http://www.lematinal.com/pdf/21082010_keics by Le Matinal

Vol VI, No 300, Port-Louis samedi 21 août 2010, 20 pages, Rs 5

P12

P15

ZIMBABWE

FEDERER LA VIE FACILE

Mugabe demande la levée des sanctions Le président Robert Mugabe s’est dit opposé à toute concession envers ses partenaires du gouvernement d’unité tant que les sanctions occidentales prises à son encontre ne sont pas levées, selon l’agence Ziana. Il a estimé devant le comité central du ZANU-PF que son rival du MDC, le Premier ministre Morgan Tsvangirai, devait appeler à la levée de ces sanctions.

INDULGE YOURSELF

“INVESTISSEMENTS À DIVERSIFIER POUR ASSURER LES PENSIONS” : ALI MANSOOR — P7 EN BREF Fondation Mo Ibrahim : cérémonie de remise de prix à Maurice La Fondation Mo Ibrahim tiendra sa cérémonie annuelle de remise de prix et son forum de discussions à Maurice au mois de novembre. Les participants discuteront aussi des enjeux cruciaux pour le continent noir. Plusieurs personnalités, dont Kofi Annan, ancien secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, et Robert Zoellick, président de la Banque mondiale, pourraient assister au forum. Entre 300 et 400 autres participants, dont des représentants des gouvernements, de la société civile, du secteur privé, des médias ainsi que des dirigeants d’entreprise, y prendront part. La Fondation Mo Ibrahim, une initiative africaine, a pour objectif de stimuler les débats sur la bonne gouvernance en Afrique subsaharienne et dans le monde. Elle vise à fournir des critères selon lesquels les citoyens peuvent exiger des explications à leurs gouvernements et reconnaît les réalisations dans le leadership africain. Elle soutient des dirigeants aspirants du continent. La Fondation Mo Ibrahim a classé Maurice premier pendant deux années consécutives, soit en 2008 et 2009, dans ses indices de la gouvernance en Afrique. — redaction@lematinal.mu

Ramgoolam : “Une galerie d’art nationale sera créée” ●

Les auditoriums 50 % moins chers pour les artistes” PHOTOS: CYNTHIA EDOUARD

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 20 août LE DÉVELOPPEMENT économique doit aller de pair avec le développement culturel. C’est ce qu’a déclaré le Premier ministre Navin Ramgoolam au lancement officiel du Mauritius Society of Authors Artists Solidarity Scheme, vendredi, à l’auditorim Octave Wiehe. Il a annoncé trois principales mesures pour venir en aide aux artistes (i) la création d’une galerie d’art nationale pour exposer des toiles du 19e siècle à ce jour, (ii) la baisse des frais de location des auditoriums du centre de conférences Swami Vivekananda et de l’Institut Mahatma Gandhi (MGI) de 50 % et (iii) la création d’un espace culturel à l’aéroport de Plaisance pour promouvoir la vente des CD, DVD, livres et d’autres expressions des artistes locaux. En sus, le chef du gouvernement a exprimé le souhait de voir construire un centre polyvalent pour permettre aux artistes de donner des représentations. Il s’est dit parfaitement conscient que les artistes locaux n’ont pas le moyen de louer le centre de conférences Swami Vivekananda et le MGI. La location de ces auditoriums coûte respectivement Rs 250 000 et Rs 45 000, ce qui est hors de portée des bourses des artistes locaux. voir p5

Visit : www.lematinal.com T R I AT H L O N

D-Day longue distance lancé en 2011 VIRGINIE DELAMANCHE, championne de France, Gilles Reboule, légende du triathlon longue distance, Romain Guillaume, meilleur espoir français : c’est le plateau qui sera présenté pour la première édition de DDay Triathlon dans la seconde moitié de 2011. Cette épreuve – longue de 3,8 km nage, 180 km vélo et 42 km de course à pied – sera disputée en quatre étapes. Un avant-goût nous est proposé ce samedi dont le départ sera donné à La Pirogue. Le projet, visant à faire de Maurice une destination de choix pour le triathlon a été présenté vendredi par Helios Destinations, en collaboration avec Sun Resorts, la Fédération mauricienne de triath-

lon et la MTPA. La particularité du DDay longue distance est une montée en puissance de l’événement à travers une série de triathlons durant la saison 2010/11 – qui débute en France en passant par l’Afrique du Sud et la Belgique et culmine sur une grande finale prévue à Maurice en septembre/octobre 2011. voir p9

Maria Séga (à dr.) et Yel Damoo (à g.) ont été récompensés par Navin Ramgoolam.

Les légumes, essentiels pour la Joy Beeharry : “Mon nom a été cité du santé, mais coûtent plus cher fait que je suis le chairman du MDFP” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août RÉVOLU LE temps où l’on allait au marché avec un gros billet de cent roupies et on retournait la “tente bazar“ débordant. La vie change et cela nous coûte très cher. Les gens ont tendance à serrer les cordons de leur bourse en allant faire leurs provisions, car il est évident que le coût de la vie est assez élevé pour qu’on s’en plaigne. Les doléances de la population devant la hausse constante des prix de légumes et de fruits nous amènent à réfléchir sur ce qui nous attend dans les années à venir. Nous sommes confrontés à un monde qui évolue à une vitesse incroyable, les gens doivent consentir à

des sacrifices énormes pour essayer, tant bien que mal, de survivre. Ainsi, un petit tour au marché et voilà … On dirait que les gens rouspètent sur les prix qui montent en flèche. Est-ce dû au changement climatique, ou faisons-nous face à la pénurie de cer-

tains légumes ? Prêtons l’oreille ! Même les marchands sont mécontents car, disent-ils, les gens sont réticents à acheter, vu les prix qui prennent l’ascenseur sans rarement en descendre. Mais, soutiennent-ils, situation oblige. Rien n’équivaut une bonne santé. Les légumes sont en vedette pour une vie saine. Consommer des légumes est vivement conseillé par le personnel du secteur médical aussi bien que les nutritionnistes pour une bonne hygiène de vie. La santé vaut bien plus que de l’or. Eh oui, les gens en achètent, tout en tenant compte de leur budget restreint. Chemin faisant, dans les rues, en revenant du marché, ces dames laissent passer : “Hé, pa fasil, tu peux croire, des lalos à Rs 40 !” voir p5

Augmentation de cas de gastro-entérite LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août UNE HAUSSE de cas de gastro-entérite a été enregistrée dans nos hôpitaux ces denières semaines. C’est principalement au début du mois d’août que de plus en plus de personnes souffrant de cette indisposition se sont rendues à ces établissements. 736 cas ont ainsi été enregistrés du 2 au 8 août et 912 cas du 9 au 15 août. L’hôpital Dr A.G. Jeetoo et celui de Victoria ont enregistré le plus grand nombre, soit 217 et 264 respectivement lors de ces deux premières semaines. Cette maladie infectieuse peut être de nature virale ou bactérienne. Les symptômes sont généralement accompagnés de nausées, vomissements, de la diarrhée ainsi que de crampes abdominales dans certains cas. Diverses précautions sont à prendre pour éviter d’être malade, dont notamment se laver fréquemment surtout avant de manger. Il est nécessaire de garder un environnement propre et d’éviter de se toucher la bouche sans se laver les

WEATHER Température minimale : 14 °C Température maximale : 27 °C Lever du soleil 06h28 Coucher du soleil 17h58

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

mains. Il est conseillé de laver les fruits et autres légumes avant de les consommer et de s’hydrater régulièrement. Au ministère de la Santé, on souligne qu’en cas de symptômes de gastro-entérite, le public est fortement conseillé de se rendre immédiatement au centre de santé le plus proche pour des soins appropriés. La gastro-entérite se contracte par le contact avec les selles ou le vomissement de personnes victimes de cette maladie infectieuse. C’est le cas lorsque l’on touche des surfaces et des objets sur lesquels se trouvent de fines particules de selles ou de vomissement de personnes atteintes de la maladie, et que l’on porte ensuite les mains au visage ou que l’on prépare un repas sans s’être bien lavé les mains. Une personne devient contagieuse à partir du moment où les symptômes débutent, et ce, jusqu’à environ 48 heures après leur disparition. Les jeunes enfants, les personnes âgées ou même celles fréquentant ou travaillant en milieu clos sont les plus à risques. — redaction@lematinal.mu

KESHORE PURBHOO

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 20 août LE PRÉSIDENT du conseil d’administration du Mauritius Duty Free Paradise Co Ltd (MDFP), Me Joy Beeharry, dans une déclaration exclusive au Matinal, a dit que son nom a été cité dans cette affaire explosive pour l’unique raison qu’il en est le président. “Il y a une enquête policière en cours.” Cependant, il a précisé que tous les produits qui ont été trouvés dans les véhicules des officiers de la MDFP, nommément Sailesh Ramdhonee et Vele Govinden, sont des “duty paid products”. Sailesh Ramdhonee, Warehouse Manager, et Vele Govinden, manager du

Il faut des reçus pour tous les produits hors taxes. MDFP, ont comparu devant le tribunal de Mahébourg, vendredi après-midi, sous une charge provisoire de “possession of smuggled goods”. Ils ont retrouvé la

liberté conditionnelle après avoir fourni chacun une caution de Rs 10 000 et signé une reconnaissance de dette de Rs 50 000. Dans les milieux des en-

quêteurs, on affirme que Joy Beeharry sera probablement entendu dans les jours qui viennent. Ceux-ci s’intéresseraient à l’administration et la gestion au sein du magasin du MDFP. La thèse d’une remise de cadeaux aux employés du magasin au mois d’août les intéresse également, du fait que les deux suspects l’ont mentionné. La police attend la version de Joy Beeharry, qui serait décisive pour la marche à suivre de l’enquête. Les officiers pris en flagrant délit par la police ont avancé la thèse que les produits étaient périmés selon nos informations. Mais pour les enquêteurs, “les bijoux et les boissons alcoolisées (whisky) ne périssent pas”. voir p4

Actualité

SAMEDI 21 AOUT 2010

EN BREF

MALADIES CARDIOVASCULAIRES : POUR UN CADRE NATIONAL DE SERVICES P6

MANSOOR : “IL Y A PLUS DE PENSIONNÉS QUE DE CONTRIBUTEURS” P7

Itinéraire d’une carte postale : le chemin d’émotions à lire, à écrire et à partager LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

Nouveau CD : Alain Ramanisum de retour Alain Ramanisum, un des maîtres actuels du séga, signe son grand retour avec un album intitulé ‘Levé dansé’, qui sortira dans quelques jours. On ne présente plus Alain Ramanisum qui enfile les tubes comme des perles. Qui n’a jamais fredonné ‘Elle’, ‘Li tourné’, ‘Prisonnier’ ou encore ‘Bat Séga’ pour n’en citer que quelques-uns. Cet album constitue son sixième en solo et fait, bien entendu, la part belle au séga, avec une musique toujours en évolution dans une ambiance chaleureuse. Dans ce CD qui comprend onze titres, il évoque entre autre essentiellement le piratage, l’amour, la réinsertion des prisonniers. A découvrir aussi la version 2010 de ‘Manivelle’. Tout un programme. Comme à chaque sorties de ses albums, celui-ci est très attendu à Maurice mais aussi dans la région et en particulier à la Réunion où il rencontre un énorme succès. Ses passages au Théâtre Saint-Gilles sont là pour en témoigner. Allez, plus que quelques jours et la ‘machine’ Ramanisum va de nouveau conquérir les ondes, les mariages, les anniversaires… pour notre plus grand bonheur ! — redaction@lematinal.mu

LA CARTE postale ci-contre, portant succintement les numéros de rue et de boîte postale, l’adresse du quartier Govind Nagar dans la ville nouvelle (Model Town) de Patiala a été envoyée au Matinal par voie maritime par Shiama Charanlal Vaish depuis l’Inde. Toute simple, cette carte prépayée à l’effigie du grand philosophe Mahatma Gandhi se vend à 50 paisés, soit 50 sous de roupie indienne ou encore 30 sous mauriciens. Une carte qui est malgré toutes les nouvelles technologies, un moyen de communication très prisé dans la Grande péninsule. Ne bénéficiant pas des progrès de l’informatique, les habitants doivent se rendre dans les grandes villes pour avoir accès aux boites aux lettres informatiques. La carte postale a son utilité dans leur vie. Elle peut aussi résulter d’un choix, d’un intérêt pour la culture épistolaire. Elle est pratique, il suffit de se rendre à la poste locale pour en acheter une, de prendre sa plume et d’écrire dans le petit espace alloué en sachant être bref et aller à l’essentiel du message souhaité. Il suffit de la glisser dans la boîte postale. Pendant trois jours, la carte postale suivra son cours, affranchie d’abord à la poste locale, puis à celle de la ville, également à la poste centrale de Delhi et enfin faire tout son petit bonhomme de che-min par voie maritime, jusqu’au facteur avant d’être lue par son destinataire. Et l’arrivée chez le correspondant de ce genre de carte postale, surtout quand elle a pris le temps de traverser

Le truculent Mister Prakash a plus d’un tour dans son sac.

Il suffit d’acheter une carte, prendre sa plume et écrire dans le petit espace avant d’aller à la poste : demain, dans quelques jours, une amitié peut naître.

les mers est une immense source de joie pour les personnes qui ont à un moment donné utilisé elles-mêmes ce bout de papier pour adresser quelques mots très appréciés à un proche, voire même un inconnu. Alors que les réseaux sociaux tels que Facebook, My Space, Twitter, MSN Messenger, Yahoo Chat, Google Chat ou la communication par courrier électronique et l’envoi des textos font fureur chez les initiés et autres mordus de la communication de ce siècle, il y

existe bien des gens à travers le monde qui utilisent toujours ces belles méthodes de communication à l’ancienne. Shiama Charanlal Vaish, depuis Patiala en Inde, a ainsi utilisé cette carte postale pour exprimer au Matinal son souhait de correspondre avec les lecteurs du journal. Parlant couramment l’anglais, l’hindi, l’ourdou et le mandarin, l’auteur de ce touchant mot se passionne pour la philatélie ainsi que pour la numismatique, nourrissant un même intérêt pour l’histoire et

la culture. A l’heure actuelle, la pratique de la correspondance —“les Pen Pals” — se fait de plus en plus rare. Elle connaissait un immense succès il n’y a pas si longtemps. Le recours aux “Penpals” ou “Penfriendship” était encouragé pour ses vertus autant éducatives au sens le plus large qu’humaines, car elle permettait de pratiquer la lecture et l’écriture, parfois dans une langue étrangère, d’améliorer l’alphabétisation ou d’en apprendre davantage sur

d’autres pays ou styles de vie. Elle donnait l’occasion de découvrir et de cultiver l’amitié. Comme dans la vie, certains correspondent pendant seulement une courte période, tandis que d’autres cultivent les échanges de lettres et présents pour toujours. S’ils organisent finalement un face-à-face et cela peut conduire à une relation nouvelle ou au mariage. Les correspondants sont de tout âge, de toutes nationalités et de toutes cultures. — jenna.r@lematinal.mu

Mister Prakash et sa fille.

Mister Prakash, un magicien d’envergure HERVÉ LATARS Vacoas, 20 août CETTE ANNÉE, la magie revient à la mode et qui dit magicien à Maurice dit forcément Luchmun Veerprakash alias ‘Mister Prakash’ comme nom de scène. Ce magicien, hypnotiseur et illusionniste est marié et père de deux jolies filles qui se nomment Tharuna et Shital, âgées respectivement de 16 et 22 ans. Notre magicien qui réside à Vacoas, vous l’avez sans doute peut-être déjà croisé sans le savoir du côté de l’aéroport où il travaille aux embarquements pour la compagnie Air Mauritius. Rassurez-vous, il ne fait pas disparaître vos bagages pour autant ! Vous l’aurez deviné, Luchmun Veerprakash ne vit pas de sa passion mais en a fait son ‘part time’, ce qui ne signifie pas que c’est un charlatan, bien au contraire, il possède un statut de vrai professionnel. Il intégrait une association de magiciens et illusionnistes dans les années 1980 et avait même obtenu le certificat du mérite en 1985. Dorénavant, membre en Angleterre du ‘International brotherwood of magicians’ (IBM) et adhérent de plusieurs clubs en Inde, il excelle dans son amour de la magie depuis quasiment trente ans. Un amour développé dès l’âge de huit ans. “J’ai commencé à aimer la magie lorsque j’ai vu pour la première fois le magicien K. Lall, un Indien venu à Maurice alors que j’étais pe-

tit. J’ai immédiatement été impressionné par ses illusions et ses différents tours. A cette époque il y avait très peu de magiciens”, reconnaît Prakash. La suite paraissait inévitable. Tombé par hasard à Curepipe sur un livre intitulé ‘Premiers tours de magie’, il se l’est procuré et a commencé ses premiers balbutiements plutôt convaincants pour un débutant (mangeur de feu, d’ampoules, de tubes…). Maintenant, la magie n’a plus aucun secret pour lui et ses tours sont nombreux : cartes, cordes, disparitions et réapparitions d’objets, transformations, tête coupée qui parle, multiplication d’objets et bien d’autres. Prakash a aussi inculqué cette passion à sa famille. Ses deux filles l’assistent régulièrement et, pour la petite histoire, il a rencontré sa future femme, Devika, dans son premier tour d’illusionnisme ‘Doll house’, voici vingt-six ans au Palladium, il en a quarante-huit à ce jour… Le temps passe. Son prochain grand tour envisagé devrait se dérouler dans un aquarium, la suite, très prochainement. En attendant, ‘Mister Prakash’ continue de séduire tous les genres de public allant des enfants aux adultes en passant par les handicapés et se produit à la demande dans des réceptions privées, hôtels, discothèques, party… Si vous souhaitez faire appel à ses services, vous pouvez contacter ‘Mister Prakash’ au 749 5359 ou au 697 5732. — herve.l@lematinal.mu

Les gagnants du concours “LM Live World Cup Fever” entourés des responsables du Matinal.

Le Matinal récompense les heureux gagnants du “World Cup Fever”

Veerprakash est membre de la fratrie des magiciens.

Les enfants raffolent de ces numéros de passe-passe.

LES PRIX du concours LM Live “World Cup Fever” ont été décernés jeudi. Ils sont 11 à avoir accumulé un maximum de points et de bonnes réponses. Le premier prix a été attribué à Chitra Gungah et il a reçu un ordinateur portable de la marque Acer tandis que les autres gagnants ont reçu des iPod. Les autres heureux gagnants sont : Anand Sewraj Rajcoomar, Imtiaz Emamboccus, Roopah Devi Paria-dhavenSoomaroo, Somduth Gooru-churn, Fazarally Madho, Ashvin Bochowa, Kiven Pyneandee,Taruna Ramnarain, Sanjay Mooneea et Roodurmun Neel. Lancé depuis peu, LM Live est un jeu multimédia interactif mis en place par Le Matinal et le groupe AAPCA Mauritius en tant que Value Added Service nouveau. Un service proposé en partenariat avec la compagnie téléphonie mobile locale Orange. C’est ainsi que le public a pu répondre à une série de questions valant pour ce concours pendant toute la Coupe du monde. Il s’agissait autant de faire des pronostics de buts que de répondre à un test de connaissances sur des matchs des précédentes coupes du monde, chaque bonne réponse permettant de marquer deux points. Les lecteurs ont été nombreux à participer, envoyant leurs réponses sous forme de textes au 8080. LM Live ne s’arrêtera pas là car d’autres services de ce genre sont prévus dans les jours à venir. — redaction@lematinal.mu

Anis Jackaria, responsable de la distribution au Matinal, a remis un iPod au fils de Fazarally Madho, un des gagnants.

Nishi Gowreesunker, du département Marketing, remettant un iPod à Tina Ramnarain.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

NISHA KUTWAROO

Jeux : un expert pour lutter contre la dépendance KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

L’auteur remettant son livre au CP Dhun Iswur Rampersad.

“Lettres de mes Casernes” : l’adieu de Jean Bruneau POUR CONCLURE en beauté sa riche carrière de 42 années au sein de la force policière, Jean Bruneau, l’adjoint au commissaire de police, a procédé au lancement de son livre “Lettres de mes Casernes - Tranche de vie d’une carrière à la police” vendredi au siège de L’Alliance française à Bell-Village. Présents à cet événement étaient les proches de l’auteur, le commissaire de police, Dhun Iswur Rampersad, Rivaltz Quenette, le père Alain Romaine, des amis et des collègues policiers. Ce livre est le fruit de deux années de travail. Jean Bruneau nous a confié combien ce projet lui avait été cher. Car cela serait pour lui un manquement que de laisser dans l’ombre plus de quatre décennies au sein de cette institution qui accompagne celle de Maurice depuis son indépendance. Les « Lettres de mes Casernes » résument sa vie de policier sous l’uniforme. Le récit débute avec la formation de Jean Bruneau à la police et ses débuts comme agent au poste de police à Beau-Bassin. Il fait découvrir aux Mauriciens des volets peu connus d’une carrière de policier comme l’épisode

de l’intégration de Jean Bruneau aux activités paramilitaires et ....son escale à la cantine de la police. L’ascension de Jean Bruneau sera patiente et c’est en grimpant naturellement les échelons qu’il finira par occuper le poste d’adjoint au commissaire. L’auteur nous fait vivre ses expériences douloureuses aussi lorsqu’il est confronté à l’effroi, à la peur et à l’indignation. Mais sa nature positive, il la retrouve en évoquant le contact privilégié avec des milliers de gens, membres du public et collègues confondus durant sa carrière. La préface du livre par Jean Clément Cangy indique que dans ses “ Lettres de mes Casernes “, Jean Bruneau adopte un regard “de l’intérieur” sur la police. Sans fard et avec une émouvante authenticité, le policier se livre comme un homme parmi les autres avec ses qualités, ses défauts, ses états d’âmes et ses attentes. Ce regard sur la police est précieux car il est empreint d’humanisme. Le livre est disponible à partir de ce samedi dans toutes les librairies du pays et se vend à Rs 280. — jenna.r@lematinal.mu

DÉVELOPPER UN “programme de jeux responsables“ à Maurice. Tel est l’objectif affiché par la Gambling Regulatory Authority (GRA) lors d’un point de presse tenu le 20 août à son siège. C’est pour aider la GRA à mettre en place ce programme que le professeur Peter Collins, Associate Professor de l’université de Salford d’Angleterre et directeur exécutif du National Gambling Programme qu’il a lui-même conçu et implanté en Afrique du Sud, est présent à Maurice. Peter Collins a indiqué que ce programme a pour mission d’alerter les gens sur les dangers d’une pratique excessive des jeux et de leur donner les moyens d’éviter la dépendance aux jeux. Il a aussi souligné que l’aide confidentielle d’experts est disponible gratuitement pour les personnes qui sont tombées dans l’addiction aux jeux excessifs ainsi que pour leurs familles. Clive Auffray, Chief Executive de la Gambling Regulatory Authority a déclaré que cela fait plus de dix mois qu’ils travaillent sur le programme des jeux responsables. Ce programme comprendra une étude nationale, une campagne de sensibilisation destinée aux étudiants, des slogans ainsi que des activités pour conscientiser la population. Peter Collins souligne que chez la majeure partie des gens les jeux

LE PRIX Nobel de la Paix 2007, le Dr Woodrow Clark II, est à Maurice depuis jeudi. Il aura séjourné durant trois jours au pays. Il est en visite à la demande de l’ambssade américaine à Maurice. Vendredi, il a rencontré des étudiants de l’université à l’auditorium Octave Wiehe, à Réduit, où il a abordé le thème “Climate change : impact and remedy for small Island Developping states”. Il a présenté des solutions alternatives que les générations plus jeunes devraient étudier en raison de la diminution des ressources énergétiques. Il a parlé de la nécessité de développer “un sustainable curriculum” pour assurer les besoins d’éducation, les perspectives de carrière, de formation et les stratégies de l’entrepreneuriat ont été traitées de manière à atteindre la troisième révolution industrielle. Après la conférence à l’uni-

versité, le Dr Woodrow Clark a mis en terre ébénier dans la cour du campus, à la demande du ministre de l’Éducation supérieure Rajesh Jeetah. Le consul américain Peter Chisolm, le pro vicechancelier et professeur Conrad Morgan, le professeur Soodursun Jugessur étaient également présents. Dans l’après-midi, le Dr Woodrow Clark II s’est rendu à Pétrin pour animer une réunion avec le personnel du National Parks and Conservation Service et a effectué une visite au Black River Gorges National Park. Une journée chargée attend le prix Nobel ce samedi. Il aura l’occasion de faire plus ample connaissance avec la nature mauricienne. Il visitera ainsi l’Ile aux Aigrettes, avec des membres de la Mauritius Wildlife Foundation. Il se rendra ensuite au 2e site Ramsar de Maurice, le parc marin de Blue-Bay, pour une visite. Le Dr Woodrow Clark II quittera le pays dans la soirée. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août LE MOUVEMENT militant mauricien (MMM) se félicite de la révocation du permis de la maison des jeux Ti-Vegas. Le Whip de l’opposition Rajesh Bhagwan a fortement réclamé que les politiciens du gouvernement ne viennent pas

“hijack” le combat mené par les parlementaires mauves. “C’est un combat de fond que nous avons mené au Parlement, avec des questions parlementaires percutantes. Il est vrai que les parlementaires du gouvernement ont aussi pris position, mais le gros du combat a véritablement été mené par le MMM”, a-t-il déclaré au

Le Dr Woodrow Clark II.

Solitude : des lampadaires réclamés ASHWIN KANHYE Port-Louis, 20 août DES USAGERS de la route se plaignent de l’absence de lampadaire à Solitude où les travaux de construction de Triolet Bypass sont effectués. A la tombée de la nuit, cela peut devenir dangereux. Plusieurs petits accidents ont ainsi été enregistrés ces derniers temps. Une voiture, qui roulait en direction de Port-Louis jeudi soir, a terminé sa course dans un caniveau. “C’est très dangereux de passer à Solitude le soir car il n’y a pas de lampadaire. Ce n’est qu’au moment où on arrive près du lieu de construction, qu’on voit que des travaux ont été effectués”, nous confie un usager de la route. Par ailleurs, les travaux de construction de la Triolet Bypass progressent. 80 % des travaux ont déjà été complétés, selon des informations obtenues auprès du ministère des In-

frastructures publiques. La route de contournement devrait être fin prête d’ici peu. Ce projet de ceinture s’inscrit dans le cadre du Road Decongestion Programme. Le coût des travaux qui sont exécutés par Colas Mauritius est estimé à Rs 225 millions. Le tronçon s’étendra sur une distance de 5,4 km et nécessitera l’aménagement de cinq ronds-points et d’un pont. Il s’agira dans un premier temps d’aménager une route de 1,3 km de Solitude à Morcellement St-André. Ensuite, une route secondaire de 2,4 km sera construite de Morcellement St-André à Bon-Air Road. Des travaux seront enfin effectués à la jonction de la route Bon-Air et de celle de Fond-du-Sac, sur 1,8 km. Les travaux ont débuté en août 2009 et ont connu un léger retard. Ils auraient en effet dû être complétés vers aôut de cette année. Le retard a été principalement causé par le mauvais temps. Les objectifs de construire une

n’entraînent pas vers la spirale de la dépendance. Ils ne sont pas plus de 5 % qui finissent par miser plus qu’ils ne peuvent s’offrir. Il est donc très important de prendre des mesures pour protéger ces gens avant qu’il ne soit trop tard. Le professeur a souligné qu’il est primordial qu’un National Responsible Gambling Programme soit appliqué avec succès comme en Afrique du Sud et que le gouvernement et les opérateurs travaillent en étroite collaboration.Il est toutefois plus facile de réaliser ce programme auprès de juridictions où les jeux de hasard sont menés par un petit nom-

bre de grandes entreprises plutôt que par un grand nombre de petites entreprises. Il est dans l’intérêt de tous que l’industrie du jeu soit perçue par le public comme offrant un divertissement inoffensif qui se pratique d’une manière responsable et non comme une exploitation de la faiblesse humaine. Peter Collins a aussi fait ressortir qu’un National Responsible Gambling Programme ne sera bénéfique aux Mauriciens qu’en allant au-delà des règlements des jeux. Il s’agit autant d’instruire les gens, les enfants et les adultes. — redaction@lematinal.mu

M. Anthony “Outstanding Young Person” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août MERVYN ANTHONY a été nommé “Outstanding Young Person” par la Jeune chambre internationale (JCI) de Maurice pour l’année 2010. Une cérémonie a été organisée à cet effet, il y a deux semaines, à Ebène. L’occasion pour quatre nouveaux membres de JCI de faire leur entrée au sein de cette organisation. La cérémonie s’est déroulée en présence du ministre du Travail Shakeel Mohamed et du ministre du Commerce Michael Yeung Sik Yuen. Le gagnant s’est distingué dans la catégorie, “Humanitarian and/or voluntary leadership“ et obtenu Rs 25 000 ainsi qu’un trophée. Les autres finalistes sont Vandana Nathoo dans la catégorie “Business, economic and/or entrepreneurial accomplishment” et Vinesh Chintaram dans celle de “Personal improvement and/or accomplishment”. Mervyn est atteint d’une triple déficience : surdité, troubles de la parole et mobilité réduite. Il a été le premier Mauricien handicapé à obtenir un Master professionnel en administration des affaires au Collège de gestion de l’Afrique australe (MANCOSA) où il a également été le seul Mauricien à obtenir un des quatre principaux prestigieux prix pour sa dissertation. Sa performance n’est pas qu’académique : Mervyn Anthony est sorti 25e au classement mondial 2003 du Comité international paralympique sur 200m pour sa performance au British Open dans la catégorie T35 pour les athlètes à mobilité réduite. Actuellement, il est parmi les 30 finalistes du “Ten Outstanding Young Person of the World 2010” et s’il est désigné, il sera honoré lors du Congrès mondial JCI qui se tiendra au Japon. — redaction@lematinal.mu

Permis de Ti-Vegas révoqué : le MMM satisfait

Le prix Nobel 2007 rencontre les étudiants de l’université LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

Peter Collins (c.) va concevoir un programme de jeux responsables.

nouvelle route reliant Solitude à Triolet sont de décongestionner la route principale de Triolet et de réduire les problèmes de circulation. Cette partie du pays est connue pour son trafic dense. Le tronçon devrait ainsi considérablement réduire le temps que prennent les automobilistes pour se rendre dans la région Nord, dont à Grand-Baie, Trou-auxBiches, Péreybère, Cap-Malheureux et Fond-du-Sac. Les embouteillages ont toujours été un véritable casse-tête pour le gouvernement. L’Etat a d’ailleurs entrepris de nombreux projets d’infrastructures pour régler ce problème vu que depuis 2008, pas moins de 351 406 véhicules circulent sur nos routes. Selon les études du professeur Sunil Rughooputh, vice-chancelier de l’université de Maurice, d’ici 2020, le nombre de véhicules augmentera de 80 %, surtout en raison de la hausse dans la vente des voitures. — ashwin.k@lematinal.mu

Matinal vendredi. Le leader de l’opposition Paul Bérenger et lui-même n’ont pas cessé de maintenir la pression sur le gouvernement après que le premier meurtre de l’année fut commis par un videur de Ti-Vegas, a-t-il assuré. Sous la pression de l’opposition, le gouvernement a fini par instituer un Select

Committee. “J’ai dit, au Parlement, que c’est le Premier ministre Navin Ramgoolam qui devrait prendre une décision politique pour mettre fin à l’insécurité régnant autour des maisons des jeux. L’Alliance de l’avenir a été prise au piège, avec sa politique de prolifération de maisons de jeux, le betting on-

line et des courses hippiques aux résultats douteux. “Il ne faut pas que la députée de Belle-Rose/Quatre-Bornes, Nita Deerpalsing, vienne compromettre le scandale de Ti-Vegas”, a-t-il prévenu. Rajesh Bhagwan s’est d’autre part, dit étonné du silence du député Xavier-Luc Duval sur l’affaire Ti-Vegas. — jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

Un bébé “ressuscité” un moment

Conflit familial : la maison de Shameem Seeruttun saccagée à cause d’un mariage

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

NASIF JOOMRATTY Vacoas, 20 août

MORT D’UNE leucémie jeudi aux alentours de 18h30, Miguel Tej Vyahpooree, un bébé de deux ans, a suscité pas mal de polémique. Certains des parents du petit Miguel affirment qu’il avait ressuscité et aurait commencé à respirer. L’impossible se serait produit quand on repassait les vêtements du petit avant les dernières prières. Pour certains Miguel Tej Vyahpooree a ressuscité mais pour d’autres membres de la famille, des gens sont en train de raconter des histoires sur le décès du petit. L’enfant a de nouveau été déclaré mort dans une clinique privée. Le Matinal a sollicité l’intervention d’un pédiatre pour un éclairage sur le mystère. Pour le médecin, l’enfant n’a pas pu respirer. Un praticien ne certifiera pas une personne comateuse comme étant décédée. Il maintient également que pour certifier une mort, il faut que le médecin reconnaisse les “death signs”, qu’il vérifie les yeux et les autres parties du corps avant de rédiger le certificat. Le pédiatre ajoute également que si l’enfant a pu bouger légèrement, ce n’est pas que l’enfant a ressuscité mais que c’est peut-être dû à la rigidité cadavérique, c’est-à-dire que les muscles commencent à durcir. Normalement, cette activité commence 3 à 4 heures après la mort jusqu’à 12 heures et se dissipe après 48 à 60 heures. Ainsi, en termes médicaux, ce n’est pas possible que l’enfant ait pu ressusciter, conclut notre interlocuteur. — redaction@lematinal.mu

“TOUSALA AKOZ mone marier civile ”. Shameem Seeruttun est atterré. Sa maison, à Vacoas, est en piètre état depuis que le jeune homme a épousé celle qui désormais se nomme Tasneem Mosafeer Seeruttun, 18 ans. Des proches de Tasneem Mosafeer Seeruttun n’ont en effet pas apprécié cette union entre leur fille, issue d’une famille riche avec Shameem, qui lui est d’origine plus modeste. Et ils ont exprimé leur désaccord de façon violente. Selon nos recoupements d’information, une personne aurait fait part au père de Tasneem Mosafeer Seeruttun que sa fille n’était pas heureuse.

Déposition du père de la fille à la police “Bye rane ene service vin prend ou tifi pou ou pas regretter, li pé pass boku miser ici”, lui aurait-on fait savoir. Le père de la jeune fille a consigné une déposition au poste de police de Vacoas.

À Vacoas, des individus ont entouré cette maison et fait éclater les carreaux de vitre. Le même jour, Tasneem Mosafeer Seeruttun a consigné une déposition au poste de police, affirmant qu’elle a

déjà contracté le nikah avec Shameem, depuis le 21 juin et qu’ils vivent à Islam Road, Hollyrood, Vacoas. Le lendemain,

le père de la fille s’est rendu au domicile de Shameem Seeruttun et a fait comprendre aux deux tourtereaux qu’il organ-

iserait une cérémonie pour leur mariage. Mais il a demandé à Shameem de laisser entretemps sa fille retourner chez lui. Tasneem avance que lorsqu’elle est rentrée, ses parents lui ont dit que “Nikah la pas conter. ” Le 8 juillet la fille est ensuite partie pour la Grande péninsule. Mais à son retour le 14 juillet, la jeune femme est revenue habiter chez Shameem Seeruttun. Les choses ont alors tourné au vinaigre : “ zot ine téléphone mwa menace pou touille moi si mo pas retourner”, déclare Tasneem.

C’est alors que jeudi aprèsmidi, environ une vingtaine d’individus ont fait irruption. Shameem Seeruttun et Tasneem Mosafeer Seeruttun nous raconte en effet que dans l’après-midi, trois véhicules se sont pointés à leur domicile. Ils disent avoir entendu des paroles menaçantes “zot la mem. Zot la mem”. Les individus ont alors entouré la maison et ont commencé à faire éclater les carreaux de vitre. Tasneem Mosafeer Seeruttun affirme les avoir entendus dire : “si to pas sorti nu pu touye toi.” Cela les a profondément bouleversés.

Menaces de mort sur son portable

“Est-ce qui nous cave garde nu roza en paix”

Shameem Seeruttun nous a même montré des menaces de mort qu’il aurait reçues par SMS sur son portable. “Amizer bien ti m… (...) PA REGRETER APRES (en toutes lettres).” Le couple Seeruttun poursuit en affirmant que “ zot même télépho-ner et menace pou touiller si pas retourner.”

La jeune femme fait ressortir que “pas li kine vin cherche moi, c’est mwa kin vin kot Shameem Seeruttun. Est-ce qui nous cave garde nu roza en paix ”. La police de Vacoas mène l’enquête sur pour faire la lumière sur cette affaire, sous la supervision du Chef Inspecteur Jean Claude Ramsay. — nasif.j@lematinal.mu

Un forum pour promouvoir l’Alternative Le label ‘Dahi’ refusé à Innodis Dispute Resolution dans la profession légale suite à la plainte de Maurilait LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 août LA SOCIETY of Construction Law (Mauritius Branch) et la branche mauricienne du Chartered Institute of Arbitrators s’implantent à Maurice. La Society of Construction Law a pour visée l’approfondissement de la connaissance du droit de la construction et de ses sujets connexes avec un accent particulier sur la promotion de l’”Alternative Dispute Resolution” dans le pays. Un forum a été organisé à l‘occasion du passage du président du Chartered Institute of Arbitrators UK, Joe Behan, à la mairie de Port-Louis. Aussi présents, jeudi, Ben DabySeesaram, président de la branche mauricienne du Chartered Institute of Arbitrators, K.

Dabeesingh, Chartered Arbitrator et président de Society of Construction Law, et des membres de la profession légale. L’accent a été mis sur l’importance économique du secteur de la construction. Il s’agit de trouver des moyens d’arbitrage et de médiation pour résoudre les litiges. L’Attorney General Yatin Varma a fait ressortir qu’emultiplication des projets de construction, il devient de plus en plus complexe, techniquement, légalement et financièrement et il est évident que les litiges démontrent des délais et des frais de justice. Une rencontre très bénéfique portée sur la médiation et l’arbitrage des outils précieux pour apporter une meilleure entente dans les entreprises et la préservation des liens d’affaires. L’arbitrage est une méthode de résolution des conflits, de plus

en plus répandue dans le monde comme alternative aux pratiques traditionnelles, en particulier dans le secteur de la construction. L’arbitrage est une recherche incessante de solution rapide commerciale de sorte à ce que chaque partie puisse se remettre au travail comme d’habitude, au lieu de se livrer à d’autres méthodes formelles qui peuvent entraîner des délais et des frais de justice. L’arbitrage est une procédure judiciaire par laquelle les parties à un litige conviennent de le faire trancher par un tribunal de leur choix. Les parties sont liées par la décision du tribunal. L’une des caractéristiques qui distingue l’arbitrage du litige est que les parties dans un arbitrage sont libres de choisir leur propre tribunal. Les questions devant être déterminés conformément à

la loi du marché et avec un sens de la justice et l’équité dans un contexte pratique. En acceptant d’arbitrer, les parties renoncent à l’un des droits fondamentaux des citoyens de toute société civilisée, c’est-à-dire celui d’aller devant les tribunaux. La tâche du tribunal arbitral est de résoudre les différends des parties en rendant une décision sous la forme d’une sentence fondée sur les preuves, faits et du droit. Un tribunal arbitral a une fonction similaire à celle d’une cour de justice à cet égard. Le tribunal est chargé par les parties de parvenir à une décision qui sera obligatoire pour elles. Elle ne peut pas être une décision de non-jugement. Le recours à l’arbitrage est potentiellement plus simple et plus rentable que le processus de litige à régler un différend. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août MAURILAIT PRODUCTION Ltée a fait une demande d’injonction contre Innodis Ltd. pour lui interdire de distribuer, commercialiser et / ou vendre quelques matières premières produites sous le label “Dahi”, ou que le signe “Dahi” soit écrit de quelque manière sur tout emballage qu’elle destine à la vente. Le juge Hamuth a agréé à la demande de Maurilait Production Ltée. S’estimant menacée par la tentative d’Innodis Ltd. de lui faire une concurrence déloyale, Maurilait Production Ltée lui déclare litige accusant Innodis Ltd d’être de “bad faith and ... trying in 2010 to indulge in unfair trading & “concur-

rence parasitaire”. La firme démontre aussi que pendant plus d’une trentaine d’années, elle a été unilatéralement et exclusivement associée à des produits ‘Dahi’, qu’Innodis Ltd. tente arbitrairement de s’approprier, créant une confusion chez les consommateurs. Pour appuyer ses dires, Maurilait Production Ltée se réclame que c’est grâce à ses efforts soutenus, qu’au fil des ans, elle a pu imposer, sur le marché, des yaourts à boire, produits bien connus et appréciés du public, qui méritent la protection de la loi. Pour sa défense, Innodis Ltd. explique qu’il y a eu une évolution des marchés commerciaux et que le mot “Dahi” est désormais un terme

générique communément utilisé, que Maurilait ne peut plus revendiquer comme un label acquis à l’usage exclusif de sa compagnie, d’autant plus que “Dahi” n’est pas un mot inventé par elle. Le juge a tranché en faveur de Maurilait Production Ltée en démontrant qu’Innodis Ltd. semble avoir tenté de profiter de la bienveillance du plaignant, en utilisant le mot ‘Dahi’ en relation avec le même genre de produits, créant par làmême une confusion dans l’esprit du public. De ce fait, Innodis Ltd. ne pourra ni utiliser, ni commercialiser, ni vendre quelque produits portant la marque ‘Dahi’ jusqu’à ce que la Cour suprême rende son verdict dans le ‘main case’.— redaction@lematinal.mu

Preepalad Lutte contre le SIDA : AILES appelle à la générosité Johnson Roussety impliqué dans un Boodhun accident de la route acquitté LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août PREEPALAD BOODHUN, aussi connu comme Satyam, était poursuivi pour homicide involontaire sur la personne de Mohabeer Ramessur, 55 ans. Il avait plaidé non coupable, et le magistrat Raj Seebaluck de la cour Intermédiaire l’a acquitté au bénéfice du doute.par imprudence. Certes une charge d’homicide involontaire par imprudence se pesait contre le chauffeur de bus. Mohabeer Ramessur était sur sa motocyclette à Camp de Masque et se dirigeait vers Clemencia quand un bus, conduit par Preepalad Boodhun, l’a percuté. La route où a eu lieu l’accident est étroite et bordée de plantations de canne à sucre. Selon des témoins, le chauffeur de bus ne conduisait pas à une très grande vitesse. Au cas contraire, la victime aurait été projeté plus loin. La charge principale retenue contre l’accusé était l’imprudence au volant qui aurait résulté en un homicide. Mais la poursuite n’a pas pu trouver un témoin indépendant pour soutenir la charge. Dans sa version des faits, Preepalad Boodhun a relaté qu’il n’a vu la motocyclette que quand il négociait un virage. Il a alors fait une embardée et a freiné. Ainsi il a expliqué que c’est la motocyclette qui était venue se percuter contre le bus. C’est après avoir étudié les détails techniques ainsi que les dimensions du bus et l’état de la route que le magistrat Raj Seebaluck a acquitté Preepalad Boodhun au bénéfice du doute — redaction@lematinal.mu

ŒUVRER POUR améliorer le quotidien des personnes vivant avec le VIH/Sida et venir en aide à des toxicomanes de la région , tels sont les objectifs fixés de Aide, Info, Liberté, Espoir, Solidarité (AILES), une organisation non gouvernementale située à résidence Mangalkhan, Floréal. Cette association prévoit une série d’activités le 5 septembre pendant toute journée afin de recueillir des fonds et de pouvoir continuer ses activités bénévoles. Concours de danses, initiation au tir à l’arc, atelier de créativité parmi d’autres seront à l’ordre du jour. Un concert, avec la participation de plusieurs artistes de la localité est prévu pour clôturer cette journée. Créée en 2009, AILES accueille les personnes qui sont dans l’ impasse et ont vraiment besoin d’aide et de soutien. Elle a pour vocation d’aider et d’informer les consommateurs de Drogues In-

Brigitte Michel : la situation est alarmante à Mangalkhan. jectables (CDI), les personnes vivant avec le VIH(PVVIH), les personnes infectées par l’hépatite C ainsi que leurs familles. La présidente d’AILES Brigitte Michel fait ressortir que la création de l’association est partie du constat alarmant de la situation des jeunes toxicomanes habitant

Mangalkhan et du désarroi dans lequel se retrouvent les familles touchées par ce fléau. La présidente explique que son équipe de volontaires se bat pour améliorer le sort de nombreuses personnes souffrant du VIH /Sida. A ce jour ils sont une vingtaine qui travaillent bénévolement.

Régulièrement des médecins, des représentants d’ONG comme PILS, de l’AIDS UNIT répondent favorablement à l’ONG pour animer des causeries. Brigitte Michel est à pied d’œuvre depuis une dizaine d’années. Elle lance un appel au gouvernement et aux compagnies engagées dans le social dans la région. Et il est dommage que l’association est confrontée à une augmentation du nombre de jeunes toxicomanes filles et garçons confondus de la résidence de Mangalkhan. L’association envisage à long terme de mettre en place un programme d’autonomisation des épouses des CDI et des PVVIH, ainsi qu’un programme d’autonomisation des personnes sous traitement à la méthadone. À court terme, l’association souhaite intensifier ses activités et ouvrir un espace d’accueil pendant tous les jours de semaine afin de répondre à une demande de plus en plus présente des personnes qui font appel à eux. — rédaction@lematinal.mu

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 20 août

LE CHEF commissaire de Rodrigues, Johnson Roussety, a été impliqué dans un accident fatal qui s’est produit tôt vendredi matin à Baie Malgache, Rodrigues. L’information a circulé comme une traînée de poudre dans l’île. Il a également subi un alcooltest dont le résultat sera connu ultérieurement car les échantillons de sa prise de sang seront examinés à Maurice. Johnson Roussety a comparu devant le tribunal de Port-Mathurin dans la journée et a été libéré après avoir fourni une caution de Rs 15 000 et il a aussi signé une reconnaissance de dette

de Rs 75 000. La cour lui a aussi ordonné de ne pas quitter le territoire mauricien. Il est représenté par Me Jacques Panglose. Le chef commissaire se trouvait dans sa voiture privée et venait de quitter le domicile de sa mère, à PortMathurin, au moment de l’accident. Sa voiture a percuté de plein fouet la motocyclette d’Alex Larché, un habitant de Rivière Coco. Agé de 30 ans, il est décédé sur le coup. Alex Larché se rendait à son travail, à l’hôpital Queen Elizabeth, ou il exerçait comme Ambulance Attendant. De Maurice, un médecin légiste est parti à Rodrigues pour pratiquer une autopsie du jeune homme. — ashwin.k@lematinal.mu

Vérification des reçus de la Duty Free Shop D’AUTRE PART, la police a aussi mis la main sur des documents informatiques concernant les paiements effectués pour l’achat des produits. Une source proche des enquêteurs laisse entendre que même si les produits étaient destinés comme cadeaux, la présence de reçus démontrant les paiements des droits de douane doit être évidente. Un peu plus tôt dans la journée de vendredi, les limiers de l’Adsu ont effectué une descente dans les locaux du MDFP. Les limiers de la Brigade anticontrebande coopèrent avec les douaniers de l’aéroport afin de mettre sur pied un exercice de vérification des reçus et factures dans le but de s’assurer si les taxes ont été payées sur les objets retrouvés, notamment des bouteilles de boissons alcoolisées, des bijoux de grande valeur et du parfum haut de gamme dans les voitures des deux officiers interpellés. — nasif.j@lematinal.mu

Notre collègue Pravesh Luckhee et Sandhia Lout ont convolé en justes noces dimanche. Le Matinal leur souhaite plein de bonheur dans leur vie conjugale.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

Le collège de La Confiance fête son 40e anniversaire vendredi LE COLLÈGE de La Confiance a soufflé ses 40 bougies vendredi 20 août. Une messe a été célébrée par l’évêque de Port-Louis, Mgr Maurice E. Piat, dans la cour de l’établissement à cette occasion et a été suivie par une exposition retraçant l’histoire du collège. Quarante ans d’histoire partagée, de convivialité, d’échanges, d’émotion et une grande dose de chaleur humaine qui règne au sein de cette institution qui a été fondée par les frères Lasalliens, le frère Rémy et Mgr Jean Margéot. C’est ce qui découle de la matinée de vendredi qui a marqué cet anniversaire. Quarante ans que témoigne l’exposition sur l’histoire du collège. Au cours de la célébration, l’évêque de Port-Louis a officiellement dévoilé le magazine du collège et il a aussi été invité à planter un palmiste dans la cour de l’établissement. “Ce collège n’est pas un établissement comme les

Mgr Maurice Piat et Will Daurat, recteur du collège. autres. Ici on vous offre une éducation de qualité et ce n’est pas uniquement un collège pour les intello”, a indiqué Mgr Piat au cours de la messe. Il a aussi rendu grâce à Dieu pour toutes ces personnes qui ont permis au collège d’exister et de continuer sur le même fleuve. “Je vous invite à trouver les moyens, moi je ne vous en donne que

l’idée”, a-t-il ajouté. L’histoire de cet établissement est ancrée dans la ville de Beau-Bassin/Rose-Hill et l’avenir des enfants est devant eux grâce à cette enseigne qui les aide à s’épanouir, tant au niveau académique que sportif. Will Daurat, recteur du collège, a clos la cérémonie par un discours émouvant,

au cours duquel il a partagé son expérience au sein de La Confiance. “Merci à tous ceux qui ont fait de ce collège ce qu’il est. Il n’aurait pu exister seul. Nous avons besoin des autres pour exister.” Les invités, dont le maire des villes soeurs, Gilberte Chung, directrice du Bureau de l’éducation catholique, et quelques parents ont été invités à partager, dans une ambiance musicale, chaleureuse et conviviale, dans un décor fleuri de ce jour de fête, un moment inoubliable. Pas d’anniversaire sans gâteau ! Le recteur, son adjoint et le manager ont uni leur souffle pour souffler les bougies et clore les festivités. En voyant les élèves, leurs enseignants et tous les partenaires du collège, on peut mesurer avec émotion, la solidité des liens qui existent comme chez une famille unie. – redaction@lematinal.mu

Formation à Poste de Flacq : 30 mois à apprendre pour une seconde chance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août OFFRIR UNE seconde chance dans la vie à des jeunes qui sont dans l’extrême pauvreté et qui ont abandonné leur scolarité. Telle est l’ambition du projet “Learn to Earn” qui a été lancé officiellement à Débarcadère, Poste-de-Flacq, jeudi. Dix-huit jeunes de 16 à 21 ans, issus de poches de pauvreté à Poste-de-Flacq et Belle-Mare, ont débuté depuis avril dernier une formation de deux ans et demi, à temps plein, à la Craft Academy (Centre Simon). La formation dispensée comprend une large variété de modules qui s’articulent autour d’un enseignement principal en artisanat. L’utilisation de matériaux recyclés ou naturels est privilégiée dans la réalisation des produits par les étudiants. Outre l’apprentissage technique, de nombreux aspects sont abordés tels que le développement

de la créativité et de la qualité, le dessin, l’alphabétisation, le calcul (notions de budget, de rentabilité, mesures…), le développement personnel et la connaissance de soi, la sensibilisation aux questions environnementales, ou encore l’expression orale (notamment à travers le théâtre). Enfin, un module de “Life Skills” complète la formation en apportant aux étudiants les notions essentielles qui leur permettront de progresser dans leur vie sociale et professionnelle de demain : responsabilité, ponctualité, politesse, tenue, propreté, discipline, ouverture d’esprit, etc. Le projet est né d’un partenariat entre le Programme d’éradication de la pauvreté absolue (EAP/NEF) et le Stock Exchange of Mauritius (SEM), qui contribue financièrement dans le cadre de ses activités de responsabilité sociale (CSR). La Craft Academy, chargée de mener à

bien l’exécution du projet, a été retenue notamment pour l’expertise que son équipe a acquise dans le cadre d’un projet semblable qu’elle a mis en place à Bambous, avec la Fondation Médine Horizons et la MCB Forward Foundation. Le but ultime du projet : faire naître des vocations chez des jeunes souvent dépourvus de tout espoir en leur avenir. Permettre à ces 18 étudiants de devenir de petits entrepreneurs dans le secteur de l’artisanat et du tourisme ou, du moins, d’acquérir les compétences nécessaires pour trouver de l’emploi dans ce domaine. Avec cette formation et à force de volonté et de discipline, ils sauront se faire une place sur le marché de l’artisanat, dont l’avenir est doublement porté par le développement du tourisme et par une tendance croissante du concept de commerce équitable auprès des consommateurs d’artisanat. – redaction@lematinal.mu

Chaîne de TV culturelle lancée bientôt LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a indiqué que le MASA Authors Artists Solidarity Scheme viendra en aide aux artistes ayant atteint l'âge de 60 ans. Bien souvent, ceux faisant des représentations dans les hôtels ne sont plus autorisés à poursuivre leurs carrières au-delà de 60 ans. Ce plan viendra en aide à cette catégorie d'artistes. L'Etat a décidé de contribuer à hauteur de Rs 1,2 million dans ce fonds. Pas moins d'une quarantaine d'artistes vont pouvoir bénéficier de ce fonds. Navin Ramgoolam a soutenu que l'art et la culture ont une place importante dans sa vie culturelle. La musique occupe une place importante dans la vie des politiciens, selon lui. L'ancien Premier ministre de la Grande-Bretagne, Tony Blair, aime jouer de la guitare. L'ancien président des Etats-Unis, Bill Clinton, aime jouer le saxophone. "Moi de mon côté, j'aime jouer de la gui-

Maria Séga en compagnie du Premier ministre. tare, de la batterie et de la ravane", avance-t-il. Il a aussi affirmé qu'il avait signifié son intention de construire la galerie d'art nationale au Caudan Waterfront. Mais cela risque de causer des problèmes en raison des engagements pris avec l'Unesco. C'est pourquoi, on est à la recherche d'un autre

endroit pour construire cette galerie d'art. La peinture, dit le Premier ministre, occupe une place de choix dans sa vie. C'est pourquoi il avait offert une toile, qui représente la bataille du Grand-Port, à titre personnel à l'ancien président de la République française, Jacques Chirac. L'ancien président de la

République française a gardé ce tableau pour montrer à son homologue anglais, Tony Blair. " C'était la seule bataille que les Français avaient remportée sur les Anglais à Maurice", a dit le Premier ministre. En vue de promouvoir davantage la culture, Navin Ramgoolam a annoncé qu'une chaîne de télévision culturelle sera bientôt lancée. La devise Maurice Culture et Avenir, sera plus tard lancée pour promouvoir la culture. Au cours de cette cérémonie, Gérard Télot, président de la MASA, a souhaité voir concrétiser un centre polyvalent pour les artistes. Plusieurs artistes ont été récompensés à cette occasion pour leur contribution à la musique. Parmi on compte Maria Séga, Gowry Bahal, Joseph Louis Gabriel et Abdool Hamidkhan, entre autres. Cette cérémonie s'est déroulée en présence du ministre de la Culture, Mookhesswur Choonee.-Jeandenis.p@lematinal.mu

Margozes, pommes d’amour et raisins plus chers LES MARGOZES battent tous les records au niveau des prix, s’affichant à Rs 50 la livre. Pourtant, ces légumes apportent beaucoup de bienfaits. Les recettes de grand-mère les recommandent pour réduire le taux de cholestérol ; Ce n’est pas tout, bien d’autres bienfaits s’y attachent ! Interrogé sur ce prix exorbitant, un marchand de margozes soutient que, malgré le prix, les gens font un effort pour en acheter, mais il fait également remarquer que la vente plonge. Et d’ajouter que “les prix resteront en hausse jusqu’à l’arrivée de l’été”. Les brèdes songes sont rares ; en faisant le tour du marché, nous

n’avons noté que deux marchands vendant ces brèdes très demandés dans les mariages hindous. Ces légumes bien verts et attirants ne passent pas inaperçus même si leur prix est inabordable, pour l’instant. La star des stars, la pomme d’amour est passée à Rs 30. Sa couleur accroche, dès l’entrée. Comme toujours, elles ont besoin de se faire remarquer ! Elles sont belles, en effet. Les yeux écarquillés dans ce marché se posent sur les grappes de raisins si bien installées en petites montagnes. Mais aie, le prix fait fuir et les marchands doivent héler les clients, valorisant leurs produits pour

les inciter à en acheter. Juteux, mais chers, ces raisins qui coûtent Rs 80 la livre. Ils sont fûtés, les marchands de fruits, d’afficher Rs 40 le demi-kilo car s’ils mettaient Rs 80, les gens passeraient droit, faisant mine de n’avoir rien vu, “les raisins sont verts”, dirait La Fontaine.. Petite consolation : les carottes sont toutefois en abondance, ces temps-ci, de Rs 10 à Rs 12 le kilo, les gens en profitent, pour avoir bonne mine. À défaut de bonne santé, ça peut toujours contribuer à préserver la bonne vue de la population. Mais avez-vous jamais vu des lapins porter des lunettes ? — redaction@lematinal.mu

EXPO UNIVERSELLE EN CHINE

Timbres à l'honneur à Shanghai KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août LA JOURNÉE mauricienne à l’Exposition universelle 2010 se tiendra le 1er septembre à Shanghai, en Chine. Pour marquer cette occasion, la Mauritius Post Ltd lance un timbre et une enveloppe du premier jour (First day cover). Le timbre du premier jour sera vendu à Rs 30 l’unité alors que son enveloppe sera à Rs 70 dans les bureaux de poste locaux. Axé sur le thème Shanghai Expo 2010, le timbre présente une représentation du fameux Blue Penny et sera mis en vente à Maurice et à Shanghai. Le président de la République, sir Anerood Jugnauth a procédé au lancement officiel du timbre en présence de Bian Yanhua, ambassadrice de la Chine à Maurice, Arvin Boolell, ministre des Affaires étrangères, Pillay Chedumbrum, ministre des Technologies de l’information et de la communication, entres autres. L’Exposition Universelle 2010, qui se tient à Shanghai depuis mai, a accueilli plus de 70 millions de visiteurs depuis son ouverture. Comme chaque pays participant, Maurice dispose, elle aussi, d’un pavillon dont l’architecture lui permet d’imposer sa marque auprès de grands pays du continent africain. Le gouvernement mauricien, sous l’égide du ministère des Affaires étrangères et de celui du

SAJ en compagnie d’Arvin Boolell, Arnaud Godère et Giandev Moteea. Tourisme, a choisi comme thème pour son pavillon “Un Etat dans l’archipel” dont l’espace “L’île colorée” fait voir l’histoire, la biodiversité, la modernisation, la construction navale, l’écotourisme et la diversité culturelle du pays. Pour Giandev Moteea, Chief Executive Officer de la Mauritius Post Ltd, “l’occasion est trop belle pour ne pas la saisir”. “On peut compter pas moins de 50 millions de philatélistes en Chine. L’Exposition Universelle 2010 de Shanghai est une immense vitrine pour notre pays qui y participe depuis 1967. Près de 400 000 personnes s’y pressent chaque jour et la Mauritius

Post Ltd devait marquer sa présence à sa façon.” Plusieurs items philatéliques et du musée postal seront aussi mis en vente sur le pavillon mauricien, dont des coupe-papiers, des presse-papiers à l’effigie du Blue Penny et du Red Penny. Un DVD retraçant l’histoire du pays à travers les timbres, depuis sa découverte par les Hollandais jusqu’au présent, sera diffusé lors de cette exposition. Sir Anerood Jugnauth, a exprimé sa satisfaction quant aux améliorations apportées aux services de la poste. “All these achievements are the results of sound policies and vision of management and the perse-

verance of the personnel”, a affirmé le président de la République. En 1847, Maurice est devenu le cinquième pays au monde à émettre des timbres-postes. Les deux types de timbres, le Red Penny et le Blue Penny, sont parmi les plus célèbres et les plus chers au monde. Lors du lancement, on a fait l’historique de la poste, mis l’accent sur l’évolution de ses services et sur le ‘world class quality service’ qu’il offre. On compte actuellement 110 bureaux de poste répartis à travers le pays. En outre, des femmes sont devenues factrices depuis l’année dernière. — redaction@lematinal.mu

Travaux de réasphaltage à Plaine-Verte LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août LE RÉASPHALTAGE des rues à PlaineVerte se fait à un rythme effréné. Les travaux, qui avaient commencé vers la

mi-juillet et qui devraient se terminer vers le mois de novembre, sont presque achevés dans certaines rues telles que les rues Canal Bathurst partant de Gorah Issac, Ghoun et Hassen Hussein.

En ce qui concerne les autres rues, les travaux sont actuellement en cours et prendront fin très bientôt. Il ne reste plus que la rue Maharatta à réasphalter, où les travaux débuteront cette semaine. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Maurice se tourne vers la consommation de l’énergie propre Maurice veut résolument se tourner vers la consommation de l’énergie propre et renouvelable, suivre la ligne de conduite de ‘Maurice île durable’ comme recommandé dans le programme gouvernemental 2010-2015 et devenir un modèle pour le continent africain. Le pays ne souhaite plus produire de l’électricité utilisant le charbon comme combustible, ce qui ternit l’environnement. Deva Virasawmy, ministre de l’Environnement et de l’énergie durable, s’insurge contre le fait que notre île continue à subir passivement la pollution à grande échelle par des compagnies utilisant le charbon pour produire de l’électricité.

5e anniversaire de la Vaish Welfare Association Sauvegarder la cohésion de la famille Vaish est le principal souci de la Vaish Welfare Association, a souligné Sanjeev Sookur, son président, lors d’un point de presse tenu jeudi au centre Marie Reine de la Paix. Pour son 5e anniversaire, l’association organise une fête cultu-relle le dimanche 29 août au Rabindranath Tagore Institute, Ilôt, d’Epinay. Formée en 2006, la Vaish Welfare Association organise des activités socioculturelles, des programmes éducatifs et de santé publique pour le développement social. Elle compte 400 membres à Triolet et 300 ailleurs. L’association oeuvre pour promouvoir l’unité dans la famille et aide aussi les familles défavorisées. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

Formulation d’un cadre national de services pour les maladies cardio-vasculaires LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août UNE CONFÉRENCE sur la gestion des maladies cardio-vasculaires et les maladies associées, qui réunira environ 250 membres du personnel médical et paramédical des secteurs public et privé, se tiendra les 23 et 24 août à l’hôtel Le Maritim à Balaclava. Organisée par le ministère de la Santé et de la qualité de la vie, cette conférence permettra à Maurice de formuler un cadre national de services pour les maladies cardio-vasculaires comme c’est le cas pour le diabète. Le but est de formuler une stratégie visant à réduire la prévalence de ces maladies à Maurice et d’améliorer la qualité de la vie de la population. Plusieurs personnalités de renom en cardiologie, médecine interne, néphrologie et diabète, dont le Prof. sir John Tooke, le Prof. Derek Yellon et le Dr Malcolm Walker de University College London, de GrandeBretagne, le Prof. Paul Zimmet du Baker Heart and Diabetes Institute de l’Australie, le Prof. David Owens de GrandeBretagne et le Prof. Lionel Opie de l’université de Cape Town, Afrique du Sud, y participeront. La conférence évoquera les questions relatives à la prévention et au traitement des maladies cardio-vasculaires et des

Les opérations cardiaques et la cardiologie interventionnelle ont été renforcées pour lutter contre les maladies cardio-vasculaires à Maurice. maladies associées, particulièrement le diabète. L’objectif est de mobiliser l’ensemble des décideurs et des professionnels, pour déterminer la meilleure façon de gérer ces maladies cardio-vasculaires. Les thèmes qui seront abordés ont trait, entre autres, à la réhabilitation cardio-vasculaire chez le patient diabétique, aux nouveaux concepts dans la protection du coeur du diabétique, à la gestion de la microalbuminerie (protéinurie) chez les diabétiques. La prévention com-

mence dès l’enfance.

Faits et chiffres à Maurice et dans le monde Les maladies cardio-vasculaires, qui constituent un ensemble de troubles affectant le coeur et les vaisseaux sanguins, demeurent la cause primordiale de mortalité dans le monde et à Maurice. Selon l’Organisation mondiale de la santé, on estime à 17,1 millions le nombre de décès imputables aux maladies cardio-vasculaires, soit 29 % de la mortalité

mondiale totale. À Maurice, 33,7 % des décès recensés en 2009 étaient attribués à cette maladie. La prévalence des facteurs de risques des cardiopathies coronariennes, dont l’hypertension, le diabète, le tabagisme et l’hypercholestérolémie préoccupe les autorités. En effet, selon la NonCommunicable Diseases (NCD) Survey 2009, la prévalence de l’hypertension parmi les femmes est de 35 % et 40 % chez les hommes. Quant au taux de diabète parmi les adultes, il a

connu une augmentation de plus de 60 %, depuis 1987. Un Mauricien sur deux, âgés de 25 à 74 ans est soit diabétique, soit pré-diabétique. Le diabète de Type 2 affecte environ 22 % des hommes et 21 % des femmes âgés de 20 à 74 ans. La NCD Survey 2009 démontre également que 16 % de la population sont obèses, dont 11 % d’hommes et 20,5 % de femmes. Environ 56 % de la population ne pratiquent aucune activité physique, alors que seulement 16,5 % des adultes âgés de 25 à 74 ans s’adonnent à des exercices physiques rigoureux. On estime à 33,5 % la prévalence d’hypercholestérolémie. Les maladies cardio-vasculaires font peser une charge financière significative sur le système de santé. En effet, quelque 500 opérations à coeur ouvert sont pratiquées annuellement, environ 1 000 patients sont sous traitement par dialyse, 2 500 angiographies et angioplasties sont effectuées chaque année. Environ 175 interventions au niveau des yeux sont pratiquées, chaque semaine, alors que 400 amputations engendrées par le diabète ont lieu chaque année.

Mesures prises pour contrer la maladie Pour changer les comportements afin de diminuer les risques parmi la population,

des cliniques mobiles ont été lancées à Maurice et à Rodrigues pour le dépistage communautaire de plusieurs facteurs de risques. Le programme de promotion de la santé a été décentralisé. La Food Act a été amendée pour interdire la vente des boissons gazeuses dans des établissements scolaires, et des clubs d’activités physiques sont entrés en opération. Depuis février 2010, un Diabetes and Vascular Health Centre a été mis sur pied à l’hôpital de Souillac et offre des services de dépistage de la rétinopathie, de gestion et de traitement du diabète. Des services ophtalmologiques sont disponibles à l’hôpital des yeux Subramania Bharati, alors qu’à l’hôpital Victoria, les services de pédicuriepodologie ont été introduits. Des programmes de dépistage de la rétinopathie ont été introduits aux hôpitaux SSRN et Jawaharlal Nehru. Des glucomètres et des analogues d’insuline sont offerts gratuitement aux patients atteints du diabète de type 1. La médecine ayurvédique pour le traitement du diabète est disponible dans les hôpitaux Victoria, SSRN ainsi que les médi-cliniques de Belvédère et L’Escalier. Outre la décentralisation des services de cardiologie, les opérations cardiaques et la cardiologie interventionnelle ont été renforcées. — redaction@lematinal.mu

Economie

SAMEDI 21 AOUT 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1729.81

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

4981.92

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

341.02

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

149.12

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Plus de bénéficiaires de pension que de contributeurs à Maurice

Allemagne : le gouvernement va revoir fortement en hausse la croissance 2010 Le gouvernement allemand va revoir fortement en hausse sa projection de croissance pour 2010, annonce vendredi le ministère des Finances, au lendemain de la publication par la Bundesbank d’une prévision de croissance de 3%.La conjoncture actuelle et divers indicateurs positifs ont entraîné “un large besoin de correction” de la prévision de croissance pour l’année en cours, selon le rapport du ministère des Finances.La dernière prévision de croissance du gouvernement (+1,4%) remonte à avril. Elle est devenue obsolète après une progression du Produit intérieur brut (PIB) de 2,2% au deuxième trimestre, grâce à l’élan des exportations allemandes, un record sur un trimestre depuis la réunification du pays il y a 20 ans.La Bundesbank a parié jeudi sur une croissance “d’environ 3%” en 2010, plus optimiste encore que le ministre de l’Economie Rainer Brüderle qui avait parlé de “croissance XL” et dit attendre “bien plus de 2%”.Le dynamisme de l’économie devrait certes ralentir au second semestre par rapport à la première partie de l’année, rappelle le ministère des Finances. Mais plusieurs indicateurs signalent un “bon départ” de l’économie allemande au troisième trimestre, et l’amélioration des perspectives de revenus des ménages, à la faveur d’un chômage contenu (7,6% de chômeurs en juillet), “devraient favoriser la reprise de la consommation privée”, selon le ministère. Les prévisions macro-économiques du gouvernement fédéral seront révisées en octobre, précise le rapport.Jeudi, la Banque centrale allemande avait été la première institution du pays à tabler officiellement sur une croissance “d’environ 3%” cette année pour la première économie européenne. Un tel taux ferait de l’Allemagne la locomotive incontestée de l’économie européenne.L’évolution du marché de la dette publique reflète cet état de fait: jeudi, le rendement du Bund allemand à 10 ans atteignait un plus bas historique. En clair, Berlin n’a jamais payé aussi peu pour emprunter de l’argent, ce qui illustre la confiance des investisseurs dans son économie, et dans le même temps leur méfiance vis-à-vis d’autres économies européennes.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août LE VIEILLISSEMENT de la population inquiète le secrétaire financier, Ali Mansoor. C’est pourquoi lors de la présentation du bilan d’investissements du National Pension Fund et du National Savings Fund, il a indiqué le NPF/NSF Investment Committee fait montre d’une extrême prudence en ce qu’il s’agit de placer ces fonds de retraite, et de ce fait commence à s’intéresser aux marchés émergents. Le retour sur investissement sera réinvesti de sorte que le gouvernement puisse toujours offrir une pension aux retraités. Ali Mansoor a déclaré que le but du comité est de s’assurer que les investissements de ces deux fonds n’entraînent pas des pertes, mais des retours car le gouvernement doit toujours avoir un fonds de réserve pour payer les retraites d’une population vieillissante. “Il y a actuellement plus de gens qui reçoivent une pension que ceux qui contribuent au fonds de retraite”, a souligné le secrétaire financier. “Rs 80 milliards ont été investies pour que dans quarante ans nous pourrons toujours continuer à payer les pensionnés. Dans les années à venir, nous devons nous assurer que nous avons suffisamment d’argent à payer”. Et pour pourvoir maintenir la pension universelle, le NPF/NSF Investment Committee a l’énorme responsabilité d’investir les contributions de la population active dans des marchés sûrs tout en minimisant les risques. “Nous devons diversifier les risques car c’est en diversi-

Maurice vise à attirer plus de touristes asiatiques.

Inde : un marché en ébullition LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

Ali Mansoor et Clarence Botha, conseiller auprès du comité d’investissement NPF/NPS. fiant que nous aurons de bons retours”, a fait ressortir Ali Mansoor. Le comité d’investissement NPF/NSF a déjà investi Rs 850 millions dans le développement immobilier et les projets seront signés incessamment. Par ailleurs, le secrétaire financier a laissé entendre que le comité n’a pas l’expertise qu’il faut pour investir dans les bourses individuelles et doit avoir recours aux services des Fund managers pour le faire. Morgan Stanley est ainsi l’agent princi-

pal de Maurice en ce qu’il s’agit des investissements. Le comité a investi dans différents fonds et a commencé à investir sur des marchés émergents car l’objectif du comité est de continuer à payer la pension aux retraités même lorsqu’il manquera de l’argent. Clarence Botha, conseiller auprès du comité, a indiqué que les deux fonds n’ont jusqu’à présent pas connu de déficit. Les investissements du NPF ont augmenté par Rs 7,1 milliards, et le

Les Seychelles étudient la TVA de Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 août

La Russie n’importera pas de céréales cette année La Russie, frappée par une sécheresse record, n’a pas l’intention d’importer des céréales cette année, a déclaré vendredi un porteparole du ministère de l’Agriculture, démentant des informations selon lesquelles le pays s’apprêtait à en acheter à l’étranger.“Nous n’avons pas l’intention d’importer des céréales”, a dit Oleg Aksenov.Jeudi, le quotidien économique russe Vedomosti, citant une source proche du ministère, avait rapporté que pour l’année 2010-2011, la Russie pourrait importer au moins 5 M de tonnes de céréales. - AFP La délégation seychelloise rencontrant Sudhamo Lal, directeur général de la MRA.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 20 AUGUST 2010 BUYING TT

NSF par Rs 1,9 milliard. Les investissements du NPF ont connu une hausse de 11,43% pour passer de Rs 59 milliards en 2009 à Rs 66 milliards en 2010, tandis que le NSF est passé de Rs 10 milliards à Rs 12 milliards au 30 juin de cette année-ci, ce qui représente une hausse de 7,97%. La performance, dit Clarence Botha, est assez bonne, mais il est impératif de diversifier les investissements. – redaction@lematinal.mu

SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

TC / DD

NOTES

AUSTRALIA

AUD

26.810 26.710

TC / DD NOTES 26.510

28.350

28.490

BAHRAIN

BHD

80.820 80.210

N.D.

85.320

N.D.

CANADA

CAD

29.040 28.950

28.600

30.630

DENMARK

DKK

5.200

5.130

5.040

5.480

EURO

EUR

38.570 38.470

38.110

40.520

HONG KONG

HKD

3.900

3.870

3.780

4.100

JAPAN

JPY

100

35.400 35.310

34.520

37.370

KUWAIT

KWD

105.760 105.500 97.960 111.640 111.640

111.640

NEW ZEALAND

NZD

21.330 21.280

22.500

20.960

22.500

NORWAY

NOK

4.870

4.840

4.720

5.110

SAUDI ARABIA

SAR

8.210

8.140

8.080

8.690

SINGAPORE

SGD

22.310 22.250

22.140

23.530

SOUTH AFRICA ZAR

4.140

4.100

4.060

4.390

SWEDEN

SEK

4.100

4.070

4.030

4.330

SWITZERLAND

CHF

29.180 29.110

28.960

30.650

U.A. EMIRATES

AED

8.210

8.110

7.610

8.680

U.K.

GBP

46.930 46.810

46.700

49.300

U.S.A.

USD

30.130 30.050

30.020

31.650

32.000

UNE DÉLÉGATION de cinq personnes des Seychelles était récemment à Maurice pour une Fact Finding Mission. Le but de leur passage était de s’informer sur le système de la Taxe à la valeur ajoutée (TVA). La délégation, qui assistait à un debriefing, vendredi après-midi, au siège de la Mauritius Revenue Authority à Port-Louis, espère que leur objectif de mettre en place la TVA dans leurs îles, se réalise dans deux ans. La délégation a pu suivre les procédés suivis par la MRA pour mettre à exécution la TVA. À la Mauritius Revenue Authority, les cinq visiteurs se sont attardés sur le système informatique connu comme le Integrated Tax Administration, qui peut être qualifié d’unique à Maurice car le système a été remodelé par le State Informatics Limited, en collaboration avec une autre compagnie Indienne, pour gérer toute la fiscalité de Maurice. Les Seychelles espèrent mettre sur pied, d’ici 2012, ce système d’impôts. Durant leur séjour de cinq jours, ils ont pu visiter la Mauritius Revenue Authority, le port et l’aéroport pour comprendre le mécanisme de la TVA. – redaction@lematinal.mu

HPS Embroideries mise sur la qualité LE MATINAL NEWS SERVICE Rose-Hill, 20 août LE SECTEUR textile traverse une période difficile mais les entreprises ne baissent pas les bras. HPS Embroideries Co Ltd est de ces firmes là. Opérant depuis 2001, cette entreprise s’est déjà distinguée pour son engagement pour la qualité, le leadership, la technologie et l’innovation. C’est ainsi qu’en 2008, HPS Embroideries Co Ltd a été retenue pour le Prix Etoile Internationale à la manifestation “Leadership dans la qualité” à Paris. Une distinction ayant une portée internationale. HPS Embroideries Co Ltd est une compagnie de textile qui opère depuis 2001. Pour le jeune directeur de cette compagnie, Parvez Ramputh, c’est un “ grand honneur “ d’avoir été sélectionné et qualifié pour le pre-

mier prix sur plus de 60 pays à travers le monde. Basée à la rue Stevenson, Rose-Hill, la compagnie a su mériter la confiance d’hôtels de l’île comme Le Maritim et Indian Resorts. Parvez Ramputh sait bien que le secteur du textile à l’île Maurice fait face à des problèmes financiers importants mais pour lui, nul besoin de s’arrêter ni de se décourager. “Si le gouvernement leur donne des facilités, ils pourront reprendre le dessus. Secter textil bisin conn pren li depi commencement”, nous indique Parvez. HPS Embroideries Co Ltd fait des t-shirts, des serviettes, des uniformes, des casquettes etc. Ses promoteurs ont aussi ouvert ‘EmbroidMe’ qui fait que des broderies. La maison mère se trouve en Italie. – redaction@lematinal.mu

Parvez Ramputh.

LE BUREAU central des statistiques a rendu publics les derniers chiffres sur les arrivées touristiques pour le premier trimestre 2010, qui démontre une nette progression du marché indien. En effet, les arrivées de l’Inde ont connu une bonne croissance, s’augmentant par 26,4 % pour atteindre 24 764 touristes. L’Inde devient peu à peu le marché le plus important du continent asiatique. Par ailleurs, à part l’Inde, d’autres marchés tels le Singapour, la Malaisie, le Japon, la République populaire de Chine, Dubaï et Hong Kong ont aussi pris une courbe ascendante. Les arrivées touristiques provenant du marché asiatique, qui représentait 8,2 %, a connu une hausse de 21,2 % pour atteindre 36 182 touristes. Par ailleurs, le marché sud africain, qui représentait un segment de 23,8 % a

connu une hausse de 13,2 %, pour atteindre 104 145 touristes. Les arrivées d’Afrique du Sud ont augmenté par 16,9 % pour atteindre le chiffre de 38 021 touristes. Les vacanciers de la Réunion ont, eux, augmenté par 9,1 % pour atteindre 53 282 touristes. Pour les autres pays africains - les Seychelles, les Comores, le Kenya et Madagascar ont respectivement connu une hausse de 38,9 %, 31,2 %, 17.5 %, 17,2 % tandis que le Zimbabwe a chuté par 10,7 %. Pour le premier semestre, 439 150 touristes sont venus à Maurice, soit une augmentation de 6,2 %, comparativement à la même période en 2009, c.à.d. 413 504 touristes. Les revenus provenant de ce secteur pour le premier semestre se chiffrent à Rs 19 milliards, ce qui indique une hausse de 8,5 %, comparativement à Rs 18 milliards, pour la même période en 2009. – redaction@lematinal.mu

100 % Challenge de retour le 22 août L’ÉMISSION “100 % Challenge” est de retour sur nos écrans. Ce magazine télévisé produit par la MCCI avec le support de sponsors sera diffusé sur la MBC 1 à partir de ce dimanche 22 août, à 17h30. Une rediffusion est prévue le 26 août sur la MBC 3 à 20h10.“100% Challenge” a été réalisé pour la première fois en 2009. Ce magazine télévisé, d’un format de 26 minutes, revêt un caractère pédagogique destiné au grand public. Il a pour finalité de valoriser le savoir-faire de l’entreprise, de révéler son histoire, les hommes et les femmes qui y travaillent et faire connaître ses produits. Selon une étude de la firme DCDM, l’émission a joui d’un taux d’audience de 24 à 27 %, en 2009.La saison 2010 montr-

Cédric de Spéville de la MCCI.

era un nouvel élément : un échange d’images avec la Réunion. Des reportages sur des entreprises mauriciennes sont déjà diffusés sur Télé Réunion depuis février. En retour, des reportages de la Réunion seront repris dans “100% Challenge”, et l’émission sera l’occasion d’avoir un regard croisé sur les entreprises de l’océan Indien. - redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

La Bourse de Paris en forte baisse LE MARCHÉ parisien a viré dans le rouge vendredi en fin de matinée (-1,32%), dans un environnement toujours lourd en raison des interrogations qui pèsent sur la reprise économique américaine. A 12h30 (10h30 GMT), l’indice vedette perdait 45,88 points à 3.527,75 points dans un volume d’échanges d’un milliard d’euros. Le CAC 40 avait pourtant ouvert sur une note stable, montrant quelques velléités de reprise après sa chute de 2,07 % jeudi. Mais l’indice n’a pas résisté à un courant vendeur d’autant que des opérations techniques sur des expirations d’options d’achats et de ventes de titres tirent

l’indice à la baisse. Les doutes sur la santé de l’économie américaine continuent de peser, après les dernières statistiques publiées jeudi et qui ont déçu les investisseurs. Le mouvement de baisse est d’autant plus marqué que le marché est très creux en terme de volume. Les valeurs technologiques qui avaient pourtant bien commencé la journée, dopées par les bons résultats de Dell et HP ont viré dans le rouge : Alcatel-Lucent (-0,72 % à 2,08 euros), Atos Origin (-1,07 % à 31,49 euros), Capgemini (-1,06 % à 34,5 euros), STMicroelectronics (-2,05 % à 5,77 euros). — AFP

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

PHOQUES

VENDREDI 20 AOÛT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

144.00 71.50 3.70 132.00 86.50 237.00

144.00 71.50 3.65 133.00 86.50 237.00

51,663 1,600 38,000 14,100 12,000 10,819

8.6 16.6 73.0 8.4 11.0 9.8

3.6 2.6 0.8 7.1 3.2 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 225.00 28.90 62.00 258.00 118.00

14.30 225.00 28.90 61.00 258.00 118.00

1,000 210 134 15,503

9.5 8.8 3.2 10.0 13.1

1.2 4.8 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 155.00 32.80 25.00 16.50 92.00 135.00

260.00 155.00 33.00 24.80 16.00 94.00 137.00

600 575 110 524 200 720

10.3 15.3 10.0 14.9 11.4 20.3

1.7 4.3 2.4 5.0 4.0 2.0

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.10 19.00 5.30 31.00 98.00 8.95 97.00

20.00 156.00 1.60 15.10 19.00 5.35 31.00 97.00 8.90 97.00

6,000 34 2,000 2,162 523,000 20,000 100 84,030 19

18.7 2.5 13.3 12.3 18.1 26.7 14.0 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.6 3.2 2.1 7.9 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

150.00 103.00 25.80 57.50

150.00 103.00 25.50 57.50

17,212 23,701 5,301

16.8 14.1 14.9

6.0 3.9 2.0 1.9

9.14 67.04 37.95 39.79

31.60 65.00 650.00

31.70 64.00 680.00

1,017 5,163 533

22.8 16.6 63.1

2.2 3.1 1.5

38.90 86.88 816.29

15.00

14.00

7,600

42.23

20.70

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

L’embargo de l’UE en vigueur mais avec des exceptions

Plus de 300 millions de personnes vivent dans le bassin du Mékong.

Satit Wongnongtaey, le ministre thaïlandais (à g.) lors de la 16e conférence sur le Mékong.

Le Mékong pourrait être le coeur économique de l’Asie du Sud-Est AGENCE FRACE PRESSE Hanoï, 20 août LES PAYS du bassin du Mékong, l’un des plus grands fleuves du monde, développent leurs réseaux de transport mais négligent le cours d’eau, a regretté vendredi à Hanoï le ministre cambodgien du Commerce, qui préconise de l’utiliser davantage pour le commerce. “Nous avons oublié le coeur”, a dit Cham Prasidh, en marge d’une réunion des pays du bassin Mékong et de la Banque asiatique de développement (BAD). “Nous devons développer ce coeur”. Le Mékong prend sa source dans le plateau du Ti-

bet en Chine. Il traverse ou borde ensuite le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam. Le Mékong devrait être davantage utilisé dans le commerce, estime Cham Prasidh. La vie des populations vivant autour du cours d’eau devrait être améliorée et l’agriculture mise en valeur en respectant l’écosystème. Plus de 300 millions de personnes vivent dans le bassin du Mékong. Développer le fleuve aiderait à désenclaver le Laos, un pays sans accès à la mer, pris entre la Chine, le Vietnam, le Cambodge, la Thaïlande et la Birmanie. Pour l’instant, les pays

du bassin du Mékong mettent l’accent sur le rail. Ce vendredi, ils entérinaient un plan pour connecter leurs chemins de fer, “première étape dans le développement et la mise en place d’un réseau ferroviaire intégré”, selon Kunio Senga, responsable du département Asie du Sud-Est de la BAD. Le projet prévoit un réseau reliant Bangkok à Phnom Penh, puis Ho Chi Minh-Ville (ex-Saïgon, sud du Vietnam), Hanoï et enfin Nanning et Kunming dans le sud de la Chine. Une cinquantaine de kilomètres de rails doivent être achevés pour relier Bangkok à Phnom Penh.

La construction des kilomètres manquants est estimée à 1,09 milliard de dollars (850 millions d’euros). Ce coût viendrait s’ajouter à sept autres milliards nécessaires à l’amélioration du réseau existant. Ce projet ferroviaire est lui-même destiné à compléter le développement de “corridors économiques” autour de nouvelles liaisons routières, destinés à réduire la pauvreté régionale. Le Laos, le Cambodge la Birmanie et le Vietnam sont les pays au revenu par habitant moyen le plus faible des dix pays de l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est (Asean).

L’EMBARGO DÉCIDÉ par l’Union européenne sur les produits dérivés du phoque est entré en vigueur vendredi comme prévu mais ne s’applique pas aux organisations qui ont déposé un recours devant la justice européenne, a indiqué une porte-parole de la Commission européenne. “L’interdiction (du commerce des produits dérivés du phoque) est en vigueur au jour d’aujourd’hui (vendredi). Toutefois, elle ne s’appliquera pas aux plaignants (qui ont déposé un recours devant la justice européenne) jusqu’à ce que la Cour européenne de justice (CEJ) ait eu la possibilité d’entendre toutes les parties concernées”, a dit Maria Kokkonen, une porte-parole de la Commission. Les parties ont jusqu’au 7 septembre pour présenter leurs observations devant la CEJ. “Une audition pourrait avoir lieu juste après” cette date, a-t-elle dit. Seize organisations et individus, dont la principale organisation inuit du Canada, Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), ont déposé un recours devant la CEJ pour demander une suspension de l’embargo européen. Dans une ordonnance rendue jeudi et dont la Commission dit avoir pris connaissance “tard dans la nuit” de jeudi à vendredi, le tribunal de la CEJ a donné raison aux plaignants en stipulant que “l’application des conditions limitant la mise sur le marché des produits dérivés du phoque (...) est suspendue en ce qui concerne les plaignants, jusqu’à l’adoption d’un ordre mettant fin à la présente procédure de référé”. L’embargo de l’UE, décidé en juillet 2009 sous la pression de défenseurs des animaux —dont Brigitte Bardot— qui dénonçaient la “cruauté” des chasseurs, avait été contesté auprès de la CEJ par ITK. La plupart des plaignants représentent les Inuits, un peuple autochtone des régions arctiques, mais certains sont des sociétés de commercialisation de produits dérivés du phoque, tels le Groupe canadien de mise en marché du phoque, l’Institut de la fourrure du Canada et le groupe norvégien GC Rieber Skinn AS. Une association installée au Groenland, la Conférence circumpolaire inuit (ICC), en fait également partie. — AFP

Moscou met le porte-hélicoptères français Mistral en concurrence AGENCE FRACE PRESSE Moscou, 20 août LA RUSSIE a annoncé vendredi le lancement d’un appel d’offres pour deux navires de guerre de la classe du français Mistral, une décision qui met fin aux négociations “exclusives” avec la France, même si celle-ci affirme rester “confiante” de vendre son navire. “Nous avons lancé un appel d’offres international pour la construction de porte-hélicoptères”, a déclaré le ministre russe de la Défense, Anatoli Serdioukov, précisant que la Russie comptait pour l’instant de se doter de deux navires de cette classe. Paris et Moscou avaient annon-

cé en mars des “négociations exclusives” pour l’achat de ce puissant navire de guerre polyvalent, pouvant transporter des hélicoptères comme des chars d’assaut ou accueillir un état-major embarqué. En juillet, le président français, Nicolas Sarkozy, avait affirmé que la décision de construire en France deux Mistral pour la Russie était “certaine”. Vendredi, le ministre russe a souligné que le constructeur français du Mistral pourrait participer à cet appel d’offres, dont les résultats seront rendus publics à la fin de l’année. Il s’exprimait en marge d’une visite du président russe, Dmitri Medvedev, à Erevan.

Après l’annonce de cette décision confirmant une information de presse publiée jeudi, la présidence française a indiqué qu’elle restait “confiante” sur l’issue de ses discussions avec Moscou pour l’achat du Mistral. L’Elysée avait déjà assuré jeudi ne voir “aucune raison de s’inquiéter” et affirmé que les négociations se poursuivaient “normalement, dans un excellent contexte”. Aux yeux de certains observateurs, la décision de Moscou est surtout un moyen de faire pression sur Paris sur les conditions du contrat. Paris est en négociations depuis 2009 avec Moscou sur ce marché

pouvant porter au total sur quatre bâtiments, dont la Russie voudrait construire plusieurs exemplaires dans ses propres chantiers. Le commandant en chef de la marine russe, l’amiral Vladimir Vissotski, a souligné en juillet que Moscou exigeait un transfert de technologie, faute de quoi le marché n’aboutirait pas. L’alternative qui risque d’être opposée au Mistral dans cet appel d’offres est une coopération entre la holding russe des chantiers navals OSK et le sud-coréen Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME). Il s’agirait de construire dans les chantiers navals russes le

porte-hélicoptères sud-coréen de classe Dokdo, d’un coût estimé à 650 millions de dollars (500 millions d’euros), un prix équivalent à celui du Mistral. OSK a cependant aussi proposé à la France de fonder une coentreprise pour produire le Mistral le cas échéant. L’annonce par la Russie de son intention de commander à la France des bâtiments de type Mistral avait suscité l’inquiétude des pays baltes et de la Géorgie. Cette perspective, qui serait la première transaction de ce type entre un pays de l’Otan et la Russie, a également suscité des critiques aux Etats-Unis.

Sport

SAMEDI 21 AOUT 2010

HIPPISME : SOUS LE CHARME DE MAIGROT, BURKE ET JOORAWON P10

HANDISPORT — AG SPÉCIALE

EN BREF Natation : Cartier en action ce lundi Charles Cartier est arrivé mardi en Angleterre où il se prépare activement pour sa traversée de la Manche qui aura lieu ce lundi. Notre compatriote a déjà pris part à trois séances d’entraînements depuis qu’il est arrivé en Angleterre. ‘’Pour l’heure, tout se passe comme prévu. Toute l’équipe a eu droit à des séances entraînement relevés. Les sessions se sont déroulées dans un lac où la température tourne aux alentours de 14°, soit proche à celle de La Manche. Le premier jour, la séance a duré 20 minutes et le deuxième 45 minutes. Ce qui correspond à 2kms’’, confie le directeur général de TNT Business Solutions à Maurice, Charles Cartier. Ce dernier avec six de ses collègues britanniques et les membres du groupe ‘’TNT shoreto-shore We Can’’, sera le second à s’élancer. Le groupe s’élancera à Folkestone en Angleterre pour accoster sur les bords du Cap Gris Nez en France. Pour rappel, l’argent récolté à travers cette opération sera versé à l’association Wooden Spoon. Cette association oeuvre en faveur des enfants défavorisés.

Haltérophilie : Stoychev attendu dans les prochains jours Le Bulgare, Trendasil Stoychev, est attendu à Maurice dans les deux prochaines semaines. Le DTN de l’haltérophilie exerce comme entraîneur depuis 1990 et il était à la tête de la sélection irakienne d‘haltérophilie. En 2002, il est nommé à la tête de la sélection iranienne et enchaîne par la suite avec la Tunisie, permettant à cette équipe de remporter 36 médailles lors des championnats d‘Afrique au Maroc. Le Bulgare possède également un très beau palmarès sur le plan sportif, dont un titre de champion du monde en 1974

L’expulsion d’un membre du comité à l’ordre du jour HERVÉ RUNGA Port-Louis, 19 août LES CHOSES vont de mal en pis au sein de la Physically Handicapped Persons Sports Federation (PHYSFED). Avant même qu’une solution ne soit trouvée sur la sélection - qui se rendra bientôt en Inde pour les Jeux du Commonwealth - nous apprenons que l’expulsion d’un membre du comité refait surface. Cette fois, c’est une assemblée générale spéciale, convoquée le 31 août, qui sera appelée à débattre sur la motion. Dans le contexte précis, le mot motion est peut-être un peu fort, dans la mesure où, se basant sur la convocation reçue par les clubs-membres affiliés à la PHYSFED, aucune indication n’est donnée quant aux raisons qui ont motivés le comité à convoquer l’assemblée. Qui plus est, même le nom du membre blâmé n’est pas mentionné dans la convocation. Mais se basant sur les récents évènements, on a tout lieu de croire que l’assemblée est appelée à débattre l’expulsion de Prakash Gumani. Rappelons que ce dernier avait été, il y a une quinzaine de jours expulsé du comité. Les raisons évoquées par la Fédération furent “usurpation of the place of the president du MNPC, hidden agenda and he is working against the Federation”, comme il était mentionné dans un courrier reçu par le principal concerné. Le Matinal a essayé, dans la journée d’avoir le point de

mandé l’intervention du Registrar of Associations et j’attends son ruling”, a-t-il déclaré.

Trois candidats pour deux épreuves

Prakash Gumani, président du MNPC. vue de la présidente de la PHYSFED. Mais nos appels sont restés sans réponses. Toujours est-il que ces événements sont commentés par Prakash Gumani, membre de la PHYSFED et qui cumule les fonctions de président du Mauritius National Paralympic Committee (MNPC). “Une nouvelle fois,

la PHYSFED prouve qu’elle ne maitrise pas ses dossiers. Il y a toute une procédure pour présenter une motion d’expulsion d’un membre à l’assemblée. Aucune d’entre elle n’a été respectée par la PHYSFED pour présenter la motion. Pour ma part, je me considère toujours membre du comité. J’ai d’ailleurs de-

Un avant-goût du D-Day Triathlon CORALIE LEMAIRE athlète belge de haut niveau, Virginie Delamanche, championne de France, Gilles Reboule, légende du triathlon longue distance, Romain Guillaume, meilleur espoir français : c’est le plateau qui sera présenté pour la première édition de D-Day Triathlon en 2011. Cette épreuve, longue de 3,8km nage, 180km vélo et de 42km de course à pied sera disputée en quatre étapes. Un avantgoût nous est proposé aujourd’hui à La Pirogue. Le projet, visant à faire de Maurice une destination de choix pour le triathlon, a été présenté vendredi par Helios Destinations, en collaboration avec Sun Resorts, la Fédération mauricienne de Triathlon et la MTPA. La particularité du D-Day longue Distance est une montée en puissance de l’événement à travers une série de triathlons durant la saison 2010/11 débutant en France en passant par l’Afrique du Sud et la Belgique - culminant sur une grande finale prévue à Maurice en septembre/octobre 2011. Pour en revenir à l’épreuve d’aujourd’hui, ils seront trois femmes et six hommes, dont un mauricien à s’aligner au départ de cette course qui privilégie surtout la convivialité. ‘’ Cette idée est née il y a dix mois et je suis heureux que le concept ait pu voir le jour aussi rapidement. Maurice est propice pour accueillir ce genre d’épreuve. Nous voulons que

(De g.à d.) Eric Milliard, Lilian Ruet, J-Pierre Leclerc et David Martial. cette course, qui privilégie la convivialité et la camaraderie, soit vraiment différente des autres afin de positionner Maurice sur la carte du Triathlon’’, explique Lilian Ruet organisateur de l’événement. Au départ l’on retrouvera des grands noms de la discipline comme les Français Romain Guillaume, Coralie Lemaire où encore le SudAfricain Glen Gore. Benoit Girondeau sera lui l’unique représentant mauricien. Pour le lancement du DDay Triathlon, les organisateurs n’ont

pas lésiné sur les moyens. En effet, les journalistes de France 2 et ceux du magazine Tri-Mag assureront la couverture. La course, qui débute ce matin, prendra fin aux alentours de 18h00. Il est bon de noter qu’une épreuve, destinée aux triathlètes locaux aura aussi lieu. Jean-Pierre Leclerc d’Operations Manager de la Pirogue, David Martial Marketing Manager et Eric Milliard Directeur Technique de la course, étaient également à la conférence de presse de vendredi.

Six boxeurs en tournée en Tanzanie LE STAFF technique de l’Association mauricienne de Boxe Amateur (AMBA) a finalisé les noms des boxeurs qui participeront aux Championnats ‘East Africa Bingwa’ à DaresSalem en Tanzanie. Ainsi ils seront six boxeurs à prendre part à cet événement, qui se tiendra du 25 au 28 août à Arusha City. Maurice sera représenté par Ludovic Bactora (52kg), Bruno Julie (56kg), John Colin (-60kg), Richarno Colin (-64kg), Kennedy St Pierre (-69kg), Rodney Prosper (-81kg). La délégation mauricienne quitte le pays lundi, accompagné de Judex Bazile (entraîneur national) et Jacques Couttee (chef de

ATHLÉTISME : CASTER SEMENYA, LE RETOUR UN AN APRÈS LA POLÉMIQUE P11

John Colin (en rouge) sera en action chez les -60kg. délégation). Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de la préparation de nos boxeurs en vue des Jeux du Commonwealth qui auront lieu du 3 au 14 octobre à New Delhi.

“Ce déplacement est un plus pour nos boxeurs dans le cadre de leur préparation à l’approche de l’échéance. Le manque de frottement se fait sentir car toutes les équipes veulent éviter

qu’un de leurs boxeurs soit blessé. Pour nous, c’est une occasion à saisir vu que les nombreuses démarches entamées auprès des pays amis n’ont toujours pas abouties”, a déclaré Rajiv Rajcoomar, président de l’AMB. En attendant, la préparation suit sa cour au centre national de boxe à Vacoas avec des sessions d’entraînement par jour sous la houlette de Jean-Claude Nagloo (DTN) et Judex Bazile. Au cas où l’AMBA ne parviendrait pas à finaliser le stage, nos boxeurs pourraient partir pour un dernier camp d’entraînement au Pakistan pour boucler leur préparation.

Pour l’heure et comme mentionné dans une de nos récentes édition, l’International Paralympic Committee (IPC) a donné son verdict sur cette même affaire. Selon l’instance internationale, la PHYSFED n’avait pas des auguments valables pour expulser son trésorier (voir plus loin). D’autre part, c’est l’épreuve de sélection des participants aux Jeux du Commonwealth qui retient l’attention. Tout laisse croire qu’il seront trois à prendre concourir dans les trois épreuves, soit le 1 500m hommes- fauteuils, 400m dames et l lancer du poids. Les deux athlètes présentés par le MNPC sont Patricia Mustapha et Cédric Ravet, alors que la PHYSFED désignera Nazin Jeehoo. Rendez-vous est donné au stade Maryse Justin ce samedi à 10h00. Soulignons que la liste soumise par le MNPC au Comité national olympique mauricien est composée de Cédric Ravet et Patricia Mustapha. Ces deux athlètes seront engagés dans les épreuves 1 500m fauteuil roulant hommes et dames respectivement. La natation sera représentée par Scody Victor et Pascal Lapérotine, qui seront alignés dans les courses du 50 et 100m nage libre.

Courrier de l’IPC à la PHYSFED Ms. Veronique Marisson President PHYSFED Bonn, 16 August 2010 Dear Ms. Marisson After reviewing all documentation sent by the Physically Handicapped Persons Sports Federation (PHYSFED) and Mauritius National Paralympic Committee (MNPC) I have concluded that the IPC has no reason to intervene in this dispute. This is a domestic issue that has to be solved by the count’y’s sports authority. Pre-selection of Coaches and Athletes : Unfortunately there is not a written and standard rule as to who select the athletes and coaches for the games. The selection process is internal and depends on the country rules and how the national sports structure has been established. However, it is important to point out that the entry form of Athletes in Paralympic games must be signed by the NPC, so it is the NPC who has the final saying regarding athletes. Finally,’I’d like to add that the Commonwealth games in Delhi are not owned by the IPC but by the Commonwealth Games Federation (CGF) so perhaps PHYSFED could seek advice from them as to who has the right to select coaches and athletes for the Commonwealth games (if there is a regulation regarding this). Mr. Guma’i’s appointment as President of the MNPC: This is an issue in which the IPC could intervene. Nevertheless, there is nothing irregular on the election of Mr. Gumani as President of the MNPC. According to the Minutes of the General Assembly 3 out of 4 Federations (the members) were present and vote unanimous. The Constitution of MNPC states

that only if less than half of the members are not present a decision can not be taken. Here is clear that more than half were present. Additionally, PHYSFED says that Mr. Gumani was not the legal representative of PHYSFED and therefore should have not participated. No document prior to the assembly states that Mr. Gumani was not a representative of PHYSFED at the assembly. The only documentation we had on this matter is a letter from 09.03.2010 in which PHYSFED informs MNPC that Veronique Marrisson and Sanjay Bookun are the only representatives of PHYSFED before the board of the MNPC. This is more than 6 months after the election took place, so it is no relevant. Besides Mr. Bookun was present at the assembly and not only did not mention anything in this regard but agreed with the election together with all members present at the assembly. Now, we have learned from the newspape“ “Matin”l” that Mr. Gumani has been sacked from PHYSFED without due process. One of the reasons for his ejection is th“ “usurpation of the position of President of MN”C”. As explained before there is not usurpation in our view so shouln’t have been used as reason to expel Mr. Gumani from the Federation. In conclusion and as stated at the beginning of this letter, the dispute regarding the selection of athletes and coaches has to be solved internally on a national level, without external involvement. Best Regards, Miguel Monge Membership Relations Manager International Paralympic Committee

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

HIPPISME - BILAN APRÈS 21 JOURNÉES

AMBIANCE Hervé Runga

Se remettre en question N

ous voilà déjà à l’unique trêve de la saison 2010. La dernière opportunité pour les différentes acteurs de se remettre en question afin de tirer profit au maximum profit des 16 journées restantes. Pour d’autres, il s’agira de confirmer. Comme pour l’écurie Maigrot, un des candidats le mieux placé pour le titre. Avec ses Rs 6 624 000 de gain, cette écurie a marqué de son empreinte la première partie de la saison. Gliding High et Teamog, entre autres se sont avérés de chevaux très utiles à cet établissement. Le titre de championnat des écuries pourra se jouer à l’issue de la Maiden Cup, qui sera courue dans trois semaines, soit le 5 septembre prochain. Par rapport aux résultats du Tote Golden Trophy, on est en mesure de dire que Jean Hugues Maigrot possède des atouts probants pour remporter le titre cette saison. Conscient de l’enjeu que représente justement ce Maiden 2010, son principal concurrent, Gilbert Rousset peut faire la différence avec Disa Leader et Captain’s Knock dans la course la plus richement dotée du turf mauricien. Autant dire qu’on assistera à une très belle épreuve, avec outre les deux nouveaux invités, Senor Versace et Solar Symbol entre autres, qui se présenteront aussi avec des solides prétentions. Cette trève sera aussi une bonne opportunité pour le Mauritius Turf Club (MTC) de tirer des leçons des 21 journées précédentes. Tout n’a pas été rose. Comme pour confirmer les plus pessimistes des prévisions, l’assistance a drastiquement baissé au Champ de Mars. Ce qui a eu des incidences sur les revenues du MTC. Plusieurs actions ont été entreprises pour essayer de faire revenir le public, mais il est un fait, que pour divers raisons, les turfistes délaissent le plus en plus le plus vieil hippodrome de l’hémisphère Sud. On craint pour la suite, pour l’avenir même de l’industrie hippique à Maurice. La dernière partie de la saison se présente donc comme un défi pour le MTC : ramener son public et rendre les courses plus transparentes. Mais, on concède que ce n’est pas un mince affaire, se basant sur ce qui se passe depuis le début de la saison 2010 !

L'écurie Maigrot a repris la tête du championnat grâce à la victoire de Teamog dans le Supertote Golden Trophy.

Sous le charme de l'écurie Maigrot, Robbie Burke et de Rye Joorawon KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 20 août

Yashin Emamdee a écopé d’une sanction de dix journées.

Les sanctions 2010 LES SANCTIONS ont été légion cette saison. La plus lourde est tombée dès la journée inaugurale. Yashin Emamdee écopa d'une mise à pied de 10 journées en sus d'une amende de Rs 100 000 suite à sa monte sur Shakleton. Il avait à répondre à sept charges pour n'avoir pas accordé toutes les chances de vaincre au coursier de l'écurie Raj Ramdin. L'apprenti Jeannot Bardottier a aussi été sévèrement réprimandé pour avoir fait fi des instructions de l'entraîneur Ricky Maingard sur Grobanite lors du 15e acte. Le fils du sol a tout fait pour faire perdre ce coursier. Les 'Racing Stewards' furent ainsi sans pitié : huit semaines de suspension et Rs 25 000 d'amende au cavalier mauricien.

L'apprenti Yannick Yeung-ki, pour avoir cessé de monter Champ In Action dans les derniers mètres de la course principale de la 1re journée, a été suspendu pour quatre journées. Ses 'googles' remplis de boue, ce dernier croyait avoir déjà franchi le but à 100m de l'arrivée. Champ In Action avait fini à moins d'une longueur du gagnant, Eli's Connection. Rye Joorawon a aussi été mis à pied pour quatre semaines et a dû débourser Rs 125 000 comme amende pour avoir cessé de piloter Capitaine (R. Maingard) lors de la 11e journée. Le jockey mauricien croyait avoir course gagnée et Gliding High (R. Burke) lui souffla la victoire dans l'ultime foulée.

Glen Hatt est devenu le jockey à avoir enregistré le plus grand nombre de victoires sur notre turf, soit 218 au total. Grâce à sa victoire sur I'll Be Back lors de la 18e journée, le Sud-Africain a devancé le jockey Jeffrey Lloyd, qui avait, en 2005,mis son compteur à 217 succès .

APRÈS 21 journées hippiques, l'écurie Maigrot mène le bal au classement des établissements. Cette écurie a le vent en poupe cette saison et elle compte déjà 24 victoires et 46 placés, pour des gains s'élevant à Rs 6 624 000. Il faut faire ressortir que l'entraîneur Hughues Maigrot possède un effectif de choix cette année, en l'occurence un certain Gliding High. Celui-ci n'a pas eu d'adversaire à sa taille dans le Barbé. En outre, l'apport indéniable du jockey irlandais, Robbie Burke, a grandement contribué à la réussite de cet établissement. L'écurie Maigrot reste l'un des favoris dans la course au titre. Après un départ timide, l'écurie Gilbert Rousset a vite retrouvé sa vitesse de croisière. Elle suit en deuxième position avec 20 succès et 58 placés qui équivalent Rs 6 329 000 comme 'prize money'. Même si elle a dû mettre un terme à son association avec le jockey néo-zélandais, Shane Dye, à l'issue de la 14e journée, cela n'a nullement affecté la performance de cette écurie. D'ailleurs, elle a fait appel à un certain Johnny Geroudis, qui a rechaussé les étriers sous ses nouvelles couleurs au Champ de Mars lors du 20e acte. L'écurie Gilbert Rousset, qui a comme objectif majeur le Maiden cette saison, a les arguments nécessaires de briller dans notre plus prestigieuse épreuve classique avec Captain's Knock. En cas de victoire de son protégé dans cette grande course, elle peut aspirer à conserver son titre de champion. Malgré un effectif étoffé, l'écurie Serge Henry a cartonné cette saison. Elle occupe la troisième marche du podium avec 16 réussites et 83 placés, qui valent Rs 5 737 000 comme 'stakes money'. Le manque de résultat est lié directement aux cavaliers de cet établissement, à savoir le Français Jérôme Lermyte et l'Irlandais John Egan, qui n'ont pas été à la hauteur des espérances sous les couleurs de cette écurie. Pour sa part, l'écurie Gujadhur brille de mille feux actuellement. L'effectif de la plus vieille écurie du turf est composé de qualité plutôt que de la quantité, et elle compte un nombre honorable de 15 victoires en sus de 41 placés. Elle suit en 4e position avec Rs 4 850 000 comme gains. Elle peut aspirer à un meilleur résultat avec des chevaux de qualité dont un certain Senor Versace, qui portera l'étendard de favori dans notre Ruban Bleu. S'il y a un établissement qui a complètement raté son départ, c'est bel et bien l'écurie Fok. Cet établissement connaît actuellement l'une de ses pires saisons. Elle n'a récolté que Rs 3 977 000 comme gains pour 16 victoires et 37 placés. D'ailleurs, l'un des plus gros propriétaires de cet étab-

Robbie Burke est en jaune avec 21 succès. Ce dernier compte une victoire classique avec Gliding High dans le Barbé. lissement a failli vendre tous ses chevaux. L'écurie Fok fera confiance à l'étoile montante sudafricaine, Richard Fourie, à partir de la 22e journée. Espérons que ce cavalier arrive à apporter une bouffée d'air frais à cette écurie... Quant à l'écurie Ramdour, elle a dû attendre la 19e journée pour savourer sa première réussite de la saison. Alors que celle de Vincent Allet a patienté jusqu'à la 14e. Les écuries Rameshwar Gujadhur, Perdrau, Mahess Ramdin, Patrick Merven, Ricky Maingard et Raj Ramdin ont réussi à tirer leur épingle du jeu cette année.

Chevaux Du côté des chevaux, Disa Leader s'est installé confortablement en pole position avec Rs 2 000 000 comme gains. Le bai de l'écurie Rousset a fait preuve de sa grande classe en s'octroyant trois victoires en quatre sorties. Il avait frappé d'entrée dans la Duchesse, première épreuve classique de la saison. Avant de rafler le championnat réservé aux chevaux âgés de 4-ans en remportant deux manches de cette compétition. Lors de la dernière étape, le fils de Parade Leader a frôlé le record établi par Hinterland (Gujadhur) sur 1600m, bouclant le parcours en 1m35.91. Autre coursier qui a été à la hauteur de sa réputation, c'est Gliding High de l'écurie Maigrot.

Ce hongre bai a aussi remporté trois victoires en quatre tentatives, dont le Barbé. Le fils de Rambo Dancer est deuxième au classement des chevaux avec Rs 1 825 000 comme gains. On se frotte déjà les mains en attendant le match Disa Leader/Gliding High. Deux autres coursiers ont maintenu une belle régularité cette saison, notamment Teamog et Alitalia. Ces deux chevaux se sont distingués à quatre reprises cette saison. Teamog a même frappé fort lors de la précédente sortie en s'imposant dans le Supertote Golden Trophy en dominant les meilleurs stayers chez l'élite. Quant à Alitalia, c'est un coursier qui ne cesse de monter en puissance. Samedi dernier, le sujet de l'écurie Ricky Maingard a récolté son 9e succès au Champ de Mars.

Jockeys EN CE qui concerne les jockeys, Robbie Burke creuse l'écart au classement avec 21 réussites à son actif. L'Irlandais avait d'ailleurs lancé un signal fort à ses confrères dès la 1re journée. Car n'oublions pas qu'il avait frappé dès ses deux premières montes au Champ de Mars avec Appeal Board et Best Offer respectivement. Depuis, il n'a cessé d'impressionner et pourrait être un os dur pour ses concurrents dans la course au titre. Burke est un cavalier qui se donne à fond à

Rye Joorawon, avec 13 réussites, part favori dans la course au titre chez les locaux. l'entraînement. Outre Port-Louis, sa présence ne passe jamais inaperçue chaque vendredi matin au Centre Guy Desmarais à Floréal. Après avoir débuté la saison à l'écurie Fok, Gaetan Faucon a été engagé par la plus vieille écurie du turf. Le Français est à sa troisième année chez nous et il se place en deuxième position avec 16 réussites. L'ex-champion a été un pion important dans la performance de l'écurie Gujadhur depuis qu'il est attaché à cet établissement. Cédric Ségeon, attaché à l'écurie Maingard, a une nouvelle fois été à la hauteur de sa réputation. Le Français totalise 16 victoires pour le compte de son établissement et talonne Gaetan Faucon au classement. Le champion en titre, Shane Dye, est loin de sa forme de l'année dernière. Le Néo-Zélandais, après une vive altercation avec Gilbert Rousset à l'issue de la 14e journée, a dû prendre la porte de sortie chez cet établissement. Ce dernier a vite été embauché par l'écurie Rameshwar Gujadhur. Une écurie pour laquelle il n'a ramené qu'un seul gagnant jusqu'ici : Saziwayo. Outre Shane Dye, plusieurs limogeages et engagements sont intervenus en cours de route. Les trois Français Gaetan Faucon, Edouard Lacaille et Jérôme Lermye ont tous changé d'air. Le premier nommé est passé à

l'écurie Gujadhur après avoir été initialement engagé par celle de Fok. Edouard Lacaille monte actuellement pour le compte de l'écurie Ramdour après avoir débuté la saison chez Rameshwar Gujadhur. Jérôme Lermyte n'a pas fait long feu chez l'écurie Fok après un passage aux écuries Serge Henry et Gujadhur respectivement. L'Australien Peter Hall a été remercié par l'état-major de l'écurie Merven. Alors que le SudAfricain, Billy Jacobson, est rentré bredouille dans son pays, n'ayant pu ramener de victoire sous les couleurs de l'écurie Ramdour. D'autre part, l'Australien Aaron Spiteri a pu 'break the ice' chez Vincent Allet lors du 14e acte. Et comment passer sous silence le record, en nombre de victoires, établi par Glen Hatt sur notre turf. Le Sud-Africain, grâce à sa réussite sur I'll Be Back lors de la 18e journée, est entré dans la légende du turf local en devenant le premier jockey à avoir épinglé 218 succès à Maurice. L'ancien record de 217 succès était détenu par le jockey Jeffrey Lloyd. Chez les Mauriciens, Rye Joorawon a pris le large au classement. Notre compatriote a été victorieux 13 fois cette année et est bien placé pour être couronné jockey champion chez les locaux. Il devance Nishal Teeha, qui a signé sept succès jusqu'à présent. – kamlesh.r@lematinal.mu

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

CLASSEMENT DES ÉCURIES

AT H L É T I S M E - S E M E N YA

Rg Ecurie

Entrées 1er

N-P

Prix (Rs)

1. MAIGROT

133

6624000

2. G. ROUSSET

133

6329000

3. S. HENRY

220

121

5737000

4. GUJADHUR

116

4850000

5. R. MAINGARD

109

4360000

6. FOK

116

3977000

7. PERDRAU

3406000

8. R. GUJADHUR

143

2841000

9. V. ALLET

118

2124000

10. C. RAMDIN

1917000

11. M. RAMDIN

1906000

12. P. MERVEN

1670000

13. S. RAMDOUR

1153000

CLASSEMENT DES JOCKEYS Rg Jockey

Montes Victoires 2e

N-P

R. BURKE

105

G. FAUCON

C. SEGEON

G. HATT

R. JOORAWON

R.S.DYE

J. LERMYTE

N. TEEHA

J. EGAN

10. E. LACAILLE

11. R. BHEEKARY

12. A. SPITERI

13. R. MEETOO

14. S. BUSSUNT

15. C. DABY

16. P. HALL

17. V.NAIKO

18. J. BARDOTTIER

19. R. HOOLASH

20. R. BOUTANIVE

21. Y. EMAMDEE

22. K. GUNDOWRY

23. J. GEROUDIS

24. S. RAMA

25. S. AZIE

26. V. VENKAYA

27. B. SOOFUL

28. S. JONES

29. K. GHUNOWA

30. Y. YEUNG KI

31. B. JACOBSON

32. B. BHAUGEEROTHEE 21

33. J.VYAPOOREE

34. V.A. BUNDHOO

34. N. NAGADOO

36. D. RAMBURN

36. S. BHUNDOO

36. N. OODITH

36. R. H. RAWA

36. M. CHINAPIEL

CLASSEMENT DES CHEVAUX Rg Cheval Prix

Ecurie

Sortie

1e 2e 3e 4e

N-P

1. DISA LEADER

G. Rousset

0 0 2000000

2. GLIDING HIGH

Maigrot

0 0 1825000

3. TEAMOG

Maigrot

0 0 985000

4. THE CARDINAL

Fok

0 3 799000

5. ALITALIA

R. Maingard

0 0 795000

6. WOF CONQUEST

Gujadhur

1 0 655000

7. SPACE CAPTAIN

Gujadhur

0 1 520000

7. PROFIT REPORT

S. Henry

0 2 520000

9. CAPITAINE

R. Maingard

0 0 480000

10. CAPTAIN'S KNOCK G. Rousset

3 0 474000

11. JUANFRA

1 2 443000

Gujadhur

12. BRIGHT STONE

M. Ramdin

0 1 427000

13. SEATTLE ICE

S. Henry

0 0 415000

14. JUST BANTER

R. Maingard

1 0 408000

15. REVOLUTION

V. Allet

1 4 406000

16. GAMEKEEPER

S. Henry

1 1 400000

17. INSIDE OUT

R. Maingard

0 0 385000

18. PARDON ME BOY

G. Rousset

0 1 375000

18. SENOR VERSACE

Gujadhur

0 0 375000

20. MODERN MONET

Gujadhur

0 3 370000

21. ST AUSTELL

C. Ramdin

0 0 365000

22. HOLD MY JACKET

G. Rousset

2 1 362000

23. SERGEANT MAJOR G. Rousset

1 0 361000

24. NAUGHTY PRINCE

R. Gujadhur

0 1 357000

25. MENDELSSOHN

P. Merven

2 1 355000

26. WAVE DANCER

G. Rousset

2 0 354000

27. I'LL BE BACK

Perdrau

0 0 349000

28. POWER CONTROL

Gujadhur

1 0 348000

29. ANTI-FREEZE

S. Henry

0 4 343000

30. APPEAL BOARD

Maigrot

0 0 337000

Un an après son sacre et la polémique, le retour ! LA SUD-AFRICAINE Caster Semenya a retrouvée dimanche lors de la 69e édition de la réunion de Berlin la piste bleu-électrique du Stade olympique où elle avait remporté le titre mondial sur 800 m l’an dernier et lancé par son chrono et sa morphologie une polémique sur son genre sexuel. Lors de sa précédente visite à Berlin, la Sud-Africaine, connue alors seulement des spécialistes, avait fait sensation en remportant le 800 m avec une avance de plus de deux secondes sur ses poursuivantes. Elle avait surpris par sa morphologie, soulevant la polémique sur son genre sexuel. La Fédération internationale (Iaaf) avait alors lancé une enquête qui a abouti à sa suspension, mais à pas la perte de son titre. Cette sanction a pris fin le 6 juillet et Semenya, 19 ans, a depuis disputé deux courses le mois dernier en Finlande en plus de 2 min 2 sec, loin de son temps de 2009 (1:55:45). La réunion de Berlin, qui ne fait plus partie des “grands” meetings regroupés désormais dans la Ligue de diamant, est donc son premier rendez-vous important.

J E U X O LY M P I Q U E S

Fredericks: “une chance à l’Afrique”

La Sud-Africaine retrouvera le stade où elle avait remporté le titre mondial sur 800m. “Je ne suis pas encore en forme, il ne faut pas trop attendre de moi, car j’ai quelques kilos de trop”, a-telle déclaré à son arrivée au quotidien allemand Die Welt. Son entourage assure qu’elle “a bien digéré cet épisode”, mais, prévient son agent Jukka Haerkoenen, “il faudra du temps pour qu’elle retrouve son niveau d’avant,

Pas de retour avant fin septembre LE DÉFENSEUR international anglais de Manchester United, Rio Ferdinand ne reprendra pas la compétition avant la fin du mois de septembre suite à une blessure à un genou, a indiqué vendredi Sir Alex Ferguson, le manageur de MU. Ferdinand, 31 ans, s’était blessé le premier jour du stage de préparation de l’Angleterre pour la Coupe du monde en Afrique du sud. Dans un duel avec Emile Heskey, il avait été touché au ligament médian d’un genou.L’ancien joueur de Leeds pensait dans un premier temps être prêt pour le début de la saison mais a dû déchanter. “Nous pensons que Rio ne reviendra pas avant la fin septembre. Les croisés n’ont pas été touchés, c’est un problème sur le ligament médian. Cette blessure n’a rien à voir avec ses problèmes de dos et nous devons simplement le soigner de la meilleure des manières” a confié Ferguson lors de sa conférence de presse vendredi.Ferdinand a été énormément blessé ces derniers mois, à cause de soucis récurrents au dos, ne prenant part qu’à 21 matches toutes compétitions confondues avec MU la saison dernière.

Tottenham confirme Gallas LE MANAGEUR anglais de TottenhamHarry Redknapp a confirmé vendredi lors d'une conférence de presse que le défenseur international français William Gallas était sur le point de s'engager avec les Spurs.Gallas, 33 ans, est attendu vendredi au centre d'entraînement de Tottenham pour y passer la visite médicale. Après avoir passé quatre ans à Arsenal, Gallas s'apprête donc à rejoindre l'ennemi intime des Gunners. Il n'avait pas trouvé d'accord avec Arsène Wenger pour prolonger son contrat.Il s'entraînait seul depuis son retour de la Coupe du monde, puisque hormis des contacts avec le Paris SG, le Panathinaïkos d'Athènes et des touches en Italie, il n'avait pas trouvé de club. Selon son état physique, il pourrait faire ses débuts avec sa nouvelle équipe mercredi face aux Young Boys de Berne en match retour du 3e tour préliminaire de la Ligue des champions.

car elle n’a pas beaucoup couru cet hiver”. Hormis le retour de Semenya, la réunion berlinoise proposera un concours de saut à la perche prometteur avec le champion du monde et deuxième performeur mondial de tous les temps, l’Australien Steve Hooker. En revanche, les organisateurs ont enregistré le forfait

de dernière minute de la Croate Blanka Vlasic dont le duel à la hauteur avec l’Allemande Ariane Friedrich était très attendu. Le 100 m féminin réunira notamment la Bahaméenne Debbie Ferguson, la Jamaïcaine Sherone Simpson et l’Allemande Verena Sailer, championne d’Europe.

L’ANCIEN SPRINTEUR namibien Frankie Fredericks, président de la commission des athlètes au sein du Comité international olympique (CIO), a estimé vendredi que l’Afrique devait “avoir une chance” d’organiser les jeux Olympiques. “Je crois vraiment que nous devrions avoir une chance d’accueillir la plus grande compétition du monde”, a déclaré Fredericks, présent à Singapour à l’occasion des jeux Olympiques de la jeunesse. “Ce serait bien de partager notre culture, de partager nos vuvuzelas, notre nourriture, de partager avec le monde notre façon de faire les choses”, a ajouté Fredericks, quatre fois vicechampion olympique sur 100 m et 200 m. La course à l’organisation des jeux Olympiques 2020 débute l’année prochaine et l’Afrique du Sud, forte du succès du Mondial-2010, pourrait se porter candidate. En 1997, Le Cap avait postulé sans succès à l’organisation des JO-2004, finalement confiée à Athènes.

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI, 21 AOÛT, 2010

AT H L É T I S M E - Z U R I C H

F O OT B A L L - A L L E M A G N E

Lahm n’a aucun problème avec Ballack L’INTERNATIONAL ALLEMAND Philipp Lahm a assuré dans un entretien à une chaîne de télévision allemande vendredi qu’il n’avait “absolument aucun problème” avec Michael Ballack avec qui il est en concurrence pour le poste de capitaine de la Nationalmannschaft. “Pour moi, il n’y a absolument aucun problème, aucun de nous n’a dit quelque chose de grave. La prochaine fois que je verrai Michael, tout sera normal”, a expliqué le défenseur du Bayern Munich à la chaîne Eurosport Allemagne. “Je n’ai fait que répondre à une question”, a-t-il ajouté, en référence à ses déclarations en plein Mondial-2010 dans lesquelles il avait fait part de son envie de garder

le brassard de capitaine après la Coupe du monde. Depuis, le débat sur le capitanat agite la presse et les observateurs du football allemand. Le sélectionneur Joachim Löw a indiqué qu’il annoncerait le nom de son capitaine pour la campagne de qualifications pour l’Euro-2012 début septembre. L’Allemagne, 3e du Mondial-2010 et vice-championne d’Europe 2008, affronte le 3 septembre la Belgique à Bruxelles. A 33 ans et 98 sélections dont 55 comme capitaine, Ballack qui vient de rejoindre le Bayer Leverkusen après quatre saisons à Chelsea (1re div. anglaise), a fait de l’Euro-2012 en Ukraine et Pologne le dernier rendez-vous de sa carrière en sélection.

Les Yankees ont poursuivi leur tournée fructueuse à Zurich (13e et avant-dernière étape de la Ligue de diamant).

Oliver et le relais à la fête

Federer a la vie facile, pas Murray

LES AMÉRICAINS ont poursuivi leur tournée fructueuse en Europe par une moisson de récompenses et de chronos flatteurs jeudi soir à Zurich, 13e et avantdernière étape de la Ligue de diamant d’athlétisme, avec une mention spéciale pour David Oliver et Tyson Gay. Au chapitre de la régularité au plus haut niveau, le hurdler Oliver est un modèle. Face à un vent de 0,3 m/s, le Floridien a survolé le 110 m haies en 12 sec 93. C’est la 5e fois en 2010 que l’Américain au physique de décathlète (1,90 m/93 kg) descend sous les 13 secondes. Après sa performance londonienne sur 100 m - 9 sec 78 dans le froid - vendredi dernier, Gay avait limité sa participation au relais 4X100 m pour ne pas trop solliciter ses adducteurs opérés l’automne dernier.

LES DEUX récents finalistes du tournoi Masters 1000 de Toronto connaissent des sorts très contrastés à Cincinnati: Roger Federer a atteint jeudi les quarts de finale sans jouer un set entier alors que Murray a déjà bataillé six sets et plus de 4 h 30 min. Federer menait 5 jeux à 2 mercredi pour son entrée en lice dans le tournoi face à l’Ouzbek Denis Istomin quand ce dernier a abandonné à cause d’une blessure à la cheville droite qu’il s’est fait sur un appui visiblement anodin. Jeudi, l’Allemand Philipp Kohlschreiber n’est même pas entré sur le court pour son match du 3e tour face au N.2 mondial et a déclaré forfait en citant une blessure à l’épaule droite. Voilà donc Federer en position de jouer un quart de finale de Masters 1000 après avoir passé 37 minutes sur le court. Il affronte vendredi le Russe Nikolay Davydenko (N.6), qui a disposé de l’Espagnol David Ferrer (N.10).

A l’arrivée, le relais US du tour de piste, avec le triple champion du monde 2007 incisif dans le dernier virage, a ‘explosé’ la meilleure performance mondiale (MPM) en 37 sec 45/100.

Primes inefficaces En dépit des efforts financiers de l’organisateur Patrick K. Magyar, qui avait instauré des bonus alléchants par paliers chronométriques, une seule autre MPM est tombée sur la piste du mythique Letzigrund. Signée par un autre Américain, Jeremy Wariner, sur 400 m. Le Texan, or olympique en 2004 et double champion du monde 2005/2007, a avalé la distance en 44 sec 13/100, pas loin des chronos de pointe de ses meilleures années. Symbole de l’hégémonie des représentants du

Nouveau Monde, la longueur a été l’apanage de Dwight Phillips (8,20 m) et le demitour de piste est revenu à Wallace Speramon qui a repoussé l’assaut du jeune Jamaïquain Yohan Blake. Les deux ont ainsi assuré leur victoire au classement général de la Ligue de diamant. Avec évidemment beaucoup de chance pour Spearmon, puisque son compatriote Walter Dix est le vainqueur moral. Mais, blessé, le double médaillé de bronze des Jeux de Pékin a dû renoncer à la finale. Il a donc été effacé de la 1re place, en vertu d’un règlement inique. La triple championne du monde du 200 m est ainsi la seule athlète à glaner deux trophées cette saison pour un chèque total de 80.000 dollars (environ 64.000 euros) et

deux oeuvres d’art. L’Amérique n’a pas tout gagné. Le Kenya, comme d’habitude, a fait sien le 3000 m steeple messieurs, grâce au champion du monde Ezekiel Kemboi, et le 1500 m dames, sous le signe de la championne olympique Nancy Langat. La Canadienne Priscilla Lopes-Schlieper a confirmé son ascendant sur Lolo Jones au 100 m haies, avec un remarquable 12 sec 53, à un seul centième de sa MPM réalisée à Londres la semaine dernière. Les deux athlètes, à égalité de points, joueront leur Ligue de diamant sur une finale le 27 août à Bruxelles. Nettement distancée (3e en 12.81) sur les haies hautes de Zurich, Lolo Jones a mal engagé le dernier combat et debra se reprendre pour garder se suprémacie.

AT P - C I N C I N N AT I

Il en va tout autrement pour l’Ecossais Andy Murray, vainqueur de Federer pour le titre à Toronto. Le N.4 mondial, vainqueur à Cincinnati en 2008, a plus de 4 h 30 minutes de tennis dans les jambes avant d’affronter vendredi le super serveur Américain Mardy Fish, 36e mondial mais en verve actuellement. Le N.1 mondial Rafael Nadal a été poussé en trois sets par le Français Julien Benneteau, qui a eu une balle de match en sa faveur dans le 2e set. Mais Nadal, plus frais physiquement que son adversaire, a mieux conclu la partie. En quart de finale, Nadal rencontre le Chypriote Marcos Baghdatis, qui a sorti en deux sets la tête de série N.7, le Tchèque Tomas Berdych. Le Serbe Novak Djokovic, 3e mondial, a lui aussi atteint les quarts de finale grâce à une victoire en deux sets sur l’Argentin David Nalbandian. Il hérite de l’Américain Andy Roddick (N.9), qui a surclassé le Suédois Robin Soderling (N.5) au bout d’un match épique de 2 h 45 min.

SATURDAY, AUGUST 21, 2010

SLOW DOWN AND ENJOY LIFE. IT’S NOT ONLY THE SCENERY YOU MISS BY GOING TOO FAST – YOU ALSO MISS THE SENSE OF WHERE YOU ARE GOING AND WHY. — EDDIE CANTOR

P15

INDULGE YOURSELF FEELING STRESSED? START AN ACTIVITY

From Nature

Four tents of a backpacker’s encampment stand on the shores of Lacu Bacara in Romania’s Retezat Mountains. The range is Romania’s most popular hiking destination, but walkers must be prepared for high wind, rains and snow even during summer months.

TO THE

DPA Petrosani

The bicycle tour along the Spree River in Germany

tila Kovacs and his friend Janosz were not going to let a little bad weather interfere with their Transylvanian mountain hike. The two shared a shoulder of Mount Platinul in Romania’s Fagaras Mountain range with a reporter from the German Press Agency dpa. Wind chill and more than 2,000 metres of elevation had cut late afternoon temperatures to just above freezing. “We go on,” Kovacs said. Romania’s Transylvanian Alps, 450 kilometres of highlands sweeping across the country from west to east, offer walkers some of Europe’s best hiking, with easy road access to uninhabited valleys, friendly, low-cost accommodation, and often breathtaking views. Dramatic granite massifs and dense spruce forests contain Europe’s largest concentration of endangered wildlife, including eagles, lynx, wolves and brown bears. But the hiking isn’t always easy. The weather is capricious and often wet, and even day hikers are advised to bring clothing to protect from rain and cold. Kovacs and Janosz, walking a traverse of the Faragas’ main crest, were equipped with aircraft metal hiking poles and winter parkas. The 70-kilometre long Fagaras is the extreme of Transylvanian Alps’ hiking, pitting walkers against some areas passable only with the assistance of chains hammered into the near-vertical rock. It includes Mount Moldoveanu, which, at 2,550 metres above sea level, is Romania’s highest peak. Kovacs expressed confidence in his and Janosz’s ability to make their tough, 600-metre climb. “We may go slow, but I think we will get through,” he said. The walking trails are generally well-marked, using a standard system that is identical to those used in the Alps and Pyrenees. Sometimes, the route signs are mounted on steel poles 3 metres high and painted black

BIG CITY

DPA Eibau

BEATING THE ODDS Transylvanian Alps offer hikers a rewarding challenge and white, which makes it impossible to lose one’s way. The eastern Bucegi Mountains, adjacent to the Romanian cities of Brasov, Busteni and Sinaia, contain terrain as dramatic as the Fagaras. By any measure they are a good deal more accessible. Here, at the heart of Romania’s ski industry, cable cars whisk summer walkers hundreds of meters from valley to crest in a matter of minutes, saving the hiker energy for exploration of massive limestone cliffs, thick fir forests, isolated moors and intricate stone formations. Romanians comprise the majority of visitors to the Bucegi, but a large number hail from elsewhere in eastern Europe. Typical among the visitors was Thaddeus Komorowski, a student from Krakow, Poland. In midJune, he was hiking with just a day pack and a bottle

of water along the Bucegi’ s popular crest route. Chance encounters with shepherds and loggers is one of the pleasures of hiking in Romania. It’s difficult for a hiker to get into serious trouble in Romania. Civilisation is usually no farther than the valley downhill from the crest one is hiking, and Romanians have a national tradition of helping strangers. The Salvamonte, the national mountain search and rescue service, is staffed round-the-clock and accessible by telephone. For the best balance of dramatic terrain and ease of access, many Romanians opt for the Retezat Mountains, at the west end of the Transylvanian Alps. A two-hour walk from a road-accessible camp site brings the hiker to the lake Lacu Bucara, an iceblue glacial remnant surrounded by knife-edged ridges and stunning scenery.

A shepherd stands in front of his flock in Romania’s Parang Mountains. Meetings with shepherds responsible for sheep, horses, or cattle brought to the high elevations to graze are often a high point of any hike in Romania’s Carpathian Mountains. Shepherds can offer walkers sheep cheese, corn porridge and during inclement weather a warming shot of tuica, Romania’s national drink, a liquor made from plums.

ibau is a good starting point for a bicycle tour along north-eastern Germany’s Spree River. In 1693, the Eibau residents held a protest march against allowing outside beers being sold in their area. The protest march tradition was resurrected 18 years ago. Today, some 1,500 participants parade through the streets in horse-drawn wagons, dressed as knights or on foot dressed in historical costumes, or driving old vehicles and farming equipment. Crowds of 15,000 onlookers turn out for the spectacle. Right after leaving Eibau, the bicycle tour leads through gently rolling terrain alongside the Spree. On the edge of the path are the painstakingly restored Umgebinde houses, massive structures combining the original single-story blockhouse style of the local ethnic Sorbs and the living quarters with the several-storied brick-and-timber style of settlers from the Franconia and Thueringia regions. The kilometres glide past and soon there is the town of Bautzen and the Ortenburg castle atop a hill towering over the Spree. The historic old city centre, which is under monument protection, fea-

tures majestic churches and spires, atop which one has a view of a landscape which is now flattening out. From this point on, lakes and ponds dot the landscape alongside the Spree. The croaking of frogs and the quacking of ducks and great crested grebes provide the background music. The next stage is the open-pit coalmining area of Nochten-Weisswasser. It is here that the landscape has been and continues to be revised. The open pit is now filling up with water to create a recreational lake. On a map, the Baerwaldsee lake looks like a small pond. But in reality, the other side appears to touch the horizon and the open pit is now nearly filled. Larch trees are now growing in meadows beyond the lakeshore and in the trees orioles are chirping away. In the background, cooling towers rise up and on the edge of the route are gigantic bucket excavators and conveyor belts, evidence of the past coalmining activity. But then in a vision of the future recultivation of the landscape, there is the Nochten boulder park: 6,000 boulders, which were brought by the last Ice Age from Scandinavia and deposited there, dominate the hilly park landscape. It is difficult to leave such a unique landscape. But the cities of Spremberg and Cottbus and its Branitz Park, and then the Spreewald still await. It is in the Spreewald - where the Spree river splits up into a number of small channels winding through the woods - that you get off your bike and board a boat. This has been declared a biosphere reservation area by UNESCO and must be experienced up close. The annual Eibau beer parade, held every June, bring out the oompah bands and the town's 4,500 residents in remembrance of an old dispute about beer sales privileges. In 1963, the people of Eibau held a protest march against allowing outside beers being sold in their area, and won. The town is next to Germany's Spree river.

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, AUGUST 21, 2010

President Lincoln’s Cottage French president of the Languedoc-Roussillon region and chairman of Montpellier’s development community, Georges Freche.

A boy touches the tongue of a dinosaur replica.

DINOSAUR EXHIBITION

A young boy stares at the life-sized statue of Abraham Lincoln which greets visitors to the new Gettysburg National Military Park Museum and Visitors Center on August 11, in Gettysburg Pennsylvania. (Left) The Soldiers National Monuement stands in the centre of Soldier’s National Cemetery, which is also believed to be the most likely spot where 16th US president Abraham Lincoln delivered the Gettysburg Address.

LENIN’S BACK, View of a dinosaur replica during an exhibition at a mall in Caracas on August 18.

as French city honours ‘great men’

AGENCE FRANCE PRESSE MONTPELLIER

A man jokes with a dinosaur replica at the exhibition.

wenty years after Lenin’s statues began to disappear from postCommunist Eastern Europe, the great revolutionary rose anew as a 3.3 metre bronze in France on Wednesday. Flamboyant regional leader Georges Freche ordered five huge statues for the southern city of Montpellier, celebrating his heroes Lenin, Winston Churchill, Charles de Gaulle, Franklin Roosevelt and Jean Jaures. Each weighs in at between 850 kilos and a tonne and each cost local taxpayers an estimated 200,000 euros (Rs 8.2 million). They were unveiled on Wednesday and will be formally inaugurated next month. Freche, a former Socialist who was expelled by the party after making what were regarded as racist comments about the French football team, says the art will honour the “great men of the 20th century”. Next year, five more figures will arrive, bringing Mahatma Gandhi, Golda Meir, Gamal Abdel Nasser, Nelson Mandela and Mao Zedong to Montpellier. Freche’s political opponents have criticised the operation as a waste of money and questioned the decision to honour some of the figures.

This is the hat 16th US President Abraham Lincoln wore to Ford’s Therater the night of his assassination now on display at the Smithsonian American History Museum exhibit titled “Abraham Lincoln: An Extraordinary Life” in Washington, DC. French artist, François Cacheux poses in Montpellier, southern France. The Green Party has threatened to dismantle the statues, and the right-wing UMP is furious to see its hero -- Free French wartime leader General De Gaulle -- standing alongside the Russian Bolshevik revolutionary Lenin. But Freche, who is president of the Languedoc-Roussillon region and chairman of Montpellier’s development community, enjoys strong personal support despite, or perhaps because of, a history of controversial remarks. In a recent interview with the Montpellier local newspaper La Gazette, Freche defended his decision to honour Lenin and Mao, insisting that their political legacy outweighs the bloodshed associated with their regimes.

A life size statue of US President Abraham Lincoln stands infront of the entrance to his summer retreat where he lived during a quarter of his presidency and commuted to the White House on horse back on the property of the Armed Forces Retirement Home in the NE section of Washington, DC. President Lincoln’s Cottage is considered the most significant historic site directly associated with Lincoln’s presidency aside from the White House. During the Civil War, President Lincoln and his family resided here from June to November of 1862, 1863 and 1864.

Two boys play inside a dinosaur egg replica.

The Drugs Museum

An exhibit that examines Lincoln’s likeness and all the forms it has taken in the last 150 years is seen at the new Gettysburg National Military Park Museum and Visitors Center. The Battle of Gettysburg was a turning point in the Civil War, the Union victory in the summer of 1863 that ended General Robert E Lee’s second and most ambitious invasion of the North. Often referred to as the “High Water Mark of the Rebellion”, it was the war’s bloodiest battle with 51,000 casualties. It also provided President Abraham Lincoln with the setting for his most famous address.

Gold-plated and engraved handguns are on display at the Museum of Drugs in Mexico City, on August 18. Gold-incrusted weapons, children clothes decorated with LSD-laced stickers and religious paintings packed with cocaine offer a glimpse into Mexico’s growing drug culture in a unique museum.

A view shows where on July 12, 1864, US President Abraham Lincoln became the only sitting US President to come under enemy fire while standing atop the fort’s wall during the Civil war, at Fort Stevens in the Northwest section of Washington, DC. Confederate Lt Gen Jubal A Early told his staff officers during their retreat “We didn’t take Washington, but we scared Abe Lincoln like Hell.”

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, AUGUST 21, 2010

Mid-life stress ups Alzheimer’s risk for women

Feeling stressed? Start an activity

INDO-ASIAN NEWS SERVICE London omen, who experience repeated stress and anxiety W in mid-life, can face up to twice the risk of developing dementia than their normal peers.

Indulge yourself INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

uffering from eating disorder, skin problems, hair fall and drinking - it could be because of stress at work or emotional void and experts suggest that the best thing to get out of the stressful life is to indulge in some activity. Psychiatrist Sanjay Chugh says stress can lead to unhealthy lifestyle and even depression, so people should try to keep themselves busy in something that gives them pleasure. Cultivate a hobby because this will give you pleasure and peace of mind. So while you can keep your worries aside, you will be meeting new people and make friends, Chugh said. Options are many - one can take up dance or music classes, join foreign language sessions, watch international movies, read books, take cooking classes, indulge in gardening or may be start teaching poor kids. The idea is to do something that relaxes people.

What is seen in most cases is while women binge during depression, men start drinking. How we feel on the inside could affect our looks. Studies have proved that professional stress can cause depression and anxiety and can lead to skin, hair or nail problems. According to Apollo Hospital senior cosmetic surgeon Anup Dhir, stress can manifest itself on one’s appearance in many ways, but primarily it shows on skin. Premature aging due to radical load happens in this case. So one should make changes in lifestyle and eat well-balanced meal. No cosmetic surgeon can help you in this case, it has to be from within, he said. Pooja Gupta, 28, a software professional, was fed up of her monotonous life - a routine job and limited friend circle. One day she decided to give some time to herself and joined salsa classes. There she made friends and the change in the routine did wonders to her mind. What happens when you are not living with your family, you come back home and start talking to walls or else doze off after a heavy day’s work. I was facing the same problem. One day I decided enough is enough. I enrolled for a dance class, made sure that I attend it

regularly, Gupta said. It took me some time to get this hobby into my daily routine, but to be very frank, it is a refreshing change. I have new friends who sometimes drop at my place for dance practices; it is fun, she added. Some feel exercise too helps in decreasing the release of stress-causing hormones such as cortisol. Nicholas Kraal, business development manager at the Mumbai-based True Fitness India Pvt Ltd, said: Physical exercise improves blood circulation and increases blood flow to your brain which can rejuvenate and relax your mind. Certain forms of exercise, such as yoga, breathing exercises can relax your tense muscles and free your mind. This Mumbai-based fitness centre has also brought to India the popular Bikram hot yoga (a form of yoga done in 40 degress room temperature) that has a cult following in the West; Hollywood A-listers like Madonna and Jennifer Aniston have endorsed it. So, time for you to discover your interest area, pursue it and live a stress-free life.

Eating chocolate cuts heart failure risk among women INDO-ASIAN NEWS SERVICE London ating bits of E chocolate occasionally can help protect women from heart failure. However, daily consumption seems to negate its positive benefits. In a first ever nineyear study involving 31,823 Swedish women, researchers looked at the link between quantity of high-quality dark chocolate eaten and the risk of heart failure. They found that women who ate an average of one to two servings of high-quality chocolate per week had a 32 per cent lower risk of developing heart failure, reports the Telegraph. Those who had one to three servings per month had a 26 per cent lower risk, but those who ate at least one serving daily or more didn’t appear to benefit from a protective effect against heart failure, said the journal Circulation: Heart Failure. Murray Mittleman, who led the study, said the lack of a protective effect among women eating chocolate daily was probably due to the additional calories gained from eating chocolate instead of more nutritious foods. Mittleman, the director of the Cardiovascular Epidemiology Research Unit at the Harvard Medical School in US, said: You can’t ignore that chocolate is a relatively caloriedense food and large amounts of habitual consumption is going to raise your risks for weight gain. But if you’re going to have a treat, dark chocolate is probably a good choice, as long as it’s in moderation.

Swedish researchers followed the progress of 1,415 women, with three surveys in 1968, 1974 and 1980 to assess the levels of psychological stress. The women were aged between 38 and 60 at the beginning of the study, says a Daily Mail report. Stress was defined as a sense of irritation, tension, nervousness, anxiety, fear or sleeping problems lasting a month or more. Researcher Lena Johansson from the University of Gothenburg, Sweden said: This is the first study to show that stress in middle age can lead to dementia in old age, and confirms similar findings from studies of animals. During the study, 161 women developed dementia, mainly in the form of Alzheimer’s. Dementia risk was 65 per cent higher in women who suffered frequent stress in middle age, reports the journal Brain. The risks of developing dementia went up as women responded to more than one survey by saying they were frequently stressed. The risk increased by 73 per cent when women reported frequent or constant stress on two occasions, and more than doubled when all three surveys showed they were stressed.

E ON DISTINGU ENT PRINCIPALEM ES, DE CHAUSSUR DEUX TYPES RES DE VILLE LES CHAUSSU ERS, AUSSI ET LES SNEAK SSURES AU NOMMÉES CH D. DE WEEK-EN

SAMEDI 21 AOÛT 2010

Chez Valorem Boutique à la Galerie Evershine, Rose-Hill, les boutons de manchettes sont tous à Rs 295, les cravates et les boutons de manchettes assortis sont à Rs 350.

Chez Jazz Boutik à Rose-Hill, les cravates et les boutons de manchettes assortis sont à Rs 300.

L’ÉLÉGANCE AU MASCULIN LE MATINAL NEWS SERVICE Rose-Hill

l ne fait aucun doute qu’être élégant de nos jours, c’est avant tout savoir se démarquer de son entourage. Ainsi, divers accessoires tels la cravate ou même les boutons de manchettes offrent l’élégance voulue à la gent masculine. Petit tour d’horizon de ces deux accessoires simples, mais indispen-sables !

La cravate signe l’élégance d’un revers de soie Elle est à elle seule le petit détail qui fera toute la différence entre un homme banal et un homme fatal. C’est, en effet, un accessoire de mode incontournable pour les uns, elle se décline sous tous les motifs et toutes les couleurs. Essentiel d’élégance pour les autres, elle s’accorde parfaitement avec la chemise, le costume, les boutons de manchettes et la pochette. Discrète et fine, sobre et élégante, flashy et bariolée, la cravate affiche autour du cou de l’homme, la conception personnelle de celui-ci, de ce qu’il veut que l’on pense de

lui. Véritable miroir de son humeur, la cravate est tel un baromètre. Un signe distinctif que l’on remarque, une attention séduisante, mais aussi et surtout un respect de soi-même. L’origine de la cravate est assez floue. En France, les premières cravates étaient portées par des soldats de Louis XIII pour se protéger du froid. Elles prenaient alors la forme d’un foulard noué autour du cou. Ainsi, la cravate fut introduite dans la cour du roi avec Louis XIV. Les cravates devenaient déjà un accessoire chic, et porter une cravate sophistiquée et coûteuse est déjà un signe de distinction. Un cravatier avait d’ailleurs la mission de proposer au roi un assortiment de cravates pour aller avec sa garderobe. Certes, la cravate est difficile à nouer. Parfois de travers, trop longue ou trop courte, elle ne supporte aucun écart de conduite. Certes, elle tord le cou sans vergogne des habitués du laisser-aller. Et comme elle a tendance à

aimanter la sauce tomate ou celle du bourguignon, bon nombre d’hommes pressés la laisse au placard pour plus de commodité. Mais que serait un marié sans cravate ? Que serait un homme d’affaires sans cette bande gracile et gracieuse autour du cou ?

Boutons de manchettes Même s’ils sont apparus plus tôt, c’est surtout au XIXe siècle que les boutons de manchettes deviennent usuels. Avant cette date, les manches étaient tenues par des rubans ou de la dentelle. Ils furent remplacés dans les années 1970 par l’apparition de chemises avec des poignets boutonnés. Un bouton de manchette est une attache décorative utilisée pour maintenir la manche d’une chemise quand celle-ci ne comporte pas de boutons mais deux fentes surpiquées sur un poignet mousquetaire. Ils sont le plus souvent constitués

Davina, vendeuse chez Valorem Boutique présentant des cravates disponibles au magasin.

Comment faire

un nœud de cravate ?

Voici quelques exemples de nœuds de cravate afin d’aider la gent masculine à diversifier leur port de la cravate…

Le noeud Windsor

Le nœud simple

Le noeud Windsor est le noeud des grandes occasions. Très anglais, son nom provient du Duc de Windsor qui l’a popularisé. Comme il est volumineux, il doit être réalisé de préférence sur des cols écartés, comme des cols italiens ou des cols Windsor. Parfois complexe à réaliser, il nécessite pour être réussi de tomber entre les deux parties du col et de cacher le dernier bouton de la chemise. Préparation : Glissez votre cravate autour du cou après avoir fermé le bouton du haut de la chemise et remonté le col. Les deux pans de la cravate sont placés de façon asymétrique. Le grand pan est laissé beaucoup plus long que le petit pan.

Préparation : Remontez le col de votre chemise, fermez son bouton et placez votre cravate. Les hommes de taille moyenne positionneront le petit pan au niveau de la ceinture. Les hommes grands le placeront au-dessus. Les hommes aux bustes courts, quant à eux, préfèreront le noeud double, dont la forme est similaire.

Les étapes Etape 1 : Croisez le grand pan sur le petit pan. Maintenez le croisement, et à côté, faites une boucle en montant le grand pan sous la cravate et en le rabattant. Etape 2 : Amenez le grand pan de l’autre côté sous le croisement. Faites une autre boucle en montant le grand pan sur la cravate et en le rabattant. Etape 3 : Passez horizontalement le grand pan en-dessus du petit pan. Etape 4 : Passez verticalement le grand pan sous la cravate, défroissez le et faites glisser le grand pan dans la boucle. Etape 5 : Maintenez le petit pan, tirez délicatement sur le grand pan pour resserrer la cravate ; centrez le noeud en haut et au milieu du col.

Les étapes :

Le nœud double Préparation : Glissez votre cravate autour du cou après avoir fermé le dernier bouton de la chemise et remonté le col. Les deux pans de la cravate sont placés de façon asymétrique. Le grand pan est laissé bien plus long que le petit pan.

Les étapes : Etape 1 : Sous le col, passez une première fois le grand pan autour du petit pan (voir étapes 1 à 3 du noeud simple). Etape 2 : Passez une deuxième fois le grand pan autour du petit pan. Etape 3 : Placez le grand pan vers le haut sous la cravate et glissez-le dans la boucle formée par la première ou la deuxième rotation. Etape 4 : Enfin ajustez le noeud obtenu, remontez-le et centrez-le au milieu du col.

Etape 1 : En-dessous du col, croisez le grand pan sur le petit pan. Etape 2 : Faites glisser le grand pan endessous du petit pan. Etape 3 : Ramenez ensuite le grand pan sur le petit pan. Etape 4 : Faites passer le grand pan vers le haut sous la cravate en plaçant votre index dans le noeud en formation. Enlevez votre index et glissez le grand pan dans la boucle. Etape 5 : Maintenez le petit pan. Tirez délicatement sur le grand pan pour serrer la boucle. Ajustez le noeud, puis remontezle jusqu’au dernier bouton du col.

d’un petit cylindre ou d’une chaînette qui maintient ensemble deux parties en forme de disque, une des parties destinée à être visible comme un bouton, l’autre servant à maintenir la fixation. Il existe des boutons de manchettes plus évolués, avec par exemple la partie cylindrique qui pivote perpendiculairement à la partie visible, pour faciliter la mise en place. La partie visible est souvent décorée et il s’agit d’un accessoire essentiellement masculin. Il en existe de toutes les formes, de toutes les couleurs et ils sont fabriqués avec de nombreux matériaux, bien que le métal prédomine largement. Chez Valorem Boutique ou encore chez Jazz Boutik qui se situe à Rose-Hill, les cravates et les boutons de manchettes ne manqueront pas de vous séduire. Un très grand choix de boutons de manchette et de cravates assorties est disponible et il y en pour tous les goûts et pour toutes les occasions. Des classiques aux incontournables en passant par les tendances, vous trouverez votre bonheur dans ces magnifiques accessoires qui vous rendront encore plus élégant.

SAMEDI 21 AOUT 2010

International

On ne peut pas être sans crainte quand on inspire la crainte. – Epicure

EN BREF Loin de la controverse de la mosquée, le chantier de Ground Zero avance Alors qu'une majorité d'Américains clame son opposition à AFP l'édification d'un centre islamique au sud de New York, à quelques mètres de là — et dans la discrétion — le vide laissé par les attentats du 11-Septembre à Ground Zero commence lentement à être comblé. Jusqu'à l'année dernière, cette plaie béante infligée à Manhattan par la destruction des tours jumelles du World Trade Center n'attirait guère que touristes, curieux et proches des quelque 3 000 personnes mortes dans les attentats du 11-Septembre.

Kirghizstan : une ministre frappée par des manifestants dans le Sud Plus de 2 000 opposants ont manifesté vendredi à Och, dans le sud du Kirghizstan, et certains ont frappé une ministre et demandé la démission de la présidente de ce pays d'Asie centrale miné par des violences, a constaté un journaliste de l'AFP.

Corée du Nord : Kim Jong-Il examiné par des médecins français Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Il, âgé de 68 ans, a été examiné en août par des médecins français, deux ans après avoir été victime d'une attaque cérébrale, a rapporté vendredi un média sud-coréen. Deux médecins français ont procédé à des examens du "système nerveux de l'épine dorsale et du système vasculaire cérébral" de Kim JongIl du 2 au 14 août dans sa villa de Hamheung, à environ 150 kilomètres au nord-est de Pyongyang, a annoncé Open Radio pour la Corée du Nord, basée à Séoul. Les deux médecins avaient déjà soigné le leader nord-coréen après son attaque cérébrale en août 2008, a-t-elle ajouté.

L’Iran procède au tir d’essai d’un missile sol-sol L'Iran a procédé au tir d'essai du missile sol-sol Qiam, a annoncé vendredi le ministre de la Défense Ahmad Vahidi, sans préciser la date du lancement. La télévision d'Etat a montré des images du tir à partir d'un terrain désert du missile Qiam avec l'inscription "Ya Mahdi", en allusion au 12e imam disparu selon la tradition chiite. Aucune précision n'a été donnée sur la portée du missile..

Retour à Vienne d’un tableau de Schiele saisi il y a 12 ans à New York Le tableau "Portrait de Wally" du peintre expressionniste autrichien Egon Schiele a été rapatrié vendredi à Vienne, douze ans après avoir été saisi à New York dans le cadre d'une affaire de spoliation de juifs par les nazis, a annoncé le Musée Leopold. "Ce matin, Wally est arrivée à Vienne en pro-venance de New York après plus de douze ans d'absence", a indiqué, dans un communiqué, le Musée qui récupère la toile après avoir accepté de payer 19 millions de dollars (15 millions d'euros).

Pyongyang adhère à Facebook Le La Corée du Nord a adhéré au réseau social Facebook après que sa participation à Twitter eut provoqué un affrontement sur l’internet avec la Corée du Sud. Le profil de Pyongyang sur Facebook, qui a été vu vendredi sur facebook.com/uriminzokkiri, montre que le pays communiste a ouvert un compte sur le site jeudi soir. Peu après 12h GMT vendredi, la Corée du Nord avait 51 “amis” sur le site, la plupart des gens d’orgine coréenne, et on pouvait y voir 83 photos, vidéos et messages. — AFP

Le ministre des Affaires étrangères, Shah Mehmood Qureshi, a estimé les pertes matérielles subies à plus de 43 Md USD.

Les inondations ont balayé des villages, champs et infrastructures diverses (ponts, routes, réseau électrique notamment) par milliers, poussant des millions de gens à fuir.

Pakistan/inondations : nouveaux dons internationaux et crainte d’extrémisme AGENCE FRACE PRESSE Islamabad, 20 août LA COMMUNAUTÉ internationale a accru son aide pour les millions de victimes des inondations au Pakistan, poussée par l’ONU et par les Etats-Unis, qui redoutent que des groupes extrémistes ne profitent de la misère des sinistrés pour se renforcer. L’Assemblée générale de l’ONU s’est réunie jeudi à New York pour stimuler l’effort d’aide humanitaire en faveur des sinistrés critiquée pour sa lenteur à parvenir sur le terrain. Les gigantesques inondations provoquées depuis près d’un mois par les pluies torrentielles de la mousson ont affecté un cinquième du Pakistan et 20 millions de personnes, dont près de 5 millions sont toujours sans abri, à la merci d’épidémies meurtrières de choléra, typhoïde ou diarrhées. Les services météorolo-

giques annonçaient une accalmie dans les pluies. Les inondations ont tué près de 1 500 personnes, selon le gouvernement, mais l’ONU a prévenu que ce chiffre devrait être “bien plus élevé”. En ouvrant la réunion de l’Assemblée géné-rale, le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a appelé les Etats membres à fournir d’urgence l’aide promise au Pakistan. M. Ban a comparé la catastrophe à “un tsunami au ralenti”, dont “le pouvoir de destruction va s’amplifier avec le temps”, en se réjouissant que l’ONU ait récolté la moitié de l’appel de fonds d’urgence de 460 millions de dollars lancé le 11 août. Mais “il faut la totalité de ces ressources et il faut les avoir maintenant”, a-t-il souligné. Plusieurs pays, dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, ainsi que l’Union européenne (UE), ont annoncé dans la foulée un accroissement de leur aide humanitaire au

Pakistan. Le Pakistan a annoncé avoir accepté l’aide de cinq millions de dollars offerte aux sinistrés par l’Inde, son voisin et rival régional de longue date. Islamabad a également indiqué qu’il allait demander au Fonds monétaire international (FMI) d’assouplir les conditions du prêt de 10 milliards de dollars qu’il lui avait accordé en 2008, estimant désormais impossible d’honorer les conditions du programme de remboursement au vu de la catastrophe. A l’issue de la réunion de l’Assemblée générale de l’ONU, le ministre pakistanais des Affaires étrangères, Shah Mehmood Qureshi, a déclaré à la presse qu’il rentrait à Islamabad, “rassuré sur le fait que la communauté internationale est aux côtés du Pakistan”. M. Qureshi a estimé les pertes matérielles subies par son pays à plus de 43 milliards de dollars, soit près de cent fois

le montant de l’appel à l’aide d’urgence de l’ONU, avertissant que les dégâts allaient probablement s’aggraver avant que les eaux ne se retirent. En séance, il avait appelé les Etats à se mobiliser pour son pays, au nom des principes humanitaires et pour éviter qu’extrémistes et terroristes ne profitent de la situation. “Si nous échouons, cela pourrait remettre en question les difficiles progrès accomplis par notre gouvernement dans notre guerre contre le terrorisme. Nous ne pouvons pas permettre que cette catastrophe profite aux terroristes”, avait-il dit. Quelques heures plus tôt à Rawalpindi (Pakistan), le sénateur américain John Kerry et le président pakistanais Asif Ali Zardari avaient également appelé le monde à aider rapidement le Pakistan pour éviter que des groupes rebelles n’exploitent la misère et pour empêcher des violences.

LE PAKISTAN ACCEPTE L’AIDE “TRÈS BIENVENUE” DE L’INDE LE PAKISTAN a décidé d’accepter l’aide “très bienvenue” de l’Inde après les inondations qui ont dévasté le pays, dans un contexte où les deux pays rivaux cherchent à détendre leurs relations diplomatiques, a annoncé vendredi son ministre des Affaires étrangères. Le ministre pakistanais des Affaires étrangères Shah Mehmood Qureshi a déclaré sur la chaîne de télévision indienne NDTV lors d’une interview diffusée vendredi qu’Islamabad acceptait l’offre indienne de cinq millions de dollars faite vendredi dernier. “Je peux vous dire que le gouvernement pakistanais est d’accord pour accepter l’offre indienne”, a-t-il déclaré depuis New York où il se trouvait pour une

Roms : Paris défend sa politique face aux critiques internationales AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 20 août LA FRANCE, critiquée pour sa politique d’expulsions de Roms, estime n’avoir “pas de leçon à recevoir” au lendemain du renvoi très médiatique de 86 Roumains, motivé par la lutte contre l’insécurité, et qui devait être suivi vendredi dans la journée de 139 autres. Evènement “La France est le pays d’Europe le plus respectueux en matière de droits des étrangers et notamment des étrangers en situation irrégulière, ou - soyons plus modestes - l’un des pays les plus respectueux, donc nous n’avons pas de leçons à recevoir”, a assuré le ministre de l’Immigration, Eric Besson. Il a indiqué que 139 Roms devaient quitter Paris vendredi en début d’après-midi en bénéficiant de “l’aide au retour humanitaire” (300 euros par adulte et 100 euros par mineur) et, d’ici la fin du mois d’août, le nombre des personnes reconduites devrait atteindre “à peu près 850”. Ces expulsions, les premières depuis les annonces sécuritaires de Nicolas Sarkozy fin juillet, ne sont “qu’une accélération d’un processus qui est de toute façon à l’oeuvre” puisque 27 vols de ce genre ont eu lieu depuis le début

139 Roms devaient quitter Paris vendredi en début d’aprèsmidi en bénéficiant de “l’aide au retour humanitaire”. de l’année”, a-t-il relativisé. Les Roms seraient 15 000 en France, où ils vivent souvent dans des squats. La ministre de la famille, Nadine Morano, les a accusés d’exploiter leurs enfants à des fins de mendicité et de trafics, ce qui a conduit un député socialiste, Arnaud Montebourg, à lui reprocher d’instaurer “une sorte de racisme officiel”. En Roumanie, la politique française passe mal. “J’ai le sentiment que l’on stigmatise un groupe dans son ensemble. C’est contraire à la tradition française

de respect des droits de l’Homme. Cela donne une mauvaise image de la France”, a déclaré au journal Le Parisien Valentin Mocanu, secrétaire d’Etat à la Solidarité, chargé dans son pays du dossier des Roms. La presse roumaine dénonçait également une “hyprocrisie” française. “Renvoyer les Roms d’un lieu vers un autre, sans leur donner d’alternative, aggrave les choses même si l’image transmise est que cela résoud le problème”, estime dans le premier quotidien du pays Adevarul (La vérité)

Oana Marinescu, consultante spécialisée dans les affaires étrangères. Paris et Bucarest se rejoignent cependant pour demander davantage de mobilisation de l’UE. Le ministre de l’Intérieur Brice Hortefeux “attend que la Commission européenne démontre toute sa valeur ajoutée dans l’accès des Roms à l’éducation, à l’emploi et au logement par exemple” alors que le président roumain Traian Basescu a réclamé un “programme européen d’intégration des Roms”. Mais Bucarest se voit reprocher à Bruxelles de ne pas présenter de projets concrets pour utiliser les aides européennes massives disponibles depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Les Roms sont entre 530 000 et 2,5 millions en Roumanie. Si Bucarest a fait des progrès dans l’accès à l’éducation, les Roms souffrent encore de discriminations sur le marché du travail et dans le domaine du logement. La France n’est pas le seul pays européen à faire face à la question rom et à pratiquer des expulsions mais Nicolas Sarkozy a choisi de fortement médiatiser ces actions et a fait un lien officiel entre immigration et insécurité.

réunion spéciale de l’Assemblée générale de l’ONU visant à appeler à la générosité des Etats membres. “Je pense que cette initiative de l’Inde est une initiative très bienvenue”, a-t-il ajouté. Depuis plusieurs mois, l’Inde et le Pakistan tentent de reprendre un difficile dialogue de paix interrompu après les attentats de Bombay en novembre 2008, attribués par New Delhi à des islamistes basés au Pakistan. Cette semaine, les Etats-Unis ont pressé Islamabad d’accepter l’offre indienne et de ne pas laisser leur rivalité empiéter sur l’aide aux habitants sinistrés après les inondations exceptionnelles qui ont tué plus de 1 500 personnes et en affectent au moins 20 millions.

Les restes d’une femme dans un sac à dos JAPON LA CAMPAGNE lancée à travers tout le Japon pour recenser les centenaires a débouché sur une nouvelle découverte macabre: les restes d’une femme censée avoir 104 ans, conservés dans le sac à dos de son fils depuis près de 10 ans. Il y a quelques semaines déjà, la police de Tokyo avait retrouvé le cadavre momifié d’un vieillard mort depuis plus de 30 ans, gisant sur son lit, alors que des responsables municipaux étaient venus le féliciter pour son 111e anniversaire. Depuis, les municipalités ont été chargées de vérifier que leurs administrés âgés de 100 ans et plus étaient toujours en vie. Selon les premiers résultats de l’enquête, près de 300 d’entre eux auraient “disparu”, probablement morts depuis des lustres.

Certaines familles sont soupçonnées d’avoir volontairement omis de déclarer leur décès afin de continuer à percevoir leur pension de retraite. Dans la dernière affaire en date, rapportée vendredi par les médias japonais, la police de Tokyo a retrouvé les restes d’une femme, censée avoir 104 ans, au domicile de son fils. Ce dernier a déclaré aux enquêteurs que sa mère était décédée il y a 9 ans, mais qu’il n’avait pas eu l’argent nécessaire pour payer ses obsèques. “Elle est morte chez nous autour de juin 2001”, a-t-il dit. “J’ai conservé son cadavre pendant quelque temps, puis je l’ai lavé dans la baignoire et ai brisé les os afin de les mettre dans un sac à dos.” “Comme je n’avais pas l’argent pour les funérailles, je n’ai pas déclaré son décès”, a-t-il dit. — AFP

La Thaïlande va livrer aux USA le trafiquant d’armes russe Viktor Bout UNE COUR d’appel thaïlandaise a accepté vendredi la requête des Etats-Unis d’extrader le célèbre trafiquant d’armes russe Viktor Bout, surnommé le “marchand de mort”, provoquant une très vive réaction de Moscou. Viktor Bout , ancien officier de l’armée de l’air soviétique qui aurait inspiré le personnage incarné par Nicolas Cage dans le film “Lord of war”, est détenu depuis mars 2008 à Bangkok, mais la demande d’extradition avait été rejetée par un tribunal en première instance l’an passé.

“La cour a décidé de le maintenir en détention pour qu’il soit extradé aux Etats-Unis”, a déclaré le juge Jitakorn Patanasiri, ajoutant que la procédure devait prendre moins de trois mois. “Le dossier n’est pas politique, il est criminel”, a ajouté le magistrat. Parlant six langues, connu sous au moins sept alias différents, Bout risque la prison à vie aux Etats-Unis s’il est jugé coupable de terrorisme, notamment de complot visant à fournir des armes à une organisation terroriste, complot visant à tuer des

officiers américains et complot pour acquérir des missiles antiaériens. Agé de 43 ans, il avait été arrêté dans un hôtel de Bangkok après avoir rencontré des agents américains qui s’étaient fait passer pour des responsables des Farc (guérilla colombienne) en quête d’armes. Un tribunal avait refusé l’an passé de l’extrader, arguant que la Thaïlande ne considère pas les Farc comme une organisation terroriste. Une décision alors saluée par Moscou.

Mais Washington n’avait eu de cesse, depuis, de faire pression sur son allié asiatique pour obtenir l’extradition de celui qu’ils décrivent comme “l’un des trafiquants d’armes les plus prolifiques du monde”. Jeudi, le département d’Etat avait ainsi rappelé l’importance du dossier à l’ambassadeur de Thaïlande aux Etats-Unis. “Nous estimons avoir présenté suffisamment de preuves significatives pour justifier cette extradition”, avait indiqué son porte-parole Philip Crowley. — AFP

Viktor Bout , ancien officier de l’armée de l’air soviétique.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 24ºC

LE MATINAL, SAMEDI 21 AOUT 2010

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 24°C

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 21ºC Température maximale : 25°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air modéré persiste sur notre région. Passages nuageux avec pluies passagères principalement ce soir et demain matin. mer forte au delà des récifs. Les sorties en haute mer sont déconseillées.

No: 1321

Solution Sudoku No: 1322

QUESTIONS

★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Cherche une fac 10 A les jetons 11 Pas coupé 12 A recommencer 13 Habitat africain 14 Vit 15 Inscrivis 16 A du culot 17 Part en éclats 18 La moitié de la moitié de tonton 19 Abats 20 Voulait rentrer à la maison 21 Pas coupé 23 Mal sortis 24 Sert 25 Pas grave 26 Est utile 27 Gobes

28 Ancienne juive Verticalement 1 Chipie 2 Qui calment 3 Désigne 4 Mal accueillie 5 Période 6 Article 7 Scie 8 Fit le malin 9 Critique violemment 13 Font mal aux pieds 15 Dire non 17 Afflux 19 Réalise 20 Sur le chantier 22 Dangereux si bien nourris 23 Colline inspirée 25 Lopin 27 Sort souvent avec un simple dessous

SOLUTIONS 20 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

Que de la consolation d'une affection sincère, qui va se manifester par des faits et gestes plutôt que par des mots. De quoi vous mettre du baume dans votre coeur quelque peu endolori par quelques mésaventures passées et le réchauffer. Vous serez très pressé d'améliorer votre pouvoir d'achat.

Journée très peu favorable aux fredaines amoureuses. Si vous vous montrez volage et infidèle, vous n'emporterez pas votre conjoint ou partenaire au paradis. Attention, donc, si vous devez prendre une décision importante, concernant un achat onéreux.

(22 mai au 21 juin)

Vous saurez profiter à fond des influences astrales bénéfiques pour faire monter en flèche votre cote d'amour. N'oubliez pas, malgré tout, de garder vos pieds bien sur terre. Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.

(22 juin au 23 juillet)

Cette position de Vénus vous rendra particulièrement positif, intense et passionné. C'est un indice très sûr d'un coup de foudre retentissant, d'une rencontre amoureuse imprévue, d'une vigoureuse relance sentimentale, d'une ferveur passionnelle hors du commun. Vous aurez encore l'occasion de bénéficier d'opportunités intéressantes.

(24 juillet au 23 août)

Vous serez très sollicités. Pour certains d'entrevous, cependant, il y aura du coup de foudre dans l'air, et ils auront de grandeschances de rencontrer la personne qui leur donnera envie de fonder un foyer. L'ambiance planétaire sera neutre dans l'ensemble pour tous les natifs du signe.

(24 août au 23 sept)

Certains d'entre vous, célibataires, auraient probablement souffert ces temps-ci de la solitude ou de l'incompréhension. Vous serez confiant, sûr de vous, et vous n'hésiterez pas à vous servir de vos bonnes relations. Si vous êtes déjà engagé, l'entente avec votre conjoint se renforcera de façon spectaculaire.

(24 sept au 23 oct)

Vos relations avec la personne qui partage votre vie ne seront pas de tout repos cette fois. Il faut dire que votre conjoint aura souvent du mal à vous comprendre, d'autant plus que vous révélerez brusquement des aspects de votre personnalité qu'il ne soupçonnait pas. Vous n'aurez pas intérêt à investir dans l'immobilier en ce moment.

(24 oct au 22 nov)

Vos relations avec votre conjoint vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité. Ne vous lancez pas dans l'aventure financière comme Neptune vous y invitera. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé afin de ne pas renouveler certaines erreurs déjà commises. L'ambiance sera tout bénéfice. Vos relations avec votre conjoint vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité. Ne vous lancez pas dans l'aventure financière. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé afin de ne pas renouveler certaines erreurs déjà commises.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

Votre santé pourrait etre qualifiée d'excellente. Ceux d'entre vous qui sont mariés miseront sur la stabilité et la fidélité plutôt que sur la passion. Mais attention à Uranus, planète imprévisible, qui pourrait provoquer des bouleversements, coups de foudre ou ruptures. La journée sera également idéale pour effectuer des transformations. Si votre vie de couple ne vous satisfait pas totalement, ce sera à vous de faire les premiers pas, d'ouvrir le dialogue, de vous expliquer et d'essayer de comprendre votre partenaire. Vos efforts seront bien récompensés par les astres. L'ambiance astrale de la journée vous inclinera à plus de conservatisme. Charmeur, fantaisiste au possible, vous entraînerez votre conjoint ou partenaire dans un monde d'imprévus, et il ne risque pas de s'ennuyer avec vous. En revanche, il pourrait vous reprocher de vous décharger sur lui des tâches qui vous ennuient, en particulier des corvées domestiques.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0905 0927 0954 1023 1049 1130 1200 1215 1259 1415 1503 1515 1556 1617 1641 1644 1707 1755 1800 1830 1915 1922 1930 2015 2025 2115 2115 2157 2240 2304

0700 0830 0930 1000 1030 1105 1128 1154 1217 1239 1302 1323

Euronews live Terres d'echanges Matiere grise Tomorrow today Euromaxx Fbi portes disparus Collection thalassa Le journal de la mi journee Le roman de la vie Taratata La bataille du vieux grand port Design suisse Le lacque de chine Yugiho gx La famille pirate Star 2000 neuf enfant Hannah montana Shades of sin Campaign it begins with you Samachar Mahabharata Local artists Clip h1n1 Le journal televise La meteo Infozen Campaign it begins with you Gossip girl Les experts miami Acoustic Le journal televise

Hindi film Maharaja ranjit singh My india Zara yaad karo qurbani Pankhudiyan Yoga for you Ekka begum badshah Family combo Teesra dola Janaki Satyam shivam sundaram Bomalattam

CINEMA 1805 1810 1850 1900 2050 2215 2215 2230 2245

PÉTANGUE A 2030 SUR SPORT+

0625 Foot europa league 0805 Foot europa league 0945 Intérieur sport 1110 Rugby bourgoin / clermont 1245 Rugby biarritz / toulon 1420 Jour de rugby 1505 Intérieur sport 1620 European poker tour 1715 Les rétros de l'été 2010 1750 Foot arsenal / blackpool 2010 Foot wigan / chelsea 2220 Plateau onze d'europe 2235 Rugby castres toulouse

0800 Total rugby 0830 Cyclisme

0930 1100 1130 1200 1300 1630 1745 2000 2030 2200

SAMEDI 21.08.10 AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

TWILIGHT 3

CHINGARI A 2101 SUR MBC 2 In the village of Rangpur, District of Badlapur, India, lives Narainda, who has been the Postmaster for the last over 35 years. He has patiently awaited the arrival of an assistant so that he can consider retiring. His assistant does arrive in the shape and form of Chandan Mishra. Narainda teaches him to deliver mail, take a rupee for reading mail out aloud; and avoid much contact with Lal Batti. 1351 1415 1433 1500 1510 1730 1759 1800 1845 1900 1920 1925 1925 1935 1935 2000 2040 2101 2330 2345

Kaimanam Gadpan kone mokule Daddy samjha karo Samachar Naksha Saaptahik patrika Campaign it begins with you All saints Talk on ramadan Zournal kreol Info en langue des signes mauricienne Campaign it begins with you Comment servi enn souris Ic3 clip Jab love hua Astitva ek prem kahani Piya ka ghar Chingari News in malayalam News in tamil

THE PLEDGE A 2100 SUR MBC 3 Le jour de sa retraite, l'inspecteur Jerry Black s'attarde dans son bureau pour la dernière fois avant de faire bonne figure à la fête "surprise" organisée en son honneur. Touché par la générosité de ses collègues, il accepte volontiers leur cadeau, un billet d'avion pour réaliser son rêve : aller pêcher au Mexique. 1431 1500 1520 1604 1616 1631 1658 1707 1723 1730 1756 1830 1850 1915 1930 1955 2000 2010 2050 2055 2120 2215 2310

Talking germany Teacher empowerment Parental awareness Role model Our sense of sight Evolution of quality in education Time to rhyme Class tv science Science doc Tomorrow today White house chronicle Mbc news Talk on ramadan Sports time Mangeons veg Campaign it begins with you Kel fami Supernatural Campaign it begins with you The swingtime golf tips Le trio thalbert en concer Une saison d’opera Bbc world

Eurosport info Cyclisme Canoë kayak Football Canoë kayak Cyclisme Saut à ski Saut à ski Tennis Tennis Golf World series Motard Beach soccer Beach volley Golf Football Golf Pétanque Tennis

Golf World series Motard Beach soccer Beach volley Golf Football Golf Pétanque Tennis

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

LES INTRUS A 2050 SUR CANAL+ A la mort accidentelle de sa mère dans un incendie, Anna, une adolescente, tente de se suicider. Envoyée dans un hôpital psychiatrique, elle ne parvient pas à se souvenir du déroulement de la journée de la mort de sa mère. Autorisée à quitter l'hôpital, elle retrouve Steven, son père écrivain, et Alex, sa soeur. Les deux soeurs se rendent compte que leur père a empêché qu'Anna reçoive pendant son séjour les lettres d'Alex. Enfin, Rachel, l'infirmière qui s'occupait de leur mère, est désormais la compagne de leur père. 0655 0720 0810 0930 1035 1220 1240 1245 1340 1520 1605 1625

La ligue des super vilains Cartoon+ Royal pains The office Coup de foudre à seattle Making of benda bilili Zapping Spécial investigation Fighting Flashpoint Old christine La nuit au musée 2

2300 Le dernier souffle 0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1635 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta

1840 1130 1140 1210 1305 1455 1630 1730 1810 1905 2000 2005

Floricienta Stars boulevard La vie à deux Kojak Inspecteur morse Prague duet Les destins du coeur Top models Kojak Friends Rtl9 family Paulie le perroquet qui parlait trop

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 0900 1030 1200 1400 1500 1730 1900 1930 2115 2300 0930 1100 1130 1200 1300 1630 1745 2000 2030 2200

Sav des émissions Intérieur sport Samedi sport Rugby tri nations Les intrus Seance interdite Du travail pour tous Dans l'antre de moloch Les sapins contre attaquent

1900 Lyon, police spéciale 2040 Frisson break 2100 Awake 2225 Tristan

STARRING: KISTNEN STEWART, ROBERT PATTINSON, TAYLOR LAUTNER, ANNA KENDRICK, CHRISTIAN SERRATOS CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 1630, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1400, 1800, 2100

A 2213 SUR CC FAMIZ Pour échapper au tueur Marco, et attiré par l'argent facile des villes de casinos, le voleur de diamants Carl fuit à Beyrouth. Alors qu'il prend ses quartiers à l'hôtel Excelsior, l'Allemand tombe sur son vieil ami Alfred qui lui propose un gros coup. Les deux hommes se retrouvent à filer le train d'un magnat du pétrole nommé Grubert, joueur invétéré qu'ils projettent d'enlever lorsque celui-ci aura gagné le pactole.

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0544 Two sides of ana 0630 Five golden flowers 0810 Making of kismat connection 0840 Making of kurban 0910 Eye of the dolphin 1100 The lion in winter 1216 The lion in winter 1340 A place called home 1505 American dreamz 1700 Machakaran 1935 Making of race 2015 La ligue des gentlemen extraordinaires 2205 Aliens 3

THE HUNTING PARTY A 2030 SUR CC PREMIER A Sarajevo, Simon Hunt, un reporter disparu depuis des années de la scène médiatique, retrouve Duck, son ancien cameraman. Simon persuade son vieil ami de l'aider à débusquer "le Renard", auteur de crimes de guerre. Les deux compères, accompagnés de Benjamin, un stagiaire, entreprennent alors une expédition périlleuse dans les montagnes du Monténégro, où se serait réfugié le criminel.

2215 Donjons et dragons

0610 0805 0934 1106 1300 1420 1540 1729 1856 2030

A nous la victoire Bottoms up Présentateur vedette Les chinois à paris Inspecteur gadget Jacob et sa princesse Les football kings 5 Tel épris L' homme de mon choix Qui veut la peau de roger rabbit 2213 La grande sauterelle 2356 Charlots connection

0730 0915 1105 1300 1510 1740 1910 1925 1940 1950 2030

Immortel Les enfants du marais Là bas mon pays La légende du scorpion noir L'enfer du dimanche Les jumeaux oubliés La culotte d'une zouave Hollywood live Tête à claps Le jeu du comédien The hunting party

0620 Les soldats de l'ombre 0835 Train d'enfer 1005 Vampires 1155 Suspect n°1 1330 Transsibérien 1520 L'adversaire 1730 Le jeu du comédien 1755 Hollywood goes gaming

0630 0806 1000 1204 1300 1433 1602 1727 1902 2030 2224

Sans cérémonie J'embrasse pas Mar adentro Bord cadre The dead girl La fille de son père Once Une femme en blanc Le retour du père L'insoumise Martha meet frank daniel and lawrence 2352 Michael collins

0700 0705 0710 0723 0730 0825 1000 1145 1155 1240 1445 1610 1742 1910 2005 2013 2156

Classic tales Lenny et tweeks Meli melo Connie la vache Starmag Les faussaires Bella ciao L'hebd'hollywood Leverage P.s. i love you The one Livraison a domicile Magique Starmag Pitch story Final fantasy Terreur point com

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

HELP Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030

FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo

INCEPTION Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 1700, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1315, 2015 LAFANGEY PARINDEY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015

SHREK 4 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

SHREK 4 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

DIMANCHE 22.08.10

LA GRANDE SAUTERELLE

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

TWILIGHT 3 CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 1630, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1400, 1800, 2100 HELP CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINE KINGS 2015 INCEPTION CINEMA STAR (CUREPIPE) 1100, 1400, 1700, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100 PEEPLI (LIVE) CINE KINGS 1000, 1300, 1515 CINE ANAND 1315, 1630, 2015 CINEMA NOVELTY 2015 LAFANGEY PARINDEY CINE KINGS 1000, 1300, 1515, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 21 AOUT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Peugeot 106 équinoxe an.98 en bon état. Tel: 703-3245 Corolla XC saloon ZF92, Lancer GL série D, B. Tel: 912-8005 Toyota EE80 sport moteur 2A. Tel: 912-7900 Toyota Crown an.93 gas 6 seats. Tel: 772-3900 Importation of second hand cars, vans, jeep, trucks from Japan. We deal only on commission. Tel: 213-3216, 751-8921, 799-4464 Toyota Rav 4 an.95 très bon état. Tel: 758-1690 Mazda Aftina an.90 en bon état. Tel: 769-2603, 953-8009 Urgent Toyota Corolla an.97 prix intéressant. Tel: 781-7910 Mitsubishi L200 Dec.95 Rs 115,000 à deb. Tel: 922-2199 Reconditioned cars, Axio, Belta, Premio, Tiida, Civic, Hybrid, Bluebird. Tel: 759-2948 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396 EE101, Toyota Corsa an.98, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556 Honda HRV 3 portes full options Rs 185,000. Tel: 737-1698, 670-2422 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Nissan 2x4 May.99, EE96 ZA89, Isuzu FB95 Japon. Tel: 912-8005 Minibus an.97 bon état, prix négociable. Tel: 782-3765 Toyota Liteace 3826ZR01. Tel: 917-9008, 910-8581 Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556 Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088

M OTO C YC L E T T E S Cause de départ Kawasaki 400cc modèle sport. Tel: 769-2603, 953-8009 Yamaha DT125 état neuf série ZT an.01. Tel: 286-1298, 778-1502

CAMIONS Toyota an.95. Tel: 776-2810

TERRAINS Terrain de 100ts à Terre Rouge tout près de Winners Rs 9,000/ts à débattre. Tel: 208-0615 (18-21pm) Achat et vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis. Email: businessmu55@yahoo.co m Plusieurs lots de terrain à Morc New Goodlands. Tel: 786-4884, 741-1277

Terrain résidentiel Rte Bassin, Q-Bornes Rs 700,000 à deb. Tel: 790-3823 Idéal pour divers projets terrain à St Julien D'Hotman 15P Rs 50,000/P & 25P Rs 20,000/P. Tel: 757-8442

Q-Bornes Rs 3.2M. Tel: 777-9963 Maison étage sur 6P à Castel Rs 3,500,000. Tel: 922-7910 Maison à étage sur 15.83P B-Vue Maurel Riv.du Rempart. Tel: 766-6960

Plusieurs terrains, maisons, bungalows dans le nord. Tel: Agence 789-6767, 750-1159

Maison 3c.à.c, garage à N-France Rs 1.8M négociable. Tel: 429-4514, 684-4614

Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556

Maison NHDC Montagne Longue Rs 650,000. Tel: 266-2393

Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268

EMPLACEMENTS

Terrain 69ts à Beau Manguier, Pereybère. Tel: 760-2879 Terrain 11P à Football Ground St, Petit Raffray. Tel: 760-2879 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976

MAISONS Maison 5000p.c à Roche Brunes sur terrain 200ts vis-à-vis école primaire. Tel: 712-8056 Maison 1500p.c à Sodnac sur 125ts. Tel: 785-6515 Maison à l'étage 2c.à.c Rs 1.8M à Eau-Coulée. Tel: 777-9963 Maison sur 100ts à Vieux

Commercial Building Royal Road Grand Baie 7P Rs 4.5M. Tel: 703-9206

A LOUER MAISONS Etage d'une maison 3càc, salon, s.à.m, s.d.b/w.c, grande terrasse, garage 10mins de la ville Vallée des Pretres. Tel: 240-0068, 769-4404 Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S

464-6495, 798-3606

CHAMBRE Chambres meublées RHill pour senior citizens. Tel: 464-6495, 798-3606

EMPLACEMENTS Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323

Tel: Agence 290-6790 Terrains, maisons, bungalows dans le Nord et l'Est. Tel: Agence 290-6790 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER

Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769

Campements, appartements, studios court/ long terme dans le Nord. Tel: 290-6790

Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179

Emplacement commercial à Albion près du Club Med. Tel: 787-0525

OFFRE D’EMPLOI

Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

Furnished flat at 32, Ave des Ibis Morc Sodnac, QBornes 3c.à.c, lounge, toilet, bathroom, kitchen with an arial view. Tel: 425-2833

Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891

Chambre/ appartement meublée à R-Hill. Tel:

Achat/ vente/ échange voiture d'occasion.

DEMANDE A ACHETER

Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320

La Trobe Co. Ltd Wanted Driver (Goods vehicle licence) Tel: 249-3800

Urgently required 12 cabinet makers. Tel Sandesh Furniture Ltd 258-3311 Demande vendeuse niveau forme 4/5, région P-Louis. Tel: 981-4074 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Looking for Secretary. Apply PO Box 1057 PLouis. Email: kestreltrust@yahoo.com Cherche chaudière à l'huile lourde: 1.5 à 2.0 Tonnes/Heure. Tel: 778-8844 GYS Catering Ltd wanted waiter/ waitress for part time job. Contact Miss Soubhasnee on 9408242, 791-9398 Cherche chauffeur retraité à mi-temps, région Vacoas. Tel: 422-0183 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre.

Cherche dame vivant seul pour travailler comme baby-sitter tout en habitant sur place. Tel Preety/ Vik 754-7348

Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062

Money Changer requires Cashier, Teller for P-Louis office. Qualification: Sc Please send CV to recruitment.cashier@gmail. com not later than 28-082010

Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

Wanted maintenance and office attendant at PLouis. Tel: 255-3070 Shafa Trading recherche 10 soudeurs, électricien et argon avec expérience habitant région Nord. Tel: 248-8074, 249-0102 Cherche soudeur et électricien. Tel: 425-7420 Do you need extra income! If above 25 join our direct sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 259-7542 Cherche travailleur dans broderie. Tel: 772-7335

DEMANDE D'EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur private car. Tel: 979-6579, 796-8554

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, Literature, Sociology. Special individual revision for exams. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge. Leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Apprenez lecture du Saint Coran et namaz gratuit. Tel: 464-6495 Intensive Course 25th Aug - 30 Oct 2010. ScHsc Maths, Accounts, Law, Art & Design. 20 question papers will be discussed. Contact: Hanish Sumputh on 6742264, 780-9752. Last chance to revise. Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

DIVERS A vendre 42 plants Royal Palmes 4mts, 28 Araucaria 4mts, 22 cocos mamzelles 3mts, bois cyprès et camphres en grande quantité. Tel: 779-4250 A vendre fenêtres en métal avec antivol. Tel: 767-0859 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A vendre équipements de restauration à prix occasionnel. Tel: 702-2325 A vendre chiot teckel 6 semaines. Tel: 947-9677 A vendre stock pantalon enfant et des T-shirts. Tel: 772-7335 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 Gas water heater Italy 150L almost new, half price. Tel: 753-6915 Roller Shutters manufacturing, reparation,

servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Portes, fenêtre en métal seconde main. S'adresser Quincaillerie Barthosow N-France A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour vos travaux plomberie, électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga keep fit, de-stressing, meditation à R-Hill. Tel: 464-6495, 798-3606 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

SAMEDI 21 AOÛT 2010

L’Inde célébrée AU CENTRE CULTUREL INDIRA GANDHI LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, le 20 août

’est dans une ambiance agréable et sereine que le 63e anniversaire de l’indépendance de l’Inde a été célébré, mercredi, au Centre culturel Indira Gandhi. Lors de la soirée, nous avons eu l’occasion d’apprécier ses atouts culturels multiformes avec des chants et des danses de haute volée, proposés à l’occasion. M. Ramphul, président de la Mauritius India Frienship Society, a ouvert la soirée par un discours de bienvenue, mentionnant au passage les liens ancestraux et vivaces qui unissent l’Inde et Maurice. La Grande péninsule, dit-il, “est respectée sur la scène internationale car elle a montré au monde de quoi elle est capable”. “Maurice est la petite sœur de l’Inde, et nous parta-

Atelier de travail sur l’écotourisme Un atelier de travail, intitulé Empowering Tourist Guides for Sustainable Tourism Development & Environment Protection, a eu lieu au restaurant Clos St Louis à Pailles, le 11 août. C’est Empretec Mauritius qui a organisé cet atelier en collaboration avec l’Association of Inbound Operators Mauritius (AIOM).

De gauche à droite : Donald Payen, Harmon Chellun, Manager de l'École hôtelière, et Jeenarain Soobagrah, Project Coordinator de l’AIOM et son épouse.

Un des participants de l’atelier de travail organisé par l’AIOM et Empretec Mauritius, le ministre de l’Environnement Devanand Virahsawmy (à droite).

De gauche à droite : Le ministre Devanand Virahsawmy, Kamal Taposeea, Chairman d’Air Mauritius, et Adèle Cadinouche, biologiste et formatrice sur Dolphin Watching.

Le ministre du Tourisme Nando Bodha et Madame Soobagrah.

geons beaucoup de points communs, que ce soit culturellement, économiquement, gastronomiquement”. M. Ganapathi, haut-commissaire de l’Inde à Maurice, nous a gratifié de quelques mots aimables et a montré sa reconnaissance à la Mauritius India Friendship Society et au Centre Indira Gandhi pour leur excellent travail de vulgarisation et de promotion de la culture indienne à Maurice, rappelant les progrès à Maurice, et et les innovations qui y ont été apportées dans le secteur médical, avec l’hôpital Apollo Bramwell et le groupe Fortis. Egalement présent lors de cette occasion, le président de la République, sir Aneerood, et son épouse Lady Jughnauth, qui se sont vu offrir de splendides bouquets. Le président de la République, dans son discours, n’a, non plus pas manqué de faire ressortir les réalisations du Centre Indira Gand-

hi, qui avec d’autres associations socioculturelles indiennes promeut avec tant d’intensité et de brio la culture indienne à Maurice. Tout le monde a ensuite eu droit à un beau programme culturel. Il s’est montré aussi très sensible à la performance de talentueux vocalistes interprétant des chansons patriotiques par les enseignants et élèves du Centre Indira Gandhi, accompagnés du maestro Pradip Kumar Sankar, professeur de tabla. Neelesh Koolman et Doushasan Koolman, toujours accompagnés de Pradip Kumar Sankar, ont présenté une combinaison unique de ‘Gharanas’ tels ‘Ajrana’, ‘Fa-rukhabad’ et ‘Benaras’. Les artistes du Mahatma Gandhi Institute ont poursuivi avec un ensemble de musique ‘Vande Mataram’ et un ballet, et le public est resté admiratif devant tant de créativité. — redaction@lematinal.mu

Le Festival Onam fêté à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

e gérant Santhosh Changatt du Restaurant Indian Summer nous explique le festival Onam qui sera célébré ce dimanche. A cette occasion, il y aura des mets traditionnels de Kerala. Les menus, qui seront présentés sont le avial, thoran kalan koottu curry et Payasam, seront servis sur les feuilles de banane comme c'est la coutume en Inde. Il nous raconte l'histoire de la fête qui est célébrée depuis plus de 1 200 ans, le festival de la moisson Onam est le plus grand événement annuel du Kerala. Toute la population prend part aux rites traditionnels pour le plus grand plaisir de nombreux touristes venus assister aux célébrations. L'immense popularité de cet événement lui a permis d'accéder au statut du festival national en 1961. Comme beaucoup de fêtes anciennes, Onam est associé à une légende, celle du roi Mahabali. Ce souverain aurait régné sur le Kerala dans un passé lointain. Grâce

Santhosh Changatt, gérant du restaurant.

Le Festival Onam accueilli par la décoration du Rangoli.

à lui, l'État aurait connu un âge d'or. Très respecté par la population, Mahabali a reçu le titre de "Chakravathy", le "roi des rois". Il aurait même battu Indra, le roi des dieux qui ne tarda pas à se venger. Il organisa, en effet, une machination pour le déstabiliser et l'envoya en enfer. Avant de quitter ce monde, Mahabali demanda une dernière faveur aux dieux qui la lui accordèrent : une fois par an, au début de la nouvelle année du ca-lendrier malayalam, son esprit

rendra visite au peuple du Kerala qu'il porte dans son cœur. Telle est l'ori-gine du festival Onam, fêtée en grande pompe. Il est coutume de faire des images en forme de fleur avec du riz teint en diverses couleurs comme le rouge, cerise, bleu et jaune devant le seuil de la maison et le résultat peut être très formidable. Le gérant invite cordialement les Mauriciens à venir fêter cette occasion au Restaurant à RoseHill. — edaction@lematinal.mu