http://www.lematinal.com/pdf/21062010_ndywi by Le Matinal

Page01.qxd

6/21/2010

12:54 AM

Page 1

Vol VI, No 247, Port-Louis lundi 21 juin 2010, 20 pages, Rs 5

P15

L’ITALIE SE COMPLIQUE LA VIE

P20

Suisse Le retour de l’ex-otage Göldi fait des vagues Le retour en Suisse de l’homme d'affaires Max Göldi, ex-otage détenu en Libye, au centre d'un vieux contentieux diplomatique entre son pays et Tripoli, suscite de nouvelles réactions en Suisse. Un parti populiste local a porté plainte contre Mouammar Kadhafi pour enlèvement et séquestration et selon la presse helvétique.

“L’ÉQUIPE DE FRANCE NE S’ENTRAÎNERA PAS” : LA SELECTION FRANÇAISE P16 EN BREF

Deux veinards empochent les Rs12 millions La combinaison 07-14-27-28-38-40 pour ce 33e tirage du loto a fait deux gagnants de plus qui remportent Rs 6 millions chacun. La semaine prochaine la cagnotte sera ramenée à Rs 5 millions. Les tickets gagnants ont été validés chez Guranna Pools House à St-Pierre et Amigos Tobacco Shop à QuatreBornes. Cependant, le tirage numéro 33 a fait 50268 gagnants. I 6 bons numéros : 2 gagnants de Rs 6,196,504 I 5 bons numéros : 76 gagnants qui remportent la somme de Rs 9,951 chacun,

4 bons numéros : 3656 gagnants qui remportent la somme de Rs 426 chacun ; I

3 bons numéros : 46534 gagnants qui remportent la somme de Rs 100 chacun .

SONS DU MOYEN ÂGE Visit : www.lematinal.com

MONDIAL 2010 : BRÉSIL 3 — CÔTE D’IVOIRE 1

Le Brésil monte en puissance LE BRÉSIL s'est qualifié pour les 8e de finale du Mondial2010 à la faveur de sa victoire 3 à 1 contre la Côte d'Ivoire, qui lui garantit une des deux premières places du groupe G, dimanche au stade Soccer City de Johannesburg. Dans un groupe G relevé, les Brésiliens ont fait honneur à leur statut de favoris, avec deux victoires en deux matches, et sont les deuxièmes à se qualifier après les Pays-Bas samedi. Le premier but brésilien a été inscrit par l'avant-centre Luis Fabiano à la 25e minute. Bien servi par Kaka dans la surface, il plaçait une frappe violente sous la barre. En 2e mi-temps, Luis Fabiano réussissait un doublé sur une action personnelle, entachée d'un contrôle de la main (50). Le troisième but était marqué par le milieu de terrain Elano (62), sur un nouveau service de Kaka, expulsé en fin de match. L'attaquant Didier Drogba, qui jouait avec une attelle après sa fracture du cubitus, a réduit le score de la tête à la 79e.

Vous trouverez dans ce numéro un poster de Gonzalo Higuain de l’équipe d’Argentine.

RÉSULTATS Free State Stadium Mangaung/Bloemfontein

FA C E À L A P I R AT E R I E

Maurice se dote d’un système de surveillance au radar YASSINE CARRIM Port-Louis, 20 juin

Le Midlands Dam.

Eau : deux barrages de Rs 5 milliards WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 27 °C Lever du soleil : 06h44 Coucher du soleil :17h39

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

vices publics travaille actuellement sur trois grands projets dont la construction de barrages à Bagatelle et à Rivièredes-Anguilles et la déviation de la Rivière du Poste vers le réservoir de Mare-aux-Vacoas afin de répondre à la demande additionnelle en eau dans les court et long termes. Les travaux préliminaires relatifs à la construction de ces barrages ont déjà été enclenchés. Voir p5

MAURICE SE dote d’un Coastal Radar Surveillance System pour renforcer sa capacité de surveillance de ses eaux territoriales et de lutter contre la piraterie dans l’océan Indien. Cet équipement qui sera opérationnel en août permettra à Maurice de détecter des cibles très lointains. Autre important développement : le National Coast Guard attend la livraison d’un patrouilleur moderne (Offshore Patrol Vessel). Contrairement aux autres bateaux que possède le NCG, ce nouveau patrouilleur sera mieux équipé et pourra naviguer sans problème jusqu’à l’extrémité de notre zone économique exclusive (EEZ). Ce qui constitue un gros avantage pour la surveillance de nos eaux. Par ailleurs, l’Etat a déjà pris une série de mesures pour assurer la sécurité des cargos qui naviguent dans

BUTS Paraguay : Vera (27e) Riveros (86e)

Les deux buts de Luis Fabiano (25e et 50e) ont fait très mal à la défense Ivoirienne.

INFRASTRUCTURES

LE SECTEUR de l’eau à Maurice connaîtra des développements majeurs dans les années à venir. Deux importants projets de captage et du stockage d’eau, évalués à un total de Rs 5.1 milliards, sont en voie d’être exécutés. En effet, la Water Resources Unit (WRU) du ministère de l’Energie et des ser-

PARAGUAY

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin

SLOVAQUIE

Mbombela Stadium Nelspruit

ITALIE

NOUVELLE ZELANDE

BUTS Italie : Iaquinta (29e) (pen.) Nouvelle - Zélande : Smeltz (7e)

Soccer City Stadium Johannesburg

BRÉSIL

COTE D’IVOIRE

Les commandos mauriciens formés par Marcos. notre zone. La surveillance a été renforcée par l’acquisition de deux avions Dornier, alors que l’hélicoptère Dhruv sera de temps en temps appelé à faire des sorties en mer pour épauler le CSG Guardian et le Defender. Par ailleurs, une équipe du NCG et une unité solidement équipée de la Special Mobile Force (SMF) sont basées en permanence à Agalega. Leur objectif est

d’agir comme un ‘Quick Reaction Group’ en cas d’agression, mais aussi de maintenir une vigilance continuelle de l’île et ses alentours. Alors qu’à Maurice, un National Coast Guard Commando a été créée avec l’aide technique de MARCOS de l’Inde pour contrecarrer toute attaque des pirates somaliens dans les eaux territoriales mauriaciennes. Voir p4

BUTS Brésil : Fabiano (25e) (50e) Elano (62e) Côte d’Ivoire: Drogba (79e)

AFFICHE de ce lundi 21 Juin 15:30 : Portugal - Corée du Nord (Green Point Stadium) Cape Town 18:00 : Chili - Suisse (Nelson Mandela Bay Stadium) Port Elizabeth 22:30 : Espagne - Honduras (Ellis Park Stadium) Johannesburg

Page02.qxd

6/20/2010

8:15 PM

Page 1

Actualité

LUNDI 21 JUIN 2010

CHINE: L’AJUSTEMENT DU YUAN NE SE FERA PAS EN UNE FOIS P8

TENDANCES : LE SPINNING, UNE TOUCHE D’EQUILIBRE P20 PHOTOS: CYNTHIA EDOUARD

EN BREF CYNTHIA EDOUARD

Hommage à Veejay Kumar Beeharee Le complexe municipal de la ville des fleurs a été rebaptisé “Veejay Kumar Beeharee Municipal Complex”, vendredi. Sollicité, Anand Rajcoomar , maire de QuatreBornes explique que cette initiative est un hommage rendu à feu Veejay Kumar Beeharee, un des anciens maires pour son travail accompli afin d'assurer le progrès de la ville. La famille Beeharee, Louis Hervé Aimée, ministre des Collectivités locales et des îles éparses, Suren Dayal, le “Chief Whip”, étaient présents à cette occasion parmi les invités. Selon Karishma Beeharee, fille de feu Veejay Kumar Beeharee, “pour ceux qui l'ont connu, il était un homme d'exception et généreux”. Il était toujours à l'écoute. En ce qui concerne sa carrière professionnelle, il a fait ses débuts en tant qu'agent dans une firme d'assurance pendant 20 ans. Puis il s'est parallèlement lancé dans les affaires. A 47 ans, il devait réaliser son rêve d'adolescent, qui était de faire des études en droits, afin de décrocher un LLB. Et même s'il n'a pas porté la toge d'avocat, il a quand même porté le collier mairal qui s'est avéré un honneur pour cet enfant de QuatreBornes. C'est en 1991 qu'il a commencé sa carrière politique comme conseiller municipal soit une histoire qui a duré jusqu'à sa mort. – redaction@lematinal.mu

“Porte-plateau” aux coupes pleines des couleurs du pays.

Tant de monde pour vous servir sans rien casser : renversant.

Les participants ont parcouru une salle imaginaire de 3,6 km.

Les préliminaires de la course : le remplissage des coupes.

Remise de chèque au vainqueur dans la catégorie “apprentis”.

Waiters’ Race : à vos marques, servez … JENNA RAMOO Trianon, 20 juin

ILS PASSENT leur temps à courir… mais le font pour la plus grande satisfaction des clients et en servant l’image de marque de notre pays. Les serveurs et autres waiters sont l’épine dorsale de l’industrie hôtelière mauricienne et de notre hospitalité. Et dimanche, la “Waiters’ Race” de Trianon, équivalent local de la “course

des garçons de café” à Paris et des “Waiters’ Race” du monde était l’occasion rêvée d’illustrer la dextérité au quart de tour des garçons et filles de nos salles de restaurant, bars et cafés. Cet excellent jeu d’adresse a même permis un instant à tous ceux présents de goûter au métier de serveur, dont le parcours est parfois parsemé d’embûches. Dimanche, on assistait à la 3e édition de cette manifestation dans l’enceinte du centre com-

mercial Shoprite à Trianon. Organisée par le ministère du Tourisme et des Loisirs, la municipalité de Quatre-Bornes et le Rotary Club de QuatreBornes, l’évènement a réuni 140 serveurs d’une cinquantaine d’hôtels à travers l’île. Servir les clients est un exercice complet, qui requiert beaucoup de qualités, tant au niveau de la technique et de la précision que du sourire et de l’empathie. La course l’a bien dé-

montré avec des participants qui ont du tenir en équilibre un plateau avec quatre coupes remplies à ras bord et une chopine sur un parcours de 3,6 km. Anna Bontemps, concourrant pour le Méridien et Ponen Siven, du Chandrani sont ceux qui l’ont emporté, plateau haut la main, dans la catégorie professionnelle. Ils remportent ainsi un cash prize de Rs 30 000, un billet aller -retour à destination de l’île Rodrigues, un portable et

des trophées. Un prix de Rs 10 000 et un trophée ont aussi été décernés au premier et à la première dans la catégorie “apprenti”. Selon Harmon Chellen, le président du comité organisateur, ce qui rend cette course exceptionnelle, ce n’est pas tant qu’elle récompense celui ou celle qui franchit la ligne d’arrivée en premier mais qu’elle permet à tous de se roder à éviter de renverser les verres, à

se concentrer, à franchir les obstacles, à surmonter les éventuelles crampes, à garder son souffle et son maintien jusqu’au bout. Le but ultime résidant dans l’art et la manière. Les hôtels ont payé les inscriptions à la course, une somme que le Rotary Club de Quatre-Bornes consacrera à son action sociale notamment pour une école de musique à CitéKennedy. – jenna.r@lematinal.mu

Page03.qxd

6/20/2010

5:41 PM

Page 1

Page04.qxd

6/20/2010

10:31 PM

Page 1

ACTUALITÉ EN BREF Rodrigues: l’autopsie révèle que le bébé a été assassiné À la lumière des conclusions du Dr Sudesh Kumar Gungadin, Chief Medical Officer qui a autopsié le cadavre du nouveau-né retrouvé le 15 juin dans un sac en plastique à Rodrigues, il a été établi que le bébé a été assassiné. Selon son rapport, il aurait été asphyxié, et a, de plus, reçu un coup à la tête qui a causé sa mort, et qui provenait probablement d’une pierre. La police recherche activement la mère, et les enquêteurs examinent actuellement la liste de femmes ayant, ces derniers mois, suivi des traitements prénataux. C’est suite à un appel que la police de Petit-Gabriel s’est rendue sur la plage publique de Malabar, mardi matin. Les officiers ont fait la macabre découverte du sac contenant le bébé.

Un jeune périt en mer Merza Jeewoo, 19 ans, habitant Cap Malheureux, a trouvé la mort lors d’un accident en mer. L’accident s’est produit lors d’une sortie en haute mer et la victime se trouvait en compagnie de deux de ses collègues, à bord d’un speed boat. Leur embarcation a soudainement chaviré, projetant les trois skippeurs dans l’eau. Selon des informations reçues, la victime serait tombée à proximité de l’hélice, se serait fait taillader le corps et le visage et serait morte sur le coup. Plus chanceux, les deux autres s’en sont sortis avec des blessures. La police a ouvert une enquête pour établir les circonstances exactes entourant ce drame.

Youth Excellence Award 2010 Ils sont plus de 1000 participants, en 130 groupes de sept, au Youth Excellence Award. Ce concours, destiné aux jeunes de 14 à 29 ans, met l'accent sur des projets conçus par eux pour démontrer leur sens de l'initiative et leur recherche d'excellence. Les participants travailleront pour réaliser un projet sur: le talent artistique, l'entrepreunariat et les initiatives pour la création d'emploi, la préservation et la protection de l'environnement, les jeunes et la vie familiale, et le service communautaire. —redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

Shakeel Mohammed veut donner plus de force à la loi sur la sécurité au travail

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 20 juin

LA SÉRIE noire des accidents du travail ne cesse de s’allonger. Des opérateurs mutilés par des machines, des chutes mortelles à l’image de celle de Jocelyn Gregory Roméo, 49 ans, qui a péri atrocement dans une concasseuse sur un des sites de la United Basalts Product (UBP) à St Julien. Confronté à ce problème, le ministre du Travail, Shakeel Mohamed n’est pas resté insensible et ne compte pas demeurer les bras croisés. En ef-

fet, il entend non seulement renforcer la sécurité au travail mais encore mettre l’accent sur la responsabilité des employeurs. Dans une déclaration au Matinal, le ministre a ajouté qu’il vise à consolider la loi, en l’occurrence l’Occupational and Safety Health Act. Il a ajouté qu’une formation serait dispensée aux employeurs sur les risques encourus et les précautions à prendre au sein de leurs entreprises. Il a affirmé que l’amendement de la loi est indispensable pour que les patrons

soient obligés de suivre une formation sous la houlette du ministère du Travail. Poursuivant sur cette lancée, le ministre a ajouté que concernant les services d’inspection des règles de sécurité au travail, qui auparavant souffraient d’un manque de personnel, 11 nouveaux éléments viennent tout juste d’être recrutés. “D’ailleurs, en ce qu’il s’agit des descentes sur le terrain, environ 8 500 sites de travail ont été inspectés ces trois dernières années”, a-t-il dit. On dénote également que 400 cas ont été reportés à la jus-

tice. Le ministre du travail a également ajouté que son ministère s’apprête à finaliser un “risk assessment guide”. Ce document est en préparation par un consultant du Bureau International du Travail (BIT). Une fois finalisé, il sera envoyé au BIT. “Ce document sera essentiellement fait sur une base sectorielle”, a souligné Shakeel Mohamed. Ainsi, chaque secteur sera évalué à tour de rôle au niveau des risques encourus. Les employeurs devront suivre les directives du guide.

Des agents de sécurité en escorte à bord des cargos dans l’océan Indien LE GOUVERNEMENT français compte apporter son expertise au niveau de la formation des policiers, et d’ailleurs des exercices conjoints comme le ‘Treuillage/Sauvetage en Mer’ sont souvent menés entre les deux pays. D’autre part, le gouvernement a décidé d’autoriser des agents de sécurité privés armés d’escorter l’équipage des cargos qui auront à traverser les zones maritimes où opèrent les pirates. Les autorités mauriciennes accorderont leur autorisation à ces navires de traverser l’océan Indien sous escorte d’une équipe de surveillance armée à condition que leur service soit demandé par l’armateur. Ces agents de sécurité privés doivent avoir une place sécurisée à bord pour ranger leurs armes. Ces bateaux auront à respecter les conseils émis par l’Organisation Internationale Maritime et les instructions anti-piratage des Gardes Cotes mauriciennes, qui exigent que des radios satellitaires soient installées à bord comme moyen de

Les commandos . communication. Pour avoir un meilleur contrôle sur les mouvements des navires qui traversent notre EEZ, PortLouis a été doté d’un ‘Automated Identification System’ qui permet de détecter les vaisseaux de plus de 300 tonnes qui traversent les eaux mauriciennes, sans compter que le Monitoring System du Fisheries Research Centre d’Albion permet de recevoir leurs positions toutes les deux heures.

Néanmoins, comme notre territoire maritime est assez vaste, Maurice, seul, ne peut faire face à tous les actes de banditisme en mer. Le gouvernement ayant bien compris ce fait, il a sollicité le soutien des pays amis comme l’Inde, la France et les Etats-Unis qui ont des bases militaires dans la région pour l’aider dans sa tâche. Dans ce contexte, l’Inde envoie bien souvent des navires patrouiller dans les

eaux mauriciennes. Et pas plus tard que le mois dernier, INS Trishul avait mené une opération conjointe avec le NCG pour un exercice de surveillance. Cette manœuvre se renouvellera tous les ix mois. Maurice par la voix du Premier ministre, Navin Ramgoolam, a sollicité l’aide des institutions tombant sous l’égide de l’Union européenne pour lutter contre la piraterie dans l’océan Indien. Lors du 25e Sommet Afrique-France tenu à Nice il y a quelques semaines, le PM avait souligné que le danger que représente la piraterie pour les îles de l’océan Indien, a un impact négatif sur les secteurs clés comme le tourisme et la pêche. Dans ce contexte, Maurice a proposé à l’UE d’étendre la durée de l’opération Atlanta, qui vise à réprimer les actes de piraterie près des côtes somaliennes, pour aider les petits Etats insulaires de la région qui n’ont pas les moyens nécessaires de lutter contre ces bandits. redaction@lematinal.mu

Le ministre a aussi évoqué d’autres manquements à nos lois, en désignant les logements assignés aux travailleurs étrangers pour lesquels la loi comporte des lacunes. “Il y a nécessité de définir le terme workplace”, a-t-il indiqué. Toutefois, Shakeel Mohamed a tenu à souligné que comparativement à la période 2002-2004, les chiffres ont nettement baissé en matière d’accident du travail. Il a précisé qu’il y a moins de 20 cas d’accident mortels en 2009.

LA POSITION DU PRÉSIDENT DE LA MEF Le président de la Mauritius Employers Federation (MEF), François de Grivel, a souligné qu’au niveau de cette instance, une structure est mise sur place sur les accidents de travail. Il recommande aux employeurs de se conformer au Health and Safety Act pour diminuer les cas les accidents au travail. Concernant les derniers cas, la MEF tarde à réagir. François de Grivel a soutenu que ces cas seraient analysés et qu’on verrait dans quelle mesure, des solutions pourraient être trouvées.

– priyanka.b@lematinal.mu

Multiples saisies de subutex, de cannabis et d’héroïne en 24h LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin WEEKEND CHARGÉ pour les limiers de l’Anti Drugs & Smuggling Unit (ADSU), qui ont eu fort à faire lors de plusieurs opérations dans l’île. Ainsi, en 24 heures, soit de 6 heures du matin vendredi à 6h samedi, de l’héroïne, du subutex et du cannabis ont été saisis, sans compter que des suspects qui ont été interpellés pour être interrogés. En tout, cinq arrestations pour possession de cannabis ont été rapportées. D’abord à Saint-François, la police de Grand-Gaube a retrouvé 0,3 grammes de cannabis sur un homme de 28 ans, habitant Flacq. Ce dernier a été arrêté et comparaîtra devant la justice ce matin. D’autre part, la Metropolitan Division de l’ADSU a arrêté un homme de 35 ans habitant GrandGaube qui était en possession de 1,2 gramme de cannabis. Lors d’une fouille au domicile du suspect, les limiers n’ont rien trouvé de compromettent et il a été relâché sur parole. Il devra se présenter en cour correctionnelle de Port-Louis ce lundi. Un autre cas a été rapporté à Albion, où l’ADSU de la Western Division a arrêté un homme de 27 ans habitant Petite-Rivière. Il avait proposé à deux policiers sous couverture de lui acheter deux sachets de cannabis contre une somme de Rs 200. Apres une fouille effectuée sur le suspect, la police a retrouvé 1,2 grammes

de gandia, ainsi qu’une somme de Rs 1 200, soupçonnée de provenir de la vente de la drogue. Il a été conduit en cellule policière. L’ADSU de la Northern Division a elle saisi 9 rouleaux de cannabis sur un jeune de 23 ans habitant Pamplemousses. Le suspect sera traduit devant la cour de Pamplemousses lundi matin. À Curepipe, lors d’une patrouille, des officiers de l’ADSU de Curepipe ont retrouvé 0,3 gramme de cannabis sur un homme de 20 ans, qui a été arrêté, alors qu’un autre jeune qui se trouvait en sa compagnie a pu prendre la fuite et est activement recherché par la police. Vendredi vers 20h30, c’est un receveur d’autobus de 38 ans habitant Vallée-Pitot qui a été arrêté par les limiers de l’ADSU de Plaine-Verte. Il était en possession de 12 grammes d’héroïne destinée à la vente. Il a été conduit en cellule policière. La Western Division (ADSU) a découvert de la drogue sur un homme de 43 ans, habitant Stanley, Rose Hill vendredi après midi. Le suspect, avait sur lui une seringue contenant de l’héroïne. Il a été libéré sur parole et devra se présenter en cour de Rose-Hill ce matin. Une autre saisie d’héroïne s’est passée à Roche-Bois, les limiers de Metropolitan Division ADSU ayant mis la main sur 20 milligrammes d’héroïne. Le suspect âgé de 44 ans a été incarcéré.redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

6/20/2010

10:14 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

Un projet résidentiel de Harel Frères voit le jour dans le Nord JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 20 juin LA COMPAGNIE Harel Frères Ltd s’embarque dans un important projet résidentiel qui sera situé à Pointe-aux-Piments. Le projet consiste à subdiviser 136 lopins de terre sur une superficie de 10 hectares. En sus de cela, Harel Frères Ltd se charge de créer onze espaces verts, de mettre en place la route d’accès et les agréments nécessaires, au coût de Rs 70 M. Les terres où le projet prendra forme étaient autrefois utilisées pour la culture de la canne. Son promoteur et ses associés ont une longue expérience dans ce genre de développement foncier, puisqu’ils ont réalisé des projets similaires à Balaclava et Belle-Vue. C’est la firme Sagiterre Ltée qui s’est vu confier la responsabilité

de développer ce morcellement. La superficie de chaque terrain variera entre 346.02 à 1131 mètres carrés. Cependant, la majorité des lots sont de 1000 et 500 m2. Les promoteurs sont d’avis que cette superficie est suffisante pour permettre aux éventuels propriétaires d’y ériger une construction en laissant suffisamment de place pour créer des espaces verts, des jardins et toute autre structure pour des activités de loisirs et sportives tels court de tennis, piscine/jacuzzi. Les propriétaires seront membres de cette association qui mettra en place le mécanisme approprié pour répondre à leurs besoins. L’association veillera à leur sécurité et les propriétaires seront appelés à en financer la gestion. L’accès principal sera contrôlé par un gardien.

Pour Harel Frères Ltd, ce projet arrive à un moment opportun en raison de la récession économique qui prévaut ces derniers temps. “This project is coming at the right moment, as the sequel of global recession is still hovering around. Mauritius has shown marked resilience to the recession, especially from developments from the private sector and the steadiness in the consumption pattern. This projet would contribute towards the availability of land for setting up residences”, soutient le promoteur dans son Environmental Impact Assessment Report (EIA) qui vient d’être déposé au ministère de l’Environnement. Ce projet permettra de redonner confiance à ceux qui se sont lancés dans le développement immobilier. “Therefore, this will in-

trinsically provide a stimulus in the business property development, and the financing and insurance agencies which are offering competitive loans and insurance packages to potential buyers of properties”, dit le promoteur. Autre raison qui a motivé Harel Frères Ltd à se lancer dans ce domaine: la compétition. Ainsi, les acheteurs auront un choix plus large, en termes d’achat de propriété, à un coût plus compétitif. Le financement du projet sera réalisé avec la collaboration d’agences financières. Le promoteur est d’avis que ce projet permettra de créer l’emploi direct et indirect pour ceux de la région; les petites et moyennes entreprises dans la région sont appelées à relancer leurs activités économiques. Le projet devrait être opérationnel en 2012. — jeadnenis.p@lematinal.mu

Barrage à Bagatelle L’EXERCICE D’APPEL d’offres pour la construction d’un barrage à Bagatelle, sur la rivière Terre Rouge, sera lancé en juillet après que le plan détaillé du barrage aura été complété. Par ailleurs, l’évaluation environnementale (Environment Impact Assessment) réalisée en vue de sa construction a déjà été complétée. Dhaneswar Deepchand, directeur de la WRU, souligne que depuis septembre 2009, des tests par rapport à la qualité du sol sont effectués sur le site où le barrage sera érigé. L’expertise des Français a été mise à contribution pour des études géotechniques afin d’évaluer les zones à risques et d’affiner les données relatives au sol. Les résultats de ces tests servent à concevoir le plan détaillé. Au coût de Rs 2,6 milliards, le barrage aura une capacité de stockage de 14 millions de mètres cubes d’eau couvrant une superficie de 140 hectares. Construit principalement en terre, ce barrage sera d’une hauteur de 30 mètres et fera 2,3 kilomètres de long. Les autorités prévoient une production quotidienne de quelque 60 000 mètres cubes d’eau potable pour desservir les régions de PortLouis et des basses Plaines-Wilhems y compris Quatre-Bornes, Rose-Hill et Beau-Bassin.

Barrage à Rivière-desAnguilles Autre projet pour remédier au manque d’eau dans les régions Sud, Sud-Est et Sud-Ouest : le barrage de Rivière-des-Anguilles. Les travaux préliminaires sont en bonne voie, le plan détaillé du barrage a déjà été complété tandis que l’évaluation environnementale a débuté en mars dernier. La WRU est actuellement en négociations avec plusieurs propriétés sucrières dont Union St Aubin et Britannia et le State Investment

Réservoir de Mare-aux-Vacoas.

LA PRODUCTION DE L’EAU EN 2009 En 2009, la moyenne des précipitations d’eau de pluie à Maurice ont été de 2 397 millimètres. En 2008, celles-ci s’élevaient à 2 382 millimètres, soit une hausse

Trust pour l’acquisition des terrains où le barrage sera érigé. Les autorités sont à la recherche de bailleurs de fonds pour le financement du projet qui coûtera environ Rs 2,5 milliards. A la différence de celui de Bagatelle, le barrage de Rivièredes-Anguilles sera construit en pierres, comme le Midlands Dam. Le matériau d’enrochement proviendra de la montagne Jurançon, à Surinam. La capacité de stockage sera de 14 millions de mètres cubes. Le

de 0,6 % sur une année. La moyenne des précipitations pluviales a atteint son maximum en mars, soit 352 mm, et le minimum en septembre, soit 73 mm.

barrage sera haut de 55 mètres et s’étendra sur une superficie de 135 hectares. Grâce à cette nouvelle infrastructure, la production d’eau potable passera de 78 000 mètres cubes par jour à 128 000 mètres cubes. L’eau du réservoir sera utilisée pour l’irrigation, les besoins domestiques ainsi que pour les secteurs touristique et commercial.

Déviation de la Rivière du Poste

En 2009, 220 millions de mètres cubes d’eau ont été traités dans les stations d’épuration, comparé à 209 millions de mètres cubes l’année précédente.

La WRU travaille actuellement sur un plan détaillé du projet de déviation de la Rivière-du-Poste vers le réservoir de Mare-auxVacoas. Selon l’étude de faisabilité, ce projet permettra de fournir environ dix millions de mètres cubes d’eau par an au réservoir de Mare-aux-Vacoas, à travers la construction d’une structure de diversion sur la Rivière-du-Poste. Le projet sera opérationnel vers fin 2011. — redaction@lematinal.mu

Britannia investit Rs 2 milliards Manifestation devant la CWA pour produire de l’électricité ASHWIN KANHYE Port-Louis, 20 juin OMNICANE A terminé les études commencées il y a un an sur le gisement en vent dans la région de Britannia a souligné Jacques d’Unienville, directeur de Omnicane Ltd. Cette compagnie sucrière compte mettre sur pied une ferme éolienne pour la production de 37 GWh d’électricité. “L’étude d’une année confirme la faisabilité du projet et donne une idée du coût de production de cette électricité. Maintenant on doit négocier avec le Central Electricity Board (CEB)”, a-t-il déclaré. Ce projet de ferme éolienne vise à permettre à Maurice de disposer d’une source d’énergie propre et durable. Au total, 22 éoliennes, d’une puissance d’un MW chacune, seront installées dans cette ferme située à

environ 500 mètres de tous les secteurs résidentiels, des secteurs sous culture de canne, sans aucune espèce d’oiseaux rares nichant dans la région. Il représente un investissement de Rs 2,1 milliards et sa production équivaut à la consommation de 75 000 habitants, soit 6 % de la population et permettrait de réduire le taux d’émission de Co2 de Maurice d’environ 44 000 tonnes annuellement. Maurice produit actuellement près de 70 % de ses besoins en électricité à partir de l’huile lourde importée. Le reste est produit localement grâce à la bagasse et au charbon. L’énergie éolienne est l’énergie du vent et plus spécifiquement, l’énergie directement tirée du vent au moyen d’un dispositif aérogénérateur comme une éolienne ou un moulin à vent.

Elle est une énergie de la forme renouvelable. Pendant des siècles, l’énergie éolienne a été utilisée pour fournir un travail mécanique. L’exemple le plus connu est le moulin à vent utilisé par le meunier pour la transformation du blé en farine. Une éolienne a, en moyenne, une production équivalente à un peu moins de 2 000 heures à pleine puissance. L’énergie éolienne est aussi utilisée pour fournir de l’énergie à des sites isolés, par exemple pour produire de l’électricité dans les îles, pour le pompage de l’eau dans des champs ou encore pour alimenter les champs ou encore pour alimenter en électricité des voiliers, des phares et des balises. Ces éoliennes de petite puissance sont dites appartenir au petit éolien, par opposition au grand éolien ou à l’éolien industriel. — ashwin.k@lematinal.mu

à Saint-Paul LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin

CERTAINS HABITANTS de Stanley/Rose-Hill en ont assez des irrégularités dans la fourniture d’eau. D’ailleurs, certains d’entre eux ne sont nullement satisfaits du niveau d’approvisionnement fourni par les camions-citernes de la Central Water Authority (CWA). Ils affirment que certaines familles ne reçoivent pas un quota suffisant, et ont, dans ce sens, consigné une déposition à la police de Stanley. Ils comptent fermement manifester leur exaspération devant les locaux de la CWA si cette situation perdure. Bhishek Narain, chargé de communications à la CWA informe qu’un système ‘de soulagement’ a été mis sur pied. Il explique que ces perturbations sont surtout causées par des travaux sur des réseaux d’égouts, qui endommagent parfois les tuyaux existants. Pour pallier à cette pénurie, des camions de la CWA sillonnent ces endroits avec une équipe d’intervention d’urgence. Le chargé de communications a, de ce fait, lancé un appel aux habitants d’être compréhensibles et assure que cette situation n’est que temporaire. — redaction@ lematinal.mu

Le concept de ‘split sovereignty’ est néfaste pour la République, dit Bérenger.

STC : Bérenger conteste le ‘ruling’ du Speaker LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin

LE LEADER de l’opposition, Paul Bérenger, a blâmé le Speaker de l’Assemblée nationale, Kailash Purryag, par rapport à son ‘ruling’ mardi dernier concernant le temps alloué aux questions supplémentaires sur la Private Notice Question (PNQ) axée sur la State Trading Corporation (STC). “Le temps alloué aux questions supplémentaires étaient trop court”, a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse, samedi dernier, à l’hôtel Le Labourdonnais. Cela a toujours était une pratique de laisser assez de temps aux autres parlementaires de l’opposition pour enchaîner avec des questions supplémentaires après les principales questions du leader de l’opposition. Or, dit-il, le Speaker de l’Assemblée nationale a appliqué la guillotine après les questions supplémentaires des députés Alan Ganoo et Reza Uteem sans même qu’il ait le temps d’intervenir à la fin pour clôturer le débat. Paul Bérenger a affirmé qu’il a protesté contre cette façon de faire car le Speaker a arrêté la séance questions-réponses “brutalement”. “Mo dénonce façon bien unfair qui façon speaker fin behave mardi dernier”, a-t-il dit-il. Il a affirmé qu’il n’a pas toujours été d’accord avec ses rulings mais il rappelle au Speaker de l’Assemblée nationale que c’est bien lui qui avait secondé la motion du Premier ministre, Navin Ramgoolam, pour lui reconduire à nouveau à son poste. “Mo espéré qui mo pas regretté qui mo fine seconde la motion”, a-t-il affirmé. Le leader de l’opposition a saisi l’occasion pour évoquer d’autres sujets ayant trait à l’économie, la liberté de la presse, l’arrestation de l’exministre des Finances, Rama Sithanen. Economie.

Arrestation de Sithanen Le leader de l’opposition qualifie l’arrestation de l’ancien Grand argentier, Rama Sithanen, d’arbitraire. Pour lui, il n’y pas l’ombre d’un doute. La police a obtenu des directives pour l’humilier. La police, dit-il, n’était pas obligé à l’arrêter et personne ne va croire que le Premier ministre, Navin Ramgoolam, n’était pas au courant

de son arrestation. Cette affaire est en tout cas “ honteux et condamnable”. Elle a fait beaucoup de tort à l’image et à la réputation de notre pays à travers le monde.

Liberté de la presse Pour lui la réponse donnée par le Premier ministre, Navin Ramgoolam, à propos des invitations adressées aux médias par rapport aux fonctions officielles équivaut à un “blâme” au ministre des Finances, Pravind Jugnauth. Il a affirmé que le chef du gouvernement est venu confirmer qu’aucun ministre n’est autorisé à boycotter la presse. “ C’est un blâme pour Pravind Jugnauth qui avait boycotté une section de la presse. C’est tant mieux de cesser le boycott qui était inacceptable et ridicule. Enough is enough ”, a-t-il dit. Paul Bérenger est d’avis que le ministre des Finances, Pravind Jugnauth, ne prend pas au sérieux les effets de la crise de l’euro. Il a ajouté que même le Japon craint que le pays connaisse le même sort que la Grèce. Il se dit bien inquiet car les ondes de choc de cette crise menacent Maurice directement. Cette crise pourrait à la fois affecter le textile et l’industrie touristique. “Je suis très inquiet car j’ai comme impression qu’il n’y a point de ministre des Finances et que l’économie du pays est en pilotage automatique et le Gouverneur de la Banque de Maurice, Rundheersing Bheenick, continue à faire la pluie et le beau temps. Mais c’est surtout la pluie”, a-til déclaré. La population, dit-il, a le droit de savoir ce qui se passe, surtout les mesures qui seront prises pour faire face à la crise de l’euro. “Nous savons tous que Pravind Jugnauth était contre le ‘mechanism for transitional support’ de Rama Sithanen. Qu’est-ce qu’il va nous proposer maintenant”, se demande Paul Bérenger. En tout cas, dit-il, la population veut savoir ce qui se passe avec le déficit budgétaire, la balance des paiements, la dette publique, la croissance du produit intérieur brut, etc.. Les indicateurs économiques, selon lui, sont déjà passés au rouge et l’économie est à la dérive. “ La population à le droit à la vérité des chiffres. En tout cas, j’ai bien l’intention de questionner

La lutte contre les moustiques continue en hiver LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20juin MALGRÉ LA période hivernale, le ministère de la Santé continue sa campagne de démoustication dans les régions où la concentration de moustiques est élevée. Elle intensifie également sa campagne anti-moustiques et des opérations de nettoyage, en particulier dans des terrains abandonnés ou qui ne sont pas sous culture. Par ailleurs, soulignons que des activités de surveillance ont été entreprises par le ministère pour contrôler les maladies transmises par les moustiques par rapport aux cas de chikungunya enregistrés à Madagascar et à l’Ile de la Réunion et de la fièvre dengue aux îles Comores. Le contrôle des passagers en provenance des

pays de la région a été renforcé et le scanner thermique à l’aéroport a été réactivé pour appuyer l’évaluation visuelle effectuée par les inspecteurs de la santé. Soulignons que cette fumigation est effectuée principalement au coucher du soleil moment où les moustiques sont les plus vulnérables. Le maître-mot au niveau du ministère est “la prévention vaut mieux que la guérison” surtout face aux épi-démies. On se souvient toujours de l’apparition de la fièvre dengue, l’année dernière où 208 cas avaient été contrôlés positifs. Personne ne souhaite renouveler expérience de l’épidémie du chikungunya en 2005 au cours de laquelle plusieurs milliers de Mauriciens avaient été infectés. — redaction@ lematinal.mu

le ministre des Finances à ce sujet au Parlement mardi prochain. Parlant de la situation qui prévaut à la State Trading Corporation (STC), Paul Bérenger a affirmé qu’il a l’impression que l’ancien ministre de l’Industrie et du Commerce, Mahen Gowressoo, a laissé sa place à un “plus grand guignol”. Pour lui l’actuel ministre de l’Industrie, Showkutally Soodhun, s’est “ disqualifié” comme ministre en une seule séance parlementaire. Il est d’avis que de par sa réponse, mardi dernier, il a confirmé entre les lignes que l’accord passé avec la Mangalore Refinery, pour l’achat des produits pétroliers se poursuivra. Il a aussi affirmé que Showkutally Soodhun est en train de “ cacher” la vérité sur la qualité du riz ration importée par la STC. Selon lui, le riz ration sur le marché contient entre 30 et 40 % de brisures au lieu de 25 %. Il a lancé un défi à Showkutally Soodhun de venir déposer à la bibliothèque de l’Assemblée nationale une copie du certificat de conformité du pays d’origine. Il a aussi affirmé que la STC savait éperdument que le pays du riz ration était en hausse sur le marché mondial mais malgré cela elle a refait un exercice d’appel d’offres pour importer plus cher.

Industrie sucrière Paul Bérenger a qualifié d’historique l’accord signé entre le patronat et les syndicats de l’industrie sucrière à propos d’une éventuelle hausse de salaire de l’ordre de 20 %. Toutes les conditions sont maintenant réunies pour qu’il a ait un nouveau départ dans l’industrie cannière. Il invite les autorités concernées à donner un coup de pouce à la production de l’éthanol. A l’heure des questions, Paul Bérenger a affirmé qu’il faut accorder une attention particulière à la Corporation Nationale de Transport pour éviter que ce corps para-étatique soit privatisé et a qualifié de “ridicule” le concept de ‘split sovereignty’ que le gouvernement veut promouvoir pour les Chagos. L’histoire condamnera ceux qui ont raté une occasion de faire prévaloir la souveraineté de Maurice sur les Chagos, a-t-il conclu. — jeandenis.p@lematinal.mu

Accident fatal à Mared’Albert LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin LA ROUTE a fait une nouvelle victime, vendredi dernier, à Mare D’Albert. Applamah Nutchamah, 73 ans, habitant Beau-Vallon, a succombé à ses blessures alors qu’elle tentait de traverser la route. Malheureusement, un habitant de 46 ans domicilié à Mahébourg n’a pu l’éviter, la percutant de plein fouet avec sa fourgonnette. Transportée d’urgence à l’hôpital Jawaharlall Nehru de RoseBelle, la septuagénaire a rendu l’âme peu de temps après son admission. L’autopsie, pratiquée par le Dr Baichoo, Police Medical Officer (PMO), a attribué le décès à un choc causé par de multiples blessures. Par ailleurs, l’alcootest pratiqué sur le chauffeur s’est révélé négatif. L’enquête se poursuit dans cette affaire. — redaction@lematinal.mu

Page06.qxd

6/20/2010

9:59 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

JOURNÉE DES INFIRMIÈRES

Hanoomanjee mise sur les rendez-vous LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin

Ces photos ont été prises durant les derniers mois d’emploi pour ces travailleurs afin de préserver la mémoire de leur condition sur le lieu qu’ils appelaient “Bord la Mer”.

“Bord la mer” : la vie des dockers dans l’objectif de Jano Couacaud LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin IL Y a 30 ans, l’arrivée du terminal de sucre en vrac entrait en opération. Une arrivée qui sonnerait le départ de quelque 2 000 dockers qui allaient perdre leur emploi. 2000 dockers qui assuraient alors le transfert de 500 000 tonnes de sucre par an. La vie que menaient ces dockers, leur quotidien fait de sueur, — des balles à transporter, à charger et à décharger — le photographe Jano Couacaud l’a immortalisée dans son exposition de photos souvenirs “Bord la mer” qui

s’est ouvert au public le 17 juin dernier et elle sera visible jusqu’au 26 juin prochain à la galerie IBL à Port-Louis. Une sélection de témoignages à partir d’enregistrements réalisés par Lindsay Collen, Henry Favory et le photographe lui-même, sont devenus des “poèmes spontanés” qui illustrent ces photos. Ils sont écrits en créole, traduits en français et racontent l’histoire de ces ouvriers telle qu’ils l’ont rapportée. A l’époque d’ailleurs, ces derniers avaient contribué chacun Rs 50 pour que le livre “Bord La Mer” soit publié. Ces photos ont été

prises durant les derniers mois de travail de ces travailleurs, afin de préserver la mémoire de leur travail sur les quais, lieu qu’ils appelaient “Bord la Mer”. L’aspect attrayant de cette exposition est que les hommes sont pris sur le vif, en plein effort. La vérité est dans les regards, les sueurs, les muscles saillants du dos, dans le sucre et la sueur mélangée, travaillant comme des abeilles. On perçoit dans leurs paroles, la souffrance qu’ils enduraient. Ils n’étaient pas bien payés pour le travail qu’ils faisaient. Il n’y a qu’à lire dans “travay ki nu fer”, cet homme

penché sous un poids beaucoup trop lourd pour lui, beaucoup trop lourd pour un humain. Mais il le soulève sans se plaindre, avec une grande volonté, car il a une famille à nourrir . “Ki travay nu fer ? Nu travay bord lamer. Sa bann travay isi dan bord lamer la dir, dir, dir. Dir terrib….”. Ou dan “Rul lakwizin” — “parfois sa travay la pa areté enn semenn six zur lor six zur. Akoz enn bousé manzé pu ban zanfan bizin fer li. Pu rul lakwizinn. Ki manier rul lakwizinn ?” Ces hommes n’avaient que la force de leurs bras pour outil de travail. A travers cette exposition, on décou-

vre les conditions de travail de ces dockers — un travail à risque avec parfois des accidents mortels — “Ler nu’nn blese, lanbilans la, letan u telefone, dimunn la gayn letan mor, pu li vinn la”. “Cette exposition a été mise sur place pour que les jeunes soient au courant de l’histoire de leur pays, aussi pour raviver la mémoire de ces hommes et de leur vie de dur labeur sur des quais brûlants”, nous dit Jano Couacaud, trente ans après alors que l’industrie sucrière mauricienne vit aujourd’hui un nouveau tournant. — redaction@lematinal.mu

Tomates hydroponiques récoltées au MEDCO Cassis LES ÉLÈVES de MEDCO Cassis étaient en émoi vendredi le 18 juin car ce n’est pas tous les jours qu’on assiste et participe à une récolte de tomates à l’école surtout s’ils ont suivi de près toutes les étapes de la production. Ce projet a été mis en œuvre le 29 octobre 2009 par la MEDCO Board et a été sponsorisé par la Mauritius Commercial Bank qui n’a pas hésité à y investir Rs 525 000. Ce projet fut proposé pour aider ces élèves qui sont académiquement faibles, surtout ceux du Prevocationnal et les aidant ainsi à se ressaisir et être motivés. Cette serre fut inaugurée par Vasant Bunwaree, ministre de l’Éducation en présence de Rama Valayden, Cader Sayed Hossen et Rashad Daureeawoo, le Chairman du Medco Board et manager du Medco de Cassis. Ce qui suscite plus l’enthousiasme de cette école c’est qu’elle est la première à avoir pris cette initiative. Il est à rappeler que le MEDCO de Cassis s’est illustré dans des compétitions telles que Essay Competition, Elocu-

KESHORE PURBHOO

Des élèves de MEDCO enthousiastes lors de la cueillette des tomates hydroponiques en compagnie de Vishnu Bundhun, coordinateur de ce projet. tion Contest et Quiz organisées par la mairie de PortLouis. L’idée de ce projet hydroponique est en parallèle avec ces réalisations au niveau académique car les enfants ont besoin d’acquérir des connaissances en faisant

des pratiques et en étudiant l’évolution de quelques projets et constater de visu les principes de bases. L’accent est mis sur les étapes de production ayant trait à leur curriculum. Ces élèves démontrent un enthousiasme

extraordinaire pour la cueillette des tomates et sont impatientes à procéder au pesage. Les tomates ont été semées le 8 mars alors que la transplantation a été faite le 31 mars. “Nous parlons de sécurité

alimentaire, il est important de l’inculquer à l’école. Il faut dire que nous avons pris le taureau par les cornes pour y arriver car cela mérite réflexion et de la patience”, a déclaré le coordinateur de ce projet, Vishnu Bundhun. Il a félicité Dhanesh Joonarain, ‘school attendant, pour son grand dévouement à ce projet. Le collège met beaucoup d’accent sur la protection de l’environnement et sait très bien en faire bon usage de sa cour spacieuse. C’est le quatrième projet réalisé après celui du jardin de plantes endémiques, l’embellissement de la cour et du ‘soil culture’. Des projets qui furent supervisés par le recteur, Bhagwandass Bhoyroo. Le management du collège pense aller de l’avant en commercialisant ces tomates d’une fraîcheur étonnante, à travers les supermarchés et autres commerces. Le collège a choisi la variété Hybrid Francesca, en premier lieu car cette tomate a bien des atouts, cuite ou crue, elle séduit toujours les repas, fondant en potage, ac-

compagnant les salades, finissant en tranches dans les sandwichs. Après la production de tomates, la culture de melons, de courgettes, de poivrons ou de concombres prendra le dessus. La culture hydroponique est un ensemble de façon de cultiver hors sol soit dans des bacs soit dans des contenants. Pour les étapes de la culture de ces tomates, Vishnu Bundhun a précisé qu’il faut un bon entretien, déjà avant d’y entrer il est primordial de se désinfecter les chaussures mais toutefois il faut optimiser au mieux le potentiel de la plante et donc son évolution. Le coordonnateur de ce projet souligne que les sels minéraux requis à la croissance de la plante sont directement administrés aux racines et l’énergie déployée par la plante en terre pour quérir l’eau et la nourriture nécessaire à son développement est alors concentrée vers le feuillage et les fruits. En ce qu’il s’agit des feuilles, les élèves doivent quotidiennement bouger les feuilles pour leur donner un peu de brise. — redaction@lematinal.mu

TOUT UN chacun doit s’inspirer du travail et du dévouement de Florence Nightingale — la pionnière des soins infirmiers modernes — pour soulager les souffrances des autres, estime la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee. Elle s’est jointe jeudi aux infirmières de l’hôpital Jawarhalal Nehru à Rose-Belle pour célébrer la Journée internationale des infirmières. Maya Hanoomanjee a rappelé que la qualité de service dans les hôpitaux est l’une des priorités du gouvernement. Elle est convaincue que tout le personnel soignant continuera à jouer un rôle prépondérant dans la prestation des soins de santé. En 2009, 2 089 725 patients ont été traités aux urgences,190 173 admis dans les salles, et 42 086 opérations effectuées. Ce qui nous donne une idée du défi à relever par le personnel hospitalier. La ministre a rappelé que depuis sa prise de fonction, elle se fait un devoir de visiter les hôpitaux afin de voir comment le système actuel de services des soins de santé peut être amélioré pour le confort des patients et de leurs familles. Des mesures pour réduire la foule et le temps d’attente des patients. Ceux-ci peuvent appeler à l’hôpital à un moment précis et peuvent éviter ainsi de ne pas s’absenter de leur travail. Elle a souligné qu’avec la collaboration de tout le personnel hospitalier, le système de rendez-vous échelonnés (staggered hour system) va être couronné de succès. Le Customer care et la formation du personnel sont des priorités pour la ministre de la Santé. Elle a souligné que les écoles de soins infirmiers permettront d’assurer une formation de qualité aux personnels qui sera nécessaire à l’expansion des services et qui aidera à transformer Maurice en une destination de tourisme médical. Elle a conclu en disant que le service de santé sera amélioré pour atteindre les objectifs énoncés dans le programme gouvernemental 2010-2015. — redaction@lematinal.mu

L’année 2011 nous réserve cinq congés pendant le week-end LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin LE CONSEIL de ministres de vendredi dernier a pris acte de la liste des congés publics en 2011. Quinze jours fériés sont prévus. Cinq d’entre eux vont certainement faire froncer les sourcils car ils tombent… durant le week-end Ceux qui retiennent l’attention sont les 1er et 2 janvier. La Noël aura lieu un dimanche. La célébration de la fête Eid-Ul-Fitr, prévue le mercredi 26 octobre 2011, dépendra de l’apparition de la lune. Voici ci-dessous la liste complète. — redaction@lematinal.mu

CALENDRIER Nouvel an

Samedi 1er janvier

Nouvel an

Dimanche 2 janvier

Thaipoosam Cavadee

Jeudi 20 janvier

Abolition de l’esclavage

Mardi 1er février

Fête du printemps

Jeudi 3 février

Maha Shivaratree

Mercredi 2 mars

Fête de l’Indépendance

Samedi 12 mars

Ougadi

Lundi 4 avril

Fête du Travail

Dimanche 1er mai

Eid-Ul-Fitr

Mercredi 26 octobre

Divali

Mercredi 26 octobre

Ganesh Chaturthi

Vendredi 2 novembre

La Toussaint

Mardi 1er novembre

Arrivée des laboureurs engagés

Mercredi 2 novembre

Noël

Dimanche 25 décembre

Page07.qxd

6/20/2010

7:09 PM

Page 1

Economie

LUNDI 21 JUIN 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1638.95

INFLATION

5.2 %

▲ SEMTRI

4690.48

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7

333.28

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▲ DEMEX

139.92

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

G20 : la reprise mondiale tirée par les émergents

EN BREF Tourisme : croissance de 9,7 % Le dernier bulletin statistique fait ressortir que 71 055 touristes ont visité Maurice au mois de mai, comparativement à 64 761 pour la période correspondante de 2009. Ce qui représente une hausse de 9,7 %. Les principaux marchés ayant enregistré une hausse sont la France et l’Ile de la Réunion avec 12,7 %, l’Afrique du Sud avec 8,6 %. La Chine et l’Inde ont respectivement eu une croissance de 20,5 % et 35,3 %.

Affaires étrangères : plusieurs sujets abordés Lors de la 26e réunion du conseil des ministres de la Commission de l’océan Indien (COI) qui a également vu la participation de Maurice par le biais d’Arvin Boolell, ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international, plusieurs sujets ont été abordés dont l’économie, le commerce et l’infrastructure. Le comité a également revu la création d’un espace économique et commercial au sein de la COI .

Les titres de la State Bank of Mauritius ont été échangés pour Rs 13,3 millions.

La semaine caractérisée par une hausse du marché boursier

Maurice signe le deuxième accord de Cotonou La décision a été prise vendredi pour que Maurice signe le deuxième accord révisé de Cotonou, qui désormais établit une enveloppe régionale ‘B’ au niveau de chaque région ACP pour l’aide humanitaire, l’aide d’urgence et posturgence, afin de débourser rapidement les fonds en cas de nécessité.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 juin

LA SEMAINE a été caractérisée par une hausse du marché boursier. L’indice principal, le SEMDEX, a clôturé la séance du vendredi 18 juin à 1638,95 points, contre 1617,44 points la semaine dernière. Quant à l’indice de rendement total, le SEMTRI, il a gagné 62,21 points durant la semaine, et a clôturé la séance de vendredi à 4690,48 points contre 4628,27 points, la semaine dernière. Le SEM-7 a clôturé la séance de vendredi à 333,28 points. La capitalisation boursière se chiffrait, en fin de semaine à Rs 149,43 milliards. Le montant d’investissements nets (achats moins ventes) étrangers, depuis le début de 2010, a franchi la barre des Rs 700 millions et se situait, à la clôture du marché de vendredi, à Rs 701,3 millions. Des transactions totalisant Rs 151,8 millions ont été enregistrées sur le marché officiel. Les plus

Baby-foot : les fabricants français comptent sur l’effet Mondial Malgré les déboires des Bleus, les fabricants français de baby-foot, objet quasi disparu des bistrots, comptent sur l'effet Mondial pour lui faire retrouver une seconde jeunesse chez les particuliers, au sein des entreprises ou des collectivités. Frédéric Dugleux et Nicolas Prost, techniciens du groupe nucléaire Areva à Chalon-sur-Saône, s'entraînent au baby-foot dans le local du comité d'entreprise, afin d'être au point pour la finale du tournoi qu'ils organisent fin juin sur le modèle du Mondial.

Les Allemands sont des champions de l’inquiétude LEUR NATION est l'une des plus riches du continent, leur économie tient la forme, et pourtant les Allemands sont des champions de l'inquiétude en Europe, consommant peu et épargnant tous azimuts, dans un pays qui vieillit à toute vitesse. "Ils se font plus de souci que jamais",

relève l'Institut GfK dans une étude ce mois-ci. La liste des craintes a "explosé" et aucun autre peuple ne s'angoisse autant pour l'avenir, selon cette enquête portant sur l'Europe de l'Ouest, la Pologne et la Russie. Les Allemands s'inquiètent pour l'emploi et la stabilité du pays. — AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 18 JUNE 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

27.670 27.570

27.360

TC / DD

NOTES

29.250

29.400

BAHRAIN

BHD

85.300 84.660

N.D.

90.030

N.D.

CANADA

CAD

31.010 30.920

30.540

32.710

DENMARK

DKK

5.330

5.260

5.170

5.610

EURO

EUR

39.450 39.350

38.980

41.430

HONG KONG

HKD

4.100

4.070

3.970

4.320

JAPAN

JPY

100

35.080 34.990

34.200

37.030

KUWAIT

KWD

110.470 110.190 102.320 116.600 116.600

116.600

NEW ZEALAND

NZD

22.480 22.420

22.090

23.710

NORWAY

NOK

5.020

4.990

4.870

5.260

SAUDI ARABIA

SAR

8.670

8.600

8.530

9.170

SINGAPORE

SGD

22.960 22.900

22.790

24.220

SOUTH AFRICA ZAR

4.210

4.170

4.130

4.470

SWEDEN

SEK

4.140

4.120

4.070

4.380

SWITZERLAND

CHF

28.630 28.560

28.420

30.080

U.A. EMIRATES

AED

8.670

8.040

9.160

U.K.

GBP

47.140 47.020

46.900

49.520

U.S.A.

USD

31.800 31.720

31.680

33.400

33.750

8.560

gros échanges ont été notés sur Mauritius Commercial Bank (MCB), New Mauritius Hotels (NMH), United Basalt Products (UBP), Phoenix Beverages (PBL) et State Bank of Mauritius (SBM). Les titres de MCB, NMH, UBP, PBL et SBM ont été respectivement échangés pour Rs 25,6 millions, Rs 20,2 millions, Rs 18,9 millions, Rs 18,4 millions et Rs 13,3 millions. Les actions de MCB, NMH, UBP, PBL et SBM ont été respectivement cotées à Rs 138, Rs 107, Rs 117, Rs 152 et Rs 80 à la clôture du marché, vendredi dernier. Sur les 37 valeurs cotées, 16 ont terminé la semaine à la hausse, 12 sont restées stables, et 9 ont clôturé à la baisse. Les plus importantes hausses ont été enregistrées sur: Air Mauritius (+8,59 %), Mauritius Oil Refineries (+8,18 %), Mauritius Stationery Manufacturers (+5,07 %), Automatic Systems Ltd (+4,43 %) et Harel Mallac (+3,90 %). Les plus fortes baisses concernent :

Phoenix Beverages (-5 %), ENL Commercial (-4,62 %), Shell (-2,91 %), Fincorp (-2,58 %) et Innodis (-1,59 %). Les dix compagnies les plus performantes, en termes de rendement total depuis le début de l’année sont: Harel Mallac, Plastic Industry, United Basalt Products, Swan Insurance Co. Ltd, Mauritius Union Assurance, Ireland Blyth, Mauritius Oil Refineries, Automatic Systems Ltd, Innodis et Savannah. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 28,95 % et 79,78 %. Sur le Development & Enterprise Market (DEM), les deux indices DEMEX et DEMTRI ont clôturé la séance du vendredi 18 juin à respectivement 139,92 points et 154,82 points. La capitalisation boursière se situait à Rs 50,95 milliards, en fin de semaine. Des transactions totalisant Rs 14,6 millions ont été enregistrées pour un volume de 877,119 titres

échangés durant la semaine. Les dix compagnies les plus performantes, en termes de rendement total depuis le début de l’année sont : Associated Commercial Co. Ltd, Mauritius Secondary Industries, United Bus Service, Compagnie Immobilière, Soap & Allied Industries, Les Gaz Industriels, Anglo-Mauritius Assurance Society, Les Moulins de la Concorde, Ciel Textile, et Forges Tardieu. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes, depuis le début de l’année, se situent entre 27,34 % et 117,58 %. Sur le plan international, les marchés financiers ont clôturé la semaine sur une note positive. Les indices Dow Jones et Nasdaq ont respectivement gagné 2,57 % et 3,99 %. En Europe, les indices boursiers, notamment le DAX, le CAC-40 et le FTSE100 se sont respectivement appréciés de 2,76 %, 4,73 % et 2,37 %. — redaction@lematinal.mu

LES DIRIGEANTS du G20 se penchent samedi et dimanche sur une économie mondiale en pleine reprise, mais qui se remet à des rythmes divers de la récession: face à l'insolente santé des pays émergents, l'Europe, plombée par la crise de la dette, est toujours convalescente. "La reprise est au rendez-vous partout et va beaucoup plus vite que ce qu'on pouvait imaginer au plus fort de la crise", constate l'économiste Véronique Riche-Flores, de la Société générale. Le Fonds monétaire international (FMI) a ainsi revu à la hausse en avril sa prévision de croissance mondiale pour cette année, qui devrait être de 4,2 %. Mais après la plus grave crise depuis l'après-guerre, cette embellie recèle des réalités disparates, résumées par deux données: un redémarrage laborieux dans la zone euro (+1 %) et un rebond phénoménal en Asie (+8,7 %), tiré par la

croissance chinoise (+10%). Entre les deux, les EtatsUnis (+3,1%), les pays émergents comme l'Inde (+8,8%) ou le Brésil (+5,5%), mais aussi l'Afrique (+4,7%) font nettement mieux que le Vieux Continent. Les mises en garde se sont donc multipliées. "Le principal défi pour les dirigeants du G20 est de mettre en place une stratégie et un calendrier de sortie des mesures de relance de l'économie de manière à ne pas saper la reprise, tout en assurant la stabilité budgétaire et financière sur le moyen terme", explique l'économiste Eswar Prasad dans une note de la Brookings Institution. Ainsi, le directeur général du FMI Dominique Strauss-Kahn recommande aux dirigeants européens de "mettre l'accent sur la stimulation de la croissance", sans quoi "les problèmes de dette seront beaucoup plus difficiles à résoudre".

Prix du meilleur design à la MTPA pour Fitur 2010 APRÈS AVOIR été élu meilleur stand, en janvier au Fitur 2010, l’une des foires internationales touristiques les plus courues du monde, la MTPA, représentée par Gustavo Vaco en Espagne, a reçu son prix. Mardi, lors d’une cérémonie, José Manuel Maciñeiras, président de l’AEDAVE (The Association of Spanish Travel Agencies) l’a primé. Séduit par le stand de Maurice, le jury l’a décrit comme une excellente combinaison de géométrie, de graphisme et de chromatisme, où l’élégance des couleurs reproduisait à merveille la destination, en étant présentes sur toutes les lignes architecturales. L’optimisation de l’espace et de la lumière étaient aussi cruciales, dans la décision du jury. Le stand a projeté avec succès un dépaysement exotique pour une clientèle recherchant le haut de gamme. Les deux autres destinations à être primées étaient la Thaïlande et la Suisse. Maurice continuera à cibler le marché espagnol en développant son service clientèle et ses activités de publicité, tout en se préparant pour le Fitur 2011. — redaction@lematinal.mu

Page08.qxd

6/20/2010

7:42 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

L’ajustement du yuan ne se fera pas en une fois

BP va lever 50 milliards de dollars et poursuivre Anadarko AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 20 juin

CHINE

AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 20 juin LA BANQUE centrale en Chine a indiqué dimanche que l’ajustement du taux de change du yuan ne se ferait pas en une seule fois, mais de façon “graduelle”, écartant une réévaluation rapide du yuan que les Occidentaux jugent sous-évalué pour favoriser les exportations chinoises. Cette déclaration a été diffusée au lendemain de l’annonce par la Chine de sa décision de favoriser une plus grande souplesse dans la fluctuation de sa monnaie et de poursuivre la réforme du mécanisme de taux de change du yuan, peut-être pour apaiser les critiques de ses partenaires commerciaux à quelques jours du sommet du G20 au Canada. Cette initiative avait aussitôt été saluée samedi par les Etats-Unis, le Fonds monétaire international et la Commission européenne. Le porte-parole de la Banque centrale a indiqué dimanche que les autorités devaient garder le contrôle des “fluctuations des taux de change”, ce qui laisse entendre que les gouvernants prévoient de garder leur emprise sur la valeur du yuan et ne pas le laisser s’apprécier rapidement. La “stabilité fondamentale” du yuan va être maintenue, a indiqué le porteparole, dans un entretien à l’agence Chine Nouvelle publié sur le site internet de la banque centrale. “La gestion et l’ajustement du taux de change du remimbi (autre nom du yuan) doivent être faits de façon graduelle”, a-t-il dit. Soumise à d’intenses pressions américaines, la Chine a annoncé samedi sa décision de favoriser une plus grande flexibilité du taux de change du yuan, ce que des experts ont interprété

La question du niveau du yuan est une source de friction permanente entre la Chine et les Etats-Unis. comme une indication que Pékin était prêt à renoncer à l’arrimage du yuan au dollar, en vigueur depuis la crise financière, et permettre à sa monnaie de s’apprécier. La banque centrale a souligné dimanche que rien ne justifiait d’“importantes variations ou changements” dans le taux de change. La question du niveau du yuan est une source de friction permanente entre la Chine et les Etats-Unis, qui accusent Pékin de sousévaluer nettement le yuan pour donner à ses exportations un avantage inéquitable. Pékin a effectivement lié le yuan à 6,8 pour un dollar, avec une marge de fluctuation très limitée, depuis mi-2008 pour soutenir ses exportateurs et empêcher des pertes d’emplois dans l’industrie qui emploie des millions de personnes.

Ces déclarations de Pékin pourraient être une tentative d’apaiser les critiques et de réduire la pression à une semaine de l’ouverture du sommet des pays riches et émergents du G20, les 26 et 27 juin, à Toronto (Canada). Le président chinois Hu Jintao se rendra en visite d’Etat au Canada la semaine prochaine. Le gouvernement chinois a indiqué la semaine dernière qu’il n’était pas disposé à discuter du taux du yuan. Mais les élus américains démocrates comme républicains ont menacé de légiférer dans les prochaines semaines pour punir Pékin, alors que le chômage aux Etats-Unis reste historiquement élevé, à moins de cinq mois des élections parlementaires de mi-mandat. Au Sénat, un projet de loi réclamant des conséquences pour la manipulation de devise a été déposé en mars.

BP VA lever 50 milliards de dollars (40,4 milliards d’euros) afin de financer le coût de la marée noire dans le golfe du Mexique et “probablement” poursuivre son associé dans l’exploitation du gisement, l’américain Anadarko, ont affirmé dimanche des journaux britanniques. Le Sunday Telegraph croit savoir que BP va “probablement” poursuivre en justice le groupe pétrolier américain Anadarko, co-propriétaire de la licence du gisement où a explosé une plateforme BP en avril, et qui a accusé vendredi BP de comportement “imprudent”. Anadarko “fuit ses responsabilités”, a déclaré au journal un “haut responsable de BP” dont l’identité n’est pas révélée. BP a déjà demandé à Anadarko de payer sa part des frais engagés pour faire face à la marée noire, mais en vain, a-t-il ajouté. Par ailleurs, BP va commencer par vendre, dès la semaine prochaine, pour dix milliards de dollars d’obligations, puis le groupe demandera à ses banques un prêt de vingt milliards de dollars, selon le Sunday Times. Enfin, vingt autres milliards de dollars seront réunis dans les deux ans à venir grâce à la vente d’actifs, croit savoir le journal dominical qui ne cite pas ses sources.

Le groupe BP va également étudier la possibilité de vendre les 1,4 % qu’il détient dans le russe Rosneft. Cette levée de fonds est destinée à financer le coût de la gigantesque marée noire et en particulier un fonds de 20 milliards de dollars que BP a accepté de créer à cet effet d’ici à la fin 2013. Il s’agit également de rassurer les marchés, après la chute vertigineuse de l’action BP. L’Independent on Sunday assure par ailleurs que BP va vendre ses actifs en mer du Nord dans le cadre d’un plan visant une réduction des coûts de 14 milliards de dollars (11,3 milliards d’euros) dans les six mois. Le groupe cèdera égale-

ment ses intérêts dans des dizaines de projets d’exploration et de production où il n’a pas la majorité, ajoute le journal dominical citant des “sources haut placées dans la City”, le quartier londonien des affaires. BP va également étudier la possibilité de vendre les 1,4 % qu’il détient dans le russe Rosneft, qu’il avait acquis pour un milliard de dollars en 2006, selon l’Independent. Le groupe avait déjà annoncé qu’il allait vendre pour 10 milliards de dollars d’actifs sur les douze mois à venir, afin de financer le

fonds marée noire. La société avait également dit qu’elle allait suspendre le paiement des dividendes pour l’année à venir — elle en a versé 10,5 milliards de dollars l’an dernier — et réduire de 10 % en 2010 et 2011 son programme annuel d’investissement, qui s’est monté à 20,3 milliards de dollars en 2009. Le président américain Barack Obama et le ministre des Finances britannique George Osborne ont fait remarquer que les 20 milliards de dollars du fonds n’entameraient pas la solidité de BP.

LE MONDE

Honda : les grévistes chinois de retour au travail à contre-coeur

LI A accepté les hausses de salaire proposées par une filiale de Honda en Chine et a repris le travail mais à contre-coeur, jugeant la paye toujours insuffisante et les vapeurs respirées à longueur de journée toujours aussi dangereuses. Il ne donnera pas son nom complet, de peur de perdre son emploi. Mais le jeune homme de 26 ans n’hésite pas à faire part de son ressentiment d’avoir obtenu si peu de la grève chez Foshan Fengfu Auto Parts qui fabrique des pots d’échappement pour Honda, un des récents mouvements en Chine touchant des entreprises étrangères. “On touche à peine 10 yuans (1,18 euro) de l’heure, alors que les ouvriers de l’automobile au Japon ou aux Etats-Unis gagnent jusqu’à 50 fois plus”, se plaint-il. Dans l’usine qui l’emploie depuis deux ans, les ouvriers gagnent désormais un salaire de base de 1 500 yuans (178 euros), soit 300 yuans de plus qu’avant la grève, ce qui reste trop juste pour vivre, payer logement et nourriture. En fait, pour survivre, il faut des heures

Dans Foshan Honda Auto Parts Company, les employés jugent loin de leurs demandes les hausses de 24 % consenties par la direction. supplémentaires, explique Li. Par ailleurs, la grève n’a rien changé aux conditions de travail dans un environnement enfumé dont les travailleurs craignent qu’il ne soit toxique. “Nous respirons cet air empoisonné toute la journée. Nous voulons de meilleurs contrôles dans les ateliers et des bilans de

santé. L’usine doit assumer ses responsabilités”, vitupère le jeune homme. Li est un ouvrier typique du sud industrialisé de la Chine: jeune, venu d’une pauvre communauté rurale même s’il est originaire de la province même, le Guangdong. Ces bataillons de jeunes ruraux pauvres, qui ont permis à la Chine

de devenir une puissance industrielle, s’estiment aujourd’hui exploités par leur propre gouvernement et les compagnies étrangères. La montée du mécontentement, qui fait écho à d’autres périodes d’agitation sociale, semble avoir toutefois été assez entendue par les autorités pour qu’elles appellent à un meilleur traitement des travailleurs et des hausses des salaires minimum. Sans convaincre Li: “le gouvernement veut empêcher les salaires de grimper” par peur d’effrayer les entreprises étrangères installées en Chine notamment pour profiter de la main d’oeuvre bon marché. “Il parle bien mais agit contre nos intérêts”, ajoute-t-il, quelques jours après que le Premier ministre Wen Jiabao eut qualifié les travailleurs migrants de “gloire de la nation”, mais aussi après l’envoi de la police anti-émeutes et de paramilitaires pour réprimer des manifestations dans une usine à capitaux taiwanais de la province du Jiangsu (est).

La cuve du réacteur nucléaire EPR finlandais posée, étape clé d'un chantier en retard

La construction du 3e réacteur de la centrale d’Olkiluoto a franchi une étape symbolique.

LA CUVE du futur réacteur nucléaire EPR finlandais a été hissée lundi dans le bâtiment, puis installée vendredi. Sur le dôme qui coiffe cette enceinte, des ouvriers s'affairent dans un entrelacs de tiges métalliques où seront coulées des couches de béton. Entamée en septembre 2005, la construction du troisième réacteur de la centrale d'Olkiluoto, dit "OL3", a franchi une étape symbolique, selon Jean-Pierre Mouroux, responsable du chantier pour le groupe nucléaire français Areva. "La cuve est passée hier par cette porte-là, elle en ressortira dans 60 ans", a-t-il relevé mardi lors d'une visite de journalistes. Un large sas d'entrée dans la paroi interne du bâtiment a permis d'y introduire la cuve de plus de 400 tonnes, hissée depuis l'extérieur. Grâce à un puissant dispositif de manutention dominant l'enceinte, la cuve a été posée vendredi soir à son emplacement définitif, a indiqué

samedi Areva. Elle abritera les réactions nucléaires au coeur du futur réacteur. Alors que le chantier accuse près de quatre ans de retard, avec un nouveau report à fin 2012 du démarrage du réacteur, annoncé le 7 juin par Areva, M. Mouroux tient à souligner les progrès. Plus de 90 % des travaux de génie civil ont été réalisés, plus de 50 % des équipements sont prêts pour le montage de la tuyauterie. "L'ensemble du circuit primaire sera installé pour la fin de cette année", assure-t-il. Une première couche de 20 cm de béton recouvre le liner du dôme, posé en septembre. Pour protéger le réacteur en cas d'impact d'un avion de ligne, deux enceintes de béton d'au moins un mètre d'épaisseur chacune, séparée par un espace vide, doivent recouvrir le bâtiment. "Il reste encore beaucoup à faire", il y a une "énorme quan-

tité de tuyaux et de cables à raccorder", souligne Jouni Silvennoinen, chef de projet pour l'électricien finlandais Teollisuuden Voima Oyj (TVO). Le nouveau calendrier des travaux annoncé ce mois-ci par Areva "ne laisse pas de marge pour un problème majeur", relève-t-il, rappelant que le retard cumulé "est d'environ quatre ans". "Nous avons essuyé des plâtres" depuis le début de la construction de ce premier réacteur nucléaire de troisième génération d'Areva. "Nous en tirerons les leçons", dit-il sans s'appesantir sur les différends avec le groupe français, candidat pour la construction d'un deuxième réacteur EPR en Finlande. Selon le contrat signé fin 2003, le chantier aurait dû être bouclé en quatre ans, soit moins que la durée prévue pour la construction d'un réacteur EPR — le deuxième dans le monde — à Flamanville (France).

Perdriel et France Télécom alliés à l’Espagnol Prisa pour présenter une offre AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 20 juin FRANCE TÉLÉCOM et le patron du Nouvel Observateur Claude Perdriel s’allient avec le groupe espagnol Prisa, éditeur d’El Pais, pour se porter candidats au rachat du groupe Le Monde, a annoncé dimanche le PDG de l’opérateur téléphonique Stéphane Richard, à la veille de la date limite pour le dépot des offres définitives. Une offre concurrente a été déposée par un autre trio constitué du banquier d’affaires Matthieu Pigasse, patron de Lazard Europe et propriétaire du magazine Les Inrocks, l’homme d’affaires Pierre Bergé et le président-fondateur de l’opérateur Free, Xavier Niel. Le Monde, dont le conseil de surveillance tranchera le 28 juin entre les deux offres, cherche un repreneur qui devra massivement recapitaliser le groupe fortement endetté. Les montants avancés sont évalués de 80 à 120 millions d’euros. France Télécom est surtout intéressé par les activités numériques du Monde. Prisa, propriétaire du quotidien El Pais et déjà actionnaire du Monde à plus de 15 %, devrait parachever un rapprochement avec le duo Perdriel-France Télécom. “Nous avons jeté, avec Claude Perdriel et Prisa, les bases d’un accord qui sera présenté ce soir (dimanche) à mon conseil d’administration”, a indiqué Stéphane Richard dans une interview au Journal du Dimanche. Selon lui, cet accord prévoirait “le rachat de la participation de 34 % du groupe Lagardère dans le Monde Interactif ” qui édite notamment lemonde.fr et est également contrôlé à 66 % par Le Monde. “Au total, notre investissement pourrait représenter de 50 à 60 millions d’euros”, a également précisé le patron de France Télécom, rapprochant cette somme des “6 milliards que le groupe investit chaque année”.

Le Monde cherche un repreneur qui devra massivement recapitaliser le groupe fortement endetté.

Claude Perdriel. Pour sa part, le groupe de médias et d’armements Lagardère s’est déjà déclaré prêt à discuter, en particulier avec Orange (France Télécom), d’une cession de ses participations. Claude Perdriel a précisé proposer un total de 80 mil-

lions d’euros pour la reprise de 67 % du groupe et s’est dit prêt à monter jusqu’à 100 millions d’euros “si besoin était”. L’offre de Claude Perdriel est déposée par sa holding industrielle SFA PAR, qui coiffe ses sociétés industrielles, et son groupe de presse (Nouvel Observateur, Challenges, Sciences et Avenir). Certains observateurs du dossier voient derrière France Télécom la main de l’Elysée, d’autant que Nicolas Sarkozy a confié au directeur du Monde, Eric Fottorino, qu’il n’était pas favorable à l’offre Niel-Pigasse-Bergé. Entre le dépôt des offres définitives et la décision du Conseil de surveillance du Monde, plusieurs actionnaires de référence, comme la Société des rédacteurs, se seront exprimés en assemblée générale.

Page09.qxd

6/20/2010

7:44 PM

LUNDI 21 JUIN 2010

EN BREF Congo : “Possibilité d’un crash” d’un avion Les autorités aéroportuaires congolaises ont évoqué “la possibilité d’un crash” samedi d’un avion AFP transportant 10 personnes dont 6 cadres australiens d’une entreprise minière entre le Cameroun et le Congo-Brazzaville. “Il y a possibilité d’un crash mais nous parlons au conditionnel. Un avion de recherches est parti et il n’est pas encore revenu”, a affirmé dimanche à l’AFP Pomphile AkoliAwaya, commissaire de l’aéroport Maya-Maya de Brazzaville.

Iran : pendaison du chef du mouvement rebelle sunnite Joundallah Abdolmalek Righi, le chef du mouvement rebelle sunnite iranien Joundallah, accusé d’avoir mené de nombreuses actions armées dans la province iranienne du Sistan-Balouchistan (sud-est), a été pendu dimanche matin, a rapporté l’agence officielle Irna à Téhéran. “Après la décision du tribunal révolutionnaire de Téhéran, Abdolmalek Righi a été pendu dimanche matin”, a rapporté l’agence iranienne.

Israël va autoriser l'entrée de tous les biens “à usage civil” à Gaza Israël a décidé d'autoriser l'entrée de tous les "biens à usage civil" dans la bande de Gaza, tout en empêchant l'arrivée d'armes dans le territoire palestinien, a-ton appris dimanche de source gouvernementale israélienne. "Nous nous engageons à permettre l'afflux de biens à usage civil à la population civile de la bande de Gaza", a déclaré à l'AFP un haut responsable gouvernemental.

Villepin: une nouvelle réforme des retraites nécessaire en 2020 Dominique de Villepin a "regretté" samedi que le gouvernement "ne privilégie pas l'allongement de la durée des cotisation sur le report de l'âge légal de départ à la retraite" et qu'"en l'état du projet, une nouvelle réforme sera nécessaire en 2020"."Je regrette que le gouvernement ne privilégie pas l'allongement de la durée des cotisations sur le report de l'âge légal de départ à la retraite (...), qu'on ne sécurise pas durablement et complètement les retraites à l'horizon de 20 ans. En l'état du projet, une nouvelle réforme sera nécessaire en 2020", a déclaré l'ex-Premier ministre à Paris dans le discours fondateur de son mouvement politique baptisé "République solidaire".

A Shanghai, une première Fête de la musique très sage Une quarantaine de groupes se sont produits dimanche à Shanghai dans le cadre de la première Fête de la musique jamais organisée en Chine, une fête très encadrée et sage qui s’est déroulée en partie sous la pluie, un jour avant le reste de la planète. Dans le quartier ultra-touristique de Xintiandi, Les Lions of Puxi, groupe shanghaien de reggae, rugissent avec ardeur, devant une modeste assistance d’une centaine de personnes, Chinois, touristes et expatriés.

Une baleine prisonnière dans un fjord danois morte Une baleine emprisonnée depuis cinq jours dans un fjord au Danemark, est morte dimanche matin après une longue agonie et un dernier sursaut pour retrouver la haute mer et malgré les efforts des secouristes pour la sauver, ont constaté les autorités vétérinaires. Le rorqual commun, de quinze mètres de long et pesant 20 à 30 tonnes, s’est échoué mercredi matin à marée basse à cinquante mètres du rivage du fjord de Vejle (ouest). — AFP

Page 1

International

Le vrai bonheur est dans le calme de l’esprit et du coeur. – Charles Nodier

Chine : 132 morts dans des inondations plus d’un million d’habitants évacués AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 20 juin

LES PLUIES torrentielles et les inondations qui ravagent depuis une semaine le sud de la Chine ont fait 132 morts, a indiqué dimanche la télévision d’Etat dans un nouveau bilan, alors que de nouvelles précipitations sont annoncées. Quatre-vingt-six personnes sont en outre portées disparues à la suite des inondations et glissements de terrain consécutifs à ces pluies, tandis que plus de 800 000 habitants ont dû être évacués, a précisé la télévision, citant le Bureau de contrôle des inondations et de lutte contre la sécheresse. Le précédent bilan, samedi, faisait état d’au moins 88 morts. La presse officielle avait alors annoncé que plus de 1,4 million de personnes vivant autour des berges des fleuves du sud de la Chine avaient dû abandonner précipitamment leurs habitations.

Des habitants quittant leur toit familial.

Des évacués aidés par des policiers.

Selon la télévision d’Etat, le coût des inondations qui ont dévasté de vastes secteurs du sud s’élève déjà à 14,5 milliards de yuan (2,1 milliards de dollars).

les autorités avaient relevé le niveau d’alerte et que les opérations de secours et de lutte contre les inondations se poursuivaient. La télévision diffusait di-

Au total, 68 000 maisons se sont effondrées et plus de 500 000 hectares de cultures ont été touchés, a-t-elle ajouté. Le ministère des Affaires civiles avait indiqué plus tôt que

Deux voitures piégées explosent à Bagdad, 26 morts et 53 blessés IRAK AGENCE FRANCE PRESSE Bagdad, 20 juin DEUX VOITURES piégées ont explosé à quelques minutes d’intervalle dimanche à Bagdad tuant 26 personnes et blessant 53, dont de nombreuses femmes ou des agents de la circulation, selon un nouveau bilan obtenu auprès du ministère de l’Intérieur. Le double attentat a eu lieu vers 11h30 (08h30 GMT) à Yarmouk, un quartier de l’ouest de la capitale, a dit un responsable des services de sécurité. Les deux voitures étaient garées près de bureaux de l’administration devant lesquels de nombreuses personnes font la queue pour obtenir des cartes d’identité ou des passeports. Un précédent bilan du commandement des opérations de Bagdad faisait état de 18 morts et 42 blessés. Une source à l’hôpital de Yarmouk a confirmé avoir reçu 15 cadavres. Les bureaux de la police de la circulation et une succursale de la Iraqi Commercial Bank se trouvent également sur la même place, bondée au premier jour de la semaine en Irak. “La succursale de la banque a été considérablement endommagée”, a dit le responsable de la sécurité. Ces attentats surviennent après une série d’attaques ayant fait sept morts et 20 blessés dans la nuit à Bagdad. Trois engins posés sur le bord de la route ont explosé dans le quartier chiite d’Al-Hourriya (nord), tuant quatre personnes et blessant 16, a indiqué à l’AFP une

manche des images de récoltes submergées dans la province du Jiangxi. D’autres images montraient des soldats essayant de déblayer des zones affectées dans la province du Fujian.

Les Polonais votent pour remplacer leur président tué dans un accident AGENCE FRANCE PRESSE Varsovie, 20 juin

Des policiers inspectant les débris des deux voitures explosées. source des services de sécurité. Trois personnes ont péri et quatre ont été blessées dans la chute de roquettes à Al-Obeidi, un quartier chiite pauvre de l’est de Bagdad, ont indiqué ces sources à l’AFP. D’autre part, la police a retrouvé à Zayouna, un quartier du centre de la capitale, les corps de cinq femmes qui auraient été tuées il y a deux ou trois semaines, selon un responsable de la sécurité. Ces nouvelles violences interviennent en plein blocage politique à Bagdad sur la question de la formation d’un nouveau gouvernement après les législatives du 7 mars. Si le nouveau Parlement s’est réuni lundi en séance inaugurale, plus de trois mois après le scrutin,

les partis politiques, dont aucun ne peut assumer le pouvoir seul, ne sont toujours pas parvenus à se mettre d’accord sur le nom du prochain Premier ministre. Cette impasse inquiète notamment les Etats-Unis, qui souhaitent que ses troupes de combat quittent l’Irak dans un contexte politique apaisé. Les forces américaines doivent être ramenées à 50 000 après le 1er septembre contre 88 000 actuellement, conformément à la stratégie de retrait graduel du président Barack Obama. En visite à Bagdad, le sous-secrétaire d’Etat américain pour le Proche-Orient Jeffrey Feltman a rencontré cette semaine les principaux responsables politiques pour faire avancer les tractations.

Des photos de China News Service montraient des rescapés marchant avec de l’eau jusqu’à la taille pour essayer de franchir un pont inondé dans la province du Zhejiang. D’autres photos montraient des habitants secourus par hélicoptère dans le Guangxi, tandis que des agriculteurs du Fujian tentaient de sauver leurs récoltes. L’agence Chine Nouvelle a indiqué que dans la seule province du Fujian, 12 personnes avaient péri dans un glissement de terrain. Selon les organes d’information d’Etat, les pluies torrentielles ont perturbé le trafic ferroviaire dans les régions affectées et des milliers de personnes se sont retrouvées bloquées. Le Centre météorologique national a averti dimanche que de fortes précipitations étaient de nouveau annoncées sur le sud. “L’étendue et l’intensité de la pluie ont augmenté”, a-t-il indiqué sur son site web.

LES POLONAIS votent dimanche pour élire le successeur de leur président Lech Kaczynski, mort dans une catastrophe aérienne, avec pour favori le président libéral par intérim suivi dans les sondages du frère jumeau du chef de l’Etat défunt. Bronislaw Komorowski , 58 ans, qui s’était déjà présenté avant l’accident pour le scrutin prévu en automne, gardait une bonne avance dans les sondages publiés vendredi. Mais il risque de ne pas franchir la barre de 50% des voix nécessaire pour l’emporter au 1e tour, auquel cas un second tour aura lieu le 4 juillet. Chef de l’opposition conservatrice et président du parti nationaliste Droit et Justice (PiS), l’eurosceptique Jaroslaw Kaczynski , 61 ans, s’est lancé dans la bataille après la mort de son frère. M. Komorowski, président de la chambre basse du Parlement et proche allié du Premier ministre libéral et pro-européen Donald Tusk au sein du parti Plateforme Civique (PO), obtiendrait au premier tour entre 41,1 % et 51 % des voix. Jaroslaw Kaczynski est lui crédité de 29 % à 35,4 % des intentions de vote. Une victoire des libéraux priverait les conservateurs d’un pouvoir de veto aux lois, prérogative du chef de l’Etat utilisée souvent par Lech Kaczynski depuis la défaite du PiS aux législatives de 2007. “C’est une élection très importante du point de vue politique. Plus que jamais, elle peut trancher: soit nous restons figés dans un conflit épouvantable, soit nous continuerons à avancer”, a déclaré M.

Tusk en votant à Sopot (nord). Le président Kaczynski et 95 autres personnes ont trouvé la mort quand leur avion s’est écrasé le 10 avril à Smolensk, en Russie. La délégation polonaise se rendait aux cérémonies d’anniversaire du massacre de milliers d’officiers polonais en 1940 à Katyn. Les quelque 26.000 bureaux de vote en Pologne, pays de 38 millions d’habitants, fermeront à 20H00 (18H00 GMT). “J’ai voté pour Komorowski parce que son parti est tolérant et démocratique, à l’opposé du populisme que prône son rival”, a déclaré à l’AFP Agnieszka Bienacka, 40 ans, en votant à Varsovie. “Je suis pour Kaczynski”, a dit Lech Czarzewski, 64 ans, vétérinaire à la retraite, “Jaroslaw nous garantit une politique indépendante, de l’UE et des autres”. “Voyez la catastrophe de Smolensk: il y a déjà des témoins disparus. On ne saura jamais la vérité, mais nous savons bien comment ça a été”, dit-il, alors que des théories du complot circulent en Pologne, notamment au sein de la droite catholique. L’accident, puis les inondations dévastatrices de mai et juin, ont profondément marqué la campagne. Henryk Boruch, un agriculteur dont la ferme a été ravagée par les crues de la Vistule, a néanmoins voté à Wilkow, à 150 km au sud de Varsovie. “C’est notre obligation, même si on a la tête ailleurs”, dit-il à l’AFP, avant de confier, résigné: “j’ai tout perdu, il ne me reste plus rien”. Jaroslaw Kaczynski a voté dans son quartier de Zoliborz en compagnie de sa nièce Marta, fille du président défunt, venue avec ses deux fillettes et son mari.

Kirghizstan : l’armée lève les barricades dans le calme à Och AGENCE FRANCE PRESSE Och, 20 juin L’ARMÉE DU Kirghizstan a levé dimanche dans le calme la quasi-totalité des barricades bloquant l’accès aux quartiers ouzbeks dévastés à Och, épicentre des récentes violences interethniques dans le sud qui ont fait des centaines de morts. La communauté ouzbèke n’a pas opposé de résistance aux militaires lors de cette opération et les autorités kirghizes n’ont pas insisté sur le déblayage des quelques barrages restants dans cette deuxième ville du pays. Le maire d’Och avait donné jusqu’à 12h00 GMT dimanche pour la levée de ces barricades qui bloquent l’accès aux quartiers ouzbeks ravagés par les émeutes, faute de quoi les autorités menaçaient de “recourir à la force”. Ces déclarations laissaient craindre une nouvelle flambée de violence, les tensions restant vives entre Kirghiz et les autorités d’un côté et les Ouzbeks de l’autre. Après l’expiration de l’ultumatum, l’essentiel des barrages de fortune semblait avoir été démonté sans que des émeutes reprennent, a constaté un

Les habitants ouzbeks aidant les militaires. journaliste de l’AFP. “Il y a eu quelques moments de tensions (...) mais les négociations ont payé”, a assuré à l’AFP le service de

presse de la police d’Och. “Les principaux axes et routes sont ouverts à la circulation. Il ne reste que quelques barricades dans des petites

rues, des impasses et aux abords de la ville”, a précisé le service de presse. Interrogé sur la possibilité d’un recours à la force pour dégager ces derniers barrages, il a répondu par la négative. “Ca ne sert à rien d’envenimer la situation. Les gens vont comprendre d’eux-même qu’il faut les enlever pour obtenir de l’aide humanitaire”, a estimé un porte-parole de la police. L’opération de déblayage a commencé dans la matinée. Des véhicules blindés poussaient sur le bas côté des rues les camions, piliers en béton et arbres qui servaient à barricader les districts ayant le plus souffert dans les affrontements. Par endroits, les habitants ouzbeks aidaient même les militaires, bien qu’ils accusent l’armée d’avoir participé avec la communauté kirghize aux violences ayant visé leur minorité. Observant la levée des barricades par deux blindés dans le quartier de Chahid-Tepa, un des habitants, Salijan Noumanjanov, a avoué craindre une reprise des affrontements. “Bien sûr qu’on a peur. Mais on ne remettra pas les barricades si ça reste calme. La vie doit reprendre son cours

normal à un moment ou un autre”, a dit ce retraité de 64 ans, dont l’un des frères a été tué dans les violences. Malgré un calme précaire, le gouvernement intérimaire kirghiz a prolongé la veille l’état d’urgence et le couvre-feu à Och et les districts avoisinants jusqu’au 25 juin. Ces mesures étaient censées s’achever dimanche. Les autorités ont par ailleurs promis une enquête sur les émeutes à un émissaire américain en visite à Bichkek samedi. Les violences entre les communautés kirghize et ouzbèke qui ont éclaté dans la nuit du 10 au 11 juin à Och avant de se répandre dans la région voisine de Djalal-Abad, ont fait jusqu’à 2.000 morts, selon la présidente kirghize par intérim, Rosa Otounbaïeva. Plusieurs centaines de milliers de personnes se sont réfugiées en Ouzbékistan ou ont été déplacées à l’intérieur du Kirghizstan. Le pape Benoît XVI a lancé dimanche “un appel pressant pour que la paix et la sécurité soient rapidement rétablies” au Kirghizstan, exhortant “toutes les communautés ethniques du pays à renoncer à toute provocation ou violence”.

Page10.qxd

6/20/2010

9:04 PM

Page 1

Sport

LUNDI 21 JUIN 2010

R É S U LTAT S D E S L O T E R I E S MERVEN

1ÈRE COURSE

007376

1,352.00

067842

100,000.00

039169

1,352.00

020026 034526

056322

1,445.00

SPACE MAN

057330

100,000.00

DESTINATION

057232

1,445.00

1,352.00

LOUSITO

055539

1,445.00

1,352.00

TORERO

005077

1,445.00

008667

6,083.00

PALM OF PEACE

008979

6,500.00

020865

1,352.00

NATIONAL BUREAU

019722

1,445.00

057618

1,352.00

CAMPUS

067056

1,445.00

057272

1,352.00

JAZZ KING

047587

1,445.00

050863

1,352.00

FLIRT WITH FAME

020341

1,445.00

067837-067847=400.00

057325-057335=300.00

008660-008677=250.00

008970-008986=200.00 2ÈME COURSE

1,352.00

CUT 'EM UP

025327

1,445.00

076824

1,352.00

ROYAL RANSOM

026714

1,445.00

041892

1,352.00

BOLD PLUM

007931

1,445.00

052020

100,000.00

QUINN

012872

100,000.00

085079

6,083.00

BOURNE SUPREME

014242

6,500.00

075806

1,352.00

LOMBARDY

040982

1,445.00

031937

1,352.00

MATCH THE MARKET 060822

1,445.00

035683

1,352.00

KIT ON

044235

1,445.00

030089

1,352.00

BURNT SUN

014567

1,445.00

013855

1,352.00

TRUE CONNECTION

014962

1,445.00

052015-052025=400.00

012861-012886=300.00

085074-085084=250.00 MERVEN

014233-014250=200.00 3ÈME COURSE

044124

100,000.00

026958

POUPARD

DUNEDIN STAR

041311

100,000.00

1,352.00

PRESS LINE

021447

1,445.00

024139

6,083.00

CAPE RAINBOW

057375

6,500.00

074811

1,352.00

COOL HAND LUKE

006305

1,445.00

058270

1,352.00

LEX

009314

1,445.00

040726

1,352.00

ONE FOR THE ROAD

067013

1,445.00

060284

1,352.00

MR WOLF

020790

1,445.00

082264

1,352.00

SARDONYX

029724

1,445.00

044117-044129=400.00

041206-041216=300.00

024134-024146=250.00 MERVEN

057370-057380=200.00 4ÈME COURSE

043251

1,352.00

083936

100,000.00

061253 078448

POUPARD

GOLDEN SEAL

035708

1,445.00

PARDON ME BOY

004201

100,000.00

6,083.00

PIECE OF PARADISE

020847

6,500.00

1,352.00

RAMBO ROUGE

024765

1,445.00

038181

1,352.00

RUM RATION

069334

1,445.00

028111

1,352.00

FINAL FRONTIER

039439

1,445.00

017947

1,352.00

BROKEN HILL

026231

1,445.00

011965

1,352.00

KENNY TEE

056940

1,445.00

021577

1,352.00

DOUGAN

007352

1,445.00

083931-083941=400.00

004191-004209=300.00

061246-061258=250.00

020841-020855=200.00

MERVEN

5ÈME COURSE

POUPARD

022932

1,352.00

PURPLE RAIN

022587

1,445.00

034011

1,352.00

CATAMARAN

019345

1,445.00

034349

1,352.00

GREAT MASTERPIECE 026867

1,445.00

036455

1,352.00

KING'S SHILLING

1,445.00

070751

1,352.00

PABLO

007809

1,445.00

049716

1,352.00

WOLF SPEED

063695

1,445.00

026345

1,352.00

CONSTELLATION

019678

1,445.00

033074

100,000.00

ANTI-FREEZE

043359

100,000.00

018682

1,352.00

JUST BANTER

004952

1,445.00

065880

6,083.00

MADE OF MONEY

057309

6,500.00

033067-033079=400.00

057304-057314=200.00 6ÈME COURSE

011390

300,000.00

080309

059120

043351-043369=300.00

065875-065885=250.00 MERVEN

POUPARD

DISA LEADER

047906

1,352.00

SEATTLE ICE

043556

1,445.00

033035

1,352.00

SPACE CAPTAIN

048728

1,445.00

032087

1,352.00

WAR OF CONQUEST

013644

1,445.00

022072

1,352.00

PIVOTAL BLUE

007495

1,445.00

007893

1,352.00

SUMMER RECESS

046931

1,445.00

042828

6,083.00

MDANSI

052355

6,500.00

011384-011397=400.00

100,000.00

047811-047916=300.00

042823-042836=250.00 MERVEN

052350-052369=200.00 7ÈME COURSE

POUPARD

015089

6,083.00

BOY WONDER

043519

6,500.00

076330

1,352.00

NEW TREND

035879

1,445.00

056128

1,352.00

ROMAN BATON

017133

1,445.00

071565

1,352.00

SIDELINER

064584

1,445.00

076609

1,352.00

TWILIGHT'S RUSH

037982

1,445.00

024070

100,000.00

ENCHANTER

014264

100,000.00

008658

1,352.00

STORM VALLEY

065002

1,445.00

009573

1,352.00

GUNS OF NAVARONE 059365

1,445.00

075175

1,352.00

FEEL THE RAIN

1,445.00

024064-024075=400.00

045790

014256-014270=300.00

015083-015097=250.00 MERVEN

RÉSULTATS DE LA 13e JOURNÉE Samedi 19 juin 2010

POUPARD

013824

043514-043525=200.00 8ÈME COURSE

POUPARD

066132

6,083.00

SERGEANT MAJOR

039763

008840

1,352.00

AY TEE EM

021738

6,500.00 1,445.00

049406

100,000.00

DIVINE CRUSADER

027327

100,000.00

008822

1,352.00

KING'S BENCH

028594

1,445.00

039220

1,352.00

SPACE KING

046345

1,445.00

079873

1,352.00

TITO MANOLO

050628

1,445.00

030876

1,352.00

JOSE MOURINHO

053261

1,445.00

049401-049411=400.00

027322-027332=300.00

066124-066144=250.00

039757-039777=200.00

VEUILLEZ S.V.P CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

MONDIAL 2010: ESPAGNE VS HONDURAS: DÉJÀ UNE FINALE POUR LA “ROJA”P18

HIPPISME- 13E JOURNÉE

POUPARD

BARON BLIXEN

MERVEN

MONDIAL 2010 : LES FRANÇAIS PROTESTENT CONTRE L'EXCLUSION D'ANELKA P16

Disa Leader, malgré une course difficile, s’est offert sa 2e victoire de la saison sous la selle de Shane Dye.

Confirmation pour Disa Leader KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 20 juin

DISA LEADER n’a pas eu d’adversaire à sa taille dans le premier Derby Trial de la saison. Le sujet de l’écurie Gilbert Rousset, malgré ses 60kg sur le dos, n’a fait qu’une bouchée de l’opposition sous la monte intelligente de Shane Dye. Disa Leader confirme par la même occasion sa grande classe et signe sa 2e victoire de la saison. Les bookies n’avaient pas pris de risque et avaient installé, en toute logique, Disa Leader comme grandissime favori de l’épreuve principale. Cependant, même si le fils de Captain Al offrait les meilleures garanties, l’opposition ne venait pas pour faire de la figuration. Parmi, un certain Seattle Ice, qui reste la meilleure acquisition de la saison. Sans oublier les deux pensionnaires de l’écurie Gujadhur, Space Captain et War Of Conquest, qui partaient comme des concurrents valables pour barrer la route au favori. Quant à Pivotal Blue, Summer Recess et Mdansi, ils n’étaient que les outsiders de la course. Au départ, Mdnsi insista pour le commandement. War Of Conquest se plaça à son extérieur en 2e position, suivi de Space Captain, Disa Leader, Seattle Ice, Pivotal Blue et Summer Recess. Au bas de la descente, Glen Hatt décida d’améliorer sa position sur War Of Conquest en arrachant les devants à Mdansi. Shane Dye ne resta pas insensible et laissa sa monture progresser pour se mettre à la hauteur de Mdansi. War Of Conquest tenta de prendre ses distances au 400m et aborda le dernier tournant sous la menace de Disa Leader. Le coursier de l’écurie Gilbert Rousset abusa de la largeur de la piste, mais il accéléra sous les sollicitations de Shane Dye pour rallier le but avec aisance. Mdansi ne démérita pas en prenant la 2e place sous ses 49kg. Seattle Ice remonta en bolide pour souffler la 3e place à War Of

LES PARIS SONT OUVERTS À LA RÉUNION Par ailleurs, le numéro un du PMU (Pari Mutuel Urbain) à l’île de la Réunion, a rencontré la presse, samedi, avant le coup d’envoi de la journée hippique. Frank Dromet, accompagné par une délégation, dont parmi des membres de la presse réunionnaise, a donné des détails sur le lancement des paris sur les courses mauriciennes. Rappelons que les Réunionnais pourront miser sur les courses mauriciennes à partir de la 14e journée. C’est une nouveauté pour nos voisins, qui ont déjà été mis dans le bain en ce qui concerne les courses hippiques à Maurice. Frank Dromet s’est dit aussi impressionné par l’organisation des courses par le Mauritius Turf Club (MTC) et il a affirmé qu’il veut partager cette passion des courses du turfiste mauricien aux Réunionnais. Il faut savoir que le Turf Club percevra une commission de 3% sur les différents types de paris, dont le Simple, le Double, le Trio et le Quinté.

Conquest. Après la démontration de Disa Leader, il ne fait pas de doute que l’écurie Gilbert Rousset dispose d’un élément de taille dans le Barbé. D’ailleurs, cet établissement portera l’étendard de favori dans la 2e épreuve classique de la saison compte tenu qu’il sera doublement représenté par un certain Captain’s Knock, qui avait aussi ridiculisé l’opposition à sa dernière sortie.

Trois doublés enregistrés Le tandem Gilbert Rousset/Shane Dye a d’ailleurs été l’auteur du doublé au cours de cette journée. Leur première réussite est venue de Pardon Me Boy, qui s’est imposé avec au-

torité dans la 4e course. L’alezan de l’écurie Gilbert Rousset, malgré une course difficile en épaisseur, a contourné tout le peloton pour s’envoler vers sa 2e victoire cette saison. L’écurie Perdrau et Glen Hatt ont aussi signé le doublé, samedi. C’est cette association qui avait ouvert le bal dans la course d’ouverture avec Space Man. Ce coursier a suivi dans le sillage des meneurs pour laisser sur place ses adversaires en ligne droite pour s’offrir sa première victoire sur notre turf. Le coup de deux est venu dans l’épreuve de clôture avec Divine Crusador. Tous les mérites vont à Glen Hatt, qui a su trouver la bonne tactique pour faire échouer le grandissime favori, Sergeant Magor (S. Dye), qui s’est contenté de la 2e place à l’arrivée. Autre établissement qui a savouré le doublé, c’est celui de Serge Henry. Cette écurie a frappé fort car ce sont de gros outsiders qui se sont distingués sous ses couleurs notamment Quinn (2e C) et Anti-Freeze (5e C). Le premier nommé a suivi sagement à la corde de la 2e ligne pour faire preuve d’une belle accélération sous la selle de John Egan. Quant à Anti-Freeze, la décharge de 5kg de l’apprenti Roby Bheekary l’a grabdement aidé. En effet, il n’était handicapé qu’à 51kg et il a profité du terrain molle pour devancer Made Of Money (B. Bhaugeerothee), son compagnon d’écurie, à l’arrivée. La 3e épreuve, qui était disputée sur 1000m, a aussi souri à un outsider noatmment Dunedin Star. Piloté par Jérême Lermyte, le sujet de l’écurie Gujadhur a suivi en avantderrière position pour grignoter du terrain et battre Cape Rainbow (G. Faucon) à l’arrivée. Autre outsider qui a franci le but en vainqueur, c’est Enchanter dans la 7e épreuve. Le coursier de l’écurie Maigrot a démontré qu’il peut tenir les 1500m et il a été l’auteur du meilleur finish en ligne droite pour enregistrer son premier succès de la saison. — kamlesh.r@lematinal.mu

Rg No. 1. (2) 2. (6) 3. (10) 4. (5) 5. (8) 6. (1) 7. (9) 8. (3) 9. (4) 10. (7)

1E COURSE -THE SHARP PIP CUP 1600m-C6(25-0) Chevaux Ecuries Jockeys Equip Space Man Perdrau G. Hatt 420 Palm Of Peace S. Henry J. Egan 2200 Flirt With Fame Maigrot R. Burke 430 Torero Gujadhur R. Meetoo 1400 Campus Fok G. Faucon 700 Baron Blixen G. Rousset R.S.Dye 1200 Jazz King R. Gujadhur E. Lacaille 2200 Destination S. Ramdour R. Bheekary 650 Lousito Gujadhur J. Lermyte 1400 National Bureau P. Merven P. Hall 1200 Temps:1.42.16

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(4) (5) (7) (3) (10) (2) (9) (1) (8) (6)

2E COURSE - THE EDME GAUTHIER CUP 1400M-C5&6(35-20) Quinn S. Henry J. Egan 800 PN Bourne Supreme V. Allet A. Spiteri 650 Match The Market C. Ramdin K. Gundowry 520 Bold Plum R. Gujadhur E. Lacaille 1600 TN True Connection R. Maingard C. Segeon 1400 Royal Ransom Perdrau G. Hatt 1100 Burnt Sun M. Ramdin N. Teeha 700 SN Cut 'Em Up Fok G. Faucon 1600 BN Kit On G. Rousset R.S.Dye 700 D Lombardy Maigrot R. Burke 900 B Temps:1.28.15

2 5 4 6 7 9 10 3 8 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(1) (3) (4) (7) (5) (8) (6) (2)

3E COURSE - THE CHINTAMUN GUJADHUR CUP 1000M-C3(65-45) Dunedin Star Gujadhur J. Lermyte 750 N Cape Rainbow Fok G. Faucon 500 ND Cool Hand Luke S. Henry J. Egan 330 BN Mr Wolf R. Maingard C. Daby 600 Lex Gujadhur Y. Emamdee 1300 TN Sardonyx V. Allet S. Rama 1700 TD One For The Road R. Gujadhur R. Boutanive 570 PND Press Line R. Gujadhur E. Lacaille 2000 BN Temps:0.59.59

2 4 6 3 1 8 5 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Cote N OTD N N BH S N

Lg 5 6 9 3 4 7 8 1 10 2

4E COURSE - THE FOOT WORLD.MU CHALLENGE TROPHY 1850M-C4(50-30) (2) Pardon Me Boy G. Rousset R.S.Dye 260 BN 7 (3) Piece Of Paradise S. Ramdour R. Bheekary 1400 B 4 (1) Golden Seal R. Maingard C. Segeon 1000 N 6 (5) Rum Ration C. Ramdin Y. Emamdee 1200 N 2 (7) Broken Hill R. Gujadhur E. Lacaille 1000 @TD 5 (6) Final Frontier S. Henry J. Egan 750 1 (9) Dougan V. Allet J. Bardottier 1200 D 8 (4) Rambo Rouge Fok V.Naiko 3300 @D 9 (8) Kenny Tee Fok G. Faucon 570 N 3 Temps:1.58.95 (8) (10) (9) (2) (7) (4) (1) (6) (5) (3)

5E COURSE - THE LEKIP CHALLENGE TROPHY 1600M-C2&3(65-50) Anti-Freeze S. Henry R. Bheekary 2000 PN Made Of Money S. Henry B. Bhaugeerothee 4000 N Just Banter R. Maingard C. Segeon 430 N Catamaran C. Ramdin Y. Emamdee 1600 Constellation S. Henry J. Egan 470 EN King's Shilling V. Allet A. Spiteri 2500 B1 Purple Rain Maigrot R. Burke 750 B+T+ Wolf Speed M. Ramdin N. Teeha 820 BN Pablo Fok G. Faucon 1000 N Great Masterpiece Perdrau G. Hatt 520 D Temps:1.40.55

5 8 3 1 9 7 6 2 10 4

6E COURSE - THE MAURITIUS L'EXPRESS TURF DERBY TRIAL CUP 1400M-OPEN - G.3 1. (1) Disa Leader G. Rousset R.S.Dye 240 3 2. (7) Mdansi R. Maingard C. Daby 1400 T 1 3. (2) Seattle Ice S. Henry J. Egan 700 B 4 4. (4) War Of Conquest Gujadhur G. Hatt 380 6 5. (3) Space Captain Gujadhur J. Lermyte 600 N 2 6. (5) Pivotal Blue Fok A. Spiteri 1300 BN 7 7. (6) Summer Recess Maigrot R. Burke 2200 N 5 Temps:1.26.31

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

(6) (1) (7) (5) (3) (9) (4) (8) (2)

7E COURSE - THE L'EXPRESS FOOT TIPS CUP 1500M-C5(40-25) Enchanter Maigrot R. Burke 1000 O Boy Wonder C. Ramdin Y. Emamdee 1000 N Storm Valley Perdrau G. Hatt 700 ND Twilight's Rush P. Merven P. Hall 330 B Roman Baton Gujadhur J. Lermyte 500 BND Feel The Rain V. Allet A. Spiteri 1600 ON Sideliner R. Gujadhur E. Lacaille 3300 N Guns Of Navarone G. Rousset R.S.Dye 1600 N New Trend S. Henry J. Egan 650 N Temps:1.35.02

4 6 7 1 3 5 9 8 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(3) (1) (2) (5) (6) (4) (7)

8E COURSE - THE CAPTAIN TRIAL PLATE 1400M-C4&5(45-30) Divine Crusader Perdrau G. Hatt 340 TND Sergeant Major G. Rousset R.S.Dye 175 N Ay Tee Em P. Merven P. Hall 900 PTN Space King Gujadhur J. Lermyte 4000 Tito Manolo S. Henry J. Egan 2500 N King's Bench V. Allet A. Spiteri 1400 N Jose Mourinho R. Gujadhur J. Bardottier 1200 N Temps:1.27.78

5 3 6 4 7 1 2

L O T E R I E R S 3 . 0 0 THE MAURITIUS L'Express Turf DERBY TRIAL CUP 228843 Disa Leader Rs. 200 000.00 THE L'EXPRESS FOOT TIPS CUP 207767 Enchanter Rs. 10,000.00 THE EDME GAUTHIER CUP 152140 Quinn Rs. 10,000.00 THE CHINTAMUN GUJADHUR CUP 206258 Dunedin Star Rs. 10,000.00 THE FOOT WORLD.MU CHALLENGE TROPHY 143981 Pardon Me Boy Rs. 10,000.00 THE LEKIP CHALLENGE TROPHY 137629 Anti-Freeze Rs. 10,000.00 Les 47 autres numéros gagnent chacun Rs 1,000.00 201086 Cut 'Em Up 195065 Golden Seal 156924 Made Of Money 160198 Royal Ransom 143981 Pardon Me Boy 228843 Disa Leader 202412 Bold Plum 213301 Piece Of Paradise 169201 Seattle Ice 152140 Quinn 266852 Rambo Rouge 251306 Space Captain 110088 Bourne Supreme 207486 Rum Ration 185287 War Of Conquest 161393 Lombardy 109927 Final Frontier 144296 Pivotal Blue 295487 Match The Market 242105 Broken Hill 196340 Summer Recess 297465 Kit On 178932 Kenny Tee 164053 Mdansi 225227 Burnt Sun 263231 Dougan 255664 Boy Wonder 262023 True Connection 240756 Purple Rain 204255 New Trend 206258 Dunedin Star 108480 Catamaran 169381 Roman Baton 233074 Press Line 128116 Great Masterpiece 297229 Sideliner 133922 Cape Rainbow 178988 King's Shilling 128924 Twilight's Rush 264011 Cool Hand Luke 271545 Pablo 207767 Enchanter 272229 Lex 176914 Wolf Speed

260793 One For The Road 158412 Mr Wolf 206342 Sardonyx

289952 Constellation 137629 Anti-Freeze 220154 Just Banter

215795 Storm Valley 151846 Guns Of Navarone 126956 Feel The Rain

Veuillez consulter les résultats officiels

Page11.qxd

6/20/2010

5:48 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

TENNIS - WIMBLEDON

Federer, Nadal ou peut-être du vert

Manute Bol (à g), ici en compagnie de Muggsy Bogus.

Décès du géant soudanais Manute Bol BASKETBALL - NBA LE GÉANT soudanais Manute Bol (2,31 m), qui avait évolué en NBA durant dix saisons à partir de 1985, est décédé samedi à l’âge de 47 ans dans un hôpital de Charlottesville, a annoncé Tom Prichard, directeur général du groupe Sudan Sunrise. Manute Bol, de retour aux Etats-Unis le mois dernier, avait été hospitalisé notamment pour un sérieux problème rénal. “Le Soudan et le monde ont perdu un héros, un exemple pour nous tous. Manute, tu vas nous manquer”, a déclaré Prichard, un des re-

sponsables du groupe qui fait la promotion de la réconciliation dans ce pays et pour lequel Manute Bol avait oeuvré après sa carrière de joueur. Manute Bol avait passé dix saisons en NBA, dans les clubs de Washington Bullets, Golden State Warriors, Philadelphie Sixers et Miami Heat,totalisant une moyenne de 2,6 points, 4,2 rebonds et 3,3 contre par match. Janis Ricker, responsable des opérations pour Sudan Sunrise, a assuré que l’organisation poursuivrait ses efforts pour réaliser le rêve de Manute Bol de bâtir 41 écoles à travers le Soudan.

SI ROGER Federer et Rafael Nadal, vainqueurs des sept dernières éditions, restent les favoris logiques de Wimbledon qui commence lundi, leurs récentes défaites donnent espoir à la concurrence même si les contours exacts de celle-ci restent encore à cerner. C’est sur un sentiment bizarre que s’ouvre le tournoi 2010 et pas seulement parce qu’il est placé en plein coeur de la Coupe du monde de football qui monopolise les attentions du monde sportif et du monde tout court. Car il y a comme une impression de flottement au sommet, ne serait-ce que parce que le N.1 mondial et la tête de série N.1 font deux, Nadal, patron du classement ATP, ayant été rétrogradé par les organisateurs derrière Federer, tenant du titre et jardinier en chef sur le gazon londonien. Forfait l’an dernier, Nadal revient à Londres deux ans après y avoir remporté le “match du siècle” face à Federer en finale. Comme en 2008 et comme son rival suisse l’année dernière, il tentera de réussir le fantastique et improbable pari d’enchaîner victoire à Roland-Garros et triomphe à Wimbledon. Mais il y a au moins deux raisons qui incitent à la prudence. Son tableau qui, de Blake à Murray en passant par Youzhny et Soderling, constitue un parcours du combattant, alors que celui de Federer ressemble à un

BOXE

Le Mexicain Omar Nino célébrant sa victoire samedi dernier.

Andrea Ward conserve son titre

Le Suisse Roger Federer est l‘un des favoris de cette compétition. boulevard. Son degré de forme ensuite, douteux depuis son apparition la semaine dernière au Queen’s qu’il avait gagné en 2008 mais où il a cédé dès les quarts de finale, en deux sets face à Feliciano Lopez. Federer, pendant ce temps-là, se trouvait comme d’habitude à Halle, en Allemagne, où, contrairement à son habitude, il n’a pas gagné le tournoi. Battu par un ancien, l’Australien Lleyton Hewitt, en finale, le Suisse est apparu étonnamment fragile sur une surface sur laquelle il n’avait perdu qu’un seul de ses 69 (!) précé-

dentes rencontres, lors de la fameuse finale face à Nadal en 2008. Ce qui fait que le Suisse arrive sur une défaite à Wimbledon pour la première fois depuis sept ans, une nouveauté qu’il voudra certainement évacuer au plus vite en ouvrant victorieusement le bal lundi sur le Central face au Colombien Alejandro Falla, sa victime préférée ces dernières semaines. Avec un septième sacre à Londres, Federer égalerait le record de Pete Sampras et éviterait que Nadal s’échappe en tête du classement mondial. Cela reste

évidemment largement dans ses cordes. Mais le doute est permis et c’est déjà un petit événement. Qui pour sauter dans la brèche, au cas où ? Pas facile à trouver le troisième homme car ceux qui viennent les premiers à l’esprit, comme Djokovic, Murray ou Roddick, n’ont pas donné des gages très rassurants au Queen’s non plus. Alors pourquoi ne pas assister à l’émergence d’un nouveau champion ? Par exemple un gros serveur comme les Américains John Isner et Sam Querrey.

L’AMÉRICAIN ANDRE Ward a conservé sa ceinture WBA des super-moyens en battant aux points son compatriote Allan Green. Ward, 26 ans, a enlevé les 12 rounds du combat par décision unanime des juges et s’est donc qualifié pour les demi-finales du tournoi Super Six, compétition qui s’étale sur 18 mois. Ward qui défendait pour la première son titre, remporté en novembre dernier aux points à l’unanimité des juges face aux Danois Mikkel Kessler, s’adjuge ainsi une 22e victoire pour deux défaites. Pour sa part Green, concède une deuxième défaite pour 29 victoires. Nino prend sa revanche Par ailleurs le Mexicain Omar Nino a ravi le titre WBC des mi-mouche au Philippin Rodel Mayol, aux points à l’unanimité des juges, prenant ainsi sa revanche après un match nul contesté contre le Mexicain le 27 février dernier à Guadalajara (Mexique). Les blessures infligées à plusieurs reprises par Mayol - qui a écopé de deux points de pénalité notamment pour un coup de tête sur l’arcade de son adversaire - n’ont pas empêché Nino de finir par dominer le combat et de s’adjuger les notes de 115-112, 117-109 et 115-111 à l’issue des douze rounds. Nino, 33 ans, compte désormais 29 victoires en 35 combats dont 11 par KO, 3 défaites dont 2 par KO, 2 nuls et une disqualification. Pour sa part, Mayol, 28 ans, enregistre, en 33 combats, une cinquième défaite dont 2 par KO et 2 nuls pour 26 victoires dont 20 par KO.

Page12.qxd

6/20/2010

5:40 PM

Page 1

Page13.qxd

6/20/2010

7:02 PM

Page 1

WE CANNOT RISE HIGHER THAN OUR THOUGHT OF OURSELVES. — ORISON SWETT MARDEN

MONDAY, JUNE 21, 2010

DID YOU KNOW IT WAS FORMER PRESIDENT NELSON MANDELA WHO IS CREDITED BY MANY FOR MAKING SOUTH AFRICAA MULTIRACIAL COUNTRY WHEN HE ATTENDED THE 1995 RUGBY WORLD CUP FINAL AT ELLIS PARK AND CONGRATULATED FORMER CAPTAIN FRANCOIS PIENAAR WHILE WEARING A GREEN SPRINGBOKS SHIRT.

No football please we’re Afrikaners

Boy rolling up his sleeves welcomes visitors to Orania the “home of the Afrikaner” where South African rands can be exchanged for local currency ORA.

OUT OF REACH

DPA Orania

outh Africa is in the grips of World Cup fever, but one spot seems to have remained immune to the hum of the vuvuzelas. Welcome to Orania, where the banners, the flags and posters celebrating the national team Bafana Bafana (the Boys), are conspicuous by their absence. The remote town with a population of around 700, lies in the parched Karoo region of the Northern Cape and is regarded as the last bastion of Afrikaner culture, or, as its inhabitants prefer to see it, the first building-block of a future Afrikaner homeland. Here there is no immediate evidence of the patriotic fervour that other rural settlements are sharing with major cities like Johannesburg and Durban. All this only a few days after which Bafana Bafana took on Uruguay in their second match -a game they ended up losing 3-0, seriously jeopardising their chances of making it to next round. It is also June 16, when South Africa annually commemorates National Youth Day in honour of several hundred black students killed in Soweto in 1976 during clashes with apartheid authorities over the imposition of Afrikaans language in their schools. But in Orania, the only young people, or the only people for that matter, in view are white and they all speak Afrikaans. They include farm-hands picking pecan nuts near the outskirts of town and builders working at the site of a new warehouse. And then there is the ubiquitous white youth, sleeves rolled up, who

Migrant farm hands sorting pecan nuts. Orania only employs white Afrikaners. appears against a backdrop of orange and blue - the traditional colours of Afrikaner culture. He’s on Orania’s flag, on posters and on placards. John Strydom of the Orania Beweging (Movement) which runs the privately owned town explains the concept: “We believe that if we don’t do our own manual work, then we are doomed as a (Afrikaner) people. The black people achieved their freedom through manual work.” In apartheid times, whites by virtue of the colour of their skin were always guaranteed at the very least, a job in a supervisory role over people of other races. They never had to “get their hands dirty,” Strydom says. “But there is

Pedestrians walk past a billboard promoting luxury diamond watches in Shanghai.

Chinese jewellery design — potential diamond in the rough

now a harsh climate for white people in South Africa,” with most positions in the public sector that were once occupied by Afrikaners going to black people, says Strydom. “Our people are finding it hard to adapt, but here in Orania they are being given a chance to learn how.” Orania welcomes poor Afrikaners, but often can only afford to find employment for them on farms on a seasonal basis. Many, mostly young men, stay in single quarters built from refurbished buildings where the town’s former black community once resided. Most of the black people along with the original white inhabitants of what was then a company town,

A couple walks past the illuminated billboard of a jewellery shop in a shopping mall in Shanghai.

An Orania house built from straw and plaster. Residents take pride in being an environmentally friendly town which lies in the arid Karoo region. left Orania when the water works project that employed them was completed. The town was chosen by the founders of the Orania Beweging in 1991 for its demographics - a rare part of South Africa where whites were actually not outnumbered by other race groups. Apartheid’s architect, former South African Prime Minister Hendrik Verwoerd’s plan was basically flawed, Orania’s founders, contended. “Control most of the country, and give bits of it to black people,” says Strydom referring to the doomed “Bantustan” or homeland policy, where areas like Transkei and Bophuthatswana were given nominal independence from Pretoria.

Two women look at a jewellery display in a luxury shopping mall.

Dazzling the future AGENCE FRANCE PRESSE Shanghai

nder an instructor’s watchful eye, a group of Shanghai jewellery design students carve copper and yak bones, perhaps dreaming of a future day when Chinese jewellery will dazzle the world. The aspiring jewellers are part of a programme at the Shanghai Institute of Visual Art aimed at cultivating expertise in a nation that is already a huge jewellery consumer | but whose potential for homegrown design is untapped. “They have the skill and the technique, but they need more

freedom in their designs and they need to learn to communicate with one another,” said their instructor, Grace. “Changing their mentality is a slow process,” said Grace, a Chinese who studied jewellery design at Dundee University in Britain. China is among the world’s leading consumers of platinum, gold and diamonds. But professionals say its jewellery design remains characterised by dowdy butterfly brooches and ubiquitous pendants bearing the Chinese characters for ‘long life’. Most Chinese jewellery pieces are cheap imitations or costume jewellery sold around the world, said Zhang Fuwu, an

official at the art institute’s Institute of Jewellery and Accessories, where apprentice jewellers are trained. “Since the country opened up 30 years ago, there have been great changes. The demands of Chinese people in terms of culture and beauty have evolved a lot... but we still have a long way to go,” Zhang said. China has the world’s second-highest number of dollar billionaires after the United States, and a new class of wealthy Chinese created by the country’s three-decade boom has seized on luxury brands as status symbols. Chinese media this week quoted a state think-tank saying

South Africa became a nonracial democracy in 1994, eventually Verwoerd’s widow Betsie - the prime minister was assassinated in 1966 - moved to Orania to stay with her daughter who was married to one of Orania’s founders. In an act of reconciliation, anti-apartheid icon, then freshly elected president, Nelson Mandela, visited her at home in 1995, five years before her death aged 98. On that occasion Mandela told Orania’s residents that the creation of a self-ruling Afrikaner homeland would only come about if it won the blessing of the majority of South Africans - something which has yet to happen. Strydom denies that Orania’s definition of an “Afrikaner” is racist, also noting that the town, though privately owned, is still governed by South African laws that prohibit discrimination on the basis of colour. But he admits that the required components of a (Calvinist) religion, a shared history and culture, mean that it can only be applied to whites. “Nothing can stop other people from living here, they just wouldn’t like it,” he says. As for sport, Orania’s inhabitants are, like most white South Africans rugby fans. But thanks to the World Cup, football seems to have made some headway into Orania, even if it takes a while to find some trace of it. “We’re definitely watching Bafana Bafana on TV,” says local jeweller Roelien De Klerk. She crafts delicate silver and gold replicas of the traditional cross worn by her French Huguenot forefathers and from whom many Afrikaners descend. “Brazil’s match against North Korea was exciting,” De Klerk says. Perhaps even in Orania, a jeweller’s eye could not ignore the finer facets of the beautiful game.

Shoppers queue to enter a shop of French luxury brand Louis Vuitton in a shopping mall in Shanghai.

China was the world’s number two consumer of high-end fashion, accessories and luxury goods after Japan, buying 27.5 percent of the world’s luxury goods, and was set to be world leader in five years. Last year it was the world’s second-largest market for both diamonds and gold. China’s gold consumption could double in the next 10 years, according to the World Gold Council. China imported 699 million dollars worth of cut diamonds in 2009, according to its own tatistics, and increasingly savvy Chinese buyers are making new demands in aesthetics and quality, with foreign styles reigning supreme. Mark Brauner, the Hong Kong-based head of the International Gemological Institute (IGI), said China represents something of a contradiction. “There is a new pride, particularly since they sent a message

to the world with their impeccably well-organised Olympic Games, but have no confidence in certain other fields,” he said. “When it comes to luxury goods, Asia dreams of products from Europe and US,” he said. What’s more, Chinese see buying gems as an investment, he said. “The Chinese think of buying a diamond as an investment rather than an emotional, romantic act, and want to know exactly what they are buying, which means jewellers have to be more skilled,” Brauner said. “They (customers) are often prepared to pay a little more for the added value of a foreign certificate.” To meet these new demands, Institute of Visual Art -- with backing of several government departments and state educational institutions -- has teamed up with IGI, whose experts will train apprentice jewellers in technical aspects of the trade.

The Moselle river flows pass Schengen, Luxembourg. The village is on the borders of Germany and France.

CELEBRATING HISTORY Discover Europe’s historical roots in Schengen

DPA Schengen

he small winemaking village of Schengen in south-eastern Luxembourg is situated near the point where the borders of Germany, France and Luxembourg meet. Until 25 years ago, virtually no-one in Europe had heard of the area but it became famous on June 14, 1985, when the Schengen Agreement was signed by Germany, France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. The agreement was signed on board the cruise ship Princesse Marie-Astrid. The deal was initially created independently of the European Union. It was supplemented by the Convention implementing the Schengen Agreement five years later, providing for the removal of systematic border controls between the participating countries. The Amsterdam Treaty of 1997 incorporated the Schengen Agreements into the mainstream of European Union law and Schengen Area currently consists of 25 European countries. Now for June’s 25th anniversary of the original deal, the village of just 540 inhabitants is sprucing itself up with a new promenade along the Moselle river with stunning views of neighbouring Saarland in Germany. A European museum is set to open in the new information centre on June 13, showing documentation relating to the Schengen Agreement as well as a history of customs and excise in the region. Another outdoor exhibition runs until September 15 and allows visitors to view 55 large-scale photographs, which have been placed on houses and garden walls throughout the village. Under the title “A European wine-village and its inhabitants,” photographer Marc Schoentgen depicts in black and white photographs the daily lives and duties of the village’s inhabitants. The two exhibitions are not the only things in place to celebrate the anniversary. On July 17 and 18, thousands are expected in the village and the surrounding areas of Remerschen, Perl, Sierck-les-Bains, Kirsch-lesSierck, Manderen and Apach to enjoy a ramble traversing the three countries before sampling the culinary delights of the region at a food festival in Schengen. Perl in Saarland is home to Villa Borg which shows how life was in the area 1,800 years ago as the Romans settled along the Moselle and Saar rivers. Also worth considering is a weekend trip along Luxembourg’s upper Moselle region where bikes can be hired at 11 points along a 42-kilometre wine route between Schengen and Wasserbillig. Wine tasting at some of the co-operatives or at private vineyards, where among others the regional Auxerrois white wine can be sampled, marks the perfect end to a short holiday. The Cremant de Luxembourg sparkling wine is another speciality of the area. This summer, Perl vineyard owner Thomas Schmitt is offering a culinary three-country walking tour through Germany, France and Luxembourg on June 12 and 13. The tour starts in Perl before crossing over to the French village of Belmach and on to Contz before ending in Schengen. On the way, walks can enjoy goat’s cheese, Schinkentorte (ham tart) and fish from the Moselle, naturally washed down with some of the fine local wine. Small museums also dot the area such as the folklore and toy collection at A Possen in the village of Bech-Kleinmacher. The Malbrouck Castle in nearby Lorraine is showing works by the artist Niki de Saint Phalle until August 29.

Page14.qxd

6/20/2010

5:46 PM

Page 1

14 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 27ºC

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 26°C

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE Mi-couvert à nuageux sur l'ensemble de l'ile ce soir avec quelques ondées isolées sur les terrains élevés. Périodes nuageuses demain matin avec des ondées passagères a l'est, au sud et sur le plateau central.Mi-couvert en général au cours de la journée.

No: 1336

Solution Sudoku No: 1335

QUESTIONS

★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Travail de boulanger 10 File dans le jardin 11 Vent arrière 12 Pour l'observation optique 13 Pas mieux 14 Transpires 15 Diviser un bloc de pierre 16 Baie 17 Trou dans la peau 18 Couverture trouée 19 Vend 20 Nickel 21 Pièce florale 23 Pièce étanche 24 Singe 25 A eu ses noces 26 Nouveaux à Berlin

27 Poète tchèque 28 Horrible Verticalement 1 Qui dure 2 Nettoyée 3 Repas de mouflet 4 Glaciation 5 Colère 6 Entrée de service 7 Abeille 8 S'occupe de ses oignons 9 Faisant durer 13 Evite 15 Est suspect 17 Edison Arantes do Nascimento 19 Buter 20 Régal 22 Colore en vert 23 Releva 25 Etonné 27 Haute fréquence(abr.)

SOLUTIONS 19 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Si vous êtes solitaire, une rencontre semble peu probable. Vous aurez de la chance et de belles rentrées d'argent. Si vous êtes à la recherche du travail, pensez à structurer votre emploi du temps, vos recherches, savoir vous positionner dans votre domaine de compétences et trouver des relais pour vous aider.

Vos amours conjugales seront très bien influencées. Suivez votre inspiration, retroussez vos manches et mettez-vous au travail sans hésiter. Même si les résultats ne sont pas immédiats, vos efforts établiront d'excellentes bases pour le proche avenir. Votre état physique sera bon, dans l'ensemble. Grâce à un bon courant vous devriez vivre une journée d'embellie conjugale. Côté travail, si vous avez bien exploité les opportunités intéressantes que Jupiter vous a ménagées dernièrement, rien ne devrait freiner vos progrès, et vous pourrez poursuivre sur votre lancée. Vous serez en mesure de réaliser de belles performances.

Pour les célibataires, de petits flirts, des rencontres amoureuses sans lendemain sont probables. Profitez-en sans en faire tout un monde ; laissez les choses suivre leur cours, tout simplement. Vous aurez la possibilité de donner une nouvelle orientation à votre vie professionnelle si vous n'avez pas obtenu toute satisfaction jusqu'ici. Vous avez consacré une grande part de vousmême aux efforts de faire régner une parfaite harmonie au sein de votre couple. La vitalité sera bonne et les facultés de récupération excellentes. Beaucoup de contretemps ou de retards en perspective. Surtout faire preuve de patience. Cette journée ne sera guère propice aux grands élans du coeur en couple. Et si, comme vous, le conjoint ou partenaire est surmené, les motifs de querelles ne manqueront pas. Ne soyez pas trop pressé de réaliser certaines de vos ambitions. Acceptez les contretemps, et sachez profiter de ce que le présent vous offre.

(24 sept au 23 oct)

Ce magnifique aspect de Mars va décupler la sensualité et le désir de plaire des célibataires. Vous userez d'une séduction parfois un peu frustre, à la hussarde pourrait-on dire, mais diablement efficace. Vous aurez quelques problèmes liés à votre travail. Si un malentendu survenait, mettez immédiatement les choses au point.

(24 oct au 22 nov)

Cette journée présente un bel aspect planétaire qui favorisera tout autant les sentiments passionnés, intenses, vibrants qu'imprégnés de romanesque et de douceur tendre. Votre compte en banque pourra donc commencer à gonfler à vue d'oeil ! N'oubliez pas qu'un beau sourire sera une arme imparable. Essayez de rester calme. Un belle journée tres durable.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Si vous venez de rencontrer l'âme soeur et êtes encore dans ces premiers temps de l'amour où tout est enthousiasmant, la journée sera marquée par la tendresse et la complicité. Compte tenu de l'exceptionnelle protection que vous valent les astres en ce moment, il y a gros à parier que votre situation financière sera stable. Dans votre travail, le climat général sera encore assez tendu.. Attention aux complications inextricables auxquelles vous vous exposerez. Cette ambiance astrale sera propre à vous déstabiliser. De brusques changements d'humeur perturberont votre travail. Ne prenez pas d'initiatives pour le moment ; tenez-vous-en à la routine. Détendez-vous. Vous saurez canaliser pour en faire une arme redoutablement efficace. Vous ne vous sentirez pas toujours bien dans votre peau. Et même si le côté amoureux et sexuel est calme, c'est l'insatisfaction qui prédominera. Les voyages d'affaires ne vous seront guère profitables aujourd'hui. , simplement, à ne pas céder.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0926 0955 1021 1050 1133 1200 1215 1354 1445 1500 1512 1519 1529 1539 1552 1605 1629 1655 1745 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2040 2055 2205 2247 2310

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030

Euronews Teletourisme Developpement durable Click In focus Ncis Les escapades de petitrenaud Le journal de la mi journee Two sides of ana Les nouveaux explorateurs Histoires de châteaux Le manege enchante Pat et stan Fifi & the flowertots Fifi & the flowertots Les blagues de toto Cedric Galactik football C'est pas sorcier Shades of sin 2010 fifa highlights Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Piya ka gaar Le journal televise La meteo 2010 fifa highlights Sa nu la mizik Music day Dr house Box office america Le journal televise

Jhumki Nanhi si kali meri laadli News in urdu Np. music sitar Apne paraye Kashmeernama Ek maa ki agnipriksha Total health

BOXE A 2215 SUR EUROSPORT

0605 0745 0925 1030 1055 1220 1355 1500 1510

0130 0305 0330 0340 0520 0715 0800 0900 0930 1030 1100

(20 fév au 20 mars)

1220 1450 1520 1720 1750

LAKSHMI PUTRUDU A 2050 SUR MBC 2 Prabhakar is an youngster who is chased by a girl called Swetha. Prabhakar realizes that his real father Lakshmi Narayana is in a mental asylum. And he does not know about the past of his father. The rest of the story is all about Prabhakar taking his father to Kerala for a special treatment so as to bring his memories back and also to find out the past of his father. 1100 1125 1145 1205 1230 1450 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2050 2305 2330

Mehendi tere naam ki Tulsi Jab love hua Piya ka ghar Manorama 6 feet under Film songs Samachar The ledgend asha bhonsle Amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Lot pot 82+83 Tamil programme J'ai faim Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay A la decouverte des instruments Baje payal Goukulamlo seetha Mbc news Lakshmi putrudu Np. music News in malayalam

1950 2010 2020 2102 2132 2150 2220

Mca learning channel 2010 fifa live presentation 2010 fifa live portugal v/s korea 2010 fifa live presentation 2010 fifa live chile v/s switzerland 2010 fifa live presentation Kel fami Csi les experts Chek sa African soccer show 2010 fifa live presentation 2010 fifa live spain v/s honduras

1115 1200 1215 1300

Fifa 2010 Fifa 2010 Canal football club Divers La matinale Fifa 2010 canal football club Voile Tennis wimbledon 2010

Rugby American dream Divers Fifa 2010 Canal football club Motorsports weekend Football Soccer city live Le journal de la coupe du monde Soccer city live Le journal de la coupe du monde Football Le journal de la coupe du monde Football Le journal de la coupe du monde

1315 Football 1400 Total coupe du monde 1515 Tennis 1615 Motocyclisme 1730 Soccer city flash 1740 Motocyclisme 1840 Voitures de tourisme 1940 Game in sport 2005 Soccer city flash 2015 Football 2100 Onze dit tout 2215 Boxe 2245 Clash time 2250 Watts 2300 This week on world wrestling entertainment

0725 Voile audi med cup 0730 Volleyball 0900 Cyclisme 1000 Pentathlon moderne 1030 Motard 1100 Baseball 1300 Tennis 2200 World of badminton 2230 Golf 0015 Triathlon 0115 Pentathlon moderne

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

0805 0815 0835 0840 0845 1035 1050 1055 1215 1305 1430 1525 1720 1740 1800 2005 2155 2210 2210 2225

Les guignols de l'info L'hebdo cinéma L'album de la semaine Sav des émissions Dans la brume électrique Surprise Action discrète La santé sous tension L'édition spéciale Flirt à hawaii Pop com Michael clayton Le petit journal de la semaine Football plateaux Fifa 2010 live chili suisse Lovers La caméra planquée Sav des émissions Football plateaux Fifa 2010 live espagne honduras

1700 Les supers nanas zeta 1735 Les supers nanas 1800 Scooby doo, du sang froid

MICHAEL CLAYTON A 1525 ON CANAL+ Michael Clayton est l'un des plus talentueux avocats d'affaires de New York. Travaillant pour un important cabinet juridique, il a pour rôle d'arranger les affaires embarrassantes et autres dossiers problématiques auxquels leurs plus riches clients sont confrontés. Sans états d'âme, il parvient toujours à trouver une solution - discrètement et quels que soient les moyens à employer. 0700 Mensomadaire

0655 0720 0740 0805 0830 0850 0910 0930 0950 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1300 1325 1340 1400 1420 1505 1530 1550 1610 1635

Storm hawks Ben 10 Ben 10 Batman Batman Batman Batman Batman Ben 10 alien force Wolverine et les x men Star wars Les saturdays Les merveilleuses mésaventures de flapjack Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf, scooby doo Les supers nanas Ben 10 Ben 10 X men evolution Bakugan Batman Batman Storm hawks Storm hawks

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye BADMAASH COMPANY STARRING: SHAHID KAPUR, ANUSHKA SHARMA, MEIYANG, VIR DAS, ANUPAM KHER, KIRAN JUNEJA, PAWAN MALHOTRA

En pleine lune de miel, Reuben Feffer, agent d'assurance, découvre que sa femme le trompe avec son moniteur de plongée. De retour à New York, le hasard met sur sa route une ancienne camarade d'école, Polly Prince. Il rêve d'engagement, elle y est allergique. Il mène une vie prudente et étriquée, elle mène sa vie au jour le jour et possède un furet en guise d'animal de compagnie. Pourtant, ils sont irrésistiblement attirés l'un vers l'autre. 1130 1150 1220 1245 1300 1515 1730 1905 1935 2005 2155 2250

Films actu Friends Friends Friends Une bouteille à la mer Opération shakespeare Polly et moi Friends Friends L'amour à tout prix Superstars Heads up championship

CINEMA CHANNELS 1942 2005 2015 2040 2215

AMOUR, VENGEANCE ET TRAHISON A 2010 SUR CC FAMIZ Henry Bell, cadre moyen, vient d'être licencié de son poste et remplacé par Bruce Tick. Dépressif il s'apprête à se jeter du Tower Bridge dans la Tamise. Là, il rencontre par hasard Karen Knightly, une jeune aristocrate. Abandonnée par son amant qui est retourné vivre avec sa femme, elle veut, elle aussi, en finir avec la vie.

CRASH KIDS A 2100 SUR MOVIE CHANNEL 0110 0330 0630 0855 1030 1100 1235 1305 1600 1855 2100 2240

Billa Chota sa ghar Aai shapath A place called home Hollywood highlights usa Murder rooms Box office america La melodie du bonheur Sasural The pledge Crash kids Grim weekend

BEAUTÉS EMPOISONNÉES A 2154 SUR CC EMOTION Max et sa fille Page ont une méthode bien à elles pour arnaquer les hommes fortunés. C'est d'abord Max qui attire un riche pigeon qu'elle s'empresse d'épouser. Ensuite Page séduit à son tour le malheureux homme, tandis qu'intervient la mère qui fait constater l'adultère avant d'encaisser une conséquente pension alimentaire. Dernière victime en date, Dean Cunnamo, un patron de garage plutôt suspect.

2010 Rush hour 2 2140 Rush hour 3 2312 Pédale dure 0734 0900 1020 1206 1338 1516 1648 1715 1742 1942 2010

Frère des ours Jacob et sa princesse Radio Femme des passions Baptêmes du feu Les grands frères Les nouvelles aventures Les nouvelles aventures The fighting temptations Les nouvelles aventures Amour, vengeance et trahison 2139 Le double de ma moitié 2315 Si tu vas à rio tu meurs

0730 0913 1104 1240 1257 1428 1558 1728 1738 1757 1818 1833

The hunting party Seraphim falls Juno Hollywood live Clara une passion française Clara une passion française Facteur chance Tête à claps Le jeu du comédien La semaine cinema Hollywood live Rush hour

0650 0747 0942 1135 1300 1325 1500 1635 1807

Le vampire Blade Le royaume Awake Frisson break La vie au bout du fil Urban justice Raboliot Arac attack

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

POLLY ET MOI A 1730 SUR RTL9

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Vous aimerez aujourd'hui vous lancer dans de longues discussions alors vous nagerez vraiment dans le bonheur. Vous n'aurez donc ni coup de chance indépendant de votre volonté à attendre, ni de difficultés imprévues. Faites attention.

CINEMA

2234 0658 0904 1104 1254 1421 1607 1749 1918 2010

2154 2355 0705 0710 0715 0728 0740 0911 1036 1221 1239 1300 1408 1422 1502 1628 1756 1935 2012 2014 2145 2310

Le jeu du comédien Tête à claps Frisson break Les promesses de l'ombre Bonus cinecinema 2007

Apparences The constant gardener Les complices Le club des empereurs Madame sans gêne Les liaisons dangereuses Un monde à part The oh in ohio Bord cadre Amour et mensonges

Beautés empoisonnées Jeux d'enfants Classic tales Les 3 amis Noombory et les super 7 Connie la vache Mee shee Notre univers impitoyable Daredevil Le jeu du comédien La semaine cinéma Telle est ma télé L'hebd'hollywood Mentalist Mentalist Into the west Mon espion prefere Starmag Ce soir sur tps star Le séminaire Mentalist Les cerfs volants de kaboul

CINE ANAND 1315, 2000

HOUSEFULL CINE KLASSIC SALLE 2 1330 IRON MAN 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030 CAMPING 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400, 2030 RAAJNEETI CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 ABC(ROSE-HILL) 1300, 2000 KITES ABC(ROSE-HILL) 1315 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2030 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

JAANE KAHAN SE AYI HAIN CINE KLASSIC 1015, 2030

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan

DULHA MIL GAYA CINEMA BDC 1000

DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938

PRINCE CINEMA BDC 1300

RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup

NANNY MAC PHEE 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page15.qxd

6/20/2010

10:22 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, LUNDI 21 JUIN 2010

G R O U P E F : I TA L I E 1 - N O U V E L L E - Z É L A N D E 1

G R O U P E F : PA R A G UAY 2 - S L O V A Q U I E 0

Les Azzurri se compliquent la vie

Le Paraguay s'en rapproche A

'Italie championne du monde, tenue en échec par la "petite" Nouvelle-Zélande (11) dimanche à Nelspruit, a réalisé une bien pauvre performance qui complique singulièrement la tâche des Azzurri pour l'avenir. Face à la 78e équipe au classement Fifa, l'Italie a peu près tout fait de travers: une grosse erreur en défense pour démarrer, puis un festival d'approximations et de mauvais choix offensifs malgré une domination sans partage. Et si elle est parvenue à arracher le nul, c'est seulement grâce à un penalty peu évident. "Nous n'avons pas eu beaucoup de chance, mais pas non plus fait de grandes choses", a reconnu le sélectionneur Marcello Lippi, dont l'équipe devra l'emporter face à la Slovaquie le 24 juin à Johannesburg pour accéder aux huitièmes. En revanche, même un succès ne garantira pas la première place à la Nazionale qui, si elle termine deuxième, pourrait affronter les Pays-Bas dès le prochain tour.La Nouvelle-Zélande, pour sa part, a affiché un courage et une détermination remarquables en défense, emportant un second point inattendu après son nul initial face à la Slovaquie (1-1).

"Décision ridicule"

Les Italiens, champions du monde, ont du mal à s’imposer dans ce Mondial.

Samedi, le sélectionneur Marcello Lippi avait particulièrement mis en garde ses joueurs sur les coups de pied arrêtés. Mais sur le premier coup franc dangereux accordé aux Kiwis, les Azzurri ont flanché: Cannavaro a loupé son dégagement, prolongeant la course du ballon pour l'attaquant Smeltz qui a "fusillé" Marchetti de près (7). L'Italie a dominé sans partage les

80 minutes suivantes, n'abandonnant que quelques contres à l'adversaire. Elle a vite recollé au score grâce à un penalty inscrit par Iaquinta (29), à la suite d'une faute du défenseur Smith sur De Rossi: un tirage de maillot suivi d'une chute du milieu de terrain italien. "C'était une décision ridicule de siffler penalty sur cette action", a regretté le capitaine

néo-zélandais, Ryan Nelsen, heureux d'être toujours en course pour la qualification avant le dernier match face au Paraguay le 24 juin. Cette égalisation n'a pas vraiment libéré les Azzurri, et malgré la belle activité du milieu Riccardo Montolivo, ils ne sont jamais parvenus à marquer un deuxième but. Même l'entrée d'un troisième attaquant en seconde

GROUPE E: DANEMARK 2 - CAMEROUN 1

période n'a pas inversé la tendance. Les Italiens se sont montrés incapables d'ajuster leurs tentatives, bien contenus par la défense des "All Whites", et ont concédé in fine leur deuxième nul après celui face au Paraguay (1-1). "Je ne pense pas que nos problèmes soient imputables aux attaquants, a souligné Montolivo. C'est un problème collectif".

l'image d'autres rencontres depuis le début de la Coupe du monde, ce Slovaquie-Paraguay ne restera pas dans les mémoires. Tout juste se rappellera-t-on que Henrique Vera y aura inscrit, pour le Paraguay, le 50e but de la compétition. Sur un service de Barrios à l'entrée de la surface, le milieu de Quito trompe Mucha d'un joli extérieur du pied droit (27e). Un but venu récompenser une première période dominée, bien que sans autre concrétisation, par les Sud-Américains. Ce n'est pas faute d'avoir essayé par l'intermédiaire de Santa Cruz, dont la frappe trouvait presque la lucarne (4e), Valdes (5e, 24e), Riveros (19e) ou encore Barrios (23e). En fait, les Paraguayens n'ont buté que sur un seul rempart: Mucha. Le gardien slovaque, sensé être protégé par une défense regroupée, a pourtant eu du boulot jusqu'à la pause. Ensuite, pas vraiment. Les Sud-Américains se sont alors laissé endormir par le faux-rythme de la Repre, incapable de produire quoi que ce soit, d'inquiéter Villar ou même de cadrer une frappe jusqu'à la 92e. Il a fallu attendre les vingt dernières minutes pour que la rencontre s'anime à nouveau... grâce au Paraguay et à une tête de Vera, pas loin de doubler la mise (72e), et surtout, grâce au joli but de Riveros, d'une frappe dans la lucarne de l'extérieur de la surface (86e). Grâce à cette victoire, le

Le Paraguay est tout prêt de la qualification . Paraguay se rapproche des 8e de finale. Une victoire face à la Nouvelle-Zélande assurerait à l'Albiroja sa place. Peut-être même juste un nul. Mais pour éviter les PaysBas, mieux vaudrait terminer premier dans ce groupe. Pour la Slovaquie en revanche, cette première ap-

parition en Coupe du monde s'apparente à un chemin de croix. Plus par son absence de jeu et sa frilosité que ses résultats (un nul, un but marqué, trois encaissés). La Repre est passé à côté de ses deux premiers matchs. Qu'elle ne s'inquiète pas, elle n'est pas la seule...

GROUPE D: GHANA 1 - AUSTRALIE 1

Coup de semonce australien pour le Ghana Le Danemark dompte définitivement le Cameroun U n Ghana nonchalant, longtemps en supériorité numérique, a concédé samedi un nul face à l'Australie (1-1) qui, sans être dramatique, est un avertissement avant le choc face à l'Allemagne, crucial pour la qualification en 8e de finale du Mondial-2010. Un nul contre l'Allemagne assurerait la qualification des "Black Stars", résultat qui pourrait condamner la Nationalmannschaft... Mais pour l'obtenir, ils devront retrouver la cohérence collective et la maîtrise au milieu qui leur avaient permis de vaincre la Serbie (1-0). Plus accrocheurs que contre l'Allemagne (4-0) mais aussi médiocres dans le jeu, les Australiens gardent une petite chance de passer la phase de groupes. Il leur faudra battre, avec le retour de suspension de leur meilleur joueur Tim Cahill, la Serbie avec une pluie de buts sauf si l'Allemagne perd. Dans ce cas seulement, une victoire, quel

algré quelques rugissements prometteurs en première période, le Cameroun est la première nation éliminée du Mondial-2010 après avoir concédé sa deuxième défaite dans le groupe E face au Danemark (2-1), samedi à Pretoria. Cette victoire danoise offre également aux Pays-Bas leur billet pour les 8e de finale après leur victoire dans l'après-midi face au Japon (10). Indolents contre le Japon (défaite 1-0), les Camerounais ont cette fois justifié leur surnom de "Lions indomptables", tout au moins pendant les 20 premières minutes. C'est une bien maigre consolation pour Samuel Eto'o et ses coéquipiers venus en Afrique du Sud pour imiter, voire dépasser, leurs devanciers de 1990 qui avaient atteint les quarts de finale. Mais ces Lions-là manquaient définitivement d'appétit ou alors ont passé leur temps en coulisses à se chercher des poux sur fond de guerre des clans et de contestation du roi-lion Eto'o. Leur sélectionneur français Paul Le Guen avait pourtant pris en compte les critiques des uns, revendications des autres et ses propres erreurs du match initial en remaniant son milieu de terrain avec notamment la titularisation d'Alexandre Song. Et le début de rencontre semblait lui donner raison: dès la 10e minute, Eto'o ouvrait la marque en fusillant Thomas Sörensen, suite à une relance complètement ratée de Christian Poulsen. Les "Lions indomptables" étaient alors irrésistibles et Emana manquait de peu de doubler la marquer sur un tir de 25 mètres (13).

Bendtner marque Les Danois finissaient pourtant par reprendre leurs es-

prits et le contrôle de la rencontre: Gronkjaer tentait sa chance de 20 m mais Alexandre Song détournait de la tête en corner (17) et Souleymanou devait sortir devant Jon Dahl Tomasson (20). Les Scandinaves concrétisaient leur domination à la 33e minute sur une superbe transversale de 60 m de Daniel Agger pour Rommedahl. Le milieu offensif prenait Benoît AssouEkotto de vitesse et servait parfaitement Nicklas Bendtner dans la surface de réparation, qui concluait. A la 41e minute, le Danemark manquait de peu d'assommer les Camerounais mais Song sauvait son équipe en plongeant pour détourner le tir de Tomasson alors que son gardien était battu.

Dans la foulée, Eto'o profitait d'un mauvais renvoi de Sörensen, mais sa frappe percutait le poteau droit (42), puis Emana perforait la défense danoise et ratait son tir, capté sans mal par le gardien de Stoke City. En deuxième période, en passant par les ailes et en multipliant les longues transversales, les Danois épuisaient la défense du Cameroun qui craquait à l'heure du jeu sur un raid solitaire de Rommedahl (61), qui se jouait de Makoun. Les Camerounais avaient beau faire le siège du but danois, ils butaient toujours sur Sörensen ou l'un de ses défenseurs qui leur signifiaient la fin de leur rêve sudafricain.

Le Ghana n’a pu faire le break face à l’Australie. que soit le score, leur suffirait pour se hisser au stade des 8e. Face à une opposition moyenne, les Ghanéens ont d'abord été fébriles, privés de leur charnière (John Mensah

et Isaac Vorsah, blessés). Et, quand le gardien Richard Kingson se montrait maladroit sur un coup franc lointain de Mark Bresciano, le milieu Brett Holman profitait de l'offrande (11, 1-0).

Kewell exclu Techniquement, la supériorité africaine était évidente. André Ayew s'amusait à droite pour un centre en retrait vers Jonathan Mensah. La frappe du jeune défenseur

Pays-Bas premiers qualifiés après la victoire du Danemark contre le Cameroun

es Pays-Bas, qui comptent 6 points après leur victoire, (grâce à un but de Wesley Sneijder), contre le Japon (1-0), sont les premiers qualifiés pour les 8e de finale du Mondial grâce à la victoire 2-1 du Danemark contre le Cameroun samedi soir à Pretoria, qui leur garantit une des deux premières places du groupe E. Le Cameroun est de son côté le premier éliminé du Mondial. Les Japonais peuvent eux aussi rêver aux huitièmes de finale, qui passent notamment par un succès ou un match nul face au Danemark, leur prochain adversaire, le 24 juin à Rustenburg. Après les deux premières journées du groupe, les Néerlandais comptent six points. Le Japon et le Danemark, qui s'affronteront lors de la 3e et dernière journée, comptent trois points.

Avec deux défaites en deux matches, le Cameroun, déjà battu (1-0) par le Japon, ne peut plus rien espérer. Au Lotus Versfeld Stadium de Pretoria, les hommes du sélectionneur français Paul Le Guen avaient pourtant ouvert le score à la 10e minute par leur capitaine et attaquant Samuel Eto'o. Mais les Danois parvenaient à revenir au score à la 33e minute par leur avant-centre Nicklas Bendtner. Ils doublaient la mise à la 61e sur une

frappe de l'ailier Dennis Rommedahl. Lors de la dernière journée du groupe, jeudi, le Cameroun affrontera les Pays-Bas, au Cap. Au même moment, le Danemark jouera contre le Japon à Rustenburg.

GROUPE E Equ. Pays-Bas Japon Danemark Cameroun

MJ 2 2 2 2

G 2 1 1 0

N 0 0 0 0

P 0 1 1 2

BP 3 1 2 1

BC 0 1 3 3

Pts 6 3 3 0

était repoussée du bras par Harry Kewell, faute sanctionnée d'une exclusion et d'un penalty transformé par Asamoah Gyan (25, 1-1). Les jeux étaient faits, pensait-on. Mais les Ghanéens se montraient tantôt individualistes, tantôt maladroits, tantôt indisciplinés, ne profitant pas de leurs... 19 tirs au but (dont 6 cadrés). Ils se heurtaient aussi au gardien Mark Schwartzer, décisif sur une frappe croisée du milieu KevinPrince Boateng (43) et un tir lointain de l'attaquant Quincy Owusu-Abeyie (90+2). Un autre tir de Gyan (51), devant le but sur lequel Hans Serpei était trop court (69) et une tête non cadrée de Mensah (90), voilà tout ce que les Ghanéens récoltaient de leur avantage. Face à une équipe plus talentueuse, ils auraient pu être punis, mais la tête du remplaçant Scott Chipperfield s'envolait (68) et Kingson se rachetait avec une sortie explosive devant le latéral droit Luke Wilkshire (72).

Page16.qxd

6/20/2010

9:10 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

MONDIAL-2010 : EQUIPE DE FRANCE

REACTIONS

Communiqué des joueurs de l'équipe de France «Par ce communiqué, tous les joueurs de l'équipe de France sans exception veulent affirmer leur opposition avec la décision prise par la Fédération Française de Football d'exclure Nicolas Anelka du groupe. Si nous regrettons l'incident qui s'est produit à la mi-temps du match France-Mexique, nous regrettons plus encore l'utilisation d'un évènement qui n'appartient qu'à notre groupe et qui reste inhérent à la vie d'une équipe de haut niveau. A la demande du groupe, le joueur mis en cause a engagé une tentative de dialogue, mais sa démarche est restée volontairement ignorée. De son côté, la Fédération française de football n'a à aucun moment tenté de protéger le groupe. Elle a pris une décision sans même consulter l'ensemble des joueurs, uniquement sur la base des faits rapportés par la presse. En conséquence, et pour marquer leur opposition par les plus hautes instances du football français, l'ensemble des joueurs a décidé de ne pas participer à la séance d'entraînement. Par respect pour le public venu assister à cette séance, nous avons décidé d'aller à leur rencontre de ces supporters, qui par leur présence, nous apporte un soutien sans faille. Pour notre part, nous sommes conscients de nos responsabilités, celles de porter les couleurs de notre pays, mais celles également que nous avons à l'égard de nos supporters, de leurs cadres, éducateurs, bénévoles et des innombrables enfants qui gardent les Bleus comme modèles. Pour ce qui nous concerne, nous n'oublions rien de nos devoirs. Nous ferons tout individuellement, bien sûr, mais aussi dans un esprit collectif, pour que la France, mardi soir, retrouve son honneur par une performance enfin positive.

DOMENECH: “C’EST ENCORE POSSIBLE”

Les Français protestent contre l'exclusion d'Anelka L

es joueurs de l'équipe de France ont refusé de s'entraîner dimanche pour protester contre l'exclusion du groupe de Nicolas Anelka, selon un communiqué des joueurs lu à la presse par le sélectionneur Raymond Domenech. "Tous les joueurs de l'équipe de France sans exception souhaitent affirmer leur opposition à la décision prise par la Fédération Française de Football d'exclure Nicolas Anelka", indique notamment ce communiqué.Anelka a été exclu du groupe samedi pour

avoir insulté Raymond Domenech à la mi-temps du match FranceMexique (0-2) jeudi."Nous regrettons l'incident qui s'est produit à la mi-temps du match FranceMexique, nous regrettons encore plus la divulgation d'un événement qui n'appartient qu'au groupe et inhérent à la vie d'une équipe de haut niveau", indiquent les joueurs. "A la demande du groupe, le joueur mis en cause a engagé une tentative de dialogue. Nous regrettons que sa démarche ait été volontairement ignorée". "De son côté, la FFF n'a a aucun

moment tenté de protéger le groupe", accuse le communiqué des Bleus: "Elle a pris une décision sans consulter l'ensemble des joueurs, uniquement sur la base des faits rapportés par la presse. En conséquence, et pour marquer leur opposition à l'attitude adoptée par les plus hautes instances, l'ensemble des joueurs a décidé de ne pas participer à la séance programmée aujourd'hui" (dimanche)."Nous sommes conscients de nos responsabilités", indiquent cependant les joueurs, "celles de porter les couleurs de

L’image brouillée des Bleus

Les joueurs de l'équipe de France»

Sarkozy: “inacceptable” Dans un communiqué très sec publié à la mi-journée samedi, Roselyne Bachelot, ministre de la Santé et des Sports, a appelé à la décence: “Les joueurs doivent se rappeler qu’ils portent les couleurs de la France et qu’ils sont considérés comme des modèles par beaucoup de jeunes. Cela les oblige à la retenue et à la dignité”.

’exclusion de Nicolas Anelka pour avoir insulté le sélectionneur Raymond Domenech est une pierre de plus dans le jardin des Bleus, dont l’image a été sérieusement écornée depuis plusieurs mois.

Anelka a toujours eu des rapports conflictuels avec les sélectionneurs en équipe de France. En août 2003, il avait déclaré dans l’hebdomadaire Paris Match à propos de Jacques Santini: “Je n’ai pas besoin de l’équipe de France. Qu’il s’agenouille devant moi, s’excuse d’abord, et après je réfléchirai”. L’attaquant avait lancé au début de l’ère Domenech: “Je pense que je ne reviendrai pas en bleu tant que Raymond Domenech sera en place. Même quand il y a 60.000 blessés, il ne me prend pas!”. Puis, le joueur avait fait amende honorable et, le 5 octobre 2006, Raymond Domenech l’avait rappelé dans le groupe France.

Le désamour du public Les résultats très moyens des Bleus, les provocations verbales de Raymond Domenech et l’attitude parfois hautaine de certains joueurs ont provoqué petit à petit ces dernières années une rupture du lien entre la sélection et ses supporteurs. La cote de popularité de l’équipe de France, déjà malmenée par le fiasco de l’Euro2008, tombe au plus bas pendant les qualifications pour le Mondial, le sélectionneur étant la principale cible des broncas des fans lors des rencontres disputées au Stade de France.

Depuis, le joueur semblait apaisé. Mais sur le terrain, en préparation et en Coupe du monde, il est soudainement redevenu cet individualiste forcené, jouant à contrecourant de l’attaque. Ces insultes ont provoqué un tollé en France et le président Nicolas Sarkozy a qualifié ces propos “d’inacceptables”. Michel Hidalgo, ancien sélectionneur des Bleus (1976-1984), a estimé pour sa part qu’Anelka “ne doit plus porter le maillot de l’équipe de France. “A mon avis, il ne portera plus jamais ce maillot”, a-t-il ajouté. A 31 ans, c’était sans doute sa première et dernière coupe du monde.

La main de Henry Le 18 novembre 2009 en barrage retour du Mondial contre l’Eire, l’équipe de France, vainqueur à Croke Park 1-0,

Les parraineurs éclaboussés par un échec

a probable élimination des Bleus dès le premier tour est un préjudice pour leurs parraineurs, qui ont payé des fortunes pour exploiter une image qui ne leur sert plus à rien, mais seul leur équipementier Adidas devrait subir un véritable impact à court terme. “Le plus gros impact possible, aussi bien en termes d’image que de business, est sur les partenaires pour lesquels le football est plus qu’un support de communi-

cation, ceux pour lequel le foot est un produit. Donc, bien sûr, l’équipementier et les médias”, principalement TF1 qui n’est pas un parraineur, estime Frédéric Bolotny, économiste du sport. Ainsi, Adidas pourrait subir un “manque à gagner de 200.000 à 300.000 maillots”, juge Gilles Dumas, directeur de l’agence de marketing Sportlab. Mais chez l’équipementier, on ne s’avoue pas encore battu. “Le premier tour n’est

pas terminé, il y a une infime chance (de qualification des Bleus), on attend”, insiste Emmanuelle Gaye, porte-parole en France de la marque aux trois bandes, qui assure rester “supportrice” des Bleus quoi qu’il arrive. Malgré tout, elle reconnaît que “50% des ventes” de maillots se font pendant la compétition, surtout après le premier tour. En cas d’élimination des Français, Adidas, qui avait vendu fin mai environ 300.000 maillots bleus, aura donc du mal à écouler

500.000 exemplaires comme en 2006, où la France était allée en finale. Mais Nike, qui sera l’équipementier des Bleus à partir de janvier 2011, n’est pas forcément à la fête non plus, note Frédéric Bolotny. “Je pense que Nike a autant à s’inquiéter qu’Adidas. Il y a un tel désamour pour l’équipe de France que, quand on aligne 42 millions d’euros par an -ce qui est surréaliste-, il y a de quoi se faire des cheveux blancs pour la suite”, souligne l’é-

conomiste. Mais le début d’un “nouveau cycle”, avec le remplacement de Raymond Domenech par Laurent Blanc, pourrait changer les choses et ce résultat n’est donc “pas une raison pour sortir d’un partenariat”, ajoute M. Michel. De toute façon, les contrats de parrainage ont été renouvelés récemment pour quatre ans par la Fédération française de football qui ne pâtira pas financièrement d’un échec.

M. Escalettes réfute toute idée de démission J

notre pays, également celles que nous avons à l'égard de nos supporteurs, des éducateurs, des bénévoles et des innombrables enfants qui ont les Bleus pour modèles"."Nous n'oublions rien de nos devoirs. Nous ferons tout individuellement et bien sûr sur le plan collectif pour que la France mardi retrouve son honneur par une performance enfin positive", conclut le texte, signé "les joueurs de l'équipe de France"."Merci beaucoup, au revoir", a ajouté Raymond Domenech à la fin de sa lecture.

Le sélectionneur de l’équipe de France Raymond Domenech a estimé dimanche que la qualification pour les huitièmes de finale du Mondial était encore possible. “On s’accroche à cette idée qu’il faut d’abord gagner le match”, contre l’Afrique du Sud mardi”, a déclaré Domenech lors de l’émission dominical Téléfoot de la chaîne de télévision française de TF1, au lendemain de l’affaire Nicolas Anelka exclu de l’équipe de France pour l’avoir insulté à la mitemps du match contre le Mexique jeudi dernier. “Marquer des buts et espérer de l’autre côté. Mais le premier truc c’est de se dire, +il y a encore une possibilité+. Tout sportif doit vivre avec ça, mais si on abandonnait maintenant ce serait dramatique. L’idée de base c’est de s’accrocher à cette idée: c’est encore possible”. “Le travail, le mien et celui du staff c’est de redonner cette énergie à l’équipe, de remobiliser tout le monde. A un moment on pensait tous que oui, on était complètement éliminés”, a reconnu le sélectionneur. “On doit marquer des buts, ne pas se préoccuper de ce qui se passe de l’autre côté, a poursuivi Domenech. Pour dépendre des autres on n’a que ce qu’on mérite. A nous maintenant de montrer qu’on est capables de faire un match de Coupe du monde. J’en ai discuté avec quelques uns. Ils ont envie de gagner le match, de bien finir.” Pour accéder aux huitièmes de finale, la France doit battre l’Afrique du Sud mardi à Bloemfontein. Ce succès devra être couplé à un succès de l’Uruguay ou du Mexique, qui s’affronteront à Rustenburg, à condition que la différence de buts soit favorable (la France a actuellement une différence de -2, contre +3 à l’Uruguay et +2 au Mexique).

ean-Pierre Escalettes, président de la Fédération française (FFF), a réfuté samedi soir toute idée de démission, après l’affaire Nicolas Anelka et les résultats décevants de l’équipe de France, qui a hypothéqué ses chances de qualification en 8e de finale du Mondial2010. “Démissionner? Non, je n’ai ja-

mais dit ça à personne, même pas à ma femme, qui devrait le savoir”, a expliqué M. Escalettes devant la presse. “Je n’en fais pas un cas personnel (de l’affaire Anelka), il ne m’a pas insulté moi. Je tiens ma légitimité du conseil fédéral, j’ai des décisions à prendre, je préférerais que d’autres évènements fassent par-

ler, c’est tout”, a poursuivi le dirigeant qui a reconnu que les “résultats de l’équipe de France ne sont pas bons”. Pour se qualifier pour les 8e de finale du Mondial, les Bleus doivent battre largement l’Afrique du Sud le 22 juin à Bloemfontein et espérer que Uruguay et Mexique ne fassent pas nul dans l’autre match du groupe A.

déjoue et doit disputer une prolongation au Stade de France. Menée 1-0, la France ne sera +libérée+ que sur une action litigieuse, Henry contrôlant le ballon de la main sur un coup franc avant d’adresser une passe décisive à Gallas (1-1 a.p.). S’ensuit une tempête médiatique et politique internationale, le Premier ministre irlandais Brian Cowen demandant à rejouer le match et la presse britannique évoquant “the hand of frog” (la main de la grenouille) en référence à la célèbre “main de dieu” de Diego Maradona lors de la Coupe du monde 1986. La Fifa ouvrira même une enquête disciplinaire contre Henry avant de blanchir le joueur, aucun règlement ne prévoyant de sanctions a posteriori pour un tel fait de jeu.

L’affaire “Zahia” A deux mois du début de la Coupe du monde, trois vedettes de l’équipe de France (Franck Ribéry, Sidney Govou et Karim Benzema) sont éclaboussés par une affaire de proxénétisme.

Ribéry et Govou seront ainsi entendus par les enquêteurs pour avoir eu une relation sexuelle monnayée avec Zahia D. La jeune femme indique devant les policiers de la Brigade de répression du proxénétisme (BRP) avoir eu une relation avec Benzema en 2008 et avec Ribéry au printemps 2009 alors qu’elle était mineure, ce que le joueur du Bayern Munich, entendu en tant que témoin, confirmera. L’affaire fait grand bruit et la ministre des Sports Roselyne Bachelot indiquera même qu’en cas de mise en examen d’un de ces trois joueurs, elle conseillera à Raymond Domenech de ne pas les convoquer pour le Mondial.

Hôtel de luxe et camp retranché Comme en 2006 et en 2008, les Bleus ont décidé de se replier sur eux-mêmes au Pezula Resort, un hôtel cinq étoiles entouré d’un service de sécurité draconien, et s’entraînent à l’abri des regards. La secrétaire d’Etat aux Sports Rama Yade en appelle alors à la “décence en temps de crise” et in-

dique qu’en cas de mauvais résultats, les responsables fédéraux devront “rendre des comptes”.

Quand Anelka insulte Domenech Les Bleus, tenus en échec par l’Uruguay (0-0) et battus par le Mexique (2-0), perdent en deux matches quasiment toutes leurs chances de qualification pour les 8e de finale de la Coupe du monde. Alors que les critiques pleuvent sur le jeu pitoyable de l’équipe de France, devenue la risée du monde entier, le quotidien sportif L’Equipe révèle que Nicolas Anelka, fantomatique lors des rencontres préparatoires et du début de la compétition, s’est permis d’insulter le sélectionneur à la mi-temps du match contre le Mexique. “Va te faire enculer, sale fils de pute”, lui a lancé le joueur de Chelsea après des remontrances sur son positionnement en attaque. Anelka est remplacé dans la foulée par Gignac. L’affaire fait grand bruit et achève de décrédibiliser les Bleus. Nico sera exclu du groupe France.

Quick va retirer les publicités avec Nicolas Anelka L

’enseigne de restauration rapide Quick va retirer les publicités avec le footballeur Nicolas Anelka, “le temps que les esprits s’apaisent”, a fait savoir samedi une porte-parole du groupe. Cette décision intervient après consultation avec un conseiller du footballeur qui a décidé “d’un commun accord” avec Quick de cesser la campagne. “Le temps que les esprits s’apaisent, nous suspendons le spot télévisé et l’affiche sur laquelle se trouve (Nicolas Anelka)”, a indiqué une porte-parole de Quick, précisant que cela ne met pas fin à la campagne vantant un nouveau burger. La décision de l’enseigne est motivée par “les résultats de l’équipe de France”, a souligné la porte-parole mais n’est pas liée à l’altercation avec le sélectionneur Raymond Domenech qui a été relatée samedi matin dans la presse. L’Equipe a révélé samedi

qu’à la mi-temps du match France-Mexique, Anelka a lancé des injures au technicien national quand ce dernier a critiqué son positionnement sur le terrain. Cet incident a valu à l’attaquant d’être exclu de l’équipe de France samedi, après qu’il a refusé de s’excuser publiquement. Il quittera samedi soir le camp de

base en Afrique du Sud, a indiqué samedi la Fédération française de football (FFF). “Dans le contexte très émotionnel, aujourd’hui, tout se focalise autour de Nicolas Anelka. Il y a une telle déception sur une équipe qu’une publicité pourrait être perçue comme une provocation”, a estimé la porte-parole. “Notre but n’est pas de provoquer en faisant ce spot publicitaire”. La porte-parole de Quick ne savait pas encore à partir de quelle date cette mesure serait effective. La campagne de publicité, qui a démarré mercredi, était censée durer jusqu’à la fin du mois pour la partie télévisée. Nicolas Anelka est également l’image des chips Pringle’s du groupe Procter & Gamble qui, contacté par l’AFP, n’était pas en mesure de faire de commentaire.

Page17.qxd

6/20/2010

9:56 PM

Page 1

NEWS

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

D E N OT R E E N V OY É S P E C I A L M O N A F H O S S E N B A C C U S

ANGLETERRE

Avantage Amérique du Sud A

Confiance Le sélectionneur allemand de la Suisse, Ottmar Hitzfeld, croit fermement aux chances de la Mannschaft, battue vendredi par la Serbie (1-0) dans le groupe D. “Les joueurs allemands ont de l'orgueil et, surtout, ils ont un mental en acier. Je suis sûr et certain qu'ils atteindront les huitièmes de finale”, a-t-il dit.

Vuvuzelas interdites La chaîne d'hôtels Premier Inn a banni les vuvuzelas, ces “trompettes venues de l'enfer”, de ses établissements en Grande-Bretagne. Des clients se sont plaints que des supporteurs enthousiastes de l'Angleterre en aient fait usage dans ses hôtels de Newcastle (nord-est) et de l'aéroport londonien de Heathrow.

Benfica Le milieu de terrain de l'Algérie Hassan Yebda ne sait pas encore de quoi son avenir sera fait. Prêté cette saison à Portsmouth par le Benfica Lisbonne, le joueur formé à Auxerre n'exclut pas de retourner au Portugal. “Si Benfica me veut, je reviendrai peut-être mais il faut que je parle avec eux d'abord”, a-t-il dit vendredi après le nul des Fennecs contre l'Angleterre (0-0).

Récréation Pour digérer leur défaite contre la Serbie (1-0), les joueurs de l'équipe d'Allemagne ont eu un aprèsmidi libre samedi que certains comme Thomas Müller et Mario Gomez ont mis à profit pour faire du quad dans l'enceinte de leur luxueux hôtel. Per Mertesacker a choisi une activité plus calme, en tous cas moins dangereuse, et a joué au tennis de table avec Piotr Trochowski.

Règles du jeu Le tennisman américain Andy Roddick n'a pas digéré le but refusé aux Etats-Unis face à la Slovénie (2-2). “Si je comprends bien les règles du football, quand deux Slovènes s'en prennent à un Américain, l'Américain est sanctionné. Voilà comment je comprends les règles”, a-t-il dit.

u fur et à mesure que s'enchaînent les matchs et au regard des résultats, un premier constat s'impose. Les nations de l'Amérique latine frappent en force à la porte des seizièmes de finale. Elles se montrent plus téméraires et entreprenantes face à une Europe timorée et ne sachant plus dans quel sens tirer la charrette. Cela n'étonnerait personne qu'un des Sud-américains reparte avec le trophée tant convoité le 11 juillet d'autant que les statistiques sont éloquentes. Les Européens n'ont jamais triomphé loin du continent alors qu'à l'opposé l'Amérique du Sud a été exacte au rendez-vous hors du vieux continent. Tout porte croire que l'histoire se répéterait. A ce stade de la compétition, les cinq nations de l'Amérique du Sud sont invaincues, ayant enregistré quatre victoires en six sorties. Par contre, seules quatre équipes européennes ont gagné, dont deux victoires contre des pays du continent. Tout porte à croire que les équipes européennes ont mal négocié le Mondial sudafricain. Les gros carburants que sont l'Angleterre, la France, au bord de l'élimination, l'Italie et l'Espagne ont soit connu des défaites ou arraché des résultats nuls, face à des seconds couteaux. L'Allemagne, après des débuts prometteurs 4-0 aux dépens de l'Australie, a fait naufrage face à la Serbie.

Les favoris C'est sans surprise aucune que le Brésil et l'Argentine ont bien inauguré leur campagne face à la Corée du Nord et le Nigeria. Du coup, ils ont fait la leçon à l'Espagne et l'Italie, il faut frapper fort d'entrée de jeu. Il est vrai que les deux

Capello confronté aux doléances de ses joueurs es joueurs anglais enL tendent exprimer leurs doléances à leur sélectiongéants sud-américains étaient loin d'être convaincants, mais il n'en demeure pas moins qu'ils avaient su faire l'essentiel. Ce sont surtout les équipes latines moins cotées qui ont fait forte impression. Le Chili a disposé du Honduras sans trop forcer sur son talent. Si jamais Humberto Suazo retrouve son fait de prédateur des surfaces, l'Espagne n'a qu'à bien se tenir. L'Uruguay et le Paraguay ont bien récité la partition face à des poids lourds européens. Réduit a dix, la Céleste est parvenue a arracher un point à une équipe de France moribonde. Enhardie, elle balayait l'Afrique du Sud 3-0 pour s'installer confortablement a la première place du groupe A. N'était-ce la bourde de son gardien Justo Villar, le Paraguay aurait pu surprendre les champions en titre. On arrive difficilement à

expliquer le comportement des Sud-américains hors de leurs bases. Le fait que de nombreux joueurs sud-américains évoluant en Europe reste une explication plausible. D'ou leur adaptation a l'étranger. Ce qui n'est pas le cas pour Rooney, Iniesta et autres De Rossi. Une autre possibilité est que ces joueurs sont habitués à une ambiance beaucoup plus électrique dans leur propre pays. Aussi la vuvuzela et le tintamarre des stades sudafricains ne sont-ils pas pour eux source d'inconvénient.

Les implications Le show sud-américain aura certainement des répercussions sur la suite de la compétition. L'Uruguay pourrait retrouver sur son chemin l'Argentine, mais rien ne dit que ce ne sera pas des oppositions disparates à l'image de la Corée du Nord,

CAMEROUN

“Anyone but England” (“N'importe qui sauf l'Angleterre”). Les T-shirts et affiches sur les devantures écossaises de HMV n'ont pas été du goût de tous. Après des plaintes, la chaîne britannique de produits culturels a dû les retirer. “De notre point de vue, ces T-shirts ne sont pas contre l'Angleterre et les Anglais. Ils ne font que donner l'avis des supporteurs écossais”, a expliqué un porte-parole de HMV, défendant “le droit des supporteurs de football à exprimer ce type d'opinion s'ils le souhaitent.”

GROUPE A

GROUPE B

Equipe

P BP BC Pts

Equipe

Uruguay

Mexique

France

Afrique du Sud

Equipe

Slovénie

USA

Angleterre

Algérie

Argentine

Rép. de Corée

Grèce

Nigeria

Equipe

Ghana

Allemagne

Serbie

Australie

GROUPE C

Un supporter mécontent “Une honte”, a lancé le supporteur dans le vestiaire. “C'est une honte”, a lancé le supporteur qui s'est infiltré dans les vestiaires de la sélection anglaise pour dire tout le bien qu'il pensait de l'Angleterre après son match nul (0-0) vendredi soir face à l'Algérie, a-t-il dit dans une interview au Sunday Mirror.

Egoïsme

Plus grosse désillusion de la carrière d'Eto'o L

déjà qualifiés pour les 8e de finale le 24 juin au Cap. "Il faut terminer dans la dignité surtout pour le peuple camerounais, même si c'est difficile", a-t-il espéré. Eto'o a refusé de pointer du doigt un responsable pour cette sortie prématurée alors qu'il espérait imiter l'équipe de 1990 qui avait atteint les quarts de finale. "Les erreurs, il y a toujours même quand on gagne, il y a eu des erreurs lors du premier match, il y a en eu ce soir aussi", a-t-il simplement remarqué. La star camerounaise n'a pas cité le nom du sélectionneur français Paul Le Guen, très critiqué après la première rencontre et qui a remanié son milieu de terrain et replacé dans l'axe Eto'o pour affronter le Danemark. Il a espéré que les dirigeants camerounais "allaient tirer les conclusions et voir ce qui a été positif pour mieux reconstruire": "Le problème chez nous, c'est que souvent on parle de reconstruire, mais on ne voit pas ce qui faut faire. Il y a une bonne équipe, de bons jeunes, maintenant, il faut trouver la bonne ligne", a-t-il conclu.

Equipe

BP BC Pts

GROUPE D BP BC Pts

GROUPE E

e capitaine du Cameroun Samuel Eto'o a admis que l'élimination du Mondial-2010 des "Lions indomptables", scellée samedi par la défaite contre le Danemark (2-1), était "la plus grosse désillusion de (sa) carrière". "C'est la plus grosse désillusion de ma carrière, j'avais planifié ma saison pour arriver en forme et faire une bonne Coupe du monde, c'est à dire aller le plus loin possible", a expliqué l'attaquant, auteur du but du Cameroun. "L'aventure s'arrête dans cinq jours avec beaucoup de regrets, mais j'ai donné tout ce que j'avais fait dans mes jambes et dans mon coeur", a-t-il insisté. "On pensait qu'on avait notre mot à dire dans cette compétition, mais on a manqué de réussite ce soir, on s'est créé beaucoup d'occasions, on aurait pu +casser+ le match en première période", a estimé le joueur de l'Inter Milan, vainqueur de la Ligue des champions 2010. Avec deux défaites contre le Japon (1-0) et le Danemark (2-1), le Cameroun n'a plus aucun espoir et doit maintenant sauver l'honneur contre les Pays-Bas,

neur Fabio Capello lors d'une réunion de crise trois jours avant le match contre la Slovénie (Groupe C), a annoncé dimanche le défenseur central John Terry. "Ce soir, on a une réunion et on va peut-être avoir un gars renvoyé aussi", a déclaré Terry, mifigue mi-raisin, alors qu'il était interrogé sur l'exclusion de Nicolas Anelka de l'équipe de France pour avoir insulté son sélectionneur. "Je ne suis pas certain qu'il change ses méthodes. Tout le monde est derrière lui (ndlr: Capello). Mais si nous avons le sentiment que quelque chose doit changer, nous devons au pays et au sélectionneur de le dire lors de cette réunion. Si ça ne plaît pas au sélectionneur ou à tel ou tel joueur, qu'est-ce que

Classements des équipes

Royaume-Uni

La légende du football allemand Franz Beckenbauer a estimé que Lukas Podolski avait fait preuve d'égoïsme en décidant de tirer le penalty accordé par l'arbitre d'Allemagne-Serbie (0-1), penalty raté par “Poldi”: “Il a montré du courage mais il aurait dû faire preuve de moins d'égoïsme, car il avait raté deux grosses occasions juste avant”. Le Kaiser estime toutefois que l'Allemagne se qualifiera pour les 8e de finale malgré cette défaite contre la Serbie. “C'est quand elle est dos au mur que l'Allemagne est la plus forte”.

la Grèce voire le Nigeria. Et si jamais, dans un sursaut d'orgueil, la France se qualifiait, ce sera alors l'Argentine au menu pour elle. Un plat indigeste ! Le Paraguay ne peut se livrer à des calculs à ce stade et ne songerait même pas a surpasser l'Italie. Mais au cas contraire, il éviterait du coup les Pays-Bas et jouerait soit contre le Japon, le Cameroun ou le Danemark. On ne cessera pas de le répéter. Le sport n'est pas une science exacte, encore moins le football. Il n'y a rien de plus risquant que de prédire des résultants. Mais l'évidence même est que l'Uruguay, le Paraguay et le Chili ne sont pas venus faire de la figuration. Si les équipes européennes ne revoient pas leur copie et rehaussent leur jeu, la Coupe du monde aurait un parfum sud-américain.

ça peut faire?", a déclaré Terry. Le défenseur a notamment plaidé pour l'inclusion dans l'équipe de l'ailier de Chelsea Joe Cole, qui n'a toujours pas joué dans ce Mondial-2010. "Il est avec Wayne Rooney le seul qui peut ouvrir une défense", a plaidé Terry. Il a réfuté toute "dissension" au sein du groupe et a affirmé que les joueurs étaient "entièrement derrière" le sélectionneur, défendant sa "passion". "Il tape des choses dans le vestiaire, il jette des choses dans le vestiaire. Il est passionné", selon Terry. Le joueur de Chelsea a expliqué comprendre les supporteurs anglais qui ont hué leur équipe à l'issue du nul contre l'Algérie (0-0): "Nous n'avons montré aucune passion, aucune combativité, ces valeurs si anglaises. C'est avant tout cela qui leur a déplu."

BP BC Pts

GROUPE F MJ

BP BC Pts

Pays-Bas

Paraguay

Japon

Italie

Danemark

Nouvelle - Zélande

Cameroun

Slovaquie

GROUPE G Equipe

Equipe

BP BC Pts

GROUPE H MJ

BP BC Pts

Equipe

BP BC Pts

Brésil

Chili

Côte d'Ivoire

Suisse

Portugal

Honduras

RDP Corée

Espagne

Note: Ces classements ne tiennent pas en compte les rØsultats BrØsil vs C. d Ivoire.

CLASSEMENT DES BUTEURS 3 buts: Higuain (Argentine) 2 buts: Forlan (Uruguay), A. Gyan (Ghana) 1 but: Alcaraz (Paraguay), Beausejour (Chili), Bendtner (Danemark), Birsa (Slovénie), Blanco (Mexique), Bradley (Etats-Unis), Cacau (Allemagne), De Rossi (Italie), Dempsey (Etats-Unis), Donovan (Etats-Unis), Elano (Brésil), Eto'o (Cameroun), Gelson (Suisse), Gerrard (Angleterre), Heinze (Argentine), Hernandez (Mexique), Holman (Australie), Honda (Japon), Ji Yun-nam (Corée du Nord), Jovanovic (Serbie), Klose (Allemagne), Koren (Slovénie), Kuyt (PaysBas), Lee Chung-yong (Corée du Sud), Lee Jung-soo (Corée du Sud), Ljubijankic (Slovénie), Maicon (Brésil), Marquez (Mexique), Müller (Allemagne), Park Ji-sung (Corée du Sud), A. Pereira (Uruguay), Podolski (Allemagne), Reid (Nouvelle-Zélande), Rommedahl (Danemark), Salpingidis (Grèce), Sneijder (Pays-Bas), Torosidis (Grèce), Tshabalala (Afrique du Sud), Uche (Nigeria), Vittek (Slovaquie),Iaquinta (Italie), Smeltz (NouvelleZélande)

Page18.qxd

6/20/2010

8:14 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 21 JUIN 2010

Espagne-Honduras: déjà une finale pour la Roja L

'Espagne, dont le statut de favori du Mondial-2010 a été écorné par la défaite (0-1) face à la Suisse mercredi, disputera lundi, en deuxième match du groupe H face au Honduras (18h30 GMT), un duel de vaincus s'apparentant déjà à une finale. Au stade Ellis Park de Johannesburg, Iker Casillas et ses équipiers n'ont d'autre choix que de s'imposer, si possible le plus largement possible, face à des Honduriens considérés comme les petits poucets de la poule, et eux aussi au pied du mur après leur échec initial face au Chili (0-1). "Nous sommes détendus. Nous avons connu des moments difficiles (face à la Suisse), mais maintenant je sais que ça va aller", assure Fernando Torres. La confiance affichée par l'attaquant de Liverpool ne masque cependant pas une réelle appréhension au sein de la Roja. "Il faut aborder le match contre le Honduras comme une finale, tenter de remporter les trois points et faire de même ensuite contre le Chili, souligne le défensur central Gerard Piqué. Il nous reste deux finales et nous devons les aborder comme telles."

"Garder notre style" Malgré les critiques sur l'animation du jeu, exprimées notamment par l'ancien sélectionneur Luis Aragones qui avait amené l'Espagne au titre européen en 2008, les Espagnols n'entendent pas changer de style face à l'équipe dirigée par Reinaldo

Sommet inattendu pour confirmation espérée CHILI-SUISSE e Chili et la Suisse, vainqueurs de leur L premier match, s'affrontent lundi à Port Elizabeth (14h00 GMT) dans un som-

Rueda. "Nous n'allons pas commencer à balancer des longs ballons ou à jouer défensivement avec la peur au ventre", note Torres qui assure que "si l'Espagne meurt, nous mourrons avec nos idées". Les mêmes idées oui, mais avec plus de conviction doit sans doute espérer le sélectionneur Vicente Del Bosque. Ce dernier doit s'attendre à un Honduras misant

comme la Suisse sur la contre-attaque. "Ils sont forts physiquement, avec des joueurs solides derrière qui vont nous compliquer la tâche", remarque Piqué. "Le Honduras va jouer très bas et tenter de nous surprendre grâce à la puissance et à la vitesse de ses attaquants", prévient le milieu de terrain Xabi Alonso. Les champions d'Europe, qui se présentaient en

Afrique du Sud forts de 12 succès consécutifs et d'un bilan de 44 victoires et une seule défaite lors de leurs 48 derniers matches depuis trois ans, en sont donc réduits à faire preuve d'humilité s'ils veulent passer le premier tour. Et s'ils parvenaient à se remettre de leur départ raté et à atteindre la finale le 11 juillet à Johannesburg, les Espagnols auraient à vaincre

une statistique tenace: jamais une équipe ayant perdu son premier match n'a remporté la Coupe du monde. "Personne dans nos rangs n'a jamais dit que nous étions les favoris du tournoi. Pensons d'abord à passer le premier tour", martèle depuis la défaite suisse un Del Bosque qui ne s'attendait sans doute pas à être mis sous pression dès le deuxième match.

met inattendu du groupe H, avec l'espoir de confirmer leur bonne entame et de s'ouvrir un peu plus les portes des 8es de finale. Le coup de tonnerre suisse a tout chamboulé: en battant l'Espagne (1-0) le 16 juin, les joueurs d'Ottmar Hitzfeld ont effacé d'un coup le statut de favori des Espagnols dans ce groupe beaucoup plus ouvert que prévu. Fini la neutralité suisse, bonjour l'ambition: "Nous avons pris trois points contre l'Espagne. C'est une sorte de cadeau que l'on n'attendait pas", confie Hitzfeld. "Mais nous avons désormais une chance réelle de terminer à la première place, ce qui nous donnerait un jour de repos en plus avant les huitièmes de finale". Le technicien allemand, l'un des trois entraîneurs au monde à avoir remporté la Ligue des Champions avec deux clubs différents (Dortmund et Bayern Munich) n'oublie pas de prévenir: "contre le Chili, ce sera un match plus compliqué que con-

PORTUGAL – CORÉE DU NORD

CHILI

Raul Meireles, la gauche qui monte ans faire de bruit, Raul S Meireles (FC Porto) s'est installé sur le flanc gauche du

Portugal au point de devenir le joueur le plus utilisé dans les qualifications par le sélectionneur Carlos Queiroz, une montée en régime qui tombe à pic pour le Mondial-2010. Il est le seul à avoir disputé les douze matches des éliminatoires avec la Selecçao, à chaque fois comme titulaire. Une assiduité couronnée par le but qui propulsait pour de bon le Portugal en Afrique du Sud, inscrit lors du barrage retour en Bosnie (1-0, après déjà une victoire 1-0 à Lisbonne).Joueur infatigable, il balaie le flanc gauche et offre des passes longues et précises. Au milieu, il est l'homme clef de Carlos Queiroz, comme Ricardo Carvalho en défense et Cristiano Ronaldo en attaque. Dans un rôle parfois ingrat, pas forcément très visible, mais aussi combatif.

Et il est en forme En match de préparation, lui qui présente habituellement des statistiques de buts modestes (2 buts en 25 matches avec le FC Porto cette saison) a marqué les esprits en inscrivant un doublé contre le Cameroun (3-1). Celui qui a incarné la relève

Le groupe s'entraîne sans Deco e Portugal a débuté son entraînement diL manche au Cap sans son milieu de terrain Deco, qui a un problème à la hanche gauche et a été ménagé pour la deuxième journée d'affilée, à la veille de la rencontre contre la Corée du nord dans le groupe G du Mondial. Durant le quart d'heure d'entraînement ouvert aux médias, à la mi-journée, le groupe du Portugal était donc composé de 22 joueurs. Samedi, quatre joueurs du Portugal, dont Deco, étaient absents de l'entraînement. Mais dimanche, les gardiens Eduardo et Daniel Fernandes ainsi que l'attaquant Simao faisaient bien partie du groupe qui a débuté l'entraînement, sur la pelouse baignée de soleil du stade Green Point du Cap. A l'issue de PortugalCôte d'Ivoire (0-0) mardi, Deco avait tenu des propos "à chaud" critiquant son positionnement sur le côté droit de l'entrejeu mais le sélectionneur portugais Carlos Queiroz a depuis assuré que ces "excès de langage" étaient "enterrés".

tre l'Espagne. La Suisse n'est pas favorite de ce match". Hitzfeld devra se passer des services de Senderos (entorse à la cheville droite) en défense, mais pourrait en revanche s'appuyer en attaque sur son capitaine emblématique Alexander Frei. Le meilleur buteur de l'histoire de la "Nati" (75 sélections, 40 buts) est en effet remis d'une entorse de la cheville droite. En face, le Chili avance confiant. L'autre "Roja" du groupe est un faux poids-plume qui s'est brillamment qualifié pour le Mondial en terminant 2e de la zone Amsud (derrière le Brésil mais devant l'Argentine et le Paraguay). En ouverture du Mondial, la formation de Marcelo Bielsa a déroulé face au Honduras (1-0), s'imposant par la plus petite des marges mais avec une quantité astronomique d'occasions. Lundi, elle pourra compter sur le retour de son buteur Humberto Suazo, remis d'une déchirure à une cuisse, pour améliorer la finition. "Chupete", meilleur artificier des qualifications (10 buts), avait été préservé contre le Honduras, mais il s'entraîne normalement depuis plus d'une semaine. Sa titularisation est donc fort probable.

de la génération Mourinho victorieuse de la Ligue des champions en 2004 (Deco, Ricardo Carvalho, Maniche) est arrivé cette année-là à Porto pour maintenir le club sur la même lancée hégémonique, avec notamment quatre titres consécutifs de champion national (2006, 2007, 2008, 2009). De quoi susciter les convoitises d'autres clubs européens. "La Coupe du monde est déterminante, reconnaît-il, mais il s'agit de jouer pour son pays. Je veux faire un grand Mondial pour mon pays et ne pas penser à mon avenir en termes de club". En 2009-2010, il fut un peu orphelin de Lucho Gonzalez, le "Comandante" parti à Marseille. Ensemble, ils étaient les patrons de l'entrejeu +portiste+, et partageaient la même passion pour les tatouages. Car Raul Meireles, c'est une trentaine de tatouages et des piercings. A 27 ans, il demeure une +fashion victim+, à l'image de Cristiano Ronaldo. "Quand j'ai commencé à me faire tatouer, il était impensable de voir quelqu'un avec le bras tout tatoué, relève-t-il. Maintenant, ce n'est plus le cas". En Afrique du Sud, Raul Meireles sera-t-il à la mode?

PROGRAMME Lundi 21 Juin 15:30 - Portugal Corée du Nord (Green Point Stadium) Cape Town 18:00 - Chili - Suisse (Nelson Mandela Bay Stadium) Port Elizabeth 22:30 - Espagne Honduras (Ellis Park Stadium) Johannesburg

Suazo opérationnel contre la Suisse e buteur chilien Humberto Suazo, remis d'une déchirure à une L cuisse, est à disposition du sélectionneur Marcelo Bielsa pour le match contre la Suisse dans le groupe H du Mondial-2010, lundi à Port-Elizabeth. Lors de la séance d'entraînement de vendredi après-midi, effectuée à la même heure que le match à venir (14h00 GMT), Suazo a été aligné en attaque de l'équipe des titulaires. Un signe positif alors que deux de ses suppléants potentiels, Esteban Paredes (amygdales) et Jorge Valdivia (cuisse), sont diminués. Dans le camp de base chilien de Nelspruit (est), personne n'en doute désormais: "Chupete" Suazo, meilleur artificier de l'équipe durant les qualifications (10 buts), va jouer contre les Suisses, bien que le sélectionneur Marcelo Bielsa n'ait pas encore dévoilé son onze de départ. Depuis une semaine, Suazo s'entraîne avec ses coéquipiers, mais n'avait pas été aligné contre le Honduras afin d'être préservé. Si la victoire fut au bout grâce à un but de Jean Beausejour (1-0), la Roja avait manqué une demidouzaine d'occasions franches. Un luxe que le Chili ne pourra pas se permettre face à la Suisse, qui occupe avec lui la tête du groupe (3 pts) et apparaît plus armée en défense, comme l'a prouvé son succès face à des Espagnols (1-0) incapables de forcer le verrou helvète.

Chili-Suisse: Frei, fin de la malédiction ? e capitaine de la Suisse, Alexander L Frei, apte à jouer, pourrait faire sa rentrée face au Chili, lundi à Port Elizabeth, et tenter ainsi de mettre un terme à la malédiction qui l'accompagne dans les grands tournois. Attaquant emblématique de la "Nati" dont il est le meilleur buteur de l'histoire (75 sélections, 40 buts), le joueur du FC Bâle, 30 ans, est un habitué des coups durs dès qu'il endosse le maillot rouge. ● Euro-2004: le crachat. Le joueur qui s'est installé à la pointe de l'attaque suisse après une première très bonne saison avec le Stade Rennais en France dérape dès le deuxième match de la phase des poules du Championnat d'Europe des nations disputé au Portugal. Après un duel, il crache sur le milieu de terrain de l'Angleterre Steven Gerrard. Suspendu pour trois rencontres, il quitte le tournoi tête basse, comme la Suisse éliminée dès le premier tour. ● Mondial-2006: pas de tir au but. La Suisse réalise un très bon début de Coupe du monde et se qualifie pour les huitièmes de finale, notamment grâce à Frei auteur de deux buts. A ce stade, la "Nati" affronte l'Ukraine. Tireur de

penalty attitré de la sélection helvétique, Frei est remplacé durant la prolongation à la 118e minute. La Suisse s'inclinera aux tirs au but sans en inscrire un seul (0-3). ● Euro-2008: déchirure. A domicile, Frei qui brille en Bundesliga sous le maillot du Borussia Dortmund, ambitionne de vivre le couronnement de sa carrière. Mais le tournoi co-organisé avec l'Autriche tourne court. Après moins de quarante-cinq minutes lors du match d'ouverture, dans un contact avec le Tchèque Grygera, le Bâlois se déchire le ligament latéral interne du genou gauche. "Son" Euro est terminé. Ses larmes en conférence de presse émouvront tout le pays. ● Mondial-2010: entorse. Lors du dernier entraînement, quatre heures avant de prendre l'avion pour l'Afrique du Sud, Frei se tord la cheville droite en voulant effectuer un tacle un peu trop fougueux. C'est l'entorse ! Un nouveau coup dur

pour le capitaine qui n'était revenu à la compétition que lors de la finale de la Coupe de Suisse le 9 mai, après s'être... cassé un bras en février. Frei, la mort dans l'âme, doit renoncer au match que la Suisse remporte mercredi face à l'Espagne (1-0). Rétabli, déclaré "apte à jouer" par le sélectionneur Ottmar Hitzfeld samedi, il espère fêter sa 76e sélection lundi face au Chili. Et inscrire un 41e but qui mettrait fin à la malédiction...

Page19.qxd

6/20/2010

3:32 PM

Page 1

LUNDI 21 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

VOITURES

Renault Extra an.96 pièce de rechange Rs 15,000. Tel: 248-2027, 745-2004

Toyota EE111 corolla Year 99, Green, Fully executive, Alloy wheels, Cd player, Automatic mirror and window. Contact Vishal on 422-2069/ 424-6780 Reconditioned vehicles Belta, Axio, Bluebird, Tiida, Honda Hybrid etc. Tel: 759-2948 Occasion Honda CBX 750cc Japon seulement Rs 89,000. Tel: 736-5458 Nissan 2x4 an.99, Duet Dec.99, Lancer KE72 Break, M323. Tel: 912-8005 Nissan Sunny Super Saloon 1153 ZC90 1500cc. Tel: 785-0484 Honda CBR 1000RR fireblade an.07 ligne complete pot, échappement Youshimoura, phare Hid état neuf. Tel: 753-3415 Renault 19 May.92 Rs 40,000. Tel: 748-5000 Nissan B12 Rs 38,000. Tel: 791-8603 Nissan Tida 1500cc an.05. Tel: 794-0933 Mercedes C180 fully executive an.99 Rs 380,000. Tel: 910-5185 Citroën Saxo an.01 toutes options bon état Rs 98,000. Tel: 783-1042

M OTO C YC L E T T E S CPI supermotard 50 ayant peu rouler bon état Rs 72,000. Tel: 915-8979

CAMIONS

Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731

Mazda T3500 2.5tonnes an.92. Tel: 696-6666, 701-2191

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

Camionnette Mitsubishi Canter Nov.00 roues simple. Tel: 783-7207

Terrain 224ts, 147ts à St Croix à l'arrière collège technique St Gabriel. Tel: 743-4134, 433-0336 (après 5hrs)

Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS 142ts à Trou aux Biches Rs 17,500/ts à débattre. Tel: 255-0863 Terrain Pointe aux Piments lots de 85, 95, 104 toises. Tel: 269-1352, 753-1693, 269-1352 Terrain 13P à Tagore Road Triolet Rs 550,000. Tel: 951-5253 7Perches terrain Morc VRS Belle Terre Highlands. Tel: 770-8035 Terrain résidentiel Camp de Masque 7P Rs 380,000 négociable. Tel: 971-3560 Lot de 97ts à Camp Levieux. Tel: 716-0034

Renault Clio gris métallisé an.99 bon état toutes options. Tel: 792-4849

Terrain 85ts à T-Rouge près de la Rte Royale. Tel: 241-9821

N16 SP.02 toutes options Rs 295,000. Tel: 707-8107

Terrain Allée Tamarin Bambous Rs 450,000 à débattre. Tel: 429-0414

Nissan B14 seul propriétaire approx 100,000km. Contact: 741-2502

3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702

VANS

Terrain agricole 3Arp Martinier Road Surinam. Tel: 674-6702, GSM: 791-

Nissan Urvan an.96 14

0706 après 3hrs

Terrain de 7P à Chamouny. Tel: 622-8435, 917-7341

MAISONS Maison à Rue Gorah Issac Port Louis. Tel: 257-3396 Maison inachevée à Domaine du Moulin, Goodlands. Tel Ajay: 252-1785 Maison sur terrain 77P à Arsenal Rs 3M. Tel: 784-0558 Maison 4càc, salon à Bechard Lane St-Paul Phoenix. Tel: 712-6312 Grande Maison 4000p.c sur terrain 25P Camp Fouqueraux tour près de Pine Wood Rs 5M à débattre. Tel: 910-5185 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515 Maison de 5000p.c à Roche Brune vis-à-vis l'école primaire. Tel: 712-8056

A P PA R T E M E N T S Appartement à Poste de Flacq Rs 400,000 à dé-

battre. Tel: 781-5967

EMPLACEMENTS Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A LOUER MAISONS Furnished house Quatre Bornes 3 bedrooms, 2 toilets Rs 16,000. Tel: 427-3055 (after 5pm) Maison meublee T-AuxBiches 3c.à.c, garage, jardin expatries seulement. Tel: 755-4380 Étage d'une maison à Socota Lane( avec cour séparée). Tel: 424-0561

A P PA R T E M E N T S Studio pour 1 ou 2 personnes à Railway Road Vacoas vis-à-vis ex supermarché Ng Tang Fui. Tel: 711-7721, 973-7668 Appartement meublé 2càc etc B-Bassin Rs 12,000. Tel: 773-6166, 778-3518 Villa Trois Cigognes 161 Morcellement Ramdhanee Trou aux Biches 3 chambres à coucher inclus salon, sàm, cuisine. Tel: 770-4304, 265-5225

EMPLACEMENTS Bâtiment 1000p.c à l'étage à 15 Canton, Vacoas idéal pour store. Tel: 696-8814 (7hr- 22hr) Premier étage bâtiment commercial près SSS Triolet. Tel: 726-9176 Bâtiment commercial 700p.c, bureau 3000p.c Route Royale Candos. Tel: 425-3983, 736-1555

CAMPEMENTS Campement avec piscine

à Mt Choisy. Tel: 245-3397, 914-0775, 763-8437, 762-8887

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Désire acheter petit forklift. Tel: 233-1360 Vieux batterie. Tel: 245-3397, 914-0775, 763-8437, 762-8887

OFFRE D’EMPLOI Ru Yi Chinese Restaurant Cherche serveur, serveuses & pâtissiers. Tel: 983-8888 de 9-17hrs

Unique Fried Chicken (Mtius) Ltd P-Louis Vacancy for Cook, kitchen helper. Candidates must have min 2yrs experience, residing P-Louis or nearby. Salary negotiable depends on experience. Call on 951-1060 (10-16hrs) Compagnie boisson gazeuse cherche salesman, driver, helper, dame avec connaissance Quick book, habitant P-Wilhems. Tel: 756-1792, 291-4212, 253-8836 Demande Coiffeuse avec expérience, Triolet. Tel: 707-0447 Want to earn big money part time or full time. For information call 701-0199 Entreprise recherche ouvriers en enduisage, pose de faute plafond, peinture habitant dans le Nord avec ou sans expérience. Tel: 762-3070

Cherche femme de ménage pour entretien grande maison à Grand Baie ayant minimum 10 ans d'expérience dans le milieu 'diplomate'. Heures de travail: 7.15am-6pm trois jours par semaine et samedi demi-journée, plus heures additionnelles. Ecrire à Boite Postal 253, P-Louis avec mention Femme de Ménage sur l'enveloppe New Devton College Meldrum Street, Beau Bassin urgently needed candidates above 25yrs 1.Experience Typist with 35w.p.m (S.C or A-Level) 2.Laboratory Attendant (SC with Science subject) 3.Library Clerk (HSC, Cert. in Library) 4.Educator for Sociology (H.O.D) 5.Handy man- Electrician or welder or mason. Salary Rs 10,000. Apply in person Cherche Secrétaire pour compagnie de sécurité. Tel: 233-5058, 233-6554, 257-1648 Désire employer jeune homme habitant QBornes comme superviseur et jeune fille comme A/C Clerk. Envoyer CV à Shell Relays s/s, St-Jean Q-Bornes ou Tel: 425-8855 Demande femme de manage et jardinier. Tel: 233-1360 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251 Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate un Assistant Storekeeper (homme) avec permis de conduire (Private car) et connaissance en informatique. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont priés de téléphoner au bureau de Lundi à Vendredi de 8.3016.00 sur le 212-8621 ou 212-8603 Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 A well known Insurance Company requires Sales Representatives for life insurance. Good income +free training. Contact M. Ragoo 772-9690

DEMANDE D’EMPLOI Dame de quarantaine ayant plus de 10ans expérience comme babysitter cherche emploie comme baby-sitter pour

le soir ou dame de compagnie. Tel: 216-3846, 782-3297 (à partir de 19hrs30) Cherche emploie comme garde malade pour le jour. Tel: 674-3885, 722-7537

EDUCATION ACCA Tuition Curepipe Full time/ Week-end/ Distance Learning F1, F2, F3, F5, F6, F7. Duration 3-5 months. Tel: 7963467 Email: hollandaise@hotmail.com http://accacpe.webs.co m/ ACCA Tuition at Goodlands Papers F7, F9. Starting Saturday 3 July 2010. Tel: 911-4384 ACCA Courses in F9, P3, P4 by expert. Tel: 771-2499 ACCA Courses Paper F1F6 for December exams 2010 at Diva Building Port Louis. Call M. Jaulim 739-7009, 785-1966 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Tuition for University students in Economics & Accounting module. Tel: 257-4282 Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLEE KINDERGARTEN TEACHERS UNION Members are invited the Annual General Meeting on Saturday 03 July 2010 at 9.30am at the seat of the Union, Topaze Shopping Centre Rose-Hill. Agenda: 1.President's Report 2.Approval of minutes of last AGM 3.Approval of Treasurer's report 4.Motions 5.AOB. Members who have motion should submit their letter to the Secretary on 1st July 2010 at latest. DEUX FRERES SAIRAM GANGA MANDIR SOCIETY The Annual General Meeting will be held at the seat of the Mandir on Sunday 27.06.2010 at 5pm. Agenda: 1.President welcome address 2.Approval of minutes of

last AGM 3.Treasurer's report 4.Election of office bearers 5.AOB. Members wishing to stand as candidates should forward their application to the Secretary by latest 24/06/2010. Secretary THE BOIS PIGNOLET SANTOSH SABHA Members are kindly requested to attend an Annual General Meeting on Friday 2nd July 2010 at 7.30pm at the seat of the Association. Agenda: 1.Minutes of proceeding of the last AGM 2.Matters arising 3.Correspondances 4.President's reports 5.Treasurer's reports 6.Election of office bearers for the year 20102012 7.Election of 2 Auditors 8.AOB. Members willing to stand as candidate should send their letter of candidature before Wednesday 30th June 2010 to the Secretary.

DIVERS Polo Vegetables Growers Cooperative Ltd A vendre Piment semipétard rouge ou vert avec ou sans bâton. Tel: 750-8670 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Réparation TV, microonde, ordinateur et écran. Tel: 763-2402 Pour vos travaux construction. Tel: 717-8184 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Installation électrique, plombier, peinture. Facilité paiement. Tel: 777-5550 Bûcheron entreprend travaux (coupe et débroussaillement des arbres). Tel: 495-6295

onde main. Contacter Asia Plus Ltd sur le 945-6795 A vendre vitrines (show case) pour magasin 125x49x88cm. Tel: 454-9408 Alphasen Enterprises Ltd Waterproofing, construction, renovation. Tel: 725-2728, 798-1538, 631-7038. Fax: 631-1405 A vendre meubles et équipements pour salon. Contactez 765-4050 Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527 A vendre bois Cyprée et camphre, 42 palmier royal 3mts hauts, 30 araucaria 3mts, 22 coco mamzelle 2mts, 6 palmistes 5mts, 1 palmiste multipliant 2mts. Tel: 779-4250 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091 Hisense chest freezer 205L, ceiling fan, moto Delta c/l, Dec.07, grinder pour épices état impeccable, prix abordable. Tel: 248-8124, 797-6961

A louer voiture Nissan an.97 long terme seulement. Tel: 251-2317

Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 745-2004, 248-2027

Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660

Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 745-2004, 248-2027

Harmonium repairs/ servicing. Call Robin Pem 789-8110, 286-1016

SOIN ET BEAUTE

Harmonium course on individual mode. Call Robin Pem 789-8110, 286-1016

Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126

COMMERCE

A vendre meuble de cuisine en aluminium maron 6x7x2ft , Chaine Hifi Sony. Tel: 697-7792 (après 17hrs)

A louer salon Coiffure et massage à Vel-Plaza, Goodlands. Tel: 765-3855

A vendre et a acheter rondins, planches, plywood marine neuf/ sec-

A louer restaurant à Chamouny. Tel: 622-8435, 917-7341

Page20.qxd

6/20/2010

6:03 PM

Page 1

LUNDI 21 JUIN 2010

LE SPINNING une touche D'EQUILIBRE

Anabelle Koenig, directrice du Centre Equilibre, centre de remise en forme de Trianon, nous explique que la pratique du vélo stationnaire a connu un essor grâce au spinning.

VILORSHA ARMOOGUM Trianon

Le Lite Bar — le lieu où l’on se détend.

forme actuelle, ses problèmes éventuels et ses objectifs. À partir des résultats, nous lui préparons un programme personnalisé qui sera modifié en fonction de sa régularité à l'entraînement. Dans nos salles de machines cardio-vasculaires et de musculation, le suivi du programme se fera sous la supervision d'un personnel qualifié et expérimenté. Une grande variété de cours collectifs, des plus abordables aux plus dynamiques : stretching, pilates, muscu pour les plus de 50 ans, body-shape, Tae Bo, step, entre autres... Les enfants peuvent pratiquer de la danse et du karaté et pourront aussi jouer au foot dans notre jardin. Les adultes profitent déjà de cette activité en plein air le jeudi soir. Un espace paramédical, "Remèdes du Monde", offre ses services de naturopathie, corrections des postures, réeducation sportive... Sous la véranda, au "Lite Bar", boissons et plats conçus à partir de produits naturels sont proposés aux membres et aux non-membres. C’est aussi le lieu où l'on se détend après l'effort. — redaction@lematinal.mu

e Spinning est une activité physique au cours de laquelle des participants installés sur des vélos sont invités à suivre les instructions d'un entraîneur, le tout au son d'une musique entraînante. Perte de poids, augmentation de tonus musculaire et cardio-vasculaire sont au nombre des bénéfices qui lui sont attribués. Certaines personnes craignent de ne pas être capables de faire un tel cours, car elles pensent qu’elles doivent déjà avoir une excellente condition physique. Chez Equilibre, où Clyde Lamport et François Toussaint enseignent le Spinning, les fans de cette activité sont reçus pour une évaluaLe Spinning, une activité au centre Equilibre. tion de leur condition physique. Les résultats détermineront si le client est, d'une part, apte à intégrer cette classe, et d'autre part à quel niveau il désire la pratiquer. L'entraîneur joue un rôle clé tout au long de la séance. Il va rendre la classe agréable en si-mulant des montées, des descentes, des terrains plats, entre autres, durant cette heure.

Un pari gagné En mai cette année, à Equilibre, Anabelle a réuni sur

Passionnée de danse depuis l'enfance, elle suit des cours dispensés par des profs mauriciens et participe à de nombreux spectacles. A la fin de sa scolarité, l'amour de la danse est toujours là et elle décide de poursuivre ses études dans ce domaine. Cape Town, puis Paris, elle rentre à Maurice en 1993 et rencontre Carole Nicolas et Didier D'Emmerez De Charmoy. "Ce qu'ils m'offrent me plaît une même scène amoureux et curieux de vélo de Spinning, mélomanes de la musique et de la danse. Cette rencontre du sport et de l'art a rassemblé sur ce podium le DJ Arvin People in love, Anthony Joseph et sa compagnie de danse REM, les profs de Spinning François Toussaint et Bain Ulyate et

beaucoup. J’y ai vu une possibilité d’enseigner la danse dans leur Centre de Sports et de Santé, mais j’ai eu l’occasion de découvrir le monde du fitness et de la remise en forme. Formée par des professionnels, je deviens aussi prof de sports. En 1999, je deviens manager et j’occupe toujours ce poste. " Elle se trouve privilégiée de pouvoir vivre sa vie professionnelle, plein de rencontres chaque jour, dans un lieu mag-

les adeptes du vélo.

Le coup de coeur d’Anabelle pour Equilibre Anabelle souligne que le Centre Equilibre a été créé en 1993 par Carole Nicolas, une Suissesse, en association avec Didier D'Emmerez De Charmoy qui est lui

nifique qu'est cette maison coloniale qui date de 1774. Plusieurs artistes ont passé les portes d'Equilibre en 17 ans. Ces moments sont magiques !

Mauricien. Depuis 17 ans, Equilibre offre différents services à ses membres dans le domaine de la remise en forme. Lors du premier rendez-vous, le client suit un diagnostic sportif afin d'évaluer sa

SONS DU MOYEN ÂGE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

ans le cadre de leur contrôle continu, les élèves de troisième cycle en formation musicale au Conservatoire Na-

Les aventures de MATTHEW FLINDERS en images

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

nspiré par les mésaventures du capitaine Matthew Flinders à l'Isle de France de 1803 à 1810, Khalil Muthy propose une bande dessinée intitulée "Captif à l'Isle de France" pour le plus grand bonheur des amoureux de l'histoire et les amateurs d'aventures. L'œuvre qui est exposée à l'Alliance française de Bell Village jusqu'à demain s'inspire du livre de Marina Carter, 'Companions of Misfortunes' mais aussi des récits historiques de Jean-Jacques Milbert. L'histoire est une partie fondamentale de notre patrimoine culturel. En effet, à travers sa BD,

Khalil Muthy contribue à sa façon à la restitution du puzzle de l'histoire. Selon Khalil, qui a entrepris de nombreuses recherches, la bataille de Grand Port est en partie liée au fait que le capitaine Matthew Flinders était détenu dans l'île durant deux ans (1804-1805) à la maison Despeux, maintenant le stade St. François Xavier, à Plaine-Verte et c'est ce qui aurait incité les Anglais à attaquer Grand-Port. A travers la bande dessinée, les lecteurs découvriront des vestiges historiques où Flinders est passé notamment; la place d'Armes, l’hôtel du gouvernement, le café marengo et la maison Despeaux. Il est bon de souligner que grand soin a été pris afin de maintenir un caché au-

tentique de la vie a l'Isle de France. Il faut aussi savoir que Matthew Flinders accomplira lors de son séjour sur l'île le chef d'œuvre de sa vie. Il tracera les contours de l'Australie à partir des données de sondage des côtes et des cartes partielles après avoir fait la circumnavigation du continent en 11 mois. Ainsi à 49 ans, Khalil Muthy a décidé de rendre hommage à sa façon à l'histoire de l'Isle de France. La BD de 48 pages est publiée en version anglaise et française. Elle sera disponible dans les librairies à partir du 21 juin. De plus, la maison d'édition anglaise New Century Book lancera la BD au niveau international. — redaction@lematinal.mu

tional de Musique François Mitterrand ont fait une présentation sur la musique du Moyen Âge, samedi. C'est ainsi qu'ils ont monté une petite exposition dont le but était de montrer le fruit de leur

recherche et leur créativité. Le point culminant de leur travail fut la présentation en costumes et en ancien français, d'un extrait du 'Jeu de Marion et de Robin' d'Adam de la Halle, dit Adam le Bossu.

Les instruments choisis pour cette exposition sont la flûte, le rebec, la harpe, le psaltérion, la saqueboute, le carillon, le cistre, la cornemuse, la trompette marine… — redaction@lematinal.mu