http://www.lematinal.com/pdf/20082010_jwuid by Le Matinal

Vol VI, No 299, Port-Louis vendredi 20 août 2010, 20 pages, Rs 5

P11

P15

Xinjiang

MCEWEN

COP CONNECTION

Un triporteur chargé d’explosifs fait 7 morts Sept personnes ont été tuées et 14 blessées jeudi dans la région ouïghoure du Xinjiang lorsqu’un homme a jeté dans la foule son triporteur chargé d’explosifs, ont annoncé les autorités de cette région du nord-ouest de la Chine. La police a arrêté le conducteur sur les lieux de l’explosion, qui s’est produite à 10h30 locales (2h30 GMT).

“HEUREUX”

“A N A C H R O N I S M E D É M E N T I E L” E D I TO D E K I R A N R A M S A H AY E — P 6 EN BREF Pamela Patten réintégrée à la MBC La directrice de la radio nationale, Pamela Patten, sera réintégrée à son poste au sein de la MBC. Elle avait été suspendue de ses fonctions, à l’ouverture d’une enquête administrative, après qu’une publicité de l’ONG PILS se soit glissée à l’intérieur d’une émission consacrée au Ramadan vendredi dernier. Selon toute probabilité, Pamela Patten reprend ses fonctions ce vendredi. Elle a été avisée de la bonne nouvelle par lettre, apprenons-nous.—redaction@lematinal.mu

Situation explosive à la Mts Duty Free Paradise

LE MATINAL

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 19 août

DEUX HAUTS cadres de la Mauritius Duty Free Paradise Co. Ltd ont été interviewiés dans le cadre d’une vaste opération menant à la saisie d’importants articles de luxe évalués à plusieurs millions de roupies. Il s’agit de Sailesh Ramdhonee, Warehouse Manager et Vele Govinden, Manager de la Mauritius Duty Free Paradise de l’aéroport. Des cadres de cette compagnie qui ont été impliqués par certains suspects seront interpellés sous peu. Cette opération qui a provoqué une situation explosive à la Mauritius Duty Free Paradise Co. Ltd, surtout à l’aéroport, a été réalisé par les limiers de la brigade anti-drogue de l’aéroport et ceux de Plaine-Verte, sous la supervision de l’inspecteur Jagai à l’issue d’une longue surveillance. Au moment où Sailesh Ramdhonee, Warehouse Manager et Vele Govinden, Manager de la Mauritius Duty Free Paradise de l’aéroport, ont été interpellés par la police, ils avaient en leur possession plusieurs produits hors taxes. Les deux managers nient les allégations formulées contre eux et plaident leur innocence. Sailesh Ramdhonee a expliqué aux enquêteurs que son supérieur lui aurait remis les articles trouvés an sa possession. Voirp4

Des clients au comptoir de la Duty Free Shop à l’aéroport de Plaisance.

O F F E N S I V E TO U R I S T I Q U E D E M A U R I C E E N C H I N E

SAJ confirme sa visite dans l’Empire du Milieu JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 19 août ATTIRER LES touristes haut de gamme en provenance de la Chine vers Maurice. C’est l’objectif fixé par le ministère du Tourisme en vue d’accroître l’arrivée de ce type de touristes considérés comme des ‘high spenders’. Ces derniers sont très friands de ‘shopping centres’, tels que le Caudan Waterfront, les boutiques hors-taxes, les hôtels de luxe, la joaillerie, la haute gastronomie, les cérémonies nuptiales de classe, les casinos, les belles voitures et la haute couture. Le gouvernement se propose de mettre les bouchées doubles pour dynamiser ce marché orienté vers le shopping. Plusieurs mesures sont préconisées. Parmi elles on compte, l’entrée en opération d’une nouvelle ligne aérienne desservant le trajet Maurice-Quanzhou-Shanghai-Mau-

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 26 °C Lever du soleil 06h29 Coucher du soleil 17h58

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

rice ainsi que l’autorisation accordée à ces touristes pour qu’ils puissent se rendre à La Réunion à partir de Maurice sans le visa d’entrée pour aller visiter des sites d’attraction, dont le Piton de la Fournaise. Le président de la République, sir Anerood Jugnauth, a pris le pari de concrétiser ce projet. Le chef de l’Etat sera à la tête d’une délégation du secteur touristique mauricien qui effectuera une visite dans l’Empire du milieu du 27 août au 7 septembre prochains. La délégation présidentielle effectuera une tournée à Shanghai, Pékin, Quanzhou et Hong Kong, a confirmé au Matinal, hier, le bureau de la présidence de la République. La Mauritius Tourism Promotion Authority tiendra, ce vendredi une importante réunion avec les opérateurs touristiques participant à la campagne touristique. Voir p3

Visit : www.lematinal.com

Le permis de Ti Vegas révoqué ASHWIN KANHYE Port-Louis, 19 août LA GAMBLING Regulatory Authority (GRA) a résilié le permis de Fun World Ltd (plus connu comme Ti Vegas) à Quatre-Bornes. Cette décision prend effet immédiatement mais la direction de Ti Vegas a 14 jours devant elle pour expliquer pourquoi son contrat ne doit pas être résilié. C’est le 23 septembre que le contrat de Ti Vegas devait expirer. Ti Vegas détient déjà un “Gaming House A licence” datant du 24 septembre 2004 et un permis de “Gaming Machine” du 30 septembre 2004. Ce casino provoque la polémique depuis son ouverture. Certains n’ont pas oublié que le premier meurtre de cette année a été commis par un bouncer de Ti Vegas. Même le Commissaire de Police s’opposait à la présence du casino. Pas moins de 5 000 signatures ont été recueillies

pour une pétition pour le non renouvellement du permis d’opération. Un High-powered committee présidé par le Premier ministre examine la situation des maisons de jeux dans le pays. Les recommandations de ce comité seront connues bientôt. Neeta Deerpalsing, députée de Belle-Rose/Quatre-Bornes, est satisfaite de la décision de la GRA, soulignant le grand soulagement avec lequel les habitants ont accueilli la nouvelle. “ La ville retrouvera son charme d’antan. Les habitants de vont maintenant pouvoir marcher tranquillement dans la rue.”. — ashwin.k@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

EN BREF

MAURITIUS MUSLIM ORPHANAGE

Ramadan : engagement spirituel YASSINE CARRIM Port-Louis, 19 août

Des paroles sacrées sur son téléphone portable Le Qur’an Gsm Mobile ressemble à un téléphone ordinaire, mais il a quelque chose en plus. Ce portable de la marque Skype Plus, petit, noir, très élégant, contient en effet non seulement les fonctions habituelles (caméra, touchscreen, sound recorder…), mais également des petits plus destinés particulièrement aux musulmans. On peut notamment y programmer une sonnerie indiquant l’heure des prières quotidiennes, mais surtout, et c’est là son atout principal, Le Coran en entier y est intégré. On peut lire le livre sacré, affiché sur un joli fond vert, mais aussi l’écouter dans son intégralité, récité par une voix pieuse. Le portable contient aussi un dictionnaire islamique. Le magasin Rahim Electronics, situé à Curepipe, le commercialise depuis deux ans, et les responsables du lieu disent rencontrer beaucoup de succès avec ce téléphone , principalement pendant la période du Ramadan. Ils ont d’ailleurs lancé un lecteur mp3 sur lequel on peut entendre Le Coran. Equipé d’une télécommande, on peut le brancher dans sa voiture, de manière à pouvoir écouter les paroles sacrées tout en roulant.

Citations sur le Ramadan “Il vous est prescrit de jeûner un nombre déterminé de jours. Celui qui d’entre vous est malade ou en voyage peut s’en dispenser, quitte à jeûner plus tard un nombre de jours égal. Ceux qui peuvent observer le jeûne et le rompent doivent se racheter, moyennant la nourriture d’un pauvre pour un jour. Quiconque se montrera très large, en retirera un plus grand avantage. Mais en tout état de cause, il est préférable pour vous de jeûner.” Coran, chap. 2, verset 184. – redaction@lematinal.mu

Deux pensionnaires de l’orphelinat qui accueille, entre autres, une vingtaine de jeunes de 5 à 21 ans.

Un petit havre de bonheur JOANNA LAFINE Port-Louis, 19 août

AU CŒUR de Port-Louis, à la rue Labourdonnais, c’est dans un endroit discret derrière la mosquée Shaan-e-Islam que se dresse le bâtiment du Mauritius Muslim Orphanage. Ce lieu est un petit havre de bonheur où résident plusieurs enfants, des jeunes filles, et même des personnes âgées. Fondé en 1932, l’orphelinat accueille une vingtaine de jeunes de 5 à 21 ans. La plupart d’entre eux ont perdu leurs parents. D’autres ont des problèmes familiaux et ne peuvent rester chez eux, le père étant en prison. Les enfants y mènent une vie normale ; ils vont à l’école. L’une des filles va même à l’université. L’orphelinat héberge également une quarantaine d’adultes, qui souffrent de handicaps physiques ou mentaux. Ils sont âgés entre 24 et 86 ans. Pour les encadrer, une équipe de

18 personnes - gardiens, chauffeurs, des ‘health care assistants’ s’occupent des enfants et des personnes autrement capables, etc… Mme Khadersaïb, membre du personnel du Mauritius Muslim Orphanage est une femme dévouée qui compte déjà 34 ans de service. Elle est soutenue par Mme Subraty, une personne très chaleureuse qui, compte elle, 8 ans de service à son actif. Trois employées sont sinon assignées à chaque chambre des personnes handicapées, et leur donnent tous les soins nécessaires. Deux employées sont affectées dans chacune des chambres d’enfants et de jeunes. Pendant la durée du Ramadan, les journées changent un petit peu de l’ordinaire. Deux jeunes filles, Sograh et Phirdaust, toutes deux pensionnaires de l’orphelinat, ont accepté de nous raconter leurs journées en détail. La première est arrivée au Muslim Orphanage alors qu’elle n’avait que quelques jours ; Aujour-

d’hui, elle a 17 ans. Elle va au collège Madad-ul-islam à Plaine-Verte. Elle est en Form III et souhaite devenir un jour enseignante ou comptable. Quant à Phirdaust, elle a 14 ans. Elle est pensionnaire de l’orphelinat depuis qu’elle avait quatre ans. Elle est en Form II, et souhaite plus tard devenir enseignante, elle aussi. Toutes deux semblent se plaire beaucoup dans cet endroit, somme toute convivial. Elles y comptent beaucoup d’amies. En fait, elles ont l’impression de vivre au sein d’une grande famille. “Le matin, on se lève tôt et on prend le sehri entre camarades”, explique Sograh. “Chacune peut manger ce qu’elle préfère.” Les jeunes filles font ensuite une prière, révisent un petit peu leurs leçons, avant de prendre leur douche et de se rendre à l’école. “Après quoi, nous suivons les cours de religion à la Madrassah”, continue Phirdaust. “Pendant le mois du Ramadan, un cours dure de 16h à 17h15. Normale-

Chez la famille Maghoo... NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 19 août Au domicile des Maghoo à Port-Louis, les préparatifs pour l’Iftar (rupture du jeûne) ont débuté jeudi vers 15 heures. Mahmade Ally Maghoo nous explique que les gâteaux préparés sont partagés entre les membres de la famille et les voisins. Petits et grands par-

ticipent aux préparatifs. A presque 18 heures, les mets, dont alouda, jus, gâteaux accompagnés d’un ‘chatini tamme’, spécialité des Maghoo, sont au menu. Tous les membres de la famille, y compris les quatre enfants, Zafir, Zainah, Zaheerah et Zahrah, effectuent le ‘doa’, invoquant Allah, jusqu’au son de la sirène suivi de l’azaan (appel à la

prière), signalant le début de l’Iftar. A 18h01, les dévots récitent le ‘Niyat du Iftar’, avant de consommer une datte en premier, respectant la sunna du prophète Muhammad (pssl). Cinq minutes plus tard, les hommes et les garçons quittent la maison pour la mosquée, tandis que les femmes restent à la maison pour accomplir le ‘namaz Maghrib’. — nasif.j@lematinal.mu

ment, les leçons se terminent vers 18 heures.” Après, les jeunes filles retrouvent leurs camarades pour rompre le jeûne ensemble, au cours du repas du soir. Lorsque viennent les vacances scolaires, des activités et des sorties sont organisées. Les enfants vont à la plage, s’amuser sur les carrousels du Champ de Mars, ou encore ont l’occasion d’être invités à participer à des activités dans un hôtel. Pour la fête d’Eid, un groupe d’une vingtaine de personnes viendra de Pailles pour partager un moment chaleureux avec tous les pensionnaires et leur distribuer des cadeaux. “En général, les enfants sont bien gâtés pendant le Ramadan, car nous recevons beaucoup de donations pour l’Iftaar”, explique Mme Subraty. “Et ils seront encore plus gâtés le jour de la fête d’Eid”, ajoute Mme Khadersaib. De quoi en effet rendre heureux tous les pensionnaires du Mauritius Muslim Orphanage. —redaction@lematinal.mu

DEPUIS PLUS d’une semaine déjà, les musulmans ont entamé le jeûne du mois de Ramadan, un des cinq actes prescrits comme obligatoires en islam. Le jeûne ne consiste pas seulement en une privation alimentaire mais c’est aussi une occasion pour les fidèles de transformer leurs habitudes et prendre conscience de la nécessité de cette prescription divine. “Se priver de nourriture et de boisson cultive la patience. Cette vertu est récompensée par le paradis”, rappelle le mufti Mackoojee. S’abstenir de prendre des aliments pendant un temps relativement long motive le jeûneur dans son engagement et sa volonté de se libérer des besoins de son corps pour se fondre dans la spiritualité. Il éduque son âme et la discipline. Cette privation est aussi bénéfique pour sa santé vu que le musulman apprend à contrôler sa sensation de faim et de soif. Cela l’aide à respecter sans difficulté un régime alimentaire lorsque son état de santé l’exigera. D’ailleurs, des études médicales ont démontré que le jeûne provoque généralement la sécrétion d’acides de différentes glandes. Cela détruit des germes porteurs de maladie pour par la suite réactiver d’autres glandes qui agiront dans le bon fonctionnement du système alimentaire, selon elles. “Le jeûne enseigne aussi l’honnêteté et la sincérité”, a déclaré le mufti. La foi du fidèle en Allah (Dieu) aide le musulman à respecter ses engagements malgré la pression de ses désirs. Le ramadan est aussi le temps de penser aux plus nécessiteux. “C’est le seul moment où les riches et les pauvres vivent sur un pied d’égalité, car le riche n’a pas l’occasion de connaître la famine pour penser au pauvre, étant donné qu’il peut manger tout ce qu’il veut et quant il veut”, souligne le religieux. Ainsi, la sensation de faim suffit à rappeler au riche l’affliction de l’affamé, et à l’inciter à se montrer volontairement généreux envers le démuni. Ainsi, le pénitent qui possède de la richesse doit retirer la zakaat, l’aumône obligatoire. La tradition est la même dans presque toutes les familles musulmanes à Maurice ces jours-ci. En ce mois de jeûne, les fidèles se réveillent tôt, soit vers 4h30. Ils prennent le ‘sehr’, la nourriture avant l’aube. Ce repas est très important pour le jeûneur vu qu’il ne s’alimentera pas jusqu’au coucher du soleil. Il se dirige ensuite vers la mosquée pour le ‘namaz fajr’ (prière du matin). Il profite de ce moment de communion avec le Tout Puissant avant de débuter sa journée. Il aura à accomplir ses autres prières le jour, et au crépuscule, il rompt son jeûne (Iftar) avec un aliment sucré comme la datte. La quête vers la spiritualité n’est pas pour autant terminée et dans la soirée, le fidèle participe au ‘tarawih’, la récitation du Coran sous forme de prière. Bref, son coeur reste attaché à l’adoration de Dieu. — yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

Form III : les modèles de questionnaires distribués BHAVNA FULENA Port-Louis, 19 août LES MODÈLES de questionnaires tant attendus pour les examens blancs en Form III sont finalement entre les mains des enseignants des 32 collèges secondaires. Ce projet pilote, mis en vigueur par le ministre de l’Éducation, Vasant Bunwaree, a pour finalité de démontrer, à travers cette évaluation, les lacunes des élèves afin qu’ils puissent se reprendre en main avant les examens du School Certificate. Le premier questionnaire à être distribué aux élèves a été celui de l’anglais. Selon une élève d’un collège des Plaines-Wilhems, le questionnaire comprend, d’une part, une compréhension sur la chanteuse Shakira. Par la suite, des questions, à travers le choix vrai ou faux, est aussi inclus. L’élève de Form III nous indique aussi que le questionnaire comprend des exercices de grammaire et de rédaction. “Nous avons travaillé ce premier questionnaire avec l’aide de notre enseignant. Cela s’est très bien passé, et nous avons trouvé les questions abordables”, nous a informé notre inter-

locutrice. Qu’en est-il des autres papiers ? Cette élève nous souligne que les autres questionnaires préparés par la Mauritius Examination Syndicate (MES), soit le français, les mathématiques, l’informatique, seront distribués d’ici la semaine prochaine. Les syndicalistes maintiennent cependant leur appréhension sur la mise en vigueur de ce projet pilote. Yahya Paraouty, président de l’Union of Private Secondary Education Employees (UPSEE) déclare que ce projet pilote “n’est qu’un échec”. Pour le syndicaliste, l’examen blanc de Form III ne reflétera pas les résultats souhaités par les parties prenantes. “Il demeure cependant que ce projet reste un très bon projet, que j’estime le ministre de l’Éducation n’attaque pas de la bonne façon. Un projet pilote basé sur deux ans n’a aucune raison d’être. D’ailleurs, ce projet ne concerne pas toutes les parties prenantes du secteur éducatif. Ces papiers d’examens peuvent être d’un niveau bas pour les élèves performants mais considéré comme des papiers forts pour des élèves de niveau moyen ou faible. Où est la logique ?” a lancé finalement Yahya Paraouty. — bhavna.f@lematinal.mu

Le gouvernement décide de renflouer les caisses de la CNT LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août

LA COMPAGNIE nationale de transport (CNT) va bientôt sortir d’une période sombre. Selon une source autorisée, le gouvernement a décidé d’injecter de l’argent à la CNT pour qu’elle sorte de la crise. Mais, ce n’est pas pour demain, cela prendra encore un peu de temps, mais ce sera fait, dit-on. Dans l’immédiat, c’est l’achat de 60 autobus pour la corporation qui prime, pour venir diminuer les dépenses liées à la réparation d’autobus ayant fait leur temps. Les vieux autobus seront remplacés, puisque les neufs consomment moins de diesel. Actuellement, ce projet d’achat des nouveaux bus est devant l’ Independent Review Panel (IRP). Une compagnie ayant soumis un appel d’offres a déclaré litige parce que ce n’est pas elle qui a eu le contrat. L’IRP doit donc trancher : son arrêt rendu, la CNT pourra acheter ses nouveaux

autobus, et c’est après que le gouvernement injectera de l’argent. “Il est hors de question d’avancer de l’argent à cette compagnie sans qu’elle ne fonctionne bien”, affirme-t-on dans le milieu concerné. C’est à partir de l’année prochaine que la compagnie pourra devenir profitable. Elle devrait d’abord pouvoir réaliser des économies d’au moins un million mensuellement. La note de diesel de la CNT se chiffre mensuellement à six millions de roupies. Il y a aussi le fait que l’enveloppe salariale de la corporation se chiffre actuellement à Rs 40 M, mensuellement. Beaucoup des familles mauriciennes gagnent leur vie en travaillant à la CNT. Si la compagnie ferme ses portes, elles se retrouveront sur le pavé, ce que le gouvernement veut à tout prix éviter en protégeant l’emploi. Notons que la CNT transporte quotidiennement 60 % de la main-d’œuvre active du pays. — ashwin.k@lematinal.mu

Apprendre à aimer les maths avec Shakuntala Devi NISHA KUTWAROO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août SURPRENANT ! Oui, c’est bien le mot approprié pour décrire la session interactive de Shakuntala Devi, la grande mathématicienne, à la France Boyer de la Giroday SSS à Plaine Magnien où s’étaient réunis des élèves venant des 32 collèges de la Zone 3, incluant dix collèges d’Etat et 22 collèges privés. Aimez-vous les mathématiques ? Eh bien régalez vous car la reine des chiffres est là. Elle a su captiver toute l’attention de l’audience de même que celle des personnalités présentes dont le ministre de l’éducation Vasant Bunwaree. L’émotion était à son comble, les regards inquisiteurs de ceux présents en disaient long sur ces démonstrations et exercices proposés, élèves aussi bien qu’enseignants n’arrivaient guère à s’expliquer tant bien que mal cette intelligence inouïe. L’objectif qu’elle s’est fixé c’est de faire de sorte que les gens aiment les mathématiques et que ceux-ci sachent

Shakuntala Devi a captivé toute l’attention de l’auditoire. apprécier l’importance des chiffres dans la vie quotidienne. Auteur de quatorze livres, elle nous fait découvrir la joie des chiffres. Son dernier livre s’intitule ‘In the Wonderland of Numbers’. Certes ces livres ont suscité un vif intérêt pour les chiffres. Elle soutient que c’est un grand plaisir de partager ses connaissances avec ceux qui aiment les mathématiques

Le BOI rencontre les industriels de Hong Kong LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août LE BOARD of Investment (BOI), faisant partie de la délégation, se propose de rencontrer les industriels de Hong Kong pour expliquer les diverses avenues de coopération possibles. Le directeur de la MTPA a confirmé au Matinal, jeudi, que cette campagne de promotion sera de grande envergure. Au ministère du Tourisme, on insiste sur le fait que la tendance actuelle est d’effectuer une percée vers l’Asie. Il ne s’agit pas de négliger le marché européen mais d’exploiter le marché touristique chinois. Celui-ci est nettement sous-exploité par Maurice car seulement 7 000 à 8 000 touristes chinois visitent le pays annuellement, alors que le nombre de Chinois voyageant dans le monde s’élève à 40 millions. Valeur du jour, il n’y a aucun vol direct entre Maurice et la Chine. Les touristes chinois, spécialement ceux en provenance de la région du Sud, doivent passer par HongKong pour venir à Maurice. En outre, Air Mauritius opère seulement trois vols hebdomadaires sur la route Hong Kong-Maurice. Le ministère du Tourisme, qui a déjà eu des pourparlers avec l’administration du tourisme national de la République populaire de Chine, est bien placée pour obtenir une part plus importante du marché chinois. Il a eu des discussions avec les représentants de la compagnie Hainan Airlines Company Ltd, la plus grande société aérienne privée et la quatrième entreprise en termes de flottes en Chine, pour voir les possibilités d’instaurer des vols directs, particulièrement entre les mois d’octobre et de février. Un représentant de Hainan Airlines Company Ltd a signifié son intention de visiter Maurice prochainement. Des discussions sont aussi en cours avec Air Mauritius pour exploiter une ligne directe à Shanghai. Le dernier numéro du Bureau central des statistiques indique que le nombre de touristes en provenance de la Chine et de Hong Kong est en hausse pour les six premiers mois de l’année. Le nombre de touristes, qui se chiffrait de 3 666 de janvier à juin 2009, est passé à 9 950 pour la période correspondante de cette année, soit une hausse de 7,7 %. Même scénario pour Hong Kong. Le nombre est passé de 206 pour le premier semestre de 2009 à 209 pour la période correspondante de cette année. — jeandenis.p@lematinal.mu

et ceux qui ne les aiment pas. Et d’ajouter qu’il est vraiment dommage que les gens perdent cet amour pour les chiffres dans certains pays. De plus elle a fait ressortir qu’elle s’est inspirée de son premier show à la télé où elle a acquis beaucoup de confiance en ellemême et cela l’a marquée. Il faut souligner que Shakuntala Devi a épaté le monde entier par ses remarquables presta-

tions et talents. Il émane chez Shakuntala Devi un franc parler à en faire pâlir une salle tout entière, les rires et les applaudissements ne manquaient pas et résonnaient. Il y a vraiment chez elle quelque chose d’extrordinaire qui laisse perplexe tout son entourage. Comment peuton être doté d’un tel talent, d’où sort-elle cet amour pour les chiffres ? Les questions étaient sur le bout des lèvres de ceux présents. Tout en animant cette session elle a envahi la salle par ses questions et ses petites taquineries, c’est ce qu’on appelle rendre une classe vivante. Elle a expliqué à un élève qui a affirmé ne pas aimer les chiffres qu’il doit le faire car il doit impérativement utiliser les chiffres tous les jours comme son numéro de téléphone, son adresse et sa date de naissance. Les chiffres font partie de notre vie finalement. En bonne enseignante elle demandait le silence à ses élèves, les personnalités y compris tout en proposant des exercices qui ont laissé bouche bée l’audience. Notre

ministre de l’éducation ne fut pas épargné car elle a voulu connaître sa date de naissance et sa date de mariage et sans hésiter lui a dit les jours respectifs. Elle a ensuite fait le tour de la salle pour dire chacun le jour de sa naissance et le jour où il s’est marié d’après les dates citées. Autre exercice proposé était que toute la salle écrive sur un papier un gros chiffre et en l’espace d’une seconde elle a donné les réponses. Incroyable ! Vasant Bunwaree n’a pas manqué de souligner qu’il conseille vivement que les écoles à travers l’île place les clubs de mathématiques qui donneront aux élèves l’opportunité de vivre des expériences considérables en essayant de trouver les réponses aux puzzles des mathématiques inventés par Shakuntala Devi. “Je suis émerveillée et très impressionnée par cette session et cela a été très bénéfique pour les élèves aussi bien que les enseignants”, a affirmé la rectrice de la SSS France Boyer de la Giroday. — redaction@lematinal.mu

La CNT compte d’abord acheter 60 autobus pour diminuer les dépenses.

La mairie de Port-Louis organise un Teledon pour les sinistrés au Pakistan LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août LE PAKISTAN fait face à une catastrophe humanitaire sans précédent dans son histoire. C’est ce que souligne Sheik Mukhtar Hossenbocus. Le lordmaire de Port-Louis lors de son intervention à un point de presse le 19 août. Pour venir en aide à la détresse du peuple pakisanais, la municipalité de Port-Louis organise un Teledon. Le coup d’envoi est prévu pour le jeudi 26 août à la mairie avec la collaboration de la télévision nationale, de Mauritius Telecom, de Call Services, d’Emtel, de MTML ainsi que diverses ONG. Un vibrant appel est lancé à la générosité de tout un chacun pour apporter une contribution en argent uniquement afin d’apporter très modestement une aide à au peuple pakistanais, a souligné le maire de la capitale. Deux numéros de compte seront mis à la disposition de ceux qui veulent apporter leur soutien : la State Bank of Mauritius sur le 61030100046001 et la

Mauritius Commercial Bank sur le 011903996. Un comité spécial a été mis sur pied pour organiser ce Teledon qui est dirigé par le conseiller Bashir Nazeer, qui est aussi le président du comité jumelage et relations internationales. Le premier magistrat de la ville a souligné les rapports privilégiés de Port-Louis avec le Pakistan. Hervé Aimée, ministre des Administrations Régionales a salué cette louable initiative de la mairie et a fait un appel à des associations religieuses et autres pour venir en aide à cette population en désarroi. Mohammad Siddique, le haut commissaire du Pakistan, a aussi pris la parole en soulignant de nombreux dégâts de ce séisme et des pertes de vie. La mairie envisage une animation sur l’esplanade de l’hôtel de ville. Un appel a été lancé aux animateurs et aux artistes de participer à cette démarche de solidarité et on compte sur la contribution de chaque Mauricien dans cette action humanitaire. Le lancement sera fait en présence de plusieurs personnalités. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Arrestation pour possession d’héroïne Les limiers de l’Anti Drug and Smuggling Unit ont mis la main sur Jean Alex Terrine, un habitant de Sainte-Croix, mercredi. Ce dernier avait en sa possession trois grammes d’héroïne, dont la valeur est estimée à Rs 15 000, au moment de son arrestation. Il a été traduit devant la justice sous une charge provisoire de ‘possession of heroin for purpose of delivery’. Il a été reconduit en cellule à la prison de Beau-Bassin.

Père et fils blessés dans un accident Ils marchaient sur le trottoir à Terre-Rouge. Mais cela ne les a pas empêchés de se faire renverser. Rishni Doolary, un adolescent de Baie-du-Tombeau, âgé de 14 ans, était en compagnie de son père Veeraj Doolary quand ils ont été fauchés par une fourgonette. Le van était conduit par Damarsing Jayendree, un habitant du quartier St Malo, à Baiedu-Tombeau. Il ressort des informations obtenues qu’ils revenaient d’un mariage quand l’accident s’est produit. Blessés, père et fils ont été transportés d’urgence à l’hôpital du Nord. L’alcootest effectué sur le chauffeur s’est révélé négatif. Veeraj Doolary se remet de ses blessures tandis que l’état du garçon est jugé sérieux.

Viol de la fille de 14 ans : le principal suspect s’est rendu Emmanuel, 22 ans, principal suspect dans l’affaire du viol de l’adolescente de 14 ans, s’est rendu au bureau des limiers de la CID de Terre-Rouge, en compagnie de son homme de loi. Le suspect, un habitant de la région de Solitude, a été confronté à un exercice d’interrogatoire serré dans la matinée de jeudi. Selon une source proche des enquêteurs, le jeune homme réfute les allégations portées contre sa personne. — nasif.j@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

Les voleurs en taxi : 15 cas élucidés et 4 arrestations

Millennium Development Goals : Maurice progresse

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août

EN SEPTEMBRE 2000, 189 États membres de l’Organisation des Nations unies, y compris Maurice, ont adopté à l’unanimité la déclaration du Millennium des Nation unies qui consiste en une feuille de route fixant les huit objectifs du Millénaire pour le développement à atteindre d’ici 2015, en utilisant l’année 1990 comme base de référence. Divers progrès ont été réalisés dans la République de Maurice pour la période de 1990 à 2009. Sur le plan de la réduction de l’extrême pauvreté et de la faim, mesurée par la “proportion de la population vivant en dessous de $1 la parité du pouvoir d’achat par jour”, Maurice affiche un taux moins de 1 % de la population en 2006-07, ce qui est remarquable. Par rapport au seuil de pauvreté défini en 1996/97 et ajusté pour prendre compte des taux d’inflation, la proportion des pauvres a diminué de 8,2 % en 1996/97 à 6,4 % en 2001/02. On constate cependant une augmentation en 2006/07 avec 6,7 %. Pour ce qui est de l’éducation primaire universelle, Maurice a un taux net de scolarisation primaire près de presque 100%. Presque tous les enfants en âge de recevoir un éducation au primaire (99 %) sont en mesure de terminer leurs études primaires en 2009. La promotion de l’égalité et l’autonomisation des femmes est un des aspects importants dans le Millennium Development Goal. Selon les chiffres de scolarisation par

DANS LE cadre d’une opération menée par la CID de Moka pour arrêter une bande de voleurs, deux personnes ont été interpellées. Elles sont accusées d’avoir volé une somme de Rs 2 600 au préjudice d’une habitante de St-Pierre, en juillet dernier. Questionnés par les inspecteurs, Mike Bernard Racine, âgé de 39 ans, tailleur de pierre de son état et habitant Dagotière, et Naseer Latulipe, 39 ans, travaillant à son compte, habitant St Pierre, ont avoué avoir commis ce vol. Soumis à un interrogatoire serré au bureau de la CID de Moka, les deux suspects sont passés à d’autres aveux. Ils ont admis être les auteurs d’une quinzaine d’autres vols avec violence commis ces deux dernières années. Ils ont d’ailleurs balancé le nom de leur troisième complice, qu’ils supposent d’être le chef de leur gang. Mamode Imteaz Cadersa, chauffeur de taxi, a aussi été arrêté, au cours de cette enquête. Cet habitant de Pailles, âgé de 33 ans, a d’ailleurs avoué avoir commis certains des vols en compagnie de Naseer Latulipe.

L’enquête, menée par la CID de Moka sous la supervision du Detective Chief Inspector Pierre Louis, a aussi permis à l’arrestation d’un bijoutier. Convoqué par la CID pour un interrogatoire, Jayprakash Doobah, 45 ans, habitant Montagne-Ory a, par la suite, admis avoir effectivement acheté des bijoux aux malfaiteurs. Un lingot d’or de 39 g a été saisi par les policiers. Plusieurs personnes, la plupart du troisième âge, ont consigné des dépositions à la police après qu’elles aient été victimes de vols. Les voleurs opéraient principalement dans les régions de Moka, St Pierre et Flacq. Tout remonte à avril, 2008. Une habitante de GrandSable, 61 ans, a consigné une déposition à la police, soulignant qu’elle et sa voisine ont été victimes de vol. Elle a expliqué qu’elles sont montées dans un taxi. Arrivant à Bramsthan, le chauffeur devait s’arrêter dans un champ de canne. Le chauffeur et le passager de devant devaient les menacer avec un couteau avant de les dépouiller de leurs bijoux et leur argent. Une valeur totale de Rs 50 000 a été emportée, ce jour. Durant le même mois, une

dame, habitant Pailles, a rapporté qu’elle se trouvait à l’arrêt d’autobus de Pailles, en compagnie d’une amie quand une voiture blanche les a accostées. Le chauffeur leur a proposé de les conduire à destination. Étant donné qu’il y avait déjà deux passagers dans la voiture, les dames y sont entrées sans méfiance. Mais arrivé au rond-point de Wootun, le chauffeur devait prendre la direction de Quartier-Militaire, et pour les rassurer, le chauffeur devait dire aux dames qu’il allait déposer les deux hommes en premier. Toutefois, il devait stopper à Belle-Rive, dans un champ de canne. Le passager assis devant les a alors menacé avant de leur voler leur bijoux et argent. Des cas similaires ont été enregistrés à Camp-de-Masque, Dubreuil, Quartier-Militaire, Centre-de-Flacq, St Pierre et Moka, avec le même mode opératoire — accoster les femmes attendant l’autobus, les embarquer, les menacer, leur voler bijoux et argent avant de les abandonner dans les champ de canne. Ils auraient sans doute continué leurs petites manigances si la police ne les avait pas rattrapés. Les bandits restent en détention policière, et l’enquête suit son cours. — redaction@lematinal.mu

Fermeture des magasins Diane LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août L’AVENTURE S’ARRÊTE pour la chaîne de magasins de vêtements féminins, Diane. Le promoteur a décidé de mettre la clef sous le paillasson en raison de difficultés financières. Les magasins, situés à Trou-aux-Biches, Port-Louis, Quatre-Bornes et RicheTerre, ont été placés sous administration judiciaire. Raj Gangoosirdar, a été nommé Receiver-Manager de cette chaîne de magasins. C’est donc lui qui s’occupera des affaires courantes de cette chaîne de magasins. Interrogé par Le Matinal,

hier, il a précisé que deux autres magasins sont sur le point de fermer : ceux de Curepipe et de Coromandel. “Nous allons procéder à une vente à l’encan des produits de ces magasins avant de fermer définitivement boutique”, a déclaré le ReceiverManager. Selon les recoupements d’informations effectués par Le Matinal, le promoteur de cette chaîne de magasins ne se trouve pas actuellement à Maurice. Diane doit à ses créanciers la bagatelle de plus de Rs 20 M en termes de location d’espace commerciaux et autres. La chaîne emploie une trentaine de personnes.- jeandenis.p@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août

sexe aux niveaux primaire et secondaire, il n’existe pas de disparités dans le système d’éducation. Toutefois, la participation des femmes au sein de la population active et la politique est encore inférieure à celui des hommes. En 2009, les femmes étaient représentées seulement par 35 % de la population active totale et à 17 % parmi les parlementaires. Du côté de la réduction de la mortalité infantile, Maurice a un taux relativement faible. Le taux (pour 1000 naissances) a diminué, passant de 23,1 en 1990 à 16,0 en 2009. La mortalité maternelle est faible à Maurice. Le nombre de décès maternels est passé de 15 en 1990 à 3 en 2006 et porté à 10 en 2009. Toutefois la prévalence du VIH parmi la population âgée de 15-24 ans suit une tendance en hausse à partir de 2000 (0,01 %) à 2006 (0,15 %). Il a ensuite stabilisé à 0,15 % jusqu’en 2009. Ce rapport souligne que presque tous les habitants ont accès à l’eau potable et que l’assainissement a été amélioré. Cependant, il y a des défis en ce qui concerne l’augmentation des émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère et la diminution de la proportion de la superficie couverte par la forêt. Par ailleurs, le pays a fait des progrès en termes de technologie. Depuis 1990, il y a eu des progrès substantiels dans l’utilisation de l’information et des technologies de la communication. Le taux d’abonnés au service cellulaire (pour 100 habitants) a augmenté de 0,2 % en 1990 à 85,0 % en 2009. — redaction@lematinal.mu

Des cadres de la Mauritius Duty Free Paradise sous surveillance de l’Adsu LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août

DES OFFICIERS de la Mauritius Duty Free Paradise, pourraient être interpellés dans le cadre de l’enquête de l’Adsu sur la disparition d’articles de luxe à l’aéroport de Plaisance. Selon une source d’informations, cette opération a été montée à la suite des renseignements de l’Adsu selon lesquels des produits disparaissaient à la Duty Free Shop de l’aéroport depuis quelque temps. Un exercice d’évaluation du stock était prévu pour bientôt.

Bouteilles de champagne et de whisky retrouvées Plusieurs bouteilles de champagne et de whisky, ainsi que des flacons de parfum de marque, ont été retrouvés dans les coffres de la voiture de Sailesh Ramdhonee, Warehouse

Manager et dans le coffre du véhicule de Vele Govinden, manager de la Mauritius Duty Free Paradise de l’aéroport. Les limiers de l’ADSU, basés à l’aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam, ont procédé à une fouille des voitures des suspects, à leur sortie de la Duty Free Shop de l’aéroport. Alors que plusieurs bouteilles de champagne, des bouteilles de whisky, et quelques flacons de parfumerie de luxe, ont été retrouvés dans leurs voitures, Sailesh Ramdhonee a été appelé à fournir des explications sur la provenance des objets. Ces articles ont été saisis aux fins d’enquête. Selon nos recoupements, le suspect avance que tout serait en règle. Cependant, dans les milieux de la brigade anti-drogue, on apprend qu’une enquête a été ouverte pour

faire la lumière sur la disparition d’importants stocks de la compagnie. Mais aucune précision n’est donnée. C’est motus et bouche cousue. Les deux suspects devraient comparaître devant le tribunal de Mahébourg, sous une charge provisoire de ‘Suspected Possession of Stolen Property’, ce vendredi 20 août. Toutefois, dans les milieux des enquêteurs, on n’écarte pas la possibilité d’un trafic illégal qui se pratique dans les milieux de la Mauritius Duty Free Paradise. Par ailleurs, Vele Govinden devrait laisser entendre aux enquêteurs qu’il a reçu les objets retrouvés dans sa voiture, en guise de cadeau de fin d’année, d’un haut cadre de la Mauritius Duty Free Paradise. L’enquête suit son cours et d’autres développements sont attendus. — nasif.j@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

78 stands au salon Infotech du 26 au 29 août à Pailles PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 19 août SOIXANTE-DIX HUIT stands seront disponibles au salon Infotech qui aura lieu du 26 au 29 août au Centre Swami Vivekananda, Pailles. C’est ce qu’a déclaré Suraj Ramgoolam, président du National Computer Board (NCB), lors d’une conférence de presse, jeudi, à Port-Louis. Chedumbrum Pillay, ministre des Technologies de l’information et de la communication, était aussi présent. Le salon Infotech est un événement incontournable pour les friands des dernières technologiques. Cette année, le thème est “Intelligent Mauritius”, qui selon les autorités, s’inscrit dans le cadre du programme gouvernemental 2010-2015. Le ministre Chedumbrum procédera à l’ouverture officielle du sa-

lon le mercredi 25 août. La 17e édition du salon Infotech vise à vulgariser le secteur informatique auprès du public et à lui faire découvrir des nouveautés, dont un stand spécialement mis à la disposition des Petites et moyennes entreprises (PME). Cela afin qu’ils puissent obtenir des informations pour améliorer leur business à travers l’informatique. Pour Chedumbrum Pillay, le gouvernement mène une campagne de sensibilisation pour familiariser la population à l’informatique. Il a ajouté que cet événement est une aubaine. “Nous pourrons voir l’émergence de nouveaux talents des compagnies”, a-t-il dit. Le Career Fair, selon lui, est une très bonne opportunité pour ceux qui sont en quête d’emploi et ayant les compétences nécessaires dans ce domaine. Les compagnies de la région pourront

participer aux prochaines éditions. Les visiteurs pourront effectuer leurs achats dans la shopping zone. Environ 11 compagnies exposeront leurs produits. L’ICT Career Fair sera surtout un moyen de faire connaître les différentes possibilités d’emplois dans le domaine. Les centres d’appels et les compagnies spécialisées dans l’informatique, qui sont à la recherche des manoeuvres, seront aussi présents. Une BPO Demo Space sera aménagée au salon Infotech. L’objectif est de montrer comment les Business Processing Outsourcing (BPO) fonctionnent et sensibiliser le public aux opportunités d’emplois dans ce domaine. Des compagnies multinationales animeront des conférences. Une Gaming Zone sera aussi aménagée où les derniers jeux en ligne seront disponibles. — priyanka.b@lematinal.mu

Une carte sur “Port-Louis Heritage” lancée HERVÉ LATARS Port-Louis, 19 août AMATRICES ET amateurs de sites et monuments, vous voilà comblés. En effet, une carte démontrant ces différents endroits vient d’être lancée lors d’une réception à la mairie de Port-Louis. Initiée par le conseil municipal de la capitale, cette carte sur le thème ‘Port-Louis Heritage’ a été lancée en collaboration avec le ministère du Logement et des terres. Selon le recensement officiel du National Heritage Fund, Port-Louis compte le plus grand nombre de bâtiments, monuments et autres structures de notre patrimoine. “Le conseil a été inspiré par le projet ‘Heritage Trail’ du ministère du Tourisme, un parcours quand même sélectif étant donné qu’un choix de quelques sites seulement a été réalisé. Par

Sheikh Mukhtar Hossenbocus et ses conseillers JeanClaude Caroopen, Bashir Nazeer (à dr.) et Mary Bach. contre, il a souhaité faire un pas de plus en avant et de ce côté-là, le ministère du Tourisme sait que notre collaboration est acquise dans les efforts de valoriser le potentiel touristique de Port-Louis. Tout aussi important, cette carte vient

s’ajouter aux divers moyens de sauvegarder notre patrimoine”, a expliqué Sheikh Mukhtar Hossenbocus, le lord-maire. Port-Louis possède aussi le premier site inscrit sur la liste du patrimoine mondial, soit l’Aapravasi Ghat, un

événement marquant de l’histoire. Le maire a rappelé, dans son allocution, la rénovation du musée de l’histoire de Port-Louis, composante des parcours culturels, soit à la rue du Vieux Conseil. Une vraie cure de jouvence pour ce bâtiment avec la collaboration de l’Association internationale des maires francophones à hauteur de 40 000 euros de travaux. Mona Busgeet, chef du département urbaniste, a affiché sa satisfaction. Cette carte, début d’une longue série envisagée, montre tous les monuments nationaux de Port-Louis, soit 79 sites. Mais, cette carte peut aussi servir de carte de route. On fixera des cartes similaires dans des lieux publics et fréquentés, ce qui facilitera la tâche des touristes”, a-telle souligné. Une carte dévoilée dans le contexte de la Fête de la Cité à Port-Louis, tout un symbole. — herve.l@lematinal.mu

Nouvel ordinateur portable 3-D disponible à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août ASUS, MARQUE d’ordinateur portable, emboîte le pas avec le nouveau modèle G51J 3D, qui est considéré comme la tendance phare de 2010 avec un affichage en ‘3 D’. Ceux qui aiment s’installer pendant des heures devant leurs ordinateurs pour jouer aux jeux vidéos vivront une nouvelle expérience avec la création d’un effet de relief à l’image grâce à l’utilisation des lunettes stéréoscopiques. Ce nouveau bijou, offert à Rs 83 000 + VAT, est désormais disponible dans le showroom de Rawat, à BeauBassin. Ce portable qui s’adossant sur la technologie 3D Vision de NVIDIA est un appareil révolutionnaire. Les joueurs ont ainsi une meilleure immersion dans les jeux qu’un écran classique, en transformant des jeux ou vidéos 2D en 3D - De quoi les plonger au coeur de l’action ! Restant dans le monde des ordinateurs portables, Rawat a aussi présenté l’ordinateur Eee PC 1008P dont les courbes raffinées donnent l’impression de vagues en mouvement, aux couleurs éclatantes soit en rose ou marron. La perfection de chaque vague se ressent également au toucher grâce à une texture innovante, pour une harmonie totale des sens. Le Eee PC1008P reflète à merveille l’idée de Karim Rashid et d’ASUS qui est que chaque objet doit être créé en respectant des critères précis comme la fonction, le matériel, la forme, les performances, la texture, la couleur et la sim-

Cet ordinateur portable est proposé dans le showroom de Rawat, à Beau-Bassin. plicité d’utilisation. Cet objet stimule les cinq sens, notamment le toucher, qui est souvent négligé dans le monde informatique. Le Eee PC Seashell Karim Rashid se distingue des autres netbooks grâce à des finitions innovantes, prenant véritablement soin de vos mains. Le Eee PC Seashell Karim Rashid offre un design à couper le souffle avec un écran de 10,1 pouces à rétro éclairage LED sans bordures et un clavier chicklet ergonomique. Aussi, il propose un espace de stockage en ligne de 500 GB avec le service ASUS WebStorage, permettant de sauvegarder et partager vos données très facilement

grâce à son interface glisser déposer. Rawat a aussi présenté les téléphones portables E5 et N900. Le Nokia E5 au prix de Rs 10 650 est le dernier de la gamme Nokia Eseries. Conçu pour les utilisateurs souhaitant être productifs dans leur vie privée, comme dans leur vie professionnelle, le Nokia E5 intègre tous les outils qu’un professionnel peut attendre d’un Smartphone, des fonctions professionnelles de grande qualité à un ensemble de fonctionnalités de divertissements et de réseau personnel. Par ailleurs, on retrouve aussi le N 900 qui est un téléphone mobile et un ordinateur de poche basé

sur Linux Maemo, ce qui le classe dans la catégorie des smart phones. Les options disponibles pour ce téléphone au coût de Rs 23 625 sont un tableau de bord, un écran tactile, aussi bien que les connectivité sans fil WiFi et Bluetooth entre autres. Les représentants de Rawat nous ont aussi informé que d’ici septembre, les mauriciens pourront de procurer le nouveau téléphone mobile N8. Sa capacité de stockage interne est de 16Go — extensible via une carte microSD. Outre la 3G, le WiFi ou le Bluetooth 2.1 nous retrouvons une puce GPS couplée au logiciel Ovi Maps. — bhavna.f@lematinal.mu

VENDREDI 20 AOÛT 2010

Opinion

ÉDITORIAL

Anachronisme démentiel KIRAN RAMSAHAYE

’intervention de la députée Nita Deerpalsing sur la question ultrasensible de l’avortement mardi dernier au Parlement dans le sillage des débats sur le discours-programme mérite d’être saluée. Rarement est-il donné à une politicienne, de surcroît de la majorité gouvernementale de prendre une position aussi courageuse sur un sujet dont la seule évocation provoque invariablement de vives controverses et des passions qui souvent frisent l’illogisme. En substance voici ce que la députée a déclaré à l’Assemblée nationale : « S’il faut interdire l’avortement, alors pourquoi ne pas remettre en question le Family Planning et interdire les pilules contraceptives ? Qu’on cesse l’hypocrisie sur la question de l’avortement ! Ce serait un retour en arrière, et c’est prendre le risque de passer à côté du vrai problème. Il faut que les femmes qui ont les moyens puissent se faire avorter dans toutes les conditions souhaitables. « Elles ne risquent rien. Celles qui n’ont pas ces moyens financiers, par contre, mettent leur vie en danger. C’est cela la réalité, n’en déplaise à certains. Qu’on prenne la décision comme pour l’introduction du ‘Family Planning’ autrefois ». Cette intervention mérite qu’on s’y attarde, non seulement par rapport à la dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse, mais également relative à une autre controverse liée aux conditions des Mauriciennes. Il s’agit de faciliter le divorce à l’amiable. L’Etat a récemment fait circuler l’ébauche d’un projet de loi qui vise à rendre les procédures de divorce moins éprouvantes. Cette démarche a suscité déjà pas mal de critiques de part et d’autre. Quant à l’avortement, le fossé entre les deux camps adverses semble s’approfondir davantage en ce troisième millénaire et en une république qui se targue d’être un phare pour la région. Ceux qui sont contre le sont pour des raisons essentiellement morales et philosophiques alors que l’autre camp privilégie principalement l’aspect pratique de ces deux problèmes qui ont pris des proportions alarmantes à Maurice ces trois dernières décennies. Loin de porter un jugement quelconque sur l’une ou l’autre prise de position, il convient de se rendre à l’évidence que toute personne se trouvant dans une situation qui nécessite le recours au divorce ou à l’avortement le fait en raison des forces majeures tout en sachant que ces maux rendus inévitables laissent inéluctablement des traumatismes physiques et psychiques qui risquent de marquer l’individu tout le long de sa vie. Souvent les séquelles sont désastreuses et mêmes fatales. Mais n’empêche que dans bien des cas de tels recours s’avèrent incontournables. Dans quelles mesures des raisons d’ordre moral ou philosophique doivent obligatoirement prévaloir sur des impératifs pragmatiques dans une société en constante mutation ? C’est précisément l’élément qui divise résolument les ‘moralistes’ et les ‘pragmatistes’. Tout en gardant de nous poser en arbitre, il serait pertinent de rappeler certains faits de société. Depuis la Seconde Guerre mondiale, la société occidentale, alors encore très puritaine, a connu, à travers l’industrialisation, une transformation fondamentale surtout par rapport à la femme et à la famille. D’un état éminemment casanier, la gent féminine s’est retrouvée, pratiquement du jour au lendemain dans le monde du travail au même titre que l’homme. Graduellement ses aspirations, son mode de vie et ses revendications ont pris de nouvelles dimensions. Le sens même du concept de la famille a pris une tournure différente. Pratiquement tout le monde a, soit tiré profit de cet état de choses, soit s’y est demeuré complaisant ou complice silencieux. Dans ce processus, des comportements qui auraient, antérieurement à cette transformation sociale, placé la femme dans une condition de damnation, ont été acceptés comme des normes tout à fait acceptables. Par exemple, d’une tenue vestimentaire quasiment pudique qui caractérisait l’ordre moral d’alors, elle a graduellement opté pour des styles d’accoutrement qui jadis aurait indubitablement provoqué un inexpiable écart. Idem pour ses nouvelles modes de socialisations et de loisirs: boîtes de nuit, bistrots et autres activités naguère réservées exclusivement, permettez l’expression, à la phallocratie. Au fil des années, la révolution informatique aidant, ces changements de comportement féminin sont devenus non seulement normatifs mais désirables pour ne pas dire honorables. Mêmes les puristes les plus coriaces qui auraient d’aventure conservé des normes morales victoriennes seraient les derniers à songer d’y appliquer l’ultime sanction. Au contraire, ils se joignent aux autres progressistes pour reconnaître que la femme s’est transformée en une partenaire égale dans le développement économique et sociale du monde. Alors qu’on accepte naturellement ce qu’on aurait en d’autres temps convenu d’appeler de graves délits comportementaux ou carrément des actes immoraux, on refuse obstinément d’admettre les séquelles normales qui en résultent, tel le divorce et l’interruption volontaire de grossesse en cas d’extrême obligation. Tout comme la femme peut librement choisir sa profession et son mode de vie, elle a le droit en sa qua-lité d’entité humaine à part entière de décider en son âme et conscience, et ce, au même titre que l’homme, la façon dont elle doit vivre sa féminité, sa sexualité, la gestion de sa vie de couple et la régularisation de son système reproductif. Lorsque le divorce devient inévitable, l’Etat a la responsabilité d’y faciliter les procédures pour que la femme ne se transforme pas en une proie facile pour certains hommes de loi sans scrupules et pour que le traumatisme et l’humiliation soient réduits au strict minimum. Quant à l’interruption volontaire de grossesse, l’Etat doit avoir le courage d’organiser un référendum afin de laisser aux citoyens, surtout les femmes qui sont directement concernées, le soin d’en décider en leur âme et conscience. Nita Deerpalsing a raison : Tout le reste relève de la pure hypocrisie et nous serions tentés d’ajouter, d’un anachronisme démentiel.

Il y a toujours deux raisons pour faire quelque chose : une bonne raison et la vraie raison ! —Dale Carnegie

Pravind’s Mantra - Restructure and Modernize THE OPPOSITION and the media have not found anything better to say on the policies announced by Pravind Jugnauth to face the Euro Zone crisis and to restructure for the long term resilience of the Mauritian economy than it is a continuation of Rama Sithanen’s stimulus package. I have gone through the document and listened to the explanation given by the Minister on television. The fact is that this document contains policies and strategies to respond to the Euro crisis and prepare Mauritius for long term resilience, very different from the transient measures of Sithanen’s stimulus package. We should not also forget that this government has been re-elected under the same leadership and as such, the basic policies cannot be altered. It was on the basis of handling effectively the economy that this government has been reelected. However, Pravind Jugnauth has laid emphasis on a full public-private sector partnership to steer the economy in such difficult times. The private sector is called upon to contribute Rs 5 Billion to the Rs 12 Billion package. The private sector is called upon to be the engine for restructuring and modernization of the economy unlike the Additional Stimulus Package which was meant to save jobs and support enterprises on a short term basis. Pravind Jugnauth is trying to address fundamental weaknesses in the structure of our economy and concentrate the bulk of the efforts on long term restructuring of industries and enterprises, preparing them to be more resilient, particularly to recurring external shocks. This new economic restructuring and economic competitiveness program has rightly identified new markets in the emerging countries like India, China and Russia. These countries can easily fill all our hotels provided that we have a dynamic air access policy. Provision is made to promote Mauritius in these countries. These countries

have special needs and our tourism sector is geared towards welcoming mainly European tourists. Indians and Chinese have different needs, particularly in their food and shopping habits. The duty free paradise concepts will have to take into consideration these needs. Not only, countries like India can provide us tourist but they can also absorb all or excess production in the textile industry and sugar by products, if not all our sugar. India and China has become the largest market for branded goods. I remember a remark of a former Finance Minister of India who later became Prime Minister, Mr V P Singh telling a former Minister of Finance of Mauritius that whatever be the production of Mauritius, it could be just a drop. Today, balance of trade between India is largely in favour of India. Our entrepreneurs should explore seriously the potential of the Indian market. I was told that Russian businessmen used to import goods made in Mauritius via Europe. It is high time for us to explore that huge market both for tourism and trading. It had come as a surprise to many in Mauritius that Russians used to book the best hotels to spend holidays in Mauritius. It is time to shift from the negative image the Western media have created of these countries. From the reaction gathered from all sectors including tourism, SMEs, planters, it seems that this program is going to solve all our problems. However, it is wrong to think so. Even the Finance Minister has acknowledged that it is during the implementation phase that difficulties may crop up. Now the Policy response measures of Minister of Finance to the current EURO crises will be tested alongwith the implementation in the spirit thereof. The restructuring and deleveraging under the ERCP is the need of the hour but the people designated to manage the package have to appreciate the spirit and assess the need of the borrower. We all appre-

ciate that the entities are facing cash flow issues and the normal approach taken by the commercial banks is that it’s not their problem. The provisions and steps proposed under the ERCP are appreciable and the Minister should be applauded. The involvement of commercial banks in the package has to be avoided as unfortunately all commercial banks in general propagate their support to SME’s as a marketing tool, but practically the deliverables are not to be stated. I am sure the Minister is aware of the problems faced by the sector and it’s high time that a revamp of the banking mechanism and functioning is looked into. The LEMS scheme under the MTSP was also a scheme worth mentioning. We have good state owned financial institutions, which can manage the schemes or else the institutions can be created to manage the scheme. The creation of high profile committees and various layers of approval create road blocks and defeat the purpose. Under the LEMS, the appraisal is done by the leasing company and submitted to SIC, which again reappraise the request and submit to MTSP. In this regard, the assessment of the leasing company should be appreciated as they are taking the risk in general and the approval should stop at SIC, as it is a premier financial institution of our country manned by qualified professionals. It is high time that multiple posts system should be abolished as it does not do well to anyone. The specific schemes launched should be independent and multiple representations by top bureaucrats make it just a procedural formality. The systems and procedures laid down are well defined and the management of any scheme can be well monitored within it. The MAB, Director of Audit and other regulatory and monitoring arms of the Government are well equipped and capable to do their jobs.

The more focused approach towards SME’s is another laudable initiative. The willingness of the commercial banks to really participate in the scheme is to be ascertained. The commercial banks always weigh the risk-security issues in a well defined spirit of the paper and there is no interest of taking any risk. The marketing team of the commercial banks may promise the sky to the prospective customers, but the risk and underwriting team may have something else in store. In this context, I understand that SBM has really understood the need of the SME sector and is currently in the process of strengthening their SME team by the appointment of a new team leader. The vision is expected to be customer oriented and assessing the requirement and needs. The restructuring of the DBM loans is also appreciated as it is a practical and humane approach to clean up the balance sheet. It is also heartening to see the involvement of DBM in government programs and hope the closure issue of the same is just a matter of history and we forget it as a bad dream. The Delocalization issue addressed by the Minister does not synchronize with the general ERCP measures as the same in general will not benefit the economy but rather may be detrimental. The private sector is always aware of its interests and shall delocalize themselves, if felt necessary. The issue of the problems faced by small planters needs a much more focused attention. The present measures may just offset the current revenue loss faced due to EURO crisis, but there are larger issues which need to be addressed. Otherwise the small planters will die. The restructuring of the tourism industry and commitment of the Minister to make Mauritius a duty free Island will go a long way in improving the life of one and all. I would suggest that the vision of

Air Mauritius towards India and China should become more friendly and accessible as it has a tremendous potential for Mauritius. I understand that even the Minister of Tourism appreciates the untapped potential of India and China. The provisions in the ERCP to address the cash flow issues of the hotel sector is the need of the hour as the commercial banks and lending institutions does not address such situations. The commercial banks also should take a practical approach towards the SME sector and try to understand the problems faced rather than taking the approach of threatening the customers. MCIB unfortunately has become a tool for threatening by the bankers to their clients without understanding the realities of the business. The ERCP takes care of all the important pillars of the economy in a caring and humane manner. The Minister has just to ensure that the implementers in the system understand the same in the true spirit of the ERCP and take a forward looking approach rather than creating bottlenecks as usual. I find very capable but very over burdened and tired people who will be mainly responsible. The Minister has announced that he will be personally supervise the implementation committees. He has been Minister of Agriculture, Finance, Deputy Prime Minister and is the Leader of his party and I am sure he is fully aware what is at stake or him personally for his future. I have observed very positive changes in him. He is open, humble and sure of himself. Very early, he demarcated himself from his MMM’s association, got elected in a by-election, brought his party in the winning team, agreed to be fourth in the hierarchy and serve under Navin Ramgoolam. I personally believe that under the guidance of Navin Ramgoolam he has the experience and capacity to deliver. Bijaye M

Peace Process or Real Peace? Appeal regarding

RAMALLAH - Direct talks between Palestinian and Israeli leaders are the most obvious way to achieve peace in the Middle East conflict. But history has shown time and again that a highprofile peace process alone is no recipe for success. The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. Palestinian officials say that there is no use in holding direct talks that are nothing more than a photo opportunity intended to create the impression of a peace process while avoiding any substantive commitments. For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security. The Palestinians have presented to their Israeli counterparts (through the Americans) a written offer that includes giving up lands occupied by Israel in 1967 and now populated by Israeli settlers. These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel. Israel insists that any serious progress will happen only if both sides can sit at the negotiating table face to face. According to this view, Netanyahu’s right-wing coalition might be persuaded to accept the continuation of the partial settlement freeze, but only if the Israeli public sees President Mahmoud Abbas and Netanyahu publicly engaged in negotiations. But the history of such negotiations tells a much different story. All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks. The visit to Jerusalem of Egypt’s then-President Anwar elSadat, and the ensuing Egypt-Israel breakthrough at Camp

David, took place only after successful behind-the-scenes understandings. The public Madrid talks failed to bring about any breakthroughs, whereas the much more secretive Oslo channel brought about the PLO-Israel agreement. Even some of the most explosive situations on the ground between Israel and its northern neighbors have been defused as a result of understandings that often included neutral third parties. Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. These “proximity talks” allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. If the proximity talks are replaced with direct talks in which the US is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one. Direct talks also have some well-known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. Neither side, nor the rest of the world, wants that. When former US president Bill Clinton tried to set up the second Camp David summit, Palestinian leader Yasser Arafat hesitated. He felt that the situation was not right for direct talks. What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn’t produce the desired goal. Clinton, who was embroiled in domestic problems, badly needed an international success, and assured Arafat that fingers would not be pointed at either party if the talks failed. But no sooner had the parties left Washington after the talks broke down than Clinton joined Israel’s then-Prime Minister Ehud Barak in blaming the Palestinians. That failure, and the emotional responses from both sides as to what was or was not offered in the talks, helped spark the violence which led to the second intifada

in the winter of 2000. To his credit, Clinton and his staff decided, despite the violence, to make one last attempt in Taba, Egypt late in his presidency. That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough. It would be helpful if the Taba understanding or the more recent efforts by Abbas and former Israeli Prime Minister Ehud Olmert could become the basis for direct talks. The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. The Israelis want talks without conditions, even though Netanyahu has imposed his own condition on the Palestinians: recognition of Israel as a Jewish state, and acceptance of a demilitarized Palestinian state that does not include Jerusalem and the Jordan valley. Every expert on the Middle East agrees that the best avenue to a serious breakthrough in Palestinian-Israeli negotiations is quiet, behind-the-scenes negotiations. The biggest stumbling block for any successful conclusion is the public on both sides, so the more the public is kept out of the day-to-day talks, the better. Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter-productive. After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process. They just want peace.

DAOUD KUTTAB Daoud Kuttab is General Manager, Community Media Network, Amman, and a former Professor of Journalism at Princeton University.

control of bats

Dear Honourable Minister of Agro Industry and Food Security,

Control of bats

As summer draws near and the new season of fruits such as litchis, longanes, mangoes etc. primes, we are making a fresh appeal to the Government regarding the control of bats in Mauritius. According to some litchis growers and sellers, the population of bats has now exceeded that of the Mauritian population. We believe that when the number of bats were relatively low, they were limited to fruit trees situated on the mountains only. However since their population has increased, they now attack trees in towns and villages. For periods 15th October to 15th December, it is estimated that on a daily basis, 5 tons of litchis are ravaged by the bats. Thus over 60 days, 300 tons at Rs50/kg, amount to Rs15 million. Other fruits such as longanes, mangoes, pawpaws, bananas, guavas, jackfruit and more recently breadfruits are also destroyed and these can also be valued at Rs15 million annually. Therefore Mauritian farmers and growers are losing Rs30 million annually and over the past ten years, it can be approximated to Rs300m - due to bats only.

Anti bat nets

Following our appeal a few years ago, we thank the Government for taking remedial actions with the net campaign and hope that this year too, necessary measures would be implemented, so that new trees can also be protected and that an adequate stock of fruits is built for the local and export market.

We would request the Government to issue vouchers representing the 80% refund on purchase of nets so that farmers can buy their nets at 20% of the retail price. This system would attract farmers and growers better than the existing system where they have to provide for the entire value and receive the 80% at a later stage. On another note, we would like to remind the Government that in the past, the population of crows and pigeons had to be controlled as they were carriers of diseases. Last week, it was reported that four children were killed after being bitten by bats in Peru and more than 500 people are battling with an outbreak of rabies, having been bitten by bats. We would thus reiterate our appeal for bat control as they are not just a hazard to fruits, but also to the general population. In previous discussions over this issue, a representative of the wildlife committee had argued that controlling the bats would lead to the extinction of this species and was linked to the dodo. We would like to point out that this is completely untrue, as dodos were heavy and couldn't fly, and were thus shot or hit, whereas bats only appear at night. Our demand is for a population control, and not for its extinction. Thus we hereby appeal to the Government to maintain the bat control in Mauritius, which would benefit the Mauritian consumers and economy. Yours sincerely, Mr Danesswar Sarjua* 17 August 2010 *Secretary of Groupement Exportateurs, Producteurs et Transformateurs des produits Agricole (GEPTA) Email: sarju@intnet.mu

Economie

VENDREDI 20 AOUT 2010

EN BREF

Expliquez-nous les effets de ce deal. Il s’agit en effet de négociations exclusives conformément à la stratégie de Shell de devenir plus profitable dans ses opérations en aval et plus étendue en amont dans ses activités. “More upstream, profitable downstream”, telle est la vision de Shell. Nous souhaitons assurer la pérennité de notre business. Cela veut dire exploiter les opportunités de l’énergie renouvelable. Ces négociations exclusives reflètent la volonté de Shell de se désengager en Afrique, et de léguer ses opérations à d’autres opérateurs. Pourquoi Shell se désengage en Afrique ? Il n’y a pas assez d’investissements en Afrique. Shell se désengage pour laisser la place à d’autres opérateurs.

BUYING

AUD

26.940 26.840

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

▼ SEMTRI

4979.72

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

341.17

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

148.93

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

rant économique pour nos usagers, en incorporant un additif UX à l’essence, et un autre nommé DX pour le diésel. Nous sommes également compétitifs sur le plan de la qualité des services que nous offrons. Nous sommes efficients sur toutes nos opérations. Nous offrons une gamme de services de qualité : Shell Select, Helix et Car Wash. Nous innovons aussi pour rester compétitifs. Pouvez-vous nous en dire plus sur la campagne One Tank Challenge. A-telle impacté favorablement votre chiffre d’affaires ? L’idée vient de la visite à Maurice de John and Helen Taylor, qui sont détenteurs des records du monde en “eco-driving”. Ils ont démontré qu’avec un plein d’essence, selon les techniques de conduite adaptées et la qualité de l’essence utilisée, on arrive à réduire notre consommations de jusqu’à 10 %. Cette campagne a porté ses fruits à Maurice, car notre chiffre d’affaire a augmenté sensiblement.

Ce deal sera-t-il conclu ? Vraisemblablement. Tout laisse accroire que ce deal aboutira.

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 19 AUGUST 2010

AUSTRALIA

1.7 %

Question : Shell risque-t-elle de fermer ses portes à Maurice ? Réponse : Non. Les négociations exclusives dans lesquelles se sont engagées Shell, Helios et Vitol n’affecteront pas les opérations de Shell à Maurice.

TAUX DE CHANGE

INFLATION

L’ENTRETIEN QUE le directeur de Shell à Maurice, Kiran Juwaheer, nous a accordé, nous en dit davantage sur les opérations de Shell à Maurice. Le groupe Shell a fait bonne figure à l’échelle mondiale, en dépit des conditions macroéconomiques difficiles, selon son Chief Executive Officer, Peter Voser. Les comptes de résultats de sa branche à Maurice traduisent des opérations profitables de l’ordre de Rs 168 millions pour le premier semestre, contre Rs 111 millions l’an dernier.

milliards. Les exportations ont cru de 7%, alors que les importations ont cru plus proportionnellement, soit par 16%. Ces accroissements sont des changements de valeurs, qu'il faut décomposer en effet-volume et effet-prix. La crise de l'euro a affaibli le prix des exportations, et a renchéri le prix des importations, qui à volume constant, entraîne une détérioration du solde de la balance commerciale. La crise de l'euro a certes entraîné un accroissement du déficit commercial de Maurice, car les prix des exportations ont diminué par rapport aux importations. — redaction@lematinal.mu

CODE UNITS

1729.04

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août

Rs 67 Md de déficit commercial en 2010

COUNTRY

▼ SEMDEX

“La décision de Shell de se défaire de ses participations dans le capital de son Downstream Business en Afrique, au profit des autres opérateurs, n’affectera pas ses opérations dans 21 pays africains, dont Maurice”, dit le directeur de Shell Maurice.

Endettée de plus de dix millions de roupies, White Sand Tours sera fixé sur son sort dans deux semaines. L’avenir d’un des premiers tour-opérateurs du pays est toujours incertain. Jean-Claude Liong, l’administrateur volontaire de White Sand Tours, a eu une première réunion avec les créanciers de la compagnie jeudi matin à Ebène. “La situation économique n’est pas favorable et nous en avons discuté. Nous avons besoin du soutien des employés, du banquier et des actionnaires pour pouvoir surmonter tout cela. Il va falloir travailler sur un plan qui sera dévoilé dans deux semaines lors d’une prochaine réunion avec les créanciers. Le plus important c’est de sauvegarder l’emploi et les intérêts des créanciers et des actionnaires.” Mais il ajoute : “Les dettes sont substantielles”. C’est pourquoi le sort des 400 employés de la compagnie reste toujours en suspens. White Sand Tours faisait face à des difficultés depuis l’année dernière. Mais personne ne s’attendait à une telle situation, tellement la compagnie paraissait solide. La compagnie White Sand Tours a été une des premières victimes de la crise que le secteur touristique connaît depuis fin 2008 lorsque le nombre de touristes a commencé à chuter. Les dépenses des visiteurs ont également diminué drastiquement. Après la crise financière, ce fut au tour de la crise de l’euro de venir affecter la compagnie. De 2006 à la crise financière mondiale White Sand Tours était au zénith. Comptant sur l’Economic Restructuring and Competitiveness Programme, cette compagnie espère que le gouvernement va l’aider. — ashwin.k@lematinal.mu

LE DÉFICIT commercial de Maurice s'élèvera à Rs 67 milliards en 2010. La balance commerciale a été déficitaire de Rs 31,5 milliards pour les six premiers mois de l'année 2010, contre Rs 24,9 milliards sur le premier semestre de l'an dernier. Cela représente une croissance de plus de 25 % sur une année. Faut -il s'inquiéter ? Pour le premier semestre de 2009, les importations mauriciennes se sont élevées à Rs 54 milliards, et les exportations, à Rs 29 milliards. Au premier semestre de 2010, les importations sont passées à Rs 63 milliards, et les exportations, à Rs 63

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Kiran Juwaheer : “Pas de licencié chez Shell”

L’avenir de la compagnie White Sand Tours sera fixé dans deux semaines

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.640

28.490

28.630

80.580 79.980

N.D.

85.050

N.D.

29.260 29.170

28.820

30.860

5.190

5.120

5.030

5.460

EURO

EUR

38.480 38.380

38.020

40.410

HONG KONG

HKD

3.890

3.860

3.770

4.090

JAPAN

JPY

100

35.150 35.060

34.270

37.100

KUWAIT

KWD

105.510 105.250 97.730 111.360 111.360

111.360

NEW ZEALAND

NZD

21.440 21.390

22.610

21.060

22.610

NORWAY

NOK

4.870

4.840

4.720

5.100

SAUDI ARABIA

SAR

8.190

8.120

8.060

8.670

SINGAPORE

SGD

22.260 22.200

22.090

23.480

SOUTH AFRICA ZAR

4.130

4.090

4.050

4.380

SWEDEN

SEK

4.090

4.060

4.020

4.320

SWITZERLAND

CHF

28.790 28.720

28.570

30.230

U.A. EMIRATES

AED

8.190

8.090

7.590

8.650

U.K.

GBP

46.780 46.660

46.550

49.130

U.S.A.

USD

30.040 29.960

29.930

31.550

31.900

En quoi les opérations de Shell Mauritius ne seront-elles pas affectées ? Ne sommes-nous pas africains ? Le business de Shell à Maurice est le marketing et la distribution de l’énergie. Les négociations exclusives portent sur un changement des parts d’actions détenues par Shell, et je ne vois pas comment cela peut bien nous affecter. Shell, c’est un brand qui restera à Maurice. Y aurait-il eu licenciement à Shell Mauritius Ltd ? Non. Nous sommes comme une famille à

Shell. Je vous rassure que j’ai veillé à ce que personne ne perde son travail. Le marché du pétrole est très compétitif. Les prix pétroliers sont régulés. Pouvez-vous nous dire la part de marché de Shell à Maurice, celle de vos compétiteurs ? Et comment arrivez-vous à être plus compétitif que vos concurrents? Shell détient 40 % de parts de marché. C’est le leader du retail business en matière de carburants à Maurice. Nous avons plus d’une centaine d’années de

présence à Maurice. Nous connaissons bien le marché, et les consommateurs nous font confiance. Nos principaux compétiteurs sont Chevron, Total et Indian Oil. Je ne peux pas vous dire les parts de marché de nos concurrents, c’est la politique antitrust de Shell qui m’empêche de vous le dire. En effet, les prix sont régulés et la compétition est rude. Nous misons sur la qualité pour rester compétitifs. Par qualité, il faut comprendre la qualité de nos produits ; notre diesel et notre essence sont les moins polluantes du marché. Nous offrons aussi un carbu-

Un commentaire sur votre performance financière pour le deuxième trimestre 2010. La crise de l’euro a-telle affecté vos opérations ? Notre chiffre d’affaires s’est sensiblement amélioré, grâce aux campagnes promotionnelles telles que “One Tank challenge” et “Fuel Economy”. Ensuite, il y a nos ventes de fioul pour bateaux qui ont repris cette année. L’an dernier, nous n’avions pas mis en vente un fioul hors-norme, et cela avait entraîné une baisse de nos ventes. Nous avons réduit nos dépenses administratives. Tout cela a amélioré notre profitabilité. Nous n’avons déploré aucun accident. Je dois vous dire que cela compte beaucoup pour le succès de notre business, et que je veille beaucoup à la sécurité de toutes nos opérations. Certes, nos opérations ont été indirectement affectées par la crise de l’euro, notamment avec la baisse des ventes aux opérateurs de textile et de l’hôtellerie. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

McAfee racheté LE GÉANT mondial des semiconducteurs Intel a annoncé jeudi qu'il rachetait le numéro un mondial de la sécurité informatique McAfee pour 7,68 Md de dollars en numéraire. "Intel a passé un accord

pour acquérir McAfee à travers l'achat de toutes les actions ordinaires de l'entreprise au prix de 48 dollars par action en numéraire, soit environ 7,68 Md USD", expliquent les deux groupes. — AFP

Bruxelles favorable au déblocage de la deuxième tranche du prêt à la Grèce AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 19 août

Hints of dizziness for Semdex A SOMEWHAT bearish feel prevailed across the market yesterday, with the Semdex still showing hints of dizziness from its 1746.08 peak reached early last week. The main index yesterday closed at 1729.04 points, 0.06% weaker than Wednesday, while the SEM-7 dropped 0.34% to close at 341.17. It could be worth for the technical eye to note that the SEM-7, when viewed over an 8-week period, still shapes into a positive trend, though succumbing to pressure from SBM and NMH during this session. SBM shed 0.57% as certain investors emerged at Rs 86.50 though being met with equal buying interest at that price. Hotel counter players slowly show signs of revival as NMH teases Rs 104.00 before ending at Rs 103.00.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 19 AOUT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

144.00 71.50 3.70 131.00 87.00 236.00

144.00 71.50 3.70 132.00 86.50 237.00

65,873 3,000 500 40,006 100

8.6 16.6 74.0 8.4 11.0 9.8

3.6 2.6 0.8 7.1 3.2 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 225.00 28.90 62.00 258.00 118.00

5,546 310 -

9.5 8.8 3.3 10.0 13.1

1.2 4.8 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 154.00 32.60 25.00 16.50 92.00 135.00

260.00 155.00 32.80 25.00 16.50 92.00 135.00

800 14,500 33,300 4,100 150

10.3 15.3 9.9 15.1 11.2 20.0

1.7 4.3 2.4 5.0 4.1 2.0

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.20 18.90 5.30 31.00 98.00 8.95 97.50

20.00 156.00 1.60 15.10 19.00 5.30 31.00 98.00 8.95 97.00

10 200 20,000 1,700 30,000 636,644 100 700 267

18.7 2.5 13.3 12.3 18.1 26.7 14.2 4.8 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.7 3.2 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

150.00 104.00 25.50 57.50

150.00 103.00 25.80 57.50

20,132 1,200 961

16.8 14.1 14.9

6.0 3.9 1.9 1.9

9.14 67.04 37.95 39.79

31.80 65.00 630.00

31.60 65.00 650.00

6,053 1,084

22.7 16.8 60.4

2.2 3.1 1.5

38.90 86.88 816.29

15.00

1,100

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

LA COMMISSION européenne a conseillé jeudi aux Etats de la zone euro de verser la deuxième tranche d’un prêt destiné à aider la Grèce à faire face à la crise, estimant qu’Athènes remplissait les conditions nécessaires avec “un assainissement budgétaire impressionnant”. “L’évaluation globalement positive du respect des conditions imposées à la Grèce ouvre la voie au versement de la prochaine tranche de prêt”, indique la Commission dans son communiqué. Bruxelles “s’attend à ce que les Etats membres de la zone euro approuvent cette deuxième tranche et procède à son versement”, a-t-elle ajouté. Un porte-parole de la Commission a précisé que le déblocage des fonds devrait intervenir “bientôt”, sans donner de date précise. Le su-

jet devrait être abordé lors de la prochaine réunion des ministres des Finances de la zone euro et de l’UE, prévue les 6 et 7 septembre. “La Grèce est parvenue à réaliser un assainissement budgétaire impressionnant au cours du premier semestre de 2010 et a fait des progrès rapides dans les réformes structurelles majeures qu’elle a entreprises”, a souligné le commissaire aux Affaires économiques, Olli Rehn. La Grèce, surendettée et dont la crise menaçait de s’étendre à toute la zone euro, avait adopté en mai une série de mesures d’austérité en échange d’un prêt de 110 milliards d’euros sur trois ans octroyé par ses partenaires de la zone euro et le FMI, à hauteur de deux tiers/un tiers. Un premier versement de 20 milliards a déjà été effectué. Le deuxième devrait se monter à 9 milliards.

La recommandation faite jeudi par la Commission s’inscrit dans la lignée des conclusions rendues le 5 août à Athènes par une mission d’experts de l’UE et du FMI, chargée d’évaluer l’application des mesures prises par le pays. Les experts avaient qualifié ce contrôle de positif, estimant que la Grèce avait réalisé “des progrès considérables” même s’il lui restait des “défis importants” à surmonter. “Malgré les importants progrès réalisés, les difficultés et les risques persistent”, a également souligné jeudi Olli Rehn. “Le principal défi immédiat consiste à préserver une liquidité suffisante et la stabilité financière dans le secteur bancaire. Parallèlement, le programme de réforme structurelle doit être accéléré afin de libérer le formidable potentiel de croissance du pays”, a-t-il ajouté.

Le commissaire aux Affaires économiques, Olli Rehn.

Areva rafle “l’or” au Soudan, géant d’Afrique encore sous-exploré LA FRANCE n’a pas bonne presse au pays du raïs Omar el-Béchir, mais son fleuron Areva occupe néanmoins la pole position dans le secteur aurifère de ce géant d’Afrique qui demeure “sous-exploré”, selon l’industrie et les autorités. “Le potentiel minier du Soudan est totalement sous-exploré”, explique Nicole Blanchard, du groupe canadien La Mancha, filiale détenue à près des deux-tiers par le français Areva et inscrite à la Bourse de Toronto. “Le Soudan est un pays immense dans lequel il y a sûrement d’autres gisements de la taille du nôtre. Le pays est sousprospecté”, renchérit un haut responsable de la compagnie Ariab, qui exploite depuis 20 ans la plus grosse mine d’or du pays, à Hassaï, dans le nord-est. Ariab, partenariat entre La Mancha et le gouvernement soudanais, dé-

“Le Soudan est un pays immense dans lequel il y a sûrement d’autres gisements”. tient une concession de 30 000 km2, l’équivalent de la superficie de la Belgique, dans la région géologique du bouclier Arabo-Nubien. Plus d’une vingtaine de concessions aurifères ont été attribuées par les autorités soudanaises, principalement entre le Nil et la mer Rouge, selon le ministère des Mines, mais cette production demeure pour l’heure mar-

ginale comparativement à la mine Hassaï où 60 000 onces d’or ont été extraites du désert soudanais l’an dernier. Attirés par la ruée vers l’or dans le nord du pays, des milliers d’orpailleurs travaillent sur ces concessions au grand dam de l’industrie minière. “Certains exploitent sur nos concessions, c’est inadmissible”, déplore un responsable d’Ariab.

Le ministre soudanais des mines Abdel Baqi alJaylani s’est rendu en France à la mi-juillet où il a visité le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM), à Orléans. Il dit aujourd’hui vouloir “rétablir” la collaboration entre cet établissement public et le gouvernement de Khartoum. “Nous voulons compléter une carte détaillée de la géologie du Soudan (avec le BRGM) afin de permettre au gouvernement soudanais de commercialiser son potentiel minier à l’échelle internationale”, explique à l’AFP M. Jaylani. Ce dernier s’était aussi entretenu à Paris avec le chef de la diplomatie Bernard Kouchner. “J’ai dit à M. Kouchner: laissez la politique de côté... vous devez protéger vos intérêts au Soudan. Car si vous vous éloignez du Soudan, d’autres vont venir à votre place”, souligne M. Jaylani. — AFP

Etats-Unis : un été orageux pour la banque centrale LES RESPONSABLES de la politique monétaire des USA passent un été orageux, éreintés de toutes parts, y compris par l’un des leurs, à un moment où ils peinent à raviver la croissance. Entre ceux pour qui elle en fait trop, et d’autres pour lesquels elle n’en fait pas assez pour soutenir l’économie, la banque centrale (Fed) est décriée dans la presse, chez les économistes, et dans les milieux financiers. Le 10 août, elle a décidé de réactiver un mécanisme de soutien au crédit qu’elle avait probablement espéré ne plus employer. Trois jours plus tard, elle essuyait l’une des plus vives critiques jamais entendue de la part de l’un des siens, concernant le maintien de son taux directeur proche de zéro. “Je pense que des taux zéro lors d’une période de

croissance modérée sont un pari dangereux”, a estimé le président de la branche de la Fed à Kansas City (Missouri, centre). Thomas Hoenig est un dissident au sein de son institution. Champion des épargnants et ennemi acharné de Wall Street, il a voté contre toutes ses décisions de politique monétaire depuis le début de l’année. La dernière décision en date de la Fed a été défendue mardi par un autre de ses dirigeants, le président de la branche de Minneapolis Narayana Kocherlakota. Provoquant une nette baisse des marchés boursiers, au profit d’autres considérés comme des refuges tels les obligations du Trésor américain, la décision “a eu de plus vastes conséquences sur les marchés financiers que je ne l’aurais imaginé”, a-t-il bonnement avoué. — AFP

VENDREDI 20 AOUT 2010

EN BREF Tennis de table : Chan Yook Fo échoue encore Même si Brian Chan Yook Fo a disputé son meilleur match de l’Open international de Chine, jeudi, à Suzhou face au Danois Casper Gammelmark, il a subi une nouvelle défaite à l’arrivée. Contrairement à la journée de mercredi où notre compatriote a eu beaucoup de difficultés à résister à la concurrence, Chan Yook Fo est tombé avec les honneurs en s’inclinant en cinq sets (115, 8-11, 6-11, 11-9, 6-11) contre Gammelmark. Ce revers est synonyme de dernière place pour lui dans le groupe 6 des qualifications pour le circuit simple U21. Rappelons que mercredi, le Mauricien avait été éliminé du circuit simple senior après avoir perdu ses trois rencontres en match de poule.

Volley D2 A : BDC peine, CSP facile L’entrée en lice de l’AS Baie-du-Cap et du CS Pamplemousses dans le championnat masculin de D2 A s’est conclue par une victoire pour chacune des deux équipes mercredi à Vacoas. Le premier nommé a toutefois souffert jusqu’au tie-break, face à Pont-Blanc, pour finalement l’emporter 25-20, 18-25, 25-18, 18-25 et 15-8. Les Nordistes ont eu un match plus facile contre le Cercle de Mare Gravier. Ils se sont imposés en trois sets (25-23, 25-22, 25-17).

Volley D1 : calendrier masculin réactualisé Les deux matchs reportés le 23 juillet dernier pour quatrième journée du championnat masculin de D1 ont été reprogrammés au vendredi 3 septembre. Il s’agit des rencontres opposant Port-Louis Red Star à Quatre-Bornes VBC (18h30) ainsi que la joute mettant aux prises Buswell à Rivière-du-Rempart SK (19h30).

Kite surf: Compétitions ce week-end Le Kiteival se poursuit ce week-end à Anse La Raie, à 10h. Deux jours de compétition répartie en course, vagues, saut et freestyle. Les organisateurs ont également prévu plusieurs animations pour le public qui peut venir assister aux prouesses des kiters tout en faisant un pique-nique.

Sport

BUNDESLIGA : L’OGRE BAYERN ATTABLÉ POUR UN ÉNIÈME FESTIN P10

FOOTBALL : PELE COUVRE D’ELOGE FORLAN ET L’ESPAGNE P11

T E N N I S D E TA B L E - J OJ

Warren Li Kam Wa dans une poule difficile

MAËL HYDOO Port-Louis, 19 août

Notons que les trois adversaires du Mauricien ont la particularité d’être plus âgés que lui. Warren Li Kam Wa devra terminer deuxième de sa poule pour être reversé dans une autre phase de poule avant d’atteindre le tableau final à élimination directe. Si notre compatriote se classe en troisième ou quatrième position lors de la première étape, il sera basculé dans un tableau de consolation. Inscrit dans l’équipe Afrique 2 au tournoi par équipes prévu le mardi 24 août, Warren Li Kam Wa débutera la compétition avec ses partenaires contre Europe 3. Afrique 2 jouera ensuite contre Europe 4 avant de ter-

LE TIRAGE au sort des compétitions de tennis de table comptant pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse a eu lieu jeudi à Singapour. Unique représentant mauricien en course dans le tournoi en simple masculin, Warren Li Kam Wa a hérité d’une poule difficile. Il disputera trois rencontres ce samedi. Le jeune pongiste affrontera d’abord Luka Fucec de la Croatie (1m79). Il devra ensuite se mesurer au Paraguayen Axel Gavilan avant de défier le grand suédois du haut de son mètre 80, en l’occurrence Hampus Soderlund, tête de série n°4 du tableau masculin.

miner cette phase de poule face à Europe 1. La formule de compétition est la même qu’en simple. Les deux premiers sont qualifés alors que le troisième et le quatrième sera reversé dans un tableau de consolation. “Warren est dans une poule difficile où il va essayer de se classer deuxième. Nous affronterons trois formations d’Europe en tournoi par équipes. Il faudra passer ce cap pour ne pas se retrouver dans le tableau de consolation”, a rapporté Patrick Sahajasein, entraîneur national. Soulignons, en simples, figurent trois joueurs plus âgés que notre compatriote. ce ne sera donc pas de tout repos pour lui — mael.h@lematinal.mu

Le jeune Warren Li Kam Wa se retrouvera face à des adversaires coriaces ce samedi

Barclays League : le trio de tête bien placé F O OT B A L L PAMPLEMOUSSES SC (1er), face à Bambous Etoile de l’Ouest (13e), ASPL 2000 (2e), contre l’USBBRH (11e), et CSSC (9e), opposé à Savanne SC (8e),sont bien placés pour gagner ce week-end pour la reprise de la Barclays League dont ce sera la 14e journée. Le trio de tête affronte, en effet, des adversaires mal-classés qui de sucroît avaient été battus lors des matchs aller. Après plus d’un mois sans chausser les crampons, reste à savoir si Nordistes, Portlouisiens et Curepipiens auront le même dynamisme que lors de la première partie du championnat. Curepipe Starlight affrontera d’abord, ce samedi, les Savannais au stade Augute Vollaire (17h30). Le lendemain, PSC jouera contre l’Etoile de l’Ouest au stade Anjalay et’ASPL 2000 rencontrera l’USBBRH au stade Germain Comarmond à 15h30, respectivement. Dans les autres rencontres au programme, PAS Mates (4e) jouera contre Faucon Flacq SC ce dimanche au stade Auguste Vollaire. Le CTNFB -19 (5e) aura pour adversaire PRNFC (6e) au stade St François Xavier (15h30). Notons que samedi, l’ASVP et l’ASRR se retrouveront au stade Anjalay à 15h30.

Les joueurs de PSC affronteront ceux de Bambous ce dimanche.

PROGRAMME Vendredi 20 août

CSSC / Savanne

D2 P.Ligue (2e j)

A. Vollaire 15h30

Case Noyale / Black Horns G.Comarmond 18h

D2 P.Ligue (2e j.)

D2 R.Ligue (2e j.) Poudre d’Or / Mahebourg Q. A.Vollaire 18h Samedi 21 août Barclays League (14e j) Rivière du Rempart / ASVP Anjalay 15h30

Highlands / Ent. Henrietta / G.P A.Vollaire 17h30 D2 R.Ligue (2e j) Belin / Sodnac St. F. Xavier 15h30 La Cure / Quatre- Bornes G.Coomarmond 15h30 D2 P.Ligue (2e j.)

Susi Mai et Andre Phillip: un parfum des Caraïbes KITE SURF DIDIER ROSE Port-Louis, 19 août LE KITE surf n’est pas réservé à la gent masculine, bien au contraire. Et Susi Mai (8 e mondiale) en est la preuve. Arrivée directement du Guatemala, tout comme Andre Philippe, la professionnelle du kite surf pense que la discipline est accessible à tous. “ On a tendance à penser que c’est une discipline difficile mais ce n’est pas le cas. Une fois qu’on y goûte on ne peut plus s’en passer. Je n’ai jamais croisé quelqu’un qui prétend le contraire après avoir essayé le kite surf.” Agée de 26 ans Susi Mai est née en Allemagne, elle réside en République Dominicaine, depuis l’âge de 6 ans après que ses parents ont décidé de s’y installer. “ J’ai

Andre Phillip et Susi Mai entourés d’Albert d’Unienville et Nico Kux grandi dans les Caraïbes. J’ai découvert le kite surf quand j’avais 17 ans. Au départ ce n’était qu’un hobby. Après ma première compétition, dans laquelle j’avais pris la deux-

ième place, j’ai été contactée par des sponsors. Et depuis je suis passée pro. “ Après Maurice elle se rendra en Europe pour la traversée de la manche en kite surf en compagnie

de Sir Richard Branson, le ‘Boss’ de Virgin. Une traversée, qui prendra sa source en Angleterre, que Sir Richard Branson a prévu à l’occasion de ses 60 ans. L’autre professionnel de cet évènement, André Phillip est né et vit à Antigua, encore une île des Caraïbes. Agé de 30 ans, il a d’abord pratiqué plusieurs sports nautiques avant de tomber dans la marmite kite surf. Pour lui, cette discipline lui procure “ plein de bonnes choses. Mais surtout un sentiment de liberté lorsque je suis sur les vagues. Cela m’a aussi permis de voyager dans des pays que je n’aurais probablement pas visité si je ne pratiquais pas ce sport. “ Les deux pros trouvent que Maurice offre de très bons spots. “Nous avons beaucoup voyagé et c’est vrai que les lagons mauriciens sont idéals pour la discipline.” — didier.r@lematinal.mu

Joachim / Bolton G.Coomarmond 17h30 Dimanche 22 août Barclays League (14e j) Pamplemousses / Bambous Anjalay 15h30 USBBRH / ASPL 2000 G.Coomarmond 15h30 PAS Mates / Faucon Flacq A.Vollaire 15h30 Petite Rivière-Noire / CTNFB St. F.Xavier 15h30

AT H L É T I S M E - J OJ

Darren Paul en finale lundi LE SAUTEUR Darren Paul a obtenu son billet pour la finale du triple saut prévue lundi prochain au stade Bishan. Auteur d’une performance de 15,06m, ce qui lui a valu la septième place des qualifications, le Mauricien confirme tout le bien qu’on pensait de lui. Le seul bémol demeure sa performance, réalisé à son deuxième saut, qui aurait pu constituer la nouvelle marque nationale de la catégorie. Mais c’était sans compter le vent trop favorable (+ 2, 2 mètre par seconde). Pour qu’un record soit établi il faut que l’anémomètre enregistre un vent à moins de 2 mètres par secondes. Mais cela lui permet néanmoins de signer sa meilleure performance de la saison. Il sera donc présent lundi pour une finale qui s’annonce déjà très palpitante. La meilleure performance de ces qualifications est à mettre à l’actif du Cubain Radame Fabar Sanchez (15, 99m).

Pour rappel Darren Paul avait remporté la médaille d’or lors des Championnats d’Afrique austral avec un saut à 14,98m. L’autre Mauricien en action hier, Abel Thésée na pas eu la même chance durant le concours du saut à la perche. Il n’a pu passer la première barre qualificative de 3m. Il se retrouve donc à la dernière place de ce concours. Dommage pour ce jeune athlète qui détient une meilleure performance de 3,90m.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

F O OT B A L L - B U N D E S L I G A

L’ogre Bayern Munich attablé pour un énième festin

Les Munichois tenteront cette année encore de poursuivre leur suprématie sur la Bundesliga.

UN MOIS après le Mondial2010, l’Allemagne retrouve à partir de vendredi l’ordinaire du Championnat d’Allemagne, un ordinaire aux allures de festin avec l’omnipuissant Bayern Munich, de nouvelles valeurs sûres (Müller, Schweinsteiger) et des stars sur le retour (Ballack, Raul). Le champion 2010 contre le champion 2009, la saison 2010-11 ne pouvait se trouver de plus belle entrée en matière avec ce Bayern Munich-Wolfsburg vendredi. Avec ses huit internationaux allemands, 3e du Mondial-2010, et ses trois Néerlandais, vice-champions du monde 2010, l’ogre bavarois est sans surprise le grand favori de la saison. Son entraîneur Louis van Gaal a déjà prévenu la concurrence que son équipe serait encore plus redoutable que la saison dernière où, après des débuts médiocres, elle avait fait la loi en Allemagne avec le doublé Coupe/Championnat et retrouvé son prestige en Europe avant de s’incliner en finale de la Ligue des champions. “Certains joueurs n’évolu-

PROGRAMME DE LA 1RE JOURNÉE: Vendredi: Bayern Munich - Wolfsburg Samedi: Hoffenheim - Werder Brême Mönchengladbach Nuremberg Cologne - Kaiserslautern Fribourg - St. Pauli Hanovre - Francfort Hambourg - Schalke 04 Dimanche: Mayence - Stuttgart Dortmund - Bayer Leverkusen

aient pas à leur poste de prédilection comme Badstuber et d’autres seront plus en forme physiquement comme Ribéry”, explique le Néerlandais, dont le contrat expire en juin. Malgré la longue absence sur blessure d’Arjen Robben au moins jusqu’à octobre, les dirigeants bavarois n’ont pas renforcé leur équipe, présen-

tant les retours de prêt de Kroos (Leverkusen), Braafheid (Celtic Glasgow) et Breno (Nuremberg) comme des transferts de choix. Même la fébrilité de leur défense, notamment face à l’Inter Milan (0-2) en finale de la C1, ne les inquiète pas.

Poil à gratter Après ses paris réussis en 2010 avec Thomas Müller et Holger Badstuber, replacé cette saison en défense centrale, Van Gaal veut confier le poste de latéral gauche à un autre “gamin”, Diego Contento, 20 ans. Avec le sens tactique de son entraîneur, ses stars, dont un Ribéry revanchard, et sa profondeur de banc — Mario Gomez et/ou Miroslav Klose seront remplaçants—, le Bayern, vainqueur de six des dix derniers titres, a de la marge. Wolfsburg qui a convaincu son buteur Edin Dzeko de résister aux offres italiennes et espagnoles, devrait avoir du mal vendredi et tout au long de la saison à suivre le rythme des Bavarois. Samedi, le vice-champion d’Allemagne Schalke 04 se rend à Hambourg pour un

duel entre deux prétendants au titre et deux buteurs patentés passés par le Real Madrid, Raul et Ruud van Nistelrooy. Après seize saisons au Real, l’Espagnol de 33 ans veut offrir à Schalke 04 son premier titre de champion depuis 1958. Habituel poil à gratter du Bayern malgré ses moyens financiers limités, le Werder Brême qui a laissé mardi son meneur de jeu Mesut Özil rejoindre le Real Madrid, se déplace à Hoffenheim. Les deux promus, St. Pauli et Kaiserslautern, feront leur retour en Bundesliga à l’extérieur, à Fribourg pour l’atypique club des quartiers populaires d’Hambourg et à Cologne pour les Diables rouges. Enfin, Michael Ballack disputera dimanche son premier match de Bundesliga depuis mai 2006. Le nouveau meneur de jeu du Bayer Leverkusen peut s’attendre à une réception hostile à Dortmund, mais à 33 ans et avec ses 98 sélections en équipe d’Allemagne, il en a vu d’autres et doit montrer qu’il est loin d’être en pré-retraite.

Ils veulent faire chuter le Bayern Munich ALLEMAGNE LES ENTRAÎNEURS de Bundesliga sont unanimes: le Bayern Munich est le grandissime favori à sa propre succession. Toutefois, Schalke 04, le Werder Brême, Leverkusen, Hambourg et Wolfsburg ont eux-aussi de solides arguments pour s’emparer du “Schale”.

Schalke 04 (2e en 2010, 7 titres de champion): Malgré de nombreux départs (Kuranyi, Westermann, Bordon, Rafinha), le club du bassin de la Ruhr semble plus costaud grâce aux arrivées du meilleur buteur de l’histoire du Real Madrid, l’Espagnol Raul, de Christoph Metzelder et de Kyriakos Papadoulos. La défense complètement renouvelé pourrait être préjudiciable à la conquête d’un titre que les supporteurs attendent depuis 1958.

Werder Brême (3e en 2010, 4 titres de champion): Le club hanséatique, 3e la saison dernière, a perdu mardi son joueurvedette Mesut Özil, recruté par le Real Madrid. Il reste peu de temps à son entraîneur Thomas Schaff, en place depuis 1999, pour trouver un meneur de jeu. Le Werder est sur la piste du Français Hatem Ben Arfa.

Bayer Leverkusen (4e en 2010, jamais sacré champion):

Le Bayer, longtemps leader la saison dernière, enregistre le retour de Michael Ballack. Le club entraîné par Jupp Heynckes a perdu son interna-

Comme d’autres formations, Schalke 04 tentera de changer la donne. tional Toni Kroos, mais avec Ballack à la baguette, Steven Hyypia en défense, René Adler dans les buts et Stefan Kiessling en attaque, il sera un sérieux concurrent dans la course au titre.

Heiko Westermann a été recruté en défense centrale pour compenser le départ de Jérôme Boateng à Manchester City.

Hambourg (7e en 2010, 6 titres de champion):

Pour tenter de renouveler son exploit de 2009 (champion), Wolfsburg a recruté Steve McClaren, ancien sélectionneur de l’Angleterre qui avait raté la qualification pour l’Euro-2008. McClaren disposera d’une attaque prolifique avec Edin Dzeko, meilleur buteur du dernier exercice, et Grafite, et d’une défense renforcée par Arne Friedrich et le Danois Simon Kjaer.

Pour la troisième saison consécutive, le HSV débute la saison avec un nouvel entraîneur: après Martin Jol en 2008 et Bruno Labbadia en 2009, c’est Armin Veh, remercié en janvier par Wolfsburg, qui doit tenter de redorer le blason du seul club à avoir disputé toutes les saisons de la Bundesliga.

Wolfsburg (8e en 2010, un titre de champion):

F O OT B A L L - T R A N S F E R T S

Le Werder offre 8 M cash pour Ben Arfa !

HBA pourrait poser ses valises de l’autre côté du Rhin.

ANNONCÉ À Newcastle depuis plusieurs jours, Ben Arfa pourrait prendre tout le monde à contre-pied en s’engageant avec le Werder Brême. Selon France Football, le club allemand qui vient de récupérer 20 M pour Özil va casser sa tirelire pour s’offrir l’enfant terrible de l’OM. Alors que le club phocéen s’active pour dénicher deux renforts offensifs d’envergure, l’OM doit en parallèle s’occuper de l’épineux cas Hatem Ben Arfa. En grève illimitée depuis près d’une semaine, HBA ne portera probablement plus les couleurs de l’Olympique de Marseille. Si Newcastle avait effectué une proposition dérisoire pour relancer le prodige tricolore, un nouveau club pourrait mettre tout le monde d’accord. Selon France Football, il s’agirait du Werder Brême. Le club allemand qui vient de récupérer près de 20 M suite au transfert de Mesut Özil souhaite remplacer l’international allemand par le feu follet marseillais. Une somme de 8 M cash serait même évoquée par FF et un juteux contrat de 4 ans pour un salaire de 4,5 M bruts annuels (soit quasiment le double de ce qu’il touche aujourd’hui à Marseille) attendrait le joueur s’il venait à s’engager avec Brême. En course pour disputer la Ligue des Champions (le Werder affrontera la Sampdoria Gènes mercredi soir, lors du 3e tour préliminaire de Ligue des champions), le club allemand pourrait être un club idéal pour Ben Arfa afin de lui permettre de s’installer durablement en équipe de France. Mieux, il pourrait également échapper à la pression d’un championnat de France qui attend sans doute trop de lui et qui épie le moindre de ses faits et gestes. Les dirigeants marseillais qui n’en espéraient pas tant devraient rapidement donner leur aval et une décision définitive devrait être prise mercredi dans la journée.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

Pelé couvre d’éloges Forlan et l’Espagne F O OT B A L L

Saison 2010 : Schumacher accuse sa Mercedes FORMULE 1 MICHAEL SCHUMACHER pilote une Mercedes “vestige” de la Brawn de 2009, inadaptée à son style. C’est la source de tous ses déboires, clame-t-il. Pas du genre à baisser les bras, le vétéran allemand entend se refaire en 2011. Michael Schumacher est sur la défensive. Après douze Grands Prix, le Kaiser revenu pour un 8e titre n’a toujours pas eu accès au podium. Son coéquipier Nico Rosberg en compte déjà deux et a amassé plus du double de points qui lui (94 contre 38). A qui la faute ? A la Mercedes, répond sans détour le quadra. “Quand on regarde le classement du championnat, on ne peut pas être satisfait”, a-t-il statué dans un entretien donné à DVAG, un sponsor person-

nel. “Il y a des raisons pour lesquelles le retard est si conséquent. C’est la voiture qu’on nous a mis dans les mains. Elle est un vestige de celle de l’année dernière, modelée, modifiée et développée pour nous”, a-t-il ajouté. Mercedes GP est l’émanation directe de Brawn GP, l’écurie championne du monde en 2009, Pilotes et Constructeurs, et la W01 est la descendante de la BGP01, conçue et développée pour le nouveau règlement (aéro réduite, pneus slick...), autour de Jenson Button et Rubens Barrichello. Mais en 2009, Brawn GP, produit de l’exécurie Honda, avait du contracter ses effectifs techniques et développer la monoplace 2010 avec un budget limité. Ce que dénonce aujourd’hui Michael Schumacher.

“Le résultat est que le pilote doit concéder beaucoup de compromis”, proteste-t-il. “La réalité est que la voiture ne fonctionne pas en harmonie ni avec les pneus ni avec les pilotes, et évidemment nous devons investir tout le temps qu’il nous reste pour nous assurer que cela ne se reproduira pas l’année prochaine. Nous devons nous assurer que la voiture (de 2011) soit en symbiose avec les pilotes, et nous sommes sur la bonne voie pour être compétitifs en 2011. Nous travaillons plus dur que jamais pour viser les titres.”En 2009, Jenson Button appréciait la Brawn, naturellement sous-vireuse. La Mercedes a hérité de cette caractéristique, ce qui n’a jamais plu aux nouveaux pilotes. Ceux-ci ont toujours déploré un manque d’appui à l’avant les empêchant d’in-

scrire sèchement le train avant à l’entrée des courbes. Pour la 5e manche de la saison, à Montmelo, la Mercedes avait reçu un empattement allongé de 10 centimètres par l’avant, dans le but de déplacer les masses. Ça n’avait quasiment rien changé au problème des pilotes. Ross Brawn, le directeur technique partenaire des sept titres mondiaux de Schumi chez Benetton et Ferrari, a aussi greffé un F-duct et un diffuseur soufflé sans réussir à changer le comportement de la voiture, ni même améliorer ses performances chronométriques. Le F-duct a toujours été une imitation imparfaite du dispositif inventé par McLaren et Brackley en est revenu aux échappements hauts au dernier Grand Prix, en Hongrie.

LA LÉGENDE du football brésilien Pelé a couvert d’éloges le joueur uruguayen Diego Forlan et la sélection espagnole, championne du monde en Afrique du Sud, avouant qu’il aurait aimé jouer avec cette équipe, lors d’une conférence de presse mercredi à Porto Alegre. “C’est difficile de dire qui est le meilleur joueur du monde actuellement. La Coupe du monde nous a peut-être offert une référence. Et pour moi, sans le moindre doute, le meilleur de tous fut Forlan”, a déclaré Pelé, en référence au buteur uruguayen élu meilleur joueur en Afrique du Sud, un titre “jamais autant mérité”. Pour le “Roi”, le Brésilien Kaka, l’Argentin

Lionel Messi, le Portuguais Cristiano Ronaldo et le Français Thierry Henry étaient très attendus mais “aucun d’eux n’a démontré les qualités durant le Mondial”. Pelé a également rappelé: “avant le Mondial, j’avais dit que l’Espagne serait finaliste de la Coupe du monde. J’espérais que ce soit contre le Brésil mais cela ne s’est pas produit. L’Espagne a montré un football différent des autres (équipes), plus agréable à suivre sur le terrain”. Quant à savoir s’il aurait aimé porter les couleurs d’une équipe comme l’Espagne, il a tout simplement estimé que “ce serait le rêve de tout joueur”. Pelé était à Porto Alegre comme ambassadeur d’une banque espagnole parrainant la Copa Libertadores.

Tour du Benelux : Robbie McEwen “heureux” C YC L I S M E

L’AUSTRALIEN ROBBIE McEwen (Katusha), souvent blessé ces deux dernières années, a retrouvé le sourire en remportant la première étape de l’Eneco Tour du Benelux mercredi à Rhenen. Il a devancé au sprint l’Argentin Lucas Haedo et l’Australien Allan Davis. Le Canadien Svein Tuft reste leader. Promise aux sprinters en raison d’un profil plat, cette étape n’a pas fait mentir les pronostics malgré la longue échappée de trois coureurs (Pavel Broett, Albert Timmer et Adriano Malori) qui n’ont jamais pris plus de trois minutes d’avance. Le vent, quelques bordures et des chutes ont bien perturbé le déroulement de l’étape mais les meilleurs sprinters se sont retrouvés pour un emballage massif. Le Norvégien Edval Boasson Hagen a tenté de lancer

le sprint de loin mais n’a pas tenu la distance, repris à 100 m de la ligne par le peloton emmené par Mc Ewen. Pour l’Australien, cette victoire est la deuxième de la saison après le Trophée de Majorque. Il s’agit aussi d’un retour au premier plan pour un coureur poursuivi par la malchance, les chutes et les blessures depuis deux ans. “J’ai connu des mois de doutes: cette victoire me rend vraiment heureux”, a expliqué Mc Ewen, à la recherche d’une nouvelle équipe pour la saison prochaine. “En juillet, j’avais terminé le Tour de France à bout de forces. Ces dernières semaines, je n’étais pas en forme. Mais aujourd’hui, j’ai senti qu’au fil des kilomètres cela allait de mieux en mieux”, a-t-il conclu. Jeudi la deuxième étape relie Sint Willebrord aux PaysBas à Ardooie en Belgique.

FRIDAY, AUGUST 20, 2010

ANGER IS THAT POWERFUL INTERNAL FORCE THAT BLOWS OUT THE LIGHT OF REASON. — RALPH WALDO EMERSON

P15

COP CONNECTION SALMAN KHAN’S SPECIAL BOND WITH THE POLICE

Characters from Toy Story 3, the 3D movie from Pixar.

DPA Buenos Aires

alt Disney hardly imagined that less than a century after the first animated feature film Snow White and the Seven Dwarves in 1937, children would be watching the Cheshire cat display his captivating smile seemingly within arms reach in the 3D production of Alice in Wonderland, the latest release from the studios Disney founded. It was the huge success of Avatar last year, which was the all-time top box office hit earning 2.717 billion dollars (Rs 86.2 billion) in theatres worldwide, that showed movie studios the way, making them turn their full attention to 3D. With 3D, they are able to increase film earnings by 25 per cent because tickets are far more expensive. Since then, movies such as Tim Burtons adaptation of Lewis Carrolls novel Alice in Wonderland, which leaped into the top 10 of the all-time box office hits, or How to Train your Dragon by Dreamworks, which earned 400 million dollars (Rs 12.7 billion), have once again made childrens films, especially computer-generated animations, into an important sector within the US movie industry. But critics see Hollywoods domination of the childrens film market as a threat to cultural diversity in parts of the world outside the US. “Childrens film diets are very limited; nearly everything that arrives are productions by either Disney or Dreamworks. I have nothing in particular against either of those studios. The problem is that globalisation homogenises, and today all the children of the world consume the same thing,” says Liste Cotera, the director of La Matatena, a Mexican childrens film association.

LACK OF VALUES For the last 15 years La Matatena has organised an annual International Film Festival for Children (and others not quite children.) The festival, held in Mexico City, showcases films from all over the world.“It is not the same to sit down at a table and eat the same thing every day, rather than to sit at the table and taste different dishes,” she says. Argentinean sociologist Susana Vellegia, who heads the association New Look in Argentina that belongs to UNESCOs Global Alliance for Cultural Diversity, says that in todays world children are constantly interacting with audiovisual devices such as film, television, video games, mobile phones and the Internet. But there is no one to break it down for them. The New Look Group organises an annual International New Look Film Festival for Children and Youths. “In cinema we have the problem of the complete absence of cultural diversity [0x2026] It is the imposition of a single viewpoint from the earliest years of infancy,” Vel-

Hollywoods lucrative childrens films threaten cultural diversity

legia says, adding that the right to cultural diversity goes hand in hand with cultural identity. The large Hollywood studios are preparing for the release or already releasing other 3D films this year. Shrek 4 (Dreamworks) opened on May 21, Toy Story 3 (Pixar/Disney) on June 18, and Despicable Me (Universal) is planned for July 9. Meanwhile, Warner Bros planned the November 19 release of Harry Potter and The Deathly Hallows Part I, adapted into 3D at the very last minute so as not to be left out of the business. Since tickets are much more

costly, large swathes of children from the middle to lower classes are being left out, because they cannot afford 3D movies. “Today 3D on movie screens is a show for the privileged. Going to the movies has stopped being a mass phenomenon,” says Argentinean film and television director for children Alejandro Malowicki (who directed The Adventures of Nahuel). “That place has been taken by television,” he says. “That is to say most children see films, and they see a lot of them, but they seem them on television or on DVD, they dont go to movie theatres,” Malowicki says. He is the founder of a unit in Filmmaking and Television Production for Children and Young People at the school of Image and Sound Design at the University of Buenos Aires. Three Dimensional films, because they are so expensive to make, also require a powerful publicity machine, that can sell not only the movies but also countless

products associated with them and their characters. For Malowicki, the main problem with Hollywood film fare is that the basic needs of a child, the possibility of identifying with his or her own fears, joys and desires, are superseded by a vision of a society that has little to do with his or her surroundings and living conditions. “The child is shown a single taste that takes the child away from his or her real needs to induce the child into needs [0x2026] such as going to eat a hamburger to obtain a toy from the movie,” he says. Experts agree that children must be above all subjects with rights, rather than subjects for consumption. A drawing for the 3D movie How To Train Your Dragon made by Paramount studios.

In cinema, this translates into the right to films produced specifically for them in accordance with their developmental and cognitive needs and that will contribute to their development and foster cultural diversity and understanding.

Muslim employee sues Disneyland over headscarf ban AGENCE FRANCE PRESSE Los Angeles

Muslim woman is suing Disneyland, accusing the companys California theme park of discrimination for telling her she could not serve customers if she chose to wear a headscarf. Imane Boudal, 26, asked her employers at Disneylands Grand Californian Hotel several months ago whether they would permit her to wear a head covering while working as a hostess, a spokeswoman for a workers union said. But when no reply was forthcoming, she decided to don the headscarf anyway, timing her decision with the beginning of the Muslim holy month of Ramadan, Leigh Shelton, a spokesman for the UNITE HERE Local 11 union said. “Disney told Boudlal that if she wanted to work as a hostess she had to remove her hijab because it did not comply with the Disney Look,” Shelton said in a statement. “Disney further advised Boudlal that if she refused to remove her hijab, she could either work a back-ofthe-house position where any customers would not see her, or else go home.” Boudlal refused the compromise and is now bringing Disney before the US Equal Opportunity Commission, a federal agency that handles claims of workplace discrimination. “Their offer to put me in the back is humiliating,” she said in a statement. “Theyre saying because Im Arab, because Im Moroccan, because Im Muslim, they dont want to see me in the front.” The local branch of the Council on American-Islamic Relations, an advocacy group, said it had sent a letter to Disney demanding that the firm accommodate Boudlal. “There is no justification for Disneys refusal to allow Ms Boudlal to wear her headscarf at work,” said Ameena Mirza Qazi, deputy executive director and staff attorney at the group. “To say that her headscarf would somehow impact guests is not only insulting to her, but is deeply offensive to the thousands of Muslims who open up their pocketbooks at Disney parks and resorts every year,” Qazi added in a statement.

FOCUS

LE MATINAL, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

Iranian men and women visit the International Koran Exhibition at the Imam Khomeini Grand Mosque in Tehran during Islam's holy month of Ramadan.

An Indian worker dries Seviiyan — thin vermicelli — which is used for the preparation of “sheerkhorma”, a traditional sweet dish prepared by Muslims.

The Holy Month of

Women wait to serve dates during the third Annual Iftar Dinner in New York.

Ramadan

A vendor selling dates works at his stall at a market in Kuwait City during Islam's holy month of Ramadan. Dates are popular during Ramadan.

People attend the third Annual Iftar Dinner at the Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Centre.

Women pray before breaking Ramadan fast at the third annual Iftar Dinner at the Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Centre in New York.

A Palestinian man reeds the Koran, Islam's holy book, in his shop in the old city of Hebron, in the West Bank.

Macedonian Muslims offer prayers on the night pray at Isa Beg mosque in Skopje. Muslims from all around the world observe Ramadan by abstaining from food, drink and sex from dawn until sunset.

An Indian Muslim perfumer fills up bottles of ather (non-alcoholic perfume) for customers at his shop in Hyderabad. Muslims apply ather to their clothes as a traditional custom before going for daily prayers.

Members of an Iranian family attend at their home in Tehran, an iftar, the evening meal to break the daily fast observed by Muslims during the holy month of Ramadan.

GLAMOUR

LE MATINAL, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

COP CONNECTION INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ollywood hunk Salman Khan, who is once again playing a cop in his brother Arbaaz Khan’s debut production ‘Dabangg’, says he has a special connect with police as his grandfather was a police officer and, of course, due to his own run-ins with the law. “I think because my grandfather was deputy inspector general (DIG) of police, Indore, I have this special thing for the cops. I have also shared a very long relationship...!” Salman said with a laugh. The actor spent time in jail in 2002 after his car allegedly ran over four people sleeping on a footpath. He once again went behind bars in 2007 in Jodhpur on charges of hunting an endangered deer. Salman, 44, has played a policeman in several films like ‘Wanted’, ‘Garv’ and ‘Auzaar’. He started out in 1988 with the film ‘Biwi Ho To Aisi’. Salman gets philosophical when he says a star’s image is something created by others and if an actor himself starts believing in that image, then he is done for. “When you think that you

HAIRDRESSER DEFRAUDS HOLLYWOOD STARLETS

olice have arrested a Beverly Hills hairdresser accused of defrauding highprofile celebrity clients including Jennifer Aniston, Cher and Anne Hathaway. Maria Gabriela Perez, 51, is accused of using the credit card numbers of the film and music stars who frequented her salon

to fraudulently run up bills in the hundreds of thousands of dollars. Perez, who was arrested without resistance in front of her clients, faces 25 years in prison if convicted. Among others allegedly targeted by her scheme are Melanie Griffith and Liv Tyler, from whom Perez is accused of stealing some 241,000

dollars (Rs 7.5 million) via transactions that used the actress’s credit card information. In addition to the credit card fraud allegations, Perez is also accused other crimes including pickpocketing and social security fraud. – AFP

are a normal person, you are not a star; then you don’t get impressed by your image that 150, 200 or 500 people have created and crores of people have appreciated that image; if you don’t believe in that image of yours and you know for a fact that is

SALMAN KHAN SAYS HE HAS A SPECIAL BOND WITH THE POLICE not you but a created thing, you will be fine. If you start believing in that image of yours, then you are done with,” Salman said in an interview. Known for his beefed up muscles, the actor said he lost weight for ‘Dabangg’. “I lost a lot of weight and then it looked weird. You are playing a cop who is totally ribbed. I really wanted to look ribbed in the film,” said Salman. Salman had grown his

hair for ‘Veer’, a look he really liked, and now he sports a moustache for the new flick, which also stars Shatrughan Sinha’s daughter Sonakshi. He admits he was a bit apprehensive about going for an image makeover this time. “I had just finished ‘Veer’ and I had to cut my hair very short... I didn’t want to. The long hair was looking good. It took so long to grow them; so I didn’t want anyone to cut them off.” About the moustache, Salman said: “Five-six months before the film, Arbaaz used to come with different kinds of moustaches every week. I said I’m shooting for a film, can I grow a moustache... Somewhere Sonakshi also had this thing for her dad’s moustache. If you see my moustache, it’s somewhat like his only,” he laughed. Funnily, Salman is seen doing some really weird dance steps in the songs of ‘Dabangg’. Why is that? “Actually in this film, I copied everyone who can’t dance. There is a nightclubdancing style, there is one dancing style when you are in a function, and one dance is when you are drunk and enjoying yourself. This film is dedicated especially to those people who can’t dance,” Salman said.

T DES S JARDIN SON TÉ LES PARASOL É N E DIN UTILES MEUBLES JAR LEIL TAPPE TRÈS LORSQUE LE SO LS JARDIN ASO FORT. LES PAR ENT À STOPPER M E L A G AIDENT É INSECTES. LE S E L T LE VENT E RDIN EST UN PARASOL DE JA ENTAIRE À LA ÉM OUTIL COMPL DIN. TABLE DE JAR

VENDREDI 20 AOÛT 2010

EDEN ROSE VILLAS L'élégante propriété Eden Rose Villas est un développement immobilier qui se situe dans le quartier résidentiel cossu de Grand-Baie, à quelques minutes de route de la plage publique de Pereybère et à la lisière des terres paisibles du Vieux Moulin.

BIEN-ÊTRE DE VIVRE AU QUOTIDIEN LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

e projet est actuellement en cour de construction mais annonce d’ores et déjà ses couleurs. Il est bon de souligner que ¾ des villas seront livrées à la fin du mois d'août 2010. Cependant, pour les amoureux de la mer, sachez qu'il reste une unique et dernière villa à la vente actuellement, à 14,8 M. La propriété est sécurisée par un gardiennage permanent incluant des facilités collectives tout en proposant à quelques élus le luxe d'intimité de 4 villas privées, sélectes, en toute propriété. Eden Rose Villa séduit de part son architecture créative et son design ingénieux qui s'allient avec flair pour un style mauricien innovant. Eden Rose Villa se trouve sur des terrains allant de 433m2 à 575m2 dont les surfaces des villas varie de 200 m2 à 255 m2. Chaque villa bénéficie d'une piscine privée entourée d'un deck en bois exotique et d'un jardin planté de palmiers et de plantes variées aussi équipé d'éclairages. Les villas se composent d'un rez-de-chaussée avec hall d'entrée, cuisine aménagée, buanderie et store de rangement, salon et salle à manger et la chambre principale

avec dressing et salle de bain ensuite. A l'étage, se trouvent les chambres et leur salle de bains aménagées, ainsi qu'un agréable balcon avec vue dégagée. Tout a été mis en œuvre pour rendre votre vie agréable et sereine. L'ensemble est spacieux. Les espaces communs sont paysagés, et éclairés. Comme l'intérieur des villas est en harmonie. Les toitures sont habillées de tuiles plates. Toutes les fournitures et connexions utilitaires sont prévues. Eden Rose puise sa beauté originale d'un métissage réussi entre bois, pierre, corail et végétation. Privilégiant la vie privée et l'intimité, chaque villa déploie de généreux espaces dans une astucieuse architecture d'intérieure qui optimise les volumes, l'éclairage naturel, la circulation et les transitions vers l'extérieur. Des finitions parfaites complètent l'élégance d'une villa Eden Rose. Lignes et formes épurées, qualité du mobilier et de l'équipement inclus - tout respire l'harmonie d'un luxe raffiné. Une villa Eden Rose est une résidence qui fait la fierté de ceux qui y vivent. Pour des informations supplémentaires, veuillez contacter Villa Vie Ltd sur le 940 20 29. — redaction@lematinal.mu

Le rôle d’un architecte d’intérieur

réer un espace, à l'intérieur du cadre bâti, c'est respecter l'architecture en la menant à son terme. C'est analyser les contraintes d'un bâtiment à une échelle différente de celle de l'architecte: celle de l'individu. Mais c'est aussi valoriser son utilisation sur

une durée particulière: celle de l'instant. L'architecte d'intérieur, au cœur de l'architecture, cerne les territoires et définit les trajectoires empruntées par l'être humain. Capable de concevoir un espace intelligent, d'aborder les problématiques d'image

ou d'ambiance, que de résoudre le détail de jonction entre deux matériaux, c'est un créateur polyvalent qui assure la maîtrise d'œuvre de ses réalisations. Située en amont de la prestation du décorateur ou de celle du designer, mais les rejoignant souvent en

fin de parcours, l'activité de l'architecte d'intérieur couvre. Outre l'aménagement de l'espace, des domaines très variés: depuis le design de produit ou de mobilier, jusqu'au graphisme et la signalétique en passant par le design textile ou l'étude de la couleur, c'est leur rela-

tion prioritaire à l'espace qui fédère ces disciplines. L'architecte d'intérieur peut aujourd'hui développer sa pensée, son savoir et sa méthode en s'appuyant sur une formation supé-rieure en “arts appliqués”, unique en son genre. — redaction@lematinal.mu

International

VENDREDI 20 AOUT 2010

EN BREF Roms : le président roumain réclame un plan d’intégration européen Le président roumain Traian BaAFP sescu a déclaré jeudi que “ce qui se passe à Paris prouve la nécessité” d’un programme européen d’intégration des Roms, une demande déjà formulée par la Roumanie depuis 2008, a-t-il insisté.“Ce qui se passe à Paris prouve que nous devons avoir un programme d’intégration au niveau européen des citoyens d’ethnie rom”, a dit M. Basescu à des journalistes alors que 93 Roms de Roumanie sont rapatriés jeudi dans leur pays par les autorités françaises.Ces retours dits volontaires sont les premiers depuis que Paris a durci sa politique contre les membres de cette minorité, annonçant le renvoi de centaines de Roms vivant illégalement en France.“La Roumanie a sollicité depuis 2008 la réalisation d’un programme d’intégration des Roms au niveau européen”, a dit M. Basescu. — AFP

Le prix Nobel, c’est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive. – George Bernard Shaw

Pakistan : 4,6 millions de sansabri après les inondations AGENCE FRANCE PRESSE Islamabad, 19 août

PRÈS DE 4,6 millions de Pakistanais sont sans-abri après les inondations qui ont ravagé une partie du pays depuis un mois, a annoncé jeudi l’Onu, quelques heures avant une réunion de son assemblée générale à New York destinée à renforcer l’aide aux sinistrés. Au moins six des 15 à 20 M de victimes de la pire catastrophe naturelle de l’histoire du pays continuent de dépendre de l’aide humanitaire, faute de nourriture, d’eau potable et d’abri près des zones sinistrées. Nombre d’entre eux restaient livrés à euxmêmes dans des camps de fortune ou le long des routes, à la merci des épidémies de diarrhées, choléra ou typhoïde redoutées par les agences d’aide. “Environ 4,6 millions de per-

sonnes sont toujours sans-abri”, a déclaré le porte-parole du Bureau de coordination des Affaires humanitaires de l’ONU (Ocha), Maurizio Giuliano, en incluant dans ce chiffre les centaines de milliers de personnes toujours en mouvement après avoir fui leurs villages. La précédente estimation de l’Ocha faisait état de deux millions de sans-abri. “Nous sommes confiants dans le fait que la communauté internationale ne va pas rester les bras ballants”, a souligné M. Giuliano. L’Unicef a annoncé qu’elle allait tripler son appel de fonds pour les victimes des inondations, ayant désormais besoin de 141 millions de dollars (109 millions d’euros). L’ONU devait se réunir dans la journée à New York pour accélérer la délivrance de l’aide internationale, critiquée pour sa

lenteur. Le secrétaire général de l’Onu Ban Ki-moon doit y présenter un tableau des besoins humanitaires. Une résolution pressant la communauté internationale à aider le Pakistan à se rétablir à moyen et long termes sera également sur la table. La secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, doit y annoncer une aide américaine supplémentaire pour le Pakistan. Après un lent démarrage, l’aide internationale a afflué ces derniers jours. L’Onu a indiqué jeudi avoir reçu 51 % des 460 millions de dollars de fonds d’urgence qu’elle avait demandés la semaine dernière pour le Pakistan un allié stratégique des Etats-Unis secoué par les rébellions islamistes. Islamabad a indiqué mercredi avoir reçu 300 millions de dollars d’aide internationale multi-

latérale, via l’Onu, et bilatérale. L’Onu n’a cessé ces derniers jours d’appeler à l’aide pour les sinistrés les plus vulnérables, dont de nombreux femmes et enfants. “Nous avons toujours besoin de plus d’argent, de tentes, de nourriture, d’eau et de médicaments”, a souligné mercredi un de ses porte-paroles, Martin Nesirky. Le Japon a annoncé jeudi l’envoi de six hélicoptères militaires pour participer aux efforts de secours, et l’Arabie saoudite a fait don de 106,7 millions de dollars au Pakistan, selon la presse saoudienne. La France a envoyé un avion chargé de 70 tonnes d’aide humanitaire. La Banque asiatique de développement (BAD) a annoncé jeudi qu’elle allait débloquer 2 Md de dollars au Pakistan. Lundi, la Banque mondiale s’est s’engagée à lui allouer 900 millions de dollars.

Six des 15 à 20 M de victimes de la pire catastrophe naturelle de l’histoire du pays dépendent de l’aide humanitaire.

N O B E L D E S M AT H É M AT I Q U E S

Deux Français parmi les lauréats de la médaille Fields Retrait américain : les Irakiens LA MÉDAILLE Fields, considérée comme le “Nobel des mathématiques”, a été décernée jeudi à deux Français Cédric Villani et Ngo Bao Chau, d’origine vietnamienne, et à l’Israélien Elon Lindenstrauss et au Russo-suédois Stanislav Smirnov, selon les organisateurs. Les prix ont été remis aux lauréats par la président indienne Pratibha Patil à l’ouverture du Congrès international des mathématiciens (CIM) 2010 qui doit réunir plus de 3 000 mathématiciens du monde entier à

partir de jeudi et jusqu’au 27 août à Hyderabad, (sud de l’Inde). L’Union Mathématique Internationale (IMU) décerne la médaille Fields, une distinction très prisée, tous les quatre ans depuis 1936, à plusieurs mathématiciens ayant moins de 40 ans au début de l’année concernée, à l’occasion du CIM. Cédric Villani, 36 ans, directeur de l’Institut Henri Poincaré (IHP) à Paris depuis juillet 2009 et professeur à l’Ecole normale supérieure de Lyon, est récompensé pour des travaux portant notam-

ment sur “l’amortissement de Landau” et l’équation de Boltzmann, physicien et mathématicien au-trichien de la fin du 19e siècle. M. Villani, qui considère sa récompense comme “un encouragement à poursuivre”, à “continuer d’explorer” diverses voies des mathématiques, a cherché à comprendre plus finement le comportement de gaz ou de plasmas. “Il s’agit d’être mieux armés pour, par exemple, programmer des simulations sur ordinateur de ces équations”, a-t-il dit. — AFP

inquiets pour la sécurité de leur pays

La présidente de l’Inde Pratibha Patil remettant la médaille Fields à Cédric Villani, 36 ans.

DE NOMBREUX Irakiens ont accueilli jeudi avec appréhension l’annonce du retrait de la dernière brigade américaine de combat, faisant part de leurs doutes quant aux capacités des forces irakiennes à les protéger dans un pays où les violences persistent. “Les Américains auraient dû attendre que l’armée et la police irakiennes aient ache-vé leur formation et soient une force véritablement lo-yale”, a confié Ali Khalaf, un ingénieur de

30 ans, dans le quartier de Salhiya, dans le centre de Bagdad. Après sept années d’une occupation controversée, le départ dans la nuit de cette dernière brigade de combat apparaît comme une bonne nouvelle pour beaucoup d’Irakiens traumatisés par les méthodes parfois brutales des commandos américains. Mais c’est dans son timing que ce retrait pose problème. “Nos forces ne sont pas prêtes à protéger la popula-

tion”, estime Mouna Jassim Ali, une enseignante de Bassora (sud) de 31 ans. “La preuve en est que des attentats ont lieu là où il y a un nombre important de troupes irakiennes.” L’attentat le plus sanglant de l’année en Irak a eu lieu lundi, quand un kamikaze a tué au moins 59 personnes dans un centre de recrutement de l’armée au coeur de Bagdad, qui a illustré la difficulté des forces irakiennes à contrôler la situation. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 27ºC

LE MATINAL, VENDREDI 20 AOUT 2010

SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 26°C

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 19ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE Notre région demeure sous lìnfluence dùn courant dàir modéré et légèrement perturbe émanant de làssez fort anticyclone au sud-est des mascareignes. Mi-couvert sur lènsemble de l`île devenant parfois nuageux avec des ondées passagères.

No: 1320

Solution Sudoku No: 1319

QUESTIONS

★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Petite ville des Vosges 10 Voisin du cloporte 11 Département 12 Rythme de droite 13 Prénom de Tolstoï 14 Dis non 15 Saloperie de vache 16 Dans la banlieue d'Angeles 17 Espaces verts 18 Avant l'année 19 Cap 20 Classe 21 Sucent de droite 23 Pas un amateur 24 Changes d'air 25 A eux 26 Les jetons 27 Chat féral

28 Bien utiles Verticalement 1 Petite ville des Vosges 2 Surveillées 3 Grands-mères 4 Entourées d'eau 5 Radio brouillée 6 En fin d'année 7 Soucoupes volantes 8 Divise 9 Bus et trains 13 A l'envers : multiplie 15 Avance 17 Cocottes 19 Bois 20 Pas clément 22 Certaine inversé 23 Blanc en Afrique 25 Vieux poème 27 Pas le bon prix

SOLUTIONS 19 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Ce sera le calme plat côté vie conjugale : les planètes ne s'occuperont absolument pas de vos amours ! On peut cependant noter que Vénus, en bonne position dans votre Ciel, fera régner un climat de tendresse et de complicité dans les couples. Célibataire, trouver le partenaire amoureux idéal.

Contrairement à vos habitudes, vous ne serez guère disposé cette fois à gérer vos finances avec sagesse. Vous dépenserez beaucoup, et vous pourriez même tenter des placements audacieux, voire risqués. Malheureusement, cela ne vous réussira pas du tout. (21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

Journée calme sur le plan conjugal. Vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront placées sous le signe du bien-être et de la tendresse. Même si votre vie à deux a connu des difficultés dernièrement, elles devraient désormais être derrière vous. Célibataire, le présent vous intéressera beaucoup plus que l'avenir.

(22 juin au 23 juillet)

Vous pourriez être partagé entre deux foyers amoureux. Le flirt sera certainement ce qui vous conviendra le mieux, surtout si vous êtes jeune. Pour certains natifs, attirance pour un être nettement plus jeune et plein de gaieté. Pour quelques-uns, projet de fiançailles, de mariage. Bref, chacun trouvera son compte au cours de cette journée.

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

La routine, les habitudes... voilà qui pèsera lourd sur votre couple ! Aussi, ne laissez pas le silence et l'incompréhension se dresser comme un mur infranchissable. Et si votre union bat de l'aile depuis un certain temps, les vives tensions qui se produiront pourraient entraîner une rupture. En entretenant avec diligence le feu de l'amour qui vous anime, vous multiplierez vos chances de bonheur à deux par mille ! Célibataire, vu la présente configuration astrale, il y aura l'amour, la complicité, la tendresse, une merveilleuse entente avec l'être que vous aimez ou que vous allez rencontrer. Si vous aimez quelqu'un tout en hésitant à vous engager définitivement, vous serez fixé ce jour sur la vraie nature de vos sentiments ou de ceux de l'autre. Tirez-en toutes les conclusions opportunes et nécessaires. D'autre part, mettez un terme à vos aventures amoureuses désordonnées. Un drame passionnel ou des complications inextricables sont à craindre pour ce jour.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0905 0927 0954 1023 1049 1130 1200 1215 1259 1436 1500 1511 1556 1617 1641 1644 1707 1755 1800 1830 1915 1922 1930 2015 2025 2115 2115 2157 2240 2304

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1102 1123 1148 1215

Euronews live Terres d'echanges Matiere grise Tomorrow today Euromaxx Fbi portes disparus Collection thalassa Le journal de la mi journee Le roman de la vie Taratata Geopolitis Matt et les monstres Rahan Yugiho gx La famille pirate Star 2000 neuf enfant Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you Samachar Mahabharata Local artists Clip h1n1 Le journal televise La meteo Infozen Campaign it begins with you Gossip girl Les experts miami Acoustic Le journal televise

Bharat ki shaan Bharat ki shaan News in urdu Sadbhawana divas Melody of india Yours truly Zara yaad karo qurbani Rangoli Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Shivaji the boss

1500 1510 1537 1558 1622 1640 1702 1722 1749 1800 1810 1810 1823 1830 1900 1920 1925 1925 1935 1945 2015 2100 2126 2241

Samachar Shivaji the boss De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Family no 1 Bechara big b Server hindi film songs Carnets de rodrigues Smeda Interieurs d'ailleurs Campaign it begins with you Le roman de la vie Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Comment servi enn souris Ic3 clip Kacchi neend ke khwab Simply yaadein Anjuman Namaz jummah Karen sehat ki baat zaike ke saath 2300 Sadbhawana divas 2330 News on malayalam 2345 News in tamil

1405 1431 1500 1520 1604 1616 1631 1658 1707 1723 1730 1756 1830 1850 1915 1930 1955 2000 2010 2050 2055

In focus Talking germany Teacher empowerment Conference Role model Banana cultivation Evolution of quality in education Head and shoulders Our sense of sight Caring for the eye Tomorrow today White house chronicle Mbc news Talk on ramadan Sports time Mangeons veg Campaign it begins with you Kel fami Supernatural Campaign it begins with you The swingtime golf tips

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Vous aspirerez ardemment à la tranquillité dans votre vie de couple. Effectivement, le bien-être sera au rendez-vous. Vous vous attacherez à discuter avec votre conjoint ou partenaire et à aborder en toute franchise les problèmes les plus délicats afin de trouver au plus vite des solutions. Célibataire, vous ferez vraisemblablement une rencontre. Vous risquez d'être confronté à des problèmes sentimentaux bien difficiles à résoudre. Vous avez beau être très attaché à votre conjoint ou partenaire, vous aurez quand même envie de papillonner, de butiner de nouvelles fleurs. Mesurez les conséquences de votre comportement volage. Vos sentiments conjugaux seront profonds ; mais, au grand désespoir de votre partenaire, vous ne serez pas enclin à les extérioriser. Une petite tendance au repli sur vous-même inquiétera l'autre, qui cherchera peut-être à vous faire réagir en suscitant votre jalousie.

(20 fév au 20 mars)

SUPERNATURAL A 2010 SUR MBC 3

JUSQU'À TOI A 1620 SUR CANAL+

Alors qu'ils enquêtent sur un meurtre à Baltimore, les frères Winchester sont arrêtés par la police. Dean est retrouvé par deux officiers sur les lieux d'un crime près de la victime. Suspecté de meurtre, il est mis aux arrêts. Les inspecteurs Ballard et Sheridan interrogent les frères Winchester pour prouver la culpabilité du suspect.

Chloé, 26 ans, vit seule à Paris, où elle trompe son ennui en visionnant des films sentimentaux qu'elle loue à la boutique de DVD de son quartier. Sa seule amie est Myriam, sa voisine de palier. Aux Etats-Unis, Jack, la trentaine, vient de se faire larguer par sa compagne quand il gagne un séjour à Paris. Sur les conseils de son ami Rufus, il embarque pour la capitale française. Mais, à l'aéroport, il ne retrouve plus sa valise.

0710 0800 0825 1045 1055 1220 1240 1300 1305 1400 1530 1620 1740 1750 1800 1825 1840 1930

1935 2000 2120 2210 2230 2235 2300

News show ete 2010 Rencontres de cinéma La bande à baader Surprise Royal pains Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Le diplomate Happy hour Jusqu'à toi Cinéma dans les salles Album de la semaine H Infos News show ete 2010 S.a.v. des émissions

Le petit journal de la semaine Flashforward Skins The office Têtes à claques Rugby plateau Rugby biarritz / toulon

0700 0900 0950 1040 1125 1210 1300 1440

Camp lazlo Quoi de neuf scooby doo Batman X men evolution Les supers nanas zeta Floricienta Sammy & scooby en folie Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan

1200Canoë kayak 1500Tennis 1630Cyclisme 1830Canoë kayak 1930Tennis 2100Eurogoals flash 2110Cyclisme 2200Football

GOMORRA A 2200 SUR CC PREMIER

0720Catch 0805Golf 0855Jeux de pouvoir 1125Trompe l'oeil 1255Foot 1615Golf 1705Catch 1750Poker 1850Foot 2035Rugby bourgoin / clermont

0700This week on world wrestling entertainment 0730Wwe vintage collection 0825Cyclisme 0900Eurosport info 1030Cyclisme

0730Voile med cup 0800Trail 0830Triathlon 0930Tir a l’arc 1000Tennis 1245Beach soccer 1345Trail 1415Football 1600Golf europeen 1800Tennis

0800La matinale sport 1200Le journal + xv mag 1900La grande heure 2300Le journal en continu 0100L'édition de la nuit

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

LAFANGEY PARINDEY

A NOUS LA VICTOIRE A 2010 SUE RTL9 1943, dans le camp de Gensdorf, les prisonniers trompent leur ennui en jouant au football. Le commandant allemand von Steiner souhaite organiser un match de football entre une équipe de prisonniers menée par l'Anglais John Colby et l'équipe nationale allemande, le prétexte à une vaste opération de propagande. 1130 1140 1210 1305 1455 1630 1730 1810 1910 2005 2140 2205

Explosif La vie à deux Kojak Inspecteur morse La jeunesse d'hercule Les destins du coeur Top models Kojak Friends IN & out Cops uncut Pour le meilleur et pour le plaisir

CINEMA CHANNELS

CANOE KAYAK

Vous observerez votre conjoint ou partenaire avec prudence et méfiance. Mais ne soyez pas aussi susceptible et jaloux : vous ne courrez aucun risque en ce moment. Célibataire, Jupiter va vous apporter le soutien de la chance, et votre vie amoureuse sera la première à en profiter. Ouvrez l'oeil, une rencontre très importante vous attend : le bonheur amoureux pourrait bien vous tomber dessus.

Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

2100 The pledge 2258 Bbc world live

A 1200 SUR EUROSPORT

(23 nov au 21 déc)

1700 1725 1750 1815 1840

SPORTS CHANNELS

Si vous êtes marié, il y aura heureusement de bonnes chances pour que ce soit votre conjoint qui émoustille vos sens. Attention, toutefois : pour certains célibataires, ce coup de foudre se transformera en véritable amour ; pour d'autres, il ne s'agira que d'un feu de paille, flambant haut, certes, mais brièvement. (24 oct au 22 nov)

CINEMA

Le pouvoir, la violence, l'argent et le sang. Telles sont les valeurs auxquelles les habitants de la province de Naples sont confrontés chaque jour. Une seule loi à suivre : celle de la Camorra napolitaine. Guerre des clans et trafics en tous genres rythment la vie de Toto, Don Ciro et Maria, Franco et Roberto, Pasquale, Marco et Ciro. Des personnages dont les destins vont se croiser dans les méandres des règlements de compte et des lois dictées par le " milieu ".

0634 Présentateur vedette 0808 The wild chicks 0953 Le mariage de mon meilleur client 1130 Papa se plie en quatre 3 1300 Heros malgre lui 1455 Les chinois à paris 1645 Les football kings 4 1846 Charlots connection 2010 A nous la victoire 2204 Zidane 2338 Carrefour

CHANDNI CHOWK TO CHINA TOWN A 2100 SUR MOVIE CHANNEL 0630 0905 1035 1100 1245 1445 1510 1650 1935 2015

Privom santhipom L'enlevement Box office america Death on saturn's moon Furtif Box office america Jet li´s fearless Bepanah Making of delhi 6 The hollywood mom's mystery 2140 Jai veeru

0710 Là bas mon pays 0905 Les liaisons dangereuses 1050 Immortel 1230 Un château en espagne 1405 Un monde à nous 1535 La vérité sur charlie 1715 Les enfants du marais 1910 Bord cadre 1950 Hollywood live 2010 Sans sarah rien ne va 2200 Gomorra

LES VENDANGES DE FEU A 2010 CC EMOTION Au retour de la Seconde Guerre mondiale, un jeune GI encore traumatisé par ce conflit meurtrier, parcourt les routes américaines comme représentant en chocolat. Dans un bus, il rencontre Victoria de retour dans sa famille. Elle est enceinte et a peur de son père, un homme dominateur et sans pitié. Elle demande à Paul de l'accompagner et de jouer le rôle du mari, le temps d'une journée.

0640 0820 1017 1157 1214 1231 1240 1300 1515 1641 1826 1835 2010 2152 2356

0700 0705 0710 0723 0730 0825 0640 Train d'enfer 0810 Transsibérien 1000 A world without thieves 1150 Dédales 1330 Planète rouge 1515 Les soldats de l'ombre 1730 Asylum 1855 Cantique de la racaille 2040 Resident evil 2220 Vampires

1015 1155 1200 1335 1530 1700 1745 2005 2012 2205 2354

Renzo et lucia Le temps d'un été Janis et john Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinéma L'amour aux temps du choléra Martha meet frank daniel and lawrence Neuf mois Tête à claps La répétition Les vendanges de feu Sans frontière Mon homme

Classic tales Lenny et tweeks Meli melo Connie la vache Starmag Soit je meurs soit je vais mieux Le royaume interdit Bonus films Les beaux jours Mr. brooks Joyeuses funérailles Mentalist Jumper Pitch story The hours Troupe d'elite IL y a longtemps que je t'aime

STARRING: NEIL NITIN MUKESH, DEEPIKA PADUKONE, PIYUSH MISHRA, KAY KAY MENON, NAMIT DAS, MANISH CHOUDHARY CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015

SHREK 4 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100 HELP Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 INCEPTION Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 2015

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

VENDREDI 20 AOUT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

M OTO C YC L E T T E S

VOITURES

Yamaha 125cc noir, série U Rs 60,000 à débattre. Call 783-2301

Toyota Crown an.93 gas 6 seats. Tel: 772-3900 Importation of second hand cars, vans, jeep, trucks from Japan. We deal only on commission. Tel: 2133216, 751-8921, 799-4464 Toyota Rav 4 an.95 très bon état. Tel: 758-1690 Mazda Aftina an.90 en bon état. Tel: 769-2603, 953-8009 Urgent Toyota Corolla an.97 prix intéressant. Tel: 781-7910 Mitsubishi L200 Dec.95 Rs 115,000 à deb. Tel: 922-2199 Reconditioned cars, Axio, Belta, Premio, Tiida, Civic, Hybrid, Bluebird. Tel: 759-2948 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396 EE101, Toyota Corsa an.98, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556 Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Toyota Liteace 3826ZR01. Tel: 917-9008, 910-8581 Van 14 places an.98 bon état. Tel: 782-2622 Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556 Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088

Cause de départ Kawasaki 400cc modèle sport. Tel: 769-2603, 953-8009 Yamaha DT125 état neuf série ZT an.01. Tel: 286-1298, 778-1502

CAMIONS Toyota an.95. Tel: 776-2810

TERRAINS Plusieurs lots de terrain à Morc New Goodlands. Tel: 786-4884, 741-1277 Terrain résidentiel Rte Bassin, Q-Bornes Rs 700,000 à deb. Tel: 790-3823 Terrain en toute propriété à Le Bouchon tout près de la plage. Tel: 735-8238 Idéal pour divers projets terrain à St Julien D'Hotman 15P Rs 50,000/P & 25P Rs 20,000/P. Tel: 757-8442 Plusieurs terrains, maisons, bungalows dans le nord. Tel: Agence 789-6767, 750-1159 Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, R-Belle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268 Terrain 69ts à Beau Manguier, Pereybère. Tel: 760-2879 Terrain 11P à Football Ground St, Petit Raffray. Tel: 760-2879 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 38A en friche à

Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976

MAISONS Maison à l'étage 2c.à.c Rs 1.8M à Eau-Coulée. Tel: 777-9963 Maison sur 100ts à Vieux Q-Bornes Rs 3.2M. Tel: 777-9963 Maison étage sur 6P à Castel Rs 3,500,000. Tel: 922-7910 Maison à étage sur 15.83P B-Vue Maurel Riv.du Rempart. Tel: 766-6960 Maison 3c.à.c, garage à NFrance Rs 1.8M négociable. Tel: 429-4514, 684-4614 Maison NHDC Montagne Longue Rs 650,000. Tel: 266-2393 Maison à Rose Hill. Tel: 911-8726

CAMPEMENTS Campement à Trou aux Biches et Flic-en-Flac. Tel: 911-8726

EMPLACEMENTS Or for rent warehouse 11500sqft & office space 2000sqft at Industrial Zone, Riche Terre. Tel: 254-9637 for other details & appointment Bâtiment à Q-Bornes Ave Berthaud et Virgil Naz, idéal pour quincaillerie, restaurant etc. Tel: 911-8726 Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

A LOUER MAISONS Fully furnished house at QBornes Sodnac. Tel: 911-8726 Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409 Maison meublée 6 pièces à Lallmatie. Tel: 787-1444

A P PA R T E M E N T S

242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891

Furnished flat at 32, Ave des Ibis Morc Sodnac, QBornes 3c.à.c, lounge, toilet, bathroom, kitchen with an arial view. Tel: 425-2833

Achat/ vente/ échange voiture d'occasion. Tel: Agence 290-6790

Chambre/ appartement meublée à R-Hill. Tel: 464-6495, 798-3606

Terrains, maisons, bungalows dans le Nord et l'Est. Tel: Agence 290-6790

CHAMBRE Chambres meublées R-Hill pour senior citizens. Tel: 464-6495, 798-3606 Furnished rooms at Quatre Bornes. Tel: 425-6796, 911-9053

EMPLACEMENTS Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323 Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332 Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert PLouis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel:

Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER Campements, appartements, studios court/ long terme dans le Nord. Tel: 290-6790 Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179

OFFRE D’EMPLOI Money Changer requires Cashier, Teller for P-Louis office. Qualification: Sc Please send CV to recruitment.cashier@gmail.com not later than 28-08-2010 Wanted maintenance and office attendant at P-Louis. Tel: 255-3070 Mondal Jeweller Co Ltd is looking for worker having 4yrs experience for cutting, designing, making of jew-

ellery. Tel: 431-5996, 949-4055

Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320

La Trobe Co. Ltd Wanted Driver (Goods vehicle licence) Tel: 249-3800 Shafa Trading recherche 10 soudeurs, électricien et argon avec expérience habitant région Nord. Tel: 2488074, 249-0102 Cherche soudeur et électricien. Tel: 425-7420 Do you need extra income! If above 25 join our direct sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 259-7542 Cherche travailleur dans broderie. Tel: 772-7335 Urgently required 12 cabinet makers. Tel Sandesh Furniture Ltd 258-3311 Demande vendeuse niveau forme 4/5, région P-Louis. Tel: 981-4074 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Looking for Secretary. Apply PO Box 1057 P-Louis. Email: kestreltrust@yahoo.com Cherche chaudière à l'huile lourde: 1.5 à 2.0 Tonnes/Heure. Tel: 778-8844 GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 940-8242, 791-9398 AIS Marketing Co Ltd is recruiting driver for private car and lorry & Marketing Officer. Kindly send your application and CV to Human Resources Manager. AIS Marketing 4, Club Road Vacoas. Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 New Garden Preschool Urgently needed Teacher and Trainee Teacher. Call in person between 9.00-

12a.m during week days with CV and qualifications at school lane Rivière des Anguilles Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

DEMANDE D'EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur private car. Tel: 979-6579, 796-8554

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Apprenez lecture du Saint Coran et namaz gratuit. Tel: 464-6495 Intensive Course 25th Aug - 30 Oct 2010. Sc-Hsc Maths, Accounts, Law, Art & Design. 20 question papers will be discussed. Contact: Hanish Sumputh on 674-2264, 780-9752. Last chance to revise. Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

ASSEMBLÉE Members of the ARTISANS AND GENERAL WORKERS UNION are invited to attend a Special Delegates Meeting on Friday 27th August 2010 at 9.30am at the seat of the Union GRNW, P-Louis. Agenda: 1.Amendments of rules and regulations of article 5 2.To increase monthly contribution of Rs 25 to Rs 50. Should the Special Dele-

gates Meeting be postponed for lack of quorum, the Special Delegates Meeting will be held on 5th September 2010 at the same place, same time and with same agenda. D.Bungloll Secretary Members are requested to attend a Special Meeting of FEDERATION DES ASSOCIATIONS MISSIONNAIRES EVANGELIQUES to be held at the seat of the Federation in Trianon, QBornes on 4th September 2010 at 10am. Agenda: 1.Election of office bearers 2.AOB. Mr. Kurt Thésée Secretary

DIVERS A vendre fenêtres en métal avec antivol. Tel: 767-0859 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 7745663, 797-5948 A vendre Sonorisation subwoofer jbl (double), ampli infinity (16 entrées), 2 speakers jbl, 2 tuitor pioneer, 1 capacitor, cd pioneer original, écran pioneer (mirror screen). Tel: 783-2301 A vendre équipements de restauration à prix occasionnel. Tel: 702-2325 A vendre chiot teckel 6 semaines. Tel: 947-9677 A vendre stock pantalon enfant et des T-shirts. Tel: 772-7335 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 Gas water heater Italy 150L almost new, half price. Tel: 753-6915 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow NFrance A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale BBassin. Tel: 736-2323 Spare parts and repairs washing machine, aircon

& refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, post-cards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga keep fit, de-stressing, meditation à R-Hill. Tel: 464-6495, 798-3606 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900 Lotus Yoga Institute Reg No.7815 Yoga & Alternate Therapies Courses 3 months part-time course Aug-Oct 2010 Sat 1417hrs & Sun 9-12hrs. Starting 7th August 2010 at Mahebourg, Curepipe, QBornes, P-Louis, Lallmatie, Flacq, Goodlands. Tel: 431-5250, 777-4141, 750-1106 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

COMMERCE Achat et vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis. Email: businessmu55@yahoo.com A vendre pour cause de départ Restaurant attouché de Grand Bay Business Park. Tel: 788-8300 A vendre Hôtel à Grand Bay vis-à-vis la plage. Tel: 788-8300