http://www.lematinal.com/pdf/16062010_kaowd by Le Matinal

Page01.qxd

6/16/2010

12:53 AM

Page 1

Vol VI, No 243, Port-Louis mercredi 16 juin 2010, 20 pages, Rs 5

P13

P15

Ulster

MAKING

Bloody Sunday “non justifié et non justifiable” L'action des soldats britanniques lors du "Bloody Sunday", qui désigne la mort de 14 catholiques dans la répression le 30 janvier 1972 d'une manifestation à Londonderry (Irlande du Nord), n'était "ni justifiée ni justifiable", a estimé le Premier ministre David Cameron. "Ce qui s'est passé le jour du Bloody Sunday était mal", a-t-il déclaré aux Communes.

NOISE

PORTUGAIS ET IVOIRIENS

DOS À DOS

“L’AUGMENTATION DE 20 % EST JUSTE, RAISONNABLE ET ÉQUITABLE” : PR PRUKASH TORUL — P6 RÉSULTATS Royal Bafokeng Stadium Rustenburg

NOUVELLE ZÉLANDE

SLOVAQUIE

BUTS Nouvelle Zélande : Reid (90+3e) Slovaquie : Vittek (50e)

Neslon Mandela Stadium Port Elisabeth

COTE D’IVOIRE

PORTUGAL

Ellis Park Stadium Johannesburg

BRÉSIL

CORÉE DU NORD

BUTS Br ésil : Maicon (55e) Elano (72e) Corée du nord : Ji (89e)

Vers l’autosuffisance en pomme de terre ASHWIN KANHYE Port-Louis, 15 juin

LA PRODUCTION locale de pomme de terre cette année sera supérieure à celle de 2009, affirme-t-on au sein de l’Agricultural Marketing Board. Cet organisme para-étatique s’attend à une récolte de quelque 19 000 tonnes, soit 1 000 tonnes de plus que l’année précédente. Deux mille quatre cents tonnes de semences seront mises en terre durant la présente saison, soit 60 tonnes de plus qu’en 2009. La consommation annuelle de pomme de terre tourne aux alentours de 24 000 tonnes. La saison de plantation de la pomme de terre est limitée, c’est-à-dire entre avril et août, et la récolte se fait de juillet à décembre, soulignet-on à l’AMB. On ne peut encore en produire durant toute l’année. Voir p3

L’industrie sucrière assure la presque totalité de la production locale.

Consensus sur une hausse de 20% M S PA / J N P

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 15 juin LA MAURITIUS Sugar Producers Association (MSPA) a finalement accepté d’augmenter de 20 % le salaire des laboureurs et artisans de l’industrie sucrière. Un accord en ce sens a été signé entre le Joint Negotiating Panel (JNP) et la MSPA, à 21h30 mardi, au ministère du Travail. Après près de quatre heures de négociations entre les syndicalistes et le ministre du Travail Shakeel Mohamed, un consensus a finalement été trouvé. Les représentants de la MSPA sont arrivés au siège du ministère vers 20h30. C’est le ministre qui a énoncé les détails de l’accord.

Le JNP au bureau du ministre Mohamed mardi soir. En se basant sur leur salaire au 30 décembre 2009, les travailleurs de l’industrie sucrière obtiendront une hausse de 11 % à compter de janvier 2010, puis 3 % pour chacune des trois années qui suivent, soit en jan-

vier 2011, 2012 et 2013. Par ailleurs, ils auront également Rs 5 000 qui leur seront payées en tranches. Le porte-parole du JNP, Ashok Subron, a déclaré que c’est une grande victoire pour les travailleurs et

cela démontre que les patrons sucriers ont la capacité de payer. Il a dédié cette victoire aux artisans et laboureurs tout en n’oubliant pas de remercier le Pr Prukash Thorul, qui a présidé la Commission de conciliation et de médiation. Il a souligné la prise de position du Premier ministre et du leader de l’opposition. Le chef du gouvernement a même téléphoné aux syndicalistes, a-t-il dit. Jacques d’Unienville, président de la MSPA, a remercié le ministre pour avoir contribué à résoudre le litige. Il a également mis en avant les difficultés financières de ce secteur. Soulignons que des négociations sur d’autres points concernant les travailleurs reprendront ce mercredi. – priyanka.b@lematinal.mu

Cinq policiers interrogés dans l’affaire Denis Fine NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 15 juin NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS dans l’enquête sur l’assassinat de Denis Fine. Les enquêteurs de la Major Crime Investigation Team (MCIT) ont conduit, mardi, plusieurs témoins sur les lieux où Denis Fine avait été abattu d’un coup de feu, dans la nuit du 3 janvier. De plus, cinq policiers ont également été interrogés dans le cadre de cette enquête selon une source proche des enquêteurs. Les numéros de téléphone de ces cinq policiers ont été relevés par les enquêteurs lors du décryptage des appels téléphoniques sur les trois cellulaires retrouvés dans la section de la prison où Sada Curpen était détenu. Les témoins qui ont été reconduits dans les environs du domicile de Denis Fine, à Chemin Maison Blanche, ont donné certaines explications aux enquêteurs concernant le crime. D’autre part, d’autres individus ont été interrogés au bureau de la

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 27 °C Lever du soleil 06h43 Coucher du soleil 17h38

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

MCIT dans la journée de mardi. D’autres témoins encore seront interrogés dans les prochains jours, laisse-t-on entendre dans les milieux de la MCIT. Selon une source proche de cette section d’enquêteurs de la police, lors d’un exercice de décryptage des appels téléphoniques sur trois des cellulaires retrouvés dans la section de la prison où Sada Curpen était détenu, les limiers de la MCIT ont retrouvé les numéros de cinq policiers. Ces derniers ont expliqué que leurs numéros de téléphone figurent dans le répertoire de Sada Curpen dans le sillage d’une affaire de vol au domicile de celui-ci à Sainte-Croix. Sada Curpen avait rapporté le vol à sa sortie de prison, au mois de février. Par la suite, leurs dépositions ayant satisfait les enquêteurs, les cinq policiers ont été autorisés à rentrer chez eux. La police poursuit l’enquête sur cette affaire d’assassinat, qui ne cesse de faire couler l’encre depuis le début de cette année. — nasif.j@lematinal.mu

Visit : www.lematinal.com

MONDIAL 2010 - GROUPE G

Débuit timide de la Seleçao LE BRÉSIL a débuté sur la pointe des pieds sa Coupe du Monde en s'imposant contre la Corée du Nord (21), mardi à l'Ellis Park Stadium de Johannesburg, dans un match comptant pour le groupe G. Face à de sacrés coréens qui ont déployé toute leur énergie pour offrir mieux qu'un rideau de fer à leurs adversaires, les Brésiliens ont attendu la 55e minute de jeu pour ouvrir le score. Sur un centre-tir frappé dans un angle impossible sur la droite, Maicon, arrivé comme une bombe et servi en pronfondeur par Kaka dans le bon tempo, regarde derrière et place un pointu puissant en bout de course ! Myong-Guk est pris à contre-pied dans le tout petit côté de sa cage. La Seleçao croit se mettre définitivement à l'abri à la 72e minute lorsqu'elle double la mise. Une passe donnée dans un timing parfait par Robinho, qui avait accéléré le jeu à gauche avant de trouver la course d'Elano dans le dos de la défense... Elano arrive lui aussi lancé et place une frappe dans le petit filet opposé.

Si la réduction du score de Ji Yun-Nam est anécdotique, elle est tout aussi symbolique! Dans la surface de réparation, le défenseur nord-coréen effectue une feinte de frappe avantde décocher un magnifique tir du

gauche dans le petit filet opposé, tout en puissance. 2-1, le Brésil démarre le Mondial par la petite porte. Notons que toujours dans ce groupe, le Portugal et la Côte d'Ivoire ont fait match nul (0-0).

Page02.qxd

6/15/2010

8:25 PM

MERCREDI 16 JUIN 2010

Page 1

Actualité

GRIPPE A : CAMPAGNE DE SENSIBILISATION DANS LES ENTREPRISES P3

ÉCONOMIE : PROMOUVOIR LE SECTEUR DE L’INVESTISSEMENT P7

EN BREF

Compétition de bateaux-dragons au Caudan Le Lion’s Group a organisé samedi au Caudan Waterfront une journée de divertissements, dont une compétition de Dragon Boat, des spectacles du dragon chinois, ainsi que des démonstrations de Tae Kwon Do par la Mauritius Tae Kwon Do Federation. La journée a débuté 1 heure par un défilé de dragons chinois, exécuté par le Lion’s Group. La compétition de Dragon Boat a débuté à 14h15 et s’est déroulée en trois manches. La première course des bateaux-dragons a vu quatre équipes, chacune composée de 23 personnes (20 rameurs, 1 batteur et 1 barreur), se donner le tout pour le tout à bord de leurs embarcations pour effectuer leurs parcours. Les deux premiers bateaux-dragons qui ont atteint la ligne d’arrivée ainsi que les deux équipes qui ont réalisé le meilleur temps ont été qualifiées pour la finale. Puis, des adolescents et quelques moins jeunes ont effectué d’époustouflantes démonstrations d’arts martiaux sous les applaudissements d’une audience fascinée. —nasif.j@lematinal.mu

Le ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee et le public ont pu admirer de beaux pianos dans les différentes salles du Conservatoire François Mitterrand.

“D’un piano à l’autre” ou les 20 ans du Conservatoire François Mitterrand LE MATINAL NEWS SERVICE Quatre-Bornes, 15 juin

L’EXPOSITION “D’UN piano à l’autre” retraçant la contribution du Conservatoire François Mitterrand dans le domaine musical ces 20 dernières années, a été inaugurée samedi par Mookhesswur Choonee, ministre des Arts et de la culture. Elle retrace la contribution

de l’établissement de QuatreBornes à la promotion de la musique à Maurice. Trentetrois panneaux présentent dans un ordre chronologique les dix premières années du conservatoire national de 1990 à 2000 avec un aperçu de toutes les actions entreprises et des résultats obtenus. De plus, le public peut admirer de beaux pianos à queue dans les différentes salles

du conservatoire. Le ministre a fait l’historique du lieu qui, a-t-il rappelé, a été inauguré par Danielle Mitterrand en présence du ministre des Arts de l’époque, Armoogum Parsuraman. De nombreux musiciens connus aujourd’hui ont reçu leur formation au Conservatoire François Mitterrand. Le nombre d’élèves inscrits à cette

école est passé de 150 en 1987 à plus de 2 000 aujourd’hui. En sus, son auditorium a accueilli plus de 1 000 manifestations musicales depuis son ouverture : des concerts classiques, pop, jazz, ainsi que des musiciens venant de différents pays (France, Angleterre, Suisse, Italie, Espagne, Allemagne, Roumanie, Inde, Chine, Egypte, Kenya, Afrique du Sud, Etats-

Unis). Mais la chose la plus importante est que le conservatoire a permis à de nombreux artistes mauriciens de faire leurs premiers pas sur la scène, ou encore à d’autres habitués de la scène de se produire dans de meilleures conditions grâce à l’excellent acoustique de son auditorium et de ses instruments de qualité.

Mookhesswur Choonee dit reconnaître la contribution du Conservatoire et c’est pour cette raison qu’un budget important lui a été alloué pour son projet d’Académie d’orchestre qui se tiendra en juillet et août cette année. Le Conservatoire François Mitterrand est à ce jour l’une des écoles de musique les mieux équipées de l’océan Indien. — redaction@lematinal.mu

Page03.qxd

6/15/2010

11:38 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

A. Gungah : “Se former pour rester compétitif” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin LA FORMATION doit faire partie intégrante du monde du travail. C’est ce qu’a déclaré Ashit Gungah, ministre de la Fonction publique et des réformes administratives, mercredi dernier, lors de la remise des certificats aux étudiants à l’université de Technologie. La formation reste la meilleure façon de rester compétitif et de faire face à tous les défis au niveau professionnel. Ainsi, à ce jour, 64 officiers des General Services ont été récompensés. “Face à la concurrence sur le plan mondial, la fonction publique mauricienne doit pouvoir respecter les attentes des citoyens, en étant plus centrée sur le client et fournissant des services convenables. La seule façon d’atteindre cet objectif est de former nos officiers.

Cette formation leur donnera l’occasion d’acquérir de meilleures connaissances. Mieux formés, ils deviendront plus efficaces dans leurs secteurs”, a souligné Ashit Gungah. Pour lui, les officiers doivent donner le meilleur d’eux-mêmes car la performance au travail sera évaluée et contrôlée conformément aux objectifs fixés dans le cadre du programme budgétaire axé sur les départements des ministères. Félicitant l’UTM pour les cours dispensés, Ashit Gungah a précisé que grâce à la collaboration entre cette université et le ministère de la Fonction publique, des programmes de formation ont été élaborés pour des officiers. “La vie est un processus continu d’apprentissage. L’échec est pour celui qui n’ose pas. Le succès est réservé à ceux qui osent et ayant de la volonté”, a conclu le ministre. — redaction@lematinal.mu

Des Senior Counsels nommés pour prendre la relève des QC LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin

À LA cour suprême, Bernard Yeung Sik Yuen, chef juge, a élevé au titre de Senior Counsels (SC) seize récipiendaires : Me M. Rashad Daureeawoo, Me Ravind D. Bunwaree, Me Subhash C. Lallah, Me A. Razack M. A. Peeroo, Me L. Eric W. Ribot, Me A. Patrice Doger De Speville, Me Maxime P. E. G. Sauzier, Me J. Gilbert Ithier, Me M. Iqbal Rajahballee, Me Sanjay Bhuckory, Me Rishi Pursem, Me Gavin P. C. Glover, Me Satyajit Boolell, Me M. G. Antoine Domaingue, Me Ravin V. Chetty et Me David Chan Kan Cheong. Le chef juge indique que c’est la première fois qu’il y a un si grand nombre de nouveaux nominés d’un coup. La dernière nomination remonte à 2003, où il n’y avait eu que deux promus. Beaucoup de QCs étant à la retraite, le barreau a besoin d’un nombre suffisant de seniors pour la trans-

mission du savoir, des traditions, et pour servir de guides à ceux qui débutent dans ce giron. La recommandation de ces SC a été rendue possible suite aux consultations entre des juges, des QC et des SC en exercice. Leur titularisation a été approuvée par le président de la République. Parlant des responsabilités des Senior Counsels, le chef juge explique que son titulaire doit, tout à la fois, être capable de maintenir la vitalité ainsi que le dynamisme du barreau, de promouvoir ainsi que de défendre la Constitution, de mener cette profession en toute intégrité et honnêteté intellectuelle, d’être dévoué et compréhensif, courageux et humble. Ils doivent être des exemples, des sources d’inspiration. Yatin Varma, Attorney General, décrit cette élévation comme un badge d’honneur et un signe de reconnaissance et d’excellence de ses pairs. -redaction@lematinal.mu

PA R M I 1 6 A U T R E S A V O C AT S

Consécration pour le DPP Satyajit Boolell LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin UNE CONSÉCRATION. Ayant déjà à son actif un parcours élogieux dans la profession légale, Me Satyajit Boolell, vient d’être élevé Senior Counsel. Fondateur du “Bar Chronicle”, avant d’être nommé comme Director of Public Prosecution (DPP) l’an dernier, il a su y imprimer sa marque. Il a été membre actif du bureau de l’Attorney General pendant plus de 25 ans. En octobre 1999, il a été désigné Assistant Solicitor General et Parliamentary Counsel en 2003. Satyajit Boolell a aussi brillé comme avocat dans de nombreuses affaires qui ont marqué le cadre légal et son évolution. Notamment: L’affaire Sabapathee, qui a été confirmée par le Conseil Privé sur la question du témoignage d’un complice après que l’immunité lui ait été accordée ; l’affaire

Satyajit Boolell et son épouse. Sumodhee ou de l’Amicale devant les assises; le cas Doorgachurn qui avait ému l’opinion pour le crime odieux commis sur un enfant de 8 ans ; l’affaire Hurnam dans laquelle la loi sur le complot a été

revue et le jugement du Trial Court maintenu par le Conseil Privé; le procès Tengur v/s l’Evêché catholique qui a encore été maintenu par le Conseil Privé; l’affaire Narain v/s le commissaire électoral où Me Satyajit Boolell a représenté le Commissaire électoral et l’affaire Panday v/s Judicial and Legal Service Commission qui a ouvert une voie nouvelle et enrichi la jurisprudence. En temps que Parliamentary Counsel, les six années au bureau de l’Attorney General il a introduit une révision de la loi dans un ‘loose leaf bound format’ pour une première fois. C’est sous sa supervision que des projets cruciaux comme la Law Practitioners Act, la Internationl Arbritation Act, la Competition Act, la Law Reform Commission Act et l’Equal Opportunities Act ont été rédigées et finalisées. En ce qui concerne le Borrower Protection Bill en 2007, Me Satyajit Boolell a siégé au comité pour le processus de consul-

Maurice classée parmi les meilleurs dans le combat contre le trafic humain LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin

MAURICE EST qualifiée comme l’un des pays les plus responsables dans le combat contre le trafic humain, qui est devenu une nouvelle forme d’esclavage. C’est ce qui ressort du dixième rapport annuel soumis par la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton. Cependant, le

rapport mentionne aussi que, parmi les 177 pays listés, les États-Unis arrivent en tête de liste du fléau. Dominant la position du ‘Tier 1’, Maurice est citée comme l’un des pays où le gouvernement met tout en œuvre pour éliminer le trafic humain grâce à une force policière qui ne se ménage aucun effort pour identifier, enquêter et en-

H1N1 : sensibiliser les entreprises LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin

COMPTE TENU des cas enregistrés de dengue, de grippe A (H1N1) et de chikungunya causés par les piqûres de moustique dans les pays avoisinants, Maurice doit impérativement être sur ses gardes. Les entreprises se retrouveront dans une situation délicate si la population des travailleurs est touchée par ces maladies. Sensibiliser toutes les entreprises sur les risques encourus par les piqûres de moustique sur les lieux du travail est l’objectif du ministère de l’Industrie et du commerce. Les entreprises sont donc priées de bien vouloir sensibiliser leurs employés sur les mesures à prendre dans leur environnement quotidien. Cela comprend, entre autres, le nettoyage et l’entretien domestique sur et autour de leurs locaux, y compris les terrains vagues pour éviter la reproduction des moustiques. Le chikungunya, maladie virale transmise par piqûre de moustique, donne lieu à une forte fièvre (plus de 39°C), des éruptions cutanées, des courbatures dans les articulations, souvent celles des doigts et des genoux, obligeant le malade à se déplacer courbé. Toutefois ce n’est pas une maladie nouvelle. Son nom a été utilisé pour la première fois en 1953 lors d’une épidémie en Tanzanie. Deux souches de Chikungunya existent dans le monde. L’une asiatique, qui frappe régulièrement Java, par exemple. L’autre africaine, celle que l’on connaît actuellement à La Réunion et dans les Mascareignes. Les symptômes du chikungunya dure 2 à 5 jours, mais dans les cas les plus sévères, ils peuvent être accompagnés de maux de tête, de nausées et de vomissements. Mais les douleurs peuvent persister jusqu’à trois mois. — redaction@lematinal.mu

gager des poursuites judiciaires contre ceux qui s’engagent dans ce délit. D’ailleurs, dans le but de combattre cette calamité internationale, ces officiers se sont aussi engagés dans des campagnes de sensibilisation auprès des écoles aussi bien que dans les villages. Le rapport tient également à conseiller l’État Mauricien d’utiliser des

lois strictes, en punissant ceux qui ont recours à ce trafic, y compris des proxénètes, qui tirent profit de la faiblesse d’autrui. Une autre recommandation a été de désigner une organisation qui serait chargée de la communication, en tant qu’intermédiaire entre les ministères, les Ong et d’autres groupements légaux. — redaction@lematinal.mu

POMME DE TERRE

L’importation réduite LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin IL Y a quelques années, un ‘potato boost scheme’ avait été lancé pour tenter de limiter nos importations de ce féculent, et les planteurs avaient reçu 80 % de crédit sur les semences achetées. Ce n’est qu’après la récolte qu’ils remboursaient l’AMB. Comme la consommation annuelle est de 24 000 tonnes, et que la production locale ne peut aller, pour l’instant, au-delà de 18 000 à 19 000 tonnes, la différence est importée de l’Inde et d’Afrique du Sud. 11 000 tonnes étaient auparavant importées, mais ce chiffre est maintenant tombé autour de 5 000 à 7 000 tonnes. Si la tendance se maintient avec de meilleures récoltes, nous pourrons peut-être nous passer d’en importer dans un proche avenir. On affirme qu’une autosuffisance à 80 % pourrait être atteinte cette année. Mais cela implique qu’on doit en planter plus, puisqu’il n’est pas conseillé de garder la récolte en chambre froide trop longtemps, ce qui altère la qualité du féculent. Il faut savoir que l’industrie sucrière sert de base à la presque totalité de la production locale, soit à peu près 14 000 tonnes. Le reste (10 000 tonnes) est fourni par des pe-

tits planteurs (Young Farmers, sociétés coopératives et planteurs individuels), en grande majorité sur des terres que l’industrie sucrière leur laisse en métayage. ‘La Belle Isle’ est un nouveau type de pomme de terre cultivé in vitro. Le Mauritius Sugar Industry Research Institute (MSIRI) a effectué avec réussite des cultures de tissus de ce tubercule, qui se sont multipliées rapidement. Les pathologistes du MSIRI ont sélectionné des germes sains et les ont ensuite cultivés en serre. Une petite quantité de ce nouveau label a été mise sur le marché local, pour tests. Cette année, le MSIRI prévoit de vendre 65 tonnes de semences aux cultivateurs de pomme de terre et s’attend à une récolte d’environ 650 tonnes. Jusqu’ici, nous avons importé de l’étranger les semences pour la culture locale. La variété “Belle Isle” s’adapte très bien à notre climat. Ce sont les planteurs qui auront la délicate tâche d’évaluer si “Belle Isle” est meilleure, en rendement et qualité, que les autres variétés. Cependant, le MSIRI se dit confiant que les rendements sont prometteurs. Le Mauricien consomme en moyenne 20 kilos de pomme de terre par an. — ashwin.k@lematinal.mu

tation avant que le projet ne soit créé. Il a participé aux négociations sur les Chagos et Tromelin et a travaillé comme collaborateur de feu Ian Brownlie. Il a bien souvent été le contact du secrétaire de Commonwealth, notamment pour le model Bill sur la Competition Law. Il a aussi collaboré et travaillé avec Lord McKay lors de sa visite à Maurice pour implémenter son rapport sur les réformes judiciaires. Plus tôt, cette année, Me. Satyajit Boolell a siégé au comité d’organisation pour l’ébauche du Harare Scheme et a représenté Maurice de nombreuses fois auprès d’institutions de defender des Droits de l’Homme. Certes, la liste serait sans fin si on avait à citer toutes les contributions de Me. Satyajit Boolell. Le fait qu’il ait été désigné Senior Counsel n’est que la juste rétribution de son travail au barreau. — redaction@lematinal.mu

Des prix aux gagnants de Courts World Cup Mania LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin LA REMISE des prix aux gagnants de la loterie “Courts World Cup Mania 2010” a eu lieu à Phoenix Les Halles, samedi, dans une ambiance conviviale avec une animation assurée par l’équipe de Radio Plus. Les dix gagnants sont Jean Alain Francisque, Marlène Salmy, Savita Kistomohun, Rakeshsing Tataree, Sanmougun Sadayen, Brigitte Nieva, Hedley Siou, Ganessen Basavadu, Vishwadeo Jootun et Shyamdutt Jany. Ils ont été récompensés en présence de Sophie Sondhoo, responsable du magasin Courts à Phoenix Les Halles, et Manoj Bhikoo, Area Manager chez Courts. Le sixième tirage au sort a eu lieu jeudi à Courts de Bell-Village en présence d’un officier de la Gambling Regulatory Authority et des membres du public.

De plus, des jeux ont été organisés pour les clients et des cadeaux ont été distribués aux participants. Les enfants ont aussi été gâtés. Un espace avait été aménagé où ils ont notamment participé au jeu de tirs au but. Le magasin a organisé une grande loterie en vue de la Coupe du monde ayant pour thème “C’est la World Cup Mania chez Courts”. Cette loterie a été lancée le 24 avril et s’étendra jusqu’au 4 juillet. Des tirages ont lieu chaque jeudi au Courts à Bell Village. Si vous souhaitez être parmi les grands gagnants, il vous faut effectuer un achat dans un des magasins “Courts”. Vous obtiendrez un billet de la loterie “Courts World Cup Mania”. Il reste 40 téléviseurs LCD 32’’ à gagner. Le prochain tirage au sort aura lieu jeudi 17 juin à BellVillage. — redaction@lematinal.mu

Page04.qxd

6/16/2010

12:09 AM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF La police prend des mesures pour diminuer les accidents en hiver Au cours des cinq dernières années, les accidents sont plus fréquents en hiver qu’en été. C’est ce qu’a constaté la Traffic Branch qui prend des mesures pour éviter cette situation. L’accent est mis sur la prévention du côté de la police. L’inspecteur Ashok Matar de la Traffic Branch indique que les accidents fatals se produisent la nuit, dû au manque de visibilité. Le soleil se couche tôt en hiver. Le plus grand nombre d’accidents fatals est enregistré en juin et juillet.Les victimes sont les piétons, les cyclistes et les motocyclistes. “La plupart du temps, elles sont invisibles le soir et les autres conducteurs ne peuvent pas les voir.” Pour diminuer ces accidents, la police appelle ces usagers de la route à porter des vêtements clairs, des ‘jackets’ fluorescents. La police veut renforcer ses effectifs sur les routes, redoubler les patrouilles dans les endroits où les accidents sont fréquents.

Découverte macabre à Port-Louis Le cadavre d’un homme de 49 ans, portant de multiples blessures à la poitrine, a été découvert à route Nicolay, Port-Louis, tôt mardi par un passant. Il a alerté la police d’Abercrombie. Le défunt a été identifié comme un certain Jean Alain Rengasamy. Le Dr Sudesh Kumar Gungadin qui a pratiqué l’autopsie a attribué la cause du décès à de ‘multiple injuries’. Le décès aurait pu être causé soit par un accident soit par un acte malveillant. Interrogé, le frère du défunt, a déclaré aux enquêteurs n’avoir entendu aucun bruit ni d’accident ni de bagarre. L’enquête est menée par le sergent Ajodha de la CID de Port Louis Nord. — kevin.b@lematinal.mu

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

Marianne Rosette succombe à ses blessures après un coup de cisaille NASIF JOOMRATTY Phoenix, 15 juin C’EST LA consternation à Allée Jacques, Saint-Paul. Marianne Rosette, 40 ans, a succombé à ses blessures dans la soirée de mardi, une semaine après la dispute qui lui a été fatale avec son concubin. Elle avait reçu un coup de cisaille. Marianne est décédé à l’hôpital Princess Margaret Orthopedic Centre. L’autopsie pratiquée par le chef du département médico-légale de la police, le Dr Sudesh Kumar Gungadin a attribué le décès

à une fracture du cou. D’autres part, plusieurs blessures ont été détectées sur le corps de la victime. Le concubin et présumé agresseur, Jean Clair, 41 ans, a été arrêté par la police de Phoenix. Il comparaîtra devant le tribunal de Curepipe, sous une charge d’homicide involontaire. L’enquête policière est menée par la police de Phoenix. Joseph Clair, le frère du présumé agresseur, affirme qu’il était présent au domicile des Clair le soir du drame, peu avant l’agression, qui a

eu lieu vers 23 heures. “Nu travaye ensam. Nu ti pé boire et nu ine gagn ene discussion. Boug la travaye, fam la pran tou so kass”, a-t-il déclaré au Matinal. Le frère du suspect affirme que Jean l’a appelé le soir de l’agression. Joseph affirme que son frère lui a alors fait part que Marianne l’avait trompée à son retour d’un voyage de Rodrigues, un mois plus tôt. Merlyn Clair, sa sœur, témoigne : “Line sonner ek li finn dir akoz so fam inn tromp li qui linn fer sa”. Selon nos informations,

Marianne aurait fait la rencontre d’un homme à son retour de Rodrigues, avec qui elle entretenait une relation. Marianne Rosette, mère de quatre enfants, dont trois d’une première union laisse derrière elle une fille de huit ans qu’elle a eue avec Jean Clair. Depuis plus d’une dizaine d’années, le couple Jean Clair-Marianne Rosette vivait en concubinage à St-Paul. La mère de Joseph confie : “Tout lé temps monn dir zot viv en accorité mé zot continyé discuté.” — nasif.j@lematinal.mu

Une bande armée arrêtée UNE BANDE de cinq individus, armés de sabres et couteaux, a été mise hors d’état de nuire, lundi après-midi à la suite d’une intervention policière à proximité d’un collège à Vacoas. Ils circulaient à bord d’une voiture devant le collège Saddul vers 14h30. Les cinq suspects, âgés entre 15 et 30 ans, et habitant Palma, s’en ont pris aux policiers de l’Emergency Response Service (ERS) lorsqu’ils ont été pris en chasse. Ils ont été maîtrisés et conduits au poste de police de la localité où ils ont été soumis à un interrogatoire. Deux d’entre eux ont été relâchés sur parole, alors que les trois autres ont été présentés devant le magistrat de Curepipe sous des charges provisoires de ‘bearing offensive weapon’ et ‘assaulting police’. Les constables Laroojee et Jaunky de l’ERS ont fouillé la voiture des suspects et y ont découvert des sabres et des couteaux. Ils ont demandé aux cinq individus de les suivre au poste de police, mais les suspects ont refusé. — yassine.c@lematinal.mu

Ruling dans l’affaire Chopra attendu le 22 juin YASSINE CARRIM Port-Louis, 15 juin LA MAGISTRATE Raatna SeetohulToolsee a, après avoir écouté les arguments de l’avocat de la poursuite et celui de l’homme d’affaires indien Vikram Chopra, mardi matin en cour intermédiaire, décidé de réserver son ruling pour le 22 juin. Ce ‘ruling’ concerne le Prohibition Order qui pèse sur l’accusé depuis son arrestation en avril 2009 sous une charge de détournement de fonds. Outre le ressortissant indien Vikram Chopra, deux hauts cadres mauriciens d’une prestigieuse institution de comptabilité se trouvent aussi dans le box des accusés. Pour l’instant, aucune charge formelle ne pèse contre ces deux responsables vu que le main case n’a pas encore été logé. Cependant, ils ont été interrogés ‘under warning’ par les limiers du Central Criminal Investigation Department (CCID) l’année dernière quant au rôle qu’ils ont joué dans cette affaire de détournement allégué. L’audience a surtout été marquée

par les points soulevés par la poursuite pour justifier le maintien du Prohibition Order contre Vikram Chopra. Dans cette optique, le sergent Rony Narain du CCID, représentant le Commissaire de Police, a été interrogé. L’officier de police a demandé à la cour de maintenir l’ordre d’interdiction de quitter le pays qui pèse sur Vikram Chopra. Selon lui, si les autorités rendent à Vikram Chopra son passeport, il risque de s’enfuir aux Emirats, sans faire face à son procès. Et deuxièmement, la police pense qu’il y aurait une série d’accusations contre l’homme d’affaires indien aussitôt que le ‘main case’ sera logé. Concernant les autres suspects, le sergent Narain a déclaré que les enquêteurs appréhendent le fait que ces deux hauts cadres puissent eux aussi prendre la fuite. Concernant cet argument, sir Hamid Moolan QC qui assure la défense des deux experts comptables, a alors souligné que ses clients ont voyagé en pas moins de six occasions après leur interrogatoire en août 2009 par la police. Après leur voyage, ils sont toujours retourné au pays. Le sergent

Narain a alors répondu qu’il n’était pas au courant de ce fait. Cette réponse a irrité l’avocat. Il devait alors lancer à l’adresse du policier: “You could have verified those facts as all data were available in your own department”. Le sergent Narain a alors déclaré que la police n’objecte pas que les deux responsables voyagent à l’étranger à condition qu’ils fournissent des garanties à la cour par le biais d’un ‘Variation Order’ et que leurs passeports respectifs soient estampillés par conséquent. Concernant le même argument, Me Ivan Colendavelloo, avocat de Vikram Chopra a fait ressortir que même si son client est propriétaire d’un appartement à Dubaï, la question de fuite ne se pose pas. Car il est un ressortissant indien et ne peut échapper aux provisions du traité d’extradition entre la Grande Péninsule et Maurice. Poursuivi sous une charge provisoire de détournement de fonds (embezzlement), Vikram Chopra est en liberté conditionnelle depuis le 22 avril 2009 après avoir fourni une caution de Rs 1 million et signé une reconnais-

sance de dette de Rs 10 millions. Il avait auparavant fait deux semaines de détention provisoire. La police a saisi son passeport et il est sous le coup d’une interdiction de quitter le territoire mauricien. C’est suite à une déposition consignée par Reema Shetty contre l’homme d’affaires indien que les hommes du surintendant Hemant Jagai avaient procédé à son arrestation le 9 avril de l’année dernière. La plaignante a affirmé que Vikram Chopra lui avait proposé de s’associer dans un projet IRS (Intergrated Resort Scheme) dans la région de Vallée des Prêtres. Elle a alors déboursé une somme de $ 6 millions (Rs 198 millions) pour l’achat d’un terrain de 128 hectares et selon elle, le prévenu avait promis d’injecter $ 3 millions restant pour le projet qu’il avait évalué à $ 9 millions (Rs 297 millions). Cependant, selon la victime, elle apprendra bien plus tard que son associé a acheté ledit terrain à un peu plus de $ 4 millions (Rs 150 millions). Puis il a fait d’autres transactions à l’insu de Reema Shetty, à partir des $6 millions qu’elle lui avait remis.

De plus, les deux partenaires avaient d’un accord commun pu mettre sur pied une compagnie sous l’appellation Kaizen. Cette compagnie a certes vu le jour mais l’argent de la plaignante n’a jamais atterri dans la caisse de cette société. Au contraire, selon l’enquête de la CCID, Vikram Chopra a retenu les services d’un courtier qui est par la suite devenu le propriétaire du terrain à Vallée des Prêtres. C’est d’ailleurs son nom qui figure sur le document de vente. Reema Shetty a, dans sa déposition, confirmé qu’elle n’a jamais été mise au courant de cette démarche d’assigner le courtier comme propriétaire du terrain. La victime a affirmé qu’elle a commencé à avoir des soupçons quand son associé s’est montré réticent à lui faire parvenir l’acte de vente. C’est en avril 2009 que Reema Shetty a aperçu Vikram Chopra alors qu’ils voyageaient tout deux à bord d’un même avion à destination de Maurice. Dès qu’elle a foulé le sol mauricien, la victime a consigné une plainte contre son associé au poste de police la plus proche. — yassine.c@lematinal.com

Vol de deux vaches : reconstitution à Grand-Baie TROIS SUSPECTS, Jean Louis Hofftede, Jierry Ravaton, et Steward Ravaton, arrêtés dimanche pour une affaire de vol et d’égorgement de vaches commise le 29 mai à Grand-Baie, ont participé à un exercice de reconstitution des faits mardi. Ils seront traduits devant la cour de Mapou ce mercredi sous une charge provisoire de “stealing and slaughtering cow”. Lors de leur interrogatoire, mené par les enquêteurs de la CID de GrandBaie, les suspects ont avoué avoir commis le crime et ont raconté en détail

les différentes étapes qui ont précédé leur forfait. Le cerveau de l’affaire, Khayam Mauthoor s’est rendu à bord de son 4x4 à Montagne-Blanche, pour récupérer ses complices Jean Louis, Steward, et Jierry et ils se sont ensuite dirigés vers Cité Martial pour rencontrer Zakir Ali Oozeerun. Ils se sont sont rendus à GrandBaie, où ils ont attendu la nuit pour passer à l’action. Les cinq malfaiteurs se sont alors dirigés vers deux vaches qu’ils avaient déjà repérées auparavant dans une plaine. Ils les ont en-

traînées pour les abattre. Puis, ils les ont découpées pour les transporter. Selon les trois suspects, Khayam Mauthoor leur a demandé de prendre un taxi pour rentrer, alors que lui et Zakir Oozeer se sont rendus à Poste Lafayette chez Khayam. Ce n’est que le lendemain que celui-ci leur a remis Rs 6 000. Les viandes emportées devaient être utilisées au mariage de Khayam, prévu ce week-end. L’enquête est menée par les sergents Juggoo, Moorootia et Raghunundun de la CID de Grand-Baie. — kevin.b@lematinal.mu

Page05.qxd

6/15/2010

9:20 PM

Page 1

ASSEMBLÉE NATIONALE

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

R É P O N S E S PA R L E M E N TA I R E S Le PM pas contre la diffusion en direct des travaux parlementaires LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a déclaré qu’il n’est pas contre la diffusion en direct des travaux parlementaires. Répondant à une question parlementaire du député Rajesh Bhagwan, il a précisé qu’une motion pour mettre sur pied un Select Committee pour étudier la question avait été circulée le 21 novembre 2009. Mais celle-ci n’a pu être débattue en raison de la mort soudaine du ministre des Administrations régionales, James Burty David. Le Parlement a été dissous quelque temps après. Cependant, a dit le chef du gouvernement, cette motion sera remise à l’agenda des travaux parlementaires après des consultations avec les membres de la nouvelle alliance au pouvoir.

Invitation aux médias : “La pratique n’a pas changé” Tous les médias seront invités aux fonctions officielles organisées par le gouvernement. C’est ce qu’a déclaré Navin Ramgoolam au député Adil Ameer Meea sur la politique du gouvernement par rapport aux invitations lancées aux médias. Il a affirmé qu’il n’y a pas de changement dans la politique prônée par l’Etat. “There has been no change in the past practice whereby all journalists of the print, electronic and broadcast media, are invited to cover official press conferences and other official functions?. The practice will continue”, a-t-il dit. Le Premier ministre a indiqué que le programme gouvernemental durant la période 2010-2015 a fait état de la conviction du gouvernement de préserver les droits fondamentaux, la liberté de tous les citoyens et la liberté d’expression. Il a affirmé qu’il a dit à plusieurs occasions que les droits et les responsabilités doivent faire bon ménage. “But as I have stated on many occasions, rights and responsibili-

ties have to go hand in hand. You can’t have rights without responsibilities. I believe that a plural, fair, independent and responsible media is an essential component of a democratic system.”

Jug Gocool réintégré à son poste à la MBC. Le Chief News Editor de la MBC, Jug Gocool, qui avait été suspendu pour avoir pris la parole dans un meeting de l’Alliance de l’avenir a été réintégré à son poste. C’est ce qu’a répondu le PM à une question parlementaire du député Rajesh Bhagwan. Selon les procédures établies par la MBC, l’animateur sportif en question a dû se présenter devant un Departmental Enquiry Committee où il a obtenu un avertissement en écrit. Il a regagné son poste le 12 mai dernier.

Dix détenus sous surveillance échappés et capturés De janvier 2009 au 19 juin 2010, environ dix détenus qui étaient sous surveillance policière s’étaient échappés. Tous les fugitifs en question ont toutefois été capturés, a annoncé le Premier ministre à la suite d’une question parlementaire du député Veda Baloomoody.

Alcootest dans les cliniques : la loi amendée La loi sera prochainement amendée pour permettre aux policiers d’effectuer l’alcooltest sur des patients admis dans les cliniques privées, a annoncé le Premier ministre Navin Ramgoolam à la suite d’une question parlementaire du député Satish Boolell. L’ancien médecin légiste a suggéré qu’il y ait un protocole d’accord entre la police et les médecins opérant dans le privé. Il a proposé que la police signe un protocole d’accord avec les cliniques privées pour permettre aux policiers de pénétrer dans ces institutions. Il a recherché des informations sur les procédures que la police devra suivre. – redaction@lematinal.mu

Bérenger croise le fer avec Soodhun sur les prix du riz et des carburants PNQ SUR LA STC

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 15 juin SÉANCE ANIMÉE, mardi, à l’Assemblée nationale, lors de la Private Notice Question (PNQ) du leader de l’opposition Paul Bérenger adressée au ministre de l’Industrie et du commerce Showkutally Soodhun. La question était axée sur les pertes encourues par la State Trading Corporation (STC) par rapport au hedging, les détails sur la structure du prix du diesel, sur l’importation du riz ration et les appels d’offres pour ces produits. L’intervention du ministre a été interrompue, à plusieurs reprises, par Paul Bérenger qui lui reprochait de soutenir ses arguments par une série de chiffres. Le ministre a laissé entendre que son intervention est ponctuée de chiffres car le leader de l’opposition a réclamé dans sa PNQ des détails sur la structure du prix du diesel et de l’essence. Showkutally Soodhun a précisé qu’il n’a aucun problème avec la qualité du carburant fournie par Mangalore Refinery & Petrochemicals Ltd. Cependant, la STC a décidé de lancer des appels d’offres internationaux pour la prochaine cargaison des produits pétroliers. Le but est de comparer les cotations pour voir si la STC peut obtenir une meilleure offre. “Bien évidemment, si Mangalore Refinery & Petrochemi-

Showkutally Soodhun effectuant récemment une visite dans un entrepôt de la STC. cals Ltd propose la meilleure offre nous allons renouveler l’accord qui a été passé. Pour l’heure, Maurice continue toujours à s’approvisionner chez Mangalore Refinery & Petrochemicals Ltd”, a affirmé le ministre de tutelle. Il se dit prêt à rendre publiques les différentes cotations qu’il va recevoir à l’issue de l’exercice d’appels d’offres internationaux qui ont déjà été lancés dans divers pays notamment en Australie et en Inde.

Le projet de loi sur les collectivités locales prêt “en temps et lieu” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin SUITE À l’interpellation du député de l’opposition Deven Nagalingum sur l’introduction du nouveau projet de loi pour le ministère des Collectivités locales, le ministre Hervé Aimée a souligné que le projet de loi sera présenté en temps et lieu car, a-t-il fait ressortir, ses techniciens sont toujours en train de travailler sur le dossier. Par ailleurs, l’opposition, par la voix de Joe Lesjongard a voulu obtenir plus de précisions à ce sujet, notamment sur la date à partir de laquelle le projet de loi

Hervé Aimée.

Le nombre de suicides en baisse

LE NOMBRE de suicide est en régression. Les chiffres officiels indiquent que depuis 2005, le nombre de suicide est en baisse. Mais aucune étude n’a démontré qu’il existe une relation entre l’environnement travail et la cause du suicide. C’est ce qu’a répondu la ministre de la Sécurité sociale, Leela Devi Dookun à une interpellation du député Satish Boolell. En 2005, les autorités avaient enregistré 99 cas, 97 en 2006, 95 en 2007, 84 en 2008 et 83 en 2009. La ministre a souligné que deux études avaient été commanditées en 1997 et 2003 sur les causes qui

poussent les gens au suicide. Aucune mention n’a été faite concernant le lieu du travail. Les causes ont été le traumatisme de l’enfance, le désavantage socioéconomique, les relations conflictuelles et l’abus de drogue. Par ailleurs, après ces deux rapports, un comité de pilotage avait été institué avec la participation des différentes parties prenantes travaillant sur la situation. Leela Devi Dookun soutient que cinq sous comités ont été établis et des officiers de police sont formés. – redaction@lematinal.mu

La tuberculose progresse 116 CAS de tuberculose ont été enregistrés à Maurice l’année dernière, a indiqué la ministre de la Santé, Maya Hanoomanjee, lors d’une interpellation de la député Françoise Labelle sur le nombre connu de cas de cette maladie depuis 2007 à janvier 2010. La ministre a mentionné que le nombre de tuberculoïdes était inférieur en 2008 avec 108 cas. En 2007, 106 personnes avaient contracté la tuberculose. Rien qu’en janvier 2010, 15 cas ont été enregistrés. Aucune information n’est disponible sur le nombre de cas de tuberculoïdes étrangers qui sont traités à Maurice. La ministre de la Santé et de la qualité de la vie a affirmé que son ministère compte offrir des conseils nécessaires à tous ceux qui rendraient visite aux patients atteints de tuberculose. – redaction@lematinal.mu

serait mis en application. Le ministre des Collectivités locales a maintenu que le projet de loi sera mis en vigueur bientôt. “Que les lecteurs profitent de l’utilisation de l’Internet pour lire le journal.” Telle a été la réponse du ministre Hervé Aimée à la question posée par le député de l’opposition Dev Ramano sur le manque de disponibilité du journal l’express dans la municipalité de QuatreBornes. Le membre de l’opposition a tenu à vérifier du ministre si ce dernier avait donné des instructions pour que les officiers de la municipalité n’achètent pas ce quotidien.

Le ministre des Collectivités locales a toutefois indiqué que ni lui, ni aucun officier n’avait donné des directives pour faire abolir les copies du journal l’express de la municipalité de QuatreBornes. Le député de l’opposition a cependant attiré l’attention du ministre sur les dépositions faites les 25, 26 et 27 mai au poste de police de QuatreBornes concernant la nondisponibilité de ce quotidien à la municipalité. Répondant à cette interpellation, le ministre a souligné qu’il n’était pas au courant de ces plaintes, mais qu’il ferait son enquête. – redaction@lematinal.mu

Showkutally Soodhun a aussi déclaré qu’il ne peut révéler le contenu du contrat passé entre Maurice et ladite compagnie pour des raisons légales et de sécurité. A une autre question du leader de l’opposition sur le hedging, il a affirmé que le gouvernement, sous le leadership de Navin Ramgoolam, continuera à rendre justice aux consommateurs. “Ran consommateurs so cash !” devait lancer le député Rajesh Bhagwan à son égard. “Al

prend leçon ek Parti malin”, devait rétorquer le parlementaire Lormus Bundhoo. Le ministre a annoncé que la part qu’occupe le hedging dans la structure tarifaire du carburant vendu aux consommateurs est de Rs 3 par litre de carburant. En ce qui concerne les pertes encourues par la STC par rapport au hedging, il a dit qu’il faut plus de temps pour compiler les chiffres. Il a aussi annoncé qu’il a déjà démantelé une compagnie subsidiaire de la STC et a soutenu

que cette dernière n’a pas enregistré des pertes dans un exercice de relancer les appels d’offres pour l’approvisionnement du pays en riz. Pour le leader de l’opposition cette façon de faire représente une “bévue” car la STC a dû acheter le riz plus cher. Showkutally Soodhun ne partage pas cet avis. Il a affirmé que la STC a réalisé des profits. Mais elle s’est retrouvée dans une situation difficile avec le riz en provenance de Birmanie. “Nous avons dû annuler une cargaison de riz de ration et passer une autre commande pour éviter une pénurie”, a-t-il dit. Selon le leader de l’opposition, le riz de ration qui a été importé est de mauvaise qualité. Showkutally Soodhun ne partage pas cet avis. Pour lui, la cargaison de riz importée par la STC répond aux normes qualité-prix. Il a aussi annoncé son intention de mettre de l’ordre dans l’entrepôt de la STC. Il y a différents compartiments pour le stockage de riz et de la farine. Au début de son intervention le ministre de l’Industrie a déclaré que la structure du prix du carburant est basée sur le coût du fret et du prix d’achat. Le leader de l’opposition devait se plaindre également de la longueur de son intervention, disant que les parlementaires de l’opposition n’auront pas suffisamment de temps pour lui adresser des questions supplémentaires.– jeandenis.p@lematinal.mu

Page06.qxd

6/16/2010

12:10 AM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

Prof Torul : “Une grève aura un impact néfaste sur l’économie”

60 % du budget à l’éducation, au social et à la santé

NUL NE peut nier que la pauvreté existe à Maurice et que le gouvernement s’évertue à la vaincre dans tous les recoins du pays, a déclaré Cader Sayed Hossen, député de la circonscription n° 10 Montagne Blanche /Grande-Rivière Sud Est, lors de son intervention sur le discours programme. Cader Sayed Hossen a affirmé que dans ce combat contre la pauvreté, 60 % du budget va à l’éducation, le social et la santé pour combattre la pauvreté. Pendant les cinq dernières années, la situation internationale et la misère au niveau mondial interpellent le gouvernement. C’est ce gouvernement qui a identifié les endroits les plus pauvres du pays et qui a enclenché un programme d’action pour combattre ces problèmes. Seules les actions gouvernementales ne seront pas suffisantes pour vaincre la

pauvreté. Il nous faut aussi le soutien de tout un chacun et des ONG. Et c’est ce qu’on est en train de faire. C’est aussi vrai que l’écart entre les riches et les pauvres se creusent mais le gouvernement actuel a évité de justesse que le pays connaisse une catastrophe en le ramenant sur les bons rails. Cader Sayed Hossen a aussi affirmé que depuis 2006, le gouvernement de Navin Ramgoolam a adopté plusieurs lois pour aider les petites entreprises. La Competition Act les aide aussi, a-t-il fait ressortir. Selon le député de l’Alliance de l’avenir, l’Equal Opportunity Act figurait à l’agenda du MMM depuis 40 ans mais c’est le gouvernement de Navin Ramgoolam qui l’a présenté. Il a fait observer que 75% à 80% des projets énoncés dans le discours-programme de 2005 ont été réalisés. — redaction@lematinal.mu

2005-2010 : les emprunts extérieurs s’élèvent à Rs 51,6 Md A UNE interpellation du député MMM Kee Cheong Li Kwong Wing sur les emprunts du secteur public, le ministre des Finances, Pravind Jugnauth a soutenu que la somme des emprunts extérieurs contractés par le gouvernement du juin 2005 au 31 mars 2010 s’élèvent à Rs 51,6 milliards. Dix milliards de roupies ont été utilisés à ce jour. Et la somme restante sera utilisée pour des projets d’infrastructure. De ces Rs 51,6 milliards, la somme de Rs 30 milliards a été contractée durant les derniers six mois de 2009 et au début de cette année de l’Agence Francaise de Developpement ($ 700 M), de la Banque Mondiale ($ 50 M) et de l’African Development Bank (125 M Euros). Ces sommes seront investies dans

des projets d’infrastructure et de développement durable et elles doivent être déboursées dans trois ans La dette extérieure du secteur public est de Rs 22, 6 milliards en juin 2005 et de Rs 27,5 milliards au 31 mars 2010. En terme de dollars, elle s’élevait à $ 793 millions en juin 2005, et à $ 871 millions au 31 mars 2010. La dette extérieure du gouvernement central était de Rs 9,3 milliards ($ 325 millions) au 30 juin 2005 et de Rs 16,7 milliards ($ 527 M) au 31 mars 2010, ce qui représente une hausse de Rs 7,4 Md. Les raisons évoquées pour cette augmentation est le financement des projets capitaux du gouvernement et la mise en place des mesures à stimuler l’économie suivant la crise financière. – redaction@lematinal.mu

LE JOINT Negociating Panel (JNP) compte entamer, dès ce mercredi, les procédures légales en vue d’une grève illimitée dans l’industrie sucrière en organisant des scrutins dans les établissements sucriers du pays. Cela, du fait qu’un compromis n’avait pas encore été trouvé, à midi, mardi, entre le patronat et cette plate-forme de négociation syndicale, en dépit du fait que gouvernement et opposition souhaitent que la Mauritius Sugar Producers Association (MSPA) accepte le rapport Torul et accorde une augmentation de 20 % aux laboureurs et autres artisans. Le Matinal a interviewé le président de la Commission de conciliation et de médiation (CCM), le professeur Ved Prukash Torul, qui avait été mandaté pour trouver une solution au litige opposant ces deux parties. Pour lui, une grève illimitée, comme l’ont menacé les syndicalistes, aura un impact néfaste sur l’économie mauricienne. - Propos recueillis par Priyanta Bulluck. Le JNP entamera, à partir de ce mercredi, les procédures légales d’une grève dans l’industrie sucrière où les artisans seront appelés à entériner cette mesure et, le 26 juin, ce sera au tour des laboureurs. Comment se déroulera ce processus ? C’est la toute première fois que se déroulera un scrutin secret dans ce secteur. Ainsi, la section 78 de l’Employment Relations Act prévoit que des représentants de la Commission de conciliation et de médiation soient présents sur les lieux où auront lieu ces scrutins. Lorsque les procédures de vote seront achevées, ces officiers devront par la suite rapporter au ministère du Travail le déroulement de l’exercice. Le Premier ministre et le leader de l’opposition ont tous deux lancé un appel à la MSPA à accepter votre rapport, qui prévoit une hausse de salaire de 20 % aux laboureurs et artisans, qu’en pensez-vous ? Je ne voudrais pas de faire de commentaires sur la position du gouvernement et celle de l’opposition. J’estime que la commis-

Ainsi, la commission a tenté d’éviter que l’on arrive à une telle situation. D’ailleurs, le CCM essaie de voir les choses de manière positive et espère que les deux parties retourneront à la table de négociations.

Quels seront les enjeux d’une grève dans l’industrie sucrière ?

sion doit rester neutre et objective dans cette affaire et ne pas prendre de position. Dans mon rapport, j’ai proposé d’augmenter de 20 % le salaire des travailleurs de l’industrie sucrière, que je trouve juste, raisonnable et équitable. L’accent a surtout été mis sur une seule vision,

celle de l’unité nationale. Il n’est surtout pas question de compromettre notre économie et de la fragiliser. Le JNP a décidé d’entamer une grève légale et illimitée, qui risque non seulement d’affecter les travailleurs de ce secteur et la MSPA mais également le pays dans son ensemble.

Qui dit grève, dit arrêt de travail. La canne à sucre ne sera plus coupée, de même les travaux n’auront pas cours dans les usines. Cette grève paralysera l’économie et aura un impact sur la productivité. Du côté de la MSPA, où des entreprises privées sont concernées, dividendes et profits seront nettement diminués. L’industrie sucrière est un des piliers de notre économie et si elle est affectée, il y a un grand manque à gagner. Par ailleurs, les camionneurs seront également affectés. Si les syndicats suivent le processus comme il se doit selon l’Employment Relations Act, cette grève sera légale et les employeurs n’auront pas le droit de mettre leurs travailleurs à la porte. Ce sera ainsi la toute première fois qu’un scrutin secret sera organisé. Selon l’Industrial Relations Act, l’ancienne loi du travail, il y avait auparavant de nombreuses procédures à suivre avant d’entamer une grève légale selon la section 13 de cette loi. Il y avait même une prérogative du Premier ministre à décreter si cette grève allait avoir lieu ou pas. Selon les syndicats, la MSPA a la capacité de payer cette augmentation aux artisans et laboureurs. Etes-vous d’accord ? Dans aucun cas je n’ai mentionné cela dans mon rapport. Toutefois, j’ai calculé de façon scientifique les chiffres qui m’ont été soumis par les deux parties pour arriver à ma proposition d’augmentation de 20 %. Ainsi, ces calculs ont surtout été basés sur l’inflation mais aussi sur le pouvoir d’achat. Les syndicats entameront une grève illimitée avant le 17 juillet dans les établissements sucriers. Trouvez-vous que la commission a bien effectué son travail tout au

long des négociations, même si un consensus n’a pas encore été trouvé ? Evidemment que oui. Aujourd’hui, les syndicats ont accepté le rapport in toto et ils ont trouvé qu’il y a une justesse à plusieurs niveaux dans le rapport qui est raisonnable et équitable. La commission a effectué ses travaux comme il se doit. Il est à noter que les deux parties, syndicats et MSPA, ont aidé la commission dans ses travaux. Ils ont d’ailleurs même fourni les chiffres d’affaires dont avait besoin la CCM. En tenant compte de ces chiffres ainsi que d’autres paramètres, les deux parties ont pu venir en avant avec ce chiffre de 20 %. Si le JNP a accepté votre proposition d’augmentation de 20 % des salaires des travailleurs de l’industrie sucrière, la MSPA ne l’envisage pas et met en avant les difficultés économiques qui planent actuellement. Qu’en pensez-vous ? Lors de la préparation du rapport, nous avons pris en considération les difficultés économiques actuelles. Toutefois, il y a d’autres moyens qui soutiennent la proposition de 20 %. Ainsi il existe d’autres valeurs ajoutées qui ont également été prises en considération, dont notamment le bénéfice découlant du Sugar Reform Plan (MASS) dans lequel on trouve les réformes qui ont été entreprises afin de faire des profits, comme par exemple produire de l’électricité à partir de la bagasse. Espériez-vous qu’un consensus serait trouvé entre le JNP et la MSPA avant le 17 juillet ? Je souhaite que la commission puisse trouver une solution à ce litige. Cette grève aura un effet négatif sur les relations industrielles et sur notre économie dans son ensemble. Toutefois, le rôle de la commission ne s’arrête pas à la soumission du rapport mais elle vise aussi à s’assurer que l’harmonie et la paix règnent dans les relations industrielles et ne souhaite en aucun cas que la population ou même les investisseurs étrangers puissent voir en Maurice un pays moins stable. — redaction@lematinal.mu

Vol de voiture : la police Fonds d’aide étrangers estimés à Rs 4,1 Md sur les traces d’une bande LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin LA POLICE a capturé Salim Raza Roodur mardi après-midi après plus de trois jours de fuite. Il est soupçonné d’être le cerveau du vol d’une voiture dans l’enceinte du poste de police de Rose-Hill jeudi dernier. Il sera interrogé puis traduit en justice ce mercredi matin sous une charge provisoire de vol. La police soupçonne qu’une bande organisée commettrait ce genre de vol. Les enquêteurs ont appelé ceux ayant des doutes à faire vérifier l’authenticité de leurs véhicules en se rendant au bureau de la Criminal Investigation

Division (CID), à RoseHill. A travers le Police Public Relations Office (PPRO), la police assure qu’elle ne devrait pas entamer de poursuites contre les personnes, ayant été piégées par les suspects, qui viennent de l’avant pour aider à démanteler la bande. Les limiers de la CID ont déjà interrogé deux autres suspects dans cette affaire, nommément Fawzi Fookeerchand et le constable Aslam Mohungur. De nouvelles arrestations sont prévues à mesure que l’enquête progresse vu que des garages suspects et des revendeurs des pièces détachées sont aussi dans le coup.

C’est après la disparition d’une Mitsubishi de la cour du poste de police de Rose-Hill que la police s’est mise aux trousses de malfrats. Jeudi après-midi, elle a retrouvé le véhicule portant une fausse plaque d’immatriculation à cité La Cure, avec à son bord Fawzi Fookeerchand. Cuisiné par les limiers, il aurait balancé les noms de ses complices. Le lendemain, la MCIT et la CID de Port- Louis Sud ont arrêté le constable Mohungur qui venait de prendre son service au poste d’Abercrombie, alors que le nom de Salim Roodur aurait été cité comme le cerveau de cette machination. — yassine.c@lematinal.mu

Kee Chong Li Kwong Wing.

KEE CHONG Li Kwong Wing a interpellé le mi-nistre des Finances sur les dotations de droits de tirage spéciaux (DTS) par le Fonds monétaire international (FMI) à Maurice pour la période comprise entre le 30 juin 2005 et 31 mars 2010. Pravind Jugnauth a répondu qu’au 7 août 2009, Maurice a bénéficié de Rs 75 millions en termes de DTS et a reçu le 10 août 2009 une somme supplémentaire équivalant à Rs 5,7 millions de DTS. “Les DTS figurent parmi les ‘External Assets’ (actifs externes) du compte du Trésor ; la contrepartie financière de ces mêmes DTS figurent sous l’item ‘Provisions and other Liabilities’ (provisions et autres passifs) au passif de ce même compte”, a dit Pravind Jugnauth. Le ministre des Finances a relaté, sans en-trer dans les détails, que les fonds d’aide et autres subventions provenant de l’étranger étaient estimées à Rs 444 millions en juin 2005,

et que pour l’année financière 2010, Maurice est redevable d’une somme de Rs 4,1 milliards, dont Rs 3,5 milliards à l’Union européenne. Au 31 mars 2010, a-t-il poursuivi, seulement Rs 1,5 milliard ont été encaisséEs, le reste devant être reçu jusqu’à la fin de l’année. Le Grand argentier a expliqué que le montant des subventions reçues a été en hausse pendant les cinq ans, en raison d’un soutien accru apporté par nos principaux partenaires de développement pour financer nos programmes de réforme économique. Pravind Jugnauth a tenu à rassurer que ces fonds d’aide, qu’il a qualifié de “ressources exceptionnelles“, seront judicieusement utilisés pour implémenter les programmes et les politiques servant à booster le potentiel de notre économie. Le ministre des Finances a aussi souligné que le montant des réserves officielles nettes du pays étaient estimées à Rs 104,3 milliards au 31 mars 2010, contre Rs 65,8 milliards au 30 juin 2005. — redaction@lematinal.mu

Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgées LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis, 15 juin

Encourager les échanges, briser l’isolement afin que les personnes âgées reprennent leur place dans la société.

LA 5E Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgées a été célébrée hier. Cela dans le but de faire preuve de solidarité et de rappeler que chaque être humain est une personne à part entière. Il existe une certaine inquiétude concernant le niveau des abus adressés aux personnes âgées. Le but de cette journée est de sensibiliser l’opinion publique sur un phénomène inacceptable qui touche notre société, un fléau qu’il faut ensemble condamner, c’est-à-dire la maltraitance des personnes âgées. Les maltraitances peuvent être physiques, psychiques ou financières. Elles sont souvent d’origine familiale et proviennent de

l’entourage non familial de la personne à domicile ou en institution, soit du voisinage, les personnels soignants et les démarcheurs avec souvent un objectif d’intérêt financier. Les victimes sont les personnes les plus vulnérables, surtout des femmes (75 %), plutôt âgées (en moyenne 79 ans) vulnérables, incapables de se défendre ou de réagir sont des victimes signalées et elles sont souvent dépendantes. Certaines personnes âgées plus fragiles sont victimes d’actes contraires au respect de la dignité et du droit tels que l’indélicatesse, la négligence, les traitements insupportables, l’abus de confiance et les violences verbales. La négligence grave est également une forme de maltraitance. Il existe aussi dans cette société l’absence

de respect de l’intimité et de la pudeur, de même que l’indifférence. Tout cela est souvent dû à l’évolution de la vie où les enfants sont pris dans le cercle vicieux à devoir courir après le temps et d’autres, où des changements se font aussi au niveau des valeurs ancestrales et des traditions, où domine une société matérialiste. De nos jours, beaucoup de personnes âgées se retrouvent dans des maisons de retraite de leur propre gré ou bien ils furent abandonnés. Il est donc alarmant pour la population vieillissante vu que le nombre s’élève à 126 080 environ. Les directeurs des centres d’accueil sont d’avis que les personnes âgées requièrent irrémédiablement de l’attention, y compris de l’affection et ce sont les membres

de leur famille qui peuvent les combler. Concernant les pensions versées aux personnes âgées, même celles dans les centres d’accueil peuvent bien y bénéficier. De plus, le ministère alloue Rs 7 062 pour les dépenses des funérailles pour le décès de ces pensionnaires. Pour remédier à cette situation qui prend de l’ampleur, il est primordial de vérifier les besoins d’aide, de soutien, de visite ou de secours, en cas de déclenchement du plan d’alerte ou d’urgence. Il serait bon de signaler qu’il pourrait très bien s’agir de nos parents, grands-parents, il ne faut pas rester sourds face à la maltraitance des personnes âgées. Il faut considérer la mise sur pied des mesures préventives dont l’importance de l’engagement

nécessaire des associations, des pouvoirs publics et de chaque citoyen auprès des personnes les plus vulnérables soumises à des actes de maltraitance. Cependant, il faut impérativement soutenir les actions de relogement en faveur des personnes âgées pauvres et isolées. Il faut aussi promouvoir les actions du bénévolat. Encourager les échanges, briser l’isolement afin que les personnes âgées reprennent leur place dans la vie sociale et familiale. Pour cela, les clubs locaux et les associations régionales ou nationales jouent un rôle prépondérant. Il ne faut pas oublier que le rôle des personnes âgées est indispensable à l’équilibre des sociétés, ils représentent l’expérience, la sagesse et la mémoire collective. — redaction@lematinal.mu

Page07.qxd

6/15/2010

7:41 PM

Page 1

Economie

MERCREDI 16 JUIN 2010

EN BREF Le dernier budget du gouvernement fait état d’un prélèvement de 2 % sur les bénéfices des entreprises à être alloué à la responsabilité sociale. Une mesure qui avait fait jaser certains dans le secteur privé, mais qui a, en fin de compte, poussé les entreprises à mieux s’intéresser à la cause sociale. Ainsi, la Mauritius Employer’s Federation (MEF) effectuera un sondage sur la mise en pratique de la Corporate Social Responsibility (CSR) au sein des entreprises sous la nouvelle législation qui est en vigueur depuis juillet 2009. Les objectifs de ce sondage sont de connaître les contraintes de gestion dans la mise en place de la CSR sous la nouvelle législation et d’identifier les besoins de développement des entreprises à Maurice. La MEF souligne que cette étude fait partie d’une initiative financée par PRO lNVEST, un programme de la Commission européenne et du groupe des États d’Asie, des Caraïbes et du Pacifique à promouvoir les investissements dans les pays ACP.

LES PROJETS RES (Real Estate Scheme) sont au ralenti avec la crise qui sévit en Europe ces jours-ci. Si un promoteur de RES affirme que les étrangers sont devenus plus prudents avant d’investir dans ces villas luxueuses, d’autres pensent que la crise ne va pas durer trop longtemps. “On espère que cela ne va pas durer trop longtemps, sinon plusieurs promoteurs se trouveront en difficultés.” Avant que l’Ancien Continent ne soit affecté par la crise de l’euro, plusieurs de ses citoyens étaient tentés par l’achat des villas RES à Maurice. Celles-ci coûtent en moyenne dans les Rs 10 millions et étaient considérées pas chères par les Européens. Ce qui n’est plus le cas aujourd’hui. Dans le milieu de l’immobilier, on souligne que plusieurs projets ont déjà eu leur RES Certificate, mais ils n’ont pas encore débuté. Il y a aussi le fait que le gouvernement a dû amender certains aspects du RES pour que les choses puissent avancer plus vite pour la construction et l’achat de ces villas. C’est en décembre 2008 que le gouvernement a effectué les amendements. Initialement, pour pouvoir monter un projet RES, il fallait être propriétaire de son terrain depuis au moins cinq ans, puis devenir actionnaire dans le projet et le rester pendant au moins un an après la réalisation du projet. Toutes ces conditions ont été enlevées à la fin de 2008.

L'Allemagne et la France ont annoncé une proposition de taxes sur les banques et sur les transactions financières au prochain sommet du G20, mais de nombreux pays sont opposés à ces projets flous qui flattent les opinions publiques. La chancelière Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy ont annoncé lundi à Berlin qu'ils adresseraient une lettre commune en ce sens au président en exercice du G20, le Premier ministre canadien Stephen Harper. Le prochain sommet des pays industrialisés et émergents se tiendra les 26 et 27 juin à Toronto (Canada). L'Union européenne, comme les Etats-Unis, sont en faveur d'une taxe sur les bénéfices des banques pour qu'elles contribuent à payer la facture de la crise, mais une taxe sur les transactions financières est loin de faire l'unanimité.

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 15 JUNE 2010 BUYING

27.520 27.420

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

▲ SEMTRI

4644.29

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7

328.88

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▲ DEMEX

139.60

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

L’acquisition d’une résidence RES ou IRS peut permettre d’obtenir le statut de résident permanent à Maurice. Le RES est le deuxième régime sous lequel un ressortissant étranger peut investir. Le cadre réglementaire du RES est inspiré de celui de l’IRS (Integrated Resort Scheme). Le RES vise cependant des surfaces de développement plus réduites, c’est-à-dire un arpent au minimum et 10 hectares au maximum. Une résidence sous le régime RES n’est sujette à aucun prix minimum et l’acquéreur d’une villa RES ne se voit pas délivrer automatiquement un per-

LA BASE monétaire de la Banque de Maurice a augmenté de Rs1 037 millions, passant de Rs 34 067 millions à la fin du mois d’avril 2010 à Rs 35 104 millions à la fin de mai 2010, soit une hausse de 3 %. A noter que la base monétaire avait connu une baisse de 3 % entre fin mars et fin avril 2010. L’expansion de la base monétaire au mois dernier reflète l’accumulation de dépôts de réserve. Par conséquent, le taux de croissance annuel de la base monétaire s’est accru pour atteindre 18,3 % en mai 2010, soit une hausse de 16,4 % par rapport au mois d’avril 2010. Du côté des sources de la base monétaire, les avoirs extérieurs nets de la Banque de Maurice a augmenté de Rs 2 625 millions, passant de Rs 63 832 millions à la fin d’avril à Rs 66 457 millions à la fin de mai 2010. Autrement dit, cela représente une hausse de 4,1 %. Les créances nettes sur le budget du gouvernement ont diminué de Rs19 millions, passant de Rs 9 067 millions à la fin d’avril 2010 à Rs 9,086 millions à la fin mai 2010. Soit une diminution de 0,2 %. Les créances sur les autres institutions de dépôts ont augmenté de 10,4%, passant de Rs 370 millions à la fin d’avril à Rs 408 millions à la fin de mai 2010. Comparé au mois precedent, cela représente une baisse de 20,4 %. — redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE

AUD

5.2 %

mis de résidence. S’il le souhaite, il peut faire une demande de permis au titre d’autres dispositions prévues à cet effet, soit comme investisseur ou comme professionnel employé ou établi à son propre compte ou encore comme retraité souhaitant vivre à Maurice. Il est possible de résider six mois sans permis à Maurice. Quant à l’IRS, il permet aux étrangers d’acquérir des villas de grand standing, avec des infrastructures et des facilités haut de gamme pouvant comprendre, en-

tre autres, des parcours de golf, des marinas, des piscines individuelles, des restaurants, des complexes sportifs et des centres de remise en forme. L’acquéreur d’une résidence IRS accède automatiquement au statut de résident permanent ainsi que son conjoint et les personnes à sa charge. Le permis de séjour accordé sous l’IRS demeurera valide longtemps que l’investisseur possèdera un bien immobilier à Maurice. — ashwin.k@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin

La Commission européenne a recommandé mardi d'ouvrir des procédures pour déficit excessif contre trois nouveaux pays, Chypre, le Danemark et la Finlande, ce qui fera passer à 23 sur 27 le nombre d'Etats sous le coup de telles procédures dans l'ensemble de l'UE. "La Commission européenne a conclu aujourd'hui à l'existence de déficits excessifs à Chypre, au Danemark et en Finlande", a commenté la Commission dans un communiqué.

AUSTRALIA

INFLATION

La base monétaire de Maurice augmente par 3 %

Déficit excessif : Bruxelles rappelle à l’ordre trois nouveaux pays

1623.04

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juin

Taxe sur les transactions financières : un pari francoallemand osé

CODE UNITS

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

La construction des RES piétine avec la crise de l’euro

La MEF sonde les entreprises sur la CSR

COUNTRY

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

27.210

29.110

29.260

86.050 85.400

N.D.

90.840

N.D.

31.200 31.110

30.730

32.910

DKK

5.300

5.230

5.140

5.580

EURO

EUR

39.200 39.100

38.730

41.180

HONG KONG

HKD

4.140

4.100

4.010

4.350

JAPAN

JPY

100

35.140 35.050

34.260

37.090

KUWAIT

KWD

111.080 110.800 102.890 117.270 117.270

117.270

NEW ZEALAND

NZD

22.320 22.260

21.930

23.550

NORWAY

NOK

5.010

4.980

4.860

5.250

SAUDI ARABIA

SAR

8.750

8.680

8.610

9.260

SINGAPORE

SGD

22.990 22.930

22.820

24.260

SOUTH AFRICA ZAR

4.180

4.140

4.100

4.440

SWEDEN

SEK

4.100

4.070

4.030

4.330

SWITZERLAND

CHF

28.140 28.070

27.930

29.560

U.A. EMIRATES

AED

8.750

8.640

8.110

9.240

U.K.

GBP

47.370 47.250

47.130

49.760

U.S.A.

USD

32.080 32.000

31.960

33.700

34.050

Les avoirs extérieurs nets de la BoM a augmenté de Rs 2 625 M en mai.

Soutenu par l’euro, le pétrole ouvre en hausse AGENCE FRANCE PRESSE NEW YORK, 15 juin LES PRIX du pétrole évoluaient en hausse mardi à l’ouverture des échanges à New York, soutenus par la progression de l’euro qui marque un retour relatif de la confiance des investisseurs dans l’économie de la région. Vers 13h10 GMT, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de “light sweet crude” pour livraison en juillet s’échangeait à 75,79 dollars, en progression de 67 cents par rapport à la veille. Le marché est porté “par des nouvelles économiques qui s’améliorent en Europe, et la hausse de l’euro”, a estimé Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. “Les gens deviennent plus optimistes pour l’économie mondiale, et se sentent un peu mieux face à la situation en Europe”, a-t-il expliqué. “Ils avaient l’impression que la crise budgétaire en zone euro allait affecter lourdement l’économie dans la région, et par conséquent la demande de produits pétroliers”. La monnaie européenne, baromètre de la confiance des marchés en l’économie européenne, évoluait en hausse mardi, à plus de 1,22 dollar.

“Les inquiétudes concernant la zone euro restent importantes, mais le marché pétrolier connaît actuellement une reprise de la demande phénoménale due à une demande robuste dans les pays hors OCDE (pays émergents essentiellement, ndlr) et une forte progression de la demande de pétrole aux Etats-Unis”, ont noté de leur côté les analystes de Barclays Capital. Les analystes anticipent d’ailleurs une baisse des stocks de brut aux Etats-Unis la semaine dernière, à la veille de la diffusion des statistiques hebdomadaires du département américain sur les réserves pétrolières du pays. Les opérateurs du marché pétrolier espèrent que la reprise de la consommation dans le pays se traduira par une baisse significative des stocks, actuellement très élevés, qui pèsent sur les cours. Le marché surveille également l’Atlantique, où une dépression s’est formée. Mais les services météorologiques américains estiment à seulement 30 % la probabilité de la voir se transformer en tempête tropicale susceptible de perturber la production d’or noir dans le golfe du Mexique (sud des Etats-Unis), en pleine marée noire.

Promouvoir le secteur de l’investissement LA SOCIETY of Financial Analysts of Mauritius (SFAM) se met en partenariat avec la Standard Chartered Bank, CIM Global Business, Global Board of Trade (GBOT) et Maurice Union Assurance et AfrAsia Bank Limited. La SFAM a annoncé lundi l’expansion et le renouvellement de son programme de Corporate Patron avec des acteurs de premier plan dans le secteur de l’investissement à Maurice. L’objectif du programme est de développer la facilitation de l’investissement en aidant les professionnels de l’investissement à participer à des événements de l’industrie locale et internationale, à des formations et activités éducatives et à créer un réseau avec les opérateurs du secteur de l’investissement. SFAM est la branche de la société locale de CFA Institute, l’association mondiale de professionnels en placement qui gère le programme CFA, le certificat “gold standard” pour les professionnels de l’investissement. CFA Institute a 100 000 membres dans le monde entier, y compris 87 000 personnes qui détiennent le titre de Chartered Financial Analyst. James Benoit, président de la SFAM a déclaré que: “Nous sommes ravis que SFAM et la charte CFA continue à bénéficier d’un soutien fort dans la communauté d’investissement qui représente maintenant la durée de la Global Business, assurances, gestion des placements, la Bourse de négociation et de financement. Ces entreprises ont intensifié pour leur programme de soutien financier de la SFAM et de ses efforts pour continuer à développer la profession d’investisseurs locaux en cette période de bouleversement sans précédent. Promouvoir les plus hautes normes éthiques et les meilleures pratiques ainsi que des cours techniques et analytiques des capacités parmi ses membres, c’est la mission du CFA Institute et de la SFAM, axés sur la restauration de la confiance du public investisseur dans les marchés de capitaux. “ Bilal Sassa, Chief Sales and Marketing Officer, Cim Global Business Cluster a lui indiqué que “Nous sommes très fiers d’être associés à la SFAM qui fait un travail remarquable dans la promotion de l’industrie de l’investissement, en particulier

James Benoit, président de la SFAM. à un moment où les perspectives pour l’économie mondiale reste incertaines. En tant qu’employeur important dans l’économie mauricienne, nous sommes engagés à améliorer le niveau de connaissance et la compréhension de la main-d’œuvre. Des initiatives auront le soutien nécessaire. Gilbert Poisson, Chief Operating Officer de la Maurice Union Assurance (MUA), s’est félicité que : “le groupe MUA a renouvelé son partenariat avec le représentant local du CFA Institute, qui appuie les principes tels que l’éthique, l’intégrité et l’excellence professionnelle. MUA Group, qui est présent la gestion des actifs et dans le conseil en investissement, estime que ces principes comme vitaux pour fournir une protection supérieure dans les services financiers et d’investissement. Sridhar Nagarajan, CEO de la Standard Chartered Bank de Maurice, a indiqué que : “nous sommes fiers de nous associer avec SFAM, qui fait un travail louable dans la modernisation du talent du secteur financier dans le pays. Le rôle joué par la SFAM est important dans le contexte mauricien, permettant au pays de développer rapidement sa gamme de services comme centre financier international. Joseph Bosco, directeur général et CEO de Global Board of Trade a déclaré: “le GBOT est heureux de s’associer à la SFAM et à ses efforts de développement pour l’espace des marchés financiers à Maurice. Être le premier de sa bourse de produits dérivés dans la région africaine, le GBOT comprend l’importance de tels programmes dans l’accroissement de la réserve de talents dans le secteur des services financiers à Maurice et au-delà. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

6/15/2010

8:21 PM

Page 1

ECONOMIE EN BREF

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

Société Générale : “L’affaire Kerviel c’est déjà le passé” AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 15 juin

L’agence Fitch dégrade la note de BP à cause de la marée noire L’agence internationale de notation Fitch a dégradé mardi, de six crans d’un coup, la note de dette, à long terme, du groupe britannique pétrolier BP, en raison de l’impact de la marée noire dans le golfe du Mexique, a-t-elle annoncé dans un communiqué. L’agence a fait passer la note du groupe de “AA à BBB”. Dans son communiqué, elle estime que “l’étendue de la mesure prise mardi” reflète, en particulier, les incertitudes qui planent sur les finances de BP après l’annonce, par les autorités américaines, qu’elles pourraient exiger du groupe qu’il place des “sommes importantes” sur des comptes séquestres pour assurer le financement du nettoyage de la marée noire, et des indemnités correspondantes. L’agence de notation avait déjà abaissé d’un cran cette note, le 3 juin. Un “AA” désigne “un émetteur de haute qualité”, selon la terminologie des agences. Fitch abaisse directement BP au stade “BBB” c.à.d. les “émetteurs de qualité moyenne” parce qu’elle est estime que BP reste en mesure de faire face à ses obligations de manière adéquate. -AFP

L’AFFAIRE JÉRÔME Kerviel, “c’est déjà le passé”, a affirmé mardi le PDG de la Société Générale, Frédéric Oudéa, alors que l’ex-trader de la banque française est jugé à Paris pour avoir causé, en 2008, une perte de près de 5 milliards d’euros à son établissement. “Pour moi, c’est déjà le passé”, a dit à la presse le dirigeant, qui était directeur financier de la banque, à l’époque des faits. Pour M. Oudéa, “il n’y a aucun doute sur l’issue de ce procès”. Mais il n’a pas précisé ce qu’il attendait du jugement. L’ancien directeur financier n’a pas été cité comme témoin lors du procès, mais le PDG de l’époque, Daniel Bouton, pourrait être appelé à témoigner, en fin de procès. “La Société Générale a apporté des réponses immédiates”, après la révélation de l’affaire Kerviel. “Il y avait nécessité de renforcer les contrôles, nous l’avons fait”, a indiqué M. Oudéa. “C’était il y a deux ans et demi. Il s’est passé tellement de choses depuis”, a-t-il expliqué. Jérôme Kerviel, 33 ans, est jugé pour avoir fait perdre à la banque 4,9 milliards d’euros, début 2008, après avoir pris, à l’insu de sa hiérarchie, des posi-

LE COMMISSAIRE européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, a jugé “étonnant et malheureux” le moment choisi par l’agence de notation financière Moody’s pour dégrader la note de la Grèce, qui a pris des mesures pour

MARKET GAINED some colors, after last week’s slump. The banking stocks picked up, driving the Sem-7 to 328.88 points (+0.6 %). MCB and State Bank closed each at Rs 135.00 and Rs 78.50 . The hotel stocks remained relatively flat, except for NMH, on which there was a volume crossed at Rs 1 above the opening price. It is worthwhile to note the interesting volumes traded on United Basalt. Value traded on the market picked up relatively, compared to Monday’s session, with the official turnover reaching Rs 34.7m, geared towards UBP and the banks. The DEM followed the same upward direction. Turnover was also comparatively high (Rs7.8m), resulting from volumes traded on Paper Converting and ENL.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 15 JUIN 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

134.00 58.00 3.30 133.00 78.00 210.00

134.00 58.50 3.20 131.00 78.00 210.00

8,277 10,500 3,000 100 122 -

8.0 13.6 64.0 8.3 9.9 8.7

3.9 3.1 0.9 7.2 3.5 3.3

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 154.00 31.50 54.00 245.00 103.00

13.40 160.00 31.50 54.00 245.00 103.00

100 2,510 -

6.8 9.6 2.8 9.5 11.4

6.0 1.7 3.8 1.9 4.9 8.7

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

212.00 160.00 30.00 22.00 13.80 90.00 118.00

212.00 152.00 30.50 22.40 13.80 91.00 118.00

100 68,929 50,100 100 55 1,400 20,200

8.4 10.0 9.2 13.5 11.0 17.5

2.1 4.4 2.6 5.6 9.8 4.1 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 145.00 1.55 15.50 17.30 4.45 27.00 96.00 8.85 91.00

SUSPENDED

143.00 1.55 15.00 17.30 4.45 27.00 96.00 8.85 91.00

100 25,900 100 10,500 300 100 -

2.3 12.9 12.2 16.5 23.3 13.9 4.7 -

3.5 3.9 3.3 4.6 6.7 3.7 2.9 7.9 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.39 61.66 177.65 7.64 173.94

158.00 106.00 26.70 62.00

158.00 106.00 26.90 62.00

200 608 3,900 12,000

17.7 14.6 16.1

5.7 3.8 7.4 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.00 69.00 485.00

6,585 6,084

22 18 45

2.3 2.9 1.0

51.80 86.88 1,273.00

12.80

12.50

13,200

17.08

22.00

4.3

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY

Jérôme Kerviel encourt cinq ans de prison et 375 000 euros d’amende. tions spéculatives exorbitantes de dizaines de milliards, en déjouant tous les contrôles, à l’aide d’opérations fictives et de fausses déclarations. Il ne nie pas avoir dépassé les bornes, mais affirme que sa hiérarchie savait ce qu’il faisait. Il encourt cinq ans de prison et 375 000 euros d’amende. La Société Générale a présen-

té, mardi, un nouveau plan stratégique à horizon 2015, qui doit concrétiser le rebond de la banque, annoncé pour 2010 par M. Oudéa. Signe d’un appétit retrouvé, elle a annoncé, lundi, le rachat de la banque française ‘Société marseillaise de crédit’ pour 872 millions d’euros. Cette annonce intervient quelques semaines après la publication de

bons chiffres pour le premier trimestre, marqué par un bénéfice de 1,06 milliard d’euros. La banque a notamment réussi à redresser les résultats de sa banque de financement et d’investissement, et semble parvenue à contenir les pertes de son portefeuille d’actifs (difficiles à vendre, dits “illiquides”), héritées de la crise financière.

Bruxelles critique Moody’s pour mal noter la Grèce AGENCE FRANCE PRESSE Strasbourg, 15 juin

Indices end on higher notes

stabiliser ses finances publiques. “Cette décision arrive à un moment assez étonnant et malheureux, suite à l’accord conclu sur un programme d’ajustement macro-économique entre la Grèce, la Commission, la BCE et le FMI”, a-t-il observé, devant le Parlement européen à Strasbourg. “Les mesures adoptées

par le gouvernement grec traduisent bien son engagement à réformer son système statistique, à stabiliser ses finances et restaurer une croissance économique durable, à long terme”. La décision de Moody’s “ne correspond pas du tout au rendement des obligations grecques, et aux différentes conséquences né-

gatives qui sont considérablement réduites depuis l’adoption de ce programme”, a ajouté le commissaire. Moody’s a, lundi, abaissé la note de la Grèce de quatre crans, de “A3” à “Ba1”, la reléguant dans la catégorie spéculative d’un risque de non remboursement de sa dette publique.

Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Page09.qxd

6/15/2010

8:42 PM

Page 1

International

MERCREDI 16 JUIN 2010

EN BREF Obama dépeint la marée noire comme un 11-Septembre écologique Barack Obama compare désormais la marée noire du golfe du AFP Mexique à un 11-Septembre écologique, alors qu’il a entamé lundi sa quatrième visite sur les côtes souillées par le brut et s’apprête à prononcer un discours solennel consacré à la catastrophe. De même que les attentats de 2001 ont modifié la politique étrangère des Etats-Unis, la catastrophe écologique en cours “va nous pousser à repenser notre politique environnementale et énergétique”, a estimé le président des Etats-Unis dans un entretien au quotidien Politico.

France: sept ans de prison pour deux etarras qui falsifiaient des papiers Deux membres de l’organisation séparatiste basque ETA ont été condamnés mardi à sept ans de prison par le tribunal de Paris, notamment pour avoir mis en place une structure de faux papiers. Gotzon Alcalde Etxeandia et sa compagne Leire Etxeberria Simarro, qui reconnaissent leur appartenance à l’ETA, avaient été interpellés le 13 février 2006 à Montluçon, dans le centre de la France. Ils étaient soupçonnés d’appartenir à la section de l’ETA chargée de falsifier des documents d’identité.

Amérindiens : deux vagues migratoires ont peuplé le continent américain Une étude morphologique des squelettes des premiers amérindiens montre des différences anatomiques importantes impliquant que deux vagues migratoires différentes ont peuplé le continent américain. L’étude est parue lundi dans le journal de la Public Library of Science. Plusieurs experts internationaux des universités Tubingen en Allemagne, Catolica del Norte au Chili et de Sao Paulo au Brésil ont examiné une série de squelettes d’Amérique du Sud datant d’il y a 7 500 à 11 500 ans. — AFP

Ulster : 38 ans après “Bloody Sunday” les catholiques espèrent la vérité AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 15 juin

L’ENQUÊTE LA plus longue et la plus coûteuse de l’histoire du Royaume-Uni entend établir mardi la vérité —38 ans après— sur “Bloody Sunday”, l’un des épisodes les plus marquants des “Troubles” en Ulster, quand 14 catholiques ont été tués par des parachutistes à Londonderry. Le rapport de la commission Saville —soit 5 000 pages de conclusions, 2 500 témoignages et un coût dépassant 190 millions de livres (230 millions d’euros)— est publié à 14h30 GMT à Londres et dévoilé peu avant aux familles des victimes à Londonderry. A Londres, le Premier ministre David Cameron a prévu de s’exprimer devant la chambre des Communes, tandis qu’à Londonderry, deuxième ville d’Irlande du Nord, des milliers de manifestants sont attendus autour des proches des victimes, dans l’espoir de voir celles-ci enfin officiellement innocentées. Le “Dimanche sanglant” du 30 janvier 1972, treize manifestants pour la défense des droits civiques, tous catholiques, dont six âgés de 17 ans, sont tombés sous les balles de parachutistes britanniques. Un quatorzième homme est décédé quelques semaines plus tard. Treize autres personnes ont été blessées. L’enquête fleuve, confiée en 1998 par le Premier ministre Tony Blair au juge Mark Saville —dans l’espoir qu’elle faciliterait la mise en oeuvre de l’accord de paix du Vendredi Saint signé cette année-là— aurait dû achever ses travaux en 2005. Elle a traîné en longueur, tant l’épisode demeure sensible. Le secret le plus absolu a entouré les

Mardi matin, une soixantaine de membres des familles des victimes a repris symboliquement le défilé interrompu en 1972 à Londonderry, appelée “Derry” par les catholiques.

Les 13 soldats britanniques qui ont été tués.

conclusions de Lord Saville et de ses assesseurs, le Canadien William Hoyt et l’Australien John Toohey. Cependant, elles devraient contredire une première enquête expédiée en quelques semaines et en 558 mots par un juge britannique en 1972. Lord Widgery avait alors exonéré les soldats, censés avoir riposté aux tirs des manifestants, même si aucune arme n’a été retrouvée et aucun militaire blessé. Les familles espèrent aujourd’hui la pleine reconnaissance de l’innocence des victimes. Nombre d’entre elles voudraient par ailleurs que soient traduits en justice les soldats impliqués.

sur écran géant le discours de M. Cameron. Les larmes aux yeux, ils étaient plusieurs à porter des pancartes exigeant “Libérez la vérité”. “Nous ne voulons pas d’excuses. On ne peut s’excuser auprès de morts”, a déclaré sous les applaudissements John Kelly, frère de Michael tué ce jour-là. L’enquête sera un test de la stabilité du gouvernement biconfessionnel d’Irlande du Nord où Martin McGuinness —No2 de l’Armée Républicaine irlandaise (IRA) à Londonderry en 1972— est aujourd’hui vice-Premier ministre aux côtés du protestant Peter Robinson.

L’un des 21 à avoir fait feu ce jour-là, un caporal désigné comme “le soldat F”, a reconnu avoir abattu au moins quatre manifestants, dont un agitant un mouchoir blanc. La perspective d’un procès contre des soldats ayant obéi aux ordres, au moment où l’armée britannique combat en Afghanistan, divise la hiérarchie militaire. Elle est rejetée par les protestants unionistes d’Ulster qui font valoir qu’une centaine de paramilitaires ont bénéficié d’une amnistie dans le cadre des efforts pour tourner la page sur les “Troubles”, ces violences entre catholiques et protestants qui ont fait

plus de 3.500 morts dans la province en 30 ans. “Bloody Sunday”, considéré par les nationalistes catholiques comme un symbole de l’arbitraire britannique, a contribué à l’embrasement et légitimé leur lutte armée. Au cours de la seule année 1972, les violences ont fait 472 morts, dont une centaine de soldats. Mardi matin, une soixantaine de membres des familles des victimes a repris symboliquement le défilé interrompu en 1972 à Londonderry, appelée “Derry” par les catholiques. Des milliers de personnes étaient attendues dans l’après-midi pour suivre

Inde : enquête sur un cas probable de “crime d’honneur” AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 15 juin LA POLICE de New Delhi a annoncé mardi avoir arrêté le père et l’oncle d’une jeune fille de 19 ans retrouvée poignardée, bâillonnée et électrocutée au côté de son petit ami ayant subi le même sort, probablement victimes d’un “crime d’honneur” visant à empêcher leur ma-

riage. Asha Saini a été découverte lundi dans un quartier modeste dans le nordouest de la capitale indienne, au côté de son ami Yogesh Kumar qu’elle voulait épouser en dépit des objections de sa famille, selon des informations de presse. “Quand nous avons découvert les corps, leurs jambes et leurs mains étaient attachées et ils étaient en-

Kirghizstan : la situation s’apaise mais la crise humanitaire inquiète AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 15 juin LA SITUATION semblait s’apaiser mardi dans le sud du Kirghizstan en proie à des violences interethniques, mais la crise humanitaire en Ouzbékistan reste préoccupante après l’afflux de dizaines de milliers de réfugiés dans ce pays voisin d’Asie centrale. Plus de 100 000 personnes, dont une majorité de femmes d’origine ouzbèke, se sont réfugiées en Ouzbékistan après avoir fui les violences dans la république voisine qui ont fait depuis 5 jours 170 morts et 1 762 blessés, selon le ministère kirghiz de la Santé. De nombreux réfugiés qui ont fui en Ouzbékistan ont accusé lundi les forces régulières kirghizes d’aider

La vérité, c’est de chercher toujours la vérité. — Romain Rolland

Des réfugiés quittant Och, mardi. des bandes armées à commettre des massacres. Signe d’amélioration de la situation, deux groupes d’une vingtaine d’hommes, Kirghiz d’un côté et

Ouzbeks de l’autre, se sont rencontrés mardi à travers le no man’s land séparant les deux pays pour échanger rapidement ce que des habitants locaux ont appe-

lé des “prisonniers”, a constaté un journaliste de l’AFP. Quelques minutes plus tard, un autre groupe d’une dizaine d’hommes ouzbeks, dont l’un était blessé au bras, a émergé d’un quartier habité par des Kirghiz avant de monter à bord d’un autocar bleu en direction d’un quartier ouzbek. Des Ouzbeks observant la scène ont indiqué que ces hommes étaient des “otages” libérés par des Kirghiz qui les avaient capturés. Au même moment, des hommes dans une enclave ouzbèke au Kirghizstan ont coupé des arbres et érigé de nouvelles barricades avec des morceaux de bois, des conteneurs et des voitures démolies pour protéger leurs habitations et leurs commerces.

A C T I V I T É S O L A I R E E T C O N S É Q U E N C E S C L I M AT I Q U E S

Une mission pour le satellite Picard UN SATELLITE destiné à étudier les variations d’activité du Soleil et leur effet éventuel sur le climat terrestre doit être lancé ce mardi depuis le cosmodrome de Yasny, selon le Centre national français d’études spatiales (CNES). Situé à 150 M de km de la Terre, le Soleil voit son activité fluctuer selon des cycles de onze ans. Le satellite Picard a été conçu pour mesurer la vitesse de rotation du Soleil, sa puissance rayonnée, la

présence de taches à sa surface, sa forme et son diamètre afin d’étudier les relations entre ces différents éléments. Les données recueillies doivent permettre “d’évaluer l’influence de notre astre sur l’évolution des températures terrestres et sa contribution au réchauffement climatique”, précise le CNES. “Pour certains experts, plus de 80 % du changement climatique actuel proviendrait des gaz à effet de serre et 10-20 % du So-

leil. Mais tout le monde n’est pas d’accord avec ces proportions”, rappelle le CNES dans un dossier présentant la mission Picard. D’où l’intérêt de mieux connaître la “variabilité solaire”. Les taches, zones moins chaudes à la surface du Soleil, sont marquées par une intense activité magnétique. Leur nombre augmente avec l’activité solaire, au début d’un cycle de onze ans, avant de diminuer ensuite. — AFP

sanglantés”, a déclaré le commissaire adjoint de la police de New Delhi, N.S. Bundela, lors d’une conférence de presse. “Le couple a aussi été électrocuté. Mais nous allons attendre le rapport complet de l’autopsie”, a-t-il ajouté. Le père et l’oncle de la jeune fille ont été arrêtés mais “trois suspects sont toujours recherchés”.

Selon le quotidien Hindustan Times publié mardi, des voisins ont tenté de rentrer dans la maison où le jeune couple était détenu mais l’oncle de celle-ci s’y est opposé en affirmant qu’il s’agissait d’une affaire familiale. Il n’y a pas de chiffre officiel en matière de crime d’honneur en Inde mais selon des travailleurs sociaux, des centaines de jeunes gens meurent

chaque année, en particulier dans le nord du pays comme au Punjab, dans l’Haryana ou l’Uttar Pradesh. La plupart se suicident ou sont tués par des membres de leur famille pour les empêcher de se marier en dehors de leur caste, ce qui jetterait le “déshonneur” sur leur communauté. Ces crimes ont souvent l’accord tacite des conseils de village qui exercent une considérable influence politique.

Inondations au Bangladesh : 53 morts AU MOINS cinquante-trois personnes sont mortes au Bangladesh après de fortes précipitations qui ont provoqué des inondations et des glissements de terrain dans le sud-est du pays, a annoncé mardi la police. Un précédent bilan fourni par la police faisait état d'au moins 42 morts. Selon le centre national de vigilance météorologique, la majeure partie du sud-est du pays a subi de fortes précipitations au cours des dernières 24 heures, avec par endroits jusqu'à 24,2 cm d'eau. "Nous avons retrouvé jusqu'à présent 48 corps, dont six soldats dans la région de Cox's Bazaar", a déclaré à l'AFP le chef de la police locale, Nibhas Chandra Majhi. Cinq autres corps ont été découverts dans le district

voisin de Bandarban Hill. La plupart des victimes ont été emportées par les inondations provoquées par la crue subite de rivières ou

ensevelies par les glissements de terrain dus aux plus importantes précipitations depuis les dix dernières années, selon M. Majhi. "Au moins 20 000 personnes ont été piégées par la montée des eaux. Nous ne pouvons pas les atteindre parce que les routes sont inondées ou bloquées par de la boue", a-t-il poursuivi. L'une des zones les plus affectées, Teknaf, est située à la frontière de la Birmanie, là où vivent des dizaines de milliers de réfugiés de la minorité ethnique birmane de confession musulmane, les Rohingyas. Au moins 34 personnes sont mortes et les équipes de secours craignent que le bilan ne s'alourdisse. Environ 15.000 réfugiés Rohingya qui vivent dans des

camps de fortune sur les collines autour de Teknaf ont aussi été touchés par les inondations, selon les autorités locales. "Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. De l'eau arrivait de partout, des centaines de cabanes en bambou ont été emportées par les précipitations", a déclaré à l'AFP Mojibur Rahman, un Rohingya qui vit dans un camp officiel de réfugiés. Les Rohingyas sont décrits par les Nations unies comme l'une des minorités ethniques les plus persécutées au monde. En Birmanie où ils sont environ 700 000, ils sont en butte à des persécutions et des discriminations et les autorités leur refusent la nationalité birmane. — AFP

Page10.qxd

06/16/2010

12:08 AM

MERCREDI 16 JUIN 2010

EN BREF Manchester United veut Michael Ballack Les Red Devils tentent d’approcher le milieu allemand Michael Ballack. Gratuit, l’ancien joueur de Chelsea attise les convoitises de plusieurs clubs européens. Criblé de dettes, Man United ne peut se permettre de faire des folies sur le marché des transferts. L’arrivée de l’attaquant Javier Hernandez ayant déjà mobilisé près de 10 millions d’euros, Sir Alex Ferguson doit se tourner vers le marché des joueurs gratuits. Mais cela ne l’empêchera peut-être pas de faire de bonnes affaires.Mickaël Ballack pourrait finalement dévier de son destin, promis en Bundesliga, et rester en Angleterre. MU est prêt à lui faire une offre d’une saison plus un an optionnel selon ses performances. Mais il se peut que la destination privilégiée de Ballack, actuellement blessé, serait un retour vers le Bayer Leverkusen.

Wenger prêt à tout pour Joe Cole Libéré par Chelsea la semaine dernière, Joe Cole, actuellement en Afrique du Sud avec la sélection anglaise, déchaine les passions outre-Manche. Manchester United, Tottenham et surtout Arsenal tiennent la corde pour s’attacher les services de l’ancien joueur de West Ham. Arsène Wenger, serait prêt à répondre aux attentes du joueur. Selon un site anglais, l’entraineur alsacien proposerait au joueur 135000 de livres par semaine. Le transfert du joueur qui se verrait offrir un contrat de trois ans pourrait coûter 28 millions de livres au Gunners.

Page 1

Sport

MONDIAL 2010 : SECURITÉ RENFORCÉE A JOHANNESBURG P16

“Je ne suis pas l’anti-Mourinho”, explique Rafael Benitez INTER MILAN LE NOUVEL entraîneur de l’Inter Milan l’Espagnol Rafael Benitez, venu de Liverpool, a souligné mardi lors de sa présentation devant la presse à Appiano Gentile, près de Milan, qu’il ne serait “pas l’anti-Mourinho”, son prédécesseur à la tête de l’Inter. “Non, Mourinho a fait un gros travail ici, je suis différent” mais “moi aussi j’aime gagner”, a répondu Benitez à la question de savoir si son style serait à l’opposé de celui de José Mourinho, parti au Real Madrid. “J’aime faire du bon football si possible et j’aime moi aussi gagner, donc je ne pense pas que ce sera très différent”, a déclaré l’entraîneur devant une centaine de journalistes italiens mais aussi japonais, américains, britanniques et espagnols réunis à Appiano Gentile (nord). “Je veux faire le mieux possible”, a-t-il ajouté, soulignant que l’Inter “est un club au plus haut niveau”. “Dès qu’on met les pieds en Ital-

MAICON VERS LE REAL ans, est un des deux joueurs réclamés en priorité par le nouvel entraîneur du Real (et ancien de l’Inter) José Mourinho, avec le milieu international argentin Angel Di Maria, selon le quotidien Marca. L’Inter voudrait 35 millions pour Maicon, sous contrat jusqu’en 2014 avec le club italien et présent avec la “seleçao” en Afrique du sud, alors que le Real n’en proposerait que 25 millions, d’après AS.

Maicon, le défenseur de l’équipe du Brésil et de l’Inter Milan, serait sur le point d’être transféré au Real Madrid, selon la presse sportive madrilène de mardi, qui cite notamment l’agent du joueur. Ce dernier, Antonio Caliendo, a déclaré au quotidien AS qu’il manquait seulement une rencontre entre les présidents de deux clubs Florentino Perez (Real) et Massimo Moratti (Inter) pour “arriver à un accord”. Maicon, 28 Benitez est arrivé à Milan mardi.

ie on respire littéralement le football”, a estimé Benitez. Récemment, “en vacances en Sardaigne, j’ai vu des journalistes qui m’attendaient ou des paparazzis, et ils suivaient toutes les formations possibles, du 4-5-1 ou 4-3-3”, a-t-il ajouté en plaisantant. L’Inter avait confirmé le 10 juin l’arrivée de Benitez qui a signé un

contrat de deux ans jusqu’au 30 juin 2012. Benitez, 50 ans, a quitté Liverpool début juin et son nom était régulièrement cité parmi les remplaçants possibles de José Mourinho, auteur d’un triplé historique Championnat-Coupe d’Italie-Ligue des champions avec l’Inter. Benitez est parti de Liverpool

au terme d’une saison décevante qui a vu les Reds terminer seulement 7e de Premier League. Selon le Daily Telegraph, Benitez compte faire venir avec lui à Milan plusieurs membres de son staff à Liverpool, notamment son adjoint Mauricio Pellegrino, le préparateur physique Paco de Miguel et l’entraîneur des gardiens Xavi Valero.

Vélo électrique: 90 km/h assurés, selon un inventeur hongrois

Yossi Benayoun, de Liverpool à Chelsea? Yossi Benayoun est sur le point de signer un contrat de quatre ans avec Chelsea pour un montant de six millions de livres, selon la presse britannique. Le club d’Anfield Road doit encore confirmer avoir été approché pour le capitaine de l’équipe israélienne mais, toujours selon la presse, les dirigeants de Liverpool se sont résignés à le voir partir.Benayoun, avait signé il y a un an une prolongation de contrat mais, avant même l’annonce du départ de Rafael Benitez, il avait indiqué son souhait de partir.

MONDIAL 2010 : PORTUGAIS ET IVORIENS SE NEUTRALISENT P15

Cancellera est accusé d’avoir utilisé un vélo éléctrique.

UN INGÉNIEUR hongrois, M. Istvan Varjas, présumé inventeur d’un vélo à assistance électrique qui pourrait être utilisé par des coureurs cyclistes, a affirmé à l’hebdomadaire suisse L’Illustré, à paraître mercredi, que son engin permet d’atteindre les 90 km/h. Qualifiant son invention de “révolutionnaire”, M. Varjas assure que son “système peut s’installer sur n’importe quel vélo”. “On ne voit rien, même pas la batterie. Le système pèse de 500 grammes à 1 kilo, dégage une puissance de 600 watts dans son utilisation la plus élevée et affiche une autonomie de 30 à 60 minutes”, poursuit le Hongrois, interviewé par téléphone par un

journaliste de l’hebdomadaire suisse. “Je vous assure qu’il peut roulerjusqu’à 90 km/h”, affirme-t-il encore au journaliste de L’Illustré qui a retrouvé sa trace dans sa ville natale de Pecs (sud-ouest de la Hongrie, à la frontière de la Croatie, à 220 kilomètres de Budapest). “Mon système est très performant quand il dépasse 100 coups de pédales par minute, il procure une grande rentabilité”, a-t-il précisé. Selon l’ingénieur, l’ancien coureur italien Davide Cassani “a bien essayé” l’engin. Cassani, devenu consultant à la RAI (télévision publique italienne), avait cité le Hongrois comme étant l’inventeur d’un

vélo à assistance électrique qui fait polémique depuis qu’une vidéo sur YouTube suggère que le Suisse Fabian Cancellara l’aurait utilisé en course. Le coureur suisse a nié formellement avoir eu recours à un “dopage technologique”. “Personne ne verra mon vélo dans son entier avant son lancement, j’espère à l’automne”, déclare M. Varjas. L’ingénieur jette cependant un doute sur une possible utilisation frauduleuse de son invention: “je n’ai pas conservé tous les prototypes — une douzaine au total— de mes vélos depuis 2004. Je ne sais pas où ils sont et s’ils sont toujours en circulation...”, assure-t-il.

LES ENTRÉES POUR LA 13E JOURNÉE SAMEDI 19 JUIN 2010 1. THE SHARP PIP CUP-1600 m-C6(25-0) No. Cheval

Ecurie

BARON BLIXEN

G. Rousset

Poids 60

SPACE MAN

Perdrau

DESTINATION

S. Ramdour

59.5

LOUSITO

Gujadhur

59.5

TORERO

Gujadhur

59.5

PALM OF PEACE

S. Henry

NATIONAL BUREAU

P. Merven

58.5

CAMPUS

Fok

57.5

JAZZ KING

R. Gujadhur

FLIRT WITH FAME

Maigrot

CUT 'EM UP

Fok

ROYAL RANSOM

Perdrau

BOLD PLUM

R. Gujadhur

QUINN

S. Henry

59.5

TITO MANOLO

S. Henry

59.5

BOURNE SUPREME

V. Allet

FEEL THE RAIN

V. Allet

LOMBARDY

Maigrot

MATCH THE MARKET

C. Ramdin

55 51.5

2. THE EDME GAUTHIER CUP-1400 m-C5&6(35-20) 60 60 59.5

10. SPORTY JOSH

R. Maingard

11. BIT 'O LUCK

P. Merven

12. KIT ON

G. Rousset

13. WINSHAW

Maigrot

14. BURNT SUN

M. Ramdin

15. TRUE CONNECTION

R. Maingard

55.5

16. DESTINATION

S. Ramdour

57.5 56

3. THE CHINTAMUN GUJADHUR CUP-1000 m-C3(65-45) 1.

DUNEDIN STAR

Gujadhur

PRESS LINE

R. Gujadhur

57.5

WOLF SPEED

M. Ramdin

57.5

CAPE RAINBOW

Fok

STATESHIP

S. Henry

COOL HAND LUKE

S. Henry

LEX

Gujadhur

52.5

ONE FOR THE ROAD

R. Gujadhur

52.5

MR WOLF

R. Maingard

10. SARDONYX

V. Allet

11. RAMBO ROUGE

Fok

57 55.5

4. THE FOOT WORLD.MU CHALLENGE TROPHY-1850 m-C4(50-30) 1.

GOLDEN SEAL

R. Maingard

PARDON ME BOY

G. Rousset

60 59

PIECE OF PARADISE

S. Ramdour

RAMBO ROUGE

Fok

RUM RATION

C. Ramdin

58.5

FINAL FRONTIER

S. Henry

57.5

BROKEN HILL

R. Gujadhur

KENNY TEE

Fok

56.5

DOUGAN

V. Allet

55.5

5. LEKIP CHALLENGE TROPHY-1600 m-C2&3(65-50) 1.

DUNEDIN STAR

Gujadhur

BRIGHT STONE

M. Ramdin

58.5

PURPLE RAIN

Maigrot

58.5

CATAMARAN

C. Ramdin

GREAT MASTERPIECE

Perdrau

KING'S SHILLING

V. Allet

PABLO

Fok

WOLF SPEED

M. Ramdin

CONSTELLATION

S. Henry

58 57.5 57

10. PIVOTAL BLUE

Fok

11. ANTI-FREEZE

S. Henry

12. JUST BANTER

R. Maingard

55.5

13. WINCOURT

S. Henry

54.5

14. MADE OF MONEY

S. Henry

53.5

55.5

6. THE MAURITIUS L’EXPRESS TURF DERBY TRIAL CUP-1400 m-Gr.3(Open)

DISA LEADER

G. Rousset

SEATTLE ICE

S. Henry

SPACE CAPTAIN

Gujadhur

58.5

WAR OF CONQUEST

Gujadhur

KING'S SHILLING

V. Allet

PIVOTAL BLUE

Fok

SUMMER RECESS

Maigrot

MDANSI

R. Maingard

7. THE L’EXPRESS FOOT TIPS CUP-1500 m-C5(40-25) 1.

BOY WONDER

C. Ramdin

DOUGAN

V. Allet

NEW TREND

S. Henry

ROMAN BATON

Gujadhur

59.5

WILD DAN

S. Henry

59.5

SIDELINER

R. Gujadhur

SPACE KING

Gujadhur

TWILIGHT'S RUSH

P. Merven

ENCHANTER

Maigrot

59.5

10. STORM VALLEY

Perdrau

11. GUNS OF NAVARONE

G. Rousset

12. CUT 'EM UP

Fok

13. BOURNE SUPREME

V. Allet

14. FEEL THE RAIN

V. Allet

15. MATCH THE MARKET

C. Ramdin

16. NATIONAL RESPECT

R. Maingard

57.5 57

8. THE CAPTAIN TRIAL PLATE-1400 m-C4&5(45-30) 1.

COME ON SPARKY

V. Allet

KENNY TEE

Fok

59.5

SERGEANT MAJOR

G. Rousset

59.5

AY TEE EM

P. Merven

DIVINE CRUSADER

Perdrau

KING'S BENCH

V. Allet

NEW TREND

S. Henry

ROMAN BATON

Gujadhur

MIGHTY FINE

R. Maingard

59 58.5

58 57.5

10. SPACE KING

Gujadhur

57.5

11. ENCHANTER

Maigrot

56.5

12. TITO MANOLO

S. Henry

13. JOSE MOURINHO

R. Gujadhur

55 54.5

Page11.qxd

6/15/2010

7:18 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

F O OT B A L L – D O PA G E

Le Real Madrid se cherche un milieu F O OT B A L L – T R A N S F E R T

Adrian Mutu devra verser une somme de 17,1 M d’Euros.

Mutu doit 17 millions d’euros à Chelsea ADRIAN MUTU devra verser une somme de 17,1 millions d’euros à son ancien club de Chelsea. L’appel du joueur a été rejeté par le tribunal fédéral suisse. Ce dernier avait remis en cause l’impartialité du jugement qui l’avait condamné en 2004 suite à un contrôle positif à la cocaïne. Les affaires ne s’arrangent pas pour Adrian Mutu. Contrôlé positif à la sibutramine en janvier 2010, le Roumain avait été condamné une nouvelle fois à 9 mois de suspension pour dopage par le tribunal national antidopage du Comité Olympique Italien. Mais un nouveau rebondissement vient de ternir un peu plus l’image du joueur de la Fiorentina. En effet, le re-

cours de l’attaquant concernant sa condamnation en 2004 vient d’être rejeté. Ce dernier avait fait appel de la décision du Tribunal arbitral du sport, 6 ans après avoir été contrôlé positif à la cocaïne lorsqu’il jouait à Chelsea. Mais le Tribunal Fédéral Suisse vient de le débouter, expliquant avoir “écarté les arguments par lesquels le footballeur mettait en doute l’impartialité de deux des trois arbitres qui avaient rendu” la sentence du TAS 6 ans plus tôt. Le joueur devra donc s’acquitter d’une dette de 17,1 millions d’euros à son ancien club de Chelsea. Une nouvelle qui devrait ravir Carlo Ancelotti à l’approche du mercato estival.

LE REAL Madrid de José Mourinho voudrait boucler son mercato le plus vite possible. Alors que les arrivées de Maicon, Kolarov et Di Maria devraient se concrétiser sous peu, le Portugais chercherait activement un milieu de terrain. Daniele de Rossi et Steven Gerrard sont en pole position. Le Real Madrid version José Mourinho sera beaucoup plus défensif ou ne sera pas. C’est en tout cas ce qui semble rejaillir du pré-mercato du Portugais. En effet, l’objectif avoué de ce dernier est de renforcer le secteur défensif pendant le marché estival. The Special One avait annoncé il y a quelques semaines l’arrivée de quatre joueurs à vocation plutôt défensive, mais qui pourraient également apporter un plus offensivement. Alors que les venues de Maicon, Aleksandar Kolarov ainsi que celle d’Angel Di Maria seraient imminentes, l’ancien coach de Chelsea aurait indiqué à ses dirigeants vouloir un milieu de terrain supplémentaire. Selon As, Mourinho chercherait en fait un joueur capable d’effectuer un travail de récupérateur puis de se porter rapidement vers l’avant et d’apporter un soutien offensif. Un profil qui ressemble à ceux de Daniele de Rossi et de Steven Gerrard. L’Italien et l’Anglais seraient dans les petits papiers du néoMerengue. Si le Transalpin est le favori à Madrid, l’AS Roma l’a d’ores et déjà déclaré intransférable. En revanche, le joueur de Liverpool ne serait pas contre l’idée de rejoindre la Maison Blanche, selon son agent Struan Marshall. Mais le montant du transfert, estimé à au moins 30 millions d’euros, pourrait rebuter les dirigeants Madrilènes, qui s’intéresserait alors à d’autres pistes. Des noms comme ceux de Javi Martinez, Bastian Schweinsteiger ou encore Thiago Motta pourraient être des alternatives plus que crédibles

Le capitaine emblématique des Reds, Steven Gerrard, serait dans les petits papiers de l’entraîneur du Real, Mourinho

Roger Federer n’a plus droit à l’erreur TENNIS – WIMBLEDON

ROGER FEDERER aborde Wimbledon sur des échecs à RolandGarros et à Halle, en tant que N.2 mondial. Le Suisse se trouve donc face à plusieurs défis : regagner sa place de N.1, battre le record de Sampras (286 semaines), et reconquérir ses titres fétiches à Lon-

dres et New York. Alors, prêt Rodgeur ? Avant Halle, Roger Federer a affirmé : “Mon but est d’être N.1 à la fin de l’année”. En a-t-il les moyens ? Oui. L’envie ? Sans doute. Une marge de manœuvre ? Pas vraiment car il a mis la barre très haut. Après une saison sur terre

battue finalement décevante, le Suisse est revenu là où il était en 2008 : avec des doutes et son pire concurrent Nadal au sommet de son art. Une chose est sûre : la saison rêvée pour le Suisse ne sera pas encore cette année. Vainqueur à Melbourne mais champion battu à Paris, le Grand Chelem ne sera

pas réalisable une fois de plus cette saison. Et la place de N.1 semble lui échapper des mains tel un savon. Loin du débat sur un éventuel nouveau déclin qui ne serait pas constructif, le Suisse tient tout de même à honorer cet objectif ambitieux qui est de redevenir N.1 mondial avant la fin de la saison.

Un but possible, mais il va devoir redevenir le tennisman aux statistiques folles pour revêtir les habits du patron du circuit en allant chercher cette petite semaine qui lui manque. Certainement la plus dure. Et pour cela, vu la 2e partie de saison qu’il a effectuée en 2009, Federer n’a plus le droit à l’erreur.

Page12.qxd

6/15/2010

7:13 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

Villeneuve n’ira pas chez Renault FORMULE 1

JACQUES VILLENEUVE Jacques Villeneuve a l’intention de revenir en F1, c’est connu. Mais ce ne sera pas avec l’écurie Renault car le champion de la saison 1997 ne cadre pas avec les paramètres du patron. Villeneuve semblait bien placé pour prendre les commandes d’une voiture de l’écurie Stefan GP cette année - et s’était d’ailleurs fait mouler un siège mais le projet serbe n’a pas reçu l’aval de la FIA pour intégrer le championnat 2010. Renault figurait aussi sur la liste des possibilités vu les liens déjà établis entre le Canadien et les actionnaires principaux de Genii Capital (Gérard Lopez et Éric Lux), la société qui contrôle l’écurie depuis plusieurs mois. Mais cette option, bien que théorisée en 2010, ne fera pas partie des possibilités en 2011. “Jacques est un champion du monde et un pilote de talent exceptionnel pour qui je voue un grand respect”, déclarait Éric Boullier, le patron de Renault F1, sur RueFrontenac.com. “Il n’y a pas de doute qu’il pourrait aider une équipe qui cherche un pilote avec son profil. Ce n’était malheureusement pas notre cas.” “Nos critères sportifs pour le choix des pilotes, compte tenu

de nos ressources, nous pointaient dans deux directions pour l’embauche : un pilote expérimenté et toujours actif ou encore une recrue. Il est vrai qu’un gars d’expérience comme Jacques peut être un atout important pour le développement et la mise au point des voitures, mais dans notre cas, nous venions d’embaucher Robert (Kubica) justement pour ces raisons.” Quant à l’autre siège, il est allé à la recrue Vitaly Petrov, qui de plus emmenait avec lui des sponsors importants. Boullier croit d’ailleurs que le défi que s’est donné Villeneuve, s’il n’est pas impossible, ne sera pas facile : “Un pilote qui quitte la compétition perd l’habitude de la vitesse, les réflexes se retrouvent un peu émoussés, et les capacités physiques pour garder la voiture à son potentiel maximum s’atrophient. C’est simplement naturel. Tu as beau faire du sport tous les jours, tu as beau posséder un talent exceptionnel, les habiletés spécifiques pour rouler en F1 doivent constamment être entretenues.” Michael Schumacher, qui a effectué son retour cette année, disait il y a quelques jours que Villeneuve avait toujours sa place en Formule 1.

C YC L I S M E L’ÉQUIPE RADIOSHACK de Lance Armstrong n’a pas été retenue parmi les 22 équipes invitées sur le prochain Tour d’Espagne. Unipublic, la société organisatrice du Tour d’Espagne, a révélé ce lundi les 22 équipes invitées à participer à la Vuelta 2010. 16 d’entre elles, parmi lesquelles les françaises AG2R-La Mondiale, Bbox Bouygues Telecom, Cofidis et Française des Jeux, étaient assurées de leur présence via un accord signé en 2008 avec l’organisateur et l’UCI. Restaient donc six places à attribuer. Et ô surprise, RadioShack n’a pas été retenue. Surprise car contrairement au Giro, pour lequel l’équipe de Lance Armstrong s’était délibérément désistée, la formation américaine avait bel et bien l’intention de se présenter sur les routes espagnoles. «Les organisateurs ont dit que nous n’avions pas une équipe suffisamment forte», a confié Philippe Maertens, le porteparole de RadioShack, auprès de Cyclingnews. «Ce qui est étrange parce que nous avions l’intention d’envoyer une équipe très compétitive».

Pas de grand Tour pour Saur-Sojasun et Vacansoleil

Le Canadien, Jacques Villeneuve a l’intention de revenir en Formule 1

GOLF – OPEN DE MEMPHIS

Westwood arrache la victoire en barrage LEE WESTWOOD profite de l’incroyable effondrement de Robert Garrigus à Memphis pour sortir vainqueur d’un barrage à trois et enregistrer la deuxième victoire de sa carrière sur le circuit américain après douze ans d’attente. Lee Westwood aura donc attendu douze ans... et quatre trous de barrage pour remporter son deuxième succès outre-Atlantique. L’Anglais de 37 ans, troisième golfeur mondial, doit bien entendu ce titre à son immense talent, mais il peut également remercier Robert Garrigus qui n’avait visiblement pas envie d’ouvrir son compteur de victoire. Alors que la dernière

un birdie au 16 pour un score de -10 également, les deux hommes, à trois coups du leader Robert Garrigus, n’en espéraient pas plus...

Garrigus laisse filer le titre

partie donnait lieu au magnifique duel des Robert, Karlson et Garrigus, Lee Westwood en avait fini avec une carte de -10 qui le destinait au podium et non pas à la victoire, la faute à un bogey coupable au 17. Le Suédois Robert Karlsson s’était lui-aussi offert un podium en signant

L’équipe RadioShack privée de Vuelta

Mais alors qu’un double-bogey sur le dernier trou suffisait à l’Américain pour remporter le premier tournoi de sa carrière, ses mains ne sentaient plus ses clubs, et c’est un incroyable triple-bogey qui se dessinait pour un inimaginable barrage à trois, qui n’est pas sans rappeler au public français l’effondrement de Jean Van de Velde lors de l’Open britannique en 1999. D’ailleurs le golfeur ne s’en est toujours remis.

Si Lance Armstrong, exclusivement concentré sur le Tour de France, était forfait d’office, Levi Leipheimer et Janez Brajkovic, récent vainqueur du Dauphiné, étaient pressentis. Mais les garanties n’étaient pas assez

Lance Armstrong fortes aux yeux des organisateurs qui ont préféré Garmin-Transitions (Vande Velde), Cervélo (Sastre), Katusha (Rodriguez), Sky et donné la priorité aux locales AndaluciaCajasur et Xacobeo Galicia, contrairement à ce qu’a fait ASO pour le Tour de France. Ainsi les équipes Saur-Sojasun, malgré la belle performance de Jérôme Coppel sur le Dauphiné (5e), et la Vacansoleil des frères Feillu, qui avait pourtant brillé sur la Vuelta en 2009, ne disputeront aucun grand Tour cette saison.

Page13.qxd

6/15/2010

5:20 PM

WEDNESDAY, JUNE 16 2010

Page 1

KEEP AWAY FROM PEOPLE WHO TRY TO BELITTLE YOUR AMBITIONS. SMALL PEOPLE ALWAYS DO THAT, BUT THE REALLY GREAT MAKE YOU FEEL THAT YOU, TOO, CAN BECOME GREAT. – MARK TWAIN

DID YOU KNOW THE BLAST OF THE VUVUZELA PLASTIC HORNS AT WORLD CUP MATCHES IS SO LOUD – 127 DECIBELS THAT PEOPLE IN CLOSE PROXIMITY COULD SUFFER HEARING DAMAGE, THE SOUND EMITTED BY A VUVUZELA IS LOUDER THAN A DRUM'S 122 DECIBELS, A REFEREE'S WHISTLE AT 121.8 DECIBELS.

Sons more likely to ‘swindle’ their

mums AGENCE FRANCE-PRESSE Sydney

MAKING NOISE AGENCE FRANCE-PRESSE Berlin

orld Cup fans may be split on South Africa’s vuvuzela, either merry fanfare or deafening din, but two German entrepreneurs who bought the resale rights for Europe hope the horn will spell gold. Cherished by South African football fans, the one-metre long plastic trumpet produces a drone like a giant swarm of bees when thousands are played at once, sparking a growing backlash from broadcasters, fans and even some players. But Frank Urbas and Gerd Kehrberg – who acquired the

EAST BOIS CHERI, MOKA - BOUBA STORE L’AGREMENT, ST PIERRE - APPADOO ST PIERRE - GOOLJAR Q. MILITAIRE - YOUNG KUI MUI BOIS CHERI, MOKA - PINHARRY STORE CAMP de MASQUE - RAMDOYAL LALLMATIE - TABAGIE GLOBE FLACQ - B.BISSOONDOYAL & SONS TROU D’EAU DOUCE - CHOYTOOA BEL AIR - KRISHNA TAB SOUTH ROSE BELLE - ARENA PLAINE MAGNIEN - FOK PAN MAHEBOURG - PALAIS DE LA SOIF MAHEBOURG - GOPAUL

resale rights for the European Union from the vuvuzela’s South African maker Masincedane Sport in March last year, are betting business will be brisk despite the controversy. Today’s Vuvuzelas are a modern spin-off of traditional instruments made from spiralling kudu horns – kudus are a kind of antelope. Several million of them have been produced in Germany, which makes up 90 percent of all sales in Europe, says Urbas. Most are retailed in fuel stations, supermarkets or to businesses who hand them out as client freebies. Asked about the venture’s

‘Vuvuzela’ resellers eye World Cup gold in Europe

profits, Urbas said: “We have nothing to complain about.” World Cup organisers Monday denied they were mulling a ban on the deafening horns, as the chairman of the South African organising committee had appeared to suggest. They insisted the vuvuzela was a symbol of the tournament.

RIVIERE des ANGUILLES - BHEEKA STORE SOUILLAC - SABEKA SURINAM - D.RAMPARSAD CHEMIN GRENIER - CHAR SIK HEE CHEMIN GRENIER - MAGASIN APPADU - PREM TYACK - TABAGIE 2000 GRAND BOIS - VEEMA.L.SERVICE WEST COAST LA TOUR KOENIG - ACHILLE BAMBOUS - ROYAL BOOKSHOP PALMA - BOULANGERIE LA VILLE DES FLEURS NORTH COAST TRIOLET - GOOLAMALEE STORE TRIOLET - CHENG HUM YUEN

A recent survey found the sound emitted by a vuvuzela could reach 127 decibels – louder than a drum’s 122 decibels, or a referee’s whistle at 121.8 decibels. In Germany, the horns have been banned from a number of open-air football screens, in Berlin, Dortmund or

TRIOLET - TAMARINO STORE TRIOLET - SOOKUN NORTH TERRE ROUGE - IBRAHIM STORE MONTAGNE LONGUE - RAJEN BUNDHOO PAMPLEMOUSSES - MARIMOOTOO PLAINES DES PAPAYES - S.NOHUR FOND DU SAC - ROHIT STORE GOODLANDS - POORUN RIVIERE DU REMPART - PRAYAG QUATRE BORNES QUATRE BORNES,ST JEAN - TRIANON BAR SODNAC - SUPER UNIC SODNAC - DRAGON D’OR SODNAC - SODNAC SUPERMARCHE

Gelsenkirchen in the west, with media printing warnings of their potential to cause hearing damage. But on Sunday, vuvuzelas striped in the red, black and gold of the national flag, were still seen dotting streets in Germany as fans blared out their approval to their side’s decisive 4-0 victory over Australia. South African manufacturer Masincedane Sport bowed to the row over the noise levels of the horn on Monday, saying it had come up with a quieter version which will pump out 20 decibels less. Urbas also says the German-made vuvuzela, which dismantles into

three parts “so that it cannot be used in a fight” is some 20 decibels quieter than the regular South African version. A former manager of Germany’s Oberhausen second division squad, Kehrberg says he spotted the business opportunity back in 2007. “As far as we are concerned, the vuvuzela as a product i inextricably linked to the World Cup,” Urbas added. But he did not rule out the chance of a second life in Europe for the controversial horn. “Maybe the vuvuzela could work for sports that are already very noisy, like Formula One racing,” he mused.

QUATRE BORNES - B & B BAKERY QUATRE BORNES - ARNASALON CANDOS - MARANATHAS STORE

ons are more likely to cheat their elderly parents out of money than daughters, according to an Australian study that indicates the financial abuse of seniors may be on the increase. With Australians generally living longer and becoming wealthier, the issue of how families handle inheritances and the transfer of assets is becoming increasingly important, the report for Victoria’s State Trustee found. “The data we were able to find confirmed that the majority of older people coming to the attention of organisations because of financial abuse are women,” the report released this week said. “And that the people most likely to be perpetrating the abuse are sons and, to a lesser extent, daughters.” The average age for the senior subjected to swindling was around 80, with nearly a third older than 84, and some suffering from dementia and other illnesses, it said. Forgery, misappropriating pension funds, pushing someone to change their will and transferring property titles are among the problems reported to the trustee, which manages the affairs of some 9,000 disabled Victorians. “It’s State Trustees’ experience that these crimes are increasing, but that’s anecdotally,” manager Steven Cowell said on Tuesday. “And disturbingly, it appears to be sons rather than daughters.” Cowell said adult children often showed no remorse over their financial crimes, believing they were entitled to their parents’ assets. And he said rising property prices were contributing to the problem. “A workman’s cottage in the inner city of Melbourne, which wasn’t worth much in 1950, is now a million dollar opportunity,” he said. “It’s easy wealth.” He said while adult children often set out to manage their parents’ financial affairs in good faith, over time it could become confusing over who owned what and sometimes elderly parents were left with nothing. “The tragic part of all these crimes is that monies are rarely retrieved,” he said.

RTE HUGNIN, R HILL - HUGNIN STORE ROSE HILL - AMBA EAU COULEE - TABAGIE PRIX D’OR FLOREAL - NEW PARIS KIOSQUE CPE,CHASTENEUF - BALOOMOODY CUREPIPE - REZA THERESE

VACOAS VACOAS - BOULANGERIE LA SAPINIERE VACOAS - SANTA MARIA VACOAS - PAYEN STORE VACOAS - CAFÉ METRO VACOAS - RIALTO VACOAS - DOWLUT VACOAS - TAB NASSER VACOAS, SOLFERINO 1 - ANAND STORE

B BASSIN - OLLIER COROMANDEL - SAM FAST FOOD BEAU BASSIN - BAYE AVE BERTHAUD, Q BORNES - TAB ROYALE

PHOENIX - CUREPIPE PHOENIX - HOTEL DADO ST PAUL - MAULLOO STORE

R BRUNES - R HILL BEAU BASSIN - TABAGIE GOOL BEAU BASSIN - TABAGIE IDRISS

P LOUIS STALL 1, MARCHE CENTRAL - AHMED RTE ABATOIR, MARCHE CENTRAL - DEWAN RUE DESFORGES - RESHAD RTE MAGON, PLAINE VERTE - MUSLIM RUE DESFORGES - RAMGOOLAM LA CHAUSSEE, P LOUIS - FAUGOO LA GARE DU NORD - SEEVEN PLACE DU QUAI - SHERIFF SUPER CENTRE - RAMDUTH LA CHAUSSEE, P LOUIS - MOHER CLAUDE DELAITRE, PAILLES - FEROZ STORE

Page14.qxd

6/15/2010

6:18 PM

Page 1

14 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 26ºC

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

SUD Température minimale : 21ºC Températuremaximale : 25°C

EST Température minimale : 20°C Température maximale : 25°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 28°C

SITUATION GENERALE Temps venteux maintenu par un anticyclone au sud-est des mascareignes. Passages nuageux ce soir avec averses surtout sur les terrains élevés, les versants est et sud. Mi couvert en général, mais des averses isolées persisteront sur les versants aux vent.

No: 1332

Solution Sudoku No: 1331

QUESTIONS

★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Type d'art 11 Répète de la droite 12 La peur dans tous ses états 13 Placées chez le notaire 14 Gai 15 Arrêt 16 Dernier effort 17 Un berlinois 18 Gros roman 19 Voyelles 20 Dieu 21 Géniteur 22 Un munichois 23 Mettre de la terre mais mal 25 Roman de Zenkevitch 26 Ouvres la fenêtre 27 Changeons de peau 28 Surveillance 29 Entourai 30 Etude des reptiles et des amphibiens

Verticalement 1 Relâchement 2 Est à l'origine 3 A une fourrure recherchée 4 A l'envers : Est mort (a) 5 Sortis 6 Champion 7 Dit oui du chef 8 Partirai 9 Donnai un tuyau 10 Mort contestée 14 Berge 16 Abri de vahiné 18 Entre le bleu et le vert 21 Donné pour un certain temps 22 A l'envers : Après le café 24 A l'envers : Blanc en Afrique 25 Monnaie 27 Courrier sur le Net 29 Commence commence

SOLUTIONS 15 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Vos amours conjugales seront toujours protégées aujourd'hui. Cet aspect de Mars promet à bon nombre d'entre vous une journée torride. De grandes ambitions professionnelles vous animeront. Vous feriez mieux de ne pas vous mettre en défaut, car de violents conflits pourront survenir, qui vous obligeraient à repartir de zéro.

(21 avril au 21 mai)

Soyez tolérant et conciliant. Célibataire, la situation de vos amours se prêtera à la confusion. Vous reviendrez souvent sur vos décisions, vous gambergerez longtemps, ou encore vous reculerez plus vite que vous n'avancerez, changeant de cible en cours de route ou renonçant soudain aux initiatives.

(22 mai au 21 juin)

Le climat astral de la journée incitera à l'agitation dans votre vie sentimentale et emotionelle aussi. Tâchez de vous contrôler, sachant qu'il n'est pas profitable d'entreprendre sans préparation et essayer d'arriver avant même d'être parti. La première moitié de la journée sera hasardeuse à cause des aspects planétaires très embrouillés.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Célibataire, une journée faste va s'ouvrir sur le plan amoureux. Laissez-vous séduire, et n'hésitez pas à jouer de votre charme, particulièrement efficace en ce moment. Des affaires délicates secoueront votre tempérament économe de bon gestionnaire, pour qui un sou est un sou et doit en rapporter un autre assez vite.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0928 0956 1023 1049 1134 1200 1215 1300 1405 1500 1519 1529 1541 1603 1625 1655 1745 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2040 2125 2155 2305 2350

Euronews Chroniques d'en haut Developpement durable Discover germany Euromaxx Ncis L'epicerie Le journal de la mijournee Two sides of ana Envoye special Les mines de l'enfer Le manege enchante Fifi & the flowertots Les blagues de toto Pokemon Pokemon C'est pas sorcier Shades of sin 2010 fifa highlights Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Meera Le journal televise La meteo 2010 fifa highlights One tree hill Balad dans village Footballers' wives Le journal televise Tv5 monde

Vous observerez votre conjoint ou partenaire avec prudence et méfiance. Mais ne soyez pas aussi susceptible vous ne courrez aucun risque pour l'instant. Vous aurez un peu l'impression de tourner en rond dans votre travail, et cela vous mettra les nerfs en pelote.

(24 août au 23 sept)

Si votre vie conjugale est chancelante, la journée risque d'être éprouvante. Mais si votre entente avec votre partenaire est solide, vous saurez rester complices malgré des petites dissensions concernant le travail ou les relations avec la famille. Journée efficace et constructive.

(24 sept au 23 oct)

Ceux d'entre vous qui sortent d'une période de remise en question sur le plan conjugal vont commencer à retrouver leur équilibre. Ce sera plutôt le train-train, mais un train-train globalement agréable à vivre. Vous pourrez être très efficace et mènerez à bien un important projet professionnel. Prenez vos précautions .

(24 oct au 22 nov)

Si vous estimez que votre conjoint ne joue pas le jeu, vous n'hésiterez pas à vous montrer intransigeant et entier dans vos jugements. Cela ne veut pas dire que vous serez automatiquement confronté à des difficultés pécuniaires. Vous devrez souvent rendre des comptes à vos supérieurs à propos de problèmes que vous pensez être capable de régler.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Vous serez certainement très secoué par les influx astraux perturbants. Vous aurez de bonnes cartes en main, surtout si vous devez contracter un emprunt. Dans votre travail, efforcez-vous de dépasser certains problèmes mineurs, comme la tension actuelle entre collègues. Concentrez-vous sur ce que vous avez à faire et méfiez-vous. Célibataires, ce ne sera pas encore le bonheur sentimental complet auquel vous aspirez, mais vous en savourerez déjà aujourd'hui un avant-goût. Les joies du coeur seront parfaites. Les rapports avec l'étranger devront exiger votre plus grande attention en cette journée. Vous aurez intérêt à traiter votre conjoint avec la plus extrême délicatesse. Votre vie professionnelle devrait être beaucoup plus facile que dernièrement, même si quelques petits obstacles vous demandent encore de faire preuve de patience et de sang-froid.

(20 fév au 20 mars)

Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Teri kasam Samachar Cinema is hafte inhouse Amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Alladin Programme in marathi Rodrigues sa Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay Kabhi khushi kabhi gham Raja chatrapati shivaji Mbc news Mee shivaji raja bhonsale bultoy Dd top 10 inhouse News in malayalam

1020 1250 1350 1450 1520 1720 1750 1950 2010 2020 2040 2100 2150 2220

Mca learning channel Eclats de vie Emtel bonnto klip 2010 fifa live presentation 2010 fifa live honduras v/s chile 2010 fifa live presentation 2010 fifa live spain v/s switzerland 2010 fifa live presentation Kel fami Hollywood highlights usa Get reel music mix 24 heures chrono 2010 fifa live presentation 2010 fifa live south africa v/s uruguay

MEE SHIVAJI RAJA BHONSALE BULTOY A 2050 SUR MBC 2 0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100

Jhumki Nanhi si kali meri laadli News in urdu Dd top 10 inhouse Apne paraye Sp. prog. on hemant kumar Ek maa ki agnipriksha Nand lal mero hai ddbharati Astitva ek prem kahani

Bhosle faces several practical troubles. His son Rahul scores just under what is required for admission to an engineering school, and his daughter Shashikala is an aspiring actress. Bhosle approaches the local politician Nandya, his old friend and board member at the engineering school, but Nandya, knowing Bhosle cannot afford...

SANS FAMILLE A 2130 SUR CANAL+ Un jeune couple kidnappe son propre bébé un mois après que la mère l'ait donné pour qu'il soit adopté. Son compagnon est revenu vivre avec elle et insiste pour qu'ils récupèrent l'enfant afin de pouvoir être une famille idéale. Ils se présentent chez les parents adoptifs, qui ne sont pas prêts à leur redonner leur progéniture.

VOILE

0650 Fifa 2010 live nouvelle zélande/ slovaquie 0830 Voile 0835 Poker 0925 Basket championnat de france 1105 La matinale 1230 Zapsport 1235 Fifa 2010 live brésil/ république démocratique de corée 1415 Canal football club 1520 Fifa 2010 live côte d'ivoire/ portugal 1655 Fifa 2010 nouvelle zélande/ slovaquie 1835 Voile 1840 Basket nba 2010 Zapsport 2015 Fifa 2010 côte d'ivoire portugal 2150 Fifa 2010 brésil/ république démocratique de corée 2330 Voile

0730 0800 0900 0930

Soccer city live Football Soccer city live Le journal de la

coupe du monde 1030 Soccer city live 1100 Le journal de la coupe du monde. 1115 Football 1200 Le journal de la coupe du monde 1215 Football 1300 Le journal de la coupe du monde. 1315 Football 1400 Total coupe du monde 1515 Tennis 1735 Soccer city flash 1745 Tennis 1830 Tennis 2005 Soccer city flash 2015 Tennis 2100 Onze dit tout 2215 Watts 2230 La sélection du mercredi 2235 Riders club 2240 Golf 2340 Golf

0925 0930 1000 1130 1145 1245 1330 1400 1500 1900 2030 2215 2245 2315

0800 1200 1900 2300 0100

Voile Golf Cyclisme Cross country Equitation Triathlon Voile Surf Tennis Cyclisme Rugby Infinidade Fiba world basketball Triathlon

La matinale sport Le journal en continu La grande heure Le journal en continu L'édition de la nuit

0715 0725 0815 0820 0850 0930 1015 1020 1045 1050 1215 1305 1430 1515 1530 1730 1745 1750 1755 1815 1835 1915 1925 2000 2010 2130 2210 2230

Les guignols de l'info Cartoon+ L'album de la semaine. Jamel comedy club Robin des bois Robin des bois Gorg et lala Ciné défis extrêmes Oggy et les cafards Les beaux gosses L'edition spéciale Sans arme, ni haine, ni violence Pushing daisies Football plateaux Fifa 2010 live honduras chili La caméra planquée de francois damiens Têtes à claques L'album de la semaine Les simpso Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles Romaine par moins 30 Sans famille Football plateaux Fifa 2010 live afrique du sud uruguay

0830 Les supers nanas 0920 Camp lazlo 1000 Mon copain de classe est un singe 1055 Sammy & scooby en folie 1120 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Quoi de neuf, scooby doo 1325 Les supers nanas 1405 Sammy & scooby en folie 1430 Mon copain de classe est un singe 1525 Camp lazlo 1615 Les supers nanas zeta 1635 Bakugan

1700 1725 1750 1815

Ben 10 Les saturdays Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye NANNY MAC PHEE 2 STARRING: EWAN MCGREGOR, RALPH FIENNES, MAGGIE GYLLENHAAL, EMMA THOMPSON, RHYS IFANS, MAGGIE SMITH, ASA BUTTERFIELD

LA MORT VOUS VA SI BIEN A 2005 SUR RTL9 Une chanteuse en fin de carrière, Madeline Ashton, vit dans l'angoisse des rides et des ravages du temps. Ses quelques succès, elle les doit à ses audaces, en 'piquant' les fiancés de sa meilleure amie Helen, et c'est de cette manière qu'elle épouse Ernest, un chirurgien esthétique que cette dernière vient de lui présenter. Helen sombre dans ... 1135 1210 1235 1300 1455 1645 1745 1810 1905 1935 2005 2155

Cas de divorce La vie de famille La vie de famille Un été à east hampton Du mariage au divorce Les destins du coeur Top models Profiler Friends Friends La mort vous va si bien Puissance catch

A 2344 SUR CC EMOTION L'hôtel Charles-VII et tout son personnel sont en grande agitation. C'est dans cet hôtel que doit avoir lieu le meeting annuel du gratin de la planète. Pendant ce temps, dans l'Abribus en face de l'hôtel, il y a un type avec un chien assis depuis le matin. Or, parmi les invités, figurent le gouverneur de l'Iowa et sa femme qui a été, il y a longtemps, la femme du type assis ...

A 2100 SUR MOVIE CHANNEL

LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL

0635 0835 0905 1100 1225 1400 1425 1500 1630 1810 1900 2035 2100 2310

Hassan, le fils des domestiques, protège Amir, peureux fils d'un commerçant de Kaboul. Les deux garçons sont comme des frères. Mais un jour, au lieu de secourir son ami agressé, Amir prend la fuite. Cette trahison résonne avec l'histoire qui se joue au même moment en Afghanistan : les Soviétiques envahissent le pays, tandis qu'Amir et son père le quittent. Vingt ans après, Amir l'exilé reçoit un appel d'Hassan.

HAAL E DIL Jugaad Making of kurban Something new Icon Icon Box office america Hollywood highlights usa L'age de glace 2 We're not the worst Utv date with sid Be my baby Hollywood highlights usa Haal e dil Treize a la douzaine

2135 La vie dissolue de gerard floque 2257 Si tu vas à rio tu meurs 0653 Le double de ma moitié 0829 Les gens en maillot de bain 1003 Le trésor perdu des templiers 2 1130 Un idiot à paris 1300 Mes amis 1441 Hollywood live 1456 Le jeu du comédien 1514 Bonus cinecinema 2007 1524 Bee movie 1654 Qui veut la peau de roger rabbit 1837 L'élève 2010 Hot shots 1

0657 0918 1105 1244 1435 1607 1735 1910 1935

Julia Les liens du sang La derniere carte Cliffhanger Rush hour 2 Shoot' em up Blanche Bord cadre version courte Tête à claps

A 2011 SUR TPS STAR

1945 2010 2139 2315

0736 0836 1028 1158 1330 1525

Premières classes Pédale dure Juno Astérix aux jeux olympiques

Zombiemania Revolver Les invisibles Diamants de sang La clef Day watch

CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

HOUSEFULL ABC(ROSE HILL) 1300, 2000 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CINE ANAND 1315 RAAJNEETI CINE KINGS (GOODLANDS) SALLE 1 1000, 1300, 2015 CINE ANAND 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 RAAZ 2 CINEMA BDC 1300

1736 1915 2040 2205 2356

TENUE CORRECTE EXIGÉE

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

A 1330 SUR SPORT+

Consacrez-vous sans restriction à vos échanges conjugaux. Avec les influx si favorables, votre sollicitude leur donnera un regain d'intensité. Vous connaîtrez des heures inoubliables. L'immobilier et tout ce qui se rapporte au foyer pourrait donner naissance à des dépenses fortuites et même assez lourdes. Côté travail, le plus dur, pour vous qui accordez spontanément votre confiance.

1120 1145 1205 1230 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1930 2000 2030 2050 2308 2330

CINEMA

Les prédateurs Dante 01 13 m2 Le royaume Saw 4

0736 0920 1045 1209 1300 1505 1708 1840

Un monde à part Décalage horaire Puccini et moi Bord cadre Orgueil et préjugés Beautés empoisonnées Jeux d'enfants Je déteste les enfants des autres 2010 The constant gardener 2217 The oh in ohio 2344 Tenue correcte exigée

0700 0705 0710 0723 0730 0825 0830 1010 1140 1245 1405 1535 1700 1855 1900 1910 2010 2011 2216 2341

Classic tales Les 3 amis Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Telle est ma télé news Irresistible Le crime des renards Telle est ma télé Les grandes personnes Le limier Son ex et moi Marley and me Bonus films Telle est ma télé news Starmag Ce soir sur tps star Les cerfs volants de kaboul Notre univers impitoyable Le piège

IRON MAN 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030 KITES CINE KINGS SALLE 2 1000, 1300, 2015 ABC(ROSE-HILL) 1315, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CAMPING 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400, 2030 RAAB NE BANADI JODI CINEMA BDC 1000

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page15.qxd

6/16/2010

12:06 AM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, MERCREDI 16 JUIN 2010

GROUPE G

C. Ronaldo énervé, Drogba diminué

Portugais et Ivoiriens se neutralisent T

rop crispés par l’enjeu, la Côte d’Ivoire, malgré l’entrée de Drogba, et le Portugal, avec un Ronaldo inégal, se sont neutralisés mardi à Port Elizabeth (0-0) et devront sortir le grand jeu contre le Brésil et s’extirper du “groupe de la mort” (G). Jouera ? Jouera pas ? L’avantmatch et l’incertitude liée à la présence de Didier Drogba, capitaine des Eléphants, a presque été plus palpitante que la rencontre, décevante, entre deux des grosses équipes du Mondial-2010. La superstar africaine a finalement pris place sur le banc au coup d’envoi, dix jours seulement après une opération d’une fracture au bras droit. Mais dans ce match tendu, sa présence était indispensable. Et son entrée à la 66e minute a relancé l’intérêt d’une rencontre très fermée, même si l’attaquant de Chelsea ne s’est pas procuré la moindre occasion. Il a tout juste a se mettre en bonne position dans le temps additionnel. Sans résultat. L’autre star planétaire, le Portugais Cristiano Ronaldo, a allumé la première mèche en décochant une sublime frappe du droit des 30 m qui est allée heurter l’extérieur du montant droit du but de Barry

FICHE TECHNIQUE A Port Elizabeth (Stade Nelson Mandela): Côte d’Ivoire et Portugal 0 à 0 (0-0) Terrain: bon Temps: pluvieux Eclairage: bon Spectateurs: 37.034 Arbitre: J. Larrionda (URU) Avertissements: Côte d’Ivoire: Zokora (7), Demel (21) Portugal: Cristiano Ronaldo (21) Les équipes: Côte d’Ivoire: Barry - Demel, K. Touré (cap), Zokora, Tiéné - Eboué (Romaric 89), Y. Touré, Tioté - Gervinho (Kader Keita 82), Dindane, Kalou (Drogba 66). Entraîneur: Sven-Goran Eriksson. Portugal: Eduardo - Paulo Ferreira, Bruno Alves, Ricardo Carvalho, Coentrao - Deco (Tiago 62), Pedro Mendes, Raul Meireles (Ruben Amorim 85) - Cristiano Ronaldo (cap), Liedson, Danny (Simao 55). Entraîneur: Carlos Queiroz

“

“Je serais plus heureux si nous avions empoché trois points. Mais rien n’est perdu. C’est arrivé à d’autres équipes, notamment l’Angleterre.(C. Ronaldo)

”

(11).Mais, à l’image de son équipe, Ronaldo s’est éteint après avoir reçu un carton jaune pour avoir insulté Demel, qui venait de le tacler sèchement (21).

A N A LY S E e duel des Ballons d’or de L Portugal-Côte d’Ivoire a bien eu lieu: Drogba et son bras cassé est entré en jeu pour les 25 dernières minutes où il a croisé un Ronaldo peu efficace et plutôt nerveux. Ronaldo, Ballon d’Or 2008, a montré son côté obscur, même s’il a été élu homme d’un match rugueux et fermé. La star du Portugal a multiplié les gestes d’énervements, prenant un carton jaune pour une altercation avec un “Eléphant”, et est parfois re-

tombé dans ses travers, quelques gris-gris inefficaces. Il est vrai que la rugueuse défense des Ivoiriens n’a pas ménagé la star du Portugal: Zokora a pris un jaune dès le début du match (7) pour un tacle assez appuyé sur l’idole du Real, puis Demel a aussi été averti pour avoir fauché sèchement le capitaine portugais (21). C’est là que Cristiano Ronaldo a reçu son avertissement, pour avoir hurlé “Fuck off !” à l’arrière-droit ivoirien, ralentis télés et lecture labiale à l’appui.

Eriksson: “Drogba est important pour nous” Encore une fois, l’homme le plus cher de l’histoire du football (94 M EUR lors de son transfert l’été dernier au Real Madrid) a semblé sous pression, sans doute victime des attentes et de son manque de réussite, lui qui n’a plus marqué en sélection depuis février 2009. En première période, la ligne blanche du milieu de terrain a ressemblé à une ligne infranchissable pour l’équipe du sélectionneur Queiroz.

Et en seconde, seule une tête de Liedson (58) et un coup franc non cadré de Ronaldo (80) ont pu faire croire que... Mais les Ivoiriens n’ont pas non plus outrageusement dominé la rencontre. Un coup franc de Tiéné (14), une frappe de Tioté (17), un centre-tir de Gervinho (47), une frappe molle de Kalou (54) et une tête de Gervinho (60): c’était bien trop imprécis pour espérer gagner un match.

“On prend un point, c’est moins bien que trois, mais je pense que nous avons fait un bon match et que nous avons bien contrôlé le match”, a déclaré Sven Goran Eriksson. Le sélectionneur suédois pourra compter davantage sur Drogba face au Brésil, dimanche. “Le fait qu’il ait joué, même 25 minutes, est très important pour nous, a-t-il souligné. Pour le prochain match, il sera encore plus opérationnel”.

La Nouvelle-Zélande arrache le nul à la Slovaquie Vittek, puis le néant

GROUPE F

our le premier match de leur histoire en phase finale de Coupe du monde, les Slovaques n’ont pas réussi à remporter le duel qui les opposait mardi à la Nouvelle-Zélande, sur la pelouse du Royal Bafokeng Stadium de Rustenburg (1-1). Malgré l’ouverture du score de Robert Vittek peu après la mi-temps (50e), la Repre s’est montrée trop timide et s’est fait reprendre durant le temps additionnel par de courageux All Whites, avec une égalisation de Reid (90e+3). Après le nul entre l’Italie et le Paraguay hier soir, le groupe F est plus que jamais indécis, les quatre équipes se retrouvant à égalité. La Repre peut nourrir bien des regrets. Face à une formation néo-zélandaise largement à leur portée, les Slovaques, trop timides et sans doute quelque peu inhibés par l’enjeu, ont fini par craquer dans le temps additionnel. Si les deux pays marquent le premier point de leur histoire en Coupe du monde, ce match nul n’arrange personne dans la course à la qualification.

Un début de rencontre laborieux On pensait voir les Slovaques mettre d’entrée la pression sur leur adversaire, et tenter d’emballer la rencontre. Pourtant, la Repre affichait beaucoup de difficultés durant le premier quart d’heure. Les NéoZélandais, disposés en 4-3-3, entamaient eux la partie sans complexe, dans leur style caractéristique: une défense com-

Joie de courte durée pour Vittek (au centre) après son ouverture du score contre la Nouvelle-Zélande. Celle-ci égalisera... pacte, de l’engagement et de nombreux ballons envoyés dans la surface adverse, rappelant étrangement le “kick and rush” britannique. Le manque de précision dans le dernier geste faisait cruellement défaut, et Marek Hamsik brillait par son absence. Seul Weiss, positionné en milieu droit, soulageait son équipe dans l’animation

offensive. Vif et technique, le joueur appartenant à Manchester City tentait d’enflammer la partie en provoquant la défense adverse, même s’il manquait de réussite dans la finition. A la 21e minute, il servait Hamsik qui frappait à côté, avant de trouver Sestak dans la profondeur pour la meilleure occasion slovaque de la mi-temps (27e).

Au retour des vestiaires, la Slovaquie revenait sur la pelouse avec de meilleures intentions. Et à la suite d’un subtil relais avec Vladimir Weiss sur le côté droit, Stanislav Sestak centrait pour la tête de Robert Vittek, légèrement hors-jeu, qui ne laissait aucune chance au gardien adverse Mark Paston. Les All Whites prenaient un vrai coup derrière la tête et mettaient un certain temps à revenir dans la partie. Les Slovaques se contentaient, eux, de gérer sans prendre de risques. Au lieu d’enfoncer le clou, ils tentaient de contrôler leurs adversaires en les laissant approcher à distance raisonnable de leur surface. Une attitude qui allait finalement leur jouer un bien mauvais tour. Le coup de sifflet final approchant, les Néo-Zélandais se ruaient sur la cage défendue par Jan Mucha. Et dans un ultime effort, le défenseur Winston Reid coupait avec rage la trajectoire d’un centre de Shane Smeltz (90e+3) La Slovaquie a manqué une superbe occasion de se positionner pour la qualification en huitièmes de finale. Une victoire les aurait propulsés seuls en tête du groupe. Désormais, avec le Paraguay puis l’Italie au menu, la mission se complique irrémédiablement...

Squadra Azzurra, ni lièvre ni tortue ÉCLAIRAGE ’Italie a pris un départ sans L grosse frayeur malgré la blessure de Buffon, lundi au Cap

D E C L A R AT I O N S Chris Killen (attaquant de la Nouvelle-Zélande):

Vladimir Weiss (entraîneur de la Slovaquie):

“Beaucoup de gens ont dit que nous ne ferions pas le poids. Ce n’est pas le cas. J’espère qu’on va désormais nous respecter. Mais on ne va pas s’enflammer. On va tout donner et on verra ce qui en sortira. Contre l’Italie, si on centre bien dans la surface, avec les grands balèzes que l’on a, on peut leur poser problème. Mon contrat avec Middlesbrough (D2 anglaise) expire à la fin du mois. C’est un moment important pour moi.”

“C’est une petite tragédie sportive de prendre ce but à la dernière minute. Nous étions la meilleure équipe. C’est dommage que nous n’ayons pas exploité nos occasions. On n’a pas su gérer le temps additionnel. On jouera notre va-tout contre le Paraguay. On est triste. Mais nous devons gérer ce coup dur. J’espère que nous saurons livrer un bon match contre le Paraguay. Ce but vient d’une erreur. Mais on en a commis plusieurs...”

face au Paraguay (1-1) dans le groupe F du Mondial, et peut envisager sans trop gamberger la suite de son programme, NouvelleZélande puis Slovaquie, pour donner corps à sa théorie de la “montée en puissance”. La Nazionale, sans génie mais aussi sans défauts criants, a laissé une impression, au pire, neutre. Le Paraguay a certes mené au score pendant près de 25 minutes et aurait pu forger l’une des plus grandes victoires de son histoire mais l’Italie a su ne pas vaciller à la pause, malgré son but de retard et malgré le remplacement de son assurance tous risques, le gardien de but Gianluigi Buffon. Le seul vrai accroc pour l’Italie est en fait intervenu mardi, quand il a été précisé que Buffon serait indisponible pour une durée in-

déterminée en raison d’une “forte douleur sciatique” côté gauche. Malgré ce souci, Lippi, qui avait prévenu la veille de la rencontre que l’Italie championne du monde en 2006 ne s’était pas faite en un match, comme Rome qui ne s’est pas faite en un jour, n’a vu pratiquement que du ciel bleu dans le vent et la pluie du Cap et a pu continuer à propager son discours optimiste. “Il y a eu beaucoup, beaucoup, beaucoup de côtés positifs parmi lesquels la conviction et le caractère qu’ont mis les joueurs, a indiqué mardi le sélectionneur. Nous avions été plus en danger en 2006 contre le Ghana (lors du premier match, ndlr), où Buffon avait fait quatre ou cinq arrêts, que lundi contre le Paraguay. Il faut améliorer notre condition, le reste suivra.”

Confiance “Je n’ai jamais vu une grande équipe commencer un Mondial à 100%, a-t-il poursuivi. C’est

rarement le cas pour des raison psychologiques et physiques.” “J’ai la conviction que ces joueurs forment une équipe très forte et qu’ensemble nous allons la faire progresser. Il y a beaucoup de confiance”, a poursuivi Lippi. S’il en a largement rajouté dans la mauvaise foi en expliquant que le Paraguay n’avait pas passé le milieu de terrain en première période et n’avait pas frappé au but en seconde, deux assertions fausses, le sélectionneur italien aura pu noter deux petits bémols: un but encaissé sur une erreur défensive et un Alberto Gilardino inoffensif au poste d’avant-centre. “Il y a eu des choses moins positives, a-t-il reconnu, mais la perfection je ne l’ai trouvée chez aucune équipe que j’ai vu jouer jusqu’à maintenant.” De fait, après la tempête des éléments essuyée au Cap et la relative maîtrise employée pour éviter le

naufrage, le baromètre italien est plutôt à l’accalmie, en attendant que se

lèvent les nuages qui planent sur Buffon et sur Andrea Pirlo, le cerveau de l’équipe qui soigne encore son mollet gauche.

Page16.qxd

6/15/2010

11:46 PM

Page 1

SPORT NEWS

Vuvuzelas free Confrontée à un nombre croissant de plaintes de téléspectateurs, la BBC envisage d’offrir une diffusion des matches débarrassée du bruit entêtant des vuvuzelas. Il suffira d’appuyer sur un bouton de sa télécommande.

Beckenbauer se paie les anglais Franz Beckenbauer n’hésite jamais à donner son avis souvent tranchant. D’habitude, c’est le Bayern Munich qui en fait les frais. Ce mardi, la cible du Kaiser n’est autre que la sélection anglaise. La légende du Bayern accuse Fabio Capello d’avoir recours au kick and rush, dépassé selon lui. Pour lui, si l’Angleterre connaît quelques turbulences durant ce Mondial, c’est parce que la Premier League a trop souvent recours à des joueurs étrangers.

Réception En grande pompe, les officiels algériens ont reçu les autorités locales du district d’Ugu lundi pour les remercier de leur accueil et d’avoir mis à leur disposition le centre d’entraînement sur les auteurs de Margate (est). Reçus par le président de la Fédération algérienne Mohamed Raouraoua, les représentants de la mairie de Margate et de la province du Kwazulu Natal ont également offerts deux tableaux à la FAF.

Congé 1,2 millions de Néerlandais avaient pris congé lundi pour pouvoir regarder le match Pays-Bas - Danemark (2-0) programmé à 13h30 locales (11h30 GMT), soit 15% de la population active, selon une enquête de la télévision publique NOS.

Ironie Une image fait la joie des internautes anglais. On y voit le malheureux gardien Robert Green laisser échapper le ballon avec en arrière plan un message publicitaire sur un panneau: “Stay Alert!” (“Reste vigilant!”)

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

D E N OT R E E N V OY É S P É C I A L E N A F R I Q U E D U S U D — M O N A F H O S S E N B A C C U S

Sécurité renforcée S TA D E S

e contentieux opposant les stadiers et leur employeurs a pris une toute tournure. La police a maintenant décidé de s’assurer du maintien de l’ordre et de la sécurité aux abords du stade Madhiba et a Green Point. Les organisateurs ont expliqué avoir eu recours aux forces de l’ordre après que les stadiers eurent abandonné leur poste avant le match opposant l’Italie au Paraguay au Cap. Mais le coup d’envoi a eu lieu à l’heure prévue. Le mouvement de contestation a pris de l’ampleur. Les employés affectés a Soccer City pour l’explication Brésil-Corée du Nord ont menacé de débrayer également. Cette grogne laisse planer le doute sur le bon déroulement de la finale du 11 juillet d’autant qu’un porte-parole des stadiers n’y est pas allé par quatre chemins pour déclarer que la finale n’aurait pas lieu aussi longtemps que l’accord n’était pas respecté. Danny Hordan du comité d’organisation est monté au créneau pour la première fois, menaçant de prendre des sanctions au cas ou certaines têtes fortes tenteraient de nuire au bon déroulement de la compétition.” Il est vrai que nous respectons les droits des tra-

USA: 14,5 m de téléspectateurs

nviron 14,5 millions E de personnes ont regardé samedi aux Etats-

Apres l’échec des négociations entre le syndicat des employés et le patronat, il est à craindre que le mouvement prenne de l’ampleur. vailleurs, mais n’acceptons pas qu’ils entravent le bon déroulement des matches. Nous n’hésiterons pas à prendre les mesures qui s’imposent”. Apres l’échec des négociations entre le syndicat des employés et le patronat, il est à craindre que le mouvement prenne de l’ampleur. Tout avait commencé après le match Allemagne-Australie ou 400 stadiers avaient été re-

ALGÉRIE-SLOVÉNIE

Un photographe japonais de 32 ans qui revenait à son hôtel après la victoire de son équipe sur le Cameroun (1-0) lundi Bloemfontein a été attaqué par trois hommes en pleine rue, qui lui ont pris son appareil photo, son passeport et de l’argent.

ssourdissantes, exaspérantes pour A certains, mais tellement lucratives: deux entrepreneurs allemands se frottent

Massif

Un Saoudien pour les Bleus Le Saoudien Khalil Al Ghamdi a été désigné par la FIFA pour diriger la rencontre France-Mexique à Polokwane jeudi. Pour la deuxième fois de suite, la France sera arbitré par un trio venu d’Asie. En effet, le match contre le Mexique sera dirigé par le Saoudien Khalil Al Ghamdi, épaulé par l’Iranien Hassan Kamranifar et Saleh Al Marzouqi.

Carrasso sur le départ ? Selon Infosport, Cédric Carrasso pourrait quitter l’Afrique du Sud. Victime d’une contractu’e à une cuisse, Cédric Carrasso pourrait quitter le groupe tricolore annonce Infosport. Le 3e gardien des Bleus serait contraint de rentrer en France pour se soigner.

Italie: durée d’indisponibilité indéterminée pour Buffon Le gardien de l’Italie Gianluigi Buffon, blessé au dos, est indisponible pour une durée indéterminée, a annoncé mardi l’encadrement de la Nazionale depuis son camp d’entraînement d’Irene (sud de Pretoria).”Il n’est aujourd’hui pas possible de donner une date de retour (pour le gardien)”, a expliqué le médecin de la sélection, Enrico Castellacci, précisant que le gardien de la Juventus avait une “forte douleur sciatique à gauche”. Le joueur était sorti à la mi-temps du match contre le Paraguay (11) lundi soir au Cap (groupe F). Il avait été remplacé par Federico Marchetti. Le champion du monde avait ressenti une douleur au dos au cours de son échauffement, mais cela ne l’avait pas empêché de débuter le match. Après la rencontre, il avait fait preuve d’optimisme, soulignant qu’il espérait “récupérer en deux jours”.

stades à Stallion Security Consortium. La compagnie avait promis un salaire quotidien de 500 rands. A la fin de la rencontre, les employés n’auraient touché que 190 rands. Un des membres du comite organisateur à Durban qui a requiert l’anonymat estime qu’aucun mouvement de grève ou de contestation ne gênerait la tenue de matchs au Madhiba.

La vuvuzela, mine d’or pour deux entrepreneurs allemand

Danger

La police thaïlandaise a annoncé mardi avoir arrêté 259 personnes dans un coup de filet contre un réseau de paris clandestins autour du Mondial de football. Selon la chambre de commerce locale, ce type de paris brasse 37 milliards de baht (930 millions d’euros). Pendant l’Euro-2008, plus d’un milliers de personnes avaient été arrêtées.

foulés par la police. Ils exigeaient d’être payés conformément à l’accord passé avant le Mondial-2010. Une certaine confusion règnerait autour des paiements effectué. Certains stadiers auraient touché le double de leur salaire alors que d’autres sont rentrés bredouilles. La FIFA a alloué le contrat pour la sécurité aux abords des

Unis le match opposant la sélection américaine à l’Angleterre, pour le 1er tour du Mondial-2010, soit la meilleure audience dans le pays pour un match de football depuis 1994, selon l’institut Nielsen. Les téléspectateurs américains étaient 15,8 millions à avoir suivi le match opposant leur équipe au Brésil en 8e de finale du Mondial-1994 (01), mais le nombre de téléspectateurs pour Etats-Unis-Angleterre constitue un record pour un match de premier tour, selon Nielsen. Le précédent record d’audience aux EtatsUnis pour un match de premier tour avait été

établi en 1994, lorsque 12,1 millions de personnes avaient regardé la rencontre Etats-UnisRoumanie. Le match Etats-UnisAngleterre, qui s’est soldé par un score nul (1-1), était retransmis par le réseau ABC et la chaîne hispanique Univision. Selon Nielsen, 68% des téléspectateurs étaient des hommes. Le football est un sport moins populaire aux Etats-Unis que le football américain, le base-ball, le basket-ball ou le hockey sur glace. La finale du championnat de football américain, le Super Bowl, entre les Saints de La NouvelleOrléans et les Colts d’Indianapolis avait attiré le nombre record de 106,5 millions de téléspectateurs en février dernier.

11 000 billets restés invendus nviron 11.000 billets du E match Algérie-Slovénie dimanche à Polokwane ont été vendus mais pas utilisés, a expliqué mardi la Fifa, soulignant que malgré les sièges vides, les stades du Mondial2010 étaient remplis à 92,5%. De plus, lors du match Grèce-Corée du Sud le 12 juin à Port Elizabeth, 11.000 sièges sont restés vides. Quelque 3000 billets n’avaient pas trouvé preneur, et 8000 ont été vendus mais pas utilisés, a précisé Nicolas Maingot, porteparole de la Fifa. Lundi, la Fifa avait annoncé “étudier la question” des places vides alors que les tickets ont bel et bien été vendus. “Les raisons? Cela tient sans doute à des problèmes de distribution de billets, de transports publics qui n’ont pas

très bien marché. Nous travaillons dessus”, a dit le porte-parole. “Nous le reconnaissons, il y a des sièges vides, a-t-il poursuivi, mais l’image principale, c’est que nous avons la deuxième meilleure affluence moyenne après la Coupe du monde 1994 aux Etats-Unis: 53.019 de moyenne ici pour l’instant, alors qu’en Allemagne en 2006 cette moyenne était de 52.167 après onze matches. Et le taux de remplissage est bon, avec 92,5%”. “Il ne faut pas tirer de conclusions après onze matches, nous sommes satisfaits par ces chiffres, même si ce n’est pas bon de voir des sièges vides”, a souligné M. Maingot, précisant que les personnes qui ne sont pas venues ne seraient pas remboursée

les mains d’avoir acheté les droits de commercialisation des vuvuzelas, ces trompettes en plastique incontournables du Mondial-2010. Dès le 31 mars 2009, Frank Urbas et Gerd Kehrberg annonçaient avoir acquis auprès de la société sud-africaine Masincedane Sport les droits de commercialisation et de production des vuvuzelas pour toute l’Union européenne. Gerd Kehrberg, qui fut dirigeant d’un club de deuxième division, dit avoir flairé en 2007 le potentiel commercial de ces trompettes indispensables au supporteur sud-africain, dont l’origine viendrait des cornes de koudous (antilopes) utilisées pour rassembler les villageois. M. Urbas estime déjà à “plusieurs millions” le nombre d’exemplaires produits en Allemagne, où sont aussi réalisées quelque 90% des ventes. Quant aux bénéfices... “Nous ne pouvons pas nous plaindre...”, se contente de répondre à l’AFP l’homme d’affaires de Düsseldorf (ouest). Sa stratégie n’est pas de faire de la vente directe mais de trouver des relais de distribution comme les stations-services, des supermarchés ou des entreprises qui en font un objet promotionnel.

Sports bruyants

Et dimanche, nombre de supporteurs ont salué la correction infligée par la Mannschaft à l’Australie (4-O) en s’époumonant dans leurs trompettes en plastique, souvent aux couleurs nationales rouge, noir et or.

Assourdissantes, exaspérantes, le vuvuzela est tellement lucratif. Les deux entrepreneurs ne s’inquiétent pas outre mesure de la mauvaise presse des assourdissantes trompettes. En Allemagne, les vuvuzelas sont bannies de nombre d’espaces de visionnage en plein air sur écran géant, et les journaux relaient d’inquiétantes études sur les dommages causés aux tympans des fans. M. Urbas avoue tout au plus qu’il “n’aime pas trop cette discussion”, et s’empresse de vanter son modèle. “La vuvuzela que nous produisons se compose de trois parties, ce qui fait qu’elle ne peut être utilisée comme arme dans une bagarre sous peine de se disloquer”, commence-t-il. Surtout, poursuit l’homme d’affaires,

“J’espère qu’il y a du WiFi à l’hôtel”: le 1er Mondial de l’ère Twitter

uand le site de microblogs Q Twitter a été lancé le 13 juillet 2006, l’Italie était tout

juste championne du monde. Le Mondial-2010 est donc le premier de l’ère Twitter et la plus grande compétition sportive de la planète y tient une place de choix. Depuis l’ouverture de la Coupe du monde en Afrique du Sud, des millions de personnes “gazouillent” football (“to tweet” en anglais, car le symbole du site est un petit oiseau bleu), dont nombre d’acteurs du Mondial eux-mêmes. Au point que la société a créé son propre site pour suivre l’événement (@worldcup), tout en prévenant de risques de saturation liés à la brusque hausse du volume de messages engendré par la Coupe du monde. Les mots “vuvuzelas” ou “Fifa World Cup” figurent par-

mi les sujets de discussion les plus populaires du réseau depuis une semaine. Lundi, les mots “Pobres Australianos” (pauvres australiens en espagnol) en était aussi. Les Socceroos venaient d’être cor-

rigés la veille par l’Allemagne (4-0). Si le site a été jugé trop intrusif par certaines sélections comme l’Angleterre et l’Espagne, ou si les Pays-Bas ont interdit de “tweeter” après un

dérapage d’un joueur sur internet, nombre de joueurs font quand même partager leur expérience à l’aide de ces brefs messages instantanés tapotés sur leur téléphone ou ordinateur. Quand son équipe a été retardée trois heures à cause d’un mic-mac à l’aéroport jeudi avant de rejoindre Le Cap, l’attaquant uruguayen Diego Forlan (@diegoforlan7) ne s’est pas gêné: “La France, on lui aurait fait subir la même chose que nous ???” L’Américain Jozy Altidore, 20 ans, se faisait plus consensuel vendredi avant la cérémonie d’ouverture, confiant aux plus de 213.000 internautes abonnés à ses messages: “Je vis un rêve et je suis content de pouvoir le partager avec vous tous, vous êtes ma source d’inspiration ! Merci”.

“notre trompette est bridée” au niveau sonore. Et de citer un rapport de l’institut de certification allemand TÜV Rheinland qui établit que la vuvuzela dans sa version germanique atteignait un volume de 125,5 décibels contre 138,1 décibels pour le modèle sud-africain actuel. Ce qui égale tout de même le vacarme d’une tronçonneuse, souligne le quotidien à grand tirage Bild. “Pour nous, la vuvuzela est un produit intimement lié au Mondial”, explique Frank Urbas, qui ne se fait pas trop d’illusions sur l’avenir de l’instrument après la fin de la compétition.Mais il ne s’interdit pas de rêver: “La vuvuzela pourrait peut-être fonctionner pour des sports déjà très bruyants, comme la F1 ...”

Premier entraînement d’Arjen Robben ’attaquant Arjen L Robben, rétabli d’une blessure à la cuisse gauche, a participé pour la première fois depuis le début du Mondial-2010 à l’entraînement de l’équipe des Pays-Bas mardi sur le terrain de la Wits University de Johannesburg. Robben a débuté l’entraînement avec ses équipiers avant de suivre un programme individuel sous la direction d’un des kinés de l’équipe. Le joueur du Bayern Munich, qui s’était fait une petite déchirure il y a dix jours lors d’un match amical à Amsterdam face à la Hongrie, avait rejoint la sélection néerlandaise samedi après des soins aux Pays-Bas. “Tout va bien avec Arjen. Mais je suis incapable de vous dire quand il sera

prêt à jouer un match. Il faut plusieurs jours pour retrouver le rythme, une semaine peut-être. Je dois encore parler avec l’encadrement médical”, a expliqué le sélectionneur Bert van Marwijk. Au lendemain du succès Oranje sur le Danemark (20), auquel Robben n’a pas participé, seul Michel Vorm manquait à l’appel. Le gardien remplaçant a été autorisé à effectuer un aller-retour vers Amsterdam pour embrasser sa compagne et son fils né dimanche. Devant une centaine de journalistes, les Néerlandais ont effectué un décrassage avant une séance de tennis-ballon pour ceux qui ont joué lundi. Les autres ont suivi une séance plus intense.

Page17.qxd

06/15/2010

11:59 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

Les jeunes ratent le coche e Japon, l'Italie, les PaysL Bas et le Paraguay – c'est-àdire deux tiers des équipes en

Les Français attendent une victoire FABRICE COIFFIC Nancy, 15 juin

e soir, la France affrontera le Mexique pour espérer briguer une première victoire en terre sud-africaine. A Nancy, les avis divergent, supporteurs des bleus depuis sa naissance, Noel Jeantreid, gérant d’un pub, se dit confiant d’une victoire. « Le premier match c’était juste pour reprendre les marques mais maintenant la machine est bien huilée, nous allons gagner par deux

buts d’écart. Allez les bleus. » Confie ce dernier. Si toutefois Noel Jeantried pense que les Bleus vont enfin briller, Jean-Paul Vainter, client habituelle du pub, lui est sceptique. « Les bleus ont était fade dans le premier match avec un Gourcuff pale et un Govou absent. Ribery quant a lui suppose être le meneur de l’équipe voulait tout faire seul. Le football se joue en équipe, mais les français se la joue en individuelle. Il faudra qu’ils pensent en équipe pour que nous gagnions le match » Les jeunes quant à eux ont une

autre conception de l’équipe. Amateur de foot, Lucien, 17 ans, tout comme ses copains pense que Domenech applique une ‘politique des petits-copains’, c'est-à-dire qu’il sélection des joueurs qui sont ses amis. Alors que la presse française disent que le schéma tactique et que les titulaires vont changer, ces derniers espèrent que Malouda et Henry seront dans les 11 premiers ce soir. « Dans le match face a l’Uruguay, c’est avec l’entrer de Thierry Henry et surtout Florent Malouda que le

I TA L I E

Quand Radio Padania applaudit le but du ne radio appartenant au parti auU tonomiste et populiste de la Ligue du Nord, Radio Padania, a provoqué une polémique en Italie en applaudissant à grands cris le but du Paraguay lors du match l'opposant lundi soir au Cap à l'équipe italienne au Mondial2010 (Gr.F). "Nous avons marqué un but", a crié le présentateur de Radio Padania (Radio Padanie), après l'ouverture du score des Paraguayens, déclenchant une salve d'applaudissements et des cris de joie dans le studio de cette radio basée à Milan (nord). La Padanie est la région englobant géographiquement la zone entourant le fleuve Pô, dont la Ligue du nord réclamait jusqu'à il y a quelques années l'indépendance. Depuis, la Ligue, allié clé de la coalition de droite du gouvernement de Silvio Berlusconi, a infléchi son discours et se contente de demander plus de fédéralisme. Beaucoup d'auditeurs de Radio Padania ont appelé, envoyé des SMS ou réagi sur son site, en se réjouissant eux aussi du but paraguayen. Au cours de son émission, le présentateur Roberto Ortelli a remer-

cié ironiquement le capitaine italien Fabio Cannavaro pour s'être laissé "dominer par le Paraguayen" Antolin Alcaraz, auteur du but, comme le relèvent plusieurs medias italiens. Né à Naples, Cannavaro avait suscité une réaction indignée il y a quelques jours d'un dirigeant de la Ligue, Roberto Calderoli, en affirmant qu'une partie des primes éventuellement gagnées (à chaque victoire) par les joueurs irait au comité organisateur des festivités pour le 150e anniversaire de l'Unité d'Italie, que ne goûte guère le parti autonomiste. Interrogé mardi en Afrique du Sud sur la "provocation" de Radio Padania, le sélectionneur italien Marcello Lippi s'est agacé: "Je n'en ai rien à faire. Vous qui êtes des journalistes de très haut niveau, vous ne devriez pas vous abaisser à poser de telles questions". Mardi, le chef du groupe Italie des valeurs (opposition) à la Chambre des députés Massimo Donadi a eu ce commentaire lapidaire: "Ils ont applaudi le Paraguay. Pour une fois que Radio Padania ne diffuse pas des messages xénophobes ou racistes...".

jeu a été plus offensive, d’ailleurs nous avons failli marquer en plusieurs occasions. Il faut que ces deux gars soit titulaires pour que les Bleus puisse gagner. Govou lui est complètement passé a cote de la plaque. Il n’avait pas sa place en sélection ce devrait être Samir Nasri ou encore Karim Benzema a sa place. Mais bon Domenech a semble t’il un autre plan, attendons voir… Comme les habitants de Nancy, tous les français attendent une victoire se soir… — fabrice.c@lematinal.mu

vec cinq joueurs du Bayern MuA nich dans son équipe-type, le sélectionneur allemand Joachim Löw profite pleinement lors de la Coupe du Monde de la FIFA (Groupe D) de la fantastique saison du géant bavarois transformé par le Néerlandais Louis van Gaal. A 20 ans, rien ne semble impressionner Thomas Müller : pour son premier match en Coupe du monde contre l'Australie (4-0) dimanche, il a marqué un but, fait une passe décisive et a été crédité par la presse allemande d'un 1, la meilleure note. Le tout pour sa 3e sélection et après seulement une saison dans le groupe professionnel où Van Gaal lui a rapidement donné le statut de titulaire indiscutable. "Il ne se pose pas de questions", admire Miroslav Klose qu'il a pourtant relégué sur le banc des remplaçants au Bayern Munich. Mais au-delà du cas Thomas Müller, simple homonyme du légendaire Gerd Müller (68 buts en sélection et 365 en Bundesliga dans les années 1970), cette équipe d'Allemagne est clairement influencée par sa fraction bavaroise, présente en défense

sur son flanc droit. Sa maîtrise et sa rapidité lui ont permis de se créer plusieurs occasions. Seul problème : le joueur de Nuremberg a systématiquement péché dans la finition, ne cadrant aucune de ses cinq tentatives.

31 ans, le capitaine du A Mexique, Rafael Marquez, reste le meneur de son

plus, je laisserai la place" "En défense aussi, on se fatigue, répond-il. Je ferai tout ce que je peux pour aider l'équipe et, si je vois que mon corps ne peut plus, je laisserai la place à quelqu'un qui est à 100% mais je ne crois pas que ma position sur le terrain entraîne des problèmes physiques". Il l'a prouvé en sauvant les siens, en égalisant contre

(Lahm et Badstuber), dans l'entrejeu (Schweinsteiger et Müller) et en attaque (Klose). Dans sa liste des 23, Löw a retenu sept Bavarois --huit si on inclue Toni Kroos prêté au Bayer Leverkusen--, soit plus qu'aucun sélectionneur depuis la Coupe du monde 1974 remportée à domicile, dont la finale avait été jouée à Munich.

"Louis van Löw" Avec cette ossature "made in Bayern", auteur cette saison du doublé Coupe/Championnat d'Alle-

magne et finaliste malheureux de la Ligue des champions, les vice-champions d'Europe 2008 adoptent "un système où nous faisons beaucoup courir l'adversaire comme en club", se félicite Klose, auteur dimanche de son 11e but en phase finale de Coupe du monde. Löw reconnaît qu'il existe "un certain nombre de points communs" entre sa sélection et le Bayern où Van Gaal a réussi la révolution piteusement manquée par Jürgen Klinsmann en 2008-09. "L'occupation de l'espace en défense et surtout en attaque est la base de notre jeu. Quand cela fonctionne, on peut jouer un football de

combinaisons, c'est là que la Bayern a fait la différence en Bundesliga", rappelle Löw, adjoint de Klinsmann lorsqu'il était sélectionneur entre 2004 et 2006. "Toutes ces combinaisons, nous les travaillons constamment à l'entraînement pour que cela soit presque automatique pour les joueurs, comme le fait le Bayern", poursuit-il. Mais le sélectionneur de la Nationalmannschaft est prompt à rappeler qu'il n'a pas attendu l'arrivée de Van Gaal au Bayern pour être partisan d'"un football qui gagne et qui est attrayant". "C'est ce qu'on essaie de faire depuis plusieurs années, même si nous n'avons pas les mêmes joueurs que le Bayern, notamment sur les ailes avec Robben et Ribéry", note Löw. Thomas Müller, décidément en verve, a trouvé la formule pour décrire le style de cette jeune (25 ans de moyenne d'âge) et séduisante équipe d'Allemagne: "C'est du football à la Louis van Löw".

Eto'o et défense en panne: avenir sombre pour le Cameroun

Rafael Marquez, le patron

sélection, le plus beau palmarès du Mexique. Défenseur central quand il a commencé à l'Atlas Guadalajara, il a joué en N.6 au Barça après les blessures de Motta et Edmilson en 2004, un poste qu'il avait déjà occupé à Monaco et en sélection, mais un rôle qui risque d'user plus vite son corps de trentenaire. "Si mon corps ne peut

il a été remplacé à la 63e minute. Performance d'ensemble sérieuse, à défaut d'être spectaculaire, pour le combatif milieu de terrain de Schalke 04. Éric Choupo-Moting : Contre le Japon, le longiligne attaquant a beaucoup apporté

L'Allemagne a l'accent bavarois

MEXIQUE

équipe, récupérateur, aboyeur et même buteur, comme lors du match d'ouverture du Mondial-2010, et il met en garde contre tout excès d'optimisme avant d'affronter la France, jeudi à Polokwane. Il jouit d'une aura immense au Mexique, qui voit en lui pour l'éternité le premier mexicain à avoir remporté la Ligue des champions, en 2006 avec le FC Barcelone. Un honneur que n'a jamais connu la légende vivante Hugo Sanchez, buteur d'"El Tri" (Tricolor, le surnom de la sélection verte-blancherouge) et du Real Madrid, cinq fois demi-finaliste de la C1 dans les années 1980. Même s'il a depuis perdu sa place au Barça, où il peut remplacer les titulaires en charnière comme au poste de milieu défensif, +Rafa+ reste le joueur le plus respecté de la

lice lors de cette quatrième journée de la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010 – n'ont aucun joueur éligible pour le trophée du Meilleur Jeune Joueur Hyundai. Le Danemark a fait entrer l'un de ses candidats à la récompense en fin de partie, tandis que du côté camerounais, trois aspirants faisaient partie du onze de départ. Christian Eriksen : Morten Olsen a fait entrer le jeune milieu de terrain à la 73e minute, alors que son équipe était menée d'un but face aux PaysBas. Le joueur de l'Ajax aurait peut-être préféré rester sur le banc : sur ses sept tentatives de passe, une seule est arrivée à destination. Le Danemark s'est finalement incliné 0:2. Nicolas N'Koulou : Ce lundi au Free State Stadium, le défenseur monégasque n'a pas évolué à son niveau habituel. Solide et rapide au moment de contrer les attaques japonaises, il n'a pas été irréprochable en termes de concentration et de placement. Le numéro 3 camerounais a perdu 14 ballons et écopé d'un avertissement. Joël Matip : Dans ce match perdu 0:1 contre le Japon, au Free State Stadium, le joueur de 18 ans a laissé son inexpérience au vestiaire. À l'origine de plusieurs attaques, le Camerounais a fait preuve d'intelligence dans la distribution. Après avoir réussi 29 passes sur 37 tentées,

l'Afrique du Sud lors du match d'ouverture (1-1), d'un geste... d'avant-centre, pour un joueur décidément très complet. La jeune garde mexicaine révère le "Kaiser de Michoacán" (pour son lieu de naissance et la classe de sa relance, digne de Franz Beckenbauer), comme les autres anciens, Guillermo Franco et Cuauhtémoc Blanco. L'écoutera-t-elle quand il la met en garde contre tout excès d'optimisme avant d'affronter des Bleus qui peinent à marquer des buts (0-0 contre l'Uruguay) ? "Nous connaissons la qualité de leurs attaquants et ils peuvent se réveiller à n'importe quel moment", prévient Rafa, qui connaît la France, pour avoir joué à Monaco de 1999 à 2003, et la Coupe du monde, pour avoir disputé celles de 2002 et 2006 (mais il est encore loin du record du gardien mexicain Antonio Carbajal, qui a disputé cinq Mondiaux). Des paroles de chef.

éconnaissable lundi M face au Japon (0-1), le Cameroun a manqué ses débuts au Mondial-2010, ce qui l'oblige à gagner le prochain match face au Danemark, une mission impossible si la défense et le capitaine Eto'o ne se ressaisissent pas vite. La pauvreté de la prestation, face à la sélection la plus faible d'un groupe qui comprend également les Pays-Bas, n'est pas rassurante pour les Camerounais, pour qui une sortie dès le premier tour en Afrique du Sud serait un échec cinglant. Le plus inquiétant, dans une équipe où nul n'est parvenu à tirer son épingle du jeu, c'est que la star Samuel Eto'o été pratiquement invisible et que la défense, un secteur où toute faiblesse est rédhibitoire dans un Mondial, a craqué contre une équipe qui n'avait pas marqué un but depuis cinq

matches. La défense fait "tilt": certes, comme l'a souligné le sélectionneur Paul Le Guen, la défense n'a pas laissé beaucoup d'occasions aux attaquants nippons. Mais à ce niveau, les entraîneurs ne cessent de répéter que ce sont les détails qui font la différence, et la preuve en a été donnée de manière éclatante. Le Cameroun a cédé sur une seule mais grosse erreur de marquage: sur un centre de Matsui, Nkoulou et Mbia ont sauté dans le vide, laissant Honda, tout seul au 2e poteau, marquer tranquillement. Une erreur d'autant plus impardonnable que l'attaquant du CSKA Moscou était catalogué comme le danger N.1. Pour ne rien arranger, le gardien Souleymanou, souvent approximatif, ne dégage pas beaucoup de sérénité. Eto'o fait un "flop": un tir non cadré et un beau slalom,

là se résume le match de la plus grande star africaine. Une contribution on ne peut plus insuffisante pour celui qui sort d'une phénoménale saison avec l'Inter. Dans une position latérale en retrait, là où il est pourtant parfaitement à son aise avec le club milanais, l'attaquant n'est jamais parvenu à faire la différence. "J'assume ce choix (de le faire évoluer à ce poste)", a assuré Le Guen. Mais faute d'avoir l'équivalent d'un Milito pour exploiter ses services -- Webo et le jeune ChoupoMoting sont loin d'être de la trempe de l'Argentin.

Page18.qxd

6/15/2010

11:19 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 16 JUIN 2010

Iniesta a passé une IRM favorable L e milieu de terrain espagnol Andrés Iniesta, incertain pour l'entrée en lice de la Roja contre la Suisse, mercredi dans le groupe H du Mondial, a passé une IRM (imagerie par résonance magnétique) qui a confirmé "l'évolution favorable" de sa blessure. Selon une source proche de la Fédération espagnole de football, l'IRM a confirmé lundi "la bonne évolution" de l'oedème à la cuisse droite contracté il y a une semaine lors du match de préparation contre la Pologne. Dans l'après-midi, le sélectionneur Vicente Del Bosque a conduit un entraînement à huis clos, auquel a pris part dans son intégralité Iniesta, afin de finaliser les derniers détails de son équipe, qui devait s'envoler dans la soirée vers Durban, où aura lieu le match contre la Suisse mercredi (14h00 GMT). Après une semaine de programme spécifique, Iniesta s'était déjà entraîné dimanche avec le groupe lors de la séance matinale, se retirant comme prévu une demiheure avant son terme. "Le sélectionneur et moi-même parlons tous les jours de l'évolution de ma blessure. Mes sensations s'améliorent chaque jour un peu plus. Si je me sens bien, pourquoi

ne pas jouer ?", avait déclaré le joueur dimanche à la chaîne espagnole privée Cuatro. "Je me sens bien, dans de bonnes conditions", avait ajouté Iniesta qui pourrait être suppléé par Cesc Fabregas en cas de forfait. Lundi matin, en conférence de presse, le défenseur Sergio Ramos a dit que "le premier match (contre la Suisse) est fondamental car, si nous l'emportons, nous serons en confiance pour les autres matches" du groupe H contre le Honduras (21 juin) et le Chili (25 juin). "Nous savons que ce sera un match difficile et nous allons essayer de garder la possession du ballon et de faire mal en attaque avec nos armes offensives", a-t-il ajouté. Une de ces armes sera David Villa, auteur de 38 buts en sélection et qui "espère" durant le tournoi se rapprocher du record de Raul . Le Néo-Barcelonais aspire ainsi à devenir le meilleur buteur du tournoi comme il le fut lors de l'Euro2008, où il marqua quatre buts en autant de matches joués, avant de manquer la finale sur blessure. Ce jourlà, c'est Torres qui avait donné la victoire finale à l'Espagne contre l'Allemagne (10).

G R O U P E H - E S PA G N E V S S U I S S E

Premier examen pour "La Roja" L

'Espagne, l'un des grands favoris du Mondial-2010, aborde en toute humilité mais en pleine confiance son entrée en scène face à la Suisse lors du 1er match du groupe H, mercredi à Durban (14h00 GMT). "On a faim de titres mais le facteur chance est fondamental", rappelle Cesc Fabregas. Le milieu d'Arsenal n'a pas oublié la surprenante défaite l'an passé contre les EtatsUnis en demi-finale de la Coupe des Confédérations (02). La seule en 25 matches du sélectionneur Vicente Del Bosque depuis qu'il a succédé à Luis Aragones qui a tiré sa révérence après le titre à l'Euro-2008. Avec sa cohorte de stars et son ossature madrido-barcelonaise, la "Roja" s'avance en pleine confiance, après une tranquille campagne de matches amicaux, conclue par un "carton" face à la Pologne (6-0) le 8 juin à Murcie. "Soyons prudents, je nous vois plus comme candidats (au titre) que favoris", résume le milieu du FC Barcelone, Xavi. Les Espagnols s'appuient sur un système en "4-1-4-1" bien rôdé. Une incertitude plane cependant sur la participation d'Andrés Iniesta, blessé à une cuisse en préparation. Si le Barcelonais devait renoncer, Cesc Fabregas serait titularisé. L'autre interrogation concerne le poste d'attaquant de pointe, vraisemblablement confié à David Villa, au détriment de Fernando Torres, qui finit de soigner une

IL VA NEIGER! les spectateurs de la rencontre espagne-suisse sont evertis-il fera tresfroid au stade Madhiba selon le station de meteoroligue de Durban. Desaverses occasionnelles sont previsibles. Un courant de vent froid a balayele Cap lundi apresmidi provoquant des pluies torentielles. la temperature est tombee a 12 degre celcius. A pretoria pour le match Afrique du Sud-Uruguay, la meteo prevoir un temps identique.A Durban, le temps glacial a provoque une coupure de courant et la temperature risque de tomber jusuqu'a 13 degre celcius d'ici mercredi apres-midi. Dans les hauts plateaux, les habitants se preparent a un hiver tres rigoureux et s'attendent a ce qu'ils neigent dans les prochains jours.Au Cap, les autorites sont sur le qui-vive et pretes a toute eventualite pour evacuer les habitants au cas ou la pluie causerait des inondations. blessure à un genou.

Quel visage pour la Suisse ? "C'est la meilleure équipe de tous les temps, s'enthousiasme le milieu suisse Gelson Fernandes.

e Chili entend assumer son statut et battre le Honduras, mercredi à Nelspruit pour l'entrée (Gr.H) des deux équipes dans le Mondial-2010, mais les Centre-Américains rêvent eux de réussir leur tournoi comme en 1982, quand il avaient tenu l'Espagne en échec. Ce match oppose les "petits" chiliens (un seul joueur à plus d'1,80 m) et leur mouvement perpétuel façon Marcelo Bielsa, l'entraîneur vénéré, aux grands gabarits honduriens, une des équipes surprises de la Coupe du monde. Mais le Chili, brillant deuxième du groupe de qualification sud-américain, derrière le Brésil, reste largement favori. Il s'agit de ne pas se rater pour ne pas hypothéquer ses chances dans un groupe, où la +Roja+ devrait lutter avec la Suisse pour la deuxième place qualificative derrière le favori espagnol. Fort de ses 32 buts en 18 matches, l'équipe chilienne a confiance en son potentiel, sublimée par le magicien Bielsa le Fou ("El Loco"), l'homme qui a redonné confi-

ance à un pays absent du Mondial depuis 1998 et la génération Sa-Za (SalasZamorano).

Suazo contre Suazo Mais le buteur du Chili, Humberto +Chupete+ Suazo

(10 buts en qualifications), est dans une course contre la montre pour guérir d'une déchirure à une cuisse et être du premier match. Coïncidence, la vedette du Honduras joue aussi en pointe, est aussi incertaine...

et s'appelle aussi Suazo, David Suazo. Depuis plusieurs jours, les supporteurs sont suspendus à leurs bulletins de santé. Au Honduras les vedettes jouent toutes devant: les attaquants Carlos Pavon et Suazo, et le milieu offensif de Tottenham Wilson Palacios. La légende est Pavon, 36 ans, 7 buts en qualifications, la star Suazo, passé par l'Inter Milan (2007-08) et aujourd'hui au Genoa, mais le meilleur est sans doute Palacios, décisif cette saison dans la qualification des “Spurs” pour les barrages de la Ligue des champions. Mais les “Catrachos” n'ont guère brillé en matches de préparation, perdant 3-0 contre la Roumanie, et s'avérant incapables de battre l'Azerbaïdjan (0-0) et le Belarus (2-2). Il sera difficile pour les Honduriens de rééditer leur excellent parcours de leur seul précédent en Coupe du monde, quand ils avaient manqué d'un cheveu la qualification pour la phase suivante, en raison d'un penalty sifflé en faveur de la Yougoslavie à la 88e minute de jeu.

près un match nul probant face au Mexique lors du match d'ouverture, l'Afrique du Sud se prend déjà à rêver d'une qualification pour les huitièmes de finale de sa Coupe du Monde Mais face à l'Uruguay, les Sud-africains n'ont pas le droit à l'erreur. Les échos de la rencontre : L'Afrique du Sud se sent pousser des ailes. Après avoir tenu en échec le Mexique en ouverture du tournoi (1-1), les

Bafana Bafana pensent sérieusement à la possibilité de sortir en vie de ce groupe A. Très confiant à défaut d'être pleinement optimiste, Steven Pienaar est prêt à livrer bataille devant la rugueuse sélection uruguayenne : «Cela va être un match difficile et nous devons prendre le maximum de points. Mais nous devons nous concentrer sur notre jeu et nous assurer d'un bon résultat parce que le groupe est ouvert», commente le milieu d'Everton. Et comme jamais un pays hôte n'a échoué au premier tour de son Mondial, c'est tout le peuple sud-africain qui se prend à rêver d'un destin à

la sud-coréenne, demi-finaliste sur son sol en 2002. Mieux, sur les cinq dernières Coupes du Monde, l'organisateur du tournoi a atteint quatre fois le dernier carré pour une victoire finale. Avant ça, un succès face à l'Uruguay propulserait provisoirement les hommes de Carlos Alberto Parreira en tête du groupe Avant d'affronter la France dans une dernière rencontre décisive. Mais en face, l'Uruguay ne l'entend pas de cette oreille. Après un match nul arraché face aux Bleus (00), Oscar Tabarez a annoncé deux changements dans son onze type, avec les arrivées du défenseur Jorge

passé le premier tour. Qualifiés relativement facilement pour le Mondial, les Suisses n'ont pas particulièrement brillé lors des matches de préparation, alternant entre une défaite contre le Costa Rica (0-1) et

match nul à Rome contre l'Italie (1-1). Pour ce premier match, ils seront privés de leur buteur Alexander Frei, ainsi que du milieu Valon Berhami, convalescents.

estime tout devoir à son sélectionneur. “Il m’a redonné confiance en moi. Pendant la compétition, j’aimerais lui rendre tout ce qu’il m’a apporté parce qu’il m’a vraiment beaucoup aidé”, a-t-il déclaré récemment.

PORTRAIT

n douze mois, le milieu sud-africain Siphiwe Tshabalala aura tout connu: de la lutte pour une place de titulaire au sein des Kaizer Chiefs au statut de joueur clé de sa sélection, qui disputera mercredi son deuxième match (gr.A) du Mondial contre l’Uruguay. Agé de 25 ans et reconnaissable à ses dreadlocks, ce petit gabarit (1.70m) fait dorénavant partie des piliers des Bafana Bafana (“les garçons” en zoulou), aux côtés du milieu d’Everton Steven Pienaar, du gardien Itumeleng Khune ou du défenseur Aaron Mokoena. Siphiwe Tshabalala a commencé la compétition à l’âge de 8 ans dans le township de Soweto. Le 11 juin, il a fêté dignement sa 50e cape en inscrivant le premier but de la Coupe du monde, d’un missile du gauche contre le Mexique à Soccer City, à quelques encablures des terrains de son enfance. Si le symbole est beau, sa carrière ne fut pas rectiligne. Formé aux Kaizer Chiefs (Soweto), Tshabalala, à la recherche de temps de jeu, rejoint les Free State Stars en 2004. Il y restera jusqu’en

Les Sud-Africains en quête d'une victoire GROUPE A

quel visage présentera la Suisse, réputée pour son inconstance ? En 2006, la "Nati" avait été éliminée en 8e de finale sans avoir encaissé le moindre but. Deux ans plus tard, lors de l'Euro-2008 joué à domicile, elle n'avait pas

Tshabalala, l’étoile montante des Bafana Bafana

Le Chili veut bien commencer, le Honduras veut refaire 1982 GROUPE H

Ils ont une bonne transition défense-attaque, j'ai rarement vu une telle maîtrise collective. Il faut faire un pressing très haut et très fort sur le porteur du ballon, je pense que c'est la clef". Face à une telle armada,

Fucile et de l'attaquant Edinson Cavani. Jamais battue par les Bafana Bafana (1 victoire, 1 nul), la Celeste joue aussi son destin dans ce match. Après une première semaine de Mondial terne en buts, les Uruguayens voudront à coup sûr relever la barre et retrouver ainsi Diego Forlan, plutôt fantomatique face à la France. Equipe probable : Khune - Gaxa, Khumalo, Mokoena (cap.), Masilela - Letsholonyane, Tshabalala, Pienaar, Dikgacoi (ou Khuboni), Modise - Mphela.

2007, avant de revenir dans son club formateur. Entre-temps, l?ancien gamin de Soweto a intégré l’équipe nationale, à tout juste 20 ans. Repéré par l’ancien sélectionneur Ted Dumitru, qui tente de bâtir une ossature pour 2010, le véloce ailier gauche participe aux Coupes d’Afrique des Nations (CAN) en 2006 et en

2008. D’abord utilisé comme joker, le retour de Carlos Alberto Parreira à la tête de la sélection fin 2009 lui permet de gagner sa place de titulaire et donner la pleine mesure de son talent. Très en vue lors des derniers matches de préparation au Mondial, Tshabalala

Carlos Alberto Parreira l’a même qualifié de “Brésilien”, en référence à son style de jeu. L’éloge est à prendre en considération, puisqu’il vient de celui qui a mené la Seleçao au titre planétaire en 1994. L’éclosion tardive de Tshabalala à la face du monde, et donc des recruteurs, déclenche des rumeurs de transfert. Le discret milieu des Bafana Bafana réfute pour l’instant vouloir partir à l’étranger la saison prochaine. “Je ne pense pas à mon futur en club. J’apprécie chaque moment de ma première Coupe du monde et tout ce qui compte pour l’instant est de gagner contre l’Uruguay”, insiste-t-il. Car Tshabalala et coéquipiers en sont convaincus : une victoire mercredi pourrait suffire à les qualifier pour le second tour, une performance qui serait inédite et qu’attendent 48 millions de Sud-Africains.

Pour Parreira, la qualité sera là à partir des 8e AFRIQUE DU SUD

e sélectionneur de l’Afrique du Sud, Carlos Alberto Parreira, a refusé mardi de critiquer la qualité des matches disputés jusqu’à présent durant la Coupe du monde, rappelant qu’un Mondial commence vraiment à partir des 8e de finale”. “Il est trop pour se faire une idée de la qualité de cette Coupe du monde. Je n’ai jamais vu les équipes être performantes d’entrée de jeu. Pour toutes les équipes, les petites comme les grandes, il y a beaucoup de tension dans les premiers matches”, a expliqué Parreira. “La vraie Coupe du monde com-

mence à partir des 8e de finale lorsqu’il reste seize équipes”, a-t-il ajouté. Parreira, vainqueur de la Coupe du monde 1994 avec le Brésil, a souligné qu’il avait apprécié jusqu’à présent le football pratiqué par les Pays-Bas et l’Allemagne. “Cette équipe d’Allemagne revigorée pratique un football fluide, avec beaucoup de technique et de qualités”, a fait valoir le sélectionneur des Bafana Bafana, à la veille de son deuxième match du tournoi contre l’Uruguay (groupe A) à Pretoria. “Plus on progressera dans la compétition, meilleure sera la qualité du jeu”, a-t-il conclu.

Page19.qxd

6/15/2010

5:28 PM

Page 1

MERCREDI 16 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Mazda 323 an.89 bon état. Tel: 779-2727 Ou échanger Opel Astra 1 owner Rs 135,000 Tel: 266-2393 Ou échanger Nissan Bluebird an.91 a/c, p/s Rs 40,000. Tel: 266-2393 Ford Focus an.04 full option Rs 248,000 negotiable. Tel: 796-9487 Nissan Tida 1500cc an.05. Tel: 794-0933 Mitsubishi Carisma 1500cc Rs 180,000 à débattre. Tel: 696-6666, 697-4767 BMW 318 an.95 toutes options parfait état Rs 200,000. Tel: 675-1133 P206, Toyota EE101, Mitsubishi Lancer, EE90, Vitz, Maruti, EE111. Tel: 776-5556 Toyota EE100 an.95 p/s, c/l Rs 160,000 à débattre. Tel: 767-8347 Mercedes C180 fully executive an.99 Rs 380,000. Tel: 910-5185

VANS Nissan 2x4 an.97, Toyota Duet an.99, Lancer série DB. Tel: 912-8005 Toyota, Nissan 90 à 09 et Mercedes. Tel: 776-5556 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

M OTO C YC L E T T E S Motobecane Xcite série 4615R. Prix à débattre. Tel: 773-7400, 249-0633 Yamaha YBR 125cc série 578 S. Tel: 774-2161

CAMIONS Camionnette Mitsubishi Canter Nov.00 roues simple. Tel: 783-7207 Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS Terrain résidentiel Camp de Masque 7P Rs 380,000 négociable. Tel: 971-3560 231ts of land in prime location at Royal Road, Rivière du Rempart. Tel: 784-0754, 924-7508 Lot de 97ts à Camp Levieux. Tel: 716-0034 2 lots de terrain 72ts, 79ts tout près de collège Doha à Eau Coulée. Tel: 780-5969 P-Louis Rue E.Laurent 119ts, Pailles P-Lauzan Rte National 870ts. Tel: 913-4716 Terrain 85ts à T-Rouge près de la Rte Royale. Tel: 241-9821 Terrain Allée Tamarin Bambous Rs 450,000 à débattre. Tel: 429-0414 3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702 Terrain agricole 3Arp Martinier Road Surinam. Tel: 674-6702, GSM:

791-0706 après 3hrs Le Bocage Moka 2 lots de 90ts. Tel: 465-2472 Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison 2 c.à.c à Solitude Rs 1.9M. Tel: 756-4218 Maison inachevée à Domaine du Moulin, Goodlands. Tel Ajay: 252-1785 Newly constructed storeyed house on 215ts of land near Bheewa Mahadoo Royal Road, Rivière du Rempart. Tel: 784-0754, 924-7508 Maison sur terrain 77P à Arsenal Rs 3M. Tel: 784-0558 Maison à N-France 3c.à.c, garage Rs 1.8M. Tel: 429-4514 Maison 4càc, salon à Bechard Lane St-Paul Phoenix. Tel: 712-6312 Maison 2c.à.c, salon, s.à.m sur 70ts à La rue Gravier No.6, P-Louis. Tel: 255-3780 Terrain et maison Curepipe, R-Belle, L'Escalier, P.Magnien. Tel:

776-5556, 636-7484 Grande Maison 4000p.c sur terrain 25P Camp Fouqueraux tour près de Pine Wood Rs 5M à débattre. Tel: 910-5185 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515

tage à 15 Canton, Vacoas idéal pour store. Tel: 696-8814 (7hr- 22hr) Premier étage bâtiment commercial près SSS Triolet. Tel: 726-9176

EMPLACEMENTS

Commercial space of 900 sqft near Taxi stand Rivdu- Rempart. IT, Financial Services and Insurance preferred. Tel: 746-0030

Bâtiment commercial 2500p.c avec permit à QBornes. Tel: 762-8284, 761-6987

Bâtiment commercial pour bureau, store, entreprise à Cassis. Tel: 910-1807

Bureau 265p.c Jade Court Jummah Mosque 3ème étage. Tel: 779-2727 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A LOUER MAISONS Maison meublee T-AuxBiches 3c.à.c, garage, jardin expatries seulement. Tel: 755-4380 Étage d'une maison à Socota Lane( avec cour séparée). Tel: 424-0561 Maison meublée à Morc Guibies Pailles (livrable Juillet) et à Morc Merven Cap Malheureux. Tel: 778-9758

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé 2càc etc B-Bassin Rs 12,000. Tel: 773-6166, 778-3518

EMPLACEMENTS Bâtiment 1000p.c à l'é-

CAMPEMENTS Campement avec piscine à Mt Choisy. Tel: 2453397, 914-0775, 763-8437, 762-8887

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Demande à acheter Actions SIT (SIT Shares). Tel: 627-6877, 492-5891 Désire acheter petit forklift. Tel: 233-1360 Appartement à Flic en Flac budget Rs 2M. Tel: 429-4514 Vieux batterie. Tel: 245-3397, 914-0775, 763-8437, 762-8887

OFFRE D’EMPLOI Entreprise recherche ouvriers en enduisage, pose de faute plafond, peinture habitant dans le Nord avec ou sans expérience.

Tel: 762-3070

Ru Yi Chinese Restaurant Cherche serveur, serveuses & pâtissiers. Tel: 983-8888 de 9-17hrs

Cherche femme de ménage pour entretien grande maison à Grand Baie ayant minimum 10 ans d'expérience dans le milieu 'diplomate'. Heures de travail: 7.15am-6pm trois jour par semaine et samedi demi-journée, plus heures additionnelle. Ecrire à boite postal 253, P-Louis avec mention Femme de Ménage sur l'enveloppe New Devton College Meldrum Street, Beau Bassin urgently needed candidates above 25yrs 1.Experience Typist with 35w.p.m (S.C or A-Level) 2.Laboratory Attendant (SC with Science subject) 3.Library Clerk (HSC, Cert. in Library) 4.Educator for Sociology (H.O.D) 5.Handy man- Electrician or welder or mason. Salary Rs 10,000. Apply in person Cherche Secrétaire pour compagnie de sécurité. Tel: 233-5058, 233-6554, 257-1648 Looking for Trainee Dispenser and Dispenser to work in Pharmacy (Plaines Wilhems). Tel: 293-3041 Looking for salesman/ driver with minimum 2 years experience, preferably those living in Plaine Wilhems. Tel: 293-3041, 250-1173 Désire employer jeune homme habitant QBornes comme superviseur et jeune fille comme A/C Clerk. Envoyer CV à Shell Relays s/s, St-Jean Q-Bornes ou Tel: 425-8855 Demande femme de manage et jardinier. Tel: 233-1360 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251 Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate un

Assistant Storekeeper (homme) avec permis de conduire (Private car) et connaissance en informatique. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont priés de téléphoner au bureau de Lundi à Vendredi de 8.3016.00 sur le 212-8621 ou 212-8603 Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Demande machinistes part-time/ full-time, région Vacoas. Tel: 290-6013, 789-5939

EDUCATION ACCA Courses in F9, P3, P4 by expert. Tel: 7712499

FORMATION Tuition for University students in Economics & Accounting module. Tel: 257-4282 Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

FORMATION Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLEE ACTION ASSOCIATION SOCIALE ET CIVIQUE DE VALLEE PITOT Members of the Association are invited to attend a Special General Meeting on Wednesday 30 June 2010 at 20:00hrs at Block E3, Boulevard Pitot Street, Vallée Pitot, PLouis. Agenda: 1.Welcome address 2.Amendments of Rules (Correction of Name, Change of Address, and any other motion) 3.Entry Fee & Monthly Contribution 4.Appointment of Managing Committee from among compliant members 5.Appointment of two Auditors from among compliant members 6.AOB Russun SadjDjaad Secretary Members are kindly invit-

ed to a Special General Meeting of the CASSIS HINDU DHARMA SABHA which will be held on Sunday 11 July 2010 at 10h00 at the seat of the Sabha. Agenda: 1.Amendment of article VI - Section 7 (Funeral Grants) 2.Updating of the existing Rules & Regulations of the CHDS in accordance with the new model of Rules & Regulations set up by the Registry of Association in 2007 3.AOB. Dinesh Seeruttun Secretary

DIVERS A vendre vitrines (show case) pour magasin 125x49x88cm. Tel: 454-9408 Alphasen Enterprises Ltd Waterproofing, construction, renovation. Tel: 7252728, 798-1538, 6317038. Fax: 631-1405 A vendre meubles et équipements pour salon. Contactez 765-4050 A vendre équipement pour snack en inoxe. Tel: 779-2727 Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527 A vendre bois Cyprée et camphre, 42 palmier royal 3mts hauts, 30 araucaria 3mts, 22 coco mamzelle 2mts, 6 palmistes 5mts, 1

palmiste multipliant 2mts. Tel: 779-4250 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 A vendre plante letchi (provin). Tel: 940-0625, 787-8594 For sale spare parts for truck, car, 4x4, SUV, 2x4. Specialist in RangeRover, Land-Rover, Discovery, Free lander. Also automotive lamp Britax 9020 UK. Tel: 211-0451, 212-0144, 211-1881 Étagère, stand vitré, trolley, porte miroir pour supermarket. Tel: 464-1655, 788-3604 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126

new 3 bedroom apartment fully furnished and equipped

Loreto Convent St, Curepipe Road Tel: 670-4848 Fax: 670-4849 Mob: 251-5355, 759-2000 Email: tremas@intnet.mu www.tremaproperties.com

FOR LONG TERM RENTAL Phoenix: Twin House of 4 bedrooms ideally situated in a peaceful neighborhood, only 2 mins from Jumbo Rose-Hill: Lovely family house of 4 bedrooms with garden found in a good & quiet area, close to all amenities Ebene/ Cybervillage: Brand

Flic-en-Flac: Immaculate 3 bedroom villa in premium complex with two swimming pools. Tennis court, gym and 24hrs security Flic-en-Flac: Brand new villa of 3-bedrooms with private swimming pool Flic-en-Flac: Brand new modern house of 4 bedrooms within spacious grounds situated in Morc. Anna Flic-en-Flac: House on land of 220ts Prime location on main road, commercial use, 1min walk to the beach, shops and supermarket La Gaulette/ Black River: House of 200p.c. newly furnished villa of 4-bedrooms

Page20.qxd

6/15/2010

5:54 PM

Page 1