Page01.qxd
7/15/2010
11:50 PM
Page 1
Vol VI, No 269, Port-Louis vendredi 16 juillet 2010, 20 pages, Rs 5
P15
P11
Marée noire - BP Un test clef pour faire cesser le cauchemar
FROM RAMP
BP espérait commencer jeudi un test crucial visant à évaluer la résistance du puits de pétrole qui fuit dans le golfe du Mexique et dont les résultats permettront peut-être d'envisager de stopper l'écoulement qui empoisonne la région. "J'espère que nous commencerons plus tard ce matin, ou dans la journée", a indiqué le vice-président du groupe Kent Wells.
TO REEL
USAIN BOLT VIVRE À TOUTE VITESSE Visit : www.lematinal.com
“L’ÉDUCATION, SEUL MOYEN DE MOBILITÉ SOCIALE” : NAVIN RAMGOOLAM — P3 EN BREF
Baisse moyenne de 10 % de l'eau de nos réservoirs
RÉCOMPENSE
Honneur international pour le DG d’AAPCA LE MATINAL NEWS SERVICE Singapour, 15 juillet
PHOTO: GOWSHAL KALEEAH
JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 15 juillet
Cavendish pour la troisième fois Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Columbia) a remporté au sprint, jeudi à Bourg-lès-Valence (sud-est), la 11e étape du Tour de France, son troisième succès depuis le départ. Le Luxembourgeois Andy Schleck (Saxo Bank) a gardé le maillot jaune de leader au terme de cette journée une nouvelle fois marquée par la chaleur. Cavendish a devancé nettement l'Italien Alessandro Petacchi et l’Américain Tyler Farrar. Mais le Britannique a perdu son lanceur" attitré, l'Australien Mark Renshaw, qui a été mis hors-course après l'arrivée. Renshaw a donné des coups de casque répétés au Néo-Zélandais Julian Dean, qui travaillait pour Farrar. L'Australien a ensuite gêné Farrar qui s'est retrouvé enfermé le long des barrières dans le sprint. Le Norvégien Thor Hushovd, septième de l'étape devant Lloyd Mondory (premier Français classé), a perdu le maillot vert du classement par points au profit de Petacchi. — AFP
Malgré tout, “il n’y aura pas de suppression de la fourniture d’eau nulle part”, dit la CWA. habitent en hauteur. La CWA invite ainsi ces abonnés à installer des réservoirs d'une capacité d'au moins 100 litres d'eau dans l'enceinte de leurs habitations pour éviter tout
Température minimale : 16 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h45 Coucher du soleil 17h47
Call 2134141
inconvénient. Chiffres à l'appui, la direction de la CWA a indiqué que la gestion des ressources en eau actuellement est très importante car les statistiques
démontrent que le niveau des deux principaux réservoirs du pays est en baisse constante. Une baisse moyenne de 10 % a été enregistrée ces derniers temps. Voir p3
nominées sont le Dr Sanduk Ruit, du Népal, lauréat de la récompense Magsaysay, et Adeela Rawat, CEO de Marcom, Maurice. La cérémonie de récompenses se tiendra le 23 juillet, à l’“International Convention & Exhibition Centre”, Singapour. Hormis les bureaucrates de plusieurs pays, près de 200 doyens du monde des affaires y seront probablement. Voir p3
Unanimité : “Il y a plus de 177 762 élèves en vacances aujourd'hui 124 cas de grippe A H1N1” PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 15 juillet
ASHWIN KANHYE Port-Louis, 15 juillet IL Y a plus de 124 cas de grippe A H1N1 dans le pays affirme la Private Medical Practioners Association (PMPA). Le Dr Hack Soreefan, porteparole de la PMPA, souligne que des tests ont été effectués sur 1 234 échantillons seulement et que l'on a enregistré 346 cas de grippe saisonnière dont 124 cas de grippe A H1N1. Depuis le début de l'année, il y a eu plusieurs cas de grippe et on ne peut pas se fier sur les 124 cas. "La réalité est une tout autre chose." Du côté du ministère de la Santé, le Dr Ahad Abdool a indiqué que les 1 234 échantillons testés l'ont été sur une base d'inspection seulement. Il est vrai qu'on a enregistré 124 cas positifs de grippe A H1N1 mais définitivement il y en a plus, a-t-il déclaré. "La grippe est comme toute autre maladie mais nous ne croyons pas qu'il faut dire combien de gens sont
WEATHER
Dream, escape, explore, discover
LES ABONNÉS auront remarqué ces derniers temps une fourniture d'eau irrégulière dans certaines parties du pays. Bon nombre d'entre eux sont appelés à se réveiller tôt le matin pour remplir des seaux d'eau ou de petits réservoirs pour s'alimenter durant la journée. La raison : la Central Water Authority (CWA) a décidé d'appliquer un nouvel horaire pour la fourniture d'eau en prévision de la prochaine période creuse car le niveau est en train de baisser sensiblement dans les réservoirs. Désormais, les heures de fourniture d'eau sont fixées de 3 à 9 heures du matin et de 15h30 à 21 heures. Un préposé de la CWA a expliqué au Matinal que ce changement touche plus particulièrement les habitants des hautes Plaines-Wilhems. Il concerne aussi les abonnés qui
NIKESH SINHA, directeur général d’AAPCA, est le grand gagnant du prestigieux prix international “CMO Asia International Brand Leadership Award”. Cette récompense (officier en chef de marketing) lui a été décernée pour ses mérites d’avoir fait reconnaître Asia Pacific Communication Associates (APCA) comme la fine fleur des produits de marque. Le CMO Asia Awards est representé dans 25 pays d’Asie. Diplômé de l’Indian Institute of Technology de Chennai, de l’Indian Institute of Management d’Ahmedabad, Nikesh Sinha est l’un des membres fondateurs d’APCA. Promu directeur général depuis le 1er janvier dernier, il prend en mains les affaires de cette multinationale des médias, après avoir assumé les fonctions de DG adjoint. Les autres personnalités
décédés de la grippe. Nous ne disons pas combien de gens sont morts du diabète où d'autres maladies alors pourquoi faudrait-il en être autrement de la grippe ?", se demande-t-il. Pour le porte-parole de la PMPA, les hôpitaux enregistrent chaque semaine plus de 20 000 cas de grippe. Ils traitent entre une centaine et 400 cas au quotidien, dépendant des régions. "Ce sont surtout les hôpitaux Dr A.G. Jeetoo (Port-Louis) et Victoria (Candos) qui sont bondés avec ces cas. Si on réalise un simple calcul, parmi les 20 000 personnes qui viennent à l'hôpital, 10 000 ont la grippe saisonnière et peut-être que parmi, il peut y avoir 3 000 personnes qui ont attrapé la grippe A H1N1", dit le Dr Soreefan. Ce dernier a affirmé que le ministère est en train de dire que la grippe A H1N1 est comme la grippe saisonnière. "Elles ont les mêmes symptômes mais la grippe A H1N1 est plus virulente.” Voir p5
C'EST AUJOURD'HUI que les élèves du primaire et du secondaire entrent en vacances après les examens du deuxième trimestre. En effet, 117 356 élèves du primaire et 60 406 du secondaire sont concernés. Ceux du primaire auront quatre semaines de vacances et reprendront le chemin de l'école le 16 août. Quant à ceux du secondaire, ils auront trois semaines de vacances et reprendront les cours le 9 août. Le troisième trimestre est considéré le plus court comparé aux autres. C'est aussi le plus important surtout pour la promotion aux classes supérieures. Le point fort de ce dernier trimestre concerne surtout l'introduction du projet de système alerte par SMS sur une base pilote pour avertir les parents de l'absence de
leurs enfants à l'école. L'objectif est de combattre l'absentéisme et l'école buissonnière. Par ailleurs, il sera également question de l'introduction de "common assessment" comme projet pilote en sus de l'évaluaion au niveau national pour la Form III. Cette "common assessement" sera effectuée
dans quatre matières notamment l'anglais, le fran-çais, les mathématiques et l'informatique. Les papiers seront corrigés dans les établissements scolaires non par les enseignants qui y travaillent mais par ceux des autres collèges. La phase pilote sera entamée dans 32 écoles identifiées (16 d'État et 16 privées).
L'année prochaine ce programme couvrira un plus grand nombre d'institutions et la portée des sujets sera étendue pour inclure la science et les études commerciales. Cette liste de 32 écoles comprend huit écoles par zone, quatre du secteur public et quatre du secteur privé. Voir p5
Page02.qxd
7/15/2010
8:23 PM
Page 1
Santé, Sport & Bien-être
VENDREDI 16 JUILLET 2010
Comme un poisson dans l’eau Salon Santé, sport JOANNA LAFINE Port-Louis, 15 juillet
O
n le sait, il est bon pour la santé de pratiquer une activité physique régulière. S’il y a une activité qu’on peut recommander à tous, c’est la natation. Nager est en effet un sport très complet qui peut être pratiqué par n’importe qui. Il n’y a pratiquement aucune contre-indication à pratiquer cette activité qui muscle en douceur, apaise l’esprit, et vous aide à façonner votre silhouette. Dans l’eau, le corps se retrouve en apesanteur, et est déchargé de 80 % de son poids. Nager n’engendre pas de choc sur le squelette, contrairement, par exemple, à la course à pieds. Il existe peu de risques de se blesser, et même les personnes âgées peuvent s’y adonner sans aucun souci. Articulations, tendons et dos sont ménagés. La natation peut donc être d’une grande aide si l’on souffre de douleurs articulaires et contribue même à réduire le risque d’arthrose. Les mouvements lents et répétitifs musclent le cœur tout en douceur, et aident à augmenter la puissance et l’efficacité de cet organe. Le risque de contracter des maladies cardiovasculaires se trouve ainsi réduit. Le système respiratoire est égale-
ment musclé. Il est conseillé aux asthmatiques de pratiquer la natation. La natation peut aussi aider les personnes souffrant de diabète à réguler leur équilibre glycémique. Elle permet chez les sujets sains de réduire les risques de contracter le diabète de type 2 qui est très fréquent à Maurice. Cette maladie est souvent due à une surcharge pondérale et au manque d’exercice
physique. La circulation du sang est également activée, favorisant l’apport d’oxygène dans toutes les parties du corps et jusqu’au bout des jambes. Les mouvements, associés à la position horizontale, la fraîcheur et la pression de l’eau, ont un pouvoir drainant, permettant de lutter contre la sensation de jambes lourdes que ressentent de nombreuses femmes.Mais la natation n’a pas que d’effets physiques.
rejette du gaz carbonique. Au bout d’une quarantaine de minutes, le stock de glucose s’épuise, et l’on puise alors dans nos réserves de graisse. Pour nager, on utilise de nombreux muscles (muscles des bras, jambes et tronc), et l’effort est donc réparti dans le corps entier. De plus, des muscles entraînés continuent de brûler des calories même au repos. On peut ainsi, en
Le moral s’en trouve également reboosté. En effet, la pratique d’un sport, quel qu’il soit, permet de faire une pause, d’oublier quelques instants les soucis de la vie quotidienne. De plus, elle favorise un sommeil de qualité, ce qui améliore du même coup l’équilibre psychologique. Dans l’eau, en particulier, tous nos muscles peuvent se détendre, les tensions se relâchent, on se retrouve à ressentir des sensations sim-
ilaires à celles que l’on pouvait ressentir à l’état fœtal, dans le ventre de notre mère. On se sent bien, et on sort de l’eau rasséréné et revigoré. Enfin, et c’est un aspect non-négligeable, la natation est excellente pour sculpter son corps et affiner sa silhouette. Comme tous les sports d’endurance, elle s’attaque aux réserves de graisse. Lorsque l’on fournit un effort, l’organisme utilise de l’oxygène et du glucose présents dans notre corps, et
pratiquant ce sport, à la fois perdre quelques kilos superflus et muscler son corps tout en douceur. Attention toutefois, tous ces bienfaits ne seront garantis que si vous pratiquez cette activité de manière régulière et sur une durée de temps suffisamment longue. Alors, convaincus ? Enfilez donc un maillot, et rendez-vous à la piscine la plus proche de chez vous, ou pourquoi pas directement à la mer. — joanna.l@lematinal.mu
Conseils culinaires Puisque la santé passe aussi par l’assiette, voici quelques conseils originaux pour cuisiner moins gras, et donc plus sainement. A toute vapeur Cuisiner ses aliments à la vapeur est une manière très simple qui permet de n’ajouter aucune graisse supplémentaire au plat cuisiné. Dans une cocotte-minute, on peut même faire cuire un morceau entier de viande, ou alors le couper en petits morceaux en l’agrémentant de légumes, ce qui lui donnera une saveur particulière.
Enfournez-les ! On peut cuire de grosses pièces de poisson ou de viande en utilisant le gril du four, ou encore y déposer de petits morceaux de poissons dans un plat, enrobés de papier d’aluminium, en petites papillotes. Cela ne nécessite pas d’huile... N’oubliez pas d’y ajouter des épices, de l’ail ou du jus de citron pour leur donner du goût.
Dans une poêle En utilisant une bonne poêle antiadhésive, il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’huile pour cuire la viande, car celle-ci contient déjà suffisamment de graisse. Il est même recommandé de retirer la graisse des lardons ou autres viandes très grasses, en les tamponnant dans du papier absorbant après la cuisson.
Le saviez-vous ? Petites astuces étonnantes : Lors de la cuisson, on peut remplacer une partie de l’huile par de la purée de pommes pour le même résultat, en moins gras. De plus, pour les préparations à base d’œufs, on peut retirer le jaune, qui contient plus de gras et de cholestérol, et le remplacer par deux blancs supplémentaires. — joanna.l@lematinal.mu
& bien-être
QUI VOUS VEUT DU BIEN
L
e 3e Salon santé, sport et bien-être se tiendra les 17 et 18 juillet à Pailles, avec la participation de nombreuses sociétés et ONG qui œuvrent toutes dans le domaine de la santé. En ces jours frais d’hiver, mais également tout au long de l’année, il est en effet très important de prendre bien soin de soimême. Tout le monde le sait, il vaut mieux prévenir que guérir ! Pratiquer un sport, manger sainement… autant de réflexes qu’il est bon de prendre pour éviter de tomber malade. Et lorsque, malheureusement, le mal n’a pu être évité, il est bon de
savoir également vers qui se tourner afin de se guérir au plus vite. Le Salon a pour but d’informer la population et de l’instruire sur les manières de préserver son bien-être, tant physique que psychologique, ainsi que de lui présenter les différents acteurs présents à Maurice et actifs dans ce domaine. Des représentants de cliniques privées aux fédérations sportives, en passant par les associations de patients, les enseignes “beauté” ainsi que les laboratoires médicaux, c’est près d’une centaine d’exposants qui feront le déplacement… autant de bonnes raisons d’aller faire un tour au Centre de convention Swami Vivekananda ce week-end !
Fit & Fine
Comment faire pour garder votre taille de guêpe tout en maintenant la forme et sans vous priver de façon draconienne ? Il existe quelques astuces… Les voici ! A l’eau ! L’eau ne fait pas maigrir, mais peut y contribuer… Ce liquide est complètement dépourvu de calories. On peut donc en boire autant que l’on souhaite tout au long de la journée. De plus, boire au cours du repas permet d’atteindre plus vite le sentiment de satiété. Se sentant rassasié, on mangera donc moins !
Les aliments qui “calent” Lorsqu’on a faim, il ne faut surtout pas se priver de manger ! Mais préférez les aliments qui calent l’estomac mais ne contiennent pas trop de graisses, comme les viandes maigres, le jambon dégraissé, les fromages allégés… De plus, ces aliments sont difficiles à assimiler par l’organisme qui dépensera donc beaucoup d’énergie à les digérer.
Pas trop de pain Le pain est principalement composé de sucres lents. En trop grande quantité, il fait donc grossir… Il faut privilégier le pain complet qui est plus riche en fibres et plus long à digérer, et qui rassasie pour plus longtemps. Et surtout éviter le pain de mie industriel qui compte encore plus de calories !
Manger lentement Le sentiment de satiété met plusieurs minutes à parvenir au cerveau. Aussi, si l’on mange vite, on aura tendance à manger plus… car ce n’est que plus tard que notre corps nous criera enfin : “Je n’ai plus faim !” Il est donc recommandé de manger tranquillement, assis à table, de bien mâcher ses aliments, et de boire de l’eau. On devrait prendre au moins 20 minutes pour un repas, et éviter de regarder la télévision en même temps.
Ne pas sauter de repas Quand notre corps ne reçoit pas tout ce dont il a besoin, il a un réflexe qui permet sa survie en temps de pénurie… Il fait de la rétention ! Au prochain repas, il stockera deux fois plus que d’habitude. Aussi, il est important de manger à tous les repas, et si possible à des heures fixes. De plus, le petit déjeuner devrait être le repas le plus consistant et le dîner le plus frugal, car notre organisme élimine plus facilement les aliments consommés au début de la journée, étant à ce moment-là plus actif. Au contraire, il stocke les graisses pendant la nuit…
Utilisez vos pieds ! Rien ne sert de courir un marathon tous les jours ou de s’épuiser. La marche à pied reste encore le meilleur moyen de brûler quelques calories ! Il faudrait au moins une demi-heure de marche soutenue par jour. Cela contribuera à vous garder en forme. On peut par exemple descendre un arrêt de bus avant le nôtre et marcher jusqu’à la maison, ou prendre les escaliers au lieu de l’ascenseur. Pensez-y !
Bougez ! Quand on pratique un sport, on brûle des calories… ce qui nous permet d’en consommer plus, et elles seront ainsi dépensées. Pas besoin de se priver. Sachez qu’il est préférable d’opter pour des sports ne nécessitant pas d’efforts trop intenses et s’inscrivant dans la durée, par exemple la marche à pieds et la natation. — joanna.l@lematinal.mu
Page03.qxd
7/15/2010
11:32 PM
Page 1
ACTUALITÉ
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
Navin Ramgoolam fait Honorary Fellow du LSE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet
LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a participé, jeudi soir, à l’“Honorary Fellows Meeting” de la London School of Economics (LSE) & Political Science, où, dans le temps, il a entrepris ses études de droit. Il est l’un des “Honorary Fellows” de cette prestigieuse université britannique. Lundi, le Premier ministre a reçu le titre de docteur “honoris causa” de l’université de Staffordshire. Lors de son intervention, le récipiendaire s’est dit très honoré par cette marque d’appréciation et de reconnaissance qui lui sont conférées. “J’accepte cette distinction avec beaucoup d’humilité, car elle vient d’une institution que je tiens en haute estime, et dont la réputation est fondée sur son engagement à délivrer un haut niveau académique” a-t-il dit. “Nous sommes reconnaissants au vice-recteur, Dr Ramgopal, qui a pris l’initiative et le temps de m’expliquer le cursus de médecine légale de l’université du Staffordshire. Cela a été le début de notre collaboration dans le domaine de la médecine légale. Nous vous sommes redevables pour l’aide précieuse que vous nous avez fournie dans les domaines de la médecine légale et de la criminologie” a -t-il déclaré. “Je peux annoncer aujourd’hui que nous sommes sur le point de nommer un de vos collaborateurs afin de nous
Le Premier ministre avec les étudiants qui ont obtenu leurs diplômes de Staffordshire. venir en aide au ‘Forensic Science Department’. Le chef du gouvernement a brièvement rappelé que “Maurice est une île de l’océan Indien sans ressources naturelles. Toutefois, nous avons toujours attaché une grande importance à l’éducation, qui reste le seul moyen de mobilité économique et sociale. Les gens de notre pays sont notre seule richesse, et la source de notre force. Nous avons eu la chance que, huit ans après l’indépendance, nous avons eu l’enseignement gratuit jusqu’au niveau secondaire, rendu possible grâce au père de la nation. Il a également contribué à la création de l’Université de Maurice. Nous avons évolué d’un exemple classique de pays à l’économie de monoculture à revenus intermédiaires, avant de rapidement nous transformer en
un seul service de base. Mon engagement à l’éducation est fondé sur la valeur éprouvée de l’éducation comme d’un moyen de développement, de l’égalité des sexes, et de lutte contre la pauvreté” a soutenu Navin Ramgoolam. “Au cours de mon précédent mandat, mon gouvernement a pris des mesures importantes et concrètes pour faciliter l’accès à l’éducation. Nous avons fourni le transport gratuit à tous les étudiants, et des subventions de frais d’examens aux nécessiteux”. Le Premier ministre a aussi mis en relief que beaucoup d’étudiants Mauriciens prennent part aux examens de Cambridge School Certificate, Higher School Certificate, de même qu’aux London GCE Examinations, entre autres. “Au moment de
l’indépendance, Maurice n’avait que quelques écoles secondaires publiques, et la population était, en grande partie, analphabète. Aujourd’hui, l’enseignement secondaire est obligatoire jusqu’à l’âge de 16 ans, et un grand nombre de nos étudiants bénéficient de l’enseignement secondaire jus-qu’au niveau le plus élevé. Notre niveau d’alphabétisation est supérieur à 90 %. L’ambition de mon gouvernement est de doubler le nombre de jeunes diplômés de l’Université, au cours des cinq prochaines années. Cette année, après avoir été reconduit au poste de Premier ministre pour une deuxième fois, j’ai mis sur pied un ministère de l’Enseignement supérieur, de la science, de la recherche & de la technologie pour donner un nouvel élan au secteur tertiaire”. Navin Ramgoolam a conclu en se remémorant que “l’événement est pour moi un voyage très agréable dans le passé. Je me souviens clairement, comme si c’était hier, de ce sentiment d’accomplissement qui m’habitait, de nouveaux horizons s’ouvrant devant moi et les rayons d’espoir qui se bousculaient en moi le jour où j’ai obtenu mon diplôme. Je suis sûr que vous êtes animés par des sentiments similaires. Je dédie ce prix que je reçois aujourd’hui à la population de Maurice, et je la remercie pour le voyage de réformes et de progrès que nous avons mené ensemble. — ashwin.k@lematinal.mu
Pas de suppression de la fourniture d’eau MARE- AUX-VACOAS, qui est le plus gros réservoir du pays, affiche cette année une baisse de 10 % par rapport à la même période l’année dernière. Au 12 juillet 2009, le niveau dans ce réservoir d’une capacité de 25 millions de mètres cubes était à 83 %. Cette année, à la même période, ce réservoir affichait un taux de remplissage de 74,6 %, soit une baisse de 10 %. Même scénario à Piton du Milieu qui dispose d’une capacité de 3 M de mètres cubes. Le niveau d’eau qui se chiffrait à 83,9 % au 12 juillet l’année dernière, est passé à 73,9 % pour la période correspondante de cette année. La CWA avise les abonnés qu’il ne faut pas gaspiller l’eau en cette période car le niveau risque de continuer à baisser de manière drastique. Le préposé de la CWA a expliqué que pour l’heure, seulement les abonnés des hautes Plaines-Wilhems sont touchés par cette décision draconienne. Mais les abonnés habitant dans les villages affirment qu’ils sont aussi frappés par cette décision. L’explication de la CWA est la suivante : la pression d’eau envoyée dans les réseaux de distribution d’eau doit répondre à certains normes pour ne pas endommager le réseau de distribution. C’est d’ailleurs pourquoi la di-
rection de la CWA repousse les allégations selon lesquelles la fourniture d’eau a été totalement supprimée dans certaines régions. Cette question a été soulevée, mardi, au Parlement, à la suite d’une interpellation parlementaire du député Deven Nagalingum. Ce dernier avait fait état des plaintes des habitants de Camp Levieux et de Rose-Hill selon lesquelles ces deux endroits n’étaient pas approvisionnés en eau potable ces derniers jours. Le ministre de l’Energie et des services publics, Rashid Beebeejaun, avait alors dit qu’il est “surpris” par la déclaration faite par ledit député à l’effet que ces deux endroits ne reçoivent plus de l’eau potable. Le ministre a alors confirmé qu’il existe un programme de coupures d’eau qui a été mis en place pour subvenir aux besoins de la population pour les trois à quatre prochains mois, cela en attendant la période de grosse pluie. Auprès de la direction de la CWA on montre très préoccupé par le niveau d’eau qui prévaut dans nos réservoirs. A l’exception de la Nicolière, le niveau d’eau de tous les quatre autres réservoirs sont en baisse. On insiste sur le fait qu’on ne devrait pas se réjouir de la situation qui prévaut à La Nicolière. Ce réservoir
est alimenté par ce qu’on appelle dans le jargon courant des « feeder canals ». C’est la pluviométrie dans les quatre prochains mois qui intéressent le Water Resources Monitoring Committee, un comité composé des représentants de la CWA, des services météorologiques de Vacoas et des têtes pensantes de la Water Resources Unit. Le comité a déjà tenu une première réunion le mois dernier pour examiner les dernières données. Le comité est arrivé à la conclusion que le pays passe actuellement par une période hivernale normale caractérisé par une période où l’on enregistre peu de pluies. Les services météorologiques confirment l’information. Selon un prévisionniste de la station météorologique de Vacoas, la pluviométrie durant les dernières 24h n’a pas été exceptionnelle. Chiffre à l’appui, il dira que Trou-aux-Cerfs, situé à Forest-Side n’a enregistré que 10 millimètres de pluie durant cette période. 15 millimètres et 23 millimètres respectivement ont été enregistrés respectivement à Riche-en-eau et à Grand-Bassin. Vacoas et Plaisance ont, quant eux, enregistré 18.6 et 11 millimètres respectivement durant la même période. — jeandenis.p@lematinal.mu
Un parcours quasiment exceptionnel LE MATINAL NEWS SERVICE Singapour, 15 juillet LE CONSEIL CMO des USA est l’associé majeur de l’événement, le Wall Street Journal d’Asie en est le journal officiel, tandis que Bloomberg UTV en est la chaîne de retransmission du gala. Faisant l’annonce des résultats à Singapour, Andrew Kelly, CMO d’Asie, a rapporté que Sinha avait été élu pour la suprême récompense parmi les autres nominés après une enquête approfondie de la crédibilité de sa compagnie, de l’image de marque qu’elle projetait et de sa contribution inestimable à l’économie. Il a souligné que la progression de la multinationale, sa performance et ses résultats financiers ont été pris en considération, de même que ses valeurs, son intégrité, l’équilibre dont bénéfici-
ait le personnel dans leur vie active et de travail. Tout pris en compte démontrait un parcours quasiment exceptionnel. Les récompenses CMO Asie sont les premiers témoignages d’estime dans leurs genres à admettre les efforts soutenus, orientés sinon sciemment dirigés d’organisations, de Chief Marketing Officers et d’autres professionnels démontrant un remarquable sens de leadership en établissant des marques de fabrique allant de pair avec une innovation cohérente et un incomparable flair stratégique de marketing. L’organisation se voue, parallèlement, à l’échange de connaissances de pointe, à un leadership raisonné pour guider les preneurs de décisions aux moyens de son réseau d’amitiés professionnelles dans l’industrie en Asie. — redaction@lematinal.mu
3
Organisation d’un ‘katha’ à Highlands L'INTERNATIONAL SIDDHASHRAM Shakti Centre organisera un Guru Pur-nima avec Shri Rama Katha du 17 au 25 juillet au Highlands Kailashnath Mandir de Phoenix. Ce ‘katha’ sera effectué par une représentante venue de l’Inde et âgée de 15 ans. Le secrétaire du Mauritius Sanatan Dharma Temple Federation, Samduth Permala, a indiqué que cette organisation a l'intention de créer un ashram à Maurice. Par ailleurs, il a souligné qu'il opérera en toute indépendance. Il a également commenté le concours de chants de Ramayan qui a lieu actuellement et dont la grande finale aura lieu le 16 août prochain au Mahatma Gandhi Institute à Moka. — redaction@lematinal.mu
Page04.qxd
4
7/15/2010
11:45 PM
Page 1
ACTUALITÉ
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
Reconstitution des faits avec Steeve Monvoisin
GOWSHAL KALEEAH
NASIF JOOMRATTY La Tour Koenig/GRNO, 15 juillet
LES DEUX derniers évadés repris, Steeve Monvoisin, 32 ans, et Guillaume Augustin, 29 ans, ont participé à une reconstitution des faits, jeudi matin. Les deux détenus ont été d’abord emmenés à la prison de Grande-Rivière Nord-Ouest (GRNO). Steeve Monvoisin a indiqué aux enquêteurs de la Major Crime Investigation Team (MCIT), menée par le chef inspecteur Gérard Dieudonné, l’endroit exact où Kamlessing Beerbul et lui se recontraient. Cependant, au cours de son interrogatoire aux Casernes centrales, Steeve Monvoisin devait déclarer aux enquêteurs que “mo pa ti au kouran de okene plan”. Il a expliqué qu’il n’a fait que suivre les autres détenus qui prenaient la fuite lors de la soirée du 27 juin. Sous une forte escorte policière, composée notamment d’éléments du Groupement d’intervention de la police mauricienne et de la Special Support Unit (SSU), Steeve Monvoisin, le présumé cerveau de la mutinerie du 27 juin, a montré aux enquêteurs l’endroit où les détenus ont provoqué un incendie pour détourner l’attention des gardeschiourmes. Puis, il a indiqué
Saisie de Georgette, mère de cannabis et Guillaume Augustin : d’héroïne “Mo ti pensé linn mort” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet
Steeve Monvoisin (au centre) lors de la reconstitution des faits devant l’appartement où il a été capturé. aux enquêteurs le passage qu’il a pris pour quitter la prison. Steeve Monvoisin aurait passé à travers la cour principale de la prison pour se rendre sur le pont de GRNO. Il aurait enjambé une barrière pour regagner la route Royale de GRNO. Coup de chance pour Steeve Monvoisin, il y aurait aperçu une motocyclette garée tout près. Après l’avoir volée, il aurait pris la direc-
tion de Pointe-Aux Sables, a raconté l’évadé aux enquêteurs. Puis, il s’est rendu dans un bungalow, où il a rencontré un vigile des appartements. Ce serait ainsi qu’il s’est réfugié dans un appartement de la NHDC au bloc Dodo, à La Tour Koenig, jusqu’à son arrestation, Steeve Monvoisin a indiqué aux enquêteurs l’endroit ou il se cachait pendant les treize jours où il était en ca-
vale. La reconstitution des faits s’est poursuivie au bloc B des appartements Dodo, La Tour Koenig. Sous une forte escorte policière, Steeve Monvoisin y est arrivé dans un véhicule blindé de la SSU. Le détenu a montré aux enquêteurs de la MCIT et des éléments de la Scene of Crime Officiers l’endroit où il se terrait. — nasif.j@lematinal.mu
JEUDI SOIR, à l’impasse Chan, Riche-Terre, la mère de Guillaume, nous a confié, en larmes, “Tou les zours, mo ti pé pansé linn mort. Asterla, mo soulazé, mem li dan prizon, mo konné li vivan. Mo garson, nu pa ti mem konné kot li ti été. Lapoliss ti pé fatigg nou, monn traumatizé”. “Prizon inn kassé”, c’étaient les premiers mots de Guillaume Augustin, 28 ans, à Georgette Augustin, 59 ans, sa mère, lorsqu’il s’était présenté à son domicile, le soir de son évasion de la prison de GRNO. Ce dimanche soir, la mère et la sœur de Guillaume ne l’ont pas pris au sérieux lorsque ce dernier les a informées qu’il s’est évadé de la prison. “Suite à sa première condamnation, il était rentré à la maison le soir”. C’est en regardant les informations que les proches se sont rendu compte que Guillaume s’était effectivement échappé de la prison. Prise de panique, la quinquagénaire a immédiatement forcé son fils à quitter la maison. Georgette raconte que le lundi 28 juin, la police s’était rendue à son domicile. Les policiers ont demandé aux proches du fugitif de les informer, au cas où Guillaume se pointerait. La police avait même suggéré de donner Rs 1 000, somme que Guillaume avait demandée à sa mère. Informé de la présence de Guillaume, les policiers sont arrivés à l’impasse Chan, mais le fugitif avait déjà quitté les lieux.
La mère de Guillaume Augustin. Mardi soir, Guillaume a, de nouveau, appelé sa mère. “Bann licien-la devant to la portt”. Le fuyard avait compris que ses proches étaient sous surveillance. Ainsi, il a demandé à un jeune homme de venir prendre l’argent à sa place. Que Georgette a refusé de donner, vu que “mo pa mem konné kisannla sa dimoune la”, nous a-t-elle déclaré, avançant que Guillaume lui avait confié qu’il ne voulait pas se rendre, de peur d’être roué de coups par la police. La mère avance que Guillaume lui a reproché de l’avoir dénoncé. “Tonn pieze mwa”, a-t-il lancé à sa mère lors d’une visite, jeudi matin. — nasif.j@lematinal.mu
LES LIMIERS de l’ADSU ont procédé à de nombreuses arrestations, cette semaine. Des plants de cannabis, de l’héroïne et du subutex ont été saisis. Un habitant de l’Escalier a été arrêté, mercredi, après que l’Adsu a perquisitionné son domicile. Le jeune homme, 25 ans, avait en sa possession 51 graines de cannabis, et aussi une photocopie d’un faux permis de conduire, émis ce mois-ci. Une autre équipe de l’Adsu a fouillé la demeure de la sœur du suspect, âgée de 32 ans. Dans la cour de cette dernière, les limiers ont retrouvé 15 plants de cannabis dans des récipients en plastique. Ils ont aussi trouvé 26 autres récipients contenant de la terre que la police soupçonne pouvoir bien contenir des graines de cannabis. Après un interrogatoire serré, la jeune femme a expliqué que c’est son frère qui s’occupe du lopin de terre où la police a retrouvé ces plants, “mo frer qui netwayy sa boutt la, li abitié assiz laba”. Elle a été autorisée à rentrer chez elle, après l’interrogatoire, tandis que le jeune homme reste en détention. La Western Division de l’Adsu a arrêté, mercredi, un habitant de BeauBassin, âgé de 22 ans. La police a perquisitionné son domicile. Il était en possession de trois comprimés de subutex, d’un rouleau d’aluminium de cuisine, et d’une paire de ciseaux que la police soupçonne qu’il aurait utilisés pour préparer ces drogues. Les limiers ont retrouvé une seringue contenant du Subutex et une somme de Rs 2 700, que la police suspecte être le produit de la vente de ces drogues. La CID a arrêté un jeune couple (une femme de 24 ans et son mari de 27 ans) mercredi, à St Paul. La police a retrouvé un joint et 34 feuilles contenant de l’hé-roïne chez eux. — redaction@lematinal.mu
Mohit Mungree trouvé coupable de trafic d’influence LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet
POURSUIVI EN cours intermédiaire, sous une charge de “trafic d’influence” par l’Independent Commission Against Corruption (ICAC), Mohit Mungree n’a pas été gracié. Une peine de trois mois de prison lui a été infligée, avec une pénalité de Rs 500. Il aura également à fournir une caution de Rs 1 000. Le 23 mars 2006, Mohit Mungree, 45 ans, habitant Montagne-Blanche, occupait le
poste de “Senior Inspector of Works” au conseil de district de Moka / Flacq. Il s’était servi de son influence pour faire approuver une application de permis de développement qu’avait soumise Raj Gangaram. Ce dernier avait remis une somme de Rs 5 000 à Mohit Mungree à être partagée parmi ses collègues pour faire l’administration autoriser son application de permis de développement. Mohit Mungree a fait appel à la Cour suprême. — himtee.h@lematinal.mu
Augustin arrêté à Riche-Terre après 19 jours de cavale LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet LA POLICE de Terre-Rouge a mis la main sur le fugitif Guillaume Augustin, 29 ans, sur le chantier de Jing Fei, à Riche-Terre à 2h45 jeudi matin. Une arrestation qui survient après 19 jours de son évasion de la prison de GRNO. Guillaume Augustin a été repris à la suite de l’alerte donnée par un vigile signalant la présence d’un individu sur le chantier. Les policiers de Terre-Rouge se sont rendus sur les lieux et quelque temps après, ils sont parvenus à mettre la main sur l’évadé, qui était recherché depuis le 27 juin. Selon nos recoupements d’informations, c’est après une
Guillaume Augustin. course-poursuite que la police est parvenue à reprendre Guillaume Augustin. Depuis quelques jours, la police avait eu des informations signalant la
présence du fugitif dans la région de Port-Louis Nord. Mercredi soir, plusieurs opérations avaient été mises sur pied par les limiers de la CID de Port-Louis Nord et les hommes du sergent Mooniaruth du National Crime Intelligence Service. Une descente avait été effectuée dans la région de Père Laval à SainteCroix, vers 20h30, mercredi soir, mais sans aucun succès. Plusieurs véhicules de la police s’étaient rendus sur les lieux et les policiers ont procédé à des fouilles. Guillaume Augustin, habitant de l’Impasse Chan à RicheTerre, avait été condamné pour plusieurs cas de vol, dont certains avec violence. — nasif.j@lematinal.mu
Une femme échappe à un viol collectif LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet
UNE HABITANTE de Pamplemousses âgée de 23 ans a échappé de peu à un viol collectif mercredi soir alors qu’elle était en compagnie de son copain de 28 ans. Les enquêteurs sont actuellement aux trousses de deux malfrats qui ont tenté de commettre cet acte odieux et répréhensible. Du côté de la police, on affirme que leur arrestation serait imminente. Cependant, la victime et son petit ami n’ont pas souhaité donner suite à cette affaire n’ayant consigné aucune plainte. A 20 heures, la jeune femme est partie rejoindre son petit ami sans avoir mis ses proches au courant de son escapade amoureuse. Alors que les deux partenaires prenaient du bon temps dans la voiture du jeune homme, ils ont été accostés par deux hommes portant des cagoules. Sans crier gare, ces derniers ont pris place dans le véhicule tout en les menaçant avec leurs armes. Ensuite, ils ont ordonné aux victimes de se diriger vers Morcellement Maison
Blanche. Arrivés près d’une maison en construction, les malfrats ont maîtrisé le jeune homme en le ligotant et l’ont laissé sur place. Puis, ils ont traîné l’habitante de Pamplemousses dans un champ de cannes où ils l’ont délestée de tous ses bijoux et effets personnels. Mais le calvaire de la femme ne s’est pas arrêté ici. Les malfrats ont cette fois voulu assouvir leurs viles pulsions et ils ont déshabillé la jeune femme. Malgré sa fragilité, celle-ci a réussi à les repousser. Entre-temps, son copain a pu se libérer et il a alerté l’OPS room des Casernes Centrales. Des officiers ont été immédiatement dépêchés sur les lieux. Et en apercevant au loin le gyrophare du véhicule de la police, les suspects ont pris leurs jambes à leur cou.La jeune femme en a profité pour chercher de l’aide. Les policiers sont venus s’enquérir de la situation en voyant un attroupement, et c’est là que la jeune femme a raconté sa mésaventure. La police a effectué une battue dans les environs jusqu’à fort tard dans la nuit pour mettre la main sur les suspects, mais en vain. — yassine.c@lematinal.mu
Page05.qxd
7/15/2010
11:36 PM
Page 1
ACTUALITÉ
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
Impôts : augmentation des arriérés par Rs 10 millions LE RAPPORT de l’audit pour 2008-2009 indique une augmentation de Rs 10 millions au sujet des arriérés de paiement. Le montant total des paiements non réglés est passé de Rs 171 millions au 30 juin 2009 pour passer à Rs 181 millions au 31 décembre 2009. Seulement 3,3 % des arriérés dus au 30 juin 2009, soit une somme de Rs 5,678,000, a été récupérée durant les six derniers mois de l’année dernière. Sur les Rs 181 millions dus au 31 décembre 2009, Rs 29,8 millions, soit 16,5 % du total des arriérés de recettes, sont irrécupérables. Cependant, l’exactitude de ce montant de Rs 29,8 millions ne peut être établie car il n’y a pas eu de suivi adéquat des dettes après l’année 1997. Ainsi, 38 cas de dettes pour les années 1998 à 2005 s’élèvent à quelque Rs 20 millions. Cette somme est déjà prescrite et ne peut être récupérée.
Ministère de la Femme : retard dans la construction d’un centre pour les femmes L’Audit a épinglé le ministère de la Femme au sujet de la construction d’un centre pour les femmes. Le complexe de 2580 mètres carrés au coût de Rs 29,9 millions aurait dû être complété en 2002. Un projet qui a donc pris un retard de sept ans. Ce centre à Phoenix comprend un Early Childhood Development Resource Centre, un centre de documentation, un centre de ressources pour les femmes, un centre de formation, une clinique médicale, un village d’artisanat pour les femmes et un marché. Quatre consultants (architecte, arpenteur, ingénieurs) ont été nommés pour concevoir et superviser le projet. Le contrat pour les travaux de construction, d’une durée de 12 mois, a été alloué le 13 juin 2003 pour Rs 38,8 millions. La date d’achèvement des travaux était prévue pour le 10 juillet 2004. Un autre contrat a été alloué en mars 2008 pour des travaux de partition pour la somme de Rs 3 098 172. Le coût des travaux estimé par le ministère de l’Infrastructure publique en juin 2007 a été quelque Rs 2,4 millions et la date d’achèvement était prévue pour 7 juin 2008. Cependant, les consultants n’ont pas respecté certaines clauses et conditions de leurs contrats. Un des consultants n’a souscrit qu’à un des quatre types de couverture d’assurance requis, et deux d’entre eux n’ont pas pris de couverture d’assurance pour la prolongation de la durée de leur contrat.
Agro-Industrie : les responsablités du Food Technology Laboratory pas définies Le Laboratoire de la technologie alimentaire (FTL), opérationnel depuis juin 2006, effectue des analyses pour l’exportation de viande, poisson, eau, produits en conserve, et d’autres aliments. Au paragraphe 20,2 du rapport de vérification 2006-07, le directeur de l’Audit a relevé que le FTL était ex-
ploité sans un cadre juridique et sans aucun statut. En mai 2010, soit après presque quatre années de fonctionnement, les responsabilités du FTL n’ont pas encore été définies. Par ailleurs, plusieurs anomalies ont été notées dans le secteur de l’agro-industrie à l’instar des équipements qui sont en mauvais état au Barkly Tissue Culture Laboratory, et l’abattage illégal d’arbres à l’Ile Plate.
Informatique Licences achetées mais non utilisées Le gouvernement a signé un contrat de Rs 223 070 542 avec Microsoft le 27 juin 2008 pour l’achat des licences des logiciels. L’Audit cible le Prime Minister’s Office pour des gaspillages concernant l’achat de 7000 logiciels achetés dont 19 seulement ont été utilisés. Le rapport souligne qu’aucune étude n’a été réalisée pour déterminer les besoins en logiciels du gouvernement pour les produits Microsoft. Les 7 000 Pro-desktop Licences ont coûté $ 6 949 250. Chacune de ces 7000 licences comprend un Microsoft (Vista / Windows 7), un Office Professional Plus (Ms Office 2007) et quatre licences d’accès client (CAL). Depuis 2008, les nouveaux PC sont fournis avec une version du système d’exploitation Microsoft Windows Vista. Ces nouveaux ordinateurs n’ont donc pas besoin de licence de mise à niveau. Au 14 janvier 2010, seulement 19 certificats ont été utilisés.
Fonction publique - 258 salariés suspendus toujours rémunérés Le nombre de fonctionnaires suspendus dans les départements gouvernementaux s’est élevé à 258 au mois de février 2010. Malgré cette suspension, ils continuent à toucher leur salaire. Le coût s’élève à Rs 137,5 millions. Le coût annuel de leur salaire a été estimé à Rs 48 millions contre Rs 33,1 millions versées à 241 officiers suspendus au mois de juin 2006. De ces 258 officiers suspendus, on retrouve 160 policiers qui étaient rémunérés pour une somme totale de Rs 2,4 millions. Puis, il y a sept anciens douaniers qui ont été interdits de service depuis maintenant 11 ans. Parmi les fonctionnaires suspendus, 75 sont encore toujours sous le coup d’interdiction de travailler, mais ils ont reçu quelque Rs 79,7 millions comme rémunéra. Les salaires annuels actuellement versés à ces 75 personnes ont totalisé quelque Rs 13,5 millions.
Prison de Melrose : de Rs 200 millions à Rs 1,6 milliard Le dossier d’une prison traîne depuis 2001 souligne le directeur de l’Audit dans son rapport. Trois prisons pour héberger environ 250 détenus chacune, devaient être construites. Cependant, en septembre 2004, le site à Rose-Belle a été jugé inadapté. Un nouveau site a ensuite été identifié à Melrose en 2005 et en 2006, il a été décidé que seulement une prison pour
Costa Romantica : des Mauriciens réalisent leur rêve de croisières COMBIEN DE fois avez-vous rêvé d’une grande suite lumineuse avec vue spectaculaire sur la mer ? Pourquoi pas un voyage romantique juste à deux à bord d’un navire élégant et merveilleux où chaque désir devient réalité? Une croisière à bord de Costa Romantica représente des vacances idéales pour ceux qui sont à la recherche de tendres émotions, c’est un navire au charme raffiné où tous les espaces, de la grande salle jusqu’aux cabines, sont exceptionnels et aménagés selon les critères du meilleur design italien. Le 19 novembre prochain, 100 Mauriciens effectueront un voyage de rêve sur le Costa Romantica et c’est grâce à Atom Travel que ce rêve deviendra réalité. Tout d’abord, nos compatriotes prendront l’avion à destination de Singapour, et de là ils s’embarqueront sur le Costa Romantica. Ils passeront trois semaines à bord de ce magnifique paquebot avec escale en Malaisie, en Thailande, au Sri Lanka, en Inde, aux Maldives, aux Seychelles, à La Réunion et finalement à Port-Louis le 12 décembre. Cette croisière dans l’océan Indien leur coûtera Rs 63, 000. De décembre à avril 2011, le paquebot va faire le tour des Mascareignes. Il va rallier les Seychelles avant de poursuivre en direction de Madagascar pour accoster Nosy Be, Diego Suarez et Tamatave, avant de
faire une dernière escale à la Réunion. Port-Louis est le port d’attache de Costa Romantica. Cette croisière est à Rs 40 000. Suivant la tradition des paquebots d’inspiration italienne, le Costa Romantica représente le meilleur du design italien. Les salons luxueux sont meublés de bois rares et de marbre de Carrare et décorés par des artisans européens les plus prestigieux. Une fortune a été investie dans des œuvres d’art : sculptures, tableaux, peintures murales et mobilier de haute qualité. Quant aux cabines privées, elles sont spacieuses et bien aménagées. Au centre de remise en forme, vous recevrez un accueil personnalisé et une large gamme de soins et de thérapies. Les concepteurs du Costa Romantica ne se sont pas souciés des dépenses, leur objectif étant de créer le bateau le plus élégant et le plus confortable qui soit sur l’eau. — redaction@lematinal.mu
accueillir environ 750 détenus serait construite. Un terrain de 37 arpents a été identifié. La valeur du projet a été révisée à partir de Rs 200 millions (en ce qui concerne le site de Rose-Belle) à un montant estimé à Rs 600 millions. On avait décidé en mai 2006 que le projet de la prison de Melrose sera considéré comme un “altogether new one”, qu’il ne fallait pas nommer d’autres consultants et ceux déjà nommés vont s’occuper du projet. Un exercice de préqualification pour les travaux de construction, par le biais d’appel d’offres international ouvert, a été réalisé le 24 juin 2009, la date de clôture étant le 28 juillet 2009. Onze entreprises y ont répondu et cinq ont été retenues. La valeur du projet a été révisé à plusieurs reprises, les dernières estimations (à partir de décembre 2009) sont de quelque Rs 1,6 milliard, a souligné le directeur de l’Audit. La nouvelle prison, d’une surface totale d’environ 31 000 mètres carrés, est maintenant prévue pour accueillir 797 prisonniers.
Des terres acquises pour Rs 130,4 millions mais pas de projet Entre juillet 2008 et décembre 2009, le ministère du Logement et des terres a fait l’acquisition de plusieurs lopins de terre, indique le directeur de l’Audit dans son rapport. Il y avait plusieurs projets sur ces terres mais ils n’ont pas été concrétisés jusqu’à présent. Ils sont notamment une station pour des pompiers et des écoles à Montagne-Blanche, une école à BeauClimat, un terrain de foot à Poudred’Or-Hamlet, entre autres. En vue d’assurer que l’argent public soit utilisé efficacement, le directeur de l’Audit souhaite une base de données sur les terres acquises par l’État. Ce qui permettra d’exercer un meilleur contrôle sur le développement de ces terres.
Paracétamol impropre à la consommation Deux commandes totalisant 44 millions de comprimés de paracétamol de 500 mg avaient été commanditées d’une compagnie en 2007-2008, a fait ressortir le directeur de l’Audit. Les comprimés fournis ont été trouvés impropres à la consommation et la société a été priée d’arrêter les opérations de fabrication à partir du 10 décembre 2008 jusqu’au 13 janvier 2009. Le ministère de la Santé a ensuite annulé une commande de 23,5 millions de comprimés. La société avait en sa possession un stock de comprimés d’une valeur de 90 000 dollars. Le rapport souligne aussi que les hôpitaux ont acheté plusieurs médicaments qui n’avaient pas passé par la Central Supplies Division au coût de Rs 42 millions. Pour les années 2008 et 2009, un montant supplémentaire de plus de Rs 25 millions a été décaissé par le ministère en raison de la non performance de contrats. Cela peut être considéré comme une dépense inutile. — redaction@lematinal.mu
5
Santé : secteurs privé et public s’accordent
32 écoles identifiées pour la phase pilote
MÊME AVEC la grippe ordinaire, les gens qui ont des complications peuvent décéder.” Avec la grippe A H1N1, une personne peut avoir une inflammation du poumon et ses muscles aussi peuvent s’enflammer. “Quand vos muscles ne peuvent plus vous supporter, c’est à cet instant qu’on ne peut plus respirer car on fait des efforts
LES ÉCOLES identifiées pour cette phase pilote représentent un bon mélange d'institutions rurales et urbaines de mixité et englobent une série d'établissements ayant différents niveaux de performance qui ont tous exprimé leur volonté d'y participer. Le ministère de la Jeunesse et des sports organisera une série d'activités destinées aux élèves en vacances. Des randonnées et des activités théâtrales ainsi que des danses seront orga-nisées. Douze jeunes participeront à une expédition (une marche de 48 km dans le Sud) dans le cadre du National Youth Achievement Award. — priyanka.b@lematinal.mu
pour respirer et c’est là qu’une personne va décéder.” Il a ajouté qu’une personne qui a la grippe peut aussi contracter une infection bactérienne. Il a aussi dit que quand une personne vient à l’hôpital et que son état de santé est jugé préoccupant, les médecins doivent lui donner du tamiflu. — ashwin.k@lematinal.mu
Page06.qxd
7/15/2010
11:19 PM
VENDREDI 16 JUILLET 2010
Page 1
Opinion
Age of Austerity and Productivity
É D I TO R I A L
Insensibilité dangereuse KIRAN RAMSAHAYE
I
l y a de bonnes raisons qui poussent à faire croire que les Mauriciens - citoyens aussi bien que dirigeants - ont fini par développer un degré avancé de cynisme qui frise l’indifférence et l’apathie. Sinon, comment expliquer l’absence quasi totale d’actions concrètes pour réduire les gaspillages faramineux et, dans certains cas, des dépenses carrément criminelles. Année après année, le directeur de l’Audit publie son rapport sur la gestion des fonds publics, particulièrement concernant les gaspillages. Tous les rapports qui se sont succédé depuis des années font systématiquement état des sommes colossales qui sont impunément gaspillées par ceux payés pour justement assurer une gestion saine des deniers provenant des poches des contribuables sous forme d’impôts et autres taxes indirectes. Il semblerait que les citoyens ne soient pas réellement conscients du fait que chaque roupie de gaspillée par les gestionnaires des affaires publiques provient de ces douloureuses déductions prélevées de leurs salaires à chaque fin de mois à travers le système Paye As You Earn. Sinon, comment expliquer cette attitude placide vis-à-vis de ceux qui, d’une certaine façon de parler, dilapident leur argent ? Ou le gaspillage est-il devenu un élément incontournable dans nos mœurs qui nous pousse à une insensibilité dangereuse et à une inconscience qui risquent de mettre en péril la productivité nationale dans un environnement économique mondiale de plus en plus précaire et vulnérable ? Selon le directeur de l’Audit, la plupart des gaspillages proviennent de l’administration des prestations sociales. C’est une situation extrêmement grave pour un pays enfoncé dans des dettes publiques dépassant les Rs165 milliards, soit plus de 60 % de son produit intérieur brut. Il incombe d’abord de se demander si l’Etat ne doit pas revoir ses formules de subventions et certains aspects de la sécurité sociale qui contribuent à gonfler énormément les dettes publiques, d’une part, et de perpétuer une gestion malsaine de ces services,d’autre part. Il convient de rappeler que la subvention sur la farine et le gaz ménager et le transport gratuit destiné aux élèves et à ceux du troisième âge indistinctement de leurs situation économique bouffent près de Rs 1,8 milliard annuellement. Malheureusement, la question de revoir l’Etat providence demeure toujours taboue. A chaque fois qu’elle est évoquée, elle provoque des passions les plus profondes obstruant ainsi toute démarche vers le rationnel. Dans le contexte d’un environnement économique mondial axé sur le libéralisme, toute prestation sociale trop généreuse est considérée comme une mesure irresponsable. Il devient aussi de plus en plus difficile pour l’île Maurice de résister aux pressions des institutions internationales pour une rationalisation de sa générosité. A titre d’exemple, il faut se demander si le principe de pension de vieillesse universelle, comme cela a toujours été le cas, tient encore la route. Doit-on continuer à offrir cette prestation à ceux qui touchent plusieurs dizaines, sinon des centaines de milliers de roupies soit comme salaires/honoraires/rétributions, soit comme pension de retraite, intérêts ou autres rentes alors que ceux qui n’ont même pas de quoi à manger se voient dans l’obligation de se fier à la pension que leur accorde l’Etat ? Ne serait-il pas juste d’abolir la pension de vieillesse pour ceux qui ont les moyens et d’accorder une somme beaucoup plus importante à ceux au bas de l’échelle qui nécessitent des meilleures dotations ? Mais cela ne devrait pas absoudre l’Etat pour son incapacité à mettre en place les moyens de combattre le gaspillage et d’instaurer plus de rigueur et de discipline à tous les niveaux du service public. L’absence d’un contrôle rigoureux occasionne aussi la corruption de la part de fonctionnaires véreux. Il s’avère souvent difficile de traquer de manière efficace ce type de corrompus qui profitent du système pour donner libre cours à leurs obscures activités. Peut-on s’attendre qu’un jour l’Etat trouvera la volonté nécessaire de combattre ces gaspillages ?
WHO WOULD have imagined or believed that Europe particularly the Euro zone countries would have gone on the austerity mode. The new British government has taken drastic measures to reduce the budget deficit by even eliminating the perks and privileges of ministers. There is budget cut across the board. What is to be appreciated is that the British public seems to accept these measures which are meant to take out Britain from the economic crisis it is facing. It is difficult to understand why Germany a still very prosperous country is also taking austerity measures to save some hundred billion Euros against the advice of America. Americans wants Europe to spend in order to stimulate economic activities, create jobs and help a quicker global economic recovery. Workers throughout Europe have come on the streets to protest against austerity measures being taken by the governments. Age of retirement of workers has been extended in order to protect their pensions and prevent bankruptcy of the pension funds. Salaries and wages are being reduced in Greece and there is a freeze, if not down-
TURKEY’S “NO” last month (a vote cast together with Brazil) to the new sanctions against Iran approved in the United Nations Security Council dramatically reveals the full extent of the country’s estrangement from the West. Are we, as many commentators have argued, witnessing the consequences of the so-called “neo-Ottoman” foreign policy of Turkey’s Justice and Development Party (AKP) government, which is supposedly aimed at switching camps and returning to the country’s oriental Islamic roots? I believe that these fears are exaggerated, even misplaced. And should things work out that way, this would be due more to a self-fulfilling prophecy on the West’s part than to Turkey’s policies. In fact, Turkey’s foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighboring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with
sizing of the public sector. Greece was forced to take such measures in order to benefit from the rescue plans funded by IMF and Europe to save it from bankruptcy. Portugal and Spain are facing similar difficulties.The good news comes from Asia. India is expected to grow by 8.5 percent and China by 10.5 percent this year. Although they have been affected by the economic crisis, they have been able to cope with the situation by investing any infrastructure in their own country. Their huge internal markets and growing middle class have been able to consume a large part of production which was meant for export. It is also in the Asian culture to have an austere lifestyle, save for the future, and adopt conservative policies in matters of finance. This explains why these countries were not affected by the financial meltdown which took place in America and the West with the major institutions going bankrupt like AIG and Lehmann Brothers. The Asian culture of savings has ensured the sustainability of the economy and provided the resistance to the economic crisis. I understand that the savings in the form of
gold in each household in India is a substantial quantity taken together. This savings had come at a critical time during the war time when Indira Gandhi had given the call to everybody to contribute.The Government has to promote the habit of savings in our population and maybe a few incentives in this regard from the Finance Ministry may be helpful. It was a wrong decision to withdraw the incentive for Life Insurance Premium and allowable expenditure for child education. Against this backdrop, we in Mauritius cannot be immune and pretend that nothing will happen to us. There is no special God for us. Already our export to Europe is affected by the depreciation of the Euro and the Pound Sterling and the strengthening of the dollar. It is no good saying that the enterprises had benefited when the euro was at 46 rupees and the pound at 51 rupees. It simply means that we will have to produce and export more to receive the same amount of pounds or euros for the corresponding export and receipt last year. Our enterprises are in real danger and jobs are at stake. The Finance Minister, Mr Praveen Jugnauth has re-
cently announced that he is coming up with a package to help these enterprises to face the crisis. It has taken us decades of struggles and sacrifices to establish minimum wages, guaranteed salaries, pension schemes, free education, free social aid and free health service. Also, we established institutions to protect the rights of the workers by law. We have also learnt our lessons after the politically motivated strikes in the seventies which had paralyzed our country and our economy. Today, it is practically impossible to go on wild strikes legally. This has helped maintain industrial peace. The recent agreement between the sugar workers and the sugar producers is an example of the success of our institutions. But today, we are also known as a country of low productivity. This country been built on slave labour, very hard work of the indentured labourers and the small planters and also the land owners and captains of industry. There were also times where there was no protection to the workers. They could be hired and fired at the will of the employer. Nobody would allow or wish such times to come
back again. But there are lessons to be learnt from those hard times. With the austere life that they were leading, our grandparents could save, buy land, build houses, invest in the education of their children, make them successful professionals, grow vegetables, open small enterprises and are today leading a relatively comfortable life. But I foresee dark clouds on the horizon. Government will be forced to take austerity measures to balance our budget, reduce our deficit to maintain a reasonable growth rate. But the mantra which will allow us to face any difficulty in the economic field is to increase our productivity. In this global market, all protectionism is gone. We have to fight in the open. We cannot expect European consumers to buy our goods at a higher rate than those produced in Vietnam or Bangladesh. Our workers should be educated to understand that with rights comes responsibility. We have at least to work for the money we get. We have been a hardworking people. That is why we have been able to ensure a good level of sugar production, our export textile orders are met, our tourism industry
are serviced properly, our IT and financial services sectors function well. But unfortunately, our workers are not yet prepared to work 24/7. This is the price we have to pay in order to maintain our jobs and prosperity. It is unfortunate that we lack the dedication towards our work and are interested only in the financial returns and should not be insensitive to our productivity .Themobility amongst the work force is counter-productive for the economy, If not monitored properly. Only the workers should not be expected to be productive. The same has to be displayed from the top and examples established.We have to change our whole lifestyle. Lavish expenditure and wastage should be eliminated. The current report of the Director of Audit should be taken seriously and corrective measures should be taken immediately without exception. The report has to be taken in the right perspective and not interpreted as a criticism of the Government.Everybody should be seen to be putting in his extra effort. Perhaps the measures taken by the new Britishgovernment could serve as an example. –Bijaye M
Should Education be replaced with ‘ledikasyon’? A LINGUIST is expected to know the nature and structure of the world’s languages without having to be an expert in any of them. Since the late 1960’s, Mauritians have been under the misapprehension that a linguist is a master of all the world’s languages and that he (she) can dictate how a word should be spelt, whether or not to use rules of grammar, and so on. There is nothing further from the truth. The purpose of this article is to dispel such misconception and look into how, over four decades, linguists have been taking Mauritians for a ride, even to the extent of butchering the French and English languages. The Oxford dictionary defines “linguistics” as «the science of language(s) as regards nature and structure», and a «linguist» as «a person skilled in foreign languages (good, bad, no, linguist) or in linguistics». A Frenchman (or woman) may study linguistics in French, but this does not mean that he is an expert in the French language unless he holds relevant qualifications in the subject. Similarly, he is no expert in Japanese, Arabic, Hindi or Russian languages, unless he also holds relevant qualifications in those languages. If he does, he would be in a position to teach people how to speak and write in those languages by following their relevant rules of grammar, but this is not the job of a linguist. A linguist is expected to know the nature and structure of the world’s languages without having to be an expert in any of them. For example, he would know the structural similarities and differences between groups of languages, such as Indo-Aryan/Iranian/European languages, Dravidian languages, Austronesian languages, Semitic lan-
Who “lost” Turkey? JOSCHKA FISCHER* BERLIN
Beaucoup d'insensibilité prend parfois figure de courage. — Pierre Reverdy
Western interests. Quite the contrary. But the West (and Europe in particular) will finally have to take Turkey seriously as a partner - and stop viewing it as a Western client state. Turkey is and should be a member of the G-20, because, with its young, rapidly growing population it will become a very strong state economically in the twenty-first century. Even today, the image of Turkey as the “sick man of Europe” is no longer accurate. When, after the UN decision, United States Secretary of Defense Robert Gates harshly criticized Europeans for having contributed to this estrangement by their behavior towards Turkey, his undiplomatic frankness caused quite a stir in Paris and Berlin. But Gates had hit the nail on the head. Ever since the change in government from Jacques Chirac to Nicolas Sarkozy in France and from Gerhard Schröder to Angela Merkel in Germany, Turkey has been strung along and put off by the European Union. Indeed, in the case of Cyprus, the EU was-
guages, Western Germanic languages (which include English), Abkhazo-Adyghian languages, Bantu languages, and so on. French is a Romance language which, along with Spanish, Portuguese and Italian, descends from the Latin language of the Roman Empire. Depending on his level of expertise, the linguist, therefore, would know the limitations of those languages and how to overcome those limitations even though he may not be able to speak or write in those languages. However, the linguist is expected to be able to read and write in the language in which he studied, at the very least. The Nepalese Sunil Kumar Jha, Ph.D., a University friend, is a linguist and an expert in Phonetics and Phonology. One day I walked into his room and I saw him working on some graphs similar to seismic graphs. I was a bit surprised as to the relevance of such graphs in the discipline he was studying, and asked him what they were for. Sunil said he was measuring the speech limitations of the mouth and how to overcome them. For example, the problems that a Japanese native speaker would experience in learning English are not the same as those of a French speaker. The linguist/phonetician/phonologist will be in a position to guide the Japanese and French persons how to deal with their limitations in learning English. A further illustration would be that a Chinese native speaker is not usually able to pronounce the letter “r”, which he would pronounce as an “l”, hence ‘flied lice’ instead of ‘fried rice’. Similarly, a native of the In-dian sub-continent tends to pronounce the letter ‘f ’ as a ‘p’, hence ‘pountain pen’ instead of ‘fountain pen’, ‘pipty pence’ instead of ‘fifty pence’ or
n’t even above breaking previous commitments vis-à-vis Turkey and unilaterally changing jointly-agreed rules. And, while the Europeans have formally kept to their decision to begin accession negotiations with Turkey, they have done little to advance the cause. Only now, when the disaster in Turkish-European relations is becoming apparent, is the EU suddenly willing to open a new chapter in the negotiations (which, incidentally, clearly proves that the deadlock was politically motivated). It can’t be said often enough: Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe’s security is concerned. The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey’s support. And this is true in terms not only of security policy, but also of energy policy if you’re looking for alternatives to Eu-
‘go’enment’ instead of ‘government’. My Mother cannot say ‘Dev’, she says ‘Deo’. Through speech therapy, the linguist should be able to help the speaker to overcome those limitations, not to say that the linguist is in any position to teach the Chinaman or the Indian man how to read and write or spell in their own languages. A linguist would also be in a position to help children with «special needs» («enfants recalés») to enable them, through speech therapy, to overcome certain of their limitations. However, he is in no position to offer any solution to the biological, social and economic factors that might have been responsible for those special needs in the first place. This is the work of Medical Doctors, Social Workers and Politicians. Usually, the school would have a special department to deal with those issues and report to the Ministry of Education. But the linguist Dev Virahsawmy, who is also seen as a “politico and ethno” linguist, made his inroad in the politics of the Mouvement Militant Mauricien (MMM) in the late 1960’s. In order to create divisions amongst Mauritians for political reasons, he and his party targeted a section of the Mauritian population of African descent having a history of slavery because those people were considered vulnerable. These people were made to believe that the slave creole language which they long abandoned in freedom was in fact a prestigious language closer to Europe and which they should adopt at the expense of their African ancestral languages. He also has the backing of the Catholic Church since the majority of the socalled descendants of slaves are of Catholic faith. He set himself the task to propose a script, which he
rope’s growing reliance on Russian energy supplies. The West, and Europe in particular, really can’t afford to alienate Turkey, considering their interests, but objectively it is exactly this kind of estrangement that follows from European policy towards Turkey in the last few years. Europe’s security in the twenty-first century will be determined to a significant degree in its neighborhood in the southeast - exactly where Turkey is crucial for Europe’s security interests now and, increasingly, in the future. But, rather than binding Turkey as closely as possible to Europe and the West, European policy is driving Turkey into the arms of Russia and Iran. This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once. For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies. Europe’s political blindness, however, seems to override this fact. Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West. Should it lose this, it would drastically
called ‘Grafilarmoni’, a butchered spelling of two French words ‘Graphie’ and ‘l’harmonie’, without explaining which harmony and between which scripts, and proceeded to systematically butcher the French language by deliberately misspelling French and other words and throwing the existing rules of grammar in the dustbin. He even deforms proper names and alleges that this is the language African slaves spoke without providing an iota of evidence how they spoke. For the past 40 years, he has been thrusting this down our throats by falsely claiming it is the ‘ancestral’ language of the descendants of slaves (only of Catholic faith!) in Mauritius. Mr Virahsawmy alleges (again without proof) that this language is «Creole», again which he misspells as ‘Kreol’ (as in ‘Haitian Kreol’), which he and others have been lobbying the Mauritian government to impose on Mauritian children as an option in primary education supposedly to help the «recalés». He is under the illusion (or delusion) that this would work such miracles that all parents would want their children to learn the ‘Kreol’ he copied from Haiti, but for which he claimed ownership with utter disregard for the Mauritian sabir (known as Mauritian patois) which, since the abolition of slavery and social interaction, has developed purely as a means of communication. There is no evidence that the Mauritian lingua franca is the creole spoken by slaves although most people may call it ‘Creole’, which they are free to do. Wrongly spelling ‘mauve’ as ‘mov’ does not make it ‘Kreol’ either! This form of butchered spelling was ‘invented’ or copied à la Haïtienne in the 1960’s, and later from Evangelists for politico-reli-
weaken its own position vis-à-vis its potential regional partners (and rivals), despite its ideal geopolitical location. Turkey’s “no” to new sanctions against Iran in all likelihood will prove to be a significant error, unless Prime Minister Recep Tayyip Erdo?an can deliver a real turnaround in Iran’s nuclear policy. This, however, is highly unlikely. Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for? The West, as well as Israel and Turkey themselves, most certainly cannot afford a permanent rupture between the two states, unless the desired outcome is for the region to continue on its path to lasting destabilization. It is more than time for Europe to act. Worse still, while Europe’s listlessness is visible first and foremost in the case of Turkey and the Middle East, this lamentable state of affairs is not limited to that region. The same applies to the southern Caucasus and Central
gious reasons, and has absolutely nothing ancestral about it. Over 200,000 English people refer to themselves as «Jedi Knights» in the last census but they are not recognised as such. They have only been given a statistical identifying number. Hence, according to Dev Virahsawmy, a recalé, meaning a child with special needs, needs ‘Kreol’ rather than a linguist to overcome some of his limitations. Right-thinking Mauritians should ask themselves where Mr Virahsawmy got this from simply because this sort of linguistic ‘therapy’ (or, shall we say, ‘kreol therapy’) does not happen anywhere in the world. A cockney speaker is taught in English and not cockney even though Cockney is his mother tongue. Similarly, a French child is not taught in Argot. According to Mr Virahsawmy, in what language should an English or French child with special needs be taught then? The Government is responsible for the proper education of Mauritian children and they are doing the education system tremendous harm by allowing this situation to rot (for political reasons). If we have ill-trained teachers, should they not be better trained or should they learn ‘Kreol’? There are hundreds of ways in which special needs children can be helped. Virahsawmy et al. are definitely not in any position, despite their decades of lobbying, and even threats (Jocelyn Grégoire) to tell Mauritians that ‘l’éducation’ should be spelt ‘ledikasyon’ and that, in so doing, their children would become better educated. This is sheer madness and any responsible government should strike it down. It has to do with politics and sectarianism, not with education in whatever shape or form. – M Rafic Soormally
Asia, where Europe, with the approval of the smaller supplier countries there, should firmly pursue its energy interests and assert itself vis-à-vis Russia, as well as to Ukraine, where Europe should also become seriously involved. Many new developments have been set in motion in that entire region by the global economic crisis, and a new player, China (a long-term planner), has entered the geopolitical stage. Europe risks running out of time, even in its own neighborhood, because active European foreign policy and a strong commitment on the part of the EU are sorely missed in all these countries. Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it: “Life has a way of punishing those who come too late.” * Joschka Fischer, Germany’s Foreign Minister and Vice Chancellor from 1998 to 2005, was a leader in the German Green Party for almost 20 years.
Page07.qxd
07/15/2010
9:19 PM
Page 1
Economie
VENDREDI 16 JUILLET 2010
EN BREF
Maurice continue à consolider sa présence au Moyen Orient. La MTPA a choisi de promouvoir la destination à travers une communication ciblée et stratégique. Ainsi, plusieurs magazines consacreront des articles à Maurice. Parmi ces publications qui permettront à accroître la visibilité de Maurice, on retrouve Sayidaty, un magazine hebdomadaire en langue arabe avec un tirage de 138 000 exemplaires; Kul Al’Usra, un magazine familial en arabe tiré 104 000 exemplaires chaque semaine; Hello, un magazine des célébrités connu d’être la meilleure publication sur ce créneau au Moyen-Orient, et Esquire, un mensuel ‘lifestyle’ en anglais. Les journalistes sont déjà dans l’île et ils ont participé à de différentes activités de loisirs. De plus, ils ont eu droit à des visites au Domaine de L’Etoile, à L’Aventure du Sucre, au jardin botanique des Pamplemousses, au Caudan Waterfront, au Casela Bird Park, et à la Rhumerie de Chamarel.
LA BANQUE de Maurice (BoM) a commandité une étude sur le secteur de la construction, pour cette année. L’étude démontre que la majorité des agents immobiliers, c’est-à-dire 62 % de ceux sondés, ont indiqué que le secteur du logement ne connaîtra pas de changement pour 2010, tandis que de 25 % y voient une reprise; cependant, 13 % s’attendent à une détérioration du secteur. Quelque 40 agences immobilières ont été appelées à répondre au questionnaire, et le taux de réponse était de 60 %. 50 % des interrogés estiment qu’au cours du premier trimestre de 2010, le marché de l’immobilier s’est révélé être dans une situation de surplus d’approvisionnement ; 38 % disent que l’offre sur le marché correspond à peu près à la demande, et 12 % indiquent que le marché est dans une situation légèrement plus élevée par rapport à la demande. Comparativement à 2009, 46 % des sondés ont indiqué que la demande de logements résidentiels a diminué, tandis que 21 % ont noté que l’offre a augmenté ; 4 % ont trouvé qu’il y avait eu, à la fois, une baisse de la demande et une augmentation de l’offre ; 21 % ont indiqué, toutefois, que la demande et les conditions de l’offre sont restées les mêmes, alors que 8 % observe qu’il y a eu une augmentation dans la demande. En 2010, 83 % des agences immobilières avaient en réserve jusqu’à 50 propriétés résidentielles, contre 17 %, qui avaient plus de 50 propriétés sur leurs listes. Mais le plus fréquemment,
L’indice des prix à la consommation a connu une hausse de 1,1 points pour le mois dernier. Le bulletin du Bureau central des statistiques indique que cette hausse est provoquée par la hausse des prix de plusieurs produits alimentaires et du carburant. Le Consumer Price Index (CPI) est passé de 118,8 points en mars dernier pour atteindre 119,9 points en juin, soit une légère hausse de 0,9%. Celleci est due à l’augmentation de prix des produits alimentaires, notamment les produits laitiers et les grains secs. Les automobiles ont aussi connu une hausse de prix tout comme les carburants tandis que les prix du riz, du poisson et des légumes ont connu une baisse. Le taux d’inflation est de 1,7% .
Le pétrole ouvre en hausse à New York
POUR INCITER les touristes à dépenser plus, Maurice dispose d’un régime fiscal très avantageux qui permet à un visiteur étranger de se faire rembourser la valeur de la TVA et des droits de douane sur ses achats. Cette disposition de la loi relève de la Section 22(1)(b) des “Customs Act 1988 and Regulation 90 of Customs Regulations1989”. En effet, c’est une bonne nouvelle pour les touristes, surtout en cette période où les finances sont maigres, du fait de la crise économique mondiale. Pour l’économie mauricienne, le remboursement de la TVA et des droits de douane — Maurice est l’un des rares pays qui remboursent la TVA et les droits de douane — est sans doute une incitation pour les touristes pour dépenser plus. Seuls les achats effectués dans des magasins accrédités par la MRA et d’un montant minimum de Rs 1 333 sont éligibles au remboursement. C’est la Chambre de Commerce et de d’Industrie de Maurice
TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 15 JULY 2010 BUYING
AUSTRALIA
AUD
1
SELLING
TC / DD NOTES
27.010 26.910
INFLATION
5.2 %
▲ SEMTRI
4877.19
GDP GROWTH RATE
2.5 %
▲ SEM-7
338.95
UNEMPLOYMENT
7.2 %
▲ DEMEX
145.16
BUDGET DEFICIT (GDP)
3.3 %
Une étude sur le secteur de la construction a été commanditée par la Banque de Maurice. les agents ont soutenu avoir une gamme de 10 à 20 propriétés à gérer. 42 % des agents immobiliers participant au sondage indiquent avoir vendu entre une à cinq propriétés résidentielles, tandis qu’un volume plus élevé de six à dix propriétés ont été vendues par 13 % d’entre eux. Il semblerait qu’il n’y ait pas eu d’enregistrement de vente de plus de dix propriétés au cours du premier trimestre, et 45 % des sondés ont indiqué qu’ils n’avaient rien vendu au cours de 2010. Par rapport à 2009, 58 % des sondés ont enregistré une baisse du volume de leurs ventes en 2010. Plus de 80 % des enquêtés
ont noté que ces ventes ont été significativement plus faibles, tandis que le reste a indiqué des ventes légèrement inférieures. Le volume des ventes pour 2010, comparé à 2009, est relativement le même pour 25 % des sondés d’agences immobilières, alors que pour 17 % d’entre eux, le pourcentage est un peu plus élevé. Le prix d’une propriété résidentielle vendue en 2010 a été généralement plus faible que son prix initial demandé, pour 42 % des interviewés. Il a été noté qu’en moyenne, il y avait environ une baisse de 14 % du prix initial demandé, pour le prix de vente fi-
Maurice, île hors taxes
Les prix du pétrole ont ouvert en hausse jeudi à New York, le baril s'installant un peu plus au-dessus de la barre des 77 dollars, à la faveur d'un repli de la monnaie américaine. Vers 13h10 GMT, sur le Nymex, le baril de "light sweet crude" pour livraison en août s'échangeait à 77,26 dollars, en progression de 22 cents par rapport à la veille. Le marché pétrolier trouvait du soutien dans le net affaiblissement du dollar. "Aujourd'hui, vous avez un rapport indiquant une croissance ralentie en Chine et un euro résurgent qui font se demander aux courtiers s'ils doivent se concentrer sur le dollar plus faible ou des perspectives de demande de pétrole moins importante", a constaté Phil Flynn, de PFG Best Research. L'économie chinoise a connu une croissance de 10,3% au deuxième trimestre 2010 sur un an selon le gouvernement. "La demande chinoise est montée à un niveau record en juin, tout comme les cadences des raffineries et les importations de brut", a noté Amrita Sen, de Barclays Capital.
TT
1693.94
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet
CPI : hausse de 1,1 points
CODE UNITS
E C O N O M I C I N D I C AT O R S
▲ SEMDEX
Pas de changement dans le secteur du logement en 2010
Tourisme : Maurice consolide sa présence au Moyen-Orient
COUNTRY
MARKET INDICES
26.710
TT
TC / DD
NOTES
28.570
28.570
28.710
BAHRAIN
BHD
1
82.220 81.600
N.D.
86.800
86.800
N.D.
CANADA
CAD
1
29.700 29.610
29.250
31.340
31.340
34.340
DENMARK
DKK
1
5.270
5.200
5.110
5.540
5.540
5.540
EURO
EUR
1
39.060 38.960
38.590
41.030
41.030
41.030
HONG KONG
HKD
1
3.960
3.930
3.830
4.170
4.170
4.170
JAPAN
JPY
100
34.830 34.740
33.900
36.780
36.780
36.780
KUWAIT
KWD
1
106.900 106.630 99.020 112.860 112.860
112.860
NEW ZEALAND
NZD
1
22.160 22.100
21.770
23.380
23.380
23.380
NORWAY
NOK
1
4.940
4.910
4.780
5.170
5.170
5.170
SAUDI ARABIA
SAR
1
8.360
8.290
8.220
8.840
8.840
8.840
SINGAPORE
SGD
1
22.350 22.290
22.180
23.570
23.570
23.570
SOUTH AFRICA ZAR
1
4.080
4.030
3.980
4.310
4.310
4.310
SWEDEN
SEK
1
4.180
4.150
4.110
4.420
4.420
4.420
SWITZERLAND
CHF
1
29.150 29.080
28.930
30.630
30.630
30.630
U.A. EMIRATES
AED
1
8.360
8.260
7.750
8.830
8.830
8.830
U.K.
GBP
1
46.810 46.690
46.680
49.180
49.180
49.180
U.S.A.
USD
1
30.650 30.570
30.540
32.200
32.200
32.550
Le remboursement de la TVA et des droits de douane est sans nul doute une incitation pour les touristes de dépenser davantage. (CCIM) se charge de rembourser la TVA et les droits de douane aux touristes. “C’est une manière pour nous de participer au déve-loppement économique de Maurice”, déclare Anwar Kaidoo, res-ponsable des opérations à CCIM. “Grâce à son
comptoir à l’aéroport international SSR, la CCIM effectue ce remboursement sur les achats effectués par un touriste détenteur d’un passeport étranger en devises étrangères”, peut-on lire dans le dépliant d’information de ce plan. — kooshallsing.c@lematinal.mu
Projets IRS : Solaia est la nouvelle adresse du complexe Anahita LE DOMAINE de Solaia est le dernier-né des projets IRS de Ciel Properties. En effet, Solaia fait partie d’Anahita World Class Sanctuary à Beau-Champ. Après l’Adamante, Lunea, et Four Seasons Private Residences, Solaia devient la quatrième adresse du complexe d’Ana-hita. A la fois classiques et so-phistiquées, les nouvelles résidences comprennent un total de 34 villas grand
luxe, dont plusieurs ont déjà été vendues. Les premières de ces villas ont été livrées en mars 2010. Privilégiant les larges varangues, les villas du domaine Anahita s’ouvrent sur le lagon, avec vue imprenable sur l’île au Phare, l’île de la Passe, les montagnes de Bambous. D’une superficie allant de 330 à 500 mètres carrés, ces résidences comprennent entre trois et cinq
chambres à coucher. Le CEO de Ciel Properties, Tim Redman veut se montrer plus optimiste malgré de la crise qui a eu un effet ralentisseur sur la construction de nouvelles villas. Même si la plupart des acquéreurs viennent de France, il croit dans l’opportunité d’avoir des clients du Moyen-Orient, de l’Inde et de Chine, et pourquoi pas, de Maurice. — redaction@lematinal.mu
Fillon au Japon pour une courte visite à dominante économique AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 15 juillet LE PREMIER ministre français François Fillon est arrivé jeudi au Japon
pour un bref séjour visant à tenter de rassurer les investisseurs locaux sur la stabilité de la zone euro. Après une nuit à Tokyo, dans les locaux de la rési-
dence de l'ambassadeur de France, le chef du gouvernement interviendra vendredi devant un parterre d'hommes d'affaires japonais.
nale d’un bien, tout comme en 2009. La moitié des personnes interrogées, cependant, ont noté que les prix de vente étaient sensiblement les mêmes que les prix demandés, tandis que 8 % ont noté un prix de vente plus élevé que le prix demandé. Par comparaison à 2009, 50 % des sondés ont indiqué que les prix étaient restés globalement inchangés en2010. Par ailleurs, 33 % des questionnés ont indiqué que les prix de vente ont augmenté d’environ 12 %en moyenne, alors que 17 % ont vu que les prix de vente ont diminué en moyenne de 9 %. — redaction@lematinal.mu
Demande de brut en hausse pour 2011 AGENCE FRANCE PRESSE Vienne, 15 juillet L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) prévoit une légère hausse de la demande de brut en 2011 (+1 mbj à 86,4 mbj) anticipant une reprise prudente de l'économie mondiale, dans son rapport mensuel de juillet publié jeudi à Vienne. "En 2011, la demande mondiale de brut devrait croître de 1 million de barils par jour (mbj), reflétant une prudence toujours de mise sur le rythme de la reprise économique mondiale", indiquent les experts de l'Opep. Le cartel, qui fournit un peu moins de 40 % de l'or noir mondial, estime que la demande atteindra une moyenne de 86,4 mbj l'an prochain. Selon l'organisation basée à Vienne, la reprise sera soutenue par l'essor des activités industrielles. Face "aux incertitudes considérables" de la reprise économique mondiale, la prudence est également de rigueur pour 2010. L'Opep a laissé inchangée sa prévision de hausse de demande de brut pour le 4e mois consécutif, à 0,95 mbj pour atteindre 85,4 mbj en moyenne. Dans l'ensemble, l'Opep est moins optimiste que l'Agence inter-
nationale de l'énergie (AIE), qui représente les intérêts des pays consommateurs. L'AIE table sur une hausse de 1,3 mbj en 2011 à 87,8 mbj, après une hausse de 1,8 mbj en 2010. En 2011 comme en 2010, la tendance sera soutenue principalement par la croissance en Chine, en Inde, au Moyen-Orient en Amérique latine. En 2010, l'économie chinoise devrait absorber 5,5 % de produits pétroliers de plus, grâce à une croissance avoisinant les 9,5 %. Dans les pays développés de l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE), la consommation devrait continuer à reculer cette année comme l'an prochain, sauf en Amérique du nord, première région consommatrice de pétrole, où de faibles hausses sont prévues. Dans cette région clé pour la physionomie du marché, l'Opep place ses espoirs de hausse de consommation dans les deux prochains mois sur le secteur industriel et les déplacements automobiles des estivants. "Tout autre retard de la reprise américaine conduira bien sûr à une révision à la baisse de la demande de brut mondiale", a cependant prévenu le cartel.
Page08.qxd
8
07/15/2010
8:27 PM
Page 1
ECONOMIE
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
Medvedev appelle l’Allemagne à moderniser l’économie russe AGENCE FRANCE PRESSE Ekaterinbourg, 15 juillet
LE PRÉSIDENT russe, Dmitri Medvedev, a appelé jeudi les sociétés allemandes à s’impliquer dans la modernisation de l’économie russe à l’occasion d’une visite de la chancelière allemande, Angela Merkel, destinée à renforcer la coopération bilatérale. “J’espère bien que les sociétés allemandes qui ont une grande expérience en la matière vont participer à ce travail”, a déclaré M. Medvedev à Ekaterinbourg (Oural) devant des patrons allemands et russes, en faisant allusion aux restructurations entreprises en Allemagne après la réunification du pays en 1990. “Compte tenu du partenariat stratégique dans le domaine économique, je pense que les perspectives en la matière ne sont pas trop mauvaises”, a ajouté M. Medvedev, qui rencontrait Mme Merkel pour la cinquième fois cette année. A cette occasion, une série d’accords ont été signés par des entreprises allemandes. A commencer par le conglomérat industriel allemand Siemens, qui a signé des protocoles d’accord pour moderniser 22 stations d’aiguillage d’ici à 2026 et fournir à la société des chemins de fer russes 240 trains régionaux dans les dix ans à venir. L’Allemand n’a pas précisé le montant exact de ce contrat à venir, mais selon des sources gouvernementales allemandes, la facture s’élèvrait à 2,2 milliards d’euros. Siemens fournira aussi des éoliennes à la Russie, et son patron, Peter Löscher, qui fai-
TÉLÉCOMS
NTT achète le fournisseur de services Dimension Data AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 15 juillet
Le président russe Dmitri Medvedev et la chancelière allemande Angela Merkel à Ekaterinbourg (Oural) devant des patrons allemands et russes. sait partie des 25 chefs d’entreprises accompagnant Mme Merkel, a aussi annoncé la participation du groupe au projet de Skolkovo, la “Silicon Valley” russe appelée à naître dans les environs de Moscou. Premier partenaire commercial de la Russie, l’Allemagne a “encore beaucoup de potentiel” pour investir en Russie, a souligné Mme Merkel au cours d’une conférence de presse, en citant les secteurs de l’automobile et de l’énergie. Les deux pays ont engagé une vaste coopération dans le domaine l’énergie, avec le pro-
jet de gazoduc Nord Stream sous la mer Baltique, dont le chantier a été inauguré début avril par M. Medvedev. D’autres pays comme la France ou l’Italie vont aussi participer à la modernisation de l’économie russe, mais l’Allemagne figure “en tête de liste”, a observé M. Medvedev, à la grande satisfaction de Mme Merkel. Au cours de la conférence de presse commune, les deux dirigeants s’appelant chacun par leur prénom ont insisté sur les très bonnes relations entre les deux pays. Quelque 6.000 entreprises
allemandes opèrent en Russie, où le label “made in Germany” est très apprécié. M. Medvedev les a invitées à investir dans les sociétés russes dont la participation étrangère était jusqu’ici limitée. “Je m’attends à ce que les entreprises allemandes participent à la modernisation de sociétés auxquelles elles s’intéressent, compte tenu de ma décision de réduire le nombre d’entreprises stratégiques”, at-il dit. Le président russe avait annoncé en juin une réduction du nombre d’entreprises russes considérées comme
“stratégiques”, dans lesquelles l’Etat russe était obligé de détenir une participation, initiative ouvrant la voie à une participation accrue de sociétés étrangères dans l’économie russe. Par ailleurs, Mme Merkel a dit souhaiter que la Russie rejoigne l’Organisation mondiale du Commerce (OMC) dans un avenir proche et que l’Union douanière créée par Moscou avec le Bélarus et le Kazakhstan ne constitue pas un obstacle à cette adhésion. Après la Russie, première étape de sa tournée, Mme Merkel devait se rendre en Chine, puis au Kazakhstan.
LE PREMIER groupe de télécommunications japonais, NTT, a annoncé jeudi l’acquisition amicale, en numéraire, de la société de services informatiques et de télécommunications Dimension Data, pour un montant de 2,12 milliards de livres (2,55 milliards d’euros). La direction de Dimension Data, une société créée en 1983 en Afrique du Sud et cotée à la Bourse de Londres, soutient unanimement cette offre qui porte sur l’ensemble des parts de la société. NTT, qui veut obtenir au moins 90 % des titres visés, espère que l’affaire sera bouclée avant fin octobre 2010, mais prévient que cette échéance pourrait être dépassée. Le groupe nippon va financer cette lourde dépense par sa trésorerie et des prêts consentis par la banque nippone Mitsubishi Tokyo UFJ. Les effets sur les comptes du groupe seront précisés après coup, a prévenu NTT. La cherté actuelle de la devise japonaise donne une puissance de frappe renforcée aux entreprises nippones pour faire des acquisitions à l’étranger, une force qu’elles sont désormais tentées d’exploiter alors que la reprise se fait sentir grâce au dynamisme entraînant des pays émergents. Dimension Data, qui a grossi par diverses acquisitions, propose des prestations de télécommunications et des solutions en ligne dans une cinquantaine de pays. Par ce rachat, NTT souhaite accélérer à l’échelle mondiale le déploiement de services informatiques dits “en nuage” (“cloud computing”), une activité stratégique pour les géants mondiaux de l’internet et des télécommunications. L’informatique en nuage consiste à offrir des logiciels et fonctionnalités en ligne de plus en plus évolués, en exploitant la rapidité des réseaux et les capacités de gigan-
tesques centres de gestion d’informations. La crise, qui a contraint nombre de sociétés à diminuer leurs frais fixes et à élever leur productivité, favorise la sous-traitance des services informatiques et l’utilisation de plates-formes gérées par des prestataires extérieurs. Le tout permet aux grosses entreprises de réduire les investissements en matériel et charges de personnel, et offre aux plus petites accès à des moyens techniques qu’elles n’auraient pas la capacité d’acquérir. “En couplant les atouts des deux entreprises, nous allons être en mesure de proposer des prestations de bout en bout au niveau mondial. Nos points forts respectifs vont nous permettre d’accélérer la mise en oeuvre de notre stratégie”, s’est réjoui le PDG de NTT, Satoshi Miura, cité dans un communiqué. Le groupe japonais, un modèle pour nombre de sociétés de télécommunications mondiales, va aussi accueillir des salariés de Dimension Data. NTT est un géant dont les activités (téléphonie fixe et cellulaire, infrastructures de données, services mobiles, accès à internet, etc.) sont essentiellement situées en Asie, en Europe et aux Etats-Unis. De fait, il voit un complément régional idéal dans Dimension Data, présent en Afrique, au Moyen-Orient et en Australie. Sur le volet des clients aussi les deux groupes s’imbriquent parfaitement, NTT traitant surtout avec des entreprises nippones à l’échelle internationale, tandis que Dimension Data sert davantage des sociétés de diverses nationalités au niveau local. Pour la période budgétaire d’avril 2009 à mars dernier, le groupe NTT a totalisé un chiffre d’affaires consolidé de quelque 10 200 milliards de yens (78 milliards d’euros au cours du moment), et encaissé un bénéfice d’exploitation de 1 120 milliards de yens (8,5 milliards d’euros).
Les USA annule la dette du Congo
LES ETATS-UNIS ont annoncé jeudi l’annulation de 16,7 milliards de F CFA (plus de 25,4 millions d’euros) qui représentent la totalité de la dette du Congo à leur égard. "Cet accord annule la totalité de la dette congolaise (...) J’espère et je souhaite fermement que les retombées de cette annulation seront utilisées par le gouvernement
congolais dans le cadre du Document stratégique de réduction de la pauvreté", a déclaré Alan Eastham, ambassadeur des Etats-Unis au Congo en signant un accord avec le ministre congolais des finances Gilbert Ondongo. "La République du Congo a réalisé un bon départ dans le processus des
réformes économique et gouvernementale. Ceux d’entre nous, membres de la communauté ayant participé au processus PPTE (Initiative en faveur des Pays pauvres très endettés (PPTE), et qui ont bien voulu annuler sa dette, suivront de près les progrès réalisés sur les réformes consenties, a ajouté M. Eastham. — AFP
En prenant pied sur les marchés boursiers, Agbank signe une nouvelle étape de sa métamorphose.
Modestes débuts en Bourse pour l’Agricultural Bank of China CHINE AGRICULTURAL BANK of China (AgBank), pressentie pour battre un nouveau record mondial de levée de fonds en Bourse, a cependant effectué jeudi de modestes débuts à Shanghai. A la clôture, le cours s’affichait à 2,70 yuans, en hausse de 0,75 % par rapport au prix d’émission de 2,68 yuans et en baisse comparé à l’ouverture. Cette modeste performance a déprimé la place de Shanghai qui a terminé sur une baisse de 1,87 %. “Nous ne nous attendions pas à une brillante performance pour le premier jour”, a déclaré Yan Li, de Southwest Securities. Nombre d’analystes prédisaient pourtant une flambée des cours dans les premiers échanges, Soochow
Securities ayant tablé sur une hausse de 5 % à 15 %. “La performance est plus faible qu’attendu”, a reconnu auprès de Dow Jones Newswires Shen Jun, de la Bank of China (BOC). La quatrième et dernière des grandes banques chinoises à entrer en Bourse avait annoncé la semaine dernière avoir déjà levé 10,1 Md de dollars dans le cadre de son introduction à Shanghai. Le titre doit encore faire ses débuts à la Bourse de Hong Kong vendredi, où l’offre a été sursouscrite près de six fois. En cas de succès sur ces deux places, l’établissement financier se réserve la possibilité d’exercer une option de sur-allocation pouvant aller jusqu’à 15 % du nombre des parts initialement proposées. — AFP
Page09.qxd
7/15/2010
9:51 PM
VENDREDI 16 JUILLET 2010
EN BREF Voile - Championnats d’Afrique d’Optimist : une sélection de cinq barreurs constituée La Mauritius Yachting Association (MYA) a établi sa liste de sélectionnés pour les championnats d’Afrique d’Optimist, qui se disputeront du 2 au 8 août au Kenya. La compétition se tiendra sur le plan d’eau de la baie de Kalifa. L’équipe mauricienne sera composée de cinq barreurs, à savoir Loïc Edouard, Alexandre Adam, O’brian Brasse, Kevin Lafleur et Grégory Ovide. Ils seront accompagnés de Mike Lafleur, entraîneur national, qui agira aussi comme chef de la délégation. Ce dernier a fait ressortir que l’objectif des Mauriciens est de terminer dans les dix premiers tout en améliorant leurs performances de l’année dernière en Afrique du Sud. “Si nous parvenons à bien débuter durant les premières régates, je pense que nous aurons la possibilité de terminer parmi les cinq premiers”, a prévenu Mike Lafleur. Il a ajouté que “l’année dernière, en Afrique du Sud, les barreurs ont dû braver des conditions très difficiles, avec des vagues de trois mètres de haut et des vents de 25 noeuds. Malgré tout, nous avons pu placer deux barreurs aux 8e et 10e places. Cette fois, je pense que les choses seront différentes. La baie de Kalifa présente pratiquement les mêmes caractéristiques que Grand-Baie. C’est un plan d’eau relativement plat avec des vents ne dépassant pas 20 noeuds. Je pense que nous avons pleinement notre chance”. L’entraîneur a aussi avancé que les Mauriciens se sont bien préparés, même si le championnat n’a pas encore débuté.
Page 1
Sport
TRANSFERT : LE REAL PRÊT À DÉBOURSER 36M EUROS POUR ASHLEY COLE P10
F O OT B A L L - B A R C L AY S L E A G U E
PSC cartonne et devient champion d’hiver MAËL HYDOO Port-Louis, 15 juillet
LES JOUEURS de Pamplemousses SC ont bien débuté une semaine importante pour leur club, qui dispute dimanche la finale de la Coupe de la République face à Petite-Rivière Noire FC (PRNFC). Mercredi en match avancé de la 13e et dernière journée des matchs aller de la Barclays League, les Nordistes ont écrasé l’USBBRH sur le score de six buts à zéro au stade Auguste Vollaire. Ce succès leur permet de décrocher le titre honorifique de champion d’hiver. Ce qui sous-entend se retrouver en tête du classement à mi-parcours du championnat. Avec 29 points, qui se traduisent par neuf victoires, deux matchs nuls et une défaite, PSC compte six unités d’avance sur l’ASPL 2000, son dauphin. Les Portlouisiens, même en gagnant samedi face au CSSC, ne pourraient revenir qu’à trois points du leader. Autant dire que la bonne humeur règne dans le vestiaire nordiste. Le sérieux affiché mercredi contre les Unionistes et de bon augure pour l’événement qui boucle la semaine. “Nous avons remporté, contre l’USBBRH, notre plus grande victoire depuis le début de la saison. Je dois cependant préciser que le score ne refléte pas la
LA FINALE À BELLE-VUE Repoussée à multiplé reprises, la finale de la Coupe de la République a finalement été confirmée pour ce dimanche dans le courant de la semaine par la Mauritius Football Association. Le match entre PSC et PRNFC est prévu au stade Anjalay à Belle-Vue à partir de 15h00. En cas de résultats nuls à l’issue du temps réglementaire, les deux équipes disputeront une prolongation de deux fois 15 minutes. Si le score est toujours de parité entre les pro-
partie car l’Union est une équipe constructive qui s’est créée des occasions”, explique Henri Spéville, entraîneur-joueur de PSC. “Ce match est une bonne mise en jambes avant la finale,” ajoute-t-il. Mercredi, dès la première-mi-temps, Pamplemousses SC s’était déjà mis à l’abri en menant sur la marque de trois buts à rien. En deuxième période, les Nordistes ont augmenté leur différence de but, qui aura son importance à la fin du championnat. Chez les buteurs, on retrouve le Malgache Robson, Gravel Azie, Frédéric Chavry, Clarel Beeharry et le capitaine Colin Bell, qui a réalisé un doublé. Si le leader a affiché la grande forme, son adversaire dimanche s’est également montré en pleine confiance. Opposé à l’ASRR, PRNFC a pris la mesure des Nordistes par cinq buts à
tagonistes, une séance de tirs au but les départagera. Le stade Anjalay, en rénovation depuis fin 2009, accueillera son premier match de football cette année. Sur le plan sportif, Pamplemousses partira avec l’avantage d’avoir déjà battu son adversaire en championnat au cours de la troisième journée de la Barclays League. Colin Bell avait marqué l’unique but du match contre PRNFC au stade Germain Commarmond.
PROGRAMME Samedi 17 juillet à 15h30 Barclays League (13e j.) Bambous - CTNFB -19 G.Rozemont ASPL 2000 - CSSC St. F.Xavier BR-RR - Savanne SC A.Vollaire ASVP - PAS Mates G.Commarmond D2 (match en retard) Poudre d’Or - Belin Anjalay Dimanche 18 juillet à 15h00 Finale Coupe de la République Pamp. SC - Petite Rivière Noire FC Anjalay Coopen
deux à Bambous. Cette victoire permet à l’équipe de l’Ouest de passer de la septième à la cinquième place provisoirement avant les rencontres qui clôtureront ce 13e acte ce samedi. - mael.h@lematinal.mu
Nouvelle perspective pour Chan Yuk Fo T E N N I S D E TA B L E
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 juillet LES PONGISTES mauriciens continuent d’affûter leurs armes, hors de nos frontières, en vue des grandes échéances qui attendront bientôt Maurice sur le plan international. Après Warren Li Kam Wa en France, Brian Chan Yuk Fo a bénéficié d’un stage de perfectionnement en Chine. Ce dernier, qui réside au pays du soleil levant depuis deux ans, suit un programme de sport-études. Jeudi, il a débuté un camp d’entraînement d’un mois à Shanghai au sein du club Cao Yan Hua Tennis Table Center. Chan Yuk Fo participera ensuite à l’Open de Chine 2010 dans la ville de Suzhou du 17 au 22 août 2010. Mauricien sera ensuite de retour à Shanghai pour un deuxième camp d’entraînement toujours dans le club précité du 23 août au 17 septembre. Après ces échéances, les Jeux du Commonwealth ne seront plus très loin. Notre compatriote a de grandes possibilités de faire partie de la sélection mauricienne qui se rendra à New Delhi. “Brian est une valeur sûre du tennis de table mauricien. L’Open de Chine est un des plus grands tournois mondiaux qui réunit les meilleurs joueurs de la planète. Ce sera bénéfique pour Brian d’être confronté à ces pongistes en vue des Jeux
EQUIPE DE FRANCE : ANELKA PARLE ET TORPILLE LIZARAZUP11
L’aîné des frères Chan Yuk Fo a débuté hier un camp d’entraînement à Shanghai. du Commonwealth”, indique Rajessen Descann. Ce dernier explique que Brian Chan Yuk Fo avait fait part de son désir de participer à un stage de perfectionnement auprès de l’Association mauricienne de Tennis de Table (AMTT). L’instance sportive a formulé une demande officielle aux autorités chinoises concernées qui ont répondu favorablement à la requête mauricienne. “Au nom de l’AMTT, je tiens à re-
mercier le ministère de la Jeunesse et des Sports qui a pris en charge le financement du stage de Brian”, précise Descann. A 21 ans, Brian Chan Yuk Fo figure parmi les meilleurs pongistes sur le plan local au même titre que Warren Li Kam Wa ou encore Rhikesh Taucoory. Le premier nommé avait, pour rappel, décroché la médaille de bronze en simple-hommes aux JIOI 2007 à Madagascar.
Le capitaine de PSC, Colin Bell (ici en position de tir), a inscrit deux buts face à l’USBBRH.
CLASSEMENT (BARCLAYS LEAGUE) RG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EQUIPES Pamp. SC ASPL 2000 CSSC PAS Mates PRNFC CTNFB -19 ASVP Entente BR-RR Savanne SC ASRR USBBRH Faucon F. Bambous
J 12 11 11 11 12 11 11 11 11 12 12 12 11
G 9 7 6 6 5 5 4 3 4 3 2 2 0
N 2 2 3 2 3 2 4 5 1 3 4 2 3
P 1 2 2 3 4 4 3 3 6 6 6 8 8
+ 27 15 17 22 19 17 14 13 17 18 11 13 14
8 6 10 12 13 16 14 15 24 22 24 23 29
D 19 9 7 10 6 1 0 -2 -7 -4 -13 -10 -15
PTS 29 23 21 20 18 17 16 14 13 12 9 8 3
Boxe: stages et compétitions régionaux HUIT BOXEURS mettent le cap sur les Seychelles le 29 juillet prochain pour participer au Regata International Tournament, qui se tiendra du 30 juillet au 1er août à Mahé. Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de la préparation de nos pugilistes en vue des Jeux du Commonwealth en octobre et des Jeux des îles de 2011. Dix boxeurs sont pressentis pour ce tournoi soit en -49kg, Olivier Lavigilante/Afzal
Hossen, -52kg: Ludovic Bactorat, -56kg : Bruno Julie, 60kg: John Collin/Jonathan Sutton, -64kg: Richarno Colin, -69kg: Kennedy St Pierre, 75kg: Cédric Olivier et -81kg: Rodney Prosper. “L’objectif de ce tournoi est dans un premier temps de rétablir le contact avec les Seychelles et aussi de se frotter avec d’autres pugilistes de la région. A un an des Jeux des îles de l’Océan Indien nous pouvons voir à l’oeu-
vre nos boxeurs en terre seychelloise et aussi le comportement de leurs adversaires,” nous dit Jean-Claude Nagloo, Directeur Technique National (DTN). Lors de leur séjour à Mahé, nos pugilistes participeront également à un stage en commun avec les boxeurs seychellois. Le déplacement aux Seychelles terminé, nos pugilistes se rendront à la Réunion le 3 août pour la Coupe de l’océan Indien.
Hormis les huit boxeurs, qui se sont rendus aux Seychelles, cette équipe sera rejointe Rilo Augustin, +91kg: Danilo Gaspard en seniors et -52kg: Olivier Laverdure, 60kg: Jonathan Agathe, 64kg: Jonathan Ramchurn et 69kg: Hervé Bienvenue en juniors. Les quatre juionrs seront en action dans un tournoi pour jeunes qui se tiendra au même moment que la Coupe de l’océan Indien.
Page10.qxd
10
07/15/2010
8:46 PM
Page 1
SPORT
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
Le Real prêt à débourser 36 Million pour Ashley Cole
LE REAL Madrid a décidément envie de renforcer les côtés de sa défense. Si une telle affirmation commence à avoir du plomb dans l’aile concernant le flanc droit, le côté gauche semble être devenu une priorité pour Mourinho. Pour preuve, la Casa Blanca serait prête à dépenser gros pour attirer l’un des meilleurs spécialistes à ce poste. À 29 ans et après quatre saisons à Chelsea, Ashley Cole semble décidé à passer à autre chose. Lui qui s’était fait remarquer en critiquant les Anglais, l’international de Sa Majesté pourrait donc aller découvrir un nouveau championnat. La Liga espagnole en l’occurrence. Annoncé à plusieurs reprises du côté du Real Madrid, l’ancien Gunner d’Arsenal est d’ailleurs très apprécié par les joueurs merengues. Il y a peu de temps, Sergio Ramos clamait en premier son admiration pour l’Anglais. “ Ashley Cole est
Cole est très apprécié par les joueurs merengues. un grand joueur. Pour moi, c’est le meilleur arrière gauche du monde. Je pense que Chelsea fera en sorte de le conserver, mais il a eu une année difficile en Angleterre. Il est temps pour lui de venir ici et de remporter la Liga et
la Ligue des Chamions avec le Real Madrid de José Mourinho. “ Puis ce fut au tour d’Iker Casillas d’imiter le latéral droit de la Roja dans des propos relayés par The Sun. “D’après ce que je sais, les
signes sont plutôt favorables. J’ai discuté brièvement avec des personnes du club et je suis confiant sur le fait qu’il peut être un joueur du Real Madrid la saison prochaine. Je pense que ce serait le changement parfait pour lui aussi bien professionnellement que sur le plan personnel. » Suite à toutes ces déclarations d’amour, il n’en fallait pas plus pour convaincre Florentino Pérez de passer à l’action. Et visiblement, alors que le président de la Casa Blanca avait juré ne plus vouloir payer le prix fort pour les cibles estivales du club madrilène, ce dernier serait tout de même disposé à offrir aux Blues pas moins de 36 M. Un montant assez impressionnant pour un latéral. Mais avec un Drenthe sur le départ (Sporting Portugal), un Marcelo plus performant au poste de milieu et un Arbeloa peu inspiré, José Mourinho veut du lourd.
LE PROGRAMME DE LA 17E JOURNÉE - SAMEDI 17 JUILLET 2010 NO
CHEVAL
ECURIE
JOCKEY
PERF.
EQUIP.
POIDS
LG
60
6
S/A
MR C/Over
1E COURSE - (à 12:30 Hrs) - THE TELESERVICES CUP 1850m-C6(30-0) R. Gujadhur
OT
COTE
1
Imvula
R.S.Dye
9-9-4-7/6
2
Space Man
3
Scottish Flag
Perdrau
G. Hatt
0-0-0-4-1
N
59.5
R. Gujadhur
J. Bardottier
9-9-1-6/6
N
59(-5)
4
Lone Star Park
5
Cactus Wolf
P. Merven
P. Hall
1-1-8-3-5
N
58.5
M. Ramdin
R. Joorawon
3-3/8-8-4
@N
58
6
Baron Blixen
G. Rousset
N. Teeha
0-0-0-0-6
N
7
Powder Snow
S. Henry
J. Egan
0-0-0-6-10
8
Torero
Gujadhur
9
Boom Boom Mancini
Gujadhur
G. Faucon S. Bussunt
10 Flirt With Fame
Maigrot
C. Daby
7-4/2-2-3
-
50
3
11 Sputnik (E.A)
G. Rousset
-
8-9-5-3-4
S
53
9
1400
14h
1600
16h
h.b. 6
30
1600
2
h.b. 3
29
225
210
210
8
h.b. 5
28
2500
3300
3300
10
h.b. 6
27
1600
2000
2000
7
h.b. 6
26
1000
1100
1000
57.5
4
h.b. 3
25
500
570
600
-
56.5
11
h.a. 3
23
2500
3300
4000
0-0-6-5-4
STN
56.5
5
h.b. 3
23
750
900
1000
0-6-7-7-7
ON
54
1
h.b. 3
18
1000
1400
1400
h.b. 4
10
900
1200
1200
h.a. 5
16
2ÈME COURSE - (À 13:05 HRS) - THE CALL SERVICES CUP 1600M-C5&6(35-20) 1
Trinidad
Perdrau
G. Hatt
1/4-2-1-7
2
Sherwani
M. Ramdin
V.A. Bundhoo
0-0-0-0-6
N
60
8
h.b. 4
35
500
600
600
59.5
9
h.b. 4
34
2500
3300
4000
3
Eli's Romance
Maigrot
R. Burke
3-4-7-8/6
TD
59
7
4
Feel The Rain
V. Allet
A. Spiteri
5/5-5-6-6
N
58
2
h.b. 8
33
1400
2000
2000
h.b. 6
31
550
700
5
Il Magnifico
Gujadhur
G. Faucon
9-1/9-2-4
-
58
4
h.b. 4
700
31
330
340
330
6
Telaroyal
S. Henry
J. Egan
3/4-2-7-4
58
5
h.a. 9
7
Shutterfly
G. Rousset
N. Teeha
0-3-2-2-1
N
57.5
3
h.g. 3
31
800
1000
1000
30
470
450
8
Monarch
R. Gujadhur
R.S.Dye
7-7/4-4-8
BN
56.5
1
h.b. 5
450
28
700
1200
1400
9
True Connection
R. Maingard
C. Segeon
0-0-0-0-5
-
55
6
j.b. 3
25
1000
1200
1400
3ÈME COURSE - (À 13:40 HRS) - THE ORANGE TV ON MOBILE CUP 1000M-C2&3(65-45) 1
Western Duel
C. Ramdin
K. Gundowry
0-1-1-3/9
2
Adrenalin Rush
P. Merven
P. Hall
4-5-2-4-5
N
60(-4)
7
h.b. 6
64
2000
3300
3300
59.5
6
h.b. 6
63
1300
2500
2500
3
Germany On
S. Henry
J. Egan
4/7-10-10-6
N
58.5
2
4
Cape Rainbow
Fok
J. Lermyte
1/4-6-4-2
ND
57.5
4
h.a. 9
61
1600
1600
1600
h.a. 6
59
570
550
5
Berlusconi
Gujadhur
G. Faucon
5-4-2-8-8
N
57
9
550
h.b. 6
58
1000
1600
2000
6
April Boy
V. Allet
A. Spiteri
5-7-4-4/7
T
56
7
Stateship
S. Henry
R. Bheekary
3-5/4-3-4
B+E
56(-4)
5
h.a. 7
56
800
800
800
8
h.a. 5
56
550
650
8
Cult Status
M. Ramdin
R. Joorawon
0-0-0-0-1
N
700
54
3
h.b. 4
52
225
230
220
9
Sardonyx
V. Allet
S. Rama
6/5-7-9-6
TD
51.5
1
h.b. 7
47
1000
1200
1200 650
4ÈME COURSE - (À 14:15 HRS) - THE MY.T CUP 1600M-C2(70-55)
Michael Ballack remet Philipp Lahm à sa place sur le capitanat ALLEMAGNE LE CAPITAINE de l’équipe d’Allemagne, Michael Ballack, privé du Mondial-2010 sur blessure, a remis à sa place Philipp Lahm, son remplaçant lors de la Coupe du monde en Afrique du Sud, à l’occasion de sa présentation officielle au Bayer Leverkusen mercredi. Le défenseur de 26 ans du Bayern Munich, Philipp Lahm, promu capitaine de l’Allemagne durant le Mondial2010 en l’absence de Michael Ballack, avait déclaré pendant la compétition qu’il n’avait pas l’intention de rendre de lui-même le brassard de capitaine que Ballack portait depuis 2004. “Je suis capitaine de l’équipe nationale. Philipp Lahm a fait des revendications à un moment que je considère inopportun. J’étais blessé et ne pouvais pas me défendre”, a critiqué le milieu de terrain qui rejoint le Bayer Leverkusen pour deux ans. “Il y a des hiérarchies. Je vais parler de cette affaire à Philipp”, a annoncé le joueur âgé de 33 ans. Le milieu de terrain Bastian Schweinsteiger, pourtant coéquipier de Lahm au Bayern, avait jeté à son tour de l’huile sur le feu dans le débat concernant le capitanat en équipe d’Allemagne, en présentant Ballack comme “LE” capitaine, dimanche au lendemain du match pour la troisième place remporté par la Mannschaft contre l’Uruguay (3-2).
L’ATTAQUANT ESPAGNOL Fernando Torres, évacué sur civière en finale du Mondial2010 dimanche, a été diagnostiqué d’une déchirure à l’aine qui l’immobilisera un mois et compromet sa participation au début de la saison, a annoncé mercredi son club Liverpool. “Le diagnostic initial était une déchirure légère de l’adducteur, et l’encadrement médical espagnol n’a pas jugé la blessure trop
Halo Hunter
R. Maingard
C. Segeon
8-3-4/7-2
N
60
3
h.b. 8
69
650
650
2
Candy Bar
Maigrot
R. Burke
5-4/4-1-5
N
59
9
h.a. 6
67
460
500
500
3
Polar Falcon
P. Merven
P. Hall
5/3-2-7-7
N
58.5
6
h.b. 6
66
1100
1400
1400
4
Men Of Rheims
R. Gujadhur
R.S.Dye
7-7/10-3-7
N
57.5
8
h.b. 7
64
1000
1400
1400
5
Galant Gagnant
Gujadhur
G. Faucon
3-6-1/5-6
BN
57
5
h.b. 5
63
650
650
650
6
Bright Stone
M. Ramdin
R. Joorawon
1/5-2-3-1
TN
56.5
1
h.a. 5
62
520
500
500
7
King's Shilling
V. Allet
A. Spiteri
0-0-8-10-6
B
55
7
h.a. 4
59
1400
2000
2000
8
Constellation
S. Henry
J. Egan
1/1-3-3-5
EN
54.5
2
h.b. 5
58
400
500
500
9
So Raven
Maigrot
R. Bheekary
1-4-2/3-5
N
54.5(-4)
4
h.b. 7
58
1000
1200
1200
1
Gamekeeper
S. Henry
J. Egan
2/5-3-4-1
B
60
7
h.a. 6
55
550
600
600
2
Da Lad
C. Ramdin
K. Gundowry
7-6/6-5-6
N
59.5(-4)
6
h.b. 7
54
2000
2500
2500
3
For Keeps
M. Ramdin
R. Joorawon
1-7-7-6/4
N
58.5
11
h.a. 8
52
1200
1600
1600
4
Mr. Perposterous
R. Gujadhur
R.S.Dye
nouveau
-
58.5
2
h.b. 4
52
1200
1200
1200
5
Mdansi
R. Maingard
C. Segeon
4-8-8/6-2
T
58
3
h.b. 4
51
280
290
290
6
Paper Money
Fok
J. Lermyte
nouveau
N
58
5
h.b. 6
51
1100
1100
1100
7
Weston Heritage
S. Ramdour
E. Lacaille
8-3-8/4-10
S
58
1
h.b.b 8
51
1600
1600
1600
8
Terry
G. Rousset
N. Teeha
4/4-2-5-4
B
57
8
h.b. 6
49
1000
1200
1400
9
Match Play
Maigrot
R. Burke
nouveau
-
56.5
9
h.b. 3
48
700
1000
1000
10 Irish Patriot
Perdrau
G. Hatt
2-4-3-1/3
SN
54.5
4
h.b. 7
44
800
700
700
11 What A Hit (E.A)
S. Henry
-
0-0-0-2-6
B
58
10
h.a. 4
51 550
5ÈME COURSE - (À 14:50 HRS) - THE MAURITIUS TELECOM CUP 1400M-C3&4(55-40)
6ÈME COURSE - (À 15:25 HRS) - THE ORANGE BARBE CUP 1600M-P.D'AGE-OPEN-G.1 1
Captain's Knock
G. Rousset
N. Teeha
1-1/2-1-4
N
58
3
h.b. 5
83
550
550
2
Gliding High
Maigrot
R. Burke
0-0-3-1-1
-
58
1
h.b. 5
84
260
280
285
3
Profit Report
S. Henry
J. Egan
9-2/2-1-9
N
58
4
h.a. 5
72
1200
1400
1400
4
Senor Versace
Gujadhur
G. Faucon
0-0-0-0-3
BTN
58
7
h.g. 5
79
500
700
650
5
Solar Symbol
Gujadhur
C. Segeon
6-4-3/2-1
BND
58
6
h.a. 5
76
750
750
750
6
The Cardinal
Fok
J. Lermyte
1-5-5-6-2
N
58
2
h.b. 5
87
350
400
420
7
Winter Wind
V. Allet
A. Spiteri
5-6-3/8-9
N
58
5
h.a. 7
68
2000
3300
4000
1
Winter Weather
V. Allet
S. Bussunt
4-5-3-8/7
S@
60
7
h.b.b 5
60
2500
2500
2500
2
Just Banter
R. Maingard
R. Joorawon
7-1/4-1-3
N
58
1
h.g 6
56
650
700
700
3
Mendelssohn
P. Merven
P. Hall
2/3-1-1-4
BTN
58
5
h.b. 7
56
650
700
700
4
Wincourt
S. Henry
R. Bheekary
1-5/5-5-4
N
57(-4)
2
h.g. 5
54
900
900
900
5
Forlisa
S. Henry
J. Egan
0-0-0-8-2
B1N
56
8
h.a. 4
52
450
500
550
6
Optima Maximo
R. Gujadhur
R.S.Dye
6/6-1-7-10
SN
56
4
h.g. 8
52
1000
1200
1200
7
Governator
Maigrot
R. Burke
10-3/5-7-3
BD
55.5
6
c.g. 6
51
1200
1100
1100
8
Jive Talking
R. Maingard
C. Segeon
3/6-2-6-2
55.5
3
h.g. 6
51
700
700
700
9
Pardon Me Boy
G. Rousset
N. Teeha
5/2-1-2-1
BN
55.5
10
h.a. 4
51
550
600
650
S. Ramdour
E. Lacaille
3-8/9-5-2
B
53.5
9
h.b. 5
47
1200
1400
1400
7ÈME COURSE - (À 16:00 HRS) - THE ORANGE BUSINESS SERVICES CUP 1850M-C3(60-40)
Ballack, 98 sélections, avait déclaré forfait pour un troisième mondial. “Pour moi, c’est Ballack le capitaine. Philipp a pris cette fonction uniquement parce que Michael était blessé”, avait-il dit au quotidien Die Welt. Pendant le Mondial, l’ex-international allemand Lothar Matthäus avait conseillé à Michael Ballack de mettre un terme à sa carrière en équipe d’Alle-
magne. Ballack, 98 sélections, a déclaré forfait pour ce qui aurait été sa troisième phase finale de Coupe du monde, en raison d’une blessure à la cheville droite survenue à quelques heures de son départ pour le stage de préparation de la Nationalmannschaft en Italie.
Torres, déchirure à l’aine, immobilisé un mois LIVERPOOL
1
grave sur le moment”, a expliqué le responsable médical des Reds, Peter Bruckner, sur le site internet du club. Torres a depuis passé “une IRM, qui a confirmé une petite déchirure à l’aine, de grade A. Il devrait être en mesure de reprendre l’entraînement d’ici deux à trois semaines, et de rejouer d’ici trois à quatre semaines”. L’agenda est serré pour Torres alors que Liverpool ouvre sa nouvelle saison avec un match de Premier League à domicile dans un
mois, le 15 août, contre Arsenal. Le joueur de 26 ans, qui a souffert de blessures à répétitions la saison dernière et a semblé transparent pendant tout le Mondial, n’était pas titulaire dimanche dernier pour la finale remportée par l’Espagne 1-0 contre les PaysBas. Entré à la 106e minute, Torres a souffert d’un claquage sur une accélération en toute fin de match, et a été évacué sur une civière.
10 Piece Of Paradise
8ÈME COURSE - (À 16:35 HRS) - THE ANTOINE ULCOQ PLATE 1600M-C4&5(45-30) 1
Cocktail Parade
G. Rousset
N. Teeha
0-0-4-4-8
N
60
8
h.b. 4
44
900
1200
1200
2
Broken Hill
R. Gujadhur
R.S.Dye
0-0-5-2-5
@TN
59
9
h.a 5
42
550
600
650
3
Qui Harbour
S. Henry
J. Egan
4/1-2-3-6
N
59
3
h.b. 4
42
600
700
700
4
Count Me In
Fok
J. Lermyte
5-4/1-3-2
TN
58.5
6
h.b. 4
41
400
500
500
5
Mr Studious
R. Gujadhur
J. Bardottier
0-0-0-5-5
N
58.5(-5)
2
h.b. 4
41
1200
1400
1200
6
Roman Baton
Gujadhur
G. Faucon
9-1/4-2-5
BND
57.5
4
h.b. 6
39
400
450
500
7
King's Bench
V. Allet
A. Spiteri
7-9-6-7-6
PN
56
7
h.a. 4
36
2000
2500
2500
8
Storm Valley
Perdrau
G. Hatt
3/1-5-4-3
ND
56
1
h.b. 5
36
550
550
500
9
Bannenberg
C. Ramdin
R. Boutanive
6-6-7/9-3
TN
55.5
5
h.b. 6
35
1600
1600
1600
'False Rails' - Nil. Piste : Jeudi matin M 2.8
Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. R.Burke, 3. G.Hatt, 4. N.Teeha, 5. G.Faucon, 6. J.Lermyte, 7. A.Spiteri, 8. R.Joorawon, 9. R.S.Dye, 10. J.Egan, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset
Page11.qxd
07/15/2010
8:31 PM
Page 1
SPORT
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
EN BREF
AT H L É T I S M E - L I G U E D E D I A M A N T
11
EQUIPE DE FRANCE
Anelka parle et torpille Lizarazu !
Dopage :Armstrong prêt à coopérer Lance Armstrong s’est dit prêt à coopérer avec une enquête “légitime et juste”, après l’annonce par le New York Times que des témoins ont été appelés à comparaître devant un grand jury par les autorités américaines suite aux accusations de dopage de Floyd Landis.“Je suis tout à fait prêt à coopérer avec les enquêteurs tant qu’il s’agit d’une enquête légitime, crédible et juste, mais je ne donnerai pas de mon temps s’il s’agit d’une chasse aux sorcières”, a déclaré Armstrong, qui a annoncé disputer le Tour pour la dernière fois, à l’âge de 38 ans.“A l’US Postal, je le répète, j’étais simplement un coureur. Je ne sais pas comment je pourrais être plus clair”, a ajouté le Texan, septuple vainqueur du Tour de 1999 à 2005.“Je n’avais pas de part, je ne touchais pas de dividendes, je n’étais pas au conseil d’administration”, a-t-il insisté.Landis, le vainqueur déchu pour dopage du Tour 2006, a mis en cause son ancien leader lorsque tous deux couraient ensemble à l’US Postal (2002 à 2004), ainsi que d’autres coureurs et notamment Johan Bruyneel, le manager du groupe. Armstrong a rejeté ces accusations.Ces accusations ont poussé l’Agence américaine antidopage (USADA) à lancer une enquête qualifiée de “significative” par le directeur général de l’Agence mondiale antidopage (AMA) David Howman.
Le double recordman du monde, 100m-200m, Usain Bolt aura un été chargé en Europe.
Usain Bolt : vivre à toute vitesse DIFFICILE À suivre sur la piste, le Jamaïquain Usain Bolt a une vie tout aussi rythmée en dehors avec un emploi du temps aux cadences de ministre, et sa semaine parisienne avec le 100 m du Stade de France vendredi ne déroge pas à la règle. La semaine du triple champion olympique et du monde a commencé avec un voyage depuis Londres en Eurostar pour rejoindre Paris et la première opération communication. Une conférence de presse en grande pompe organisée dans les locaux d’Areva, partenaire titre du meeting, et prévue dans le cadre du contrat de 250.000 dollars (196.000 euros) reçu par l’athlète pour venir fouler la piste du Stade de France. Pendant plus d’une demi-
heure, “L’éclair” a fait le pitre pour les photographes, répondu avec sérieux aux questions des journalistes et posé avec ses empreintes prises dans une dalle qui immortalisera son passage au Stade de France, comme les vedettes du show-business sur Hollywood Boulevard à Los Angeles. Une petite séance d’entraînement et une grosse séance “shopping” ont agrémenté sa première soirée parisienne. Après cette première nuit dans son hôtel au pied de la Tour Eiffel, la journée de mardi a débuté par un nouveau voyage en train. Direction: Bruxelles, pour une nouvelle opération “com”. Cette fois, c’est l’organisateur de la réunion belge qui anticipe la course du 27 août et offre aux
enfants bruxellois quelques souvenirs. Retour sur Paris dans la soirée.
“Jamaïca party” Pour le 14 juillet, le détenteur du record du monde s’offre une journée plus calme. Au programme: une petite séance d’entraînement, pour travailler les départs. Mais au lieu de s’entraîner sur le stade qui jouxte son hôtel, il a dû se rabattre sur la salle couverte de l’Institut national des sports, en raison des orages qui ont éclaté sur la capitale. Et en début de soirée, il a eu un rendez-vous télévisé: le journal de 20h00 de France TV. Jeudi, veille de la course, la journée est intégralement consacrée à son équipementier pour
la “Jamaïca party”. Une séance d’autographes sur les ChampsElysées, en milieu d’après-midi, pour débuter avant d’enchaîner place de l’Hôtel de Ville, avec quelques minutes dans le rôle du DJ, sa passion. Il sera temps ensuite de préparer son duel face à son compatriote Asafa Powell. Mais franchir la ligne ne signifiera pas la fin de la semaine de travail pour le triple champion du monde et olympique. Il devra ensuite répondre à une dernière sollicitation, prévue dans son contrat: passer quelques instants le temps du dîner avec la PDG d’Areva, Anne Lauvergeon. Samedi matin, il pourra reprendre le train pour rejoindre son camp de base londonien.
MUET DEPUIS son incroyable départ d’Afrique du Sud suite à son exclusion de l’équipe de France, Nicolas Anelka a enfin daigné livrer quelques mots à la presse. Pas vraiment pour relater ce qui s’est réellement passé dans le groupe français durant ces dernières semaines, mais plutôt pour distribuer les bons et mauvais points après tous les commentaires qu’il a lus et entendus. “Si ce n’était pas par moi que tout s’était précipité, cela serait arrivé par quelqu’un d’autre. Ça devait exploser”, affirmet-il. Après cette mise au point assez sommaire, l’attaquant de Chelsea félicite Jérémy Toulalan de sa sortie médiatique. “Il faut une forme de courage et un gros mental pour assumer cela. Je suis fier d’avoir joué avec lui et avec toute l’équipe de France. Jérémy est un joueur de caractère. Il l’avait prouvé en critiquant France 98, il vient à nouveau de le démontrer” complimente Anelka, avant de revenir sur la mutinerie. “Tout le monde, je dis bien tout le monde, était solidaire. Marc Planus vient à son tour de le reconnaître. Dans cette affaire de mutinerie, tout et son contraire a été dit. S’il y avait des joueurs qui voulaient s’entraîner, qu’ils parlent maintenant. Mais je suis certain à 100 % que personne ne le fera”, prévoitil. Si Toulalan et les autres joueurs sont épargnés par les paroles d’Anelka, c’est loin d’être le cas de Bixente
Lizarazu. L’ancien international français devenu consultant n’a jamais mâché ses mots durant la Coupe du Monde et encore aujourd’hui. Il faut croire que le buteur n’a pas raté une miette des analyses à charge de Liza. Et il le lui rend bien. “Lizarazu, c’est qui ? Lorsqu’il parle et qu’on l’écoute, on a l’impression d’entendre une légende vivante. C’est juste un ancien joueur en manque de reconnaissance, frustré de la reconversion réussie de ses potes girondins Zidane et Dugarry”, lâche-til. “Tout ce qu’il a trouvé comme reconversion, c’est le torpillage. Mais ça, la terre entière sait le faire. A-t-il oublié qu’il était à la Coupe du monde 2002 ? (…) Je n’avais pas été retenu dans la liste mais je m’étais abstenu de tout commentaire. Jamais je ne me serais permis de tailler ainsi. Lizarazu a aussi passé trois mois à l’Olympique de Marseille catastrophiques. Alors qu’il arrête de parler de respect : on a tous en mémoire la gifle adressée à son capitaine au Bayern Munich, durant un entraînement. La scène avait été filmée par un supporter...” La contre-attaque d’Anelka cible donc principalement Lizarazu. Pas un mot sur l’ambiance dans le groupe français ou sur Raymond Domenech. Pas l’ombre non plus d’une autocritique. Dommage, car on aurait bien aimé en savoir plus sur les semaines qui ont précédé l’explosion finale. Mais ça, il le garde probablement pour ses mémoires…
Page12.qxd
07/15/2010
8:03 PM
Page 1
Page13.qxd
07/15/2010
8:34 PM
FRIDAY, JULY 16, 2010
Page 1
FEW ARE THOSE WHO SEE WITH THEIR OWN EYES AND FEEL WITH THEIR OWN HEARTS. — ALBERT EINSTEIN
P15
FROM RAMP TO REEL LISA HAYDON PREPARES FOR BOLLYWOOD ENTRY PHOTO : AFP
An increasing number of Buenos Aires residents are taking to their bicycles in order to get around the city.
PEDALLING TO
HEALTH DPA Buenos Aires
L
uis Roberto Escoto, a World Health Organisation consultant on family and community health, is proud to report that Buenos Aires is well on the way to becoming a model Latin American city when it comes to bicycle usage. More than 14 million people live in and around the Argentine capital, and like all large agglomerations, the city suffers because of high population density. According to Escoto, the 21st century’s health problems are largely related to population aging, urbanisation and climate change. “These are the three great topics, whose effects translate into health problems. It is interesting to see how bicycling directly affect them,” said Escoto, a Honduran who received his de-
BUENOS AIRES RESIDENTS GET ON THEIR BIKES gree in medicine from the National Autonomous University of Honduras. The WHO Health and Transportation Programme states that a sedentary lifestyle is the main health risk in industrialised nations. Some 1.9 million people die each year all over the world from illnesses connected with not getting sufficient exercise. Bicycle use as part of daily life, half an hour five times a week, contributes towards strengthening muscles, bones and tendons, among other benefits. “It has an effect on diminishing premature arthritis, heart ailments, osteoporosis, certain kinds of cancers and diabetes,
and it also contributes to emotional wellbeing,” Escoto said. Cities also benefit because transit and gas emissions diminish and residents get healthier lives. Physician Claudia Valenti, an advisor to the Argentine Health Ministry and head of Paediatrics at the Jose Maria Penna General Emergencies Hospital, said that around 40 per cent of children and teenagers are obese or overweight. “When physical activity is prescribed for clinical reasons, many say they don’t have the money to go to a gym. Sending people to walk when they are overweight is to increase their joint pain. We usually tell them to ride a bicycle. Therefore, bike
lanes are extremely important,” she added. Buenos Aires City Hall has made its “Better on a Bike” programme a priority and the intention is to encourage residents to use bicycles on a daily basis to improve their health. “The only way to deal with global warming is to change the way citizens act. A key point is fuel use because automobile exhaust fumes are the main polluters, not factories,” Buenos Aires Deputy Transportation Secretary Guillermo Dietrich, said in an interview. “It is essential to incorporate bicycles to diminish environmental pollution,” he said. Following trends set by other large cities such as Paris, Barcelona, New York and Bogota, the Argentine capital also seeks that bicycle use become a strategic ally to alleviate traffic jams. Under the plan, by the end of 2011 the city will have built 100 kilometres of protected bike lanes connecting to train stations, universities, and other areas where crowds gather, such as office districts. The city has completed 25 kilometres and a growing number of Buenos Aires residents are using them in the crowded downtown area. The project includes parking lots, a rental system, promotion and driver education so that society can learn about cycling as well as a corporate social responsibility programme so that private and public institutions and schools and universities can encourage employees and student bodies to use bikes. Escoto said that if the policy is kept up success is practically guaranteed and Buenos Aires in eight or 10 years could be a model city on a world scale in the use of bicycles as a healthy and sustainable means of transportation. He said that Buenos Aires has the advantage of being a flat city, unlike others in the region, and that bicycle use is necessary in a city with “more and more inhabitants and whose streets are collapsing because of the heavy transit.” Escoto said city authorities must guarantee appropriate places where to leave bikes, deploy additional police agents and educate the population. Some Buenos Aires residents have voiced concerns about the safety of bicycles for those who ride them and others, because drivers are unfamiliar with them. “As bicycles become more common and people come to see them as a regular form of transportation, drivers too will begin to respect them,” Escoto said.
A pair of 6-foot-tall ruby red slippers (above) and a wax figure of Judy Garland (top) dressed as Dorothy Gale are unveiled at Madame Tussauds New York on 42nd Street in Times Square on July 13 to celebrate the launch of “The Wizard of Oz Cinema 4D Experience” and the interactive “Land of Oz “ exhibit at Madame Tussauds New York.
Marilyn Monroe’s last house on sale AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES
he Spanish colonialT style Hollywood home where Marilyn Monroe died in 1962 is going up for sale for 3.6 million dollars (Rs 116.5 million), the real The former home of estate agency said. The one-story property, Marilyn Monroe which built in 1929, which spreads was the scene of her death lavishly over 23,000 square in the Brentwood. feet of land, is “the crown jewel” of the luxurious neighbourhood of Brentwood, according to the agency’s website. Monroe lived in the house for only six months before her sleeping pill overdose death, having bought the house for 90,000 dollars (Rs 2.9 million). Monroe memorabilia is highly coveted, with even a burial spot near the star’s last resting place being sold on the online auction website eBay in 2009 for 4.6 million dollars (Rs 148.9 million).
Page14.qxd
07/15/2010
8:50 PM
14
Page 1
FOCUS
LE MATINAL, FRIDAY, JULY 16, 2010
SURVIVING
ON HOPE NEW PHASE IN AIDS BATTLE PROMPTS STRATEGIC RETHINK AGENCE FRANCE PRESSE Paris
A
IDS experts gather in Vienna on Sunday for a six-day rally on the new options emerging in a war which after nearly three turbulent decades is entering a stable, promising phase. Expected to draw more than 20,000 researchers, policymakers and grassroots workers, the International AIDS Conference is the 18th since acquired immune deficiency syndrome came to light in 1981. For almost all this time, the conferences have been the theatre for frustration and sometimes anger. Doctors would reel off the latest setbacks in the quest to treat and prevent the AIDS virus, while activists pounded the drum for money and action by Big Pharma.
Today, though, the mood is brighter than ever. Indeed, many AIDS warriors are talking cautiously of a foe that is on the way to being contained and one day will be rolled back. “One day, we will have to turn our minds on how to wipe out the virus,” Jean-Francois Delfraissy, director of France’s National Agency for AIDS Research (ANRS), said in an interview. The optimism comes from the success of antiretroviral drugs, the “cocktail” of drugs that, like a boot pressed firmly on the throat of a killer, keeps HIV suppressed. For millions, this medication has transformed the human immunodeficiency virus (HIV) from a death sentence to a chronic but manageable disease. Even better, anti-retrovirals are also emerging as a policy tool for prevention. Lowering viral levels to below perceptible levels massively
A nurse takes care of a terminally ill patient at an HIV/AIDS clinic in Kiev.
H I V / A I D S : WHAT IS AIDS? Acquired Immune Deficiency Syndrome, which first came to light in 1981, is the term for a progressive weakening of the immune system. The body is exposed to pneumonia, tuberculosis, fungal disease and other opportunistic infections, as well as specific types of cancer, that ultimately are fatal.
This year, 25 billion dollars (Rs 809.2 billion) has to be mustered for fighting AIDS in poorer countries, according to a UNAIDS estimate. So far, there is a funding shortfall of 11.3 billion, according to an analysis published last week in the US journal Science. That means a 2006 vow by UN members to provide “universal access” to HIV drugs, prevention, treatment and care by the end of 2010 is set to become one more headline-making political promise that fell flat. “The success of ARVs (antiretrovirals) made it so people think HIV is no longer there,” said Julio Montaner, director of the BC Centre for Excellence in HIV/AIDS in Vancouver, Canada, and president of the International AIDS Society, which is organising the conference. “Politicians basically react on a short-term agenda. Since HIV treatment became effective, people are not under the same pressure that they used to be.” The Vienna conference will also turn the spotlight on Eastern Europe, where the epidemic is being driven especially by intravenous drug users. Russia and Ukraine, the two hotspots of infection, are under pressure to scrap policies that criminalise drug users and to encourage needle-exchange programmes and help to wean addicts of heroin by using methadone, a safer substitute for opiates. VIPs attending include former US president Bill Clinton, Microsoft tycoon and philanthropist Bill Gates, rock star Annie Lennox and Hollywood actress Whoopi Goldberg.
F A C T F I L E
WHAT CAUSES IT?
IS THERE A CURE?
The cause of AIDS is the human immunodeficiency virus (HIV), a retrovirus suspected to have leapt the species barrier from animal primates in central Africa. HIV is found in blood, semen, vaginal secretions and breast milk. It enters the body through cuts or sores or by directly infecting cells in the mucous membranes in the genitals or anus. The main modes of infection are unprotected sexual intercourse, shared use of drug syringes, from a mother to her unborn child and transfusion of contaminated blood.
reduces the risk of handing on the pathogen between sex partners or from a pregnant mother to her child. There is also hugely encouraging news about male circumcision for preventing the spread of HIV to men, and even a few glimmers of hope from the lab, where scientists are toiling for a vaccine and virusthwarting microbicide gel. “We really are at an important crossroads,” Gottfried Hirnschall, new director of HIV/AIDS at the UN’s World Health Organisation (WHO), said in an interview. “It’s all coming together. We no longer have this treatment-versusprevention conversation. The question now is about making the best of the resources we have, and in the most intelligent way.” Many terrible problems remain, Hirnschall cautioned. More than 33 million people live with the virus and each year 2.7 million more cases of HIV occur. Stigma, ignorance and discrimination, in many places, are entrenched. Millions of poor, needy people have yet to clutch the drug lifeline. To help them, a key question in Vienna is how to fine-tune the use of antiretrovirals and mesh them with low-cost medical support, using nurses or medical orderlies as substitutes for doctors. Doctors may be advised to start prescribing anti-HIV drugs at an earlier stage of infection, a tactic that would save more lives and, say some, be a cost-saver too, as healthy people are more productive for longer. Yet does the world have the will, at a time of belt-tightening, to foot the bill for treating people sooner?
HOW LONG DOES IT TAKE? The time from initial infection to full-blown AIDS in untreated patients is about nine years, but the time can vary according to the individual. From AIDS to death generally takes between six months and three years. SOURCES: UNAIDS; www.avert.org; US National Institutes of Health (NIH); World Health Organisation (WHO); International AIDS Vaccine Initiative (IAVI).
There is currently no cure for HIV, but there is a treatment that can suppress the virus to very low levels. Antiretroviral drugs, a combination of two or three medications that inhibit viral reproduction or stop the virus from fusing with the CD4 T cell, are a lifesaver for millions. But they can also have powerful side effects, including diarrhoea, nausea and cramps, and carry a risk of treatment failure. There are more than 20 antiretroviral drugs today. In poorer countries, 9.5 million people are in immediate need of the therapy, but only four million have access to it.
HOW CAN HIV BE PREVENTED?
WHAT ABOUT A VACCINE?
For sexual intercourse, a latex barrier (a male or female condom) is highly effective. Trials in Africa have shown that male circumcision, which removes mucous cells from the foreskin, can roughly halve the risk of infection for the man, although there is no protection for an uninfected woman. Mother-to-child transmission can be combatted by treating the mother-to-be and the newborn with antiretrovirals. Contamination by blood transfusion is now rare in most countries, thanks to screening of blood donations. Needle exchange programmes, in which a used syringe is swapped for a clean one, can help reduce transmission among drug addicts.
The search for an HIV vaccine is arguably the toughest challenge of all. Trials of prototype vaccines have shown negligible protection or none at all. However, some encouraging work has been achieved in the lab in identifying antibodies — natural frontline troops in the immune system — that could hopefully be primed to recognise the virus. The effort for an HIV-preventing microbicide gel, which could be used in anal or vaginal intercourse, has a similar report card.
Luanda turns toward future neglecting architectural past AGENCE FRANCE PRESSE Luanda
C
ranes and new high-rises dominate Luanda’s skyline, signs of a sweeping post-war reconstruction transforming the Angolan capital, often at the expense of its centuries-old architectural heritage. “We have a lot of trouble stopping the process of destruction, because the law doesn’t scare anyone. There’s a problem of impunity,” said architect Angela Mingas. “And then there’s always the politically correct argument that says the country has other problems to solve,” she added. Portuguese colonisers designed Luanda to accommodate 500,000 people. But during the 27-year civil war that ended in 2002, Angolans fled the countryside for the relative safety of the city. The seaside capital now houses one third of the country’s 18.5 million people. Mingas has sounded the alarm to urge authorities to preserve and restore the last homes dating to the era of the slave trade, “sobrados” that are more than 300 years old. “In three years, half of Luanda’s sobrados were destroyed. Today, only 14 are left,” she said. “The floors of these homes were built with wood taken from slave ships returning empty from Brazil. Those details will never be found again.” Some colonial-era buildings — boasting high ceilings and thick walls — have been restored, including the National Bank of Angola, which sits along the Marginale, a palm-fringed avenue that runs along Luanda Bay. But “a great part of the heritage is in ruins,” she said. “Because here there’s a false notion of progress and modernity, associated with new buildings.”
A new building in the centre of Luanda. Seated on the terrace of the Naval Club, on Luanda Bay, Eleuterio Freire bemoans the landscape of cranes and Chinese buildings. “It’s utter insanity!” He has headed the local office of UNESCO’s International Council on Monuments and Sites since the early 1990s. “One of the first laws approved at independence was on cultural heritage. There was a willingness, at the time, but no means,” he said. “Then in the 1990s (when the government abandoned Marxism), people started coming to do business and destroyed this heritage to build high-rises.” Angola has a National Institute for Cultural Heritage tasked with registering old buildings and placing plaques on them, which in theory provide protection from demolition.3 But often the Institute is powerless
to prevent them. “Sometimes, we arrive at the office on Monday and find that buildings on the registry were destroyed over the weekend,” said Sonia Domingos, who heads the Institute. Luanda property values have soared to dizzying heights in recent years, driven up by an influx of wellpaid foreign workers and the oil boom. Companies have invaded the city centre, now one of the most expensive in the world, where a four-room apartment rents for 15,000 dollars (Rs 485,000) a month. In the face of such financial gain, preservation has taken a back seat. One of Mingas’s colleagues wanted to buy a sobrado to live in, but a real estate developer wanted the land to build an eight-storey building and offered two million dollars to the owner. “You can’t fight against that,” the architect said.
Page15.qxd
7/15/2010
11:02 PM
Page 1
GLAMOUR
LE MATINAL, FRIDAY, JULY 16, 2010
Pamela Anderson
FROM RAMP
wants to age naturally
‘B
aywatch’ actress Pamela Anderson doesn’t feel the need to go under the knife for a youthful face and says she would rather age naturally. The actress, who underwent a breast enlargement operation when she was 22 after appearing on the cover of Playboy magazine, admits while she has had silicone implants, she doesn’t want to do anything to her face, reports contactmusic.com. “I haven’t done Botox. I don’t like all that facial stuff. It scares me. You see these people who have had it, and they all look the same. I just don’t think
I should go that way, especially at 43. I think I should just age. I’ve never been the prettiest person, and I don’t feel I need to chase youth,” said Anderson. The blonde beauty, who has two children Brandon, 14, and 12year-old Dylan with former husband Tommy Lee, also says she doesn’t use too many hair and beauty products. “I don’t put a lot of effort into myself with beauty products and haircare. I haven’t had a facial for a while. I like to be natural,” she said. IANS
TO REEL INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi
J
Kylie Minogue
inspired by Lady Gaga
A
ustralian pop star Kylie Minogue has revealed that she is so inspired by Lady Gaga that she had to rethink about creating her new record "Aphrodite" after Gaga came into the music scene. "Lady Gaga dropped a meteor in the middle of the pop landscape which is amazing," dailymail.co.uk quoted Minogue as saying. "But it meant that we had to take that into account. It wouldn't have made
15
any sense to go down that road to try to fit in," she added. The 42-year-old star recently struck some sexy poses on a photoshoot for gay magazine Out. She posed in a huge new hairdo and showed off toned legs in a sexy corset-style top. However, the singer insists despite the worldwide critical acclaim her album has so far received, she hates dealing with any bad reviews, but it will never put her off continuing her career in the music industry. "It cuts like a knife if I read a bad review. But in the end, how the album is received by the press won't make any difference to me - I'd still come back," she added. Minogue says despite wearing a series of inspiring outfits - including her famous gold hotpants she doesn't think of herself as a trendsetter. She added, "I don't even have a tattoo. I'm so untrendy. I think I should have one - I'd secretly like to have a galaxy somewhere." IANS
ust what does it take a supermodel who is only part Indian and has lived in Australia and the US to get her act right in Bollywood? For Lisa Haydon, who stars in ‘Aisha’, the answer is “learning to speak Hindi minus an accent!” “Well I had to work a lot on my diction. I had to speak dialogues in Hindi, something I wasn’t comfortable with. So when I grabbed the role in ‘Aisha’, I started taking Hindi classes,” Lisa said in a telephonic interview from Mumbai. Born to an Indian father and Australian mother, the 23-yearold model with sharp features, also known as the face of cosmetics giant Lakme, is leaving no stone unturned to make it big in the industry. “I am still continuing with my Hindi classes because I am still learning to speak it fluently minus an accent,” she said. The model-turned-actress is also watching a lot of Bollywood movies to increase her knowledge of Indian cinema and, of course, to improve her
Supermodel Lisa Haydon prepares for Bollywood fluency in the language. “I grew up watching a few movies like ‘Taal’, but these days I have been watching Hindi movies religiously to brush up my cinema knowledge.” “I always wanted to be an actor. But modelling happened first. So when I got this offer, I was way too happy because this was something I always wanted to do,” she added. ‘Aisha’, which is her first Bollywood movie, will be released August 6. Starring Sonam Kapoor and Abhay Deol in the leads, it is an adaptation of Jane Austen’s novel Emma and Sonam plays the main protagonist of a matchmaker. Call it luck that Lisa was spotted by Anil Kapoor, producer of ‘Aisha’, at a coffee shop. He got in touch with her agency, Elite model management, and she got the role of Aarti Menon in the movie. Talking about her character, Lisa said: “It is the role of a girl who has come back from New York and is the business partner of Arjun (Abhay) in the movie.” “She is part of this affluent crowd, but she was not born with the silver spoon. Aarti has made it this big with a lot of hard work. So she is this confident woman, who does get selfish at times,” she added. Lisa was born in Chennai and
has lived in Australia, India and the US. She started modelling at the age of 19 in Australia and moved to India in 2007 at the age of 21. Ever since, she has walked the ramp for Wills Lifestyle India Fashion Week and HDIL-India Couture Week and also featured in commercials like Hyundai 120, Indigo Nation and Blender’s Pride. Though the leggy lass admits that being natural in front of the camera comes easily for any model, she did take a three-month acting course in New York before shooting began. “When I was selected for the role, I was nervous about my acting. So to be more comfortable in front of the camera, I went to an acting school in New York for three months and learnt ‘method acting’.” So what next? “I had read a few scripts, but I wasn’t happy with them. But I am sure something good will come out after the release of the movie,” she said. “There is always a chance of getting typecast in similar roles as people might feel that a girl is pretty and let’s give her similar roles. But I am sure the mindset will change once directors start having faith in their actors.” “It is the price one has to pay for being glamorous!”
Page16.qxd
07/15/2010
8:54 PM
Page 1
CMYK
E, IEN AMÉNAGÉN, B , E É R T N E E UN E PETIT SALO PEUT SERVIRTDPAS TROP SI ELLE N’ES NE TENTURE, UNE PASSANTE. UULISSANTE OU UN CLOISON CO VENT SIMPLE PARA , À VOLONTÉ, PERMETTENTMPLÈTEMENT UN D’ISOLER CO PETIT COIN.
VENDREDI 16 JUILLET 2010
CHRISTINE LUCAIN Port-Louis
D
ans le cadre magnifique de Trouaux-Biches, sur un terrain de 11 607m² se dresse une merveille architecturale nommée “ Le Jardin de Shalimar ”. Avec ses atouts architecturaux, ce complexe immobilier a tout pour séduire. “ Le Jardin de Shalimar ” comprend une copropriété fermée et sécurisée de 49 appartements. (46 logements, 3 Penthouses et locaux commerciaux, spa, salle de sport, mini club et commerces) avec parkings au rez-de-chaussée et espaces verts. Ce projet immobilier possède tout un ensemble d’équipements divers et modernes. Tous les appartements sont équipés de meubles hauts et bas selon le plan de l’architecte et typologie des appartements. De plus, les espaces de vie sont équipées de placards avec penderie et rangement, sans oublier des portes de placard coulissantes avec ouverture à la française. Au niveau des installations de plomberie, il y a une fourniture d’eau chaude et froide pour les cuisines et salles de bains incluant les réseaux d’assainissement des eaux usées.
LE JARDIN DE
SHALIMAR Equipements de la résidence
La résidence est équipée d’un portail d’entrée en serrure métallique avec portillon piétons et portail véhicule à ouverture à télécommande. “ Le Jardin de Shalimar ” offre à ses occupants le meilleur en matière d’architecture avec ses éclairages extérieurs (luminaires dans les espaces com-
muns, par réseau souterrain). L’ascenseur, dans chaque bloc, est d’une capacité de 6 personnes. Les concepteurs du “ Jardin de Shalimar ” ont pensé à tout : système de communication moderne et efficace (ligne téléphonique par appartement, câblage et prise pour les chaînes satellitaires). Pour ajouter à ce confort, des interphones seront
placés entre le poste de sécurité et chaque appartement. Enfin, la connexion Internet est haut débit.
Une sécurité efficace “ Le Jardin de Shalimar ” offre également une sécurité de haut niveau à ses habitants. Pour lutter contre les potentiels incendies, un extincteur portable est placé dans tous les locaux com-
muns. De plus, le complexe est pourvu d’un réseau de chariot à tuyau et des détecteurs de fumée qui sont placés dans les couloirs communs. Pour éviter tout risque, la résidence sera gardiennée 24 heures sur 24. Le complexe est entouré d’un mur de clôture. Un système de camera de surveillance permet de contrôler les allées et
venues dans le complexe. Enfin, l’entrée secondaire pour les véhicules sera dotée d’une porte à ouverture à télécommande. Cet espace de vie disposera également de deux espaces de stationnement couvert au rez-de-chaussée pour chaque appartement. Les visiteurs ne seront pas non plus en reste car 12 places de parking couvert à l’intérieur ainsi que 12 places couvert à l’extérieur sont prévues pour ces derniers. “ Le Jardin de Shalimar ” se distingue également grâce à son extérieur de rêve. Elle s’impose de ce fait comme un jardin de rêve si on considère son jardin tropical arborisé commun, équipé d’un système d’irrigation automatisé et sa piscine luxueuse.
CMYK
Page17.qxd
07/15/2010
8:17 PM
VENDREDI 16 JUILLET 2010
Page 1
International
Ce sont les étoiles, les étoiles tout là-haut qui gouvernent notre existence. – William Shakespeare
EN BREF
Baisse des actes de piraterie maritime
L’Iranien “enlevé” dément être un physicien nucléaire Le physicien iranien Shahram Amiri, "enlevé" par les services secrets américains il y a 14 mois AFP selon Téhéran, a affirmé peu après son retour dans la capitale iranienne jeudi matin qu'il ne travaillait pas dans le nucléaire. "Je n'ai rien à voir avec Natanz et Fordo (deux sites d'enrichissement d'uranium, ndlr). C'était un jeu du gouvernement américain pour faire pression sur l'Iran", a déclaré M. Amiri à la presse à son arrivée à l'aéroport international de Téhéran. "Je n'ai fait aucune recherche dans le domaine nucléaire. Je suis un simple chercheur travaillant dans une université ouverte à tous et où il n'y a aucun secret", a affirmé le physicien, qui souriait et faisait constamment le V de la victoire.
Le Soudan expulse deux responsables de l’OIM Le Soudan a ordonné l’expulsion de deux hauts responsables de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) actifs au Darfour, dans la foulée du mandat d’arrêt contre le président Omar el-Béchir pour génocide, a appris jeudi l’AFP auprès de sources humanitaires.
Corée du Nord : le système de santé est “en ruines” Opérations chirurgicales sans anesthésie, seringues non stérilisées, épidémies aggravées par la malnutrition: le système sanitaire nord-coréen est “en ruines”, avertit Amnesty International dans un rapport publié jeudi qui préconise une aide internationale urgente. Le document, intitulé “Corée du Nord: un système de santé en ruines” , sappuie sur des entretiens avec plus de 40 Nord-Coréens vivant à l’étranger et de professionnels de santé.
Le Vatican durcit les règles contre la pédophilie Le Vatican a durci jeudi les règles contre la pédophilie au sein du clergé, introduisant des procédures accélérées pour les cas les plus urgents, augmentant de 10 ans la durée de la prescription et assimilant les abus sexuels sur des handicapés mentaux à la pédophilie. Ces nouvelles normes prévoient en particulier “des procédures accélérées pour régler les cas les plus urgents et graves”, a précisé le Vatican dans un document baptisé “normes sur les délits les plus graves” et présenté par le porte-parole, le père Federico Lombardi. — AFP
AGENCE FRANCE PRESSE Kuala Lumpur, 15 juillet
S.M. Krishna et Shah Mehmood Qureshi se sont serré la main avant le début de leurs entretiens au ministère pakistanais des Affaires étrangères.
Rencontre pour relancer le fragile processus de paix I N D E / PA K I S TA N
AGENCE FRANCE PRESSE Islamabad, 15 juillet LES CHEFS de la diplomatie indien et pakistanais ont entamé jeudi à Islamabad des discussions destinées à relancer le fragile processus de paix entre leurs deux pays, gelé depuis les attentats de Bombay qui avaient fait 166 morts en novembre 2008. S.M. Krishna et Shah Mehmood Qureshi se sont serré la main avant le début de leurs entretiens au ministère pakistanais des Affaires étrangères, situé dans la “zone rouge” sécurisée abritant les bâtiments du gouvernement et nombre de représentations
diplomatiques. Après une période de gel consécutive aux attentats de Bombay, les deux pays ont repris contact ces six derniers mois. Il s’agit de la première rencontre entre chefs de diplomatie des deux pays depuis l’assaut mené par un commando islamiste pakistanais dans la capitale économique indienne. Les discussions devraient notamment porter sur la question du terrorisme, au lendemain de nouvelles accusations contre le Pakistan à propos des attentats de Bombay, sur la violence dans la région du Cachemire que se disputent les deux pays, et sur leur rivalité sous-jacente dans l’Afghanistan voisin. Mercredi, la presse indienne a pub-
lié des propos attribués au secrétaire indien à l’Intérieur, G.K. Pillai, accusant les services de renseignement pakistanais d’avoir supervisé les attaques de Bombay. Les entretiens de jeudi visent à poursuivre le fragile réchauffement entamé en avril dernier par les Premiers ministres des deux pays lors d’une rencontre en marge d’une conférence régionale au Bhoutan. Ce rapprochement a été encouragé par leurs alliés occidentaux, à commencer par les Etats-Unis, désireux de ne pas voir la rivalité indo-pakistanaise se raviver au moment où, dans la région, Washington peine en Afghanistan et pousse le Pakistan à en faire plus contre les rebelles talibans.
LE NOMBRE d’actes de piraterie maritime a baissé dans le monde au cours du premier semestre 2010 mais les pirates somaliens ont étendu leur rayon d’action dans l’océan Indien, a indiqué jeudi le Bureau Maritime International (BMI) basé à Kuala Lumpur. 196 actes de piraterie et de vols à main armée en haute mer ont été recensés durant les six premiers mois de l’année, contre 240 durant la même période de 2009, selon un rapport du BMI. 31 navires visés ont été saisis par les pirates et 48 atteints par des coups de feu. Ce recul s’explique par une chute des attaques dans le golfe d’Aden, au large de la Somalie, où leur nombre s’est élevé à 33 contre 86 un an plus tôt. Mais les actes relevés plus au large dans l’océan Indien ont augmenté de 44 à 51. “La mobilisation des marines dans le golfe d’Aden a été essentielle dans la baisse des attaques dans cette zone. L’océan Indien pose un autre défi”, a commenté le capitaine P. Mukundan, directeur du BMI, un organisme lié au réseau in-
ternational des Chambres de Commerce. Les pirates somaliens ont “continué à démontrer le renforcement de leurs moyens” en saisissant des navires plus à l’est et au sud de leurs zones traditionnelles d’activité, a-t-il expliqué. Depuis 2008, des navires de marines de plusieurs pays, notamment de la force européenne Atalante, sont déployés pour sécuriser la navigation dans le golfe d’Aden, une route maritime cruciale notamment pour le transport de brut. Cette mobilisation doit “être saluée et maintenue”, a souligné le directeur du BMI, tout en réaffirmant aussi l’importance pour les navires d’adopter les réglementations anti-piraterie. Le nombre d’actes a fortement diminué au large du Nigéria, avec six attaques recensées au premier semestre. Mais il a plus que doublé, à 15, dans le sud de la Mer de Chine, où un navire a été saisi par les pirates et neuf abordés. Le BMI “félicite” toutefois la marine indonésienne pour “avoir pris des mesures positives dans cette zone, qui ont entraîné la fin des attaques”.
Une méga étoile est née
LES ÉTOILES très massives naissent de la même manière que les plus petites comme notre Soleil, selon une première image du disque de poussières entourant une jeune étoile massive que publie une équipe internationale d'astronomes, mettant fin à un mystère. "Nous avons fourni la première preuve claire de la présence d'un disque compact de poussières, aussi grand que le système solaire, autour d'une jeune étoile massive", déclare Stefan Kraus (Université du
Michigan, Etats-Unis), principal auteur de l'étude paraissant dans la revue scientifique Nature datée de jeudi. "La formation de ces étoiles de grande masse a fait l'objet d'un débat pendant vingt ans", rappelle-t-il dans un communiqué de son université. Les étoiles dix fois plus massives que le Soleil se formaient-elles en agrégeant les poussières et gaz d'un large disque, ou résultaient-elles de la fusion d'étoiles plus petites? — AFP
Pakistan : cinq morts et 40 blessés dans un attentat à Swat AGENCE FRANCE PRESSE Peshawar, 15 juillet AU MOINS cinq personnes ont été tuées et 40 blessées jeudi dans un attentat à Mingora, principale ville de la vallée de Swat (nord-ouest du Pakistan), secouée depuis plusieurs années par la rébellion des talibans, selon les autorités locales. Il s’agit de la première attaque de ce type depuis mai dernier à Swat, où la situation sécuritaire reste fragile un an après l’offensive militaire qui y a délogé les talibans du pouvoir, et la plus meurtrière depuis février. L’attentat a eu lieu devant une station de bus très fréquentée, et visait un convoi de l’armée, selon un porte-parole militaire. “La bombe a explosé au moment où trois ou quatre véhicules des forces de sécurité passaient devant une station de bus”, a confirmé le chef de la police du district de Swat, Ghulam Farooq. “Au moins cinq personnes, dont deux femmes, ont été tuées et plus de 40 blessées”, a indiqué Qazi Mohammad
C’est une première attaque de ce type depuis mai dernier à Swat. Jamil, chef de la police de la province de Malakand, où se trouve Swat. Le précédent bilan faisait état de deux
morts. Deux membres des forces de sécurité figurent parmi les blessés, a pré-
cisé le porte-parole militaire. “Il s’agit apparemment d’une attaque suicide”, a ajouté M. Jamil, une information qui n’était pas confirmée par l’armée. Peu après l’explosion, des images des télévisions locales montraient des volontaires en train de transporter des victimes ou de tenter de les extraire des véhicules brûlés et déformés par l’explosion. Le Premier ministre Yousuf Raza Gilani a fermement condamné l’attentat “qui a tué et blessé des civils innocents et pacifiques”, et réaffirmé l’engagement de son gouvernement à lutter contre le terrorisme. “Nous ne leur permettrons jamais de réaliser leurs desseins diaboliques”, a-t-il ajouté. Mingora se trouve à quelque 125 km au nord-ouest d’Islamabad, entre la capitale et les zones tribales frontalières de l’Afghanistan, bastions des rebelles talibans et sanctuaire d’AlQaïda. A l’automne 2007, les talibans s’étaient emparés de la vallée de Swat, à l’époque le site touristique le plus prisé
du Pakistan, sur les premiers contreforts de la chaîne himalayenne de l’Hindou Kouch. L’armée avait donné l’assaut et repris la vallée au printemps 2009, sans que les talibans ne lui opposent de résistance frontale. Mais la plupart des insurgés, en particulier leurs chefs, ont réussi à s’échapper et demeurent terrés dans leurs repaires dans les montagnes environnantes ou se sont mêlés à la population, dont une partie ne leur est pas hostile. Ils ont depuis multiplié les attentats. Les insurgés de Swat font partie du Mouvement des Talibans du Pakistan (TTP). Ce groupe a fait allégeance à Al-Qaïda et décrété, à l’unisson d’Oussama ben Laden, le jihad à Islamabad, dont il dénonce le soutien à la “guerre contre le terrorisme” des Etats-Unis. Le TTP est considéré comme le principal responsable de la vague d’attentats qui a fait plus de 3 500 morts dans tout le pays depuis trois ans.
L’armée américaine a transféré aux autorités irakiennes Des Jordaniens à la frontière égyptienne son dernier camp de détention Camp Cropper jeudi AGENCE FRANCE PRESSE Bagdad, 15 juillet L’ARMÉE AMÉRICAINE a transféré jeudi aux autorités irakiennes son dernier camp de prisonniers, Camp Cropper, près de l’aéroport de Bagdad, mettant fin à l’un des aspects les plus controversés de son occupation de l’Irak. “C’est le début d’une nouvelle ère”, a déclaré le général Jerry Cannon, responsable adjoint des opérations américaines de détention en Irak. Une ère où “tous les éléments du système judiciaire irakien sont capables de remplir leur rôle pour assurer la sécurité des Irakiens”, a-t-il assuré devant un parterre d’une centaine de responsables irakiens et américains invités à une cérémonie dans un hangar de Camp Cropper. Peu après, le général Cannon a symboliquement remis au ministre irakien de la Justice, Dara Noureddine Dara, une énorme clé pour marquer la pas-
Le général Cannon remettant au ministre irakien de la Justice, Dara Noureddine Dara, une énorme clé. sation de pouvoir. Ce centre de détention avait été érigé aussitôt après l’invasion au printemps 2003 pour y incarcérer les dignitaires de l’ancien régime. Son plus célèbre prisonnier fut l’ancien dictateur Saddam Hussein, qui y séjourna depuis son arrestation en décembre 2003 jusqu’à son
exécution en décembre 2006. Mais avec la montée de l’insurrection, comme Camp Bucca dans le sud du pays fermé en septembre 2009, Camp Cropper s’est rapidement agrandi pour accueillir des dizaines de milliers de prisonniers soupçonnés de commettre des attentats contre les forces américaines et
irakiennes ou d’être impliqués dans la guerre entre chiites et sunnites. Aujourd’hui, selon les Américains, Camp Cropper compte environ 1.500 détenus, dont la majorité des dirigeants du Baas arrêtés. Le pic avait été atteint à la mi-2007, avec 26.000 détenus, après que des renforts de l’armée américaine eurent procédé à des arrestations massives pour juguler les violences interconfessionnelles. Toutefois, après le transfert, deux cents prisonniers, dont d’anciens hauts dignitaires du régime de Saddam Hussein, resteront dans un secteur ultrasécurisé sous surveillance américaine, a précisé le commandant des forces américaines en Irak, le général Ray Odierno. Les autorités irakiennes “nous ont demandé de garder certains membres très importants d’Al-Qaïda et d’autres individus”, avait-il indiqué mardi à la presse. Mercredi, l’ancien vice-Premier ministre irakien Tarek
Aziz et 25 autres dignitaires de l’ancien régime de Saddam Hussein ont été transférés dans une prison irakienne, a affirmé à l’AFP le porte-parole du gouvernement Ali al-Dabbagh. Parmi les déplacés, figurent aussi l’ancien secrétaire de Saddam Hussein Abed Hmoud, l’exministre de l’Intérieur Mohammad Zumam et l’ancien ministre du Pétrole Amr Mohammad Rachid. Depuis plus d’un an, l’armée américaine a formé plus de 800 gardiens irakiens pour prendre la relève. Ce transfert devrait tourner l’une des pages les plus sombres de l’occupation américaine, avec notamment le scandale en 2004 des sévices américains à Abou Ghraib. Si l’armée américaine affirme traiter ses détenus “avec le plus grand respect”, elle est critiquée par les organisations de défense de droits de l’Homme internationales pour maintenir en détention des prisonniers sans jugement.
AGENCE FRANCE PRESSE Amman, 15 juillet UN GROUPE de militants et de syndicalistes, parti mardi de Jordanie vers la bande de Gaza pour livrer de l’aide, a fustigé jeudi le refus de l’Egypte de les laisser entrer dans l’enclave palestinienne sous blocus israélien, pour la seconde fois en moins d’un mois. “Nous sommes choqués que l’Egypte nous empêche de livrer l’aide et les médicaments”, a déclaré Ahmad Armouti, président du conseil des syndicats jordaniens, à majorité islamiste, dans un communiqué envoyé à l’AFP. M. Armouti a appelé le gouvernement jordanien à exiger des explications à l’Egypte, et estimé qu’il faudrait “faire pression pour qu’elle change sa position”. Un convoi de plus de 150 personnes et 30 véhicules transportant du matériel humanitaire, notamment des médicaments et des vêtements, est parti mardi vers la bande de Gaza, via l’Egypte, pour livrer de l’aide. Le groupe avait
également du matériel pour construire un hôpital pour enfants, selon les syndicats. Le refus égyptien “n’arrêtera pas les syndicats jordaniens de travailler dur pour briser le blocus injuste et de résister à toute forme de normalisation avec l’entité sioniste”, a ajouté M. Armouti, en référence à l’accord de paix signé par la Jordanie avec Israël en 1994. Le mois dernier, l’Egypte avait expulsé un groupe d’activistes jordaniens de Rafah, seul point d’entrée de la bande de Gaza qui n’est pas contrôlé par Israël, au motif qu’ils n’avaient pas annoncé leur arrivée. L’Egypte avait largement fermé le passage de Rafah depuis que la prise de contrôle du mouvement islamiste Hamas dans la bande de Gaza, en 2007, mais le président Hosni Moubarak a ordonné sa réouverture après l’assaut meurtrier de l’armée israélienne contre une flottille pour Gaza, le 31 mai. Depuis, le gouvernement israélien a annoncé un allègement du blocus.
Page18.qxd
07/15/2010
9:07 PM
Page 1
18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 24ºC
SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 23°C
LE MATINAL, VENDREDI 16 JUILLET 2010
EST Température minimale : 18°C Température maximale : 23°C
SUDOKU
OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 26°C
SITUATION GENERALE Beau temps sur l'ensemble de l'ile ce soir. Nuageux a l'est et sur le plateau central dans la matinée avec des ondées. Mi-couvert ailleurs. Vent d'est sud est de 10-15 km/h devenant variable par moments ce soir. Mer peu agitée.
No: 1358
Solution Sudoku No: 1357
d'authenticité
QUESTIONS
★★✩✩✩
DIFFICULTY RATING:
BLONDIE
Dean Young and Denis Lebrun
BEATLE BAILEY
Horizontalement 1 Pas catholique 10 Poète 11 Aperçue 12 Pierre 13 Attacher 14 Met bas 15 Récepteur 16 Période 17 Riante 18 Au bout du banc 19 Croc 20 Fait alliance 21 Vont en arrière 23 Avant une tournée 24 Singe 25 Dignitaire ottoman 26 Ne finira pas premier 27 Type de neige 28 Empreinte
Verticalement 1 Marseillaise 2 Renvoies 3 Pas ronde 4 Ecran 5 Pigeonnée 6 Service discret 7 Imbibe d'alcool 8 Peut être ardente 9 A les jetons 13 Brille 15 Pour une somme 17 Ennemie du plaisir 19 Type d'aile 20 Fenêtre 22 Prend son temps 23 Guillaume 25 Sire 27 Travaux en cours
SOLUTIONS 14 JUILLET
Mort Walker
HOROSCOPE
(21 mars au 20 avril)
Si vous êtes solitaire, une rencontre semble peu probable. Vous aurez de la chance et de belles rentrées d'argent. Si vous êtes à la recherche du travail, pensez à structurer votre emploi du temps, vos recherches, savoir vous positionner dans votre domaine de compétences et trouver des relais pour vous aider.
(21 avril au 21 mai)
Vos amours conjugales seront très bien influencées. Suivez votre inspiration, retroussez vos manches et mettez-vous au travail sans hésiter. Même si les résultats ne sont pas immédiats, vos efforts établiront d'excellentes bases pour le proche avenir. Votre état physique sera bon, dans l'ensemble.
(22 mai au 21 juin)
Grâce à un bon courant vous devriez vivre une journée d'embellie conjugale. Côté travail, si vous avez bien exploité les opportunités intéressantes que Jupiter vous a ménagées dernièrement, rien ne devrait freiner vos progrès, et vous pourrez poursuivre sur votre lancée. Vous serez en mesure de réaliser de belles performances.
(22 juin au 23 juillet)
Pour les célibataires, de petits flirts, des rencontres amoureuses sans lendemain sont probables. Profitez-en sans en faire tout un monde ; laissez les choses suivre leur cours, tout simplement. Vous aurez la possibilité de donner une nouvelle orientation à votre vie professionnelle.
(24 juillet au 23 août)
(24 août au 23 sept)
(24 sept au 23 oct)
(24 oct au 22 nov)
Vous avez consacré une grande part de vousmême aux efforts de faire régner une parfaite harmonie au sein de votre couple. La vitalité sera bonne et les facultés de récupération excellentes. Beaucoup de contretemps ou de retards en perspective. Surtout faire preuve de patience. Cette journée ne sera guère propice aux grands élans du coeur en couple. Et si, comme vous, le conjoint ou partenaire est surmené, les motifs de querelles ne manqueront pas. Ne soyez pas trop pressé de réaliser certaines de vos ambitions. Acceptez les contretemps, et sachez profiter. Ce magnifique aspect de Mars va décupler la sensualité et le désir de plaire des célibataires. Vous userez d'une séduction parfois un peu frustre, à la hussarde pourrait-on dire, mais diablement efficace. Vous aurez quelques problèmes liés à votre travail. Si un malentendu survenait, mettez immédiatement les choses au point. Cette journée présente un bel aspect planétaire qui favorisera tout autant les sentiments passionnés, intenses, vibrants qu'imprégnés de romanesque et de douceur tendre. Votre compte en banque pourra donc commencer à gonfler à vue d'oeil ! N'oubliez pas qu'un beau sourire sera une arme imparable. Essayez de rester calme. Un belle journée tres durable.
P R O G R A M M AT I O N T É L É
0830 Euronews live 0905 Profession voyageur 0932 Developpement durable le defi mondial 0957 Tomorrow today 1024 Euromaxx 1050 Fbi portes disparus 1131 Escapade gourmande 1200 Le journal de la mi journee 1215 Two sides of ana 1300 Artisans du changement 1353 Les nouveaux explorateurs 1446 Châteaux de france 1500 Pat et stan 1507 Ozie boo 1514 Adi et le monde sauvage 1518 Fifi & the flowertots 1528 Fifi & the flowertots 1538 Adi et le monde sauvage 1545 Les blagues de toto 1600 Cedric 1614 Galactik football 1640 C'est pas sorcier 1707 Shades of sin 1755 Programme highlights 1800 Samachar 1825 Mahabharata 1930 Le journal televise 2010 La meteo 2015 Programme highlights 2020 Info zen 2110 Ncis 2155 Ncis 2240 Acoustic 2307 Le journal televise
0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000
Bharat ki shaan Bharat ki shaan News in urdu Chanda mama Melody of india Yours truly dd india Zara yaad karo qurbani
1030 1100 1105 1145 1205 1230 1235 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1815 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2100
CINEMA Rangoli Programme highlights Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Programme highlights Viyyala vari kayyalu Samachar Ornaments of kashmir Ram ram pahune Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Family no.1 Bechara big b Carnets de rodrigues Business watch africa Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay Programme highlights My india Kashish Simply yadein Live from igcic
1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta 1840 Floricienta
1400 1405 1432 1500 1730 1735 1800 1850 1915 1930 1955 2000 2010 2100 2120 2320
VIYYALA VARI KAYYALU A 1235 SUR MBC 2
0710 0800 0820 0830 1000 1025 1220 1240 1300 1305 1355 1555 1600 1620
Nandini is the sister of Bhupati Rayudu, a faction leader. She falls in love with Vamsi. Though Bhupati first refuses their love,but accepts it after a few turn of events. Later it is Prestige Padmanabham, father of Vamsi who turns a thorn and refuses their love again. How Bhupati handled the situation? What were circumstances that led to the smooth end of their love story?
1755 1805 1825 1840 1935 1935 2000 2040 2120 2145 2245
Programme highlights In focus Talking germany Mca learning channel Programme highlights Tomorrow today Airtime Saveurs plus Sports time Euromaxx Programme highlights Kel fami Supernatural Mbc news My name is sheikh chilly Bbc world live
News show Rencontres de cinéma Cinéma dans les salles Natalee holloway Les nouveaux explorateurs Lovers Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Sœur sourire Surprise Groland magzine Erreur de la banque en votre faveur Album de la semaine Nos enfants chéris Infos News show ete 2010 Sav des émissions Le petit journal de la semaine Flash forward Flash forward The office Athletisme Athletisme
1545 1615 1930 2000 2045 2055 2200 2300
(23 nov au 21 déc)
(22 déc au 20 jan)
Attention aux complications inextricables auxquelles vous vous exposerez. Cette ambiance astrale sera propre à vous déstabiliser. De brusques changements d'humeur perturberont votre travail. Ne prenez pas d'initiatives pour le moment ; tenez-vous-en à la routine. Détendez-vous.
(21 janau 19 fév)
Vous ne vous sentirez pas toujours bien dans votre peau. Et même si le côté amoureux et sexuel est calme, c'est l'insatisfaction qui prédominera. Les voyages d'affaires ne vous seront guère profitables aujourd'hui. , simplement, à ne pas céder.
(20 fév au 20 mars)
Vous aimerez aujourd'hui vous lancer dans de longues discussions alors vous nagerez vraiment dans le bonheur. Vous n'aurez donc ni coup de chance indépendant de votre volonté à attendre, ni de difficultés imprévues. Faites attention.
RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye
LAMHAA ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE FAVEUR A 1620 SUR CANAL+ Quand Julien Foucault, maître d'hôtel dans la banque d'affaire Berthin-Schwartz, apprend qu'il est sur le point d'être licencié, il se dit qu'il va pouvoir enfin réaliser son rêve : ouvrir un restaurant avec son meilleur ami, Etienne. Il demande alors un prêt à la ...
0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0925 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1015 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1635 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays
Cyclisme Cyclisme Football Football Eurogoals flash Football Sport de force Bowling
BOWLING A 2300 SUR EUROSPORT
A 2153 SUR CC FAMIZ
0810 Football matches 0950 Golf 1055 Desperate housewives 1215 Les retros de l'ete 1240 Sport boxe 1410 Golf 1650 Les retros de l'ete 1715 Les retros de l'ete 1740 Sport boxe 1915 Golf 2225 Football matches
0700 0730 0830 0900 1030 1130 1230 1300 1330 1400 1430
Rallye Football Cyclisme Eurosport info Football Cyclisme Judo Total rugby Automobilisme Rallye Motocyclisme
0730 Voile 0745 Rallye championnat de france 0815 Triathlon 0915 Foot freestyle 1000 Vtt 1030 100 contest 1045 Voile 1100 Tennis de table 1245 Raid aventure 1315 Infinidade 1345 Foot freestyle 1430 Surf women 1500 Triathlon 1600 Tennis 2000 Beach soccer 2100 Tennis 2245 Voile 2300 Football
1943, dans le camp de Gensdorf, les prisonniers trompent leur ennui en jouant au football. Le commandant allemand von Steiner souhaite organiser un match de football entre une équipe de prisonniers menée par l'Anglais John Colby et l'équipe nationale allemande, le prétexte à une vaste opération de propagande.
DOOM
1420 1439 1455 1656 1829 2010
Impasse des deux anges Les acteurs Falbalas Les bidasses en vadrouille Le retour des bidasses en folie Le jeu du comédien Hollywood live Survivre avec les loups Le ballon d'or Gracie La métamorphose des cloportes
DÉTENTION SECRÈTE
A 2145 SUR MOVIE CHANNEL
A 2134 SUR CC PREMIER
0630 0850 1100 1225 1250 1440 1505
Anwar El-Ibrahimi, d'origine égyptienne, est arrivé aux États-Unis à 14 ans, où il a fait de brillantes études de biochimie. Mauvais choix, mauvaise époque... Il est suspecté d'être entré en contact avec un certain Rashid Salimi, chef du groupe terroriste ElHazim, qui vient de revendiquer un attentat sanglant au Caire. Bilan : trente morts, dont un agent américain.
1700 1935 2015 2145 2330
Niram Cool hand luke Chaos and cadavers Box office america La folie des grandeurs Hollywood highlights usa Charlie and the chocolate factory Ujala Toutes bobines confondues Cats & dogs Doom Miami vice
2153 A nous la victoire 2348 Felicie nanteuil
0630 0755 0937 1126 1300 0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match
KOJAK A 1810 SUR RTL9 Prévarication. Theo Kojak est un flic qui s'efforce de résoudre quelques-uns des crimes les plus odieux de New York. Fort de son expérience dans le métier et doté d'une façon bien à lui de mener les interrogatoires,sucette à la bouche, Kojak prend chaque enquête très à coeur et n'hésite pas à repousser les limites de la loi. 1130 1135 1200 1225 1255 1445 1625 1720 1745 1810 1905 1935 2005 2155 2200
Ça tilte à vegas Cas de divorce La vie de famille La vie de famille Inspecteur morse Le lagon bleu Les destins du coeur Top models Top models Kojak Friends Friends Sexe et autres complications Ça tilte à vegas Dangereux désirs
2040 Live 2217 Frontière
A NOUS LA VICTOIRE Si vous venez de rencontrer l'âme soeur et êtes encore dans ces premiers temps de l'amour où tout est enthousiasmant, la journée sera marquée par la tendresse et la complicité. Compte tenu de l'exceptionnelle protection que vous valent les astres en ce moment, il y a gros à parier que votre situation financière sera stable.
CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri
CINEMA CHANNELS
SPORTS CHANNELS
0626 0747 0946 1120 1258 1429 1610 1748
AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com
Je pense a vous Tideland Un jour d'été The lookout Rush hour 3 Des poupées et des anges Stay Liscio la musique de ma mère 1914 Bord cadre
2010 Idiocracy 2134 Détention secrète 2335 Germinal
0729 0915 1044 1244 1330 1521 1655 1854
Un héros très discret Ma petite entreprise Blade Légende de sang Transsibérien Filatures Demonlover L'orphelinat
0709 0855 1031 1158 1213 1231 1240 1300 1435 1639 1654 1832 2010 2210 2336
Les liaisons dangereuses Les enfants du désordre Où avais je la tête Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinéma Les sentiments Mar adentro Hollywood live Juno Mariées mais pas trop Rédemption Once La fabrique des sentiments
0700 0710 0722 0731 0823 1028 1159 1401 1527 1533 1730 1910 2004 2011 2013 2204 2256 2346
Classic tales Meli melo Connie la vache Starmag Paris Le funambule Qui a tué bambi Angles d'attaque Bonus films Hot fuzz The hole Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Les fantômes de goya Reporters Reporters Au plus près du paradis
STARRING: SANJAY DUTT, BIPASHA BASU, KUNAL KAPOOR, SHERNAZ PATEL, AMAN SHARMA CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1100, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1030, 1330, 2015 PRINCE OF PERSIA Cinema Star (Caudan) Salle1 1130, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2 2030 MILENGE MILENGE Cine Kings 1000, 1300 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 SOUVIENS TOI DE MOI Cinema Star (Caudan) Salle2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2 1130, 1400 I HATE LOVE STORIES Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 RAAJNEETI Cine Kings 2015
CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com
Page19.qxd
7/15/2010
8:06 PM
Page 1
VENDREDI 16 JUILLET 2010
VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Nissan N16 SP.03 full option 37400km Rs 41,000 négociable. Tel: 465-5463 Peugeot 307 an.06. Tel: 753-9772 Nissan B13 p/s, c/l Rs 80,000. Tel: 747-8827, 786-6366 Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 95,000. Tel: 266-2393 Autovan Toyota KE72 avec assurance Rs 20,000. Tel: 266-2393 Toyota EE11 an.97 excellent condition, essence a/c, p/s, c/l. Tel: 7681882, 719-6157 Toyota Hiace GV Diesel an.93 bon état. Tel: 795-3649 Reconditioned cars, Axio, Belta, Tiida, Civic, Hybrid etc. Tel: 759-2948 Suzuki Swift CY924. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437 Auto EE111, EE101, Vitz, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633
5863T. Tel: 782-2972 Yamaha RZ 125cc bon état Rs 50,000. Tel: 972-9606 Peugeot Spx sérié E en bon état Rs 14,000 à débattre. Tel: 796-8354
TERRAINS Terrain 7¾P Rte Royale Nouvelle Découverte Rs 550,000. Tel: 975-7206 Bonne occasion terrain 72ts, 79ts sur hauteur près Collège Doha, Eau Coulée vue impeccable. Tel: 945-4049, 780-5969 Urgent cause de départ terrain résidentiel plaine de L'Hermitage 124ts Rs 12000/ts à débattre. Tel: 702-9274, 702-9304 Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, etc. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain résidentiel 7½P, 7¾P, 8P, 10P Petit Raffray Morc Approuve avec eau, électricité Route Asphalte & Eclairée. Tel: 418-4424, 758-6746 3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702
Mitsubishi L200 4x2 an.02 excellent état. Tel: 286-1154, 923-6738
82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731
Toyota Hiace 14 seats. Contact 983-8747, 911-1315, 917-7874
Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332
VANS
Nissan 2x4 double cab an.96 bon état. Tel: 982-9527 Van 90 à 09 Toyota, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556
M OTO C YC L E T T E S Suzuki AX100 100cc
MAISONS Maison à Balfour 5 chambres, 3 s.d.b, salon, s.à.m, toilette, salle de bains, cour clôturée Rs 10M. Tel: 773-6854 Maison à étage libre à Port Louis. Tel: 464-9706, 732-8583
Maison à Morc Rey Pte aux Sables. Tel: 251-2863 Maison à Ilot, Pamplemousses. Tel: 427-8731
EMPLACEMENTS Bureau8 1000p.c Rue Decourcy P-Louis. Tel: 290-2661, 715-2661
A P PA R T E M E N T S Appartement à Orchard Quatre Bornes avec parking. Tel: 786-4884, 741-1277 Appartement neuf à BBassin 5eme Mille Rs 1.5M. Tel: 711-2275 4 Appartement 3c.à.c à Belle Etoile RS 5.5M. Tel: 765-0753 Appartement NHDC B05 Bambous Rs 470,000 à débattre. Tel: 770-3410
A LOUER MAISONS Etage d'une maison meublée (pour couple) RHill Rs 7,500. Tel: 765-6595 Belle maison 5 c.à.c à Calbasses. Tel: 286-1154, 923-6738
A P PA R T E M E N T S Appartement 3càc à Bonne Terre Vacoas. Tel: 426-6418
EMPLACEMENTS Bureau 250, 565, 800 à P-Louis Remy Ollier Richard House. Tel: 926-4937 Bâtiment commercial 12000p.c au centre de Grand Baie. Tel: 728-4335 Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323
Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Emplacement pour bureaux, etc. La Louise QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Commercial Building at Plaine des Papayes on the main Street next to Cosmopolitan College 1500sqft x2, toilet on both ground & first floor. Tel: 948-1268
CAMPEMENTS Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151
OFFRE D’EMPLOI Cherche 3 filles pour travailler comme vendeuse dans le libre services Bleu-Blanc-Rouge Curepipe, avec ou sans expérience. Agé de 1722ans. Qualification Form 4-Hsc. S'adresser sur le lieu ou tel: 705-4405 Demande bonne à tout faire/ baby-sitter en toute urgence habitant dans la région Nord. Salaire négociable. Tel: 261-0161, 788-3395, 493-2953 Cherche Secrétaire région B-Bassin/ R-Hill. Tel: 753-9772
CHAMBRES
Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan cherche 2 helper travaux (male) (waterproofing) âgé 18-30ans. Tel: 2128621/ 03 (Lun-Ven: 8h3016h)
Flic-en-flac 2 chambres, proche de la plage, vu sur mer, terrasse, bar intérieur, parking, sécurité soir, couple/ seul. Tel 259-3892
Entreprise cherche ouvriers en enduisage, pose de faute plafond, peinture habitant dans le Nord avec expérience. Tel: 762-3070
Chambre meublée, cuisine à l'étage à L-terme P-Louis. Tel: 784-2431
A vendre baffles Yamaha. Tel: 758-6481
Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553
DEMANDE A ACHETER Demande à acheter terrains, bâtiment et emplacements Route Royale, Triolet, Goodlands, Flacq et Chemin Grenier. Tel: 762-1011
DEMANDE A LOUER Cherche warehouse / store dans les environs de Port-Louis min 2,000p.c. Tel: 756-5423
Want to earn more? Part or full time. Call 7066070, 250-2025 Perle de la Savanne Ltd Royal Road Surinam looking for drivers, conductors, ticket examiner. Please apply on site. Tel: 251-3420, 794-2145 Raouf Dusmohamud & Co Ltd cherche 3 mécaniciens, 3 tôliers, 2 peintres automobiles, 1 électricien, 1 mécanicien moto premier grade. Tel: 212-6739 Demande machinistes 5 overlock, 2 interlock, 3 plat, 2 helper. Tel: 7706330, 771-7659
Usine de Textile à Pailles cherche machinistes. Tel: 731-2202 Probation Hostel for Boys Centre Résidentiel de Réhabilitation pour mineurs cherche couple. Le couple doit être âgé de 45 à 65 ans, n'ayant aucun enfant sous leur charge. Il est indispensable d'avoir une éducation secondaire et l'expérience dans le social. Les lettres de candidatures doivent être enregistrées et envoyées à la Secrétaire au Probation Hostel for Boys, Impasse Desvaux, Les Casernes Curepipe au plus tard 12 août 2010. Tel: 791-4249, 721-7059 Required graduate in biomedical science, biochemistry, microbiology for placement in medical laboratories. Apply Biosante Ltee, Eastern College Lane, Central Flacq Wanted 3 Salesgirl qualification HSC region QBornes. Tel: Quality Décor 764-1793, 464-1256 Cherche préparateur, réparatrice, machiniste pour cordonnerie, habitant P-Louis. Tel : 797-5926 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +2309774199 Urgent! Restaurant chinois à P-Louis cherche sous-chefs, aidecuisiniers, serveurs/ euses. Tel: 217-9988 Cherche coiffeur ou coiffeuse, esthéticien région R-Hill. Tel: 711-2275 Urgently required security guards. Tel: 233-5058, Fax: (230)233-6554 Restaurant Ravinale cherche Cuisinier plongeur avec expérience. Tel: 208-4251 Demande Accounts Clerks avec expérience. Ecrivez au Personnel Manager, Sun Industries Ltd, 39, Route Royale, GRNW Demande 2 masons crepisseurs et 1 poseur carreaux. Tel: 256-2213 Cherche femme de ménage habitant P-Rivière, Albion, Grand Rivière. Tel: 256-2213 Demande mason, maneve préférence région Nord. Contactez Mr. Sanjay: 775-6895
EDUCATION Tuition English including Oral, Phonetics, French, Literature. Tel: 975-7206 Home Study ACCA ABE ACCA- F1, F2, F3 and F4 Monthly fee Rs 350/ABE- Certificate and Diploma levels - Business Management, Travel, Tourism and Hospitality, Marketing. Human Resource Management and Financial Management Monthly fee Rs 250 to Rs 350. Tel: 796-3467 Email: hollandaise@hotmail.com http://accacpe.webs.co m/ Apprenez anglais français tout âge leçon primaire/ secondaire: Anglais, Français, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)
FORMATION Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464 Tuition in guitar and computer. Tel: 977-1301 MQA Approved Courses massage, coiffure, esthétique R-Hill, Flacq. Tel: 711-2275 Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95
ASSEMBLÉE TECHNICAL SCHOOL MANAGEMENT TRUST FUND EMPLOYEES UNION Members are kindly requested to attend General Meeting which will be held on 5 August 2010 at 15hrs at the F.P.U office, Arcade Rond Point, R-Hill. Agenda: 1.President's report 2.Treasurer's report 3.Election of office bearers for 2010 4.Nomination of two auditors 5.AOB Compliance members of THE COCKNEY HUDAYETOOL ISLAM SOCIETY are kindly invited to attend Annual General Assembly to be held on
Sunday 8th August 2010 at 2pm at Islamic Cultural College, Madad-Ul-Islam Street (ex-Magon Street), Port Louis. Agenda: 1.To read and approve the minutes of the last Annual General Assembly 2.President's report 3.To approve the balance sheet for the year ending 31 December 2009 4.To approve estimates for expenditures for 2010 5.To amend rules: Article 2 Item 4 i.e Entrance fees from Rs 5.00 to Rs 10.00 Monthly contribution from Rs 3.00 to Rs 5.00. Article 2 Item 10 i.e Funeral Grant: From Rs 1,500 to Rs 3,500 uniformly 6.To elect 12 members of the Managing Committee 7.To appoint 2 Auditors 8.To award 6 prizes to successful students (CPE and Islamic knowledge) 9.Any other business. Candidature: Compliance members wishing to sit on the Managing Committee should send their letter of candidature to the President Mr Aboo B.Issany of 38/40 Louis Pasteur Street, Port Louis on or before 31.07.10 at 4pm. Envelopes should be clearly mentioned 'candidature'. This 15.07.2010 Y.Allykhan Secretary
DIVERS Pour tous vos travaux d'asphaltage pour chemin, cour etc. a un prix compétitif. Contactez M. Ibrahim Ramjaun 731-12024, 793-1519 Entreprend des travaux nettoyage la cour, jardin, verger, maison. Tel: 750-2045 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 A vendre tour métal avec accessoire en très bon état, origine de la Chine, entre pointe 5 pieds, hauteur centre 8 pouce et une presse hydraulique 40tonnes. Tel: 241-5621 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard. Tel: 939-1890 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 7452004, 248-2027 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004,
248-2027 A vendre 15 conforts bon état. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 A vendre volet aluminium état neuf Rs 50,000. Tel: 765-0753 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091
SOIN ET BEAUTE Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 1417hrs & Sun 9-12hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, Q-Bornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250 Drish Spa& Beauty Therapy gommage, stone therapy, massage, reflexology, shiatsu, aromatherapy, sports, massage slimming, facial à RHill, B-Bassin. Tel: 465-5081 Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126 Nouvesha Beauty: pour vos soin esthétique/ thérapie. Tel: 295-8081, 914-0768
COMMERCE A vendre boulangerie à Route Royale Beau Bassin. Tel: 773-3647 Pour vos achats de terrains, maisons, appartements, campements. Tel: 757-3676
Page20.qxd
07/15/2010
8:03 PM
Page 1