 24hrs security on duty, alarme, bonne, 3 chambres, 2s.d.b. Tel: 938-6382 Maison 3càc à Flic en

Flac. Tel: 715-4226 Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444

CHAMBRE Furnished rooms at Quatre Bornes. Tel: 4256796, 911-9053

EMPLACEMENTS Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 4240332 Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 2421785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-enFlac. Tel: 753-9772, 292-9151 Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

DEMANDE A ACHETER Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179 Maison cour clôturée à P-Wilhems 5-6c.à.c pour abriter un 'Home' avec parking. Tel: 676-3534

Demande coiffeuse, masseuse, esthéticienne région Q-Bornes. Tel: 751-9642 GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 940-8242, 791-9398

OFFRE D’EMPLOI

Want additional money. Join our net working business. Tel: 783-7764

Looking for IT Lecturer part/ full time, Clerk, driver. Tel: 413-6407/ 1526

Cherche masseuse qualifiée. Tel: 796-6847 (après 5hrs)

Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Cherche chaudière à l'huile lourde: 1.5 à 2.0 Tonnes/Heure. Tel: 778-8844 Bradley College Long Mountain wanted 1.Teacher to teach Economics in Upper forms 2.General Worker. Call in person at the seat of the college Compagnie privée recherche agent de sécurité avec bonne référence pour emploi immédiate région Pte aux Sables, Tamarin, BBassin. R-Hill, QBornes, Vacoas. Salaire intéressant. Appelez au 717-5574 pour rendezvous

A R Modaykhan Sons Ltd is urgently looking for 3 bakery operators. Tel: 721-7001 Cherche bonne à tout faire région Port Louis. Tel: 208-4076 AIS Marketing Co Ltd is recruiting driver for private car and lorry & Marketing Officer. Kindly send your application and CV to Human Resources Manager. AIS Marketing 4, Club Road Vacoas. Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.00-12a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles E.A Contracting Ltd demande d'urgence soudeur qualifié, grimpeur, poseur de tôle pour construction de bâtiment et helper. Tel: 254-8285, 750-0814 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche pour emploie immédiate (1)Waterproofing workers (Male) avec permis de conduire (private car) age: 18-35 (2)Waterproofing helpers (Male) age: 18-35. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h) Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le

complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche agent de sécurité. Région: P-Wilhems, North. Tel: 233-5058, 233-6554 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition English, French, Literature Eng/ French, GP. Tel: 975-7206 UTM, UOM LES, etc. Financial & Managerial Accounting Modules Support. Tel: 935-6341 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 7576202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

ASSEMBLÉE MUSJID ALLAH MADAD SOCIETY Reg No: 2974 Plaine des Papayes Members of the above mentioned Society are kindly requested to attend a Special General Assembly at the seat of the Society on 5th September 2010 at 9hrs. Agenda: To approve amendments to the rules and regulations of the

society. Nayaz Rusmaully Secretary

DIVERS For all your building plans and designs (more than 100 models available). Please contact on 945-6795, 293-7932 A vendre sur commande fenêtres aluminium blanc (complet) 4'x4' Rs 3,500; 5'x4' Rs 4,000. Porte 3'x7' Rs 6,500; 5'x7' Rs 9,500 et autres couleurs et dimensions négociables. Tel: 7773637 (8-17hrs) TV Hisense 14'' neuf 2ans garantie Rs 2,500; Whiteline 34'' état neuf Rs 7,000. Tel: 777-3637 (entre 8-17hrs) Web design and development Art Media Production Ltd. Call 7850991 Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow N-France A vendre machines industriels: 3 overlock, 5 fils, 2 double aiguille automatique, 1 zigzag, 3 points, 1 cutting Eastman Juki, spare parts. Tel: 429-0859 A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323

Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900 Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 14-17hrs & Sun 912hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106

Pour cause de départ à vendre (liquidation) culottes, blouses, pashmina, crayon, porte-mentaux etc. en grand quantité. Prix abordables. Tel: 696-4412, 949-0003

Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

A vendre stylo bleu en gros Rs 6/unité. Tel: Sam 769-5157

R E PA R AT I O N

Vos lunettes fabriqué en Singapore. Pour commande appelez sur 257-7559 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527

Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074

Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE A vendre boulangerie pâtisserie Brisée Verdiere avec permis. Tel: 754-8370 A vendre projet Eco touriste 2A75P + 100A 25 chalets boutiques Bambou Virieux. Tel: 938-6382

SAMEDI 14 AOUT 2010

L'entrevue

ALI CAMPBELL

à la voix légendaire

"Red Red Wine"… Les Mauriciens pourront entonner en chœur ces paroles ainsi que celles d'autres tubes phares du groupe UB40 le 12 septembre au centre Swami Vivekananda à Pailles, qui résonnera au rythme du reggae des années 80 de UB40 et de la voix légendaire d'Ali Campbell. À noter que c'est la première fois que celuici se produira à Maurice et à La Réunion.

avec est totalement différente. Lorsque des jeunes font leurs premier pas dans la chanson, ils font face à un secteur qui a complètement changé. C'est sûr qu'aujourd'hui un nouveau groupe ou un nouvel artiste ne pourra pas survivre de la musique car aujourd'hui, la vente des albums chute partout dans le monde due à l'Internet. Il y a aussi le problème des venues qui sont très restreintes pour faire un concert. Il est aussi difficile qu'un nouvel artiste se fasse une popularité à travers ses fans.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 août

ans l'entrevue qu'il nous a accordée, il nous raconte ses débuts en tant qu'artiste dans la ville de Birmingham en Angleterre. Il est alors chômeur. Avec d'autres musiciens, il forme le groupe UB40. Ils se rencontrent pour répéter, jouer de petits concerts en live dans des pubs et sur des places publiques. Lors d'une de ces séances, Chrissie Hynde, la rockeuse américaine du Groupe Pretenders, les a invités à faire la tournée avec elle. Ils saisissent leur chance car le groupe faisait un tabac avec la chanson "Brass in Pocket" classé numéro 1 dans les Hits.

"Une mélodie très pointilleuse pour passer un message fort'' Ali Campbell écrit ses chansons de a à z,

les mélodies, les paroles et le rythme. Il évoque les problèmes qu’ils tiennent à cœur et cela peut parfois toucher la politique : "quoi qu'il en soit il faut toujours garder une mélodie, très pointilleuse pour passer le message exact". UB40 a élaboré sa musique toute seule. Les membres du groupe ont acquis de l'expérience d'année en année en enregistrant des chansons dans les grands studios, surtout quand ils partent en tournée pour les concerts à travers le monde. Il est d'avis que sa carrière en solo sur l'album 'Fly High' qui est sorti l'an dernier lui apporte beaucoup en termes de satisfaction et de succès. Il pense que c'est le meilleur qu'il a produit à ce jour et il continuera à évoluer.

'La difficulté de nos jeunes chanteurs et groupe' Depuis ses débuts, la scène musicale a beaucoup changé et l'industrie qui va

'DEP hottest reggae band ever'' Le style de musique est dans le même style de musique que UB40. Ils sont à dix sur scène et si les gens aiment UB40, ils aimeront sans nul doute DEP Band. Il confirme même après 30 ans passés au sein du groupe UB40, il ne regrette pas du tout car il se sent combler au sein de son groupe.

'Its gonna be Reggaetastic' Les Mauriciens vont adorer car il y a une touche de fraîcheur dans leur style de musique. Le public mauricien aura le plaisir d'entendre les chansons telles que 'Red Red wine' 'Kinston Town', 'Homely Girl' et quelques-unes de ses nouvelles chansons. Ce sera un concert très style Reggae. Il y aura quelque surprises, attendons le jour J, ditil. Il se dit impatient de voir son public le 12 septembre. — vilorsha.a@lematinal.mu

L'Ensemble Spohr, mélodieux et exaltant… LE MATINAL NEWS SERVICE Quatre-Bornes

élégiaque et parfois influencée par Schubert. La salle de l'auditorium porte aussi son nom. Pour le classique, rendez-vous donc le 18 août à partir de 19h30 avec l'orchestre du conservatoire et l'ensemble Spohr à l'auditorium Octave Wiehe, Réduit. Le concert est gratuit… — redaction@lematinal.mu

n magnifique moment de musique nous était réservé au Conservatoire national de musique François Mitterrand mercredi. L'Ensemble Spohr, une formation de musiciens allemands de passage à Maurice dans le cadre de l'académie d'orchestre du Conservatoire, nous a invités dans un monde mélodieux et exaltant avec un programme nourri de compositions sur environ deux heures. Le groupe l'ensemble Spohr est à Maurice dans le cadre du lancement de la première académie d'orchestre de Maurice qui a eu lieu hier. Le but de cette académie est d'offrir aux jeunes enseignants et aux élèves avancés du conservatoire la chance de travailler avec des grands musiciens pendant une période de trois à six semaines. Après le Trio Thalberg de Paris, c'est au tour de ce groupe de musiciens allemands de nous exalter au son de leur musique. A souligner que le groupe a été fondé en 2007 par Estelle Spohr, une descendante

LES MEMBRES DE L'ENSEMBLE SPOHR EN CONCERT À L'AUDITORIUM FRANCIS THOMÉ A la flûte, Gregor Buedenbender. Au Hautbois, Bernd Fugelsang. A la Clarinette, Malies Klumpenaar.

du grand compositeur et violoniste allemand Louis Spohr (1784-1859). Pour ce nouveau rendez-vous, le public a eu l'occasion d'entendre des musiques pour instruments à vent, tels la flûte, le hautbois, la clarinette, le basson, le saxophone et le cor. L'ensemble Spohr travaillera pendant toute une

semaine avec l'orchestre du Conservatoire afin de présenter un dernier grand concert symphonique le 18 août à l'auditorium Octave Wiehe, Réduit. Ce dernier concert promet d'être grandiose, selon les dires de la directrice du conservatoire, Claudie Ricaud. Parmi les grands morceaux que nous pourrons

apprécier sont : effet, l'intégrale de la Symphonie no 8 en ré mineur (D. 759), dite l'Inachevée, de Franz Schubert. La présentation d'un CD du compositeur d'origine mauricienne, Francis Thomé, le Trio en La, sera aussi au programme. L'Ensemble Spohr nous a d'ailleurs permis d'entendre des extraits de cette musique

Au cor, Matthias Reissner. Au Basson, Tina Sidow. Au Violon, Gudrun Pagel et Katharina Storck. A l'Alto, Estelle Spohr. Au violoncelle, Sonja Asselhofen. A la contrebasse, Alexander Felz. Au piano, Anna Seropian.