http://www.lematinal.com/pdf/16082010_leyhc by Le Matinal

Vol VI, No 295, Port-Louis lundi 16 août 2010, 20 pages, Rs 5

P15

Russie

RIZVI’S SATIRE ON SUICIDES

Les incendies à Moscou réduits Les autorités russes ont annoncé dimanche avoir réussi à réduire le nombre d’incendies dans les régions à proximité du centre nucléaire de Sarov, à Moscou, la capitale, où des fumées ont fait à nouveau leur apparition. Les responsables russes luttent contre plusieurs centaines d’incendies provoqués par une canicule sans précédent en Russie.

HARA-KIRI DES REDS

“SI ON M'AVAIT NOMMÉ AU POSTE DE CP, JE L'AURAIS ASSUMÉ.” : JEAN BRUNEAU — P5

Visit : www.lematinal.com

M U N I C I PA L E S

Pour marquer le 64e anniversaire de l’accession de l’Inde à l’indépendance, Le Matinal publie un supplément gratuit de 12 pages en couleurs.

EN BREF 117 356 élèves du primaire reprennent le chemin de l’école C’est aujourd’hui que 117 356 élèves des établissements primaires du pays reprennent le chemin de l’école après quatre semaines de vacances. Ce troisième trimestre qui est considéré comme le plus court est surtout marqué par les examens. Au niveau du primaire c’est surtout la performance du Enhancement Programme, introduit au début de cette année, qui sera jugée. Ce programme est un alternatif aux leçons particu-lières au Standard IV. Les épreuves du Certificate of Primary Education se tiendront du 19 au 22 octobre. Les candidats commenceront ces examens le mardi 19 octobre avec les papiers de français et des sciences. Le questionnaire d’anglais est prévu pour le 20 octobre. Le 21 octobre, langues orientales et arabe. Ces examens prendront fin le 22 avec les mathématiques. A noter que 25 753 candidats participeront à ces examens. Soulignons que les résultats seront connus le 10 décembre. — redaction@lematinal.mu

PREMIERSHIP

Nouveau registre électoral en vigueur aujourd’hui LE MATINAL

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 15 août C’EST CE lundi que le nouveau registre des électeurs entre en vigueur pour les 21 circonscriptions, les arrondissements des municipalités et les villages tombant sous les quatre conseils des districts. Ce nouveau registre électoral sera utilisé pour les prochaines élections municipales et villageoises. Au ministère des Administrations régionales, on insiste sur le fait que l’option du renvoi des élections municipales est sérieusement envisagée. La raison : le ministère des Administrations régionales souhaite que la nouvelle version de la Local Government Act (LGA) prévoit la création de quatre cités et 11 villes municipales dans le cadre d’une réforme en profondeur des administrations régionales. A ce ministère, on insiste qu’on fait les dernières retouches à ce projet de loi qui sera utilisé pour les 50 prochaines années. C’est pourquoi le ministre des Administrations régionales, Hervé Aimée, est d’avis qu’il n’y a pas lieu d’organiser hâtivement les prochaines élections municipales et villageoises car toutes les structures des collectivités locales seront réorganisées dans les prochains mois. Voir p3

ARSENAL, EN supériorité numérique pendant 45 minutes, arrache le match nul au terme d'une seconde période palpitante. Les nouvelles recrues n'ont pas été à la fête : Cole et Koscielny ont été expulsés et Chamakh ne s'est pas montré sous son meilleur jour. Auteur d'une faute de main en fin de match, Pepe Reina a fait perdre deux points à Liverpool face à Arsenal (1-1), lors de la première journée de Premier League. Les Reds, qui ont joué à dix durant toute la seconde période, pensaient avoir fait le plus dur après l'ouverture du score de N'Gog. Voir p9

D’IMPORTANTES MODIFICATIONS seront apportées à la Constitution en vue d’appliquer certaines recommandations de la commission présidentielle présidée par Lord Mackay of Clashfern concernant les réformes judiciaires. Un des projets phares concerne l’institution d’une Cour d’appel séparée et la mise sur pied d’une High Court. Le bureau du Directeur des Poursuites Puliques sera aussi indépendant. L’Attorney General, Yatin Varma, a déclaré au Matinal que la Cour suprême et la cour d’appel seront deux entités distinctes vu qu’un juge n’aura le droit de siéger que dans l’une ou l’autre corps pour assurer l’impartialité de ces corps. Et si dans l’éventualité où un plaignant n’obtient pas satisfaction d’une décision de la cour d’appel, alors, il pourra avoir recours au comité judiciaire du conseil privé. La High Court sera composée de quatre divisions — civile, commerciale, familiale et criminelle. De ce fait, “les affaires en justice seront traitées au plus vite pour laisser am-

UN JOUEUR du Loto a trouvé la combinaison gagnante pour le 41e tirage tenu samedi au siège de la Loterie nationale à Ebène. C’est le 25e multimillionnaire depuis l’entrée en opération de la Loterie Nationale. Il remporte le jackpot spécial de plus de Rs 40 millions plus une série de lots secondaires. En effet c’est la première fois qu’un seul joueur enlève une telle cagnotte et ce en jouant au multiple 10. C’est un record dans l’histoire de la Loterie Nationale. Son lot totalise donc la somme de Rs 40,952,581. Fidèle à ses engagements la Loterie Nationale s’est assurée que toutes les procédures soient respec-

WEATHER

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

L’HUILE COMESTIBLE coûtera plus cher à partir de ce lundi. Ashok Ramdenee, un des directeurs de Tiremaster, souligne que l’huile Rajah va augmenter de 1,95 %. “La raison est que les matières premières notamment le soja, le maïs et le tournesol, ont elles aussi augmenté sur le marché mondial. Cette hausse devrait être plus conséquente mais heureusement le dollar a déprécié par rapport à notre roupie”. Ainsi le sachet d’huile Rajah passe de Rs 41,30 à Rs 42,10 alors qu’en bouteille, elle grimperait de Rs 45,15 à Rs 45,95. Mauritius Oil Refineries (Moroil), qui commercialise 70 % de l’huile consommée dans le pays va elle augmenter ses prix de 2 %. Le sachet d’huile Rani passe de Rs 41,35 à Rs 42,15. Le prix pour l’huile en bouteille, passe de Rs 45,15 à Rs 45,95. L’huile de soja est offert à Rs 47,75 le litre contre Rs 46,90. Voir p3 Des partisans de l’Alliance sociale à Curepipe lors des municipales de 2005.

plement le temps aux parties concernées de décider de la marche à suivre. C’est le réforme même de l’institution”, souligne l’Attorney General. L’autre nouveauté concerne le bureau de Directeur des Poursuites Publiques (DPP) qui agira comme un département légalement séparé du judiciaire, alors que depuis peu, elle est financièrement indépendante grâce à la Law Reform Act qui est déjà rentrée en vigueur. Des amendements sont à prévoir prochainement à ce niveau. Yatin Varma a confirmé qu’il étudie la possibilité que des avocats ayant plus de 15 ans d’expérience puissent siéger au sein de la Judicial & Legal Service Commission. Le conseil des ministres a approuvé des propositions d’amendements qui seront apportées à la Constitution et celles du Judicial and Legal Provisions Bill. “In line with the recommendations of the Commission, it is proposed to amend the Constitution to provide, inter alia, for the Supreme Court to consist of a separate Court of Appeal and a High Court,” confirme le bureau du Premier ministre. Voir p4

Loto : un joueur de Floréal enlève le jackpot de Rs 40 M LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août

Température minimale : 14 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h31 Coucher du soleil 17h57

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 15 août

Des juges séparés pour la cour d’appel YASSINE CARRIM Port-Louis, 15 août

Pepe Reina a tout gâché

L’huile comestible coûte plus cher

tées à la lettre. Le ticket chanceux a été validé le vendredi 13 août chez le détaillant Leung Loong Cheong à Floréal. La semaine prochaine, le jackpot sera ramené à Rs 5 millions. Les numéros gagnants de ce tirage du 14 août 2010 sont : 7-14-2023-37-39 Le tirage numéro 41 a fait 81,725 gagnants. ■ 6 bons numéros : un gagnant de Rs 40, 590,191 ■ 5 bons numéros : 120 gagnants qui remportent la somme de Rs 12,460 chacun ■ 4 bons numéros : 5009 gagnants qui remportent la somme de Rs 615 chacun ■ 3 bons numéros : 76595 gagnants qui remportent la somme de Rs 100 chacun —redaction@lematinal.mu

LUNDI 16 AOUT 2010

Actualité

Holcim : journée d’art et de peinture IDÉE ORIGINALE chez Holcim (Mauritius) Ltd. La cimenterie a organisé deux journées d’art et de peinture la semaine dernière pour les enfants de ses employés pendant les vacances avec l’assistance d’Odile Raffray, animatrice d’atelier d’arts et de dessins. Les enfants ont dessiné et peint les murs de la cantine de la cimenterie Holcim fraîche-

ment rénovée ayant pour thème la sécurité et l’environnement. Jayen Mareemootoo, responsable de Communication chez Holcim (Mauritius) a souligné qu’“une vingtaine d’enfants de 5 à 16 ans ont pris plaisir à cette activité. Cet exercice a permis aux parents de faire connaître à leurs enfants leur lieu de travail.” — redaction@lematinal.mu

RIV-DU-REMPART : DES HABITANTS DÉNONCENT UNE POLLUTION INDUSTRIELLE P4

JEAN BRUNEAU : “PLUS DE MOTIVATION AU SEIN DE LA POLICE” P5

I N A U G U R AT I O N D ’ U N C E N T R E D ’ I S K C O N

Un temple de la sagesse et du savoir PHOTOS : KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août APPRENDRE À travers les arts, la musique, la danse et la philosophie tout en menant une vie sociale harmonieuse dans le respect et la dignité. Partager et promouvoir la culture védique au sein de la population mauricienne. Tels sont les objectifs du nouveau Vedic Cultural Centre qui a ouvert ses portes à Flacq, samedi. De nombreux dévots et habitants de la région sont venus assister à une séance de ‘bhajans’ (chants pieux) précédant l’inauguration du centre. Des enfants ont récité des versets du Bhagavad Gita et proposé des chants. Un autre groupe d’adolescents a charmé l’audience en jouant des instruments de musique tels le sitar et le tabla. Récitation de poèmes était au programme. Procédant à l’inauguration du centre, Anil Bachoo, ministre des Infrastructures publiques, du département de développement national, du transport intérieur et du transport maritime, a exprimé sa fierté et son appréciation de participer à ce projet. Pour lui, c’est l’inauguration d’un temple de la sagesse et du savoir. “De nos jours, il est rare de voir des jeunes participer à des séances de prières, surtout un samedi, car le pays est devenu une ‘gambling house’”, a-t-il lancé. L’hindouisme étant une religion cosmopolite, tous doivent en profiter. La société moderne peut bénéficier énormément de la connaissance et de la culture védique. Le centre est un projet de l’association ISCKON — Congregation Preaching Directorate. Il est ouvert à tous sans distinction de religion, race, nationalité, sexe ou statut économique. Il a été mis sur pied pour que les enfants et les adultes puissent pratiquer et ainsi contribuer à la préservation de la tradition védique. Celle-ci enseigne aux êtres humains à vivre en harmonie avec la nature en respectant le principe universel de la non-violence. Des cours de cuisine, de yoga, de récitation du Bhagavad Gita, de musique (sitar, tabla et mridanga) et de danse (kathak), qui débutent en septembre, sont dispensés au centre. Les leçons de cuisine, de yoga et de musique, qui seront dis-

Prières devant les statuettes de Krishna et Radha.

Des enfants du ‘Gurukul’ faisant montre de leurs talents.

Une élève Raksha Ramburrun récitant un poème.

Chants pieux à l’occasion de l’inauguration du centre.

Valeurs transmises entre enseignants et élèves.

Des cours de musique (sitar, tabla...) débutent en septembre.

pensés une fois par semaine, sont au coût de Rs 300 par mois. Les cours de yoga, quant à eux, coûtent Rs 200. Les membres

cours intéressent est invitée à venir au centre. Etaient présents à l’inauguration du centre, le Deputy speaker,

d’ISKCON envisagent aussi d’organiser un ‘Sunday Feast’ les dimanches et un ‘satsang’ les vendredis. Toute personne que ces

Prithvirajsing Roopun et le membre de l’Assemblée nationale, Dhiraj Singh Khamajeet. — redaction@lematinal.mu

M A R AT H I C U LT U R A L C I R C L E B H A W A N I M A N D I R ”

Lancement du premier cd “Geet Ganarayaa” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août LE 14 août étant le jour de Naag Panchami, le jour où les préparatifs pour la fête Ganesh Chathurti commencent, l’association Marathi Cultural Circle Bhawani Mandir en a profité pour lancer son tout premier cd “Geet Ganarayaa”, en présence de Sheila Bappoo, ministre de l’Egalité des genres, du développe-

ment de l’enfant et du bienêtre familial, à son siège à Vacoas. Le CD est une compilation de ‘Jhackri’, chansons accompagnées de danses traditionnelles folkloriques. Les dévots de la communauté marathi les interprètent pour plaire à dieu Ganesh pendant le festival de Ganesh Chathurti en le saluant et décrivant ses vertus. En chantant, tout le monde est uni et oublie ses

peines et pense à un meilleur avenir avec la bénédiction de la divinité. Les chants sont accompagnés d’instruments comme le ‘dhol’, ‘dholak’ et ‘jhaal’. A un mois du festival, les répétitions du ‘Jhackri’ débutent, du jour du ‘Sthapna’ au jour du ‘Visarjan’ (cérémonie de l’immersion du statut de dieu Ganesh). C’est un moyen de lui rendre grâce car ce dernier

aime la danse et le chant que les personnes de tout âge interprètent pendant la nuit. Les ancêtres de l’Etat du Maharashtra, en Inde, ont transmis cette tradition folklorique. Au fil des ans, cette forme d’art est devenue de plus en plus populaire, surtout auprès des jeunes de la communauté marathi. Les membres de la Marathi Cultural Circle

Bhawani Mandir, une association indépendante, participent beaucoup aux programmes culturels. Ce cd est authentiquement mauricien avec la participation des artistes locaux. Le cd est en vente à Rs 125 au sein de la Marathi Cultural Circle Bhawani Mandir à Vacoas. Toute information supplémentaire est disponible sur info@mccbhawanimandir. org — redation@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 16 AOÛT 2010

Le 64e anniversaire de l’indépendance de l’Inde célébré à l’IGCIC de Phoenix

Le PM au 30e sommet de la SADC à Namibie

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 15 août

LE PREMIER ministre, Navin Ramgoolam, est actuellement en mission à l’étranger. En effet, le chef du gouvernement a quitté le pays dimanche matin pour se rendre à Namibie où il participera au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la Communauté de développement des pays d’Afrique australe (SADC) qui s’ouvre ce lundi et prendra fin demain. C’est le vice-Premier ministre et ministre de l’Energie, Rashid Beebeejaun qui assure l’intérim en l’absence du Premier ministre Divers sujets seront abordés lors de ce sommet, notamment la situation politique et socio-économique de la zone SADC, la sécurité dans la région, l’impact de la crise économique mondiale au sein des Etats membres de la SADC, l’agriculture, la sécurité alimentaire et la santé. Soulignons que la SADC fête cette année son 30e anniversaire. Par ailleurs, la situation à Madagascar sera également abordée lors de ce sommet. Par ailleurs, le cas du Zimbabwe où les décisions du tribunal régional invalidant l’expulsion des fermiers blancs ne sont pas respectées

C’EST AVEC un sentiment de fierté et de patriotisme que s’est déroulé le lever du drapeau indien, dimanche, au Centre Culturel Indira Gandhi à Phoenix. En effet, les ressortissants indiens se sont déplacés en grand nombre pour venir assister à la célébration du 64ème anniversaire de l’indépendance de leur pays. Comme à l’accoutumée, c’est le hautcommissaire de l’Inde à Maurice - en l’occurrence Madhusudan Ganapathi -, qui a lu le discours de la présidente de l’Inde, Pratibha Devisingh Patil. Dans son message à la nation indienne, Pratibha Devisingh Patil a salué le travail et les efforts de ses compatriotes qui ont fait de la Grande péninsule un pays émergent. Par ailleurs, elle n’a pas manqué d’exprimer sa sympathie aux personnes blessées et aux familles des victimes des inondations qui se sont abattues dans le pays récemment. Nul ne peut parler de l’indépendance de l’Inde sans mentionner le Mahat-

INITIATIVE DU DR AGARWAL HOSPITAL Dans le cadre de la fête nationale indienne, le Dr Agarwal Eye Hospital a offert dimanche des consultations des yeux aux élèves malentendants de l’Institut HEAR à Curepipe. Ils étaient une soixantaine à en bénéficier. Ce programme a été mis en oeuvre dans le cadre du programme Corporate Social Responsibility de l’hôpital. Le Dr Agarwal Eye Hospital envisage d’étendre ce programme en offrant des consultations gratuites aux personnes ayant des handicaps physiques et mentaux. ma Gandhi. La présidente a relaté l’historique de la lutte acharnée pour libérer l’Inde des Britanniques en se basant sur les valeurs d’Ahimsa (paix) et de Satyagraha (vérité). Elle a lancé un appel à ses compatriotes à continuer à suivre ces principes. Autre point abordé par la présidente de l’Inde concerne le change-

L’huile de tournesol encore plus cher MAIS LA plus importante hausse de prix concerne celle de l’huile de tournesol. C’est une hausse de 4 % : Rs 49,95 le litre contre Rs 47,95 auparavant. Ces augmentations ont pour toile de fond la hausse de la demande mondiale pour l’huile alimentaire et la hausse du prix de l’huile sur le marché international. Le prix de l’huile de palme et de l’huile de soja prix a déjà augmenté au premier trimestre 2010. Ashok Ramdenee souligne aussi que l’huile d’argan est devenue l’une des huiles comestibles les plus chères au monde. Cette huile, qui a été une

source de revenus des habitants du Sud-ouest du Maroc pendant des siècles, a connu un regain d’intérêt avec les découvertes de ses vertus culinaires, cosmétiques et même médicinales. Cela a engendré une croissance importante du marché de haute valeur d’argan lors de cette dernière décennie. Sur le marché international, la Malaisie, le premier producteur au monde d’huile de palme, peine à satisfaire ses propres besoins. L’Inde, gros acheteur avec la Chine, a annoncé la réduction des taxes à l’importation, ce qui va dynamiser la demande mondiale. — ashwin.k@lematinal.mu

ment qui s’est produit mondialement dans divers secteurs dont l’économie ou même le commerce. “Le pays doit ainsi suivre ce développement surtout où il est question du bien-être de sa population”, a-t-elle affirmé. Shrimati Pratibha Devisingh Patil a souligné que l’Inde a une société mature et harmonieuse, basée sur de riches traditions. Elle a saisi cette occasion pour lancer un appel aux jeunes de préserver cet héritage. Elle a déclaré que les jeunes ont souvent fait la fierté de l’Inde et ont souvent brillé au niveau international dans divers domaines, notamment le sport. L’Inde est connue pour sa démocratie. Pratibha Devisingh Patil a ajouté qu’au niveau économique, la Grande péninsule est classée quatrième au niveau mondial. Elle a souligné que le pays a su faire face aux crises économiques. Autre point abordé par la présidente indienne : l’éducation qui est la clé du développement du pays. Et Pratibha Devisingh Patil de dire que l’Inde doit mettre davantage l’accent sur l’éducation. — priyanka.b@lematinal.mu

Fierté des ressortissants indiens pour la cérémonie du lever de drapeau.

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 15 août

fera aussi l’objet des discussions entre les chefs d’Etat et de chefs de gouvernement africains. Les leaders africains travailleront dans le but d’unir la SADC avec le marché commun de l’Afrique australe et de l’Est (Comesa) et la Communauté d’Afrique de l’Est (EAC). Certains pays faisant partie de plusieurs blocs, les efforts pour développer l’union douanière régionale en sont d’autant plus compliqués et ce projet a pris du retard. Madagascar n’a cependant pas été invité à ce sommet en raison de sa suspension de l’organisation en mars 2009, quelques jours après l’éviction du président élu Marc Ravalomanana par l’ancien opposant Andry Rajoelina. Le chef de l’Etat déchu réclame toujours, à la veille de ce sommet, une intervention militaire de l’Afrique australe sur cette île de l’océan Indien. A noter que les 15 membres de la SADC sont l’Angola, l’Afrique du Sud, le Botswana, la République démocratique du Congo (RDC), le Lesotho, le Malawi, l’île Maurice, le Mozambique, la Namibie, les Seychelles, le Swaziland, la Tanzanie, la Zambie, le Zimbabwe et Madagascar. — priyanka.b@lematinal.mu

Aimée ne veut pas retarder la loi sur les collectivités locales

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août

LE MINISTRE des Administrations régionales, Hervé Aimée souligne qu’il n’est pas dans son intention de retarder la mise en application de la nouvelle version de la Local Government Act (LGA) Mais il faut d’abord obtenir le feu vert du Parquet et du ministère des Finances par rapport au coût de l’implémentation de cette reforme. Des discussions doivent aussi être finalisées par rapport au redécoupage électoral. L’accession de certains villages au statut de ville entraînera dans son sillage l’introduction de la taxe immobilière (Property Tax). Mais celle-ci ne sera ap-

pliquée que quelque temps après l’accession d’un village au statut de ville. Ce même principe avait été adopté dans les années 1990 lorsque la LGA a été amendée en vue d’abolir le concept de NoMan’s land pour que chaque lopin de terre se trouve sous la juridiction d’une collectivité locale. A l’époque, plusieurs villages avaient été créés, y compris le conseil de districts de Rivière Noire et plusieurs faubourgs furent annexés à la municipalité de Vacoas-Phoenix. La version de la LGA prévoit la création de trois nouveaux conseils de districts grâce à la séparation des deux endroits qui compose un conseil de districts. Les quatre municipalités seront élevées au rang de cités.

Elles seront administrées par des lords-maires. Le ministre des Administrations régionales trouve qu’il est injuste d’avoir accordé ce statut à Port-Louis sans pour autant qu’elle soit une entité légale spécifique. Cette anomalie sera corrigée. Aussi, le ministère des Administrations régionales compte accorder une allocation aux conseillers de villages avec l’entrée en vigueur de la nouvelle version de la LGSA. A ce jour, seuls les conseillers municipaux et conseils de district perçoivent une allocation. La nouvelle loi fera aussi provision pour qu’il y ait plus de femmes conseillers municipaux. Un tiers du nombre de candidats de chaque parti ira aux femmes. Le gouvernement sera habilité

aussi à voir un droit de regard sur le budget alloué par le gouvernement aux municipalités. Lors de sa récente intervention sur le discours-programme 2010-2015, le ministre des Administrations régionales a exprimé sa détermination de venir de l’avant avec la réforme en profondeur des collectivités locales avec l’organisation des prochaines élections municipales. Il avait précisé qu’il n’y a pas lieu d’organiser des élections municipales dans ses conditions. “There is no point in holding municipal elections, or even Village elections, if a couple of months later the whole structure is going to be to be completely revamped. I am sure that my friends in the opposition will not

disagree with me, in as much they themselves put off Village Council and Municipal elections several times between 2002 and 2005”, avait déclaré le minister des Administrations region ales lors de son intervention. Si le gouvernement décide d’organiser les élections municipales, il devra alors utiliser la LGA qui est en vigueur à Maurice. Celle-ci prévoit la tenue des élections municipales cette année. Si la nouvelle version de la LGA est prête, les élections municipales et villageoises auront lieu alors l’année prochaine. C’est le registre électoral de 2009 qui avait été utilisé lors des élections générales du 5 mai dernier. Environ 880 000 électeurs sont enregistrés sur ce registre. — jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 16 AOUT 2010

Débat sur les réformes dans le judiciaire lancé CONSTITUTION LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août

Des déchets industriels au fond d’une grotte.

Des vasques de toilettes dans un cours d’eau.

Des habitants dénoncent une pollution industrielle à Rivière-du-Rempart LE MATINAL NEWS SERVICE Rivière-du-Rempart, 15 août DES GROTTES d’où émanent des odeurs fétides et nauséabondes, de l’eau mélangée à des substances noirâtres, des moustiques et d’autres insectes qui prolifèrent, des poissons morts qui flottent en provenance d’une rivière polluée, une flore qui étouffe. Si on a le courage de s’aventurer ici à Rivière-du-Rempart, c’est le spectacle d’une véritable atteinte à la nature qui nous attend dans des cours d’eau et des grottes meurtries par les déchets industriels qui y sont déversés. Trois villages du Nord sont affectés : Rivière-du-Rempart, Plaine-des-Roches et Pointe-des-

Lascars. Ce problème, indiquent les habitants, n’est pas nouveau, il perdure depuis une trentaine d’années. Ils ne savent plus vers qui se tourner car ils ont porté plusieurs fois plainte et la situation reste la même. Selon eux, il y aurait d’un côté une usine sucrière qui déverserait des déchets industriels dans l’eau de la rivière, de l’autre une fabrique textile qui jetterait des substances dans les grottes. À en voir certains objets, un magasin d’accessoires de toilettes serait aussi de la partie. Entre-temps, dans le village de Mon-Loisir, le cauchemar commence quand le moulin entre en opération. Les habitants doivent rester cloîtrés, vu l’odeur

nauséabonde et la poussière qui se propage. La nuit, ils sont rares à pouvoir fermer l’oeil quand le moulin fonctionne. Une femme explique : “Ki pou dire ou, nou finn fatigué ar sa. Bannla dire zot fine prend ban mesures mais la poussière, l’odeur, tapaz li toujours la.” Sudesh et Atish, deux planteurs de la région, se disent désespérés : “Nou servi delo la rivière pou aroze nou plantation, mé tou légume abimé avek sa delo la. Kan aroze canne ek sa delo la, li pa fer okène difference, mé nou nepli kapave servi sa delo la pou aroze nou legumes. Zot lave moulin ek zet delo la dan la rivière. Sa ban produits zot servi pou lave moulin la fer gagne acidité dan la terre. Sé enn poison pou

plante”. L’impact de la pollution va au delà des activités économiques. “Trois collèges se trouvent juste en face de la rivière, attend-on qu’un enfant tombe gravement malade pour remédier à la situation”, se demande un enseignant. Un représentant du conseil de district, qui a tenu à garder l’anonymat, explique que les autorités sont déjà au courant du problème et que cela fait pas mal de temps que le gouvernement planche pour trouver une solution. Alors qu’une source au conseil de village de Plaine des Roches dit ne pas être au courant de la pollution des grottes, qui se trouvent sur la propriété de l’établissement sucrier. Il ajoute pour-

tant avoir fait à maintes reprises une requête aux autorités pour que ces grottes tombent sous leur charge. Mais selon lui, les autorités concernées ne veulent pas investir dans ce projet. Mécontents, des habitants de Plaine-des-Roches désignent un magasin comme responsable de la pollution causée par la présence de vasques de toilettes ou de lavabos dans une grotte. Mais un des représentants du magasin dit ne rien savoir de la présence de ces déchets et nie toute responsabilité. De même, lorsque des laboureurs d’un établissement sucrier accusent une usine de verser des déchets industriels, un préposé de l’usine s’en défend catégoriquement. — redaction@lematinal.mu

LES PROPOSITIONS de modifier la Constitution pour apporter de profondes réformes dans le judiciaire seront circulées, selon toute vraisemblance au cours de cette semaine, pour des consultations publiques. “Nous attendons les réactions de toutes les parties concernées, surtout celles de la profession légale”, ajoute l’Attorney General. Par ailleurs, d’autres modifications seront apportées sur divers sujets légaux, et d’après nos recoupements d’informations, le projet de loi sur le divorce par consentement mutuel est toujours en chantier et elle est actuellement à l’étude auprès du State

Law Office (SLO). Au cas où les éventuels changements nécessaires sont apportés, ils seront alors analysés par la Law Reform Commission. Ce qui impliquerait le rejet du Code Napoléon sur la loi du divorce. Quant à la formation des hommes de loi, des cours dans ce domaine seront revus avec la collaboration de l’université de Cardiff. Un département de Professional Legal Studies sera mis sur pied à l’université de Maurice et la formation des avocats sera intensifiée. Et finalement, au niveau international, des pourparlers sont en bonne voie pour l’ouverture d’une branche de la Permanent Court of Arbritation à Maurice. Cette institution qui est la plus haute instance judiciaire internationale est basée à La Haye. — yassine.c@lematinal.mu

Un aveugle s’est fait arnaquer Rs 7 000 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août UN AVEUGLE d’une quarantaine d’années, habitant Plaine-Verte, a consigné une déposition au poste de police de la localité dimanche. Le malvoyant déclare qu’il s’est fait arnaquer par un habitant de la région de Plaine-Champagne. Celui-ci lui aurait promis un séjour dans un hôtel ainsi qu’une virée en hélicoptère contre une somme de Rs 7 000. Les deux hommes s’étaient rencontrés lors d’une randonnée dans la région de

Plaine-Champagne. Tenté par cette offre alléchante, l’aveugle ne tarde pas à revoir l’habitant de PlaineChampagne pour lui remettre de l’argent, sans se douter qu’il va se faire rouler dans la farine. Cependant, après quelque jours d’attente, la victime n’arrive plus à prendre contact avec lui, car son téléphone resterait toujours hors service. Après plusieurs tentatives, le malvoyant réussit à le contacter et décide enfin à tout déballer à la police. Une enquête policière a été ouverte. — kevin.b@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 16 AOÛT 2010

Jean Bruneau : “Il faut plus de motivation au sein de la police” Jean Bruneau s’est joint à la force policière en 1968. 42 ans plus tard, après en avoir grimpé les échelons, le Deputy Commissioner of Police part à la retraite. Dans l’interview accordée au Matinal, cet habitant de Pointe-aux-Sables retrace les grands événements qui ont marqué sa carrière et livre ses réflexions sur les conditions de travail des policiers. Lui qui voulait être journaliste profite de l’occasion pour parler du contenu de son prochain livre qui sera publié vendredi prochain. S’exprimant sur le fonctionnement de la police, Jean Bruneau est d’avis que certaines tâches administratives doivent être éliminées pour permettre à la police de se concentrer exclusivement sur sa priorité : la lutte contre la criminalité, et qu’il faut plus de motivation au sein de la force policière. Il n’a aucun regret par rapport à sa carrière dans la force policière. — Propros recueillis par Jean-Denis Permal Le Matinal : Qui est Jean Bruneau ? Un être normal. Je ne me considère pas comme étant supérieur aux autres. Certains occupent des fonctions plus médiatisées que d’autres. Chaque être humain a sa valeur. Moi je connais la mienne. Avez vous toujours eu envie de devenir policier ? Pas vraiment. Ce sont les circonstances qui m’ont amené à emprunter cette voie. J’ai grandi au Ward IV, à côté des Casernes centrales. Lorsque j’ai quitté le collège, il n’y avait pas beaucoup d’opportunités d’emploi. Il y avait quelques postes vacants dans la fonction publique et le secteur privé n’était pas vraiment accessible. Donc, je me suis joint à la force policière. Au fait, je dois vous avouer que j’étais tenté par le métier de journaliste à cette époque. Je lisais beaucoup les journaux, les chroniques sportives et je connaissais bien la famille Nauvel. Vous quittez la force policière après 42 ans. Quel est maintenant votre état d’esprit ? Je me porte bien. Mais on a toujours le regret quelque part de se séparer de ses compagnons d’armes et de n’être plus sollicité par le public. Mais je sais que le travail continue car il y a toujours des officiers valables qui travaillent au sein de la force policière. La police est engagée dans un processus de réorganisation et les statistiques qui coïncident avec mon départ démontrent que nous sommes sur la bonne voie. Quel regard portez-vous sur la société mauricienne ? Je dois dire qu’il y a eu une évolution positive et négative

en même temps. Positive dans le sens que la société est plus éduquée maintenant. Mais elle a perdu dans le processus certaines valeurs. On n’inculque plus les valeurs de respect. A l’époque on insistait beaucoup sur cela. Le matérialisme à outrance a fait son apparition. Les gens sacrifient un peu les valeurs d’antan. Aujourd’hui beaucoup de gens sont endettés et il y a aussi beaucoup de drogués, de stress. Quel est votre constat sur la criminalité à Maurice ? Les statistiques indiquent qu’il y a une baisse de la criminalité. Mais dans ce domaine, rien n’est acquis. Les criminels ne vont pas rester les bras croisés. Ils frapperont encore en suivant d’autres approches et avec d’autres techniques. La vigi-

lance doit donc être de mise mais toujours est-il qu’il existe toute une perception dans le public. Car la criminalité est répercutée dans les médias. Les gens sont alors bouleversés par certains évènements rapportés. Pensez-vous qu’il en a toujours été ainsi ? Je souhaite que la criminalité continue à baisser. À une certaine époque, les statistiques relatives à la criminalité avaient pris une courbe ascendante. Là, je peux dire qu’on évolue vers une diminution. Il faut veiller à ce qu’il y n’y ait plus de hausse bien que certains facteurs soient hors de notre contrôle comme le surendettement, la drogue, l’appauvrissement de la société, les valeurs qui se perdent, le stress. Car tout cela peut contribuer à créer

les conditions nécessaires d’une hausse de la criminalité. Qu’est-ce qui vous a marqué durant votre carrière ? La violence des crimes. Deux crimes m’ont plus particulièrement marqué. Il y a le triste incendie de la maison de jeux L’Amicale, où des gens ont été brûlés vifs. Ils ont été pris au piège dans un casino : je suis hanté par la vision de cette femme qu’on a retrouvée tenant dans ses bras un enfant qu’elle a tenté de sauver. Les deux ont péri dans cet incendie qui était délibéré. Je me souviens aussi du drame de la rue Gorah Issac et de la vue du sang d’un homme répandu partout dans sa voiture. Les émeutes de 1999 sont également parmi les événements qui m’ont plus parti-

culièrement marqués. C’est un triste épisode que je souhaite ne pas voir se renouveler. À un point, c’était presque l’anarchie totale. Un gros pourcentage de la population avait pris pour cible la force policière. La police avait une certaine responsabilité. Mais lorsque l’opinion a vu que cela basculait dans le pillage et que les gens n’arrivaient plus à se rendre au travail, il y a eu une réaction généralisée pour dire non à ce type de société. La population a compris avec les événements survenus dans le sillage de la mort Kaya que personne ne sort gagnant d’une émeute. La population était aussi en émoi lorsque 30 prisonniers se sont échappés de la prison de Grande Rivière. Mais imaginez un peu ce que les émeutiers ont fait en 1999 : ils ont ouvert la porte de cette prison pour que toute la population carcérale sorte, avec tous les risques que cela comporte. L’épisode des émeutes a été aussi une occasion pour la police de se remettre en question. Elle n’était pas habituée à affronter des émeutes d’une telle violence. Il y a eu par la suite une prise de conscience. La formation a été revue. L’approche et la communication ont été revues. La police ne communiquait pas assez également. Pourquoi un groupe de gens s’en prennent-ils toujours à la police à la suite de tel ou tel événement ? La police a un rôle ingrat. Le fait d’avoir à appliquer la loi, que ce soit pour enregistrer des procès-verbaux, intervenir lorsqu’il y a des émeutes, qu’exécuter des mandats d’arrêt ne la rend pas populaire. Je dois dire aussi que la police doit se remettre en cause. Plus de courtoisie, moins d’abus

d’autorité. C’est pourquoi on l’encourage à travailler avec la communauté. Le policier doit présenter une image d’une personne au service du peuple. C’est quelque chose qui se construit pas du jour au lendemain. Pensez-vous qu’il faille revoir les conditions de travail des policiers ? Je ne dis pas que leurs conditions de travail sont mauvaises, mais on peut toujours les améliorer. Il y a de la place pour une amélioration au niveau de la motivation. Il faut accorder plus d’importance à la promotion, aux heures de travail, aux équipements. Il faut que le travail d’un policier soit reconnu. Il y a un effort qui se fait. Mais je pense qu’on peut toujours faire mieux. Par rapport aux conditions de travail des autres fonctionnaires, de par les risques du métier, les heures de travail, je pense que les policiers doivent être privilégiés comme c’est le cas partout ailleurs dans le monde. À Maurice, ces derniers temps le salaire des policiers a perdu un peu de sa valeur en comparaison avec celui des autres fonctionnaires. Je ne suis pas en train de dire que je suis jaloux des autres mais il faut créer des conditions pour qu’on puisse attirer les meilleurs éléments. Beaucoup de policiers affirment qu’il n’y a pas assez de promotion. Partagez-vous cette analyse ? La force policière est composée de 12 000 fonctionnaires. On n’est pas comme

les autres fonctionnaires qui peuvent changer de configuration en passant à un autre ministère. Ici, une fois que vous êtes policier, vous ne pouvez que faire carrière que dans la force policière. Les perspectives de promotion sont limitées. Il y a des policiers qui malgré une carrière exemplaire, n’ont pas eu droit à une celle promotion. Le système est ainsi. Pour accéder à un nouveau pallier, il faut passer un examen. Un policier peut être bon mais toujours est-il que c’est un exercice compétitif. Je pense que si un policier atteint un certain nombre d’années de service, que sa performance et sa conduite sont irréprochables, il devait impérativement faire l’objet d’une promotion. Un policier qui compte 25 années de service, je ne pense pas qu’il doive rester agent (constable). Il y a certains qui partent à la retraite sans avoir eu une promotion. Les résultats pour le dernier exercice de promotion prennent du temps parce que je pense que les autorités sont en train de repenser la formule en faveur d’un système où il y a plus d’équité. Pourquoi d’après vous vous n’avez pas été titularisé au poste de commissaire de police ? C’est la prérogative du Premier ministre de recommander un nom à la Discipline Forces Service Commission. Il doit faire un choix car il n’y a qu’un poste. Il a fait ce choix en faisant appel à sa sagesse. En tant qu’officier discipliné, je respecte ce choix.

Vous auriez aimé être commissaire de police ? Oui. Si on m’avait nommé à ce poste, je l’aurais assumé. Vous quittez maintenant la force policière. Est-ce qu’il y a un regret ? Aucun regret. Et si vous étiez commissaire de police à l’heure qu’il est. Qu’est-ce que auriez aimé changer pour améliorer la force policière ? Donner plus de motivation. Plus de promotions. De meilleures conditions de service. Montrer plus de reconnaissance pour le travail bien fait. Donner plus de possibilités de formation aussi. Pour que le travail du policier devienne efficace, il y a certaines tâches administratives qu’il faudrait éliminer. Comme les formalités pour les passeports, les certificats de moralité, l’enquête sur les sinistrés, les notifications pour se présenter en cour. La priorité de la police devrait être de combattre la criminalité. Quel sera le titre de votre prochain livre ? “Lettre de mes casernestranche de vie d’une carrière sous l’uniforme”. Ce livre fera la part belle aux anecdotes, aux moments privilégiés, à l’ambiance à l’intérieur d’une caserne, à l’esprit de camaraderie, aux moments où la vie du policier se retrouve dans l’œil du cyclone. Et si c’était à refaire ? Je le referais volontiers. Pour l’heure, je vais consacrer un peu plus de temps à ma famille. — jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 16 AOÛT 2010

Stimulus Package : l‘Apec accueille les mesures SUTTYHUDEO TENGUR, president de l’ Association for the protection of the environment and consumers (Apec), accueille favorablement les mesures concernant les petits planteurs et les consommateurs que le vice-PM et ministre des Finances Pravind Jugnauth a annoncées, vendredi, pour le remplacement de l’Additional Stimulus Package par l’Economic Restructuring and Competitiveness Programme. “Cela concerne principalement le secteur du textile et de l’habillement et les autres piliers de notre économie “, a-t-il souligné. Poursuivant sur cette même lancée, il a ajouté que le Grand argentier a expliqué que “notre avenir économique dépend de notre capacité à faire face à la situation internationale surtout dans la zone Euro... L’impact est plus grave en-

core sur notre industrie du tourisme et du fait que l’Europe est notre principal marché d’exportation...Personne ne sait combien de temps cela va durer d’autant que plusieurs pays ont adopté des mesures d’austérité”. “Le gouvernement a adopté une centaine de mesures pour aider nos principaux secteurs économiques à faire face à la crise”, a-t-il ajouté. Il a souligné que le ministre Pravind Jugnauth mise sur sept piliers pour favoriser la relance dont la restructuration des entreprises, la réduction des dettes et l’injection de nouveaux capitaux , des conditions proprices à la création de nouveaux instruments financiers , la formation rapide et le redéploiement des effectifs, l’accélération des projets d’infrastructures , la protection des consommateurs et l’amélioration de la

compétitivité. Suttyhudeo Tengur salue la série de mesures annoncées par Pravind Jugnauth pour restructurer les dettes des PME, avec notamment plusieurs dettes qui seront rayées ou rééchelonnées au niveau de la DBM, la réduction des intérêts pour les chauffeurs de taxis, l’industrie touristique et les planteurs de cannes. “A titre d’exemple, les 28 000 petits planteurs de cannes auront des revenus additionnels de Rs 2 800 par tonne de cannes bientôt”, a-t-il ajouté. Suttyhudeo Tengur a aussi ajouté que la banque centrale mettrait sur pied une ligne de crédit de Rs 500 M pour permettre aux banques commerciales de venir en aide aux entreprises en difficulté. Toutefois l’Etat ne rentrera plus dans les engagements de rachat d’entreprise. — redaction@lematinal.mu

Tamil Speaking Union : “Changement dans l’enseignement du tamoul” LA TAMIL Speaking Union a organisé une conférence au MGI à Moka samedi, dont l’invité d’honneur était Vetriselvi Rajamanickam de la Californian Tamil Academy. Celle-ci a fait un exposé sur la situation de la langue tamoul à Maurice. Vetriselvi Rajamanickam est d’avis que l’enseignement de cette langue à Maurice doit être revu. Selon elle, il faut introduire des méthodes mo-

dernes d’apprentissage des langues telles que l’utilisation du multimédia qui a déjà fait ses preuves aux Etats-Unis. Elle a ajouté que les différentes institutions qui enseignent les langues orientales à travers le monde doivent travailler en étroite collaboration pour promouvoir ces matières. A noter que la Californian Tamil Academy possède six écoles en Californie pour enseigner la langue tamoule, et elle

regroupe 2 000 élèves. Le Dr Jeevendiren Chemen, président de la Tamil Speaking Union, a souligné que même après 13 années d’études, les étudiants de la langue tamoule à Maurice ne sont pas capables d’écrire, voire de parler cette langue correctement, et ce malgré le soutien du gouvernement. Selon lui, le problème se trouve dans l’actuelle méthode d’enseignement du tamoul. — redaction@lematinal.mu

Paul Bérenger accuse Pravind Jugnauth d’avoir pris trop de temps PHOTO: GOWSHAL KALLEEAH

S T I M U L U S PA C K A G E LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août LE LEADER du MMM, Paul Bérenger, qui animait sa conférence de presse hebdomadaire, samedi matin, à l’hôtel Labourdonnais au Caudan, a qualifié le plan de sauvetage annoncé par le ministre des Finances Pravind Jugnauth d’être un Stimulus Package de troisième version. Paul Bérenger avance que le ministre des Finances, Pravind Jugnauth, a lui-même concédé lors de la lecture de son discours vendredi après-midi que la crise a commencé en novembre 2009 et le fait de présenter un Stimulus Package après un long moment ne change pas trop les choses vu que les entreprises ont déjà commencé à ressentir les effets de cette crise. “ On a attendu de longs mois et les entreprises sont directement frappées par la crise de l’euro. Beaucoup de temps est perdu et le Stimulus Package présenté est more of the same”, ditil. D’ailleurs, a-t-il ajouté, Pravind Jugnauth n’a fait que suivre la logique de son prédécesseur, Rama Sithanen. “ Le Stimulus Package version de Pravind Jugnauth n’est qu’une continuation du Stimulus Package de Rama Sithanen”, a-t-il soutenu. Paul Bérenger analysant le troisième Stimulus Package indique que les propos du ministre des Finances sont légers en ce qui concerne les petits planteurs et le dossier de l’éthanol. Il trouve, par ailleurs, choquant qu’il n’y a aucun mot sur les utilités publiques, notamment la Central Water Authority, le Central Electricity Board, la Road Development Authority et le Waste Water Management. Kee Cheong Lee Kwong Wing, de son côté, a déclaré, lui, que les deux précédents ‘Stimulus Packages’ n’ont donné aucune satisfaction et

Bérenger : “On a attendu de longs mois et les entreprises sont frappées par la crise de l’euro.” la troisième sera de même. Paul Bérenger a laissé entendre que les responsables du dossier Economie au MMM se pencheront dans les prochains jours davantage sur les détails du Stimulus Package. Par ailleurs, le leader de l’opposition s’est appesanti sur certains contrats qui ont été alloués sans passer par le Procurement Board. Il a déclaré qu’il adressera sa Private Notice Question ce mardi à l’Assemblée Nationale au ministre des Finances. Paul Bérenger a soutenu que le MMM est contre la Public Procurement Act. “ Nous sommes contre cette loi. C’est une loi qui permet aux ministères, aux corps para étatiques à ne pas passer par le Procurement Board et d’allouer les contrats directement si la somme ne dépasse pas Rs 100 millions, ce qui leur permet de faire du restricted bidding”, dit-il. Paul Bérenger a ajouté que le

MSM avait dans le passé pris position contre cette loi. “ Cette loi n’est pas correcte car elle contient une série d’amendements camouflés qui ont été apportés à travers le Finance Bill”, déplore-t-il. Il a déclaré que Pravind Jugnauth doit jouer la carte de la transparence car le MSM avait dénoncé cette façon de faire. Paul Bérenger soumettra sa PNQ ce lundi au ministre des Finances pour que ce dernier puisse avoir le temps de glaner toutes les informations sur le nombre de contrats alloués sans passer par des appels d’offres. “ J’espère qu’il jouera la carte de la transparence et ne viendra pas avec toutes sortes de prétextes. L’opposition et la population ont le droit d’avoir des renseignements parce qu’il s’agit de l’argent public. Il avance que les réponses de Pravind Jugnauth seront un point tournant où il pourra tourner la

page sur les pratiques de Rama Sithanen en ce qu’il s’agit de l’allocation de contrats. Et à partir des informations obtenues, le MMM reviendra à la charge en détail. D’autre part, Paul Bérenger a commenté le rapport de l’expert pakistanais sur l’électricité où ce dernier mentionne que Maurice est sur la corde raide. Il avance que le rapport explique que à peu près 10 % des machines du CEB sont complètement vieux et qu’il y aura un déficit de 42 mégawatts en 2011 et qu’il n’y a aucun projet en implémentation pour répondre à ce manque. Paul Bérenger avance que nous devons nous attendre à une catastrophe en 2011. Il a ajouté que l’expert a tourné la page sur ‘City Power’ et ainsi donne raison au MMM sur le projet de produire de l’électricité à Pointe-aux-Caves pour la protection de l’environnement. — redaction@lematinal.mu

Les autorités réagissent aux doléances des marchands de Cité-Martial LE JOUR J est arrivé, les appels lancés par la Cité Martial Market Traders’ Association (CMTA) n’auront pas été vains. Au grand soulagement des marchands de la foire de CitéMartial dont les doléances ne datent pas d’hier. Un changement envisageable serait que tous les étals de viandes soient installés à l’intérieur dans un même endroit pour plus d’hygiène. Ceux obstruant le passage seront aussi appelés à respecter les règlements, la ligne jaune devra être respectée. D’après nos recoupements, la route près du marché ne sera plus une route à deux sens mais un “one-way”. De plus, quatre policiers seront là le jour des foires pour assurer plus de coopération, deux à l’intérieur du marché et les deux autres en dehors. Les marchands en dehors du marché bénéficieraient aussi d’un étal chacun. En ce qui concerne les étals alloués depuis quelque temps déjà, une enquête est en cours pour déterminer pourquoi des marchands qui ont opéré depuis l’aménagement de ce marché n’ont pas eu d’étal alors que certains ayant eu plus de chance ne s’en sont pas servis pour autant. Les tables de ces derniers seront donc confisquées et redéployées pour les méritants. Dans cette optique, il faudra aussi revoir le fait qu’il y a certains qui opèrent à l’intérieur du marché alors que leurs époux y travaillent en dehors, ce qui aggrave les choses. La première visite a des autorités été effectuée le vendredi 13 août à la foire de Cité-Martial par des inspecteurs en présence de Mahen Goondeea, qui a soutenu qu’il est important de constater de visu ces inconvénients et c’est à partir de là que des

PHOTO: KESHORE PURBHOO

Les marchands veulent qu’il y ait une certaine discipline au marché. décisions seront prises pour contrecarrer les problèmes existants et perdurent depuis trop longtemps. “C’est un premier constat et d’autres visites s’imposent le jour où il n’y a pas de foire de même que des jours de foire”, affirme Mahen Goondeea, bien décidé à trouver des remèdes à ces maux qui ont amené bien des désaccords jusqu’à présent. Et d’ajouter qu’il est impératif de considérer les deux associations concernées par ces problèmes qui touchent les marchands opérant dans le marché et ceux qui sont en dehors. D’après les propos recueillis, les marchands veulent qu’il y ait une certaine discipline à l’intérieur du marché car il y a un manque d’espace pour circuler, ce qui est désavantageux pour les clients. Une requête a été faite pour que l’entrée du marché aussi

soit revue et réaménagée. Pour rappel, il régnait un certain mécontentement chez les marchands de la foire du Cité-Martial, le travail s’avérait être de plus en plus difficile. Les foires étaient opérationnelles les mardis, jeudis et les samedis de cinq heures du matin mais les marchands concernés devaient interrompre toute activité vers 13 heures faute de clients. Le jour le plus détesté de ces marchands était le samedi, où ils étaient envahis de marchands ambulants gênant la circulation de même que des véhicules en stationnement. Ils étaient à bout. Muslim Budaly président de la CMTA, se dit satisfait que les autorités concernées aient pris les initiatives requises. “On s’attend maintenant à ce que tout cela prenne effet comme il se doit.”— redaction@lematinal.mu

Elèves récompensés L’ORGANISATION NON gouvernementale Scope a organisé une cérémonie de remise de prix pour les élèves de la région de Sainte-Croix samedi. A cette occasion, quinze élèves du primaire, cinq du secondaire et une étudiante du tertiaire ont reçu des médailles et des dictionnaires les récompensant pour leur bonne performance académique pour l’année 2009. Scope est une organisation qui milite pour pro-

mouvoir les valeurs de l’éducation dans la région de Ste-Croix depuis 2007. Son président, Guyto Devalet rappelle qu’il est bien d’encourager les jeunes à poursuivre leurs études en les récompensant pour leur effort durant l’année. Il a aussi ajouté que vu le nombre de jeunes dans la région qui abandonnent leurs études, son organisation compte organiser d’autres activités pour mieux les encadrer.— kevin.b@lematinal.mu

Economie

LUNDI 16 AOÛT 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

M SEMDEX

1729.12

INFLATION

1.7 %

M SEMTRI

4979.95

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

342.84

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

147.89

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

France : négociations entre producteurs et industriels laitiers L’AVANCÉE OBTENUE jeudi dernier par les éleveurs sur la hausse des prix du lait reste à confirmer lors des négociations cette semaine entre producteurs et fabricants de laitage qui ne veulent pas céder sur l’écart de compétitivité entre la France et l’Allemagne. Interrompues depuis près d’un mois, les négociations entre éleveurs et cinq laiteries devraient reprendre pour aboutir d’ici

la fin de la semaine prochaine. Une première victoire pour les producteurs qui ont décidé de lever l’appel au boycott de certains produits des entreprises qui étaient dans leur collimateur: les coopératives Laïta et Sodiaal (Yoplait) et les industriels comme Lactalis (Camembert Président), Bel (Vache qui rit) et Bongrain (Caprice des Dieux). - AFP PHOTO : LE MATINAL

Les plus gros échanges pendant la semaine écoulée ont été notés sur Mauritius Commercial Bank et State Bank of Mauritius .

Le marché boursier mauricien marqué par une certaine volatilité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 août

La Mauritius Employers’ Federation (MEF) présentera son CSR Fund cette semaine. Le MEF CSR Fund a été mis en place en vue d’assister ses membres à respecter l’obligation légale d’assumer la responsabilité sociale des entreprises. La MEF présentera une vue d’ensemble de son CSR Fund et les projets que ses membres comptent mettre en oeuvre.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 12 AUGUST 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.850 26.750

BAHRAIN

BHD

79.940 79.340

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

SELLING TT

TC / DD

NOTES

26.550

28.390

28.530

N.D.

84.370

N.D.

28.720 28.630

28.290

30.290

5.170

5.100

5.010

5.440

38.330 38.230

37.870

40.260

HONG KONG

HKD

JAPAN

JPY

100

KUWAIT

KWD

NEW ZEALAND

NZD

3.850

TC / DD NOTES

3.820

3.730

4.060

34.710 34.620

33.840

36.640

104.710 104.450 96.990 110.530 110.530

110.530

21.320 21.270

22.480

20.950

22.480

NORWAY

NOK

4.850

4.820

4.700

5.080

SAUDI ARABIA

SAR

8.120

8.050

8.000

8.600

SINGAPORE

SGD

21.990 21.940

21.830

23.200

SOUTH AFRICA ZAR

4.100

4.070

4.020

4.340

SWEDEN

SEK

4.060

4.030

3.990

4.290

SWITZERLAND

CHF

28.420 28.350

28.210

29.850

U.A. EMIRATES

AED

8.120

8.020

7.530

8.580

U.K.

GBP

46.580 46.460

46.350

48.920

U.S.A.

USD

29.800 29.730

29.690

31.300

31.650

LE MARCHÉ boursier a été marqué par une certaine volatilité des principaux indices durant la semaine. L’indice principal, SEMDEX, a cédé 13,96 points durant la semaine, clôturant la séance du vendredi 13 août à 1729,12 points contre 1743,08 points la semaine dernière. Quant à l’indice de Rendement Total, SEMTRI, il a clôturé la séance de vendredi à 4979,95 points contre 5020,14 points vendredi dernier. Depuis le début de l’année 2010, le SEMDEX et le SEMTRI ont enre gistré une croissance de 4,11% et 5,67% respectivement. L’indice SEM-7, qui regroupe les grosses cylindrées du marché, a cloturé la séance de vendredi à

342,84 points. La capitalisation boursière se chiffrait à la fin de la semaine à Rs 157,82 milliards. Le montant d’investissements nets étrangers sur le marché officiel depuis le début de 2010 se situe à Rs 910,7 millions. Des transactions totalisant Rs 111,3 millions ont été enregistrées sur le marché officiel. Les plus gros échanges ont été notés sur Mauritius Commercial Bank (MCB), State Bank of Mauritius (SBM), New Mauritius Hotels (NMH), National Investment Trust (NIT) et Caudan Development (CDL) soit Rs 32 millions, Rs 13,8 millions, Rs 12 million, Rs 6,8 millions et Rs 5,5 millions de transactions respectivement en une semaine. Les actions de MCB, SBM, NMH, NIT et CDL ont été cotées à Rs 143, Rs 87,50, Rs 102, Rs 32,80 et

Rs 1,60 respectivement à la clôture du marché le vendredi 13 aout 2010. Sur les 38 valeurs cotées, 11 ont terminé la semaine à la hausse, 11 sont restées stables et 16 ont clôturé à la baisse. Les plus importantes hausses ont été enregistrées sur Mauritius Leasing (+9,09 %), Mauritius Union Assurance (+8,66 %), Swan Insurance (+2,60 %), Savannah Sugar Estates Co. Ltd (+2,52 %) et Harel Mallac (+2,27 %). Les plus fortes baisses concernent Naiade Resorts (-5,93 %), Sun Resorts (-4,92 %), Ireland Blyth (-3,15%), ENL Commercial (-3,11%) et Caudan Development Ltd (-3,03%). Les dix compagnies les plus performantes en terme de rendement total depuis le début de l’année sont: Harel Mallac, United Basalt

Products, Plastic Industry, Savannah, BA Investment, Ireland Blyth, Swan Insurance Co. Ltd, Mauritius Union Assurance, National Investment Trust et Belle Mare Holding. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 36,84% et 152,81%. Sur le Development & Enterprise Market (DEM), les deux indices DEMEX et DEMTRI ont clôturé la séance du vendredi 13 août 2010 à 147,89 points et 164,05 points respectivement. La capitalisation boursière se situait à Rs 55,06 milliards en fin de semaine. Des transactions totalisant Rs 20,7 millions ont été enregistrées pour un volume de 1,927,393 titres échangés durant la semaine. Les dix compagnies les plus performantes en terme de rendement total depuis le

début de l’année sont : Associated Commercial Co Ltd, Mauritius Secondary Industries, Compagnie Immobiliere, Soap & Allied Industries, United Bus Service, The Anglo Assurance Society Ltd, Ciel Textile, Livestock Feed, Les Moulins de la Concorde et Medical & Surgical Centre. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 37,78% et 131,43%. Sur le plan international, les marchés financiers ont clôturé la semaine sur une note négative. Les indices Dow Jones et Nasdaq ont cédé de 3,33 % et 4,48 % respectivement. En Europe, les indices boursiers, notamment CAC-40, le DAX et le FTSE-100 ont perdu 3,80 %, 3,13 % et 1,86 % respectivement. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, LUNDI 16 AOUT 2010

BlackBerry/Inde : surveillance des données LE FABRICANT du téléphone multifonctions BlackBerry, Research in Motion (RIM), collabore avec le gouvernement indien pour permettre une surveillance des données échangées par les utilisateurs, affirme samedi le Wall Street Journal sur son internet. “Research in Motion a offert des renseignements et des outils pour aider l’Inde à effectuer une surveillance des services de courrier électronique et de messagerie instantanée”, a indiqué le quotidien, citant des sources “au courant de négociations confidentielles et détenant le compte-rendu de réunions” qu’ont pu consulter ses journalistes. L’Inde a demandé jeudi aux opérateurs téléphoniques l’accès d’ici à la fin août aux données cryptées du BlackBerry, sous peine de bloquer ces services pour raisons de sécurité. RIM a nié offrir des solutions spécifiques aux pays souhaitant accéder à des données cryptées. Or d’après les do-cuments consultés par le Wall Street Journal, le groupe cana-dien en a présenté à New Delhi. “Lors d’une réunion le 26 juillet, des représen-

L’Inde pourrait effectuer une surveillance des services de courrier électronique et de messagerie instantanée. tants de RIM ont dit à des responsables indiens qu’ils avaient ‘une procédure pour aider les administrations chargées de la sécurité à traquer les messages qui les intéressent’, d’après un compterendu de la réunion réalisé par le gouvernement indien”, a rapporté le Wall Street Journal. L’Inde, en proie à des vio-

Gabon signe pour 4,5 Md USD de contrats avec l’Inde et Singapour AGENCE FRANCE PRESSE Libreville, 15 août LE GABON a signé samedi pour 4,5 milliards de dollars (3,5 milliards d’euros) de contrats “avec des multinationales de l’Inde et de Singapour” pour des projets d’infrastructures, a annoncé la présidence gabonaise dans un communiqué. “Sous la présidence du Chef de l’Etat, Ali Bongo Ondimba (...) ont été signés ce jour, à la veille des festi-vités du cinquantenaire du Gabon, des accords majeurs touchant des programmes clés du projet pour le Gabon Emergent, d’une valeur de 4,5 milliards de dollars US”, selon les termes du communiqué. Ces investissements concernent “les infrastruc-

tures routières avec 1.000 km de routes”, la création d’une Zone économique spéciale à Nkok (près de Libreville) “dédiée à la transformation du bois”, des cultures de palme” à Mouila, dans la Ngounié (centre sud) et à Tchibanga dans la Nyanga (sud)” et 5.000 logements sociaux, selon le texte “Prévus pour générer un total de plus de 50 000 emplois directs et indirects au cours des diverses pha-ses de mise en oeuvre, ces projets proviennent d’investissements directs de partenaires étrangers stratégiques de pays asiatiques”, selon le communiqué. La présidence n’a donné pas donné de précisions sur le montant des investissements privés ainsi que sur le calendrier.

lences séparatistes au Cachemire (frontière pakistanaise) et à une rébellion maoïste dans de nombreux Etats, est particulièrement attentive aux usages possibles des nouvelles technologies depuis qu’en novembre 2008, un commando d’islamistes les a employées pour coordonner des attentats à Mumbai. — AFP

Brut : légère hausse de la demande L’ORGANISATION des pays exportateurs de pétrole (Opep) a rehaussé vendredi sa prévision de hausse de la demande de brut pour 2010 (+1,05 million de barils par jour à 85,5 mbj), malgré des attentes mitigées pour la fin de l’année. “Grâce à la demande stable de pétrole aux Etats-Unis, la croissance de la demande mondiale de brut est revue à la hausse de 0,1 mbj à 1,05 mbj” en 2010, pour une demande totale de 85,5 mbj, explique l’Opep, dans son rapport mensuel d’août. En 2009, la demande mondiale avait été de 84,46 mbj. “La demande de pétrole dans l’OCDE au 2e trimestre est passée à la croissance pour la première fois depuis 2007”, également grâce aux chiffres américains, ajoute le cartel. Pour la fin de l’année 2010, les pays exportateurs de pétrole s’attendent à toutefois un ralentissement de la croissance “alors que les pays abandonnent progressivement leurs plans d’aide” à l’économie. “La croissance de la demande de brut devrait venir des pays en dehors de l’OCDE, principalement la Chine, l’Inde, le MoyenOrient et l’Amérique latine”, relève l’Opep. — AFP

Entrée en vigueur de l’embargo sur les exportations de céréales RUSSIE

L’EMBARGO SUR les exportations de céréales décidé par le Premier ministre russe Vladimir Poutine est entré en vigueur dimanche, pour tenter de contenir la hausse des prix engendrée par l’effondrement des récoltes en Russie en raison de la canicule. Selon un décret gouvernemental signé le 5 août par M. Poutine, cette mesure d’exception s’appliquera du 15 août au 31 décembre, et pourrait être étendu au-delà de cette date en fonction de l’état de la récolte. La Russie, troisième exportateur mondial de blé, a déjà abaissé à 60-65 millions de tonnes sa prévision de récolte de céréales pour 2010, contre 97 millions de tonnes en 2009. Près d’un quart des cul-

tures de céréales ont été perdues en raison de la sécheresse et de la canicule qui frappent le pays, selon le président russe Dmitri Medvedev. L’état d’urgence a été décrété dans 27 régions agricoles. L’embargo doit servir à

assurer l’approvisionnement des marchés intérieurs et éviter une envolée des prix, selon les dirigeants russes, soucieux d’éviter tout risque de troubles sociaux en raison d’une hausse brutale des prix des denrées. — AFP

Sport

LUNDI 16 AOUT 2010

HIPPISME TOTE GOLDEN TROPHY: TEAMOG SURPREND CHEZ L’ELITE P10

PREMIERSHIP

EN BREF

Dimitar Berbatov convoité par l’OM

Hara-kiri des Reds

Arsenal: Arsène Wenger prolonge jusqu’à 2014 Le manageur français d’Arsenal, Arsène Wenger a prolongé son contrat de trois ans avec le club londonien et est désormais lié AFP jusqu’en juin 2014 avec les Gunners, a annoncé le club samedi sur son site internet. Comme il l’avait annoncé vendredi lors de sa conférence de presse, Wenger, qui aura 61 ans en octobre, a donc choisi de continuer l’aventure avec Arsenal, où il est arrivé en septembre 1996. “Mon coeur appartient à Arsenal et mon désir est de voir cette équipe gagner des trophées. Mon implication et mon ambition sont fortes et fraiches comme jamais. Signer ce nouveau contrat signifie que je peux voir ce groupe de joueurs talentueux atteindre son potentiel. Et croyez-moi, ils sont prêts à le faire”, a confié le Français sur le site internet du club. Il va donc démarrer sa 15e saison à la tête des Gunners dimanche à Liverpool pour le premier match de la saison.

Tottenham réflechit pour William Gallas Le défenseur international français William Gallas, actuellement à la recherche d’un club après avoir été laissé libre par Arsenal, a entamé de discussions avec le club anglais de Tottenham, a reconnu samedi Harry Redknapp, le manageur des Spurs. “J’aime bien Gallas. Il est possible qu’il signe chez nous. Son salaire ne serait pas un problème. Il n’est pas gourmand du tout. Ses agents nous ont contactés et on a parlé. Nous réflechissons”, a confié Redknapp, qui cherche activement un défenseur central d’expérience, notamment pour la Ligue des champions où son équipe affronte les Young Boys de Berne en barrages. Gallas, qui vient d’avoir 32 ans.

RÉDUIT À dix à la pause, Liverpool a mené 1-0 jusqu'à la 90e. Mais une énorme bourde de Reina a empêché les hommes d'Hodgson de battre Arsenal pour leur premier match de la saison (1-1). Auteur d'un tacle dangereux sur Laurent Koscielny, Joe Cole a été logiquement expulsé pour son premier match officiel avec Liverpool. Tout était pourtant réuni pour faire la fête à Anfield... Un magnifique soleil, qui a contrasté avec l'horrible temps qui s'est abattu samedi sur les pelouses anglaises, a accompagné une équipe de Liverpool désormais coachée par Roy Hodgson. Des Reds qui ont mené 1-0 toute la seconde période, grâce à un David N'Gog terriblement précieux (frappe sèche suite à une passe de Mascherano, 47e). Alors, Anfield chantait. Mais l'enceinte légendaire s'est tue d'un seul coup. Héros sur une parade improbable à la 88e sur une frappe de Rosicky, Pepe Reina est devenu un zéro en relâchant inexplicablement une tête de Chamakh qui avait rebondit sur son poteau (90e). Coupable sur l'égalisation, le portier espagnol va sûrement ressasser longtemps. Liverpool avait tout à gagner. Battre Arsenal pour la première fois depuis mars 2007 aurait donné des débuts en fanfare à la bande d'Hodgson. Récemment arrivé de Fulham, il a transposé de Craven Cottage ses principes. Le plus important de ceux-ci est une défense ultra-solide. Pourtant pas manchots offensivement, les Gunners n'ont quasiment jamais pris à défaut l'arrière-garde des Reds. S'ils ont eu le monopole du ballon, que Nasri et Chamakh ont énormément travaillé devant, les joueurs de Wenger organisés en 4-4-1-1 avec un Arshavin qui tournait autour de l'ancien Bordelais n'ont pas créé de décalages.

orablement ces dernières semaines. Après avoir échoué dans l’opération Luis Fabiano faute de moyens, l’OM active d’autres pistes et pourrait tenter sa chance auprès de grands clubs européens pour monnayer des prêts concernant des buteurs en crise de confiance ou en manque de reconnaissance ces derniers mois. C’est typiquement le cas de Dimitar Berbatov. A en croire RMC, les dirigeants marseillais seraient sur le point de formuler une offre de prêt à Manchester United concernant le redoutable buteur bulgare âgé de 29 ans. Interrogé à son sujet il y a quelques jours , Sir Alex Ferguson ne tarissait pas d’éloges à son sujet. Difficile donc d’imaginer le coach des Red Devils se séparer gratuitement de l’un de ses meilleurs buteurs.

CLASSEMENT DES BUTEURS 3 buts: Drogba (Chelsea) 2 buts: Harewood (Blackpool), Malouda (Chelsea) 1 but: Alex Baptiste (Blackpool), Bent (Sunderland), Dann (Birmingham), Diagne-Faye (Stoke City), Downing (Aston Villa),

Koscielny : le rêve, la peur, l'expulsion Au contraire, la défense d'Arsenal grince vraiment de toutes parts. Car c'est bel et bien Liverpool qui s'est créé les meilleures occasions pendant la rencontre et aurait pu mener à la mi-temps. Rien qu'à la 45e, Almunia a sorti une belle parade sur une frappe lointaine de Johnson. Sur le corner suivant, la tête de N'Gog a été re-

PREMIERSHIP APRÈS QUATRE défaites de suite, la dernière face à Manchester United (3-1) dimanche dernier lors du Community Shield, Chelsea s’est totalement rassuré samedi en démolissant West Bromwich (60) à Stamford Bridge pour la 1re journée de championnat et s’installe déjà tout en haut du classement. Finalement, c’était le bon adversaire. West Bromwich, tout juste de retour en Premier League, avec son jeu posé, son absence d’impact dans les duels et son manque d’expérience, était la proie idéale pour relancer les Blues. C’est exactement ce qui s’est passé sur la pelouse de Stamford Bridge samedi. Chelsea a atomisé le promu, pris la tête du classement grâce à une meilleure différence de but sur Blackpool, et remis les choses au clair. Dès la 6e minute, Florent Malouda ouvrait le compteur et le robinet. Et on savait que WBA allait passer une mauvaise fin de journée. Malgré quelques bonnes velléités et une envie constante de jouer au sol et de construire,

poussée sur la ligne. Pour leur baptême du feu, Chamakh et Koscielny en ont vu de toutes les couleurs. L'attaquant a été à l'origine de l'énorme bourde de Reina, on l'a vu. Le défenseur central, lui, a sorti un gros match au mythique Anfield. Mais cela n'a pas été de tout repos ! Juste avant la mitemps, il aurait pu être gravement blessé par Joe Cole. L'an-

“West Brom” n’a jamais existé. Après l’ouverture du score, le show Drogba a pu commencer. Quand on le voit jouer comme cela, on a du mal à croire qu’il s’est fait opérer d’une hernie il y a trois semaines et on a encore plus de mal à le croire quand il dit qu’il lui manque encore deux semaines d’entraînement pour être au top physiquement ! Samedi, il a débuté la saison comme il avait terminé la dernière: avec un triplé. L’histoire se répète parfaitement pour l’Ivoirien qui a donc de nouveau frappé trois fois: un coup franc direct (45), une reprise du gauche de près après un corner (55) et un tir dévié (68). Il ne lui reste plus que 26 buts à marquer lors des 37 prochaines journées pour battre son record de la saison dernière... Lampard a fait aussi taire les critiques et ajouté son nom à la feuille de match après un beau mouvement Anelka - A. Cole (63) et Malouda a conclu sa superbe performance par un deuxième but sur une ouverture d’Anelka (90). Lors du dernier match de la saison dernière, Chelsea avait battu Wigan 8-0. Les Blues ont fait à peine moins bien pour le premier de cet exercice.

Le promu Blackpool humilie Wigan par 4 à 0

Blackpool a marqué son retour chez l’élite. voir encore lutter très fort pour ne pas descendre, un doublé du revenant Marlon Harewood, en l’espace de cinq minutes et juste avant

TRANSFERT

SI L’OM n’a toujours pas trouvé son serial buteur, les dirigeants marseillais multiplient les pistes. Après les pistes Luis Fabiano et Roman Pavlyuchenko, Marseille songerait désormais à l’attaquant bulgare de Manchester Dimitar Berbatov pour remplacer Mamadou Niang. Décidément, le mercato de l’Olympique de Marseille va de mal en pis. Incapable de trouver un attaquant de classe internationale depuis près de trois mois, le départ de Mamadou Niang à Fenerbahce oblige les dirigeants marseillais à enclencher la seconde à deux semaines de la fin du mercato pour trouver le joueur qui pourra permettre aux champions de France de sortir de la crise dont le club s’enfonce inex-

Chelsea et Drogba détruisent West Bromwich et se rassurent

POUR SON retour dans l’élite après 39 ans d’absence, Blackpool a humilié Wigan (4-0) samedi lors de la première journée de la Premier League alors que Tottenham et Manchester City se sont neutralisés (0-0) et qu’Aston Villa a aussi bien commencé aux dépens de West Ham (3-0). Quelle surprise ! Alors que tous les observateurs promettaient l’enfer à Blackpool cette saison, voilà les Oranges qui démolissent Wigan (4-0), à l’extérieur qui plus est. L’après-midi a été parfaite pour les joueurs d’Ian Holloway. Contre une apathique équipe de Wigan, qui va de-

JO 2018 : LES PAYS-BAS SE POSITIONNENT POUR L’ ORGANISATION 2018 P12

la mi-temps, a totalement fait plier les Latics. Aston Villa est juste derrière le promu après sa victoire sur West Ham (3-0) qui

lui aussi semble de nouveau se diriger vers une saison galère. La domination de Villa était embarrassante pour des Hammers totalement dépassés. James Milner, en partance imminente pour Manchester City, était titulaire et a été exemplaire, inscrivant même le troisième but de son équipe avant de sortir sous l’ovation de Villa Park pour ce qui restera peut-être comme son dernier match sous les couleurs du club de Birmingham. En tout cas, la démission il y a cinq jours de Martin O’Neill, le manageur nordirlandais, n’a visiblement pas affecté du tout son équipe.

cien de Chelsea, pas dans son meilleur jour, n'a rien réussi ce dimanche et il a été logiquement expulsé pour son tacle non maîtrisé sur le Français. De retour sur le terrain, "Kos" a muselé Torres avant d'être bêtement expulsé à 20 secondes de la fin du match. Arsenal devra faire sans lui la semaine prochaine à Manchester face à City.

Fletcher (Wolverhampton), D. Jones (Wolverhampton), Kalinic (Blackburn), Lampard (Chelsea), Milner (Aston Villa), S. Petrov (Aston Villa), Ridgewell (Birmingham), Taylor-Fletcher (Blackpool)

RESULTATS Samedi Tottenham 0 - 0 Man. City W.hampton 2 - 0 Wigan Blackpool 4 - 0 West Ham Blackburn 1 - 0 Everton Bolton 0 - 0 Fulham Sunderland 2 - 2 Birming-

ham Chelsea 6 - W. 0 Bromwich Dimanche Liverpool - Arsenal Ce soir Manchester United V Newcastle

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 16 AOUT 2010

R É S U LTAT S D E S L O T E R I E S MERVEN

013068 10,950.00 001798 2,227.00 074036 100,000.00 085662 2,227.00 014305 2,227.00 048864 2,227.00 039863 2,227.00 054974 2,227.00 066336 2,227.00 005008 2,227.00 074023-074047=400.00 013059-013076=250.00 MERVEN

003478 2,227.00 077815 100,000.00 070813 2,227.00 088166 2,227.00 042664 2,227.00 007758 2,227.00 056701 2,227.00 017805 2,227.00 036079 10,950.00 077810-077820=400.00 036067-036087=250.00 MERVEN

049093 2,227.00 062810 2,227.00 069834 2,227.00 024494 2,227.00 035819 10,950.00 068866 2,227.00 022150 100,000.00 021114 2,227.00 046822 2,227.00 022137-022155=400.00 035814-035828=250.00 MERVEN

022106 2,227.00 012091 2,227.00 077801 2,227.00 060868 2,227.00 031788 2,227.00 021739 2,227.00 085013 100,000.00 021650 2,227.00 085637 10,950.00 056904 2,227.00 085008-085018=400.00 085632-085642=250.00 MERVEN

052007 2,227.00 060839 2,227.00 045508 2,227.00 044933 2,227.00 054108 2,227.00 042273 10,950.00 074821 2,227.00 035084 100,000.00 032686 2,227.00 043323 2,227.00 035079-035089=400.00 042267-042278=250.00 MERVEN

081856 2,227.00 001840 10,950.00 086875 2,227.00 033996 2,227.00 032450 2,227.00 034442 2,227.00 006590 2,227.00 068015 100,000.00 028039 2,227.00 068010-068020=400.00 001832-001848=250.00 MERVEN

018607 2,227.00 087309 2,227.00 083612 2,227.00 012183 100,000.00 026266 10,950.00 020835 2,227.00 047397 2,227.00 056483 2,227.00 012176-012189=400.00 026261-026274=250.00 MERVEN

030842 2,227.00 005128 2,227.00 055124 10,950.00 020118 2,227.00 005864 2,227.00 047879 2,227.00 083114 100,000.00 029876 2,227.00 049694 2,227.00 013346 2,227.00 083107-083120=400.00 055119-055130=250.00

HIPPISME – 20E JOURNÉE

RÉSULTATS DE LA 21e JOURNÉE Samedi 14 août 2010

1ÈRE COURSE

CACTUS WOLF FIRE WIRE WATERSIDE JET PALM OF PEACE GREEN SCHEME SKY CAPTAIN RAINBOW WARRIOR OPTIMUM JOSH STEPHEN JONES DROPLET

2ÈME COURSE

Rg No. 1. (3) 2. (1) 3. (4) 4. (10) 5. (8) 6. (9) 7. (5) 8. (6) 9. (7) 10. (2)

POUPARD

010171 2,001.00 034332 100,000.00 064847 2,001.00 002792 4,756.00 069977 2,001.00 042509 2,001.00 029395 2,001.00 045299 2,001.00 BOOM BOOM MANCINI 050375 12,633.00 034318-034338=400.00 002785-002799=300.00 050369-050382=200.00 3ÈME COURSE

4ÈME COURSE

IMPERIAL COSSACK SAUBESTRE WESTERN DUEL GALANT GAGNANT CONSTELLATION COASTAL ROCK FRUSK MAJOR STORM JIVE TALKING FORLISA

POUPARD

045128 2,001.00 063842 2,001.00 050365 2,001.00 067127 2,001.00 020542 2,001.00 012301 2,001.00 008428 100,000.00 054592 4,756.00 037350 12,633.00 017869 2,001.00 008419-008443=400.00 037344-037355=300.00 054580-054604=200.00

5ÈME COURSE

WOLF SPEED BERLUSCONI ELI'S CONNECTION PABLO MENDELSSOHN FOXTROT OSCAR ROMP IN THE FORUM AFRICAN DANCER MADE OF MONEY PAPER MONEY

POUPARD

059394 2,001.00 027302 2,001.00 039348 2,001.00 043788 2,001.00 050576 2,001.00 062275 12,633.00 037447 2,001.00 056323 100,000.00 016866 4,756.00 044288 2,001.00 056318-056328=400.00 062268-062280=300.00 016859-016872=200.00

6ÈME COURSE

CAPTAIN'S KNOCK SENOR VERSACE SOLAR SYMBOL HALO HUNTER PICK SIX CANDY BAR NAUGHTY PRINCE TEAMOG WINTER WEATHER

POUPARD

042308 2,001.00 013995 12,633.00 044363 2,001.00 055528 2,001.00 037428 2,001.00 044919 2,001.00 026459 4,756.00 052286 100,000.00 044278 2,001.00 052281-052291=400.00 013988-014005=300.00 026445-026469=200.00

7ÈME COURSE

HOLD MY JACKET MODERN MONET WINTER WIND ALITALIA FLAMINGLIGHT SILENT SCREEN MEN OF RHEIMS GAMEKEEPER

POUPARD

013219 2,001.00 021973 2,001.00 004359 2,001.00 063259 100,000.00 016390 12,633.00 050193 2,001.00 030679 2,001.00 029793 4,756.00 063252-063264=400.00 016385-016396=300.00 029786-029800=200.00

8ÈME COURSE

HIT THE DECK YOUNG PRETENDER ILE DE SOL IMPERIAL CITY PRINCELY REASON DOCK ON TIME TERRY WIDE BLUE SKY ANSEL WOLFE TONE

VEUILLEZ S.V.P CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

(2) (9) (4) (5) (7) (6) (3) (8) (1)

MAC MUFTI BOOM BOOM MANCINI BARON BLIXEN ELI'S ROMANCE MUSTARSEL IMVULA SUPERSONIC JET INTSU L'HOMME Temps: 2m01.11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

(7) (5) (3) (9) (4) (6) (8) (2) (1)

LINESMAN CAPTAIN'S CHEER AMALGAM STORM VALLEY BALLITO BOY CYPRESS EXPRESS AY TEE EM SARDONYX CATHAY PRINCE Temps: 1m00.08

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(7) (9) (8) (2) (4) (5) (10) (1) (6) (3)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(8) (6) (9) (5) (10) (3) (4) (7) (1) (2)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

(8) (2) (7) (1) (3) (5) (9) (6) (4)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(4) (5) (8) (1) (2) (3) (6) (7)

ALITALIA FLAMINGLIGHT GAMEKEEPER HOLD MY JACKET MODERN MONET WINTER WIND SILENT SCREEN MEN OF RHEIMS Temps: 1m37.54

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(7) (3) (4) (1) (6) (5) (2) (8) (9) (10)

TERRY ILE DE SOL IMPERIAL CITY HIT THE DECK DOCK ON TIME PRINCELY REASON YOUNG PRETENDER WIDE BLUE SKY ANSEL WOLFE TONE Temps: 1m30.55

V. Allet Gujadhur G. Rousset Maigrot S. Henry R. Gujadhur Fok C. Ramdin S. Ramdour

A. Spiteri R. Joorawon J. Geroudis R. Burke R. Hoolash R.S.Dye Y. Yeung Ki Y. Emamdee E. Lacaille

700 B 330 N 270 N 1600 D 2000 BN 800 T 2500 B1N 4000 S ND 1600 OE

7 4 2 6 8 5 3 9 1

3ÈME COURSE - THE TELETOTE TROPHY-1000M-C4&5([45-25)

POUPARD

063350 2,001.00 046154 2,001.00 028046 4,756.00 054936 2,001.00 017871 12,633.00 041272 2,001.00 018305 100,000.00 043337 2,001.00 035431 2,001.00 018296-018310=400.00 017865-017876=300.00 028041-028051=200.00

Lg 9 8 1 6 2 5 7 10 4 3

2ÈME COURSE - THE SUPERTOTE MOBILE BETTING TROPHY-1850M-C5&6(35-15)

L'HOMME MAC MUFTI SUPERSONIC JET BARON BLIXEN ELI'S ROMANCE IMVULA MUSTARSEL INTSU

CATHAY PRINCE SARDONYX AMALGAM BALLITO BOY CAPTAIN'S CHEER CYPRESS EXPRESS LINESMAN AY TEE EM STORM VALLEY

1ÈRE COURSE -THE DAY TO REMEMBER CUP-1600m-C6(25-0) Chevaux Ecuries Jockeys Cote Equip WATERSIDE JET G. Rousset N. Teeha 800 N CACTUS WOLF M. Ramdin R. Joorawon 330 S N PALM OF PEACE S. Henry K. Ghunowa 450 B1 DROPLET Maigrot S. Azie 900 B OPTIMUM JOSH R. Gujadhur B. Sooful 3000 ND STEPHEN JONES P. Merven R. Boutanive 2500 B+ GREEN SCHEME C. Ramdin Y. Emamdee 900 S SKY CAPTAIN V. Allet S. Rama 1700 B N RAINBOW WARRIOR Gujadhur S. Bussunt 1700 B FIRE WIRE Fok Y. Yeung Ki 650 N Temps: 1m43.39

S. Ramdour G. Rousset R. Maingard Perdrau S. Henry Fok P. Merven V. Allet M. Ramdin

E. Lacaille J. Geroudis C. Segeon G. Hatt R. Bheekary J. Lermyte R. Boutanive A. Spiteri V.A. Bundhoo

650 570 1600 420 1600 600 650 1600 1200

N N D ND B+ ND PTN TD SN

7 2 9 8 4 5 6 3 1

4ÈME COURSE - THE SUPERTOTE OFF COURSE TROPHY-2050M-C2(70-50)

Teamog surprend chez l'élite KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis,15 août VÉRITABLE COUP de poker que celui réalisé par l'écurie Maigrot lors de la 21e journée. Les deux épreuves de préparation en vue du Maiden, disputées sur 2050m, sont revenues à cet établissement avec Frusk et Teamog respectivement. C'est la victoire de Teamog qui a retenu l'attention car le fils de Mogok a surpris les meilleurs stayers actuels dans le Supertote Golden Trophy pour enregistrer une première victoire chez l'élite. Avec les grosses averses qui se sont abattues sur le Champ de Mars, le pénétromètre affichait 3.1 unités avant le déroulement de la 21e journée. Il a continué à pleuvoir, samedi, et c'est sur une piste collante, à 3.3 unités, que s'est disputée l'épreuve principale. Même s'ils sont nombreux à penser que Teamog a été avantagé par l’état de la piste, nous estimons que le sujet de l'écurie Maigrot, avait des chances réelles de triompher. Pour cause, il avait bénéficié d'une longue préparation que ce soit au Centre Guy Desmarais ou à PortLouis. Et avec ses 49kg sur le dos, on ne pouvait pas le négliger. En outre, il n'avait pas démérité sous ses 59,5kg sur 1500m à sa précédente sortie en s'octroyant la 3e place derrière Power Control. C'était d'ailleurs la dernière étape de préparation pour Teamog avant d’aborder le 'Supertote Golden Trophy'. Donc, l'espoir était permise dans le camp de l'écurie Maigrot. L'intérieur étant détrempé, les chevaux ont été condamnés à évoluer au milieu de la piste. Solar Symbol prit les opérations de la course à l'avant, suivi de Naughty Prince, Candy bar, Captain's Knock, Pick Six, Winter Weather, Senor Verscace, Teamog et Halo Hunter. La situation resta inchangée au premier passage du but avant que Gaëtan Faucon et Robby Bheekary ne décident d'améliorer leur position sur Senor Versace et Teamog respectivement au 1000m pour suivre de plus près. Au 400m, Naughty Prince s'empara du commandement et aborda la dernière ligne droite en premier. Le sujet de l'écurie Rameshwar Gujadhur fit de la résistance et donna l'impression de tenir jusqu'au bout. Mais Senor Versace semblait pouvoir le remonter. Cependant, telle une fusée, Teamog emmergea à l'extérieur de la

FIN DE L'ASSOCIATION FOK/LERMYTE Faute de résultats, l'écurie Fok a décidé de mettre un terme à son association avec le jockey Jérôme Lermyte. Le Français n'a pas été à la hauteur des espérances sous les couleurs de cet établissement. L'écurie Fok n'a pas été chanceux avec les jockeys cette saison. Espérons qu'elle arrive à dénicher l'oiseau rare qui pourrait la relancer lors des 16 dernières journées. piste sous les sollicitations de Roby Bheekary pour rallier le but par une demi-longueur devant Senor Versace. Naughty Prince s'accrocha au second accessit devant Captain's Knock, qui n'a pas démérité. L'écurie Maigrot avait frappé plus tôt avec Frusk, outsider de la 4e course. Muni des 'blinkers' cette foisci, le fils de Captain Al a suivi tranquillement au milieu du peloton pour faire preuve d'une accélération foudroyante en ligne droite et rallier le but avec aisance sous la selle de l'Irlandais Robbie Burke. Grâce à ces deux réussites, l'écurie Maigrot reprend la tête du championnat avec des gains s'élevant à Rs 6 624 000. Il devance celle de Gilbert Rousset, qui totalise Rs 6 329 000 à l'issue de ce 21e acte. En effet, l'écurie Gilbert Rousset a aussi été l'auteur d'un doublé signé Waterside Jet (1re C) et Terry (8e C). Le premier nommé a profité de sa bonne forme du moment pour signer une victoire facile sous la selle de Nishal Teeha. Quant à Terry, il a permis au jockey sud-africain, Johnny Geroudis, de 'break the ice' sur notre piste cette saison. Après avoir suivi Ile De Sol (J. Lermyte) sur la majeure partie du parcours, le bai de l'écurie Rousset est parvenu à lui souffler la victoire dans les derniers mètres de la course.

bon coup de rein pour reprendre Flaminglight (G. Hatt), qui a tenté le tout pour le tout en courant à la corde sur tout le parcours. La 2e épreuve est revenue à Mac Mufti, piloté par l'Australien Aaron Spiteri. Malchanceux en deux occasions, le bai de l'écurie Vincent Allet a enfin pu ouvrir son palmarès sur notre turf. Contrairement à ses précédentes sorties, ce coursier a été lancé aux avant-postes. Il a contrôlé la course à sa guise pour s'envoler victorieusement vers le but. L'écurie Ramdour et le jockey Français, Edouard Lacaille, ont ajouté une deuxième victoire à leur compteur grâce à Linesman. Ce hongre bai a été impressionnant pour une première sortie sur 1000m chez nous. En effet, le fils de Dynasty a évolué en épaisseur sur pratiquement tout le parcours. Une fois lancé, par Edouard Lacaille, ce hongre bai a contourné tout le peloton pour s'offrir la victoire dans un fauteuil dans la 3e épreuve. Autre coursier qui a effectué des débuts victorieux, samedi, c'est African Dancer dans la 5e course. Le bai de l'écurie Perdrau a justifié sa réputation en réalisant un 'pillar to post' sous la selle de Hatt.

Alitalia maintient sa régularité

Sanctions: Rs 20 000 d'amende à Rye Joorawon

Autre fait marquant de cette 21e réunion, c'est le neuvième succès réalisé par Alitalia au Champ de Mars. Le pensionnaire de l'écurie Ricky Maingard a maintenu sa régularité en dominant, comme attendu, ses adversaires dans la 7e épreuve. Il avait, comme d'habitude, son jockey fétiche sur le dos notamment le Français Cédric Ségeon. Profitant de sa 1re ligne, ce coursier a suivi proche du pas et a donné un

Un seul cavalier a été sanctionné à l'issue de cette 21e journée. Il s'agit de Rye Joorawon suite à sa monte sur Boom Boom Mancini dans la 2e épreuve. Il a été trouvé coupable pour 'careless riding' sous le règlement 160 (A) (e) et a écopé d'une amende de Rs 20 000. Il lui est reproché d'avoir laissé sa monture verser à l'intérieur au 1750m gênant Baron Blixen (Geroudis). — Kamlesh.r@lematinal.mu

FRUSK JIVE TALKING MAJOR STORM SAUBESTRE GALANT GAGNANT CONSTELLATION FORLISA IMPERIAL COSSACK COASTAL ROCK WESTERN DUEL Temps: 2m13.86

Maigrot R. Maingard R. Gujadhur V. Allet Gujadhur S. Henry S. Henry S. Ramdour R. Gujadhur C. Ramdin

R. Burke C. Segeon S. Bussunt A. Spiteri G. Faucon R. Joorawon R. Hoolash E. Lacaille R.S.Dye Y. Emamdee

1100 B1 10 700 2 2500 B 3 450 9 300 B@N 5 1000 E N 7 1000 ON 8 2000 N 4 900 N 1 2500 N 6

5ÈME COURSE - THE SUPERTOTE 20TH ANNIVERSARY CUP-1400M-C3(60-45)

AFRICAN DANCER FOXTROT OSCAR MADE OF MONEY MENDELSSOHN PAPER MONEY ELI'S CONNECTION PABLO ROMP IN THE FORUM WOLF SPEED BERLUSCONI Temps: 1m29.58

Perdrau Maigrot S. Henry P. Merven V. Allet R. Gujadhur Fok G. Rousset M. Ramdin Gujadhur

G. Hatt R. Burke R. Hoolash R. Boutanive A. Spiteri R.S.Dye J. Lermyte J. Geroudis R. Joorawon G. Faucon

450 340 1200 700 900 2500 1200 1600 800 5000

ND 6 B 4 N 1 BTN 5 N 2 T 10 N 3 8 BN 7 N 9

6ÈME COURSE - THE SUPERTOTE GOLDEN TROPHY-2050M-OPEN - G.2

TEAMOG SENOR VERSACE NAUGHTY PRINCE CAPTAIN'S KNOCK SOLAR SYMBOL PICK SIX WINTER WEATHER CANDY BAR HALO HUNTER Temps: 2m16.17

Maigrot Gujadhur R. Gujadhur G. Rousset Gujadhur S. Henry V. Allet Maigrot R. Maingard

R. Bheekary G. Faucon C. Daby J. Geroudis Y. Emamdee V.Naiko S. Rama R. Burke R. Joorawon

1200 280 BTN 1200 ETN 550 N 600 OND 2000 NR 2500 @N 900 B+ 1400 N

4 2 1 6 5 3 8 7 9

7ÈME COURSE - THE SUPERTOTE RED RIBBON TROPHY-1500M-C1&2(61+)

R. Maingard Perdrau S. Henry G. Rousset Gujadhur V. Allet Maigrot R. Gujadhur

C. Segeon G. Hatt R. Joorawon J. Geroudis G. Faucon A. Spiteri R. Burke R.S.Dye

350 800 350 580 700 1600 1000 2500

N B S ND N BD N

1 4 8 3 2 5 7 6

B BN P N BT SN TN BN

4 3 8 7 1 6 10 5 2 9

8ÈME COURSE - THE STUD MASTER PLATE-1400M-C4(50-35)

G. Rousset Fok S. Henry P. Merven Maigrot R. Maingard S. Ramdour C. Ramdin Perdrau V. Allet

J. Geroudis J. Lermyte R. Hoolash R. Boutanive R. Burke C. Segeon R. Bheekary Y. Emamdee G. Hatt A. Spiteri

1200 520 650 1100 600 500 3300 2000 650 1400

L O T E R I E R S 3 . 0 0 THE SUPERTOTE GOLDEN TROPHY

224252

Teamog

Rs. 200 000.00

THE SUPERTOTE RED RIBBON TROPHY

218117

Alitalia

Rs. 10,000.00

THE SUPERTOTE MOBILE BETTING TROPHY

228870

Mac Mufti

Rs. 10,000.00

THE TELETOTE TROPHY

281513

Linesman

Rs. 10,000.00 Rs. 10,000.00

THE SUPERTOTE OFF COURSE TROPHY

134435

Frusk

THE SUPPERTOTE 20TH ANNIVERSARY CUP

251337

African Dancer Rs. 10,000.00

Les 49 autres gagnants gagnent chacun Rs 1,000.00

287286 228870 211258 181053 122058 209304 226859 118726 154589 228749 285259 254742 251401 273555 143554 281513 187704 213944 132342

L'HOMME MAC MUFTI SUPERSONIC JET BARON BLIXEN ELI'S ROMANCE IMVULA MUSTARSEL INTSU B. BOOM MANCINI CATHAY PRINCE SARDONYX AMALGAM BALLITO BOY CAPTAIN'S CHEER CYPRESS EXPRESS

LINESMAN AY TEE EM STORM VALLEY IMPERIAL COSSACK

229079 248852 204155 178372 135236 134435 294121 114837 208174 265795 140521 171165 163394 163522 181787 249841 251337 248052 238884

SAUBESTRE WESTERN DUEL

229034 CAPTAIN'S KNOCK

GALANT GAGNANT

174845 SOLAR SYMBOL

CONSTELLATION COASTAL ROCK FRUSK MAJOR STORM JIVE TALKING FORLISA WOLF SPEED BERLUSCONI ELI'S CONNECTION

PABLO MENDELSSOHN FOXTROT OSCAR R.IN THE FORUM AFRICAN DANCER MADE OF MONEY PAPER MONEY

153922 SENOR VERSACE 167375 HALO HUNTER 177527 PICK SIX 138344 CANDY BAR 221937 NAUGHTY PRINCE 224252 TEAMOG 231810 WINTER WEATHER 136540 HOLD MY JACKET 248353 MODERN MONET 267952 WINTER WIND 218117 ALITALIA 276772 FLAMINGLIGHT 174363 SILENT SCREEN 167014 MEN OF RHEIMS 221714 GAMEKEEPER

Veuillez consulter les résultats officiels

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 16 AOUT 2010

EN BREF OM : Mamadou Niang officiellement à Fenerbahce Le départ de l’attaquant de Marseille Mamadou Niang pour le club turc de Fenerbahce est désormais officiel, a indiqué le club français samedi soir sur son site internet après la défaite lors de la 2e journée de championnat à Valenciennes (2-3). “L’OM confirme le départ de Mamadou Niang pour Fenerbahce ce samedi soir à l’issue du match à Valenciennes”, peut-on lire sur le site internet officiel du club.Depuis plusieurs jours, le Sénégalais de bientôt 31 ans, qui a refusé de s’exprimer dans les couloirs du stade Nungesser, attendait de pouvoir signer un contrat de trois ans avec l’un des ténors du championnat turc. En cinq saisons sous les couleurs de Marseille, le buteur international a inscrit 100 buts, dont 71 en championnat. Auparavant, il a évolué entre 2000 et 2005 à Troyes, Metz et Strasbourg. En 1re division, son total de buts se chiffre à 100, auquel il faut en ajouter cinq autres en 2e division quand il portait le maillot de Metz.

Mondial - La Fifa envisage de supprimer les matches nuls La Fédération internationale de football (Fifa) envisage de supprimer les matches nuls lors des premiers tours de Coupe du monde, afin de relancer l’intérêt des rencontres, a indiqué son président Joseph Blatter dans un entretien à l’hebdomadaire allemand Focus à paraître lundi. “Nous réfléchissons à la suppression des matches nuls au premier tour -et aussi à celle de la prolongation”, indique M. Blatter. “S’il n’y a pas de vainqueur au terme des 90 minutes, on passerait directement aux tirs au but”, avance-t-il comme solution.Une autre piste serait de réintroduire le “but en or (...) la première équipe qui marque a gagné, elles sont obligées d’attaquer toutes les deux”, poursuit-il. Cette règle avait déjà été appliquée dans les compétitions officielles entre 1996 et 2002. Le but est de rendre les matches du premier tour plus intéressants, alors qu’ils sont souvent marqués par la frilosité d’équipes qui ne veulent surtout pas perdre, explique le responsable international.

F O OT B A L L - L I G U E 1

Marseille dernier et en plein doute MARSEILLE, HUMILIÉ à Valenciennes (3-2) malgré un retour désespéré, ne peut plus se cacher derrière la thèse de l’accident initial contre Caen et voit se profiler un début de saison sous haute tension, samedi après la 2e journée de D1 qui profite à Rennes et Nice, co-leaders avec VA. La défaite face à Caen au Vélodrome (2-1), mais surtout la gestion des transferts de Niang et Ben Arfa semblent donc bien avoir laissé des traces et fragilisé le champion de France sortant. Comme prévu, l’international français n’était pas à Valenciennes après ses gestes d’humeur de la semaine et comme prévu aussi, le Sénégalais, dont le transfert à Fenerbahçe a été confirmé après le match, a fait ses adieux à la L1 après 57 minutes de jeu bien ternes. Alors que l’OM avait pourtant contrôlé la première période, le meilleur buteur de la saison passée a manqué deux belles occasions d’ouvrir le score qui ternissent un peu la fin de son passage exemplaire en France. Malheureusement pour un Deschamps nerveux, Danic et Pujol par deux fois sont passés par là en un quart d’heure, sanctionnant cruellement les approximations d’Azpilicueta, N’Diaye et Heinze. Les réductions du score de Taiwo sur penalty et d’Ayew dans la confusion ne doivent pas masquer l’ampleur de la tâche qui attend +Dédé+. Avec deux défaites et zéro point, son équipe partage du coup la dernière place avec le petit promu Arles-Avignon, battu à domicile par un laborieux Lens (0-1). Auxerre, l’autre Européen du soir, s’en sort un peu mieux à Brest (1-1). Après 19 ans d’absence en D1, le public de Francis le Blé a cru à un retour en fanfare lorsque Roux a marqué tôt, mais, Pedretti, l’impeccable capitaine bourguignon a frustré les Bretons en fin de match. La bonne affaire revient à Rennes, net vainqueur à Nancy (3-0), après avoir été tenu en échec en ouverture. Bien aidé par l’exclusion rapide du Nancéien Ndiaye (13), les Rennais, qui découvraient la

Ben Arfa: “prêt à mettre ma carrière entre parenthèses”

CLASSEMENT Equipe: 1.Rennes 2.Valencien 3.Nice 4.ParisSG 5.Toulouse 6.Caen

Pts J 4 2 4 2 4 2 3 1 3 1 3 1

P 0 0 0 0 0 0

bp bcdif 4 1 3 3 2 1 2 1 1 3 1 2 2 0 2 2 1 1

7.M.tpellier 3 8.Sochaux 3 9.Lens 3 10.St Etienne3 11.Nancy 3 12.Auxerre 2 13.Lille 1

1 2 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 2 1

0 1 1 1 1 0 0

1 4 2 4 2 3 1

0 4 2 5 4 3 1

1 0 0 -1 -2 0 0

14.Lyon 1 15.Monaco 1 16.Lorient 1 17.Brest 1 18.Bordeaux 0 19.Marseille 0 20.A.Avignon0

avant que Gace et l’attaquant international Rémy ne renversent le score. Du côté de Monaco, on aurait probablement apprécié de pouvoir compter sur un terrain similaire. Mais il n’en est encore rien et la rencontre face à Montpellier a

ALLEMAGNE

Milan AC : une offre pour Zlatan Ibrahimovic ?

Annoncé depuis plusieurs semaines du côté de l'Atletico de Madrid, le milieu de terrain de la Juventus Turin, Tiago (29 ans, 18 matches en Liga en 2009-2010, 2 buts) devrait bien retourner dans la capitale espagnole. Prêté la saison dernière aux Colchoneros, le Portugais pourrait faire une nouvelle pige dans le club ibérique pour l'exercice 20102011 grâce à un prêt payant de 500 000 euros, selon la presse transalpine.

N 1 1 1 0 0 0

pelouse synthétique, ramènent ainsi trois précieux points de Lorraine. Le dernier club breton, Lorient, s’incline en revanche à domicile face à Nice (1-2). Les Merlus, également sur une pelouse artificielle, n’ont tenu leur avantage qu’une minute

Le manager de Manchester United Alex Ferguson suivrait avec intérêt le défenseur central du PSG Mamadou Sakho.Désireux de préparer l’avenir à Manchester United, à l’image des transferts de Chris Smalling et Javier Hernandez, Alex Ferguson aurait jeté son dévolu sur Mamadou Sakho, selon la presse anglaise. Les Red Devils, qui pourraient griller la priorité à Arsenal sur ce dossier, seraient prêts à offrir 12 millions de livres (environ 14,7 M ) au Paris-SG pour son défenseur central.

Juventus : retour à Madrid pour Tiago

G 1 1 1 1 1 1

Löw est certain que Ballack sera de la Manschaft.

LE SÉLECTIONNEUR allemand Joachim Löw s’est dit persuadé dans la presse dimanche que Michael Ballack poursuivra sa carrière en sélection, même s’il devait définitivement perdre son brassard de capitaine au profit de Philipp Lahm. “Peu importe qu’elle sera ma décision: Michael fera tout pour ne pas être privé de l’Euro-2012, j’en suis persuadé”, a expliqué Löw au quotidien allemand Express. Löw semble indiqué par ses déclarations comme l’anticipent beaucoup d’observateurs qu’il tranchera en faveur de Lahm, son capitaine durant la Coupe du monde 2010 en l’absence de Ballack, blessé à la cheville droite. Il a toutefois rappelé

Vers la fin du feuilleton Loïc Rémy M E R C ATO

Loïc Rémy. décisif. Cela fait pourtant plusieurs semaines que l’attaquant français attend de pouvoir boucler ses valises. Qu’est-ce qui l’incite à tant d’optimisme ? Selon la chaîne cryptée, Tottenham va offrir 13 M aux dirigeants azuréens ce

lundi et probablement décrocher l’accord tant attendu. Fini donc les pistes West Ham et Liverpool, c’est bien Tottenham qui semble en passe de boucler le dossier. Désireux de rallier la Premier League, Loïc Rémy peut se frotter les mains d’une telle destination. Quatrièmes la saison passée, les Spurs sont qualifiés pour le tour préliminaire de Ligue des Champions, qui le mettra aux prises avec les Young Boys de Berne dès mardi. Tottenham dispose déjà d’un grand contingent d’attaquants (Crouch, Defoe, Pavlyuchenko, Keane) mais Crouch et Pavlyuchenko sont susceptibles de quitter Londres dans les prochains jours, laissant de la place à Rémy. La fin du feuilleton est toute proche.

1 1 2 2 1 2 2

0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 0 0 0

0 0 1 1 1 2 2

0 0 3 1 0 3 1

0 0 4 3 1 5 3

0 0 -1 -2 -1 -2 -2

finalement dû être reportée en raison des intempéries. Saint-Etienne avait buté au Parc des Princes sur la première barre venue mais sa spectaculaire victoire contre Sochaux (32), notamment grâce à un doublé de Perrin, lui permet de se reprendre.

plupart des responsables de l’OM, sauf le directeur sportif José Anigo qui “a des valeurs, dans les bons ou les mauvais moments, il n’a jamais changé”. Pour le joueur, le président de l’OM JeanClaude Dassier “a du mal à assumer: j’ai ressenti quelqu’un de fermé.” Avec l’entraîneur Didier Deschamps, Ben Arfa explique que “le courant ne passe pas: quand il me parle j’ai toujours l’impression qu’il a une idée derrière la tête”. Et Ben Arfa “ne préfère pas parler” de Vincent Labrune, le président du conseil de surveillance de Marseille. Le joueur a refusé de s’entraîner jeudi et vendredi et n’a pas pris l’avion pour Valenciennes, où Marseille s’est incliné 3 à 2 ce samedi en L1.

S U P E R C O U P E D ’ E S PA G N E

Löw : Ballack continuera

LOÏC RÉMY a peut-être marqué son dernier but sous les couleurs niçoises hier soir. C’est du moins ce qu’il espère. Car Tottenham aurait prévu une offre apte à satisfaire les dirigeants azuréens. « Ça fait plaisir, ça fait du bien au moral. J’ai exprimé mon souhait de partir, ça me travaille, mais sur le terrain j’essaie de tout donner. Je suis content de partir sur une bonne note avec juste envie de progresser ». Pour Loïc Rémy, c’est sûr, il s’agissait hier soir de son dernier match avec l’OGC Nice. C’est du moins la conclusion que l’on peut tirer de sa déclaration faite au micro de Canal + à la sortie de la rencontre face à Lorient, au cours de laquelle il a marqué le but

LE FRANÇAIS Hatem Ben Arfa se dit “prêt à mettre (sa) carrière entre parenthèses” si Marseille persiste à vouloir le retenir et l’empêcher de rejoindre Newcastle, selon des propos parus dimanche dans l’Equipe. “C’est parce que mes dirigeants se foutent de ma gueule qu’aujourd’hui je vous annonce que je suis prêt à mettre ma carrière entre parenthèses s’ils n’acceptent pas la proposition de Newcastle comme c’était prévu au départ”, explique le buteur de Norvège-France (2-1) en amical avec les Bleus mercredi. “Je suis prêt à ne pas jouer de la saison (...) je ne suis pas un paquet de lessive. Je ne suis pas de la merde (...) Je suis prêt au pire. Je m’organiserai pour travailler physiquement.”, poursuit-il. Ben Arfa égratigne la

Steeve Madanda et l’Olympique de Marseille n’arrivent toujours pas à gagner.

Manchester United sur Sakho

Le Milan AC aurait transmis une offre au FC Barcelone pour s'attacher les services de l'attaquant Zlatan Ibrahimovic (28 ans, 29 matches en Liga lors de la saison 2009-10, 16 buts). L'international suédois qui ne serait d'ailleurs pas opposé à un retour en Serie A et par ce nouveau challenge lombard, selon le quotidien espagnol Sport. Une information à prendre avec une grande précaution dans la mesure où l'attaquant du club catalan reste une valeur sûre de la Liga.

qu’il voulait s’entretenir avec les deux joueurs avant de prendre sa décision début septembre. “Après, je discuterai avec mon équipe et lui ferai part de ma décision, ensuite seulement je ferai part de ma décision publiquement, mais vous pouvez me croire, je sais ce que j’ai à faire”, a-t-il conclu. L’Allemagne, 3e du Mondial-2010 et vice-championne d’Europe 2008, débute sa campagne de qualifications pour l’Euro2012 le 3 septembre contre la Belgique à Bruxelles. A 33 ans et 98 sélections dont 55 comme capitaine, Ballack qui vient de rejoindre le Bayer Leverkusen après quatre saisons à Chelsea (1re div. anglaise), a fait de l’Euro-2012 en Ukraine et Pologne le dernier rendez-vous de sa carrière en sélection.

Option pour Séville

LE FC Séville est bien placé pour remporter la Supercoupe d’Espagne après avoir battu le FC Barcelone, rajeuni et privé de tous ses champions du monde, samedi lors du match aller (3-1), grâce notamment à un doublé du Malien Frédéric Kanouté. Le Barça avait pourtant pris un bon départ sur la pelouse de Séville, ouvrant le score par Ibrahimovic, sur un service de Maxwell (20). Les Catalans parvenaient alors à imposer leur rythme à des Sévillans, pourtant au complet, qui ne réagissaient que par quelques contre-attaques. Mais la deuxième période était tout à l’avantage des Andalous, qui finissaient par imposer leur

plus grande expérience. L’Italien Cigarini, arrivé à l’intersaison de Naples et entré à la place de Romaric, apportait également plus de rigueur au milieu de terrain. C’est en outre lui qui

servait le Brésilien Luis Fabiano, qui égalisait d’une frappe croisée de la droite de la surface (62). Séville avait alors la mainmise sur le match et l’entrée en jeu de Messi à la place d’Ibrahimovic n’y changeait rien. Au contraire, Séville prenait l’avantage grâce à Kanouté, qui trompait le jeune gardien barcelonais Ruben Mino après un long centre de Negredo (74). Au milieu d’une défense barcelonaise désormais dépassée, le Malien inscrivait ensuite un doublé d’une tête à la réception d’un centre de l’Argentin Diego Perotti (83). Séville abordera le match retour, samedi à Barcelone, en très bonne position.

Van Gaal attend beaucoup de Ribéry ALLEMAGNE

L’ENTRAÎNEUR DU Bayern Munich Louis van Gaal s’attend à ce que son international français Franck Ribéry apporte à nouveau beaucoup dans le jeu bavarois avant le coup d’envoi du Championnat d’Allemagne vendredi contre Wolfsburg, a-t-il confié dimanche. “Ribéry va très bien, j’ai vraiment un très bon sentiment en ce qui le concerne”, a expliqué Van Gaal à la veille du match du premier tour de Coupe d’Allemagne contre Windeck, club de 5e division. “Il est très bon à l’entraînement, il a déjà joué 60 minutes (contre le Real Madrid en match de préparation vendredi, NDLR) alors qu’il avait fallu atten-

dre deux mois la saison dernière pour qu’il joue une heure”, a-t-il ajouté. “Tout va pour le mieux,

il n’a plus aucun problème physique, les problèmes avec les tendons d’Achille, les adducteurs ou les

dents, tout est réglé”, a souligné le technicien néerlandais. Ribéry a vécu en 2009-10 la saison la plus difficile de sa carrière, notamment en raison de blessures, dont une tendinite rotulienne du genou gauche qui l’a privé de compétition pendant trois mois. Le milieu offensif français qui a prolongé son contrat avec le Bayern jusqu’en 2015, est d’autant plus attendu en début de saison que l’autre star du Bayern, le Néerlandais Arjen Robben, est, lui, blessé et ne reprendra pas la compétition avant octobre. Le Bayern Munich a réalisé la saison dernière le doublé Coupe/Championnat d’Allemagne et disputé la finale de la Ligue des champions contre l’Inter Milan (0-2).

SPORT

LE MATINAL, LUNDI, 16 AOUT, 2010

J E U X O LY M P I Q U E S D E L A J E U N E S S E 2 0 1 0 E X P O S I T I O N

Le buteur ivorien de Chelsea, Didier Drogba, serait toujours sur les tablettes du Real Madrid.

L’agent de Drogba en contact avec le Real Madrid Jacques Villeneuves espère retrouver la F1 en 2011.

Dennis soutient Villeneuve JACQUES VILLENEUVE ambitionne de faire son grand retour en Formule 1 l’année prochaine. Ron Dennis, ancien patron de l’écurie McLaren, lui a apporté son soutien dans ce projet. Le Canadien, champion du monde en 1997, veut revenir aux affaires avec sa propre équipe. Pour aligner une treizième équipe sur la grille en 2011, Villeneuve pourrait s’associer avec l’ancienne écurie italienne de GP2, Durango. Tout n’est pas encore joué, Stefan GP et Epsilon sont encore dans la course. Mais Ron Dennis pense que la Formule 1 ne pourrait que se réjouir du retour de Jacques Villeneuve. “Dans le monde de la F1, tout le monde espère que cela marchera. C’est toujours une bonne chose de voir des champions du monde s’impliquer”, a-t-il reconnu au journal canadien, Rue Frontenac. “Mais ce ne va pas être facile pour lui de faire entrer sa nouvelle équipe, notamment d’un point de vue financier”, a-t-il rajouté.

Après Singapour, les Pays-Bas entendent bien prendre le relais en organisant la deuxième édition des Jeux.

Les Pays-Bas envisagent d’organiser les Jeux de 2018 LE PRINCE héritier des PaysBas Willem-Alexander, membre du Comité international olympique (CIO) a déclaré dimanche que son pays envisageait d’organiser les jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) en 2018 ou 2022. Présent à Singapour où se déroulent les premiers JOJ de l’Histoire, le prince Willem Alexander a assuré que le projet d’accueillir une future édition des Jeux est “quelque chose auquel le Comité national olympique (néerlandais) pense fortement”. Mais la décision ne sera pas

BOXE

prise avant de savoir si la candidature formulée conjointement avec la Belgique pour l’organisation de la Coupe du monde de football aura été retenue par la Fédération international (Fifa). “Nous devons attendre que la Fifa décide où se joueront les Mondiaux en 2018 et 2022. J’espère que nous serons choisis, dans le cas contraire (les JOJ) seront un recours intéressant”, a précisé le prince néerlandais. Le Japon dans l’Histoire des Jeux La Japonaise Yuka Sato est

rentrée dans l’Histoire des jeux Olympiques de la Jeunesse en remportant la première médaille d’or délivrée lors des JOJ-2010, après sa victoire dans le triathlon dimanche à Singapour. La jeune femme de 18 ans, favorite de la course, s’est imposée devant l’Australienne Ellie Salthouse, médaillée d’argent, et l’Américaine Kelly Whitley, médaillée de bronze. “Je savais que je participais à la toute première compétition des JOJ, et j’étais très motivée pour décrocher l’or et conduire mon pays à la vic-

toire”, a déclaré Sato. Annoncé comme une vedette des JOJ, le Britannique Tom Daley, sacré champion du monde de plongeon l’an passé, est incertain. Déjà forfait pour l’Euro-2010 en raison d’une blessure au triceps, le plongeur de 16 ans, qui devait concourir aux platesformes de 3 m et 10 m, prendra une décision dans la semaine. Jusqu’au 26 août, quelque 3.600 jeunes sportifs du monde entier, âgés de 14 à 18 ans, prendront part à cette première édition dans 26 sports.

ENTRE DIDIER Drogba et José Mourinho, ce fut un coup de foudre. Malheureusement, la vie les a séparés. Pour mieux les réunir ? Selon la presse anglaise, l’entraîneur merengue aurait contacté l’agent de l’Ivoirien... Le mercato estival 2010 ? Une petite cuvée à 15 jours de son terme. Mais les deux dernières semaines pourraient bien lui donner une autre ampleur et en faire un millésime respecté. Il faut dire que de grosses écuries ont encore des deniers à dépenser, et c’est notamment le cas du Real Madrid. Alors que le dossier Mesut Özil bégaie, voilà que le tabloïd anglais People balance un véritable pavé dans la mare. Selon le journal britannique, José Mourinho aurait appelé Thierno Seydi, l’agent de Didier Drogba, pour lui signifier sa volonté de recruter l’Ivoirien ! Une informa-

tion plausible, mais quelque peu improbable, il faut l’avouer. Car si Mourinho a exprimé son désir de recruter un attaquant, il sait très bien qu’il sera difficile de déloger Drogba de Stamford Bridge. Comment les dirigeants anglais pourraient se séparer du meilleur buteur du dernier exercice de Premier League, qui vient de mettre 3 buts à WBA pour le premier match de la saison ? The People annonce qu’une offre de 12 M pourrait être formulée pour racheter les deux dernières années de contrat de l’international ivoirien de 32 ans. Une proposition raisonnable, qui suit le marché actuel, mais bien trop faible pour faire craquer Chelsea. Tout Mourinho qu’il soit, l’entraîneur du Real Madrid devrait vite se tourner vers les autres pistes explorées pour se dégoter un attaquant.

AT H L É T I S M E

Mi-lourds/WBC - Pascal bat En 9 sec 78, Tyson Gay fait oublier les Dawson et conserve sa ceinture absences d’Usain Bolt et de Powell LE BOXEUR canadien Jean Pascal a conservé samedi à Montréal son titre WBC des mi-lourds, en infligeant la première défaite de sa carrière à l’Américain Chad Dawson, battu aux points par décision technique et unanime des juges après onze rounds. Le combat fut arrêté au 11e round par l’arbitre, après un choc de têtes involontaire entre les deux boxeurs qui a eu pour conséquence d’entailler profondément l’arcade sourcilière droite de Dawson, dès lors dans l’incapacité de poursuivre. Désigné vainqueur à l’unanimité (108-101, 106-103, 106-103), Pascal est ainsi parvenu à défendre avec succès son titre pour la troisième fois et compte désormais un bilan de 26 victoires (17 avant la limite) pour une seule défaite. “Je savais que ma vitesse de frappe pouvait me permettre de battre Dawson”, a expliqué le Canadien de 27 ans. “Je n’étais pas fatigué, lui, l’était, je le savais. Je l’ai laissé lâcher ses coups en début de rounds pour mieux le contrer sur la fin.” Dawson, qui était invaincu en dix ans de carrière, a été piégé au 7e round, obligé de mettre un genou à terre. Mais il a réagi au suivant lors d’un échange de coups long et violent avec Pascal. Avant que sa blessure au début du 11e round ne provoque l’arrêt d’un combat jusqu’alors spectaculaire et indécis. “Nous avons fait un grand combat”, a déclaré Dawson. “Il m’a mis des coups de tête toute la soirée, je ne me suis jamais plaint. D’autant que juste avant l’arrêt du combat, je lui avais fait mal. Il restait deux rounds...” Déçu mais revanchard, l’Américain ne veut pas en rester là: “J’ai une clause pour une revanche, je veux combattre (Pascal) à nouveau”.

L’AMÉRICAIN TYSON Gay a frappé fort vendredi soir à Londres où il a réalisé dans le froid et l’humidité la meilleure performance mondiale (MPM) 2010 sur 100 m en 9 sec 78, faisant oublier l’absence des Jamaïquains Usain Bolt et Asafa Powell. Une semaine après avoir défait Bolt sur la ligne droite de Stockhom, mettant ainsi un terme à deux ans d’invinciblité de l’icône du sprint, le pur-sang du Kentucky a effacé l’ancienne MPM de 9 sec 82. Tout un symbole: ce chrono était détenu par les deux compères de l’île crocodile, depuis le 10 juin à Rome pour Powell et le 8 juillet à Lausanne pour Bolt. Ensuite, Powell avait été rattrapé par des problèmes physiques et Bolt, souffrant aussi du dos, a mis un terme à sa saison. Après deux saisons de blessures, Gay, 28 ans, est lui revenu en pleine lumière pour appeler qu’il avait été également un triple champion du monde (100/200/relais 4X100 m) en 2007 à Osaka (Japon). “Je ne pensais pas aller aussi vite dans ces conditions (froid et vent défavorable de 0,4 m/s). J’ai un “penché” sur la fin à cause d’une douleur aux adducteurs mais je pense que ça ira au niveau l’aine droite (opérée l’automne dernier)”, a expliqué Gay. “Je n’avais pas de mes-

Jean Pascal conserve son titre de WBC.

IBF/LÉGERS - MIGUEL VAZQUEZ REMPORTE LE TITRE VACANT Le Mexicain Miguel Vazquez a remporté le titre vacant IBF des légers en battant le Sud-Coréen Ji Hoon Kim, aux points, samedi à Laredo (Texas). Vazquez, 23 ans, déclaré vainqueur à l’unanimité des juges (120-108, 119-109, 118-110), s’adjuge ainsi une 26e victoires contre trois défaites.

Ji Hoon Kim, pour sa part, a concédé sa sixième défaite pour 21 victoires. Grâce à cette victoire, le Mexicain permet à son pays de rayonner sur les quatre principales organisations mondiales de boxe dans la catégorie, les autres couronnés étant Humberto Soto (WBC) et Juan Manuel Marquez (WBA-WBO).

Allyson Felix avait survolé le 200 m (22.37) en triple championne du monde de la distance. Et Bershawn Jackson, l’homme au bandeau blanc, était resté maître du 400 m haies.

Retours

Tyson Gay s’affirme comme le principal rival d’Usain Bolt. sage à adresser à Bolt et Powell, seulement courir. Et le meilleur est à venir”, a ajouté le natif de Lexington. A Crystal Palace, c’est Johan Blake, la nouvelle étoile de la Jamaïque, qui a le plus menacé le vainqueur, signant un record personnel à 9 sec 89. Blessé après les séries,

l’Américain Walter Dix, médaillé de bronze du 100 m aux JO de Pékin, a terminé à la dernière place, loin de son compatriote. Comme prévu, la 1re des deux journées de Crystal Palace a été dominée par les athlètes d’Outre-Atlantique. Juste avant la démonstration de Gay, la fine

Londres a signé aussi le retour au premier plan de deux immenses champions. Ainsi le Suédois Christian Olsson qui, ayant déjà tout gagné, avait renoncé le coeur léger aux Championnats d’Europe de Barcelone pour soigner une petite blessure, s’est imposé au triple saut (17,41 m) devant le jeune français Teddy Tamgho (17,27 m). Champion du monde et d’Europe, Phillips Idowu, seulement 6e, a déçu son public.L’Ethiopienne Tirunesh Dibaba, après un début de saison tourmentée, a retrouvé sa place, la première, en dominant le 5.000 m. Sans l’aiguillon de l’Américaine Chaunte Howard-Lowe, bloquée par l’humidité à 1,85 m, la Croate Blanka Vlasic a écrasé le concours de la hauteur (2,01 m), dix centimètres devant l’Espagnole Ruth Beitia. La victoire, le perchiste français Renaud Lavillenie s’y était habitué. Invaincu depuis le début de saison en plein air, soit dix succès d’affilée, le champion d’Europe a été incapable de franchir une barre à 5,51 m, lui dont le record culmine à 6,01 m.

Coe : “Le mouvement olympique doit évoluer avec son époque” SEBASTIAN COE, président du comité d’organisation des JO-2012 de Londres, a profité de l’ouverture des jeux Olympiques de la jeunesse à Singapour pour plaider en faveur d’une évolution du mouvement olympique avec son temps afin de pouvoir intéresser les jeunes au sport. S’exprimant à l’occasion de la cérémonie d’ouverture des premiers JO de la jeunesse, où concourent des athlètes de 14 à 18 ans, Coe a jugé “absolument essentiel d’évoluer avec son époque et de comprendre que les je-

unes s’intéressent à des choses très différentes d’il y a seulement cinq ans”. “Il est question d’action, de faire venir des jeunes à un événement avec l’envie d’y revenir ou de se mettre à tel ou tel sport”, a-t-il ajouté. “On ne peut y arriver qu’en innovant et je pense que le président (des JO de la jeunesse, Jacques Rogge, NDLR) a raison”, a ajouté Coe, en référence à des propos de Rogge samedi lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux. Ce dernier en effet in-

diqué à Singapour que si cet événement, qui combine des disciplines olympiques classiques avec des épreuves atypiques ciblant les jeunes, était couronné de succès, ces innovations pourraient être incluses à l’avenir dans les JO traditionnels, et ce dès Rio en 2016. Environ 3.600 athlètes de 205 pays participent jusqu’au 26 août à 26 épreuves, des plus traditionnelles à de plus inédites comme le basket à trois contre trois ou le combiné (BMX/VTT/route) en cyclisme.

Sébastian Coe.

MONDAY, AUGUST 16, 2010

HE WHO WOULD BE SERENE AND PURE NEEDS BUT ONE THING, DETACHMENT. — MEISTER ECKHART

P15

STRONG STEP RIZVI’S MOVIE A SATIRE ON SUICIDES

DOGS THAT ARE TRAINED TO SAVE THE LIVES OF THEIR OWNERS

Bella, a German spitz bitch trained as a hypoglycaemic-alert dog, and her owner, Felix Mueller, who is a diabetic. She alerts him when he is dangerously low on sugar and at risk of going unconscious.

DPA Hamburg

Marion Keller, 47, wedding planner, with notebook at the ready in a garden in the German city of Ludwigshafen.

Training to be a wedding planner DPA Hamburg

n unmarried wedding planner? Surely that's about as common as a vegetarian butcher.

In fact, few wedding planners are themselves married, said Marion Keller, a 47-year-old from near Ludwigshafen in Germany who has worked as a wedding planner for years. She specialises in training wedding planners in establishing themselves in the business. In cooperation with the chamber of commerce in Germany's Palatine region, she will soon be able to offer her students a certificate showing they have successfully participated in her six-week course. She considers this a sign that the job of wedding planner finally is being taken seriously. White doves in front of the justice of the peace's office or a romantic dream wedding on the beach or in the Caribbean? When people want to get married, there is hardly any limit set on how to do it tastefully. Making the wishes of the couple more or less into reality is the job of a wedding planner. This trend arrived in Germany at the end of the '90s from the United States and Britain. Keller said demand for advice from a wedding planner is growing. One reason is many more people have become aware that there is such a thing as a wedding planner. No-one knows how many wedding planners there are in Germany. It's a niche job, according to the chamber of commerce in Palatine. The potential market is, however, huge: About 370,000 couples tie the knot every year in Germany. A wedding planner can manage 30 to 50 weddings per year. Keller said more would be too much because there is so much that has to be done per wedding. There are few male wedding planners, a fact that Keller attributes to women's affinity for weddings and organizing things. But she is convinced that anyone can learn how to do it. A friendly demeanour, good organisational skills and stress-resistance are the important talents needed to be a success in the job. It also helps to be able to accept a client's wishes even if they are a bit kitschy. She works on the philosophy that the customer is king and collects a fee that is equivalent to 10 to 15 per cent of the cost of a wedding. In Keller's course, future wedding planners learn from scratch. They find out, for example, about the different options for conducting the ceremony, the legal aspects of getting married, event management and how to handle the service providers that are part of a wedding. She also tries to teach her students selfsufficiency and marketing. Keller is also one of the many wedding planners who is not married. Why are there so many single wedding planners? Who would know better how to make their own wedding into an unforgettable experience? Possibly, that's the problem. “Perhaps they just can't decide how they would do their own wedding,” she said.

erman Spitz dog Bella saved her first life at 4.30 one morning. Her owner, Felix Mueller, recalls that Bella suddenly began to get a gitated as he lay in bed with his wife. “Bella scratched my arms and stomach until it hurt.” He was irritated with his dog at first but Mueller, who is a diabetic, then measured his blood sugar level. He discovered he was dangerously low on sugar and at risk of going unconscious. Thanks to Bella's early warning signal Mueller was able to get glucose into his body in time. “If I had continued sleeping, I would not have noticed anything. Bella probably saved my life.” Bella is a hypoglycaemic-alert dog, as they are called by experts, and can sniff out if a person has too much or too little sugar in their bloodstream. A study conducted last year by Queen's University in Belfast found that two-thirds of 212 people with diabetes had said their pets reacted by barking or licking when their blood sugar levels were too low. Mueller has been a type-1 diabetic since he was 12-years-old. In type1 diabetes, the body no longer produces the important hormone insulin. Mueller must inject himself with insulin for the rest of his life and measure his blood sugar level

The four-legged alarm signal several times a day. If he misreads the result, or fails to recognise the symptoms of low sugar in time, he can become unconscious, or, in the worst case, fall into a coma. “The underlying fear that that could happen is with me all the time,” he says. Dogs have been trained for many years in the US to raise an alarm if their owner is at risk. But in European countries such as Germany, instruction is still at the initial stage. At an obedience school in Osnabruck, 20 Hypoglycaemic Alert Dogs are due to complete a training course by the summer.

Getting a dog in Osnabruck was too expensive for the Muellers, so they decided to train their own dog at a centre in Uelsby in northern Germany. The Muellers now plan to help other diabetics instruct dogs. “The training programme is similar to that of a drug detecting dog,” explains Anna Sophie Mueller. “When the body's blood sugar level changes, sweat and breath odour change as well.” The dogs are trained to react to this difference in smell. “We preserved clothing that my husband had worn while he was low on sugar and repeatedly held it

under Bella's nose.” Bella then learned to recognize the odour and issue a signal. “When things get serious she starts scratching my husband,” says Mrs Mueller. That is something Bella is not normally allowed to do. Felix Mueller trusts his dog completely and Bella sleeps close to him every night. Bella also frequently accompanies him to work. “The dog gives me a great feeling of security.” Berit Quass, of Schwerin in north-eastern Germany, has a similar story to tell. Their eight-year-old son Arnold has been a type-1 diabetic since he was two. “I used to get up

every night to check on Arnold and measure his blood sugar level,” she says. Today, the family can sleep soundly, since Labrador Lulu has been looking after Arnold for almost a year. The 18-month-old dog is currently undergoing training at the school in Osnabruck. The programme will cost the Quass family 23,000 dollars (Rs 724,818) by the time it finishes in the summer. But, in the meantime, Lulu is already looking after Arnold. “Lulu sleeps beside Arnold's bed. When his blood sugar level falls too low, she raises the alarm,” says Berit Quass. That is not just a source of great relief for her: “Lulu has grown to become very important for Arnold.” In the past Quass would never have left her son alone. “ When Arnold goes to the cinema or visits friends I can stay at home without having to worry. Lulu is looking after him.” The Quass family want as many diabetics as possible to benefit from Hypoglycaemic Alert Dogs and are campaigning to have the cost of training paid for by health insurance companies - just as they pay for guide dogs for the blind to be trained at the moment. Berit Quass has begun a legal bid with this aim. However, she does not expect a quick victory: “It took decades before the benefit of having a guide dog was recognised.”

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, AUGUST 16, 2010

A picture in Cogealac, 250km east from Bucharest, showing wind generators.

RELIGIOUS GUIDANCE Hundreds of British Muslims attend anti-terror summer camp AGENCE FRANCE PRESSE Coventry

“F

ollow the Prophet Mohammed, don’t follow bin Laden!” That was the message from an anti-terrorism summer camp led by a top scholar which attracted hundreds of young British Muslims this week. Al-Hidayah (The Guidance) was led by Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri, who earlier this year issued a fatwa, or religious ruling, against terrorism. His message to the roughly 1,300 people attending the three-day event on a university campus in Coventry, central England, was clear – terrorism is anti-Islamic. And it was welcomed by members of the British Muslim community, which has been in the spotlight since the July 7, 2005 suicide attacks on London’s public transport system killed 52 innocent people, plus the four young British Muslim extremists who blew themselves up. “The thing he said about terrorism is a big thing to say,” said Anam Nazir, a young woman who attended the event. “I’m from Pakistan and I have never seen any scholar say things like that in the media because they’re too scared... he’s brave.” The event, which ended Monday, cost some 200 pounds (Rs 9,805) per person to attend, including accommodation. On the agenda were lectures about issues faced by Muslims living in the West such as terrorism, suicide bombing and integration as well as music and sports, plus prayers in the room which is usually the students’ disco. But for many attendees, one highlight was the opening speech by Tahir-ul-Qadri, the Canadian-based founder of moderate Is-

lamic NGO Minhaj-ul-Quran International, during which he spoke out against Al-Qaeda mastermind Osama bin Laden. Afterwards, Tahir-ul-Qadri said Islam states that followers can only voice disagreements with laws in a peaceful manner, and that it was a religion that preached integration. According to Islamic law “these countries that protect your life and your wealth and your honour... are peaceful countries so you’re not allowed to become terrorists against these countries and these societies,” he said. “This is the commandment of the Holy Prophet and Islam and Allah, to be integrated in the society where you’re living.” The event was covered widely in the British media, much of which more usually depicts Islamic preachers as extremists like hook-handed Abu Hamza al-Masri rather than as moderates. Hamza, the former imam of a London mosque, is serving a seven-year jail term for inciting followers to murder non-believers. The European Court of Human Rights recently blocked his extradition from Britain to the United States, where he is facing terror charges. Naseem, a young man attending the event who runs a hairdressing business, said the summer camp would help him to explain the true nature of Islam to the customers from all backgrounds who he serves. “I believe (Tahir-ul-Qadri’s) challenge to radicalisation, terrorism is very good – terrorism is a danger towards mankind,” he said. “I run a barber shop, I get all sorts of people from different walks (of life), I can give the true view of what Islam says”.

A young muslim woman wearing a veil

RIDING THE WIND AGENCE FRANCE PRESSE Cogealac

trong winds sweeping southeastern Romania have long been seen as a curse but as electricity companies are increasingly turning to renewable energy, the area has become a coveted asset. Romania’s decision to open up its wind-power market has triggered fierce competition among investors, several of whom target the Dobroudja region, described by experts as one of the best sites in Europe. In June, Czech company CEZ started operating its first wind energy unit in Romania, at Fantanele, 260 kilometres east of Bucharest. The 1.1-billion-euro (Rs 43.3 billion) energy farm, expected to become the biggest in Europe next year, will have a capacity of 600 Megawatts. But CEZ’s plans to expand to the neighbouring village of Cogealac have been hampered by Spanish energy giant Iberdrola, which has set its mind on the same site. Iberdrola and its local partner Eolica Dobrogea have announced plans to build the world’s largest land-based wind-energy farm, with a capacity of 1,600 megawatts. Total investment should top 2.2 billion euros (Rs 86.6 billion). The rivalry between the two groups sparked a violent protest last week, when the mayor of Cogealac backed by several dozen followers,

WIND TURNS TO GOLD IN REMOTE ROMANIAN REGION

A worker sets up groundwork for a wind generator in Fantanele, 250km east from Bucharest.

some of them carrying clubs, tried to drive the Czechs away from the village. Security guards fired rubber bullets, with the protest leaving five people injured, while five others – including mayor Hristu Cati – were arrested for disturbing the peace as the project got caught up in allegations of corruption. Prosecutors said Hristu Cati was arrested for paying villagers take part in the protest against the wind farm. “Hristu ... is making us lose a lot of money that CEZ would have invested at Cogealac,” said Doina, 53, a former local councillor who does not want her family name to be mentioned. In a region where people hardly make a living by tilling the arid land, the Czech investment was nothing short of a windfall – the company pays 3,000 euros (Rs 118, 099) a year as rent for every plot of land where it installs a wind turbine. Sitting at a table in Fantanele’s only bar, a beer in front of him, Marin, a driver in his thirties, wishes he was one of the happy few. “Boy, why wasn’t I so lucky to have a wind turbine fall from the sky on my land? That would have pulled me out of poverty.” CEZ spokesperson Cosmina Marin said benefits for the local community go far beyond this. “We have repaired the roads, installed running water and plan to build a sewage system and pay for a

rubbish dump.” All in all, the company has invested several hundred thousand euros in modernizing the infrastructure of Fantanele, she said, adding that the same could be done at Cogealac if it were not for the mayor’s “nonsensical” attitude. “I don’t get him, there’s enough wind for everybody here.” But wind power does come with restraints, experts say. Limited grid access is one. For if Romania enjoys a privileged position on Europe’s wind map, with a potential estimated at 14,000 megawatts, the national grid can only take on 3,000 megawatts. Economy Minister Adriean Videanu said recently the authorities have received requests for a total production of 23,000 megawatts, “far more than the system can take.” Companies such as Enel (Italy), EDP (Portugal) and Petrom-OMV (Austria) figure among the groups planning to invest. But electricity system operator Transelectrica said that in the absence of major investments, the national grid cannot carry a much bigger load. “Things could otherwise be risky because wind energy is whimsical.” But for now at least, the market is open – Romania harnessed just 14 megawatts of wind power in 2009.

Cabala mysteries deciphered DPA Safed, Israel he secrets of the Cabala cannot T be compressed into an article, not even into a book. There is no concrete definition, nor is it based on basic principles that can serve to summarise it. It may take a lifetime to understand the Cabala, according to rabbis and students of religion, although a few celebrities claim to have done so very quickly indeed. This “express” or “fast track” use of the Cabala has raised many questions. Why does Jewish mysticism attract followers of other faiths? Can such a deeply-rooted tradition and such a dedicated study turn into an easy solution for existentialist matters? What do mystic Jews think of the modern use of the Cabala, of it being linked to celebrity figures such as Madonna and the apparent connection found to the so-called New Age movement? “People seek the truth,” said Yerachmiel Tilles a rabbi and mystic in Safed, the birthplace of the Cabala and of Judaic mysticism. “This search is good, but what is problematic are the distortions of truth sold for a lot of money.” For Tilles and other Orthodox Jews who rigorously study the Bible and the Cabala in this town - that seems strategically located high up in the mountains of Galilee for the rapid ascent of souls - a great deal of confusion exists with regard to understanding Judaic mysticism. But in Safed, full of schools and

An Orthodox Jew working on a cabalistic painting at his workshop in the old city of Safed. centres to study mysticism, there is no place for superficiality or commercial gain. “The origin of the Cabala is in the Torah and studying the former, means a knowledge of, and an understanding of, the latter,” is what all the students say. It is a process that could last for centuries and for which the new schools and cabalistic movements have found a short cut concentrating on the spiritual side and pushing religion to one side. What is the Cabala for traditional mystics? “The Cabala reveals the secrets of the scriptures, it offers a better understanding and comprehension of the Bible,” said a guide and cabalist at the Ascent centre in

Safed, identified only as Yael. “The body of a man is a limit of the orders of his infinite soul, that is why he must find a fair balance between both. In Judaism, the law and the divine commandments written in the Torah are explained and understood through the Cabala, that higher level of understanding that tells the reason for our actions and what we can expect of them.” “Every action hides a parallel spiritual interpretation and the Cabala is the wisdom to perceive it,” Yael said. An example he uses to explain the connection between the Cabala and the Torah is Shabbat, the Jewish Sabbath, a day of observance and abstinence from work.

“A religious person who knows the law of the Bible only fulfils the Sabbath while a cabalist interprets the Shabbat. What does God expect from me on this day? To do nothing? No. It is a day to not create anything new but to contemplate with happiness and gratitude that which was created during work days. It is a day of celebration and creation of happiness,” Yael said. What about those people who say they have converted to the Cabala and do not even have a minimum knowledge of the Bible? There are many famous people who have announced the spiritual discovery that they sometimes confuse with religion. “They only stick with the secret. Like those who just carry out what the Bible says without giving it a spiritual meaning. They see, but they do not understand what they see,” Yael said. Perhaps what is attractive about the Cabala is precisely the burying of the law. To know the gifts “received” (Cabala means “reception”) and the hidden power of the soul to make better use of intellectual and emotional attributes without having to fulfil a divine mandate that obliges us to eat and dress in a specific manner or go to the temple a certain number of times per week. But all of this is a far cry from the “Zohar” by Shimon Bar Yohai, the first rabbi in the 2nd century to write a complete mystical interpretation of the Bible, whose teachings were kept hidden until Spanish rabbi Moshe de Leon printed them for the first time in the 13th century.

GLAMOUR

LE MATINAL, MONDAY, AUGUST 16, 2010

ANUSHA RIZVI’S SATIRE INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ebutant director Anusha Rizvi’s ‘Peepli Live’ has opened to rave reviews, but the former journalist doesn’t believe her satire on farmer suicides will

change anything. “Nothing can happen until people stand up and regulate the system,” she says. “Absolutely nothing will happen, the whole state is doing nothing, how can you think that some people will see it and feel the pinch on what they are doing themselves?” Anusha said in an interview. “Nothing can happen until people stand up and regulate it. How many of us in the metros even want to think about it?” Though the script talks about the serious problems, it makes audiences laugh. “The content of the film has not been made comical by effort. Nothing is comedy. It’s an extremely serious movie. You will laugh because of the way it has been presented, but the laugh will not go easy on you - you will also feel the pinch,” she said. Released on Friday, the film has been produced by Bollywood superstar Aamir Khan and it takes pot shots at the media, politicians and bureaucrats. “Being in the media I have seen it very closely. In some instances, you can say that it is a sarcastic take on my personal experience of how media deals with an issue.” “But on the other hand, even if I had not

been a journalist and if I had been reading newspapers and watching news channels on a daily basis, I would have come up with the same impression that the observations of the media are not (always) right.” Asked if her journalistic experience helped her write the script, she said: “No. There have been a number of articles in newspapers and magazines and above all it was more from general awareness. All those things made the script come into being, you know.” If the issue is universal, why did she shoot the film in Madhya Pradesh? “It could be anywhere in India. We had to shoot it somewhere and wherever we would have shot it, it would have looked like that. But if you see the film, it says it is Mukhya Pradesh. That means it’s a completely fictitious state and Peepli is a fictitious village in it. Even for the police uniform, we have not used it from any state of India,” said Anusha. She maintains that around 900 people from across the country were auditioned to select each character. “The audition was done in a very detailed manner. It was very, very important for the film. It took us a long time and actually the casting department did most of the work. They auditioned 900 people to choose the characters,” said Anusha. Asked if the association with Aamir

helped in the film having a wider reach, she said: “Of course, Aamir is the brand ambassador of the film if you want to call it that way. He already has a big fan following, he has friends and he could take the film to those people with less effort than any one else could have.” She clarifies that before making the film, she was involved with documentaries and it was not a direct transition from journalism to filmmaking. “It was not like leaving journalism to come into filmmaking. I left journalism in 2002 as I had done enough of it. I was doing documentary and looking out for funding when I got the idea for this film. So it was not a direct transition from journalism to filmmaking.” ‘Peepli Live’ was well received in the international film circuit too like the Sundance Film Festival, where it was the first Indian film to be selected for the competition section and the Berlin Film Festival. The director is overwhelmed after receiving the Best First Feature Film award at the 31st Durban International Film Festival. “I was completely numb. I think my reactions have all gone haywire. It was so difficult to react to something like that. It was very overwhelming because apart from Aamir and me, there were 150 people who worked day in-day out in on the film. For all of us, it’s a great achievement,” said Anusha.

‘PEEPLI LIVE’ TOOK BIG B BACK TO HIS BIRTHPLACE INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

‘P

eepli Live’ from Aamir Khan Productions has left megastar Amitabh Bachchan and his actress wife Jaya Bachchan highly impressed. He says the film reminded him of his birthplace. “Aamir invited Jaya and myself to view his film ‘Peepli Live’ and then for dinner to his house. The film took me back to my place of birth and deposited me within the distinct atmosphere of my roots, and I loved that. “But apart from that it was a superb film, even the wife loved it. And we all know how she is with her own brand of films,” Amitabh, who was born in Allahabad, Uttar Pradesh, posted on his blog www.bigb.bigadda.com. ‘Peepli Live’ is former journalist Anusha Rizvi’s satirical take on farmer suicides in India and how media and politicians tackle the issue. The film, which released on Friday and has little known actors, has received rave reviews. “The enactment of those times, the actors selected and the way they performed, all came to us in a heady mix by the end of the day... We talked about the film of course, but more than that whether such films should be made in abundance, whether we need to educate the masses, to entertain them and drive them away from the realities of life, or to succumb to the age old formula of escapism,” wrote Amitabh. The 67-year-old recommends that everyone watch the film. “Aamir’s wife Kiron speaks fluent Bengali, so Jaya and she had a ball - Aamir and me had the food!” Amitabh posted on Twitter. Aamir and Amitabh have been bonding a lot lately. They also met over a dinner while the two actors were in London in June, following which the latter convinced Aamir to join Twitter.

LeMatinal

RS, NTREPRENEU LES FEMMES E INVESTISQUI FONT DESIVENT SAVOIR SEMENTS, DO R INTIME ÉCOUTER LEUCOMPRENDRE CONVICTION, EUR PROJET. ET CROIRE À L T AUSSI CROIRE ELLES DOIVENR LAQUELLE À L'ÉQUIPE SU . ELLES MISENT

MONDAY, AUGUST 16, 2010

Gérer une entreprise d'achards VILORSHA ARMOOGUM Chamouny

lisés. Dans un premier temps, elle lave et épluche divers fruits et légumes. Ils sont soigneusement découpés en petits morceaux délicats. Du sel et du vinaigre y sont ajoutés. Elle fait confire et sécher au soleil les morceaux de fruits et légumes. Le nombre de jours varie en fonction des matières premières utilisées. Certains sont prêts en un jour, alors que d'autres en prennent plusieurs, voire des semaines. Par temps inclément, elle utilise une dehydrator machine qui accélère le processus de dessèchement. Toutefois, après avoir effectué un passage d'une heure dans la machine, une heure de plus est nécessaire au soleil. C'est là qu'entrent en jeu l'expérience et le savoir-faire de Pratibha Johaheer. Elle veille à ce que la qualité des fruits reste intacte

rajo Enterprise. C'est une entreprise du Sud spécialisée dans la production et la commercialisation d’achards. Prajo est une contraction des noms de la promotrice de ce business : Pratibha Johaheer. Elle dirige une unité de production d’achards dans un bâtiment à Chamouny. Être une femme à la tête d'une entreprise représente pour elle un challenge, dit-elle. Pratibha Johaheer raconte comment elle a décidé de se lancer dans ce business. Elle avait déjà construit un bâtiment qui restait inoccupé. Elle a voulu exploiter cet

espace et le rendre productif. Encouragée par son mari, elle décida de se lancer dans le business des ventes des pots d'achards. Pour se professionnaliser dans ce métier de femmes entrepreneurs, elle a pris des renseignements auprès de l'Agricultural Research & Extension Unit (AREU) et a suivi un programme de formation de 21 sessions dans le domaine de la préservation des fruits et la gestion d'un business. Après avoir complété ce cours, elle a reçu un certificat. Elle a alors contracté un prêt de Rs 200,000 auprès de la Development Bank of Mauritius (DBM). Elle a fait le nécessaire pour obtenir les permis appropriés pour démarrer son business. En 2007, elle détient tous les permis voulus. La production et la distribution d’achards sont lancées dans le Sud. Avec le soutien de cinq employés, elle prépare une vingtaine de variétés d’achards : parmi lesquels se trouve la pomme verte, chou-chou, mangue, limon, piment confit, aubergine, carambole. Elle prépare aussi des pâtes de piment avec du kumquat (une variété de limon qu'elle cultive dans son verger), des pâtes de piment avec des chevrettes, de l'ail et du gingembre. Elle commercialise aussi des confitures de roselle, de goyaves, de papayes et d'ananas. Pratibha Johaheer se dit très fière d'elle car ses produits sont exportés. Aujourd'hui, elle compte trois ans d'expérience dans ce domaine.

Production en masse Prajo Enterprise a une capacité de production de 3000 pots par mois, soit une moyenne de 600 pots par semaine. La distribution et la livraison sont faites en masse. Pratibha Johaheer se dit satisfaite de la production car elle s'est déjà taillé une part du marché pour ses achards. Son acheteur lui procure les pots pour la quantité des produits qu'il achète. Les achards sont commercialisés sous le label de l'acheteur. Elle nous confie qu'elle achète ses fruits et légumes en grande quantité au marché. Elle dépense environ Rs 30 000 ou parfois plus par mois pour ses fruits, légumes, ingrédients, les huiles spéciales qui ne se caillent pas en hiver. Ces huiles préservent la qualité des achards qui seront donc prêts pour l'exportation. Ses achards sont aussi placés dans les grandes surfaces. Elle vend aussi aux clients individuels qui se présentent à son unité de production. Quant aux pots, elle les achète d'une société et du Marketing Board. Les prix des pots de 200g varient entre Rs 50 et Rs 80. Les étiquettes sont vérifiées par l'Enterprise Mauritius.

La préparation des achards

Méthode de préparation

Afin de préparer des achards de qualité, Pratibha Johaheer fait très attention au mélange des ingrédients et à la préparation des fruits et légumes uti-

La recette est la même pour tous les achards à l'exception de certains nécessitant une at-

tention parti-culière. A l'instar des piments écrasés avec des épices dans une moulinette. Cette préparation nécessite un temps de cuisson d'une trentaine de minutes à feu doux. "Il faut bien retourner pour que ça ne colle pas." Les jaques sont blanchis à l'eau bouillante, puis l'on y ajoute du sel et du vinaigre. Ils passent par une étape de friture pour être par la suite mélangés avec des épices. Les bananes vertes et les aubergines sont coupées en petits morceaux que l'on fait confire. Après la friture, elles sont ensuite incorporées dans le mélange d'épices.

Projets Pratibha Johaheer souhaite écouler déjà ses produits, sous son propre label, à l'étranger notamment dans des pays européens. Pour y arriver, elle sollicite l'aide du Mauritius Standards Bureau (MSB), qui effectue des analyses des produits pour relever le taux de sel et de matières grasses qu'elle affichera sur les étiquettes. Les produits répondront aux normes internationales et seront prêts à l'exportation. Afin d'étendre sa chaîne de production, elle vient de faire l'acquisition d'un nouveau dehydrator car ses commandes se multiplient. Elle souhaite dans les prochai-nes années agrandir le business et occuper un nouveau bâtiment qui pourrait accueillir un plus grand nombre d'employés. – vilorsha.a@lematinal.mu

LUNDI 16 AOUT 2010

International

Le patriotisme n'est pas exclusif : c'est la même chose que l'humanité. Je suis patriote parce que je suis homme et humain. - Gandhi

BAN KI-MOON

“Accélérer l’aide aux sinistrés du Pakistan”

De jeunes filles célébrant le 63e anniversaire de l'indépendance de l’Inde, le dimanche 15 août, à la frontière indo-pakistanaise à Wagah.

GB : 100 jours frénétiques COALITION LE GOUVERNEMENT britannique fête mercredi cent jours au pouvoir marqués par une frénésie de réformes, faisant mentir ceux qui avaient condamné à l’inaction cette coalition entre droite et centregauche. Mais le plus dur reste à venir, avec une rentrée qui s’annonce difficile. Quand le 11 mai, le conservateur David Cameron devenait à 43 ans le plus jeune Premier ministre britannique depuis deux siècles, les bookmakers prenaient les paris sur la mort imminente de cette alliance contre nature entre des tories de droite et des libéraux-démocrates de centre-gauche. David Cameron allait se retrouver pieds et poings liés et être contraint de mettre de l’eau dans son vin conservateur, prédisaient nombre d’observateurs. Pourtant, les cent premiers jours de la coalition, la première depuis la Seconde Guerre mondiale, ont été tout sauf timorés. Le Premier ministre s’est lancé dans une réforme “radicale” du pays, qui passe par une réduction dramatique de l’Etat afin de faire naître une “big society” (“grande société”): moins d’intervention dans l’éducation (avec la possibilité pour les parents de gérer des “écoles libres”); dans la santé publique (avec la “dénationalisation” du NHS, système britannique de santé); dans les libertés civiques (avec l’abolition du projet de carte identité)... — AFP

USA-CORÉE DU SUD

La Corée du Nord promet une punition LA CORÉE du Nord a promis dimanche d’infliger “la plus sévère punition” à la Corée du Sud à propos des manoeuvres militaires prévues avec les EtatsUnis. L’armée et le peuple du Nord “porteront un “coup sans pitié” pour répondre à ces manoeuvres “comme ils l’ont déjà décidé et l’ont déclaré dans le pays et à l’étranger”, a déclaré un porte-parole de la direction de l’armée nord-coréenne dans un communiqué publié par les médias officiels. “La riposte militaire (de Pyongyang) sera la plus sévère punition jamais infligée à quiconque dans le monde”, a-t-il ajouté. L’avertissement a été lancé par les Nord-Coréens à la veille du lancement des manoeuvres de forces américano-sud-coréennes baptisées “Ulchi Freedom Guardian” et prévues pendant dix jours. Environ 30 000 soldats américains participeront aux manoeuvres, selon un porte-parole militaire américain. D’autres soldats américains stationnés aux EtatsUnis y participeront via des reseaux informatiques. — AFP

LE SECRÉTAIRE général de l’Onu Ban Kimoon est arrivé dimanche au Pakistan, où il a demandé à la communauté internationale d’accélérer la délivrance de son aide aux 20 millions de victimes des inondations, la pire catastrophe naturelle de l’histoire du pays. L’Onu a lancé un appel de fonds international de 460 millions de dollars pour secourir d’urgence les six millions de sinistrés les plus vulnérables, tout en prévenant qu’il en faudrait des milliards à plus long terme pour reconstruire les villages, infrastructures et récoltes dévastés par les flots. M. Ban est arrivé en fin de matinée à la base militaire de Chaklala, près de la capitale pakistanaise, et s’est aussitôt entretenu avec le Premier ministre Yousuf Raza Gilani. Il était attendu dans l’après-

midi à Multan, dans le Pendjab (centre), où il devait visiter un camp de réfugiés. “Je suis également ici pour demander à la communauté internationale d’accélérer son aide au peuple pakistanais. Nous allons tenter de mobiliser toute l’aide nécessaire et rappeler que le monde est derrière le peuple pakistanais en ces temps difficiles”, a-t-il souligné à son arrivée. M. Ban est venu voir “ce qu’il fallait encore faire” pour les victimes et précisé qu’il ferait un compte-rendu de ce voyage cette semaine à l’Assemblée générale de l’Onu à New York. Selon des responsables pakistanais, environ un quart du pays, qui s’étend sur quelque 800 000 km2 et compte 167 millions d’habitants, aurait été affecté par les inondations depuis trois semaines.

167 millions d'habitants auraient été affectés par les inondations.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 16ºC Température maximale : 27ºC

LE MATINAL, LUNDI 16 AOUT 2010

SUD Température minimale : 17ºC Température maximale : 25°C

EST Température minimale : 16°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 18ºC Température maximale : 28°C

SITUATION GENERALE Mi-couvert en général ce soir et demain matin avec des faibles ondées sur le plateau central. Beau temps sur l'ensemble de l'ile au cours de la journée. Vent léger et variable durant la nuit et soufflera de l'est 15 a 20 km/h demain. Mer forte au delà des récifs.

No: 1316

Solution Sudoku No: 1314

QUESTIONS

★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Macaroni indigeste... 10 Reste après la moisson 11 S'ouvre et se ferme 12 Un mot tiré par les cheveux 13 Possessif inversé 14 A pris son père pour un bagage 15 Punition 16 Protocole informatique 17 Fait le marché 18 Pareil 19 Orne 20 Langue 21 Réfléchit 23 Bain 24 Visqueuse 25 Régal d'ours 26 Virgilien

27 Correspondant de peu 28 Rendue Verticalement 1 Avoir 2 Donc 3 Faire un vent du bas 4 Bouche un trou 5 Nommé du bas 6 Entrée de service 7 Ecoutée 8 Atchoum 9 Mise en revue 13 Punaise aquatique 15 Petit trou 17 Passe la main 19 Freiner sec 20 Ouvre le buffet 22 Surveillance 23 Va 25 Change de peau 27 Je tente en deux lettres

SOLUTIONS 14 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Il y aura de l'animation dans votre vie conjugale. Célibataire, avec la planète Mercure en cet aspect, pas question de vivre en solitaire. Les affaires et le commerce bénéficieront aujourd'hui de l'appui des astres. Ce n'est pas l'énergie qui vous manquera cette fois-ci. Pas plus que l'envie d'atteindre des objectifs professionnels élevés.

(21 avril au 21 mai)

Si vous êtes marié, vous aurez besoin de davantage d'indépendance. Il y aura un certain dynamisme dans la circulation de l'argent vous en toucherez et en donnerez. Fidèle à votre légende, vous mènerez de front plusieurs activités avec une facilité déconcertante.

(22 mai au 21 juin)

Préparez-vous à une rencontre mémorable. Vous devrez vous montrer d'une vigilance rigoureuse dans le domaine financier. Réagissez immédiatement avant que ces idées noires ne dégénèrent en problème plus grave. Dans le travail, une proposition nouvelle et intéressante vous sera peut-être faite. A vous de savoir les utiliser .

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Dans votre vie de couple, évitez de ruminer de vieilles rancoeurs et ne remettez pas sans cesse sur le tapis vos anciennes querelles. N'attendez donc pas le dernier moment pour vous organiser. Si vous n'arrivez pas à convaincre vos interlocuteurs du bien-fondé de vos idées, pas la peine de vous énerver et de vous épuiser pour autant. L'amour passera cette fois avant tout le reste, même si vous avez juré de fermer définitivement votre porte à Cupidon.Voilà le moment idéal pour mettre au point une stratégie financière de premier ordre. Efforcez-vous d'être clair avec votre agressivité. À vous tous les plaisirs.

(24 août au 23 sept)

Les liens conjugaux déjà noués s'approfondiront aujourd'hui. Vous connaîtrez un recul dans vos affaires, et votre situation pécuniaire s'avérera vulnérable. Vous vous porterez très bien au cote de vitre sante. Dans votre travail, votre entêtement et votre intransigeance agaceront nombre de gens.

(24 sept au 23 oct)

Coeurs solitaires, votre vie pourrait bien amorcer un virage aujourd'hui. Une journée sans histoire dans l'ensemble. Attention, si vous voyagez à l'étranger, à ne pas manger n'importe quoi sous peine d'intolérance alimentaire. Si vous pratiquez un métier demandant patience et réflexion, votre intuition vous aidera à faire des découvertes intéressantes.

(24 oct au 22 nov)

Celui-ci vous reprochera, entre autres, de consacrer trop de temps à votre travail. Quelques-uns d'entre vous auront encore un peu de mal à retrouver l'équilibre. Il ne faut jamais se fier aux apparences. Même si vous n'en avez pas l'air vous êtes un angoissé. Certaines de vos ambitions pourraient se réaliser.

(23 nov au 21 déc)

Si vous êtes libre, vous aurez de fortes chances de tomber amoureux ; les intellectuels et les beaux parleurs vous fascineront particulièrement.Soignez votre mise, et n'hésitez pas à prendre rendez-vous avec votre esthéticienne. Bonne journée pour procéder à une intervention chirurgicale d'ordre esthétique. Vos projets rencontreront un accueil favorable. Célibataire, vous donnerez à vos amours un goût de fruit défendu. Méfiez-vous des envieux. N'oubliez pas le sport et un sommeil suffisant. Vous aurez sûrement des projets ambitieux et des idées plein la tête, car vous vous estimez à la traîne par rapport à d'autres personnes de votre entourage professionnel.

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Célibataire, le terrain amoureux sera plutôt neutre. Soyez à l'affût des bonnes affaires. Mais évitez absolument les opérations boursières risquées au cours de cette journée. Mais ne gaspillez pas votre énergie. Il faudra avant tout ne pas mélanger les histoires de coeur et le travail. Vive la stabilité conjugale et la sécurité affective. Des bouleversements financiers imprévisibles pourraient vous faire perdre beaucoup d'argent. Sur le plan professionnel, il faudra savoir agir au bon moment et adopter un profil bas lorsque le besoin s'en fera sentir.

(20 fév au 20 mars)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

CINEMA 2345 News in tamil

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com 0830 0905 0928 0954 1022 1048 1128 1200 1215 1300 1352 1444 1500 1512 1535 1557 1617 1640 1643 1706 1753 1800 1830 1914 1929 1930 2010 2020 2102 2102 2149

Euronews live Afrikologie Tout le monde a la plage Kino Euromaxx Fbi portes disparus Collection thalassa Le journal de la mi journee Le roman de la vie Les nouveaux explorateurs 360 geo Vu du ciel par yannick charles Matt et les monstres Les malheurs de sophie Rahan Yugiho gx La famille pirate Star 2000 neuf enfant Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you Samachar Mahabharata Songs local artists Clip h1n1 Le journal televise La meteo Dr house Campaign it begins with you Resurrection blvd Contact l'encyclopedie de la creation 2240 Fearless music 2300 Le journal televise

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1105

Jhumkie Nanhi si kali meri laadli News in urdu Artist sheshan pati Apne paraye Kashmeernama Ek maa ki agnipariksha Total health Mehendi tere naam ki

NAA MANASUKEMAINDI A 2035 SUR MBC 2 Siddhu never believes in love. For him, girls love boys only if he is rich and could take them around to hotels, pubs and films. After his purse turns empty, they don't even look at him. Gita is a down to earth girl. She believes in fate and had a strong feel that nothing can stop if something has to reach us. Once Siddhu saves Gita when she met with an accident by donating blood. 1143 1205 1233 1430 1500 1512 1536 1557 1619 1640 1702 1730 1800 1830 1852 1900 1920 1925 1925 1935 1935 2004 2028 2035 2249 2300 2330

Jab love hua Piya ka ghar Dasvidaniya The sculptures of india Samachar Melody of india De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Lot pot Tamil programme J'ai faim Dvcam Campaign it begins with you Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Comment servi enn souris Server promo Nature plus Goukulamlo seetha Telugu film songs Naa manasukemaindi Nanhi si kali meri laadli Music sheshan News in malayalam

1405 1431 1500 1521 1536 1553 161S 1628 1642 1657 1702 1733 1800 1830 1850 1915 1928 1955 2000 2000 2025 2050 2050 2228

0650 0755 0825 1000 1055 1220 1240 1305 1400 1530 1540 1610 1755 1805 1825 1845 1935

In focus Arts 21 In quest of beauty Histoire de l'art Pour un environnement durable Science colloquium Pa sante et centre de bien etre How to study effectively Mca prod down memory lane Mca prod Mca prod english Global 3000 Sport zoom Mbc news Talk on ramadan Interieurs d'ailleurs Constat Campaign it begins with you Kel fami Balad dan vilaz Mbc prod 100% fam Campaign it begins with you Magazine envoye special Footballers wives

Canal football Les nouveaux explorateurs Mafiosa le clan National geographic Horton Mon oncle charlie L'integrale du zapping Les nouveaux explorateurs Je vais te manque Cinéma dans les salles Mensomadaire Coup de foudre à seattle L' album de la semaine H Infos Le news show. ete 2010 S.a.v. des émissions

VOILE SOLITAIRE A 2300 SUR SPORT+

0730 Rugby 0905 Golf 1100 Rugby 1235 Foot liverpool / arsenal 1415 Football 1420 Football 1525 Foot chelsea / bromwich 1705 Golf 1905 Football 1910 Football 2015 Foot liverpool / arsenal 2155 Divers 2215 Les retros de l'ete 2010 2250 Foot manchester united / newcastle

0700 Natation 0815 Pool talk 0830 Saut à ski

0730 Petanque 0900 Golf 1000 Basket 1130 Trail 1200 Golf feminin let 1245 Tir a l’arc 1315 Football 1500 Baseball 1700 Golf 1800 Football 2000 Tennis 2300 Voile solitaire

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

SHAOLIN BASKET A 2000 SUR CANAL+ De nos jours, le jeune Shi-Jie tente de survivre dans les quartiers miséreux d'une grande métropole chinoise. Cet orphelin des rues passe ses journées à mendier et à errer. Avec charité, un maître du kung-fu décide de l'accueillir au sein de l'académie qu'il dirige. Progressivement, Shi-Jie se révèle un élève talentueux. 1940 2000 2135 2300

Rencontres de cinéma Shaolin basket Le missionnaire Mensomadaire

0700 Camp lazlo 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta

K-19 LE PIÈGE DES PROFONDEURS A 2005 SUR RTL9 1961. Au plus fort de la Guerre Froide, le capitaine russe Vostrikov reçoit l'ordre de poster le sous-marin nucléaire K-19 à 400 kms de Washington. Mais une grave avarie se déclenche, et le coeur du réacteur risque d'entrer en fusion. Une seule solution : sacrifier des hommes pour le réparer, et éviter ainsi un troisième conflit mondial. 1135 1140 1210 1230 1300 1440 1625 1710 1845 1910 1935 2005 2225 2315

Films actu Friends Friends Friends Duel dans la poussière Jumeaux Profiler La fille d'en face Friends Friends Friends K 19 le piège des profondeurs Puissance catch National head's poker championship

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 0900 Eurosport info 1030 Cyclisme 1130 Tennis 1230 Plongeon 1330 Natation 1430 Motocyclisme 1530 Cyclisme 1630 Plongeon 1730 Natation 1900 Motocyclisme 1945 Motocyclisme 2030 Motocyclisme 2130 Eurogoals 2200 Football

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

1450 1630 1800 2010 2040 2215

Suspect n°1 Le chien des baskerville L'adversaire Frisson break Resident evil L'orphelinat

ONCE UPON A TIME IN MUMBAI STARRING: AJAY DEVGAN, EMRAN HASMI, KANGANA RANAUT, PRACHI DESAI, RANDEEP HOODA CINEMA STAR (CUREPIPE) 2015 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1400, 1800, 2100 KHATTA MEETHA Cine Klassic 1330 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 2015 I HATE LUV STORYS Cine Klassic 1015, 2030 PEEPLI (LIVE)

LA VÉRITÉ SUR CHARLIE A 2010 SUR CC PREMIER Après trois mois de mariage, Regina Lambert quitte Charlie, séducteur désinvolte au passé trouble, épousé sur un coup de tête, et dont elle ne sait pas grand-chose. Mais, à son retour de Martinique, la belle jeune femme découvre que ce dernier a été assassiné et que son appartement a été dévasté. Quant au compte en banque du couple, il est à sec.

VINEGAR HILL A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0630 0910 1100 1232 1405 1540 1710 1900 1930 2015 2145 2325

Keemat Le journal d'anne frank Colditz Colditz Scoop Robots Haa jag fashioncha Making of kurban Box office america Vinegar hill Blind heat Right from wrong

2152 15 ans et demi 2327 Du rififi chez les hommes

0730 Un ami qui en impose 0900 Jacob et sa princesse 1022 Qui veut la peau de roger rabbit 1202 Hollywood live 1221 Sky kids 1405 L' homme de mon choix 1541 Tel épris 1709 Les nouvelles aventures 1737 Les nouvelles aventures 1828 Le mariage de mon meilleur client 2010 La grande sauterelle

0700 Soyez sympas, rembobinez 0840 La plage 1040 Bataille a seattle 1215 Bonus cinecinema 2007 1230 La maison des enfants 1415 Les jumeaux oubliés 1545 Bel ami 1730 Le merveilleux magasin

UN COEUR SIMPLE A 2359 SUR CC EMOTION Dans la Normandie du XIXe siècle, Félicité, servante au grand coeur, voue sa vie aux autres. Elle travaille beaucoup mais parle peu. Au fil des ans, la paysanne normande voit disparaitre un à un les êtres qui lui sont chers : Théodore, l'homme qui l'avait charmé et semblait l'aimer ; Clémence, une fillette aussi malheureuse qu'elle ; son neveu adoré égaré en mer et même Loulou, le perroquet empaillé qui lui servait de confident.

1905 1915 1935 1955 2010 2155

0750 0940 1130 1310

de mr magorium Tête à claps Le jeu du comédien La semaine cinéma Hollywood live La vérité sur charlie La ligne rouge

A world without thieves Transsibérien Resident evil Lyon, police spéciale

0705 Sonia horowitz l'insoumise 0859 Sans frontière 1105 Martha meet frank daniel and lawrence 1232 Une femme en blanc 1407 Le retour du père 1535 La tranchée des espoirs 1725 Miss campus 1910 Bord cadre 2010 L'amour aux temps du choléra 2227 Peines d'amour perdues 2359 Un coeur simple

0717 0851 1025 1225 1240 1255 1350 1400 1605 1744 1910 2005 2010 2012 2225 2350

La gardienne des secrets Loser P.s. i love you Le jeu du comédien La semaine cinéma Starmag L'hebd'hollywood Leverage Vision trouble 5 enfants & moi Starmag Un film sans Ce soir sur tps star Un homme d'exception Les diablesses Romanzo criminale

Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 SHREK 4 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800 HELP Cinema Novelty 1000, 1315 Cine Klassic 1015, 1330, 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

LUNDI 16 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

seul prop, Isuzu FB95 Japon. Tel: 912-8005

VOITURES

Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088

Urgent Toyota Corolla an.97 prix intéressant. Tel: 781-7910 Mitsubishi L200 Dec.95 Rs 115,000 à deb. Tel: 922-2199 Reconditioned cars, Axio, Belta, Premio, Tiida, Civic, Hybrid, Bluebird. Tel: 759-2948 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396

15 places an.96 Rs 160,000 à deb. Tel: 792-6435 2x4 Mitsubishi L200 double cab an.90. Tel: 761-7571

M OTO C YC L E T T E S Yamaha DT125 état neuf série ZT an.01. Tel: 286-1298, 778-1502

CAMIONS

EE101, Toyota Corsa an.98, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556

Toyota an.95. Tel: 776-2810

Corolla XC saloon ZF92, Lancer GL serie D, B. Tel: 912-8005

Idéal pour divers projets terrain à St Julien D'Hotman 15P Rs 50,000/P & 25P Rs 20,000/P. Tel: 757-8442

Honda Civic EK3. Tel: 774-4444 Suzuki Alto an.96. Tel: 724-0995 Honda Civic an.92 sport 1498cc vtec, t/option bon état. Tel: 949-7010 RVR an.94 Peinture refaite Tel: 736-8206 Ou à échanger Nissan N16 an.01 1 owner. Tel: 266-2393 Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422

TERRAINS

Terrain 26P Palma, QBornes près L'avenue Rughooputh. Tel: 9187602, 283-1574 Plusieurs terrains, maisons, bungalows dans le nord. Tel: Agence 789-6767, 750-1159 Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, R-Belle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268

Cause de départ Citroën ZX an.94 Rs 70,000 à deb. Tel: 945-9211, 261-4182

Terrain 69ts à Beau Manguier, Pereybère. Tel: 760-2879

Toyota EE101 diesel an.93 Rs 70,000. Tel: 795-2101

Terrain 11P à Football Ground St, Petit Raffray. Tel: 760-2879

Toyota EE80 prix intéressant. Tel: 782-9709 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556 Nissan 2x4 May.99 Japon

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 63P à Valetta Rs 1.2M. Tel: 911-9053 1A30P en bordure de l'autoroute près l'aéroport. Tel: 252-6070, 788-4736 Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382

Terrain 1A8P à Pamplemousses pour parc, filling yard. Tel: 938-6382 Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain 91ts à Rue de Conti P-Louis 3mins de la gare Victoria comprenant 2 bâtiments de 4800p.c et 900p.c. idéal pour bureau, store, etc. Tel: 914-0694

Tel: 938-6382 Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444

CHAMBRE Furnished rooms at Quatre Bornes. Tel: 425-6796, 911-9053

EMPLACEMENTS

Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976

Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769

Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972

Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332

MAISONS Maison Route Royale Mont-Ida Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736 Maison NHDC à Montagne Longue Rs 750,000. Tel: 266-2393

EMPLACEMENTS Or for rent warehouse 11500sqft & office space 2000sqft at Industrial Zone, Riche Terre. Tel: 254-9637 for other details & appointment Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

A LOUER MAISONS Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553

Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert PLouis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER Campements, appartements, studios court/ long terme dans le Nord. Tel: 290-6790 Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179 Maison cour clôturée à PWilhems 5-6c.à.c pour abriter un 'Home' avec parking. Tel: 676-3534

OFFRE D’EMPLOI Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151 Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

DEMANDE A ACHETER Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891

Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

Achat/ vente/ échange voiture d'occasion. Tel: Agence 290-6790

Maison de luxe G-Baie avec tout confort 24hrs security on duty, alarme, bonne, 3 chambres, 2s.d.b.

Terrains, maisons, bungalows dans le Nord et l'Est. Tel: Agence 290-6790 Terrains et maison à travers

La Trobe Co. Ltd Wanted Driver (Goods vehicle licence) Tel: 249-3800 Cherche couple marié à plein temps comme jardinier, bonne, logé dans dépendance Tamarin. Tel: 254-7188 Looking for IT Lecturer part/ full time, Clerk, driver. Tel: 413-6407/ 1526 Cherche chaudière à l'huile lourde: 1.5 à 2.0 Tonnes/Heure. Tel: 778-8844 Bradley College Long Mountain wanted 1.Teacher to teach Economics in Upper forms 2.General Worker. Call in person at the seat of the college

Compagnie privée recherche agent de sécurité avec bonne référence pour emploi immédiate région Pte aux Sables, Tamarin, B-Bassin. R-Hill, Q-Bornes, Vacoas. Salaire intéressant. Appelez au 717-5574 pour rendezvous Demande coiffeuse, masseuse, esthéticienne région Q-Bornes. Tel: 751-9642 GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 940-8242, 791-9398 Want additional money. Join our net working business. Tel: 783-7764 Cherche masseuse qualifiée. Tel: 796-6847 (après 5hrs) Cherche bonne à tout faire région Port Louis. Tel: 208-4076

Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition English, French, Literature Eng/ French, GP. Tel: 975-7206 UTM, UOM LES, etc. Financial & Managerial Accounting Modules Support. Tel: 935-6341 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION

AIS Marketing Co Ltd is recruiting driver for private car and lorry & Marketing Officer. Kindly send your application and CV to Human Resources Manager. AIS Marketing 4, Club Road Vacoas.

Intensive Course 25th Aug - 30 Oct 2010. Sc-Hsc Maths, Accounts, Law, Art & Design. 20 question papers will be discussed. Contact: Hanish Sumputh on 674-2264, 780-9752. Last chance to revise.

Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183

Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.0012a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles E.A Contracting Ltd demande d'urgence soudeur qualifié, grimpeur, poseur de tôle pour construction de bâtiment et helper. Tel: 254-8285, 750-0814

DIVERS Gas water heater Italy 150L almost new, half price. Tel: 753-6915

For all your building plans and designs (more than 100 models available). Please contact on 945-6795, 293-7932

Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche agent de sécurité. Région: P-Wilhems, North. Tel: 233-5058, 233-6554

Web design and development Art Media Production Ltd. Call 785-0991

Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062

Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow NFrance

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts,

A vendre stylo bleu en gros Rs 6/unité. Tel: Sam 769-5157 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, post-cards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Roller shutter manufac-

Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543

A vendre sur commande fenêtres aluminium blanc (complet) 4'x4' Rs 3,500; 5'x4' Rs 4,000. Porte 3'x7' Rs 6,500; 5'x7' Rs 9,500 et autres couleurs et dimensions négociables. Tel: 777-3637 (8-17hrs)

Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

Pour cause de départ à vendre (liquidation) culottes, blouses, pashmina, crayon, porte-mentaux etc. en grand quantité. Prix abordables. Tel: 696-4412, 949-0003

A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323

turing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900 Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 1417hrs & Sun 9-12hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE A vendre boulangerie pâtisserie Brisée Verdiere avec permis. Tel: 754-8370 A vendre projet Eco touriste 2A75P + 100A 25 chalets boutiques Bambou Virieux. Tel: 938-6382

A VENDRE Q.Bornes: (i).Appartement 1c.a.c de 1000pc, salon, s-àm avec 2 terrasses Loreto Convent St, Curepipe Road Tel: 670-4848 Fax: 670-4849 Mob: 251-5355, 759-2000 Email: tremas@intnet.mu www.tremaproperties.com

A LOUER (LONG TERME) Flic-en-flac: (i).Villa moderne et neuve 3c.a.c, piscine individuelle avec vue splendide (ii).Rez-de-chaussée d'une maison de 3c.a.c, meublée à 5mins de la plage Cybervillage/ Ebène: Joli appartement de 3c.a.c, meublée avec parking spacieux Tamarin: Villa moderne de 3c.a.c(1 en-suite), 2s.d.b, jardin spacieux avec alarme et située dans un atmosphère calme et paisible

(ii).Appartement meublé de1800pc avec 3c.a.c, parking et sécurité (iii).Espace commerciale de 1150 pieds carrés au rez-dechaussée, et au 1er étage dans le complexe Gateway + Parking Trianon/ Emerald Park: Terrain de 390 toises 3.Flic-en-flac: Magnifique appartement de 2c.a.c, vis-àvis de la plage 4.Q.Bornes: Appartement d'une chambre, meublée avec une vue superbe sur Ebène

URGENT Nous recherchons pour nos clients maisons, appartements et terrains dans les régions de Plaine Wilhems et Rivière-Noire