http://www.lematinal.com/pdf/17082010_ekjvc by Le Matinal

Vol VI, No 296, Port-Louis mardi 17 août 2010, 20 pages, Rs 5

P12

P13

Colombie

MURRAY CONSERVE SON TITRE

Un Boeing se brise en trois, un seul mort Un avion de ligne reliant Bogota à l’île colombienne de San Andres, dans les Caraïbes, s’est brisé en trois à l’atterrissage, un accident auquel ses 131 occupants sauf un ont survécu “miraculeusement”. Il “s’est brisé en trois morceaux” au cours de son atterrissage sur l’aéroport de l’île, alors frappée par un violent orage, selon un communiqué.

CELEBRITY ENDORSEMENT

“LE KAFET@KOMICO EST UN THÉÂTRE, UN LIEU VIVANT” : MISELAINE DUVAL — P5

Visit : www.lematinal.com

INDUSTRIE SUCRIERE

vs Man. United

Newcastle United

EN BREF Séisme sous-marin de 6,3 à Rodrigues Un fort séisme sous-marin de magnitude 6,3 a été enregistré lundi matin, à 7h30, à Rodrigues. C’est ce qu’a annoncé l’Institut de géophysique américain (USGS). Ce séisme sous-marin a été ressenti à 350 km au Nord-Est de Rodrigues et à 885 km à l’Est-Nord-Est de Port-Louis selon les dires du météorologue Ram Dhurmea de la station météorologique de Vacoas. “Nous suivons la situation de près. Ce séisme ne présente aucun risque de tsunami dans l’île. La mer est normale. Tout est calme maintenant. Il n’y a aucun danger pour Rodrigues ni pour Maurice” précise-t-il. De plus, aucune victime ni dégât n’ont été répertoriés à Rodrigues et la mer s’améliore par rapport au week-end. Toutefois, ce n’est pas le premier séisme à être ressenti à Rodrigues. En effet, en décembre 2009, un autre séisme de magnitude 5,3 a été enregistré dans cette partie de l’océan Indien. Des secousses ont notamment été ressenties dans la région de PortMathurin où des bâtiments ont tremblé pendant plusieurs secondes. – redaction@lematinal.mu

SIPF : pas de boni de fin d’année à 6 200 pensionnés ANISHA MADAYAH Port-Louis, 16 août LE SUGAR Industry Pension Fund (SIPF) ne paiera pas de boni à ses pensionnés cette année. Ils totalisent 6 200 selon les chiffres de ce fonds. Plusieurs raisons sont évoquées – dont l’augmentation de l’espérance de vie, la crise économique et l’évolution du nombre de membres – comme les principaux facteurs causant des déficits au fonds depuis maintenant deux ans. Actuellement, 12 % seulement des membres contribuent au fonds de pension. France de Fleuriot, le secrétaire du fonds, a déclaré qu'il n’y a pas de visibilité pour les deux à trois prochaines années concernant les marchés financiers. D’ailleurs, un pamphlet a été préparé et adressé à tous les membres concernés sur le sujet dans un souci de transparence et pour expliquer les raisons derrière le non paiement du boni. Ce pamphlet souligne que toute majoration de la pension et le paiement d'un boni augmenteraient le déficit et mettraient en péril les pensions existantes et à venir. Ces raisons évoquées ne permettent donc pas aux membres de bénéficier d'un boni cette année car en 2009, le fonds a beaucoup souffert de la crise économique. Voir p7

LE DOSSIER des squatters demeure la priorité des priorités au ministère du Logement et des terres qui veut en finir avec cette occupation illégale des terres de l’État. Ainsi, il y a 323 familles qui ont construit leurs maisons sur des terrains réservés pour des développements d’ordre national qui devront être relogées. Cela concerne les régions telles que Vallée-Pitot, où des squatters se sont installés sur le tracé de la route périphérique, sur le tracé du chemin de fer, La Ferme, sur des terrains à proximité du réservoir, Plaine-desRoches, sur un terrain qui a été identifié pour aménager un aéroport, Troud’Eau-Douce, sur la plage publique et Case Noyale, sur un terrain qui a été identifié pour un projet hôtelier. Des quelque 3 288 squatters recensés avant juillet 2001, le ministère a régularisé le cas de 2 503 familles. Outre ce nombre, on affirme que le sort de quelque 462 autres familles sera aussi régularisé. Mais ce sont les squatters qui ont été recensés après juillet 2001 qui con-

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 27 °C Lever du soleil 06h31 Coucher du soleil 17h37

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

HANDISPORT HERVÉ RUNGA Port-Louis, 16 juillet L’ÉLECTION DE Prakash Gumani et de ses membres a été faite selon les statuts du MNPC (Mauritius National Paralympic Committee). Ainsi a statué l’International Paralympics Committee (IPC) dans un courriel adressé lundi à la Physically Handicapped Persons Sport Federation (PHYSFED). “There is not usurpation in our view so shouldn’t have been used as reason to expel Mr. Gumani from the Federation”, écrit Miguel Carlo Monge, Membership Relations Manager de l’IPC. Ce membre de l’instance internationale a appris l’expulsion de Prakash Gumani dans Le Matinal. “Now, we have learned from the newspaper “Le Matinal” that Mr. Gumani has been sacked from PHYSFED without due process. One of the reasons

for his ejection is the usurpation of the position of President of MNPC.” Dans la même missive il apporte des précisions sur la sélection faite par le MNPC pour les Jeux du Commonwealth. “It is important to point out that the entry form of Athletes in Paralympic games must be signed by the NPC, so it is the NPC who has the final saying regarding athletes”. La PHYSFED avait alerté l’IPC sur ces deux sujets. Selon elle, l’élection de Prakash Gumani et la constitution de la sélection – quatre athlètes et deux entraîneurs pour les Jeux du Commonwealth – avait été faite d’une façon illégale.

“Si l'âge de retraite n'est pas repoussé, la pension deviendra non soutenable à long terme.”

323 familles de squatters à reloger ASHWIN KANHYE Port-Louis, 16 août

Avantage au MNPC à l’IPC

stituent un véritable casse-tête pour le gouvernement. L’État ne sait quoi faire avec eux. Après 2001, l’État a essayé tant bien que mal de stopper cette affaire de squatters. Des ordres d’éviction ont été servis à 345 familles et il y avait aussi 100 familles qui squattaient à Dubreuil. On évoque aussi que le ministère ne veut pas d’une répétition du cas comme celui de Dubreuil. On veut bien étudier le dossier avant de prendre une quelconque décision. En ce qui concerne les squatters de Dubreuil, l’enquête sociale progresse lentement mais sûrement. Bon nombre de familles refusent de fournir des informations aux officiers du ministère de la Sécurité sociale dans le cadre de l’enquête actuellement en cours. D’ailleurs, le ministre du Logement et des terres Abu Kasenally leur a rendu visite lundi matin. On évoque même au ministère que ces squatters ne veulent pas maintenant de maisons construites par l’État même si ce dernier a décidé de leur donner des logements gratuits. Ils veulent surtout avoir un lopin de terre pour construire leurs maisons euxmêmes. — ashwin.k@lematinal.mu

Une approche globale contre la piraterie RAMGOOLAM SUGGERE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août LA PIRATERIE constitue une menace grave non seulement pour les Etats africains de la région mais aussi aux intérêts plus larges de la communauté internationale, a déclaré le Premier ministre Navin Ramgoolam. C’est ce qu’il a souligné dans son message, lundi matin en Namibie, à la cérémonie d’ouverture du sommet des chefs d’État et de gouvernement de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC). “Elle a un impact sur nos économies, sur les importations ou les exportations de marchandises qui transitent par la mer, sur les activités portuaires, les navires de croisière, de pêche et de l’industrie de transformation du poisson et le secteur du tourisme”, a aussi dit le chef du gouvernement qui a participé à une séance à huis clos avec les chefs

Démonstration et exercice conjoint avec le NCG sur le navire indien Trishul. d’État et de gouvernement. Navin Ramgoolam a ajouté que la piraterie est devenue un problème international et la manière de s’attaquer à ce nouveau fléau se trouve à travers une approche globale multilatérale.

Il a une incidence sur le coût des marchandises. “Nous sommes d’avis que la solution à l’insécurité maritime au large de la côte de l’Afrique réside dans la mise en œuvre d’une stratégie à long terme impliquant, entre autres, la for-

mulation d’une politique maritime saine au niveau continental avec la participation de l’Union africaine et les groupements régionaux, notamment la SADC, le COMESA et la Commission de l’océan Indien.” Voir p3

MARDI 17 AOÛT 2010

EN BREF Deux documentaires inédits sur GrandPort à la MBC Les célébrations du bicentenaire de la bataille navale de Grand Port n’en finissent pas d’attirer les convoitises. La MBC retransmettra, mercredi à 20h10, un documentaire, ‘Couleur marine, à la découverte de l’épave du Sirius’ qui précédera un autre à 20h35, ‘1810, l’année de tous les dangers’. Ces deux reportages seront retransmis sur MBC 3. En ouverture de ces deux œuvres, la MBC 3 proposera les portraits de Ritvik Neerbun et de Jeelany Khodaboccus ce mardi soir à 20h35. Ces deux objets filmiques traduisent une véritable référence et, en outre, apportent des informations utiles en plein événement du bicentenaire. Couleur Marine ne s’attarde pas à expliquer en longueur et en largeur la bataille de Grand Port, il retrace avant tout les aventures désagréables du Sirius, et 1810 nous incite à connaître cette grande période, en exposant Grand-Port, Mahébourg et l’Ile de la Passe. Ce double documentaire d’une durée de 52 minutes colle parfaitement à son image (mises en scène, musique, analyses…). D’une légèreté exemplaire à regarder où le climat et l’intensité prennent une place prépondérantes, on ne saurait trop vous conseiller de le voir.

Sensibiliser au problème du changement climatique La Mauritius Council of Social Service en collaboration avec le conseil de districts de Pamplemousses/Rivière-du-Rempart a organisé une campagne de sensibilisation aux valeurs citoyennes de Maurice durable à la Sharma Jugdambi State Secondary School à Goodlands samedi. Les personnes ciblées sont des élèves et des membres des ONG. — redaction@lematinal.mu

Actualité

MEURTRE : WILBERT LACHARMANTE AAGI PAR JALOUSIE P4

Conférence à Maurice sur la piraterie en octobre LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a tenu à informer le sommet de la SADC que Maurice a accepté d’accueillir un tribunal pour le procès de pirates présumés. “Nous sommes en outre en collaboration avec le bureau des Nations unies contre la drogue et le crime, l’Union européenne et des pays amis comme les Etats-Unis, la France et l’Inde en vue de renforcer nos capacités d’une poursuite, en temps opportun, et à l’incarcération des pirates. “Suite à la première conférence ministérielle sur la piraterie organisée par le gouvernement de la république des Seychelles, avec l’aide de l’Union européenne, à l’occasion de la visite officielle de la baronne Catherine Ashton, haut représentante de l’Union européenne et vice-présidente de la Commission européenne aux Seychelles en mai 2010, une deuxième conférence ministérielle sur la pi-

raterie est en principe prévue à Maurice en octobre 2010.” Le PM a appelé à une participation active des États membres de la SADC pour appuyer l’initiative mauricienne visant à élaborer une stratégie régionale contre la piraterie. “En sus des mesures, nous

partageons aussi les vues d’autres Etats africains qu’une solution durable à ce problème réside dans le rétablissement de la stabilité dans la région somalienne et la fourniture d’un appui logistique nécessaire au gouvernement et au peuple de ce pays”. – ashwin.k@lematinal.mu

Des navires de guerre indiens en patrouille dans les eaux mauriciennes QUATRE NAVIRES de guerre indiens ont quitté la Grande péninsule, la semaine dernière, pour une mission de deux mois sur les côtes africaines, qui culminera par des exercices militaires avec des vaisseaux brésiliens et sudafricains. Auparavant, le croiseur INS Mysore, les frégates INS Tabar et INS Ganga et le tanker INS Aditya patrouilleront la zone économique exclusive de Maurice aussi bien que celle des Seychelles pour procéder à des exercices dits PASSEX (Passive Exercise), avant de faire ensuite escale au Kenya, en Tanzanie, au Mozambique et dans

d’autres pays de la région. Ces opérations s’insèrent dans le cadre d’une initiative stratégique visant à renforcer les relations entre l’Inde et Maurice. Ce n’est pas la première fois que la marine indienne fait ce genre d’opération dans les eaux mauriciennes. C’est à la suite d’une demande officielle du gouvernement mauricien que la marine indienne avait déployé l’INS Savitri au début de cette année, sans compter un hélicoptère Chetak et des commandos pour la surveillance de notre zone économique exclusive. Le déploiement des navires indiens à Maurice et aux Seychelles re-

flète l’engagement ferme de l’Inde pour assurer la sécurité de cette zone de l’océan Indien et celle du commerce maritime vu que Maurice n’est pas vraiment équipé pour assurer la protection de sa zone économique exclsuive. Au cours de son précédent déploiement, l’INS Savitri avait étudié le relief de Maurice et ce avec la collaboration des navires du garde-côte mauricien. Des Indiens avaient également formé les équipes de commandos du National Coast Guard (NCG) par rapport aux opérations en mer et l’appontage d’un navire suspect. – yassine.c@lematinal.mu

NIPON MEDHI

LE MATINAL NEWS SERVICE Port- Louis, 16 août

Dr A.H. Abdool : “Les virus qui causent des pandémies sont des virus imprévisibles.” virus imprévisibles. Il a ajouté que le virus qu’on a eu n’a pas muté et n’a pas causé des maladies plus graves. L’OMS continue de suivre l’évolution du virus et préconise que tous les pays prennent les précautions nécessaires déjà mises en place pour prévenir l’influenza et d’autres maladies. La vaccination est le moyen le plus sûr pour éviter d’autres complications. A Maurice, le nombre de patients a considérablement diminué et la situation est plus ou moins normale durant cette période. Le programme de surveillance dans tous le centres de santé

continue pour mieux être au courant du type de virus qui circule au sein de la population. Le programme de vaccination prendra fin vers fin septembre et la première dose pour les enfants de six mois à huit ans est prévue le 20 août. Une antenne a déjà été mise en place depuis lundi dans le bâtiment de NPF pour permettre aux fonctionnaires et au public en général de se faire vacciner. Le Dr Abdool a également fait ressortir que le protocole de traitement va continuer même si nous sommes en “post pandemic period”. –redaction@lematinal.mu

Ashit Gungah : “Pas d’ingérence politique dans le recrutement des Office Care Attendants” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août RASHID IMRITH, président du Government General Services Union, estime que le ministre de la Fonction publique ne serait pas d’accord avec la liste des fonctionnaires à recruter. “Tout cela est faux”, rétorque Ashit Gungah. “C’est un examen qui a été fait en octobre 2009, bien avant les élections, et on devait

recruter 180 Office Care Attendants. Plusieurs personnes ont postulé en passant par la Public Service Commission (PSC). Selon mes renseignements, cet exercice de recrutement prend environ 8 à 9 mois. J’ai eu une rencontre avec Toolsyraj Benydin le 5 août et Mahendrasing Barosa, président du Government Office Attendants Union (GOAU), pour discuter de tout cela. Des lettres ont déjà été expédiées aux candidats, et

Sir Anerood Jugnauth, président de la République, a porté un toast à l’occasion du 63e anniversaire de l’indépendance de l’Inde. En sa compagnie se trouvaient le haut-commissaire indien à Maurice Madhusudan Ganapathi, le Premier ministre adjoint et ministre de l’Enérgie et des services publics, Rashid Beebeejaun, et le ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international, Arvin Boolell. L’évènement était organisé lundi, au centre Swami Vivekananda, et regroupait aussi bien des membres du corps diplomatique, plusieurs parlementaires et d’autres personnalités.

Maurice reçoit le soutien de l’Inde pour lutter contre la piraterie.

Grippe A/H1N1 : la vigilance toujours recommandée à Maurice PLUS DE 140 000 personnes se sont déjà fait vacciner, a annoncé le Dr A.H. Abdool, directeur du service de la Santé, lors d’un point de presse, lundi, au siège du ministère. L’OMS avait déclaré la pandémie A/H1NI en avril 2009 et depuis tous les pays ont connu deux vagues de cette pandémie, a-t-il souligné. Le comité d’urgence de l’OMS qui s’est réuni le 10 août, après une étude, a conclu que la pandémie n’est pas en train d’affecter le monde dans sa globalité. Suite à cette recommandation, le directeur général de l’OMS a déclaré que le monde n’est plus dans la pandémie A/H1NI. Le Dr Abdool a expliqué qu’on se trouve dans une période postpandémie mais que le virus est toujours présent. Il a dit qu’en se basant sur les expériences des épidémies dans le passé, on peut dire que le virus sera toujours actif et affectera surtout une population beaucoup plus jeune qui développera des complications avec des risques de décès. Seront également concernées les personnes qui sont à risques et qui peuvent développer des complications comme des maladies respiratoires chroniques, le bronchite, l’asthme, le diabète, les maladies du cœur, le cancer, et aussi les femmes enceintes. Le directeur du service de la Santé a indiqué que les virus qui causent des pandémies sont des

LOTO : 36 COLLÈGUES SE PARTAGENT LE JACKPOT DE RS 40 M P5

dans les jours qui viennent d’autres lettres vont être envoyées. Il n’y a eu aucune ingérence politique. Je n’ai jamais intervenu dans les affaires de la PSC et je ne connais même pas qui sont ces personnes. Je me demande pourquoi Rashid Imrith est en train de se mêler de ces recrutements, car il n’est pas le représentant du GOAU. Il n’y a rien, sauf une procédure qui a pris du temps”. – redaction@lematinal.mu

500 personnes handicapées ont déjà bénéficié d’une formation DEPUIS 2005, 500 personnes handicapées ont pu bénéficier d’une formation offerte par le Training and Employment of Disabled Persons Board (TEDPB). Le TEDPB, créé en 1996, fonctionne sous l’égide du ministère de la Sécurité sociale. Ses objectifs sont, entre autres, d’améliorer les statuts économique, social et les conditions des personnes handicapées en travaillant sur leur insertion dans le marché du travail ainsi que de prévenir toute discrimination contre elles par rapport à leur handicap. Il encourage aussi la création de centres de formation

professionnelle et d’autres institutions pour la formation de personnes handicapées 2 000 personnes qui souffrent d’un handicap se sont déjà fait enregistrer auprès du TEDPB pour bénéficier d’une formation qui leur permettra d’intégrer le marché du travail. Alors que 25 % d’entre elles ont été formées à ce jour, elles sont 15 % à avoir obtenu un emploi. Les officiers du ministère de la Sécurité sociale font le recensement du nombre de personnes autrement capables qui veulent suivre des formations, ainsi que le nombre de sans-

emploi. 286 personnes handicapées ont déjà été embauchées. Mais, les formations proposées par le TEDPB ne correspondraient pas souvent à la demande du marché, semble-til. D’autre part, un comité du ministère de la Sécurité sociale a été institué pour s’assurer que les entreprises respectent la loi en ce qu’il s’agit de l’embauche obligatoire des handicapés. La loi prévoit que chaque entreprise mauricienne, qui possède plus de 50 employés, recrute un minimum de 3 % de personnes handicapées. — kevin.b@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF

LE MATINAL, MARDI 17 AOÛT 2010

MEURTRE À BOIS MARCHAND

Sungkur Goordally retrouvé sans vie à son domicile

Tentative de vol Jean Régis Kenny Monvoisin, âgé de 24 ans, habitant Sainte-Croix, a été pris la main dans le sac, dimanche matin, par des limiers de la Metropolitan Division de l’ADSU. Il a été interpellé pendant qu’il escaladait le mur de la station du CEB de Plaine-Verte. En le fouillant, les officiers ont récupéré deux clés anglaises, une pince, des jumelles et une torche. Soumis à un interrogatoire serré, il est passé aux aveux. Le jeune homme reste en détention policière. L’enquête se poursuit.

Un quinquagénaire succombe à ses blessures Alors qu’il circulait à vélo à la rue Sivananda, à Vacoas, Gunessen Surdhu, un quinquagénaire a été renversé par un motocycliste, la semaine dernière. Nishan Jeewan, le motocycliste, est aussi un habitant de Vacoas. Admis au Princess Margaret Orthopaedic Centre, Gunessen Surdhu n’a pas survécu à ses blessures. L’autopsie pratiquée par le Dr Baichoo a attribué la cause du décès à des lésions cérébrales.

1 242 contraventions Durant l’opération coup de poing entamée par la police pendant trois jours, soit de vendredi à dimanche, 1 242 contraventions ont été dressées contre des automobilistes pour diverses infractions au code de la route. Par ailleurs, 308 automobilistes ont été verbalisés pour excès de vitesse. Et 22 cas d’alcootest positifs ont été enregistrés. La police compte renouveler cet exercice .

Amende de Rs 25 000 à Soodesh Jhugroo Poursuivi en cour intermédiaire de Port-Louis, Soodesh Jhugroo a été condamné à une amende de Rs 25 000 pour contrefaçon. Il était poursuivi sous deux chefs d’accusation pour “forgery by private individual of public writing” et “making use of forged public writing”. — redaction@lematinal.mu

Une grosse foule de curieux s’est amassée lors de la reconstitution des faits à Bois Marchand.

Wilbert Lacharmante a agi par jalousie NASIF JOOMRATTY Bois Marchand, 16 août WILBERT LACHARMANTE, 19 ans, présumé meurtrier de Jason Beedasee, a avoué aux enquêteurs de la Major Crime Investigation Team (MCIT) d’avoir agi sous l’emprise de la jalousie. Il a comparu devant le tribunal de Pamplemousses sous une charge d’assassinat lundi après-midi. Par la suite, il a été reconduit sur les lieux du crime pour une reconstitution des faits, sous la supervision du surintendant de police Yussuf Soopun de la MCIT et de l’inspecteur Ranjit Jokhoo, avant d’être remis en cellule policière aux fins d’enquête. C’est sous forte présence policière que Wilbert Lacharmante est arrivé sur les lieux du crime, vers 13h30, sous les regards

d’une grande foule des habitants de la région, y compris les proches de la victime. Dans un premier temps, le présumé meurtrier a indiqué aux enquêteurs l’endroit exact où il est parti prendre le couteau avec lequel il a agressé son rival, ainsi que sa concubine, Jeena Joseph, 17 ans. Les éléments du Scene of Crime Office (SOCO) Northern Division, et les chiens de la Dog Unit de la Police, étaient aussi présents sur les lieux pour prélever des indices. Ensuite, Wilbert Lacharmante a montré aux policiers l’endroit où il a agressé Jason Beedasee et sa concubine. D’une source proche des enquêteurs de la MCIT, Wilbert Lacharmante aurait expliqué qu’il n’a pu digéré le fait d’avoir aperçu sa bien-aimée, Jeena

Joseph, marchand main dans la main avec Jason Beedasee dans la soirée de vendredi. Ne pouvant contenir sa colère, Wilbert est parti chercher un couteau pour se venger. Lorsqu’il est retourné sur les lieux, il ne les a aperçus. Alors, il les a cherchés dans les alentours, et il est tombé sur eux à environ 200 mètres plus loin. Après une violente dispute entre les deux parties, Wilbert Lacharmante a brandi le couteau et s’en est servi pour agresser violemment Jason Beedasee. Et lorsque Jeena Joseph a voulu intervenir, elle a reçu à son tour un coup de couteau à l’abdomen. Dans sa version des faits, le suspect avance qu’il a commis l’irréparable “parski fam-la ine fer foutan”. — nasif.j@lematinal.mu

DÉCOUVERTE MACABRE dans la matinée de lundi, à la rue Hassen Hossen, PlaineVerte. Le corps d’Oumah Sungkur Goordally, plus connue comme Souresh, 53 ans, a été retrouvé sans vie à son domicile par son frère aîné vers 9 heures. Ramesh Goordally a tout de suite informé la police de Plaine-Verte, et ces derniers se sont rendus sur les lieux, accompagnés des Scene of Crime Officers (SOCO) pour des prélèvements d’indices. Dans un premier temps, la police n’écartait pas la thèse d’un foul play jusqu’à l’autopsie, vu la présence des traces de sang dans le lit de la victime. Le corps de la victime a été transporté à la morgue du Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC) aux fins d’examen post-mortem. Le Dr Baichoo, médecin légiste de la police, a toutefois attribué le décès du quinquagénaire à une cause naturelle. Selon Ramesh Goordally,

Le frère de la victime désignant l’endroit où le corps a été retrouvé. quand il est entré dans la maison de la victime, il s’est directement dirigé vers la chambre où dormait celle-ci. “Mo truv so lekor rekouver avek enn ta mouches”. Le benjamin d’Oumah nous raconte que la victime souffrait d’hémorroïde, ce qui explique la présence de sang dans son lit, où elle a été retrouvée morte.

“Plizir fwa li abitié segné”. Selon un habitant de la région, on apprend qu’Oumah était alcoolique. C’est avec un air pensif que le frère de la victime nous a affirmé que “Hier mem li ti korek, pa konner si linn manz kitssoz dans la nuitt ou pa. Aster, mo pu restt tousel”, nous a-t-il laissé entendre. — nasif.j@lematinal.mu

Huit mois de prison et permis de conduire annulé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août PALLANY LAVAL Normen, qui travaille à son propre compte, était poursuivi en cour correctionnelle de Port-Louis sous trois chef d’accusation : “driving without due care and attention”, “driving whilst being under disqualification” et “driving a motor vehicle with the proportion of alcohol in the breath exceeding the prescribed limit”. La magistrate Meenakshi Gayan-Jaulimsing l’a condamné à une amende de Rs 4 000 pour avoir causé un accident, à une deuxième amende de Rs 20 000 pour avoir conduit sous l’influence de l’alcool et à une autre amende de Rs 1000 pour avoir conduit un véhicule alors que son permis était endossé.

Pallany Laval Normen a fait appel à la clémence de la magistrate, lui enjoignant de prendre en considération qu’il travaille à son propre compte et qu’il a 23 personnes qui travaillent pour sa compagnie. Après avoir noté que ce n’est pas la première fois que l’accusé a transgressé la loi en de pareilles circonstances, la magistrate lui a infligé une peine de six mois de prison pour avoir conduit sous l’influence de l’alcool et deux autres mois pour avoir conduit un véhicule alors que son permis était endossé. Par la suite, la magistrate a annulé le permis de conduire de l’accusé qui ne pourra, de plus, soumettre une demande pour un nouveau permis avant deux ans. — redaction@lematinal.mu

ACCIDENTS

La route fait deux victimes pendant le week-end LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août LA ROUTE a encore fait des victimes pendant le week-end de la fête de l’Assomption. Avindra Sunassee, un adolescent de 19 ans habitant Cité EDF à Beau-Vallon, a été fauché par une fourgonnette alors qu’il marchait sur le trottoir, à la route royale de la région. L’accident s’est déroulé dans la matinée de dimanche. Le conducteur, Sanjay Gungaram, un habitant de Bambous, a été interpellé par la police de Mahébourg. L’al-

cootest effectué sur lui s’est révélé négatif. Le jeune homme a été admis au Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC) et son état de santé est jugé très grave. Par ailleurs, une collision entre deux voitures a fait un mort et plusieurs blessés, samedi, aux petites heures du matin à Grand-Baie. La voiture de Grégory Bouic, 25 ans, habitant Solitude, a heurté de front le véhicule de Stéphane Le Pasteur, 24 ans, résidant Pereybère. Raphaël Trinedineh, qui voyageait en compagnie de ce dernier a rendu

l’âme à l’hôpital du Nord où il avait été admis. L’autopsie pratiquée par le Chief Principal Medical Officer, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué la cause du décès à un choc provoqué par de multiples blessures. Les deux autres conducteurs ont été admis à la Clinique Fortis Darné et Apollo Bramwell respectivement. L’alcootest effectué sur eux s’est révélé négatif. La police a ouvert une enquête pour déterminer la cause exacte de cet accident. — redaction@lematinal.mu

L’affaire Condé reportée aux 27 et 28 septembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août LA MAGISTRATE Ratna Seetohul-Toolsee a approuvé une demande de la poursuite représentée par un homme de loi du bureau du Directeur des Poursuites publiques pour reporter aux 27 et 28 septembre le procès intenté à Gil Eddie Condé et Elizabeth Aquino Samson des Philippines et à Andre Antony Lategan de l’Afrique du Sud. La raison du renvoi : l’absence de Me Garcin, avocat de la banque Société Générale de France.Sa présence est essentielle car il doit présenter un témoignage. C’est en se basant sur un document répertorié au dossier que la magistrate a accepté le report de l’affaire. Les avocats de la défense, Mes A. Razack Peeroo, Deveena Deonarain et Siddhartha Hawoldar, ont toutefois objecté. Selon eux, cette affaire avait eu priorité pour passer en cour étant donné que l’un des témoins est gravement malade et les défendeurs sont à court de

fonds. Les avocats de la défense ont même proposé que l’affaire soit rayée vu l’absence du témoin. Les trois ressortissants étrangers sont accusés de tentative d’escroquer l’Investec Bank d’une somme de Rs 20 M. Ils auraient sollicité un prêt auprès de la banque sous une garantie bancaire contrefaite soidisant émise par la Société Générale de France. Le montant de cette garantie bancaire falsifiéeest d’environ 10 Md d’euros.Ce prêt de Rs 20 millions devait alimenter un Mubarak Fund, engagé dans des projets humanitaires en Afrique. La banque devait, dans un premier temps, procéder à la signature d’un “Deed of Exclusivity and Confidentiality” avec les représentants du fonds après la transmission par courriel de documents complémentaires par un autre ressortissant sudafricain. Mais l’Investec Bank de Maurice a recherché confirmation des informations fournies, ce qui a permis de lever le lièvre. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

L’île Plate, Discover Mauritius, le Hadj et le mariage civil au menu A U PA R L E M E N T LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août LA GESTION de l’île Plate, des terres qui seraient octroyées par le Rose-Belle Sugar Estate Board à un investisseur étranger, la composition du conseil d’administration de Discover Mauritius Ltd, la liste des locataires de la Cybertour d’Ébène, la politique de la roupie forte et les frais pour la célébration du mariage civil, sont parmi les thèmes sur lesquels les députés mauves interpelleront la majorité gouvernementale lors la séance parlementaire prévue pour ce mardi. Environ une soixantaine de questions parlementaires ont été déposées à l’Assemblée nationale, dont une dizaine adressées au Premier ministre, Navin Ramgoolam. Mais c’est le vice-Premier ministre Rashid Beebeejaun qui y répondra car le chef du gouvernement est absent du pays. Le député Steven Obeegadoo veut avoir plus de détails sur la position de Maurice dans le classement établi par l’United Nations Office For Drugs and Crime. Le libellé de la question est comme suit: “Whether, further to ranking of Mauritius as one of the foremost drugs consumer countries in the world by the United Nations Office for Drugs and Crime, he will consider urgent measures to usher in a nationwide campaign to (i) discourage recourse to drugs, (ii) prevent drug dealing and trafficking, (iii) treat & rehabilitate drug users?”. Le député Adil Ameer Meea réclamera au Premier ministre des détails sur la composition du conseil d’administration de la commission pour la démocratisation de l’économie. Il veut connaître les allocations du président, et les facilités offertes au personnel de cette commission. Le même député veut savoir également si une législation sera introduite d’ici les prochaines élections générales pour la mise en place d’un code de conduite destiné aux électeurs. La députée Françoise Labelle interpellera le Premier ministre sur les frais encourus pour célébrer un mariage civil. Le libellé de la question est le suivant : “Whether, in regard to Civil Marriage, he will inform the House whether different

fees are payable, and if so, will he (a) state the different amounts claimed, and (b) when they are applicable”. Le député Rajesh Bhawan interpellera le ministre du Tourisme, Nando Bodha, à propos de la composition de Discover Mauritius Ltd. Il veut connaître quand cette compagnie a été incorporée, les noms du président et du General Manager, leurs qualifications, allocations et conditions d’emploi. Le député MMM veut savoir quel est le montant payé par l’Etat pour sponsoriser l’inclusion du secteur privé dans cette compagnie. Le député a, dans une déclaration au Matinal, hier, promis de faire des “étincelles” par rapport à cette question. Il veut connaître, par ailleurs, le nom du conseil légal et les frais payés aux auditeurs, de même que le montant déboursé pour les missions à l’étranger des membres du conseil d’administration. Discover Mauritius Ltd opère un restaurant à l’île Plate. Autre question qui attire l’attention est celle du député Reza Uteem adressée au ministre des Arts et de la culture, Mookhesswur Choonee, sur les coûts d’un déplacement pour le pèlerinage du Hadj. La question se lit comme suit: “Whether, in regard to the air ticket for Haj Pilgrimage for the period 2005 to 2009, he will, for the benefit of the House, obtain from Islamic Cultural Centre, information as to how this price is calculated, and what amount is paid to airlines”. Le même député veut des précisions sur les fournisseurs de la mairie de Port-Louis en termes de repas et de boissons. Il veut connaître les critères de sélection des traiteurs, et le montant payé à chaque fournisseur, de 2005 à ce jour. Parmi les autres questions déposées, notons celles de Kavydass Ramano sur les arrivées touristiques ; de Jean-Claude Barbier sur le Fishermen Investment Trust ; d’Alan Ganoo sur les mesures prises pour contrôler l’émission de cendres émanant des centrales produisant de l’électricité à partir du charbon et les conditions d’emploi de Brinks Co. Ltd.; de Deven Nagalingum sur le projet de convertir des toilettes publiques de Mon Choisy; de Veda Balooomoody sur la nécessité de réduire le temps d’attente pour obtenir un certificat de moralité. — redaction@lematinal.mu

Quand le rire fait son festival à Maurice HERVÉ LATARS Rose-Hill, 16 août MAMIE KLOUNE, Sanjeev Moheeputh, Alain Narainsamy, le groupe Freeman, Lindsay Mootien, Les Vamps et bien d’autres. Ils seront tous là pour célébrer, en grande pompe, le tout premier festival du rire à Maurice, sous la houlette de Miselaine Duval, l’initiatrice de ce formidable projet et présidente de Karavann Events ainsi que de la troupe des Komiko. Un projet dévoilé mercredi dernier, en présence des partenaires et de la quasi-totalité des participants (excepté ceux en provenance de l’étranger), dans le bâtiment qui abritait le cinéma ABC, à Rose-Hill, rebaptisé Le Kafé T@Komico, premier café-théâtre à Maurice. “Réunir tous les humoristes de Maurice, de l’océan Indien et de France afin de pouvoir travailler sur une même plate-forme pendant cinq jours et proposer aux quatre coins de l’île des One man show, des spectacles humoristiques, des pièces de théâtre…”, voilà ce qu’affirmait mettre en avant Miselaine Duval qui réalise un véritable rêve, elle qui a participé à de nombreux festivals dans d’autres pays. “J’avais envie de faire la même chose dans mon pays avec mes amis humoristes, un grand désir existait au fond de moi depuis longtemps.” La première édition regroupera la crème du rire à commencer par Mamie Kloune, qui cartonne tous les jours sur les ondes de Radio Plus. Comment ne pas évoquer aussi ses tubes incontournables tels Badia ou Di thé so. Mamie Koune, c’est un peu l’icône nationale du rire à Maurice. D’ailleurs, elle a déjà été décorée par le conseil de village de Bambous. Sanjeev Moheeputh revient avec un One man show dont il possède le secret intitulé ‘Sanjeev Chaud’. Ce spectacle a pour but de conscientiser les spectateurs sur divers fléaux sociaux existant à Maurice comme la prostitution, la drogue ou l’alcoolisme, le tout sous forme d’humour. Attention, toutefois,

Mislaine Duval, responsable du festival de rire 2010, en présence des comédiens lors d’un point de presse. ce show s’adresse exclusivement aux adultes. Vous voilà avertis. Fondée en 1996, la troupe Freeman démarre avec la pièce ‘Homme battu’ qui connaît un succès national en 1997 quand cette pièce devient un court métrage. Ils sortent ensuite ‘Homme battu 2’ et le film ‘Coulev’ dans lequel la troupe s’exprime en créole seychellois. En 2009, Laval Disco sort ‘Zoli zoli’, avec le succès que l’on connaît. La troupe Freeman est de retour avec ‘La salle 34’, une pièce de théâtre qui se déroule dans le quotidien d’une salle d’hôpital. A découvrir lors de ce festival. Lindsay Mootien, lui, est une référence de l’humour local qui a monté lui-même l’Ecole Philarcomique qui lui a permis de dénicher et d’encourager plusieurs talents. Trioco, par le biais d’Alexandre Martin et ses acolytes Ludovic et Denis Félicité, sont devenus les maîtres du rire, qui, forts de leur expérience et de leur imagination déjantée, n’en finissent pas de se moquer des Mauriciens. Des situations toutes plus cocasses les unes que les autres.

Plus connu comme membre des Komico, Yannick Guylène montrera un spectacle concentré de son vécu arborant des thèmes tels que l’enfance, les relations de voisinage, les amis, les voyages, la famille. Chanteur, comédien et imitateur, Alain Narainsamy rencontre la gloire en 2009 quand il se lance dans un concours de chansons comiques ‘Chanson du rire’, organisé par Immedia. Il rafle le premier prix et sort son propre album qui rencontre un triomphe total. Il donnera, pour le festival, un spectacle comique en duo avec Rolo pour un pot pourri de chansons comiques en créole. Les Flaco, troupe de comiques reconnus à Maurice et à l’étranger (Paris, Londres), présentera ses meilleurs sketchs. La troupe Théatralis présentera sa pièce ‘Monsieur Nounou de Feydeau’, qui va connaître très rapidement des soucis de nounous. Les Komico ne seront pas en reste avec leur pièce de théâtre qui évoque Micaël, un architecte qui rencontre des problèmes conjugaux et qui demande à

son amie associée Doris de l’aider. La suite est palpitante forcément. Du côté des humoristes étrangers, on retrouvera Steve Albert, comédien connu à Rodrigues qui viendra, avec dans ses valises, un One man show sur la vie d’un alcoolique menuisier et de sa situation de famille. En provenance des Seychelles, Joseph Sinon mêlera l’humour et le séga. Ce chanteur parle dans ses textes des situations de misère ou les aléas de la vie conjugale. L’île sœur de la Réunion sera également présente avec sa compagnie théâtrale Teat La Kour qui a déjà tourné en France, Norvège et Afrique. Enfin, cerise sur le gâteau, ce premier festival du rire accueillera les Vamp, dont Dominique de Lacoste qui aura l’honneur d’être la marraine du festival. On ne présente plus les Vamp sous leurs personnages atypiques Lucienne et Gisèle qui cartonnent toujours en France partout où elles passent. Le public mauricien pourra donc découvrir son nouveau spectacle ‘En coup de Vamp’. Un programme complètement démentiel dans son ensemble. Par ailleurs, Miselaine Duval a tenu à dire quelques mots sur le ‘KafeT@Komico’ qu’elle a repris. “Nous y ferons de la formation artistique. Il y aura des concerts et des spectacles. Ce sera un lieu d’échanges et de créativité artistiques. Un lieu d’accueil pour les artistes qui pourront concrétiser toutes leurs créations. C’est un théâtre, un lieu vivant. Nous y verrons des ‘One man show’, des pièces contemporaines… Ce café n’accueillera pas seulement du rire. Ce sera un outil de travail et un lieu de travail pour les artistes.” L’ouverture officielle du ‘KafeT@Komico’ coïncidera avec celle du festival, soit le 1er septembre. Le festival, quant à lui, se déroulera jusqu’au 5 septembre. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, nous pouvons d’ores et déjà annoncer que le Festival du rire devient dès à présent un rendez-vous annuel. De quoi conserver le sourire ! — herve.l@lematinal.mu

36 collègues se partagent les Rs 40 millions du Loto LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août “C’EST UNE aventure extraordinaire. Depuis samedi, on n’arrête pas de s’appeler ou de s’envoyer des messages tellement l’émotion est grande”, lâche un des 36 gagnants qui vont se partager le jackpot de Rs 40 590 191 du dernier tirage du Loto. Une vingtaine de personnes au total sont venues en groupe

pour récupérer le fameux chèque. Chacun a souhaité d’ailleurs se faire prendre en photo avec le précieux document comme pour immortaliser cet instant qui leur paraît encore et toujours surréaliste. Ces 36 gagnants du Loto travaillent tous au collège secondaire d’État de Floréal et ont pris l’habitude de jouer ensemble toutes les semaines “surtout pour les cagnottes importantes”. Choisir un bul-

letin multiple leur a facilité la vie. Bien évidemment, ils ne cessent de dire des paroles de remerciement envers celui qui a eu la bonne idée de mettre ce système en place entre les collègues. “Il règne un bon esprit d’équipe entre nous. Nous travaillons ensemble depuis deux ans. Chaque semaine, c’est lui qui passe dans les bureaux pour nous rappeler le jackpot en cours.” Agés de 22 à 57 ans,

certains d’entre eux sont enseignants ou appartiennent à l’administration de cet établissement scolaire. Chacun affiche des priorités différentes : cela englobe l’éducation des enfants, le remboursement de dettes ou encore l’amélioration de la maison ou un voyage. Cet épisode restera un souvenir marquant, affirme l’ensemble de ces gagnants. “Il y aura un avant et un

après après avoir remporté cette cagnotte. Les liens vont sans doute se resserrer davantage. Nous sommes comme les membres d’une même famille désormais. Chacun a apporté sa chance dans cette histoire. Comme m’a dit un ami en apprenant la bonne nouvelle : Joys are to be multiplied and sorrows to be divided. C’est vraiment extraordinaire ce qui nous arrive.”. — redaction@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, AUGUST 17, 2010

HOT JOBS

Site Agent . . . . . Serial number Cashiers . . . . . . . Serial number Merchandiser . . . . Serial number Drivers . . . . . . . . Serial number

8 20 61 96

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

CONSTRUCTION 1 2 3 4 5 6 7 8

Qualified Masons Helpers Plant Operators/Drivers Welder(Machinery) Mechanic(Electric Machinery) Quantity Surveyor Civil Engineer Site Agent

Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd

251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233

E D U C AT I O N 9

PART-TIME LECTURERS

Degree+Master's Degree

University of Mauritius

https://online.uom.ac.mu/parttime

29-Aug-10

angsanamv@intnet.mu

21-Aug-10

ENGINEERING 10

Chief Engineer

Degree

5-8 Years

Angsana Hotels & Resorts Balaclava

ACCA Level 1

2 Years

Ebene Commercial Centre,Cybercity,Ebene 39,Royal Rd,GRNW Terre Rouge Terre Rouge Po Box 101,Rose Hill St. Vincent de Paul Ave,Pailles St. Therese St,Curepipe

Ebene Hypermarket Property Co Ltd Varco Distributors Ltd Yuni Yuni Zee TV Kingbros The Mauritius Red Cross Society Angsana Hotels & Resorts Balaclava Shooters Sports Pub & Grill Debonairs Pizza

Degree

Clinic de Lorette Clinic de Lorette APSA International

Higginson St,Curepipe Higginson St,Curepipe 15d Lees St,Curepipe

FINANCE & ACCOUNTING 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Administrative/Finance Assistant Accounts Clerk Account Officer Account Clerk Account Officer Clerks/Accounts Clerks Finance Officer Financial Controller Caissieres Cashiers

ACCA Level 2/3 HSC HSC+ACCA Level 2 CPA/CA/ACCA

3 Years 1-2 Years 2 Years 5-8 Years

18-Aug-10 admin.mauritius@yuni-furniture.com admin.mauritius@yuni-furniture.com 31-Aug-10 212 1322

kingbros@intnet.mu angsanamv@intnet.mu

1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes

454 9600

27-Aug-10 21-Aug-10 31-Aug-10

H E A LT H 21 22 23

Clinical Instructor Nurse with ICU Experience Podiatrist

670 2911 670 2911 19-Aug-10

H O S P I TA L I T Y 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Executive Housekeeper Executive Chef Serveurs/Serveuses Barmen/Barmaids Cuisiniers/eres Assistant Cuisiniers/eres Aide Cuisiniers/eres Plongeurs Waiters Kitchen Helpers Delivery Boys Executive Chef

Deg in Hotel Management

5-8 Years 5-8 Years

4 Years

Angsana Hotels & Resorts Balaclava Angsana Hotels & Resorts Balaclava Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Debonairs Pizza Debonairs Pizza Debonairs Pizza Apavou Hotels Ltd

5 Years 5-8 Years 5-8 Years 3 Years

PricewaterhouseCoopers Angsana Hotels & Resorts Balaclava Angsana Hotels & Resorts Balaclava Apavou Hotels Ltd

Turtle Bay,Balaclava

5-8 Years

Angsana Hotels & Resorts Balaclava Bahadoor Printing Ltd

Ave St Vincent De Paul,Les Pailles

SC SC

angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes Turtle Bay,Balaclava

454 9600 454 9600 454 9600

21-Aug-10 21-Aug-10

31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 17-Aug-10

HUMAN RESOURCES 36 37 38 39

Human Capital Manager Director of Human Resources Training Manager Human Resources Manager

Deg in Human Resources/Management Deg in HRM Deg in HRM Deg in HRM

human.m.resources@mu.pwc.com angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu

23-Aug-10 21-Aug-10 21-Aug-10 17-Aug-10

angsanamv@intnet.mu bahadoorprinting@intnet.mu

21-Aug-10

angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu

21-Aug-10 21-Aug-10 21-Aug-10 21-Aug-10 17-Aug-10 17-Aug-10 20-Aug-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 40 41

IT Manager Graphic Designers

Deg in IT

208 1317

MANAGEMENT 42 43 44 45 46 47 48

Director of Sales & Marketing Front Office Manager Food & Beverage Manager Materials Manager Food & Beverage Manager Sales Manager For UK Market Manager-Loan & Deposits

Deg in Hotel Management Deg in Hotel Management Deg in Hotel Management Deg in Hotel Management Dip/Deg in Sales & Marketing Master's Deg in Finance/Acc/Banking

5-8 Years 5-8 Years 5-8 Years 5-8 Years 4 Years 5-7 Years 5 Years

Angsana Hotels & Resorts Balaclava Angsana Hotels & Resorts Balaclava Angsana Hotels & Resorts Balaclava Angsana Hotels & Resorts Balaclava Apavou Hotels Ltd Apavou Hotels Ltd DCDM Recruitment Services

Turtle Bay,Balaclava Turtle Bay,Balaclava 1st Flr Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis

The Observer

13,Dauphine St,P-Louis

RHT Bus Services Ltd Hydro Plumbing Co Ltd The Observer National Women Entrepreneur Council TNT Business Solutions Ltd Esquel (Mauritius) Ltd Esquel (Mauritius) Ltd IBL Healthcare DCDM Recruitment Services MSM Ltd

14,Hugnin Rd,Rose Hill Alfred Bernon St,Coromandel 13,Dauphine St,P-Louis Royal Rd,Phoenix 8th Flr,Cyber Tower 1,Ebene Cyber City MareGravier Beau Bassin MareGravier Beau Bassin 15,Reserves St,Les Salines 1st Flr Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis Po Box 610,P-Louis

Varco Distributors Ltd Varco Distributors Ltd International Distillers Mauritius Ltd International Distillers Mauritius Ltd Kingbros Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) Gas Transport Ltd Compareo Outsourcing Ltd The Observer Forbest Forbest IBL Healthcare IBL Healthcare IBL Healthcare DCDM Recruitment Services

39,Royal Rd,GRNW 39,Royal Rd,GRNW Plaine Lauzun Plaine Lauzun St. Vincent de Paul Ave,Pailles C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie 3rd Flr,Dragon House,Pump St,P-Louis Tour Ebene Mews,Cybercity,1st Flr. 13,Dauphine St,P-Louis 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis 15,Reserves St,Les Salines 15,Reserves St,Les Salines 15,Reserves St,Les Salines 1st Flr Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis

Grand Bay Clinic Kingbros Kingbros Kingbros Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) Shooters Sports Pub & Grill Hydro Plumbing Co Ltd Minaco (Proprietary) Limited Exquisite Spices Ltd Exquisite Spices Ltd Exquisite Spices Ltd Molaye & Molaye Construction Ltd Esquel (Mauritius) Ltd Esquel (Mauritius) Ltd Plumbelec Co Ltd Plumbelec Co Ltd Bahadoor Printing Ltd Bahadoor Printing Ltd

Sottise Rd,Grand Bay St. Vincent de Paul Ave,Pailles St. Vincent de Paul Ave,Pailles St. Vincent de Paul Ave,Pailles C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis Alfred Bernon St,Coromandel The Manor House,1st Flr,Cnr de Chazal & St Goerges Sts,P-Louis 21,Enniskillen St,P-Louis 21,Enniskillen St,P-Louis 21,Enniskillen St,P-Louis 7,Frederique Bonnefin St,Forest Side MareGravier Beau Bassin MareGravier Beau Bassin 1 Charles de Gaulle St,Eau Coulee,Curepipe 1 Charles de Gaulle St,Eau Coulee,Curepipe Ave St Vincent De Paul,Les Pailles Ave St Vincent De Paul,Les Pailles

Kising & Co Ltd Grand Bay Clinic Kingbros RHT Bus Services Ltd

32,Royal St,P-Louis Sottise Rd,Grand Bay St. Vincent de Paul Ave,Pailles 14,Hugnin Rd,Rose Hill Po Box 694,Bell Village 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 21,Enniskillen St,P-Louis Ave St Vincent De Paul,Les Pailles

recruitmentservices@dcdm.intnet.mu

MEDIA 49

Journalistes/reporters

211 1627

info@theobservernews.net

233 2434 211 1627

hydroplumb@intnet.mu info@theobservernews.net

O F F I C E S TA F F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Assistant Workshop Manager Receptionist/Secretary Secretaire Business Development Officers Data Entry Night Operators Shipping Clerk Finishing Warehouse Clerk Procurement and Logistic Officer Assistant Manager-Loan & Deposits Secretary/Personnel Assistant

Deg in Mechanical Engineering SC/HSC Deg in Mgt/Eco/Acc/Public Admin SC SC SC HSC Deg in Finance/Acc/Banking HSC

2-3 Years 2 Years

3 Years 4 Years 3 Years

25-Aug-10

31-Aug-10 mauritius.recruitment@tnt.co.uk admtil@esquel.com admtil@esquel.com recruitment@iblgroup.com recruitmentservices@dcdm.intnet.mu info@msm-ltd.com

25-Aug-10 25-Aug-10 17-Aug-10 20-Aug-10 20-Aug-10

SALES & MARKETING 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Two Driver/Salesmen Merchandiser Salesman Driver Delivery Driver Salesmen/Sales Girls Responsable de ventes H/F Vendeurs Concepteur H/F Driver/Salesman Televendeurs Representants Commercial Salesgirls Salesmen Telesales Agents Customer Service Operator Sales Counter Clerk/Cashier Customer Service Agent

SC Form 3/SC

1 Year 1-2 Years

BAC + 3 BAC + 2 Form 4

HSC+Cert in Telesales HSC SC SC/HSC

3-5 Years 2 Years 2 Years

212 6896 212 6896 212 1322

972 9441 211 1627 211 1724 211 1724

20-Aug-10 20-Aug-10 kingbros@intnet.mu bernard@vivere-living.com bernard@vivere-living.com

25-Aug-10 25-Aug-10 20-Aug-10

recrutement@compareo.net info@theobservernews.net

recruitment@iblgroup.com recruitment@iblgroup.com recruitment@iblgroup.com recruitmentservices@dcdm.intnet.mu

25-Aug-10 25-Aug-10 17-Aug-10 17-Aug-10 17-Aug-10 20-Aug-10

TECHNICAL 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Handyman Technicians-Small Kitchen Appliances Technicians-Color TV Technicians-Air Conditioners Technicien Poseur H/F Cleaners Plumbers Stone Granite Cladding Fixers Helpers Packing Operators Machine Operators Aluminium Fabricator Quality Systems Coordinator Mechanic (Sewing Machine) Storekeeper Store Helper & Messenger Offset Pressmen Helpers

1-2 Years 1-2 Years 1-2 Years 3 Years SC/IVTB/Technical Cert

HSC

2-3 Years 5 Years

2 Years 3 Years 5 Years 3 Years

263 1212 212 1322 212 1322 212 1322

233 2434

20-Aug-10 kingbros@intnet.mu kingbros@intnet.mu kingbros@intnet.mu bernard@vivere-living.com

25-Aug-10

hydroplumb@intnet.mu

208 8867 208 8867 208 8867 676 4367 admtil@esquel.com admtil@esquel.com

208 1317 208 1317

bahadoorprinting@intnet.mu bahadoorprinting@intnet.mu

263 1212 212 1322

kingbros@intnet.mu

25-Aug-10 25-Aug-10 18-Aug-10 18-Aug-10

T R A N S P O R TAT I O N 94 95 96 97 98 99 100 101

Driver Driver Drivers Traffic Officers/Ticket Examiners Chauffeur Chauffeurs Drivers Driver

3 Years

1-2 Years 1 Year 15 Years

Shooters Sports Pub & Grill Exquisite Spices Ltd Bahadoor Printing Ltd

20-Aug-10 25-Aug-10 20-Aug-10

423 7754 208 8867 208 1317

bahadoorprinting@intnet.mu

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 17 AOUT 2010

EN BREF

Vital Water Bottling Co Ltd, filiale du groupe Currimjee, a enregistré des bénéfices semestriels avant impôts en hausse de Rs 3,8 millions. Les profits s’élèvent à Rs 8,7 millions pour les six premiers mois de 2010. Le chiffre d’affaires de la société s’élève à Rs 42 millions pour les trois derniers mois, en hausse de Rs 6 millions par rapport à l’année dernière. Pour le premier semestre 2010, Vital Water Bottling Co Ltd a amélioré son chiffre d’affaires par 20 %, soit un total de Rs 93 millions.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août AJAY JHURRY, président de l’Association of Tourist Operators (ATO), déclare que les tour-opérateurs locaux attendent toujours la vraie démocratisation du secteur du tourisme. Il explique que les petits et moyens opérateurs sont aujourd’hui laissés à euxmêmes sans aucun encadrement nécessaire. Face à cette situation difficile, le président soutient qu’ils ont été contraints de se regrouper afin qu’ils puissent faire entendre leur voix. “Nous avons fait plusieurs demandes à la MTPA, mais malheureusement, elles n’ont pas été prises en considération et sont restées sans réponse”, déploret-il. “La démocratisation est très importante, pour la simple raison que chaque opérateur dans cette industrie puisse avoir sa part de gâteau et continuer ainsi à tenir la

Constance La Gaieté : pertes de Rs 53 millions Constance La Gaieté a subi des pertes de Rs 29 millions au deuxième trimestre de cette année, contre des pertes de Rs 23 millions l’an dernier. Ses recettes sont également en baisse, soit -24 % par rapport à l’année précédente. Cette baisse est à mettre sur le compte de la diminution des recettes réalisée par sa filière agricole. Les recettes totalisaient Rs 24 millions pour les douze mois de l’exercice clos le 30 juin 2010, alors qu’elles s’élevaient à Rs 31 millions l’an dernier. Constance La Gaieté ne fait pas exception au monde des affaires qui réalise des pertes à cause de la crise de l’euro. La société prévoit que ses résultats pourraient souffrir davantage au prochain trimestre en raison de la baisse du prix du sucre, de l’augmentation des dépenses du personnel et du taux de change euro/roupie défavorable .

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août “TOUS les marchés du monde ont subi des pertes assez importantes et le Sugar Industry Pension Fund a aussi investi sur ces marchés et on a encouru des pertes assez importantes. La valeur de nos actifs a baissé et cela a contribué au déficit”, déclare Vanisha Pursun, Consulting Actuary au Sugar Industry Pension Fund (SIPF). Quant à France de Fleuriot, sécrétaire du SIPF, il avance que l’espérance de vie est la raison principale qui affecte le fonds de pension de l’industrie sucrière. S’il est vrai que les marchés d’investissement ont connu des difficultés et qu’une reprise est attendue, le fait reste que les gens vivent plus longtemps, et par conséquent, cela pèse lourd sur la balance du fonds de pension. Vanisha Pursun souligne que le gouvernement a récemment repoussé l’âge de la retraite à 65 ans, et si on ne le fait pas, la pension deviendra un

Margarine Industries Ltd, fabricant local de margarine (Mil, Tara, Fleur D’or) ,a réalisé Rs 1,6 million de bénéfices contre Rs 612 000 de pertes subies au cours du trimestre correspondant en 2009. La société fait état d’un chiffre d’affaires en baisse de Rs 13 millions durant les trois derniers mois, et de Rs 18 millions pour les six derniers mois. Ces 11% de baisse dans le chiffre d’affaires sont à placer sur le compte de la performance moyenne de ses exportations et de sa filiale Central Distributors Company Ltd. – redaction@lematinal.mu

La moitié du PIB va aux fonctionnaires corrompus Ce rapport a été réalisé entre le 2 juillet 2009 et le 30 juillet 2010 par l’Associations des avocats pour les droits de l’Homme qui a recueilli pendant cette période 6.589 plaintes. Cette enquête a conclu que le montant d’un bakchich moyen a doublé depuis le début de l’année pour atteindre 44 000 roubles (1 500 euros). – AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 16 AUGUST 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.600 26.500

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

M SEMDEX

1728.50

INFLATION

1.7 %

M SEMTRI

4978.17

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

342.06

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

147.83

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

tête hors de l’eau”. Le récent cas d’une compagnie dans la transportation des touristes mise en liquidation inquiète Ajay Jhurry, car, selon lui, le Stimulus Package pourrait bien profiter plus aux gros qu’aux petits tour-opérateurs. Le président de l’ATO soutient que le Stimulus package présenté par Pravind Jugnauth doit permettre aux petits opérateurs, hôtels, et restaurants d’être plus visibles. Il ajoute qu’aucune distinction est faite entre les grosses et les PME quand il s’agit des rabais pour encourager les PME à participer aux campagnes de promotion avec la MTPA. D’autre part, le marché chinois représente un gros potentiel pour Maurice. Ainsi, le gouvernement double ses efforts pour que plus de touristes chinois viennent à Maurice. “Avec l’arrivée des touristes chinois, nous souhaitons que les PME soient

aussi incluses dans la liste de la MTPA avec des mesures incitatives encourageantes. Il faut éviter la situation qui existe sur le marché européen où on essaie d’introduire les PME”, dit-il. Par ailleurs, Ajay Jhurry fait ressortir que le secteur informel pourra subir le manque d’attention du ministre du Tourisme si ce dernier ne s’intéresse qu’aux grands hôtels. Selon lui, Nando Bodha doit travailler dans l’intérêt de tous les secteurs dans cette industrie. Malgré les déclarations de Nando Bodha pour démocratiser le secteur du tourisme, Ajay Jhurry déclare que la MTPA fait le contraire de ce que prône le ministre du Tourisme en ignorant les petits et moyens opérateurs. Avec l’aveu de Nando Bodha qui déclare que les petits et moyens tour-opérateurs n’ont pas fait de demande pour bénéficier d’un Stimulus Package,

il semble donc que le ministère des Finances n’a eu aucune information du ministre Bodha. En effet, le Stimulus package ne fait aucune mention de petits et moyens tour-opérateurs. “S’il y avait des consultations, je crois que le ministre des Finances aurait inclus des mesures pour les petites et moyennes entreprises dans le Stimulus Package”, laisse entendre Ajay Jhurry. L’ATO a vu le jour cette année et compte 40 membres venant de différents soussecteurs du tourisme. Le but de l’association, selon le président, est que les droits de ses membre ne soient lésés et qu’ils ont les mêmes droits que leurs concurrents. L’association aura une rencontre très prochainement avec ses membres du secteur de l’hébergement afin de voir comment le Stimulus Package pourrait être utile aux petits et moyens hôtels. – redaction@lematinal.mu

Ajay Jhurry, président de l’Association of Tourist Operators.

SIPF : seulement 12 % des membres contribuent au fonds

Le chiffre d’affaires de Margarine Industries baisse de 11 %

EN RUSSIE, on achète un poste dans la police routière pour 40.000 euros et une décision de justice favorable pour 26.OOO euros: la moitié du PIB russe va dans les poches de fonctionnaires corrompus, affirme un rapport indépendant publié lundi.

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Ajay Jhurry : “Il faut une véritable démocratisation du secteur du tourisme”

Vital Water Bottling réalise Rs 8,7 M de bénéfices en six mois

RUSSIE

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.300

28.130

28.270

80.180 79.580

N.D.

84.640

N.D.

28.750 28.660

28.320

30.330

5.150

5.080

5.000

5.420

EURO

EUR

38.210 38.110

37.750

40.140

HONG KONG

HKD

3.860

3.830

3.740

4.070

JAPAN

JPY

100

34.920 34.830

34.050

36.860

KUWAIT

KWD

105.240 104.980 97.480 111.100 111.100

111.100

NEW ZEALAND

NZD

21.060 21.010

22.220

20.690

22.220

NORWAY

NOK

4.830

4.800

4.690

5.060

SAUDI ARABIA

SAR

8.150

8.080

8.020

8.620

SINGAPORE

SGD

21.960 21.910

21.800

23.160

SOUTH AFRICA ZAR

4.090

4.060

4.010

4.340

SWEDEN

SEK

4.030

4.000

3.960

4.260

SWITZERLAND

CHF

28.450 28.380

28.240

29.890

U.A. EMIRATES

AED

8.080

7.980

7.490

8.540

U.K.

GBP

46.560 46.440

46.330

48.910

U.S.A.

USD

29.890 29.820

29.780

31.400

31.750

PHOTOS:NIPON MEDHI

gros problème et sera du coup non soutenable à long terme. “Donc le fonds a aussi beaucoup souffert de ce phénomène”, déplore-t-elle. L’augmentation de l’espérance de vie a un coût important. Au cours des sept dernières années, l’espérance de vie des membres a augmenté, et cela a entrainé des coûts additionnels de l’ordre Rs 300 millions pour le fonds. Selon France de Fleuriot, ce phénomène mondial où il n’est plus possible de payer les pensions à 100% affecte beaucoup plus les pays étrangers que Maurice. Actuellement à Maurice, ils ne sont que 12% des membres du SIPF à contribuer à ce fonds de pension. Ce qui représente une contribution assez dérisoire ; et de ce fait elle n’aide pas à combler le déficit qui est enregistré. Le VRS dans l’industrie du sucre, le Blue print, et toute la rationalisation de l’industrie sucrière ont causé un rétrécissement conséquent dans les contributions. En 1990, le fonds comptait 8 000 person-

France de Fleuriot.

Vanisha Pursun.

nes contribuantes, et à l’heure actuelle, il ne compte que 1 400 contribuants, ce qui constitue une énorme baisse. France de Fleuriot avance que beaucoup de membres sont partis à la retraite à 55 ans ; ce qui a aussi provoqué un impact

sur le fonds car de grosses sommes ont dû être payées à ces membres. Vanisha Pursun explique comment le fonds de pension est alimenté. “Les employés et les employeurs contribuent à ce fonds de pension, et ces contri-

Omnicane : des pertes de Rs 211 M LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 août OMNICANE LTD a subi des pertes de Rs 211 millions pour la période allant d’avril à juin 2010, contre Rs 43 millions l’an dernier. Au fur et à mesure qu’Omnicane Ltd optimise sa production de sucre, son chiffre d’affaires prend la courbe ascendante. En effet, Omnicane Ltd a enregistré Rs 100 millions de recettes additionnelles grâce à sa filière sucre. Cependant, l’appréciation de la roupie vis-à-vis de l’euro, qui entraînera une baisse de 15% du prix du sucre, influencera ses futures recettes. Omnicane Ltd s’attend néanmoins à une meilleure rentabilité au trimestre prochain, car l’achèvement de ses travaux d’expansion de sa raffinerie de sucre optimisera ses productions sucrières et énergétiques.

L’arrêt prolongé des opérations à la station La Baraque a entraîné des pertes de Rs 70 millions. Celles-ci ont été, en partie, compensées par l’optimisation des opérations de sa raffinerie de sucre, améliorant du coup les recettes du groupe par Rs 100 millions au cours du dernier trimestre. La crise de l’euro a affecté également ses recettes sucrières. Les frais de réparation et de maintenance ont engendré des pertes de Rs 34 millions dans la filière énergie du groupe qui a repris les opérations de Mon-Trésor-Mon-Désert Ltée en juillet 2009. Les recettes du groupe pour le premier semestre de 2010 ont atteint Rs 1346 millions, contre Rs 1316 millions au premier trimestre 2009. Omnicane a réalisé Rs 26 millions de pertes durant les six premiers mois de l’année financière 2010 contre des pertes de Rs 154 millions réalisées pendant la période correspondante en 2009. – redaction@lematinal.mu

butions sont investies et génèrent des retours sur investissements et des intérêts”. Chaque année, une évaluation actuarielle est effectuée. Cette évaluation consiste à calculer les contributions qui vont être versées dans le fonds et de voir si les retours sur investissements seront suffisants à payer la pension des membres. Vanisha Pursun ajoute que cet exercice prend en compte le montant déjà contribué. “Si les actifs sont suffisants pour payer les obligations ou si les actifs sont plus que les obligations, il y a un surplus ou au contraire, un déficit est noté”, dit-elle. Les deux dernières années, le SIPF a connu un déficit. Elle souligne que le conseil d’administration a jugé qu’il n’est pas prudent de payer de bonus de fin d’année et d’allouer une augmentation de pension. Le bonus, selon elle, n’est pas un acquis, mais plutôt une juste façon de distribuer les surplus du fonds. Pour cette année, le bonus ne sera pas payé en raison du dé-

ficit enregistré. France de Fleuriot soutient cependant que les actifs sont suffisants pour payer toute la pension que les membres ont accumulée à ce jour. Ce fonds de pension a trois catégories de membres : les artisans, les laboureurs et le personnel d’encadrement. Le SIPF compte 14 000 membres et 6 200 pensionnaires. Des 7 800 autres membres, seulement 1 400 contribuent au fonds et les 6 400 qui restent vont toucher une pension à 60 ans. France de Fleuriot affirme qu’il y a un manque de visibilité dans le futur. Cependant, il avance que le fonds est très diversifié. “Nous avons investi dans toutes sortes d’instruments financiers, dont le Property fund, et le Private equity. Le SIPF est assez diversifié pour faire face aux contrecoups, mais c’est la première fois qu’on a une telle crise financière où tout est chamboulé”, déploret-il. – anisha.m@lematinal.mu

ECONOMIE EN BREF

LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

Le PIB de la Chine excède de peu celui du Japon au 2e trimestre

Asie : le brut sans direction Les cours du brut étaient mitigés lundi, dans les échanges électroniques en Asie, les inquiétudes concernant les économies américaine et chinoise pesant sur le AFP marché, selon les analystes. Dans les échanges matinaux, le baril de “light sweet crude” pour livraison en septembre gagnait 9 cents à 75,48 dollars, tandis que celui du Brent de la mer du Nord, à échéance identique, perdait 9 cents à 75,02 dollars pour son dernier jour de cotation. Les inquiétudes concernant les économies des Etats-Unis et de la Chine, les deux principaux consommateurs d’énergie au monde, ont freiné les cours, selon Tony Nunan, de Mitsubshi Corp à Tokyo. “Le ralentissement (de l’économie) aux Etats-Unis et en Chine a légèrement inquiété les marchés”, a-t-il expliqué.

AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 16 août

LE PRODUIT intérieur brut de la Chine a dépassé celui du Japon entre avril et juin, a reconnu lundi le gouvernement japonais, mais malgré un net ralentissement, l’archipel est quand même resté la deuxième puissance économique mondiale sur l’ensemble du premier semestre. Le PIB nominal chinois au deuxième trimestre s’est établi à 1.336,9 milliards de dollars, tandis que celui du Japon était de seulement 1 288,3 milliards de dollars, d’après les chiffres officiels annoncés lundi. Toutefois, sur l’ensemble des six premiers mois de l’année, l’activité japonaise est restée supérieure, avec 2 578 milliards de dollars, contre 2 532 milliards de dollars pour la Chine. Au deuxième trimestre, l’économie japonaise a pâti de la mollesse de la demande intérieure. Exprimé en termes réels, le PIB japonais a progressé de seulement 0,1% sur au 2e trimestre par rapport au précédent, soit une augmentation de 0,4 % en rythme annualisé. Ces chiffres, qui montrent un net ralentissement de la croissance japonaise, comparée à celle observée les deux trimestres précédents, ont profondément déçu, d’autant que le gouvernement a également révisé à la baisse ceux des mois de janvier à mars. “Hormis sur le volet des achats d’équipements des entreprises privées et des exportations, dans l’ensemble, les données sont mau-

Koroma demande la maintien du flux d’aide à l’Afrique Le président sierra-léonais Ernest Koroma a appelé lundi à Freetown les bailleurs de fonds internationaux à maintenir leur aide au développement à l’Afrique, en dépit des crises économiques affectant les partenaires au développement occidentaux. “Nous sommes conscients des efforts des pays développés pour consolider leurs finances mais nous sommes également soucieux de l’impact que cela aura sur l’aide au développement aux pays africains”, a déclaré le président Koroma.

Réduction des émissions polluantes en Chine Les autorités d’une province de l’est de la Chine ont suspendu pour un mois la fourniture d’électricité à plus de 500 usines n’ayant pas atteint leurs objectifs de réduction des émissions polluantes, a rapporté lundi le quotidien China Daily. Les 506 usines opèrent dans les secteurs les plus énergivores. — AFP

Ouverture du 30e sommet de l’Afrique australe AGENCE FRANCE PRESSE Windhoek, 16 août

L’activité japonaise est restée supérieure, avec 2 578 milliards de dollars, contre 2 532 milliards de dollars pour la Chine. vaises”, a commenté un analyste de Daiwa Securities. “Il est clair désormais que le Japon n’est pas encore entré dans une phase de redémarrage intérieur conforme au scénario imaginé par la Banque du Japon”, a-t-il ajouté. “Les effets des mesures de relance s’atténuent: ceux qui voulaient profiter des subventions accordées pour renouveler leur voiture ou leur téléviseur l’ont déjà fait”, a renchéri Yoshiki Shinke, économiste de Dai-Ichi Life Research Institute. “Sans une amélioration sur le volet salarial, ces dispositifs deviennent inopérants”, a-t-il jugé. “Il n’est pas indispensable de s’agiter dans l’im-

médiat” pour lancer de nouvelles mesures de stimulation de la demande intérieure, a pour sa part déclaré le ministre délégué à l’économie, Satoshi Arai, préférant attendre l’ajustement des chiffres préliminaires de lundi. Ces données confirment néanmoins que les consommateurs nippons manquent d’entrain et que l’activité industrielle est d’abord tirée par les exportations. En butte à un environnement hyper-concurrentiel, les entreprises minimisent leurs dépenses et la masse salariale, afin d’attirer le chaland avec des prix bas. Ce faisant, elles amplifient le phénomène défla-

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI16 AOÛT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

143.00 71.50 3.60 138.00 87.50 237.00

144.00 71.50 3.60 135.00 86.50 237.00

34,905 300 5,800 2,600 6,007 800

8.6 16.6 72.0 8.6 11.0 9.8

3.6 2.6 0.8 7.0 3.2 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 225.00 29.00 61.50 259.00 113.00

14.30 225.00 29.00 62.00 258.00 116.00

50 2,628 1,129 3,240

9.5 8.8 3.3 10.0 12.9

1.2 4.8 1.0 4.7 7.8

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 153.00 32.50 24.50 19.00 92.00 133.00

258.00 153.00 32.70 24.40 19.00 92.00 134.00

600 800 8,570 5,200

10.3 15.1 9.9 14.7 11.2 19.8

1.7 4.4 2.4 5.1 4.1 2.1

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.20 18.70 5.35 32.80 100.00 8.90 97.50

20.00 156.00 1.60 15.10 18.80 5.35 32.80 100.00 8.95 97.50

3,100 3,834,044 13,700 1,000 450,044 350 500 1,600

18.7 2.5 13.3 12.3 17.9 28.3 14.5 4.8 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.3 5.6 3.0 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

155.00 102.00 25.40 58.00

150.00 102.00 25.10 58.00

500 36,400 9,724 -

16.8 14.0 15.1

6.0 3.9 2.0 1.9

9.14 67.04 37.95 39.79

32.80 69.00 605.00

32.70 67.00 620.00

21,276 508 609

23.5 17.4 57.6

2.1 3.0 1.6

38.90 86.88 816.29

15.00

15.10

6,500

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

au vieillissement et à la diminution de la population, ainsi qu’à un élargissement des inégalités sociales après 20 ans d’instabilité économique, les Japonais, extrêmement anxieux, s’interrogent sur les moyens de vivifier l’activité économique, malgré la baisse du nombre d’actifs. L’équation est d’autant plus difficile que le pays est surendetté et qu’il risque de voir son tissu industriel s’effilocher, les entreprises japonaises, tributaires de la capricieuse demande extérieure et malmenées par la cherté de la devise japonaise, implantant plus de sites à l’étranger, au détriment de l’économie intérieure.

L’indien Vedanta se met au pétrole en achetant Cairn India

The market still looks weak THE MARKET was still looking weak with all indices closing in red, leaving both individual and institutional investors in a watchful mode, giving them the opportunity to look for entry points. The gainer of the day was MCB which recouped its recent losses to reach Rs144.00 whilst the other banking group edged down by 1.1 % to Rs86.50 on only 6,000 shares traded. Other highlight of the day was Shell Mauritius, which posted a positive performance, rising by 2.7% to end at Rs116.00 but its traded price was geared towards Rs115.00. The insurance Company, MUA, on the contrary, followed a correction yesterday after its spike on last friday, finishing at Rs135.00 on thin trading.

tionniste, un des facteurs des modestes performances économiques du Japon. L’archipel, résigné, s’attend dès lors à ce que la dynamique Chine, son principal client, lui ravisse durablement la place de deuxième puissance économique du monde cette année ou la prochaine. Dépassé d’un point de vue purement statistique, le Japon conservera néanmoins encore quelques années une avance en termes plus concrets de conditions et niveau de vie moyens, de déploiement des infrastructures, d’éducation généralisée, de prestations sociales et autres critères tangibles. Cependant, confrontés

LE 30E sommet de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) s’est ouvert lundi à Windhoek pour discuter de la situation au Zimbabwe ainsi qu’à Madagascar et avancer sur l’intégration économique de la région, a constaté une journaliste de l’AFP. “Nos délibérations ces deux prochains jours vont permettre de se rapprocher de notre but commun: l’intégration politique et socio-économique et le développement de notre région”, a déclaré le président namibien Hifikepunye Pohamba, nouveau président en exercice de la SADC, devant les 14 chefs de l’Etat et de gouvernement de l’organisation. “Durant ce 30e anniversaire de la SADC, nous pouvons être satisfaits des progrès remarquables qui ont été réalisés (...) mais il reste encore à faire”, a-t-il poursuivi, citant “la réduction de la pauvreté, la création d’emplois, la sécurité alimentaire” et la lutte contre le sida. Le président sortant de la SADC, le Congolais Joseph Kabila, a également salué “30 ans de succès politique” avec notamment le rôle du bloc régional dans la résolution des conflits en Angola, au Mozambique et en République démocratique du Congo (RDC). Ce sommet, officiellement consacré au 30e anniversaire, se penchera une nouvelle fois sur le Zimbabwe et Madagascar, thèmes de nombreuses réunions régionales et du précédent sommet extraordinaire à Kinshasa en 2009. Le président sud-africain Jacob Zuma, qui a rencontré dimanche à Windhoek son homologue zimbabwéen Robert Mugabe, devrait faire un rapport sur les avancées dans ce pays.

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 16 août

Heathrow pourrait être touché par une grève.

BAA/Unite : tentative de médiation lundi AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 16 août LA DIRECTION de BAA, opérateur de six aéroports britanniques dont le londonien Heathrow, et le syndicat Unite devaient se retrouver en milieu de journée lundi pour une séance de médiation destinée à éviter une grève risquant d’immobili-ser des centaines de vols. Le syndicat Unite, qui affirme représenter 6 000 employés de BAA (agents de sécurité, pompiers, maintenance, etc), a indiqué que 74,1 % des quelque 3 000 salariés ayant pris part à sa consultation avaient voté en faveur d’un arrêt de travail dont la date devait être fixée lundi. BAA est le gestionnaire des aéroports Heathrow, premier mondial en termes de trafic international, Stansted (nord de Londres), Southampton (sud de l’Angleterre), ainsi que les aéroports écossais de Glasgow, Aberdeen et Edimbourg. Depuis cette annonce, les deux parties ont accepté de participer à des discussions lundi sous l’égide de l’Acas, organisme de médiation, pour tenter de trouver un compromis et éviter que les six aéroports ne soient paralysés.

Unite a précisé qu’il donnerait un préavis de sept jours, faisant craindre un arrêt de travail le dernier week-end d’août qui est prolongé avec le lundi férié. “C’est un week-end férié très chargé, la dernière chose que nous souhaitons faire honnêtement c’est d’être responsables de perturbations”, a déclaré Tony Woodley lundi dans la matinée sur la chaîne Sky News, espérant que BAA fasse preuve “de bon sens” à l’Acas. “Il n’y a aucune raison pour qu’une nouvelle offre ne soit pas mise sur la table et aucune raison pour que nous ne puissions pas ensuite consulter nos adhérents sur ce qu’ils en pensent”, a-t-il relevé. Le différend porte sur les conditions salariales offertes par BAA, propriété d’un consortium dirigé par le groupe espagnol de travaux publics Ferrovial. Après un gel des salaires en 2009, BAA a offert une augmentation de 1% pour cette année, qui peut être améliorée de 0,5 point à condition qu’un accord soit trouvé sur les congés maladie. Unite demande des conditions plus généreuses ainsi que l’octroi d’une prime liée aux résultats de la société.

LA COMPAGNIE minière indienne Vedanta va acquérir la majorité du capital de la société pétrolière Cairn India auprès de sa maison mère britannique Cairn Energy, pour environ 9 milliards de dollars, un nouvel épisode de la course aux matières premières qui se joue en Asie. Vedanta et Cairn Energy, qui avaient annoncé jeudi avoir entamé des négociations au sujet d’une prise de participation dans Cairn India, n’ont pas traîné. Elles ont annoncé, lundi, avoir conclu un accord qui donnera à Vedanta 51 % à 60 % du capital de Cairn India, pour une somme qui s’élèvera entre 8,5 et 9,6 milliards de dollars (entre 6,7 et 7,5 milliards d’euros). Dans le détail, Vedanta et sa filiale Sesa Goa vont lancer une offre d’achat pour jusqu’à 20 % du capital de Cairn India, qui portera sur les actions de celle-ci à la Bourse de Bombay, et elle achètera un bloc d’actions complémentaire auprès de Cairn Energy. A l’issue de l’opération, Cairn Energy conservera entre 10,6% et 21,6% du capital de Cairn India. Cette transaction va permettre à

Vedanta, groupe minier spécialisé dans les métaux, de mettre un pied dans la production d’or noir, un choix stratégique et audacieux qui n’a pour l’instant été effectué que par une seule autre grande compagnie minière, l’angloaustralienne BHP Billiton. Vedanta, contrôlée par son fondateur, le milliardaire indien Anil Agarwal, pourra ainsi diversifier ses recettes, et se couvrir contre les fluctuations des prix

de l’énergie, dont elle est elle-même un gros consommateur. La prise de contrôle de Cairn India est une nouvelle illustration de la course aux matières premières à laquelle se livrent les économies asiatiques en forte croissance, à commencer par les deux géants, Chine et Inde. Cairn India est le quatrième producteur d’hydrocarbures d’Inde, grâce à l’exploitation de gisements

prometteurs situés dans le désert du Thar, dans l’Etat du Rajasthan (nord-ouest). Cette transaction consacre aussi la réussite d’Anil Agarwal, un homme d’affaires quinquagénaire dont le parcours n’est pas sans rappeler celui d’un Lakhsmi Mittal. Le “Bollygarque”, dont le prénom signifie “vent” en sanskrit, a fait fortune en rachetant des mines privatisées par le gouvernement indien.

Air Berlin sous la menace d’une grève AGENCE FRANCE PRESSE Francfort, 16 août LES PILOTES de la deuxième compagnie allemande Air Berlin ont menacé lundi de faire grève avant la fin du mois si un accord sur leurs conditions de travail n’est pas rapidement trouvé avec la direction. Les pilotes d’Air Berlin ont voté à 99 % le principe d’une grève, et ceux de la filiale inté-

grée LTU à 97 %, a précisé leur syndicat VC Cockpit dans un communiqué. Si les négociations n’avancent pas, “un mouvement social encore au mois d’août sera inévitable”, affirme le syndicat. En mars VC Cockpit avait renoncé in extremis à des débrayages grâce à la reprise des négociations avec la direction, qui n’ont rien donné

jusqu’à présent. Le syndicat réclame de meilleures conditions de travail. Il dénonce par exemple des modifications abusives des emplois du temps des pilotes et réclame le renfort d’un troisième membre d’équipage pour les vols sur les longues distances, comme c’est la règle dans d’autres compagnies aériennes allemandes, ajoute-t-il.

Sport

MARDI 17 AOUT 2010

EN BREF

FOOTBALL CHELSEA : LE PLAN DE FIN DE CARRIÈRE DE DIDIER DROGBA P11

AT H L É T I S M E — J O J E U N E S

Toujours pas de fauteuil roulant

Football D2 : Bolton, Belin et La Cure débutent bien

Deux Mauriciens en action aujourd’hui

HANDISPORT

Les championnats pour la promotion en D1 et relégation en régional ont demarré le week-end dernier. D’abord concernant la AFP ligue promotionnelle où six équipes sont en course, Bolton City a effectué la meilleure affaire de cet acte inaugural. Les Rocheboisiens ont battu Entente Henrietta-G.Park un but à zéro. Dans le même temps, Cercle de Joachim et Case Noyale FC se sont neutralisés (1-1), tout comme l’US Highlands et Black Horns (1-1). A propos de la ligue pour la relégation, Belin SC qui avait remporté un match en onze sorties lors du championnat préliminaire, a dominé Poudre d’Or ATC (2-1). Le derby de Quatre-Bornes qui a opposé Sodnac United et l’ASQB n’a livré ni vainqueur ni vaincu (2-2). Enfin, La Cure Sylvester a pris la mesure de Mahébourg Quartier en s’imposant 3-2.

47’’76 pour Degrace Jean François Degrace affiche une belle régularité après sa récente performance. En effet, il s’est offert, le 400 mètres, samedi lors du meeting de Fribourg, en 47’’76 devant le Suisse, Jan Hoschstrasser, (48’’77) C’est le quatrième chrono sub 48 secondes depuis sa reprise en juin dernier et celui-çi ne compte pas s’arrêter là. “Je suis sûr que je pouvais aller encore plus vite, mais il faisait trop froid et la piste détrempé n’a pas facilité l’épreuve. Je suis tout de même content de ma performance”, explique -t-il. De bons présages en vue des Jeux du Commonwealth Au 100 mètres Ian Degrace a lui signé un chrono de 11.51 et 23.13 au 200 mètres.

HERVÉ RUNGA Port-Louis, 16 août LES CHOSES semblaient pourtant évoluer au niveau de la préparation des athlètes handicapés sélectionnés pour les Jeux du Commonwealth. Le Comité national olympique mauricien (CNOM), en favorisant la liste soumise par le Mauritius National Paralympic Committee (MNPC) au lieu de celle de la PHYSFED aurait du être le déclic pour la fin du conflit opposant ces deux instances sur les athlètes qui représenteront Maurice à New Delhi en octobre prochain. Et pourtant, les choses en sont toujours au stade embryonnaire. A 48 jours de l’ouverture des Jeux, les athlètes sélectionnés n’ont toujours pas de fauteuil roulant adaptés pour s’entrainer. Le Matinal est en effet en mesure d’affirmer que la PHYSFED refuse toujours de mettre a la disposition de Cédric Ravet et de Patricia Mustapha les deux fauteuils qui sont a leur disposition. Soulignons que ces matériels appartiennent au ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) qui en a fait l’acquisition pour être utilisés aux Jeux des iles de l’océan indien de 2003. Le MNPC essaye pour l’heure et par tous les moyens de réunir les fonds nécessaires pour acheter deux fauteuils d’athlétisme. A ce sujet, nous apprenons que quelques dirigeants du MNPC rencontreront aujourd’hui le secrétaire permanent du MJS pour évoquer la question.Mais si les deux parties parviennent à trouver une solution ce ne sera pas demain la veille que Cédric Ravet et Patricia Mustapha obtiendront des équipements adéquats pour s’entraîner. En effet, le temps d’identifier

DIDIER ROSE Port-Louis, 16 août

Le découragement commence à se faire sentir parmi les handisportifs locaux. le fournisseur et de passer la commande, il faudra attendre au moins six semaines au bas mot pour que ces fauteuils ne débarquent à Maurice. Car il faut savoir que des fauteuils de sport se fabriquent sur mesure, alors qu’il faut compter une autre semaine rien que pour le montage et les réglages nécessaires pour adapter cet équipement à l’athlète. En d’autres mots, si le MNPC parvient à trouver un

commanditaire, les athlètes pourront prendre possession de leur fauteuil que vers le milieu du mois prochain, donc deux semaines seulement avant le début de la compétition. “On n’y peut rien . Nous sommes conscients de la situation. De plus, cela fait plusieurs semaines qu’on se bat à tous les niveaux pour remédier à la situation. Nous avons peutêtre trouver une solution, mais j’ai bien peur que les résultats de

V O L L E Y - B A L L / C H A M P I O N N AT S N AT I O N A U X

ces deux athlètes en souffriront. Car comment leur demander de fournir des performances a Delhi alors qu’a près de trois semaines de la compétition, ils ne sont même pas montés sur un fauteuil d’athlétisme,’’ soutient Dominique Pancham, secrétaire du MNPC au Matinal. Ce sentiment de découragement commence à gagner les deux handisportifs, qui évoquent le ras de bol. — herve.r@lematinal.mu

LES COMPÉTITIONS d’athlétisme dans le cadre des Jeux Olympiques Jeunes (1426 août, Singapour), débutent aujourd’hui au stade Bishan. Cette compétition regroupe les athlètes de la catégorie cadette. Deux de nos quatre représentants, à savoir Brondon Nursimloo et Fabrice Rajah, seront en action durant cette première journée. Le premier nommé est en lice pour les qualifications du saut en hauteur dès 0 9h05 (05 h05 à Maurice). Brondon Nursimloo qui a déjà réalisé une performance de 2m03 (à Gaborone) cette année, compte parmi les meilleurs spécialistes africain de sa catégorie. Toutefois pour cette compétition il aura fort à faire. Ses adversaires ne viendront pas avec la fleur au fusil. La finale est prévue samedi. Le deuxième Mauricien à être en action aujourd’hui est le hurdler Fabrice Rajah. Ce dernier sera au départ des séries du 110m haies à partir de 06h40, heure de Maurice. Avec son record personnel de 14’’69, lui aussi devra batailler dur pour atteindre la finale A, prévue samedi également. Pour les deux autres Mauriciens, Abel Thésée débutera le concours de la perche ce jeudi lors des qualifications. La finale est programmée pour lundi prochain. Le sauteur détient

cette année, une meilleure performance personnelle de 3m80. Darren Paul sera aussi en action ce jeudi avec les qualifications du triple saut, à la même heure que son compatriote, soit 06h40, heure mauricienne. La finale est également prévue le lundi 23 courant. Darren Paul est actuellement le meilleure africain de la spécialité dans cette catégorie. Cette saison il a réalisé une performance de 15m02. A noter que les quatre athlètes sont accompagnés de l’entraîneur Khemraj Naiko, qui agit aussi comme chef de la délégation.

D’souza au CIAM Sur le plan local, le Centre international d’athlétisme de Maurice (CIAM) accueillera un nouvel athlète à partir de la semaine prochaine. Il s’agit du Seychellois Danny D’souza. Ce dernier a été choisi pour faire partie de la délégation seychelloise en vue des Jeux du Commonwealth de Delhi (3 - 14 octobre). Le sprinter, spécialiste du 100m, poursuivra donc sa préparation en compagnie des autres sprinters du C IAM sous la supervision de Stéphan Buckland. Agé de 23 ans, le Seychellois détient une meilleure performance personnelle de 10’’72 à l’épreuve reine. Performance réalisée l’année dernière sur la piste du stade Maryse Justin, à Réduit. – didier.r@lematinal.mu

D UAT H L O N S E R I E S — PA R R A M E T TA

Des Flacquois en rouleau compresseur MAËL HYDOO Port-Louis, 16 août SIX VICTOIRES en autant de sorties sans concéder le moindre set, c’est le bilan flatteur du Faucon Flacq Camp Ithier VBC (FFCIVBC) après la septième journée du championnat masculin de D1 qui s’est clôturé samedi dernier à Vacoas. Les Flacquois, tel un rouleau compresseur, terminent en tête au classement général devant l’ASJ Chebel leur dernière victime. Il a fallu, en effet, trois sets (2516, 25-21, 25-17) pour que le champion en titre prenne la mesure de l’équipe beaubassinoise, pourtant auteure d’un bon début de saison. “ Je suis satisfait de notre parcours. J’espère que les joueurs resteront concentrés pour poursuivre le chemin que nous avons accompli jusqu’ici “, rapporte Dharmen Gundowry, entraîneur de FFCIVBC. Ce dernier évoque la concurrence dans la quête du championnat, à deux journées de la fin des matchs aller. “ Finalement après notre dernier match contre Chebel, je crois que nous nous dirigeons avec Star Knitwear vers une course à deux pour le titre. Ce sera difficile pour Chebel et le QBVC de remonter leur handicap “, analyse-t-il. Les Quatrebornais ont justement cédé contre les Nordistes de Rivière-duRempart, comme c’était prévisible, en trois sets (2517, 25-15, 25-13) lors de ce septième acte. RSK, qui occupe la troisième place au général en raison de son nombre match inférieur à Chebel, présente aussi un bilan positif avec un sans-faute enregistré en cinq rencontres. Dans les autres matchs de cette journée, le CSSC a gagné sa première joute depuis le début du championnat. Un succès que les Curepipiens sont allés chercher au tiebreak face à Trotters QuatreBornes après avoir été menés deux manches à zéro (23-25, 21-25, 30-28, 25-20, 1513). Buswell Rose-Hill avait ouvert ce septième acte par une victoire en trois sets

TENNIS - ATP - TORONTO : MURRAY CONSERVE SON TITRE P12

Mamet termine dans le top dix MATTHIEU MAMET a dû se contenter de la 8e place à l’occasion de la 3e manche de Duathlon Series qui s’est tenue à Parrametta en Australie dimanche. Mamet était en stage depuis depuis deux semaines dans le cadre de sa préparation pour le championnat du Monde de Triathlon qui aura lieu le mois prochain à Budapest(Hongrie). Le jeune Mauricien a profité de son séjour, pour s’aligner sur le Duathlon Series. La performance de Mathieu Mamet reste néanmoins remarquable, puisque sur les 150 engagés toute s catégories confondues, il était le plus jeune. Ce dernier a bouclé le parcours constitué de 3.2km de course à pied 19.2 km de vélo et encore de 3.2 km

de course à pied en 51min46. La course a été remportée en 49min32 par l’Australien de 21ans Michael Murphy devant le Chilien Christopher Pons(19 ans) 49min40. C’est Michael Prince qui complete le podium en 49min46. “Ce n’était pas un objectif pour moi, mais faisait partie de mon entraînement. La veille j’ai eu une grosse séance d’entraînement et avant la course je n’étais pas au point physiquement, ce qui a eu pour effet de me gêner en course. C’est en vélo que j’ai pu refaire mon retard et ensuite faire une deuxième course à pied sans difficulté. Je suis très heureux de la 8eme place d’autant plus que la course était très relevée”, confie Mathieu Mamet.

Mathieu Mamet a pris la 8e place en Australie.

Les Flaquois étaient impériales face à leur adversaires du jour.

Ghosh et Patel aux Jeux de Delhi

CLASSEMENT Hommes (7e journée) Rg Equipes J 1 C.Ithier 6 2 Chebel 7 3 RSK 5 4 QBVC 6 5 LTK 6 6 Buswell 5 7 CSSC 6 8 PLRS 5 9 Trotters 6

G 6 5 5 4 2 2 1 1 0

P 0 2 0 2 4 3 5 4 6

Pts 12 12 10 10 8 7 7 6 6

P 450 558 378 461 371 397 350 350 376

C 255 488 264 426 433 431 486 396 512

Quo 1.76 1.14 1.43 1.08 0.85 0.92 0.72 0.88 0.73

G 18 15 15 13 6 8 3 6 3

P 0 9 0 7 13 11 17 12 18

Co max 1.66 max 1.85 0.46 0.72 0.17 0.50 0.16

Dames (4e journée) Rg Equipes J 1 Vallijee 4 2 Tranquebar 4 3 CSSC 4 4 U.Curepipe 4 5 Azurra 4 6 LTK 4 7 USBBRH 4 8 Buswell 4

G 4 4 3 3 1 1 0 0

P 0 0 1 1 3 3 4 4

Pts 8 8 7 7 5 5 4 4

P 300 300 271 281 286 224 228 102

C 141 150 190 216 341 311 354 300

Quo 2.12 2 1.42 1.30 0.83 0.72 0.64 0.34

G 12 12 9 9 4 3 3 0

P 0 0 3 4 11 10 12 12

Co max max 3 2.25 0.36 0.30 0.25 0

contre La Tour Koenig (25-20, 25-16, 25-21).

Dames : Vallijee domine le CSSC On se dirige apparemment vers une lutte à deux également dans le championnat féminin de première division. L’affiche de la quatrième journée entre Vallijee

(1er) et le CSSC (3e) a tourné court en faveur des Portlouisiennes. Les Citizens se sont imposées en trois sets (25-14, 25-13, 25-17). Tranquebar en a fait de même en l’emportant facilement contre Buswell en trois manches (25-12, 25-6, 25-12). Vallijee et TBR occupent logiquement les avant-postes au classe-

ment général. La cinquième journée débute aujourd’hui avec deux rencontres en prévision. Azurra Roches Brunes joue face à Buswell à 18h30. Après cette partie, La Tour Koenig défiera l’USSBRH. Ces deux rendez-vous sont à suivre au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas. – mael.h@lematinal.mu

TENNIS LA ‘MAURITIUS Tennis Federation’, (MTF) a arrêté une liste de deux joueurs pour représenter le quadricolore aux Jeux du Commonwealth, qui se tiendront du 4 au 14 octobre prochain à New Dehli, en Inde. Le comité technique de cette instance a décidé de faire confiance à Kamil Patel et à Sohinee Ghosh pour défendre nôtre cause durant cette compétition. Le premier, fort de son

expérience du haut niveau sera à sa énième participation dans une compétition de cette envergure. Quant à Sohinee Ghosh, elle sera à sa première grande sélection de toute sa jeune carrière. En effet, hormis, les tournois ITF et les Jeux de la CJSOI, elle n’a jamais vécu une telle compétition . Ce sera bon de la voir évoluer dans un tel environnement. Les deux raquettes seront accompagné par l’entraineur malgache de la MTF, Jean-Marc Ran-

driamanalina. Sohinee Ghosh sera certainement à suivre car depuis le retrait de Marinne Giraud, les experts sont d’avis que Sohinee peut aller très loin voire intégrer le top 100 WTA. Mais en attendant, la protégé de l’ACE Tennis Academy, est encore au stade de compétition chez les juniors. N’oublions pas que Sohinee Ghosh n’a que 16 ans . Actuellement 303e mondiale, elle aura l’occasion de parfaire sa préparation la semaine prochain

lors de la deuxième éditions du tournoi ITF U18 à Petit-Camp. Pour l’occasion elle aura à se défendre face à une armada indienne venue pour améliorer leur classement et certainement pour la gagne. La compétition se déroulera sur le R.K. Khanna Tennis Complex à Delhi. Elle débutera le 4 octobre avec les préliminaires, puis suivront le premier tour et autres. La compétition prendra fin, le 10 octobre avec les différents finales.

Dure apprentissage pour les Mauriciens JO JEUNES LES PREMIERS Jeux Olympiques Jeunes ont officiellement démarré ce week-end. La première mauricienne à entrer en action était Kate Foo Kune en Badminton. Malheureusement pour notre compatriote, la compétition est déjà terminée. En effet elle a été battue lors des préliminaires du simple dames en essuyant trois défaites consécutives. La première face à la Canadienne Tracy Wong, (2-0). Puis

elle s’est une fois inclinée face à la Japonaise Misaki Matsutomo, (2-0). Et finalement dans le dernier match dans cette poule, Kate Foo Kune elle a essuyé une nouvelle défaite (2-0) face à la Hollandaise Josephine Wentholt.

Même sort en notation Emmanuel Frogeta subit le même sort en natation. Engagé sur le 200m nage libre à Singapour,le licencié du CAMO a pris la 4e place dimanche dans sa poule, insuffisant pour continuer. Mal-

gré sa préparation d’un mois en France sous la houlette du DTN, Philippe Pascal, le jeune Mauricien n’a pu faire long feu dans cette compétition. Adeline Tin sera elle au départ du 200m nage libre demain. Philippe Pascal reste néanmoins serein pour la suite. A noter que les épreuves de natation se déroulent au Singapour Sports School. Cette institution construit sur sept hectares peut aussi bien accueillir les compétition de natation que les concours de plongés.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 17 AOÛT 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations LE MATINAL POOLS GUIDE

21-22 AUGUST 2010

This week, Le Matinal Permutation Department has the pleasure to present you its new creation LE MATINAL PLAN 25A (pg 11). It is already registered in UK as LE MATINAL PLAN 25A, covering 25 selections, for mauritian punters and it is also an opportunity for the pools agents to share it among their clients who may also use 35 out of 49 matches., Since 2005, Le Matinal Permutation Department has been working hard to present you a profileration of our selections combinations and has given you two registered plans in the name of ‘LE MATINAL PLAN 18’ & ‘LE MATINAL PLAN 25A’. HOW TO ENTER? Choose 35 out of 49 then enter 2 columns of 25 selections including 15 Bankers same in each column by applying the following instructions alongside: Check the 2 Entries of 25 selections against ‘LE MATINAL PLAN 25A’. Please see instructions in the Official Entry.

ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES

YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS, if 8 score draws fall in any column of 10 selections from LE MATINAL PLAN 25A LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

No. Home team

Away team

Arsenal

Blackpool

Birmingham

Blackburn

Everton

Wolves

Fulham

Man Utd

Man City

Liverpool

Newcastle

Aston Villa

Stoke

Tottenham

West Brom

Sunderland

West Ham

Bolton

Wigan A

Chelsea

Bristol C

Barnsley

Burnley

Leicester Doncaster

Ipswich

Hull

Watford

Leeds

Millwall

Middlesboro

Sheff Utd

LINES OF 8 1

Norwich

Swansea

Preston

Portsmouth

QPR

Scunthorpe

Reading

Nott‘m F

Carlisle

Milton K Dons

FULL INSTRUCTIONS INS:-2 entries of ‘LE MATINAL PLAN 25A’ = 2x18,000 lines= 36,000 lines @ 1/7p @ 50% =£25.72 staked.

BEST SELECTIONS OUT OF 49

WWWdW

Blackpool

WLWWW

x x

DDDdW

Blackburn

LWdDW

x x

Everton

WWDWW

Wolverhampton

DWLdL

Fulham

LWdWL

Man Utd

WWdWW

x x

Man City

WWLWL

Liverpool

LLDWd

Newcastle

WWWWD

Aston Villa

LWWWL

Stoke

dLWLd

Tottenham

WLLWL

West Brom

WWWWD

Sunderland

DLLWL

West Ham

LLWWD

Bolton

LLLWL

Wigan

WdWDL

Chelsea

DWWLW

Bristol City

WDWWL

Barnsley

ddLDL

Burnley

LLLWW

Leicester

LWWWL

Cardiff

WdWLD

Doncaster

WLDdW

Crystal Palace

LWLDW

Ipswich

dWLDW

Hull

LLLdW

Watford

DLLWW

Leeds

LWWWL

Millwall

DLLdW

Middlesbrough

WDWDL

Sheff Utd

DLDWD

Norwich

WDWLL

Swansea

LLLLL

Preston

DDWLL

Portsmouth

LdDLL

QPR

DLWLW

Scunthorpe

WLLLW

Reading

WLWWL

Nottm Forest

DLDLL

Carlisle

WLLDW

Milton Key Dons

LDLLW

Charlton

WLWWW

Oldham

dWdLW

Exeter

WdDWD

Bristol Rovers

LLLLL

Notts County

WWWWL

Dag & Red

DLWLL

Peterborough

LLLLW

Huddersfield

LWLLW

Rochdale

dLWLd

Colchester

LLLLD

Sheff Wed

WLDDW

Brighton

LDWdW

Southampton

WdWWL

Leyton Orient

LdLLL

Swindon

DDWWL

Brentford

DDdLL

Tranmere

WLWWL

Bournemouth

dLWLL

Walsall

WWWWL

Plymouth

WWLLW

Yeovil

LDLWW

Hartlepool

WLLdd

Accrington S

LLWWd

Macclesfield

WWLdD

Burton Albion

LDLWd

Morecambe

LLWLL

Bury

WWDLL

Northampton

WLLLL

Chesterfield

WDDWW

Hereford

WLWLW

9 10 11

x x

Charlton

Oldham

Exeter

Bristol R

Notts County

Dagenham & R

24 25

x x x

x x

Peterboro

Huddersfield

DRAWS:2,5,6,13,16,21,22,26,32,35,41,42.

Rochdale

Colchester

HOME: 3,12,13,17,23,25,27,37,39,40.

Sheff Wed

Brighton

AWAYS: 2,7,10,11,19,29,33.

Southampton

Leyton O

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Swindon

Brentford

Tranmere

Bournemouth

Walsall

Plymouth

x x

Yeovil

Hartlepool

x x x x

POOL NEWS RESULTS FOR 14-15 AUGUST 2010 GOALl RUSH Full TIME:

29 30 31

Accrington S

Macclesfield

Burton A

Morecambe

MS:3,8,16,21,22,25,29,40,48

Bury

Northampton

Dividend Forecast is MODERATE

Chesterfield

Hereford

GOAL RUSH Half TIME :

Crewe

Barnet

4 Highest Scoring Matches +9 MED. SCORE HSM:5,23,38,43 with any 4 from

8 Highest Scoring Matches Hsm: 3,7,20,21,28,31,32,38 Dividend Forecast is VERY GOOD

Gillingham

Lincoln

Celtic

St Mirren

Inverness CT

x x

Full TIME SCORE :

Dundee U

13 score draws: 6,8, 13, 14, 17,18, 22, 25, 27, 29, 34, 41, 45.

Hamilton

Hearts

Hibernian

Rangers

Kilmarnock

Motherwell

HALF TIME SCORE :

St Johnstone

Aberdeen

5 score draws:12,17,24,41,43

Dundee

Ross County

19 non score draws:4,6,9,13,14,15,19,25,27,30,31,34,35,36, 39,42,45,46,49.

Falkirk

Stirling A

Morton

Partick

Raith

Dunfermline

Dividend Forecast is GOOD

Dividend Forecast is LOW

x x

7 non score draws: 4, 9, 15, 30,31,36, 39.

37 x

Last Away 12X Results Forecast

Birmingham

21 x

Away Team

Arsenal

19 x

Home Team

Last Home Results

Cardiff

Crystal P

LINES OF 7

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 14-15 AUGUST 2010

x x

F G H

SDRAWS

A B C D E

SUPER FORECAST

43 x x

x x

INS:-2 entries of ‘LE MATINAL PLAN 25A’ = 2x18,000 lines= 36,000 lines @ 1/7p @ 50% =£25.72 staked.

GUARANTEES

OFFICIAL ENTRY 21-22 AUGUST 2010

Crewe

LLWLL

Barnet

LLLLL

Gillingham

WDWWD

Lincoln City

LLLLL

Celtic

WWWWW

St Mirren

LLDDd

Dundee Utd

WdLLL

Inverness CT

dWWWW

Hamilton

DWWWd

Hearts

LLDLW

Hibernian

WLLLL

Rangers

LdWWL

Kilmarnock

LLWLd

Motherwell

LLWLD

St Johnstone

WLDDL

Aberdeen

LLLDW

Dundee

DDWWW

Ross County

DLWLW

Falkirk

WLDdL

Stirling

WWDDd

Morton

LDDWd

Partick

LWLWL

Raith

WLdWW

Dunfermline

LWLWW

GOLD RUSH FULL TIME MATCHES 5 Chelsea 23 Bournemouth 38 Cheltenham 43 Motherwell With any 4 from... 3 Blackpool 8 Sunderland 16 Millwall 21 Swansea 22 Watford 25 Brighton 29 Hartlepool 40 Aberdeen 48 Q Of South

v v v v v v v v v v v v v GOLD RUSH HALF TIME

MATCHES 3 Blackpool v 7 Man Utd v 20 Sheff Utd v 21 Swansea v 28 Dagenham & R v 31 Leyton O v 32 Milton K Dons v 38 Cheltenham v Full time Score Draws - 3pts 6 Liverpool v 8 Sunderland v 13 Doncaster v 14 Ipswich v 17 Nott‘m F v 18 Portsmouth v 22 Watford v 25 Brighton v 27 Colchester v 29 Hartlepool v 34 Plymouth v 41 Hearts v 45 St Mirren v Full Time No Score Draws - 2pts 4 Bolton v 9 Tottenham v 15 Leicester v 30 Huddersfield v 31 Leyton O v 36 Barnet v 39 Hereford v Half Time Score Draws - 3pts 12 Derby v 17 Nott‘m F v 24 Brentford v 41 Hearts v 43 Motherwell v Half Time No Score Draws - 2pts 4 Bolton v 6 Liverpool v 9 Tottenham v 13 Doncaster v 14 Ipswich v 15 Leicester v 19 Scunthorpe v 25 Brighton v 27 Colchester v 30 Huddersfield v 31 Leyton O v 34 Plymouth v 35 Aldershot v 36 Barnet v 39 Hereford v 42 Inverness CT v 45 St Mirren v 46 Dunfermline v 47 Partick v

West Brom Peterboro Crewe Hibernian Wigan A Birmingham Hull Preston Coventry Rochdale Swindon Hamilton Raith

Wigan A Newcastle QPR Preston Exeter Charlton Southampton Crewe Arsenal Birmingham Bristol C Burnley Leeds Reading Coventry Rochdale Sheff Wed Swindon Carlisle St Johnstone Dundeea Fulham Man City Middlesboro Tranmere Charlton Burton A Gillingham Cardiff Leeds Walsall St Johnstone Hibernian Fulham Arsenal Man City Bristol C Burnley Middlesboro Norwich Rochdale Sheff Wed Tranmere Charlton Carlisle Southend Burton A Gillingham Celtic Dundee U Morton Dundee

SPORT

LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

Le plan de fin de carrière DIDIER DROGBA

ANNONCÉ À l’OM et plus récemment au Real Madrid, Didier Drogba est toujours à Chelsea. Auteur d’un triplé retentissant face à WBA, l’attaquant ivoirien est au sommet de sa carrière et se livre dans un tabloïd anglais à quelques confidences sur la suite de sa carrière. Alors que la plupart des joueurs de 32 ans s’active pour préparer leur reconversion, Didier Drogba ne pense qu’à jouer. Il faut dire que l’ancien Marseillais est au sommet. Après avoir réalisé la meilleure saison de sa carrière l’an passé (29 buts en 32 matches) en Premier League, le buteur des Blues semble parti sur les mêmes bases. Les pauvres défenseurs de West Blomwich Albion peuvent en témoigner. Pour son premier match depuis le Mondial 2010, Drogba, pourtant loin d’être à 100 %, s’est offert un triplé retentissant. Interrogé par le Daily Mail, ce dernier ne parle pas d’un possible départ, mais se livre à quelques confidences, notamment sur le nombre de saisons qui lui reste à faire au plus haut niveau. « Je suis meilleur à 32 ans que je ne l’é’ais il y a six ans, quand je suis arrivé ici. Je marque plus de buts, je suis plus calme, plus relaxé sur le terrain, et cela aide beaucoup. Si je continue de jouer comme ça, alors, je pourrai jouer peutêtre encore cinq années de plus. J’a’ais seulement 25 ans lorsque j’a’ commencé

à jouer au haut niveau. Donc je me sens jeune. J’a’ore toujours courir, traverser le terrain. Je ne compte pas les courses que je fais, mais peut-être quand dans un an ou deux, ce sera différent. » Annoncé ces derniers temps à Marseille et au Real Madrid, Didier Drogba semble peu concerné par les traditionnelles rumeurs véhiculées autour de lui. Si la question d’u’ possible départ n’a’pas été évoquée, son attachement à Chelsea et ses ambitions pour la saison à venir laissent clairement penser qu’i’ va rester dans la cité londonienne cette sai-

son. « Je ne veux pas être trop ambitieux. Si je peux améliorer mes statistiques tant mieux, mais je préfère marquer seulement 20 buts, et gagner la Ligue des Champions et la Premier League. » Un discours sans faille et qui prouve donc son attachement pour Chelsea. Avec 134 buts en 261 matches avec les Blues, il vient d’a’lleurs de dépasser la légende anglaise Jimmy Greaves (169 matches pour 132 buts pour Chelsea). S’i’ continue cinq ans sur les mêmes statistiques, il pourrait bien devenir le meilleur joueur de l’histoire du club.

Giggs veut succéder à Alex Ferguson MAN UNITED L’INTERNATIONAL GALLOIS prépare sa retraite sportive. Ryan Giggs passe actuellement ses diplômes d’entraîneur afin de remplacer plus tard Alex Ferguson sur le banc de Manchester United. Ryan Giggs est le joueur qui a disputé le plus de rencontres sous le maillot de Manchester United (839 rencontres). Dimanche, le Gal-

lois a annoncé aux médias britanniques son intention de devenir entraîneur des Red Devils ou de la sélection de son pays. A 36 ans, l’ailier du club mancunien est en cours de formation mais n’a pas encore annoncé sa retraite sportive. Tout comme Steve Bruce, Bryan Robson ou Mark Hugues, Ryan Giggs pourrait faire partie de ces joueurs qui ont fait l’histoire

du club avant de se ranger sur les bancs des techniciens. “Je ne sais pas ce que je vais faire après le football, déclare-t-il aux médias britanniques. Le football est une partie importante de ma vie et tout arrêter à 36 ans est difficile. Même s’il y a beaucoup de stress, beaucoup de joueurs se sont aventurés dans le métier d’entraîneur et prennent du plaisir.” Sir Alex a déjà trouvé son successeur.

SPORT

LE MATINAL, MARDI, 17 AOUT, 2010

La première de Martin Kaymer GOLF - USPGA

Première victoire pour Kaymer.

L’ALLEMAND MARTIN Kaymer, 25 ans, remporte sa première victoire en Grand Chelem, à l’issue d’une dernière journée pleine de rebondissements. Le jeune Allemand Martin Kaymer a remporté l’USPGA, quatrième et dernière levée du Grand Chelem, dimanche soir à Sheboygan dans le Wisconsin. Il s’est imposé face à l’Américain Bubba Watson après trois trous de play-off, alors que les deux hommes étaient à égalité après les 72 premiers trous (277 coups, -11 sous le par). L’Américain Dustin Johnson aurait dû les accompagner, mais il a été évincé des barrages à cause d’une pénalité de deux coups infligée sur le dernier

T E N N I S - AT P - TO R O N TO

trou. Une sanction que les juges lui ont donnée pour avoir posé son club à l’adresse lors d’une sortie de bunker. L’Américain a donc laissé Kaymer et Watson se disputer le titre sur trois trous, et l’Allemand s’est montré le plus agile, ou le moins maladroit. Sur le 18e et ultime trou, l’Allemand a fini en effet sur un bogey... alors que son adversaire a concédé un double bogey. La troisième place est revenue au Nord-Irlandais Rory McIlroy et à l’Américain Zach Johnson, qui ont manqué le play-off d’un coup. Tiger Woods a fini, lui, 28e ex aequo et reste n°1 mondial puisque Phil Mickelson, qui aurait pu lui contester cette place, n’a terminé que 12e ex aequo.

Bolt reprendra l’entraînement en octobre AT H L É T I S M E LE JAMAÏQUAIN Usain Bolt, triple champion du monde et olympique, qui a mis un terme prématuré à sa saison se plaignant de problèmes au dos, reprendra sérieusement l’entraînement en octobre pour préparer les Mondiaux d’athlétisme à Daegu (Corée du Sud) en 2011. “L’entraînement sérieux commencera en octobre. Dès le premier lundi du mois d’octobre, je serai prêt à travailler dur, dans la perspective des Championnats du monde”, a-t-il dit à la presse jamaïcaine. Le Jamaïcain UsainBolt a annoncé le 8 août qu’il mettait un terme à sa saison, deux jours après sa défaite face à Tyson Gay sur 100 m au meeting de Stockholm 9.84 contre 9.97). Le Jamaïcain a affirmé ne pas avoir été surpris et ne pas avoir mal vécu cette défaite, la première

Le Britannique, Andy Murray a facilement dominé le Suisse Roger Federer, numéro 3 à l’ATP.

Murray conserve son titre

Usain Bolt actuellement bléssé reprendra l’entraînement en octobre. depuis deux ans, rappelant que la saison 2010 sans grand championnat était une saison de transi-

tion. “Non, je ne suis pas surpris. Ce n’est qu’une défaite et j’avais dit que si

quelqu’un devait me battre, ce serait cette saison”, a-t-il dit, évoquant une saison “tranquille”.

LE BRITANNIQUE Andy Murray, tête de série N.4, a remporté dimanche pour la deuxième année consécutive le tournoi Masters 1000 de Toronto, en battant en finale le Suisse Roger Federer (N.3), 7-5, 7-5, dans une rencontre perturbée par la pluie. Le match, revanche de la finale de l’Open d’Australie, a débuté en retard à cause du mauvais temps et la première manche a été assez décousue, Federer perdant ses deux premiers jeux de service. Le Suisse parvenait toutefois à prendre une fois l’engagement de Murray, qui restait sur trois défaites face à l’ancien N.1 mondial. Mais l’Ecossais servait quand même pour le gain du

premier set à 5-3, sans parvenir à conclure, une double faute faisant revenir Federer à 5-4. Le Bâlois cédait pourtant son service pour la troisième fois à 6-5 et Murray prenait l’avantage. La rencontre était ensuite arrêtée pendant 45 minutes à cause de la pluie alors que Federer menait 2-1 dans le deuxième set. A la reprise, Murray égalisait à 2-2, puis, après une nouvelle interruption, breakait Federer pour mener 3-2. A 30-30 sur son service, le match était de nouveau arrêté. Le jeu pouvait enfin reprendre et malgré un nouveau débreak réussi par Federer, c’est Murray qui s’impo-

sait, remportant son premier titre de la saison après un peu plus de deux heures de jeu. “C’est tellement dur de conclure un match contre Roger, a-t-il déclaré. Les conditions étaient incroyablement difficiles pour nous deux. Mais les retours au vestiaire m’ont permis de réfléchir à ma façon de jouer.” Murray, qui avait battu l’Espagnol Rafael Nadal (N.1) en demi-finale (6-3, 6-4), devient le cinquième joueur à battre Nadal et Federer dans le même tournoi. “C’est génial de gagner ce tournoi mais ça l’est tout autant de battre Roger et Rafa dans la même semaine, a souligné l’Ecossais. Je n’ai

pas perdu un set contre eux, c’est vraiment ce qui me fait le plus plaisir.” “Je me sens plus libéré, je suis agressif sur mes coups mais relâché sur le court, a-til ajouté. Je suis incroyablement content et soulagé de gagner ce tournoi mais je ne veux pas m’emballer.” Le dernier à avoir conservé son titre à Toronto était Andre Agassi, vainqueur en 1994 et 1995. Federer de son côté se consolera avec le 2e rang mondial, qu’il retrouvera lundi. “J’ai eu un super parcours cette semaine, qui aurait pu se terminer plus tôt, a commenté le Suisse. Je suis satisfait de la manière dont je joue”.

TUESDAY, AUGUST 17, 2010

WE CAN RESPOND CREATIVELY TO WHAT WE EXPERIENCE AS LIFE-DEPRIVING AND BECOME RICHER IN SPIRIT FOR HAVING MET THE CHALLENGE. — TAD CRAWFORD

P15

THE RIGHT POSTURE PREVENTING REPETITIVE STRAIN SYNDROME

Celebrity endorsement INDO-ASIAN NEWS SERVICE NEW DELHI .K. Chudawala, a diamond merchant in New Delhi, added sparkle to his wedding last year by hiring top Bollywood stars to attend the celebrations — but he comes over all coy when asked for details. “The idea was to stun the guests, make the mood glamorous and bring Bollywood into our lives,” said Chudawala, 34, as he recalled his eight-day wedding

wood pin-ups. But, reflecting India’s complex attitudes to privacy, Chudawala only shows the photographs to visitors on the strict condition that they do not reveal the identity of the star guests. “It is a necessary rule both for them and for us,” he said simply. Sanjay Dharewa, who owns a celebrity management company in the eastern city of Kolkata, explains that the rented “star guest” phenomenon is due to newly-rich Indian families seek-

“Sometimes if the families are willing to give a hefty fee then actors even change their work schedule,” he said, adding that families also plan their pre-wedding parties around the stars’ diaries. “Even though everyone knows it is a financial deal, the actors make the family members feel as if they are genuine friends. They hug the groom and bride, crack a joke: all this is just to lift the couple’s status,” Dharewa said. And it can be quick bucks too.

party held in Singapore. The lengthy extravaganza was sprinkled with an array of Indian film and television stars, who flew in to mingle with family and friends at evening parties, as well as to dance with the bride and groom. For Chudawala, it was an impressive display of his family’s wealth and influence, and his house in Delhi is full of photographs showing smiling wedding guests posing with Bolly-

ing prestige to underline their wealth. “Hiring Bollywood actors to make a guest appearance at a wedding is the best way to entertain guests,” he said. “It displays your spending power.” Dharewa, who has a reputation for cutting deals with A-list names like Shah Rukh Khan and Hrithik Roshan, says Bollywood actors are often willing to spare time to attend weddings when they are not shooting films.

“Come for ten minutes, smile, talk to the guests, make the hosts feel special and get out. That’s it,” he said. A 2010 report by Capgemini and Merrill Lynch Wealth Management said India’s dollar millionaire population grew by 51 per cent last year to 126,700 individuals. With weddings traditionally the central focus of Indian life, the new wave of money has creat-

THE LATEST Y NOVELT N AT INDIA S G WEDDIN

ed ever-higher demands for lavish, unique marriage celebrations. Gimmicks include tulips flown from Holland and gold sovereigns given as gifts to every guest. “A wedding is the best way to shout, scream, and use every method you can to announce: I am rich. And you are my guest,” said Raghav Chopra, a Delhibased wedding consultant. Renting a star guest requires delicate negotiations as many Bollywood stars often deny they attend private events for cash. But wedding planners coordinate with show business agents to maintain a long list of those who may be able to “drop by” for a special dance or group photograph. “Everything is on a minuteto-minute basis. Some choose to arrive in a helicopter while actresses prefer to make an entry to the venue along with the bride,” said Ritu Dhanuka, a wedding planner in Mumbai. “Everyone wants a bit of Bollywood experience. We secretly crave to see the stars, touch them and get pictures with them.” In 2004, the marriage of industrialist L. N. Mittal’s daughter, Vanisha, epitomised how modern weddings can match the extravagance of India’s lost era of maharajahs. It was held in a French chateau with performances by Kylie Minogue and Shah Rukh Khan — and cost a reported 60 million dollars (Rs 1.87 billion).

Reliving history Relatives re-trace Titanic route on 100th anniversary cruise AGENCE FRANC PRESSSE London

elatives of passengers on the Titanic will re-trace the ocean liner's fateful journey across the Atlantic on a memorial cruise to mark 100 years since it sank in 1912. Philip Littlejohn, whose grandfather Alexander James Littlejohn escaped on a lifeboat as the ship hit an iceberg in the North Atlantic, is among several descendants joining the cruise in two years' time, organisers said. The Balmoral ship will leave Southampton on the southern English coast on April 8, 2012, bound for New York. It will hold a special ceremony at the exact time the Titanic sank on April 15, 1912. “It will be an emotional moment when we are over the wreck site to which I dived in 2001 and where grandfather left Titanic rowing lifeboat 13,” said Littlejohn. He will give a lecture on the cruise, organised by British firm Miles Morgan Travel, as will Arthur Cropley, whose greatuncle Charles Herbert Lightoller was a 2nd officer on the Titanic and also managed to escape. The last survivor of the Titanic, Elizabeth Gladys ‘Millvina’ Dean, died in May last year aged 97. She had been only nine weeks old when the Titanic hit an iceberg on its maiden voyage, drowning 1,517 of its passengers and crew.

The file photo shows actor Amrita Arora displaying a bridal wear. With weddings traditionally the central focus of Indian life, the new wave of money in Indian society has created ever-higher demands for lavish, unique marriage celebrations.

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 17, 2010

Birds enjoy peace at Chinaâ&#x20AC;&#x2122;s Great Wall Lien foundation report manuals, shaped as tombstones are displayed on a field in Singapore.

Philanthropy thriving in newly rich Singapore The walk along the Great Wall of China from Jinshanling to Simatai takes about four hours. Visitors are recommended to start early to avoid the rush.

DPA Beijing till only half awake, VinS cent Liu stumbles his way through the bus station in Miyun. He has already been on the move by bus and train for nearly three hours and the 32-year-old still has another hour to go before he finally sets eyes on the Great Wall of China. Liu has spent the last 13 years living in Beijing and has often seen the Great Wall at its most popular and wellknown section in Badaling, but that doesn't compare to what awaits him today at the segment from Jinshanling to Simatai. Here, Liu is visiting what he calls the "real" Great Wall, at a place where every metre has not been painstakingly restored. Having set off from the Chinese capital at four in the morning, Liu eventually reaches his destination, 120 kilometres north-east of Beijing, shortly after 9am with the sun still battling to shine through the early morning winter mist. The trip has cost Liu and his companion from

London, John Ayers, a total of 100 yuan (Rs 465), although an organized tour to the same location, where visitors are collected from their hotel, would cost three times as much. However, Liu and Ayers not only wanted to save money but also to travel alone so as to have the Great Wall to themselves. The walk along the Wall from Jinshanling to Simatai takes four to five hours and in contrast to Badaling, resembles a rollercoaster without a safety certificate. The undulating, steep stairways are particularly dangerous as many of the steps have crumbled away. At other points, the Wall looks as it might do in the aftermath of an earthquake. This section has been in place for more than 400 years and dates back to the Ming Dynasty, when it was either built or restored. The section is, for the most part, in its original condition, and although the temperature hovers around freezing point, Liu has long since stuffed his jacket into his rucksack as he tackles yet another steep incline.

AGENCE FRANCE PRESSE SINGAPORE

f you want to smell like roses and help the world's less privileged people, part with some of that extra money and give it to Lee Poh Wah. "Philanthropic money is like manure. It smells if you have too much of it in the bank," said the 40year-old chief executive officer of the Lien Foundation, one of Singapore's most high-profile philanthropic organisations. "Its intended use is to fertilise and support ideas that can improve society, so we should spread it wisely," the earnest, bespectacled promoter of "radical philanthropy" said in an interview. As Singapore celebrates 45 years of independence this month, it takes pride in its transformation into one of Asia's richest societies, and the idea of sharing wealth is gaining broader support. A report by the Boston Consulting Group in June said Singapore had the highest concentration of US dollar millionaire households in the world, with 11.4 per cent of families owning investing assets in seven figures or higher. Donations to charitable organisations grew from 381 million Singapore dollars (Rs 8.7 billion) in 2001 to 687 million Singapore dollars (Rs 15.7 billion) last year, according to the National Volunteer and Philanthropy Centre (NVPC). This includes foundations established by wealthy families including the Liens, whose patriarch Lien Ying Chow founded the Overseas Union Bank. Other wealthy Singaporean families who made their fortunes from banking and trading have also set up foundations involved in a wide range of activities. Even middle-class Singaporeans are getting their hands dirty by do-

Profit sharing ing volunteer work, said Kevin Lee, NVPC director of sector development. "Singapore's volunteerism rate has been rising over the past decade. It has risen from 9.3 per cent in 2000 to 16.9 per cent in 2008. This 16.9 per cent, or 590,000 people, gave 45 million hours of their time," he noted. The NVPC's Lee singled out the younger generation for praise. On weekends, schoolchildren spread out across Singapore to solicit donations for various charities from shoppers and commuters who find it hard to say "no" to the young fund-raisers. "Youth volunteering in particular has improved the most over the years. At 23 per cent, which excludes compulsory community service required by schools, it is significantly above the national volunteerism rate of 16.9 per cent." Singaporean students are required to take part in mandatory community work to help make them socially responsible. The Community Chest, a fund-raising organisation that provides social services to the needy, has also seen a rise in donations. "In 1999, Community Chest funded 123 programmes run by 55 charities. In 2009, 157 programmes run by 70 charities were supported," said

Ang Bee Lian, chief executive officer of the NCSS. Singaporean volunteers are also venturing overseas, giving free services to villagers in less developed Asian countries. The Lien Foundation has issued funding for groundbreaking projects, from installing floating toilets for Cambodian villagers living on the Tonle Sap Lake to funding a "Quality of Death" index to raise awareness of the welfare of the terminally ill worldwide. Extending a helping hand to the region's less fortunate also makes great financial sense, said the foundation's chief executive. "Fundamentally it's because you get twice the bang for half the buck if you do overseas projects. Money can

go so much further if you go to a developing country," Lee said. "The impact is more transformational compared to the work done in Singapore itself." But Lee said Singapore, with a population of five million, can do more wealth-sharing on a per capita basis, citing the United States as a benchmark. "Singapore has the highest proportion of millionaire families in the world ... but if I compare the two countries, Singapore and America, and I normalize the population, the Americans give five times more than Singaporeans," he said.

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 17, 2010

Some tips on how to prevent repetitive strain syndrome

DPA Berlin

The right

epetitive strain injury is a serious condition that causes pain in the hand and arm. Discomfort in the arm is a warning signal that a problem is developing but correct posture and the right hardware can prevent the condition from happening.

posture Office employees who work a lot with computers often develop repetitive strain injury in their arm from using a mouse. There are several models of ergonomic computer mice on the market that can prevent the condition from occurring. Varying movements of the hand and arm can also help. The first sign that repetitive strain has developed is a burning

sensation in the hand and lower arm. “The strain is caused by forceful exertion. Anyone who works with a computer mouse will make many, small repetitive movements but their arm muscle is built for a greater degree of motion,” explains Dietrich Bornemann, a consultant orthopaedic doctor. Ergonomic designer Ahmet

Cakir has described the condition as an epidemic. “We not only use computers at work but also at home where we carry out identical arm movements. That puts a big strain on our hands and arms,” says Cakir who is also a specialist at the health and safety institute, Ergonomic, in Berlin. An ergonomic mouse on its own is not enough to prevent

Jogging in park better than gym INDO-ASIAN NEWS SERVICE London in the park boosts energy and improves JAogging mood more than going to the gym. walk in the great outdoors is better for body and mind than pounding the treadmill, according to research. And those who burn off calories by jogging in the park or hiking on the moors feel happier than those who break a sweat in the gym. They also have more energy and may even find it easier to concentrate at work, reports the Daily Mail. Exercising outdoors is better at cutting anger, fatigue and sadness than exercising indoors, says the journal BMC Public Health. And saving money on gym membership fees could also give many a reason to smile. The findings come from a review of 25 studies comparing the benefits of exercise in natural environments, such as parks, forests and university campuses, with “synthetic” ones, including gyms and leisure centres. Those who chose an open-air workout also felt more energetic, and often found it easier to concentrate. However, there was no firm evidence that exercising outdoors is better for blood pressure or the immune system. And not all “natural” environments are created equal - with those who did physical activity in parks and other green spaces benefiting more than others who pounded pavements. Researchers from the University of Bangor in Britain said this systematic review contributes a rigorous and objective synthesis of the evidence for added benefits to health from activities in a natural environment.

repetitive strain syndrome. “There’s no such thing as the perfect ergonomic mouse,” explains Oliver Christ, an industrial psychologist at the Technical University in Darmstadt. Because each hand is unique, no mouse can be designed to suit all needs. For anyone who works only occasionally with computers a dome shaped ergonomic mouse that slightly holds the fingers apart will suffice. There are a range of ergonomic mice on the market in different sizes for both left and right-handed people. Try out a few to see which one feels the most comfortable. It is also possible to reduce strain by switching to a left or right-handed mouse. “The more varied the strain placed on the muscles, the better it is for the arm,” says Christ. That explains why the experts recommend using different input devices apart from a mouse. “A hand must be twisted inwards to use a conventional computer mouse,” says Cakir. A good input device is the vertical mouse made by Anir and 3M. A vertical mouse is held in the hand in a similar way to a joystick. A rollerball mouse is also useful. “The roller mouse is placed in front of the keyboard and is symmetrical,” says Cakir. Even better than a mouse is a pen as input device such as the one made by Toshiba. If you use a mouse a lot, and have enough space on your desk, consider using a graphic tablet in combination with a pen mouse. “A graphic pad is like a miniature screen. Using one means you no longer have to make small, repetitive movements with your arm,” says Cakir. Wacom and Hanvon are two manufacturers with graphic tablets on the market. “There are many commands you can carry out without needing a mouse,” says Nils Graf Stenbock-Fermor, an orthopaedic doctor. He recommends using the touchpad on a laptop as well as key combinations. But if pain persists in the hand or arm you should consult with your doctor.

Short breaks pep you up better than long holiday INDO-ASIAN NEWS SERVICE London eople who avail mini-breaks have more happy P memories than those who holiday for longer periods, a new study says. The explanation is that people’s enjoyment wanes as they become accustomed to their holiday lifestyle. “On a long vacation, day seven is less good than day one because it’s not as exciting,” says a Telegraph report quoting Professor Dan Ariely, who teaches behavioural economy at the Duke University in North Carolina, US. “That’s why in general, going away four times (a year) provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.” However, other experts disagree. Tim Harford, the author of Dear Undercover Economist, said taking an increased number of trips would only increase the stress associated with travelling to and from a holiday destination. He said: “If you pack three times as many holidays into the same amount of leave, you can expect three times as much trouble. It’s not obvious to me that it’s worth it.”

R LE MÉTIER E U IQ T A R P R POU L’AIR, D’HÔTESSE DE ALITÉS SONT CERTAINES QULES, DONT UN INDISPENSAB FAIT, UNE PHYSIQUE PARNTATION ET UNE BONNE PRÉSE TION. BONNE ÉLOCU

MARDI, 17 AOÛT 2010

VILORSHA ARMOOGUM Beau-Bassin

CONTENU DU COURS

'International Air Transport Association (IATA), qui représente pas moins de 230 compagnies aériennes, compte parmi ses ATC (Authorised Training Centres) Flymates, premier centre de formation de Maurice destiné aux carrières de l'aviation. Flymates, qui accueille à son bord des étudiants depuis janvier 2009, a été fondé en 2008 par d'anciens membres du personnel navigant. Les formateurs tous enregistrés auprès de la Mauritius Qualifications Authority ont en commun un grand enthousiasme à partager leur expérience ainsi que leur savoir avec la jeune génération. Cette institution de formation unique en son genre à Maurice offre des cours qui couvrent essentiellement le domaine de l'aviation ainsi que le service de la clientèle et au développement de la personne. Chaque cours a un nombre limité de sièges afin de permettre une meilleure interaction entre les formateurs et les participants. Flymates propose des cours tels que l'IATA Airline Cabin Crew Course, l'IATA Fares & Ticketing Course, l'IATA Foundation Diploma, l'IATA Customer Service Course ou encore un Stress Management Workshop. Cet éventail de cours a pour but d'élargir les perspectives d'avenir dans le secteur de l'aviation pour ces étudiants. Marielle Requin, formatrice, explique Flymates vise à devenir le spécialiste de formation aux métiers de l'aviation. “Nous aidons à la préparation des jeunes désireux de se lancer dans une carrière dans le domaine de l'aviation. Ces cours leur donnent l'opportunité de mieux se préparer aux exercices de sélection des compagnies aériennes qui viennent recruter à Maurice. Il est très important pour nous qui recherchons à tout prix à former de futurs professionnels, de mettre l'accent sur les attitudes à développer. La reconnaissance de l’IATA est pour nous une " garantie de fiabilité ", car accordée par une association des plus représentatives du secteur de l'aviation. Cela instaure un climat

■

■ ■

■

Prenez votre envol avec

Flymates De g. à dr. : Anne de Falbaire, Gaëtan Pierre, Marielle Requin, Anna Ayacanou et Norbert René de l'équipe de Flymates. de confiance entre Flymates et son public, mais permet surtout aux étudiants d'être les heureux détenteurs de diplômes internationalement reconnus", explique Marielle Requin, formatrice à Flymates. “De plus, Flymates aide ses étu-

diants à réaliser leurs ambitions en leur donnant la meilleure préparation et les outils pour faire face aux entrevues avec confiance et avec un avantage certain sur les autres candidats”, dit-elle. “Nous allons plus loin que le simple enseignement du

livre. Notre formation est un processus complet incluant la théorie ainsi que la pratique pour permettre à nos étudiants de se démarquer des autres”. Pour elle, c'est une formation qui permet de prendre en charge sa vie de tous les jours et relever les défis qui l'attendent. L’IATA Foundation Course proposé Gaëtan Pierre, formateur, donne plus de détails sur le diplôme de l’IATA qui est une référence mondiale dans l'industrie du tourisme et des voyages. C'est un atout indispensable pour quiconque souhaite perfectionner ses connaissances professionnelles et faire carrière dans le tourisme et les voyages. Le participant acquiert une vaste connaissance d'une agence de voyages et se familiarise avec la réglementation, les codes, la géographie mondiale, les voyages organisés, les règlements en matière de visas et vaccinations, le service à la clientèle et les techniques de vente, la tarification

■

Environnement commercial de l'industrie du tourisme et du voyage - Géographie et planification de voyages. Formalités de voyages. Produits: transport par train location de voitures et fourgonnettes de camping - notions essentielles du secteur hôtelier - transport par traversiers - organisation de voyages à forfait - notions essentielles du transport. Aérien - compagnies aériennes IATA - compagnies low cost - impact économique dérégulation et ouverture de L'évolution du trafic aérien. Services de support: service à la clientèle et technologie de l'industrie du voyage. Tarification aérienne et billetterie: application des règles et réglementations les plus récentes. Formation au système GDS Amadeus comprenant PNR, queues, tarification, hôtels, location de voitures, Timatic et billetterie. L'incontournable Airline Cabin Crew Course Ce cours comprend, entre autres, les modules tels que l'histoire de l'aviation, mode de vie du personnel navigant et attitudes à développer, la tenue et la gestion de l'image professionnelle, le service clientèle, la sécurité et les procédures d'urgence, la sûreté, les premiers soins, les matières dangereuses, les techniques de communication relationnelles, le travail en équipe, la restauration dans l'aviation, la préparation à une entrevue, la gestion du stress, le développement de soi, l'anglais dans l'aviation, les techniques de service Formation pratique et théorique.

aérienne, la billetterie électronique. Après avoir suivi le cours avec succès, le candidat sera en mesure, entre autres, de conseiller la clientèle et de lui fournir des renseignements adéquats.

Les soins de base et de secours L

es premiers soins sont l'aide immédiate donnée à quelqu'un qui a été blessé, ou qui devient soudainement malade, avant que l'aide médicale soit disponible. Les premiers soins sont de deux types: l’un où des dommages mineurs peuvent être traités, et l'autre pour fournir des soins de base à un individu sérieusement blessé avant que l'aide médicale puisse être obtenue.

Les premiers soins ont trois objectifs principaux : 1. pour garder la personne blessée ou malade vivante 2. pour arrêter la condition empirante ; et 3. pour favoriser le rétablissement du patient. Ces objectifs peuvent être atteints par des gestes simples qui exigent peu ou pas d’équipement spécial, mais vous devez toujours assurez votre propre sécurité d'abord. Si vous devenez une victime vous-même, vous ne pourrez pas aider la personne et vous empirerez la situation. Cette section fournit l'information détaillée sur la façon de pratiquer les premiers soins rapidement, calmement et efficacement. La lecture de cette section permet dans une certaine mesure d’effectuer les premiers soins, mais ceux-ci doivent généralement être effectués par quelqu'un qui a eu une formation auprès d’un organisme accrédité, tel que la Croix rouge . La prise d'un cours pratique des premiers soins est la meilleure préparation pour traiter une urgence. Cependant, même si vous êtes non formés, il y a des mesures simples que vous pouvez prendre lors d’une urgence qui peuvent sauver des vies. Cette section vise à fournir des instructions claires pour vous aider à traiter des situations des premiers soins quand elles surgissent. Les premiers soins pour des enfants et des enfants en bas âge exigent souvent de différentes techniques, et celles-ci sont clairement expliquées quand elles doivent être faites. Les premiers soins décrivent comment évaluer un accident de sorte que le traitement approprié puisse être donné tandis que vous attendez l’arrivée de l'aide médicale professionnelle. Il y a également des discussions pratiques des procédures de secours, y compris la vérification de la respiration et de la circulation, plaçant une personne dans la position de rétablissement, et des techniques de sauvetage telles que donner des souffles de délivrance (ressuscitation de bouche-àbouche) si la respiration s'est arrêtée, et la compression de coffre si la respiration et la circulation ont cessé. Employer ces techniques s'assurera que les organes essentiels, tels que le cerveau, reçoivent assez d'oxygène pour maintenir la personne vivante jusqu'à ce que l'aide médicale soit disponible. Il faut aussi se documenter comment traiter d'autres situations ou dommages représentant un danger pour la vie, tels que la noyade, l'obstruction, le choc, les brûlures, l'empoisonnement et le saignement grave. L'asthme, la crise cardiaque, l'épilepsie et les réactions allergiques peuvent également exiger le traitement de secours. Des dommages spécifiques tels que des dommages à la tête et aux yeux, des os cassés et des dommages spinaux sont également couverts dans cette section. Bien que ceux-ci puissent ne pas représenter aucun danger immédiat pour la vie, les premiers soins peuvent aider quelqu'un à récupérer plus rapidement et à éviter des dommages permanents. La plupart des situations des premiers soins n'impliqueront les coupes et les contusions pas plus que mineures, mais vous devriez être équipés pour traiter des accidents ou des urgences principaux, et vous devrez savoir quand pratiquer ces techniques pour dispenser les premiers soins efficacement. Vous devriez également garder une boîte bien stockée en premiers soins qui est facilement accessible en cas d'urgence, mais gardé hors de portée des enfants.

MARDI 17 AOUT 2010

EN BREF Procès Ioukos: la détention provisoire de Khodorkovski et Lebedev prolongée La justice russe a décidé lundi de prolonger de trois mois la déten-AFP tion provisoire de l’ancien patron du groupe pétrolier Ioukos, Mikhaïl Khodorkovski, et de son associé Platon Lebedev, dans le cadre de leur deuxième procès, ont rapporté les agences russes. Le tribunal moscovite Khamovnitcheski a prolongé jusqu’au 17 novembre la détention de MM. Khodorkovski et Lebedev, suivant ainsi la requête de l’accusation. Le juge Viktor Danilkine a notamment indiqué pour justifier la décision du tribunal que l’enquête ne serait pas terminée d’ici à mardi, date à laquelle devait prendre fin la détention des deux hommes, selon l’agence Ria Novosti.

Chine : onze personnes tuées dans la chute d’un ascenseur Onze personnes ont été tuées dans la chute d’un ascenseur sur le chantier d’un hôpital dans le nord-est de la Chine, a annoncé lundi l’agence Chine Nouvelle. Les onze personnes, dont l’agence ne précise pas s’il s’agissait d’ouvriers, se trouvaient dans l’ascenseur sur un chantier de la ville de Meihekou, dans la province de Jilin, lorsque celui-ci s’est décroché et écrasé. Le bâtiment de 12 étages n’était pas achevé, et l’agence ne précise pas de quelle hauteur l’ascenseur est tombé. Les accidents du travail sont légion en Chine, où la priorité reste accordée à une croissance et un développement très soutenus, au détriment de la sécurité.

Explosion dans une usine chinoise : 13 morts, 148 blessés Une explosion dans une usine de feux d’artifice du nord-est de la Chine a fait 13 morts et 148 blessés, a annoncé lundi l’Agence Chine nouvelle. L’explosion s’est produite dans une usine proche de la ville de Yichun, dans la province de Heilongjiang. Les vitres de fenêtres situées dans un rayon d’un kilomètre autour du lieu de l’explosion ont été brisées, selon Chine nouvelle. L’onde de choc de l’explosion a été ressentie sur une distance de 5 km, a ajouté l’agence. Plus de 2 000 habitants de la ville ont été évacués et quelque 550 pompiers et soldats ont été mobilisés pour éteindre l’incendie provoqué par l’explosion, souligne l’agence.

Nigeria : 15 morts dans un accident Au moins quinze personnes ont péri brûlées, dix-huit ont été blessées dans un accident provoqué dimanche par un camion transportant du sucre dont les freins ont lâché à la sortie de la capitale économique nigériane Lagos, a-t-on appris de source policière lundi.”Nous avons 15 corps brûlés et 18 personnes blessées. Une vingtaine de véhicules sont impliqués, mais dix seulement ont pris feu, les autres véhicules sont endommagés”, a indiqué à l’AFP le conseiller aux transports de la ville de Lagos, Kayode Opeifa. Le conseiller a ajouté que l’accident s’était déroulé dimanche sur la voie express reliant Lagos à Ibadan.

Le référendum du Sud-Soudan est dans l’impasse Le chef de la commission chargée d’organiser le référendum sur l’indépendance du SudSoudan prévu le 9 janvier a reconnu lundi d’importantes divisions paralysant l’organisation de ce scrutin qui ne répond déjà plus aux critères établis par la loi référendaire. La commission composée de cinq sudistes et quatre nordistes - n’est pas parvenue depuis sa formation fin juin à un consensus sur l’identité de son secrétaire général, qui sera responsable de la mise en oeuvre des aspects techniques et administratifs du référendum.— AFP

International

Le monde va être jugé par les enfants. – Georges Bernanos

L’Onu met en garde contre un risque élevé pour les enfants PA K I S TA N

AGENCE FRANCE PRESSE Islamabad, 16 août PRÈS DE 3,5 millions d’enfants sont exposés à un risque élevé de maladies liées à l’eau au Pakistan, a averti lundi l’Onuaprès les inondations qui ont ravagé une bonne partie du pays et affecté quelque 20 millions de personnes. “Jusqu’à 3,5 millions d’enfants sont fortement exposés au risque de maladies hydriques mortelles liées à la diarrhée, comme la dysenterie”, a indiqué Maurizio Giuliano, porteparole du Bureau des affaires humanitaires de l’ONU (Ocha), évoquant également les risques d’hépatite A et E et de typhoïde. Alors que la pluie continuait à tomber lundi, rendant encore plus difficiles les conditions de vie de millions de personnes sinistrées par les pires inondations de l’histoire du pays, M. Giuliano a également indiqué que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) se préparait à porter assistance à des dizaines de milliers de personnes en cas d’apparition du choléra. “L’OMS se prépare à aider jusqu’à 140 000 personnes en cas de choléra, mais le gouvernement ne nous a informés d’aucun cas confirmé”, a-t-il ajouté. L’Onu avait cependant annoncé, samedi, qu’un premier cas de choléra avait été enregistré dans le nord-ouest, alors

La reprise mondiale perd de son élan LA REPRISE de l'économie mondiale a déjà perdu de sa vigueur et, après la crise européenne de la dette, ce sont désormais des perspectives américaines en demi-teinte, des chiffres japonais décevants et un relatif ralentissement chinois qui semblent menacer la croissance. "La reprise mondiale se poursuit mais elle a perdu une partie de son élan", a déclaré Rob Dobson, économiste de la société Markit.

Selon lui, même si ce n'est pas le scénario le plus probable, "il existe un risque potentiel que certaines régions rechutent dans la récession", alors que la planète sort de sa plus grave crise économique depuis l'après-guerre. La bonne performance de la zone euro qui a enregistré au 2e trimestre une meilleure croissance que les Etats-Unis, doit être relativisée, estiment les analystes.— AFP

Des bijoux de “grande valeur” volés à Londres G R A N D E - B R E TA G N E

Quelque 3,5 millions d’enfants sont fortement exposés au risque de maladies hydriques mortelles liées à la diarrhée, comme la dysenterie. qu’au moins 36.000 personnes souffraient de diarrhées aiguës. Un travailleur humanitaire, s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, a indiqué à l’AFP que plusieurs personnes ayant survécu aux inondations étaient mortes du choléra. Les inondations ont déjà fait environ 1 600 morts selon l’ONU. Islamabad a confirmé 1

384 décès. Le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki-moon, reparti après une visite dimanche, a demandé à la communauté internationale d’accélérer l’arrivée de son aide. L’Onu a lancé un appel de fonds de 460 millions de dollars pour secourir d’urgence les six millions de sinistrés les plus vulnérables, tout en prévenant

Les talibans proposent d’enquêter avec l’Otan LE COMMANDEMENT des talibans a proposé de coopérer avec les forces internationales pour enquêter sur les civils tués en Afghanistan, quelques jours après avoir été accusé par l’Onu d’être responsable de la grande majorité des pertes civiles en Afghanistan. L’offre a été immédiatement rejetée par le commandement de l’Otan. Dans un communiqué parvenu à l’AFP, le commandement des talibans — le principal groupe d’insurgés dans le pays — propose la formation d’une “commission, composée de représentants spéciaux de la Conférence islamique, des agences onusiennes de droits de l’homme, ainsi que de représentants des forces de l’Otan et de l’Emirat islamique d’Afghanistan”. Cette commission aurait pour mission de “mener des enquêtes sur les pertes civiles à travers le pays”. Le commandement taliban estime que cette commission devrait avoir accès aux zones qu’il contrôle. Et elle a

qu’il faudrait des milliards à plus long terme pour reconstruire les villages et infrastructures, et reconstituer les récoltes. Les agences humanitaires de l’ONU s’inquiètent de la lenteur de la réponse à l’appel de fonds international et redoutent une “seconde vague” de décès due aux maladies.

PLUSIEURS CAMBRIOLEURS se sont emparés de pièces de joaillerie de “grande valeur” dans une opération menée samedi soir dans les boutiques De Beers et Omega situées dans le centre commercial de luxe du centre de Londres, a indiqué lundi la police de la City. “Nous menons une enquête sur ce que nous pensons être un cambriolage de grande valeur au Royal Exchange (ancien siège de la Bourse de Londres reconverti en centre commercial de luxe) samedi soir”, a expliqué un porte-parole de la police. “Peu après 22 heures, un groupe de plusieurs personnes

ont pénétré dans De Beers et Omega et est reparti avec des bijoux de luxe d’une valeur non précisée”, a-t-il ajouté. “Les suspects seraient arrivés et repartis dans une voiture BMW rouge, après avoir fracassé les vitrines à l’aide de masses”. “Nous suivons un certain nombre de pistes”, a déclaré Steven Chandler, chargé de l’enquête. Le Royal Exchange, construit en 1565, est situé en face de la Banque d’Angleterre. En 2001, il a été reconverti en centre commercial abritant notamment Gucci, Hermès et Cartier. La capitale britannique a connu plusieurs attaques de ce genre au cours des derniers mois. — AFP

R I S Q U E R A D I O A C T I F, B I L A N D E L A C A N I C U L E

Moscou verrouille l'information

été rejetée par la Force internationale d’assistance à la sécurité en Afghanistan (Isaf). “Nous n’avons pas besoin de commission conjointe. Cela n’est pas du tout nécessaire. Nous connaissons la situation. Et nous savons clairement quelles différences existent entre leur prétendu code de conduite et la réalité”, a déclaré le général Josef Blotz, porte-parole de l’Isaf. Mais à Kaboul, l’ONG afghane de défense des droits de l’homme Afghanistan Rights Monitor (ARM), en pointe sur la question des pertes civiles, a salué l’initiative des talibans et demandé au gouvernement afghan et aux Nations unies de répondre favorablement à cette proposition. ARM demande également aux talibans de “fournir des garanties concrètes pour la sécurité des enquêteurs” et des “assurances” qu’ils ne feront pas l’objet de “harcèlement, menace et violence” même dans l’hypothèse où les insurgés seront pointés du doigt par l’enquête. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Moscou, 16 août CONFRONTÉES DEPUIS des semaines à une canicule sans précédent et à des incendies qui ont menacé des centres militaires et nucléaires puis des zones polluées par la radioactivité, les autorités russes cherchent à verrouiller l’information, avec plus ou moins de succès. Dernier épisode de cette politique de contrôle de l’information, un site officiel dépendant du ministère russe de l’Agriculture est inaccessible depuis vendredi après avoir révélé que des zones polluées par la radioactivité avaient été touchées par des incendies. Le site (www.rchf.ru) de l’Agence de protection des forêt a annoncé vendredi que 4.000 hectares de terres irradiées avaient brûlé depuis juillet en Russie, dont 270 hectares dans la région de Briansk, à

Une vieille femme à Kriushi situé à 130 km de Moscou. la frontière du Bélarus et de l’Ukraine, zone touchée par l’explosion en 1986 de la centrale de Tchernobyl. Cette annonce inquiétante avait

été aussitôt démentie par le ministre des Situations d’urgence, Sergueï Choïgou, selon lequel aucune région irradiée n’a été touchée par les incendies.

USA : Robert Gates confirme son départ pour 2011 Iran/lapidation : LE SECRÉTAIRE américain à la Défense, le républicain Robert Gates, a confirmé lundi qu’il quitterait l’an prochain l’administration Obama, une fois qu’il aura l’assurance que le début de retrait des troupes d’Afghanistan est sur les rails. “Je pense que dans le courant de l’année prochaine, je serai en position (...) de savoir si notre stratégie fonctionne en Afghanistan”, a déclaré le ministre dans un entretien accordé au magazine américain Foreign Policy. “La stratégie d’envoi de renforts aura été achevée. Nous en aurons fait l’évaluation en décembre (2010). Et il me semble que dans le

courant de 2011 il y aura logiquement un moment pour passer la main”, a ajouté M. Gates. M. Gates avait d’abord été nommé à son poste en 2006 par l’ancien président George W. Bush, en remplacement du controversé Donald Rumsfeld, puis maintenu dans ses fonctions par Barack Obama, à qui il a apporté une caution républicaine dans sa stratégie guerrière en Afghanistan. Au moment de sa nomination dans l’administration Obama, des responsables avaient laissé entendre qu’il pourrait être ministre seulement pendant une courte période afin de favoriser une transition

harmonieuse en temps de guerre. Puis le porte-parole de M. Gates avait annoncé début 2010 que ce dernier resterait en poste au moins jusqu’à la fin de l’année. Dans l’entretien publié lundi, le ministre a expliqué qu’il ne souhaitait pas attendre jusqu’en janvier 2012 pour quitter ses fonctions car il serait plus difficile de trouver “un bon candidat” de remplacement au début d’une année électorale. “Ce n’est pas le genre de poste pour lequel on peut aisément recruter avant une présidentielle. Donc je pense que 2011 sera le bon moment (pour partir)”, a ajouté M. Gates. — AFP

campagne pour sauver Sakineh

Robert Gates.

Le parquet fait appel de la condamnation de “Douch” PROCÈS KHMERS ROUGES LE TRIBUNAL parrainé par les Nations unies a annoncé lundi que le parquet faisait appel de la condamnation à 30 ans de prison prononcée en juillet contre “Douch”, l’ex-chef de la prison de Phnom Penh sous le régime des Khmers rouges. “Douch”, l’ex-chef de la prison de Phnom Penh sous le régime des Khmers rouges (1975-79), a été condamné fin juillet à 30 ans de prison

pour crimes contre l’humanité. Le tribunal avait d’abord annoncé que Douch était condamné à 35 ans de prison avant de réduire la peine à 30 ans en raison d’une période de détention illégale, à l’époque où le tribunal à participation internationale n’avait pas encore été mis en place. Cette peine est inférieure aux réquisitions du procureur, qui avait réclamé en novembre 2009 quarante ans de prison à l’encontre de Douch,

de son vrai nom Kaing Guek Eav, 67 ans. L’ancien bourreau, qui répondait de crimes de guerre et crimes contre l’humanité, était passible de la perpétuité. Le parquet estime que la sentence “donne un poids insuffisant à la gravité des crimes de Douch et à son rôle et à sa participation de plein gré à ces crimes”, a indiqué le tribunal dans un communiqué. Le parquet juge également qu’une “importance

indue est donnée aux circonstances atténuantes applicables à Douch”, selon le communiqué. Après l’énoncé du verdict, son avocat, Kar Savuth, avait annoncé que “Douch” allait de son côté faire appel de sa condamnation. “Douch” était jugé pour avoir dirigé la prison de Tuol Sleng, aussi appelée S-21, un ancien collège de Phnom Penh, où 15.000 personnes ont été torturées et exécutées entre 1975 et 1979. — AFP

DES GOUVERNEMENTS européens aux grands noms de la littérature et du cinéma, la mobilisation prenait de l'ampleur lundi pour sauver de la mort par lapidation Sakineh Mohammadi Ashtiani, mère de famille condamnée en Iran pour adultère et complicité de meurtre. "La France, avec ses partenaires européens, examine actuellement tous les moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour éviter que la condamnation de Sakineh Mohammadi Ashtiani soit mise à exécution", a déclaré la porte-parole adjointe du ministère français des Affaires étrangères, Christine Fages. Par ailleurs, dix-sept personnalités françaises et internationales, dont de grands noms du monde intellectuel et artistique, ont publié lundi en France à l'initiative du philosophe Bernard-Henri Lévy une tribune de soutien à Sakineh Mohammadi-Ashtiani. Les écrivains espagnol Jorge Semprun, franco-tchèque Milan Kundera et nigérian Wole Soyinka ont signé ce texte, tout comme le chanteur et humanitaire Bob Geldof, le prix Nobel de la paix Jody Williams ou encore les actrices française Juliette Binoche et américaine Mia Farrow. Plusieurs responsables politiques françaises, comme l'ex-ministre Simone Veil ou la socialiste Ségolène Royal, s'y sont associées. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 16ºC Température maximale : 26ºC

SUD Température minimale : 17ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

EST Température minimale : 15°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 18ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE Une dorsale de haute pression influence le temps sur l`île. Ensoleille sur l`ensemble de l`île . Mi-couvert sur le plateau central avec ondées isolées. Beau temps ailleurs. Vent d`est sud est 15 a 20 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1317

Solution Sudoku No: 1316

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Paradis 10 Sans queue 11 Changea de place 12 Colère 13 Certains 14 Pas complètement chromée 15 Nettoies 16 A l'envers : singe 17 Se fait dans l'inquié tude 18 Patron 19 De fond parfois 20 Type d'heure 21 Langue d'Alle magne 23 Plus à table 24 Racine vomitive 25 Plan porteur 26 Pas récente de droite 27 Contient de la soude

28 D'une hérésie chrétienne Verticalement 1 Missel 2 Aie ! 3 A l'envers : ville du Mali 4 Ce n'est pas très bon d'y être 5 Lopin 6 C'est-à-dire 7 A nourri Romulus et Remus 8 Auxiliaire 9 Réunis 13 Crade 15 Outil 17 Ali 19 Nouât 20 Mécréant 22 Des cailloux à perte de vue 23 Met au point 25 Déplace des mon tagnes 27 Service discret

SOLUTIONS 16 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

A priori, la présence de la sympathique planète Vénus devrait protéger votre vie de couple. Mais dans ce domaine comme dans d'autres, vous aurez tendance à vous disperser, ce qui peut ne pas plaire à votre conjoint. L'argent, comme c'est trop souvent le cas, sera aujourd'hui au centre de toutes vos préoccupations.

(21 avril au 21 mai)

Cette journée semble capable de vous apporter, sur le plan conjugal, certains apaisements dont vous aviez besoin. Uranus, d'un côté, vous incitera à prendre un peu de recul par rapport à vos problèmes de couple, et d'un autre côté veillera à ce que votre conjoint ou partenaire sache vous réconforter.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Possibilité de coup de foudre débouchant sur un mariage si vous êtes libre, ou provoquant une nouvelle orientation de votre vie de couple en remettant en cause bien des choses acquises. Il est probable que la réponse soit affirmative, ce qui autorisera un optimisme raisonnable, mais ne permettra pas de s'engager dans des investissements exagérés.

Côté coeur, il n'y aura vraiment pas de quoi pavoiser. Vous risquez même une déception sentimentale en essayant de faire la connaissance de quelqu'un ou d'éveiller son intérêt. Votre équilibre budgétaire devrait être assez stable, car aucune planète n'influencera le secteur finances. La journee devrait vous donner satisfaction dans votre métier. Célibataire, avec cet aspect de la Lune, il se pourrait qu'un ancien amour, perdu de vue depuis un moment, revienne vers vous. Et même si vous êtes d'abord troublé ou sur vos gardes, vous pourriez lui accorder une deuxième chance. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé.

(24 août au 23 sept)

Vous remuerez ciel et terre pour l'épouser dans les plus brefs délais ! Mais attention, "mieux vaut être bien pendu que mal marié" (proverbe allemand). De toute façon, cette journée vous promet bien des joies. Votre situation financière se présentera sous les meilleurs auspices.

(24 sept au 23 oct)

Tâchez de renforcer la complicité qui vous unit à votre conjoint ou partenaire. En effet, bientôt des tensions secoueront votre couple, et seules les unions solides pourront résister à ces divers assauts. Splendides perspectives sur le plan matériel. Cette dysharmonie de Jupiter pourra se traduire sur le plan professionnel par un climat agité et stressant.

(24 oct au 22 nov)

Essayez de garder votre calme au lieu de jeter de l'huile sur le feu, car ce sera le meilleur moyen d'empêcher les choses de tourner à votre désavantage. La présente configuration astrale donne de fortes indications d'avantages dont vous serez bénéficiaire. Ceux-ci pourront prendre la forme de cadeaux, d'une offre de voyage d'agrément.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1830 1853 1916 1922 1929 1930 2015 2020 2030 2100 2100 2140 2257 2300 0700

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

L'environnement astral dans son ensemble mettra la vie amoureuse des célibataires en vedette. Il vous sera bien difficile de passer inaperçu. Si vous vous adonnez à des amours illicites ou des jeux interdits, ils risquent bien de défrayer la chronique. Autrement, vous risquez de vous retrouver face à de sérieuses difficultés. Si vous vivez en couple, le bonheur sera au rendez-vous, un bonheur simple mais authentique. Si vous vivez seul, l'influence de Jupiter dans votre signe donnera le top départ à une période propice aux rencontres amoureuses. Peut-être allez-vous cette fois croiser quelqu'un qui vous fera battre le coeur. Vous serez juste confronté à un petit passage à vide, avant de retrouver très bientôt tout votre enthousiasme conjugal. Célibataire, ne compliquez pas votre vie amoureuse par insouciance ou par esprit de contradiction. Et tâchez de vous éloigner des mesquineries et des jalousies inutiles.

Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Local artists Programme highlights Clip h1n1 Le journal televise La meteo Programme highlights Le millionnaire Campaign it begins with you Supernatural Phone game Programme highlights Le journal televise Jhumkie

PHONE GAME A 2140 SUR MBC 1 Stu , passe devant une cabine publique. Le téléphone sonne, Stu répond à l'appel. Une voix qu'il ne connaît pas l'informe qu'il est mort s'il raccroche. Le point lumineux d'un rayon infrarouge sur son torse prouve que le mystérieux interlocuteur ne bluffe pas.Un terrible incident ayant éclaté à quelques mètres de la cabine, la police arrive sur les lieux. 0830 0900 0905 0930 0955 0957 1023 1049 1130 1156 1200 1215 1237 1259 1352 1444 1457 1500 1512 1535 1557 1618 1642 1645 1707 1754 1755 1800 1825

Euronews live Programme highlights 5 sur 5 afrique Le passager Programme highlights In good shape Euromaxx Fbi portes disparus Collection thalassa Programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Le roman de la vie Artisans du changement Chine usa une guerre sans limite Interieurs d'ailleurs Programme highlights Matt et les monstres Les malheurs de sophie Rahan Yugiho gx La famille pirate Star 2000 neuf enfant Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you Programme highlights Samachar Programme highlights

0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1103 1144 1144 1206 1228 1235 1439 1439 1459 1509 1530 1552 1615 1640 1703 1729 1730 1756 1800 1826 1830 1853 1853 1900 1920 1925 1925 1935 1935 2000 2002 2026 2030 2035 2308 2330

Nanhi si kali meri laadli News in urdu Dance oddissi Apne paraye Pakistan reporter Ek maa ki agniparisksha Firdaus Proramme highlights Kkavyanjali Kkavyanjali Jab love hua Kyuniki saas bhi kabhi bahu thi Proramme highlights Ek baar muskura do Proramme highlights Tumsa nahin dekha Samachar Dastan e cinema De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Lot pot Proramme highlights Programme in telugu Proramme highlights Rodrig sa Proramme highlights Le roman de la vie Campaign it begins with you Proramme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Comment servi enn souris Ic3 clip Andaaz style bollywood ka Proramme highlights Manaivi Tamil film songs Cinema ki duniya Budtameez Dance oddissi News in malayalam

CYCLISME

07h20 09h20 09h25 11h00 12h40

Tennis masters Football Football Foot Les retros de l'ete 2010 13h05 Foot 14h45 Rugby 16h20 Jour de rugby 17h00 Tennis masters 19h00 Divers 19h35 Les retros de l'ete 2010 20h00 Foot 21h40 Divers 22h05 Les retros de l'ete 2010 22h40 Foot

07h30 09h00 10h30 11h00

Tennis Eurosport info Eurogoals Ski de fond

12h00 13h00 14h00 15h30 16h00 17h00 18h30 19h00 21h00 21h10 23h00

Natation Plongeon Tennis Eurogoals Cyclisme Cyclisme Eurogoals Tennis Eurogoals Flash Tennis Boxe

0730 0745 0815 1000 1315 1330 1515 1615 1645 1700 2035

Voile solitaire Tir a l’arc Football Tennis Voile solitaire Football Equitation Vtt uci Voile solitaire Tennis Plateau ligue des champions 2045 Football 2245 Tennis

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1700 1725 1750 1815 1840 1130 1135 1200

2345 News in tamil 1400 Programme highlights

1405 1431 1457 1500 1520 1537 1605 1631 1658 1708 1723 1730 1732 1820 1825 1830 1850 1915 1930 1955 1955 2000 2010 2035 2050 2050 2100 2125 2217 2302 0710 0800

0820 0820 0955 1045 1055 1220 1240 1300 1305 1400 1445 1530 1550 1750 1800 1825

In focus Made in germany Programme highlights In quest of beauty The meaning of yoga and its popularity Esquisse Environment protection The equilateral triangle of education La phrase Light understanding light Dutch settlement in mauritius Programme highlights Airtime Portraits d'antiquaire Programme highlights Mbc news Talk on ramadan Sports time Metissages Campaign it begins with you Programme highlights Kel fami Regarts Portrait d'artiste Campaign it begins with you Programme highlights The swingtime talk show English premier league highlights The wwe experience Bbc world live Le news show Groland magzine

Têtes à claques Incognito Happy hour Surprise La différence c'est que c'est pas pareil Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Le prisonnier Le prisonnier Rencontres de cinéma Soeur sourire L' album de la semaine H Infos

Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta Stars boulevard La vie à deux Kojak

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

FLASHPOINT A 2145 SUR CANAL+ L'Unité de réponse stratégique doit intervenir dans le quartier des affaires de Toronto. Trois hommes, ont pris en otage le directeur général d'une compagnie de crédit. Ces travailleurs ruinés veulent non seulement éliminer leur prisonnier, mais l'un d'eux menace également de se transformer en torche humaine pour embraser le bâtiment dans lequel il se trouve. 1840 1930 1935 2000 2050 2145 2225 2230 2245 0700 0800

0900 0950 1040 1125 1150 1210 1300 1350 1440 1530 1615 1635

News show ete 2010 S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine Mafiosa Mafiosa Flashpoint Surprise Plateau sport Foot Camp lazlo Mon copain de classe est un singe

Quoi de neuf scooby doo Batman X men evolution Les supers nanas zeta Les supers nanas zeta Floricienta Sammy & scooby en folie Camp lazlo Mon copain de classe est un singe Les supers nanas Bakugan Bakugan

PEEPLI (LIVE)

CRUSH, LE CLUB DES FRUSTRÉES A 2005 SUR RTL9 Kate, est professeur dans une école d'une petite ville de province. Tous les lundis, elle retrouve deux amies célibataires. Au programme : alcool, chocolat et vote pour élire celle qui a eu le moins de chance au lit au cours de la semaine. Kate entretient une liaison avec l'un de ses anciens élèves. Quand celles-ci apprennent la " trahison " de leur amie, elles tentent de mettre à mal cette aventure qu'elles ne peuvent accepter. 1300 Inspecteur morse 1445 Le lagon bleu 1630 Les destins du coeur 1730 Top models 1810 Kojak 1910 Friends 1935 Friends 2005 Crush, le club des frustrées 2200 Les vampires du désert

1510 Resident evil 1745 Dédales 1925Etat des lieux 2040 Planète rouge 2225 A world without thieves

ENSEMBLE C'EST TOUT

AFFAIRE DE FAMILLE

A WORLD WITHOUT THIEVES A 2225 SUR CC FRISSON

A 1930 SUR MOVIE CHANNEL

A 2150 SUR CC PREMIER

Fuyant le lieu de leur dernier forfait, Wang Bo et Wang Li, un couple de pickpockets, embarquent dans un train où ils font la connaissance de Dumbo, un paysan voyageant avec toutes ses économies. La tentation de le voler est grande pour les deux malfaiteurs, mais la naïveté de Dumbo les touche et les fait hésiter. D’autres voyageurs semblent également intéressés par l’argent du candide paysan…

0630 0905 1100 1225 1420 1445 1630 1930 2105 2250

lTout va bien chez les Guignebont, une famille grenobloise en apparence tranquille. Jusqu'à ce que, une nuit, la remise de leur jardin prenne feu... Laure, Jean et leur fille Marine donnent chacun leur version des faits, comprenant que cet incendie cache quelque chose de louche. Sorti de nulle part, un sac de sport rempli de liasses de billets de banque se révèle effectivement plutôt encombrant...

1816 2006 2147 2312 0708 Le mariage de mon meilleur client 0842 Charlots connection 1002 Les bidasses en vadrouille 1137 Le retour des bidasses en folie 1300 Zidane un portrait du xxième siècle 1436 The wild chicks 1621 Les football kings 1800 Hollywood live

0720 0905 1150 1330 1515

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

A 1600 SUR EUROSPORT

Célibataire, il ne se passera sans doute rien de très significatif pour vous dans le domaine amoureux. Cela étant, il se pourrait qu'une situation un peu ambiguë évolue en votre faveur. Si tel est votre souhait, il ne tient qu'à vous de vous montrer plus entreprenant et d'encourager le dialogue. Dépêchez-vous de régler vos problèmes d'argent, car bientôt vous ne serez plus en mesure de le faire correctement.

CINEMA

Sri satyanarayana swamy Terrain d'entente Passion's web Dead or alive Box office america Eragon Saudagar Ensemble c'est tout Aalekh Trust the man Les chinois à paris Le petit champion Shaolin soccer Le joueur d'échecs

Rien que du bonheur La ligne rouge Les temps qui changent Donjons et dragons La légende du scorpion noir 1725 Le plus beau métier du

monde 1915 Bord cadre 2010 Bataille a seattle 2150 Affaire de famille 2310 La fille du lac

0655 0910 1035 1155 1330

Les soldats de l'ombre Les mauvais joueurs Asylum Le chien des baskerville Resident evil

0646 La tranchée des espoirs 0835 Neuf mois 1024 The dead girl 1158 Tête à claps 1207 Le jeu du comédien 1225 La semaine cinéma 1245 Hollywood live 1300 Peines d'amour perdues 1432 Sans frontière 1637 5x2 1807 Mar adentro 2010 Les sentiments 2145Un dimanche a kigali 2342 Le roi danse

0700 Classic tales 0705 Lenny et tweeks 0710 Meli melo 0723 Connie la vache 0730 Starmag 0825 Gentille 1002 The one 1127 La raison de l'autre 1155 Livraison a domicile 1326 Le patient anglais 1601 Un film sans 1605 Les faussaires 1740 La maison tellier 1910 Starmag 2005 Pitch story 2012 Terreur point com 2150 Super héros movie

STARRING: OMKAR DAS, RAGHUVIR YADHAV, SHALINI VATSA, FARRUKH JAFFAR, MALAIKA SHENOY, VISHAL SHARMA, NASEERUDDIN SHAH CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINE KINGS 1000, 1300, 2015

KHATTA MEETHA Cine Klassic 1015, 1630 Cine Kings 1000, 1300, 1530, 2015 Cinema Novelty 1315, 1630, 2015 Cinema Popular 1630 I HATE LUV STORYS Cine Klassic 1330, 2030 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema Star (Curepipe) 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 SHREK 4 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 2100 HELP Cinema Novelty 1000 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Popular 1315

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 17 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Urgent Toyota Corolla an.97 prix intéressant. Tel: 781-7910

Tel: 286-1298, 778-1502

CAMIONS Toyota an.95. Tel: 776-2810

TERRAINS

store, etc. Tel: 914-0694 Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976 Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972

Mitsubishi L200 Dec.95 Rs 115,000 à deb. Tel: 922-2199

Terrain en toute propriété à Le Bouchon tout près de la plage. Tel: 735-8238

Reconditioned cars, Axio, Belta, Premio, Tiida, Civic, Hybrid, Bluebird. Tel: 759-2948

Idéal pour divers projets terrain à St Julien D'Hotman 15P Rs 50,000/P & 25P Rs 20,000/P. Tel: 757-8442

Maison à Rose Hill. Tel: 911-8726

Terrain 26P Palma, QBornes près L'avenue Rughooputh. Tel: 9187602, 283-1574

Maison Route Royale Mont-Ida Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736

Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396 EE101, Toyota Corsa an.98, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556 Corolla XC saloon ZF92, Lancer GL serie D, B. Tel: 912-8005 Honda Civic EK3. Tel: 774-4444 Suzuki Alto an.96. Tel: 724-0995 Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422 Cause de départ Citroën ZX an.94 Rs 70,000 à deb. Tel: 945-9211, 261-4182 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Van 14 places an.98 bon état. Tel: 782-2622 Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556 Nissan 2x4 May.99 Japon seul prop, Isuzu FB95 Japon. Tel: 912-8005 Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088 2x4 Mitsubishi L200 double cab an.90. Tel: 761-7571

M OTO C YC L E T T E S Yamaha DT125 état neuf série ZT an.01.

Plusieurs terrains, maisons, bungalows dans le nord. Tel: Agence 789-6767, 750-1159 Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, R-Belle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268 Terrain 69ts à Beau Manguier, Pereybère. Tel: 760-2879 Terrain 11P à Football Ground St, Petit Raffray. Tel: 760-2879 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 63P à Valetta Rs 1.2M. Tel: 911-9053 1A30P en bordure de l'autoroute près l'aéroport. Tel: 252-6070, 788-4736

MAISONS Maison NHDC Montagne Longue Rs 650,000. Tel: 266-2393

CAMPEMENTS Campement à Trou aux Biches et Flic-en-Flac. Tel: 911-8726

EMPLACEMENTS Or for rent warehouse 11500sqft & office space 2000sqft at Industrial Zone, Riche Terre. Tel: 254-9637 for other details & appointment

Maison de luxe G-Baie avec tout confort 24hrs security on duty, alarme, bonne, 3 chambres, 2s.d.b. Tel: 938-6382 Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444

CHAMBRE Furnished rooms at Quatre Bornes. Tel: 425-6796, 911-9053

EMPLACEMENTS Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332 Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert PLouis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS

Bâtiment à Q-Bornes Ave Berthaud et Virgil Naz, idéal pour quincaillerie, restaurant etc. Tel: 911-8726

Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

Terrain 1A9P à Goodlands. Tel: 938-6382

A LOUER

Terrain 1A8P à Pamplemousses pour parc, filling yard. Tel: 938-6382

MAISONS

Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

Fully furnished house at QBornes Sodnac. Tel: 911-8726

DEMANDE A ACHETER

Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain 91ts à Rue de Conti P-Louis 3mins de la gare Victoria comprenant 2 bâtiments de 4800p.c et 900p.c. idéal pour bureau,

Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891 Achat/ vente/ échange voiture d'occasion. Tel: Agence 290-6790 Terrains, maisons, bunga-

lows dans le Nord et l'Est. Tel: Agence 290-6790 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

plein temps comme jardinier, bonne, logé dans dépendance Tamarin. Tel: 254-7188

DEMANDE A LOUER

Looking for IT Lecturer part/ full time, Clerk, driver. Tel: 413-6407/ 1526

Campements, appartements, studios court/ long terme dans le Nord. Tel: 290-6790

Cherche chaudière à l'huile lourde: 1.5 à 2.0 Tonnes/Heure. Tel: 778-8844

Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179

Compagnie privée recherche agent de sécurité avec bonne référence pour emploi immédiate région Pte aux Sables, Tamarin, B-Bassin. R-Hill, Q-Bornes, Vacoas. Salaire intéressant. Appelez au 717-5574 pour rendezvous

Maison cour clôturée à PWilhems 5-6c.à.c pour abriter un 'Home' avec parking. Tel: 676-3534

OFFRE D’EMPLOI Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320

La Trobe Co. Ltd Wanted Driver (Goods vehicle licence) Tel: 249-3800

ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION

Cherche masseuse qualifiée. Tel: 796-6847 (après 5hrs)

Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

Cherche bonne à tout faire région Port Louis. Tel: 208-4076 AIS Marketing Co Ltd is recruiting driver for private car and lorry & Marketing Officer. Kindly send your application and CV to Human Resources Manager. AIS Marketing 4, Club Road Vacoas.

Demande vendeuse niveau forme 4/5, région P-Louis. Tel: 981-4074

Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157

Cherche couple marié à

Tuition English, French, Literature Eng/ French, GP. Tel: 975-7206

GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 940-8242, 791-9398

Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183

Looking for Secretary. Apply PO Box 1057 P-Louis. Email: kestreltrust@yahoo.com

Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

Intensive Course 25th Aug - 30 Oct 2010. Sc-Hsc Maths, Accounts, Law, Art & Design. 20 question papers will be discussed. Contact: Hanish Sumputh on 674-2264, 780-9752. Last chance to revise.

Cherche chauffeur goods vehicles habitant R-Hill, BBassin. Tel: 753-9772

Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939

individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606

New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.0012a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre.

DIVERS Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 7745663, 797-5948 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 Gas water heater Italy 150L almost new, half price. Tel: 753-6915 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543

A vendre sur commande fenêtres aluminium blanc (complet) 4'x4' Rs 3,500; 5'x4' Rs 4,000. Porte 3'x7' Rs 6,500; 5'x7' Rs 9,500 et autres couleurs et dimensions négociables. Tel: 777-3637 (8-17hrs) Web design and development Art Media Production Ltd. Call 785-0991 Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow NFrance

Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572

Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special

A vendre stylo bleu en gros Rs 6/unité. Tel: Sam 769-5157 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, post-cards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option

For all your building plans and designs (more than 100 models available). Please contact on 945-6795, 293-7932

Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062

EDUCATION

lottes, blouses, pashmina, crayon, porte-mentaux etc. en grand quantité. Prix abordables. Tel: 696-4412, 949-0003

A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale BBassin. Tel: 736-2323 Pour cause de départ à vendre (liquidation) cu-

electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900 Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 1417hrs & Sun 9-12hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE A vendre boulangerie pâtisserie Brisée Verdiere avec permis. Tel: 754-8370 A vendre projet Eco touriste 2A75P + 100A 25 chalets boutiques Bambou Virieux. Tel: 938-6382

A VENDRE Q.Bornes: (i).Appartement 1c.a.c de 1000pc, salon, s-àm avec 2 terrasses Loreto Convent St, Curepipe Road Tel: 670-4848 Fax: 670-4849 Mob: 251-5355, 759-2000 Email: tremas@intnet.mu www.tremaproperties.com

A LOUER (LONG TERME) Flic-en-flac: (i).Villa moderne et neuve 3c.a.c, piscine individuelle avec vue splendide (ii).Rez-de-chaussée d'une maison de 3c.a.c, meublée à 5mins de la plage Cybervillage/ Ebène: Joli appartement de 3c.a.c, meublée avec parking spacieux Tamarin: Villa moderne de 3c.a.c(1 en-suite), 2s.d.b, jardin spacieux avec alarme et située dans un atmosphère calme et paisible

(ii).Appartement meublé de1800pc avec 3c.a.c, parking et sécurité (iii).Espace commerciale de 1150 pieds carrés au rez-dechaussée, et au 1er étage dans le complexe Gateway + Parking Trianon/ Emerald Park: Terrain de 390 toises 3.Flic-en-flac: Magnifique appartement de 2c.a.c, vis-àvis de la plage 4.Q.Bornes: Appartement d'une chambre, meublée avec une vue superbe sur Ebène

URGENT Nous recherchons pour nos clients maisons, appartements et terrains dans les régions de Plaine Wilhems et Rivière-Noire

MARDI 17 AOUT 2010

LE GROUPE CROSSBREED

ENFLAMME RIVERLAND VILORSHA ARMOOGUM Tamarin

e groupe mauricien, Crossbreed Supersoul, s’est produit au Club Riverland samedi pendant deux heures. Le groupe Gipsy Dogs a, lui, assuré la première partie du concert en interprétant ‘De Do Do Do, De Da Da Da’ du groupe Police et ‘Shooting Stars’. Les fans du groupe Crossbreed se sont déplacés en grand nombre pour passer un moment agréable, surtout avec leur idole, Vincent Brasse, leader du groupe. Ce dernier a récemment fait un tabac à Maurice ainsi qu’au niveau international avec la chanson ‘For your eyes’ en duo avec Dj Assad. Le groupe était au complet lors du concert avec Guylain Blackburn à la batterie, Ar-

mand Gachet à la basse, Laurent Blackburn et Roro à la guitare. Le public a été gâté car Vincent, à la guitare acoustique, a interprété certaines chansons du nouvel album du groupe. Il est apparu sur scène en interprétant une chanson de son nouvel album intitulée ‘In time’ avec un son bien travaillé, car on se croyait dans une salle de cinéma regardant un film avec des génériques au style futuriste. Il a salué son public du fond du coeur pour avoir répondu présent à la soirée. Il a, par la suite, interprété la chanson ‘Whail’ de son nouvel album. Même s’il chante la plupart du temps en anglais, ce n’est pas pour autant qu’il oublie ses racines mauriciennes. Il nous a fait découvrir une chanson en créole intitulée

‘Mo joli saree’ en demandant au public de la chanter avec lui. Le chanteur de Crossbreed ose et s’aventure. Il a offert à son public ‘Billy Jeans’ de Michael Jackson à la sauce joliment concoctée par lui. A la demande générale, il chante ‘Be Mine’. Cette fois-ci, il avait fait des arrangements musicaux pour l’interpréter dans un style reggae. Ses fans ne se sont pas fait prier pour chanter en choeur avec lui. On a eu une montée d’adrénaline avec la reprise des chansons comme ‘Going Insane’, ‘Come to Light’, ‘Better than you thought’ et ‘Didapdap’ de leur deuxième album ‘À letter to G’. L’artiste promet d’ailleurs de belles chansons sur son troisième album qu’il enregistrera avec son groupe en octobre. — redaction@lematinalmu

Pratiquez, jouez, défiez...

L’Inde fête l’anniversaire de son indépendance Le 63e anniversaire de l’indépendance de l’Inde a été célébré, le dimanche 15 août à l’Indira Gandhi Centre for Indian Culture, à Phoenix. A cette occasion, Madhusudan Ganapathi, Hautcommissaire indien à Maurice, a lu le discours de la présidente de la Grande péninsule, Pratibha Devisingh Patil.

John Allen Commins, directeur de Evolve, et Karen Foo Kune.

L’équipe de Evolve, promoteur de la soirée.

Nos grands sportifs Stephan Buckland et Eric Milazar en compagnie de John Allen Commins ainsi que d’un Powerman.

Christophe Carlier, directeur du Sofitel, à côté du Big Wheel et de John Allen Commins.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

e Powerball, le gyroscope le plus puissant au monde, a été présenté au Four Points by Sheraton à Ebène vendredi. John Allen Commins, directeur de Evolve, dont l’équipe est le

promoteur de la soirée, a prononcé un discours. Il a remis un prix à Denis Ayen, élu trois fois Monsieur île Maurice, en présence de nos grands sportifs Stephan Buckland, Eric Milazar, Karen Foo kune, ainsi que du directeur de l’hôtel Sofitel, Christophe Carlier.

Qu’est-ce que Powerball ?

Le Powerball Nsd est un nouveau gyroscope de la taille d’une balle de tennis possédant un ordinateur embarqué et un rotor finement équilibré, libre de toutes contraintes. Mettez le rotor en mouve-

ment (par le biais d’une subtile rotation du poignet) et il commence à générer une force extraordinaire (connue sous le nom de force centrifuge) qui agit immédiatement sur les doigts, les mains, les poignets, les bras, les épaules et même la poitrine.

Cette petite balle pèse moins de 300 g, mais peut générer une pression de 20 kg en fonction de la vitesse de rotation du rotor. La Powerball crée un véritable réveil musculaire au niveau des doigts, des mains, des bras, des épaules et de la poitrine. — redaction@lematinal.mu

Madhusudan Ganapathi en compagnie de quelques ressortissants indiens, dimanche, à Phoenix.