http://www.lematinal.com/pdf/20072010_dheud by Le Matinal

Page01.qxd

7/20/2010

12:42 AM

Page 1

Vol VI, No 272, Port-Louis mardi 20 juillet 2010, 20 pages, Rs 5

P15

USA - sécurité Un monde top secret après le 11-Septembre

KATHA’ZZ FUSION MAGIQUE

Les services de sécurité nationale américains mis en place après le 11-Septembre sont devenus si tentaculaires, secrets et inextricables qu’il est impossible d’en connaître avec précision l’efficacité, selon une enquête du Washington Post. Intitulée “L’Amérique top secrète”, l’enquête est le fruit de deux ans de travail d’une vingtaine de journalistes du prestigieux quotidien.

RECHARGE YOUR BATTERIES

“JE FAIS CONFIANCE À LA JUSTICE ET LA VÉRITÉ VA TRIOMPHER” : YAHYA PARAOUTY — P4 EN BREF

La bande de Cehl Meeah accusée de kidnapping LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

Voeckler vainqueur Contador en jaune Le champion de France Thomas Voeckler (Bbox) a remporté en solitaire la 15e étape du Tour de France, lundi, à Luchon, où l’Espagnol Alberto Contador (Astana) a revêtu le maillot jaune de leader. Il précède désormais de 8 secondes le Luxembourgeois Andy Schleck, qui a perdu du temps à cause d’un problème de dérailleur dans le dernier col, à quelque 25 kilomètres de l’arrivée. Sur la ligne, Voeckler a précédé de plus d’une minute l’Italien Alessandro Ballan et l’Espagnol Aitor Pérez, deux de ses compagnons d’échappée. Contador, vainqueur sortant du Tour, a endossé pour la première fois le maillot jaune cette année. Lui qui venait de partir en chasse, a temporisé quelques instants avant de relancer l’allure et de garder avec lui le Russe Denis Menchov et l’Espagnol Samuel Sanchez. Dans la descente, Contador a relayé parcimonieusement ses compagnons sans chercher visiblement à creuser l’écart sur le porteur du maillot jaune, qui s’est battu, seul dans la descente, pour limiter l’écart. Voeckler a signé la 5e victoire française depuis le départ du tour de Rotterdam (Pays-Bas).

REBONDISSEMENT SPECTACULAIRE, lundi soir, dans l’affaire où seraient mêlés Cehl Meeah et une adolescente de Triolet êgée de 16 ans. Des individus présumés proches du leader du Front Solidarité mauricienne ont débarqué au domicile des parents de la jeune fille. Ils l’ont emmenée au poste de police de Trou-aux-Biches pour qu’elle consigne une déposition contre Raffick Goolfee disant que ce dernier aurait menacé de la tuer. Cependant, les policiers ont refusé d’enregistrer la plainte vu que la fille, encore mineure, n’était pas accompagnée de ses parents. Entre-temps, pris de panique, le père a lui prévenu la police que des individus ont kidnappé sa fille et qu’il ne se sentait pas en sécurité. Les présumés kidnappeurs ont par la suite ramené l’adolescente chez elle. La police a ouvert une enquête et l’affaire a été référée aux lim-

iers de la CID de Trou-aux-Biches. Des développements sont attendus dans les heures à venir. Par ailleurs, Raffick Goolfee a consigné une déposition au poste de police de Plaine-Verte, lundi, pour déclarer que c’est la jeune fille qui lui avait téléphoné, samedi soir, pour lui dire qu’elle était en danger. Mais elle s’est rétractée par la suite alléguant que c’est Raffick Goolfee qui l’avait forcée à mentir pour ternir la réputation de Cehl Meeah. C’est pourquoi il a consigné cette déposition comme mesure préventive. L’adolescente s’est confiée à une radio privée lundi après-midi et a souligné être disposée à tout raconter. D’ailleurs, dès sa sortie des locaux de cette radio, la police l’a prise en charge pour la ramener chez ses parents. Le leader du FSM a déclaré au Matinal que “pendant plus de 20 ans je vis un calvaire. Raffick Goolfee fait tout pour m’éliminer politiquement parce qu’à chaque fois il joue avec mon intégrité, qu’importe le parti qu’il soutient”. Voir p5

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

ASHWIN KANHYE Highlands, 19 juillet TROIS DÉCÈS en une semaine dans le pays sont liés à la grippe A (H1N1). La dernière victime en date est Ravi Tupsy, un habitant de Highlands. Il est décédé vendredi, et le laboratoire de Candos a confirmé qu’il avait bien attrapé le virus. Ce jeune homme de 24 ans était le seul fils de la famille et était vendeur dans un magasin. Ses parents comptaient beaucoup sur lui, d’autant plus qu’une de ses sœurs allait se marier. Si les médecins l’avaient traité à temps, il aurait pu être en vie, selon Raj Tupsy, son oncle. Sollicitée pour une déclaration, après ce troisième décès, la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee n’a pas voulu en dire plus ajoutant qu’elle allait tenir un point de presse. Selon Raj Tupsy, son neveu avait seulement fait de la température

pendant trois jours, et il ne paraissait pas avoir attrapé la grippe A (H1N1). “Il avait eu de la fièvre, et on avait pensé que cela allait passer.” Il a dit que dans la nuit de mercredi, la victime avait eu des douleurs à l’estomac. “On a téléphoné au Samu, qui est arrivé vers deux heures du matin”. À l’hôpital, c’est à se demander comment le médecin de garde n’a pas diagnostiqué un cas pareil, quand tout le monde sait que le virus A (H1N1) assiège actuellement le pays. Voir p 5

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

UN CHÂTIMENT qui poussera certains à réfléchir à plusieurs fois avant de commettre un acte illégal. La juge Premila Balgobin, siégeant aux Assises, s’est avérée inflexible dans son verdict contre le douanier récidiviste Sattivel Ramen. Ce dernier a été condamné à une peine de 28 ans de prison. Le Principal Customs & Excise Officer a été trouvé coupable dans un procès de drogue. C’est une affaire qui s’est passée en 2005. Un colis suspect en provenance du Burundi a attiré l’attention des douaniers. Il contenait des draps et t-shirts. Mais une vérification a révélé la présence de l’héroïne. Les officiers de l’Anti Drug and Smuggling Unit ont été alertés en vue de mettre en place les procédures d’une Controlled Delivery. Dans un premier temps, ils devaient se retrouver à une adresse in-

Température minimale : 15 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h45 Coucher du soleil 17h49

Grippe A (H1N1) : 3e décès confirmé

Drogue : 28 ans de prison Bidianand Jhurry condamné pour trafic d’influence au douanier récidiviste LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

WEATHER

Cehl Meeah a dit s’être fait un devoir de tout communiquer publiquement.

Visit : www.lematinal.com

ventée car il n’y avait aucune habitation à la destination. Un rendez-vous a donc été fixé dans les pa-rages du Shameem Hall, à Quatre-Bornes, pour la livraison de la mar-chandise. C’est à ce moment que le dénommé Ramen et son allié Veerasamy se sont présentés à l’endroit indiqué et à l’heure convenue. Le colis contenait 550 g d’héroïne d’une valeur marchande Rs 5, 5 M. En septembre 2003, lors d’une enquête sur l’importation frauduleuse de chaussures, Sattivel Ramen se faisait arrêter. L’affaire devait voir l’inculpation de nombreuses personnes dont l’ancien Chief Customs & Excise Officer Rashid Khoyrattee et Nasser Oosman Beekhy. Le Customs Clerk Rodney Ramboro s’était par la suite suicidé en laissant une liste de noms. En octobre 2003, il allait être arrêté pour entente délictueuse. Il devait founir une caution de Rs 200 000 et signer une reconnaissance de dette de Rs 500 000. — himtee.h@lematinal.mu

IL N’AURAIT certainement pas voulu que la loi soit aussi dure envers lui. Bidianand Jhurry, l’ex-président du Sugar Industry Labour Welfare Fund (SILWF) Committee, avait, en février et mai 2005, favorisé le recrutement de ses proches. Agé de 57 ans, cet habitant de Beaux-Songes s’est servi de son bureau et de son statut pour gratifier ceux-là. Parmi 139 nouvelles recrues, il avait usé de son influence pour recruter trois de ses fils et d’autres membres de sa famille. Les proches qui ont bénéficié de ces faveurs sont Devanand Kumar Jhurry, Chandan Kumar Jhurry, Katick Kumar Jhurry, Outam Jhurry et Jankee Jhurry. Bidianand Jhurry avait tout fait pour faire employer les membres de sa famille comme Community Welfare Assistants. Mais il a fini par être rattrapé par la justice. Poursuivi par l’Independent Commission against Corruption en cour intermédiaire, il a été condamné à un an de prison et il aura à payer les frais de la cour. La version que présente l’avocat

Trouvé coupable par la cour intermédiaire, Bidianand Jhurry fera appel. représentant l’Icac, Me Kaushik Goburdhun, est que Bidianand Jhurry aurait exercé des pressions pour faire embaucher ses fils, son neveu et sa bellesoeur. Pour l’accusé, la décision d’employer ses proches a été prise à l’unanimité au cours des réunions du conseil.

Mécontent du jugement rendu par le magistrat Denis Moutou de la cour intermédiaire, il compte faire appel à la Cour suprême. Il a dû fournir deux cautions d’une valeur de Rs 10 000 chacune. Bidianand Jhurry est représenté par Mes Désiré Basset et Jean Daniel Basset. — himtee.h@lematinal.mu

Page02.qxd

7/19/2010

9:43 PM

Page 1

MARDI 20 JUILLET 2010

EN BREF

Actualité

STIMULUS PACKAGE : ENVIRON 5 000 EMPLOIS SAUVÉS P3

TENDANCES : JEUNES ESPOIRS DE LA PEINTURE MAURICIENNE P20

La fusion magique de Katha’zz... PHOTOS: KESHORE PURBHOO

BHAVNA FULENA Port-Louis, 19 juillet

‘The Nest”, nouvelle aile à Fortis Clinique Darné Fortis Clinique ne cesse d’innover dans le domaine de la technologie et néonatal. “The Nest” a été officiellement inaugurée le samedi 17 juillet en présence de Maya Hanoomanjee, ministre de la Santé et de la qualité de la vie, de lady Jugnauth et Madhusudan Ganapathi, haut-commissaire de l’Inde. Située au premier étage de la clinique, “The Nest” offre des soins aux bébés prématurés, ceux nés à terme, les nourrissons, les enfants et les mamans. Cinq spécialités y sont pratiquées, notamment la gynécologie, l’obstétrique, la néonatologie, la pédiatrie et les soins intensifs néonatals. “The Nest” est née de notre conviction profonde que les mères et les enfants sont des êtres d’exception. Nous aspirons à leur procurer une ‘zone du confort santé totale’”, précise Raj Goré, Chief Operating Officer (COO) de Fortis Clinique Darné. Cette clinique à Floréal a atteint une nouvelle étape dans son objectif qui est de créer un établissement de santé de classe mondiale dans un environnement convivial. Ce nouveau coin de Fortis Clinique Darné aide à tisser des liens familiaux en améliorant la communication entre les membres de la famille, la clinique et le personnel soignant en offrant les meilleurs soins néonatals dans le pays. — redaction@lematinal.mu

Précision Le député Cehl Meeah n’était pas présent au récital “Aqeedat Ke Phool” dont le compte rendu a été publié en page 4 de notre édition du 19 juillet. Par contre, c’est le député Adil Ameer Meeah qui y était. Le Matinal s’en excuse auprès des concernés.

PENDANT UNE heure et demie, le public s’est laissé envoûter vendredi et samedi à l’occasion d’un spectacle faisant preuve d’une créativité fantastique, où le kathak a fusionné avec le jazz et l’opéra. Cette alchimie a été concoctée par Sanedhip Bhimjee, Anna Patten, Eric Triton et Véronique Zuël-Bungaroo. Ils ont, à travers le “Katha’zz” leur nouveau mode d’expression, conquis l’attention du public en le transportant dans un monde unique en son genre. Les danseurs d’Art Academy ont à travers leurs costumes changeants et une chorégraphie dominée par les mouvements percussifs des Ghungroo aux chevilles, ont séduit le public par leurs mouvements de poignets souples et gracieux, de leurs frappes de pieds rapides et intriquées, de leurs pirouettes virtuoses et soudains éclats de figement extatique. Anna Patten, femme gracieuse, danseuse talentueuse, a charmé les spectateurs de son visage, qui exprimait à la fois la joie, l’amour, la tristesse. Sanedhip Bhimjee, danseur énergique, a, en toute complicité avec Anna Patten, dégagé une synergie sur scène qui a comblé enfants, jeunes et adultes d’extase. Eric Triton et Véronique Zuël-Bungaroo ont pour leur part contribué à faire de “Katha’zz” un chef-d’oeuvre unique. Avec sa guitare et sa voix dominante, le chanteur Eric Triton a évacué le blues en lui. À travers ses chansons, il a fait valoir qu’étant dans un pays multiracial, l’on doit se respecter les uns et les autres pour maintenir la paix. Posant sa guitare, l’auteur-compositeur a aussi surpris les spectateurs en s’engageant à côté d’Anna Patten dans la danse. Véronique Zuël-Bungaroo, chanteuse d’opéra, a ému l’audience par sa voix puissante et son visage qui à la fois exprimait la souffrance et l’amour. Cette dernière tout comme Eric Triton ont esquissé quelques pas de danse à côté de Sanedhip Bhimjee. Outre les principaux danseurs, le public a aussi eu l’occasion d’admirer les performances éblouissantes d’autres jeunes d’Art d’Academy aussi bien que les enfants qui ont à travers leurs pas de danse attiré l’attention du public. Katha’zz, cette parfaite symbiose culturelle et spirituelle, reste finalement un art pluriel qui bien qu’elle découle directement de l’héritage cosmopolite reste un pur produit mauricien. Art Academy a donné vie à une expression unique, utilisant toutes les influences indiaocéaniques laissant transparaître une nouvelle dimension à travers laquelle les Mauriciens ont pu apprécier un mélange de divers arts. — bhavna.f@lematinal.mu

Voyage dans un univers classique avec Viktorija Kaminskaite QUELQUES MAURICIENS, adeptes de la musique classique, ont eu la chance d’assister au récital exceptionnel d’une soprano, Viktorija Kaminskaite, accompagnée par Paul Witmot au piano organisé le samedi 17 juillet par la Fondation Spectacles et Culture à l’Alliance Française de Bell Village. Viktorija Kaminskaite a tout récemment connu un succès retentissant dans le rôle de Donna Fiorilla dans le Turc en Italie de Rossini et se produit à l’opéra de Leipzig depuis la saison lyrique 2008-2009. C’est vêtue d’une somptueuse robe de soirée rouge sang, relevée de paillettes au niveau du buste que cette jeune soprano, à la voix sublime, a conquis un public tout

émerveillé de par sa beauté aussi bien que par ses prestations. Viktorija a parcouru de multiples facettes de la musique classique afin de faire voyager son public dans son propre univers classique. Des airs célèbres d’opéra, en passant par des œuvres de Schubert, de Schumann et de Rachmaninov. Elle a évoqué la force de la musique classique par un travail remarquable et impressionnant en transformant la salle de l’Alliance française en un vrai théâtre. Toute la salle a été conquise par cette personnalité musicale, l’une des plus talentueuses de sa génération, appréciée pour la qualité de sa voix et la couleur riche et en-

soleillée de son timbre. Viktorija Kaminskaite est née à Vilnius en Lituanie. Elle a obtenu un diplôme en direction chorale et elle a ensuite opté pour des études de chant lyrique à la Hochschule für Musik und Theater Leipzig auprès de Helga Forner et de Regina Werner-Deitrich. A l’heure actuelle, cette soprano incontournable poursuit sa formation avec Peter Berne. Elle a aussi suivi les masterclasses de Daphne Evangelatos, Carlos Montané, Grace Bumbry, Edith Wiens et Simon Estes. C’est en 2006 qu’elle a remporté le concours Lortzing à Leipzig. Paul Witmot, qui l’a accompagné au piano, a quant à lui étudié à Carmel en Ca-

lifornie et au Brighton College en Angleterre où il a obtenu des bourses pour ses études d’orgue et académiques. C’est en 2003 que ce jeune pianiste a obtenu un BA en langues orientales de l’Université d’Oxford, avec une spécialisation en sanscrit et en tibétain — tout en étant le boursier organiste du collège. À ce poste il a joué sur plusieurs grandes orgues, notamment à la Cathédrale St Paul de Londres, celle de Chichester et de York. Il a étudié l’orgue avec le récitaliste David Sanger. Paul Witmot a travaillé récemment pour le Clay Sanskrit et a publié une traduction partielle du Mahabhrata pour le New York University Press. — redaction@lematinal.mu

Page03.qxd

7/19/2010

9:22 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

EN BREF Parlement : budget additionnel de Rs 8 Md à l’ordre du jour Aucune question n’est prévue à l’agenda des travaux parlementaires prévus pour aujourd’hui. La première partie de la séance sera consacrée à la Private Notice Question (PNQ) du leader de l’opposition, Paul Bérenger. Deux pistes sont évoquées avec persistance au sein de la direction des mauves comme étant le sujet probable qui pourrait faire de la PNQ aujourd’hui. Il s’agit du rapport du directeur de l’Audit et la grippe A -H1N1. Aucune décision finale n’a encore été prise hier après-midi. La séance d’aujourd’hui sera consacrée cependant aux débats consacrés au Supplementary Appropriation (2008-2009) Bill. Elle consiste à voter les dépenses additionnelles de l’Etat, de l’ordre de Rs 8 milliards pour l’année financière écoulée. Si ce projet de loi présenté par le ministre des Finances, Pravind Jugnauth, est adopté aujourd’hui, les débats ayant trait au discours programme vont alors se poursuivre. Pas moins d’une dizaine d’intervenants sont inscrits sur la liste des orateurs.

Célébration en hommage au Cardinal Margéot Un an déjà que le Cardinal Jean Margéot nous a quittés. Il s’est éteint paisiblement le 17 juillet 2009 dans sa résidence de Bonne-Terre, Vacoas. A l’occasion du premier anniversaire de sa mort, une messe, présidée par Mgr Maurice Piat a été dite à sa mémoire en l’église Notre Dame de Lourdes le samedi 17 juillet. Toujours dans le cadre de l’hommage à l’ancien évêque de Port-Louis, le département de l’’applied pedagogy’ de l’Institut Cardinal Jean Margéot présentera un discours, le “Cardinal Jean Margéot Memorial Lecture”, le vendredi 23 juillet retraçant ses diverses contributions au sein de l’Église catholique et dans le pays.

Mécontentement des syndicats L’IVTB Trainers &Instructors Employees Union et l’IVTB Staff Union refusent de faire une nouvelle demande de reconnaissance de leurs syndicats auprès du Mauritius Institute of Training Development (MITD). Ils justifient leur position du fait que l’ancienne direction de l’IVTB leur a déjà accor-dé la reconnaissance requise. Ceci n’arrange pas les choses entre la MITD et les syndicats. — redaction@lematinal.mu

Sécurité routière : le flou autour des nouveaux règlements

Stimulus Package : 5 000 emplois sauvés

YASSINE CARRIM Port-Louis, 19 juillet

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

UN COMITÉ du ministère des Infrastructures publiques va se réunir cette semaine pour décider si les nouveaux règlements sur la sécurité routière seront appliqués comme prévu le 1er août ou s’ils seront repoussés à plus tard. Cependant, au niveau de la Traffic Management Unit, le surintendant Toolsy a déclaré qu’étant donné qu’il n’a jusqu’à l’heure reçu aucun communiqué des autorités concernées, la date du 1er août est maintenue. Les nouveaux règlements préconisés par le ministère des Infrastructure Publiques doivent en principe entrer en vigueur dans moins de deux semaines. Et ces dispositions concernent les mesures qui doivent être appliquées par les automobilistes sur plusieurs aspects tels que la plaque minéralogique, des pompes anti-incendie et les ceintures de sécurité. Or, il ressort que la National Transport Authority (NTA) n’est pas prête à répondre aux exigences des autorités en l’espace de deux semaines seulement. D’autant plus que beaucoup d’usagers ne sont même pas au courant de ces nouveaux règlements dû à une faible campagne de sensibilisation. Les règlements du Construction and Use of Motor Vehicule Regulations font mention qu’il y aura des changements au niveau

QUINZE. C’EST le nombre d’entreprises qui ont bénéficié du financement de l’Additional Stimulus Package au 30 juin. Parmi, on dénombre cinq petites et moyennes entreprises. Le nombre d’emplois sauvés grâce au soutient financier du gouvernement se chiffre à 5 000 environ. L’Additional Stimulus Package, lancé dans le sillage de la crise financière internationale, intervient sous cinq programmes : (a) le Mechanism for Transitional Support Programme (MTSP), (b) le Leasing Equipment Modernisation Scheme, (c) le Support for Manufacturing and Services Sector (SMSS), (d) Support to SMEs et (e) Support to Facilitate Access to Finance. Ils sont regroupés au sein du Saving Jobs and Recovery Fund (SJRF). Deux types d’interventions sont prévus afin de venir en aide aux entreprises en difficulté. Il s’agit, premièrement, des petites et moyennes entreprises qui ont besoin d’un support direct en termes de fonds de roulement, d’obligation et de garanties bancaires; le second support consiste à aider les entreprises à être

VOUS L’AVEZ sans doute remarqué : le temps est plutôt venteux, et il fait un peu plus froid que les semaines précédentes. Cela est surtout causé par un anticyclone situé au sudouest des Mascareignes qui maintient des alizés modéres et perturbés sur la région selon un prévisionniste de la station météorologique de Vacoas. Par ailleurs, on prévoit également une baisse de température 2 à 3 °C qui persistera jusqu’à la fin de la semaine Les prévisions pour les prochaines heures : le temps sera mi-couvert de-

de plaques minéralogiques. Normalement, les chiffres et les lettres sont inscrits en blanc sur fond noir. Dorénavant, les nouvelles plaques seront uniformisées avec la couleur blanche à l’avant et jaune à l’arrière. Ce changement intervient car le soir les policiers ont du mal à voir les plaques car la visibilité est réduite, sans oublier que la nouvelle modification permettra aux radars automatiques de

mieux cerner les numéros sur les véhicules. Par ailleurs, les automobilistes n’auront plus le droit d’acheter leurs plaques d’immatriculation ou même de le personnaliser d’après leur goût dans les magasins. Selon les nouveaux règlements, pour toute fabrication de nouvelle plaque, l’automobiliste devra produire sa carte d’identité et son Horse power.

Quant aux passagers assis à l’arrière d’un véhicule, ils devront obligatoirement boucler leur ceinture. Dans cette optique, les propriétaires doivent prendre les dispositions nécessaires pour doter leur véhicule de ceintures aussi bien à l’avant qu’à l’arrière. Et ceux concernés doivent aussi faire provision de pompes à incendies à l’intérieur de leur transport pour parer à toute éventualité. — yassine.c@lematinal.mu

Manif du Mouvement antidrogue “pou tir nou paradi dan dey” LE MOUVEMENT antidrogue (MAD) a organisé une manifestation samedi à l’église Saint Sacremen Cassis. Une messe a été dite à l’intention de tous ceux engagés dans la lutte contre l’abus et le trafic de drogue. Des religieux de différentes confessions ont dit des prières afin de soutenir MAD dans son combat contre la drogue et ses conséquences à cette occasion. Cette cérémonie religieuse a encouragé une mobilisation régionale. Par la suite, il y a été question de témoignages et de messages de la part des parents des victimes de la drogue. Une campagne intitulée “enn messaz contre trafic la drogue pou tir nou paradi

Il fera plus froid LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

Les automobilistes n’auront plus le droit d’acheter leurs plaques d’immatriculation.

venant parfois nuageux avec pluies passagères principalement sur les terrains éleves et les versants est et sud. Un vent de l’estsud-est de 20 km/h avec des rafales de 60 km/h soufflera sur le pays. La mer sera forte audelà des récifs avec houles du sud-est. Les sorties en haute mer sont déconseillées. Quant à la température, elle sera proche de la moyenne saisonnière avec sur le plateau central une maximale variant entre 22 et 24 °C et une minimale entre 14 et 16 °C. Ailleurs, la maximale variera entre 26 et 28 °C et la minimale entre 17 et 20 °C. — redaction@lematinal.mu

Manque de personnel à l’hôpital Victoria LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet L’HÔPITAL VICTORIA a connu une matinée très mouvementée lundi matin. Les nombreuses personnes qui s’y étaient rendues pour se faire vacciner contre la grippe A-H1N1 ont commencé à grogner quand ils ont remarqué qu’il y avait un manque de personnel pour la vaccination. Selon la ministre de la Santé, Maya Hanoomanjee, “il y a effectivement un manque au niveau de la nursing staff ”. Elle est personnellement intervenue pour rétablir l’ordre. Des dispositions ont été prises afin que l’exercice de vaccination se déroule dans une atmosphère calme. — redaction@lematinal.mu

dan dey”, invitant le peuple mauricien à s’exprimer sur le problème de la drogue, a aussi été lancée. Le père Gérard Mongelard, qui a célébré la messe ce jour-là, a appelé les paroissiens à soutenir le groupe MAD et les travailleurs sociaux qui luttent pour les victimes de la drogue. Il a aussi rendu un hommage à la mémoire du Cardinal Jean Margéot, décédé il y un an, qui était connu pour s’être engagé contre la drogue. Le court-métrage “Paradi en dey” de Jameel Peerally a encore fait l’actualité durant la semaine écoulée. Lundi dernier, Imran Dhanoo, directeur du centre Idrice Goomany et membre de MAD, a été interrogé aux Casernes centrales

et le lendemain la police a procédé à une fouille du domicile duréalisateur Jameel Peerally à Albion. Ces deux personnages, ainsi que d’autres membres actifs du groupe, notamment Ally Lazer, Cadress Rungen, Danny Philippe, étaient tous présents lors de la manifestation à Cassis. Le MAD propose de réfléchir sur les méfaits et le problème de la drogue. D’où le slogan “enn messaz contre trafic la drogue pou tir nou paradi dan dey” que le groupe a adopté. Les Mauriciens sont donc invités à soumettre leurs messages par voie postale à : LacazA, 12 rue St Georges, Port-Louis, ou par email : mad10mu@gmail. com. — redaction@lematinal.mu

plus productives et compétitives. À cet effet, la bagatelle de Rs 3,15 milliards a été votée pour le SJRF. Le gouvernement a aussi prévu une somme de Rs 500 millions pour le Sale and Lease Back Intervention. Au 30 juin, le gouvernement a déboursé une somme de Rs 226,3 millions sous le MTSP et Rs 466 millions sur le Sale Lease Back Scheme. Le nombre de bénéficiaires du MTSP se chiffre, à ce jour, à 15, dont cinq petites et moyennes entreprises. Quelque 4 979 emplois ont pu être sauvés. Ces employés ont été sauvés du dégraissage, plus particulièrement dans les secteurs suivants : agriculture, manufacturier, restauration, hôtellerie, construction, ingénierie. ] Le secteur bancaire a également participé au projet de sauver des entreprises en difficulté. Il a accepté de mettre à la disposition de celles-ci la somme Rs 300 millions. Cependant, il semblerait que ce plan ne soit pas en train d’apporter des fruits. Seulement cinq demandes sur un total de 22 ont été approuvées par les institutions bancaires. Le montant déboursé est de Rs 26,5 M. — jeandenis.p@lematinal.mu

Nouveau complexe commercial municipal à Vacoas-Phoenix GRAND PROJET d’envergure qui redonnera certainement un nouveau look à la ville de Vacoas/Phoenix. Vers janvier de l’année prochaine cette ville sera dotée d’un Municipal Commercial Complex situé à la rue de l’Indépendance, plus précisément en face de la State Bank of Mauritius de Vacoas. Le projet est estimé à Rs 142 M et sera un bâtiment de sept étages. Ce complexe sera érigé au coeur de la ville non loin de la gare routière de Va-

coas et apportera des facilités aux gens. Ce projet de développement qui accueillera des visiteurs venant de totute l’île. Joint au téléphone, Vijendra Dayal, le maire de Vacoas/Phoenix a souligné que ce nouveau complexe abritera plusieurs facilités des bureaux de la CWA et de la sécurité sociale. Le projet sera construit en deux phases et dans un premier temps il y aura la partie souterraine, qui va être utilisée pour le stationnement de véhicules

et deux étages pour divers projets. Ce bâtiment abritera aussi un food court, ce qui permettra aux gens de venir manger en famille. Le rez-de chaussée aura son coin esthétique. Un lieu pour la famille et les enfants qui désirent faire des achats. Le maire a souligné que le complexe comprendra des magasins et des échoppes. Il y a une demande de la part des opérateurs pour un emplacement dans cet immeuble. — redaction@lematinal.mu

Page04.qxd

7/19/2010

11:34 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF Condamnée pour avoir effectué un paiement cash de plus de Rs 350 000 Poursuivie par la cour intermédiaire, une habitante de Flic- AFP en-Flac de 38 ans a dû payer une amende de Rs 10 000 pour avoir transgressé la loi. Tout commence quand Sahera Jannoo, exerçant le métier de fleuriste, effectue un paiement en liquide d’une somme de Rs 400 000 à ABC Finance & Leasing Ltd. Selon une loi prévue pour l’Independent Commission Against Corruption (ICAC), la section 5 de Financial Intelligence and Anti Money Laundering Act 2002 (FIAMLA), portant sur la “limitation of payment in cash”, nul n’a le droit de remettre ou d’accepter une somme d’argent en liquide de plus de Rs 350 000 ou l’équivalent en devises étrangères. La personne enfreint la loi en remboursant un emprunt qu’elle avait pris afin d’acheter une voiture de la marque Alpha Romeo en espèces.

Accident à Pamplemousses Un accident s’est produit à Pamplemousses non loin de l’hôpital SSR, vis-à-vis de l’émetteur Emtel, samedi vers 13 heures. Un 2x4 a percuté un arbre. Un autobus de la compagnie Triolet Bus Service (TBS), qui se dirigeait vers l’hôpital, a voulu dépasser une motocyclette de la marque Mini Honda dans un virage. Mais le chauffeur de l’autobus n’a pas vu le 2x 4 qui arrivait en sens inverse. Ce véhicule a pu éviter la collision frontale mais il a heurté le pare-choc de l’autobus pour aller donner contre un arbre. Heureusement il n’y a pas eu de blessés, mais les passagers ont subi un choc. L’autobus a toutefois été moins endommagé que le 2x4, sérieusement amoché à l’avant. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Un nourrisson meurt dans des circonstances obscures NASIF JOOMRATTY Grande-Rivière, 19 Juillet LES CIRCONSTANCES véritables du décès, survenu dans la soirée de dimanche, de Brice Thomas, âgé d’un an, à Jacarandas Road, cité Grande-Rivière, frisent la controverse. C’est en rentrant de la boutique que le père, Olivier Thomas, et sa concubine ont découvert le corps inanimé du petit Brice. Selon nos informations, le couple aurait laissé le bébé avec deux autres enfants pour se rendre à une boutique de la région. “Mo senti moi mari accablé. Mama la fer sa 2 ti garçon la veille ti baba. Ti kapav éviter arrive tou sala”, a laissé entendre le père. C’était la consternation, lundi après-midi, à Pailles, au domicile de la grand-mère du petit Brice Thomas. Plusieurs proches de la famille, des amis et des habitants de la localité se sont rendus chez les Thomas pour rendre un dernier hommage au petit Brice. Les rites funéraires, ont eu lieu dans l’après-midi de lundi au cimetière de Pailles. L’examen post-mortem pratiqué par le Chief Police Medical Officer (CPMO), le Dr Sudesh Ku-

Les proches du petit Brice Thomas se rendant aux funérailles. mar Gungadin, a attribué le décès du nourrisson à une fracture de la colonne vertébrale. L’autopsie a aussi révélé des antécédents de fractures au niveau des côtes du nourrisson et au bras gauche — ces antécédents remonteraient à quelque temps. Des traces de brûlures sur

Accident fatal à Coromandel ROSINETTE PERRINE, 46 ans, une habitante de Coromandel, a trouvé la mort dimanche. Une voiture l’a percutée de plein fouet alors qu’elle traversait la route Royale. Elle est morte sur le coup. Le conducteur, âgé de 24 ans et habitant de Beau-Bassin, a été arrêté. L’autopsie pratiquée par le Dr Saib a attribué le décès de la victime à de multiples blessures. L’alcootest fait sur le conducteur s’est révélé négatif. Il a été arrêté et une plainte a été déposée contre lui. Il a recouvré la liberté après avoir fourni une caution. — redaction@lematinal.mu

plusieurs parties du corps du bébé ont aussi été décelées sur la victime. La thèse que le petit ait été frappé sur des plaies antécédentes n’est pas à écarter. La Child Protection Unit (CPU) avait été alertée de ce cas selon Olivier Thomas. Il affirme avoir contacté la CPU à trois reprises, mais sans

aucun succès. Une des proches n’a pu contrôler son émotion lorsque le corps du défunt a quitté le domicile pour le cimetière, se montrant hostile envers la mère de Brice. La mère de famille ne se souciait guère de l’enfant, même lorsque le petit pleurait pendant des heures selon des habitants dans le voisinage du couple Thomas. “Piti la plorer mem san cesse li fer kuma dir de rien n’était”, nous a confié un habitant de Jacrandas Road. Le père avait eu la garde de l’enfant depuis qu’il s’était séparé de la mère de Brice et il est parti vivre avec une autre femme. Deux autres enfants sont nés de cette relation. Ces deux enfants n’auraient pas été déclarés à l’état civil selon des renseignements. Olivier Thomas et sa concubine ont été interpellés par la police de La Tour Koenig et ont été confrontés à une séance d’interrogatoire. Par la suite, ils ont été autorisés à rentrer chez eux. La Criminal Investigation Division de Port-Louis Sud a ouvert une enquête sur cette affaire. L’enquête est menée sous la supervision de l’ASP Yeshwant Callee. — nasif.j@lematinal.mu

Fraude : Yahya Paraouty nie toute allégation IL ÉTAIT parti en octobre 2009 pour défendre l’intérêt des enseignants de la Secondary School Teachers’ Association of Rodrigues (SSTAR), mais les choses ont pris une nouvelle tournure. Le président de SSTAR accuse désormais, Yahya Paraouty, président de l’UPSEE de “fraude”, qui pour sa part nie toute allégation portée contre sa personne. “Nous avons pris en charge tous les frais de Yahya Paraouty, lors de ses trois visites à Rodrigues. La SSTAR a ainsi payé les billets d’avion, les frais d’hébergement, et autres déplacements du syndicaliste. Cependant, on a par la suite appris que le syndicaliste a réclamé de l’argent au secrétariat de l’UPSEE”, nous a déclaré Kripanund Jeewon. Ce dernier a aussi fait ressortir qu’il avait en sa possession de faux reçus que le président de l’UPSEE aurait utilisés pour réclamer de l’argent. Accusant Yahya Paraouty d’abus des fonds de l’UPSEE, le président

s’est aussi engagé à consigner une déposition aux Casernes centrales en décembre de l’année dernière. Interrogé par Le Matinal, Yahya Paraouty déclare être accusé d’une fausse charge par Kripanund Jeewon. D’ailleurs a-t-il ajouté, “j’ai déjà pris des engagements auprès de mon avoué Said Baichoo pour poursuivre le président de la SSTAR”. Le syndicaliste nous informe de plus qu’il s’était rendu à Rodrigues à la demande des membres de la SSTAR. “J’ai même acheté mes billets d’avion que par la suite la SSTAR m’a remboursé. Je n’ai rien réclamé à la SSTAR. Ce que j’ai demandé à l’UPSEE de me rembourser c’est simplement les frais de subsistance”, a fait ressortir Yahya Paraouty. Pour le président de l’UPSEE, la vérité tranchera devant le tribunal. “Je fais confiance à la justice et la vérité va définitivement triompher”, a finalement souligné le syndicaliste de l’UPSEE. — bhavna.f@lematinal.mu

Daniel Steeve Monvoisin craint pour sa sécurité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

STEEVE MONVOISIN, un des 34 détenus qui s’étaient évadés de la prison de Grande-Rivière-NordOuest, a comparu au tribunal de Port-Louis à la mi-journée lundi. Craignant pour sa sécurité et sa santé, Steeve Monvoisin a voulu solliciter l’aide de la justice. C’est dans de telles circonstances que Me Rama Valayden a présenté deux motions en faveur de son client. La première motion qui a été acceptée par la magistrate Meenakshi GayanJaulimsing est que Steeve Monvoisin soit examiné par un médecin avant d’être placé dans

un établissement pénitentiaire. La magistrate a permis que Monvoisin soit examiné par un Police Medical Officer. Me Valayden explique que le but de la motion qu’un examen médical soit fait par un médecin “est dans l’intérêt de la justice, du bien-être et de la sécurité d’un détenu”. La seconde motion est en relation avec une requête à la magistrate de visiter l’établissement pénitentiaire où Steeve Monvoisin sera détenu. Selon l’article 60 de la Reform Institution Ast, la magistrate peut user de sa discrétion pour visiter un centre de détention, ce qu’elle a refusé catégoriquement. – himtee.h@lematinal.mu

Bidianand Jhurry : l’homme à la valise noire et à la cravate LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet SYNDICALISTE DE carrière, Bidianand Jhurry est, avant tout, un homme qui ne se sépare pratiquement pas de sa valise noire et de sa cravate, que ce soit comme syndicaliste, ancien président du Sugar Industry Labourers’ Union (SILU) ou comme secrétaire de la General Workers’ Federation (GWF). Membre actif du comité central du MMM, Bidianand Jhurry a été nommé président du National Remuneration Board (NRB) lorsque le Mouvement militant mauricien (MMM) avait accédé au pouvoir. Travailleur social et conseiller de village des mauves à Savanne/RivièreNoire, Bidianand Jhurry a également cumulé les fonctions de directeur des ressources humaines d’une sucrerie basée au Mozambique. Il a été, à un certain moment, conseiller de Paul Bérenger, le leader du MMM, sur le plan syndical. Ce syndicaliste a aussi été à la base d’un accord élec-

toral entre le Mouvement militant mauricien et le Mouvement socialiste militant (MSM) dans le passé. Bidianand Jhurry a été très actif sur le plan syndical avec notamment ses prises de position en faveur des travailleurs de l’industrie sucrière et les grandes grèves à PortLouis. “C’est, en tout cas, un politicien pour qui j’ai un grand respect car il a lutté pour l’avancement de la cause des travailleurs”, a déclaré au Matinal Me Rama Valayden. Bidianand Jhurry a été, aux côtés du syndicaliste Farouk Auchaybar, sur pratiquement tous les fronts pour défendre les travailleurs de l’industrie du transport et du port. Celuici s’est toujours exprimé contre la nationalisation de l’industrie du transport et d’un mode de transport alternatif. Bouillant syndicaliste, il a marqué l’histoire du MMM sur le plan syndical et dans plusieurs écrits retraçant l’histoire du Mouvement militant mauricien

et a été candidat sous la bannière de ce parti en 1983 dans la circonscription N° 14 (Savanne/Rivière-Noire) lors des élections générales. Il ne devait cependant pas être élu. Il avait recueilli 12 738 voix derrière Sheila Bappoo, Kishore Deerpalsing, Roger Gaëtan Gungurum et Alan Ganoo. Il avait fait ses débuts dans le passé en tant que représentant du Sugar Industry Labourers Union au sein de la confédération syndicale citée plus haut. Il devait toutefois gravir très vite les échelons en raison de son engagement en faveur de la cause des travailleurs. Il devait ainsi être nommé président du SILU. Bidianand Jhurry a toujours cru que la lutte syndicale avait besoin d’un coup de pouce de la politique pour faire avancer les dossiers importants. Un point de vue que personne n’a partagé au sein de l’Union of Bus Industry Workers (UBIW), syndicat qui a finalement pris ses distances de la politique active. — redaction@lematinal.mu

Charge provisoire de meurtre contre Sandeep Ramsamy LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet SANDEEP RAMSAMY, âgé de 19 ans, impliqué dans le crime de son oncle durant le week-en, a été traduit en cour de district de Grand-Port lundi matin sous une charge provisoire de meurtre. Il reste en détention policière jusqu’à sa prochaine audition en cour le 26 de ce mois.

Rappelons que le drame s’est déroulé dans l’après-midi du samedi 17 juillet. Sandeep, alias Kevin, aurait asséné à son oncle, Kishnah Ramsamy, âgé de 34 ans, 34 coups de sabre après une vive altercation avec ce dernier. L’oncle s’est effondré pour ne plus se relever dans une mare de sang. L’enquête est menée par la CID de PlaineMagnien. — redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

7/20/2010

1:29 AM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Millionnaire à la télé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

Port-Mathurin : de la poste folklorique à une poste moderne LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet LA NOUVELLE poste de Port-Mathurin a été officiellement inaugurée le mercredi 14 juillet. Ce nouvel aménagement, d’une superficie de 150 mètres carrés offrira désormais plus d’espace aux clients et au personnel. Avec ses trois comptoirs automatisés, la poste de Port-Mathurin proposera toute une gamme de services postaux et non postaux. De nouveaux services tels que la photocopie et le laminage, la vente des produits philatéliques et autres services commerciaux tels que les cartes postales et papeteries seront aussi disponibles. “L’objectif est d’offrir un service de “smart shop” aux Rodriguais”, souligne Giandev Moteaa, le Chief Executive Officer de la Mauritius Post Ltd. Ce dernier fait ressortir que :“le besoin se faisait sentir d’agrandir le bureau de poste de Port -Mathurin et la Rodrigues Regional Assembly (RRA) avait besoin de notre emplacement pour la construction du nouveau marché. Cela a donné lieu à des négociations très fructueuses entre la Mauritius Post Ltd et la RRA”. En effet, le nouveau bureau de poste a été transféré dans un nouveau bâtiment situé à environ 50 mètres de l’ancien bu-

reau. Les travaux de rénovation entrepris par le département des infrastructures de la RRA ont duré environ cinq mois incluant les travaux d’aménagement internes. La cérémonie d’inauguration a eu lieu en présence du ministre de la Technologie de l’information et de la communication, Tassarajen Pillay Chedumbrum, du ministre de la Pêche et de Rodrigues, Nicolas Von-Mally et du Chef Commissaire Johnson Roussety, ainsi que les responsables de la Mauritius Post Ltd. Avant l’inauguration d’un service aéropostal en 1972, le courrier entre Maurice et Rodrigues était transporté exclusivement par bateau. Les Rodriguais se réunissaient devant l’unique comptoir de la poste de PortMathurin pour la distribution des lettres et de colis qui se faisait alors par un facteur qui appelait à voix haute devant toute l’assemblée les noms et adresses des récipiendaires. Cette méthode de distribution de courrier était connue sous le nom de “la poste à la criée”. Rodrigues compte aujourd’hui quatre autres bureaux de poste dont Mont-Lubin, Grande-Montagne, La Ferme et Rivière-Coco. Selon Giandev Moteea, “le nouveau bureau de poste de Port-Mathurin cadre avec la stratégie de la Mauritius Post

Ltd qui vise à diversifier ses services. Aussi ce concept reflète le cachet de la poste de demain.” Il ajoute que “l’informatisation des services postaux à Rodrigues a aussi permis de renforcer les liens entre Maurice et Rodrigues en facilitant et améliorant l’échange d’information et la qualité du service.” Depuis la création des bureaux de poste à Rodrigues, le nombre de courrier échangé entre Maurice et Rodrigues a considérablement augmenté. Toutefois “on note depuis ces deux dernières années une légère baisse due aux moyens de communication électroniques. D’où la diversification des produits et services offerts par la MPL”, explique le CEO. Le secteur touristique a aussi contribué au développement de la poste à Rodrigues. Avec de plus en plus de touristes visitant Rodrigues chaque année, le flux de courrier de Rodrigues, spécialement les cartes postales, vers les pays d’Europe entre autres a aussi augmenté. Le Postmaster du bureau de Port Mathurin, Maurice Perrine, se dit fier du développement des services postaux à Rodrigues. Selon lui, “les Rodriguais attendent avec hâte ces nouveaux services de la poste car le “smart shop”aidera à leur faciliter la vie. Ces mêmes services seront étendus à d’autres bureaux de poste de l’île.”

M. Perrine se dit touché d’être le premier Postmaster rodriguais. “Cette fonction est très importante au sein de la poste. Je travail depuis maintenant 27 ans au sein de la MPL qui a su donner l’encadrement et la formation adéquats à son personnel de Rodrigues”. Les travaux de rénovation et de réaménagement ont été complétés dans un bref délai. “Je remercie le Chef Commissaire et son équipe de l’Administration de Rodrigues, qui nous ont énormément aidé à transformer le bureau de poste de Port- Mathurin dans les meilleures conditions possibles”, souligne M. Moteea. Le volet de la responsabilité sociale de l’entreprise n’a pas été écarté. Le bureau de la poste de Port Mathurin servira également de point fixe pour la Blood Donors’ Association lors de la campagne de collecte de sang. La Mauritius Post Ltd et la Blood Donors’ Association ont signé un accord de principe pour sensibiliser davantage de jeunes âgés de 18 à 30 ans sur l’importance du don de sang. Aussi, chaque premier mercredi du mois, la poste mettra à la disposition de l’association un espace pour que les donneurs puissent se retrouver à chaque fois au même endroit afin de faire don de leur sang. — redaction@lematinal.mu

LES TÉLÉSPECTATEURS pourront découvrir ce mardi à 20h30 sur la MBC 1 les visages des deux premiers gagnants du Millionnaire. Ils ont tenté leur chance en tournant la roue au cours d’une émission de trente minutes. Avant de passer à cette étape, les candidats sont pris en charge par un programme d’accompagnement. “Nous leur expliquons les différentes procédures et surtout nous apprenons à mieux les connaître. Nous réalisons également un petit reportage diffusé pendant l’émission. Nous pensons même que les personnes qui connaissent notre gagnant vont le découvrir sous un autre jour. Cela peut être son talent caché, son hobby ou encore son coup de coeur. Le gagnant s’amuse autant que nous à se livrer devant la caméra”, raconte Moorghen Veeramootoo, directeur général adjoint de Lottotech, opérateur de la loterie nationale. “Nous faisons notre maximum pour qu’ils se sentent à l’aise car ils découvrent en même temps que nous le montant qu’ils remportent. C’est donc beaucoup d’émotions partagées avec la famille du gagnant et toute l’équipe de la loterie nationale. Je ne vous cacherai pas que nous avons nous aussi versé des larmes de joie”. Le gagnant est donc le coeur de ce talk show à suspense. “Au moment où la roue s’arrête sur l’un des 60 segments, je peux vous assurer que nous sommes tous à l’u-

nisson avec lui. On ressent une réelle sympathie pour cette personne dont la vie change sous nos yeux”. Qui dit nouveau jeu, dit nouveau décor. Lors de l’enregistrement de la première émission vendredi 16 Juillet, le public a pu découvrir le studio réaménagé pour l’occasion. Trois tours doivent être effectués pour que le tirage soit validé. Cet enregistrement a été réalisé sous le contrôle de la Gambling Regulatory Authority (GRA) et de la Police des Jeux. C’est Raj Gokhool qui a été choisi pour être l’animateur du Millionnaire. Une grande première pour lui également. “Je ne vais pas vous le cacher : avant que les lumières s’allument, j’avais le trac. L’émission est très dynamique. Mon rôle consiste à créer une interaction avec le gagnant et le public sur le plateau, le tout sans script. Bel exercice d’improvisation. Mais ce qui a fait de cette première une réussite, c’est le formidable travail d’équipe, entre le chauffeur de salle, la régie, les techniciens et les membres de la Loterie Nationale”. Le public peut d’ailleurs assister aux enregistrements du Millionnaire en appelant le 403 7100. Millionnaire est la dernière carte à gratter lancée par la loterie nationale le 2 juin. Cette gamme à Rs 50 propose trois surfaces à gratter et tient toute son originalité dans la possibilité de passer lors d’une émission de télévision pour tourner la roue à condition de découvrir les trois symboles télé. — redaction@lematinal.mu

“Je crois que le médecin Le leader du FSM Cehl Meeah : “Raffick Goolfee n’a pas assez d’expérience” fait tout pour m’éliminer politiquement”

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

“JE CROIS que le médecin n'a pas assez d'expérience, sinon il aurait pu savoir que mon neveu a eu la grippe A (H1N1). Il n'avait pas une aussi forte fièvre, sa température était de 37 degrés. Le médecin lui a seulement prescrit du Panadol, du Bruffen et un sirop contre la toux”, raconte-t-il. “Toute la journée de jeudi, il est resté à la maison et, dans la nuit, son état de santé s'est nettement détérioré. "À l'hôpital, cette fois-là, il a été ausculté par un autre médecin, et ce dernier a constaté que ce n'était pas la grippe saisonnière. Le médecin lui a mis

de l'oxygène pour qu'il puisse respirer". Vendredi, quand sa mère l'a vu à l'hôpital, il semblait mieux se porter. Mais vers 11 heures, l'hôpital nous a appelé pour nous annoncer la triste nouvelle. Sa maladie a progressé de manière foudroyante. Ses bronches ont été vite infectées et il a passé ses dernières heures sous respiration artificielle, avant de succomber au virus, vers midi, vendredi. Si mon neveu avait été traité dans le privé, je suis sûr qu'il serait encore en vie”. Les deux autres victimes, notamment Jefford White et madame Dig Dig, ont également passé leurs dernières heures sous respiration artificielle.

Un médecin du privé indique qu'il est difficile de savoir si c'est une grippe saisonnière ou la grippe A(H1N1) en dehors de tout test en laboratoire, car toute grippe est une grippe. Mais si la personne concernée remarque que, malgré la prise assidue de médicaments, son état de santé est loin de s'améliorer, elle doit impérativement se faire ausculter par un médecin au plus vite. Le ministère de la Santé avise que les deux personnes décédées avaient d'autres maladies chroniques. L'hôpital SSRN héberge actuellement deux patients sous respiration artificielle. — ashwin.k@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

DEPUIS PLUS de 20 ans, soutient au Matinal Cehl Meeah, le leader du Front Solidarité mauricienne (FSM), il vit un calvaire. “Raffick Goolfee fait tout pour m’éliminer politiquement. A chaque fois, il joue avec mon intégrité, qu’importe le parti qu’il soutient”. Le député du No 3 a souligné qu’il s’est fait un devoir de communiquer publiquement tout ce qui s’est passé durant le weekend “parski mo santi mo éna enn ressponsabilité avek lepep moricien antan ki parllmanterr”. Raffick Goolfee s’est demandé lui comment Cehl Meeah a pu autant manipuler cette affaire, et il a dit s’être rendu à l’hôtel où était

la fille vu qu’elle l’avait informé qu’elle était en danger. Il compte consigner une déposition aux Casernes centrales ce mardi afin que la police procède au décryptage de ses appels prouvant que c’est l’adolescente qui l’a, en connaissance de cause, contacté. L’adolescente, elle, a déclaré qu’elle était partie chercher de l’aide auprès de Cehl Meeah, ayant auparavant fait plusieurs tentatives de suicide. La raison est qu’elle était amoureuse d’un garçon qui est aujourd’hui en France, et que ce dernier n’a pas voulu continuer leur relation. Elle devait expliquer qu’elle s’est alors tournée vers le principal concerné, vu qu’elle le connaissait depuis quatre mois environ. Elle lui a demandé de

l’emmener dans un endroit tranquille pour qu’elle puisse se reposer, sans pour autant en informer ses parents. Elle a nié que Cehl Meeah aurait eu une quelconque relation physique avec elle, ou qu’il lui ait fait une demande en mariage. De son côté, le député a reconnu sa présence à l’hôtel avec la fille, mais il a expliqué que celle-ci était brève. Il a dit s’être toujours fait accompagner par son fils. Dès qu’il a appris la descente policière, il s’est présenté au poste de police qui l’a informé qu’il n’y avait aucune plainte formelle contre lui. Cependant, c’est au directeur des Poursuites publiques de décider, à la fin de l’enquête, si le leader du FSM doit être inculpé ou non. Cehl Meeah est sus-

pecté d’avoir hébergé une mineure dans un hôtel, sans le con-sentement de ses parents. Par ailleurs, ces derniers souhaitent qu’une enquête soit initiée afin de connaître les dessous de ce cas qui a éclaté quand, samedi soir, le père de l’adolescente a reçu un appel sur son cellulaire l’informant que sa fille était en compagnie de Cehl Meeah dans une chambre d’hôtel, dans le Nord. Le père a été estomaqué car sa fille lui avait prétendu qu’elle serait absente de la maison quelques jours, vu qu’elle irait à Rodrigues avec une association féminine. Le père, habitant Triolet, accompagné de quelques proches, dont Raffick Goolfee, se dirige alors vers le poste de police de Trou-

aux-Biches pour solliciter l’aide des officiers afin que ces derniers investissent l’hôtel. Aussitôt dit, aussitôt fait, la réception de l’établissement devait confirmer qu’une chambre était réservée au nom de Cehl Meeah. Néanmoins, lorsque le groupe débarque sur place, l’adolescente était seule avec son repas sur la table, et il n’y avait aucune trace du député du Nº 3. La fille a avoué s’être rendue à l’hôtel de son plein gré et qu’elle devait quitter l’établissement vers midi, dimanche. Entre-temps, les Scene of Crime Officers y sont descendus pour faire des prélèvements d’empreintes et pour déterminer si le leader du FSM était présent sur place. — yassine.c@lematinal.mu

De nouveaux règlements de l’Union européenne pour la réexportation de chevaux à partir de Maurice

Conscientiser les femmes sur les dangers existants

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

LE MINISTÈRE de l’Agro-industrie se propose de signer un Memorandum of Understanding avec l’Union européenne au sujet de la réexportation de chevaux vers la France. Ce document a été rendu nécessaire en vue de s’assurer que toutes les normes sanitaires ayant trait à l’Office international des épizooties (OIE) ont été respectées. La signature du MOU survient dans le sillage d’une mission que des membres du Food and Veterinary Office (FVO) de l’UE ont entreprise récemment à Maurice. Les experts du FVO ont décelé des failles dans notre système d’exportation. Selon eux, les autorités compétentes ne don-

L’UE a toujours soumis des rapports favorables. naient pas suffisamment de garanties que les chevaux réexportés ne sont pas atteints de l’African Horse Sickness (AHS), qui fait que ces

chevaux pourraient être porteurs du virus. La mission est arrivée à la conclusion que les autorités compétentes ont systéma-

tiquement certifié que ces chevaux sont prêts à voyager. Des mesures plus rigoureuses ont été ainsi préconisées, en vue de satisfaire les normes établies par l’OIE. Jusqu’ici, les normes d’exportation applicables par Maurice ont été acceptées par l’UE. Mais les donnes ont commencé à changer lorsqu’un cheval a été exporté en France dans le but d’être réexporté, et il s’est tout simplement évanoui dans la nature, dans l’Hexagone. La peur que ce cheval ne soit atteint du virus AHS a incité le Food and Veterinay Office à entreprendre une mission à Maurice afin de vérifier si ce virus existe chez nous. Un autre facteur ayant hérissé la délégation est le nombre de jours pendant lesquels les chevaux sont gardés en capti-

vité ici. Des mesures correctives ont dû être prises. Au ministère de l’Agro-industrie, on insiste que ce n’est pas la première fois que l’UE envoie une délégation d’inspection chez nous, que ce soit pour l’exportation de chevaux ou pour l’exportation du thon. Cependant, ils ont toujours soumis des rapports favorables sur nos méthodes. Si l’UE n’était pas satisfaite de nos conditions de réexportation de chevaux, elle aurait cessé d’en importer derechef. Le ministère insiste que Maurice ne serait pas infecté par le virus AHS. Maurice a réexporté 69 chevaux en 2009 et 204 en 2008. Aucun animal n’a été réexporté cette année. Ces chevaux ont été exportés soit vers la France, soit en Afrique du Sud. — jeandenis.p@lematinal.mu

PERSONNE N’EST à l’abri du danger, mais il existe des moyens pour ne pas être la cible des malfaiteurs. Afin de mieux informer les femmes des risques de danger qui les entourent, la Crime Prevention Unit, en collaboration avec le Centre Communautaire Cité Gabriel Martial de Port-Louis, a organisé un atelier de travail sur la prévention de la criminalité. Une projection en power point a été faite pour mieux conscientiser les femmes aux précautions qu’elles peuvent prendre pour éviter d’être victimes des différentes formes de vols ou de menaces. Plusieurs sujets ont été évoqués lors de cet atelier sur la manière dont les femmes peuvent se protéger et réduire leur vulnérabilité face aux criminels. Les précautions à pren-

dre à la maison pour éviter le plus d’être exposés au vol ou à d’autres infractions. L’accent a également été mis sur les précautions à prendre quand on retire de l’argent aux guichets automatiques où on ne doit en aucun cas laisser apercevoir le code de sa carte. L’importance de l’autodéfense a été soulignée. Shekel Souba, la présidente du centre, a mis l’accent sur le rôle prépondérant de la femme dans la société et sa vulnérabilité. Elle a mis en garde les femmes contre l’insouciance qu’elles adoptent parfois lorsqu’elles sortent pour faire des courses. Elle a appelé les femmes à prendre en considération les conseils pratiques évoqués lors de cet atelier et à les appliquer au quotidien. Un guide a été distribué sur la sécurité pour informer sur les risques qui subsistent dans la société. — redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

07/19/2010

6:20 PM

Page 1

Careers

TUESDAY, JULY 20, 2010

HOT JOBS

Skilled Labourers . . Serial number 10 Secretary . . . . . . . Serial number 58 Technician . . . . . . . Serial number 84 Driver . . . . . . . . . . Serial number 106 For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

ARTS 1

Performing Artiste

Cert in Indian Music /Dance

Mahatma Gandhi Institute

Moka

403 2000

Cogir Limited Cogir Limited Cogir Limited Cogir Limited Cimix Construction Co Ltd Cimix Construction Co Ltd Barus construction Co Ltd Barus construction Co Ltd Barus construction Co Ltd Barus construction Co Ltd Barus construction Co Ltd Barus construction Co Ltd Barus construction Co Ltd

Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Royal Road Plein Bois L'Escalier Royal Road Plein Bois L'Escalier INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal

286 7326 286 7326 286 7326 286 7326 753 0960 753 0960 423 2044 423 2044 423 2044 423 2044 423 2044 423 2044 423 2044

Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute

Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka

403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000

21-Jul-10

CONSTRUCTION 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Masons Carpenters Unskilled Workers Bar Benders Foreman Masons Masons Steel Fixers Skilled Labourers Joinery Carpenters Shuttering Carpenters Tilers Leading Hands

Experience in Building & Civil works

5 years 5 years

cimixconstruction@orange.mu cimixconstruction@orange.mu

23-Jul-10 23-Jul-10

E D U C AT I O N 15 16 17 18 19 20 21

Assistant Lecturer/Lecturer-Kathak Assistant Lecturer/Lecturer-History Ass.Lec/Lecturer-Social Antropology,Geo,Cultural Std

Educator-Design and Communication Educator-Marathi Educator-Home Economics Educator-Telugu

Degree Deg in Mauritian Studies Deg in Mauritian Studies Deg in Design & Tech/Mechanical/Civil Eng Degree Deg in Food & Nutrition Degree

21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10

PA R T- T I M E L E C T U R E R S 22

Degree+Master's Degree

University of Mauritius

https://online.uom.ac.mu/parttime

29-Aug-10

601 5000 601 5000 601 5000

cwa@intnet.mu cwa@intnet.mu cwa@intnet.mu

29-Jul-10 29-Jul-10 29-Jul-10 26-Jul-10 23-Jul-10

206 4300 425 7420 466 3600

recrutement@maureva.com apresvente@axess.mu shain@intnet.mu mef@intnet.mu

20-Jul-10 23-Jul-10

ENGINEERING 23 24 25 26 27

Executive Engineer(Civil) Mechanical Engineer Executive Engineer(Electrical) Engineer/Senior Engineer(civil) Electrical Engineer

Deg in Civil Engineering Deg in Mechanical Engineering Deg in Electrical Engineering Deg in Engineering(Civil) Deg in Electrical/Electronic Engineering

2 Years 2 Years 2 Years

Central Water Authority Central Water Authority Central Water Authority Mauritius Public Service Commission Princess Tuna (Mauritius) Ltd

St Paul St Paul St Paul 7,Louis Pasteur St,Forest Side New Trunk Rd,Riche Terre

Maureva Ltd Axess Ltd Shaintech Informatics Ltd Mauritius Employers' Federation National Women's Council SAP

B & S Tower,Level 3,Ebene Grewals Lane,Les Pailles Candos,Quatre Bornes MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene 2nd Flr,Remy Ollier St,P-Louis Po Box 183,Rose Hill

Private Secondary Schools Authority

Sir Francis Herchenroder St,Beau Bassin

Esaem Group Co Ltd Esaem Group Co Ltd Esaem Group Co Ltd Esaem Group Co Ltd

12,Engineer St,P-Louis 12,Engineer St,P-Louis 12,Engineer St,P-Louis 12,Engineer St,P-Louis

210 1246 210 1246 210 1246 210 1246

3 Years

Central Water Authority

St Paul

601 5000

3 Years

Maureva Ltd Shaintech Informatics Ltd Mauritius Network Services Ltd Mauritius Employers' Federation Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd

B & S Tower,Level 3,Ebene Candos,Quatre Bornes Cybercity,Ebene MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53

Princess Tuna (Mauritius) Ltd

New Trunk Rd,Riche Terre

FINANCE & ACCOUNTING 28 29 30 31 32 33

Revenue Accounting Officers Store,Internal Auditor Account Clerk Accountant Project Coordinator Accountant

Dip/Degree 3 Years ACCA/ICAEW Deg in Finance/Admin/Mgt

2 Years

20-Jul-10 19-Jul-10 28-Jul-10

H E A LT H 34

Safety & Health/Senior Safety & Health Officer

Dip in Occupational Health & Safety

22-Jul-10

H O S P I TA L I T Y 35 36 37 38

Gerante de Pub Serveur/Serveuse Barman/Barmaid Commis de Cuisine HUMAN RESOURCES

Human Resource Management Officer

Deg in Admin/Mgt/HRM

cwa@intnet.mu

29-Jul-10

recrutement@maureva.com shain@intnet.mu mns@intnet.mu mef@intnet.mu www.multi-carrier.net

20-Jul-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 40 41 42 43 44

Systems & Network Administrator(Linux) Qualified IT Technician System Administrator Information and Documentation Officer Senior ICT System Analyst

BSc in Computer Deg in Computer Science Dip/Deg in Information & Library Studies

3 Years

425 7420 466 3600

31-Jul-10 20-Jul-10 10-Aug-10

MANAGEMENT 45

Project Manager

Deg in Engineering

23-Jul-10

O F F I C E S TA F F 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Assistante Gestion/Standardiste Female Receptionist Assistant Purchasing Officer Administrative Sercretary Receptionist Curator(Folk Museum) Clerical/Higher Clerical Officer Library Clerk(General Purpose) Library Clerk(Mandarin) Secretaire Economist/Research Officer Research Officer Secretary Clerical/Higher Clerical Officer Functional Consultant Implementation Consultant SDK Developer BO & Crystal Reports Writer Administrative Officer

BAC/HSC HSC+Cert in Receptionist/Secretarial Duties SC Deg in Admin/Mgt/Law/Science

2 Years 2 Years 2 Years 5 Years

Degree HSC HSC HSC Deg in Economics Deg in Social Science/Sociology/Statistics Deg in Admin/Mgt/Social Work HSC

3 Years

Agence Franรงaise de Development Asia Today Ltd Panache & Co Ltd Central Water Authority Shaintech Informatics Ltd Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute OFIM Immobilier Mauritius Employers' Federation Marketopinion Co Ltd National Women's Council Private Secondary Schools Authority SAP SAP SAP SAP Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd

MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene 3rd Flr,TN Tower,St Georges St,P-Louis 2nd Flr,Remy Ollier St,P-Louis Sir Francis Herchenroder St,Beau Bassin Po Box 183,Rose Hill Po Box 183,Rose Hill Po Box 183,Rose Hill Po Box 183,Rose Hill Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53

Axess Ltd Axess Ltd Axess Ltd Shaintech Informatics Ltd Ceridian Mauritius Ltd Mauritius Employers' Federation

Grewals Lane,Les Pailles Grewals Lane,Les Pailles Grewals Lane,Les Pailles Candos,Quatre Bornes Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene

Mauritius Estate Development Corporation Ltd Cogir Limited Cogir Limited Cogir Limited Cogir Limited Cogir Limited Cogir Limited DCDM Recruitment Services . Central Electricity Board Shaintech Informatics Ltd Mahatma Gandhi Institute Mahatma Gandhi Institute Cimix Construction Co Ltd Coconut Yatchs Ltd Coconut Yatchs Ltd Domo-Tech Ltee Leal Equipments & Cie Ltee Princess Tuna (Mauritius) Ltd Princess Tuna (Mauritius) Ltd Princess Tuna (Mauritius) Ltd Princess Tuna (Mauritius) Ltd Civelmec Group Ltd Civelmec Group Ltd Civelmec Group Ltd Civelmec Group Ltd Civelmec Group Ltd Civelmec Group Ltd Civelmec Group Ltd Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd

Slot 41,2nd Flr,Air Mauritius Centre,John Kennedy St,P-Louis Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles Grewals Lane,Pailles 1st Flr,Ganee Moossa Bldg,Frere Felix de Valois St,P-Louis Industrial Zone,St Pierre Head Office,Curepipe Candos,Quatre Bornes Moka Moka Royal Road Plein Bois L'Escalier Taylor smith House,Old Quay D Rd,P-Louis Taylor smith House,Old Quay D Rd,P-Louis 443,Route Candos,Bonne Terre Vacoas Autoroute M1,Pailles New Trunk Rd,Riche Terre New Trunk Rd,Riche Terre New Trunk Rd,Riche Terre New Trunk Rd,Riche Terre Royal Rd,Terre Rouge Royal Rd,Terre Rouge Royal Rd,Terre Rouge Royal Rd,Terre Rouge Royal Rd,Terre Rouge Royal Rd,Terre Rouge Royal Rd,Terre Rouge Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53

Denim de L'Ile Limited G.M. Industries Ltd

Royal Rd,Ile d'Ambre,Riviere du Rempart Royal Rd,Mont Fertile,Rose Belle

627 2678

Shaintech Informatics Ltd Cimix Construction Co Ltd

Candos,Quatre Bornes Royal Road Plein Bois L'Escalier

425 7420 753 0960

Po Box 101,Rose Hill Industrial Zone,St Pierre St Paul Candos,Quatre Bornes Moka Moka Moka Moka

601 5000 425 7420 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 269 1234 466 3600

hardy@afd.fr

23-Jul-10 31-Jul-10

cwa@intnet.mu shain@intnet.mu

29-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10 21-Jul-10

mef@intnet.mu marketopinion@intnet.mu

www.multi-carrier.net

20-Jul-10 19-Jul-10 22-Jul-10 28-Jul-10 28-Jul-10 28-Jul-10 28-Jul-10 10-Aug-10

SALES & MARKETING 65 66 67 68 69 70 71

Spare Parts,Indoor Sales Representative Spare Parts,outdoor Sales Representative Univers M,outdoor Sales Representative Sales Assistant Customer Care Specialist Customer Relations Officer Salesman/Driver

HSC HSC HSC

2-3 Years 2-3 Years 2-3 Years

HSC Deg In Mgt/Mkt/Communication

3 Years

NTC 3

5 Years

206 4300 206 4300 206 4300 425 7420

apresvente@axess.mu apresvente@axess.mu apresvente@axess.mu shain@intnet.mu

466 3600 980 3929

mef@intnet.mu

23-Jul-10 23-Jul-10 23-Jul-10 30-Jul-30 20-Jul-10

TECHNICAL 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

Building Services Maintenance Technician Mobile Crane Operators Tower Crane Operators Dumper Drivers Track Excavators/Backhoe Leaders/Track Operators

Breakermen Helpers for Crane Chef d'Atelier Echantillonnage Site Store-Keeper Meter Reader Electronic Technician Maintenance Officer Technician Operators backhoe loader 428 Captain/Skipper First mate Technician Mecaniciens(HD/MC) Electricians-Grade 1 Industrial Refrigeration Technicians Industrial - Mechanics Welders-Grade 1 Electrician Supervisors Plumbing Supervisors Electricians Plumbers Draughtsman Electrician Helpers Plumbing Helpers Maintenance Officer Senior Electrician Technical Assistant

HSC SC HSC Dip in Building and Civil Engineering Diploma Valid driving license Skipper's Licence Marine Engineering SC+NTC2/BT/BEP NTC 3 in Mechanics

5 Years 2 Years

2 Years 5 years 5 Years 3 Years 3 Years 2 Years

NTC 2/NTC 3 NTC 2/NTC 3 NTC 1 NTC 1 AutoCAD

22-Jul-10 286 7326 286 7326 286 7326 286 7326 286 7326 286 7326 recruitmentservices@dcdm.intnet.mu

28-Jul-10 26-Jul-10

425 7420 403 2000 403 2000 753 0960

686 8322

shain@intnet.mu

cimixconstruction@orange.mu grypton@intnet.mu grypton@intnet.mu domotech@orange.mu hr@leal.lealgroup.com

contact@civelmec.mu contact@civelmec.mu contact@civelmec.mu contact@civelmec.mu contact@civelmec.mu contact@civelmec.mu contact@civelmec.mu www.multi-carrier.net www.multi-carrier.net www.multi-carrier.net

21-Jul-10 21-Jul-10 23-Jul-10

20-Jul-10 06-Aug-10 23-Jul-10 23-Jul-10 23-Jul-10 23-Jul-10 20-Jul-10 20-Jul-10 20-Jul-10 20-Jul-10 20-Jul-10 20-Jul-10 20-Jul-10 10-Aug-10 10-Aug-10 10-Aug-10

TEXTILE 104 105

Quality Controllers Executive Officer

SC Deg in Textiles

2 Years

Valid driving license

5 years

17-Jul-10 24-Jul-10

T R A N S P O R TAT I O N 106 107

Driver Lorry Driver (residing in the south)

shain@intnet.mu cimixconstruction@orange.mu

23-Jul-10

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Page07.qxd

07/19/2010

8:47 PM

Page 1

Economie

MARDI 20 JUILLET 2010

EN BREF

LE BALTIC Dry Index est l’indice des prix du fret maritime sur l’échelle mondiale. Cet indice a diminué continuellement depuis mai dernier pour atteindre une valeur de 1700 points au 15 juillet 2010. C’est ce que relève le site Bloomberg qui retrace l’évolution en temps réel de cet indice. Selon le magazine The Economist, dans un article du 18 juillet intitulé «Shipping rates slump : Baltic dries up», cette baisse prolongée de 60 % de l’indice depuis neuf ans suggère des difficultés économiques à l’horizon. En effet, les derniers chiffres sur les importations chinoises indiquent une baisse de 9 % et de 8 % du minerai de fer et du charbon en juin. Des analystes associent la baisse donc cette baisse du coût du fret maritime à un ralentissement de l’activité économique de la Chine. D’autres estiment que l’effet baisse des prix provient plutôt du côté de l’offre de la flotte maritime. L’indice avait atteint un pic en 2008, en raison d’une demande forte provenant de la Chine, qui a mobilisé une forte partie de la flotte maritime mondiale. Les prix avaient pratiquement doublé en un an faute de navires suffisants à la demande suite à l’explosion du trafic maritime avec la Chine. Depuis, l’offre de vaisseaux de transport maritime a eu le temps de s’ajuster à la demande, et le coût du fret a diminué. Toutefois, la voie maritime et la voie aérienne sont en concurrence. L’agence International Air Transport Association souligne que le fret aérien a augmenté de 34 % depuis l’année dernière. La voie maritime est destinée pour des matières premières, et la voie aérienne est choisie pour les produits moins volumineux et de haute valeur ajoutée. Signe que la baisse du fret maritime est synonyme d’une baisse dans la croissance future de la production mondiale. — redaction@lematinal.mu

Eurotunnel sera à l’équilibre en 2010, si les assureurs suivent Eurotunnel, exploitant du tunnel sous la Manche, sera à l’équilibre en 2010 si les assureurs lui versent les indemnités appropriées pour l’incendie survenu dans l’ouvrage en septembre 2008, a assuré lundi son PDG, Jacques Gounon. “2010 devrait sortir comme 2009, c’est-àdire à l’équilibre, si j’ai le bon niveau de remboursement des assureurs”, a-t-il estimé lors d’une conférence de presse. L’an dernier, le groupe avait réussi à finir l’exercice dans le vert (+1,5 M d’euros) grâce aux indemnités d’assurances. L’incendie avait entraîné la fermeture partielle du tunnel du 11 septembre 2008 au 9 février 2009. Sur 69 M d’euros d’indemnités inscrits dans les comptes en 2009, 33 M n’avaient toutefois pas été versés par les assureurs, à la suite d’une action en référé d’Eurostar, qui en réclame une part. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Farnborough, 19 juillet Airbus et Boeing ont annoncé pour plus de 23 milliards de dollars de commandes, lundi, au premier jour du salon aéronautique de Farnborough, dont de gros contrats venant des sociétés de location d'avions, signe d'une croissance retrouvée. La plus grosse commande a été signée par l'américain Boeing, qui a pris l'avantage à l'ouverture du plus important salon aéronautique de l'année,

L'indice élargi Standard & Poor's 500 abandonnait 0,20% (2,16 points) à 1.062,72 points. "Le manque de conviction, à la fois du côté des acheteurs et des vendeurs, est le facteur le plus important sur le marché actuellement", a observé Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors. "Le test pour le marché, ce sera une nouvelle semaine chargée en indicateurs économiques, et un plus grand nombre de résultats". — AFP

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 19 JULY 2010 BUYING

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

26.460 26.360

26.160

TC / DD

NOTES

27.980

28.120

BAHRAIN

BHD

81.840 81.230

N.D.

86.390

N.D.

CANADA

CAD

28.990 28.900

28.560

30.580

DENMARK

DKK

5.310

5.240

5.150

5.590

EURO

EUR

39.370 39.270

38.900

41.360

HONG KONG

HKD

3.940

3.910

3.810

4.150

JAPAN

JPY

100

35.290 35.200

34.410

37.250

KUWAIT

KWD

107.040 106.770 99.150 113.000 113.000

113.000

NEW ZEALAND

NZD

21.610 21.560

21.230

22.790

NORWAY

NOK

4.850

4.820

4.700

5.080

SAUDI ARABIA

SAR

8.320

8.250

8.180

8.800

SINGAPORE

SGD

22.160 22.100

21.990

23.380

SOUTH AFRICA ZAR

4.040

4.010

3.960

4.290

SWEDEN

SEK

4.150

4.130

4.080

4.390

SWITZERLAND

CHF

29.120 29.050

28.900

30.590

U.A. EMIRATES

AED

8.320

7.710

8.780

U.K.

GBP

46.710 46.590

46.480

49.060

U.S.A.

USD

30.510 30.430

30.400

32.050

32.400

8.220

5.2 %

▼ SEMTRI

4854.37

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▼ SEM-7

336.47

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▼ DEMEX

145.80

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

L’investissement chute de 3,2 % LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

La baisse du fret maritime est synonyme de baisse dans la croissance future de la production mondiale.

situé dans la banlieue de Londres. La compagnie de Dubaï, Emirates, lui a acheté trente avions long-courriers 777-300 supplémentaires, pour une valeur de 9,1 milliards de dollars au prix catalogue. Ces prix sont purement indicatifs car les compagnies aériennes obtiennent souvent de substantiels rabais, surtout lorsque la commande est importante. Cette annonce de la compagnie émiratie n'était par ailleurs pas une véritable sur-

prise. Dès juin, elle avait promis de nouvelles annonces à Farnborough. Un mois auparavant à Berlin, Emirates avait donné ses faveurs à l'européen Airbus en lui commandant 32 très gros porteurs A380 pour 11,5 milliards de dollars. Les autres commandes significatives sont venues lundi des sociétés de location d'avions, traditionnel baromètre de la santé du secteur. GE Capital Aviation Services (GECAS) a ainsi commandé une centaine d'ap-

pareils auprès d'Airbus et Boeing, pour une valeur totale de 7,5 milliards de dollars. GECAS, filiale du conglomérat américain General Electric, a signé pour 60 avions de la famille des moyen-courriers A320 à Airbus, un contrat estimé à 4,5 milliards de dollars. Juste auparavant, le loueur d'avions a acheté au constructeur américain 40 exemplaires supplémentaires de son moyen-courrier B737-800, pour 3 milliards de dollars. Autre société de "leasing"

(location), la toute nouvelle Air Lease Corporation (ALC) a commandé à Airbus 20 moyencourriers A321 et 31 A320 pour 4,4 milliards de dollars. Son PDG, Steven UdvarHazy, n'est pas un inconnu puisqu'il s'agit de l'ancien patron du géant américain ILFC, la filiale de leasing de l'assureur AIG. Il a aussi indiqué qu'il commanderait des appareils plus gros tôt ou tard. "Les longcourriers feront aussi partie de notre portefeuille", a-t-il souligné.

L’INVESTISSEMENT, LE paramètre économique qui génère la croissance, diminuera par 3,2 % en 2010 comparé à une forte hausse de 9,1 % en 2009. L’investissement du secteur privé diminuera de 4,8% en 2010, comparativement à une baisse de 2 % en 2009. L’investissement du secteur public augmenterait par 1,5 % en 2010, comparé à une forte hausse de 62,9 % en 2009. Ces données ont été publié par le Central Statistical Office en juillet. L’institution en charge de la diffusion des données statistiques à Maurice explique que l’investissement privé diminuera de 4,8 % en en 2010, en raison de l’arrivée à terme de certains projets majeurs d’investissement dans le secteur de la construction (bureaux, bâtiments commerciaux, nouveaux hôtels, et rénovation d’hôtel), et des investissements inférieurs aux montants de l’année précédendante, notamment dans les industries de la canne à sucre et de la télécommunication. L’investissement public relève des projets d’investissement dans le domaine aéroportuaire, de l’infrastructure routier, de l’éducation, du logement et de la santé. Le montant de l’investissement du secteur privé privé s’élèvera à Rs 51 milliards en 2010, et celui de l’investissement du secteur public, à Rs Rs 19 milliards. En pourcentage du PIB, l’investissement du secteur privé perd 1,7 points de pourcentage; celui du secteur public gagne 1,3 points. En effet, le PIB (produit intérieur brut)sera composée de 17,8 % d’investissement privé, et de 6,5 % d’investissement public. — redaction@lematinal.mu

Nokia Siemens acquiert des actifs d’équipement de Motorola

TAUX DE CHANGE

INFLATION

Salon aérien de Farnborough : la location d'avions profite aux deux géants Airbus et Boeing

Wall Street efface ses gains

CODE UNITS

1686.02

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

L’Afrique du Sud aura besoin d’un taux de croissance supérieur à 5 % au cours des prochaines années pour infléchir un chômage de masse qui continue de frapper la population noire, selon un rapport de l’OCDE publié lundi. A cause de la crise mondiale, la première puissance économique du continent a vu son taux de chômage officiel grimper à 24,5 % en 2010 contre 22,3 % en 2007, souligne l’Organisation pour la coopération et le développement économique. Héritage du régime ségrégationniste d’apartheid tombé en 1994, le taux de chômage officiel des Noirs (28,6%) est beaucoup plus élevé que celui des Blancs (4,9 %), notamment en raison d’un plus mauvais accès à l’éducation. Or, “le faible taux d’emploi et le niveau extrême des inégalités sont considérés comme les problèmes économiques les plus aigus du pays”, notent les experts auteurs du rapport.

COUNTRY

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

Indice de fret maritime en baisse

La croissance sudafricaine doit dépasser 5 % pour résorber le chômage

LA BOURSE de New York repartait à la baisse lundi en matinée, effaçant les gains enregistrés à l'ouverture, dans un marché prudent avant une avalanche de résultats de sociétés américaines dans la semaine: le Dow Jones perdait 0,07 % et le Nasdaq 0,10 %. Vers 14h50 GMT, le Dow Jones Industrial Average cédait 7,50 points à 10.090,40 points, et le Nasdaq,à dominante technologique, 2,12 points à 2.176,93 points.

MARKET INDICES

L’ÉQUIPEMENTIER TÉLÉCOM germano-finlandais Nokia Siemens Networks (NSN) va racheter des activités de l’américain Motorola pour 1,2 milliard de dollars (926 millions d’euros), consolidant ainsi sa place de numéro 2 mondial du secteur, a-t-il annoncé lundi. Les deux groupes “sont parvenus à un accord selon lequel Nokia Siemens Networks va acquérir la majorité des actifs d’équipement télécoms sans fil de Motorola pour 1,2 milliard de dollars en numéraire”, indique NSN

dans un communiqué. L’accord, qui est encore soumis à l’acceptation des autorités, doit être bouclé fin 2010. Quelque 7 500 employés doivent être transférés de Motorola à NSN, y compris d’importants centres de recherche et de développement aux Etats-Unis, en Inde et en Chine, selon NSN. En retour, la coentreprise du Finlandais Nokia et de l’Allemand Siemens s’attend à gagner plus de 50 opérateurs clients de Motorola, dont China Mobile, les américains Sprint et Verizon ou encore le Bri-

tannique Vodafone. Les actifs de Motorola comprennent des actifs de téléphonie de deuxième génération (GSM), de troisième génération (CDMA et WCDMA) et de quatrième génération - LTE et surtout la technologie WiMAX, pour laquelle Motorola compte 41 contrats dans 21 pays. Avec cette acquisition “Nokia Siemens s’attend à devenir le troisième équipementier aux EtatsUnis, le premier équipementier sans fil étranger au Japon et à consolider sa position actuel de numéro 2 mondial du marché glo-

bal des infrastructures” télécom, souligne le groupe. Le Wall Street Journal avait révélé la semaine dernière que les deux groupes étaient en discussions pour la division équipement de Motorola avec une fourchette de prix allant de 1,1 à 1,3 milliard de dollars. Motorola a confirmé le 1er juillet qu’il prévoyait de se scinder en deux au premier trimestre 2011, pour détacher sa gamme de téléphones grand public des équipements. Nokia Siemens, qui revendique la place de numéro 2 mondial des

équipementiers télécoms, a annoncé en novembre dernier qu’il envisageait de se développer en Amérique du Nord via des acquisitions. Des actifs du canadien Nortel lui avaient échappé au profit du numéro un des réseaux mobiles, le suédois Ericsson. Vers 11h37 GMT à la Bourse d’Helsinki, l’action Nokia gagnait 1,3 % à 6,86 euros, dans un marché en légère hausse (+0,1 %) tandis qu’à Francort le titre Siemens perdait 0,2 % à 74,09 euros, dans un marché également en progression (+0,4%). — AFP

Page08.qxd

7/19/2010

8:50 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Indices end on bad notes THE WEEK started with a low turnover of Rs 10 M (US$ 0.3M) on the official market with banking stocks posting a negative performance. MCB and SBM decreased by 0.7 % and 0.6 % to finish at Rs 138.00 and Rs 81.00. On the hotel counter, Naiade Resorts shed 1.2 % to close at Rs 25.90. NMH and Sun Resorts closed unchanged at Rs 108.00 and Rs 62.00. Harel Frères increased by 1.6 % to Rs 32.50. Shell rose by 3.8 % to Rs 110.00. Gamma Civic lost 3.9 % to Rs 250.00. DEM index lost a mere 0.1 %, to close at 145.80 points on a turnover of Rs 5.7M.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 19 JUILLET 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

139.00 70.00 3.25 128.00 81.50 221.00

138.00 70.50 3.25 128.00 81.00 223.00

4,025 2,500 24,000 6,777 10,609 800

8.3 16.4 65.0 8.1 10.3 9.3

3.8 2.6 0.9 7.3 3.4 3.1

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.10 210.00 29.40 60.50 262.00 106.00

14.10 210.00 29.50 61.00 262.00 110.00

41 11,600 3,137 500 3,172

8.9 9.0 3.2 10.1 12.2

1.3 4.7 1.0 4.6 8.2

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 152.00 31.90 24.00 16.80 94.00 122.00

250.00 152.00 32.00 24.00 17.10 94.00 122.00

372 2,100 500 300

9.9 10.0 9.7 14.5 11.4 18.0

1.8 4.4 2.5 5.2 4.0 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 150.00 1.65 15.40 18.10 4.95 31.10 101.00 8.95 94.00

20.00 151.00 1.65 15.40 18.10 4.95 31.10 101.00 8.95 95.00

496 600 10,000 7,300 1,577 82,167 1,100 25,650 400

18.7 2.4 13.8 12.5 17.2 26.8 14.6 4.8 -

2.5 3.3 3.6 1.0 4.4 6.1 3.2 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.57 64.05 177.65 7.64 173.94

165.00 108.00 26.20 62.00

165.00 108.00 25.90 62.00

31,525 3,300 4,248

18.5 14.8 16.1

5.5 3.7 1.9 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

32.00 67.00 525.00

32.50 67.00 525.00

23,200 1,900 -

23.4 17.4 48.7

2.2 3.0 1.9

38.90 86.88 816.29

14.70

14.80

29,100

42.23

22.00

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks

Simulateurs nucléaires : EDF choisit Atos Origin pour maintenir son parc AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 19 juillet ATOS ORIGIN, partenaire du programme électronucléaire français depuis trois décennies, a remporté le contrat de maintien en condition opérationnelle du parc de simulateurs nucléaires d’EDF. Ce nouveau succès conforte la position d’Atos Origin comme leader de la gestion intelligente de l’énergie : Atos Origin est un des principaux fournisseurs de composants de systèmes d’informations industriels pour les centrales françaises (900 MW à 1500 MW). Ce contrat, dont Atos Origin est le mandataire, a été remporté en cotraitance avec Corys TESS (modèles numériques) et Assystem (matériels), et représente plus de 20 millions d’euros sur huit ans. Par ce marché, le plus important jamais passé dans le domaine de la maintenance de ses simulateurs, EDF a pour objectif de garantir l’évolution et la disponibilité opérationnelle de l’ensemble de son parc d’environ 50 systèmes, répartis sur tout le territoire français. Les simulateurs dits “pleine échelle”, c’.à.d. reproduisant exactement l’environnement de la salle de commande, servent à habiliter le personnel à la conduite des centrales nucléaires dans le respect des règles de sûreté. EDF possède un modèle de simulateur par type de réacteur (du 900 MW au 1500 MW). Un cen-

Les simulateurs répliquent l’ensemble des salles de commande. tre de formation par site équipé d’un exemplaire de simulateur pleine échelle permet de dispenser les formations, au plus près de l’exploitation. Dans le contexte de croissance de la demande énergétique, ce marché à très haute valeur ajoutée est aussi porteur d’une croissance plus verte et économe en énergie : la formation sur simulateur permet aux opérateurs d’améliorer leur maîtrise des procédures et des gestes de conduite. Cela participe à l’optimisation de l’exploitation des centrales nucléaires, et donc à la maîtrise des rejets d’effluents. “Atos Origin nous a accompagné, ces trente dernières années,

dans la mise en oeuvre des technologies numériques pour optimiser les performances et la sûreté de fonctionnement de nos installations nucléaires. Avec ce nouveau contrat, nous comptons sur elle pour garantir, d’une part, la représentativité dans la durée des simulateurs par rapport à la réalité, et d’autre part, la meilleure disponibilité possible des outils de simulation afin de fiabiliser et d’améliorer l’instruction des opérateurs de toutes les centrales nucléaires françaises.” déclare Yves Manelli, Chef du service informatique industrielle de EDF CIPN (Division ingénierie nucléaire). “Nous sommes fiers de conti-

nuer à coopérer étroitement avec EDF pour répondre à l’évolution de son parc nucléaire. Depuis de nombreuses années, Atos Origin a établi une relation de confiance avec EDF en tant que fournisseur de systèmes critiques pour toutes les tranches nucléaires. Atos Origin a participé à la réalisation de tous les prototypes de simulateurs qui peuvent aller jusqu’à la réplique pleine échelle d’une salle de commande. L’expérience acquise jusqu’ici, nous a permis de maîtriser les processus, de parfaire nos connaissances fonctionnelles en matière d’industrie nucléaire, de maintenance des centrales nucléaires et de leurs simulateurs.” déclare Jérôme de Parscau, directeur de la division Energy & Utilities, Atos Origin France. Atos Origin est en train de créer Atos WorldGrid, filiale internationale dédiée au marché de la gestion intelligente de l’énergie (Smart Energy). En regroupant toutes ses solutions technologiques liées à la production, au transport, à la distribution et à la commercialisation intelligentes de l’énergie, le groupe conforte sa position de pionnier dans les technologies de gestion intelligente de l’énergie. Atos WorldGrid délivrera des solutions clés en main : logiciels, matériels et réseaux, et assurera leur intégration dans le SI de ses clients afin d’optimiser les différents processus opérationnels.

LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Emirates commande 30 Boeing 777 LA COMPAGNIE aérienne émiratie ‘Emirates Airline’ a commandé 30 avions long-courriers 777-300 supplémentaires au constructeur américain Boeing, une comman-de d’une valeur de 9,1 Mds de dollars (environ 7 Mds d’euros) au prix catalogue. La compagnie émiratie a annoncé

cette commande au cours du salon aéronatique de Farnborough, en Gran-de-Bretagne, qui a ouvert ses portes, ce lundi. “Nous avons, depuis longtemps, d’excellentes relations avec Boeing, et je suis heureux de faire cette annonce aujourd’hui”, a déclaré le PDG d’Emirates, Sheikh Ahmed

bin Saaed Al Maktoum, lors d’une conférence de presse. “Je suis très fier de dire que nous disposons de la plus grande flotte de 777 au monde, et cette commande permet de poursuivre notre engagement envers Boeing et son 777”, a-t-il ajouté. Emirates possède actuellement une flotte de 86

B777, soit en achat direct, soit en location. Il a, en outre, précisé que cette commande s’ajoutait aux 71 B777300 commandés, dont 53 sont déjà en service. Selon lui, ces commandes permettront de répondre à l’expansion rapide de la compagnie. —AFP

A propos d’Atos Origin Atos Origin fait valoir une expérience de trente ans dans le domaine de l’énergie, et plus particulièrement du Contrôle-Commande de centrale nucléaire. Atos Origin a réalisé l’ensemble des salles de commande du programme nucléaire français, soit 58 tranches, et notamment les dernières tranches N4, complètement informatisées. Atos Origin fournit également des systèmes de contrôle-commande en Chine, en Russie et au Royaume-Uni, pour une capacité de production totale supérieure à 65.000 MW. Atos Origin est l’un des principaux acteurs internationaux du secteur des services informatiques. Sa mission est de traduire la vision stratégique de ses clients en résultats, par une meilleure utilisation de solutions de conseil, intégration de systèmes et infogérance. Atos Origin réalise un chiffre d’affaires annuel de 5,1 milliards d’euros, et emploie 49 000 personnes dans le monde. Atos Origin est le partenaire informatique mondial des Jeux Olympiques, et le Groupe compte parmi ses clients de grands comptes internationaux dans tous les secteurs d’activité. Atos Origin est coté sur le marché Eurolist de Paris, et exerce ses activités sous les noms d’Atos Origin, Atos Worldline et Atos Consulting.

Page09.qxd

7/19/2010

9:16 PM

Page 1

Sport

MARDI 20 JUILLET 2010

BARCLAYS PREMIER LEAGUE : J. COLE REJOINT LIVERPOOL P10

J E U X D U C O M M O N W E A LT H N E W D E L H I 2 0 1 0

EN BREF Snooker - L’inter-région comme ouverture Les choses sérieuses ont repris du côté du Mauritius Billiards and Snooker Federation (MBSF). En effet, l’instance dirigeante du snooker démarre cette deuxième partie de la saison avec le Championnat Inter-région de Snooker. Le coup d’envoi est prévu pour jeudi aprèsmidi et le grand vainqueur devrait être connu au début du mois d’août. Au total, 54 joueurs prendront part à cette compétition qui n’aura aucune incidence sur le classement national. A noter que toutes les rencontres se disputeront au centre de snooker de Rose-Hill. Par ailleurs, calendrier oblige, trois à quatre rencontres se disputeront quotidiennement afin de terminer au plus vite avec la compétition surtout avec le retard accumulé dans le calendrier, dû à la Coupe du Monde. Cette deuxième partie du calendrier s’annonce chargée, notamment avec les rendez-vous internationaux comme le championnat amateur entre autres qui se tiendra à Damas en Syrie en novembre.

Pétanque - Les Masters pour objectif La troisième manche du Championnat National de Pétanque qui s’est tenue dimanche au Quorum de Rose-Hill à vu le succès de la triplette composée de Z. Issimdar, S.Sumoreeah et de S.Sookharry. Chez les dames, c’est le trio composé de S.Beema, N.Rungloll et A.Lamarque qui a surclassé les autres représentants féminins. A noter que des règlements stricts avaient été appliqués durant la compétition. Ainsi les règles en vigueur stipule que les triplettes doivent être membres du même club et que tous les membres doivent être vêtu de la même façon. Par ailleurs, le capitaine de chaque équipe doit porter un brassard autour du bras. A noter qu’il reste encore deux deux manches à disputer avant de connaître le grand vainqueur de la saison. Seize formations masculines et huit féminines prendront part à la grande finale des Masters qui se tiendra en décembre.

J E U X D E L A J E U N E S S E O LY M P I Q U E 2 0 1 0

Les sites de compétitions entre en opération QADEER HOYBUN Port-Louis, 19 juillet PLUSIEURS SITES de compétitions retenus en vue des Jeux du Commonwealth prévus du 4 au 14 octobre à New Delhi en Inde, sont entrés en phase d’opération durant ce mois de juillet. Au total onze sites ont été retenus pour accueillir les 17 disciplines au programme de ses Jeux alors que vingt-six sites d’entraînement ont été aménagés et seize autres ont été rénovés. Le Talkatora Indoor Stadium est le premier à être opérationnel après que l’équipe responsable de sa gestion durant les Jeux a déjà pris possession du gymnase qui a une capacité de 3035 places. Une équipe de 85 personnes du Organising Committee of the Commonwealth Games (OCCWG) a été affectée en permanence au gymnase et elle a aidée de 500 volontaires durant la compétition. Le stade de l’Université de Delhi qui abritera la compétition de rugby a été inauguré la semaine dernière par le ministre des Sports, MS Gill. Selon le Hindustan Times, le ministre des Sports devrait saluer l’initiative du comité organisateur tout en rappelant qu’organiser un événement de cette envergure demeure un véritable test pour le pays organisateur. «”This stadium is a gift to the Delhi University. The games will be held in it, but this gift will remain with you forever. The work here started only in 2008 and I am happy that a sprawling complex has come up in just two years,” devait conclure le ministre. Construit sur une superficie de 10,000 pieds carrés, le stade peut accueillir 2500 spectateurs assis et 7500 place débout. Le Shyama Prasad Mukherjee Swimming Complex qui accueillera les compétitions de natation, la plongée et la natation synchronisée vient d’être inau-

Le Shyama Prasad Mukherjee Swimming Complex qui accueillera les compétitions en natation lors des Jeux du Commonwealth à New Delhi.

LE RETRAIT DE STARS INQUIÈTE LES ORGANISATEURS Le ministre des Sports Indien, MS Gill, veut voir des champions de grande envergure aux Jeux du Commonwealth à New Delhi au lieu d’une armée d’officiels et de dirigeants. Une demande en ce sens a été faite à la Commonwealth Games Federation, Mike Fennell a annoncé les médias de

gurer par le ministre des Sports indien. Ce site de 5178 places est doté d’un bassin de huit couloirs pour la compétition, d’un bassin pour la plongée et de dix couloirs destinés à l’échauffement des athlétes pendant la compétition.

la Grande Péninsule en ce début de semaine. Après le forfait des sprinteurs Jamaïcain, Usain Bolt et Shely Ann Fraser et du cycliste, l’Ecossais Chris Hoy, les organisateurs craignant que les Jeux perdent toute leur importance. “Star athletes have slowly drifted away from the Games. It’s not at

Ce gymnase avait longuement laissé planer le doute de la capacité des autorités indienne à pouvoir compléter les travaux dans le temps. Les gymnases où se tiendront les épreuves nautiques ainsi que

Josef Perisser : “Des retombées positives” “CERTAINS ARCHERS mauriciens ont une bonne technique de tir”. C’est en ces termes que le Dr Josef Preisser a jugé le travail accompli par les entraîneurs de niveau 1 formés à Maurice en 2009. Le technicien allemand est de retour cette année pour un suivi du stage organisé la Fédération mauricienne de Tir à l’Arc (FMTA) en 2009. Quatre encadreurs de niveau en l’occurrence Thavin Soodoo, Pascal Lee, Satayn Sumessur et Jacky Tang ONT ont ainsi obtenu leur licence d’entraîneur de niveau 1. Ces derniers sont de nouveau mis à l’épreuve depuis samedi dernier par Josef Preisser, qui anime un stage organisé sous l’égide du Comité national olympique mauricien (CNOM) avec pour objectif d’évaluer l’efficacité des coaches mauriciens et aussi à les préparer au niveau 2 qui se tiendra en 2011. “Il y a des retombées positives du stage qui s’était déroulé l’année dernière. Je constate que les archers ont une meilleure technique de tir. Ils sont beaucoup plus attentifs aux lâchés et au ‘follow through’”, dit Josef Perisser. Un entraîneur namibien, Marja Woortman, assistait aussi à ce

le stade où aura lieu la cérémonie d’ouverture ainsi que la cérémonie de clôture, et les épreuves d’athlétisme sont les seuls sites où les organisateurs des Jeux ont accumulé du retard dans les travaux. — qadeer.h@lematinal.mu

LA JUDOKATE, Gaelle Némorin, a été retenusepar le Comité International Olympique (CIO) dans le cadre des Jeux de la Jeunesse Olympique qui aura lieu du 14 au 26 août à Singapour. La Mauricienne a été sélectionnée après que le comité international eut redistribué des places qui ont été laissés libres par le forfait de plusieurs athlètes à moins d’un mois du coup d’envoi de cette manifestation international ouvert uniquement aux jeunes sportifs. La Fédération Internationale de Judo (FIJ) a proposé le nom de la Mauricienne au comité organisateur de cet événement vu que la spécialiste des -57kg fait partie des jeunes judokas les plus prometteurs sur le circuit africain. C’est le président de la fédération international, Marius Vizer, qui a informé le Comité National Olympique Mauricien (CNOM), jeudi dernier de cette décision. L’homme fort de la FIJ avait repéré la judokate mauricienne lors de sa visite durant

les championnats d’Afrique seniors qui s’étaient déroulé à Maurice. Gaëlle Némorin fera le déplacement à Singapour en compagnie de Joseph Mounawah, directeur de l’encadrement technique national, qui a également été invité à cette manifestation par la Fédératition International de Judo. Pour rappel, Maurice sera représenté dans onze disciplines à ses premiers Jeux. Les Jeux de la Jeunesse Olympique qui en est à sa première édition réunira quelque 3600 jeunes athlètes de 14 à 18 ans et environ 1400 officiels venant de 205 pays membres du CIO. Au programme figure 26 disciplines sportives notamment la natation, le tir à l’arc, l’athlétisme, le badminton, le basket-ball, la boxe, le canoë-kayak, le cyclisme, l’équitation, l’escrime, le football, la gymnastique, le hockey, le judo, le pentathlon, l’aviron, la voile, le tir, le tennis de table, le taekwondo, le tennis, le triathlon, le volley-ball, l’haltérophilie et la lutte.

BASKETBALL - CCCOI

Hoop termine troisième LA FORMATION féminine de Beau-Bassin Rose-Hill Hoop a terminé à la troisième place à l’issue du tournoi de la Coupe des clubs Champions de l’Océan Indien (CCCOI) Une compétition disputée à Madagascar du 13 au 17 juillet. Les Mauriciennes ont dominé l’équipe Mahoraise de Tsapere dans la petite finale (61-58). Petite consolation donc pour Maurice après la contre performance du Real de Port-Louis, sorti dès le

premier tours avec deux défaites consécutives. Au final se sont une nouvelle fois les Malgaches qui se sont imposés tant en masculin qu’en féminin. D’abord pour la finale dames, l’équipe de BBCM a eu raison des Réunionnaises du basket Club Dionysien (8039). Un score qui en dit long sur la domination malgache dans la région. Chez les messieurs le Cosfa ont battu les Mahorais de Jeunesse Canon, 73 à 61.

AT H L É T I S M E - C H A M P I O N N AT S D E F R A N C E J E U N E S

Le Dr Josef Preisser, effectuant des réglages sur un arc à poulie. stage qui s’échelonnera jusqu’au 25 juillet. Hormis les entraîneurs, des archers seniors suivent également ce cours de formation dans le cadre de leur préparation en vue des Jeux du Commonwealth. En catégorie arc clas-

sique ils sont Véronique d’Unienville, Jean-Marie Babet, Wassim Yaccob, Sailesh Gumbheer et David Olivier, alors qu’en arc à poulie Frédérick Cornet et Jean François Paul se sont inscrits.

QUATRE ATHLÈTES mauriciens étaient en action durant le weekend pour les Championnats de France jeunes. La compétition s’est disputée à Niort. Ces compétitions réunissaient donc les athlètes des catégories cadets et juniors. Les mauriciens ont totalisé une médaille d’argent et une autre de bronze. L’argent a été remporté grâce à l’entremise de la lanceuse Jessika Rosun au javelot. Cette dernière a réalisé une performance de 43,79m en finale. Elle a été devancée par Priscilla Lecurieux qui a elle réalisé un jet à 45,62m. En qualification la mauricienne avait réalisé une performance de 38,57m. La deuxième médaille mauricienne a été enlevée par Christopher Sophie. Le spécialiste du lancer de disque a réalisé une performance de 44,78m en finale du

discipline chaque équipe est composée de trois membres, à savoir un pilote, un observateur et un skieur. C’est l’observateur qui se charge de faire la liaison entre le pilote et son skieur. Un travail délicat car il n’a pas droit à l’erreur. Le skieur, lui se tient sur une simple planche attaché à un harnais autour de la taille et tiré par un speed boat, qui généralement file à tout allure. La difficulté réside surtout pour le skieur à se maintenir en équilibre à pleine vitesse sur l’eau, et aussi à bien négocier les virages. Prochaine manche en septembre.

concours. C’est le français Larry Ilongo qui a terminé en tête de l’épreuve avec un lancer de 47,30m. Il faut aussi faire ressortir que lors des qualifications le Mauricien avait réalisé un jet à 46,18m. Deux autres Mauriciennes étaient également présentes à ces championnats, Jenna Rima et Ambre de Falbaire. La première nommée a pris la sixième place du concours de la longueur avec un saut à 5,82m. Une performance qui vient confirmé sa régularité tout en restant très proches des 6 mètres. La première place a été occupée par Valentine Zmuda avec 6,23m. En fin Ambre de Falbaire était en lice au triple saut. Elle a dû se contenter de la 10 e place de la finale avec un saut à 11, 52m. Durant les qualifications elle a enregistré une performance de 11,61m.

Jessika Rosun a pris la deusième place du concours du javelot.

TRAIL - SALOMON CLIMBERS TROPHY

Eruption s’empare de la deuxième manche LA DEUXIÈME course du championnat de ski nautique, organisé par la Mauritius Ski Racing (MSR) en collaboration avec le Morne Angler’s Club, s’est tenue dimanche à Tamarin. Un championnat qui comprend au total sept courses. Pour cette fois-ci la compétition a été enlevée par l’équipage de Eruption et son skipper Greg Patureau. Toutefois, après le calcule du pointage c’est l’équipage O’Neill qui est en tête au classement général. La course a réuni une dizaine d’équipage. Dans cette

all good. I want to tell Fennell that don’t bring your officials but bring stars like Bolt, Fraser, Hoy and others with you. They are the main attraction for the people of this country to see,” devait déclarer, MS Gilllors de l’ouverture de Shyama Prasad Mukherjee Swimming Complex.

Gaëlle Némorin à Singapour

Une médaille d’argent et une de bronze pour les Mauriciens

T I R À L’ A R C

SKI NAUTIQUE

FOOTBALL : PERQUISITION À LA FÉDÉRATION IRAKIENNE P11

Ittoo après une belle bataille

Une discipline spectaculaire pour les amateurs des émotions fortes.

L’INÉVITABLE VISHAL Ittoo a remporté samedi le Salomon Climbers Trophy, une course qui a ouvert le bal de la ligue de trail version 2010. Un parcours long de 14 km traversants les paysages naturels tels les Gorges de la Rivière Noire jusqu’aux antennes de Parakeet. Vishal Ittoo a réalisé un temps de 1h30 soit la meilleure marque sur cette distance. La course réunissait quelques grands noms comme, Jean-Luc Vilbrim, champion national de crosscountry, Jenny Smith, le triathlète Jeannot Fra, Noël Maya ( 5 au Royal Raid

80km), Henri Julien, Yan de Maroussem et bien entendu Vishal Ittoo. Des athlètes de l’île sœur et d’Italie étaient également au rendez-vous. Après le départ on savait que les premiers dénivelés allaient aider à éclaircir la course. Tel était effectivement le cas à la montée de Maccabées. Ittoo a très vite pris les devants suivis par Jenny Smith. Ces deus athlètes se sont livrés une belle bataille tout le long de la course. La montée de Parakeet a été décisive. Vishal Ittoo, un habitué de cette montée mis tout le monde d’accord. Il traverse donc l’arrivée en tête suivie de

Jenny Smith. Jean Luc Vilbrim complète le podium. Chez les femmes la victoire a souri à Christine Etiennette (2h12) devant Valerie Gérard (2h 17) et Régine Guibert (2h 25). Pour Ian de Maroussem, cheville ouvrière de l’organisation la course s’est très bien passée. Il remercie Salomon, Emcar et Orangina et l’Association Rando-Trail & Nature. Rendez-vous est pris les 21 et 22 août pour la deuxième course de la ligue: un contre la montre sur la montée de Parakeet (SpinTV Parakeet Challenge) et le Cross Grand Piton le lendemain.

Page10.qxd

7/19/2010

9:01 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations No. A B C D E F G H 1

Langwarrin

Malvern C

N Geelong

Pascoe Vale

Clifton Hill

Altona City

Geelong R

Ballarat

E Altona

Brunswick C

Pt Melbourne

Werribee C

Banyule

Williamstown

Moreland C

Berwick C

Eastern L

Dandenong

Southern Stars

GUARANTEES

Heatherton

Casey C

YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS If 8 score draws fall in any two from four groups of seven selections respectively. LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

Knox City

Diamond V

Southern Subs

Doncaster

Keilor

Lalor

SDRAWS 5+5 5+4 4+5 4+4 5+3 3+5 3+4

La Trobe

Cairnlea

Maribyrnong

Essendon

Melbourne U

Hume

Yarraville

Sunbury

Mornington

Peninsula

Nunawading

Brandon Pk

Springvale C

Noble Pk

HOW TO ENTER? First of all, select 2 columns of 28 selections by using 14 bankers selections for the two entries from the 49 matches then divide it into 4 groups of 7 selections each as indicated in the Official Entry. Apply perm 4 from 7 from any 2 groups from 4 groups HOW TO CHECK To be a winner of TOP DIVIDEND you must get 4 score draws in any two of four groups of seven selections respectively. See guarantees below

LINES OF 7 55 25 25 06 05 05 01

LINES OF 8 25 05 05 01 0 0 0

FULL INSTRUCTIONS INS:-(a) 2 entries of Perm any 2 from 4 groups of 7 selections each= 2x6x35x35= 14,700 lines @ 1/7P BY 50%= £10.50 STAKED.

Whittlesea Z

S Springvale

Kingston C

Melbourne C

Corio

BEST SELECTIONS OUT OF 49

N Falcons

Avondale

DRAWS: 1,6,9,11,15,18,22,25,27,31,33,36,42,49

N Sunshine

Laverton Pk

HOME: 4,7,10,14,20,28,37,40,42

S Yarra

North City

AWAYS: 2,13,17,21,29,30,39,45

Westvale

Strathmore

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Whittlesea U

Elwood C

Beaumaris

Mooroolbark

Boroondara

Melburnians

Monash U

Dandenong S

Monbulk

Camberwell

Scotch OB

Doveton

Warragul

Sandringham

Ashfield

Fremantle

RESULTS FOR 17 July 2010 Goal Rush Full TIME: 2 Highest Scoring Matches + 7 MED. SCORE HSM: 8,49 with any 6 MS FROM 15,23,25,29,34,39,40. Dividend Forecast is VERY GOOD Goal Rush HALF TIME : 7 Highest Scoring Matches + 13 Med. Score Hsm: 8,15,25,32,40,44,49 with any1 MS from 2,4, 11,17,20,26,28,30,31,34,39,42,47,49. Dividend Forecast is GOOD Full TIME SCORE : 12 score draws: 1,4,5,10,12,21,24,30,31,33,38,45. 0 non score draws: NIL Dividend Forecast is GOOD HALF TIME SCORE : 7 score draws: 2,4,30,31,34,42,47. 11 non score draws:13,14,19,21,33,35,37, 38,43,46,48. Dividend Forecast is GOOD

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 18 selections with 400 full perms any 8 from 10

2 3

X X

POOL NEWS

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 17 JULY 2010

12 13

X X

Canning

Forrestfield

Dianella

Rockingham

Gosnells

Bayswater

Queens Pk

SW Phoenix

Wanneroo

Morley

Brisbane W

Eastern Subs

Peninsula P

Capalaba

Annerley

Loganholme

Hawkesbury

Springwood

Prospect

Fairfield B

Albion Pk

South Coast

Bulli

Woonona

Pt Kembla

Wollongong

Tarrawanna

Picton

37 38

X X

39 40

X X

41 42 43

X X X

44 45 46 47 48 49

INS:- (a) Perm any 3 columns from 5 columns of 6 selections = 10 entries of Le Matinal Plan 18 =10 x 747 = 7,470 lines @ 1/7p by 50% = £5.34 (B)Perm any 3 columns from 5 columns of 6 selections = 10 entries of lit-plan b180 =15,000 lines @ 1/7p by 50%= £10.71. total stakes= £16.05.

This week, Le Matinal Permutation Department proposes to you a permutation which combines a large number of 42 selections out of 49 matches which is divided into 4 groups of 7 selections in two different entries

OFFICIAL ENTRY 24 JULY 2010

AUSTRALIAN FIXTURES 24 JULY 2010

LE MATINAL POOLS GUIDE

FULLTIME SCORE DRAWS - 3PTS MATCHES 1 Banyule 4 Moreland C 5 Sydenham 10 Southern Stars 12 Essendon 21 Corio 24 North City 30 Sorrento 31 Bayswater 33 Fremantle 38 Cumberland 45 Northern D

v v v v v v v v v v v v

Williamstown Whittlesea R Brunswick C Eastern L Keilor Whittlesea U Melbourne C Stirling L Canning Dianella Blue Eagles Seaford

HALF TIME SCORE DRAWS - 3PTS 2 E Altona 4 Moreland C 30 Sorrento 31 Bayswater 34 Morley 42 Olympic 47 Launceston U

v v v v v v v

Altona City Whittlesea R Stirling L Canning Ashfield Salisbury Launceston C

HALF TIME No Score Draws - 2pts 13 Hume 14 Lalor 19 Waverley 21 Corio 33 Fremantle 35 SW Phoenix 37 Campbelltown 38 Cumberland 43 W Adelaide 46 S Adelaide 48 Prospect

v v v v v v v v v v v

Maribyrnong La Trobe Nunawading Whittlesea U Dianella Wanneroo Para Hills Blue Eagles Pirates Noarlunga Devonport

Goal Rush full time 8 Diamond V

Frankston P

Riverside

With any 6 from... 15 Sunbury 23 Laverton Pk 25 Strathmore 29 Joondalup 34 Morley 39 Comets 40 Croydon Goal Rush half time 8 Diamond V 15 Sunbury 25 Strathmore 32 Forrestfield 40 Croydon 44 Gawler 49 Riverside With any 1 from.. 2 E Altona 4 Moreland C 11 Cairnlea 17 Noble Pk 20 Avondale 26 Athena 28 Inglewood 30 Sorrento 31 Bayswater 34 Morley 39 Comets 42 Olympic 47 Launceston U

Burnie

v v v v v v v

Geelong Westvale S Yarra Swan UTD Ashfield White City Ad Hills

v v v v v v v

Frankston P Geelong S Yarra Queens Pk Ad Hills Toros Burnie

v v v v v v v v v v v v v

Altona City Whittlesea R Yarraville Mornington N Sunshine Armadale Perth Stirling L Canning Ashfield White City Salisbury Launceston C

SUPER FORECAST No

Home Team

Away Team

Home Team

Away Team

Home Team

Away Team

Langwarrin

Whittlesea Z

Yarraville

Sunbury

Ashfield

Fremantle

Malvern C

N Geelong

Mornington

Peninsula

Canning

Forrestfield

Pascoe Vale

Clifton Hill

Nunawading

Brandon Pk

Dianella

Rockingham

Altona City

Geelong R

Springvale C

Noble Pk

Gosnells

Bayswater

Ballarat

E Altona

S Springvale

Kingston C

Brunswick C

Pt Melbourne

Melbourne C

Corio

Queens Pk

SW Phoenix

Wanneroo

Morley

Brisbane W

Eastern Subs

Werribee C

Banyule

N Falcons

Avondale

Williamstown

Moreland C

N Sunshine

Laverton Pk

Berwick C

Eastern L

S Yarra

North City

Peninsula P

Capalaba

Dandenong

Southern Stars

Westvale

Strathmore

Annerley

Loganholme

Heatherton

Casey C

Whittlesea U

Elwood C

Hawkesbury

Springwood

Knox City

Diamond V

Beaumaris

Mooroolbark

Prospect

Fairfield B

Southern Subs

Doncaster

Boroondara

Melburnians

Keilor

Lalor

Monash U

Dandenong S

Albion Pk

South Coast

La Trobe

Cairnlea

Monbulk

Camberwell

Bulli

Woonona

Pt Kembla

Wollongong

Tarrawanna

Picton

Maribyrnong

Essendon

Scotch OB

Doveton

Melbourne U

Hume

Warragul

Sandringham

ANGLETERRE - TRANSFERT

L’international anglais Joe Cole rejoint Liverpool LE MILIEU de terrain international de Chelsea Joe Cole a signé un contrat de 4 ans avec Liverpool, grand rival de Chelsea en Premier League anglaise, a annoncé lundi le club de Liverpool. Cole, 28 ans, a accepté les conditions proposées par les Reds et doit passer par un bilan médical dans les 2 prochains jours, a indiqué Liverpool dans un communiqué, sans préciser les modalités financières de ce transfert. L’international originaire d’Islington devient le 2e joueur à signer en présaison à Liverpool, après le défenseur monténégrin Milan Jovanovic. Il rejoint une équipe managée par l’ancien patron de Fulham, Roy Hodgson, qui a terminé à la 7é place du dernier championnat et qui n’a plus gagné le titre national depuis 1990. Au contraire, au cours de

Joe Cole évoluera à Anfield la saison prochaine. ses sept saisons passées à Chelsea, Cole a engrangé les titres, dont trois victoires en Premier League et deux en Coupe d’Angleterre - Chelsea ayant notamment

raflé coup sur coup ces deux titres cette année. Il totalise aussi 56 sélections et 10 buts. Le joueur avait quitté Chelsea le mois dernier,

évoquant “des raisons politiques plutôt que footballistiques”, mais écartant tout lien de cause à effet avec le manageur Carlo Ancelotti. Après avoir passé une partie du Mondial-2010 sur le banc de touche lors de la terne prestation de la sélection anglaise en Afrique du Sud, Cole a revu à la baisse ses prétentions pour de possibles clubs. “La saison prochaine, je veux avoir une saison fantastique avec l’Angleterre et avec un club anglais, quel qu’il soit”, a-t-il récemment déclaré. “Le prochain contrat sera une décision footballistique. Je veux jouer à un poste plus central et je veux un manageur qui croit en moi”. Outre Liverpool, les clubs de Tottenham Hotspur et d’Arsenal étaient aussi intéressés par Cole, selon la presse.

BLACKBURN ROVERS

800 m: Caster Un homme d’affaires indien Semenya s’impose proche d’un rachat du club une nouvelle fois SAURIN SHAH, un homme d’affaires indien, est proche d’un accord pour racheter le club de football anglais Blackburn Rovers, valorisé entre 41 et 53 millions d’euros, a indiqué lundi une source proche du dossier à l’AFP. Cette possible acquisition en est à l’étape du “due diligence”, qui consiste en un audit préalable permettant au candidat au rachat d’affiner son offre. “Une fois cette étape bouclée, Saurin Shah et son consortium feront une offre actualisée sur le club de football Blackburn Rovers”, a indiqué cette source ayant requis l’anonymat. Selon cette source, le club

serait valorisé entre 35 et 45 millions de livres, dette comprise (41-53 millions d’euros). L’homme d’affaires, qui n’a pas souhaité faire de commentaires sur le sujet, aurait fait une offre initiale de 25 millions de livres (29 millions d’euros). Saurin Shah, peu connu sur la scène internationale, est le neveu de Niranjan Shah, le vice-président du championnat indien de cricket (IPL). L’homme d’affaires, qui a des investissements dans le secteur maritime en Europe, aurait approché des conseillers à Londres en vue d’acquérir un club de foot de premier plan, et aurait choisi le Blackburn (Premier League) pour son potentiel.

L’ATHLÈTE SUD-AFRICAINE Caster Semenya a facilement remporté dimanche en 2 min 02 sec 42/100 le 800 mètres de la réunion d’athlétisme de Lapinlahti en Finlande, améliorant de près de 2 secondes son temps lors de son retour à la compétition trois jours plus tôt. Accélérant dans les derniers 250 mètres, la championne du monde en titre de la discipline a nettement lâché ses poursuivantes, la Suédoise Sofia Öberg, deuxième en 2 min 04 sec 27/100 et la Russe Anna Verkhovskaya, troisième en 2 min 04 sec 41/100. Après sa nouvelle victoire, la Sud-Africaine de 19 ans, maillot violet, est apparue très souriante et a fait un tour d’honneur après avoir été félicitée par son entraîneur Michael Seme, même si elle est encore très loin de son temps de son titre en 2009 à Berlin (1 min 55 sec 45/100). Jeudi soir, dans le petit meeting finlandais de Lappeenranta, pour son retour à la compétition après une absence de onze mois due à des incertitudes sur son sexe, Semenya s’était imposée en 2 min 04 sec 22/100.

Page11.qxd

7/19/2010

7:51 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Zlatan Ibrahimovic "décidera lui-même" de son avenir TRANSFERT

L‘international allemand, Mesut Özil ( à dr), est convoité par les grands clubs d’Europe.

La situation actuelle risque de compromettre sérieusement la participation irakienne à la Coupe d‘Asie en janvier.

Brême prêt à discuter en cas d’offre pour Özil

Perquisition à la Fédération, qui suspend le championnat

LE DIRECTEUR sportif du Werder Brême, Klaus Allofs, s’est dit prêt à discuter en cas d’offre d’un autre club pour le meneur de jeu international Mesut Özil, samedi soir, en marge d’un match amical. “Je peux imaginer que, dans les semaines qui viennent ou juste avant la fin de la période des transferts, tel ou tel club essaiera d’être plus pressant. Nous aurons alors l’obligation de prendre cela en compte, si c’est ce que veulent Mesut et ses conseillers”, a déclaré Allofs, selon des propos rapportés dimanche par l’agence sportive SID. Il a toutefois clairement laissé entendre que ce serait quasiment contraint et forcé, les négociations pour une prolongation du contrat du joueur, qui arrive à échéance à la fin de la saison prochaine, ayant échoué. “Lors de nos discussions, nous n’avons pas trouvé d’accord”, a-t-il déploré. Âgé de 21 ans, le milieu de terrain a réalisé une Coupe du monde remarquée au sein d’une sélection allemande qui a fini 3e. Il serait courtisé, selon la presse, par le Real Madrid, mais aussi par Barcelone, Arsenal ou Manchester United.

IRAK LA FÉDÉRATION irakienne de football (Ifa) a décidé dimanche de suspendre sine die le championnat quelques heures après une perquisition effectuée par des soldats à son siège de Bagdad. Dans un communiqué, l’Ifa a annoncé la “suspension sine die des matches de championnat afin de protéger ses membres après la perquisition de ses bureaux par l’armée”. Elle demande aussi au gouvernement “d’ouvrir une enquête sur l’incident et sur les mandats d’arrêt délivrés” contre son président et trois autres membres du bureau exécutif. La phase finale du cham-

pionnat irakien devait s’achever le 15 août. Vers 10H00 (07H00 GMT), une vingtaine de soldats s’étaient présentés munis d’un mandat d’arrêt pour corruption contre le chef de la fédération irakienne Hussein Saïd, le directeur financier Abdelhaq Massoud et deux autres membres du bureau fédéral, selon un responsable de la Fédération ayant requis l’anonymat. “Aucune des personnes recherchées n’était présente et ils sont repartis après une demi-heure”, avait-il précisé. Cette opération est intervenue en plein bras de fer entre le gouvernement, qui voudrait reprendre en main l’Ifa, et la Fédération internationale de football (Fifa),

GRAND PRIX D’ALLEMAGNE

Dani Pedrosa gagne, Valentino Rossi épate DANI PEDROSA (Honda HRC) a été plus fort que Jorge Lorenzo (Yamaha Factory) sur la route de la victoire dimanche, à Hohenstein-Ernstthal. Et Valentino Rossi (Yamaha Factory) a raté de peu le podium. Seule ombre au tableau, la blessure de Randy de Puniet (Honda LCR). L’Espagnol Dani Pedrosa (Honda HRC) a remporté le Grand Prix d’Allemagne MotoGP, couru en deux manches dimanche à Hohenstein-Ernstthal en raison de l’accident au 9e tour du Français Randy de Puniet (Honda LCR), victime d’une double fracture tibia-péroné après avoir été percuté au sol par un concurrent. Dani Pedrosa a pris le meilleur sur son compatriote, le N.1 mondial Jorge Lorenzo (Yamaha Factory). “Je suis très heureux de gagner à nouveau, la course était difficile et quand on s’arrête, c’est parfois compliqué de prendre un nouveau départ”, a raconté Pedrosa. “Avant l’interruption, on était sur un bon rythme avec Jorge [Lorenzo], et quand on est repartis, c’était pareil. Avant le 2e départ, j’ai juste changé un clic de suspension, mais je n’ai pas pu changer de pneu, car je n’en avais plus en réserve. A la fin, je glissais beaucoup dans certains virages, mais je pouvais encore rouler vite devant. C’est fantastique d’avoir pu gagner cette course et je remercie mon équipe. Je vais continuer à me battre pour le titre”. Lorenzo, lui, a fait ses comptes, pas si mauvais. “C’est bien quand même pour le championnat, car je repars d’ici en ayant conservé un gros écart (47 points d’avance sur Pedrosa)”, a-t-il fait remarquer. La 3e place a été l’objet d’une âpre lutte entre l’Australien Casey Stoner

Dani Pedrosa s’est montré plus fort que Jorge Lorenzo dimanche. (Ducati MotoGp) et l’Italien Valentino Rossi (Yamaha Factory), encore convalescent. Le champion du monde 2007 a eu le dernier mot, dans le dernier virage. “La 1ère partie de la course, ça n’allait pas et j’étais inquiet pour la suite”, a dit Stoner. “Pour la 2e partie, on a changé le pneu arrière, j’ai remis celui que j’avais hier en qualifications, il y avait plus d’adhérence et c’était beaucoup mieux. Dani (Pedrosa) s’est échappé en tête, j’ai bien essayé de revenir sur lui et Pedrosa mais je n’ai pas réussi et je repars avec le podium, après une belle bagarre avec Valentino (Rossi). Il y a eu tellement de bagarres contre lui, je ne sais pas si c’était la plus belle, mais c’était sûrement l’une des plus belles”. Rossi a souffert mais s’est rassuré. “L’important, plus que le résultat,

c’est comment j’ai réussi à faire cette course”, a souligné le septuple champion du monde. “L’interruption n’a rien changé, je l’aurais finie aussi bien sans. Hier, je disais que j’espérais pouvoir finir 4e (ndlr : 5e en fait), mais je ne pensais pas pouvoir faire 4e en me faisant doubler par Stoner dans la dernière courbe, en finissant pas loin de Lorenzo, et en signant le 2e meilleur tour en course. J’ai beaucoup aimé cette bataille avec Stoner jusqu’à la fin, c’était beau et je me suis fait plaisir.” La course a été interrompue au 10e tour, pendant 25 minutes, par la chute de Randy de Puniet (Honda LCR), victime d’une double fracture de la jambe gauche. Elle est repartie pour 21 tours, avec une nouvelle grille de départ basée sur le classement au moment de l’accident.

Rabah Saâdane reconduit pour deux ans ALGÉRIE LE CONTRAT de l’entraîneur de l’équipe d’Algérie de football Rabah Saâdane a été prorogé de deux ans jusqu’à la phase finale de la Coupe d’Afrique des nations 2012, a annoncé dimanche la FAF. “La stabilité étant la condition sine qua none pour tout progrès, le bureau Fédéral de la FAF décide de reconduire Saâdane comme

sélectionneur de l’équipe ’ationale A. Il aura pour mission première la qualification de l’EN, a indiqué la FAF sur son site internet à l’issue de la réunion de son bureau fédéral. L’entrâineur algérien et la FAF ont convenu de “renforcer le staff technique national par des techniciens de haut niveau et de mieux structurer la gestion de l’équipe national’, notamment, par la nomination

d’un entraîneur n’tional adjoint et d’un manageur génér’l de l’équipe”, a ajouté’la FAF. M. Saâdane a réussi à qualifier l’Algérie à la CAN 2010 après deux éditions manquées et au Mondial 2010, après 24 ans d’absence, à l’issue d’un barrage face à l’Egypte. L’Algérie a atteint les demi-finales de la CAN 2010 et a été éliminée au premier tour du Mondial 2010.

qui s’oppose à toute ingérence politique.

Election La Fifa a envoyé deux représentants pour assister à l’élection des 11 membres du nouveau bureau exécutif de l’Ifa qui doit se tenir le 24 juillet à Erbil, au Kurdistan, alors que le gouvernement, qui intervient par le biais du Comité olympique irakien (COI), veut que le scrutin se déroule à Bagdad. La Fifa a déjà suspendu l’Ifa de novembre à mars. La police avait pris le contrôle du siège de l’Ifa après la dissolution de son instance dirigeante par le COI, qui accusait la fédération de liens avec le régime de Saddam Hussein.

Alors que l’équipe irakienne, championne d’Asie en 2007, constitue l’un des seuls symboles d’unité du pays, les autorités tentent depuis longtemps d’évincer Hussein Saïd. Cet ancien membre du parti Baas de Saddam Hussein était, avant 2003, l’adjoint du redouté Oudaï, le fils du dictateur qui dirigeait le COI et l’Ifa. La Fifa avait également imposé une brève suspension à l’Ifa deux ans de cela soit en mai 2008, après la dissolution du Comité Olympique Irakien par le gouvernement. La sanction avait été levée grâce aux assurances de Bagdad que la mesure ne concernait pas l’Ifa.

L'ENTRAÎNEUR DU FC Barcelone Josep Guardiola a indiqué lundi que l'attaquant suédois Zlatan Ibrahimovic, 28 ans, "décidera lui-même" s'il reste ou non au Barça. "Avec un joueur de ce niveau, c'est lui qui décide de son futur. C'est un joueur très spécial, de haut niveau et seulement lui décide de ce qu'il veut faire", a déclaré l'entraîneur du club champion d'Espagne. Il a souligné qu'il jugeait son joueur "plus fort que l'année dernière" et pas gêné par l'arrivée de l'attaquant espagnol David Villa, de Valence. Venu de l'Inter Milan en 2009 pour 75 millions d'euros, Ibrahimovic a peu joué en fin de saison dernière et le Barça n'a pas exclu de le revendre. Le journal sportif catalan Mundo Deportivo avait affirmé fin juin qu'I-

brahimovic "avait décidé de quitter le Barça". Les spéculations des médias portent sur son possible retour en Italie. Concernant l'éventuel recrutement du milieu offensif d'Arsenal, Cesc Fabregas, 23 ans, Guardiola a souligné que les cartes étaient dans les mains du club anglais: "C'est un joueur très important pour Arsenal et je comprends qu'il coûtera cher." "C'est Arsenal qui commande et si Arsenal ne veut pas et bien il ne viendra pas", a souligné Guardiola lors de sa première conférence de presse de la pré-saison. Selon les médias catalans, le président du Barça, Sandro Rosell, va formuler de nouvelles propositions à Arsenal cette semaine, aux alentours de 40 millions d'euros, même si les Gunners refusent absolument de vendre le milieu espagnol champion du monde.

Arbitrage à cinq mais pas de technologie

L'IFAB (INTERNATIONAL Board), organe de la Fifa garant des lois du jeu, se penchera mercredi sur l'arbitrage à cinq mais n'abordera pas l'assistance technologique à l'arbitrage, contrairement à ce que le président de la Fifa Joseph Blatter avait promis fin juin. "La sous-commission technique de l'International Board (Ifab) se réunira mercredi 21 juillet à Cardiff", annonce lundi un communiqué de la Fifa. "Le seul point à l'ordre du jour sera l'étude et l'éventuelle approbation des demandes faites par plusieurs confédérations et fédérations membres de la Fifa sur l'application de l'expérience de deux arbitres additionnels pour leurs compétitions des saisons 20102011 et 2011-2012", affirme la Fifa. En mai, l'Ifab avait autorisé la poursuite de l'expérience de l'arbitrage à cinq, engagée en Europa League en 2009-2010. Il avait en revanche écarté en mars toute aide technologique pour l'arbitrage.

Page12.qxd

7/19/2010

7:31 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Nelson Mandela a soufflé ses 92 bougies dans l’intimité. Fabregas reste l’objectif du Barca cette saison.

L’Afrique du Sud “très proche” du rêve de Mandela

Le Barça va insister pour Fabregas LE FC Barcelone va insister pour essayer de faire venir cet été le milieu international espagnol Cesc Fabregas, qu’Arsenal refuse absolument de vendre, selon la presse sportive catalane de dimanche. Le nouveau président du club, Sandro Rosell, pourrait se rendre mardi à Londres afin d’essayer de débloquer “l’opération Fabregas”, pour laquelle le Barça serait prêt à payer plus de 40 millions d’euros, selon le quotidien Mundo Deportivo. Fabregas reste “l’objectif du Barça pour cette saison, même si ce n’est pas à n’importe quel prix”, écrivait le journal Sport. L’entraîneur d’Arsenal, Arsène Wenger, a réaffirmé samedi que le club anglais voulait garder son capitaine espagnol champion du monde et refusait de négocier, n’écoutant “aucune offre” à son sujet. “Cesc a vraiment très envie de venir jouer à Barcelone. Mais ce n’est pas le genre de joueur à utiliser la presse pour obtenir le transfert qu’il veut”, a renchéri dimanche Carles Pujol, capitaine du Barça, au Daily Star Sunday. “Je crois qu’Arsenal devrait offrir à ce joueur, qui leur a tant donné, le transfert que lui et sa famille veulent. Et ce n’est pas juste une histoire de ne pas pouvoir jouer dans le meilleur club au monde, mais aussi, et c’est encore plus important, d’être privé d’un retour à la maison”, selon le défenseur catalan. Fabregas “représente l’avenir du Barça et Arsenal ne peut rien faire pour l’arrêter. J’ai passé six mois avec lui et il n’y a qu’un seul club où il voudrait être. Le pire serait d’avoir à attendre encore un an avant qu’il ne nous rejoigne”, a-t-il ajouté.Cesc Fabregas, 23 ans, a débuté au Barça sa carrière dans l’académie des jeunes, avant de rejoindre Arsenal à l’âge de 16 ans en 2003. Arsenal avait rejeté en juin une offre de 35 millions pour son transfert. M. Rosell a laissé entendre que si le joueur ne venait pas cette saison, il ferait tout pour l’attirer la saison prochaine.

Sergio Ramos (au centre) a passé presqu’une heure avec de jeunes Sénégalais et les a encouragés à rêver.

Sergio Ramos : “Vivez avec votre rêve” SERGIO RAMOS, défenseur de l’Espagne championne du monde de football, a “encouragé” dimanche à Dakar tous les enfants du Sénégal à “vivre avec un rêve” au terme d’une visite de trois jours pour l’Unicef dans ce pays d’Afrique de l’Ouest. Le défenseur du Real Madrid a décrit cette visite comme “une expérience unique”. Ses longs cheveux tressés à la manière sénégalaise, le joueur de 24 ans a affirmé qu’il avait lui-même concrétisé deux de ses rêves en une semaine, en devenant champion du monde en Afrique du Sud, puis en découvrant les modes de vie dans les villages et villes du Sénégal en tant qu’”ami des enfants” pour le Fonds des Nations unies pour l’Enfance (Unicef). Dimanche matin, dans la banlieue

de Dakar, le joueur avait passé une heure dans une école gérée par une association: l’occasion de visiter les ateliers et de jouer brièvement au football avec des élèves, garçons et filles. “Pour moi, c’était un rêve, j’ai abrégé mes vacances pour vivre cette expérience unique” au Sénégal, a-t-il souligné, se disant “empli d’énergie” par la joie que ne cessaient d’exprimer les enfants qu’il rencontrait. “Si je devais leur transmettre un message à tous, ce serait d’encourager ces enfants à vivre avec l’espoir, à vivre avec un rêve, même s’ils sont dans une situation très compliquée et difficile”, a ajouté Sergio Ramos. Interrogé sur l’émigration des jeunes Sénégalais qui n’ont justement pas concrétisé leurs rêves dans leur propre pays, Sergio Ramos a répondu: “je viens d’une famille très modeste et

MONDIAUX 2018/2022

Etat des lieux au Japon

Usain Bolt n’a laissé aucune chance à son grand rival, Asafa Powell.

La semaine athlétique: Bolt donne la leçon LE JAMAÏQUAIN Usain Bolt a confirmé que, même diminué, il est le patron incontestable du sprint, en damant le pion à son principal rival et compatriote Asafa Powell sur 100 m, vendredi lors de la réunion de Paris/Saint-Denis. Bolt seul: Pour son premier duel de la saison, le triple champion olympique et du monde, diminué ces dernières semaines par un tendon d’Achille mal en point, n’a laissé aucun espoir à Powell, avec lequel il co-détient la MPM 2010 (9.82). Résultat au bout de la ligne droite du Stade de France, Bolt 9.84, Powell 9.91. Lemaitre a vu. Christophe Lemaitre, le premier Blanc sous les 10 secondes sur 100 m (9.98), le 9 juillet, a réalisé l’écart qui le sépare des meilleurs sur la piste du Stade de France. Loin derrière Bolt et Powell, le Savoyard de 20 ans a pris la 5e place en 10.09. Objectif maintenant pour Lemaitre: les Championnats d’Europe (Barcelone, 27 juillet-1 août). Tamgho, la frayeur: Teddy Tamgho, le troisième performeur de l’histoire du triple saut (17,98 m), pourrait regretter d’avoir inutilement insisté lors des Championnats de France après avoir souffert de crampes au mollet droit. En prolongeant son concours, il est passé de simples crampes à un décollement de l’aponévrose, avec pour résultat une grosse semaine de repos et un contre-la-montre avant Barcelone. Certes, sa marge sur ses rivaux et sa confiance rassurent mais quand même... Sebrle. Agé de 35 ans, le Tchèque Roman Sebrle devrait manquer le ren-

dez-vous continental. Le champion olympique 2004 du décathlon et détenteur du record du monde (9026 pts) souffre des adducteurs. Semenya de retour: Près de 11 mois après le début de “l’Affaire Semenya” et les interrogations sur son genre sexuel, la Sud-Africaine Caster Semenya a renoué avec la compétition jeudi. La championne du monde du 800 m a choisi un obscur et discret meeting en Finlande pour redevenir athlète. “Heureuse de ce nouveaux départ”, Semenya s’est imposée sur le double tour de piste en 2 min 04 sec 22/100. Dimanche, toujours en Finlande - à Lapinlahti - elle a fait mieux, s’imposant en 2:02.41. Sans âge. A 50 ans, la Slovène - ex Jamaïquaine - Merlene Ottey est inarrêtable. La double championne du monde du 200 m (1993 et 1995) et octuple médaillée olympique a pris la 2e place du 100 m des Championnats slovènes. Malheureusement son chrono (11.77) et son record de la saison (11.67) ne devraient pas lui permettre de participer aux Championnats d’Europe, trente ans après avoir pris la 3e place du 200 m aux JO-1980. A venir: Pour de nombreux Européens, la semaine à venir va surtout consister à peaufiner la préparation pour les Europe. Ceux qui veulent travailler “grandeur nature” peuvent toujours se rendre à Castres, mardi, ou dans la principauté de Monaco, jeudi. Dans la principauté, l’Américain David Oliver fera une nouvelle tentative contre le record du monde du 110 m haies toujours détenu parDayron Robles, 12.87.

LA COMMISSION d’inspection de la Fifa, composée de cinq membres, a commencé lundi à Osaka, au Japon, son vaste état des lieux des neuf candidats à l’organisation du Mondial2018 et/ou 2022. Dès son arrivée dans la mégapole nippone, la commission a embarqué à bord d’un hélicoptère pour survoler le site d’Osaka choisi pour la construction d’un stade de 83.000 places assises, prévu pour accueillir le match d’ouverture et la finale du Mondial-2022 si le Japon est choisi pour l’organiser. L’enceinte, baptisée provisoirement le Osaka Ecology Stadium, sera construite sur une friche ferroviaire près de la gare centrale. Les cinq membres de la commission, dirigée par le président de la Fédération chilienne de football Harold Mayne-Nicholls, et dont font également partie Jürgen Müller (en charge de l’événementiel) et David Fowler (responsable des opérations marketing), visiteront jusqu’à jeudi différents sites et installations, à Osaka puis Tokyo. Ils y rencontreront les responsables. Après sa tournée, la commission d’inspection confiera au comité exécutif de la Fifa le soin d’annoncer le 2 décembre les noms des pays qui accueilleront les deux tournois. Le Japon, l’Australie, la Corée du Sud, le Qatar et les Etats-Unis sont candidats pour l’organisation en 2022, tandis que l’Angleterre, les Etats-Unis, la Russie, l’Australie, la Belgique et les Pays-Bas (candidature commune), et l’Espagne avec le Portugal (candidature commune), le sont pour 2018.

CALENDRIER DE LA TOURNÉE DE LA COMMISSION D’INSPECTION FIFA: 19 au 22 juillet: Japon 22 au 25 juillet: Corée du Sud 26 au 29 juillet: Australie 9 au 12 août: Pays-Bas et Belgique 16 au 19 août: Russie 23 au 26 août: Angleterre 30 août au 2 septembre: Espagne et Portugal 6 au 9 septembre: Etats-Unis 13 au 17 septembre: Qatar

nous connaissons réellement des difficultés dans chaque pays. Après avoir découvert les problèmes ici, d’une certaine façon, je peux comprendre que beaucoup de gens veuillent partir.” Mais il a aussitôt ajouté: “Je crois que chacun doit se sentir fier d’être de là où il est (...) Si tu as quelque chose de bon dans ton propre pays et si surtout tu as ta famille auprès de toi, pourquoi quitter ton lieu d’origine?.” Interrogé sur son avenir sportif, il a simplement déclaré que sa première idée était de “déconnecter un peu, avant de commencer une nouvelle saison avec le Real Madrid”. La plupart des médias au Sénégal n’avaient pas été autorisés à suivre sa visite de trois jours, l’entourage du joueur craignant que le dispositif de sécurité ne soit débordé par les fans venus voir leur idole.

L’AFRIQUE DU Sud, en organisant la première Coupe du monde de football sur le continent africain, était “très proche” du rêve de Nelson Mandela de voir une nation unie, a déclaré dimanche le président sud-africain Jacob Zuma pour les 92 ans du vieux militant. “Nous étions très proches (...) de réaliser votre rêve, Tata (père en xhosa), d’une nation unie dans sa diversité, célébrant ses réussites et travaillant ensemble”, s’est réjoui le chef de l’Etat dans un discours prononcé à Mvezo (sud-est), le village natal de Mandela. “Le patriotisme et l’unité qui prédominaient pendant la Coupe du monde 2010 a montré au monde que cette nation avait un bel avenir. Les SudAfricains ont fait flotter partout le drapeau de la nation arc-en-ciel, soutenu leur équipe nationale et permis que la compétition soit un énorme succès”, a-t-il déclaré devant des milliers de personnes. Après avoir passé 27 ans dans les geôles du régime raciste (1962-1990) et cinq années à la présidence de la nouvelle démocratie (1994-1999),

Nelson Mandela a été l’un des principaux artisans de l’attribution du Mondial-2010 à l’Afrique du Sud (11 juin-11 juillet). Malgré son grand âge et le deuil de son arrière-petitefille, tuée dans un accident de voiture le jour du coup d’envoi, Nelson Mandela avait bravé le froid de l’hiver austral quelques instants pour saluer les supporteurs avant la finale Espagne-Pays-Bas (10 a.p.). Une semaine après le Mondial, il a fêté dimanche son anniversaire chez lui à Johannesburg dans l’intimité familiale tandis qu’une série d’initiatives ont eu lieu pour célébrer la première “Journée internationale Nelson Mandela”, l’ONU ayant décidé en novembre de rendre hommage chaque 18 juillet à son combat pour la paix et la liberté. “Aucun leader n’a été honoré par une journée qui lui est dédiée, il est le premier”, a noté le président Jacob Zuma lors des festivités pour les 92 ans de Nelson Mandela devant son petit-fils Nkosi Zwelivelile Mandela, des ministres, parlementaires, leaders traditionnels et villageois.

Page13.qxd

07/19/2010

7:45 PM

TUESDAY, JULY 20, 2010

Page 1

OUR GRAND BUSINESS IN LIFE IS NOT TO SEE WHAT LIES DIMLY AT A DISTANCE, BUT TO DO WHAT LIES CLEARLY AT HAND. –– THOMAS CARLYLE

P15

FINDING THE RIGHT SPOT KNOW MORE ABOUT ACUPRESSURE

CRADLE OF WINE-MAKING AGENCE FRANCE PRESSE Zemo Khodasheni

ipping ruby-red Saperavi wine at his factory in eastern Georgia, Donato Lanati launched into a fervent ode to the ex-Soviet republic’s ancient winemaking traditions. “Georgia is the birthplace of wine. It has millennialong tradition of wine-making, but its excellent wines are an absolutely new discovery,” outside the former Soviet Union, Lanati, an Italian who is chief wine-maker at the Badagoni Wine Company, told wine experts gathered from around the world. A mountainous republic on the Black Sea, Georgia is considered by many experts as the cradle of wine-making. Archaeological finds suggest viniculture may have begun here as early as 8,000 years ago, long before it reached western Europe. Though its wine is largely unknown in the West, Georgia is keen to conquer world markets and last month played host to experts from 44 countries at the prestigious annual World Vine and Wine Congress. It is also anxious to make up for the loss of its oncedominant market, Russia, which imposed a ban on Georgian wine imports in 2006 amid spiralling tensions that eventually erupted into the 2008 Georgia-Russia war. Wine production dropped 80 per cent immediately after the loss of the Russian market, which was soaking up 87 per cent of Georgian exports, according to the agriculture ministry. In Georgia for the wine congress, the president of the International Vine and Wine Organisation (OIV), Yves Benard, said that, ironically, the embargo had a positive impact on the quality of Georgian wine and may have boosted its chances on international markets. When Russia was its dominant market, Georgia focused on sweet wines preferred there instead of the dry wines more to the liking of Western palates. While the embargo was a “huge problem in the shortterm, in the long-term it enabled strategic thinking that the future of Georgian wines is not in volume, but in quality,” Benard said. “Ultimately, Georgia got very good results, both in

EIFFEL TOWER replica unveiled in Honduras AGENCE FRANCE PRESSE Tegucigalpa

International wine experts test vintages in Zemo Khodasheni during the World Vine and Wine Congress. white and red wines.” The Georgian government has sought to help exporters by registering 18 appellations of origin with the World Intellectual Property Organisation and is introducing a marketing strategy allowing Georgian producers to export wines under a common, unified label. The efforts appear to be having some effect and in 2009 Georgia exported wine to 45 countries, up from only 22 the year before, according to government figures. But with fierce competition on the international market, experts said littleknown Georgia is facing an uphill battle. “The major problem is that Georgian wines lack awareness abroad,” Benard said, though he added that it would be a “strategic miscalculation” if Georgia moved away from its own grape varieties towards planting wellknown varieties like Chardonnay, Merlot, or Cabernet Sauvignon. “It is essential that Georgia keeps its native varieties,” he said. Badagoni’s general director Giorgi Salakaia said Badagoni has already scored some success abroad with wines from two local varieties, amber-coloured Rkatsiteli wine with a hint of citrus flavour and robust red Saperavi, rich with tannin. Salakaia said that after “encouraging success” in eastern markets like the

GEORGIA LOOKS TO FOREIGN MARKETS TO CONQUER THE WORLD Baltics, Kazakhstan, Poland and Ukraine, the company is looking to expand into Italy, Britain and Germany. “Our qvevri wines created a furore in Italy, especially in restaurant chains,” he said, referring to Georgia’s tradition of making wine in cone-shaped ceramic vases called qvevri. Salakaia said Georgia’s ancient wine-making traditions –– and its continuing use of millennia-old techniques –– could give the country an edge on international markets by appealing to consumers looking for a unique experience. Georgia’s practice of fermenting wine in qvevri, with seeds and skins left in juice after pressing, has no

International wine experts tour a vinery cellar in the village of Zemo Khodasheni.

rench and Honduran officials inaugurated an eight-meter replica of the Eiffel Tower on Sunday in the heart of Tegucigalpa as a symbol of friendship between the two nations. The reproduction of the original 324-metre structure that is synonymous with Paris was erected before Tegucigalpa’s Los Dolores church in the capital’s historic centre. “It’s an honor for me to share with the Honduran people the joy of the French people, and thanks to the mayor,” French Ambassador to Honduras Laurent Dominati told a crowd celebrating the July 14 French national holiday with French popular songs and other festivities. He said the tower represented a “symbol of the friendship between France and Honduras.” Mayor Ricardo Alvarez noted this was the first time France had built a replica of the Eiffel Tower in a Latin American capital.

A girl looks at an eight-meter Eiffel Tower replica given by France’s ambassador to Honduras to Tegucigalpa’s Mayor Ricardo Alvarez.

Georgians and international guests enjoy food and wine in the village of Zemo Khodasheni. analogue in the world and produces wines with unique tastes. Lanati, a passionate advocate of Georgian wine, said the country’s long wine-making heritage has shaped its grapes, creating unique flavours that cannot be found anywhere

else in the world. “A single grape berry contains information about soil, climate, history, traditions, human knowledge, intelligence, and even intuition,” he said. “To me, the whole universe is in one single Georgian grape.”

France’s ambassador to Honduras Laurent Dominati (left) gives Tegucigalpa’s Mayor Ricardo Alvarez (right) an eight-metre Eiffel Tower replica.

Page14.qxd

07/19/2010

7:47 PM

Page 1

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, JULY 20, 2010

PHOTOS - AFP

New immigration rules put restaurants in a soup

Bangladeshi chef Tommy Miah is pictured preparing a dish at his restaurant in Dhaka.

AGENCE FRANCE PRESSE Nice

AGENCE FRANCE PRESSE London

picy, steaming hot, scooped up in naan bread and washed down with a cold beer, there are few dishes more favoured by the British than the curry for a takeaway or a late-night meal after the pubs shut. But restaurateurs are in a sweat about the future of the industry, which this year celebrates its 200th birthday, after the government introduced tough new immigration rules that threaten the influx of chefs from abroad. Ever since officers of the British Empire brought home the spices and dishes of south Asia, Britons have embraced the curry — a name used to describe a wide variety of food from the region — while adapting it along the way. This included inventing the chicken tikka masala, a lightlyspiced, creamy, tomato-based stew proclaimed as a “true British national dish” by then foreign secretary Robin Cook in 2001 and which now sells 49 million portions annually. But the industry still relies on foreign cooks, largely from Bangladesh — and it is warning that a cap on non-European Union immigration introduced on July 19 by Britain’s new coalition government has put its future in jeopardy. “Cooking curry is a special art,” said Bajloor Rashid, president of the Bangladesh Caterers Association, which represents 12,000 Bangladeshi restaurants employing 100,000 people directly in Britain. “You just cannot have anyone from here or there and becoming a chef — they have to enjoy the cooking, they have to have the art of the cooking, otherwise it’s not going to work.”He is lobbying against the new cap, warning it would “seriously affect us” by exacerbating existing shortages in the curry industry, which the BCA estimates at about 34,000 jobs. “It’s taken us a long time to build this industry so it’s not easy just to put a cap on it and let it go,” Rashid said. The first foreign-owned curry house in Britain was the Hindostanee Coffee House, opened in

Japan stars in Monaco

BRITISH CURRY

HOUSES IN A SWEAT London in 1810 — meaning the industry brings up its double century this year. The owner of the Hindostanee Coffee, Dean Mahomed, was Indian, but these days 95 per cent of restaurants are owned and managed by Bangladeshis. One of these is Cafe Naz, a modern, spacious restaurant on Brick Lane, a street in London’s East End which houses more than 100 curry houses and is buzzing with food lovers, day and night. In the kitchen upstairs, 29-yearold tandoor chef Adeel Ashraf pulls a skewer of melt-in-the mouth mari-

nated chicken out of a clay oven heated to a blistering 300 degrees Celsius. He has been in Britain for five years but cannot speak English, so his colleagues translate as he explains tandoor cooking, both of meat and the soft dough he sticks on the side of the oven to make naan flatbreads. Fellow Bangladeshi cook Dewan Toughid, 38, who has also been here five years, says there is an art to the tandoor but one that many people cannot grasp. “English people are not working — it’s much too hot,” he says. He complains about a lack of cooks, a lament repeated by his boss, Cafe Naz owner Muquim Ahmed, who blames a first tightening of the immigration system under the previous Labour government. “That’s why my business is collapsing, because I can’t get the right staff,” said the 56-year-old Ahmed, who arrived in Britain from Bangladesh in 1974. His son is studying computer science at university and has no inter-

est in taking over. Nor do his peers, meaning restaurants must look to either locals or EU workers — allowed to come here freely — to replace retiring cooks. But they argue that Britons or EU citizens cannot fill the gap without more training facilities, so they are forced to look to migrants. Britain already has a professional culinary diploma, and following consultation with the business world, from September this will include units in Indian, Bangladeshi, Thai and Chinese cuisine. Immigration Minister Damian Green said these would “train the chefs of the future” and said: “The government expects employers to make the most of them.” While the temporary cap on immigration was introduced on July 19, Green is still consulting on a permanent cap due to be implemented next April. But he warned: “Employers should look to recruit from the UK before looking to recruit from the rest of the world.

thousand years of Japanese history, from ancient Buddhism to Noh theatre or manga robots, takes centre stage this summer in Monaco with a giant show devoted to the land of the rising sun. Some 600 artworks — giant sculptures, cypress wood masks, exquisite silk kimonos or samurai armour — loaned from around the world, went on display this week for two months until September 12 in the tiny Riviera principality. “We wanted to show the continuity, the coherence of the Japanese world,” said curator Jean-Paul Desroches, who secured several rare pieces for the show that had never before left Japan’s Imperial Museum. An 11th-century giant wood sculpture depicting the Buddhist fire deity Fudo Myo-o greets the visitor at the entrace to the Grimaldi Forum, Monaco’s main exhibition space. There follows an 11headed statue of a bodhisattva of compassion, loaned from Nice in nearby southern

A woman looks at colour woodcuts as she visits the Grimaldi forum. France, whose tranquil gaze rests on the six-armed bodhisattva the Nyorin Kannon, loaned from San Francisco. Sumptuous costumes from London’s Victoria and Albert Museum fill a room devoted to Noh theatre, before the visitor reaches the samurai chamber, adorned with armour, helmets and silk and horsehair braids. Across the hall, the bright glass-fibre and resin helmets of 1970s sci-fi hero “Kamen Rider” send out a modern-day challenge to the samurai warriors. Delicate woodblock

German autobahn closes for

GIANT STREET FESTIVAL AGENCE FRANCE PRESSE Berlin

ermany closed a long swath of its fabled autobahn to cars and trucks on Sunday to make way for a giant street festival along what organisers called the world’s longest table. Cleared of its usual traffic jams and engine exhaust, the 60-kilometre-long stretch of one of Europe’s busiest motorways, between the western cities of Dortmund and Duisburg, became a stream of pedestrians and cyclists. An estimated one million visitors are expected to pass by 20,000 picnic tables lined up end-to-end in what organisers dubbed a record-breaking moveable feast of “everyday life and culture”.

“The motto of the StillLife event is ‘The table is your stage’,” event spokeswoman Katharina Jarzombek said. “Anybody can showcase their band, their hobby, their club or their group of friends.” Among the participants from the United States, Japan and across Europe was a club of “Star Wars” fans putting on a tribute to the science fiction blockbusters and a brass combo called Tuba Libre. People walk along the Autobahn A40 near Essen, where 20,000 picnic tables were lined up end-to-end after it was cleared of its usual traffic.

prints by the 19th-century master Utagawa Hiroshige, depicting the Tokaidi road from Tokyo to Kyoto, hang beside boards by manga artist Shigeru Mizuki, showing the same road peopled by serpent monsters. Contemporary art also gets a look-in, with giant resin sculptures of a black panther and a white Eve by “Final Fantasy” artist Yoshitaka Amano. But the show ends on a playful note, with a wink at manga’s now-classic “Super Robots,” such as Mazinger Z.

Page15.qxd

07/19/2010

7:48 PM

Page 1

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, JULY 20, 2010

RECHARGE YOUR BATTERIES DPA Berlin

Finding the

RIGHT SPOT DPA Berlin

t is normal to gently rub your temples if you get a headache and when your stomach hurts your hand will automatically massage your abdomen. The technique of acupressure works in a similar way by applying pressure with fingers and hands on certain points on the body to relieve pain and other ailments. “Acupressure is an area of traditional Chinese medicine,” says Weizhong Sun. Sun is a consultant doctor at the Centre for Traditional Chinese Medicine (TCM) in Bad Fuessing, Germany and heads the Tuina Academy, a training school in Leipzig. According to traditional medicine, there are 12 meridians in the human body through which flows an energy called Qi. If the energy flow is blocked you become ill. By pressing fingers along the meridians the energy begins to flow again. There are several hundred acupressure points on the body. “The points we use in acupressure are the same as those in acupuncture,” says Sascha Ehrlich who is a doctor at the TCM and also works at a psychosomatic clinic. The big advantage of acupressure over acupuncture is that anyone can practice it on themselves. There is a long list of ailments where acupressure can be used stretching from headache, to back problems, to toothache. There is no shortage of literature on the subject but Ehrlich recommends consulting with a doctor trained in acupressure. Not much can go wrong if acupressure is not

KNOW MORE ABOUT ACUPRESSURE TECHNIQUES

applied properly: at the very most you may miss the proper point on the body and nothing will happen. Possible side effects such as dizziness are harmless. However, there are a few rules that need to be observed in order for acupressure to work. Do not begin a session immediately after eating a heavy meal. It also helps to be in a relaxed atmosphere. In a sitting or lying position place your fingertips at first on the point to be treated. “You will notice when you have identified the right place,” explains Sun. “It will hurt slightly but the pain is different to that felt when you press down on another point.” Press the area to be treated for a few minutes. Some pain will be felt but it should not be severe. It is okay to massage a point for an extended period of time, to press down on it or to tap it. Short and frequent periods of treatment are also okay. The important thing is to develop the right massage technique. If your goal is to energize a specific body function then massage that area with your hand moving in an anticlockwise direction. If you want to slow the function down, move the hand clockwise. In most cases acupressure will bring fast relief but do not expect a miracle to happen. “Acupressure can be used to heal all kinds of pain,” says psychotherapist Roman Bachmann who frequently uses the method to treat his patients. It is also effective for treating people who have a phobia of needles such as those used in acupuncture. According to Bachmann’s experience, everyone who treats themselves knows when they have hit the right spot on the body. There are

even some people whose fingers automatically head to the right point on the body that needs treatment. “Everyone has a point where they react best to acupressure,” says Ehrlich. But according to his experience acupressure is not as effective as acupuncture. Acupressure can help with light pain but with in more serious cases it is best to use acupuncture. Bachmann, however, disagrees. “Sometimes acupressure is the more effective of the two methods,” he says. With acupressure it is also possible to vary the form of treatment by using special instruments instead of fingers to apply pressure. Nevertheless, not everyone is best treated with acupressure. “You just have to try it out and see,” he says.

aking a break is an opportunity to be idle for a moment, but in fact, it is much more than that: it can help you recharge your batteries for the next task. It makes sense to take some time out at work and employees should not be afraid to sit back and relax more often - no matter what their colleagues may think. Taking frequent breaks is the key to success in the workplace. Anyone who invests all their energy in their profession needs to relax now and then. However, most people believe they can make a better impression if they turn every midday meal into a “business lunch” or not have a rest at all. Breaks have a bad reputation, according to Professor Rainer Wieland, an occupational psychologist at the University of Wuppertal in Germany: “Someone who often takes breaks quickly gains a reputation for being lazy.” Employees who are prepared to forego a rest and say “I don’t need a break” are regarded as motivated. But they are doing neither themselves nor their boss a favour with that attitude. Stopping work for a moment is not only beneficial for your health, it can motivate you as you work. Regular breaks in the workplace can measurably reduce stress and you become more effective, according to Wieland. It can also reduce the risk of an accident happening, according to German Social Accident Insurance (DGUV). Eating food at your desk and writing a few emails is not the right way to effectively enjoy a break, according to Heike Schambortski from a German health insurance company. The right approach is to switch yourself off for a moment and clear your head. The best way to achieve that is to leave your post. Taking a rest does not have to

mean doing nothing. It should provide the opportunity to rebalance your life: if you spend lots of time working at a desk with a computer, try going for a walk. Frequent but short breaks are better than one long rest and Wiel and recommends stopping work for five or ten minutes every one and a half hours.

Frequent breaks at work can make you more effective Even shorter breaks are useful for providing the body with some diversity. “Sometimes it’s enough to close your eyes for two or three minutes or just stand up and take a short walk,” says Schambortski. It is a good idea to take regular, short breaks. Smokers usually have to leave their desk every time they feel like lighting up. Nonsmokers can go and make a cup of tea and thus put their work routine behind them for a moment, says Schambortski. Relaxation techniques also provide an effective way to relax and refresh your energy levels. Small yoga exercises or autogenic training can be quite easily practiced in an office environment. Another method is to listen to relaxing music and imagine you are somewhere else, such as walking on a lawn, suggests Wieland. But not everyone is prepared to close their eyes and switch off for a few minutes at work. After all, no-one wants to attract the unwanted attention of a colleague. “And there are always a few who think you are making a fool of yourself.”

Page16.qxd

07/19/2010

7:51 PM

Page 1

E ND AVANTAG A A R G R IE M E TS LE PR ANGLAIS ES U E M Ô L IP D N D D'U LE MARCHÉ VALEUR SURERNATIONAL. AVEC TRAVAIL INT BSC EN POCHE, DE UN BA OU UNS PORTES NOMBREUSEPLUS FACILEMENT. S'OUVRENT

MARDI 20 JUILLET 2010

ACCÉDER À L'ÉDUCATION TERTIAIRE EN ANGLETERRE VILORSHA ARMOOGUM Rose-Hill

n atelier de travail a eu lieu au British Council le vendredi 16 juillet. Des représentants des institutions telles que le Campus Abroad, Ovec, la JR School Co Ltd entre autres étaient présents. Dawn Long, directrice de British Council, a remercié les invités. Elle explique le but de cet atelier tout en mettant l'accent sur l'éducation tertiaire pour les jeunes de nos jours et comment les aider à poursuivre leurs études en Angleterre. Elle a voulu donner la chance aux représentants des institutions de s'exprimer sur les problèmes

auxquels font face les jeunes Mauriciens voulant poursuivre leurs études dans les universités anglaises. Collette Goddard, vice-consul de la British High Commission à Maurice, y était pour s'expliquer sur les procédures pour avoir un visa étudiant en Angleterre et les erreurs à ne pas commettre dans ses démarches.

Démarches pour un visa Collette Goddard souligne que “pour pouvoir étudier au Royaume-Uni, les étudiants doivent posséder un passeport valable, prouver leur inscription dans un établissement éducatif et qu'ils disposent de ressources financières suffisantes pour vivre et se loger dans le pays sans avoir besoin

d'un emploi ou d'une bourse publique locale. Les visas sont nécessaires pour tous les étudiants étrangers, à l'exception des résidents des EtatsUnis, de l'Australie, de l'Union européenne et de l'Afrique du Sud'.

Obtention du visa Pour obtenir son visa, l'étudiant devra contacter l'ambassade ou la mission consulaire britannique dans son pays d'origine et apporter les pièces suivantes : 0 Un passeport et deux photos d'identité récentes. 0 Un certificat de logement au Royaume-Uni. 0 Des justificatifs financiers. 0 Les documents confirmant

l'inscription à l'université. En outre, les étudiants doivent payer le prix du visa, variable selon les pays, en utilisant la monnaie locale. Le temps d'obtention du visa dépend de la nationalité du demandeur.

Travail Les étudiants étrangers doivent prendre en considération que les possibilités de travail sont limitées des emplois d'un maximum de 20 heures hebdomadaires, ou un emploi à temps partiel ou temporaire.

Le Test IELTS Vanessa Laval, Examination Services Manager, nous donne un

aperçu ce qu'est l’International English Language Testing System (IELTS). C’est un test de maîtrise de la langue anglaise reconnu à l'échelle internationale qui permet d'évaluer vos compétences à l'écrit et à l'oral. En effet, l'IELTS se concentre sur "l'anglais international", ce qui comprend l'anglais britannique, l'anglais américain et d'autres variétés. Certains, surtout en dehors des États-Unis, considèrent donc que les résultats de l'IELTS sont plus fiables. L'IELTS est souvent exigé pour vous inscrire dans une université australienne, néozélandaise, scandinave, britannique ou irlandaise.

Page17.qxd

07/19/2010

8:49 PM

Page 1

International

MARDI 20 JUILLET 2010

Une attaque terroriste contre un pays est une attaque contre l'humanité tout entière. – Kofi Annan

EN BREF L’ONU nuit à la paix dans le monde Le président du parlement iranien et ex-principal négociateur du nucléaire pour son pays, Ali Larijani, a accusé lundi les Nations unies de ne pas oeuvrer enAFP faveur de la paix dans le monde, en étant sous le contrôle notamment des Etats-Unis. “La structure actuelle de pouvoir a non seulement été incapable de garantir la paix et la sécurité internationales, mais elle a également conduit à l’émergence de nouveaux phénomènes comme le terrorisme”, a asséné M. Larijani, devant la 3e conférence mondiale des présidents de parlements organisée par l’Union interparlementaire (UIP) à Genève. “Cette incapacité (des organisations) est due aux doubles standards et aux politiques unilatérales mises en place par les grandes puissances, dont les Etats-Unis”, a-t-il dénoncé.

Un gène active la respiration du bébé du milieu aquatique à l’air libre Un gène qui permet au nouveauné de passer brutalement du milieu aquatique dans le ventre maternel à la vie à l’air libre et de respirer pour survivre, a été identifié par des chercheurs français. Leurs travaux, qui viennent d’être publiés dans une revue spécialisée américaine, The Journal of Neuroscience, ouvrent des perspectives pour mieux comprendre les troubles de la respiration chez l’homme depuis les apnées du sommeil jusqu’à la mort subite du nourrisson, principale cause de mortalité des nouveau-nés dans les pays occidentaux, selon le Centre national français de la recherche scientifique (CNRS). — AFP

Les secours continuaient lundi d’extraire des corps sans vie ou des passagers blessés des amas de tôles, aidés par une foule de badauds qui s’est rassemblée autour du lieu de l’accident.

Inde : 61 morts dans une collision ferroviaire AGENCE FRANCE PRESSE Sainthia, 19 juillet AU MOINS 61 personnes sont mortes et plus d’une centaine de passagers ont été blessés dans une collision tôt lundi matin entre deux trains dans l’est de l’Inde en raison d’une négligence de l’administration des Chemins de fer, selon un ministre du Bengale occidental. Un train express se rendant à Calcutta a percuté vers 2h lundi (20h30 GMT dimanche) l’arrière d’un autre train, qui était à l’arrêt dans une gare du district de Birbhum, à environ 200 km au nord de Calcutta, la capitale du Bengale occidental. L’impact a été tellement violent qu’un des wagons arrières du train à l’arrêt a été projeté en l’air sur un pont enjambant les voies, où il est resté accroché. Le ministre de la Protection civile du Bengale occidental, a affirmé que la catrastrophe était due à une négligence et non à un acte de sabotage, faisant allusion à une précédente collision fer-

roviaire dans le même Etat voici deux mois attribuée à des rebelles maoïstes. “Ce n’est pas un acte de sabotage. C’est un tragique accident qui s’est produit à cause d’une négligence de la part de l’administration des Chemins de fer”, a déclaré à l’AFP Srikumar Mukherjee. Selon lui, 61 personnes sont mortes et plus de 165 passagers ont été blessés, dont 89 grièvement. Un précédent bilan fourni par les autorités locales faisait état de 57 morts et 120 blessés. La ministre des Transports ferroviaires du gouvernement fédéral, Mamata Banerjee, ellemême originaire du Bengale occidental, avait déclaré plus tôt lundi à la presse que le gouvernement prendrait “toutes les mesures nécessaires pour découvrir qui est derrière cette catastrophe”, sans plus de précisions. En mai, un train assurant la liaison Calcutta-Bombay avait déraillé et s’était encastré dans un train de fret, faisant près de 150 morts. La police avait affirmé

que des portions de voie avaient été délibérément ôtées. Les secours continuaient lundi d’extraire des corps sans vie ou des passagers blessés des amas de tôles, aidés par une foule de badauds qui s’est rassemblée autour du lieu de l’accident. Quelque 500 000 roupies (10 500 dollars) seront versées aux familles des disparus et 100 000 roupies aux familles des blessés, a promis la ministre des Transports ferroviaires. “J’étais endormi sur la couchette du haut quand il y a eu un énorme choc comme une explosion. J’ai été éjecté de la couchette et des gens ont commencé à crier, c’était la panique totale”, a raconté un rescapé à la chaîne Times Now. Une autre survivante, Rajni Dhar, a déclaré avoir entendu un énorme bruit avant de s’évanouir. “Quand j’ai repris conscience, j’ai hurlé pour qu’on m’aide et j’ai été dégagée du compartiment”, a-telle témoigné. La plupart des tués se trouvaient à l’arrière du train, dans des wagons sans places

numérotées, qui sont d’ordinaire bondés. “Les passagers décédés voyageaient dans des compartiments sans réservation. Nous ne disposons ni de leurs noms ni des informations essentielles pour informer leurs proches”, a expliqué Sunil Banerjee, un responsable local du trafic ferroviaire. Le réseau ferré, géré par l’Etat, transporte 18,5 millions de personnes chaque jour en Inde et reste le principal moyen de transport longue distance dans ce vaste pays, malgré la concurrence féroce de nouvelles compagnies aériennes privées. Chaque année, on recense 300 accidents ferroviaires et de précédents accidents ont fait des centaines de morts. En 1995, plus de 300 personnes avaient péri dans une collision près de Ferozabad, près de la ville d’Agra, qui abrite le célèbre Taj Mahal. Le pire accident remonte à 1981, lorsqu’un train avait déraillé avant de tomber dans un cours d’eau, dans l’Etat de Bihar (est), tuant 800 personnes.

Hillary Clinton annonce de l’aide mais Washington : BP doit veut plus d’efforts contre le terrorisme soumettre un nouveau plan PA K I S TA N LA CHEF de la diplomatie américaine, Hillary Clinton, a annoncé lundi à Islamabad plusieurs projets d’aide civile au Pakistan, tout en lui demandant d’en faire plus contre tous les groupes terroristes, sans exception, présents sur son territoire. Mme Clinton et son homologue Shah Mehmood Qureshi ont vanté dans la matinée une nouvelle étape dans la tumultueuse relation entre leurs deux pays. “Nous sommes sortis de l’impasse pour entamer dans un dialogue très important”, a assuré Mme Clinton. Elle a détaillé plusieurs projets d’aide civile, d’un montant total de plus de 500 millions de dollars, destinés à “jeter les bases d’un partenariat de long terme” avec le Pakistan, son allié stratégique depuis 2001. Ces investissements, qui concernent notamment l’eau et l’énergie, entrent dans le cadre du programme d’aide

Mme Clinton et son homologue Shah Mehmood Qureshi.

au Pakistan record de 7,5 milliards de dollars sur cinq ans voté à l’automne dernier par le Congrès américain. M. Qureshi a, lui, souhaité que ces annonces

“montrent les véritables bénéfices de notre relation à notre peuple”, alors que le sentiment anti-américain, nourri notamment par les tirs de drones américains

sur les zones tribales frontalières de l’Afghanistan, reste fort au Pakistan. En renforçant son aide civile, Washington espère convaincre Islamabad, du gouvernement à l’armée en passant par les puissants services secrets, d’aligner ses priorités stratégiques sur les siennes. Le terrorisme reste un sujet central dans les relations bilatérales, alors qu’en mai dernier, un attentat manqué à Times Square à New York, dont le principal suspect est un Pakistanais, Faisal Shahzad, avait été revendiqué par le principal mouvement taliban pakistanais, le Tehrik-e-Taliban (TTP). Dès son arrivée à Islamabad dimanche soir, Mme Clinton, avait clairement demandé au Pakistan d’en faire davantage contre le terrorisme. “Nous demandons encore des mesures supplémentaires et attendons des Pakistanais qu’ils les prennent”, a-t-elle déclaré. “Il ne fait aucun doute” que si “l’origine d’un atten-

tat contre les Etats-Unis remontait jusqu’au Pakistan, cela aurait un impact dévastateur sur notre relation”, at-elle prévenu, en appelant le Pakistan à ne pas faire de distinctions entre les groupes terroristes présents sur son territoire. Washington souhaite qu’Islamabad durcisse le ton envers les groupes talibans installés sur son territoire et qui vont régulièrement attaquer les 140 000 forces internationales, aux deux tiers américains, déployées Afghanistan, qui subissent des pertes lourdes. Islamabad dément tout lien avec les talibans. Mais selon de nombreux observateurs, une partie des services de renseignement pakistanais continuent à voir les groupes insurgés tels que le réseau Haqqani, bête noire de la coalition internatio-nale en Afghanistan, comme un rempart utile pour contrer l’influence de l’Inde, leur ennemi prioritaire, en Afghanistan.

Bill Clinton plaide pour une utilisation efficace des fonds SIDA AGENCE FRANCE PRESSE Vienne, 19 juillet L’EX-PRÉSIDENT AMÉRICAIN Bill Clinton est intervenu lundi dans le débat sur les ressources pour le sida, en plaidant pour une utilisation plus efficace des fonds mobilisés en ces temps de crise économique, devant la 18e conférence internationale à Vienne. L’ancien président, qui dirige une fondation intervenant auprès des laboratoires pharmaceutiques pour faire baisser leurs prix, participe depuis 2002 à chacune des conférences internationales bisan-

Bill Clinton. nuelles sur le sujet. “Nous devons diminuer le coût de l’aide”, a-t-il déclaré, premier intervenant lundi matin de cette conférence qui attend plus

de 20.000 participants de 185 pays jusqu’à vendredi. “Dans beaucoup trop de pays, beaucoup trop d’argent va à trop de gens qui vont à trop de réunions, qui prennent trop d’avions pour faire trop d’assistance technique”, a-t-il dit, insistant sur la nécessité d’un changement de stratégie, avec le soutien direct aux plans nationaux de santé des pays en développement. M. Clinton a défendu aussi le président Barack Obama, accusé par des activistes dimanche de revenir sur ses engagements en faveur de la lutte contre le sida, en affirmant que c’est au contraire “un homme qui tient ses promesses”.

Dans l’après-midi, le milliardaire philanthrope Bill Gates, coprésident avec sa femme de la fondation Bill et Melinda Gates, devrait prendre le relais, en martelant lui aussi le message d’une “optimisation” des fonds existants. Comme Bill Clinton, il devrait parler des bénéfices de la circoncision, qui réduit de plus de 50 % les risques pour les hommes, et insister sur la nécessité d’économiser sur le coût de distribution et gestion des traitements. Dimanche soir, la conférence avait été officiellement ouverte par la lecture d’un message du secrétaire général de l’ONU Ban Ki-

Moon, regrettant la restriction de l’aide accordée par certains gouvernements. “Nous devons nous assurer que nos gains récents ne sont pas perdus”, avait-il dit. Michel Kazatchkine, directeur exécutif du Fonds mondial contre le sida, de retour d’un tour du monde pour mobiliser davantage les Etats, a pris son petit-déjeuner lundi avec l’ex-président Clinton. Ce dernier a de son côté aussi insisté devant la conférence sur la nécessité d’“abonder le Fonds mondial”. Le Fonds, un partenariat public-privé basé à Genève, souhaite lever entre 13 et 20 milliards de dollars pour la période 2011-2013.

MARÉE NOIRE

AGENCE FRANCE PRESSE La Nouvelle-Orléans, 19 juillet LE GOUVERNEMENT américain a ordonné à BP de lui soumettre un plan d’urgence visant le cas échéant à rouvrir le puits de pétrole dans le golfe du Mexique sur lequel a été posé un entonnoir après la découverte d’une possible fuite sur le fond marin. Le groupe pétrolier, qui a annoncé lundi avoir déjà dépensé près de 4 milliards de dollars pour couvrir les coûts engendrés par la marée noire, avait fait savoir la veille que le puits pourrait rester fermé jusqu’à ce qu’il soit définitivement bouché. “Je vous ordonne de me fournir une procédure écrite pour pouvoir ouvrir la vanne d’étranglement aussi vite que possible sans endommager le puits si la fuite d’hydrocarbone à côté du puits est confirmée”, a indiqué dimanche dans une missive au directeur de BP Bob Dudley l’amiral Thad Allen, responsable des opérations de lutte contre la marée noire pour l’administration. “Etant donné les observations actuelles du test, y compris une fuite détectée à une certaine distance du puits, ainsi que des anomalies indéterminées à sa tête, la surveillance des fonds marins est de la plus haute importance pendant la période de test”, a dit l’amiral. Tout laissait penser jusqu’à présent que le puits serait partiellement ou complètement rouvert à l’issue d’une période de tests de quelques jours en attendant les puits de dérivation. Pour la première fois dimanche, BP a annoncé que le puits pourrait rester fermé jusqu’à ce qu’il soit définitivement bouché. “Nous ne voulons pas déverser à nouveau du pétrole

BP a annoncé lundi que la marée noire lui avait coûté 3,95 milliards de dollars. dans le golfe si ce n’est pas nécessaire”, a expliqué le directeur d’exploitation de BP, Doug Suttles. “Nous avons bon espoir, si les indicateurs restent aussi encourageants, de pouvoir poursuivre notre test de résistance jusqu’à ce que le puits soit tué” et donc de laisser le puits fermé, a-til poursuivi. BP a fermé le puits jeudi et pour la première fois depuis le début de la catastrophe, le 20 avril le brut a cessé de se déverser par millions de litres dans les eaux du golfe. “Le puits reste fermé et la pression continue de monter lentement”, ce qui est “un très bon signe”, a déclaré M. Suttles, au 90e jour de la catastrophe. La compagnie travaille sur deux puits de dérivation qui doivent intercepter le puits principal à plusieurs km sous terre et permettre de le “tuer” définitivement en le colmatant à l’aide de béton. Cette opération extrêmement complexe est prévue entre fin juillet et la mi-août. D’ici là, la possibilité que, emprisonné dans le puits, le pétrole comprimé ne finisse par créer des

brèches et par se répandre à nouveau dans l’océan constitue la principale inquiétude des autorités et des ingénieurs de BP. La marée noire après le naufrage le 22 avril de la plate-forme de BP Deepwater Horizon, empoisonne la vie de tous les habitants des zones touchées, Texas, Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride, qui vivent de la pêche et du tourisme. Le président du comté de Plaquemines en Louisiane, “Billy” Nungesser, se réjouissait toutefois samedi que pour la première fois, “nous avons récupéré plus de pétrole qu’il ne s’en est déversé”. Par ailleurs, BP a annoncé lundi que la marée noire lui avait coûté 3,95 milliards de dollars jusqu’ici (soit plus de trois milliards d’euros) en frais divers, y compris les dédommagements déjà versés. Cette somme inclut l’ensemble des dépenses effectuées par le groupe pour contenir et nettoyer le pétrole, le forage de puits de secours, les sommes versées aux Etats riverains et aux autorités fédérales, a détaillé BP dans un communiqué.

Page18.qxd

7/19/2010

8:34 PM

Page 1

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 25°C

LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE Périodes avec des ondées passagères principalement sur les terrains élevés et les versants est et sud. Mer forte au delà des récifs avec houles du sud-est. Les sorties en haute mer sont déconseillées.

No: 1361

Solution Sudoku No: 1360

QUESTIONS

★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Petite chipie 10 Nous jouent parfois un vilain tour 11 Robert de droite 12 Finit le devoir 13 Habillent ou minent 15 3 Pièces 18 Entrée de service 19 Mit sur la table de droite 20 Leva les fers aussi de droite 21 Consonnes en béton 22 Baisser le rideau de fer 23 Se marres un peu (vx) 25 Maurice 26 Ouvres la fenêtre 27 Edison Arantes do

Nascimento 28 Ont de l'imagination Verticalement 1 Fatras 2 Pilote en l'air 3 Régiment de pousse-cailloux 4 Biscuiterie 5 117 6 Estoc du bas 7 Partie grasse de canard 8 Aguiche 9 Mangent les pissenlits par la racine 14 Camarades 16 Fait du bruit 17 Travaux en cours 20 Ecrivain suisse 22 Avec Noz c'est breton 24 A cup off ? 27 Tête de pilote

SOLUTIONS 19 JUILLET

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Vos relations de couple auront la bénédiction des astres aujourd'hui. Les conflits se résorberont, les difficultés s'aplaniront, et vous vous lancerez dans des constructions matérielles solides. Vous aurez droit à de beaux moments d'extase partagés avec l'être aimé. L'influence de Neptune semble ambiguë.

(21 avril au 21 mai)

Les célibataires du signe auront tendance à se laisser guider par leur côté romanesque ; mais heureusement un bon sens assez solide leur permettra de juger jusqu'où ils pourront se laisser aller. Pour certains natifs, une amitié amoureuse pourra commencer à prendre une place importante dans leur vie.

(22 mai au 21 juin)

Pluton, qui vous a été contraire pendant quelque temps, vous laissera enfin tranquille. Ainsi, vous vous montrerez nettement moins critique à l'égard de votre conjoint ou partenaire, et vous serez enchanté de pouvoir savourer un bonheur tranquille auprès de lui. Vous serez bien soutenu par les astres en ce qui concerne vos sous.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Vous aurez envie de prouver à celui qui vous aime que vous êtes parfaitement capable d'assumer de lourdes responsabilités et de réagir en adulte. La journée vous en fournira la possibilité. Saisissez cette l'occasion pour le convaincre définitivement. La négligence concernant la gestion de vos finances risque de vous coûter très cher. Cette journée, en raison des aspects harmonieux de la planète Vénus, facilitera grandement les rencontres. D'un autre côté, le grand amour passionné passera un peu audessus de votre tête ; mais une amitié amoureuse pourra évoluer vers un sentiment beaucoup plus tendre, léger et subtil. Célibataire, la passion vous tombera sur la tête comme un boulet de canon. Elle sera puissante, impétueuse, et vous laissera hagard devant votre téléphone. Bref, votre maladie sera très grave et pratiquement incurable ! Votre situation matérielle se présentera plutôt bien. Vous devriez voir votre situation financière s'améliorer. Vous y verrez beaucoup plus clair et pourrez choisir les bons placements ou les bons achats. N'hésitez pas à demander aide et conseil à vos amis de toujours : ils vous souffleront de bonnes idées. Vous obtiendrez des appuis tres surs pour financier des projets que vous revez de realiser depuis longtemps.

Vous remettrez beaucoup de choses en question sur le plan conjugal, soit que vous souffriez d'un sentiment de solitude, soit que vous éprouviez le besoin de retrouver une plus grande liberté. En début de journée, un problème financier pourra vous perturber quelque peu. Soyez tres vigilant en ce qui concerne wotre travail et mefiez vous de votre entourage.

(22 déc au 20 jan)

(20 fév au 20 mars)

Célibataire, grand nettoyage dans votre vie sentimentale. Vous essaierez d'y voir plus clair. Vous refuserez les aventures sans lendemain, vous vous montrerez plus sérieux que d'habitude. En somme, vous rechercherez en premier la stabilité amoureuse. Evitez de céder à ces tentations. La belle déesse de l'amour, sera en magnifique configuration. Voilà qui devrait vous valoir une vie conjugale réussie ! Vos relations de couple se dérouleront sans histoire ; vous établirez des rapports complices et tendres avec votre conjoint ou partenaire. D'autres éprouveront une irrésistible attirance.

CINEMA 2120 Cinema ki duniya 2125 Pyaasa 2355 News in tamil

0830 0900 0905 0930 0940 0943 0955 1007 1010 1023 1046 1051 1115 1145 1200 1215 1300 1426 1432 1500 1507 1519 1524 1536 1558 1619 1644 1707 1755 1800 1825 1930 2020 2025 2030 2100 2140 2205 2330

0700 0730 0800 0830

Euronews Programme highlights Magic Fifi & the flowertots Grandma look what i have found Kid paddle Kid paddle I can do it Cedric Geronimo stilton Moko enfant du monde Les malheurs de sophie Quelle aventure Châteaux de france Le journal de la mi journee Two sides of ana Robots Portraits d'antiquaires Teletourisme Pat et stan Les blagues de toto Adi et le monde sauvage Matt et les monstres Rahan Yugiho gx Galactik football Hannah montana Shades of sin Programme highlights Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Le journal televise La meteo Programme highlights Millionaire show Supernatural Regarts Cleopatre Le journal televise

Jhumki Nanhi si kali meri laadli News in urdu Dd top ten in house

PYAASA A 2125 SUR MBC 2 Unemployed Vijay is the youngest in his family consisting of his widowed mom, and two brothers. His passion is poetry - frowned upon by his brothers - who want him to find gainful employment instead. Vijay's poems are quite radical in which he laments about the poor, the destitute, and the arrogance of the rich after the departure of the British from India. 0900 0930 1000 1030 1100 1105 1125 1145 1205 1230 1235 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1930 2000 2030 2100

Apne paraye North east pratibimb Ek maa ki agnipriksha Firdaus Programme highlights Kkavyanjali Kkavyanjali Jab love hua Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Programme highlights Painter babu Samachar Cinema ek safar Ram ram pahune Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Lot pot Programme in telegu Rodrigues sa Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay Nature plus Punya bhoomi Piya ka gaar Mbc news

1400 1405 1432 1500 1730 1735 1802 1850 1915 1930 1955 2005 2010 2055 2100 2125 2221 2310

0710 0740 0800 0820 0825 0945 1005 1150 1220 1240 1300 1305 1400 1525 1605 1750 1800 1825 1840 1935 1935

1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815 1840 1130 1200

Programme highlights In focus Made in germany Mca learning channel Programme highlights Global 3000 Trans world sport Toile de fond Sports time Euromaxx Programme highlights Kel fami Ncis Programme highlights The swingtime talk show Chirac The wwe experience Bbc world live

Le news show Groland magzine Old christine Têtes à claques Dans tes bras Rencontres de cinéma Le casse du siècle Les recettes du globe cooker Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Merlin Flashpoint Mamma mia Album de la semaine Nos enfants cheris Infos News show ete 2010 S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine

Les supers nanas Bakugan Bakugan Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta Cas de divorce Kojak

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

LA SICILIENNE A 2325 SUR CANAL+

LAMHAA

Depuis le meurtre de son père, chef d'un clan mafieux, la jeune Rita tient la chronique détaillée de tout ce qu'elle voit : échanges d'argent, viols, drogue, exécutions. Ses journaux intimes contiennent assez d'informations pour envoyer en prison les plus grands chefs de file de la pègre Italienne. Un matin de novembre 1991, alors âgée de 17 ans, elle se présente au bureau du procureur de Palerme. 2000 2045 2140 2325

Pigalle la nuit Pigalle la nuit Fast and furious 4 La sicilienne

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe

STARRING: SANJAY DUTT, BIPASHA BASU, KUNAL TERREUR BLEUE A 2155 SUR RTL9 Cecily, une réalisatrice de films, se rend en Australie avec Zack, son producteur, ainsi qu'avec Bog et Jeremy, deux amateurs de sports extrêmes. Ceux-ci prennent, en effet, un malin plaisir à surfer au milieu des requins... Rien ne semble leur faire peur jusqu'à ce que leur route croise celle d'un énorme crocodile affamé.

KAPOOR, SHERNAZ PATEL, AMAN SHARMA

CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3

1255 1450 1625 1720 1745 1810 1905 1935 2005 2155

L'inspecteur morse La septième prophetie Les destins du coeur Top models Top models Kojak Friends Friends Ordinary decent criminal Terreur bleue

1100, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1030, 1330, 2015

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 1100 1200 1325 1330 1930 2100 2110 2200

Belle éclaircie dans votre vie conjugale, où s'installera un climat plus original. Les événements vous fourniront l'occasion de sortir du train-train quotidien et de faire preuve d'imagination et de fantaisie. Les problèmes pécuniaires que vous rencontrez en ce moment ont du bon : ils vont en effet vous motiver sérieusement.

Natifs vivant en couple, vous sentirez un grand besoin d'aimer, sans savoir diriger cette force qui vous submerge complètement. Il faudra à votre conjoint ou partenaire beaucoup de patience pour attendre que vous remettiez les deux pieds sur terre, ce qui pourra prendre un certain temps.

(21 janau 19 fév)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

olympique Football Cyclisme Planet armstrong Cyclisme Football Eurogoals flash Cyclisme Football

FOOTBALL A 2200 SUR EUROSPORT

1722 1857 2040 2232

SAUF LE RESPECT QUE JE VOUS DOIS A 2340 SUR CC PREMIER

0805 0915 1100 1220 1245 1445 1625 1720 1835 1945 2010 2210 2240

0725 0730 0830 0900 1030

Docs sports Football L'ange de la mort Les rétros de l’été 2010 Golf Rugby tri nations 2010 Athlétisme Athlètisme Docs sports Les rétros de l’été 2010 Golf Les rétros de l’été 2010 Sports et homosexualités c'est quoi le probleme

Planet armstrong Football Cyclisme Eurosport info Le magazine

0730 0745 0830 0945 1000 1130 1145 1200 1345 1445 1515 1545 1745 1915 1945 2130 2215 2230 2330

Voile Triathlon Beach soccer World of badminton Golf americain Motard Voile Football Equitation Surf women Gym acrobatique Athletisme Petanque Raid Football Beach volley Voile Equitation Athletisme

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Dans l'entreprise de François, la pression est à son maximum. Le nouveau patron est exigeant et ne tolère aucune baisse de rythme. Simon, ami, supporte mal la tension ambiante et François ne parvient pas à l'apaiser. Au bureau, tout le monde compose, tâche de ne pas renâcler devant les exigences de la direction. Un jour, alors que l'entreprise organise une soirée, Simon se fait licencier.

ALBERT CAMUS A 1920 SUR MOVIE CHANNEL 0635 0900 1035 1100 1240 1415 1550 1738 1920 2105 2320

Madhumasam Life on liberty street Hollywood highlights usa Esprit de famille Scoop Ensemble c'est tout Bal shree ganesh Bal ganesh 2 Albert camus Naari tujhi ajab kahani Les infiltrés

2135 Le banquet des fraudeurs 2319 Deux hommes dans manhattan 0645 Les nouvelles aventures 0740 Gracie 0919 Laissez aller c'est une valse 1103 Pot bouille 1300 Les acteurs 1441 Le jeu du comédien 1459 Hollywood live 1515 Du rififi chez les hommes 1712 Frère des ours 1838 La bourse et la vie 2010 Comment réussir quand on est con

0739 0914 1110 1122 1304 1429 1605 1743 1913

Blanche Tideland Bonus cinecinema 2007 The invisible Idiocracy Effroyables jardins The lookout Casablanca driver Bord cadre

UN HÉROS TRÈS DISCRET A 1857 SUR CC FRISSON Depuis l'enfance Albert Dehousse a toujours rêvé de devenir un héros. En 1944, il décide, pour les derniers mois d'une guerre qu'il n'a pas faite, de quitter son Nord natal et departir à Paris. Installé dans la capitale, il consacre tout son temps à collecter des informations sur la résistance. Il se fait ainsi passer pour un lieutenant résistant auprès de son logeur, ce qui lui évite entre autres le paiement du loyer.

2010 Jeux de dupes 2203 Jcvd 2340 Sauf le respect que je vous dois

0725 0809 1003 1150

Légende de sang Blade 2 L'ascenseur Le retour de sherlock holmes 1330 Robocop 1510 Asylum 1630 La nouvelle vague

fantastique française Furia Un héros très discret Blade New york 1997

0725 Bob jim et l'affreux mr riorden 0853 Félix et lola 1024 Les sentiments 1158 Tête à claps 1207 Le jeu du comédien 1225 La semaine cinéma 1245 Hollywood live 1300 Nuits blanches a seattle 1446 Rédemption 1645 Où avais je la tête 1813 Place vendôme 2010 L'art de la séduction 2149 La répétition 2325 Décalage horaire

0700 0705 0710 0723 0730 0822 1027 1202 1342 1409 1541 1731 1744 1913 2006 2011 2013 2151

Classic tales Ma petite planete cherie Meli melo Connie la vache Starmag Capitaine corelli Seuls two Dreamer La raison de l'autre La nuit du meurtre Les fantômes de goya L'hebd'hollywood Conspiration Starmag Pitch story Ce soir sur tps star Passé virtuel The mist

I HATE LOVE STORIES Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Anand 2015 MILENGE MILENGE Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Anand 1315 SOUVIENS TOI DE MOI Cinema Star (Caudan) Salle2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2 1130, 1400 PRINCE OF PERSIA Cinema Star (Caudan) Salle1 1130, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page19.qxd

7/19/2010

8:07 PM

Page 1

MARDI 20 JUILLET 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Autovan Toyota KE72 Rs 20,000. Tel: 266-2393 Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 95,000. Tel: 266-2393

2x4 Nissan 99, Isuzu KB Ag99, Isuzu DY, Lancer GLDB. Tel: 912-8005 Toyota Hiace 14 seats SP.97 bon état. Tel: 782-3765 Ou à échanger 4x4 L200 Rs 70,000. Tel: 912-7900 Honda CRV ZH96 toutes options Rs 225,000 négociable. Tel: 766-3167

Urgent sale Toyota Corolla EE101, full options, vitres électrique, power steering, moteur injection 1330cc, 104,000km état d'origine Rs 145K à débattre. Tel: 760-6881

Suzuki AX100 100cc 5863T. Tel: 782-2972

Renault Chamade an.93 j/c, p/s, v/e. Tel: 789-1704

Peugeot Spx sérié E en bon état Rs 14,000 à débattre. Tel: 796-8354

Suzuki SWFT an.06 état neuf Rs 575,000 à deb. Tel: 253-3474

TERRAINS

Honda Civic Dec.00 très bon état. Tel: 636-8197 Reconditioned cars Belta, Tiida, Axio, Honda, Hybrid, etc. Tel: 759-2948 Nissan N17 SP.03 full option 37400km Rs 410,000 négociable. Tel: 465-5463 Peugeot 307 an.06. Tel: 753-9772 Nissan B13 p/s, c/l Rs 80,000. Tel: 747-8827, 786-6366 Suzuki Swift CY924. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Toyota 15 places an.00. Tel: 773-3711

M OTO C YC L E T T E S

Terrain résidentiel 106ts à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972 Terrain 80ts à Baie du Tombeau. Tel: 948-6101 Terrain 7¾P à Calodyne Morc Agnis. Tel: 792-5104 Terrain 7¾P Rte Royale Nouvelle Découverte Rs 550,000. Tel: 975-7206 Urgent cause de départ terrain résidentiel plaine de L'Hermitage 124ts Rs 12000/ts à débattre. Tel: 702-9274, 702-9304 Terrain résidentiel 7½P, 7¾P, 8P, 10P Petit Raffray Morc Approuve avec eau, électricité Route Asphalte & Eclairée. Tel: 418-4424, 758-6746 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette.

Tel: 424-0332

MAISONS Grande maison à l'étages plus de 4,500p.c Rue Dr Rouget près de la rue Labourdonnais, P-Louis Rs 4.5M. Tel: 208-5405 Maison à étage libre à Port Louis. Tel: 464-9706, 732-8583 Maison à Morc Rey Pte aux Sables. Tel: 251-2863

EMPLACEMENTS Bureau8 1000p.c Rue Decourcy P-Louis. Tel: 290-2661, 715-2661

A P PA R T E M E N T S Appartement à Orchard Quatre Bornes avec parking. Tel: 786-4884, 741-1277 4 Appartement 3c.à.c à Belle Etoile RS 5.5M. Tel: 765-0753 Appartement NHDC B05 Bambous Rs 470,000 à débattre. Tel: 770-3410

A LOUER MAISONS Maison à étage NHDC à Mt-Longue Rs 800,000. Tel: 266-2393 Maison à Sodnac 1500p.c sur terrain 125ts. Tel: 785-6515

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé F1 Rte St Jean Quatre Bornes. Tel: 783-4904

EMPLACEMENTS Emplacement au 1er étage à la Rue corderie. Tel: 212-9935 (Heure de bureau) Plusieurs espaces commercial 350sqft à angle Ollier et Farquhar QBornes. Tel: 766-0675 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945 Bureau 250, 565, 800 à P-Louis Remy Ollier Richard House. Tel: 936-4937 Bâtiment commercial 12000p.c au centre de Grand Baie. Tel: 728-4335 Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Commercial Building at Plaine des Papayes on the main Street next to Cosmopolitan College 1500sqft x2, toilet on both ground & first floor. Tel: 948-1268

CHAMBRES Flic-en-flac 2 chambres, proche de la plage, vu sur mer, terrasse, bar intérieur, parking, sécurité soir, couple/ seul. Tel 259-3892 Chambre meublée, cuisine à l'étage à L-terme P-Louis. Tel: 784-2431

DEMANDE A ACHETER Demande à acheter terrains, bâtiment et emplacements Route Royale, Triolet, Goodlands, Flacq et Chemin Grenier. Tel: 762-1011

DEMANDE A LOUER Cherche warehouse / store dans les environs de Port-Louis min 2,000p.c. Tel: 756-5423 Cherche maison à l'é-

tage et meublée dans la région de Sodnac, QBornes ou R-Hill près de Ebène avec facilité de parking et jardin. Tel: 954-2810, 955-0070

OFFRE D’EMPLOI Cherche 3 filles pour travailler comme Vendeuses dans le libre service BleuBlanc-Rouge à Curepipe avec ou sans expérience, âgé de 17-22ans. Qualification Forme 4 à Hsc. S'adresser sur le lieu. Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Demande bonne à tout faire/ baby-sitter en toute urgence habitant dans la région Nord. Salaire négociable. Tel: 261-0161, 788-3395, 493-2953 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan cherche 2 helper travaux

(male) (waterproofing) âgé 18-30ans. Tel: 2128621/ 03 (Lun-Ven: 8h3016h) Entreprise cherche ouvriers en enduisage, pose de faute plafond, peinture habitant dans le Nord avec expérience. Tel: 762-3070 Perle de la Savanne Ltd Royal Road Surinam looking for drivers, conductors, ticket examiner. Please apply on site. Tel: 251-3420, 794-2145 Demande machinistes 5 overlock, 2 interlock, 3 plat, 2 helper. Tel: 7706330, 771-7659 Usine de Textile à Pailles cherche machinistes. Tel: 731-2202 Required graduate in biomedical science, biochemistry, microbiology for placement in medical laboratories. Apply Biosante Ltee, Eastern College Lane, Central Flacq Wanted 3 Salesgirl qualification HSC region QBornes. Tel: Quality Décor 764-1793, 464-1256 Cherche préparateur, réparatrice, machiniste pour cordonnerie, habitant P-Louis. Tel : 797-5926 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +2309774199 Urgent! Restaurant chinois à P-Louis cherche sous-chefs, aidecuisiniers, serveurs/ euses. Tel: 217-9988 Urgently required security guards. Tel: 233-5058, Fax: (230)233-6554 Restaurant Ravinale cherche Cuisinier plongeur avec expérience. Tel: 208-4251 Demande Accounts Clerks avec expérience. Ecrivez au Personnel Manager, Sun Industries Ltd, 39, Route Royale, GRNW

Demande 2 masons crepisseurs et 1 poseur carreaux. Tel: 256-2213 Cherche femme de ménage habitant P-Rivière, Albion, Grand Rivière. Tel: 256-2213

EDUCATION Tuition English including Oral, Phonetics, French, Literature. Tel: 975-7206 Home Study ACCA ABE ACCA- F1, F2, F3 and F4 Monthly fee Rs 350/ABE- Certificate and Diploma levels - Business Management, Travel, Tourism and Hospitality, Marketing. Human Resource Management and Financial Management Monthly fee Rs 250 to Rs 350. Tel: 796-3467 Email: hollandaise@hotmail.com http://accacpe.webs.co m/ Apprenez anglais français tout âge leçon primaire/ secondaire: Anglais, Français, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Cours Italien à Beau Bassin. Tel: 717-9826 Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464 Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLÉE CHAMOUNY MARATHI STREE MANDALI New Subscription increase from Rs 5.00 to Rs 10.00 Monthly Funeral Grant increase from Rs 500.00 to Rs 1000.00 TECHNICAL SCHOOL MANAGEMENT TRUST FUND EMPLOYEES

UNION Members are kindly requested to attend General Meeting which will be held on 5 August 2010 at 15hrs at the F.P.U office, Arcade Rond Point, R-Hill. Agenda: 1.President's report 2.Treasurer's report 3.Election of office bearers for 2010 4.Nomination of two auditors 5.AOB

SOCIETE DE TECHNOLOGIE AGRICOLE ET SUCRIERE DE MAURICE Les membres sont priés d'assister à une Assemblée Générale Spéciale qui aura lieu au Bonâme Hall, Mauritius Sugar Industry Research Institute (MSIRI), Reduit le jeudi 5 août 2010 à 14hrs. Ordre du jour: 1.Révision des statuts de la Société 2.Toute autre question Ronald Ng Cheong, Secrétaire Honoraire

DIVERS Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Lot rails heavy duty tiroir Rs 30-40 paire. Tel: 935-6341 A vendre baffles Yamaha. Tel: 758-6481 Pour tous vos travaux d'asphaltage pour chemin, cour etc. a un prix compétitif. Contactez M. Ibrahim Ramjaun 731-12024, 793-1519 Entreprend des travaux nettoyage la cour, jardin, verger, maison. Tel: 750-2045 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 A vendre tour métal avec accessoire en très bon état, origine de la Chine, entre pointe 5 pieds, hauteur centre 8 pouce et une presse hydraulique 40tonnes. Tel: 241-5621 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486

Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard. Tel: 939-1890 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 7452004, 248-2027 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004, 248-2027 A vendre 15 conforts bon état. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 A vendre volet aluminium état neuf Rs 50,000. Tel: 765-0753 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 1417hrs & Sun 9-12hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, Q-Bornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250 Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126 Nouvesha Beauty: pour vos soin esthétique/ thérapie. Tel: 295-8081, 914-0768

COMMERCE A vendre boulangerie à Route Royale Beau Bassin. Tel: 773-3647

Page20.qxd

7/19/2010

7:10 PM

Page 1

MARDI 20 JUILLET 2010

Les jeunes s’activant à la réalisation de leur peinture. Claude Moonien, le représentant du Shiva Yoga Centre, en compagnie des gagnants des deux dernières éditions du concours..

JEUNES ESPOIRS DE LA PEINTURE MAURICIENNE CHRISTINE LUCAIN Pamplemousses

romouvoir le talent et le potentiel des jeunes artistes en herbe à Maurice. Tel est le but du Shiva Yoga Centre de Mon Goût avec la 3e édition du concours Xavier Le Juge de Segrais. C’est un concours national de peinture ayant pour thème “Live painting on the Spot”. Pourquoi Xavier Le juge de Segrais ? Cela vu “qu’on a découvert qu’il y avait un artiste peintre en la personne de Xavier Le juge de Segrais et c’est ainsi qu’en 2008, une première édition du concours fut organisée”, a déclaré Claude

Priya Bikoo, la gagnante de la 2e édition du concours Xavier Le Juge de Segrais.

Moonien, le représentant du Shiva Yoga Centre. Il est bon de souligner que le but de cette compétition est de rendre hommage à Xavier Le juge de Segrais né le 1 6 aout 1871 à Mon Goût et qui a été nommé le génie de l’art mauricien. Ainsi, la première édition du concours avait pour thème “Monument historique de Maurice” et la deuxième édition en 2009 était sur le thème “plantes médicinales et plantes rares de Maurice”. Cette année, le concours s’intitule “Live painting on the spot” qui signifie peinture sur place. Cette 3e édition se fera en deux catégories d’âges (14-19 et 20-29). “Les participants ont le droit de s’exprimer en utilisant l’aquarelle, l’acrylique, l’huile, le pastel et le crayonnage sur le format A4 car c’est plus pratique de

collecter les papiers plus tard”, a souligné Claude. Cette année, le concours sera réparti en trois phases préliminaires. Ainsi, le concours débutera au Pamplemousses Youth Centre, le dimanche 1er août au Centre culturel chinois à Bell Village et finalement le 14 août au Caudan Waterfront. Après ces trois préliminaires, un panel de jury va élire ceux qui seront en final le 28 août à la maison Eurêka, Moka. Le panel de jury sera présidé par des enseignants d’art, des artiste peintre, des travailleurs sociaux et représentants de groupe social. Il est bon de souligner que les trois préliminaires sont organisés dans le but d’instaurer un esprit d’équipe et d’amitié entre les participants afin qu’ils puissent mieux s’exprimer dans leurs travaux. C’est une initiative fort

louable du Shiva Yoga Centre car ces jeunes méritent d’être encadrés et guidés. L’autre objectif de ce concours est d’encourager les jeunes artistes en herbe dans l’univers artistique et découvrir de nouveaux talents. D’ailleurs, ce concours grandement prisé réunit, encore une fois cette année, des jeunes qui y ont participé l’an dernier. Selon Claude Moonien “cela montre l’intérêt vers l’art et c’est dans ce but qu’on a créé le logo ‘jeune espoir de la peinture mauricienne’ car l’avenir est assuré”. Dans chaque catégorie, au total 17 jeunes seront récompensés sans compter les deux premiers qui se démarqueront dans chaque catégorie. “Chaque catégorie a ses gagnants, mais le meilleur remporte le titre de champion”, a précisé Claude. Jean-Mario

Expo ‘R & B’ en Rouge et Noir

pour moi, car j’adore m’exprimer à travers l’art. Je remercie Claude Moonien pour son aide”. Il est bon de souligner qu’après la remise des prix, une expo réunissant les peintures des jeunes ayant participé au concours, est prévu en novembre. En janvier, il y aura un “Artist Get-together”, et les jeunes auront un certificat suite à leur participation au concours et leur dessins leur seront rendus. D’ailleurs, Claude Moonien ne compte pas s’arrêter en si bon chemin, car il compte créer un pass pour ces jeunes avec le logo jeune espoir et leur photo dessus. Ce ‘pass’ leur donnera l’assurance d’être dans un groupe qui les aidera sans nul doute à envisager un avenir dans le domaine artistique car c’est assuré qu’ils auront l’aide du Shiva Yoga Centre. — christine.l@lematinal.mu

Département néonatal Fortis Clinic Darné ouvre son Neonatale Intensive Care Unit (NICU) 'The Nest' pour le bien-être des mamans et des enfants. L’inauguration a eu lieu samedi en présence de lady Jugnauth, la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee et le personnel.

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

erry layduhur, membre du Cercle des Artistes Photographes (CAP) a proposée exposition sur la photographie ayant pour thème ‘R&B’ qui signifie Rymth and Bleus au Barkly Wharf, Caudan vendredi soir. Une vingtaine de tableaux ont été exposés. Il est à sa quatrième expo en solo et était parmi ses amis, famille, membres du CAP entre autres. Marcel H Poinen, membre du CAP a été invité pour dire quelques mots en honneur de Jerry. Durant le vernissage, il nous a

Wilbrough, âgé de 18 ans est le premier gagnant du concours organisé en 2008 et qui avait pour thème “Les monuments historiques”. Le jeune homme avait réalisé un travail sur l’abolition de l’esclavage. “Je ne m’attendais pas à remporter le premier prix. Cela m’a aidé à avoir plus de confiance en moi et en mes capacités. C’est pour cela que cette année j’ai décidé d’y participer encore une fois”, a déclaré Mario. Même son de cloche pour Priya Bikoo, âgée de 18 ans, gagnante du concours de l’année dernière, soit en 2009 pour le thème “plantes médicinales et plantes rares de Maurice”. Selon cette dernière, “participer au concours était une aventure extraordinaire pour moi et j’ai passé des moments très agréables. Et cette année, participer encore une fois est une joie

parlé sur les thèmes uti-lisés par Jerry qui sont les paysages, les portraits, les objets, entre autres. Il a aussi fait ressortir l’importance de la couleur dans la photographie. Il relie la couleur dans la vie de tous les jours et les expressions utilisées pour décrire les différentes humeurs de l’être humain. On utilise le proverbe ‘ la vie en rose’ pour exprimer la joie, ‘li fer moi trouve bleu’ signifie que la personne est confuse par les actes d’une autre personne. Marcel a invité le président Steeve Dubois pour prendre la parole. Il a expliqué comment la couleur a pris effet au fil de temps dans la photographie. Ainsi, la photogra-

phie a pris naissance en 1839 en France allant même jusqu’à la cinématographie en remontant à l’histoire des Frères Lumière. Le blanc et le noir étaient utilisés à l’époque et la photographie en couleur s’en est suivie après. Il souligne que la couleur est comme une illusion et l’objet n’est pas forcément de cette couleur. Il nous explique que le ton utilisé par Jerry s’appelle un monochrome. Durant son discours, il a parlé de l’expérience de Jerry car il a une douzaine d’années dans la photographie au CAP. Par rapport à son expérience, il a su être créatif et inventif en ayant des idées ingénieuses pour

réali-ser ses expos. Outre sa soif pour la recherche et vouloir se surpasser, il arrive toujours à surprendre tout le monde à travers son style de photo. Le rouge et le noir ont a été utilisés pour cette expo pour démontrer la passion et l’amour qui est représentée par la couleur rouge. La couleur noir est très unique et fait ressortir d’autre couleur. Il représente le mal, l’obscurité, le diable mais il n’est pas pour autant écarter car il est très souvent utilisé pour une soirée dans les choix des vêtements qui représente également le coté glamour. — vilorsha.a@lematinal.mu

La ministre de la Santé Maya Hanoomanjee coupant le ruban traditionnel.