http://www.lematinal.com/pdf/17072010_ckeud by Le Matinal

Page01.qxd

07/16/2010

11:33 PM

Page 1

Vol VI, No 270, Port-Louis samedi 17 juillet 2010, 20 pages, Rs 5

P12

Grande-Bretagne

UNE COMMISSION

P15

SLIMMING

67 % des Britanniques contre le voile intégral Deux tiers des Britanniques sont favorables à une interdiction du voile intégral au Royaume-Uni, révèle un sondage, quelques jours après le vote des députés français en interdisant le port dans les lieux publics. Au total 67 % des personnes interrogées se sont prononcées pour l'interdiction du niqab ou de la burqa), selon l'enquête réalisée par YouGov pour la chaîne de télévision Five.

D’ENQUÊTE INSTITUÉE

DOWN RAPIDLY

“LE TIRAGE DE LA LOTERIE VERTE S'EFFECTUERA EN 10 À 15 MINUTES” : OOPMANEW CHUMUN — P5 EN BREF

Une dizaine de nouveaux projets en lice à Ébène City

L’Espagnol Joaquin Rodriguez (Katusha) a remporté la 12e étape du Tour de France, vendredi, sur les hauteurs de Mende, devant son compatriote Alberto Contador. Le Luxembourgeois Andy Schleck (Saxo Bank) a cédé 10 s à Contador mais conserve le maillot jaune de leader. Rodriguez a devancé au sprint Contador, qui est passé à l’attaque dans la montée finale vers Mende, raide mais limitée à 3,1 km. Andy Schleck n’a pu suivre le vainqueur sortant du Tour sur son démarrage. Il a franchi la ligne en cinquième position, dans le sillage du Belge Jurgen Van den Broeck. La 3e place est revenue au Kazakh Alexandre Vinokourov, rescapé d’une échappée lancée dès le 60e km de cette dure étape de 210,5 km.

LES AFFAIRES marchent à Ebène City. Au point où ce haut lieu de développement technologique est devenu une véritable ruche en termes de fréquentation. Il accueillera bientôt une dizaine de nouveaux projets dans les secteurs financier, bancaire, d’externalisation, de diplomatie et de télécommunications. Tous ces projets vont démarrer dans le courant de cette année. Ils sont notamment Mauritius Post Ltd, Cellplus Communication Ltd (Mauritius Telecom), Ebène Esplanade Ltd (Fidelity BPO), Mosther Ltd, State Bank of Mauritius, Société Civile Immobilière d’Attribution NVG, B & S Tower, Anderson Ross Holdings, SIT Property Development Ltd) et le haut-commissariat de l’Inde. Les premiers coups de pioche devraient être donnés entre ce mois-ci et septembre prochain. Les promoteurs des projets précités ont déjà réservé leurs lopins de terre auprès de Business Park of Mauritius Ltd (BPML) qui gère 152 hectares de terre à Ebene City et assure la gestion du RoseBelle Business Park. voir p3

Gliding High LES YEUX seront braqués cet après-midi sur The Orange Barbé Cup, deuxième course classique de la saison qui a attiré sept partants et sera courue sur 1600m. Gliding High porte l’étendard de favori. Le sujet de l’écurie Maigrot possède la classe et demeure l’une des meilleures acquisitions cette année. Après deux convaincantes victoires, il n’a cessé de progresser. Le danger viendra de The Cardinal, chouchou du public et vainqueur de l’édition 2009. Le bai de l’écurie Fok reste sur une bonne 2e place derrière ce même Gliding High avec 60kg sur le dos. A poids pour âge, il possède toutes les chances pour disputer la victoire, d’autant qu’il a tiré une bonne 2e ligne. Solar Symbol, victorieux sur 1650m à sa dernière sortie, ne vient pas pour faire de la figuration. S’il n’est pas inquiété et arrive à réduire le pas de la course, ce ne sera pas une surprise de voir le représentant de l’écurie Gujadhur conclure dans les places. Captain’s Knock ne doit pas être jugé sur sa dernière performance. Le 1500m s’est avéré court pour ses aptitudes et il avait été mal piloté. Voir p10 Il y a engouement pour occuper ces terres en raison de la situation économique du pays.

Sunil Romooah : “Innover pour rendre attirante la loterie verte” L OT E R I E V E R T E BHAVNA FULENA Port-Louis, 16 juillet ELLE EXISTE depuis environ 70 ans dans le quotidien des Mauriciens. Ces derniers attendent impatiemment les premiers jours de chaque mois pour connaître les numéros qui ont fait des heureux gagnants aux tirages de la loterie verte. Maintenant, avec la concurrence, elle vient avec une nouvelle stratégie afin de maintenir sa position dans l’arène des jeux du hasard. La direction de la Government Lotteries a annoncé vendredi que désormais, le prix d’achat de la loterie passera à Rs 10 au lieu de Rs 5 l’unité, alors que la cagnotte du premier lot passera aussi de Rs 5 millions à Rs 10 millions. Rs 2 millions seront attribuées au 2e lot et Rs 1 million pour le 3e lot. Ce changement dans la structure de vente et de tirage s’appliquera d’ici novembre 2010. Pour Sunil Romooah, ce changement du paysage de la loterie verte a été considéré comme “un signal d’alarme d’autant que nous avons enregistré une baisse de 20 % dans la vente des billets de loterie”. Toutefois, contrainte de faire un choix soit premièrement entre maintenant le statu quo et en n’apportant aucun changement à la loterie verte, la direction s’est penchée pour un second choix soit “apporter des change-

Oopmanew Chumun dans les locaux de la Government Lotteries. ments nécessaires pour rendre la loterie verte plus attirante afin de l’empêcher de disparaître du folklore mauricien”, a soutenu le président de la Government Lotteries. Prenant en considération les 70 employés, dont des mères de famille travaillant dans l’organisation, Sunil Romooah a fait ressortir que la direction de la Governement Lotteries a pris cette décision “non pas pour maximiser les profits, mais pour main-

tenir l’emploi au sein de l’organisation”. De plus, a mentionné ce dernier, le montant du tirage pour le mois de décembre sera aussi revu dans les mois à venir en fonction de la vente et d’autres facteurs qui seront pris en considération. Outre le changement dans les prix et la cagnotte, d’autres changements seront introduits dans la manière de procéder au tirage. Voir p5

Madagascar : lueur d’espoir LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet DE GRAVES violations des droits humains ont été commises à Madagascar pendant 2009 dans un climat de tension politique dont le point culminant a été atteint avec le coup d’Etat survenu en mars. Mais la conférence nationale prévue dans la Grande île début août est une lueur d’espoir, estime le ministre des Affaires étrangères Arvin Boolell. C’était au forum-débat organisé, vendredi, à Port-Louis, par la section mauricienne d’Amnesty sur le thème “Madagascar : un urgent besoin de justice”. Le leader de l’oppo-

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h45 Coucher du soleil 17h48

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

HIPPISME - THE ORANGE BARBÉ CUP

KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet

Tour de France : Rodriguez devance Contador

Visit : www.lematinal.com

sition Paul Bérenger y était aussi. Ce dernier a rappelé les liens qui unissent Maurice et Madagascar. Il a souligné qu’il existe deux positions différentes. L’une de la SADC qui suit le rapport de Maputo et l’autre qui veut que des élections aient lieu sans Marc Ravalomanana. Estimant qu’un référendum pour une nouvelle constitution est loin d’être prêt, il a dit qu’il est nécessaire pour ce pays de sortir de la crise et qu’il est nécessaire d’instituer une commission électorale indépendante. Il a demandé au ministre Boolell d’aider en apportant notre expérience au niveau électoral. — redaction@lematinal.mu

Page02.qxd

7/16/2010

7:28 PM

Page 1

Santé, Sport & Bien-être

SAMEDI 17 JUILLET 2010

Link to Life

Salon Santé, Sport et Bien-être : tout pour rester en forme

de l’espoir contre le cancer JOANNA LAFINE Vacoas, 16 juillet

l est des maux qui, malheureusement, ne peuvent être guéris aisément. Ainsi, les personnes atteintes de cancer se sentent souvent désemparées, impuissantes contre une maladie redoutable, qui veut gagner la partie. Le traitement, consistant en une opération et des séances de chimiothérapie ou de radiothérapie, est très lourd ; on comprend donc aisément, que les hommes et les femmes qui passent par une telle épreuve aient besoin de soutien et de conseils. Une association mauricienne apporte un petit rayon de soleil, comme une lueur d’espoir, dans la vie de ces gens. Link to Life vient en aide aux personnes atteintes du cancer. Elle a été créée en 2002, par un petit groupe, principalement de femmes, dont plusieurs avaient ellesmêmes été atteintes d’un cancer. Comme nous l’explique l’actuel président, Shashi Desai, cette maladie reste un tabou de nos jours, elle effraie car elle évoque la mort, on n’ose guère en parler, on se renferme sur sa maladie et on se sent terriblement isolé, on déprime. L’association a donc été créée dans le but d’écouter les malades, de les conseiller, de leur donner tout le soutien nécessaire, mais également de faire de la prévention. Depuis 2006, elle dispose de locaux à Vacoas, près du Gymkhana Club, et a également récemment ouvert une antenne dans le Nord, pour atteindre une

plus large partie de la population. Concrètement, il est possible pour les personnes atteintes du cancer, d’obtenir des conseils auprès de l’association, où on les reçoit sur rendez-vous. Une Social Worker, Naélla, se rend également dans les hôpitaux pour écouter les patients et leur apporter un soutien psychologique. De plus, toutes les deux semaines, sont organisées des thérapies de groupe. De 25 à 30 personnes, principalement des femmes, se retrouvent pour partager leur vécu, être entendues et réconfortées. On organise également à Link to Life des sessions de thérapie par le rire et de thérapie par l’art. On le sait, les personnes traitées par chimiothérapie

perdent tous les poils de leur corps, y compris leurs cheveux. Il est très dur, principalement pour les femmes, de faire face au regard des autres, de se sentir différentes. L’association met gratuitement à leur disposition des perruques, contre un petit dépôt, ainsi que des prothèses, contre une faible somme d’argent. Elles peuvent ainsi se sentir femmes à part entière, et ne pas être catégorisées immédiatement comme “malades de cancer”. Les membres de l’association se sont également rendu compte que de nombreuses personnes défavorisées faisaient face à un autre problème en étant confrontés à la maladie : les frais de transport pour se rendre à l’hôpi-

tal sont élevés, et il n’est, de plus, pas facile de se déplacer en bus, parfois de devoir en prendre plusieurs, attendre sous le soleil, lorsque l’on est gravement souffrant. Ces personnes avaient alors tendance à négliger leur traitement. Link to Life propose donc aussi un transport gratuit pour les personnes dans cette situation, leur permettant de mettre toutes les chances de leur côté pour traverser cette épreuve difficile, et si possible, se diriger vers une guérison. Mais les activités de l’association ne se résument pas au soutien aux personnes atteintes de cancer. Link to Life œuvre également dans la prévention, en proposant notamment des dépistages du cancer du sein dans leurs locaux, effectués par une

généraliste. Ce type de cancer, en effet, peut être traité relativement facilement, s’il est dépisté très tôt. Une opération peut suffire à enlever une petite tumeur, tant qu’elle ne s’est pas encore propagée plus loin, et il n’est donc parfois pas nécessaire d’avoir recours à la chimiothérapie. De la même manière, l’association essaie de sensibiliser un maximum de personnes aux moyens de se prémunir du cancer. À travers des présentations dans des écoles, des entreprises, etc…, ses membres expliquent à toutes les femmes l’importance du dépistage du cancer du sein. Ils ont également comme projet de se lancer dans la prévention du cancer du col de l’utérus, autre cancer qui peut être évité. L’association souhaite proposer des vaccins aux jeunes filles, ainsi que des frottis, qui permettent de dépister ce cancer. Le projet, qui attend encore l’approbation des autorités responsables du fond CSR, de manière à pouvoir assurer son financement, devrait normalement être lancé en octobre. Tous les projets et actions menés sont vraiment essentiels, et viennent pallier à ce que l’État ou les hôpitaux ne peuvent offrir. L’association occupe un stand au Salon Santé, Sport et Bien-être tout le week-end, où il sera possible pour les femmes de faire un dépistage gratuit du cancer du sein. L’occasion pour elle de se faire connaître, et de montrer à tous le travail exemplaire que ses membres accomplissent jour après jour. — joanna.l@lematinal.mu

Le Salon Santé, Sport et Bien-être ouvre ses portes, ce matin, au Centre Swami Vivekananda, à Pailles. En tout, ce sont environ 30 000 visiteurs par jour qu’attendent les organisateurs autour des stands des divers exposants. Plusieurs délégations du ministère de la Santé y sont présentes, ainsi que des cliniques privées, des associations sportives, des ONG impliquées dans la santé. L’occasion, pour nous, de faire la lumière sur certains participants, et de vous donner quelques conseils pour rester gaillard !

Une clinique dédiée aux soins de vos yeux LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet

epuis quelques temps, il est possible d’être opéré de n’importe quel type de maux à Maurice. C’est ainsi que le Dr. Argawal Eye Hospital, situé à Baie-duTombeau, est spécialisé dans les soins des yeux. Il s’agit d’ailleurs de la seule clinique à spécialité unique du pays, les autres cliniques privées offrant une palette plus large d’activités. Cet hôpital est en réalité une branche d’une grande chaine indienne - le premier établissement avait été créé à Chennai en 1957 par un couple de médecins, les Argawal. Peu à peu, des antennes on été ouvertes dans plusieurs endroits de la Grande Péninsule, offrant tous les mêmes services de haute qualité à des prix qui restent abordables. On peut s’y faire opérer de la cataracte, de problèmes de rétine, d’un glaucome, etc… en fait, de tous les problèmes pouvant affecter nos yeux. Les chirurgiens, aussi bien que les techniciens et l’équipe paramédicale sont hautement expérimentés, de manière à offrir le meilleur traitement possible ; le tout à l’aide d’un équipement et de technologies avancés. Plusieurs innovations ont d’ailleurs été apportées dans le domaine grâce au Dr. Argawal Eye Hospital de Chennai. On citera en exemple la technique de “glued IOL” (ou

“glued intraocular lens”), qui permet de fixer une lentille dans un œil où la lentille a été endommagée. Ainsi, un homme qui avait été victime d’un accident 17 ans plus tôt et était pratiquement aveugle d’un œil, a-t-il pu être opéré, et peut à nouveau embrasser la vie du regard de deux yeux valides. Ouvrir cet hôpital à Maurice permet aux Mauriciens avant tout, mais également aux habitants des autres iles de l’océan Indien, de bénéficier de ce type d’intervention à proximité, réduisant ainsi les frais. Il fallait, avant l’ouverture de la clinique, obligatoirement se rendre à l’étranger, notamment à Johannesburg ou en France, occasionnant, en plus des coûts de l’opération, des frais de déplacement et d’hébergement sur place. De plus, les grandes opérations nécessitent un suivi dans les mois ou les années suivantes ; lorsque la clinique se trouve sur place, il est beaucoup plus aisé de s’y rendre. Le choix de Maurice est également judicieux, car le diabète, dont souffre une large partie de la population mauricienne, peut engendrer plusieurs problèmes oculaires, qui peuvent même mener à la cécité. Il est maintenant possible pour ceux souffrant de tels maux d’être soignés ici, par des médecins expérimentés. De quoi permettre à ceux dont la vue a été affectée par divers maux de redécouvrir le rose de la vie... — joanna.l@lematinal.mu

Grippe : comment s’en protéger ?

Chaque année, à la saison fraîche, des centaines de personnes sont atteintes de ce virus, qui se proopage rapidement d’une personne à l’autre. Qu’il s’agisse de la grippe saisonnière ou de la Grippe A,, il existe toutefois quelques réflexes à adopter, pour éviter de l’attraper. Se laver les mains Au cours de la journée, on est en contact avec de nombreuses choses qu’on attrape ou qu’on touche, et sur lesquelles peut s’être déposé le virus : poignées de portes, claviers d’ordinateur, etc. En mettant ensuite ses doigts à la bouche, ou en se grattant le nez, on risque alors d’être infecté, mais ce risque est réduit si l’on se lave fréquemment les mains, si possible à l’eau chaude, et avec du savon. Lorsque vous éternuez ou toussez, couvrez-vous le nez et la bouche avec un mouchoir en papier que vous jetterez ensuite, et lavez-vous immédiatement les mains, afin d’éviter de transmettre le virus à d’autres personnes.

Eviter le contact avec les personnes infectées Dans la mesure du possible, il faudrait éviter de rester à proximité d’une personne qui présente des symptômes tels que la toux ou le nez qui coule. Si vous êtes vousmême atteint, il est préférable de rester chez vous quelques jours, afin d’éviter de transmettre le virus à d’autres personnes. Enfin, bien aérer une pièce permet d’éviter l’accumulation du virus dans un endroit confiné. Pensez-y au bureau comme à la maison.

Bonne hygiène de vie C’est un fait, les personnes qui ont une bonne santé générale ont moins de risques de contracter la grippe. Aussi, une bonne hygiène de vie est indispensable : il est bon de dormir suffisamment, de bien s’alimenter et de faire une activité physique régulière. Consommez de beaucoup de fruits et légumes : les oranges, mandarines et citrons sont gorgés de vitamine C, qui contribue à entretenir votre système immunitaire. — joanna.l@lematinal.mu

Page03.qxd

7/16/2010

11:30 PM

SAMEDI 17 JUILLET 2010

Page 1

Actualité

CHANTIER: UN PONT DE RS 20 MILLIONS À CHEMIN LA MORT P5

Grippe A-H1N1 : les précautions de base conseillées après deux décès ASHWIN KANHYE Port-Louis, 16 juillet

LA GRIPPE A-H1N1 a fait un deuxième décès dans le pays. Il s’agit d’une dame âgée de 51 ans. Elle est arrivée à l’hôpital Victoria le samedi 10 juillet vers 17h15 présentant de la toux, des difficultés respiratoires, de la fièvre et des frissons selon le ministère de la Santé. Quand les médecins l’ont examinée, ils ont su que c’était un cas sérieux, a déclaré la ministre de la Santé et de la qualité de la vie, Maya Hanoomanjee lors d’un point de presse vendredi. La ministre a précisé qu’à ce jour le laboratoire de Candos a testé 1 437 échantillons et que 128 cas de grippe se sont révélés positifs. “Lundi, il y avait 124 cas positifs et on en est maintenant à 128 , ce qui veut dire qu’on a eu quatre cas de plus.” À propos de la femme qui est décédée, la ministre a souligné que le diagnostic a montré que la dame souffrait d’une autre maladie, le diabète, et qu’elle n’en était même pas au courant. “On a administré un traitement de tamiflu et d’autres antibiotiques. Malgré cela l’état de la patiente a continué à se détériorer et le 10 juillet, elle a été transférée à l’Intensive Care Unit (ICU). Le 11, la patiente a été mise sous

VACCINATION DANS TOUS LES HÔPITAUX Des dispositions ont été prises par le ministère de la Santé et de la qualité de la vie visant à intensifier la campagne de vaccination contre la grippe A. Le ministère a également pris note que la vaccination contre la grippe va se faire dans des centres de santé et les hôpitaux du pays, ainsi qu’à Rodrigues. Le ministère de la Santé est décidé de procéder aux vaccins après les deux décès constatés.

Lors d’un point de presse hier, la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee a souligné que les deux personnes qui sont décédées de la grippe A souffraient aussi d’autres maladies. respiration artificielle, et le 12 son état ne s’était toujours pas amélioré. Malheureusement la patiente est décédée vers 14h30. La cause du décès est une infection au poumon. Le 13 juillet à 18h les résultats du laboratoire nous ont confirmé que la dame avait eu la grippe A-H1N1”. Maya Hanoomanjee a aussi souligné que les deux personnes qui sont décédées

Manifestation du groupe Mouvement Anti-Drogue à Cassis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet LE MOUVEMENT antidrogue prévoit une manifestation ce samedi, à l’église de Cassis, à partir de 17h30, dans le but de sensibiliser l’ensemble de la population. Le Mouvement antidrogue est un groupe comprenant des travailleurs sociaux, des militants, des représentants d’ONG, des artistes, des victimes de la drogue et des proches de victimes qui se sont engagés pour redynamiser la lutte contre le trafic des opiacés à Maurice. Durant ces dernières semaines, on a beaucoup entendu parler des activités de Mouvement anti-drogue, surtout après la réalisation du film de Jameel Peerally “Paradi an dey”. Film qui a déclenché toute une polémique dans le pays. Le Mouvement antidrogue reste convaincu qu’il ne pourra atteindre ses objectifs qu’avec le soutien

d’autres citoyens et d’autres groupes de militants engagés à différents niveaux. Très concernés et exaspérés par toute la souffrance que provoque le trafic de drogue à Maurice, le Mouvement anti-drogue apporte une nouvelle orientation à ses actions. Cette plateforme citoyenne s’est engagée à briser l’indifférence et à faire pression pour que le public, les autorités et les institutions concernées assument leurs responsabilités face au fléau qu’est la drogue. Pour cette organisation, la prévention, le traitement et l’accompagnement social, économique et psychologique des personnes dépendantes est nécessaire. Le Mouvement antidrogue envisage d’ailleurs de préparer une série d’autres activités afin de poursuivre sa lutte contre les méfaits et les conséquences de la drogue. — redaction@lematinal.mu

souffraient d’autres maladies chroniques. Elle a aussi souligné que lorsqu’un cas se signale, on ne peut savoir si on est en présence d’une grippe saisonnière ou d’un cas de A-H1N1, si on ne procède pas à un test. Mais si la personne concernée sent que malgré qu’elle prend ses médicaments, son état de santé ne s’améliore pas alors,

elle doit impérativement se faire ausculter par un médecin le plus vite. “Notre campagne de vaccination continue et nous sommes en train de voir que plus de personnes sont en train de se faire vacciner”. La responsabilité ne repose pas seulement sur les techniciens de mon ministère mais aussi sur la population, a-t-elle affirmé. “Étant donné que la saison

hivernale est normalement associée à une recrudescence de la grippe, le public est avisé de prendre des précautions de base. Il est conseillé de se couvrir le nez et la bouche lorsqu’on tousse ou éternue. De se laver les mains régulièrement avec du savon et de se tenir à une distance d’un mètre de personnes présentant des symptômes de grippe”. Le Dr Ahad Abdool a, lui, souligné que la grippe A-H1N1 est pareille à tout autre malade mais qu’il faut prendre des précautions. — ashwin.k@lematinal.mu

ZONE EURO : ACCALMIE FINANCIÈRE AVANT UN TEST DE VÉRITÉ P8

11 voyages à l’île soeur en cinq ans pour les édiles de la capitale JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 16 juillet LES MISSIONS entreprises par le lordmaire de la capitale et les conseillers municipaux font l’objet d’un document qui vient d’être déposé à bibliothèque de l’Assemblée nationale. On dénombre 11 voyages effectués à l’île soeur par les élus de la capitale entre 2005 à ce jour. Le montant dépensé en termes de billets d’avions et d’argent de poche (Per diem) est de plus de Rs 400 000. La plupart des voyages effectués dans l’île ont été effectués à La Possession et à Saint-Paul dans le cadre des réunions ayant trait à l’Association internationale des Maires Francophones, au Forum de Coopération & Carrefour du jumelage, une visite dans le cadre d’une délégation de Senior Citizens, dans le cadre d’un trophée de la jeunesse, d’un tournoi de football, du congrès de l’Association Communes et Collectivités d’Outre-mer, du 5e Tournoi International de St Paul, d’un voyage de football de Black Horns et du St James Football Club. Selon ce même document, d’autres voyages ont été effectués à Madagascar, en Suisse (Génève), en France, en Roumanie (Bucarest), en Chine, au Pakistan, au Vietnam, au Qatar, au Canada et aux Bahamas durant la même période. Ce document a été déposé à la suite d’une question parlementaire du député du Mouvement militant mauricien (MMM) de la circonscription N° 3 (Port-Louis Maritime-PortLouis Est), Muhammad Aadil Ameer

Meea. Le document fait état de 25 voyages effectués par les élus de la municipalité de Port-Louis de 2005 à ce jour. Une dizaine de voyages ont été effectués par le lord-maire de la capitale à l’époque, Reza Issack. Il a entrepris des missions plus particulièrement à Madagascar, à l’île de la Réunion, au Vietnam et au Qatar. L’ancien lord-maire, Mahendra Gondeea, a quant à lui effectué un voyage aux Bahamas dans le cadre d’une conférence sur les administrations régionales aux Bahamas. Le billet d’avion a coûté la bagatelle de Rs 98 220 et le Per diem Rs 95 218. La délégation qui a coûté le plus à la mairie de Port-Louis concerne celle menée par l’ancien lord-maire Fritz Thomas et J.C.Caroopen, président du Twinning and International Relations Committee. Les dépenses ont été comme suit : Rs 160 853 pour les billets d’avion et Rs 48 822, 40 pour le Per diem. Le voyage était inscrit dans le cadre de l’Assemblée générale internationale des Maires Francophones. L’autre voyage, qui a coûté à la mairie Rs 107 956 en frais occasionnés par le billet d’avion et Rs 66 178, 28 en termes de Per diem, a été entrepris du 4 au 12 juillet dernier à Saint-Malo, France, par une délégation composée de l’ancien Lord-maire, Reza Issack, du conseiller municipal, Mahendra Gondeea et du conseiller municipal Fritz Thomas. Ce voyage s’inscrivait dans le cadre du 50e anniversaire de la “Course des grands voiliers” et de la onzième édition de... “Folklores du Monde”. — jeandenis.p@lematinal.mu

Un Parking Tower pour résoudre le stationnement à Ébène LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet COMME TOUT développement a ses conséquences, Ebène City fait face déjà à un problème d’espace pour accommoder les véhicules. Et la situation risque d’empirer davantage avec l’arrivée de ces nouveaux projets. C’est pourquoi BPML a signifié son intention de venir de l’avant avec un Parking Tower. Interrogé, vendredi, le Project Manager de BPML, Kishore Gajadhur, a déclaré au Matinal qu’il est parfaitement conscient du problème lié aux espaces consacrés à des aires de stationnement. “J’ai effectivement effectué un relevé sur le nombre de véhicules qui se garent actuellement sur les routes à la cybercité. Ils sont 800 environ. Notre objectif est de pouvoir les accommoder dans un endroit distinct à travers la création du Parking Tower. Je dois dire que nous avons déjà lancé un exercice d’appels d’offres pour réaliser ce projet”, a déclaré le Project Manager. Il ajoute que ce projet peut démarrer incessamment en raison des espaces qui sont libres actuellement. Si les promoteurs se montrent toujours intéressés à s’installer à Ebène City, c’est parce qu’il y a un engouement pour occuper ces terres en raison de la situation économique du pays.

“Je dois dire avec certitude que nos chiffres d’affaires en termes de location de bâtiment ont augmenté de 15 % environ ces derniers temps”, dit-il. Globalement, les affaires marchent à Ebène City. A ce jour, BPML loue des espaces de parking à une dizaine de compagnies dont Gamma, BR Capital Ltd, Kings Gate Holding, Centre View Investment, Arushi Development, Cyberplex Ltd et Centre

View (Gamma). BPML loue actuellement ces lopins de terres entre Rs 100 000 à Rs 300 000 annuellement à une soixantaine de compagnies qui ont déjà construit leurs bâtiments sur ses terres. C’est NexTeracom Ltd dirigée par Michel Chan Sui Ko qui occupe la plus grande portion des terres louées à bail. La compagnie occupe une superficie de 4,2 hectares pour des blocs admi-

nistratifs. Le montant payé par la compagnie est de Rs 22,5 millions (One off payment). Il est suivi de près par Ebène Cybercity Hotel Ltd, dirigée par Shyam Surat et Shyam Gaya qui occupe une superficie de 4 arpents pour un établissement hôtelier. Le montant déjà déboursé est de Rs 7 millions. Quatre autres compagnies occupent trois arpents de terre chacun. Il s’agit de Max City

de Danny Fon Sing, Stamford Properties de Cliford Fon Sing, de B & S Tower d’Amal Bhunjun et de la Société de la Chambre et de la Fédération dirigée par Mahmood Cheeroo, Anthony Gérard Garrioch et Azad Jeetun. Ignace Lam Thuon dirige de son côté un hypermarché qui occupe une superficie de huit arpents à Ebène City. Le haut-commissariat indien a réservé, de son côté, environ 2,8 arpents de terre à Ebène City. La cybercité d’Ebène fait face actuellement à d’autres problèmes. Les panneaux indicateurs installés pour la circulation de véhicules sont régulièrement volés par les malfaiteurs. Ces panneaux fabriqués en métal sont volés pour être vendus à certains commerçants. Ils sont ensuite transformés en d’autres matières. Autre problème : une demande déposée au ministère des Infrastructures publiques par des employés affectés dans le secteur de l’externalisation à l’effet qu’il faudrait un service plus régulier d’autobus qui desservent Ebène City. BPML loue à bail ses espaces dans les bâtiments suivants : Ebène Cyber Tower 1, Ebène Cyber Tower 2, The Informatics Park à La Tour Koenig, et TMC Building. Le groupe comprend BPML Freeport Services Ltd, Cyber Properties Investment Ltd et Informatics Park Ltd. — jeandenis.p@lematinal.mu

Page04.qxd

7/16/2010

11:52 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF

Son permis de conduire ne sera pas retiré Il est content d’avoir contesté le jugement en faisant appel à la Cour suprême. Brijendranath Radhakissoon était poursuivi en cour de Curepipe sous une charge de “Driving without reasonable consideration for other people using the road”. Il avait plaidé coupable et avait été condamné à une amende de Rs 3 500 et de Rs100 pour les frais de la cour. Le magistrat avait retiré son permis de conduire. Le seul motif de l’appel était : le jugement est trop sévère. Le magistrat aurait fauté pour avoir retiré le permis de conduire en l’absence d’un ordre de disqualification. Le retrait du permis a été annulé par les juges S. Peeroo et N. Devat.

Quatre ans de prison pour un habitant de Pamplemousses Le 19 janvier 2007, il avait essayé de voler le sac à main d’une dame. Ce père de trois enfants, habitant Pamplemousses, a été ensuite arrêté par la police pour “Larceny more than 2 times”. Il a fait une requête auprès de la magistrate afin qu’elle prennne en considération les trois ans passés en détention préventive et ses excuses auprès de la cour. Dans son jugement, la magistrate Kwok Yin Siong Yen a constaté que le récidiviste de Pamplemousses est une menace pour la société, elle l’a condamné à quatre ans de prison et à payer Rs 500 pour les frais de la cour.

Goodun Farad prend la route de la prison Arrêté au mois de juillet 2009, Goodun Farad, alias Petit, prend un an après le chemin de la prison. Pris au piège par les limiers de l’Anti-Drug and Smuggling Unit (Adsu) à L’Escalier, il était poursuivi pour une charge de “possession of dangerous drug for purpose of distribution”. Le Subutex n’est certainement pas permis dans ll’île. Le jugement de la magistrate Kwok Yin Siong Yen l’a confirmé. Petit est condamné à trois ans de prison et doit payer Rs 500 comme frais de la cour. La magistrate explique que la peine d’emprisonnement de trois ans est basée sur son passé de trafiquant de la drogue.

Un trafiquant de Subutex arrêté par l’Adsu Surveillé pendant plusieurs jours, un trafiquant de Subutex se retrouve enfin dans les mains de l’Anti-Drug and Smuggling Unit. Une fouille dans la demeure de Jean-Francois Hardwick Quirin à Cité Mangalkhan a permis aux limiers de l’Adsu de Curepipe de trouver des preuves accablantes. 36 fragments et cinq comprimés de Subutex ont été trouvés en sa possession. C’est la première fois que les officiers ont pu mettre la main sur ce trafiquant de drogue. – himtee.h@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

L’appel de Dev Hurnam rejeté par le Privy Council NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 16 juillet LES LAW Lords du Judicial Committee du conseil privé ont rejeté l’appel de Dev Hurnam, qui contestait un verdict de la cour intermédiaire rendu en 2003. La cour intermédiaire avait condamné l’ancien avocat, qui était accusé d’avoir fabriqué un faux alibi en faveur de son client, Soobhashing Bholah, un des coauteurs d’un hold-up commis à la succursale de la State Bank de GrandBois. Une peine de six mois de prison avait été infligée à Dev Hurnam. Soobhashing Bholah, un des clients de l’ancien avocat, avait accusé celui-ci d’avoir mis sur pied un faux alibi en sa faveur. Suite à ces accusations, Dev Hurnam s’est vu radier du barreau des hommes de loi. Soobhashing Bholah, connu dans les milieux de la police et de la justice, avait été trouvé coupable d’avoir participé au braquage de la State Bank de Grand-Bois il y a dix ans. Dev Hurnam avait été trou-

vé coupable d’abus de procédure et cela d’une manière illégitime. Cependant, l’ancien homme de loi a tenté de prouver que la justice avait eu tort de l’avoir jugé coupable. Ainsi, il a fait appel au conseil privé, qui a finalement rejeté l’appel. Dev Hurnam a été jugé coupable sur la base du témoignage de Soobhashing Bholah, le témoin principal dans l’affaire. Selon le conseil privé, il a été constaté qu’il y avait abus de procédure dans cette affaire. Selon Lord Brown, qui a cité le cas “Hunter v/s Chief Constable of the West Midlands Police [1982]”, ce précédent explique clairement que de telles charges ne sont pas permises. Cet élément en lui-même est amplement suffisant pour rayer l’appel selon Lord Brown. Ce dernier avait demandé que cette affaire “must plainly be regarded as abusive”, parce que la démarche bafouait l’immunité absolue du témoin principal Soobhashing Bholah. – nasif.j@lematinal.mu

Dev Hurnam.

KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis 16 juillet

La cérémonie de pose de la première pierre a eu lieu jeudi. plus bas de l’échelle. Il a aussi souligné qu’avec l’élévation des ces villages au rang de villes, cela implique une plus grande responsabilité de la part des citoyens. Il a aussi indiqué que plusieurs autres projets ont déjà débuté dans la région ainsi que d’autres sont à venir. Quant à Hervé Aimée, il a déclaré

que son ministère est toujours à l’écoute des conseils de village. Il a ajouté que, seuls les endroits qui ont un minimum de 10 000 habitants, seront éligibles à devenir des villes. Il a souligné que pour réaliser ce projet il faudra procéder à des changements concernant le découpage déjà exis

Deux nouvelles arrestations YASSINE CARRIM Port-Louis, 16 juillet LA SÉRIE d’arrestations continue, dans le cadre de l’enquête sur le détournement de matériaux au préjudice de la firme Super Construction située à La Tour Koenig. Ainsi, il ressort que c’est tout un réseau qui est derrière ce trafic, et jeudi matin, les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis sud ont procédé à l’arrestation de deux autres suspects, soit un chauffeur de 24 ans, et un aide-chauffeur de 27 ans, sont accusés d’avoir fabriqué des faux reçus pour acheter des barres de fer à la compagnie. Les suspects ont été traduits devant la justice pour répondre à leurs actes, et comme la police a objecté à leur remise en liberté sous caution, ils ont été reconduits en cellule policière jusqu’à la semaine prochaine. Cette affaire a éclaté le 18 décembre, 2009, après que le directeur de la compagnie Super Construction a déposé une plainte au poste de police de La Tour Koenig. Après avoir déposé le bilan financier de la firme, il s’est avéré que ses comptes ne balançaient pas. Ainsi, la CID de PortLouis sud a pris le dossier en main, et elle a tout de suite flairé un gros cas d’escroquerie. Après une enquête approfondie, il s’est avéré qu’un Purchasing Officer était le cerveau de ce détournement. Soumis à un interrogatoire serré, il avait fini par balancer les noms de ses

Bachoo lance le chantier du complexe de Bon-Accueil LE MINISTRE des Infrastructures publiques, du département de développement national, du transport intérieur et du transport maritime, Anil Bachoo, a procédé à la pose de la première pierre pour un “complexe multifonctionnel” à Bon-Accueil jeudi. Ce projet se situe dans le cadre de l’amélioration des services disponibles dans les villages qui vont prochainement passer au statut de villes. Plusieurs personnalités étaient présentes à cette cérémonie, dont le ministre des Collectivités locales, Hervé Aimée, le député Dhiraj Khamajeet et le Deputy Speaker, Prithvirajsing Roopun. Le coût du projet, qui sera achevé dans environ neuf mois, s’élève à quelque Rs 10 millions. Dans son discours, le ministre Bachoo a fait ressortir la volonté du gouvernement d’aider ceux qui se trouvent au

D É TO U R N E M E N T D E R S 7 M À S U P E R C O N S T R U C T I O N

tant. Selon lui, le projet a déjà commencé, il ne reste qu’à analyser l’aspect légal avec le State Law Office, et les moyens nécessaires avec le ministère des Finances. Il a annoncé qu’il y aurait une période moratoire de trois ans concernant les taxes qui sont appliquées dans les villes. – kevin.b@lematinal.mu

complices. En remontant la filière, la police a, jusqu’à présent, mis la main sur plus d’une douzaine d’individus. Leur mode opératoire était la suivante : la compagnie est le principal distributeur en matériaux de plusieurs chantiers de construction à travers l’île. Avec la complicité des plusieurs acolytes, le présumé cerveau avait trouvé une astuce pour avoir de l’argent plein les poches. Il passait des commandes fictives sur des pochettes de ciment et des barres de fer, qu’il faisait supposément acheminer vers des sites, mais en vérité celles-ci étaient détournées. Ces matériaux prenaient la direction des quincailleries, surtout ceux se trouvant dans la région de Terre-Rouge. Ainsi, les commerçants écoulaient ces stocks, et tout le réseau se partageait les bénéfices. Ce petit jeu aura duré plus d’un an et demi, et environ 12 000 pochettes de ciment, et des tonnes de barres de fer ont été détournées. Le tout estimé à Rs 7 millions. L’enquête policière se poursuit, tandis qu’une vingtaine de personnes ont été déjà interrogées par les limiers de la CID Sud, et écrouées. Parmi elles figurent des employés de la compagnie, des chauffeurs de camion, des ouvriers et d’autres compères basés sur les chantiers de la compagnie susnommée. Selon la police, d’autres arrestations sont à prévoir dans les jours à venir. – yassine.c@lematinal.mu

Mise en demeure au conseil de districts de Pamplemousses/ Rivière-du-Rempart LA PLATEFORME Pour Sauver la Plage de MonChoisy a tenu une conférence le vendredi 16 juillet au centre Marie Reine de la Paix pour commenter le projet de conversion des toilettes publiques en restaurant. George Ah Yan, le porte-parole, avance qu’il n’y a eu aucune communication avec le conseil de District de Pamplemousses/Rivière-duRempart concernant les raisons de refuser d’accorder le permis à la Beach Authority pour l’achèvement des travaux à MonChoisy. Il a déclaré que pendant dix jours le conseil de district n’a pas fait parvenir de lettre attestant que ce permis ne serait pas accordé. Il a souligné que la plateforme compte servir une mise en demeure au conseil de district d’ici mercredi ou jeudi de la semaine prochaine. Il a aussi affirmé que la Beach Authority utilise la répression contre les colporteurs de MonChoisy. La plage publique appar-

George Ah Yan, porte-parole de la plate-forme ‘Pour Sauver la Plage de Mon-Choisy. tient à tout le monde et on ne peut en priver l’accès aux gens, a-t-il dit. George Ah Yan a parlé d’un rapport sur le National Audit Office qui a été publié et a ajouté que les plages publiques et les petites îles sont en train d’être privatisées, mais aussi que des arbres sont abattus sur l’île Plate, une atteinte à

l’environnement. George Ah Yan a déclaré être plus que déterminé à continuer cette bataille car c’est un droit constitutionnel. Il a annoncé qu’il prévoit une série de meetings dans le nord dénonçant les problèmes rencontrés par les Mauriciens sur les plages publiques.- redaction@lematinal.mu

Dernier appel aux autorités pour le développement de la Vallée-des-Prêtres LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet “NOU PE attir latancion bann lotorité enn dernié fwa konsernan devloppman Vallée des Prêtres…”, a déclaré, haut et fort, Prem Dookhee, président du mouvement civique de Vallée-des-Prêtres à un point de presse, vendredi matin. Pour lui et tous les autres membres de ce mouvement, il est grand temps d’agir, afin de concrétiser plusieurs projets infrastructurels, de même que les problèmes auxquels font face les habitants de cet endroit. À l’heure actuelle, de nombreux projets tels le terrain de foot, les drains, le poste de police, ainsi qu’un jardin d’enfants n’ont pas été concrétisés. “Nou lavwa inn arivv dann zorey bann sourd”, a précisé le vice-président, Anwar Hisaund. Ils ont dit que jusqu’à présent, rien n’a été fait pour cet endroit, et qu’ils ne veulent pas être traités pour des laissés-pour-compte. Le problème de canalisation s’avère être un vrai ratage. L’eau est répugnante, et rien n’a été fait. Toutefois ils remercient le ministre Anil Bachoo pour ce qu’il a fait, concernant l’infrastructure dans cet endroit. Suite à une pétition au Premier ministre datant

Prem Dookhee, président du mouvement civique de Vallée-desPrêtres montrant l’état des terrains des écoles et des infractructure. du six avril de l’année dernière, aucune réponse n’a encore été reçue. Le mouvement civique de la Vallée-des-Prêtres, ainsi que ses 7 000 habitants ont, pendant longtemps, élevé leurs voix pour le développement de cet endroit. Si toutefois dans six mois, ils ne voient toujours rien venir, ils comptent manifester et descendre dans la rue pour attirer l’attention de ceux concernés, ont-tils déclaré. “Nou na pa pu laguer kontt bann lotorité me nou lé ki nou

bann zabitan sorti gagnan ! Nou anvi koopéré arr bann elu sa landroi la ek gouvernnman”. Prem Dookhee et les autres membres de ce mouvement ne vont certainement plus se taire sur les problèmes d’insécurité de la Vallée-des-Prêtres. Une requête a même été faite pour un poste de police a pour la sécurité de ses résidents, mais aucune suite n’a été donnée, jusqu’à présent. Toutefois, ils se demandent pourquoi rien n’avance à cet endroit. – redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

7/16/2010

11:25 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

PHOTOS: KESHORE PURBHOO

Controverse autour du riz basmati LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet “SI LE ministre de l’Industrie et du commerce dit ne pas être satisfait de la qualité du riz basmati vendu au public, qu’il aille plus loin dans sa croisade contre les commerçants et les importateurs, qui mélangent le riz de luxe à un riz de qualité inférieure”, souligne Suttyhudeo Tengur, le président du Government Hindi Teachers’ Union (GHTU). “S’il existe une opération illicite, que le ministre saisisse la loi !” “Il y a, dans la démarche du ministre Showkutally Soodhun, deux postures, deux styles de management”, face à un constat de fait exprimé par-dessus tout, par ce membre du gouvernement qui se dit persuadé que les opérations de vente du riz basmati ne se font pas selon les normes et pratiques commerciales. “Si la première posture témoigne d’une aspiration de Soodhun à une gestion plus moderne du dossier de la commercialisation du riz basmati, il importe aussi à ces derniers de dire quelles sont leurs stratégies et les méthodes qu’ils comptent adopter pour leur (importateurs/commerçants) interdire leurs petites manigances de mélanger le vrai riz basmati du faux, et empêcher de la sorte que les consommateurs paient un prix exorbitant pour un produit qui ne respecte pas les normes”, affirme-t-il. “La seconde posture, à la décharge de Soodhun, c’est que les commerçants et importateurs de riz basmati, par leurs excès et maldonnes vis-à-vis des consommateurs, devront répondre à la justice, maintenant que le ministre lui-même admet qu’il y a eu mélange. À moins que le crime, encore impuni, qui a coûté d’importantes sommes dépensées par les consommateurs, ne soit tué dans l’œuf, pour des raisons politiques et d’absence de volonté réelle de gestion plus moderne de commerce de basmati, comme c’est le cas en Europe”, fait-il ressortir. – redaction@lematinal.mu

La construction du pont permettra aux habitants de la région d’utiliser une route circulaire pour remonter jusqu’à la station-service Caltex.

Un pont de Rs 20 M à Chemin la Mort

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet

CHEMIN LA Mort. Ce nom en dit long sur cette route considérée dangereuse en raison de sa topographie particulière. Située à Morcellement Hermitage, à Coromandel, cette route vertigineuse, peu connue des automobilistes, devient impraticable par temps pluvieux avec occasionnellement des éboulements. C’est la firme Transinvest Ltd qui a pour tâche de construire un pont à

cet endroit situé presque au fond d’un ravin. Malgré les intempéries en cette période hivernale, l’équipe de Transinvest Ltd travaille d’arrachepied depuis quelques semaines pour faire aboutir ce projet. Les travaux consistent en la construction d’un pont sur pilotis en utilisant des barres de fer d’un diamètre de 25 millimètres et du béton armé. Ce pont permettra aux habitants de la région d’utiliser une route circulaire pour remonter jusqu’à la sta-

tion-service Caltex. Le revêtement du sol fait partie également du projet. Cette route circulaire est actuellement à sens unique, mais elle ne le sera plus une fois les travaux terminés. La raison pour laquelle le ministre des Infrastructures publiques et du transport intérieur s’est intéressé à cette route, malgré le fait qu’elle tombe sous la juridiction de la municipalité de Beau-Bassin/Rose-Hill, est que des glissements de terrain sont

Un nouveau bloc pour les urgences à SSR National Hospital en avril 2011 GOWSHAL KALEEAH

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet C’EST EN avril 2011 que seront complétés les travaux de construction de la nouvelle aile de l’hôpital du Nord où sera aménagé le service des urgences. Ce nouveau bloc, qui coûtera Rs 75 millions à l’Etat, comprendra des salles de consultations, des salles d’observation et la salle de radiologie ainsi qu’un dortoir pour les médecins et un mess pour les infirmiers. Ce nouveau bloc sera livré au ministère de la Santé avec quelques semaines de retard, affirme le directeur de Kisten Enterprise Co. Ltd qui a décroché le contrat. Mais pour le Dr Koonwar Bissoondyal, Regional Health Director du Nord, les travaux pour la phase I prendront fin en novembre prochain et ceux de la phase II en février 2011. Le contracteur avoue avoir pris du retard au niveau des travaux de ter-

Le nouveau bloc, au coût de Rs 75 M, comprendra des salles de consultations, des salles d’observation et la salle de radiologie, un dortoir pour médecins et un mess. rassement et qu’il ne sera pas en mesure de livrer le chantier dans les délais prévus. Les travaux de

fouille ont été rendus difficiles en raison de câbles électriques qui passent sous terre. Il a fallu utiliser la

pioche au lieu des excavateurs. Le Regional Health Director déclare qu’au rez-de-

chaussée du bâtiment se trouveront des salles de consultations, des salles d’observations et la salle de rayons X. Au premier étage, un dortoir sera aménagé pour les médecins et au deuxième, un mess pour les infirmiers. Le Dr Bissoondyal souligne qu’avoir un dortoir au premier étage pour les médecins et des salles de consultations au rez-de-chaussée, ce sera un avantage car en cas d’urgence, ceux-là pourront intervenir rapidement au lieu de perdre du temps en se déplaçant d’un bâtiment à l’autre. Selon le Dr Bissoondyal, le projet phase 1 va se terminer d’ici novembre 2010 et la phase 2 d’ici février 2011 d’après le contrat. C’est après la construction de la phase 1 que la rénovation de l’actuel département des urgences va être actualisée. Mais selon le propriétaire du Kisten Enterprise Co. Ltd, il y a eu un retard de deux mois avant de commencer la base du bâtiment. – redaction@lematinal.mu

É L E C T I O N S M U N I C I PA L E S

LA DATE pour les élections municipales n’est pas encore fixée que le ton est déjà donné. Lors d’une fête organisée par le Sister Desk de la Muslim Youth Federation (MYF) à Camp Yoloff jeudi après-midi, le député de la circonscription Shakeel Mohamed a demandé à l’assistance de faire confiance à l’équipe au pouvoir pour le scrutin au niveau des villes, “Pa amen vote pou mauves ou pou verts. Pense ou lendrwa avant tou”. L’élu travailliste a ajouté qu’il est le seul élu du gouvernement pour la région PortLouis Est/Port-Louis maritime et qu’il est conscient de la responsabilité sur ses épaules, cependant, pour faire avancer les projets au no 3, l’apport de la municipalité est important, a-t-il fait comprendre à l’assistance. D’où la nécessité pour les habitants de faire élire des candidats bleu-blanc-rouge pour la prochaine joute municipale. Le ministre du Travail, des relations industrielles et de

Distribution de berceaux à Camp Yoloff en présence de Shakeel Mohamed. l’éducation et à l’avenir de la génération future et que beaucoup de projets les concernant sont dans la ligne de mire du gouvernement. Raffick Santally, président de la MYF, a énuméré les différentes activités sociales et

La Fashion tour Heat allume le flambeau de la mode à Phoenix JENNA RAMOO Phoenix, 16 juillet LA TOURNÉE de mode organisée par l’agence HEAT promet une ambiance d’enfer aux adeptes du “Catwalk”. La grande première du “Fashion Tour 2010”, soit un rendez-vous glamour surtout à ne pas manquer, se déroulera ce samedi soir à Phoenix Les Halles. Somptueux podium ainsi que spectacle son et lumière sont programmés afin de faire vivre au public un évènement semblable à celui qu’on voit à l’étranger. Des jeunes mannequins défileront vêtus des collections de magasins tels que Body & Soul, Celio, Diamant des Indes, Vs Fashion, Bella Donna et Ashiana Fashion, pour le plus grand plaisir d’un public avide de nouveauté et de qualité. Selon Kit Acheemootoo, le directeur de cette agence de mannequin, l’idée du Fashion Tour est une adaption de “Fashion Week” un

rendez-vous populaire en Europe. Ainsi pendant quatre semaines, des défilés sont prévus, notamment à Trianon et au Caudan garantissant des moments intenses de glamour aux Mauriciens. Une initiative qui sera renouvelée chaque année et sera même proposée sous forme de deux éditions annuelles, correspondant aux collections d’hiver et d’été. Kit ne compte pas s’arrêter en si bon chemin car il a des projets pleins la tête : notamment celui d’un défilé sur mer avec la venue de grands stylistes, un événement unique en son genre à l’île Maurice. Pour cet hiver 2010 , Body & Soul proposera sa collection Prune Blossoms. Cette compagnie vestimentaire a travaillé sur un look “Casual Chic” pour la femme professionnelle moderne et branchée tout en misant sur le confort. Les couleurs choisies pour cet hiver sont le rose, la prune, le gris et le

turquoise, pour une mode et une collection sous le signe de la gaieté auquel la clientèle mauricienne sera certainement sensible, elle qui est l’illustration du mode de vie “mix- &-match”. Diamant des Indes reconnue comme une des adresses incontournables de la mode indienne proposera, quant à elle, des sarees haut de gamme portant différents motifs originaux et ornés de paillettes et broderie qui rendra la femme splendide. Qui dit glamour dit toujours accessoires. Le “Fashion Tour” verra aussi la participation du magasin Bella Donna, reconnu comme incourtournable en matière de chaussures et de sacs. Toutes les collections proposées ciblent à la fois les jeu-nes aussi bien que les cadres. Ainsi, l’agence Heat, référence de l’univers évènementiel mauricien, s’est associée avec ces entreprises afin de promouvoir la culture de la mode en toute beauté. – jenna.r@lematinal.mu

KESHORE PURBHOO KESHORE PURBHOO

l’emploi a saisi l’occasion pour mettre l’accent sur l’avenir des enfants et l’importance des mères de famille, qui d’ailleurs était le thème de la rencontre. Il a rappelé que le Premier ministre Navin Ramgoolam attache beaucoup d’importance à

panoramique sur la rivière qui passe à l’arrière de l’hôtel Sunray. C’est en janvier dernier que les travaux de construction ont démarré et ils prendront fin d’ici la fin de l’année. Le ministre des Infrastructures publiques et du transport intérieur Anil Kumar Bachoo s’est rendu, en compagnie de ses officiers, sur les lieux jeudi pour constater de visu l’avancement des travaux dont le coût global est estimé à Rs 20 millions. – jeandenis.p@lematinal.mu

Dix à 15 minutes au plus pour le tirage de la loterie

Shakeel Mohamed annonce la couleur YASSINE CARRIM Port-Louis, 16 juillet

fréquents à cet endroit en temps de pluie. D’ailleurs, les riverains se sont plaints de cette situation car ils ont utilisé toutes leurs économies pour construire leurs maisons. La construction de cette route circulaire est complétée à 40 % actuellement, et elle mettra aussi l’accent sur la sécurité avec l’installation de garde-fous et d’un passage réservé aux piétons. Une fois les travaux terminés, les habitants de la région pourront faire du jogging et avoir une vue

religieuses dans lesquelles cette organisation est impliquée. A la fin de cette rencontre, le ministre Shakeel Mohamed a procédé à une distribution de berceaux aux jeunes mamans de la localité. – yassine.c@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet OOPMANEW CHUMUN, secrétaire de la Governement Lotteries, a, dans une présentation, déclaré qu’avec un nouveau système qui sera mis en place, le tirage de la loterie verte ne prendra plus une ou deux heures comme cela a été le cas auparavant. “Maintenant, le tirage du 1er, 2e et 3e lots de la loterie verte s’effectuera dans environ dix à quinze minutes grâce à notre nouveau système”, a-t-il fait ressortir. “Toutefois, en ce qui concerne le tirage du 4e au 52e prix, une somme de Rs 25 000 sera remise aux 49 gagnants dont le numéro du billet se terminera par les cinq derniers chiffres similaires au 1er lot. Par exemple, si le numéro gagnant est 0123456, ceux qui auront un billet avec le numéro se terminant par XX23456 gagneront une somme de Rs 25 000”, a expliqué Oopmanew Chumun. Autre nouveauté proposée, a avancé le secrétaire de la Government Lotteries : “l’organisation tiendra un deuxième tirage deux semaines après le premier.

M.Madhub, S.Romooah et A.Acharaz lors de la présentation dans les locaux de la Government Lotteries. Ainsi ceux détenant les deux derniers numéros inscrits sur le 1er lot auront l’occasion de participer à ce deuxième tirage”, a avancé le secrétaire de la Goverment Lotteries. “Si le premier lot de novembre 2010 est 2816490, tous les billets se terminant par les numéros 9 et 0 participeront

au tirage de cette seconde chance”. Le secrétaire de la Government Lotteries a fait ressortir que le nombre de gagnants ainsi que les prix qui ne seront jamais inférieur à Rs 100 000 seront déterminés par le Lotery Committee. – bhavna.f@lematinal.mu

Page06.qxd

07/16/2010

10:30 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF Des terres acquises pour Rs 130,4 M mais pas de projet Entre juillet 2008 et décembre 2009, le ministère du Logement et des terres a fait l’acquisition de plusieurs lopins de terre à Rs 130,4 M, indique le directeur de l’Audit dans son rapport. Il y avait plusieurs projets sur ces terres mais ils n’ont pas été concrétisés jusqu’à présent. Ils sont notamment une station pour des pompiers et des écoles à Montagne-Blanche, une école à Beau-Climat, un terrain de foot à Poudre-d’Or Hamlet, entre autres. En vue d’assurer que l’argent public soit utilisé efficacement, le directeur de l’Audit souhaite une base de données sur les terres acquises par l’État. Ce qui permettra d’exercer un meilleur contrôle sur le développement de ces terres.

Paracétamol impropre à la consommation Deux commandes totalisant 44 millions de comprimés de paracétamol de 500 mg avaient été effectuées d’une compagnie en 2007-2008, a fait ressortir le directeur de l’Audit. Les comprimés fournis ont été trouvés impropres à la consommation et la société a été priée d’arrêter les opérations de fabrication à partir du 10 décembre 2008 jusqu’au 13 janvier 2009. Le ministère de la Santé a ensuite annulé une commande de 23,5 millions de comprimés. La société avait en sa possession un stock de comprimés d’une valeur de 90 000 dollars. Le rapport souligne aussi que les hôpitaux ont acheté plusieurs médicaments qui n’avaient pas passé par la Central Supplies Division au coût de Rs 42 millions. Pour les années 2008 et 2009, un montant supplémentaire de plus de Rs 25 millions a été décaissé par le ministère en raison de la non performance de contrats. Cela peut être considéré comme une dépense inutile. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

Les marchands de cité Martial font valoir leurs doléances LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet

“SI LA situation ne s’arrange pas, nous n’aurons d’autres recours que de procéder à une manifestation pour faire entendre notre voix. L’heure est à l’action ”, déclare Muslim Budaly, président de la Cité Martial Traders’ Association. Les marchands de la foire de cité Martial Traders’ Association se sont regroupés, le mercredi 14 juillet, pour se présenter à la mairie de PortLouis. Ils veulent des solutions à leurs pro-blèmes qui perdurent depuis trois ans.

Rencontre entre des marchands et le lord-maire Le lord-maire a rencontré les marchands concernés pour faire une mise au point de la situation dans la salle du conseil en présence de l’ancien lord-maire, Mahen Gondeea qui à son premier jour comme président du comité de la Santé publique. Les pourparlers semblent buter, avant que les choses ne se gâtent, le ministre du Travail, des relations industrielles et de l’emploi, Shakeel Mohamed, est venu à la rencontre des marchands. Ceux-ci ont déclaré ne plus en pouvoir et avoir le moral à zéro. Ils ont exprimé leur mécontentement face aux marchands ambulants qui deviennent de plus en plus envahissants. Ils ont plaidé pour une baisse des locations, de Rs 600 à Rs 300 vu qu’ils n’arrivent pas à écouler leurs produits alors que les marchands se trouvant en dehors de la foire écoulent leurs ventes et en retour sans avoir rien à pa-yer. “ C’est injuste, pourquoi devrions-nous payer et les autres pas ”, ont-ils soutenu tous en chœur en attendant l’arrivée du ministre. Le lord Maire est en train d’examiner la requête pour les locations Un autre litige porte sur les prix des produits eux-mêmes, car ils se vendent moins cher près de la foire, ce qui fait que les clients ne se donnent même plus la peine de se rendre à l’intérieur. Autre problème qui persiste : certains habitants de la région ont même commencé à se trouver un coin de la rue pour vendre des articles. Ces foires se tiennent les mardis, jeudis et les samedis à partir de 5

heures du matin. Mais les marchands doivent cesser toutes leurs activités vers 13 heures, faute de clients.

“Encerclés de ambulants”

marchands

Les marchands décrivent leur samedi comme un véritable jour de calvaire car disent-ils ils sont littéralement encerclés de marchands ambulants. Muslim Budaly fait mention d’une requête que les marchands veulent présenter auprès des autorités pour un emprunt. Il se disent confrontés à un manque de capital car il n’arrive plus à faire de profit si ce n’est de vendre même. Certains soutiennent qu’ils arrivent à peine à joindre les deux bouts et ne savent plus quoi faire. Enfin certains se plaignent des infrastructures, car disent-ils il n’y a pas assez de néons, et de tables à disposition de sorte qu’il règne un désordre indescriptible aggravé en temps de pluie : l’eau est refoulée au milieu du bâtiment. Certaines dames se disent outrées car elles disent qu’elles font face à des odeurs nauséabondes et que leurs doléances n’ont pas été consi-dérées jusqu’ici. Autre grief que fait ressortir le président de la cité Martial Traders Association, le manque de facilités en dehors de la foire: “Nous faisons une demande pour un arrêt d’autobus près de la foire, plus précisément près de la croisée de Vallée-desPrêtres pour faciliter notre travail et pour éviter bien d’autres inconvénients”. Il a poursuivi en soulignant que la révolte et les difficultés de ses confrères sont telles qu’ils sont décidés si besoin est de descendre dans la rue pour vendre leurs produits car ainsi pourront-ils faire de bonnes affaires. Quant à l’arrérage qu’il faut éventuellement payer, les marchands sont résolus à ne payer qu’à condition que la municipalité prenne les mesures qui s’imposent contre les marchands ambulants. Réagissant, le ministre a voulu faire montre de toute la considération nécessaire face à l’appel de détresse des marchands. Mais tout en étant à

l’écoute de leurs doléances, il a voulu apporter des éclaircissements concernant l’emprunt et a fait comprendre à son auditoire que cela implique aussi des risques et que les marchands devront bien réfléchir aux contraintes tels que celles liées au remboursement. “Je veux qu’il y ait une discipline cela engagera la responsabilité de tout un chacun” a souligné Shakeel Mohamed. Il a ensuite demandé au président de lui préparer une liste de tous ceux qui ont vraiment besoin d’un emprunt et il a promis aux marchands qu’entre-temps la municipalité s’assurerait de l’application de certaines mesures.

Trouver des remèdes Interrogé suite à cette rencontre, Mahen Gondeea a parlé d’une réunion prévue pour le 28 juillet à la mairie de Port-Louis où tout sera considéré officiellement. “ L’important, c’est que nous trouvions de remèdes aux problèmes de ces marchands. Mais il faut considérer le point de vue légal. Il faut tenir compte du bel investissement qui atteint presque Rs 50 millions dans ce bâtiment-là”, a ajouté le président du comité de la Santé Publique. Ainsi la municipa-lité utilise-t-elle des moyens pour compenser sur une base humanitaire. Quant aux infrastructures, apparemment les mesures sont déjà en cours. Par ailleurs, il est question qu’un jugement de la cour sera prononcé en faveur de la Market Traders Association stipulant que les marchands ambulants doivent opérer à 500 mètres du marché central. “Nous avons créé une plateforme qui réunit tous les représentants des associations concernées et voilà le Mega Hawkers’ Project qui refait son apparition. Nous allons travailler d’arrache-pied pour trouver des solutions valables”, a renchéri Mahen Gondeea. Il a terminé en disant qu’il ne faut pas qu’il y ait de dérapage. Tout ce qui a été décidé dans le comité doit être respecté définitivement par toutes les parties concernées, surtout en ce qu’il s’agit l’entourage du marché central tel qu’aux rues Farquhar, Corderie, Sir Wlliam Newton et la Reine. – redaction@lematinal.mu

Mieux encadrer les aînés à Port-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet LE CENTRE communautaire de cité Gabriel Martial de Port-Louis organise diverses activités et dispense des cours de formation à titre bénévole pour encadrer les personnes âgées et vulnérables de la société. Pour promouvoir le bien-être de ces dernières, les membres du centre et le SILWF ont récemment offert un dîner. “Un projet d’extension du centre est prévu pour accueillir un plus grand nombre de personnes”, a déclaré Shenaz Souba, présidente du centre. “Le gouvernement nous soutient à travers ses dons d’équipements sportifs qui aident à garder la forme. La machine industrielle offerte permet aux femmes de s’adonner à des travaux de confection, ce qui aide aussi à développer une culture de l’entrepreneuriat.”

Plus de 600 femmes ont suivi des cours de formation durant les cinq dernières années dans divers secteurs. Une centaine de femmes se sont lancées dans l’entrepreneuriat. Shakeel Mohamed, ministre du Travail, des relations industrielles et de l’emploi a, quant à lui, mis l’accent sur l’importance de la famille et de l’unité. “Un bon encadrement est important pour mieux vivre. Par ailleurs, on construit des logements sociaux”, a-t-il ajouté. Pour la PPS Kalyanee Juggoo, les aînés font preuve de beaucoup de courage et de volonté et sont des exemples pour les jeunes. “Le respect est une qualité qu’on doit toujours sauvegarder”, a-t-elle précisé. Plusieurs personnalités, dont Kishore Ramgoolam du SILWF et Me Yousouf Mohamed, ont répondu présent à cette occasion. – redaction@lematinal.mu

Prison de Melrose : de Rs 200 millions à Rs 1,6 Md LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet LE DOSSIER d’une prison traîne depuis 2001, souligne le directeur de l’Audit dans son rapport. Trois prisons pour héberger environ 250 détenus chacune, devaient être construites. Cependant, en septembre 2004, le site à Rose-Belle a été jugé inadapté. Un nouveau site a ensuite été identifié à Melrose en 2005, et en 2006, il a été décidé que seulement une prison pour accueillir environ 750 détenus serait construite. Un terrain de 37 arpents a été identifié. La valeur du projet a été révisée à partir de Rs 200 millions (en ce qui concerne le site de Rose-Belle) à un montant estimé de Rs 600 millions. On avait décidé en mai 2006 que le projet de la prison de

Melrose sera considéré comme un “altogether new one”, qu’il ne fallait pas nommer d’autres consultants et ceux déjà nommés vont s’occuper du projet. Un exercice de préqualification pour les travaux de construction, par le biais d’appel d’offres international ouvert, a été réalisé le 24 juin 2009, la date de clôture étant le 28 juillet 2009. Onze entreprises y ont répondu et cinq ont été retenues. La valeur du projet a été révisé à plusieurs reprises, les dernières estimations (à partir de décembre 2009) sont de quelque Rs 1,6 milliard, a souligné le directeur de l’Audit. La nouvelle prison, d’une surface totale d’environ 31 000 mètres carrés, est maintenant prévue pour accueillir 797 prisonniers. – redaction@lematinal.mu

Organisation d’un “katha” à Highlands L’INTERNATIONAL SIDDHASHRAM Shakti Centre organisera un Guru Purnima avec Shri Rama Katha du 17 au 25 juillet au Highlands Kailashnath Mandir de Phoenix. Ce katha sera effectué par une représentante venue de l’Inde et âgée de 15 ans. Le secrétaire du Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation, Samduth Permala, a indiqué que cette organisation a l’intention de créer un ashram à Maurice. Par ailleurs, il a souligné qu’il opérera en toute indépendance. Il a aussi commenté le concours de chants de Ramayana qui a lieu actuellement et dont la grande finale aura lieu le 16 août prochain au Mahatma Gandhi Institute à Moka. — redaction@lematinal.mu

Elle meurt après une opération des yeux UNE QUADRAGÉNAIRE de Port-Louis est décédée à la suite d’une intervention chirurgicale des yeux. Elle n’a pas survécu aux complications post opératoires. La veille, elle a été admise pour une opération de cataracte. Les médecins ont constaté qu’elle a rendu l’âme suite à une embolie pulmonaire. Une autopsie sera pratiquée pour déterminer les causes exactes de son décès.— redaction@lematinal.mu

Page07.qxd

7/16/2010

9:58 PM

Page 1

Economie

SAMEDI 17 JUILLET 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

SEMDEX

1688.69

INFLATION

1.7 %

SEMTRI

4,862.09

GDP GROWTH RATE

4.2 %

SEM-7

337.43

UNEMPLOYMENT

7.2 %

DEMEX

145.83

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

EN BREF Conférence sur la politique de concurrence à Maurice La Competition Commission of Mauritius organisera un atelier de travail sur le thème ‘competition policy in Mauritius’ mardi prochain à l’hôtel Sugar Beach Resort à Wolmar. Dr Frédéric Jenny, juge à la cour de cassation de Paris et président de l’OECD Competition Committee, sera l’invité de la commission à cet événement. C’est l’Attorney General, Yatin Varma, qui procèdera à l’ouverture de cette cérémonie. Satyajit Boolell, Directeur des poursuites publiques, (DPP) présentera la Competition Act 2007. Cet atelier de travail sera animé par un panel de professionnels qui interviendront sur divers aspects de la politique de la compétition. Parmi les orateurs, on compte l’économiste, Pierre Dinan, Sanjeev Ghurburrun, avocat et Raj Makoond, directeur du Joint Economic Council.. John Davies, le directeur exécutif du CCM a soutenu que l’expertise de Frédéric Jenny aidera à mieux comprendre les divers sujets de concurrence. Il estime que cet atelier de travail vient à un moment opportun car le CCM vient de faire publier son premier rapport et la politique de compétition est de focaliser sur Maurice. Dr Frédéric Jenny est parmi les rares économistes à maîtriser la politique de concurrence. Il est économiste et siège également en tant que juge et décideur au sein du Conseil de l’OFT, l’autorité de la concurrence du Royaume-Uni. Il a été étroitement impliqué dans la création de ce qui est aujourd’hui l’Autorité de la concurrence en France et a servi comme vice-président de 1993 à 2004.Dr Frédéric Jenny est à Maurice à l’invitation de la Competition Commission pour une visite de trois jours. — redaction@lematinal.mu

La remise à neuf de cette centrale a coûté quelques centaines de milliers de roupies. Le logo a été dévoilé en présence de Xavier Luc Duval (dr.).

Omnicane fait revivre son patrimoine LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 juillet UN ÉVÉNEMENT qui peut-être considéré comme une première à Maurice : une centrale hydroélectrique de plus de 50 ans est remise en marche à Britannia. Les ingénieurs d’Omnicane ont réussi leur pari de faire marcher à nouveau cette centrale qui existe depuis 1958 afin de fournir toute la plateforme de Britannia en énergie. Cette plateforme comprend entre autres le garage d’Omnicane ainsi que les chambres froides où sont conservées les pommes de terre. Par ailleurs, quelques modifications, comme la mise en place d’un nouveau poste de contrôle, restent encore à être achevées, la centrale marche correctement. Le générateur de la centrale, datant aussi de

plus de cinquante ans, a été nettoyé avec soin, reverni pour l’isolement et complètement remis à neuf. Il est d’une puissance de 400 volts et est capable de générer 95KVa d’électricité. “D’après les techniciens du Central Electricity Board, qui ont testé la performance de la centrale, une fois que celle-ci a été remise à jour, le générateur et la turbine peuvent fonctionner pour les cinquante années à venir”, explique Pierre Sagnier, Project Development Manager d’Omnicane Thermal Energy Operations Ltd. L’énergie utilisée pour faire tourner la centrale provient d’une chute d’eau générée par un bassin situé 15 mètres plus haut que la centrale. L’eau stockée dans ce bassin provient de trois rivières qui longent la périphérie de Britannia.

CSR : Harel Frères lance sa fondation

Toutefois, les fortes pluies sont saisonnières, d’où le besoin de faire tourner cette centrale le plus possible chaque année avant que n’arrive la saison sèche. Omnicane compte étendre ces projets de remise à jour des centrales hydroélectriques datant d’époque sur plusieurs autres régions, notamment à Rivière des Anguilles et Riche-en-Eau, où une chute d’eau naturelle existe déjà. Par ailleurs, il a fait ressortir que les machines elles-mêmes n’ont rien coûté à Omnicane et que l’utilisation de l’énergie renouvelable de la rivière représente une économie des énergies fossiles. La remise à neuf de cette centrale a coûté quelques centaines de milliers de roupies alors que le coût de la construction d’une nouvelle unité se serait chiffré en termes de millions.— redaction@lematinal.mu

LA RESPONSABILITÉ sociale devient partie intégrante pour les entreprises du secteur privé. En effet, nombreuses sont celles qui ont déjà lancé leur fondation dans le but d’alléger le fardeau de la société dans son combat contre les fléaux sociaux et ainsi aider le gouvernement à réussir dans la tâche de faire disparaître la pauvreté. Tout comme ces entreprises, Harel frères a lancé, jeudi soir à l’Aventure du Sucre, en présence du ministre de l’Intégration sociale, Xavier Luc Duval, la Harel Frères Foundation. Le logo de la fondation a été dévoilé lors de cet événement. La cérémonie a aussi donné la chance aux Organisations Non Gouvernementales qui ont une longue collaboration avec le Collège Technique Saint Gabriel et Lizié dans la main. Un livre de recettes par l’École Ménagère de Rodrigues a aussi été lancé. Le Chief Executive de Harel frères, Cyril Mayer, a soutenu que cette fonda-

tion ‘qui a vu le jour à la toute fin de l’année dernière, en est encore à ses balbutiements par rapport à d’autres déjà bien établies. Elle est venue au monde avec le grand avantage de ne pas avoir à tout construire, mais de pouvoir recueillir l’héritage de notre groupe en matière d’aide sociale et de responsabilité sociale d’entreprise ou “Corporate Social Responsibility”. Il a fait l’historique de la compagnie et a axé son intervention sur la générosité de Harel Frères depuis des décennies. Il a fait observer, par ailleurs, que l’industrie sucrière a développé, depuis plus de 50 ans, un modèle de responsabilité sociale tant en matière de bien-être de ses employés que dans le domaine de l’environnement. Un cahier de charge a été éta-bli. La fondation travaillera sur plusieurs thèmes notamment, l’éducation et la formation, l’allègement de la pauvreté et la santé, l’environnement, le patrimoine et le sport. — redaction@lematinal.mu

L’importance de l’information financière sur les marchés SUNIL BENIMADHU, directeur général de la Bourse de Maurice, a fait un court séjour à Lomé les 6 et 7 juillet dernier pour animer un séminaire de formation des membres du Conseil Régional de l’Epargne Publique et des Marchés Financiers (CREPMF)équivalent de la Stock Exchange Commission à Maurice. Cet évènement cadre bien avec les actions du Projet de Développement du Marché Financier de l’UEMOA - Union Economique des Marchés d’Afrique de L’Ouest. Le développement d’un marché financier international en Afrique de l’Ouest témoigne de l’intégration des marchés des capitaux, qui est une étape préliminaire avant une Union Economique et Monétaire. Le thème de la formation, “L’importance de l’information financière sur les marchés financiers”, est intéressant à bien des égards. Pendant la conférence,

Sunil Benimadhu. Sunil Benimadhu a expliqué, tour à tour les sousthèmes suivants : typologie de l’information financière, supports de diffusion de

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 16 JULY 2010 BUYING TT

SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

TC / DD

NOTES

AUSTRALIA

AUD

27.010 26.910

TC / DD NOTES 26.710

28.570

28.710

BAHRAIN

BHD

82.220 81.600

N.D.

86.800

N.D.

CANADA

CAD

29.700 29.610

29.250

31.340

34.340

DENMARK

DKK

5.270

5.200

5.110

5.540

EURO

EUR

39.060 38.960

38.590

41.030

HONG KONG

HKD

3.960

3.930

3.830

4.170

JAPAN

JPY

100

34.830 34.740

33.900

36.780

KUWAIT

KWD

106.900 106.630 99.020 112.860 112.860

112.860

NEW ZEALAND

NZD

22.160 22.100

23.380

21.770

23.380

NORWAY

NOK

4.940

4.910

4.780

5.170

SAUDI ARABIA

SAR

8.360

8.290

8.220

8.840

SINGAPORE

SGD

22.350 22.290

22.180

23.570

SOUTH AFRICA ZAR

4.080

4.030

3.980

4.310

SWEDEN

SEK

4.180

4.150

4.110

4.420

SWITZERLAND

CHF

29.150 29.080

28.930

30.630

U.A. EMIRATES

AED

8.360

8.260

7.750

8.830

U.K.

GBP

46.810 46.690

46.680

49.180

U.S.A.

USD

30.650 30.570

30.540

32.200

32.550

l’information financière, la problématique de l’information financière par les sociétés cotées et par les sociétés ayant fait appel à l’é-

pargne, l’importance de l’accès à l’information financière, la qualité de l’information financière par le public professionnel et son impact sur la protection des épargnants, le rôle pour le gestionnaire professionnel dans les décisions financières des ménages, les quatre phases de la communication financière pour être coté en Bourse, les défis pour les sociétés de l’information financière pour les sociétés. Le développement technologique a intégré davantage les différents marchés financiers. Une plus grande intégration donne certes l’avantage de plus de transactions, plus d’“efficience” des marchés, mais également, plus de responsabilités. Par intégration, il s’agit de comprendre accroissement de l’interaction entre les marchés financiers. Avec une crise, les marchés de plus en plus connectés sont aussi de plus en plus vulnérables, car un effet de con-

tagion peut provoquer des réactions en chaîne, un effet domino, qui se transmet d’un marché à un autre. Des infractions boursières (délits d’initié, manipulation de cours, diffusion de fausses informations) faussent le système : c’est l’idée principale qu’a expliqué le directeur de la Bourse de Maurice au Togo. Une bonne information financière doit être permanente, universelle, porter sur des informations vérifiables et contribuer à réduire l’effet surprise lors de son annonce. Les sociétés cotés en Bourse aussi à améliorer la qualité de leurs rapports financiers annuels. D’autre part, des sanctions applicables en cas de non publication d’information importantes et de publication d’informations erronées revêtent diverses formes : censure, suspension et démission des dirigeants, poursuite judiciaire. La responsabilité des

analystes financiers et de la presse économique n’est également pas à sous-estimer. Si les agences de notation ont un rôle important à jouer, il n’en demeure pas moins pour le rôle de l’éducation financière du public en général pour qu’ils mobilisent davantage leur épargne par le biais de placements en bourse. Deux autres constats intéressants de cette présentation ont été : premièrement, le contraste entre les pays du continent d’Amérique du Nord qui mobilisent l’épargne en se servant des instruments financiers bancaires, et les pays émergents et ceux du continent européen qui mobilisent leurs épargne en se servant des marchés boursiers — qui est une pratique à encourager ; deuxièmement, ils ont prôné l’adoption de meilleurs mécanismes tels que la prise ferme et des meilleurs règlementations pour réussir les émissions des actions. —kooshallsing.c@lematinal.mu

Défenseur de l'euro à Tokyo, Fillon va jusqu'à vanter la "rigueur" en France LE PREMIER ministre français François Fillon s'est livré vendredi à Tokyo à une défense des politiques économiques européennes face à des investisseurs japonais affolés par la crise de l'euro. Il est allé jusqu'à déclarer que c'était bien la "rigueur" qui prévalait à Paris, un terme jusqu'ici totalement banni par l'exécutif, qui le jugeait trop impopulaire auprès des Français. "Nous sommes très attentifs à ne pas prendre des mesures qui viendraient stopper la croissance, et même handicaper l'effort de recherche et d'innovation. C'est la raison pour laquelle dans tous les budgets de l'Etat, le seul qui n'est pas soumis à la rigueur c'est le budget de l'enseignement supérieur et de la recherche", a-t-il déclaré au détour d'une argumentation destinée à convaincre des centaines d'hommes d'affaires nippons du sérieux de la politique française. Le président Nicolas Sarkozy luimême avait encore banni le mot dans une intervention télévisée lundi. Avant de briser ce tabou, François Fillon a exhorté les Japonais à ne pas lâcher la monnaie unique. Et l'heure

est grave: il y a deux jours, le grand quotidien économique Nikkei annonçait en une que les placements financiers en euros des investisseurs japonais avaient chuté de 30 % en six mois. "Ils sont de plus en plus nombreux dans le pays à se tourner vers le dollar, ou à acheter des obligations japonaises. Et ils sont très attentifs

aux sirènes qui ne cessent d'annoncer la fin de la zone euro", déplore une source diplomatique française au Japon. "Je peux comprendre que vu d'Asie, notre fonctionnement puisse parfois être difficile à percevoir et à comprendre", a consenti M. Fillon à propos de la cacophonie qui règne au sein de l'UE. — AFP

Marché des changes : l'euro a repris légèrement L'EURO A grimpé au dessus de $1,29 pour la première fois depuis mai après la mise en vente aux enchères des bons d'Etat espagnols de 15 ans. Le dollar a faibli à la suite de l'annonce d'une baisse de prix de production aux EtatsUnis plus large que prévue, signe d'un ralentissement économique dans la plus grande économie du monde. En conséquence, la demande du dollar ayant fléchi, la demande des autres monnaies, tel que le yen et la livre, ont repris. Les prévisions pour une baisse de la croissance en Chine, faisant craindre aux exportateurs des Etats du Pacific du Sud un fléchissement dans leur demande d'exportations, ont faibli les monnaies nationales de ces derniers. En fin de semaine, les dollars aus-

tralien et néozélandais ont faibli. Par rapport à la roupie, le dollar australien, le rand sud-africain, le dollar américain ont chuté à la fin de cette semaine. Par contre, l'euro, la livre sterling et le yen japonais ont gagné en valeur. Gardant le regard rivé sur l'évolution du cours de l'euro, on voit que son cours n'a pas encore repris. Depuis trois mois, l'euro n'a pas dépassé les Rs 41 ou Rs 42. Voilà qui fait craindre que cette baisse ne devienne chronique. Une baisse chronique de la valeur de l'euro a des conséquences que nous savons tous — la majorité de nos exportations étant libellés en euros, cela entraînera une baisse des recettes d'exportations ; autant alors diversifier les marchés d'exportation. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

07/16/2010

8:49 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

EN BREF

Baisse du pétrole à New York

Cinq sociétés dont Total condamnées à 11 millions d’euros Cinq sociétés, dont le groupe pétrolier français Total, ont été condamnées vendredi par un tribunal britannique à verser plus de 9 millions de livres d’amende, soit environ 11 millions d’euros à la suite de l’incendie fin 2005 du dépôt de carburant de Buncefield (nord de Londres). L’incendie de ce dépôt géré par Total avait fait 43 blessés le dimanche 11 décembre 2005. Il était dû au débordement de 300 tonnes de pétrole d’une citerne du dépôt. Les émanations qui s’étaient formées s’étaient enflammées, provoquant une explosion gigantesque d’une magnitude de 2,4 sur l’échelle de Richter. “Si l’explosion s’était produite un jour de semaine, le bilan en vies humaines aurait pu atteindre des dizaines, voire des centaines” de personnes, a déclaré vendredi le juge Sir David CalvertSmith du tribunal de Saint Albans, en annonçant la sentence. La zone euro connaît une phase de répit sur les marchés.

Washington organise une conférence internationale sur les énergies propres

Zone euro : accalmie financière avant un test crucial

Les Etats-Unis organisent les 19 et 20 juillet une conférence ministérielle à laquelle plus de vingt pays sont conviés pour lancer de nouvelles initiatives visant à accélérer la transition vers des énergies propres, a annoncé le ministère de l’Energie. Les délégations gouvernementales, chefs d’entreprises et autres leaders dans le secteur des énergies propres discuteront à Washington de leurs expériences et annonceront des initiatives conjointes lors d’un forum public, précise un communiqué. Cette conférence est issue d’un partenariat mondial lancé par le Forum des principales économies. Les pays devant participer à la conférence lundi et mardi sont responsables de 70 % des émissions de gaz à effet de serre de la planète et de 80 % du produit intérieur brut mondial ainsi que de 80 % du marché total des technologies pour produire des énergies propres. — AFP

APRÈS AVOIR traversé la pire crise financière de son histoire en raison de ses dettes, la zone euro connaît une phase de répit sur les marchés, mais doit attendre une opération vérité sur les comptes de ses banques le 23 juillet pour savoir si cette accalmie va durer. Alors que l’attention se détourne temporairement vers les difficultés de l’économie américaine, permettant au taux de change de la monnaie unique de remonter, plusieurs signaux encourageants sont apparus ces derniers jours. Ils sont liés au succès d’emprunts d’Etat réalisés sur les marchés par l’Espagne, en Grèce et au Portugal, trois pays situés il y a peu au centre de la tourmente. L’Espagne réussi jeudi à placer 3 milliards d’euros à 15 ans, le Portugal a fait de même mercredi pour un montant de 1,680 milliard d’euros sur deux et neuf ans. Quant à la Grèce, elle a placé mardi 1,625 milliard d’euros de bons du Trésor à

Réformes sociales en Syrie LA SYRIE, qui a lancé d’importantes réformes dans le cadre de la libéralisation de son économie voulue par le président Bachar al-Assad au pouvoir depuis 2000, doit s’appliquer également à préserver l’équilibre social, estiment des experts. Au cours des dernières années, le gouvernement s’est engagé dans la modernisation du système financier, autorisant notamment les banques privées, la libéralisation du contrôle des changes et l’amélioration du climat des affaires. Mais les experts jugent indispensable l’introduction de nouvelles réformes économiques, politiques et sociales dans ce pays confronté à une croissance démographique élevée (2,4%). — AFP

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

VENDREDI 16 JUILLET 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

140.00 70.00 3.30 128.00 82.00 222.00

139.00 70.00 3.25 128.00 81.50 221.00

75,840 63,500 7,500 4,446 100

8.3 16.3 65.0 8.1 10.4 9.2

3.8 2.6 0.9 7.3 3.4 3.2

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.10 210.00 30.00 60.50 262.00 105.00

14.10 210.00 29.40 60.50 262.00 106.00

224,600 10,300 2,900 4,100

8.9 9.0 3.2 10.1 11.8

1.3 4.8 1.0 4.6 8.5

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

270.00 152.00 31.90 23.80 16.50 94.00 122.00

260.00 152.00 31.90 24.00 16.80 94.00 122.00

2,100 5,200 5,565 500 4,160

10.3 10.0 9.6 14.5 11.4 18.0

1.7 4.4 2.5 5.2 4.0 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 149.00 1.65 15.20 18.00 4.95 31.40 101.00 8.90 94.00

20.00 150.00 1.65 15.40 18.10 4.95 31.10 101.00 8.95 94.00

106,090 811 4,100 1,396 228,600 18,210 5,500 -

18.7 2.4 13.8 12.5 17.2 26.8 14.6 4.8 -

2.5 3.3 3.6 1.0 4.4 6.1 3.2 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.57 64.05 177.65 7.64 173.94

165.00 108.00 25.20 62.50

165.00 108.00 26.20 62.00

10,800 4,100 3,730

18.5 14.8 16.1

5.5 3.7 1.9 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.70 68.00 525.00

32.00 67.00 525.00

3,500 100 -

23.0 17.4 48.7

2.2 3.0 1.9

38.90 86.88 816.29

14.70

500

42.23

22.00

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

LES PRIX du pétrole se repliaient vendredi à l’ouverture des échanges à New York, dans un marché toujours pénalisé par les craintes pour la reprise économique et les conséquences pour la demande de brut. Vers 13h20 GMT, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de “light sweet crude” pour livraison en août s’échangeait à 76,34 dollars, en recul de 28 cents par rapport à la veille. “La baisse des prix signifie que le sentiment s’est déplacé en faveur d’un plus grand degré de scepticisme sur la capacité de l’économie à produire une reprise durable”, a souligné Mike Fitzpatrick, de MF Global. “Les prix avaient progressé en anticipation d’une reprise dans la deuxième moitié de l’année. Or les données économiques qui ont été publiées ces derniers temps ne constituent certainement pas un faisceau de preuves croissant sur le fait qu’une

six mois, une opération qui a marqué son retour sur les marchés après le déblocage en mai d’un plan d’aide de l’UE et du Fonds monétaire international. “Ce que certains considéraient comme impossible est possible”, a déclaré dans une interview au Wall Street Journal le représentant du Luxembourg au sein du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, Yves Mersch. Pour rassurer face à l’accroissement de leur dette, les Européens ont mis en place un plan d’aide à la Grèce. Ils ont aussi créé un Fonds de soutien aux pays de la zone euro de 440 milliards d’euros, complété par le FMI notamment pour atteindre une enveloppe totale de 750 milliards d’euros. Les investisseurs “prennent progressivement ces décisions en compte”, a estimé le président de la BCE Jean-Claude Trichet, dans une interview au quotidien français Libération.

Avec le retour réussi sur les marchés de la Grèce et de l’Espagne, “tout indique que la situation se normalise”, a renchéri le directeur du Fonds européen de soutien, Klaus Regling, dans une interview au journal Les Echos. La mise en place de ce Fonds, qui doit être opérationnel d’ici fin juillet, rassure. Le gouvernement de Slovaquie, seul pays de la zone euro qui rechignait à y participer, l’a finalement approuvé jeudi sous réserves. Cependant, la zone euro n’est pas tirée d’affaire. Les taux d’intérêts auxquels empruntent la Grèce, le Portugal ou l’Espagne restent élevés, montrant que les marchés restent méfiants concernant la “signature” de ces pays. Par ailleurs, les investisseurs restent sur leurs gardes avant la parution vendredi prochain des résultats de tests sur la solidité des principales banques de l’UE (“stress tests”), qui pour la première fois seront rendus publics. — AFP

reprise durable est en gestation”, a précisé l’analyste. Les investisseurs continuaient ainsi de digérer les indicateurs publiés jeudi et qui n’ont pas répondu aux attentes, en particulier les indices avancés sur l’activité manufacturière dans les régions de New York et Philadelphie, qui portaient sur le mois de juillet et ont signalé un ralentissement. Ni l’affaiblissement continu de la monnaie américaine, alors que l’euro se rapprochait du seuil de 1,30 dollar, ni le fait que le britannique BP semblait avoir enfin réussi à colmater la fuite qui a provoqué l’immense marée noire dans le golfe du Mexique, ne parvenait à remonter le moral d’un marché miné par l’environnement macroéconomique. Ces deux éléments avaient toutefois permis de limiter les pertes jeudi en fin de séance, mais l’élan avait du mal à se poursuivre vendredi. — AFP

“Des années de croissance faible” EUROPE LE DIRECTEUR général du Fonds monétaire international (FMI), Dominique StraussKahn, a estimé vendredi que l’Europe risquait d’être confrontée à “plusieurs années de croissance faible”, avec pour conséquence une remontée du chômage et un faible pouvoir d’achat. La croissance revient en Asie, en Afrique aux Etats-Unis et “il y a le problème européen”, a indiqué M. Strauss-Kahn, interrogé sur France 24. “Ce n’est pas le seul endroit du monde où il y a des difficultés mais il y a clairement un problème européen en matière de croissance”, a-t-il dit.

Pour le FMI, le “scénario principal n’est pas celui d’un retour à la récession”. “Mais le risque pour l’Europe, c’est plusieurs années de croissance faible”, a estimé son directeur général, jugeant ce risque “assez important”. “Ça veut dire peu de pouvoir d’achat distribué, des problèmes dans les systèmes sociaux de retraite, de santé, une montée du chômage”, a-t-il ajouté. Le FMI a relevé la semaine dernière sa prévision pour 2010 pour la plupart des plus grandes économies, comme les Etats-Unis (à 3,3 %), le Japon (0,5 %) et la Chine (10,5 %). Mais elle l’a laissée inchangée pour la zone euro (1,0%). — AFP

Angela Merkel encourage la Chine à ouvrir son marché AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 16 juillet LA CHANCELIÈRE allemande Angela Merkel a encouragé vendredi la Chine à faciliter l’accès à son marché aux entreprises allemandes, à l’occasion d’une visite à Pékin où les dirigeants des deux premiers exportateurs mondiaux ont largement évoqué les questions commerciales. “Les entreprises chinoises, comme celles de beaucoup d’autres pays, jouissent d’un très bon accès au marché allemand. Nous espérons que les entreprises allemandes pourront bénéfici-

er d’un même accès au marché chinois”, a-t-elle déclaré à la presse à l’issue d’une rencontre avec le Premier ministre Wen Jiabao. Les échanges commerciaux bilatéraux se sont intensifiés l’an dernier pour atteindre 91 milliards de dollars, contre 41 milliards de dollars en 2001, selon des données officielles chinoises. Ces dernières années, la balance commerciale a cependant penché en faveur de la Chine dont les exportations vers l’Allemagne ont totalisé 55 milliards de dollars en 2009, contre 36 milliards pour les exporta-

tions allemandes vers la Chine. “Nous espérons que ces échanges puissent être équilibrés”, a déclaré le Premier ministre chinois, qui a également souligné la volonté de son pays, troisième économie mondiale, d’investir à long terme dans l’euro, malgré la crise qui touche l’Europe. La Chine a détrôné pour la première fois l’Allemagne l’année dernière comme premier exportateur mondial, avec des exportations de 1.202 milliards de dollars, selon l’OMC. L’Allemagne a exporté en 2009 pour 1.121 milliards de dollars. — AFP

Obama : “La réforme financière mettra fin aux affaires louches” AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 16 juillet LE PRÉSIDENT américain Barack Obama a estimé que la réforme de la régulation financière approuvée définitivement jeudi au Congrès allait mettre fin aux “affaires louches” qui ont mené le système financier américain à la crise de l’automne 2008. Le président, qui s’exprimait depuis la Maison Blanche à son retour d’un déplacement d’une journée dans le Michigan (nord), a également critiqué l’opposition républicaine qui a appelé dès jeudi après-midi à l’abrogation de la nouvelle loi qui n’a pas encore été promulguée par le président. M. Obama a estimé que la réforme allait protéger les consommateurs de produits financiers. Selon lui, le texte qui doit être promulgué la semaine prochaine aidera à bâtir une économie “innovante, créative et concurrentielle”, qui sera

“Le texte aidera à bâtir une économie innovante, créative et concurrentielle.” moins exposée à la panique et qui ne contraindra pas les contribuables à payer pour les erreurs des géants de Wall Street. M. Obama a également

rappelé l’avertissement qu’il avait donné lorsqu’il avait pris ses fonctions: l’économie ne peut être reconstruite sur “le même tas de sable” qu’avant la crise. “Grâce

à cette réforme, les Américains ne seront plus jamais mis à contribution pour les erreurs de Wall Street. Il n’y aura plus sauvetages avec l’argent des contribuables. Point”, a-t-il dit. M. Obama a assuré que le projet de loi visait notamment les pratiques “abusives” et “peu scrupuleuses” des organismes de prêts immobiliers. “Cette réforme instaure la protection des consommateurs financiers la plus forte de toute l’histoire”, a-t-il ajouté. L’administration Obama a été sous pression ces dernières semaines, avec des craintes de pertes électorales aux élections de mi-mandat de novembre en raison de la situation économique et du niveau du chômage qui reste élevé. Mais jeudi a été une meilleure journée, avec le vote au Congrès et la nouvelle de l’arrêt de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique. — AFP

A F FA I R E D E F R A U D E

Goldman Sachs paiera 550 millions de dollars LA BANQUE d’affaires américaine Goldman Sachs a accepté de payer 550 millions de dollars pour mettre un terme à une plainte pour fraude, a annoncé jeudi le gendarme de la Bourse américaine, la SEC, dans un communiqué. La Commission des opérations de Bourse (Securities and Exchange Commission) confirmait ainsi des informations publiées quelques minutes plus tôt par le New York Times. “Un demi-milliard de dollars, c’est la plus forte amende jamais infligée à une société de services financiers dans l’histoire de la SEC”, a souligné le responsable des poursuites du régulateur, Robert Khuzami. “Cet accord est une véritable leçon pour les firmes de Wall Street: aucun produit n’est trop complexe, aucun investisseur n’est trop sophistiqué, pour éviter de payer un lourd prix si la société viole les principes fondamentaux d’un traitement honnête et de méthodes justes”, a ajouté M. Khuzami. Le régulateur boursier continue cependant de poursuivre Fabrice Tourre, le cadre français de Goldman Sachs au coeur des ac-

cusations de fraudes, malgré l’accord conclu avec la banque américaine. “Il n’y a pas d’accord avec M. Tourre et nous travaillons sur ce dossier”, a déclaré Lorin Reisner, un autre responsable des poursuites, au cours d’une conférence de presse. Dans le détail, 300 millions de dollars reviendront au Trésor américain, et 250 millions aux investisseurs lésés. Outre l’amende, la banque va “réformer ses méthodes pour mettre fin aux accusation de la SEC selon lesquelles Goldman a trompé les investisseurs avec un produit lié aux subprime alors que le marché immobilier américain commençait à s’effondrer”, indique le communiqué. Goldman Sachs était accusée depuis avril de fraude sur la vente d’un produit, Abacus, adossé à des dérivés de crédits immobiliers. La SEC reproche à la banque de ne pas avoir averti les investisseurs qu’un important client, le fonds spéculatif de John Paulson, était intervenu dans la sélection des dérivés de crédit entrant dans la composition de l’Abacus alors qu’il pariait sur la chute du marché immobilier américain.— AFP

Page09.qxd

07/16/2010

8:04 PM

Page 1

Sport

SAMEDI 17 JUILLET 2010

HIPPISME ORANGE BARBÉ CUP : GLIDING EN FAVORI P10

JEUX DE LA JEUNESSE AFRICAINE

EN BREF Culturisme - NBBF : Mr BB/RH cet après-midi Le concours de Mr. BeauBassin/Rose-Hill (BB/RH), version New Body Building Federation AFP (NBBF), se tiendra cet après-midi à la salle Eddy Norton. Une salle située dans l’enceinte de l’Arcade Sunasee, à Rose-Hill. Le concours qui débutera à 17h00, réunira exclusivement les culturistes s’entraînant dans les clubs de la région. Les organisateurs ont prévu la participation d’une trentaine de culturistes dans les différentes catégories au programme. Pour Richard Albert, président de la NBBF, la compétition s’annonce intéressante à suivre. “Cette région a toujours produit de bons culturistes. Ce sera le cas cette année encore. Les athlètes se sont bien préparés en je pense que nous aurons une belle compétition”, a -t-il confié. Ce dernier, qui est toujours en convalescence depuis son accident de la route, lance un appel aux amoureux de la discipline et au public en général de venir soutenir les participants.

Boxe : stage et compétition régionaux Huit boxeurs mettent le cap sur les Seychelles le 29 juillet prochain pour participer au Regata International Tournament, qui se tiendra du 30 au 1er août à Mahé. Ce déplacement s'inscrit dans le cadre de la préparation de nos pugilistes en vue des Jeux du Commonwealth prévus en octobre et des Jeux des îles de 2011. Dix boxeurs sont pressentis pour ce tournoi soit en -49kg, Olivier Lavigilante/Afzal Hossen, 52kg: Ludovic Bactorat, -56kg : Bruno Julie, -60kg: John Collin/Jonathan Sutton, -64kg: Richarno Colin, -69kg: Kennedy St Pierre, -75kg: Cédric Olivier et -81kg: Rodney Prosper. aussi de se frotter avec d'autres pugilistes de la région", affirme JeanClaude Nagloo, DTN.

Médaille d’or pour Darren Paul au triple saut

DIDIER ROSE Port-Louis, 16 juillet

UNE NOUVELLE fois l’athlétisme mauricien est à l’honneur. La délégation mauricienne a décroché sa première médaille d’or aux premiers Jeux de la Jeunesse africaine, grâce à Darren Paul, dans la soirée de jeudi. L’athlète a, en effet, enlevé le concours du triple saut avec une performance de 14m87. La compétition se déroule jusqu’à demain à Casablanca (Maroc). Une saut qui ne se situe pas très loin de son record personnel (14, 94m) qu’il avait réalisé cette année lors des championnats d’Afrique de la zone 7 au Botswana. Il avait également terminé à la première place de la compétition. Une confirmation donc pour ce jeune sauteur très prometteur, qui lors de la compétition au Botswana, avait réalisé la meilleure performance africaine cadet de la spécialité. Pour mémoire, la meilleure marque mauricienne de cette discipline est détenue par Fabrice Paul (14, 98 m) depuis 2002. Une autre compatriote a également été à l’honneur durant cette journée, en l’occurrence Abel Thésée. Ce dernier a récolté deux médailles, une en argent et une autre de bronze. La première médaille a été obtenue au concours de disque avec un jet à 47, 97m, ce qui constitue sa meilleure performance actuellement. Il s’est approprié de la médaille de bronze au concours de javelot avec une performance de 44,72 m. L’athlète s’était rendu au Maroc pour participer uniquement au concours du saut à la perche. “Mais les organisateurs ont dû annuler l’épreuve, parce qu’il n’y avait pas assez de participants. Le Mauricien a donc intégré les deux concours de lancer”, a souligné Joël Sévère, coach de Abel Thésée. En attendant les résultats de Brandon Nursimloo (saut en hauteur) et Fabrice Rajah (110m haies) l’entraîneur Khemraj Naiko (qui supervise les entraînements de Brandon Nursimloo et Darren Paul) est satisfait des performances mauriciennes. “Darren Paul et Abel Thésée ont réalisé des performances proches ou même au-delà de leur meilleur marque respective, ce qui est une bonne chose. L’objectif principal est une préparation supplémentaire en vue des Jeux Olympiques Jeunes (Singapour). Ils devraient confirmer leur performance réalisée aux championnats de la zone7 et être sur le podium. A leur retour nous allons aborder une autre phase pour les Jeux de la CJSOI et les JO Jeunes.” Par ailleurs en tennis de table, Waren Li Kam Wa disputera les demi - finales ce soir face à un représentant égyptien. Il avait déjà rencontré son adversaire lors de la phase de poule et l’avait battu par trois manches à deux. – didier.r@lematinal.mu

La Mauricienne Audrey Senezan aura une belle carte à jouer dimanche.

Les Réunionnais de la partie LA CONCURRENCE sera rude pour les triathlètes mauriciens ce dimanche. En effet, pour la deuxième manche du Duathlon Series qui se tiendra à Pointe Aux Sables, les locaux devront compter sur la participation de 19 athlètes réunionnais. Ces derniers, doivent normalement débarquer cet après-midi. Au total, ils seront au nombre de 24, incluant encadreurs et athlètes à faire le déplacement. Nos voisins de l’île soeur sont tous sociétaires du Club de Triathlon du Chaudron. Les 19 athlètes réunionnais seront engagés dans toutes les catégories à savoir, senior, vétéran, U23, junior et jeune. Le premier départ sera donné à 9h00 et ce sont ceux faisant partie de la catégorie senior qui ouvriront le bal. Les juniors s’élanceront, eux, à partir de 10h30. Ce deuxième grand rendez-vous de cette seconde partie de la saison est sponsorisé par la municipalité de Port-Louis. Outre leur participation au duathlon, durant leur séjour à l’île Maurice, les Réunionnais prendront part à un stage de trois semaines. Il est à noter que les Réunionais seront logés à Flic en Flac. Un des facteurs qui a motivé les Réunionnais à conduire ce stage à Maurice est l’état de nos routes et celui des plages. Par ailleurs, ils participeront aussi à la 4e manche de duathlon de Quatre Bornes le 25 Juillet. “Ce sera intéressant de suivre cette course d’autant que le niveau sera un peu plus élevé. C’est sûr que les athlètes de l’île soeur ne viendront pas pour faire de la figuration ici, il faudra se méfier d’eux “, confie Alain St-Louis, secrétaire général de la FMTri. Par ailleuirs, lors de son assemblée générale, la Fédération mauricienne de Triathlon (FMTri) a mis sur pied un nouveau comité directeur pour les années 2010/2012. Même si la plupart des membres présents ont été reconduits à leur poste, de nouvelles têtes ont tout de même fait leur apparition. Darren Paul a permis à Maurice de décrocher sa première médaille d‘or.

Les grandes manoeuvres enclenchés TENNIS FABRICE COIFFIC Port-Louis, 15 juillet APRÈS PLUS de six mois d’activité, la Mauritius Tennis Federation, a enclenché les grandes manoeuvre pour ses grands projets 2010. En effet, le comité de direction a arrêté la date des trois plus gros événements de cette année, soit le tournoi ITF U18, le CAT U14 et les Jeunes Dodos. Ces trois grand rendez-vous internationaux de la région auront lieu presque simultanément afin de garantir un maximum de participants étrangers. La première compétition, le Tournoi ITF U18 se tiendra du 23 au 28 aout à Petit-Camp. Cette compétition réunira les joueurs classés dans le top 800 mondial. Ce sera l’occasion de voir notre compatriote, Sohinee Ghosh, 307e mondial en action sur les courts mauriciens. Le tournoi, comptant pour le classement ITF junior, est de Grade 5. Les jeunes auront eux l’occasion de s’affuter dans le tournoi

Sohinee Ghosh sera l‘une des attraction du tournoi ITF Junior U18 le mois prochain. CAT U14 comptant pour le circuit africain. La compétition débutera le 26 septembre pour prendre fin le 30 du même

5 000 arrestations en Asie pour des paris clandestins MONDIAL PLUS DE 5 000 personnes ont été interpellées et près de 10 millions de dollars saisis lors d’une vaste opération policière en Asie concernant des paris illégaux sur la coupe du monde de football, a annoncé Interpol vendredi. Au cours de cette opération qui a duré un mois, les policiers ont identifié et perquisitionné près de 800 tripots à travers la Chine, ainsi qu’en Malaisie, à Singapour et en Thaïlande, a souligné l’organisation de coopération policière internationale basée à Lyon. “Ces résultats sont im-

ATHLÉTISME : LA SUDAFRICAINE SEMENYA L’EMPORTE A SON RETOUR P12

pressionnants, non seulement en raison du nombre d’interpellations et de saisies réalisées en un mois dans toute la région. Mais aussi sur le plan de la coopération policière”, s’est félicité JeanMichel Louboutin, directeur exécutif d’Interpol. “Les paris sportifs clandestins ont non seulement des liens évidents avec le crime organisé, mais sont également liés à la corruption. Le blanchiment d’argent et la prostitution et cette opération va aussi avoir un impact significatif à long terme”, a-t-il ajouté.

mois. Avec la fin de ce tournoi, la MTF vise encore plus haut avec la ré-insertion du tournoi des Jeunes Dodos.

Ce tournoi, qui réunissait un plateau de haut-niveau, ne figurait plus ces dernières années dans le calendrier local. Avec la mise en place du nouveau comité de direction, cette compétition, qui donnera l’occasion aux jeunes mauriciens de côtoyer le haut niveau, a été renouvelé. Elle se tiendra du 2 au 7 octobre au Centre National de Tennis à Petit-Camp. “L’objectif derrière l’enchainement des tournois est très précis. Les jeunes africains qui concourront pour le tournoi CAT pourront rester et enchainer avec les Jeunes Dodos. Ainsi, ils auront plus de compétitions et nous nous auront plus de participants de haut-niveau. Ils pourront aussi participer au Top Jeunes de la Réunion, qui se tiendra juste après les Jeunes Dodos, soit du 11 au 17 octobre. Nous joueurs auront plus de matchs dans les jambes et ainsi plus de compétitions de haut-niveau”, explique Mike Wong, président de la Mauritius Tennis Federation. – fabrice.c@lematinal.mu

Nouvelle réglementation pour les invités FABRICE COIFFIC Port-Louis, 15 juillet A UN peu plus de deux mois avant le grand départ, le comité d’organisation du Tour de Maurice travaille d’arrache pied pour constituer le peloton. Comme l’année dernière, la Fédération mauricienne de Cyclisme vise à présenter un peloton composé d’une centaine de coureurs. Pour ce faire, la FMC a lancé des invitations dans des pays de l’Afrique Australe et à la Grande Péninsule. En effet, la FMC a sollicité la participation de la Namibie, du Zimbabwe en sus de celle des habitués Sud-Africain. La grande première sera la participation problale de la sélection de l’Inde. “Nous avons déjà reçu la réponse de l’Afrique du Sud. Le Nigeria a émis le souhait de présenter sa sélection pour le Tour, cette année encore. La sélection indienne a, elle, aussi montré de intérêt. J’espère cependant qu’ils confirmeront leur venue cette année”, explique Hervé Flore, président de la FMC. Lors de la précédente édition, la sélection nigériane avait fait faux bond, le jour de l’arrivée. Pour rappel, la venue de Sylvain Georges vainqueur du Tour 2009 avec le club, Standard Bank-UCRH, avait crée une polémique car ce dernier, même s’il

Le français Sylvain Georges, (au centre), avait dominé de la tête et des épaules l‘édition 2009 du Tour de Maurice. roulait en amateur en France s’était montré largement au-dessus du lot à Maurice. Pour l’édition de 2010, les organisateurs ont demandé au club de présenter les licences de ses coureurs le plus tôt possible. “L’épisode de l’année dernière avait fait couler beaucoup d’encre. Donc cette année nous allons prendre le taureau par les cornes. Les clubs devront impérativement déposer leur licence pour vérification auprès de l’Union Cycliste Internationale après quoi nous don-

neront notre accord”, dira Hervé Flore. Pour le parcours cette année, la tâche sera confiée à trois dirigeants, à savoir Hervé Flore, Mathieu Calypso et José Achille. Ces derniers ont déjà commencé le travail et d’ici deux semaines le parcours final sera complété. Sur le plan financier, la FMC aura à réunir un budget de Rs1,5 millions. Pour l’heure, les sponsors se montrent plutôt discrets, mais l’homme fort du cyclisme mauricien espère que des commenditaires répondront à l’appel.

Page10.qxd

07/16/2010

7:54 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

THE ORANGE BARBE CUP - 1600M (POIDS D’AGE) - OPEN (GR.1)

Gliding High le cheval à battre

LE PROGRAMME DE LA 17E JOURNÉE - SAMEDI 17 JUILLET 2010 NO

CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

S/A

1E COURSE - (à 12:30 Hrs) - THE TELESERVICES CUP 1850m-C6(30-0)

COTE JEU

VEN

KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 16 juillet

Imvula

R. Gujadhur

R.S.Dye

9-9-4-7/6

h.b. 6

1400

1600

1400

Space Man

Perdrau

G. Hatt

0-0-0-4-1

59.5

h.b. 3

225

210

LES YEUX seront braqués sur la Barbé Cup, deuxième course classique de la saison. Cette prestigieuse épreuve n’a attiré que sept partants et se disputera sur le mile. C’est Gliding High qui porte l’étendard de favori et qui se pose comme le cheval à battre dans ce lot. Le sujet de l’écurie Maigrot possède de la classe et demeure l’une des meilleures acquisitions cette année-ci. D’ailleurs, il reste sur deux convaincantes victoires et n’a cessé de progresser à l’entraînement. Avec l’actuel leader notamment Robbie Burke sur le dos, Gliding Hih pourrait être difficile à battre cet après-midi. Le danger viendra de The Cardinal, le vainqueur de la précédente édition. Le bai de l’écurie Fok reste sur une bonne 2e place derrière Gliding High avec 60kg sur le dos. Ce qui est signe qu’il a retrouvé sa forme. A poids pour âge, le cheval champion 2009 possède toutes les chances de disputer la victoire d’autant qu’il a tiré une bonne 2e ligne. Solar Symbol, victorieux sur 1650m à sa dernière sortie, ne vient pas pour faire de la figuration. C’est un coursier qui excelle dans la course à l’avant. En l’absence d’un véritable meneur, il devrait facilement imposer son pas aux avant-postes. S’il n’est pas inquiété et arrive à réduire le pas de la course, ce ne sera pas une surprise de voir le représentant de l’écurie Gujadhur conclure dans les places. Captain’s Knock ne doit pas être jugé sur sa dernière performance. Les 1500m se sont avérés courts pour ses aptitudes et il avait été mal piloté. L’entraînement du coursier de l’écurie Rousset a été axé en vue du Barbé et il n’est pas mal au niveau de sa condition. Le fils de Parade Leader sera à l’aise sur 1600m et il peut conclure dans les accessits. Notre quarté: Gliding High, The Cardinal, Solar Symbol et Captain’s Knock

Scottish Flag

R. Gujadhur

J. Bardottier

9-9-1-6/6

59(-5)

h.b. 5

2500

3300

4000

Lone Star Park

P. Merven

P. Hall

1-1-8-3-5

58.5

h.b. 6

1600

2000

2500

Cactus Wolf

M. Ramdin

R. Joorawon

3-3/8-8-4

h.b. 6

1000

800

Baron Blixen

G. Rousset

N. Teeha

0-0-0-0-6

57.5

h.b. 3

500

600

Powder Snow

S. Henry

J. Egan

0-0-0-6-10

56.5

h.a. 3

2500

4000

Torero

Gujadhur

G. Faucon

0-0-6-5-4

STN

56.5

h.b. 3

750

1000

1200

Boom Boom Mancini

Gujadhur

S. Bussunt

0-6-7-7-7

h.b. 3

1000

1400

2500

Maigrot

C. Daby

7-4/2-2-3

h.b. 4

900

1200

1000

G. Rousset

8-9-5-3-4

h.a. 5

10 Flirt With Fame 11 Sputnik (E.A)

2ÈME COURSE - (À 13:05 HRS) - THE CALL SERVICES CUP 1600M-C5&6(35-20)

2e course: Il Magnifico au finish Cette 2e épreuve peut se résumer entre Il Magnifico et Shutterfly. Le bai de l’écurie Gujadhur avait manqué son départ et avait trouvé les 1850m un peu long pour ses aptitudes la dernière fois. Il descend sur 1600m et est à craindre au finish. Shutterfly avait surclassé le champ avec 60kg sur le dos sur 1400m et il a maintenu une superbe forme. De sa 3e ligne, il suivra en position idéale et devrait être présent à l’arrivée. Feel The Rain est sur la montante au niveau de sa condition et mérite d’être surveillé de près. Trinidad, dont la dernière performance est à ignorer, peut conclure dans le quarté. Notre quarté: Il Magnifico, Shutterfly, Feel The Rain et Trinidad

3e course: Cult Status aux trousses de Cape Rainbow Cult Status pourrait conserv-

Trinidad

Perdrau

G. Hatt

1/4-2-1-7

h.b. 4

500

600

700

Sherwani

M. Ramdin

V.A. Bundhoo

0-0-0-0-6

59.5

h.b. 4

2500

4000

Eli's Romance

Maigrot

R. Burke

3-4-7-8/6

Feel The Rain

V. Allet

A. Spiteri

5/5-5-6-6

h.b. 8

1400

2000

h.b. 6

550

700

800

Il Magnifico

Gujadhur

G. Faucon

9-1/9-2-4

h.b. 4

330

310

Telaroyal

S. Henry

J. Egan

3/4-2-7-4

h.a. 9

Shutterfly

G. Rousset

N. Teeha

0-3-2-2-1

57.5

h.g. 3

800

1000

900

470

450

430

Monarch

R. Gujadhur

R.S.Dye

7-7/4-4-8

56.5

h.b. 5

700

1400

1200

True Connection

R. Maingard

C. Segeon

0-0-0-0-5

j.b. 3

1000

1400

1600

Western Duel

C. Ramdin

K. Gundowry

0-1-1-3/9

Adrenalin Rush

P. Merven

P. Hall

4-5-2-4-5

Germany On

S. Henry

J. Egan

Cape Rainbow

Fok

Berlusconi

Gujadhur

April Boy

V. Allet

A. Spiteri

Stateship

S. Henry

Cult Status

M. Ramdin

Sardonyx

V. Allet

3ÈME COURSE - (À 13:40 HRS) - THE ORANGE TV ON MOBILE CUP 1000M-C2&3(65-45) N

60(-4)

h.b. 6

2000

3300

2500

59.5

h.b. 6

1300

2500

3300

h.a. 9

1600

1100

4/7-10-10-6

58.5

J. Lermyte

1/4-6-4-2

57.5

h.a. 6

570

550

450

G. Faucon

5-4-2-8-8

h.b. 6

1000

2000

2500

5-7-4-4/7

h.a. 7

800

1000

R. Bheekary

3-5/4-3-4

B+E

56(-4)

h.a. 5

550

700

800

R. Joorawon

0-0-0-0-1

h.b. 4

225

220

240

S. Rama

6/5-7-9-6

51.5

h.b. 7

1000

1200

1100

4ÈME COURSE - (À 14:15 HRS) - THE MY.T CUP 1600M-C2(70-55)

Gliding High vise une première victoire classique.

Halo Hunter

R. Maingard

C. Segeon

8-3-4/7-2

h.b. 8

650

600

Candy Bar

Maigrot

R. Burke

5-4/4-1-5

h.a. 6

460

500

550

Polar Falcon

P. Merven

P. Hall

5/3-2-7-7

58.5

h.b. 6

1100

1400

1600

Men Of Rheims

R. Gujadhur

R.S.Dye

7-7/10-3-7

57.5

h.b. 7

1000

1400

1600

Galant Gagnant

Gujadhur

G. Faucon

3-6-1/5-6

h.b. 5

650

700

Bright Stone

M. Ramdin

R. Joorawon

1/5-2-3-1

56.5

h.a. 5

520

500

King's Shilling

V. Allet

A. Spiteri

0-0-8-10-6

h.a. 4

1400

2000

1600

Constellation

S. Henry

J. Egan

1/1-3-3-5

54.5

h.b. 5

400

500

520

So Raven

Maigrot

R. Bheekary

1-4-2/3-5

54.5(-4)

h.b. 7

1000

1200

550

600

650

5ÈME COURSE - (À 14:50 HRS) - THE MAURITIUS TELECOM CUP 1400M-C3&4(55-40)

1re course: Space Man peut doubler la mise Space Man a les moyens de réaliser la passe de deux. Impressionnant vainqueur sur 1600m, les 250m additionnels devraient lui convenir. Du reste, il affiche une belle forme. Avec une 2e ligne, il se présente comme le cheval à battre. S’il y a un coursier qui peut l’inquiéter, c’est bel et bien Baron Blixen, qui a paru avoir beaucoup progressé avec une course dans les jambes. Cactus Wolf, privé d’un passage en pleine ligne droite la dernière fois, demeure un outsider valable d’autant qu’il appréciera les 1850m. Torero a démontré des signes évidents de progrès ces derniers temps et sera pour la première fois piloté par un cavalier professionnel en Gaetan Faucon. Il devrait faire une bonne course. Notre quarté: Space Man, Baron Blixen, Cactus Wolf et Torero

C/Over

Gamekeeper

S. Henry

J. Egan

Da Lad

C. Ramdin

K. Gundowry

For Keeps

M. Ramdin

R. Joorawon

Mr. Perposterous

R. Gujadhur

R.S.Dye

Mdansi

R. Maingard

C. Segeon

Paper Money

Fok

Weston Heritage

S. Ramdour

Terry

2/5-3-4-1

h.a. 6

7-6/6-5-6

59.5(-4)

h.b. 7

2000

2500

1-7-7-6/4

58.5

h.a. 8

1200

1600

2200

nouveau

58.5

h.b. 4

1200

4-8-8/6-2

h.b. 4

280

290

J. Lermyte

nouveau

h.b. 6

1100

1000

E. Lacaille

8-3-8/4-10

h.b.b 8

1600

2000

G. Rousset

N. Teeha

4/4-2-5-4

h.b. 6

1000

1400

1100

Match Play

Maigrot

R. Burke

nouveau

56.5

h.b. 3

700

1000

10 Irish Patriot

Perdrau

G. Hatt

2-4-3-1/3

54.5

h.b. 7

800

700

11 What A Hit (E.A)

S. Henry

0-0-0-2-6

h.a. 4

6ÈME COURSE - (À 15:25 HRS) - THE ORANGE BARBE CUP 1600M-P.D'AGE-OPEN-G.1

Count Me In, bien préparé, part avec de bonnes chances de succès dans la 8e épreuve. er son invincibilité en deux sorties sur notre turf. Ce spécialiste du kilomètre respire la santé et s’entend bien avec le jockey Rye Joorawon. De sa 3e ligne, il devrait bien se placer avant de revenir en force en ligne droite. Son adversaire direct se nomme Cape Rainbow, qui affectionne aussi le 1000m. D’ailleurs, l’alezan de l’écurie Fok pourrait être le seul meneur de la course de sa 4e ligne. Stateship, qui s’est montré récalcitrant à l’ouverture des boîtes à sa précédente sortie, devrait avoir son mot à dire s’il arrive à prendre un bon départ. Alors que Sardonyx, qui a tiré la 1re ligne et ne porte que 51,5kg sur le dos, peut faire le quarté. Notre quarté: Cult Status, Cape Rainbow, Stateship et Sardonyx

4e course: Bright Stone seul à l’avant Bright Stone réunit tous les atouts de réaliser la passe de deux victoires consécutives. L’alezan de l’écurie Mahess Ramdin respire la grande forme et tentera de s’échapper de son 1er couloir. Halo Hunter, qui avait réalisé une bonne course de rentrée, a encore amélioré sa condition. S’il évolue sur sa classe, ses adversaires auront fort à faire pour lui barrer la route. Candy Bar doit être retenu à l’arrivée car il revient dans une classe à sa portée. Galant Gagnant est sur la montante au niveau de sa condition et

il mérite d’être surveillé de près. Notre quarté: Bright Stone, Halo Hunter, Candy Bar et Galant Gagnant

5e course: Mdansi le cheval à battre Mdansi se pose comme le favori logique de cette 5e épreuve. Auteur d’une bonne 2e place derrière un certain Gliding High, le sujet de l’écurie Maingard descend dans sa catégorie et pourrait s’avérer être trop fort dans cette classe. Da Lad s’est fait remarquer par une belle santé à l’entraînement. Du reste, il bénéficiera de la remise de 4kg de l’apprenti Kris Gundowry, ce qui fait qu’il ne portera que 55,5kg. Il peut se frayer une place dans les accessits. Mr Perposterous, gagnant de deux courses en Afrique du Sud, semble s’être bien acclimaté aux conditions locales et devrait effectuer des débuts prometteurs. Terry tentera de s’éhapper à l’avant et il demeure un outsider à suivre dans ce lot. Notre quarté: Mdansi, Da Lad, Mr Perposterous et Terry

7e course: Piece Of Paradise l’outsider à suivre Piece Of Paradise est l’outsider à suivre lors de cette 7e journée. Le bai de l’écurie Ramdour, 2e à sa dernière sortie, s’est fait remarquer par une belle forme et a les moyens d’offrir une pré-

cieuse victoire à l’écurie Ramdour. Mendelssohn, qui revient après un repos bénéfique, ne doit pas être éliminé hâtivement et constitue un sérieux candidat dans ce lot. Pardon Me Boy a toujours été régulier dans ses performances et reste un bon prétendant. Wincourt a accompli de jolis progrès ces derniers temps. Le gris de l’écurie Serge Henry sera handicapé à 53kg avec la décharge de 4kg de l’apprenti Roby Bheekary et devrait faire sentir sa présence lors de l’emballage final. Notre quarté: Piece Of Paradise, Mendelssohn, Pardon Me Boy et Wincourt

8e course: Count Me In un danger au finish Count Me In part avec de bonnes chances de succès. Le bai de l’écurie Fok affiche la grande forme actuellement et les 1600m sont nettement dans ses cordes. Il se fiera à son percutant finish en fin de parcours. Roman Baton a été mal piloté la dernière fois. Il aura cette fois-ci Gaetan Faucon en selle et devrait être suivi de près. Broken Hill a laissé une bonne impression à l’heure des galops et reste un sérieux prétendant. Qui Harbour, qui pourrait être seul en tête, ne doit pas être négligé dans ce lot. Notre quarté: Count Me In, Roman Baton, Broken Hill et Qui Harbour —kamlesh.r@lematinal.mu

Captain's Knock

G. Rousset

N. Teeha

1-1/2-1-4

h.b. 5

550

520

Gliding High

Maigrot

R. Burke

0-0-3-1-1

h.b. 5

260

285

290

Profit Report

S. Henry

J. Egan

9-2/2-1-9

h.a. 5

1200

1400

Senor Versace

Gujadhur

G. Faucon

0-0-0-0-3

BTN

h.g. 5

500

650

700

Solar Symbol

Gujadhur

C. Segeon

6-4-3/2-1

BND

h.a. 5

750

800

The Cardinal

Fok

J. Lermyte

1-5-5-6-2

h.b. 5

350

420

400

Winter Wind

V. Allet

A. Spiteri

5-6-3/8-9

h.a. 7

2000

4000

7ÈME COURSE - (À 16:00 HRS) - THE ORANGE BUSINESS SERVICES CUP 1850M-C3(60-40) 1

Winter Weather

V. Allet

S. Bussunt

4-5-3-8/7

h.b.b 5

2500

1700

Just Banter

R. Maingard

R. Joorawon

7-1/4-1-3

h.g 6

650

700

800

Mendelssohn

P. Merven

P. Hall

2/3-1-1-4

BTN

h.b. 7

650

700

Wincourt

S. Henry

R. Bheekary

1-5/5-5-4

57(-4)

h.g. 5

900

800

Forlisa

S. Henry

J. Egan

0-0-0-8-2

B1N

h.a. 4

450

550

650

Optima Maximo

R. Gujadhur

R.S.Dye

6/6-1-7-10

h.g. 8

1000

1200

1700

Governator

Maigrot

R. Burke

10-3/5-7-3

55.5

c.g. 6

1200

1100

800

Jive Talking

R. Maingard

C. Segeon

3/6-2-6-2

55.5

h.g. 6

700

600

Pardon Me Boy

G. Rousset

N. Teeha

5/2-1-2-1

55.5

h.a. 4

550

650

750

S. Ramdour

E. Lacaille

3-8/9-5-2

53.5

h.b. 5

1200

1400

10 Piece Of Paradise

8ÈME COURSE - (À 16:35 HRS) - THE ANTOINE ULCOQ PLATE 1600M-C4&5(45-30) 1

Cocktail Parade

G. Rousset

N. Teeha

0-0-4-4-8

h.b. 4

900

1200

1400

Broken Hill

R. Gujadhur

R.S.Dye

0-0-5-2-5

@TN

h.a 5

550

650

Qui Harbour

S. Henry

J. Egan

4/1-2-3-6

h.b. 4

600

700

800

Count Me In

Fok

J. Lermyte

5-4/1-3-2

58.5

h.b. 4

400

500

550

Mr Studious

R. Gujadhur

J. Bardottier

0-0-0-5-5

58.5(-5)

h.b. 4

1200

1600

Roman Baton

Gujadhur

G. Faucon

9-1/4-2-5

BND

57.5

h.b. 6

400

500

450

King's Bench

V. Allet

A. Spiteri

7-9-6-7-6

h.a. 4

2000

2500

3300

Storm Valley

Perdrau

G. Hatt

3/1-5-4-3

h.b. 5

550

500

420

Bannenberg

C. Ramdin

R. Boutanive

6-6-7/9-3

55.5

h.b. 6

1600

1400

'False Rails' - Nil. Piste : Jeudi matin M 2.8

Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. R.Burke, 3. G.Hatt, 4. N.Teeha, 5. G.Faucon, 6. J.Lermyte, 7. A.Spiteri, 8. R.Joorawon, 9. R.S.Dye, 10. J.Egan, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

Page11.qxd

07/16/2010

7:51 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

TRANSFERTS Man City : Kolakov pour remplacer Bridge Le Mondial-2010 et la vuvuzela inutilement decriée relèvent désormais du passé. D’ici un mois, le football européen reprendra droit de cité avec surtout en point de mire la Premier League où le marché des transferts est déjà en ébullition. En ce début du marcato, Man City se montre plus entreprenant. Après l’international allemand Jerome Boateng de Hambourg, Yaya Toure de Barcelone et David Silva de Valence seront au City of Manchester Stadium pour le prochain exercice de la Premiership. Pour ce faire, Roberto Mancini a déjà désigné les partants. A commencer par le Brésilien Robinho, prêté à Santos. Craig Bellamy, Micah Richards, Stephen Ireland et Roque Santa Cruz, acquis pour 17 millions de livres ont été placés sur la liste des transferts dans le but évident de recouvrer la moitié de l’argent investi sur l’acquisition de nouveau joueurs. Le technico italien a laissé entendre que Bellamy et Ireland sont susceptibles de rester, mais l’arrivée David Silva, Yaya Toure et Jerome Boateng laisse planer sur leur réelle chance d’être alignés. Sont aussi dans le collimateur de Mancini, le milieu de terrain d’Aston Villa, James Milner, pour 24M de livres et Edin Dzeko de Wolfsburg. Man City, qualifié pour la Coupe de l’UEFA, entend jouer les premiers rôles dans le championnat anglais. D’où l’empressement de Mancini de faire le ménage et présenter une formation capable de soutenir la comparaison avec les grosses pointures. L’Italien a presque finalisé le transfert du latéral gauche de la Lazio, Aleksandar Kolakov, en remplacement de Wayne Bridge pour 17M de livres. Tottenham pourrait réussir un gros coup si jamais le Brésilien Luis Fabiano confirme son intention après avoir qualifié l’équipe londonienne de ‘petite’. Ce changement de cœur ne fait que réjouir Harry Redknapp dont la formation disputera la Ligue des Champions.

Les principaux transferts ARSENAL Arrivées ; Marouane Chamakh (Bordeaux- £10.4m), Laurent Koscielny (Lorient -£8.5m), Kyle Ebecillo (Feyenoord) et Phil Roberts (Norwich) Départs : Fran Merida (Atletico Madrid), Philippe Senderos (Fulham), William Gallas et Mikael Silvestre BIRMINGHAM Arrivées : Ben Foster (Man U-£6M), Nikola Zigic (Valencia -£6m), Enric Valles (Breda),

Thierry Henry dit adieu aux Bleus L’ATTAQUANT FRANÇAIS Thierry Henry, nouvelle recrue du club américain des New York Red Bulls, a confirmé jeudi, aux Etats-Unis, qu’il mettait fin à sa carrière internationale forte de 123 sélections et 51 buts avec les Bleus, un record parmi tant d’autres. A l’issue d’une conférence de presse au stade “Red Bull Arena” à Harrison dans le New Jersey, à l’ouest de New York, le joueur qui aura 33 ans en août a confirmé qu’il ne porterait plus le maillot bleu. “Je l’ai porté 123 fois, j’ai toujours eu des frissons quand j’ai porté le maillot bleu, (mais) il faut savoir s’arrêter, il y a les jeunes qui poussent”, a-t-il dit. Thierry Henry a connu sa première sélection en équipe de France le 11 octobre 1997 pour un match contre l’Afrique du Sud (21). Treize ans plus tard, ces mêmes Bafana Bafana, hôtes du Mondial-2010, auront été ses derniers adversaires internationaux. Le 22 juin, à Bloemfontein, Henry, entré en jeu à la 55e minute, n’a pu éviter une défaite humiliante pour la France (1-2), qui a clos son histoire en Bleu, longue de treize années où il a longtemps tutoyé les sommets avant de connaître une fin de parcours très difficile. Vainqueur de la Coupe du monde (1998), du Championnat d’Europe des nations (2000) et de la Coupe des Confédérations (2003), Thierry Henry aligne probablement le plus beau palmarès du foot français. Avec 123 sélections en bleu, Thierry Henry est le deuxième joueur le plus sélectionné en France après Lilian Thuram (142 sélections) et devant Marcel Desailly (116). Mais il est le seul à avoir participé à quatre Coupes du monde (1998, 2002, 2006, 2010).

Pas en fin de carrière Autre record: avec 51 buts en bleu, il a battu celui de Michel Platini (41 buts). Le but qu’il a marqué contre le Brésil en quart de finale de la Coupe du monde 2006 restera dans les mémoires. Comme celui, décisif pour la qualification, inscrit quelques mois auparavant contre l’Irlande à Lansdowne Road en septembre 2005 d’un superbe enroulé du droit. Mais “Titi” a aussi connu les

3 hommes pour interroger les Bleus

La nouvelle recrue du club américain des New York Red Bulls, a confirmé jeudi, aux USA, qu’il mettait fin à sa carrière internationa(123 sélections et 51 buts) au sein de l’équipe de France. revers avec l’équipe de France comme l’échec aux premiers tours du Mondial-2002 et de l’Euro-2008. Surtout, sa fin de carrière en Bleu aura été un cauchemar. En novembre 2009, en barrage retour contre l’Irlande qualificatif pour le Mondial-2010, il s’aide de la main pour permettre à William Gallas de marquer un but décisif qui offre à la France son billet en Afrique du Sud. Son

image est alors sérieusement écornée. Huit mois plus tard, il assistera du banc des remplaçants au fiasco des Bleus à la Coupe du monde. Et sera tout aussi impuissant et passif face aux problèmes internes (affaire Anelka, grève de l’entraînement) qui ont émaillé le groupe duquel il avouera s’être “senti écarté”. Concernant cette fin en queue de poisson en Bleu, Henry a as-

suré que le désastre de l’équipe de France en Afrique du sud n’était pour rien dans sa décision d’arrêter. “Je l’avais prise bien avant”, a-t-il dit. Désormais, Thierry Henry va se consacrer uniquement aux New York Red Bulls, son nouveau club. Il a d’ailleurs tenu à préciser qu’il ne se voyait pas “en fin de carrière”. “Quand tu arrives dans un club, tu essayes toujours de remporter un titre”, a-t-il poursuivi.

Arrivée : Hugo Fernandez (Union Deportiva Cornella ) Départ : Steven Reid (WBA) BOLTON Arrivées : Robbie Blake (Burnley), Martin Petrov (Man City ) CHELSEA Arrivées : Yossi Benayoun (Liverpool £5.5m ), Matej Delac ( Inter Zapresic £2.7m), Tomas Kalac (Sigma Olomouc ) Départs : Miroslav Stoch (Fenerbahce - £4.95m), Michael Ballack (Bayer Leverkusen), Juliano Belletti et Joe Cole LIVERPOOL Arrivées : Jonjo Shelvey (Charlton £1.7m ),Milan Jovanovi? (Standard Liege) Départs : Yossi Benayoun (Chelsea £5m ), Aurelio MAN CITY

RELEASED MAN U Arrivées : Chris Smalling (Fulham £10m), Javier Hernandez (Chivas de Guadalajara - £6m), Marnick Vermijl (Standard Liège) Départs : Ben Foster (Birmingham £6m),Zoran Tosic (CSKA Moscou) SUNDERLAND Arrivées : Simon Mignolet (Sint Truidense -£2m), Cristian Riveros (Cruz Azul), Ahmed Al-Muhammadi (ENPPI ) Départ : Lorik Cana (Galatasaray £5m) TOTTENHAM Arrivée : Sandro Raniere (Internacional de £6m à £10m ) Départ : Gabriel Tamas (- £800,000), Pablo Ibanez . Thomas Hit.

LA FFF a mandaté, jeudi, une commission d’enquête constituée de trois personnalités indépendantes pour éclaircir l’épisode de la grève des Bleus à la Coupe du monde. Elle devra avoir fini son travail dans un mois environ. Puisqu’il ne sera formellement démissionnaire que le 23 juillet, Jean-Pierre Escalettes, en qualité de président de la FFF, est celui qui a annoncé, vendredi, la constitution d’une commission d’enquête sur la grève de l’équipe de France, le 20 juin à Knysna. Cette commission sera “chargée d’établir les faits et les responsabilités dans le déroulement des événements” qui ont ridiculisé la France. Dans le communiqué produit pour officialiser la nouvelle, il est précisé que cette commission sera composée de trois personnalités indépendantes choisies respectivement par le Président de la FFF, le Président de la LFP et le Président de la LFA. JeanPierre Escalettes s’est reporté sur Laurent Davenas. Frédéric Thiriez a choisi Jacques Riolacci et Fernand Duchaussoy a désigné Patrick

Braouzec.

Calendrier accéléré ? M. Davenas est avocat général près la Cour de Cassation. M. Riolacci est l’ancien président de la Commission de discipline de la LFP, remplacé la saison dernière par Pascal Garibian. M. Braouzec a succédé en début d’année à Philippe Séguin à la présidence de la Fondation du football. “Ces trois personnalités disposeront de toute latitude pour entendre, à leur initiative, ceux des membres de la délégation officielle, du staff et des joueurs de l’équipe de France dont le témoignage leur paraîtra indispensable” écrit Jean-Pierre Escalettes. Il lui faudra aller vite, car “la commission d’enquête remettra ses conclusions au conseil fédéral (...) dans la deuxième quinzaine d’août, avant le début du cycle des matches de qualification pour l’Euro 2012”. Cette information paraît quelques heures après la publication, dans France Football, d’une information selon laquelle Laurent Blanc aurait l’intention de ne retenir aucun des 24 mutins pour le premier match.

Le mercato de vendredi

BLACKBURN

Départs : Valeri Bojinov (Parme), Robert Mak (Nuremberg), Martin Petrov (Bolton), Benjani Mwaruwari et Sylvinho

COUPE DU MONDE 2010

Jean-Pierre Escalettes, président de la FFF.

Départs : Christian Benitez (Santos Laguna), Franck Queudrue, Teemu Tainio et Gregory Vignal

Arrivées : Yaya Toure (Barcelone £28m), David Silva (Valence -£24m ), Jerome Boateng (Hambourg - £11m)

Mourinho, 47 ans, avait le visage sérieux et attentif face à dix professionnels de l’équipe première et à huit joueurs de l’équipe réserve convoqués pour ce premier décrassage de la saison.

Premier entraînement médiatique de José Mourinho JOSÉ MOURINHO a mené vendredi matin son premier entraînement au Real Madrid devant une nuée de photographes et de cameramen, alors que l’entrée en fonction de l’entraîneur portugais au club merengue est entourée de beaucoup d’attentes de la part des dirigeants et du public. Mourinho, 47 ans, avait le visage sérieux et attentif face à dix professionnels de l’équipe première et à huit joueurs de l’équipe réserve convoqués pour ce premier décrassage de la saison au centre d’entraînement de Valdebebas, près de Madrid. Les stars espagnols ou étrangères du club - C. Ronaldo, Kaka, Casillas ou Higuain - ayant participé au Mondial d’Afrique du sud reprendront progressivement l’entraînement d’ici le début août.

Le Portugais est venu de l’Inter Milan avec un contrat de quatre ans et l’objectif de gagner d’ici deux ans une Ligue des champions qui échappe depuis 2002 au Real, club le plus capé d’Europe avec ses neuf titres de champion. Gagner le “dixième” trophée de champion d’Europe est devenu une obsession pour le président millionnaire du club Florentino Perez. Il compte sur Mourinho, fort de ses titres européens gagnés cette année avec l’Inter Milan et en 2004 avec Porto, pour réaliser cet exploit.

Renforcer la défense et l’entre-jeu Mourinho veut renforcer la défense et l’entre-jeu du club qui a déjà recruté les jeunes milieux argentin Angel Di Maria et espag-

nols Sergio Canales et Pedro Leon. Ce dernier, venu de Getafe, devait être présenté vendredi. Le Real suit toujours les pistes du milieu allemand Sami Khedira (Stuttgart), du puissant latéral défenseur brésilien Maicon (Inter) et des défenseurs brésilien David Luiz (Benfica) et portugais Bruno Alves (Porto). En revanche, sont donnés partant les vétérans espagnols Raul et Guti (ce dernier pour la Turquie) et les milieux français Lassana Diarra et malien Mahamadou Diarra. Mourinho, selon les médias espagnols, compte appliquer au Real sa méthode combinant fermeté disciplinaire - il ne tolèrera pas les retards à l’entraînement - et convivialité visant à faire de l’équipe une “famille”.

VENDREDI, LOÏC Rémy était proche de Liverpool, Monaco voulait Brandao et Mamadou Niang attendait des offres... qui ne venaient pas. Les tractations de vendredi. 17h03 : Liverpool ne vendra pas Fernando Torres. Malgré l’insistance de Chelsea, Barcelone et Manchester City, Roy Hodgson, le nouvel entraîneur des Reds, a affirmé qu’il ne laisserait pas partir son joueur : “J’ai eu une discussion plaisante avec Fernando. [] Il n’est pas à vendre et on ne traitera aucune offre. Nous voulons le garder avec nous”, a confié Hodgson au tabloïd britannique The Sun. 16h54 : A Marseille, le feuilleton Taye Taiwo n’arrête pas. Alors que le joueur souhaite découvrir l’Espagne mais que Didier Deschamps veut le garder, José Anigo, le directeur sportif de l’OM, a lui affirmé qu’il serait très dur de conserver le Nigérian : «Taiwo, c’est un peu plus compliqué», a-til expliqué sur le site officiel du club alors qu’il passait en revue le mercato phocéen. “Il a de vraies offres de clubs étrangers, il lui reste un an de contrat et l’entraîneur veut le garder.

Liverpool ne vendrait pas Torres, malgré l’insistance de Chelsea, Barcelone et Manchester City. Soit on le prolonge, soit il partira libre mais dans la tête de Taye comme de ses agents, la prolongation n’est pas envisageable aujourd’hui.” 16h46 : Le Chakhtar Donetsk souhaite enrôler Robinho. Indésirable à Manchester City, le Brésilien pourrait rebondir en Ukraine où le richissime président de Donetsk n’aurait pas peur de débourser 25 millions d’euros pour le joueur. En cas d’échec, L’Equipe indique que le vainqueur de la Coupe UEFA 2009 pourrait se tourner

vers Oscar Cardozo du Benfica ou Luis Suarez de l’Ajax. 16h37 : Le Panathinaikos aime bien les Bleus. Après Djibril Cissé et Sidney Govou, c’est William Gallas qui serait tout proche de s’engager avec le club grec. Selon Le Parisien, les agents du joueur et les dirigeants du club, qui se sont rencontrés jeudi, doivent à nouveau discuter lundi prochain. Un contrat de trois ans et un salaire d’1,5 million d’euros par an attendrait le joueur. Mais l’international en voudrait un peu plus

B A S K E T- B A L L

Hoop s’incline en demi L’AVENTURE S’EST arrêtée en demi-finale de la Coupe des Clubs Champions de l’Océan Indien (CCCOI), pour les joueuses de formation mauricienne de Beau-Bassin / Rose-Hill (BBRH) Hoop. Vendredi au Palais des Sport de Mahamasina, à Tana, les protégées de Dominique Marisson se sont inclinées devant la terrible formation Malgache de BBCM, 89 à 28. Les Malgaches, grandes favorites de ce tournoi, n’ont pas fait de cadeau à leurs adversaires. Déjà à la mi-temps un score conséquent (47-10) séparait les deux équipes.

Une deuxième défaite après celle face aux Réunionnaises de BC Dionysien (67 - 34), subite lors de leur première rencontre de poule. Par contre, leur victoire, mardi, face aux Comoriennes de l’AS Faigaffe (40 -24) leur à permis de prendre la deuxième place de leur poule et de disputer la demi finale. En masculin, le Real de Port-Louis a enregistré deux défaites en match de poule. La première face aux Malgaches de COSFA (6874) et ensuite contre les Mahorais de Jeunesse Canon 45-61).

Page12.qxd

07/16/2010

7:50 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

Schumacher ne fait plus l’unanimité

trop tôt. Il aurait dû rester deux ans de plus chez Ferrari et je ne sais pas pourquoi il ne l’a pas fait. Il est aujourd’hui dans une situation difficile et doit vivre avec les critiques», a conclu le pilote écossais. A bord de sa Mercedes, Schumi enchaine contre performance sur contre performance, ses week-end de grand prix sont de plus en plus pénibles.

FORMULE 1

APRÈS 10 courses en 2010, le bilan de Michaël Schumacher de retour en F1 après trois années d’absence n’est pas brillant. Résultat, beaucoup le voit raccrocher son casque dès la fin de saison. Petit florilège des récentes critiques faites au Baron Rouge. On attendait le retour du fils prodigue… Mais finalement c’est plutôt un remake de Papy fait de la résistance auquel nous assistons cette année en F1. Un champion retraité, dépassé, en quête de re-reconnaissance… Le moins que l’on puisse dire c’est que le paddock ne fait pas dans la dentelle quand il s’agit de qualifier les prestations actuelles du septuple champion du monde de 41 ans. Les critiques les plus sévères fusent, même du côté des hautes instances qui accordaient le plus leur confiance à l’homme le plus titré de l’histoire de la discipline. L’icône allemande déçoit, les langues se délient.

Ecclestone : «S’il continue comme ça, il ne restera pas»

Jordan : “Une énorme erreur” Eddie Jordan, Jackie Stewart, ou encore le grand manitou de la F1 Bernie Ecclestone… Tous ont commenté et regretté le retour manqué du Kaiser. «Affronter de jeunes pilotes qui ont 20 ans de moins que vous va tout simplement à l’encontre des lois de la physique et de la médecine»,

Le bilan de Michaël Schumacher de retour en F1 après trois années d’absence n’est pas brillant. a ainsi déclaré le fondateur de l’ancienne écurie, Eddie Jordan, dans les colonnes du Sport Bild. Il n’y va d’ailleurs pas par quatre chemins : «Le retour de Michael était une excellente chose pour la discipline, mais pour lui person-

nellement, c’est une énorme erreur. Vous croyez que ça lui fait plaisir de se faire battre par Nico Rosberg ?». Celui qui avait le premier fait confiance au pilote en lui fournissant une Jordan Grand Prix en 1991 n’a pas mâché ses mots.

Stewart : “Il ne peut que perdre” Jackie Stewart, triple champion du monde de F1, a emboité le pas : «Il n’arrive même plus à être à la hauteur de son équipier. Rosberg est régulièrement plus rapide que lui et il n’a même pas

remporté une victoire en F1. J’aurais préféré ne pas voir Schumacher revenir. Pourquoi a-t-il fait ça, alors qu’il avait déjà tout remporté ? Aujourd’hui, il ne peut que perdre», a analysé Stewart avant d’ajouter «Selon moi, il s’est retiré

Bernie Ecclestone, le grand argentier de la F1, n’a également pas épargné son ex-pilote fétiche : «Si ses performances ne s’améliorent pas, je doute qu’il veuille rester la saison prochaine», a commenté l’homme d’affaires britannique : «Schumacher est manifestement en forme, évidemment motivé et talentueux mais la voiture ne lui convient pas». Norbert Haug, le vice-président de Mercedes Motorsport, a tenté de noyer le poisson… En vain. «Michael mérite notre soutien. Il est bien intégré dans notre équipe et il est encore rapide. Nous croyons en lui et ses fans aussi». Quoi qu’il en soit, son baquet en F1 est de plus en plus remis en doute. Fera t-il une autre saison ? Son départ alimente encore davantage les rumeurs sur un éventuel retour en F1 de Kimi Räikkönen, mais cette fois-ci au volant d’une Mercedes GP.

TRANSFERT Piquionne à West Ham... Le Real Madrid sur Vidic C’est officiel, le milieu de terrain de Getafe s’est engagé avec les Galactiques. A 23 ans, il a passé un contrat de 6 ans qui, selon toute attente, devrait s’établir autour de 10 millions d’euros. Piquionne bientôt à West Ham Avec la probable fin du feuilleton Rémy et l’échec du club londonien sur ce dossier, West Ham serait parvenu à un accord avec l’OL pour recruter Frédéric Piquionne, selon L’équipe.fr. Le montant du transfert s’établirait autour de 2 millions d’euros. Sa visite médicale devrait avoir lieu dans la journée. Erbate à ArlesAvignon, c’est fait Comme nous l’avions annoncé depuis quelques jours, l’ancien marseillais El-Amin Erbate s’est engagé avec le club d’ArlesAvignon. Le défenseur a signé pour une saison et rejoint les recrues Hameur Bouazza, Rémy Cabella et Vincent Planté. Les rumeurs Manchester City se paierait Kolarov pour 20 millions d’euros Encore un mercato de folie pour le club mancunien, qui se paierait le latéral gauche serbe de la Lazio, surnommé le Roberto Carlos des Balkans. La somme rondelette de 20 millions d’euros est avancée par le Daily Mail. Cela ferait grimper à 90 millions d’euros la somme dépensée pour satisfaire les besoins de Roberto Mancini et qui ont déjà permis de recruter David Silva, Yaya Touré et Jérôme Boateng. L’équipe de Manchester City sera encore du plus bel effet dans les albums Panini saison 2010-2011.

Loïc Rémy: ce sera donc Liverpool Loïc Rémy, qui devrait connaître son sort dans les prochains jours, comme nous l’annoncions jeudi, ne serait plus seulement convoité par West Ham, mais aussi par Liverpool et Tottenham. Selon Nice-Matin, le joueur serait tombé d’accord avec Liverpool pour un contrat d’une durée de cinq ans et un montant compris entre 13 et 15 millions d’euros. C’est la fin d’une belle histoire avec les Aiglons, et le début d’une autre plus ambitieuse sur les bords de la Mersey.

EQUIPE DE FRANCE

L’athlète sud-africaine Semenya Une commission d’enquête instituée l’emporte pour son retour LA FÉDÉRATION française (FFF) a ouvert une commission d’enquête sur les “événements du dimanche 20 juin, jour de la grève de l’entraînement de l’équipe de France dans le Mondial 2010, a annoncé vendredi son président démissionnaire, Jean-Pierre Escalettes. “J’ai pris l’initiative de constituer une commission d’enquête chargée d’établir les faits et les responsabilités dans le déroulement des événements du dimanche 20 juin à Knysna», camp de base des Bleus en Afrique du Sud, écrit JeanPierre Escalettes dans un communiqué. Cette commission sera composée de Laurent Davenas (avocat général près la Cour de Cassation), Jacques Riolacci (ancien président de la Commission de discipline de la Ligue de football professionnel) et Patrick Braouezec (président de la Fondation du Football et député de Seine-Saint-Denis). Ces trois “personnalités indépendantes» ont été désignées respectivement par Jean-Pierre Escalettes, Frédéric Thiriez (président de la LFP) et Fernand Duchaussoy (président de la Ligue de football amateur). Protestation contre l’exclusion d’Anelka “Ces trois personnalités dis-

AT H L É T I S M E LA SUD-AFRICAINE Caster Semenya a remporté avec un temps moyen jeudi le 800 mètres de la réunion d’athlétisme de Lappeenrenta en Finlande, pour son retour à la compétition après une absence de onze mois due à des incertitudes sur son sexe. “Je suis très heureuse”, a déclaré l’athlète à l’AFP après la course. C’est vraiment mieux de courir. Je ne dis pas que je me sens mieux à propos de ce qui s’est passé. J’ai oublié ça il y a longtemps. C’était juste bien de revenir. C’est un nouveau départ», a-t-elle dit aux journalistes après avoir signé des autographes. Avec un chrono de 2 min 04 sec 22/100, la championne du monde termine loin de son record personnel en 1 min 55 sec 45/100, réalisé lors de son titre à Berlin en août 2009. Elle devance d’une demi seconde la Finlandaise Mari Jaervenpaeae (2 min 04 sec 71/100) et l’Ukrainienne Olga Jekimenko (2 min 05 sec 00). Sous les applaudissements des 4.000 spectateurs et sous une chaleur inhabituelle en Finlande près de 30 degrés-, Semenya était l’attraction de la modeste compétition. Détendue à l’échauffement sous l’oeil des caméras, la coureuse a semblé nerveuse au premier tour, qu’elle bouclait en retrait, à la deuxième place, avant d’accélérer dans le final pour s’imposer assez facilement. La coureuse de 19 ans, à court d’entraînement, avait été autorisée à recourir le 6 juillet par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) sur la base des conclusions d’un groupe d’experts médicaux. L’entourage de Semenya avait choisi la petite réunion de Lappeenrenta, près de la frontière russe, pour rester loin des médias après une année de polémique. Mais la stratégie n’a pas fonctionné: 60 journalistes étaient dans l’arène, dont une moitié d’é-

La Sud-Africaine a remporté le 800 mètres de Lappeenrenta. trangers. L’entraîneur de la SudAfricaine, Michael Seme, avait averti que sa protégée était loin de son meilleur niveau et que l’objectif était de se préparer aux Jeux du Commonwealth, en octobre en Inde. Mais «mentalement, elle est encore plus forte après cette affaire qu’avant», a assuré à l’AFP son

agent, Jukka Härkönen. “Sur la base de la performance aujourd’hui, je pense qu’on est dans les temps” pour briller en Inde, a dit Semenya. “Mais je peux courir plus vite que ça”, a-t-elle ajouté. La prochaine apparition de l’athlète aura lieu dimanche à Lapinlahti, dans le centre de la Finlande.

La France en finale mondiale HANDI-BASKET L’ÉQUIPE DE France d’handibasket s’est qualifiée pour la finale des Championnats du monde qui se disputent actuellement en Angleterre. Sortis difficilement de leur poule, les Bleus ont ensuite réalisé un parcours parfait en éliminant en quart les Britanniques, favoris du tournoi (59-50) puis les Ital-

iens, champions d’Europe, en demi-finale (63-58). Samedi, les Bleus, dont l’objectif initial était d’accéder aux quarts, affronteront les Australiens, champions paralympiques (en phase de poule, les Australiens s’étaient imposés 7563). La France n’a plus atteint ce niveau depuis 1990 où elle avait été sacrée, à Bruges- P.G.-B.

EQUIPE DE FRANCE Ludovic Sarron, Frédéric Guyot, Jérôme Duran, Jérôme Courneil, Franck Etavard, Bertrand Libman, David Levrat, Laurent Blasczak, Nicolas Jouanserre, Sofyane Mehiaoui, Roger Deda, Audrey Cayol. Entraîneur : Franck Belen.

Sunderland: le gardien de but opéré LE GARDIEN international écossais Craig Gordon (Sunderland) a été opéré à un bras et sera absent des terrains pendant plusieurs mois, a annoncé vendredi son club, 13e du dernier Championnat d’Angleterre de football. Gordon, 27 ans et transféré de Hearts pour neuf millions de livres (10,6 millions d’Euros, record anglais pour un gardien), s’était fracturé un bras au cours d’un entraînement. En novembre 2009, il avait déjà eu la même mésaventure dans un contact avec Jermain Defoe, de Tottenham. Outre le début du Championnat d’Angleterre, Gordon va aussi manquer les deux premiers matches de qualification à l’Euro-2012 de l’Ecosse face à la Lituanie et au Liechtenstein, tout en restant incertain pour les rencontres d’octobre devant la République tchèque et l’Espagne, championne d’Europe et du monde en titre.

Le capitaine de l’équipe de France, Patrick Evra, sera appelé à fournir des explications. poseront de toute latitude pour entendre, à leur initiative, ceux des membres de la délégation officielle, du staff et des joueurs de l’équipe de France dont le témoignage leur paraîtra indispensable”, ajoute Jean-Pierre Escalettes. “La commission d’enquête remettra ses conclusions au

Conseil Fédéral, précise-t-il. Je souhaite qu’elle puisse le faire dans la deuxième quinzaine d’août, avant le début du cycle des matches de qualification pour l’Euro 2012”. Le 20 juin, les Bleus avaient décidé de ne pas s’entraîner pour protester contre l’exclusion de l’équipe de France de

Nicolas Anelka, à la suite de ses insultes proférées à l’encontre du sélectionneur Raymond Domenech à la mi-temps de France-Mexique (0-2) et révélée par le quotiden L’Equipe. Le 28 juin, Jean-Pierre Escalettes a annoncé sa démission de la présidence de la Fédération.

La vuvuzela, trompette “non grata” dans les stades de Chypre LES VUVUZELAS, ces trompettes assourdissantes devenues le symbole du Mondial-2010 en Afrique du Sud, ont été interdites dans tous les stades de Chypre, a annoncé la police de l’île méditerranéenne, les jugeant “dangereuses”. Popularisées par la Coupe du monde qui vient de s’achever, les vuvuzelas viennent de faire leur apparition dans les stades chypriotes à l’occasion des tours de qualification de la Ligue des champions et de l’Europa League. Elles seront “désormais prohibées dans tous les stades”, a prévenu dans un communiqué la police, soulignant qu’elle sévirait à l’intérieur mais aussi autour des enceintes sportives. “La possession de ces objets est considérée comme dangereuse conformément à la loi prônant l’interdiction et la lutte contre la violence dans les stades sportifs”, précise le

texte. L’île de Méditerranée orientale, où des clubs ont participé ces deux dernières années à la phase de poules de la C1, est régulièrement confrontée à des violences en marge des rencontres de son championnat de football.

Les Chypriotes ne sont pas les premiers à interdire les vuvuzelas: les Emirats arabes unis ont déjà publié une fatwa (décret religieux) prohibant la trompette, qui a été également jugée indésirable au tournoi de tennis de Wimbledon cet été.

Page13.qxd

7/16/2010

7:38 PM

Page 1

NATURE NEVER REPEATS HERSELF, AND THE POSSIBILITIES OF ONE HUMAN SOUL WILL NEVER BE FOUND IN ANOTHER — ELIZABETH CADY STANTON

SATURDAY, JULY 17, 2010

P15

SLIM DOWN RAPIDLY QUICK WEIGHT LOSS BETTER THAN SLOW A student in the Kitchen of the Crowne Plaza Hotel in Copenhagen throwing organic waste in a garbage grinder, which will be used to fuel a Biogas site.

Guests pedal to a cheaper stay at Copenhagen eco-hotel AGENCE FRANCE PRESSE Copenhagen

n the lobby of an up-market hotel in a Copenhagen suburb, a suit-clad businessman pedals away on a stationary bike, periodically glancing at the counter to see how far he has gone and how much energy he has produced. A bit more sweat and Ill have pedaled enough for a free meal! says Ruediger Spaetel with a smile as he changes gears. On a business trip from Munich, Spaetel is staying at the Copenhagen Crowne Plaza hotel where guests are asked to help produce the buildings electricity by climbing onto stationary bikes. The energy produced by pedaling guests is stocked in a battery before being injected into the hotels power supply. Spaetel, in his 30s, says curiosity led him to mount one of the two bikes parked in the hotel lobby after checking in. This allows us to help reduce our carbon footprint in a healthy way, he said, adding that he is thrilled by the concept. Adding to his enthusiasm is the fact that the hotel, which brands itself as 100 per cent green, has put a price on its guests sweat: producing 10 watt-hours of electricity, generally achieved with an eight to 12 minute workout, will earn the German businessman a 27-euro (Rs 1,112) voucher at the hotel restaurant. The hotels communication director Frederikke Toemmergaard estimates the establishment has offered a free lunch or dinner to more than 200 eco-conscious — or simply

REDUCING carbon footprints hungry — guests since the one-year experiment began in April. The hotel itself opened last November, just in time for the UN Climate summit hosted in the Danish capital. Built not very far from the Oeresund strait that separates Denmark from Sweden, the Crowne Plazas concrete and steel tower is covered in some 1,500 solar panels that produce 170,000 kilowatt-hours

of electricity, which is enough to power 55 households. In the basement of the 86-metre skyscraper there is a geothermal well which covers the hotels heating and air conditioning needs, slashing its energy bill by about 90 per cent. And in each of the 366 rooms, personal care accessories are biodegradable, taps are equipped with water-saving devices and all

light bulbs are low-energy. But that doesnt mean the Intercontinental chains first all-eco hotel has clients roughing it. Everything was thought out with technologies respectful of the environment, without sacrificing quality, comfort, and the feeling of being at a four-star hotel, spokeswoman Toemmergaard insists. Wall coverings, carpeting, and even the feet on the design furniture

The Crowne Plaza is the first fully environmental friendly hotel of the Intercontinental Group.

are made from recycled materials and are guaranteed not to contain chemical products, while the computers have power-saving screens. And the guests who redeem their electricity-production vouchers dine on organic food, and the hightech kitchen grinds all its garbage and sends it to a local a biogas central to be transformed into fuel. The eco-paradise wasnt an easy sell to the slightly skeptical Intercontinental chain, Toemmergaard concedes. Often, when people think environmentally friendly, they think of smaller organic products that are less appealing than traditional offerings, she says, adding that there had been a real fight to convince the chain we had made the right choice. In the end, the franchises owners agreed to carry the project through because they believed Copenhagen needed a hotel that reflected its green ambitions, Toemmergaard says. The bicycle-filled capital, which is one of the worlds showcases for the environment and quality of life, which wants to become the first emission-free capital in 2025, should have a hotel that fits that image, she says. The carbon-dioxide neutral hotel cost some 125 million euros (Rs 5.2 billion) to build and is about five percent more expensive to run than a normal hotel, but the owners expect to make up the difference. In five or six years we will have a return on our investment that shows that it pays to make an effort for the environment, Toemmergaard says. Back in the lobby, Oliver Tham, the chief executive of Indonesian company Tanjung Lesung Waterfront Developments, is inspecting the stationary bikes. He says he heard about the hotel back home and checked in because he was curious what a hotel committed to fighting climate change was like. Id like to import the concept to Indonesia, he said before climbing on one of the bikes and beginning to pedal. Out of breath and wiping sweat from his brow, he says it feels good to participate in polluting Mother Earth a little less.

Britain the best place to die World’s richest man aims for a simple life

AGENCE FRANCE PRESSE London

ritain leads the world in the quality of care it provides for the dying, leaving many developed nations lagging a long way behind, according to a study. State support for end-of-life care and an effective network of hospices put Britain top of the list of 40 countries, despite not having the best healthcare system overall, said a report by the Economist Intelligence Unit (EIU). Researchers looked at factors including public awareness, availability of training and access to pain killers and doctorpatient transparency to compile the quality of death index. Australia ranked second on the global list followed by New Zealand and Ireland, with Germany, the US and Canada also featuring in the top 10. Many rich nations were in the bottom half of the list, including Denmark (22nd) and Finland (28th). India scored worst at number 40, with Portugal, South Korea and Russia also in the bottom 10. In the worst cases, the study found the quality and availability of care was often poor and policy co-ordination was lacking. It said few nations, including rich ones with cutting-edge healthcare systems incorporate end-of-life care strategies into their overall healthcare policy.

AGENCE FRANCE PRESSE Mexico City

M In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care is likely to rise sharply, said the study. Falling birth rates, especially in developed countries, are likely to complicate the situation and, for the first time in history, the number of people over 65 will outnumber children under five years old, it added. For the end-of-life care community, this presents a new and complex set of problems, the report said. It also found the availability of pain-killing drugs, rated in the report as the most important practical issue in the standard of palliative care, was woefully inadequate across much of the world. This is mainly due to concerns about the drugs’ illicit use and trafficking, and a lack of

training among medical personnel on how to administer them. The result of this state of affairs is an incalculable surfeit of suffering, not just for those about to die but also for their loved ones, the study said. Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying. In Chinese culture, death and dying are stigmatised to such an extent that both are considered taboo, said the study, adding that in Western societies curative treatments are given priority over palliative care. The report recommended more training for potential home carers, stating that palliative care need not mean institutional care and that many patients choose to die at home.

exican tycoon Carlos Slim may be the world’s richest man but he limits his monthly salary to 24,000 dollars (Rs 775,000) and travels in a Suburban, according to his latest biography. Slim, 70, knocked Bill Gates form the top of the Forbes list of the world’s billionaires this year with an estimated fortune of 53.5 billion dollars (Rs 1.72 trilllion). He began his business career aged 10, selling sweets and drinks to his family and later made his name with aggressive investments during crises. Unlike aristocrats, the jet set or the monarchy, he’s extremely simple, biographer Jose Martinez said as a new edition of his 2002 book, ‘Carlos Slim, unpublished portrait,’ was set for release across Latin America. According to his biographer, Slim’s fortune far exceeds the amount calculated by Forbes. The fifth of six children — three boys and three girls — Slim was born into a well-off family, including a Lebanese

immigrant father, in Mexico City in January 1940. Slim studied civil engineering and later built up the telephone monopoly Telmex after acquiring it from the government in 1990. He hit the top spot of billionaires after his fortune rose 18.5 billion (Rs 597 billion) in 12 months, and shares of America Movil, of which he owns a 23billion-dollar (Rs 742 billion) stake, were up 35 per cent in a year, according to Forbes. Last year he injected 250 million dollars (Rs 8.07 million) into the ailing New York Times, becoming its second biggest partner and surprising some in the media. He has no say nor vote. He did it to support the paper in a crisis and he intends to sell it, but the group hasn’t yet recovered, Martinez said. The soft-spoken billionaire’s empire is ever-present in Mexico, including department stores, construction companies and the Inbursa financial group. He has invested more than 60 billion dollars (Rs 1.93 trillion) in Latin America in the past 10 years. All this was done by a man

who fixes his salary at 24,000 dollars (Rs 775,000) a month and at the same time controls between 30 and 40 per cent of the Mexican stock exchange, his biographer said, adding that until recently Slim wore a plastic watch. Slim repeats the maxim never do business with politicians. He lives a frugal life which borders more on modesty than sobriety, Martinez wrote in the biography. Austerity rules in his business empire’s offices, he added. The highest and middle executives share the same secretary, and there are no advisors. One of Slim’s daughters, however, manages his private art collection which is the largest in Latin America and includes some 300 works by French sculptor Auguste Rodin. I would say I am restrained, and my children are too, out of taste and conviction, not out of discipline, Slim has said.

Page14.qxd

7/16/2010

7:53 PM

Page 1

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, JULY 17, 2010

Zimbabwes HIV-positive women find a new way to bond like a family

AGENCE FRANCE PRESSE Harare

aking a breather after a heavy training session, Elizabeth Maseswa recalls how she was kicked out of her Harare home for revealing her HIV status before finding a new family on the football field. Five years ago, my own mother disowned me and ordered me out of the house. I had no one to turn to before I joined the team, said 26-year-old Maseswa, the skipper of the table-topping ARV Swallows. Playing football helps me a lot, it relieves stress and we share our problems as a team. The ARV (Anti-retroviral drugs) Swallows are one of 16 teams all made up HIV-positive women formed by veteran football administrator Chris Sambo. Other teams include Stigma Eradicated and Virus Ambassadors, whose players have forged a family-like bond which should be the envy of some of the teams who have exited the World Cup in neighbouring South Africa. In a country which is not only in the eye of the AIDS pandemics

Players of ARV (Anti-retroviral drugs) Swallows during a practice session at Zinyengerere Govermnent School in Epworth, Zimbabwe.

FOOTBALL storm but also suffered severe food shortages during a prolonged economic crisis, such solidarity and companionship is vital. Sometimes I have lacked even basics like salt, but once I tell my teammates they help me out and also get me things I havent even mentioned, said Maseswa. We share each others burdens. Apart from the camaraderie, players say the football had made them fitter. I now feel like (former Zimbabwe footballer) Peter Ndlovu, said Maseswas 29-year-old team-

mate Deliwe Murwira. My sister-in-law used to sing about my HIV status saying all sorts of insults, but all that has changed when I started playing football. Some people did not want to share a bottle of water with me, I could not walk here without fingers being pointed at me, but this has changed because I am footballer. Sambo, a former fixtures secretary for Zimbabwes Professional Soccer League, said he came up with the idea of forming a league

Modernity catching up with Indonesian tribe AGENCE FRANCE PRESSE Ciboleger

he government offered them electricity and schools, but they refused. The Baduy people prefer to walk barefoot on their traditional lands on Indonesias Java island. Progress? Technology? Baduy villager Sapri will have none of it. We have a quiet and harmonious life, close to nature. Weve got everything we need, he said with a broad smile. The 38-year-old father-ofseven cares little for the outside world. Global financial turmoil matters not a jot to him, and the World Cup barely registered. For Sapri, the world stops at the border of Baduy country, 5,000 hectares of tropical forest reserve in the heart of Java, one of the most crowded islands on Earth. His people number close to 12,000 and live semi-subsistent lifestyles in about 30 villages. A typical Baduy home is made of bamboo and palm leaves, and has no windows. Food is prepared on wood fires and eaten on the floor. Furniture, electrical equipment and modern utensils are prohibited. Weve respected these very strict rules for centuries, said village chief Djaro Dainah, who has been appointed to a 14-year tenure as the tribes chief liaison officer with the outside world. But even Dainah admits the tribe cannot remain completely impervious to the encroachment of modernity. The government has offered

us electricity but weve refused it because we dont want progress to come too fast. We want to protect our culture, but sooner or later... The Baduys origins are a mystery. Some say they could be descendants of a Hindu kingdom who found refuge in the mountains as Islam spread across most of Indonesia in the 15th century. The purest are the 500 Urang Tangtu, the Inner Baduy who live in three villages without any contact with foreigners. Anyone who doesnt obey the rules is shunned and joins the Orang Panamping, the Outside Baduy. Clad in black or dark blue, the Outside Baduy are relatively more liberal but they also live austerely and have minimal contact with non-Baduy despite growing numbers of tourists visiting the reserve. Both groups turn their backs on the trappings of modernity; they wash in the river, they dont use soap and children dont attend school. But octogenarian tribesman Cayut said he could see change coming even though he had never left his village except to work in the surrounding rice paddies. Change has been very fast in recent years. Weve been able to keep our culture but its very difficult, he said. It is increasingly common for the deep stillness of the forest to be broken by the ringing of a mobile phone or the crackle of a radio. This wouldnt have been accepted years ago, said Samani, who has a phone to help him

therapy for HIV-positive women to cash in on footballs appeal. Realising that football is a sport which attracts a very large following and for the purposes of demystifying HIV/AIDS, I decided to form a league of HIV/AIDS positive ladies, he said. During matches, literature on HIV/AIDS is distributed and we have a mobile testing centre. We have also identified other 46 teams and we plan to have this project nationwide. Sambo has sponsored the league

to the tune of 10,000 dollars (Rs 8,655) but said the money was not enough to cover running costs and travel expenses. The teams play in a makeshift stadium in the Harare suburb of Epworth which has two rocks sticking out in the middle of the pitch. At the training session, play was stopped at one stage when a piece of wire punctured the only ball, forcing coach Jonas Kapakasi to c ycle to a nearby shopping mall for repairs. This is what we go through

sometimes, he said. But the ladies are so united. Even if one the players is not feeling well, she turns up of training because other team members give her emotional support. The players get ARVs from Medecins San Frontiers, while a local bank and petrol company have also chipped in with kits. While football acts as therapy to relieve stress, team members still have to fend for themselves and their families, with some poaching firewood from a neighbouring farm to sell. The oldest member of the team is Mary Chinyama, 48, whose husband died in 2002. I now get along very well with other members of my family because of football, she said while cradling another teammates child. Zimbabwes Ministry of Health and Child Welfare says the HIV prevalence rate in the 15 to 49 age group declined to 13.7 per cent in 2009 from 33 per cent 10 years earlier. The government is struggling to provide ARVs to those who cannot afford with less than half of those in need currently accessing the drugs.

Abu Dhabi on mission to preserve musical heritage AGENCE FRANCE PRESSE Abu Dhabi

manage his cloves business. Its hard to keep a balance between our personal needs and our traditions. Its very difficult to keep the rules of our ancestors which date from centuries back. But its our heritage. The 40-yearold said he educated his four children himself, focusing on the basics like counting, some writing and reading. But the most important thing is to teach them how to farm, how to make brown sugar... They have to learn skills to support themselves in the future, he added. Fifty-year-old villager Sakri said that despite the growing pressures from the world of steel and glass beyond the forest, our beliefs and our culture are strong. When I go outside to see the world, I dont change my mind and dont want to there. We have a basic life that suits us, he said.

usicologists funded by Abu Dhabi are roaming Islamic countries in search of lullabies and childrens songs, one of the first projects of a centre that aims to preserve the musical heritage of the Muslim world. The Al Ain Centre for Music in the World of Islam seeks to document, digitise and sustain the musical traditions of Muslim countries and Islamic communities anywhere in the world. It also plans to help preserve the music of non-Islamic minorities in Muslim countries. The institution will research and document the musical practices, traditions, and heritages of the world of Islam, said Sami al-Masri, the vice-director of the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, which launched the centre. It also aims to acquire items related to musical heritage, such as studies, documents, publications, and ancient musical instruments in a bid to save and sustain this heritage, he added. By digitising the endangered musical treasures the centre will protect the musical heritage for generations to come, Masri said. Though music is often regarded as a forbidden art by many Islamic scholars, especially in neighbouring Saudi Arabia, Masri argued that music is part of the culture of Islamic communities. The head of projects, Sherif Khaznadar, said that the centre was working to launch a programme on traditional Pakistani music, which is on the verge of disappearing, and also on Uzbek vocal techniques. The Syrian-born playwright

noted that although there is no such thing as Islamic music, yet in all Muslim communities there are music forms, some of which are used in rituals. The centre, operating from Abu Dhabi until its premises are completed in 2013 in the oasis city of Al-Ain, is now working on a project that involves gathering lullabies and childrens songs throughout the world of Islam, Khaznadar said. He added that it also hopes to preserve musical instruments which are rapidly disappearing such as the bouzok, a stringed lute similar to the Greek bouzouki. Meanwhile, a series of oud (oriental lute) concerts by the Iraqi musician Omar Bashir are being scheduled to revive the traditional maqam, or modal system used in classical Arab music. On its list of tasks to revive music created in Muslim lands the centre plans to digitise the recordings of the landmark Arab Music Conference held in Cairo in 1932, making them available to the large public. The Abu Dhabi-based authority has also made commitments to

preserve traditional bedouin music, which is mostly only memorised and therefore risks extinction. In addition, the centre will keep a record of the music of minorities in Muslim countries, in addition to special programmes dedicated to the musical heritage of Assyrians, Aramaeans and Arab Christians. In seeking to preserve Islamic musical heritage the centre is trying to build partnerships with other centres around the world to document and save the Islamic heritage. It is impossible for one centre to achieve what we are looking forward to, Masri said. Over the past few years, the oilrich emirate has been pushing forward plans to establish itself as a regional cultural centre. The United Arab Emirates capital will soon become home to branches of some of the worlds most important museums â&#x20AC;&#x201D; The Louvre in Paris and New Yorks Guggenheim. Last year it launched the Abu Dhabi Classic FM radio, dedicated to classical Western music and the first of its kind in the region.

Page15.qxd

7/16/2010

7:37 PM

Page 1

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, JULY 17, 2010

STAY ACTIVE Gentle sport is the key to keeping joints healthy DPA Munich

he human body’s joints can wear out just like an old hinge. A knee can suddenly feel stiff and exercises become difficult because wear and tear is a normal process for joints. However, this fate can be avoided by moderating strain on the body and improving muscle condition. “When we discuss the issue of wear, we’re primarily referring to the body’s joints,” says Professor Andreas B. Imhoff, head of the Department of Sport Orthopaedics at the Technical University in Munich. Imhoff says tendons and ligaments are less likely to suffer from excessive wear and muscles are hardly ever affected. According to Imhoff, it is possible to differentiate between normal, age-related wear and impact-related abrasion which is common in professional athletes. A worn-out joint is developing into a common condition due to lengthening life spans and because people are staying active longer, adds Roman Feil, consultant surgeon at Marien hospital in Hamburg. A basic tenet of medicine is that joints need a certain level of mechanical stimulus in order to stay healthy, according to Professor Gert-Peter Brueggemann from the Institute for Biomechanics and Orthopaedics at the German Sport High School in Cologne. That also applies to the cartilage tissue covering every joint. One problem is that most people do not use their joints enough on a daily basis. In order to avoid injuring a joint, athletes should begin their training slowly and gradually increase the pace. It is important to move the joints but not to overstrain them, says Feil. Swimming, cycling and walking are a few of the activities that are kind to joints. Tennis and badminton, however, put considerable strain on joints. “High impact sports like those tend to multiply the body’s weight with each step taken. It’s not surprising in cases like that if a joint wears out early.” Soccer is another sport where joints are placed under extreme pressure, says Brueggemann. “Jogging, on the other hand, is an easy sport, comparatively speaking, as it consists of regular movements.” The most commonly affected joints are the knee, according to Imhoff. Next are the ankles, shoulder and elbow joints. Hip joints often cause problems in sports like volleyball and tennis. “If the symptoms are caused by ageing, then the only thing you can do is to reduce your training schedule.” That at least prevents the condition from getting worse. “Unfortunately the joint’s condition cannot be reversed.” Warning signals are small aches and pains. However, pain also indicates the critical point has already been passed. The first signs that something has gone wrong are stiff joints and discomfort as you begin to move a limb. Later, the pain can become constant while exercising, says Brueggemann. This is a final warning you should revamp your training schedule. Amateur sports people can prevent that from happening by making sure their muscles are strong enough to take the strain they are put under, explains Brueggemann. Part of the muscles’ function is to act as a brake and shock absorber for the joints. He recommends moderate weight training. It is also important to make sure antagonistic muscles such as the flexing and extending muscles in the thigh receive enough exercise. The same applies to shoulder joints and elbow joints. Feil’s advice is not to overdo it when it comes to weight training. “Over the long-term, the classic bodybuilding leg press is not good for the joints. In fact, it’s the opposite.” He advises taking up exercise that involves plenty of repetitive motions that improve muscle stamina. He says it is not necessary to overburden the body with extra weights. Training should begin and end with lots of stretching, making sure not to shorten the muscles. That can reduce the muscles’ braking effect on the joints. Training should be halted in cases where wear on the joint is at an advanced stage, advises Brueggemann. It often helps for elderly people to switch to sports that put less strain on their bodies such as changing from jogging to walking and from tennis to golf, says Imhoff. “Anyone who exercises a lot should be aware that damage to the cartilage cannot be repaired.” When that happens the best advice is to simply exercise a little less.

SLIMMING down rapidly AGENCE FRANCE PRESSE Stockholm

osing a lot of weight at once is the best way to permanently slim down, studies presented at Stockholm’s International Congress on Obesity showed, going against accepted wisdom even among doctors. Katrina Purcell of the University of Melbourne in Australia, presented a study in which she compared a rapid diet to lose around 1.5 kilos a week over 12 weeks, to a gradual 36-week diet to lose 0.5 kilos per week. “Surprisingly, and against current beliefs, this study shows rapid weight loss appears to be superior to gradual weight loss in achieving target weight,” she said of the study conducted on subjects weighing around 100 kilos. Her results showed that 78 per cent of those on the rapid diet achieved the target of losing 15 per cent of their body weight within the determined period, while only 48 per cent of those on the gradual diet met the target. One of the reasons, she said, is psychological and has to do with motivation. On the rapid diet, “subjects lose 1.5 kg a week and that keeps them going. On the gradual diet, when you lose 0.5 kg now and then” motivation is harder to keep, she said. In fact, four of the participants following the gradual diet gave up before the end of the experiment, against only one in the rapid diet group. Purcell is however quick to warn against so-called crash diets, in which weight is lost very quickly by drastically slashing calories. “Don’t do it by yourself, do it with a dietician,” she cautioned. But her study carried a heavy handicap: it does not say what happened to participants after the initial weight loss, with many doctors and dieticians believing that more weight loss is related to more weight gain thereafter, and therefore less weight maintenance. That is why the researcher is currently following the two groups to see who of the rapid or gradual dieters best keeps the weight off for good. Those results are expected in about three years. But already, the Netherlands’ National Institute for Public Health and the Environment has studied the link between the amount of weight lost during a weight loss programme and the maintenance of the weight loss afterwards.

A NEW STUDY SUGGESTS THAT QUICK WEIGHT LOSS IS BETTER THAN SLOW

Trick the mind into satisfying the belly INDO-ASIAN NEWS SERVICE Washington

According to the institute’s study, also presented at the conference in Stockholm, 54 per cent of those who went down in size during a weight loss programme kept the kilos off, regardless of the amount initially lost. Furthermore, the study found that net weight loss one year after the intervention was higher for those with a higher initial weight loss. That means “weight loss of 10 per cent or more should be encouraged and favoured above lower weight losses,” researcher Jeroen Barte said, adding that his team’s findings “dispel a myth.” The researcher however warned “more research is need to determine optimal weight loss targets, and to establish best practices for optimal maintenance of weight losses.” And despite her findings, Katrina Purcell continues to advocate long-term diets because they imply a life-long change in eating habits. In fact, researchers agree that eating and lifestyle habits are among the main culprits contributing to obesity. At the congress, experts advocated controlling portion sizes, fighting against aggressive marketing from the food industry, product reformulation to lower salt and sugar contents, different fiscal measures and labelling menus for calorie content. “We need a cultural change,” summed up Bruce Silverglade of the International Association of Consumer food organisations (IACFO), an association of non-governmental organisations.

he key to weight loss could lie in tricking our mind into thinking about how filling the food will be before we eat it. Test subjects were more satisfied for longer periods after consuming varying quantities of food for which they were led to believe that portion sizes were larger than they actually were. Memories about how satisfying previous meals were also played a causal role in determining how long those meals staved off hunger. “The extent to which a food that can alleviate hunger is not determined solely by its physical size, energy content, and so on,” said Jeff Brunstrom, reader in behavioural nutrition, University of Bristol, Britain, who led the study. “Instead, it is influenced by prior experience with a food, which affects our beliefs and expectations about satiation.” “This has an immediate effect on the portion sizes that we select and an effect on the hunger that we experience after eating,” added Brunstrom. In the first experiment, participants were shown the ingredients of a fruit smoothie. Half were shown a small portion of fruit and half were shown a large portion, according to a University of Bristol statement. They were then asked to assess the “expected satiety” of the smoothie and to provide ratings before and three hours after consumption. Participants who were shown the large portion of fruit reported significantly greater fullness, even though all participants consumed the same smaller quantity of fruit. In a second experiment, researchers manipulated the “actual” and “perceived” quantity of soup that people thought that they had consumed. Using a soup bowl connected to a hidden pump beneath the bowl, the amount of soup in the bowl was increased or decreased as participants ate, without their knowledge. Three hours after the meal, it was the perceived (remembered) quantity of soup in the bowl and not the actual amount of soup consumed that predicted post-meal hunger and fullness ratings.

Women change 104 HAIR STYLES in lifetime INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

n an average a woman changes her hairstyle 104 times in her lifetime, according to a survey in Britain. Between the ages of 13 and 65, Women undergo several hairstyle changes from layering, shortening or colouring at least twice a year. Most women try out at least three colours over the years dark brown being the most popular - and at some stage they peer out from under a long style with a fringe. More than two thirds of

women try this look at least once, Daily Mail reported citing a survey conducted by hairdresser Andrew Collinge. The main reason a woman lets her hairdresser loose is plain old fashioned boredom. The next most common reason is the end of a relationship, a time of new beginnings and a matching brand new look. The survey of 3,000 women found 44 per cent changed their hair style or colour simply because they were bored, while 61 per cent expressed it as “just wanting a change”. Another 25 per cent went to

the hairdressers wanting to “reinvent” themselves while 38 percent thought it would make them feel more confident. There were 17 per cent who admitted dashing to the salon in emergency mode after spotting the first streaks of grey. “Women have always used their hair as a way of altering their appearance as it often has the greatest impact visually,” Collinge said. But, most women change their style “little and often” rather than doing a dramatic overhaul, the survey said. “You can add modern texture

without altering the length just by adding some layers or by drying and styling differently –– think Jennifer Aniston,” he said. “Hopefully, with the help and advice of their hairdresser they are making these smaller changes to a style which already suits them –– hence reaching almost 100 styles.” He said fashion and celebrity trends played a large part in the looks women dream of for themselves. “In my salons we certainly see women bringing in pictures of the latest look which inspires them,” he added.

Page16.qxd

7/16/2010

8:15 PM

Page 1

WORK N D’UN PATCH N IO T A IS L A É R IE A L TRE PHASES B PE, LA A U Q D N E R P COM COU SAVOIR LA DÉ DISTINCTES À ONTAGE ET LE M COUTURE, LE LA BORD, AVANT REZ DES ’A D . E G A U IQ P E-MÊME, PRÉPA DÉCOUPE ELL LES MOTIFS QUE VOUS C CARTONS AVE . AVEZ CHOISIS

SAMEDI 17 JUILLET 2010

LE PATCHWORK DE L’INDE S’INVITE CHEZ VOUS VILORSHA ARMOOGUM Rivière-Noire

e patchwork est une technique d’assemblage de tissus qui remonte aux anciennes civilisations égyptienne, indienne et chinoise. Ce nom vient de l’anglais désignant le montage de plusieurs pièces en trois strates dont le top, la partie rembourrage et enfin le dos. Le top est constitué de morceaux de tissus rassemblés. Permettant aujourd’hui de produire de très beaux objets de décoration ou bien des linges de maison magnifiques, les débuts du patchwork n’ont pourtant pas été teintés de tant de beauté et de raffinement qu’il l’est de nos jours. Encadrée et soutenue par le tissu, cette tenture murale est frappante avec sa propre personnalité visuelle, le style et l’histoire. Puisé dans la tradition, ce tissu mural est parfait pour le style de vie contemporain. Ce patchwork avec des fragments de broderies soigneusement sélectionnés captivera longtemps votre attention et apportera chaleur et lumière dans votre intérieur. Ils ont trouvé leur chemin, où la beauté peut être appréciée et s’apprécie encore et encore. Les différentes pièces sont assemblées grâce à une tresse de coton sur une cotonnade de qualité, avec doublure. De plus, la malléabilité de la matière utilisée et son textile autorise autant de formes

Le gérant de Maanshree Indian Boutique.

et de couleurs selon l’inspiration de chacun pour en créer des modèles d’exception. Le patchwork incarne tout un art et un savoir-faire basé sur la méthode du quilt traditionnel. Notez que le terme quilt désigne autrement l’ouvrage achevé. De nombreux artistes créateurs d’ouvrages en patchwork s’inspirent des jeux de lumière, des formes et des perspectives empruntées à la peinture contemporaine. Les méthodes d’assemblage se sont alors adaptées pour pouvoir réaliser des coussins, des dessus de lits, des sacs, des rideaux et même des tableaux aboutissant à la création de véritables oeuvres d’art. A la méthode du quilt d’origine, également connu sous le nom de courtepointe, viennent s’ajouter les techniques de teinture et les nouveaux procédés d’assemblage tout en se basant sur le piqué, selon l’effet que l’on veut avoir. Plusieurs styles apparaissent et des artistes se distinguent tandis que le patchwork connaît de plus en plus d’amateurs. De nombreuses femmes dans le monde le pratiquent dans le cadre d’un passe-temps aussi utile que plaisant. Les amateurs de décoration, eux, trouveront dans les magasins de décoration d’intérieur des linges de maison faits en patchwork comme les tapisseries, les parures de lits ainsi que divers accessoires et tapis originaux.

LE PATCHWORK MURAL Chaque patchwork mural est à la portée de votre décoration, ensuite place à votre imagination pour réaliser votre décoration murale.

DÉCO POUR LES TABLES Bien souvent pour les fêtes on voudrait décorer nos table d’une façon originale, mais ou trouver des idées, ce n’est pas évident. Vous trouverez des idées de décoration très diverses, à vous de faire votre choix. Vous verrez que l’on peut faire de très belles décorations sans avoir un grand budget. Il suffit d’avoir un peu d’imagination. Avec quelques coupons de tissu et une bonne paire de ciseaux, partez à la découverte du patchwork. Entrez dans un univers qui renouvelle en profondeur les motifs traditionnels, et les intègre aux codes de la mode et de la déco contemporaine.

TAPIS COUVRE-LIT Avec ce ravissant tapis/couvre-lit aux couleurs éclatantes, laissez-vous envoûter par l’Inde, sa beauté, sa féerie et la magie de ses couleurs. Réalisée pour vous par des artisans qualifiés utilisant les meilleurs tissus. Vous aurez chez vous un produit de qualité venu du bout du monde. En achetant ce tapis/couvre-lit, vous faites entrer dans votre univers une touche de rêve et d’exotisme. Nous avons fait le tour du magasin Maanshree Indian Boutique au Ruisseau Créole. Nous avons découvert toute une gamme de patchworks provenant du Sud de l’Inde comme des tapis/couvre-lits, des décorations de table et des patchworks muraux. Le gérant du magasin nous explique que les prix s’élèvent à Rs 1 500 ou plus dépendant de la matière du tissus. Si le patchwork est en cashmere, il peut être plus cher, soit Rs 6 500 à monter. — vilorsha.a@lematinal.mu

RÉALISER UNE CHAMBRE MAROCAINE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

Les couleurs de votre décoration marocaine

Les couleurs choisies vont être primordiales. Procurez-vous un nuancier chez votre fournisseur de peinture. Composez le nuancier que vous allez utiliser en découpant les teintes qui vous intéressent. Choisissez-les dans des couleurs ocre rouge, ocre jaune et ocre orangé. Rehaussez le tout avec du bleu turquoise. Vous pouvez également les agrémenter de teinte plus neutre comme le beige.

l faut d’abord bien choisir vos couleurs pour réaliser une chambre marocaine. Sélectionnez des tissus chatoyants. Choisissez ensuite un revêtement de sol assez brut puis appliquez du tadelakt ou une peinture à la chaux sur les murs. Intégrez ensuite des meubles typiquement marocains en fer forgé et deux ou trois kilims. Votre nouvelle chambre est prête. Un salon inspiré de la décoration marocaine doit être orné de tapisseries berbères au mur et au sol. Des poufs en cuir décorés seront disposés autour d’une petite table en bois, finement taillée en forme d’étoile, qui consiste à servir le thé, par exemple. Les matelas, posés à même le sol sont toujours très fournis en coussins bien rembourrés, traditionnellement en laine de mouton. Les luxueux coussins des nobles arabes étaient cousus dans du velours (noir, bleu nuit, rouge ou vert foncé) ou de soie et brodés de fils d’or. Le comble du raffinement pour ceux qui en ont les moyens de s’offrir de tels coussins.

Le sol Dans la décoration marocaine, le sol peut être assez brut et neutre. Vous pouvez également choisir un carrelage avec des motifs marocains.

Les tissus Vous pourrez recouvrir votre lit d’un tissu en laine coton ou en lin avec des couleurs chatoyantes choisies dans le nuancier de départ. Le même style de tissu pourra être utilisé pour réaliser des doubles rideaux. Choisissez-les avant de sélectionner votre couleur murale. Elle sera facile à adapter en fonction du tissu sélectionné.

Le tadelakt Tadelakt, matériel magique, est également très sensuel. Veuillez faire l’expérience de le caresser avec la main et vous n’oublierez plus jamais son contact et sa douceur légendaire. Le tadelakt est absolument unique. Aucun autre matériel extérieur ne peut

Les murs surpasser cette beauté. Son histoire depuis plus de 4 000 ans a fait de ce “plâtre d’or” , tel qu’il a été également appelé, la finition de surface la plus exceptionelle, pour quiconque appréciant les surfaces antiques originales.

Un kilim “Kilim” est un mot turc désignant la technique du tissage à plat (ou tapisserie). Cette technique de fabrication de tapis est différente de celle à points

noués (aspect velours), le rendu est plus souple et léger. Tout aussi résistants que les tapis à points noués, les kilims sont des tapis à part entière, faits pour être mis par terre, et pas seulement sur les murs.

Le tadelakt est indissociable de la décoration marocaine. C’est une peinture à base de chaux qui sera appliquée à la spatule mais “ferrée” (rendue lisse et compacte) avec un galet coupé en deux et traitée avec du savon noir. Il devra être

réalisé par un professionnel. Si vous ne souhaitez pas avoir recours aux services d’un professionnel, vous pouvez également appliquer une peinture à la chaux plus classique sur vos murs dans une des couleurs choisies au départ.

Le mobilier L’ameublement marocain est très riche. Il vous permettra de donner beaucoup de style à votre chambre. Pour votre lit marocain, choisissez un modèle en fer forgé. Si vous avez déjà un lit en bon état, vous pouvez n’investir que dans une tête de lit en bois sculpté ou avec des volutes en fer forgé. Choisissez aussi des tables de nuit dans les mêmes matériels. Vous pouvez également ajouter un meuble de rangement peint à la main dans des motifs traditionnels marocains.

Les tapis marocains Le kilim est également indispensable dans un ameublement marocain. Vous pourrez en choisir deux ou trois de taille moyenne que vous placerez à différents endroits de votre pièce.

L’éclairage Vous pouvez choisir des lampes de chevet ou des appliques pour éclairer le lit. La lampe est également partie intégrante de la décoration marocaine et est travaillée avec du fer forgé et de la peau de chèvre. Choisissez-les toujours d’après les couleurs définies au début. Vous pouvez mettre une suspension qui sera réalisée dans les mêmes matériels.

Page17.qxd

07/16/2010

10:25 PM

SAMEDI 17 JUILLET 2010

EN BREF

Page 1

International

L’ambition est le dernier refuge de l’échec. – Oscar Wilde

Marée noire : BP commence son test clef pour tenter de stopper la fuite de pétrole AGENCE FRANCE PRESSE La Nouvelle-Orléans, 16 juillet

Asile: la France pose des conditions pour un régime commun solidaire Une politique commune pour le droit d’asile suppose des “normes applicables” par tous les États de l’UE, et la possibilité d’écarter rapidement les personnes déboutées, a affirmé, vendredi, le ministre français de l’Immigration, Eric Besson. Le ministre a précisé, dans un communiqué, les conditions de la France, présentées à ses homologues de l’UE, au cours d’une réunion informelle à Bruxelles. De nombreux États ont également formulé des réserves au cours de cette réunion, et “la principale difficulté est la question de la solidarité au sein de l’UE” pour la prise en charge des demandeurs d’asile, qui frappent chaque année aux portes de l’Europe, avait reconnu, jeudi, le secrétaire d’État belge chargé des dossiers d’immigration, Melchior Wathelet. Eric Besson a conditionné cette solidarité à la nécessité pour les États de “pleinement mettre en oeuvre les normes européennes déjà adoptées en matière d’asile”. Il s’est défendu des critiques accusant la France de manquer de solidarité, en soulignant que “la France est le premier pays à avoir accueilli 200 personnes qui s’étaient vu octroyer une protection internationale par Malte”. Il a mis en avant cinq demandes visant à lutter contre les demandes d’asile abusives et les filières d’immigration irrégulières. “L’avenir du régime d’asile européen est lié à la capacité de l’UE à renforcer durablement ses frontières extérieures contre les filières d’immigration irrégulière”, a-t-il insisté. L’ambitieux projet de doter l’UE d’un régime commun pour le droit d’asile pour 2012 est bloqué depuis un an. M. Wathelet espère toutefois trouver des compromis pour débloquer plusieurs textes sur le sujet, durant le semestre de présidence de l’UE par la Belgique. Il préconise d’aménager la règle selon laquelle le pays où est arrivé un migrant doit traiter sa demande d’asile, et décider si elle est recevable ou non. Cette disposition a conduit certains États comme l’Espagne, l’Italie, la Grèce et Malte, qui sont, de par leur situation géographique, des portes d’entrées de l’immigration africaine à être totalement débordés par les demandes. Les autres pays de l’UE sont appelés à montrer leur solidarité, en prenant en charge une partie des demandeurs.

Obama loue la “détermination” du Yémen à lutter contre le terrorisme Le président américain Barack Obama a loué jeudi la “détermination” du Yémen à lutter contre le terrorisme au cours d’une conversation téléphonique avec son homologue yéménite Ali Abdullah Saleh, a indiqué la Maison Blanche. “Le président Obama a loué la détermination du Yémen à faire face aux menaces terroristes contre le peuple yéménite et a reconnu les sacrifices faits par les forces yéménites engagées dans cet effort”, selon un compte-rendu de la conversation, diffusé jeudi par la Maison Blanche. “Ils ont aussi évoqué la menace continue d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique et l’assistance internationale apportée au Yémen dans ses efforts pour lutter contre le terrorisme”, est-il écrit. Dans son échange avec son homologue, le “président Obama a défendu l’idée d’un dialogue national au Yémen qui soit étendu et complet sur l’économie, la politique et la question des droits de l’homme”, a indiqué la Maison Blanche. En mai, Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQAP) avait revendiqué la responsabilité de l’attentat raté contre le convoi de l’ambassadeur britannique au Yémen, le 26 avril. Le gouvernement yéménite a intensifié sa lutte contre Al-Qaïda depuis l’attentat raté au slip explosif, qu’un Nigérian a tenté de perpétrer dans un avion audessus des États-Unis à Noël, après avoir été entraîné dans des camps au Yémen. — AFP

BP A commencé, jeudi, un test crucial visant à évaluer la résistance du puits de pétrole qui fuit dans le golfe du Mexique, et dont les résultats permettront peut-être d’envisager de stopper l’écoulement qui empoisonne la région, depuis près de trois mois. “Le test de résistance du puits MC252 a débuté aujourd’hui”, a indiqué BP dans un communiqué. Le test “va durer au moins 6 heures, et pourrait durer jusqu’à 48 heures”, a ajouté le groupe. “Pendant le test, l’entonnoir est fermé, bouchant de fait le puits”, a poursuivi le groupe. “Nous nous attendons à ce que le pétrole ne se déverse pas dans l’océan pendant le test”, a-t-il ajouté, précisant toutefois que cela ne pouvait pas être garanti. “Même s’il n’y a pas de pétrole qui s’échappe du puits pendant le test, cela ne constitue pas une indication que l’écoulement de pétrole et de gaz de la tête du puits a été arrêté de façon permanente”, a-t-il souligné. Une fuite détectée sur un con-

duit au cours des préparatifs précédant le lancement du test, et réparée dans la nuit, avait amené, plus tôt, BP à le reporter. Le test doit permettre de

déterminer si le nouvel entonnoir géant, baptisé “Top Hat 10”, posé lundi sur la fuite de pétrole, peut entrer en fonction. Ce nouveau dispositif est censé

récupérer l’intégralité du pétrole qui s’échappe du puits ou, selon un autre scénario, le boucher une bonne fois pour toutes.

Concrètement, il s’agit de fermer progressivement les valves de l’entonnoir et de mesurer la pression qui s’en échappe pour savoir si le puits peut être scellé sans risque de nouvelles fuites ailleurs dans le coffrage de l’installation, qui descend à 4 km de profondeur sous terre. Le nouvel entonnoir remplace un précédent modèle, retiré samedi, qui ne captait qu’environ 25 000 barils de pétrole par jour, sur les 35 000 à 60 000 qui grossissent quotidiennement la marée noire. La réussite des opérations en cours est donc décisive pour les habitants des zones touchées par la marée noire, la pire de l’histoire des États-Unis, qui a mis en péril l’écosystème et l’économie de toute une région. Le scientifique américain Michio Kaku a exprimé jeudi, son “optimisme”. “Nous pouvons voir la lumière à la fin du tunnel”, a-t-il dit. “Si (la marée noire) était un drame en trois actes, nous en serions au troisième et dernier acte”. Les autorités américaines avaient autorisé, mercredi, BP à procéder au test de résistance du puits. Une fois ce test réalisé, “nous

pourrons alors faire un point, voir où nous en sommes, et décider de l’étape suivante”, avait déclaré l’amiral Thad Allen, qui supervise les efforts américains contre la marée noire. “Ce qui nous préoccupe, c’est de savoir si le test risque d’endommager le coffrage” du puits, avait précisé, de son côté, le directeur d’exploitation de BP, Doug Suttles, avant de recevoir le feu vert des autorités. Le groupe britannique insiste sur le fait que le nouveau dispositif n’a encore jamais été déployé “à cette profondeur, et dans ces conditions”. Si le puits ne parvenait pas à être colmaté définitivement à l’aide de l’entonnoir, BP compte voir entrer en oeuvre, début août, le premier des deux puits de secours, qui se trouve à 1,2 mètre du conduit, censés stopper définitivement la fuite. Mardi, l’Agence internationale de l’énergie (AIE) a estimé que le naufrage, le 22 avril, de la plateforme ‘Deepwater Horizon’ exploitée par BP, avait provoqué le déversement de 2,3 à 4,5 millions de barils de pétrole dans le golfe du Mexique.

Allègement du blocus : la chef de la diplomatie de l’UE à Gaza AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 16 juillet

Les États-Unis lancent un appel aux banques AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 16 juillet LES AUTORITÉS de régulation bancaire aux États-Unis ont lancé un appel aux établissements pour qu’ils soient attentifs à la situation de leur clients, touchés par les consé-quences de la marée noire sur les côtes du golfe du Mexique. “Les institutions financières sont encouragées à travailler avec leurs clients et examiner des mesures pour aider les emprunteurs solvables touchés”, ont indiqué dans un communiqué commun, les six régulateurs bancaires améri-

cains, dont la banque centrale (Fed). Ils conseillent, entre autres, d’envisager une suspension des agios pour retard de paiement, et des pénalités pour retraits anticipés sur des comptes d’épargne bloqués, de nouveaux prêts, éventuellement moins coûteux, ou encore des renégociations d’échéanciers en fonction du calendrier des indemnisations attendues de la compagnie pétrolière BP. “De telles mesures peuvent aider les clients à se remettre sur pied financièrement, et être en meilleure posture pour honorer leurs obligations.

Dans les régions touchées, ces efforts peuvent également contribuer à la santé de l’économie locale et aux intérêts, à long terme, des institutions et de leurs clients”, ont expliqué les régulateurs bancaires. Le naufrage de la plateforme ‘Deepwater Horizon’ le 22 avril a provoqué le déversement de 2,3 à 4,5 millions de barils de pétrole dans le golfe du Mexique, selon une estimation de l’Agence internationale de l’énergie. Lors du naufrage de l’’Exxon Valdez’ en Alaska en 1989, entre 58 et 112 fois moins de pétrole s’était déversé dans la mer.

LA CHEF de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, se rend dimanche à Gaza, pour la deuxième fois, en quatre mois, afin de voir comment l’UE pourrait contribuer à l’ouverture de points de passage après la promesse d’Israël d’alléger son blocus. “L’UE a appelé à un changement urgent et fondamental de la politique de fermeture de Gaza, susceptible de conduire à une résolution durable de la situation” sur place, a-t-elle déclaré, dans un communiqué publié, vendredi. “Nous avons salué les annonces faites par Israël à la suite de l’incident avec la flottille (internationale pour Gaza) et nous attendons, à présent, qu’elles soient mises en oeuvre”, a-t-elle

ajouté. “Nous nous tenons à disposition pour aider à l’ouverture de points de passage pour le transport de biens vers Gaza”, a poursuivi Mme Ashton. Les Européens espèrent pouvoir réactiver leur mission de douaniers pour la surveillance au point de passage de Rafah (EUBAM Rafah). Cette mission avait été créée en 2005, dans le cadre d’un accord entre Israël et l’Autorité palestinienne sur l’accès à Gaza. Elle a été suspendue en juin 2007, après la prise de contrôle du territoire par le mouvement islamiste Hamas et le blocus strict décrété par Israël. Mais elle est restée sur place. La Haute représentante de l’UE aux Affaires étrangères se rendra dimanche dans la bande de Gaza, où elle visitera un camp d’été, ainsi qu’une école de l’agence de l’ONU pour les

Zapatero cède aux critiques LA PRÉSENCE du président rwandais, Paul Kagame, en Espagne, où des militaires de son régime sont poursuivis pour "génocide", a provoqué un tel tollé, que José Luis Rodriguez Zapatero a renoncé, in extremis, à s'afficher vendredi avec lui à une réunion de l'ONU sur la pauvreté. Le chef du gouvernement espagnol a été "sensible" à la demande de sept partis politiques l'exhortant à "ne pas rencontrer" le président du Rwanda, a sobrement expliqué, vendredi, sa vice-prési-

dente, Maria Teresa de la Vega. Le propre porte-parole parlementaire du Parti socialiste au pouvoir et ex-ministre de la Défense de M. Zapatero, José Antonio Alonso, s'est déclaré "incommodé" par la présence en Espagne de M. Kagame. "Il semble qu'il a un passé plus que trouble au Rwanda", a-t-il estimé. Sous forte pression, M. Zapatero avait fait savoir, jeudi soir, qu'il ne participerait finalement pas à la réunion du groupe de contact, créé en juin par le secrétaire général de

Washington secouée au petit matin par un léger et rare tremblement de terre AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 16 juillet UN LÉGER séisme de magnitude 3,6 a secoué tôt, vendredi matin, la région de Washington, la capitale fédérale américaine, guère habituée à ce genre de phénomène, a annoncé le service géologique américain (USGS). Le séisme a frappé à 09h04 GMT à 35 km au nord-ouest de la ville, dans l’État du Maryland (est). La secousse a été ressentie pendant plusieurs secondes dans de nombreuses zones du nord de Washington, ainsi que dans le centre ville, près de la Maison Blanche.

Aucun dommage ou victime n’est à déplorer, selon les autorités, rapportait le Washington Post sur son site internet. Le tremblement de terre ne semble pas avoir eu, non plus, de conséquences sur les transports. Mais de nombreux habitants ont appelé les secours pour leur signaler la secousse. Et la chaîne américaine ABC y a consacré une majeure partie de son émission matinale d’information. Pourtant l’ampleur du tremblement de terre qui a touché Washington, vendredi, est loin d’atteindre ceux qui touchent régulièrement la côte ouest des États-Unis. “Je viens de Californie du Sud.

réfugiés palestiniens (Unrwa). Elle visitera aussi des petites entreprises locales que l’UE cofinance. L’Union européenne est le principal bailleur de fonds des Palestiniens. Il n’est toujours pas question, en revanche, pour Mme Ashton d’avoir une rencontre avec des représentants du Hamas islamiste, qui contrôle ce territoire palestinien. À Bruxelles, un porte-parole de la Commission européenne a réitéré, vendredi, la position de l’UE à ce sujet. “Elle est toujours la même, pas de discussions directes avec le Hamas”. Le déplacement à Gaza intervient dans le cadre d’une visite de trois jours de Mme Ashton dans les territoires palestiniens et en Israël. Elle rencontrera, dimanche notamment, le ministre israélien des Affaires étrangères, Avigdor Lieberman. — AFP

Un séisme de magnitude 3,6 n’est pas REEL. C’est comme le frémissement des glaçons quand je me verse un gin tonic”, note sur le site de micro-blogs Twitter, Major Garrett, le correspondant de la chaîne américaine Fox News à la Maison Blanche. Amy Vaughan, une géophysicienne de l’USGS citée par le Washington Post, a indiqué que le séisme était le plus important jamais enregistré dans un rayon de 72 km autour de l’épicentre depuis la création d’une base de données en 1974. La plus grande secousse auparavant ressentie remonte à 1993: un séisme de magnitude 2,7, a-t-elle

précisé. La mention la plus ancienne d’un tremblement de terre dans la capitale américaine date de 1758, un séisme probablement centré dans le Maryland. Plus tard en 1828, le président de l’époque, John Quincy Adams, transcrit son émotion face à une “violente” secousse alors ressentie dans sept États de la côté est américaine: “J’étais en train d’écrire dans ce journal quand la table a commencé à trembler sous ma main, et le sol sous mes pieds. J’ai eu la sensation fugitive d’être dans un bateau soulevé par les vagues. Cela a duré deux minutes puis s’est arrêté”. — AFP

l'ONU, Ban Ki-moon, sur les Objectifs du millénaire de réduction de l'extrême pauvreté dans le monde d'ici à 2015. Un porte-parole avait expliqué qu'il se ferait représenter par son ministre des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos, et que la réunion, initialement prévue au siège du gouvernement, était déplacée à l'hôtel Ritz. Les autorités rwandaises n'avaient pas réagi, vendredi, en début d'après-midi, à ce camouflet. Pas plus que Ban Ki-moon, présent à Madrid. — AFP

Le Zimbabwe autorisé à vendre ses diamants LE ZIMBABWE a été autorisé à vendre sous supervision du processus de Kimberley une certaine quantité de diamants des mines de Marange, selon une décision prise jeudi à Saint-Petersbourg (Russie) , a annoncé un communiqué de ce système de certification internationale. Mais la la production devrait être surveillée pour éviter toute nouvelle violation des droits de l’Homme, ont demandé vendredi plusieurs ONG. Selon la décision prise jeudi à Saint-Pétersbourg, le Zimbabwe pourra d’ici septembre organiser deux ventes sous la stricte supervision du processus de Kimberley, système de certification internationale qui travaille à éliminer du marché les “diamants de guerre”. “Ces derniers mois ont été difficiles mais ils ont clairement démontré que le processus de Kimberley a du cran et peut obtenir des résultats”, a déclaré dans un communiqué son président Boaz Hirsch. Des ONG ont cependant demandé vendredi une étroite surveillance de la production dans les mines de Marange (est). — AFP

Page18.qxd

7/16/2010

7:20 PM

Page 1

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 31ºC

SUD Température minimale : 24ºC Température maximale : 30°C

LE MATINAL, SAMEDI 17 JUILLET 2010

EST Température minimale : 23°C Température maximale : 30°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 26ºC Température maximale : 32°C

SITUATION GENERALE Des nuages associes a une faible ligne dìnstabilité sàpprochent de notre région par lèst. Un courant dàir léger a modére persiste sur notre région. Mi-couvert a parfois nuageux ce soir et demain matin avec des ondées isolées.

No: 1359

Solution Sudoku No: 1358

QUESTIONS

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Clôture 10 Possédant deux fonctions (amine et acide) 11 Plante à chemise 12 Favorisés ou pas 13 Sans relief 14 Rivière de France 15 Elite 16 Colère 17 Lopins 18 Sorti 19 Se recensent 20 Dédain 21 La grande botte 23 Monnaie asiate 24 Mortels 25 Lyonnais 26 Brames 27 A laver 28 Vitaux

Verticalement 1 Un bateau vilain 2 Aventures 3 Kil 4 Liée 5 Palindrome possessif 6 Règle 7 Sont partis (sont) 8 Belle pierre 9 Validées 13 Surfaces herbues 15 Fait 17 Potes 19 Met au diamètre 20 Grenier de campagne 22 Petites surfaces 23 Embarcation légère 25 Content 27 Patron

SOLUTIONS 16 JUILLET

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Célibataire, les aspects harmoniques de Mercure vous aideront à plaire, à séduire un lien privilégié avec une personne intelligente, inventive, brillante, non conformiste et attachée à sa liberté - de quoi vous intéresser et vous tenir délicieusement en haleine ! Les astres vous attribueront une chance certaine sur le plan financier.

(21 avril au 21 mai)

Vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront placées sous le signe de l'harmonie et de la complicité. Célibataire, vous éprouverez en ce moment un délicieux sentiment d'insouciance et aurez envie de savourer l'instant présent. Vos aventures seront nombreuses. Le mariage, ce sera pour plus tard.

(22 mai au 21 juin)

Pas de planètes dans le secteur de votre Ciel lié au couple, ce qui augure d'un vie à deux détendue et agréable. Si vous avez récemment opéré quelques mises au point dans vos relations ou discuté ouvertement de ce qui pouvait entraver votre avenir commun, l'heure est aux rapprochements et à la mise en oeuvre de solutions qui régleront vos différends.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Si vous vivez en couple, vous établirez une bonne complicité avec votre conjoint ou partenaire, avec lequel vous formerez une équipe solide et soudée. Si votre coeur est libre, l'amour sera au centre de vos préoccupations. Attendez de préférence un jour ou deux pour mettre à exécution un grand projet.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

SAMEDI 17.07.10 AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com 0830 0835 0920 0944 0957 1018 1043 1108 1130 1200 1215 1340 1431 1530 1615 1700 1755 1800 1825 1930 2010 2015 2020 2025 2050 2130 2215 2237 2300 0800

Programme highlights Maya the bee Sagwa Yakari Les 4 fantastiques Mon poison rouge C'est pas sorcier Foudre Foudre Le journal de la mi journee A place called home Les reines du roi Fourchette et sac a dos Tru calling Tru calling Darwin Programme highlights Samachar Dance india dance Le journal televise La meteo Programme highlights Lottotech Roulotte Commander in chief Prison break Hollywood highlights usa Fearless music Le journal televise Ddi live

De nombreuses planètes auront aujourd'hui un impact sur vos amours. Nette amélioration sur le plan financier. Allez-y doucement, ne forcez pas. Dans le travail, un conflit avec vos supérieurs hiérarchiques se produira peutêtre. Consacrez tous vos efforts à ce que vous souhaitez réaliser le plus ardemment.

(24 août au 23 sept)

Le climat conjugal de la journée sera dans l'ensemble agréable. L'état de vos finances pourront vous donner des sueurs froides. Vous auriez même des démêlés avec votre banquier. Mais attention, vos efforts risqueront de se heurter à toutes sortes de petits contretemps.

(24 sept au 23 oct)

Conseil aux célibataires : en amour, ne vous lancez pas à l'aveuglette, vous risquez d'être déçu ou grugé. Journée délicate financièrement. Faites le dos rond et attendez en espérant des jours meilleurs, qui ne sauraient tarder. Ne vous laissez pas entraîner par votre impatience, car vos coups de tête vous feraient tomber dans le vide.

0830 0900 0930 1000 1030 1100 1105 1130 1200

Maharaja ranjit singh Maharaja ranjit singh My india Zara yaad karo qurbani Pankhudiyan Programme highlights Yoga for you Ekka begum badshah Family combo

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

Janaradhan Wishvanbhar Rane a widower has spent his life bringing up his two kids Chirag and Gaurav. Janaradhan has done everything for his kids to bring them up in the best possible manner, ever since they were toddlers. Now when they are grown up, Gaurav takes up the responsibility of his father. They both manage the household chores and their business to the best of their abilities. Though he is the younger son, he treats his father like his son. Gaurav is on guard with the vigilance of a disciplined parent. 1225 1245 1305 1325 1350 1410 1435 1500 1510 1800 1900 1920 1925 1930 2000 2025 2100 2120 2245 2310

Teesra dola Janaki Satyam shivam sundaram Thirayil swarangal Kaimanam Gadpan kone mokule Daddy samjha karo Samachar Mere baap pehle aap All saints Zurnal kreol Info en langue des signes mauricienne Programme highlights Jab love hua Astitva ek prem kahani Astitva ek prem kahani Mbc news Gowri Baje payal Ddi live

1430 1530 1930 2000 2200 2230 2300

Les unions légales seront à la merci de crises provoquées par l'un ou l'autre des conjoints. Il y aura de la jalousie, des scènes à couteaux tirés, suivies de réconciliations. Demandez conseil en cas de démarches ou décisions importantes. Au lieu de dépenser sans compter, remplissez votre bas de laine : vous y trouverez des avantages certains.

Beau fixe sur votre couple, avec des relations placées sous le signe de la tendresse et du partage. Le secteur associé à l'argent sera favorisé. Vous saurez gérer efficacement votre budget. Si vous devez faire un choix important concernant votre avenir professionnel, attendez de préférence encore quelques jours. Si votre coeur est libre, une rencontre faite aujourd'hui pourrait bien révolutionner votre existence. Vous devrez aussi faire preuve d'une certaine méfiance. Vous aurez probablement plus de mal que d'habitude à harmoniser vos désirs personnels et l'évolution de votre carrière. Votre ardeur sera constante, et vous saurez déclarer votre flamme avec une fougue irrésistible. Il serait sage de laisser votre argent bien tranquille là où il se trouve en ce moment. Un bon coup de pouce venant de quelqu'un d'autre ne ferait pas de mal.

0755 Golf british 1115 Desperate housewives 1155 Catch 1240 Football matches 1420 Athlétisme 1515 Athlètisme 1630 Les rétros 1700 Golf british 2200 Football matches 2340 Catch

0700 0730 0830 0900 1030 1100 1130 1300 1425

Rallye Sport de force Cyclisme Eurosport info Inside wtcc Rallye Football Cyclisme Planet armstrong

Jigsaw, le redoutable tueur en série, meurt d'un cancer. Cela entraîne la fermeture du dossier, bien que les autorités ignorent que Jigsaw a fait de l'inspecteur Hoffman son apprenti, attendant de lui qu'il perpétue son oeuvre. L'agent Strahm, du FBI, lui-même ancien captif de Jigsaw, soupçonne rapidement Hoffman d'être mêlé à ces affaires de meurtres. Mais, alors qu'il tente de rassembler des preuves, cinq personnes sont enlevées.

0700 0900 0950 1015 1040 1125 1210 1300 1350 1440 1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815 1840

Camp lazlo Quoi de neuf scooby doo Batman Batman X men evolution Les supers nanas zeta Floricienta Sammy & scooby en folie Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Les supers nanas Bakugan Bakugan Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

MARTIAL CLUB A 2155 SUR RTL9 Une représentation de la fameuse " danse du lion ", théoriquement joyeuse, se termine en bagarre généralisée, provoquée par les disciples du Maître Lu à l'encontre des élèves de Maître Zang, menés par Yin-Ling. Pour calmer les ardeurs des jeunes fougueux, un troisième larron entre en scène : Wong Kai- Ying, également à la tête d'une école, père de Wong Fei-Hung, un combattant très doué. Mais en vain. 1130 1135 1210 1235 1300 1455 1625 1720 1745 1810 1905 1935 2000 2005 2150 2155

Ça tilte à vegas Cas de divorce La vie de famille La vie de famille L'inspecteur morse Passe sous silence Les destins du coeur Top models Top models Kojak Friends Friends Rtl9 family Matilda Ça tilte à vegas Martial club

1232 1330 1530 1730 1806 1855

Le vampire Blade Blade 2 Légende de sang Légende de sang Le retour de sherlock holmes 2034 Frisson break 2100 Cortex 2245 Les soldats de l'ombre

LE JOURNAL D'ANNE FRANK

Goubin, paysan un peu simplet d'un petit village de l'Allier, rêve de découvrir Paris et la tour Eiffel. Après, une soirée un peu arrosée, l'ouvrier agricole se réveille le lendemain dans la capitale, seul et perdu. Heureusement pour lui, en traînant du côté des Halles, il rencontre Monsieur Dessertine, patron d'un commerce de viande en gros, qui le prend sous sa protection.

A 2140 SUR MOVIE CHANNEL 0630 The gambling ghost 0805 Making of thoda sa pyar thoda sa magic 1035 Box office america 1100 Jet li´s fearless 1245 King kong 1550 Learners 1710 Niram 1925 Making of wake up sid 2015 The crooked enron 2140 Le journal d'anne frank 2320 Mere huzoor 2218 On aura tout vu 2358 Un idiot à paris

0642 La métamorphose des cloportes 0823 Gilles 0955 Les jeux sont faits 1126 Felicie nanteuil 1300 Charlots connection 1423 Fortune carrée 1613 Max & co 1728 Femme des passions 1901 Dr. dolittle 4 2030 K2, l'ultime défi

0608 0738 0931 0946 1137 1319 1515 1528 1739

Comme tout le monde A la croisee des mondes Bonus cinecinema 2007 L'ascenseur The invisible Tideland Bonus cinecinema 2007 Sphere Jean moulin

REVIENS-MOI A 2157 SUR CC EMOTION Août 1935. Un été torride étouffe l'Angleterre, alors que s'amoncèlent les nuages annonciateurs de la Seconde Guerre mondiale. Dans la vaste demeure de la famille Tallis, la jeune Briony, 13 ans, a des préoccupations de gamine insouciante. Persuadée d'avoir trouvé sa voie, l'adolescente est fermement décidée à devenir écrivain. 1910 1930 1943 1950 2007 2030 2203 2339

Premières classes Hollywood live Tête à claps Le jeu du comédien La semaine cinéma Le nouveau protocole Tabarly Le nouveau jean claude

0711 Suspect n°1 0857 Un héros très discret 1044 L'orphelinat

CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINEMA ANAND 1315 PRINCE OF PERSIA CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1630, 2030 SOUVIENS TOI DE MOI CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400 I HATE LOVE STORIES CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA ANAND 1630, 2015 RAAJNEETI ABC (ROSE HILL) 1300, 2000 LAMHAA CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1100, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1030, 1330, 1630, 2015 MUGHAL E AZAM ABC (ROSE HILL) 1300, 2000

CINEMA CHANNELS

UN IDIOT À PARIS Voile Tennis de table World Voile Motard Athletisme 100 contest Football Beach soccer Motard Tennis Gym acrobatique Gym acrobatique Beach soccer Beach soccer Fight n°11 Rugby

STARRING: SHAHID KAPOOR, KAREENA KAPOOR, AARTI CHHABRIA, SATISH SHAH, KIRRON KHER, DELNAZ PAUL

SAW 5 A 2330 SUR CANAL+

0700 League of super evil 0800 Sorties prévues en 2010 0840 Frost nixon 1040 La ville fantôme 1220 Rencontres de cinéma 1240 Zapping 1245 La face cachée de la légion 1340 Je vais te manquer 1510 Insoupçonnable 1645 Lascars 1815 Cas de conscience 1900 Rugby tri nations 2045 Dans tes bras 2205 Fais moi plaisir 2330 Saw 5

A 2358 SUR CC FAMIZ

0730 0745 0930 0945 1000 1030 1230 1245 1430 1530 1600 1945 2015 2045 2145 2245 2345

MILENGE MILENGE

Automobilisme Cyclisme Football Football Motocyclisme Motocyclisme Motocyclisme

MOTOCYCLISME A 2300 SUR EUROSPORT+

(24 oct au 22 nov)

(22 déc au 20 jan)

MERE BAAP PEHLE AAP A 1510 SUR MBC 2

1100 Programme highlights 1105 In focus 1130 Trans world sport 1220 Samedi sports hippisme 1700 African soccer show 1730 Programme highlights 1735 Drive it 1800 Priyadarshini 1930 Euromaxx 1955 Programme highlights 2000 Shades of sin 2047 Shades of sin 2135 On n'est pas couche 2315 Bbc world live

SPORTS CHANNELS

Vous aurez bien quelques heurts, mais ils seront modérés et vous aideront à mieux apprécier les moments de sérénité, d'harmonie et de complicité. Ceux qui sont encore à la recherche de l'âme soeur auront de bonnes chances de la trouver bientôt.

(23 nov au 21 déc)

CINEMA

0909 1044 1209 1300 1508 1710 1903 2030 2157

0700 0705 0710 0723 0731 0820 0956 1231 1405 1545 1712 1911 2004 2010 2012 2212

La répétition Décalage horaire Bord cadre The constant gardener 21 grammes La semaine cinéma Le carrefour du parc 48 heures par jour Reviens moi

Classic tales Ma petite planete cherie Meli melo Connie la vache Starmag Seuls two Le patient anglais Prémonitions L'heure d'été Une affaire qui roule La colère du volcan Starmag Pitch story Ce soir sur tps star 8 mm huit millimètres Conspiration

DIMANCHE 18.07.10 PRINCE OF PERSIA CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1630, 2030 SOUVIENS TOI DE MOI CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400 I HATE LOVE STORIES CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINE KINGS 1000, 1515, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA ANAND 1315, 2015 CINEMA POPULAR 1630 RAAJNEETI ABC (ROSE HILL) 1245, 1630 CINE KINGS 1300 LAMHAA CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1100, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1030, 1330, 1630, 2015 MUGHAL E AZAM ABC (ROSE HILL) 1245, 1630 MILENGE MILENGE CINE KINGS 1000, 1300, 1600, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINEMA ANAND 1630 CINEMA POPULAR 1315

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Patrice Visanjoux, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page19.qxd

7/16/2010

5:56 PM

Page 1

SAMEDI 17 JUILLET 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Nissan N17 SP.03 full option 37400km Rs 410,000 négociable. Tel: 465-5463 Peugeot 307 an.06. Tel: 753-9772 Nissan B13 p/s, c/l Rs 80,000. Tel: 747-8827, 786-6366

Van 90 à 09 Toyota, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S Suzuki AX100 100cc 5863T. Tel: 782-2972 Peugeot Spx sérié E en bon état Rs 14,000 à débattre. Tel: 796-8354

TERRAINS

Autovan Toyota KE72 avec assurance Rs 20,000. Tel: 266-2393

Terrain 7¾P Rte Royale Nouvelle Découverte Rs 550,000. Tel: 975-7206

Toyota EE11 an.97 excellent condition, essence a/c, p/s, c/l. Tel: 7681882, 719-6157

Urgent cause de départ terrain résidentiel plaine de L'Hermitage 124ts Rs 12000/ts à débattre. Tel: 702-9274, 702-9304

Toyota Hiace GV Diesel an.93 bon état. Tel: 795-3649 Reconditioned cars, Axio, Belta, Tiida, Civic, Hybrid etc. Tel: 759-2948 Suzuki Swift CY924. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437 Auto EE111, EE101, Vitz, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Ou à échanger 4x4 L200 Rs 70,000. Tel: 912-7900 Honda CRV ZH96 toutes options Rs 225,000 négociable. Tel: 766-3167 Mitsubishi L200 4x2 an.02 excellent état. Tel: 286-1154, 923-6738 Toyota Hiace 14 seats. Contact 983-8747, 911-1315, 917-7874 Nissan 2x4 double cab an.96 bon état. Tel: 982-9527

Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, etc. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain résidentiel 7½P, 7¾P, 8P, 10P Petit Raffray Morc Approuve avec eau, électricité Route Asphalte & Eclairée. Tel: 418-4424, 758-6746 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison à Balfour 5 chambres, 3 s.d.b, salon, s.à.m, toilette, salle de bains, cour clôturée Rs 10M. Tel: 773-6854

EMPLACEMENTS Bureau8 1000p.c Rue Decourcy P-Louis. Tel: 290-2661, 715-2661

A P PA R T E M E N T S Appartement à Orchard Quatre Bornes avec parking. Tel: 786-4884, 741-1277 Appartement neuf à BBassin 5eme Mille Rs 1.5M. Tel: 711-2275 4 Appartement 3c.à.c à Belle Etoile RS 5.5M. Tel: 765-0753 Appartement NHDC B05 Bambous Rs 470,000 à débattre. Tel: 770-3410

A LOUER

reau à P-Louis. Tel: 424-0332 Emplacement pour bureaux, etc. La Louise QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Commercial Building at Plaine des Papayes on the main Street next to Cosmopolitan College 1500sqft x2, toilet on both ground & first floor. Tel: 948-1268

CAMPEMENTS Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151 Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

MAISONS

CHAMBRES

Etage d'une maison meublée (pour couple) RHill Rs 7,500. Tel: 765-6595

Flic-en-flac 2 chambres, proche de la plage, vu sur mer, terrasse, bar intérieur, parking, sécurité soir, couple/ seul. Tel 259-3892

Belle maison 5 c.à.c à Calbasses. Tel: 286-1154, 923-6738

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé F1 Rte St Jean Quatre Bornes. Tel: 783-4904

EMPLACEMENTS Bureau 250, 565, 800 à P-Louis Remy Ollier Richard House. Tel: 936-4937 Bâtiment commercial 12000p.c au centre de Grand Baie. Tel: 728-4335

Maison à étage libre à Port Louis. Tel: 464-9706, 732-8583

Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323

Maison à Morc Rey Pte aux Sables. Tel: 251-2863

Ou a vendre emplacement commercial ou bu-

Chambre meublée, cuisine à l'étage à L-terme P-Louis. Tel: 784-2431

DEMANDE A ACHETER Demande à acheter terrains, bâtiment et emplacements Route Royale, Triolet, Goodlands, Flacq et Chemin Grenier. Tel: 762-1011

DEMANDE A LOUER Cherche warehouse / store dans les environs de Port-Louis min 2,000p.c. Tel: 756-5423

OFFRE D’EMPLOI Cherche 3 filles pour travailler comme vendeuse dans le libre services Bleu-Blanc-Rouge Curepipe, avec ou sans expérience. Agé de 1722ans. Qualification Form 4-Hsc. S'adresser sur le lieu ou tel: 705-4405 Demande bonne à tout faire/ baby-sitter en toute urgence habitant dans la région Nord. Salaire négociable. Tel: 261-0161, 788-3395, 493-2953 Cherche Secrétaire région B-Bassin/ R-Hill. Tel: 753-9772 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan cherche 2 helper travaux (male) (waterproofing) âgé 18-30ans. Tel: 2128621/ 03 (Lun-Ven: 8h3016h) Entreprise cherche ouvriers en enduisage, pose de faute plafond, peinture habitant dans le Nord avec expérience. Tel: 762-3070 Want to earn more? Part or full time. Call 7066070, 250-2025 Perle de la Savanne Ltd Royal Road Surinam looking for drivers, conductors, ticket examiner. Please apply on site. Tel: 251-3420, 794-2145 Demande machinistes 5 overlock, 2 interlock, 3 plat, 2 helper. Tel: 7706330, 771-7659 Usine de Textile à Pailles cherche machinistes. Tel: 731-2202 Probation Hostel for Boys Centre Résidentiel de Réhabilitation pour

mineurs cherche couple. Le couple doit être âgé de 45 à 65 ans, n'ayant aucun enfant sous leur charge. Il est indispensable d'avoir une éducation secondaire et l'expérience dans le social. Les lettres de candidatures doivent être enregistrées et envoyées à la Secrétaire au Probation Hostel for Boys, Impasse Desvaux, Les Casernes Curepipe au plus tard 12 août 2010. Tel: 791-4249, 721-7059 Required graduate in biomedical science, biochemistry, microbiology for placement in medical laboratories. Apply Biosante Ltee, Eastern College Lane, Central Flacq Wanted 3 Salesgirl qualification HSC region QBornes. Tel: Quality Décor 764-1793, 464-1256 Cherche préparateur, réparatrice, machiniste pour cordonnerie, habitant P-Louis. Tel : 797-5926 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +2309774199 Urgent! Restaurant chinois à P-Louis cherche sous-chefs, aidecuisiniers, serveurs/ euses. Tel: 217-9988 Urgently required security guards. Tel: 233-5058, Fax: (230)233-6554 Restaurant Ravinale cherche Cuisinier plongeur avec expérience. Tel: 208-4251 Demande Accounts Clerks avec expérience. Ecrivez au Personnel Manager, Sun Industries Ltd, 39, Route Royale, GRNW Demande 2 masons crepisseurs et 1 poseur carreaux. Tel: 256-2213 Cherche femme de ménage habitant P-Rivière, Albion, Grand Rivière. Tel: 256-2213

EDUCATION Tuition English including Oral, Phonetics, French, Literature. Tel: 975-7206 Home Study ACCA ABE ACCA- F1, F2, F3 and F4 Monthly fee Rs 350/-

ABE- Certificate and Diploma levels - Business Management, Travel, Tourism and Hospitality, Marketing. Human Resource Management and Financial Management Monthly fee Rs 250 to Rs 350. Tel: 796-3467 Email: hollandaise@hotmail.com http://accacpe.webs.co m/ Apprenez anglais français tout âge leçon primaire/ secondaire: Anglais, Français, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464 MQA Approved Courses massage, coiffure, esthétique R-Hill, Flacq. Tel: 711-2275 Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLÉE CHAMOUNY MARATHI STREE MANDALI New Subscription increase from Rs 5.00 to Rs 10.00 Monthly Funeral Grant increase from Rs 500.00 to Rs 1000.00 TECHNICAL SCHOOL MANAGEMENT TRUST FUND EMPLOYEES UNION Members are kindly requested to attend General Meeting which will be held on 5 August 2010 at 15hrs at the F.P.U office, Arcade Rond Point, R-Hill. Agenda: 1.President's report 2.Treasurer's report 3.Election of office bearers for 2010 4.Nomination of two auditors 5.AOB Compliance members of THE COCKNEY HUDAYETOOL ISLAM SOCIETY are kindly invited to attend Annual General Assembly to be held on Sunday 8th August 2010 at 2pm at Islamic Cultural College, Madad-Ul-Islam

Street (ex-Magon Street), Port Louis. Agenda: 1.To read and approve the minutes of the last Annual General Assembly 2.President's report 3.To approve the balance sheet for the year ending 31 December 2009 4.To approve estimates for expenditures for 2010 5.To amend rules: Article 2 Item 4 i.e Entrance fees from Rs 5.00 to Rs 10.00 Monthly contribution from Rs 3.00 to Rs 5.00. Article 2 Item 10 i.e Funeral Grant: From Rs 1,500 to Rs 3,500 uniformly 6.To elect 12 members of the Managing Committee 7.To appoint 2 Auditors 8.To award 6 prizes to successful students (CPE and Islamic knowledge) 9.Any other business. Candidature: Compliance members wishing to sit on the Managing Committee should send their letter of candidature to the President Mr Aboo B.Issany of 38/40 Louis Pasteur Street, Port Louis on or before 31.07.10 at 4pm. Envelopes should be clearly mentioned 'candidature'. This 15.07.2010 Y.Allykhan Secretary

2004, 248-2027 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004, 248-2027 A vendre 15 conforts bon état. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 A vendre volet aluminium état neuf Rs 50,000. Tel: 765-0753 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

DIVERS

SOIN ET BEAUTE

A vendre baffles Yamaha. Tel: 758-6481

Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 1417hrs & Sun 9-12hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, Q-Bornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250

Pour tous vos travaux d'asphaltage pour chemin, cour etc. a un prix compétitif. Contactez M. Ibrahim Ramjaun 731-12024, 793-1519 Entreprend des travaux nettoyage la cour, jardin, verger, maison. Tel: 750-2045 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 A vendre tour métal avec accessoire en très bon état, origine de la Chine, entre pointe 5 pieds, hauteur centre 8 pouce et une presse hydraulique 40tonnes. Tel: 241-5621 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard. Tel: 939-1890 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 745-

Drish Spa& Beauty Therapy gommage, stone therapy, massage, reflexology, shiatsu, aromatherapy, sports, massage slimming, facial à RHill, B-Bassin. Tel: 465-5081 Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126 Nouvesha Beauty: pour vos soin esthétique/ thérapie. Tel: 295-8081, 914-0768

COMMERCE A vendre boulangerie à Route Royale Beau Bassin. Tel: 773-3647 Pour vos achats de terrains, maisons, appartements, campements. Tel: 757-3676

Page20.qxd

7/16/2010

8:40 PM

Page 1

SAMEDI 17 JUILLET 2010

EN MODE PIERCING Véritable phénomène de mode depuis des années : lèvres, joues, langue, nombril, tout est matière à piercing. On croirait que cette tendance connaîtrait une baisse au fil des années et que les jeunes s'en lasseraient pour explorer de nouveaux cieux, mais la réalité est tout autre car de plus en plus la pratique du piercing devient récurrente et indispensable pour faire partie des " IN " à Maurice et ailleurs. CHRISTINE LUCAIN, VILORSHA ARMOOGUM Rose-Hill Etre dans le coup

Erika a 18 ans mais elle a déjà cinq piercings.

Le piercing consiste à se percer dans des parties spécifiques du corps pour implanter un objet décoratif. Pour beaucoup de jeunes, un piercing est important afin d'être dans le coup à l'instar de Melissa, étudiante au DCDM. “J'ai toujours rêvé de me faire un piercing et à l'âge de 17 ans, je me suis fait mon premier”. Même si Melissa consent qu'il y a des limites à respecter, elle avouera cependant “qu'au DCDM, très peu de jeunes n'ont pas de piercings et plus on en a, plus on est “IN”. En effet, Fabiola Zama, directrice du 'Fabulous Hair Style'”, affirme qu'elle “adore les piercings et mon premier c'était au nombril à l'âge de 15 ans environ”. Même si elle était encore très jeune à l'époque, la jeune fille est une fonceuse et “quand j'aime quelque chose, je le fais”, avouera-t-elle. “Nous sommes dans un pays tropical et un piercing au nombril fait très Beach et a un cachet sensuel”, ajoute cette dernière. Quant à Sophie et Erika, âgées de 19 et 18 ans respectivement, elles sont toutes deux des mordues de piercing. A son âge, Erika a déjà 5 piercings à son actif.

Au-delà de l'âge A 19 ans, Sophie a déjà de nombreux piercings et tatouages.

Chez Allan Studio qui se situe à Rose-Hill, une en-

seigne très connue dans le paysage mauricien, les piercings et les tatouages sont rois. Allan a ouvert son studio depuis 7 ans mais est professionnellement dans le métier depuis environ 14 ans. Selon ce dernier “chaque jour, des jeunes et moins jeunes défilent dans mon studio. Les tatouages touchent toutes les tranches d'âges tandis que le piercing, c'est un peu plus les jeunes”. Mais, pour Sonia qui est dans la trentaine, cette tendance est en passe de changer. “Il est vrai qu'auparavant, les piercings étaient l'affaire des jeunes et du moment que vous étiez marié, se faire percer était mal vu. Les choses changent et cette mauvaise perception s'évapore avec le temps. Je viens de me faire un piercing au nombril”. Concernant les tatouages, Allan dira que “ça touche plus les jeunes mais une bonne partie de mes clients sont entre 30 et 50 ans”. Se faire un piercing ou un tatouage n'est pas une question d'âge, mais du moment où une personne se sent jeune dans la tête, il est facile de s'affirmer et passer outre aux mauvaises perceptions qui dominent la société locale.

Signe d'épanouissement personnel Si Fabiola et Melissa sont de ceux qui aiment mettre en valeur leur piercing, d'autres à l'instar de Jovanni Ng, le frère d'Alan pense que le piercing n'est pas seulement une façon de “Show Off ”. Le

jeune homme a un piercing au nombril mais ne le montre pas forcément à tort et à travers. Les piercings au nombril sont très répandus auprès de la gent masculine en Europe mais cette pratique n'est pas courante chez nous. “On a tendance à catégoriser les piercings pour filles et garçons. Les piercings au nombril sont plus communs chez les filles car elles exposent souvent leur ventre à la plage. Mais les piercings ne sont pas nécessairement faits pour être exposés. Le seul fait de sentir la sensation du métal dans la chair offre un épanouissement personnel et une satisfaction pour beaucoup”. Allan est aussi d'avis que le piercing dans les régions délicates à l'instar du pubis découle d'une satisfaction personnelle chez la personne. “La plupart des gens qui viennent se faire un piercing dans ces régions sont mariés et ont à cœur de faire plaisir à leur époux ou leurs fiancés. C'est un petit plus, pour mettre un peu de piment dans leur vie mais pas dans le but d'être exposé. Chacun peut vivre cette expérience à la manière dont on voit les choses de la vie, c'est plus pour notre personne”, dira Jovanni. De nos jours, la tendance est de montrer que le piercing n'est pas qu’une question de mode mais c'est un élément important auprès de nombre de personnes qui veulent affirmer qu'elles se sentent bien dans leur peau. —redaction@lematinal.mu

SOIREE GML PRONOSTICS Fidèle à son habitude, le Groupe Mon Loisir (GML) a organisé, comme chaque quatre ans, un concours de pronostics. Tous les employés du groupe sont invités à concourir. Cette année, on a vu une excellente participation et le groupe a tenu à faire une petite fête au siège social pour récompenser les gagnants.

Roger Koenig, CEO de Robert Le Maire, remettant le prix à Rody Sunglee de Phoenix Beverages.

WORLD TRAVEL AWARDS

Imran Rumjan recevant son prix des mains de Ben Padayachy d’AfrAsia.

Heritage Le Telfair : meilleur Golf Resort de Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis Yanova Moonoosawmy, spa thérapeute de Les Pavillons, recevant son prix de Richard Wooding.

Ganess Rangassamy, Siven Mootoosamy, Patrice Soopramanien et A. Sadien du groupe Mon Loisir.

L’équipe du groupe Mon Loisir en force pour la soirée GML Pronostics.

Nicolas Autrey, HR Manager de Naïade, recevant son prix de Patrice Merven de Winners.

eritage Le Telfair Golf & Spa Resort vient d'être récompensé aux World Travel Awards. Cet établissement touristique a enlevé la palme du "Meilleur Golf Resort " de l'île Maurice par les spécialistes des World Travel Awards qui se sont tenus récemment en Afrique du Sud. L'hôtel du groupe Veranda devance ainsi Constance Belle Mare Plage Resort, Dinarobin Hotel Golf & Spa, Le Paradis Hotel & Golf Club, Le Touessrok et One&Only Le Saint Géran qui ont été nominés dans la catégorie Ile Maurice. Cette 17ème édition s'est tenue au Sandton Convention Centre à Johannesburg le 7 juillet 2010. Ce sont plus de 183 000 professionnels de l'industrie touristique, notamment des agences de voyages, des touropérateurs et organisations touristiques qui ont participé au vote. Une véritable reconnaissance pour cet hôtel d'exception. Héritage Le Telfair Golf and Spa Resort,

niché au coeur du Domaine de Bel Ombre, ancienne propriété sucrière sur la côte sud de Maurice, est un 5-étoiles de 158 chambres, à l'architecture inspirée des demeures coloniales. Heritage Le Telfair offre, entre autres, un spa d'exception, le Seven Colours Spa "Millesime Collection", une offre gastronomique originale ainsi que l'exceptionnel Château de Bel Ombre, le superbe golf du Château plusieurs fois primé et la luxuriante Réserve Naturelle de Valriche. — redaction@lematinal.com