24082010_heyas by Le Matinal

Vol VI, No 302, Port-Louis mardi 24 août 2010, 20 pages, Rs 5

P15

Chine

GETBUTSPORTY DON’T OVERDO

55 crimes passibles de la peine capitale La Chine pourrait réduire le nombre de crimes passibles de la peine de mort, a annoncé l’agence Chine nouvelle. L’Assemblée nationale populaire (Parlement) doit étudier cette semaine un amendement au code pénal qui retirerait 13 crimes de la liste des 68 passibles de la peine capitale. Le nombre de personnes exécutées en Chine n’est jamais divulgué.

P12

FEDERER LA VIE EN ROSE Visit : www.lematinal.com

“LA FORMATION RESTE UN DES GROS DÉFIS DU SECTEUR TIC” : ROSHAN SEETOHUL — P5 EN BREF Arvin Boolell au 14e sommet du COMESA au Swaziland Le ministre des Affaires étrangères Arvin Boolell se rendra ce mardi à Mbabane, au Swaziland, pour assister au 28e conseil des ministres du COMESA (Marché commun de l’Afrique orientale et australe) et au 14e sommet des chefs d’Etat. Le thème qui sera abordé à ce sommet est intitulé “Harnessing Science and Technology for Development”. Les autres items à l’ordre du jour sont le progrès vers la réalisation de l’Union douanière du COMESA et le progrès dans le développement des infrastructures et la circulation des populations dans la région. L’exa-men des progrès réalisés par d’autres organisations régionales qui tendent vers la mise en place de la grande zone de libre échange pour les 26 pays qui sont membres du COMESA, de la SADC (Communauté de développement d’Afrique australe) et de l’EAC (Communauté d’Afrique orientale) sera également pris en compte. Le conseil des ministres aura lieu du 25 au 27 août, celui du conseil de l’ESA-EPA le 27 août, le COMESA Business Forum se tiendra du 27 au 28 août et les ministres des Affaires étrangères se réuniront du 28 au 29 août. Le 14e sommet des chefs d’État et de gouvernement aura lieu du 31 août au 1er septembre.

Journée internationale de la traite négrière et de son abolition La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition a été célébrée lundi. C’est dans la nuit du 22 au 23 août 1791 qu’avait commencé à Haïti et en République dominicaine l’insurrection qui devait jouer un rôle déterminant dans l’abolition de la traite négrière transatlantique. La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition vise à inscrire la tragédie de la traite dans la mémoire de tous les peuples. Conformément aux objectifs du projet interculturel “La route de l’esclave”, elle doit offrir l’occasion d’une réflexion commune sur les causes historiques, les modalités et les conséquences de cette tragédie, ainsi que d’une analyse des interactions qu’elle a générées entre l’Afrique, l’Europe, les Amériques et les Caraïbes.

Le PM : “La population doit être concernée par le diabète”

PHOTO: CYNTHIA EDOUARD

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 23 août

LES CHIFFRES se rapportant au diabète donnent froid dans le dos. Car 21 % de la population âgée être 20 à 74 ans souffrent du diabète. Un Mauricien sur deux dans cette tranche d’âge est soit diabétique, soit susceptible de développer la maladie. Pire encore, 1 000 patients suivent un traitement de dialyse et entre 450 et 500 opérations chirurgicales du coeur sont pratiquées annuellement. Environ 175 interventions chirurgicales des yeux sont effectuées par semaine et 400 amputations de membres inférieurs sont pratiquées annuellement. Les causes de cette situation sont multiples : abus de sucrerie, manque d’exercice physique, le tabagisme, l’alcoolisme, le fast-food, le facteur héréditaire en sont du nombre. Le Premier ministre Navin Ramgoolam a tenu à être présent à l’hôtel Maritim, Balaclava, lundi, lors d’un séminaire de deux jours sur le thème “Management of Cardiovascular and Related Disease”. Une dizaine de médecins spécialistes en matière de maladies cardiovasculaires ont été invités à proposer des mesures pour diminuer le taux du diabète à Maurice. Voir p5

Navin Ramgoolam en compagnie de John Malcolm Walker, Derek M. Yellon et Paul Zimmet.

André Loic Leclerc arrêté pour le viol de l’adolescente de 18 ans LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

LES LIMIERS de la Criminal Investigation Division (CID) de Rose-Hill, en collaboration avec leurs collègues de Flic-en-Flac, ont interpellé, lundi, André Loic Leclerc, 18 ans, suspect dans une enquête sur l’agression sexuelle d’une adolescente du même âge dans la nuit de samedi à dimanche dans la région de Flicen-Flac. Après une première séance d’interrogatoire, le jeune homme a été inculpé sous une charge provisoire de viol devant le tribunal de RivièreNoire. Il a dû fournir une caution de Rs 20 000 et signé une reconnaissance de dettes de Rs 40 000 pour recouvrir la liberté. Par la suite, les hommes de l’ASP Daniel Monvoisin l’ont conduit au quartier général de la Western Division, à Rose-Hill, pour les besoins de l’enquête.

Cet habitant d’Albion nie les faits qui lui sont reprochés. D’après les renseignements du Matinal, la police soupçonne qu’il était présent dans la boîte de nuit Shotz et qu’il avait abordé l’adolescente. Dans le sillage de cette enquête, la police avait auparavant questionné plusieurs personnes dont les amis et le frère de l’adolescente, qui eux aussi étaient sur les lieux à un moment donné. Mais ils ont déclaré n’avoir rien remarqué de louche. Par ailleurs, le Police Medical Officer (PMO), le Dr Maxwell Monvoisin, qui a examiné la victime, a confirmé qu’il y a eu agression sexuelle. Celle-ci est toujours sous observation à la Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC) où elle récupère peu à peu. Des échantillons ont aussi été prélevés sur elle et ont été envoyés au laboratoire scientifique de Réduit pour être analysés. Voir p4

A partir du 1er septembre Consultations sur rendezvous aux hôpitaux LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août FINIES LES longues attentes dans nos hôpitaux pour pouvoir être consulté par un médecin. Ce problème est un véritable cassetête pour ceux se rendant dans les établissements hospitaliers où leur patience est mise à rude épreuve, tout comme pour les personnels qui y travaillent. En effet, le ministère de la Santé revoit actuellement le fonctionnement de ses services de santé avec pour objectif d’offrir un meilleur service à la population mais également de régler cette situation une fois pour toutes. Ainsi à partir du 1er septembre prochain, les médecins consulteront les patients uniquement sur rendez-vous dans les hôpi-

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 27 °C Lever du soleil 06h26 Coucher du soleil 17h59

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

taux. Un nouveau système de consultation sera en vigueur dans les hôpitaux publics. A partir du 1er septembre, les patients pourront se rendre dans les centres hospitaliers de 8h30 à 11h30, et de 12h30 à 15h30. L’objectif de cette mesure est de diminuer la pression sur les personnels médical et paramédical. Afin de prévenir le public sur ses changements, des campagnes de sensibilisation ont lieu à travers les médias. Lorsque Maya Hanoomanjee venait tout juste de s’installer à la tête du ministère de la Santé, une de ses priorités était de diminuer la longue file attente des patients qu’elle trouvait inacceptable lorsqu’elle avait effectué des visites surprises dans les hôpitaux. — redaction@lematinal.mu

Joy Beeharry sommé de démissionner LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août JOY BEEHARRY a été sommé de démissionner (“step down”) en tant que président du conseil d’administration du Mauritius Duty Free Paradise Co Ltd (MDFP), lundi aprèsmidi, afin que la bonne marche de l’enquête ne soit pas entravée. Depuis que son nom a été mentionné dans ce scandale vendredi, on s’attendait qu’il soumette instamment sa démision afin de donner aux enquêteurs toute latitude de travailler. Mais il semblerait qu’il résistait à toute demande à ce propos. Selon des sources bien informées, il s’est retrouvé le dos au mur lundi et il ne lui restait d’autre choix que d’obtempérer. De sources policières on apprend que les enquêteurs ont été requis de ne pas lésiner pour que toute la lumière soit faite le plus rapidement. L’affaire prendra une nouvelle tournure suite à cette situation et, dans les milieux des enquêteurs, on affirme que l’ex-président du MDFP sera entendu dans les heures à venir concernant la gestion et l’administration de cette entreprise. La police attend sa version et il sera interrogé sur une série de sujets, dont la remise de cadeaux à certains employés du magasin au cours de ce mois. Par ailleurs, les limiers n’excluent pas la possibilité d’une confrontation entre Joy Beeharry et les deux managers arrêtés la semaine dernière, si jamais ils ne sont pas satisfaits du déroulement de l’enquête. Voir p4

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

BITS N BYTES

70 000 visiteurs attendus I N F OT E C H PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 23 août

e salon Infotech, considéré comme une des expositions majeures dans le secteur de la technologie informatique et de la communication (TIC), est organisé depuis 1995 par le National Computer Board (NCB). Cet évènement vise surtout à conscientiser le public sur les technologies émergentes et les opportunités économiques dans ce domaine. Ainsi, Infotech 2010 aura lieu du jeudi 26 au dimanche 29 août au centre de conférence Swami Vivekananda, à Pailles. Le thème choisi cette année est "Intelligent Mauritius". Vu l'ampleur que prend ce salon chaque année, les autorités concernées s'attendent à y accueillir 70 000 personnes. L'année dernière, 65 000 visiteurs s'y étaient rendus. Les objectifs du salon sont de fournir des informations sur les développe-

ments et les réalisations dans le secteur de TIC. Il sera également question de démontrer et de promouvoir l'expertise et les talents locaux mais aussi explorer d'autres potentiels internationaux. Par ailleurs, il est prévu de vulgariser les applications potentielles dans le domaine de l'informatique et de choisir la technologie pour améliorer son entreprise et y apporter des solutions individuelles. Infotech se veut aussi une plateforme où des opérateurs locaux pourront se rencontrer et pour-

ront même nouer des relations avec d'autres partenaires et les clients. L'un des objectifs est aussi de sensibiliser aux différentes opportunités d'emploi dans ce domaine mais également de faciliter des échanges commerciaux. Afin d'atteindre ces objectifs, ce salon de TIC donnera l'occasion à 57 différentes compagnies d'exposer leurs produits et d'autres services qu'ils offrent sur 78 stands. Un espace dédié uniquement au shopping permettra au public d'acheter les tout derniers produits tech-

nologiques disponibles. Un "ICT Career Fair" est également prévu afin de sensibiliser le public sur les possibilités d'emploi dans le domaine de l'informatique. Des compagnies de renom dans le secteur de Business Processing Outsourcing (BPO) seront présentes pour l'occasion en vue de recruter des personnes qualifiées dans le domaine. Elles seront 13 à y prendre part. Le NCB a bénéficié de la collaboration de l'Outsourcing and Telecommunication Association of Mauritius (OTAM) et de la Mauritius IT Industry Association pour l'organisation. Un BPO Demo Space sera aménagé durant ce salon avec pour objectif de montrer comment le BPO fonctionne et de sensibiliser le public sur les opportunités d'emplois dans ce domaine. Infotech sera ouvert jeudi, vendredi et dimanche de 10 à 18 h et le samedi 10 à 20 h. Des navettes gratuites seront disponibles à la gare Victoria, Port-Louis, et à Rose-Hill. L'entrée est gratuite. – priyanka.b@lematinal.mu

Recycler les batteries usagées pour préserver l'environnement JOANNA LAFINE Grand-Baie, 23 août DEPUIS PLUS de deux ans, un petit magasin de téléphonie mobile propose à tous ceux qui le souhaitent de recycler leurs batteries usagées. "C'est un ami français qui m'en a donné l'idée", explique Prakash Aubeeluck, gérant d'Island Cell. "Au début, c'était d'ailleurs presque uniquement des touristes qui étaient intéressés." Les clients n'ont pourtant rien à perdre et pas un sou à débourser. Prakash recueille les batteries hors d'usage, puis les fait parvenir en France à son contact qui, de son côté, se charge de les transmettre à une entreprise qui les recycle. Depuis le début de l'année, Mauritius Telecom s'étant également lancé dans le recyclage, c'est à eux qu'il peut les transmettre. Prakash travaille pour le moment principalement avec les hôtels de la région de Grand-Baie, où sa boutique est située. Il y a fait installer des boîtes de collecte, où les gens peuvent déposer leurs batte-

Prakash Aubeeluck, gérant d'Island Cell. ries usagées. Il souhaite d'ailleurs trouver encore d'autres hôtels intéressés à participer à sa mission, et pourquoi pas déposer des urnes également dans les supermarchés. Bientôt, il aimerait pouvoir propo-

ser le recyclage intégral d'anciens portables. Dans le contexte "Maurice, île durable", Prakash n'a pas de doute que de plus en plus d'acteurs se sentiront impliqués et lui apporteront peu à peu leur soutien. – joanna.l@lematinal.mu

ICT Career Fair dédié aux chercheurs d’emploi dans l’informatique L

'Outsourcing and Telecommunication Association of Mauritius (OTAM) est un des principaux organisateurs de l'ICT Career Fair qui se tiendra durant le salon Infotech. L'objectif est d'informer les visiteurs des postes vacants et les intéressés pourront ainsi postuler. Les centres d'appels et les compagnies spécialisées dans l'informatique à la recherche de main-d'œuvre seront présents pour l'occasion. Nous avons rencontré Roshan Seetohul, président de l'OTAM, pour en savoir davantage sur ce Career Fair.

Comment trouvez-vous l'initiative du National Computer Board (NCB), de mettre à disposition un espace dédié aux personnes à la recherche d'un emploi dans le domaine de l'informatique durant le salon Infotech ? L'initiative ne peut qu'être positive pour le secteur. Comme c'est un évènement annuel organisé par le NCB, on attend environ 70 000 visiteurs. C'est très intéressant d'avoir un espace pour les gens qui sont à la recherche d'un emploi dans le Business Processing Outsourcing/informatique. Cette année, les stands du Career Fair seront carrément dans l'atrium, donc nous nous attendons à avoir un bon retour concernant le recrutement. Quelles sont les entreprises qui y prendront part ? Plusieurs entreprises et membres de l'Outsourcing and Telecommunication Association of Mauritius seront présentes pour le Career Fair dont Orange Business Services, EURO CRM, Accenture, CCA International, Multi- Contact, Business At Work & TNT, entre autres. Quelles sont les expertises et autres qualifications que recherchent les employeurs ? Les détenteurs d'un School Certificate (SC), d'un Higher School Certificate (HSC), d'un diplôme ou autres qualifications tertiaire peuvent venir saisir des opportunités d'emploi durant le salon Infotech. Les postes de téléconseillers, superviseurs, chef de plateau, chargés de formation et de qualité, Data Entry Operator, BPO Officer, technicien de support/réseau, développeurs, entre autres, seront proposés aux chercheurs d'emploi. Même si ces personnes ont eu une formation dans la maîtrise des outils informatiques, de la finance et autres, elles seront également prises en charge par l'entreprise pour une formation plus poussée une fois embauchées. Comment se dérouleront les procédures d'embauche durant l'Infotech ? Chaque entreprise a sa propre procédure d'embauche mais en général les chargés de recrutement vont déjà identifier les candidats potentiels et ces candidats seront convoqués par l'entreprise pour une sélection finale. Certains pourront même faire l'objet d'une promesse d'embauche si le profil correspond aux exigences et critères des postes. Les procédures pourront se faire en mode interactif ("on-line") et les chercheurs d'emploi pourront poser les questions liées à l'entreprise ou sur les postes de travail. Les responsables des

d'emploi grossit avec des profils requis afin que l'embauche se fasse rapidement. Donc la formation reste quand même un des gros défis du secteur. Afin de maintenir cette croissance dans le secteur et de le faire devenir un des piliers majeurs de notre économie, les partenaires tels que la NEF, le Human Resource Development Council (HRDC), le Board of Investment (BOI) et le NCB devront conjuguer leurs efforts afin de maintenir le cap. Le ministre des TIC nous a annoncé sa vision de voir une ICT Academy en place le plus rapidement possible. OTAM fait partie d'un comité pour dégager un plan afin de faire de ce projet une réalité. On s'attend qu'il n'y ait pas de contrainte pour sa mise en place et la volonté et la collaboration des parties prenantes sont importantes afin qu'il n'y ait pas d'obstacle. Le secteur sortira grandi et le pays aura gagné.

Roshan Seetohul de l'OTAM. ressources humaines des entreprises seront aussi sur place pour donner le plus de renseignements possible sur les métiers du secteur. Les jeunes sont-ils motivés à travailler dans les centres appels, les BPO et les compagnies d'externalisation ? Nous sommes d'avis que oui, vu les demandes que nous avons. N'empêche que la demande d'embauche dans ce secteur est énorme d'où une mobilité des gens notables. C'est pour cette raison que l'OTAM et ses partenaires, dont la Chambre de commerce et d'industrie de Maurice, la National Empowerment Foundation (NEF), mettent les bouchés doubles en ce qui concerne la formation pour les centres d'appels, BPO et bientôt dans l'informatique. Presque la plupart des entreprises ont leurs propres centres de formation et s'assurent que les nouveaux venus sont bien armés et motivés pour intégrer le monde du travail. Beaucoup d'accent est mis par la plupart des sociétés afin d'assurer un bon environnement de travail avec les meilleures pratiques de gestion. Quels sont les défis auxquels fait face actuellement le secteur de TIC ? Un des défis est d'assurer que le bassin

Divers secteurs font actuellement face à la crise de l'euro. Les centres d'appels et autres compagnies concernées dans ce secteur sont-ils également affectés ? La crise a certes apporté un certain ralentissement dans la prises de décisions et un manque à gagner dans les chiffres d'affaires mais on a aussi constaté que cela n'a pas été néfaste au secteur. Jusqu'ici, on a pu être épargné en comparaison d'autres secteurs mais le souhait est que cela ne dure pas trop et ne devienne un frein au développement du secteur. Quel est l'avenir des TIC à Maurice ? Il nous faudra encore que quelques grands comptes/multinationales s'implantent à Maurice afin de rendre le pays plus visible et une destination de choix pour le secteur des TIC. Si on arrive à alimenter le bassin d'emploi à temps, le secteur évoluera davantage et sera un des piliers importants d'ici 2015. Nous avons un long et laborieux chemin à parcourir, voire à toujours adapter avec le marché. Les Mauriciens sont-ils suffisamment qualifiés pour y travailler ? Les Mauriciens ont la compétence, mais là où cela fait peut-être défaut est l'inadéquation avec les besoins des entreprises. Il suffit simplement de bien canaliser les efforts pour pallier ces manquements. – priyanka.b@lematinal.mu

NOUVEAUTÉ : UN SME SPACE AU SALON INFOTECH Pour la toute première fois, le salon Infotech 2010 accueillera un espace dédié aux petites et moyennes entreprises (PME). Vijay Ramgoolam, directeur de la Small and Medium Entreprises Development Authority (SMEDA), accueille favorablement cette initiative. Ce projet cadre avec la vision du gouvernement d'octroyer des facilités aux PME afin de les promouvoir, a-t-il souligné dans une déclaration au Matinal. Ainsi, cette plateforme sera une aubaine pour les gérants de PME et leur donnera l'occasion de trouver des solutions informatiques afin d'améliorer leurs entreprises. Vijay Ramgoolam a égale-

ment mentionné le concept e-business qui permettra aux PME d'être plus visibles sur le marché. Il ajoutera que le salon Infotech permettra aux entrepreneurs d'utiliser les produits informatiques pour rendre leur business plus efficaces. "Les PME doivent constamment innover leurs produits, d'où l'importance de l'informatique", a-t-il souligné. Le SME Space peut sensibiliser et présenter des outils informatiques et technologiques au PME. Cet espace est sponsorisé par Microsoft qui démontrera comment les PME pourront améliorer leur efficience, leur business et leur productivité à travers des logiciels Microsoft.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

L’archevêque Ian Ernest en mission en Ouganda

50 % de foyers connectés au tout-à-l’égout d’ici 2013 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis 23 août

LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 23 août

L’ARCHEVÊQUE DE la province de l’océan Indien et évêque de Maurice, Ian Ernest, présidera la conférence “All Africa Bishops” à Entebbe, en Ouganda, du 23 au 29 août. Le thème de la conférence est “Securing our Future : unlocking our Potential” (Hébreux 12:1-2). Mgr Rowan Williams, archevêque de Cantorbéry, participera à cet événement qui est le plus important dans la vie de l’Église anglicane en Afrique, ainsi que 400 évêques travaillant dans les diocèses anglicans en Afrique. Le révérend Ian Ernest, élu président du Conseil des provinces anglicanes en Afrique (ACA), est à la tête d’une organisation panafricaine dont la vocation première est de se concentrer sur les défis que pose l’Afrique en tant que continent. CAPA est l’une des principales organisations en Afrique qui ont joué un rôle important dans la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose. Comme le suggère le thème de la conférence, l’Eglise anglicane continuera sa lutte contre les problèmes précités. Les évêques chercheront également à répondre aux contradictions existantes, telles que la pauvreté croissante, malgré d’abondantes ressources naturelles. La conférence offrira aux évêques un espace pour dialoguer et pour faire des choix qui permettront de renforcer la pertinence et la crédibilité du témoignage de l’Église.— redaction@lematinal.mu

ENVIRON 50 % de foyers mauriciens seront connectés au réseau d’assainissement des eaux usées d’ici 2013, alors qu’en 2030, il est prévu que 80 % des foyers soient connectés. Le réseau de tout-à-l’égout couvre 553 kms et comprend 12 236 bouches d’égout, 60 stations de pompage des eaux usées et 19 usines de traitement des eaux usées et elle se fera en trois phases. En ce moment, trois importants travaux sont en cours, notamment dans les régions de Quatre-Bornes et Rose-Hill. Ces travaux devront permettre de connecter 30 000 maisons. Dans la région de QuatreBornes/Belle-Rose, 18 % de travaux ont déjà été complétés, ce qui équivaut à la mise en place de 33 km d’égout, permettant la connexion de 4 000 maisons, dont 1 200 sont déjà opérationnelles. Le coût des travaux, qui sont financés par la Banque européenne d’investissement et le gouvernement, s’élève à Rs 2,3 milliards. Cela représente l’achèvement de 38 % des travaux. Quant à la région de Plaisance, Mont Roches, Roches Brunes, 18 km

d’égout ont déjà été installés permettant ce qui représente la connexion de 953 maisons au réseau, sur un total de 4 000 foyers. le coût de ces travaux, financés par la Banque africaine de développement, est estimé à Rs 973 millions. A Grand-Baie la première phase du projet tout-à-l’égout a

PHOTO: CYNTHIA EDOUARD

ANISHA MADAYAH Port-Louis, 23 août

Nando Bodha en compagnie de Karl Mootoosamy. Pour accroître l’image de Maurice, une série d’activités seront organisées sur les cinq destinations principales. “Le produit sera différent. Nous allons fidéliser les touristes qui viennent à Maurice et consolider les acquis que nous avons. Le but aussi est d’apporter une croissance en dépit de la rude compétition et d’un manque de visibilité”, dit Nando Bodha. La MTPA collaborera avec Air Mauritius et d’autres compagnies aériennes pour augmenter la capacité sur les avions. Karl Mootoosamy, directeur de la MTPA, fait ressortir que 75 activités seront organisées y compris 60 voyages de presse qui toucheront plusieurs secteurs de l’industrie touristique de Maurice. “Nous travaillons sur des produits que Maurice peut offrir en cette période d’incertitude”, affirme-t-il tout en ajoutant qu’un autre slogan publicitaire sera utilisé pour Maurice en Europe. Pour le marché français, la MTPA veut connaître une croissance de 10% pour 2010. La France est le principal marché émetteur de touristes pour Maurice et le nombre de touristes de ce pays a augmenté de 8,4% par rapport à la même période, l’année dernière. La présence de Maurice sera intensifiée dans la presse française. Des ateliers de travail seront organisés avec des tour-opérateurs en vue d’éduquer des agents de voyage sur Maurice.

Prudence exigée pour des études en Australie

Les établissements concernés

Nando Bodha : “L’Europe reste notre première priorité” ASSURER UNE croissance, même en temps de crise, car l’Europe reste la priorité de Maurice. En choisissant un moment opportun pour parler sur les stratégies qu’adopte son ministère à travers la MTPA (Mauritius Tourism Promotion Authority) sur l’Europe, le ministre du Tourisme, Nando Bodha, affirme que sa priorité en ce moment est de consolider l’image de Maurice et d’accroître sa visibilité sur le vieux continent. Ce marché très prometteur, comme il le concède, a enregistré une hausse dans les arrivées touristiques depuis quelques mois. La campagne de marketing est très agressive sur le marché européen en dépit d’un manque de visibilité. Six destinations sont visées par cette campagne qui a déjà démarré. Le tourisme est un secteur très résilient et bien ancré, mais certains soucis hors de portée des hôteliers affectent sa situation. Nando Bodha veut, pour sa part, garder une grande transparence dans les opérations. Pourquoi s’intéresser à l’Europe en cette période ? Nando Bodha explique que face à la crise de l’euro, le budget alloué par le ministère des Finances pour booster l’image de Maurice doit être géré. Ainsi,Maurice qui a déjà un positionnement clair en Europe consolidera davantage son image en dépit d’une accessibilité facile pour les touristes et de la capacité du pays à réagir aux événements. Des projets remaniés et adaptables à l’Europe ont été conçus avec plus de valeur ajoutée. “Nous allons booster notre image sur l’Europe avec une ‘Clear grand exclusive promise’. Nous situerons Maurice à travers ces campagnes et nous allons donner au pays son carat et ce que peut offrir la destination en tant qu’une ‘Brand Promise”, dit-il. Tenant en compte les statistiques des arrivées de l’Europe, une croissance de 3,5 % a été notée, et de janvier à juillet, quelque 320 000 touristes ont foulé le sol mauricien. “L’objectif est d’avoir une croissance de 4 %”, souhaite le ministre du Tourisme.

É D U C AT I O N

LES INSTITUTIONS non conformes à la réglementation gouvernementale poussent comme champignons après la pluie, à Maurice comme ailleurs à travers le monde. L’Australie, si pointilleuse, n’est d’ailleurs pas épargnée de cette peste. Des étudiants mauriciens, tout comme des milliers d’étrangers poursuivant leurs études en Australie, doivent désormais trouver d’autres collèges pour ce faire, puisque le gouvernement australien a procédé à la fermeture de 25 institutions.

D’importants travaux sont en cours dans les régions de Quatre-Bornes et Rose-Hill.

Sur le marché suisse, qui a envoyé 15 349 touristes à Maurice l’an dernier, une croissance de 10% est prévue avec les stratégies adoptées par la MTPA. La Suisse est un marché porteur pour la MTPA qui vise notamment les golfeurs, les nouveaux mariés, et la famille. En novembre prochain, la capacité de sièges augmentera avec l’arrivée d’Edelweiss à Maurice permettant à plus de Suisses de venir visiter Maurice. Par ailleurs, un bal sera organisé en Suisse à l’intention des médias par la MTPA. 500 professionnels de média y sont attendus. Le marché italien est très porteur. En 2009, 56 736 Italiens sont venus à Maurice. L’objectif déclaré est d’augmenter ce nombre à 60 140. Des activités de promotion sont prévues avec un roadshow dans 16 villes ciblant 450 agents de voyage. La Russie, la Grande-Bretagne, l’Allemagne et les pays nordiques seront touchés par la campagne de la MTPA. Nando Bodha explique qu’il est temps de comprendre le secteur du tourisme. Ainsi, un Tourism Economic Unit (TEU) a été créée afin de prendre en compte les lacunes qui existent au sein de ce secteur. Ce mercredi, Nando Bodha part à la Réunion pour signer un accord avec l’île sœur qui permettra aux touristes asiatiques d’aller visiter le déaprtement français sans visa. — anisha.m@lematinal.mu

été complétée et la seconde phase devra débuter dans les mois à venir. Ces projets s’insèrent dans le cadre de la politique nationale de l’environnement ayant pour but de protéger nos nappes phréatiques. Les travaux permettront la gestion des eaux usées et apporteront des solutions perma-

nentes aux problèmes existants, tels que le débordement de nos réseaux pendant les périodes de grosses pluies. Dans la foulée, ils améliorent la santé publique et les conditions sanitaires. Les eaux usées sont conduites à des stations de traitement avant leur réutilisation aux fins d’irrigation. — kevin.b@lematinal.mu

É D U C AT I O N

Maurice ratifie le Southern Indian Ocean Fisheries Agreement APRÈS LES îles Cook, l’Union européenne et les Seychelles, Maurice a ratifié le Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA). La création d’un organisme de gestion régional des pêches pour le sud de l’océan Indien est le but principal de la Southern Indian Ocean Deepsea Fisheries Association (SIODFA) depuis sa création en 2006. Cette association regroupant quatre sociétés engagées dans la pêche en eau profonde dans le sud de l’océan Indien est consciente des conséquences et des risques découlant de l’absence d’un accord international formel dans le secteur où ils opèrent. La SIODFA note que cette action sera de satisfaire une exigence majeure des Nations unies qui demandent que les zones d’eau profonde relèvent de la gestion des organismes de

pêche régionaux. Selon le secrétaire exécutif de la SIODFA, le Dr Ross Shotton, l’entrée en vigueur de l’accord SIOFA devrait enlever toute incertitude et tout retard concernant l’introduction des arrangements dans la gestion des pêches. Le SIOFA fournira également un moyen d’exécution formel de la gestion des différentes mesures de conservation que les membres de l’Association ont entrepris volontairement par rapport à leurs opérations de pêche, et, qui ont été au-delà de celles qui ont été appelées par les mesures provisoires adoptées par les signataires de SIOFA à Rome en juillet 2006. Les navires de la SIODFA ont été engagés dans un programme volontaire de collecte de données biologiques des espèces ciblées par la pêche.— redaction@lematinal.mu

Gare à vous les chauffards ! LES OPÉRATIONS “coups de poing” ou “crackdown operations” se sont poursuivies durant le week-end. Plusieurs unités de la force policière ont été mobilisées pour cet exercice, qui s’est déroulé dans plusieurs parties du pays. Dans la journée de samedi, pas moins de 247 automobilistes ont été verbalisés pour excès de vitesse et trois autres se sont fait prendre, conduisant en état d’ébriété. Par ailleurs, même réussite pour cet exercice effectué dans la région nord du pays. Des patrouilles ont sillonné la région ciblée : Mon Choisy, Grand-Baie et Balaclava, entre autres. Des effectifs de l’Emergency Response Service (ERS), Special Supporting Unit (SSU), Dog Section, Special Squad et le Coast Guard ont participé à l’opération. Selon l’ASP Bhantooa, l’exercice a permis de considérablement

réduire le taux de criminalité dans ces endroits. La police a dressé plusieurs contraventions durant l’opération “stop and search”. C’est le troisième exercice du genre qui se déroule durant le week-end. Il faut savoir qu’entre le 1er janvier jusqu’au 20 août, les policiers ont établi pas moins de 37 312 contraventions, dont 25 093 pour excès de vitesse, alors que 748 automobilistes ont réagi positivement à l’alcootest. Durant ces 20 derniers jours, 62 automobilistes ont été verbalisés, surpris par les barrages de police pour avoir conduit après avoir pris quelques verres de trop. La sécurité sur nos routes est une situation qui devient quasiment ingérable, alarmante. Les effectifs de la Road Safety Unit mettent les bouchées doubles pour renforcer la sécurité sur les routes dans le pays. — redaction@lematinal.mu

Ce sont Adelaide Pacific International College, Ae-rospace Aviation, Austra-lian Academy of Hospitality Management, Australian Institute of Business and Trade Studies Pty Ltd., Australian Institute of Career Education, GEOS colleges, Institute for Design Entertainment and the Arts Ltd., Kingston International College, Layas Education Group Pty Ltd., Mackintosh College Pty Ltd., Maewill English College, New South Wales, Matrix English, Meridian College Pty Ltd. and associated schools, National Academy of Further Education & Training, Proflite Australia Pty Ltd., Royal Education Pty Ltd., Scanfin Pty Ltd., Amtech Institute of Management and Technology, Spark Hairdressing Academy, Sunset International College,

Sydney Business Institute, Sydney Flight Training Centre, The Edge Academy, Australian Technicians Association Pty Ltd., TrainEdge Institute of Education. Selon un haut gradé du ministère de l’Éducation supérieure, de la science, de la recherche et de la technologie, ces institutions opérant en Australie ont été qualifiées de “Bogus Institutions”. Toutefois, il ressort aussi des sites web du gouvernement australien que des procédures nécessaires ont déjà été initiées pour que les étudiants ne soient pas pénalisés et puissent poursuivre leurs études dans d’autres collèges malgré ces fermetures. “The Australian Government has in place comprehensive arrangements to ensure that your inte-rests are safeguarded. Key elements include the tui-tion assurance scheme (TAS) and the Education Services for Overseas Students (ESOS) Assurance Fund. Students affected by this closure were covered by the TAS managed by the Australian Council for Private Education and Training (ACPET). Students that have not yet received an offer from ACPET, or have received an offer that they do not consider to be a suitable alternative course, should contact the Department of Education, Employment and Workpla-ce Relations (DEEWR) at esosconsumerprotection@deewr.gov. au. — bhavna.f@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Le voleur du pistolet en cour de Rose-Hill Le voleur, qui avait pénétré au domicile du juge Hajee Abdullah, a été traduit en cour lundi matin sous une charge provisoire de 'larceny armed with offensive weapon'. Le pistolet de la marque Astra de calibre 6.35 avec six cartouches, se trouvant dans le tiroir d'un meuble chez le juge, a pu être récupéré. Le voleur aurait menacé le juge Hajee Abdullah avec le pistolet. L'enquête policière a été menée sous la supervision de l'ASP Monvoisin.

Accident à Crève-Coeur Triste fin pour Christophe Sibel, un habitant de Sainte-Croix. Ce chauffeur de camion, âgé de 35 ans, a trouvé la mort alors qu'il essayait de redresser son véhicule. Cela s'est produit à Crève Coeur dans la matinée de lundi. Le camion était en train de tirer un tas de canne à sucre. Mais le véhicule devait s'incliner sous sa charge, la terre étant humide et glissante. Le jeune homme aurait tenté de retourner à sa cabine pour rééquilibrer la machine, mais c'était peine perdu. Le camion s'est renversé et il s'est retrouvé coincé sous le véhicule. Il a rendu l'âme peu de temps après. L'autopsie pratiquée par le Principal Chief Medical Officer, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué son décès à une "crushed chest". L'homme a aussi eu le corps complètement écrabouillé. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes exactes de l'accident.

Rs 25 000 pour plantation de cannabis La magistrate Veronique Kwok Yin Siong Yen condamne Gilmay Perrine, un ébéniste de 44 ans, habitant Vacoas à une amende de Rs 25 000. Il a de plus à payer les Rs 500 de frais de la cour. Traduit en Cour intermédiaire, il avait plaidé coupable pour avoir planté deux plants de cannabis pesant de 0,7 g. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

Elle est tabassée pour avoir hébergé sa voisine

Nouveau chef d’accusation contre Jameel Komul

CETTE HABITANTE de Baie-du-Tombeau en est toute remontée. Le seul fait d’avoir hébergé sa voisine aurait pu coûter la vie à son mari et à elle. Jasbeel Lima, âgée de 28 ans, n’oubliera pas de sitôt le calvaire qu’elle a vécu dans la soirée de dimanche. Dimanche soir, aux alentours de 20h30. La jeune femme est en compagnie de son mari, Ramanan, son beau-frère et d’un de ses amis quand soudain ils en-

C'EST À la suite de la confirmation du rapport du Forensic Science Laboratory (FSL) qu'une affaire datant du 4 juin dernier explose. Mohamed Jameel Komul sera prochainement poursuivi pour avoir eu en sa possession des fusées explosives. La première accusation qui pesait sur lui était celle du trafic de drogue. Il avait alors été trouvé en possession de 8 729 comprimés de Subutex et des devises étrangères d'une valeur de Rs 527 000. Lorsque des limiers de la Flying Squad avaient mis la main sur Mohamed Jameel Komul, ils avaient

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

tendent frapper à la porte. C’est sa voisine, Nazranee Keenoo, qui la supplie de bien vouloir lui accorder refuge car son mari la tabassait. De bon cœur, Jasbeel l’héberge chez elle le temps que les choses se calment. Mais la situation ne se passera pas tel qu’elle l’avait espéré. Le mari de Nazranee, Ramohit Baboo, est venu se venger. Il est venu avec une vingtaine de personnes saccager la maison de Jasbeel. Munis de sabres et d’autres équipements, ils ont fait voler en éclats plusieurs

panneaux de vitres des portes et fenêtres. Et ils ont passé à tabac Jasbeel, son mari, son beau-frère et son ami. Dans la mêlée, ils ont même arraché la chaîne en or de la jeune femme. Le mari et l’ami de la jeune femme ont été transportés à l’hôpital. Ils ont été grièvement blessés. La jeune femme a consigné une déposition au poste de police de Terre Rouge. Jasbeel Lima n’en est pas à son premier malheur. Il y a quelque temps, sa maison avait pris feu et elle a perdu beaucoup dans l’incendie.

Siddick Chady devra paraître devant la cour le 8 septembre LA MOTION de Me Said Toorbuth réclamant que la charge de ''Receiving gift for corrupt purpose" logée contre son client Mohummud Siddick Chady soit rayée en cour de Port-Louis a, une fois de plus, été rejetée lundi et l'affaire est renvoyée au 8 septembre. Ce procès contre Siddick Chady, ancien président de la Mauritius Ports Authority, avait été logé le 5 septembre 2008. Me Toorbuth s'en est pris à la lenteur avec laquelle l'enquête est menée par l'Independent Commission against Corruption (Icac). En 2008, la compagnie Boskalis International fut impliquée dans une affaire de potde-vin allégué contre Siddick Chady car elle aurait fait un versement à une société de distribution de films indiens, UTV

Elle habitait comme locataire dans la maison qui a été saccagée. La jeune femme précise qu’elle continue à recevoir des menaces des gens habitant dans les environs de sa maison. Elle avance que sa vie est en danger et que les autorités ne feraient pas le nécessaire pour remédier à la situation. D’après Jasbeel Lima, Ramohit Baboo a mauvaise réputation dans la région. Selon nos informations recueillies de la police, l’enquête sur ce qui précède suit son cours. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

trouvé pas mal d'objets illégaux. Des comprimés de Subutex et 13 000 euros en liquide. Par ailleurs, des "pétards" soupçonnés être des explosifs ont aussi été trouvés chez lui et leur nature était à confirmer. Ainsi, l'enquête basée a priori sur un trafic de drogue prend une nouvelle tournure, mais Mohamad Jameel Komul, qui est toujours en détention préventive, n'a pas encore expliqué comment ces pétards explosifs se trouvaient chez lui et il se contente de garder le silence. Il avait bien inculpé un dénommé Mahmet Haulkory, qui serait son beau-frère, mais le mystère de la provenance des comprimés de Subutex et des explosifs demeure. – redaction@lematinal.mu

Viol de l’adolescente de 18 ans : parade d’identification du suspect prévue

Communications, en GrandeBretagne, en vue de régler les dettes de Siddick Chady envers cette société. Dans son fax, la société néerlandaise, qui avait obtenu un contrat de Rs 380 M en juillet 2006 pour le dragage du port, avait demandé à “Mr Chady” de confirmer la réception d'un paiement de $ 25 000 soit Rs 1 M. Un numéro de compte bancaire y est mentionné. Il s'agit d'un compte à la Natwest Bank à Middlesex, en Grande-Bretagne, détenu par UTV Communications, société avec laquelle la compagnie de Siddick Chady avait eu des transactions. La Commission anticorruption veut aussi avoir accès aux transferts relatifs à la compagnie Blockbuster Video Network Ltd contrôlée par Siddick Chady. – redaction@lematinal.mu André Loic Leclerc soupçonné d’avoir commis l’agression.

COMME LA victime a déclaré qu’elle ne se rappelle rien après avoir bu deux verres d’alcool, la police n’écarte pas la possibilité que le présumé agresseur aurait mélangé du Rohypnol ou du GHB (connus comme des drogues de viol) à sa boisson. Les limiers comptent avoir certains éclaircissements auprès d’elle car des zones d’ombre subsistent encore alors qu’André Loic Leclerc a fait quelques “révélations” qui doivent être vérifiées. Dès que l’état de santé de l’adolescente le permettra, les enquêteurs iront de l’avant avec une parade d’identification. Dans sa déposition, la fille a déclaré pouvoir reconnaître son agresseur. Cette affaire est traitée comme un ”high profile case” du fait que la victime

serait la petite-fille d’un exmembre du judiciaire. Elle, son frère et deux amis avaient consommé de la boisson alcoolique sur la plage de Flic-en-Flac cette nuit-là avant de regagner la boîte de nuit Shotz. Pendant que les autres s’amusaient, la victime a été accostée par un jeune homme qui lui a proposé une boisson, qu’elle a accepté. Quelques instants après, elle était devenue somnolente. Le présumé agresseur devait alors abuser d’elle sans qu’elle s’en rende compte. C’est quand sa mère est venue la récupérer qu’elle a remarqué des traces de sang sur ses vêtements. L’adolescente a été transportée au PMOC pour des soins et le médecin sur place, soupçonnant un viol, devait référer le cas à la police. – yassine.c@lematinal.mu

Mohammad Fardeen Ally Coowar obtient le bénéfice du doute LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août MOHAMMAD FARDEEN Ally Coowar, soupçonné de vendre l’héroïne pour consommation, a pu obtenir le bénéfice du doute par le magistrat Raj Seebaluck. Il avait plaidé non coupable dans cette affaire où il y avait trois témoins contre lui.

Le témoin Marie Noëlla Manikion avait dit avoir acheté cinq doses d’héroïne pour la consommation de l’accusé pour une somme de Rs 1 000 dans la nuit de 7-8 juillet 2003. Elle avait également identifié l’accusé en cour. Pour sa part, Mohammad Fardeen Ally Coowar avait invoqué un alibi pour cette nuit-là. Ainsi, il ex-

MDFP : vérification des factures

POUR LE moment, les enquêteurs compilent les dossiers et ils ont mis la main sur plusieurs factures informatiques, le paiement de droits de douane effectué sur certain produits, les données sur le stock tombant sous l’item cadeaux et des reçus concernant l’achat de ces cadeaux ! L’Adsu, en coopération avec les douaniers de l’aéroport, a déjà entamé un exercice de vérification des factures pour identifier s’il y a une quelconque maldonne sur les objets retrouvés dans la voiture des deux managers du MDFP ou tout autre transaction. Sailesh Ramdhonee, Warehouse Manager, et Vele Govinden, manager du MDFP, ont été arrêtés vendredi à la suite de la découverte de certains produits de classe dans leurs véhicules. Ils sont sous le coup d’une charge provisoire de “possession of smuggled goods” et ils ont dû fournir une caution pour retrouver la liberté conditionnelle. Ces officiers pris en flagrant délit par la police ont prétendu que les produits saisis étaient périmés, or tel n’est pas le cas pour des bijoux ou du whisky. — redaction@lematinal.mu

RECTIFICATIF Une erreur s’est glissée dans notre édition de lundi. En effet, le Premier ministre Navin Ramgoolam souhaite que le taux de scolarisation soit de 100 % dans le préscolaire et non dans le primaire. Les Rs 4,4 milliards sont à la fois pour le préscolaire et le primaire, non pas pour le secteur préscolaire seulement.

plique qu’il était chez sa tante Soorma Moedine à Plaine-Verte pour assister à un mariage. Il s’y trouvait, dit-il, depuis le 6 juillet 2003 et qu’il est retourné chez lui le 9 juillet 2003. L’enquêteur dans cette affaire avait confirmé l’alibi de l’accusé et il maintient l’avoir vérifié de même qu’il a pris des déclarations des personnes que l’accusé

avait mentionnées. Selon le magistrat Raj Seebaluck, la poursuite n’a pas pu détruire l’alibi. La loi prévoit que si l’accusé présente un alibili, la poursuite doit être capable de le détruire. C’est ainsi que le magistrat a accordé le bénéfice du doute à Mohammmad Fardeen Ally Coowar. – redaction@lematinal.mu

Collision entre un camion et une voiture : un mort à Forest-Side

UN ACCIDENT impliquant un camion et une voiture de maître à la rue Gustave Colin, Forest-Side, a fait un mort vendredi. L'accident s'est produit vers minuit. Un des passagers de la voiture, père de famille âgé de 52 ans, a rendu l'âme après avoir été transporté à l'hôpital de Rose-Belle. L'autopsie pratiquée par le Dr Saib a attribué le décès à un choc à la suite d'un traumatisme à la poitrine. Les autres occupants de la voiture ont aussi reçu des traitements à l'hôpital. Le chauffeur du camion a délaissé son véhicule après l'accident. La police de Curepipe mène

l'enquête pour rétablir les circonstances de l'accident. Par ailleurs, un cas de 'hit and run' a été rapporté dans la soirée de dimanche. La police a retrouvé le corps sans vie d'un homme d'une cinquantaine d'années gisant dans une mare de sang avec de multiples blessures sur la route à Lallmatie. Il a été transporté à l'hôpital de Flacq où les médecins traitants ont constaté son décès. Le rapport d'autopsie pratiquée sur la victime a attribué la cause du décès à 'death due to multiple injuries'. La police de Lallmatie enquête pour connaître les causes exactes de l'accident. – redaction@lematinal.mu

Faux policiers derrière les barreaux

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

LOUIS PATRICK Fra et Amanullah Asgar Husaiwmia ont écopé de six mois de prison pour avoir tenté d'agir comme de vrais policiers. Le magistrat Raj Seebaluck, jugeant ce délit comme étant sérieux, a condamné Louis Patrick Fra et Amanullah Asgar Husaiwmia à six mois de

prison chacun. Le 22 octobre 2008, Louis Patrick Fra, un maçon, et Amanullah Asgar Husaiwmia, un 'helper', tous deux âgés de 26 ans, qui se trouvaient à bord d'un véhicule à la rue l'Église, à Port-Louis, se sont arrêtés auprès de quatre élèves du collège Dayanand Aryan Vedic (DAV). Ils se sont fait passer pour des limiers de la Brigade des mineurs. Ils

ont interrogé les collégiens et leur ont demandé de présenter leurs cartes d'étudiants. Mais de vrais policiers sont venus déjouer leur plan et se sont interposés. Les accusés ont pris la fuite, mais ont été appréhendés juste après. Ce n'est pas la première fois qu'ils ont transgressé la loi et tous deux détiennent une longue liste d'antécédents.– redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

A S S O C I AT I O N L U T T E E T E S P O I R À R O D R I G U E S

Formation pour sensibiliser les femmes LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août MIEUX SENSIBILISER les femmes aux fléaux qui existent dans la société. L’Association Lutte et Espoir de Rodrigues a procédé au lancement d’une formation pour les femmes lundi. Cet atelier de travail s’échelonnera sur cinq jours. Elizabeth Samoisy, présidente de l’association, nous a déclaré que le travail consiste à avertir, entre autres, les femmes sur les effets de l’alcool, les problèmes de la drogue et VIH/sida dans la famille. Différents thèmes seront abordés lors de cette formation. Au lancement, l’accent a été mis sur la

violence domestique et l’estime de soi. Cette journée a réuni 34 femmes de la région de Crève Coeur. Etaient aussi présents le président du village de Crève Coeur, Claudinette Fong Hing de la commission de la femme et des animateurs. Fondée en 2007, l’Association Lutte et Espoir, une organisation non gouvernementale, mène une lutte inlassable pour sensibiiser la jeunesse rodriguaise au danger du VIH/sida. L’association regroupe une vingtaine de femmes qui réalisent un travail formidable sur le terrain pour contrer la maladie à Rodrigues. Pour Elizabeth Samoisy,

le travail consiste avec la AIDS Unit de Rodrigues du ministère de la Santé. “Il y a un manque de vigilance parmi les jeunes. L’Association Lutte et Espoir à Rodrigues a pour but de responsabiliser les jeunes afin qu’ils prennent conscience de ce phénomène dévastateur. Elle a remercié la compagnie J. Kalachand pour son soutien “Sans elle, cet atelier n’aurait pas pu être organisé”, a-t-elle ajouté. Elle fait un appel aux 34 femmes d’être présentes pendant la durée de cette formation car elles en sortiront gagnantes. Cela leur apportera une lueur d’espoir dans la vie quotidienne. – redaction @ lematinal.mu

Un complexe sportif à Paillote LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août LES AMATEURS de sports doivent se réjouir de cette excellente nouvelle. Dans quelques semaines, la région de Paillote sera dotée d’un complexe flambeau neuf .Ce bijou qui est estimé à plus de Rs 42 millions sera un centre d’attraction sportif pour les jeunes. Sunilduth Parbutteea, adjoint au maire de Vacoas/Phoenix, déclare qu’on fait les dernières retouches au complexe avant l’inauguration. Des travaux sont aussi entrepris sur cette route. On procédera à l’inauguration légèrement en retard, mais cela ne devrait pas attendre longtemps. Le lieu sportif, qui s’étend sur un terrain de plus de 25 perches, comprend un court

de badminton, de tennis, de basket et une salle pour le squash. Une excellente initiative qui accueillera les jeunes et moins jeunes de la région où ils pourront certes s’adonner à des activités sportives régulières, selon leur emploi du temps. Comme on ne cesse de le recommander tous les jours, des activités physiques sont bénéfiques pour une bonne santé et un meilleur épanouissement, dit-on. De telles infrastructures modernes encouragent davantage les gens à se tourner vers le sport. Les fléaux sociétaux guettent perpétuellement la société et souvent un manque de facilités sportives ou d’activités entraîne les jeunes à prendre une mauvaise direction. Le nouveau complexe suscitera l’intérêt – redaction@lematinal.mu

Raksha Bandhan : la fête célébrant le lien d’amour entre frère et soeur

BHAVNA FULENA Port-Louis, 23 août

PARTAGER LA douleur, le bonheur, s’engueuler quelquefois, certes, mais rester toujours solidaires, mêlant amour et amitié, voilà ce que symbolise le lien entre un frère et une soeur. Les Mauriciens de foi hindoue célèbrent ce mardi au mois de shrawan, soit en juilletaoût, le Raksha Bandhan. Raksha signifie “protection” alors que Bandhan symbolise le “lien”. A cette occasion, le lien entre le frère et la sœur est représenté par un petit cordon (le Rakhi) que la sœur attache au poignet droit de son frère. La signification de ce fil attaché autour du poignet du frère représente la promesse du frère de toujours protéger sa sœur, et que celle-ci priera toujours pour le bien-être de son frère. Selon la tradition, la sœur accueille son frère avec un plateau orné de camphre, de fleurs et gâteaux sucrés. Elle applique ensuite sur le front de son frère un ‘tika’, soit le chandan, un genre de craie. Par la suite, le camphre est brûlé pour ainsi permettre d’entamer l’aarti de son frère. Ce n’est qu’après ce rituel que la sœur attache au poignet droit de son frère le Rakhi qui le protégera contre toute influence maligne. Elle prie également pour le bonheur et le succès de son frère. La sœur

offre ensuite une friandise ou une confiserie à son frère. S’ensuit l’échange de cadeaux entre frère et sœur. Comme le veut la tradition, le frère portera le Rakhi toute une journée. Notons aussi que si le frère ne se trouve pas au pays, le Rakhi lui est envoyé par la poste ou par voie électronique. Toutefois, pour la plupart des hindoues qui n’ont pas de frère, elles attachent le Rakhi autour du poignet de leurs cousins ou amis proches considérés comme “frères”. D’ailleurs, soulignons aussi que certaines hindoues préfèrent attacher le Rakhi autour du poignet de leur père, avec la promesse que ce dernier va continuer à protéger sa fille durant sa vie. La tradition du Rakhi existe dans la mythologie hindoue. Selon le pandit Ramchurn, depuis l’époque historique, le Rakhi est considéré comme le lien de la protection. Il nous raconte qu’Indra, le roi des dieux, a été engagé dans une rude bataille avec les démons. La destruction de tous les démons devenait de plus en plus difficile. Vu que la défaite rôdait autour des dieux, Indrani, l’épouse d’Indra, confectionne ainsi un morceau de fil qu’elle attache autour du poignet droit d’Indra. Indra finit par gagner la bataille, du fait que le Rakhi l’a protégé durant la bataille. – bhavna.f@lematinal.mu

Le Rakhi est considéré comme le lien de la protection.

TÉMOIGNAGES Pour Ashwin, l’amour entre frère et sœur symbolise la complicité et la compréhension. Frère de deux sœurs, il précise que chacune d’elles attachera un Rakhi autour de son poignet. “Nous échangeons par la suite des cadeaux. J’estime que c’est une occasion qui nous rapproche l’un de l’autre.” Aruna dit vivre un vide à l’occasion de la fête Rakhi. “N’ayant pas de frère, je ressens un vide dans ma vie. Un grand frère, à mes yeux, symbolise l’autorité. Si j’avais un frère, j’estime qu’il aurait pu me guider dans la vie. Toutefois, cela ne m’empêche pas d’attacher un Rakhi autour du poignet de mes cousins. Ce

que j’aime aussi est l’échange de cadeaux avec mes cousins m’offrant les cadeaux que je leur ai demandés.” Kushi soutient qu’elle préfère attacher le Rakhi autour du poignet de son père. “N’ayant pas de frère, je trouve en mon père mon protecteur. Il est là pour m’aider à faire face aux obstacles, me soutenant dans la joie et la douleur.” Pretty pour sa part souligne que bien que son frère s’est déjà marié, “il tient chaque année à revenir à la maison afin que nous puissions renforcer notre lien fraternel. S’il est occupé à cette occasion, alors je

me fais un devoir de me rendre à Cottage afin de nouer le Rakhi autour de son poignet”. Dharyan, qui a perdu son père cinq ans plus tôt, indique que la fête Rakhi lui permet de resserrer les liens avec son frère aîné. “C’est un moment qui nous permet, une fois dans l’année, de nous remémorer le passé. La vie agitée que nous menons ne nous permet pas de partager des moments de complicité entre frère et sœur. Pour moi, le Rakhi est un signe de reconnaissance envers mon frère pour avoir toujours été là pour moi. Je retrouve en mon frère l’amour que mon père me témoignait.”

20 % de Mauriciens souffrent du diabète

Que représente l’héritage de 1810 ?

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

“C’EST PARCE que je tiens à cœur l’intérêt de la population que j’ai tenu à être présent aujourd’hui. Le diabète doit interpeller la population”, a déclaré, lundi, le Premier ministre Navin Ramgoolam, à l’issue du séminaire sur “Management of Cardiovascular and Related Disease” qui se poursuivra ce mardi. Plusieurs experts étrangers ont fait le déplacement pour animer ce séminaire. Parmi on compte sir John Tooke, Vice-Provost (Health) de l’University College de Londres, Malcolm Walker, consultant en matière de cardiologie de l’université de Londres, et Derek Yellon, directeur de I’Institut cardiovasculaire de la même université. Trois principaux thèmes étaient inscrits à l’agenda lors de l’ouverture du séminaire : Lesson from Diabetes from Cardiovascular

disease, Cardiovascular Rehabilitation in the diabetic patient et The New concepts in protecting The Diabetic Heart-from bench to beside. Le chef du gouvernement effectuera un nouveau déplacement ce mardi à l’hôtel Maritim pour assister à la seconde et dernière partie du séminaire axé sur le syndrome métabolique, le style de vie et le traitement du diabète. La prévalence du diabète dans la population a augmenté de 60 % de depuis 1987. Le tabagisme est un autre facteur qui retient l’attention. La prévalence du tabagisme est de 21,7 %. Parmi on dénombre 3,7 % de femmes. 33,5 % de la population (homme) souffrait d’hypercholestérol. “The prevalence of hypercholestolemia in 2009 was 33.5% in males and 29% in females, showing a steady decrease from 1987 when the prevalence was 56% for men and 53% for women”, souligne un document du

ministère de la Santé. Le gouvernement a adopté une stratégie visant à diminuer la prévalence du diabète à Maurice. Le projet : National Service Framework for Diabetes consiste à attaquer ce problème à deux niveaux : (i) primaire (ii) secondaire et tertiaire. Dans le premier cas, des cliniques mobiles sont envoyées dans divers endroits pour détecter les maladies non-transmisibles telles que l’obésité, l’hypertension, le cancer du sein, les mauvaises habitudes entourant la cuisson de la nourriture, etc. Des conseils sont dispensés pour diminuer le risque de développer le diabète. Dans le second cas, des tests sont effectués sur la vue dans les hôpitaux. Des patients souffrant de complications rénales sont traités par l’Etat. 60 % de ce type de patients souffrent du diabète. Le coût de traitement de chaque patient est colossal : Rs 230 000 par pa-

tient annuellement. Environ 1 000 patients souffrent de complications rénales. Le diabète demeure une des principales causes de perte de vue à Maurice. Quelque 1 200 patients effectuent des traitements au laser chaque année selon la ministre de la Santé. Quelque 250 patients ne peuvent être traités à Maurice. Ils sont envoyés en Inde pour des interventions chirurgicales délicates (vitreo retinal surgery). Des services de pédiatrie sont mis à la disposition des patients dans tous les hôpitaux régionaux du pays. L’objectif est de contrôler le taux de sucre dans le sang. L’Etat débourse la bagatelle de Rs 55 millions sur l’achat d’insuline annuellement. L’intervention de Malcolm Walker a retenu l’attention de plus d’un. Il a comparé le cas mauricien avec celui du Royaume-Uni. Les résultats sont éloquents : 20 % de la population mauricienne souffre du dia-

bète contre 4.3 % au Royaume-Uni. Il a invité les Mauriciens à abandonner l’alcool, la cigarette et le fast-food et de se consacrer de plus en plus à des exercices physiques tels que la marche. Le ministre Vasant Bunwaree, qui est aussi cardiologue, a voulu avoir plus d’éclaircissements sur les traitements des femmes ayant déjà atteint l’âge de la ménopause. Le vice-Premier ministre Rashid Beebeejaun a voulu avoir des renseignements poussés sur les causes du diabète. Le séminaire se poursuivra ce mardi avec l’intervention de Paul Zimmet, directeur de l’International Research, Baker Heart & Diabetes Institute de l’Australie, de Lionel Opie, direteur de I’Institut cardiovasculaire de l’université de Cape Town, et John Cunningham, professeur à l’Institut de néphrologie de University Institute de Londres. – jeandenis.p@lematinal.mu

Beau-Vallon Ltée : Omnicane parle d‘amalgame et de confusion SUITE AUX aux récents articles de presse et de declarations faites à la radio concernant une sanction disciplinaire contre un employé de la Compagnie de Beau Vallon Ltée, la direction d‘Omnicane tient à précis-

er que la Compagnie de Beau Vallon et Omnicane sont deux enterprises distinctes et séparées. La compagnie de Beau Vallon dispose d‘un management autonome qui prend les decisions rele-

vant de sa seule competence. Le courrier adressé au CEO d‘Omnicane relève de l‘amalgame et n‘a pas lieu d‘être. Il en a résulté une confusion, qui a été amplifiée à partir des déclarations de certains respons-

ables syndicaux dans de différents medias. Omnicane regrette qu‘une telle situation qui ne va pas dans le sens des relations industrielles responsables et sereines. – redaction@lematinal.mu

L’AMBASSADE DE France organise une conférerence sur le thème “1810 : Basculement dans l’histoire de Maurice - quel heritage ? “ par les historiens Raymond d’Unienville et Jocelyn Chan Low. Cette conférence se tiendra le vendredi 27 août à 18h30 à l’Institut français de Maurice à Rose-Hill. Au-delà des faits euxmêmes, que représente ce basculement majeur dans l’Histoire du pays ? Les discussions seront axées autour de cette question. Le basculement de l’Isle de France à Maurice n’est pas anodin sur ses habitants. Il en découle une combinaison complexe de changements mais aussi paradoxalement de continuités. Le peuplement de Maurice entre d’abord dans une phase nouvelle, qui le différencie profondément de la

Réunion. L’économie de Maurice change aussi : la Route des Isles cède la place à une société dominée par l’agriculture. Les conséquences sont énormes, et affectent la société comme les mentalités de l’île pour longtemps. Gouvernement, justice, arts, éducation, presse... le changement s’installe. La question sera ainsi discutée : mais que représente cet héritage de 1810? Né à Quatre-Bornes, Raymond d’Unienville termine ses études secondaires au collège du Saint-Esprit en 1951. Il part faire le droit à Oxford, puis poursuit ses études à Londres. Il est avocat quand il rentre à Maurice et prête serment en Cour suprême en décembre 1956. De 1966 à 1968, il passe un doctorat de 3e cycle à Aix-en-Provence. L’Histoire est son violon d’Ingres. Il publie son premier livre en anglais en 1959, et en français en 1992 Hier Suffren

(couronné par l’Académie française). En 2007, Raymond d’Unienville entre à l’Académie des Jeux Floraux suite à la publication de sa biographie du général Malartic. Raymond d’Unienville est marié, père et grand-père. Quant à Jocelyn Chan Low, ex-directeur du Centre Culturel Mauricien, est né à Rose-Belle, d’un père cantonnais et d’une mère mauricienne. Après des études à la London School of Economics and Political Science et à l’Institut des Langues et Civilisations Orientales de Paris, il rejoint l’université de Maurice où il est actuellement maître de conférences en histoire contemporaine. Auteur de plusieurs ouvrages et articles publiés dans les revues scientifiques sur l’histoire de Maurice, il est membre du Comité scientifique international de la route de l’esclave de l’Unesco. – redaction@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, AUGUST 24, 2010

HOT JOBS

Account Clerk . . . Serial number Waiters . . . . . . . Serial number Salesgirls . . . . . . Serial number Drivers . . . . . . . . Serial number

19 40 77 96

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

CONSTRUCTION 1 2 3 4 5 6 7 8

Qualified Masons Helpers Plant Operators/Drivers Welder(Machinery) Mechanic(Electric Machinery) Quantity Surveyor Civil Engineer Site Agent

Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd Best Luck (Mtius) Ltd

251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233 251 4233

E D U C AT I O N 9 10

PART-TIME LECTURERS Lecturer

Degree+Master's Degree Master's Deg in Chemistry

University of Mauritius JSS Academy of Technical Education Mauritius

Ave Droopnath Ramphul,Bonne Terre Vacoas

Huawei Technologies Huawei Technologies

2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene

Delicatessen Ltd Shooters Sports Pub & Grill Debonairs Pizza Kingbros The Mauritius Red Cross Society Yuni Yuni Zee TV Varco Distributors Ltd Huawei Technologies Huawei Technologies Huawei Technologies Huawei Technologies Ireko Construction Ltd Ireko Construction Ltd JSS Academy of Technical Education Mauritius Tertiary Education Commission

C/o Allied Motors Co Ltd,State House Ave,Reduit 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes St. Vincent de Paul Ave,Pailles St. Therese St,Curepipe Terre Rouge Terre Rouge Po Box 101,Rose Hill 39,Royal Rd,GRNW 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene C/o Ireko House,Anse Courtois,Montebello Pailles C/o Ireko House,Anse Courtois,Montebello Pailles Ave Droopnath Ramphul,Bonne Terre Vacoas Reduit

Clinic de Lorette Clinic de Lorette

Higginson St,Curepipe Higginson St,Curepipe

Hilton Mauritius Resort & Spa Jalsa Beach Hotel & Spa Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Shooters Sports Pub & Grill Debonairs Pizza Debonairs Pizza Debonairs Pizza

Wolmar,Flic-en-flac Coastal Rd,Poste Lafayette 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes

454 9600 454 9600 454 9600

3 Years 3 Years

Huawei Technologies Tertiary Education Commission

2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene Reduit

467 8800

3 Years

Pierre Simonet St,Floreal Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene 2 A1,Cybertower,Cibercity,Ebene Ave Droopnath Ramphul,Bonne Terre Vacoas Reduit

401 6415

https://online.uom.ac.mu/parttime jssacademy@rediffmail.com

29-Aug-10 26-Aug-10

admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com

31-Aug-10 31-Aug-10

ENGINEERING 11 12

Trainee/Junior Engineers Telecom Engineers / Consultants

Deg in Electri/Electro/Telecomm Eng/Computer Sci Deg in Electri/Electro/Telecomm Eng/Computer Sci

2 Years

FINANCE & ACCOUNTING 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Accountant Caissieres Cashiers Clerks/Accounts Clerks Finance Officer Account Officer Account Clerk Account Officer Accounts Clerk Sales Accountant Accounts Payable Accountant General Ledger Accountant Inventory Accountant Assistant Unit Leader-Billing & Collection Assistant Unit Leader-Processing & Payments

Accounts Assistant Finance Officer / Financial Operations Officer

Partly ACCA SC HSC HSC+ACCA Level 2

1-2 Years 2 Years

ACCA Level 2/3

3 Years

ACCA Level 2 Degree Deg in Finance/Accounting Degree Deg in Finance/Accounting/Bus Admin Deg in Finance/Accounting/Bus Admin M.Com Dip in Accounting/ACCA

2 Years 2 Years 2 Years 5 Years 5 Years 3 Years 2 Years

30-Aug-10 454 9600 212 1322

31-Aug-10 kingbros@intnet.mu 27-Aug-10 admin.mauritius@yuni-furniture.com admin.mauritius@yuni-furniture.com 31-Aug-10

401 6415 467 8800

admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com kpersand@irekoconstruction.com kpersand@irekoconstruction.com jssacademy@rediffmail.com http://www.tec.mu/vacancies.php.

31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 26-Aug-10 30-Aug-10

hr.mauritius@hilton.com

31-Aug-10 25-Aug-10

H E A LT H 30 31

Clinical Instructor Nurse with ICU Experience

670 2911 670 2911

H O S P I TA L I T Y 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Executive Housekeeper Barman/Bar Waiter Serveurs/Serveuses Barmen/Barmaids Cuisiniers/eres Assistant Cuisiniers/eres Aide Cuisiniers/eres Plongeurs Waiters Kitchen Helpers Delivery Boys

Deg in Hotel Management

5 Years 2 Years

SC SC

31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10

HUMAN RESOURCES 43 44

HR Manager HR Officer/Senior Human Resource Officer

Deg in HRM Diploma in Human Resource Management

admin.mu@huawei.com http://www.tec.mu/vacancies.php.

31-Aug-10 30-Aug-10

30-Aug-10

401 6415 467 8800

hrrecruitment1@naiade.com bahadoorprinting@intnet.mu admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com admin.mu@huawei.com jssacademy@rediffmail.com http://www.tec.mu/vacancies.php.

31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 31-Aug-10 26-Aug-10 30-Aug-10

467 8800

http://www.tec.mu/vacancies.php.

30-Aug-10

hrrecruitment1@naiade.com

30-Aug-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 45 46 47 48 49 50 51 52

Graphic Designer Graphic Designers Application & Software Engineer Network & Transmission Engineer Network Technical Sales Manager Core Network Engineer Electronics/Computer Lab Instructor Technologist

Degree Deg in Computer Science Deg in Electrical/Electronic/Telecomm Eng Deg in Computer Science/Optical/Elec Eng Deg in Electrical/Electronic/Telecomm Eng Dip/BSc Electronics/BCA Deg in Electronics/ Computer Engineering

1 Year 1 Year

Naiade Resorts Ltd Bahadoor Printing Ltd Huawei Technologies Huawei Technologies Huawei Technologies Huawei Technologies JSS Academy of Technical Education Mauritius Tertiary Education Commission

Degree/Masterâ&#x20AC;&#x2122;s Degree in Law

2 Years

Tertiary Education Commission

Reduit

Degree

3 Years

Naiade Resorts Ltd

Pierre Simonet St,Floreal

HSC

2 Years 2 Years 2 Years 2-3 Years

Les Caves du Roi Ltd Jalsa Beach Hotel & Spa Jalsa Beach Hotel & Spa RHT Bus Services Ltd National Women Entrepreneur Council TNT Business Solutions Ltd Esquel (Mauritius) Ltd Esquel (Mauritius) Ltd JSS Academy of Technical Education Mauritius Tertiary Education Commission Tertiary Education Commission Tertiary Education Commission Tertiary Education Commission Tertiary Education Commission Inter Continental Labour Ltd

Abatoir Rd,Vacoas Coastal Rd,Poste Lafayette Coastal Rd,Poste Lafayette 14,Hugnin Rd,Rose Hill Royal Rd,Phoenix 8th Flr,Cyber Tower 1,Ebene Cyber City MareGravier Beau Bassin MareGravier Beau Bassin Ave Droopnath Ramphul,Bonne Terre Vacoas Reduit Reduit Reduit Reduit Reduit St Antoine SE,Goodlands

Les Caves du Roi Ltd Naiade Resorts Ltd Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) Kingbros Varco Distributors Ltd Varco Distributors Ltd Forbest Forbest

Abatoir Rd,Vacoas Pierre Simonet St,Floreal C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie St. Vincent de Paul Ave,Pailles 39,Royal Rd,GRNW 39,Royal Rd,GRNW 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis

Les Caves du Roi Ltd Jalsa Beach Hotel & Spa Shooters Sports Pub & Grill Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) Kingbros Kingbros Kingbros Bahadoor Printing Ltd Bahadoor Printing Ltd Exquisite Spices Ltd Exquisite Spices Ltd Exquisite Spices Ltd Molaye & Molaye Construction Ltd Esquel (Mauritius) Ltd Esquel (Mauritius) Ltd

Abatoir Rd,Vacoas Coastal Rd,Poste Lafayette 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie St. Vincent de Paul Ave,Pailles St. Vincent de Paul Ave,Pailles St. Vincent de Paul Ave,Pailles Ave St Vincent De Paul,Les Pailles Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 21,Enniskillen St,P-Louis 21,Enniskillen St,P-Louis 21,Enniskillen St,P-Louis 7,Frederique Bonnefin St,Forest Side MareGravier Beau Bassin MareGravier Beau Bassin

Les Caves du Roi Ltd Shooters Sports Pub & Grill Kingbros RHT Bus Services Ltd Kising & Co Ltd Bahadoor Printing Ltd Exquisite Spices Ltd

Abatoir Rd,Vacoas 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis St. Vincent de Paul Ave,Pailles 14,Hugnin Rd,Rose Hill 32,Royal St,P-Louis Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 21,Enniskillen St,P-Louis

208 1317

L AW 53

Legal Officer MEDIA

Copywriter O F F I C E S TA F F

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Secretary Front Office Supervisor Receptionist Assistant Workshop Manager Business Development Officers Data Entry Night Operators Shipping Clerk Finishing Warehouse Clerk Administrative Officer Public Relations Officer Programme Officer Research Officer Assistant Secretary Quality Assurance and Accreditation Officer Administrative Assistant

Deg in Mechanical Engineering Deg in Mgt/Eco/Acc/Public Admin SC SC SC Master's Deg in Management

4 Years

Dip in Public Relations/Comm/Journalism /Media Studies

Degree B.SC, MSc, B.Ed, M.Ed./MA/MSc/MPhil degree Deg in Law Mgt/Economics or Public Admin PG Degree HSC

8 Years 2 Years 3 Years 3 Years

686 6699

lescavesduroi@intnet.mu 25-Aug-10 25-Aug-10 25-Aug-10 31-Aug-10

401 6415 467 8800 467 8800 467 8800 467 8800 467 8800

mauritius.recruitment@tnt.co.uk admtil@esquel.com admtil@esquel.com jssacademy@rediffmail.com http://www.tec.mu/vacancies.php. http://www.tec.mu/vacancies.php. http://www.tec.mu/vacancies.php. http://www.tec.mu/vacancies.php. http://www.tec.mu/vacancies.php.

25-Aug-10 25-Aug-10 26-Aug-10 30-Aug-10 30-Aug-10 30-Aug-10 30-Aug-10 30-Aug-10 30-Aug-10

SALES & MARKETING 70 71 72 73 74 75 76 77 78

Salesman Driver Press & PR Manager-Marketing Responsable de ventes H/F Vendeurs Concepteur H/F Salesmen/Sales Girls Two Driver/Salesmen Merchandiser Salesgirls Salesmen

SC Degree BAC + 3 BAC + 2

3 Years 5-7 Years

1-2 Years

686 6699

212 1322

lescavesduroi@intnet.mu hrrecruitment1@naiade.com bernard@vivere-living.com bernard@vivere-living.com kingbros@intnet.mu

211 1724 211 1724

30-Aug-10 25-Aug-10 25-Aug-10

25-Aug-10 25-Aug-10

TECHNICAL 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Helper Handyman(Electrical) Cleaners Technicien Poseur H/F Technicians-Small Kitchen Appliances Technicians-Color TV Technicians-Air Conditioners Offset Pressmen Helpers Helpers Packing Operators Machine Operators Aluminium Fabricator Quality Systems Coordinator Mechanic (Sewing Machine)

2 Years 3 Years 1-2 Years 1-2 Years 1-2 Years

HSC

2 Years 3 Years

686 6699

lescavesduroi@intnet.mu 25-Aug-10

212 1322 212 1322 212 1322 208 1317 208 1317 208 8867 208 8867 208 8867 676 4367

bernard@vivere-living.com kingbros@intnet.mu kingbros@intnet.mu kingbros@intnet.mu bahadoorprinting@intnet.mu bahadoorprinting@intnet.mu

25-Aug-10

admtil@esquel.com admtil@esquel.com

25-Aug-10 25-Aug-10

T R A N S P O R TAT I O N 94 95 96 97 98 99 100

Goods Vehicle Driver Chauffeurs Drivers Traffic Officers/Ticket Examiners Driver Driver Drivers

1-2 Years 1 Year 3 Years

686 6699

lescavesduroi@intnet.mu

212 1322

kingbros@intnet.mu 25-Aug-10

208 1317 208 8867

bahadoorprinting@intnet.mu

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 24 AOUT 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1740.70

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5013.31

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

341.34

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

149.13

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

CATA : la contribution de Maurice qualifiée de considérable

INVESTISSEMENTS

Accord entre le Swaziland et Maurice

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

MAURICE PRÉSIDE la Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA) depuis 2009, et sa contribution y est considérable par rapport à d’autres pays. C’est ce qu’a laissé entendre lundi Zahir Kaleem, directeur exécutif de la CATA, qui était en mission officielle à Maurice pendant cinq jours. Il a affirmé que Maurice joue pleinement son rôle à la CATA. En relatant l’historique de la CATA, le directeur exécutif de l’association n’a pas manqué de souligner que cette organisation est parmi les plus grandes de ce genre au monde avec 46 membres, tous du Commonwealth. Le but de la CATA est d’apporter une assistance technique à ses membres. “La CATA apporte un soutien technique aux pays membres et tient aussi des ateliers de travail, dont les trois derniers ont eu lieu à Maurice”, dit Zahir Kaleem. D’autre part, le directeur exécutif de la CATA a remarqué que la Mauritius Revenue Authority (MRA) a connu un développement important. Il a ajouté que certains ‘tax administrators’ deviennent de plus en plus autonomes, et de ce fait, vont dans la bonne direction. De son côté, Sudhamo Lal, di-

Alex Berg de la Banque mondiale à l’AG du MIoD Le Mauritius Institute of Directors (MIoD) organisera ce mercredi son assemblée générale au Domaine Les Pailles, dont l’invité d’honneur sera Alex Berg de la Banque mondiale. Celui-ci fera un exposé sur la bonne gouvernance. Par ailleurs, le MIoD s’installera au premier étage du Raffles Tower le 26 août. Le MIoD a pour but de promouvoir la bonne gouvernance (Good Corporate Governance) auprès des entreprises mauriciennes à travers la formation continue des membres des conseils d’administration. Selon Jane Valls, le MIoD souhaite étendre ses services dans un avenir proche avec l’ouverture d’une bibliothèque et d’un centre de documentation avec accès Wifi. Des salles de réunion et de formation seront aussi disponibles.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 août

Zahir Kaleem, directeur exécutif de la Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA). recteur de la MRA, a affirmé que Maurice préside la CATA depuis maintenant trois ans et que l’objectif principal étant d’aider techniquement les autres pays membres et aussi d’augmenter la capa-

cité des tax administrators. Par ailleurs, le directeur de la MRA a indiqué la conférence annuelle de la CATA se tiendra à Abuja au Nigeria en octobre prochain. Maurice est membre de la CATA

HSBC discute avec Old Mutual de l’achat de 70 % de Nedbank de l’Afrique du Sud

Omnicane finance les études de dix jeunes défavorisés Dans le cadre de son programme de responsabilité sociale, Omnicane Foundation a pris l’engagement de financer les études de dix jeunes du Centre René Verbruggen. Aspirant à être cuisiniers, électriciens, soudeurs, ces dix jeunes venant des familles défavorisées bénéficient donc d’un soutien d’Omnicane. Situé à Souillac, le centre technique René Verbruggen est une institution à but non lucratif qui assure la formation technique de ceux qui ont échoué au CPE. Ce centre de formation accueille des enfants issus de familles défavorisées du Sud. Le coût des études de chacun de ces élèves est de Rs 2 500 par mois. Le centre technique René Verbruggenne ne reçoit aucune aide financière de l’Etat et sa survie dépend du soutien des sponsors.

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 23 août

L’indice de l’activité globale en France s’est établi à 59,0 points en août.

France : l’activité au plus bas depuis cinq mois AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 23 août L’ACTIVITÉ EN France est tombée au plus bas depuis cinq mois en France en août, mais la bonne tenue des prises de commandes et des livres d’ordres laissent espérer que la reprise reste en bonne voie, a indiqué lundi le cabinet Markit. L’indice PMI de l’activité globale en France s’est établi à 59,0 points, contre 59,7 points en juillet, selon un communiqué. “Bien que l’indice composite de l’activité soit tombé à son plus bas niveau depuis mars, le renforcement des hausses des commandes nouvelles et des carnets de commandes rassurent sur le fait que la reprise en France demeure robuste”, a commen-

Zone euro : la croissance ralentit en août La croissance de l’activité privée dans la zone euro a ralenti légèrement en août, selon une première estimation de l’indice des directeurs d’achats (PMI) publiée lundi par la société Markit. L’indice PMI composite, qui synthétise l’activité dans l’industrie et les services, a reculé à 56,1 points contre 56,7 points en juillet. – AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 23 AUGUST 2010 BUYING TT

SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.940 26.840

BAHRAIN

BHD

81.090 80.480

CANADA

CAD

28.910 28.820

DENMARK

DKK

5.180

5.110

5.020

5.450

EURO

EUR

38.440 38.340

37.980

40.370

HONG KONG

HKD

3.910

3.880

3.780

4.110

JAPAN

JPY

100

35.500 35.410

34.610

37.470

KUWAIT

KWD

105.940 105.680 98.130 111.820 111.820

111.820

NEW ZEALAND

NZD

21.410 21.360

22.580

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.640

28.490

28.630

N.D.

85.590

N.D.

28.480

30.500

21.040

22.580

NORWAY

NOK

4.860

4.830

4.710

5.090

SAUDI ARABIA

SAR

8.240

8.170

8.110

8.720

SINGAPORE

SGD

22.360 22.300

22.190

23.580

SOUTH AFRICA ZAR

4.150

4.110

4.070

4.400

SWEDEN

SEK

4.100

4.070

4.030

4.330

SWITZERLAND

CHF

29.240 29.170

29.020

30.710

U.A. EMIRATES

depuis 1979 et a accueilli la conférence annuelle de l’association en 2006. En 2008, deux ateliers de travail internationaux ont été tenus dans l’île. – redaction@lematinal.mu

LA SWAZILAND Investment Promotion Authority (SIPA) et le Board of Investment de Maurice (BOI) ont signé un protocole d’accord la semaine dernière en vue de promouvoir l’investissement dans la région et d’accorder plus d’importance à l’échange d’informations, d’expertise et de meilleures pratiques. Ce protocole d’accord prévoit également la facilitation de l’investissement et la politique de plaidoirie. La consultation et l’échange d’informations comprendront l’identification des secteurs ayant un fort potentiel d’investissement, des domaines et des façons de coopération, et la publication d’un rapport annuel sur l’économie. Cet accord entre la SIPA et le BOI vise à améliorer le flux d’investissement et de développer le commerce entre les deux pays, voire dans la région. A cet effet, SIPA et le BOI offriront un support institutionnel dans le but de créer et de maintenir un climat d’investissement sûr et aussi d’assister des investisseurs potentiels à mener à bien leurs opérations dans leurs pays respectifs. Les Swazilandais et les Mauriciens vont travailler ensemble pour promouvoir les investissements dans des projets d’intérêt commun et pour exploiter toutes les possibilités pour organiser des activités conjointes au Swaziland et à Maurice. – redaction@lematinal.mu

AED

8.240

8.140

7.640

8.700

U.K.

GBP

47.040 46.920

46.800

49.410

U.S.A.

USD

30.230 30.150

30.120

31.750

32.100

té Jack Kennedy, l’économiste de Markit qui compile cet indicateur. “La poursuite de la croissance de l’emploi est aussi un signe positif, même si elle reste confinée au secteur des services, dans la mesure où les industriels continuent à supprimer des emplois”, a ajouté M. Kennedy. Selon Markit, l’emploi dans le secteur privé s’est accru pour le quatrième mois consécutif en août. Dans les services, l’indice PMI est tombé à 59,9 points, au plus bas depuis quatre mois, contre 61,1 en juillet. L’indice de l’activité manufacturière s’est en revanche redressé à 54,7 points, contre 53,9 points. La production industrielle a également progressé à 57,1 points, contre 56,7.

LA BANQUE britannique HSBC a annoncé lundi être en discussions exclusives avec l’assureur Old Mutual sur le rachat d’une part majoritaire de Nedbank, la quatrième plus grosse banque d’Afrique du Sud par les actifs. Old Mutual a confirmé cette information. Les discussions portent sur un rachat de ses propres 52% de Nedbank, que l’assureur détient depuis 1986, et HSBC pourrait faire aux actionnaires de Nedbank une offre portant jusqu’à 70% du capital de la banque. Le montant de l’éventuelle transaction n’a pas été communiqué. Nedbank avait une capitalisation de 9,25 milliards de dollars vendredi soir. Les deux groupes expliquent qu’il ne peut y avoir de certitude qu’une transaction suivra effectivement ces discussions. Une personne proche de HSBC, interrogée par l’AFP, a confirmé “qu’il est important d’avoir en tête que l’affaire n’est pas faite, et qu’il ne s’agit que de discussions exclusives, rien de plus”. Cette personne a cependant souligné “qu’il y a longtemps

HSBC croit dans le développement de l’Afrique. que HSBC évoque le besoin d’accroître sa présence en Afrique, et que le fait de s’être assuré cette exclusivité démontre son engagement à trouver le moyen de développer son activité dans cette région”. “Il s’agit d’une preuve supplémentaire que la direction de HSBC repositionne l’activité et recherche les moyens d’investir dans les marchés de croissance rapide”. HSBC “croit dans le développement économique et social de long terme de l’Afrique”, a ajouté cet interlocuteur.

Pour Old Mutual, cette vente entrerait dans le cadre de la politique actuellement suivie par le groupe de “réduire sa complexité” tout en réalisant des économies de long terme. Old Mutual entend réinvestir le produit de la vente en Afrique du Sud et dans d’autres marchés émergents. Nedbank elle-même a pris acte de la proposition de HSBC lundi, notant que la britannique “représente un partenaire international et un actionnaire intéressant”, et qu’elle a “le potentiel d’apporter à Nedbank des avan-

tages qui augmenteraient sa capacité à renforcer sa position dans le secteur bancaire sud-africain”. Nedbank estime “avoir des opportunités importantes de s’étendre, en temps utile, à la fois à l’intérieur de l’Afrique du Sud et sur le marché africain”. Le Financial Times relève lundi que HSBC a été “en concurrence serrée” avec une autre britannique, Standard Chartered, pour ce rachat. La difficulté pourrait venir des autorités sudafricaines, qui avaient fait capoter l’an dernier un projet de fusion entre le champion national de la téléphonie mobile MTN et l’indien Bharti. Mais le directeur général d’Old Mutual Julian Roberts a indiqué lundi qu’il avait confiance qu’une telle situation ne se reproduirait pas pour Nedbank et HSBC. Tant Old Mutual que HSBC, tous deux valeurs du Footsie-100, l’indice boursier vedette londonien, étaient en hausse après ces annonces. Old Mutual gagnait 4,46% à 126,4 pence et HSBC 0,91% à 640 pence dans un marché en hausse de 0,80% vers 12h00 GMT.

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

De gros trésors de guerre relancent le boom des fusions et des acquisitions

Baisse de la note souveraine du Bahreïn

AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 23 août

L’AGENCE DE notation financière Moody’s a annoncé lundi avoir abaissé d’un cran, à A3, la note souveraine du petit royaume de Bahreïn, avec perspective stable. L’agence a justifié, dans un communiqué, l’abaissement par “une hausse graduelle mais significative ces dernières années du seuil de rentabilité du prix du pétrole dans le budget bahreïni”. Habituellement, les pays du Golfe calculent leurs budgets sur la base d’un prix du pétrole beaucoup plus bas que celui du marché, mais Bahreïn le fait sur une base de prix proche du marché. Le prix nécessaire pour équilibrer le budget de Bahreïn est passé de 30 dollars le baril en 2004 à environ 80 dollars en 2009, selon l’agence. Bahreïn, le plus petit des pays pétroliers du Golfe, produit actuellement quelque 200.000 barils de pétrole par jour dont 150 000 proviennent d’un gisement offshore qu’il partage avec l’Arabie saoudite. Archipel de 35 îles et îlots, Bahreïn avait été le premier de la région à produire du pétrole en 1932, mais il n’exporte plus de brut, seulement des produits raffinés. Le pétrole assure de 60 à 70% des revenus de Bahreïn qui compte porter sa production à 250.000 barils par jour dans six ans. “Tout en reconnaissant le haut niveau de revenu par tête d’habitant et des progrès dans la diversification de l’économie, Moody’s pense que la capacité du gouvernement de générer des revenus non pétroliers est affectée par une faible fiscalité”, indique l’agence. Moody’s a également exprimé “quelques inquiétudes” concernant les performances du secteur financier local qui a plus de ressources que celles du gouvernement. Au début du mois, Moody’s a maintenu sa perspective négative pour le système bancaire de Bahreïn, affaibli par son exposition significative à la crise de l’immobilier. Moody’s a abaissé la notation de nombreuses banques de Bahreïn ces deux dernières années. — AFP

LES GRANDES entreprises renouent avec les opérations de fusions et acquisitions, en dépit de perspectives de croissance moroses, grâce à une santé financière assainie par des réductions de coûts, à leurs trésors de guerre reconstitués et au crédit plus facile, selon les analystes. De l’énergie aux mines, en passant par la finance, le transport ou encore l’informatique, des opérations de rapprochement et d’acquisitions ont été annoncées tous azimuts dans le monde ces trois dernières semaines par des grands groupes. Au 19 août, elles se chiffraient à environ 175 milliards de dollars, des montants plus vus depuis décembre 2008, au plus fort de la crise. On est toutefois très loin des records établis en 2006 (3.051 milliards de dollars sur l’ensemble de l’année) et 2007 (4.002 milliards). Reste que les deux plus grosses transactions pourraient s’élever à plus de 65 milliards de dollars, si le leader mondial des mines BHP Billiton acquiert, comme il y est déterminé, le producteur d’engrais canadien Potash. BHP a proposé quelque 40 milliards de dollars. Le 10 août, GDF Suez a racheté pour 25,8 milliards de dollars l’électricien britannique International Power. Pourquoi une telle effervescence quand les perspectives de l’économie mondiale ne sont pas rassurantes ? Les économistes s’interrogent sur le scénario d’une double récession aux EtatsUnis, la Chine n’exclut plus de refroidir son économie, et les plans d’austérité menacent la croissance en Europe. “Il y a le retour de la confiance dans certains secteurs”, explique Yvon Dréano, spécialiste des fusions et acquisitions au cabinet Jeantet à Paris.

Investors in Savannah in awe INVESTORS IN Savannah were awed before their opening order books this morning when bidders had boldly crossed the Rs700 level. First profit takers emerged at Rs760 and the price then escalated to Rs800. Some retracement was noted thereafter and the stock settled at Rs775.00, 13.97% higher than Friday’s close. That 20 August afternoon, a Cautionary Announcement had been issued, broken into three parts; a change of name (To ENL Land Ltd), a bonus issue (1:20) and an issue of NonVoting Convertible Redeemable Preference Shares (Rs 1 billion) - the cause of yesterday’s bullet-like surge. Other notable observations during yesterday’s session were the southward tendencies of SUN and Naïade Resorts.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 23 AOÛT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

144.00 71.50 3.65 133.00 86.50 237.00

145.00 71.50 3.65 132.00 86.50 237.00

50,718 33,000 1,815 6,960 -

8.7 16.6 73.0 8.4 11.0 9.8

3.6 2.6 0.8 7.1 3.2 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 225.00 28.90 61.00 258.00 118.00

7 1,800 1,050 40

9.5 8.8 3.2 10.0 13.1

1.2 4.8 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

260.00 155.00 33.00 24.80 16.00 94.00 137.00

260.00 155.00 33.00 25.00 16.00 94.00 137.00

100 400 20,099 410 20,975

10.3 15.3 10.0 15.1 11.4 20.3

1.7 4.3 2.4 5.0 4.0 2.0

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 156.00 1.60 15.10 19.00 5.35 31.00 97.00 8.90 97.00

20.00 156.00 1.60 15.10 19.10 5.35 31.00 97.00 8.95 96.00

12,200 512,885 13,252 360 1,300 2,200 5,400

18.7 2.5 13.3 12.3 18.2 26.7 14.0 4.8 -

2.5 3.2 3.8 1.0 4.2 5.6 3.2 2.1 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

150.00 103.00 25.50 57.50

150.00 104.00 25.00 56.50

76,500 13,700 3,020

16.8 14.3 14.7

6.0 3.8 2.0 1.9

9.14 67.04 37.95 39.79

31.70 64.00 680.00

31.70 61.00 775.00

1,000 3,920 4,904

22.8 15.8 72.0

2.2 3.3 1.3

38.90 86.88 816.29

14.00

25,400

42.23

20.70

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Plusieurs acquisitions ont été décidées récemment. L’américain Intel s’est offert McAfee pour 7,68 milliards de dollars.

LES GRANDES FUSIONS ET OPA DE L’ÉTÉ Mines, high-tech, énergie... les grandes fusions se sont multipliées au mois d’août dans tous les secteurs. S’y ajoutent des offres d’achat à l’issue encore incertaine et de nombreuses rumeurs de rapprochements. Les acquisitions décidées : ■ Télécoms: l’espagnol Telefonica va débourser 7,5 Md d’euros pour l’opérateur brésilien Vivo. ■ Energie : l’indien Vedanta a passé un accord avec Cairn Energy pour prendre la majorité de Cairn India pour 8,5 à 9,6 Md de dollars (6,7 à 7,5 Md EUR)

Selon lui, les entreprises ont déjà anticipé les discours négatifs sur l’état de l’économie mondiale.

■ Energie : GDF Suez acquiert le britannique International Power par échanges d’actifs. ■ Energie : le hongkongais Li Ka-shing paie 6,9 Md EUR pour le réseau de distribution d’électricité britannique d’EDF. ■ Or : l’australien Newcrest Mining rachète Lihir Gold pour 9,5 milliards de dollars australiens (6,7 Md EUR). Les actionnaires de Lihir ont approuvé l’opération lundi. ■ Informatique: l’américain Intel s’offre McAfee pour 7,68 milliards de dollars (6 Md EUR) ■ Or : le canadien Kinross va

Pour Jean-Louis Mourier, stratégiste au cabinet Aurel à Paris, les grosses entreprises ont accumulé beaucoup de liq-

payer 7,1 Md USD (5,6 Md EUR) pour son compatriote Red Back. ■ Emballage : le groupe à capitaux néo-zélandais Reynolds va payer environ 6 milliards de dollars (4,7 Md EUR) pour l’américain Pactiv. ■ Energie : le fonds Blackstone acquiert l’américain Dynegy pour 4,7 milliards de dollars (3,7 Md EUR). ■ Banque : Santander prend possession de 318 succursales de Royal Bank of Scotland pour environ 1,65 milliard de livres (2 Md EUR).

uidités depuis deux ans et veulent désormais les utiliser soit pour consolider leur position, soit pour se diversifier au vu de

■ Industrie : Honeywell prend possession amicalement du français Sperian Protection pour 1,4 milliard de dollars (1,1 md EUR). ■ Aéronautique : les compagnies chilienne LAN et brésilienne TAM veulent fusionner. Les offres en cours ■ Mines: BHP Billiton a lancé une offre hostile d’environ 40 milliards de dollars (31 Md EUR) sur le canadien Potash. ■ Gaz industriels: l’américain Air Products prolonge jusqu’en octobre son offre de 5,3 Md USD (4,2 mds EUR) sur Airgas.

marges de croissance limitées dans leur secteur. Les 1 000 premiers groupes cotés dans le monde disposent

de 2.086 milliards de dollars de trésorerie, selon des documents déposés auprès des autorités de marchés. La plupart des transactions réalisées ces derniers jours l’ont été en liquide. Cet argent est le fruit des économies de coûts et du strict contrôle des dépenses d’investissement réalisés au plus fort de la récession. Celle-ci a aussi contraint les grands groupes à réduire leur endettement, retombé à des niveaux de 2004, ce qui a eu pour effet d’assainir leurs finances. Cette bonne santé financière incite, selon Philippe Rosenpick (cabinet CMS Bureau Francis Lefebvre), certains industriels à tirer profit de la faible valorisation de cibles, dont les cours de Bourse ont chuté. Le géant informatique américain Intel s’est ainsi offert le spécialiste des antivirus McAfee pour moins de 8 milliards de dollars, une somme jugée “correcte” par les analystes. Dans l’ensemble, le profil des cibles potentielles est hétérogène: il va des sociétés cotées, aux filiales de grands groupes. “Tout est envisageable”, assure M. Rosenpick. “Les actions sont moins chères, il vaut donc mieux acheter maintenant plutôt qu’en 2011”. Autres facteurs, les taux d’intérêts sont très bas et les établissements financiers ont quelque peu desserré le robinet du crédit, avancent les analystes, citant l’exemple de BHP Billiton, qui a réussi à lever en un temps record 45 milliards de dollars auprès des banques. Selon l’agence de notation américaine Standard & Poor’s, la capacité à emprunter des entreprises européennes s’est améliorée depuis janvier. Si l’offensive continue, elle ne concernerait, d’après M. Rosenpick, que les grosses entreprises, les banques rechignant toujours à prêter de l’argent aux PME.

Commission européenne : la Grèce remplit les conditions pour recevoir la deuxième tranche de prêt LA COMMISSION européenne a évalué, le 19 août, les mesures prises par la Grèce pour se conformer à la décision du Conseil du 10 mai 2010 lui enjoignant de remédier à la situation de déficit excessif. La Commission a également publié un rapport dans le cadre du programme d’ajustement économique financé par les États membres de la zone euro et le Fonds monétaire international. Elle considère que l’évaluation globalement positive du respect des conditions imposées à la Grèce ouvre la voie au versement de la prochaine tranche de prêt, et elle s’attend à ce que les États membres de la zone euro approuvent cette deuxième tranche et procèdent à son transfert. “La Grèce est parvenue à réaliser un assainissement budgétaire impressionnant au cours du premier semestre de 2010 et a fait des progrès rapides dans les réformes structurelles majeures qu’elle a entreprises», a déclaré M. Olli Rehn, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires. Il a néanmoins cons-

George Papandreou, le Premier ministre grec (g.), discutant avec George Provopoulos de la Banque de Grèce. taté que “malgré les importants progrès réalisés, les difficultés et les risques persistent. Le principal défi immédiat consiste à préserver une liquidité suffisante et la stabilité financière dans le secteur ban-

caire. Parallèlement, le programme de réforme structurelle doit être accéléré afin de libérer le formidable potentiel de croissance du pays.” Le budget de l’État a évolué de

manière favorable durant le premier semestre de 2010, avec une diminution du déficit plus rapide que prévu, de quelque 46 %. Les dépenses publiques totales ont été réduites de 16,9 % par rapport au premier semestre de 2009, du fait d’une réduction des dépenses primaires (notamment les salaires de la fonction publique), mais aussi des dépenses en capital. Toutefois, certains risques pèsent sur l’objectif budgétaire. Les recettes totales ont augmenté de 5,9 % au premier semestre, bien en deçà de l’objectif annuel de 15,6 % d’augmentation, malgré la croissance plus élevée que prévu du PIB nominal, liée à une inflation supérieure aux prévisions et une composition de la croissance relativement favorable aux recettes fiscales. Par ailleurs, la réalisation de l’objectif est exposée à des risques liés à l’accumulation d’arriérés, à la sousperformance financière des administrations locales et des caisses de sécurité sociale jusqu’ici, ainsi qu’à un rattrapage des dépenses au second semestre. Si nécessaire, des mesures correctives devront être

prises pour éviter tout dérapage dans l’exécution budgétaire au second semestre. Des progrès sensibles ont été accomplis en matière de réforme budgétaire structurelle. La réforme des retraites et de l’administration publique a progressé plus rapidement que prévu. Les modifications de paramètres apportées au système de retraites devraient en améliorer sensiblement la viabilité à long terme. Certaines mesures supplémentaires pourront s’avérer nécessaires en 2011, en fonction de l’évolution des projections à long terme. D’autres domaines où des progrès ont été enregistrés sont, par exemple, l’élaboration de la nouvelle loi organique de finances, les mesures de lutte contre la fraude fiscale, un recensement des fonctionnaires et des progrès dans la création d’une autorité de paiement unique pour les salaires de la fonction publique. Il y a lieu d’intensifier les efforts pour améliorer la collecte et le traitement des données qui sont essentielles pour le contrôle budgétaire. — AFP

Irak : les banques privées veulent sortir l’économie de sa léthargie LES BANQUES privées irakiennes estiment que l’unique moyen de sortir le pays de sa léthargie économique passe par la privatisation des établissements bancaires publics, qui détiennent 85% des liquidités. En effet, si les capitaux étrangers ont fait mouvement vers l’Irak depuis l’invasion conduite par les Etats-Unis en 2003, les ministères préfèrent s’adresser aux banques publiques, ce qui ne favorise pas la croissance. Par ailleurs, l’absence de gouvernement et la sécurité encore chancelante n’encouragent pas les banques étrangères à s’implanter solidement en Irak même si

le pays jouit d’une faible inflation et d’une monnaie stable. “Sans privatisation, le gouvernement continuera à s’appuyer sur ses propres banques et cela ne cadre pas avec une politique d’une économie de marché”, affirme Fouad al-Hassani, président de la Ligue des banques privées irakiennes. “Nous attendons la formation du nouveau gouvernement pour rediscuter de cette question. La Constitution est très claire sur ce qui doit être fait”, dit-il. L’article 25 de la Constitution stipule que l’Etat doit encourager et développer le secteur privé. Il y a actuellement 36 banques privées en Irak, avec un capital variant entre 50 et 150 millions de

dollars, soit plus du double qu’à l’époque de Saddam Hussein, où il n’y en avait que 17. Six de ces banques ont des actionnaires étrangers, ce qui était interdit avant l’invasion de 2003, et deux d’entre elles sont même détenues majoritairement par des investisseurs étrangers, mais le secteur reste totalement dominé par les sept banques publiques, comme à l’époque du parti Baas. “Actuellement, nos établissements détiennent 15 % du total des liquidités du pays, contre seulement 5 % avant 2003, mais nous voulons arriver à 25 %”, assure M. Hassani. “Mais comme le gou-

vernement possède virtuellement tout, 95% des affaires sont réalisées par le gouvernement, qu’il s’agisse de la Défense, de la Santé, de l’Industrie ou autres”, ajoute M. Hassani, 72 ans, directeur général de la Credit Bank of Iraq. “S’il va dans le sens que nous souhaitons, le gouvernement en tirera des bénéfices”, assure-t-il. L’absence de sécurité — juillet a été le mois le plus meurtrier depuis mai 2008 — et l’incapacité de former un nouveau gouvernement depuis les élections du 7 mars dissuadent aussi l’investissement. “C’est difficile pour un étranger de venir en Irak dans une telle situation. Pourquoi devrait-il se faire tuer pour 5 % de pro-

fit”, souligne M. Hassani. Le gouverneur de la Banque centrale, Sinan AlShibibi, reconnaît aussi que la violence dissuade les banques étrangères d’établir des succursales à Bagdad et ailleurs. “Les perspectives sont bonnes, à l’exception de la sécurité. Nous appelons les banques étrangères à nous aider à développer le système financier. C’est l’objectif. Je préférerais qu’elles établissent leurs propres succursales mais c’est bien aussi si elles nouent un partenariat avec les banques irakiennes”, dit-il La banque britannique HSBC et la National Bank of Koweit sont majoritaires dans deux établissements privés irakiens et des ban-

ques turque, bahreïnie iranienne et libanaise ont ouvert des succursales à Bagdad et à Erbil (Kurdistan). Indrajit Roy Choudhury, un expert indien qui travaille pour la banque publique Trade Bank of Iraq, estime que s’il est vrai que le gouvernement est réticent à utiliser les banques privées, la situation évolue cependant. “Lentement, cela change. Maintenant, les ministères soustraitent (auprès de compagnies privées) et utilisent les lettres de crédit, ce qui favorise l’activité des banques privées. Avant, toutes les affaires se faisaient uniquement au sein du secteur public”, explique-t-il. — AFP

Sport

MARDI 24 AOÛT 2010

FOOTBALL : LA JUVE ET LE MILAN AC SUR LA PISTE DE KARIM BENZEMA P10

ATP - CINCINNATI : FEDERER, LA VIE EN ROSE AVANT L’US OPEN P12

MAURICE-CAMEROUN / CAN 2012

EN BREF Golf: La Banque Afrasia offre une place à la Vivendi Cup La banque Afrasia se met à l’heure de la Vivendi Cup, compétition faisant partie du European PGA Tournament. Un des clients Titanium de l’établissement bancaire se verra offrir une occasion unique : une participation à la prestigieuse compétition du Vivendi Cup, qui se tiendra du 23 au 26 septembre en France. A cette occasion la Banque Afrasia organisera une compétition pour tous ses clients possédant une carte Titanium , amateur de golf, ce vendredi 27 courant sur les greens du Four Seasons’s Golf Club, à Anahita. La compétition se disputera selon la formule Stableford. “Nous sommes heureux de pouvoir offrir cette expérience unique à un de nos clients bénéficiaires de la carte Titanium, grâce à notre association avec Canal+ Events. Quand on dispute un tournoi en compagnie d’un pro du circuit européen et de surcroît ce dernier sera à la fois coach et partenaire. Que de souvenirs ! C’est dans la lignée du concept des moments inestimables qu’AfrAsia Mastercard Titanium récompense ses détenteurs de carte “ , a confié Kamben Padayachy, General Manager, Head of Banking, Treasury and Markets, de la banque. Le vainqueur aura donc le droit de disputer la Vivendi Cup. Pour rappel la Vivendi Cup est une compétition de stroke play de 72 trous faisant partie de “The Race to Dubai” de The European Tour. Les premiers 36 trous seront disputés en équipe Pro-AM sur le fairway du Retz et Marley de Joyenval dans la région parisienne. Rendez-vous donc ce vendredi sur le parcours de Four Seasons à Anahita.

T E N N I S - I T F U 1 8 , P E T I T- C A M P

Samuel Eto‘o parmi les sélectionnés

MAËL HYDOO Port-Louis, 23 août

LES 23 LIONS

SAUF BLESSURE contre Bologne lors de la première journée de Série A avec l’Inter Milan, Samuel Eto’o foulera la pelouse du stade Anjalay, le 4 septembre prochain, durant la confontation des Lions Indomptables face au Club M comptant pour les qualifications de la CAN Orange 2012. L’attaquant intériste, auteur d’un Mondial moyen, a été sélectionné parmi les 23 Camerounais qui prendront part à la rencontre. La liste communiquée par le nouevau sélectionneur des Lions, l’Espagnol Javier Clemente, a été dévoilée par la Fédération camerounaise de Football (FecaFoot) le 20 courant. Sa présence à Maurice devrait agiter la billeterie pour cet événement. Dans le groupe camerounais figure également Benoit Assou Ekotto et Sébastien Bassong, les deux défenseurs de Tottenham Hotspur. La Ligue 1 sera représentée par Stéphane Mbia de l’Olympique de Marseille, Jean II Makoun pour l’Olympique Lyonnais, Aurélien Chedjou du LOSC et

1. Guy Roland NDY ASSEMBE - FC Nantes 2. Joslain MAYEBI - CD Fatima 3. Hugo NYAME - Les Astres FC Douala, 4. Benoit ASSOU EKOTTO - Tottenham 5. Sébastien BASSONG - Tottenham 6. Gaëtan BONG - Valenciennes FC 7. Stéphane MBIA - Olympique Marseille 8. Nicolas NKOULOU - AS Monaco 9. Stéphane BIKEY AMOUGOU - Burnley FC 10. Augustin Gilles BINYA - Neuchatel Xamax 11. Aurélien CHEDJOU - Lille OSC

Christopher Bazerque et Samuel Eto‘o l en juin 2008.

12. Jean II MAKOUN - Olympique Lyonnais

Nicolas Nkoulou de l’AS Monaco pour ne citer que les plus connus. Pour le reste, on aura droit à des éléments relativement jeunes sur lequel le technicien espagnol compte pour méner campagne. Les Mondialistes Rigobert et Alexandre Song, Geremi ou encore Achille Emana ne seront pas du voyage. Rappelons que Javier Clemente s’est engagé pour deux ans renouvelables. La signature de son contrat aura lieu à Yaoundé au plus tard le

13. Joel MATIP - FC Schalke 04

28 août prochain selon la FecaFoot. Le technicien espagnol vient au Cameroun avec avec un préparateur physique. Dans ses fonctions, il sera également assisté de François Omam Biyik. L’ancien Lion indomptable occupera les fonctions d’entraîneur adjoint. Jacques Songo’o qui a exercé aux côtés de Paul Le Guen comme entraîneur adjoint chargé des gardiens de but durant la Coupe du monde a été maintenu à son poste. — mael.h@lematinal.mu

D1 - Vers un duel PSC - ASPL 2000 LA REPRISE de la Barclays League a été bénéfique au leader Pamplemousses SC et à son dauphin l’ASPL 2000. Ces deux équipes se sont facilement imposées 3-0 et 6-0 face à Bambous

Etoile de l’Ouest (13e) et l’USBBRH (12e) respectivement. Grâce à des buts de Bell, Noumé et Williano, Pamplemousses a remporté sa 10e victoire . De son côté, l’ASPL 2000 a

14. Goerges MANDJECK - Stade Rennais 15. Eyong Enoh - Ajax Amsterdam 16. Henri BEDIMO - RC Lens 17. Franck SONGO’O - Real Zaragoza 18. Marcel NDJENG - FC Augsburg 19. Jacques ZOUA - FC Basel 20. Henri Bienvenu NTSAMA - BSC Young B 21. Vincent ABOUBAKAR - Valenciennes FC 22. Eric CHOUPO-MOTING - SV Hamburg 23. Samuel ETO’O FILS - Inter Milan

étrillé les Unionistes, avec notamment un triplé du Zambien Joseph Mwansa. Par contre, le CSSC, a été battu par Savanne SC (0-1) perd sa troisième place au détriment de PAS Mat, auteur

d’un nul avec Faucon Flacq SC (1 - 1). La victoire de Petite-Rivière Noire FC contre le CTNFB (2-1) et celle de l’ASVP face à l’ASRR (01) conduisent à un embouteillage au milieu du classement général.

Sept Mauriciens en action aujourd’hui FABRICE COIFFIC Port-Louis, 23 août

ILS NE SONT plus que sept Mauriciens en lice pour la première grande compétition organisationnelle à Maurice. En effet, sept raquettes seront en action aujourd’hui pour prétendre à une place en quart de finale mercredi. Sur les 16 Mauriciens en action hier seulement 4 ont passé le premier tour. C’est chez les filles que le plus grand nombre de qualifiées ont été enregistrées. Eugénie Lim Ah Tock, Emmanuelle De Beer et Vanessa Ah Fong Wan sont les seules rescapées du premier tour. La première s’est facilement défaite de la Botswannaise, Olebogeng Manopolo en deux sets, (6-0, 6-2) tandis qu’Emmanuelle De Beer a dû batailler pour s’offrir le second tour face à Wendy Chen du Kenya, (6-1, 7-5). Vanessa Ah Fong Wan revien quant à elle à son meilleur niveau en disposant de la Nigériane, Ama Oparison en deux sets, (6-1, 61). En masculin, Ryan Wong Pin Young, sera l’unique mauricien engagés aujourd’hui. Vainqueur de l’Allemand Sascha Brechtel, (6-3, 6-3), il sera opposé à la tête de série numéro 6, le Turc Ilkel Cem. Ce dernier a facilement disposé de Jasinder Singh en deux sets, (6-2, 6-0) La tête de série numéro un en féminin, Sohinee Ghosh, entrera, elle, dans le

Sohinee Ghosh, tête de série numéro un sera en action aujourd‘hui pour le second tour du tournoi ITF U18. vif du sujet aujourd’hui. Bénéficiant d’un ‘bye’ au premier tour, la Mauricienne classée, dans les 400 premiers mondiaux sera opposée à Emmanuelle de Beer, Mauricienne d’origine hollandaise. Une adversaire à la portée de la favorite de cette compétition. Deux autres Mauriciennes ont elles aussi bénéficié d’un ‘bye’ notamment, Tessa Doger de Spéville et Deena Li Kam Wa. La première sera opposée à Megha Sehrawat de l’inde tandis que Deena Li Kam Wa sera elle opposée à la Tunisienne Cyrine Ben Cheikh. Les premiers échanges sont programmés pour 09h00 au Centre National de Tennis à PetitCamp. — fabrice.c@lematinal.mu

J E U X O LY M P I Q U E S J E U N E S

Laurence Goilot 8 e dans les Hautes Alpes Athlétisme : Darren Paul prend la 7 e place LES RÉSULTATS TRAIL

Darren Paul n‘a pas à rougir de sa performance

NOTRE COMPATRIOTE Darren Paul a trouvé plus fort que lui, hier lors de la finale du triple saut, disputée au stade Bishan, à Singapour. Auteur d’une performance de 14m89, le Mauricien a pris la septième place du concours remporté par le Cubain Radame Fabar Sanchez (16m37). Le miracle n’a donc pas eu lieu, pour Darren Paul, qui pour rappel avait réalisé un bond de 15m06 lors des qualifications (avec un vent favorable de 2,2m/s). Mais le Mauricien n’a pas à en rougir de sa performance, car à défaut de podium, il a confirmé son statut de meilleur africain de sa catégorie. Surtout après sa médaille d’or au Marco De bon augure donc pour la suite. L’autre satisfaction

mauricienne est survenue du côté du 110m haies, avec la performance de Fabrice Rajah samedi dernier. Notre compatriote engagé dans la finale C, a réalisé sa meilleure performance personnelle (14’’40), l’ancienne était de 14’’66, réalisé lors des Jeux de la CJSOI à la Réunion. Lui aussi confirme sa bonne santé après ses performances obtenues cette saison lors des différentes compétitions internationales.

Judo : 9e place pour Gaëlle Némorin Bien qu’elle n’évolue pas dans sa catégorie Gaëlle Némorin aura le mérite de s’être bien défendue pour sa première participation aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour. Elle débute sa campagne par une défaite face à l’Israéli-

enne, Rotem Shor par wazari. La Mauricienne se retrouve ainsi sur le podium pour la troisième place où elle enchaîne avec deux victoires. La première fut face à la Haïtienne, Wildjie Vertus, par deux yuko avant de poursuivre avec une victoire par ippon contre l’Albanaise, Julanda Bacaj. Passé ce cap, Gaëlle Némorin devrait croiser une nouvelle fois le chemin de Rotem Shor qui signa une deuxième victoire contre la mauricienne par ippon. A l’issue de cette performance, Gaëlle Némorin se retrouve en neuvième position au classement final des -63kg. L’Israélienne, Rotem Shor a terminé à la sixième place alors que c’est la Japonaise Tashiro, championne du monde en titre qui a enlevé la victoire dans sa catégorie.

LAURENCE GOILOT a pris la 8 e place du Trail Ubaye Salomon, une course disputée le 8 août dernier, à Barcelonnette dans les Alpes de Haute Provence. Une compétition qui a rassemblé près de 700 amateurs de course en montagne, réparties dans les deux courses au programme, 42 km et 23 km. La Mauricienne a participé au 23 km, qui comprenait 1000 mètres de dénivelé positif. C’est en passant ses vacances à Cannes que la Mauricienne a décidé de s’inscrire dans cette course. “En surfant sur internet à la recherche des trails dans la région je suis tombé sur le trail Ubaye Salomon. C’était une très bonne expérience sportive et humaine qui m’a permis de me situer parmi des coureurs expérimentés. Au départ mon objectif était de terminer dans les dix premiers “, a confié Laurence Goilot, 28 ans. Au sujet de la course elle affirme qu’elle en a pris plein les yeux et cela “malgré les

1. Robin Christel NCAA, Nice (2h20’49’’77) 2. Collet Amélie - CSSC Briançon (2h28’01’’91) 3. Arsac Estelle - Gap (2h28’19’’24) 4. Piccolet Josiane Team Salomon (2h31’23’’16) passages difficiles où les cuisses travaillaient. L’avantage, c’est qu’il faisait plus frais qu’à l’Ile Maurice et le balisage est vraiment parfait. J’ai affronté les orties et le vertige, mais c’est un bonheur de ne pas avoir à subir les insectes. Merci à l’organisation pour cet accueil chaleureux, c’était une super expérience.”

5. Gabet Briatte Sophie Solesmes (2h34’20’’12) 8. Goilot Laurence Team Salomon Ile Maurice (2h41’28’’43)

SPORT EN BREF

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

La Juve et le Milan AC sur la piste de Karim Benzema TRANSFERTS

Real : Ramos refuse le pont d’or de Chelsea Le latéral droit du Real Madrid, Sergio Ramos (24 ans, 33 matchs et 4 buts en Liga en 2009/2010), serait courtisé par Chelsea. Une offre de 40 millions d’euros serait dans les cartons pour convaincre le club de la capitale espagnole. De son côté, l’international espagnol toucherait 10 millions d’euros par an. Mais selon Marca, le champion du monde SergioRamos n’a pas la moindre intention de quitter le Real.

Bayern Munich: Mario Gomez reste L’attaquant international allemand Mario Gomez a déclaré lundi dans la presse allemande vouloir rester au Bayern Munich, mettant ainsi fin aux rumeurs de transfert qui l’annoncaient dans plusieurs grands clubs européens. “J’ai très clairement pris position. Il n’y aura pas de transfert”, a déclaré Gomez au quotidien Bild. Il était récemment en négociations, notamment avec le Real Madrid et l’Olympique de Marseille. L’attaquant a en revanche annoncé vouloir prouver à son entraîneur qu’il méritait une place de titulaire dans l’équipe. “Je sais que le travail va payer”, a-t-il ajouté. Pour le match de reprise contre Wolfsburg, vendredi dernier, Gomez était à nouveau sur le banc de touche, et n’était entré en jeu qu’à la 73e minute pour remplacé Miroslav Klose. La concurrence s’annonce sévère, avec le retour anticipé d’Ivica Olic, attaquant international croate du Bayern Munich. La légende du football allemand Franz Beckenbauer avait récemment critiqué les performances de Gomez au Bayern Munich. “Il me semble qu’il était plus épanoui à Stuttgart. A lui de changer cela, de saisir sa chance, et de s’imposer”, avait déclaré le président d’honneur du club bavarrois.

AUTEUR D’UN doublé dimanche avec le Real Madrid, Karim Benzema s’accroche. À l’heure où son avenir est en train de se jouer, deux prestigieuses formations italiennes continuent de lorgner sur l’attaquant international tricolore. « Maintenant, je suis plus fort, surtout mentalement. Je suis convaincu que je vais marquer beaucoup de buts. Je vais bien et je vais travailler dur » déclarait en conférence de presse Karim Benzema au sujet de sa première saison douloureuse avec le Real Madrid. Mais José Mourinho perd patience avec son protégé et n’hésite pas à le moucher sans arrêt à l’entrainement. Les médias espagnols se délectent d’ailleurs des piques envoyées par The Special One à l’international tricolore. « Qu’est-ce que tu crois ? Tu crois que tu joues toujours en France ou quoi ? » ou encore « Si j’étais toi, je m’entraînerais à midi parce qu’à dix heures tu arrives endormi et à onze tu continues de dormir » font partie des meilleures répliques du technicien portugais à l’égard de Benzema. Il n’en fallait pas plus pour voir les rumeurs de départ ressurgir à huit jours de la fin du mercato. Les médias italiens font état d’un vif intérêt du Milan AC

La Juventus et le Milan Ac continuent leur pressing pour s’attacher les services du Français. et de la Juventus Turin au sujet de l’ancien Lyonnais. À en croire la chaine de télévision Sky Sports, le club lombard songerait à lui en cas d’échec de la venue de Zlatan Ibrahimovic. Quant au club turinois, il rêve encore de s’attacher les services

d’un buteur de classe internationale et s’est visiblement bien remis de l’échec de la venue du redoutable buteur de Wolfsburg Edin Dzeko. Selon Tuttosport, Benzema pourrait faire office de recrue idéale aux yeux des dirigeants de la Juve. Si ces deux

pistes n’en sont qu’au stade de l’intérêt, Karim Benzema n’a pas dit son dernier mot et son doublé inscrit dimanche face à Hercules en amical prouve que la stratégie offensive de José Mourinho à son égard commence à porter ses fruits...

C 1 – B A R R A G E S R E TO U R

Le Werder bien parti, Séville au pied du mur LE WERDER Brême, vainqueur à l’aller 3-1 face à la Sampdoria Gênes, doit finir le travail chez les Italiens, tandis que le FC Séville aura plus de travail à domicile face à Braga, après avoir perdu au Portugal 1 à 0, lors des barrages retour de Ligue des champions mardi. Mercredi se dérouleront les cinq autre barrages retour, dont Auxerre-Zenit St-Pétersbourg (défaite du club français 1 à 0 à l’aller). Les dix vainqueurs des barrages rejoindront les 22 qualifiés d’office pour le tirage de la phase de groupes, les 32 formations étant divisées en 4 chapeaux, dont chacun des 8 groupes hérite d’un représentant. Le tirage au sort de phase de poules aura lieu jeudi en soirée à Monaco. Les poules se dérouleront du 14 septembre au 8 décembre.

Messi est désormais dans le top dix des buteurs barcelonais.

Lionel Messi rejoint Eto’o et Rivaldo Les Andalous doivent gagner.

LES MATCHES DE MARDI Hapoël T. (ISR)

- FC Salzburg (AUT) 3 - 2 S. Tiraspol (MDA) - Bâle (SUI) 0 - 1 Anderlecht (BEL) - P. Belgrade (SRB) 2 - 2 FC Séville (ESP) - Braga (POR) 0 - 1 Sampdoria G. (ITA) - W. Brême (GER) 1 - 3

GRÂCE À son triplé face au FC Séville, l’Argentin a égalé Samuel Eto’o et Rivaldo au nombre de buts marqués sous le maillot blaugrana. Où va s’arrêter Lionel Messi? Samedi, lors du match retour de la Super Coupe d’Espagne opposant le FC Barcelone au FC Séville, la Pulga a tout simplement fait basculer la rencontre. Battu 3-1 en Andalousie, le Barça l’a finalement emporté grâce au triplé de sa star argentine (4-0, score final). Ses 128e, 129e et 130e buts sous le maillot blaugrana qui lui permettent de revenir à la hauteur du Camer-

ounais Samuel Eto’o (199 matches entre 2004 et 2009) et du Brésilien Rivaldo (235 matches entre 1997 et 2002), eux aussi auteurs de 130 buts avec le club catalan. Lionel Messi a affolé les compteurs l’an passé (47 buts en 53 matches) et semble parti pour faire de même cette saison. A seulement 23 ans, il se classe à la septième place des buteurs de l’histoire du Barça et peut se prendre à rêver d’égaler César, attaquant de légende des Blaugrana auteur de 235 réalisations en 361 matches entre 1939 et 1955.

Michael Ballack bénéficie d’un soutien de poids.

L’ Allemand Hitzfeld, soutien Ballack OTTMAR HITZFELD, sélectionneur de l’équipe de Suisse et ancien entraîneur du Bayern Munich, a déclaré lundi dans la presse allemande que si Michael Ballack reprenait sa place dans la Nationalmannschaft, il devrait le faire avec le brassard de capitaine. “Si un joueur comme Michael Ballack, qui a connu de grands succès avec la sélection nationale, réintègre l’équipe, il devrait alors le faire avec le brassard”, a déclaré Hitzfeld au bihedbomadaire Kicker. Un point de vue qui, selon lui, n’enlève rien au talent de Philipp Lahm, qui a assuré cette fonction au Mondial2010, où l’Allemagne a pris la 3e place. “Je dis ça sans remettre en cause la personnalité de Philipp Lahm”, a ajouté Hitzfeld, recordman de titres de champion d’Allemagne en tant qu’entraîneur (5 avec le Bayern Munich, 2 avec le

Borussia Dortmund). Lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud, le défenseur de Bayern Munich Philipp Lahm avait alors assuré l’intérim du capitanat en remplacement d’un Michael Ballack blessé, et déclaré qu’il voulait conserver le brassard après la compétition. Ballack, qui a retrouvé les terrains de la Bundesliga dimanche avec le Bayer Levekusen, dispose néanmoins de nombreux soutiens au sein de la sélection allemande. Bastian Schweinsteiger et Lucas Podolski se sont notamment prononcé pour son maintien comme capitaine. Joachim Löw, sélectionneur de l’Allemagne, doit annoncer vendredi sa liste de joueurs pour les matches de qualification contre la Belgique (à Brxuelles le 3 septembre) et l’Azerbaidjan (le 7 septembre à Cologne). Il ne rendra sa décision sur le capitanat que début septembre.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 24 AOÛT 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department has the pleasure to present you its new creation LE MATINAL PLAN 25A. It is already registered in UK as LE MATINAL PLAN 25A, covering 25 selections, for mauritian punters and it is also an opportunity for the pools agents to share it among their clients who may also use 35 out of 49 matches., Since 2005, Le Matinal Permutation Department has been working hard to present you a profileration of our selections combinations and has given you two registered plans in the name of ‘LE MATINAL PLAN 18’ & ‘LE MATINAL PLAN 25A’. HOW TO ENTER? Choose 35 out of 49 then enter 2 columns of 25 selections including 15 Bankers same in each column by applying the following instructions alongside: Check the 2 Entries of 25 selections against ‘LE MATINAL PLAN 25A’. Please see instructions in the Official Entry.

OFFICIAL ENTRY 21-22 AUGUST 2010

21-22 AUGUST 2010 ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 14-15 AUGUST 2010

SUPER FORECAST

No. A B C D E F G H

Last Home Results

Home Team

Away Team

Last Away 12X Results Forecast

Home team

Away team

Arsenal

Blackpool

x x

Arsenal

WWWdW

Blackpool

WLWWW

Birmingham

Blackburn

x x

Birmingham

DDDdW

Blackburn

LWdDW

Everton

Wolves

x x

Everton

WWDWW

Wolverhampton

DWLdL

Fulham

Man Utd

Fulham

LWdWL

Man Utd

WWdWW

Man City

Liverpool

x x

Man City

WWLWL

Liverpool

LLDWd

Newcastle

Aston Villa

Newcastle

WWWWD

Aston Villa

LWWWL

Stoke

Tottenham

Stoke

dLWLd

Tottenham

WLLWL

West Brom

Sunderland

West Brom

WWWWD

Sunderland

DLLWL

West Ham

Bolton

West Ham

LLWWD

Bolton

LLLWL

Wigan A

Chelsea

Wigan

WdWDL

Chelsea

DWWLW

Bristol C

Barnsley

Bristol City

WDWWL

Barnsley

ddLDL

Burnley

Leicester

Burnley

LLLWW

Leicester

LWWWL

Cardiff

Doncaster

Cardiff

WdWLD

Doncaster

WLDdW

Crystal P

Ipswich

Crystal Palace

LWLDW

Ipswich

dWLDW

Hull

Watford

Hull

LLLdW

Watford

DLLWW

Leeds

Millwall

Leeds

LWWWL

Millwall

DLLdW

FULL INSTRUCTIONS

Middlesboro

Sheff Utd

Middlesbrough

WDWDL

Sheff Utd

DLDWD

Norwich

Swansea

Norwich

WDWLL

Swansea

LLLLL

Preston

Portsmouth

Preston

DDWLL

Portsmouth

LdDLL

QPR

Scunthorpe

QPR

DLWLW

Scunthorpe

WLLLW

Reading

Nott‘m F

Reading

WLWWL

Nottm Forest

DLDLL

DRAWS:2,5,6,13,16,21,22,26,32,35,41,42.

Carlisle

Milton K Dons

Carlisle

WLLDW

Milton Key Dons

LDLLW

HOME: 3,12,13,17,23,25,27,37,39,40.

Charlton

Oldham

Charlton

WLWWW

Oldham

dWdLW

AWAYS: 2,7,10,11,19,29,33.

Exeter

Bristol R

Exeter

WdDWD

Bristol Rovers

LLLLL

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Notts County

Dagenham & R

Notts County

WWWWL

Dag & Red

DLWLL

Peterborough

LLLLW

Huddersfield

LWLLW

Rochdale

dLWLd

Colchester

LLLLD

Sheff Wed

WLDDW

Brighton

LDWdW

Southampton

WdWWL

Leyton Orient

LdLLL

Swindon

DDWWL

Brentford

DDdLL

Tranmere

WLWWL

Bournemouth

dLWLL

Walsall

WWWWL

Plymouth

WWLLW

Yeovil

LDLWW

Hartlepool

WLLdd

Accrington S

LLWWd

Macclesfield

WWLdD

Burton Albion

LDLWd

Morecambe

LLWLL

Bury

WWDLL

Northampton

WLLLL

Chesterfield

WDDWW

Hereford

WLWLW

SDRAWS

LINES OF 7

LINES OF 8

INS:-2 entries of ‘LE MATINAL PLAN 25A’ = 2x18,000 lines= 36,000 lines @ 1/7p @ 50% =£25.72 staked.

BEST SELECTIONS OUT OF 49

POOL NEWS RESULTS FOR 14-15 AUGUST 2010 GOALl RUSH Full TIME: 4 Highest Scoring Matches +9 MED. SCORE HSM:5,23,38,43 with any 4 from MS:3,8,16,21,22,25,29,40,48 Dividend Forecast is MODERATE GOAL RUSH Half TIME : 8 Highest Scoring Matches Hsm:3,7,20,21,28,31,32,38 Dividend Forecast is VERY GOOD Full TIME SCORE : 13 score draws: 6,8, 13, 14, 17,18, 22, 25, 27, 29, 34, 41, 45. 7 non score draws: 4, 9, 15, 30,31,36, 39. Dividend Forecast is GOOD HALF TIME SCORE : 5 score draws:12,17,24,41,43 19 non score draws:4,6,9,13,14,15,19,25,27,30,31,34,35,36,39,42,45, 46,49. Dividend Forecast is LOW

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms any 8 from 10

9 10 11

12 13 14

x x

15 16

x x

19 20

x x

21 22

x x

Peterboro

Huddersfield

Rochdale

Colchester

x x

Sheff Wed

Brighton

Southampton

Leyton O

Swindon

Brentford

Tranmere

Bournemouth

Walsall

Plymouth

x x

Yeovil

Hartlepool

x x

Accrington S

Macclesfield

x x

29 30 31

Burton A

Morecambe

Bury

Northampton

Chesterfield

Hereford

Crewe

Barnet

37 x

x x

Crewe

LLWLL

Barnet

LLLLL

Gillingham

WDWWD

Lincoln City

LLLLL

Celtic

WWWWW

St Mirren

LLDDd

x x

Dundee Utd

WdLLL

Inverness CT

dWWWW

Hamilton

DWWWd

Hearts

LLDLW

Hibernian

WLLLL

Rangers

LdWWL

Kilmarnock

LLWLd

Motherwell

LLWLD

St Johnstone

WLDDL

Aberdeen

LLLDW

Dundee

DDWWW

Ross County

DLWLW

Falkirk

WLDdL

Stirling

WWDDd

Morton

LDDWd

Partick

LWLWL

Raith

WLdWW

Dunfermline

LWLWW

Lincoln

Gillingham

Celtic

St Mirren

Dundee U

Inverness CT

Hamilton

Hearts

Hibernian

Rangers

Kilmarnock

Motherwell

St Johnstone

Aberdeen

Dundee

Ross County

Falkirk

Stirling A

Morton

Partick

Raith

Dunfermline

43 x x

INS:-2 entries of ‘LE MATINAL PLAN 25A’ = 2x18,000 lines= 36,000 lines @ 1/7p @ 50% =£25.72 staked.

GUARANTEES YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS, if 8 score draws fall in any column of 10 selections from LE MATINAL PLAN 25A LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

x x

GOLD RUSH FULL TIME MATCHES 5 Chelsea v West Brom 23 Bournemouth v Peterboro 38 Cheltenham v Crewe 43 Motherwell v Hibernian With any 4 from... 3 Blackpool v Wigan A 8 Sunderland v Birmingham 16 Millwall v Hull 21 Swansea v Preston 22 Watford v Coventry 25 Brighton v Rochdale 29 Hartlepool v Swindon 40 Aberdeen v Hamilton 48 Q Of South v Raith GOLD RUSH HALF TIME MATCHES 3 7 20 21 28 31 32 38

Blackpool Man Utd Sheff Utd Swansea Dagenham & R Leyton O Milton K Dons Cheltenham

6 8 13 14 17 18 22 25 27 29 34 41 45

Liverpool Sunderland Doncaster Ipswich Nott‘m F Portsmouth Watford Brighton Colchester Hartlepool Plymouth Hearts St Mirren

4 9 15 30 31 36 39

Full Time No Score Draws - 2pts Bolton v Fulham Tottenham v Man City Leicester v Middlesboro Huddersfield v Tranmere Leyton O v Charlton Barnet v Burton A Hereford v Gillingham

12 17 24 41 43

Half Time Score Draws - 3pts Derby v Cardiff Nott‘m F v Leeds Brentford v Walsall Hearts v St Johnstone Motherwell v Hibernian

4 6 9 13 14 15 19 25 27 30 31 34 35 36 39 42 45 46 47

Half Time No Score Draws - 2pts Bolton v Fulham Liverpool v Arsenal Tottenham v Man City Doncaster v Bristol C Ipswich v Burnley Leicester v Middlesboro Scunthorpe v Norwich Brighton v Rochdale Colchester v Sheff Wed Huddersfield v Tranmere Leyton O v Charlton Plymouth v Carlisle Aldershot v Southend Barnet v Burton A Hereford v Gillingham Inverness CT v Celtic St Mirren v Dundee U Dunfermline v Morton Partick v Dundee

v v v v v v v v

Wigan A Newcastle QPR Preston Exeter Charlton Southampton Crewe

Full time Score Draws - 3pts v Arsenal v Birmingham v Bristol C v Burnley v Leeds v Reading v Coventry v Rochdale v Sheff Wed v Swindon v Carlisle v St Johnstone v Dundeea

SPORT

LE MATINAL, MARDI 24 AOUT 2010

GOLF - GREENSBORO

AT P - C I N C I N N AT I

Arjun Atwal : L’Indien qui conquiert l’Amérique À UNE semaine du début des play-offs de la Coupe FedEx, l’Indien Arjun Atwal a créé une immense surprise en devenant le premier joueur issu des qualifications à remporter un tournoi du circuit américain depuis 1986. Arjun Atwal est le premier joueur de nationalité indienne à remporter un tournoi du circuit américain. Le golfeur, qui a tapé ses premières balles à Calcutta, est également le premier golfeur à remporter le tournoi de qualification puis le tournoi final depuis 1986. Atwal a pourtant joué comme un vétéran du circuit en frappant un grand coup dès le premier tour (61 !) pour ensuite gérer son avance en gardant au final un coup d’avance sur David Toms. Alors que la plupart des joueurs présents tentaient d’arracher une place pour les play-offs de la Coupe FedEx qui débutent cette semaine dans le New Jersey, Arjun Atwal, qui n’avait absolument rien à perdre, a réussi à jouer sans aucune pression. «J’ai dit à mon cadet que nous n’avions rien à perdre, confessait Atwal. Les gars qui sont ici jouent tous pour une place en play-offs ou pour je ne sais quoi d’autre, moi, je n’ai rien. Je n’ai pas de carte à défendre. Je n’ai rien. Allons-y en roue libre ! Et c’est exactement ce que j’ai fait tout le week-end.» La recette paraît bien simple pour ce golfeur inconnu du grand public. Pourtant, Arjun Atwal a déjà fait ses preuves de part le monde.

Woods, stop ou encore ? Le dernier tournoi de la saison régulière est traditionnellement délaissé par les stars du circuit et donc une occasion rêvée pour les golfeurs moins côtés de briller et de marquer beaucoup de points au classement de la Coupe FedEx en vue de participer à la première des quatre épreuves des play-offs. Si Arjun Atwal a réussi le plus bel exploit du plateau, l’Indien savait

Arjun Atwal. qu’il n’avait aucune chance de se qualifier. Michael Leitzig, 125e et dernier qualifié avant le début du tournoi, à réussi pour sa part à valider son ticket. «Je voulais juste me donner la possibilité de disputer un tournoi de plus, se satisfaisait Leitzig. On verra bien ce qui va se passer.» Car comme l’a prouvé Atwal, tout est possible sur quatre tours de golf et les 125 participants du Barclays Championship cette semaine vont tous jouer pour gagner. John Mallinger et Jeff Quiney n’auront malheureusement pas la chance de participer aux play-offs de la Coupe FedEx.

AT H L É T I S M E

Kipketer prédit un brillant avenir à David Rudisha

LE DANOIS Wilson Kipketer a déclaré lundi ne pas être surpris que le jeune Kényan David Rudisha ait battu dimanche son vieux record du monde du 800 m, lui prédisant un brillant avenir. Né lui-même au Kenya avant d’être naturalisé Danois, Kipketer avait conservé ce record depuis août 1997 et il n’a été effacé des tablettes que pour deux centièmes de seconde par Rudisha qui a couvert la distance en 1:41.09, à Berlin. “Je n’ai pas été surpris de cette nouvelle”, a déclaré le triple champion du monde à Singapour, où il assiste aux premiers jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) dont il est l’un des ambassadeurs. “David a bien couru toute l’année, et même l’an dernier. Et je pensais qu’il pourrait le faire un jour. Dans un sens, c’est bien de voir ce record battu après tant d’années”. “C’est formidable de voir que le record retourne en Afrique après avoir été si longtemps en Europe”, a ajouté Kipketer, 37 ans aujourd’hui, toujours impliqué dans son sport comme entraîneur et consultant. “Sebastian Coe l’a détenu 18 ans, puis moi pendant 13. C’est bien de partager

les records entre les continents”, a-t-il dit. Le champion du monde en salle 1997 a ajouté: “Rudisha apporte du sang neuf comme Usain Bolt au 100 m. Usain a 24 ans et David seulement 21. Ils font partie de cette nouvelle génération de stars de l’athlétisme”. “Ce record est un pas de plus pour Rudisha afin de devenir un grand de l’athlétisme. Voyons s’il peut maintenant gagner un Championnat du monde ou une médaille d’or olympique”, a-t-il ajouté. Lui-même a remporté l’argent et le bronze aux JO mais jamais l’or: il n’avait pas pu participer aux Jeux en 1996 (Atlanta) car il attendait sa naturalisation. Rudisha, champion du monde juniors du 800 m en 2006, s’était approché du record du monde de son aîné plusieurs fois. Dimanche, il a déclaré avoir senti avant le départ qu’il allait “réussir une grande course”, ajoutant: “C’est la première fois que je courais vraiment pour battre le record du monde, je sais maintenant que je peux aller plus vite et pourquoi pas abaisser de nouveau le record”.

B A S K E T- B A L L - M O N D I A L 2 0 1 0

Les Etats-Unis donnent le ton DANS UNE rencontre haletante, les Etats-Unis se sont imposés face à l’Espagne (85-86), dimanche à Madrid. Les champions du monde espagnols, revenus de très loin, auraient pu l’emporter au buzzer s’ils n’étaient pas tombés sur un Kevin Durant au four et au moulin dimanche. Les Etats-Unis ont battu l’Espagne de justesse 86-85 dimanche soir à Madrid, en match de préparation pour le Championnat du monde qui commencera samedi prochain en Turquie. Ce match entre les deux favoris de l’épreuve a tenu toutes ses promesses et accouché d’un final haletant. Final qui a vu les Espagnols, champions du monde en titre, revenir au contact des Etats-Uniens, champions olympiques. Les coéquipiers de Rubio ont même eu la balle de match mais Kevin Durant a contré une tentative à trois points de Juan Carlos Navarro (20 points). La star d’Oklahoma a été le grand homme du match. Au-delà de ce contre décisif,

Les Etats-Unis ont battu de justesse l’Espagne. Durant a inscrit 25 points et mené les siens à la victoire. Dominateurs pendant l’essentiel de la rencontre, les Etats-Unis et leur cohorte NBA ont vécu une soirée plus difficile qu’ils ne l’imaginaient après

deux quarts-temps (45-33 à la pause). Mais les Espagnols leur ont donné du fil à retordre et offert la meilleure préparation possible avant d’aborder les choses très sérieuses.

Federer, la vie en rose avant l’US Open APRÈS UNE finale à Toronto et une victoire dimanche à Cincinnati, Roger Federer voit la vie en rose en Amérique du nord et peut maintenant partir en toute confiance à la conquête d’un 17e titre en Grand Chelem, dans une semaine à l’US Open. Le Suisse a dominé dans l’Ohio l’Américain Mardy Fish, 36e mondial, 6-7 (5/7), 7-6 (7/1), 6-4, pour empocher le 63e titre de sa carrière. “J’ai eu la preuve que je jouais vraiment bien en ce moment”, a déclaré un Federer satisfait, qui n’a pu concrétiser ses quatre balles de break dans la première manche mais qui a sauté sur l’occasion dès sa première dans le troisième set, au neuvième jeu (4-4), pour ensuite servir pour le match. Le Suisse a notamment été impérial au service et a, comme d’habitude, utilisé son coup droit comme arme principal (18 coups gagnants). “Il dicte le jeu, tourne autour de son coup droit

et te fait jouer sur les talons en permanence”, remarquait Fish, qui va atteindre la 21e place mondiale alors qu’il était 79e début juillet, grâce à son bel été (victoires à Newport, Atlanta). Le polo rose pâle de Federer, qu’il a arboré à Toronto et à Cincinnati mais qu’il va abandonner à New York, résume bien l’ambiance autour du Suisse. Sa collaboration entamée à Toronto avec Paul Annacone, l’ancien mentor de Pete Sampras, semble fonctionner et l’Américain sera bien dans son box à l’US Open, aux côtés de Séverin Luthi, présent lui à Cincinnati. Même l’absence dans l’Ohio de son inséparable épouse Mirka et de ses deux jumelles d’un an ne l’a pas vraiment affecté. “Cela fait un peu bizarre car on est toujours ensemble normalement mais ça va”, assurait Federer.

Federer peut maintenant partir à la conquête d’un 17e titre en Grand Chelem.

TUESDAY, AUGUST 24, 2010

DO NOT CONFUSE YOUR VESTED INTERESTS WITH ETHICS. DO NOT IDENTIFY THE ENEMIES OF YOUR PRIVILEGE WITH THE ENEMIES OF HUMANITY. — MAX LERNER

P15

GET SPORTY, BUT REST TOO RECUPERATION IS AS IMPORTANT

“

I can’t forget my roots. I am what I am because of that (Bollywood). I have moved on and I’ll do that also but I’ll keep on doing this.

“

ANIL

WOOS SMALL SCREEN THE AMERICAN SERIES 24 IS BIGGER THAN HIS BIGGEST WORK IN INDIA, SAYS BOLLYWOOD BIGWIG ANIL KAPOOR

INDO ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

nil Kapoor is going great guns. After the international acclaim following ‘Slumdog Millionaire’, the evergreen star is making his debut on international television with the final season of American series ‘24’. He describes the action drama as “bigger than the biggest” he has done in India. “This small screen (‘24’) was bigger than the big screen that I have done in India. It was bigger than the biggest that I’ve ever done,” Anil, who played a game show host in ‘Slumdog Millionaire’ that fetched him international visibility, said in a telephonic interview from Mumbai. “For example, the scale of every episode was bigger than any of the films I’ve done in the past. The entire series is worth $125-150 million. I’ve never done such a big show in my career. It was totally very special,” added the 50-year-old. Based in New York (shot in Los Angeles), the around-$150 million ‘24’ is an action-drama series starring Kiefer Sutherland in the lead as special agent Jack Bauer. The show is presented in the semblance of real time, with each 24-episode season covering 24 hours in the life of

Anil Bauer.Kapoor This is the in aeighth still from and final his American TV series 24. season of the show. Anil plays Omar Hassan, president of a fictional Islamic Republic of Kamistan (IRK), who visits the US on a peace mission to meet the US president. “I am definitely the first mainstream star from India to have this kind of job opportunity on television there,” he said. “There is a threat to my life and the story begins from there. I play one of the

most pivotal leads of the show. I am there in most of the series.” So how long was he in the US for the show? “I was there (LA) for six months. Basically I was coming and going. I was also shooting a film ‘No Problem’ in India and South Africa. So in between I shot two schedules of the film too,” he said. And how was his international experience? “The experience has been very enriching and educative — something which I’ve never had. It was wonderful and creatively very uplifting. It has given me tremendous exposure. Never in my 30-year career have I got this kind of appreciation. “It was almost as if I was some kind of ambassador from India and had made a difference to their lives. I was so overwhelmed. I think it went beyond professional respect,” he said. Anil doesn’t shy away from conceding too that “it was all because of ‘Slumdog Millionaire’”. Rumours are rife that he is keen to move on from the ‘Slumdog Millionaire’ success. Asked about it, he said: “You always have to attach and detach and that is the only way you can create more. I don’t get attached to it and start living in past glory. I don’t want to do that. I just want to move on and look at the future rather than looking at the past.” Has Bollywood taken a backseat? “No. I can’t forget my roots. I am what I am because of that. I have moved on and I’ll do that also but I’ll keep on doing this,” he said. He is now waiting to know the reaction of his Indian fans to his transition. “There is no transition, because for me it was from big to bigger. But I am curious and anxious to know their reactions. I am waiting,” he said. Anil’s future projects include sequels to ‘Race’, ‘No Entry’, ‘Mr. India’ and he may star in Priyadarshan’s action movie. He is also in talks with Sophia Loren’s son, Ben Stiller and Fox Television.

BRITISH STAY LONGER WITH THEIR BANK THAN WITH PARTNER

ritish people generally stay with their bank for longer than they stay with their partner, according to a survey released on Saturday. The average person says their longest relationship has lasted for 14.1 years but they have stayed loyal to their current account provider for around 16.5 years, according to high street bank Santander. Nearly six out of 10 people have had the same current account for more than a decade while 18 per cent of people have been with their bank for more than 30 years, the survey showed. Only 7 per cent of those questioned said they had moved their current account at least three times during the past 10 years. People in the South East are the least likely to move their current account, with the average person having been with the same bank for 17.7 years, followed by those in Wales and the East Midlands at 17.6 years and 17.2 years respectively. Consumers in the North West are the least loyal to their bank but even here they have held the same current account for around 15.3 years. In all of the regions, on average people’s relationship with their bank had lasted longer than their longest relationship with a partner. Helen Bierton, head of Santander current accounts, said: “For many people enjoying a successful long term relationship in whatever form is more rewarding than chopping and changing. “When it comes to current accounts, people often stay with the same provider, even though it might not be the most competitive because the prospect of switching to a new current account can be daunting.” Opinium Research questioned 2,000 people during February. – AFP

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 24, 2010

“

Yes, I remain optimistic that I will be able to return to Tibet... We Tibetans will be able to develop Tibet with China’s assistance, while at the same time preserving our own unique culture, including spirituality, and our delicate environment.

”

INDO ASIAN NEWS SERVICE Dharamsala

ibetan spiritual leader the Dalai Lama is 75 but still a true globetrotter, so much so that he doesn’t really need to unpack. He’s made 11 trips just in the last seven months -- to places within India and outside to speak on peace, non-violence, Buddhism and even environmental concerns. And last year, the Dalai Lama made 20 visits abroad including the US, Germany, Italy, Japan, Switzerland, Canada and France. A light traveller, his quest for generating awareness on spiritual and Tibetan issues carries him from place to place even as China tries to forewarn the countries he plans to visit. The Nobel laureate, wearing his trademark maroon robes, travels with an unchanging smile on his face. Officials of the Tibetan government-in-exile, which is based in this northern Indian hill station, say the spiritual guru visits places only on invitation. “His Holiness (the Dalai Lama) prefers to visit universities and educational institutions to speak on compassion, peace, non-violence, promoting human values and to teach Buddhism,” said Thubten Samphel, secretary of the department of information and international relations of the Central Tibetan Administration (CTA). He said the spiritual guru also prefers to speak on a number of environmental issues like protecting endangered fauna, minimising greenhouse gas emissions, optimum use of natural resources and climate change. In the last seven months, the Dalai Lama has toured five countries -- two visits each to the US and Germany apart from Switzerland, Slovenia and Japan. “This year he has travelled much within India. He visited Mumbai, Bodh Gaya, Kolkata, Delhi, Gulabgarh (in Jammu and Kashmir) and Jispa, Kullu and Manali (in Himachal Pradesh),” Samphel said. According to the Dalai Lama’s official website, in 1967 he made his first visit abroad since coming

A MONK

ON THE MOVE At 75, the Dalai Lama remains a true globetrotter. In the last seven months only, he has made 11 trips. into exile in 1959, visiting Japan and Thailand. In 1973, he made his first visit to the West, visiting 12 European countries in a record 75 days. His first visit to the US and Canada was in 1979.

In the past five years, the Dalai Lama’s preferred foreign destinations include Japan (13 times), the US (11 times), Germany (10 times), Italy (five times) and Switzerland (thrice) and France (twice). During his visits, the elderly

monk participates in meetings with religious leaders, and lectures businessmen on ethics for the new millennium and the art of happiness. He chuckles throughout his talks and often slaps visitors on their back. He also attends fundraisers with Hollywood celebrities like Richard Gere, Sharon Stone and Goldie Hawn. “He has a very busy schedule during his visits abroad. His daily schedule has 15-20 appointments,” said an aide of the Dalai Lama.

Samphel said since George H W Bush (1991), the spiritual leader has met all the US presidents, including Barack Obama Feb 18 this year. He has met Bill Clinton and George W Bush several times. He also met French President Nicolas Sarkozy Dec 6, 2008, former British prime minister Gordon Brown May 23, 2008, Canadian Prime Minister Stephen Harper Oct 29, 2007, and German Chancellor Angela Merkel Sep 23, 2007. The Dalai Lama had expressed his desire to visit quake-hit areas in Tibetan Autonomous Region in China in April this year to provide solace to the victims but the Chinese refused to oblige him. While replying to one of his followers on Twitter regarding his plans to return to Tibet, the Dalai Lama wrote: “Yes, I remain optimistic that I will be able to return to Tibet... We Tibetans will be able to develop Tibet with China’s assistance, while at the same time preserving our own unique culture, including spirituality, and our delicate environment.” However, the Dalai Lama felt “ashamed” when he was denied a visa by the South African government in March 2009 as it has close ties with China. Born July 6, 1935, as Tenzin Gyatso in northeastern Tibet’s Taktser hamlet, he was recognised at the age of two as the reincarnation of the 13th Dalai Lama Thubten Gyatso. He fled Tibet after a failed uprising against Chinese rule in 1959, basing his Tibetan government-in-exile here. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1989 for his non-violent campaign for democracy and freedom in his homeland. Ever since he fled to India, he has spent his time in exile pushing for autonomy for Tibet. The Dalai Lama, who believes in the “middle-path” policy that demands “greater autonomy” for the Tibetans, is viewed by the Chinese as a hostile element bent on splitting Tibet from China. The Dalai Lama’s governmentin-exile is not recognised by any country. Some 140,000 Tibetans now live in exile, over 100,000 of them in different parts of India. Over six million Tibetans live in Tibet.

Tharoor weds Pushkar INDO ASIAN NEWS SERVICE Palakkad, Kerala

t about 8.30 am, Shashi Tharoor tied the auspicious ‘thali’ around long-time friend Sunanda Pushkar’s neck, exchanged jasmine garlands with her and presented her with a ‘podava’ or new set of clothes, in a traditional Kerala Hindu wedding solemnised at the MP’s ancestral home near here on Sunday. The wedding is the third for both Tharoor, 54, and Dubai-based Pushkar, a Kashmiri. Dressed in traditional attire, Tharoor in a white mundu and shirt, and Pushkar, in a white and gold saree with loads of jasmine flowers in her hair -- the couple smiled happily throughout the brief ceremony watched by close relatives, including their children from previous marriages. The flamboyant diplomat-turned-Congress Lok Sabha member got married at his 200year-old ancestral home in the presence of his 94-year-old maternal grandmother. Sunday’s marriage was witnessed by the two sons of Tharoor through his first marriage and also Pushkar’s son, besides his mother, two sisters and his relatives who turned up for the event from across the world. From the bride’s side there were around 15 close relatives, including her father, a retired army man, and brother. Incidentally, a Keralite businessman settled in Dubai had brought the couple together when they first met in Dubai. Pushkar was first briefly married to a Kashmiri, then she married a Malayali who worked in an investment-cum-insurance company in Dubai. He died in a road accident in 1997 in Delhi. Tharoor was first married to a college friend, Tilottama, a Bengali. He has twin sons from her. He later married Christa, a Canadian, and divorced her recently. After staying in Thiruvananthapuram for a few days, the couple head for Dubai where a reception in typical Kashmiri style would be held. From there they fly to Spain for a few days before returning to Delhi. Tharoor is a former UN undersecretary general who was a candidate for the UN secretary general’s job.

AFP

BULLISH ON ANIMAL CRUELTY

Pro-animal activists lie down as they take part in a protest against bullfighting called by Anima Naturalis, Equanimal foundation and CASInternational pro animal groups, creating a giant bull shape with their painted bodies during a protest against bullfighting on August 21 in front of the Guggenheim Bilbao museum, in the Northern Spanish Basque city of Bilbao, ahead of the Aste Nagusia festivities. The bullfighting season starts this week. Around 150 animal rights demonstrators with painted bodies formed the image of a bloodied bull, accompanied by the slogan: “Abolish bullfighting, for the rights of animals.” A poll in the El Pais newspaper this month showed that 60 per cent of Spaniards do not care for bullfighting, but nearly as many — 57 per cent — oppose its banning in Catalonia.

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 24, 2010

FITNESS DOS AND DON’TS STRENGTH CONDITIONING: Build a solid base of fitness conditioning so you can effectively perform your sport’s skills. Increase your muscular strength and muscular endurance before your formal sports training begins. Incorporate bench presses, pushups, barbell rows, pull-ups, squats, lunges and medicine ball throws into your routine. An athlete must first be strong in order to be fast, according to a 2010 ‘Strength and Conditioning Journal’ article by Certified Strength and Conditioning Specialist Mitchell Hauschildt. AEROBIC CONDITIONING: Schedule two aerobic endurance sessions — such as running — each week to improve your cardiovascular endurance before your season begins. Ensure your aerobic exercise lasts as long as your event will last, including over-time. Try a group fitness class offered by your local gym, such as a high-intensity step aerobic class. Step aerobic choreography typically includes quick changes in directions, as well as with jumping, which is similar to many sports. INTERVAL CONDITIONING: Add interval sessions — such as sprinting — for 20 seconds, then walking for 80 seconds, for a total of 20 minutes. Interval sessions improve your ability to exercise at very high intensities. Gradually increase the duration of your interval training to last as long as an actual sporting event. Hauschildt says high-speed treadmills — unlike other running surfaces — can increase your speed and power output. EXERCISE FUEL: Eat a combination of carbohydrates and protein an hour or two before your training or event to fuel your exercise. You also must eat carbohydrates and protein immediately after your exercise session, when your muscles readily and easily process the food you eat. Your post-workout meal enables your cells to replenish the glycogen you used up during your training. Proper Sleep: Get plenty of rest. When you sleep, your body slows down its metabolic processes and releases a significant amount of growth hormone, according to a 2002 ‘Strength and Conditioning Journal’ article by Dr Peter Hudson. This maximises your body’s ability to repair and grow from your training. AVOID OVER-TRAINING: Over-training symptoms include irritability, decreased performance, an elevated resting heart rate, increased occurrence of injuries and sleep disturbances. It is difficult to perform at your best when you are suffering from over-training. Avoid over-training by monitoring your progress and performance. Ensure you complete your pre-season conditioning so you can focus on your in-season, sport-specific training without having to do both at the same time.

GET SPORTY, BUT DON’T OVERDO DPA Berlin

thletic activities indisputably promote fitness and many recreational athletes believe that the more active they are, the fitter they become. In truth, however, heavy training without giving the body sufficient rest to regenerate will eventually diminish athletic performance.

IN SPORTS, REST AND RECUPERATION AS IMPORTANT AS TRAINING

Regeneration is a biological process in which organisms repair damaged cells, tissue or organs so that their original function is restored, explained Rainer Bubenzer, spokesman for the German Medical Wellness Association (DMWV). Applied to sports, regeneration is the recuperative phase following intense physical activity, when the body adapts to the stress that it has been subjected to, added Heinz Kleinoeder, a research associate at the German Sports Univer-

sity’s Institute of Training Sciences and Sports Informatics. “Neglecting time for the body to adapt makes athletes worse in the long run, not better,” Kleinoeder said. According to Andreas Imhoff, director of the Department of Orthopaedic Sports Medicine at Munich Technical University, a distinction must be made between normal stress and overstress. “If it’s an ordinary muscle ache, which isn’t serious at all, then total rest

is actually more likely to be detrimental,” Imhoff said, pointing out that moderate exercise promoted recuperation better than inactivity did. Kleinoeder recommended light swimming or walking for moderate exercise. It is important that athletes recuperating from normal stress rein in their ambition, keep workouts well under their peak performance and do not burden their immune system. Wellness therapies including sauna sessions, contrast baths and massages also promote recuperation since warmth increases the blood supply to muscles, Imhoff said. As for ligaments, they also tear less frequently when athletes have warmed up well and increased their blood circulation. “Therapeutic measures such as these are advisable after every athletic activity. At the same time, they protect against further injuries,” Imhoff said. But following an overstress injury, for example to a leg, “the athlete must take a strict break, elevate the leg, cool it and

rest completely,” he said. Trained athletes who fail to take time to recuperate are asking for trouble, Kleinoeder warned. “Their muscles and tendons are then just as injury-prone as those of untrained athletes,” he said. Inadequate recuperation makes itself felt most of all in leg muscles, knees, ankle joints, cruciate ligaments and menisci. The back is often affected as well. To enhance general well-being, and with it, athletic performance, Bubenzer also recommended a healthy lifestyle. This means getting sufficient sleep and eating balanced meals. Recreational athletes like to challenge themselves, though, and tend not to realise the need for recuperation, Kleinoeder said. Good training, he pointed out, means properly alternating stress and rest. Athletes therefore should make well-being their top priority and not focus on top performance. And they should keep something else in mind, too: With advancing age, recuperation increases in importance.

ES RÈGLES EN CUISINE, L T N D’HYGIÈNE SO ENT STRICTES. M PARTICULIÈRE ENUE T LE PORT DE LA TE-TOQUES PANTALON-VE E CUISINE EST D CHAUSSURES . OBLIGATOIRE

MARDI 24 AOUT 2010

Les cours sont dispensés dans une atmosphère détendue. Pour Kris Pavaday (ci-dessous), “Learning should be fun”.

Sanjiva Pavaday.

Formation de cuisine

À LA PAVADAY COOKERY SCHOOL

CHRISTINE LUCAIN Belle-Rose

a Pavaday Cookery School située à BelleRose existe depuis 1986. Cette école de cuisine a été créée grâce à la vision et l’esprit de Kris Pavaday que tout le monde appelle respectueusement M. Pavaday. Pour ce dernier, la cuisine ne se limite pas aux cours de cuisine, aux livres et aux recettes. Bien au contraire, la cuisine est une alchimie et un moyen de développer sa créativité et de créer sa propre personnalité. Sanjiva Pavaday, Manager de la Pavaday Cookery School, nous raconte les débuts de son père et comment a débuté son histoire

d’amour avec la cuisine. Passant du domaine de la construction à celui de plongeur dans un établissement, M. Pavaday n’a pas chômé au cours de sa vie. Ce qui l’a motivé à ouvrir son école, c’est la vision que tous les Mauriciens puissent savoir cuisiner. Ces derniers pourraient au moins acquérir les bases de la cuisine, raconte Sanjiva. M. Pavaday n’a cependant pas toujours été cuisinier, sa passion pour la cuisine se développe petit à petit au fil des années jusqu’à l’aboutissement de son projet, la Pavaday Cookery School.

Un succès retentissant Depuis l’ouverture de son école de cuisine, cet établissement a connu un succès retentissant. En effet, d’année en année, le nombre

d’élèves voulant s’initier à la cuisine est en constante hausse et l’école n’a jamais manqué d’élèves. Les cours en pâtisserie et en cuisine sont d’un ni-veau professionnel et sont approuvés par la MQA depuis 5 ans. Ils sont dispensés sur 24 semaines avec une séance hebdomadaire de 2 heures. “Comme dirait mon père, en cuisine, ce sont le savoir et le savoirfaire qui font toute la différence”, dira Sanjiva Pavaday. Inspirées d’Alain Ducasse, les leçons dispensées à la Pavaday Cookery School ne suivent aucune règle. Même s’il y a un programme d’études, c’est la pratique qui est importante, et non la théorie. “Mon père me répète sou-

vent que ce ne sont pas les livres de cuisine qui feront de vous un bon cuisinier mais au contraire, ce sont votre créativité et votre savoirfaire”, relate Sanjiva. Une bonne base est très importante. A titre d’exemple si vous connaissez la base d’une tarte, il est possible de la faire rouge, bleue, ou même verte et avec des saveurs différentes. Les recettes proposées ne sont guère copiées d’ailleurs. Sanjiva pense que les idées et l’amour pour l’art culinaire sont importants, car chaque personne a son potentiel et il ne tient qu’à elle de le développer. D’ailleurs, la qualité principale d’un bon formateur, c’est qu’il doit être passionné et ne doit pas courir après l’argent. L’éducation gratuite a fait ses preuves et le savoir n’a pas de prix. ‘Learning should be fun’ est l’un des dictons préférés de mon père. L’atmosphère est d’ailleurs détendue en classe”, explique Sanjiva. Parmi ses projets futurs, figurent l’ouverture d’un restaurant attaché à l’école de cuisine, et la création de nouveaux plats…

MARDI 24 AOUT 2010

EN BREF “Miracle” pour 33 mineurs bloqués au Chili Des secouristes au Chili espèrent pouvoir commencer lundi le ravitaillement des 33 mineurs bloAFP qués à 700 m sous terre, première étape d’une opération de sauvetage qui prendra “trois à quatre mois” après le “miracle” d’un contact dimanche au bout de 17 jours. Dans la mine de cuivre et d’or de San Josè, à 800 km au nord de Santiago, les sauveteurs ont commencé à gainer un conduit de 8 cm, par lequel a été établi ce premier contact, afin de le consolider.

France/outre-mer : l’armée se mobilise contre la dengue Des militaires ont été mobilisés à partir de lundi aux Antilles françaises pour combattre une épidémie de dengue, une maladie infectieuse transmise par les moustiques, qui a fait au moins 13 morts depuis février. “Nous devons prendre à bras le corps l’épidémie”, a rapporté l’amiral Loïc Raffaelli, après l’activation par les autorités françaises d’un plan d’action impliquant l’armée. Selon les statistiques officielles, il y a eu 4 100 nouveaux cas de dengue en Guadeloupe la première semaine du mois d’août et 3 700 la deuxième semaine. En Martinique, il y a eu 3 400 nouveaux cas la première semaine et 4 160 la deuxième.

Otages espagnols libérés : le Mali ouvre “un couloir sécurisé” Le Mali a ouvert “un couloir humanitaire sécurisé” pour permettre le passage des deux otages espagnols libérés par Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), a déclaré lundi à l’AFP un ministre malien. “Le Mali a suivi minute par minute le processus de libération des otages espagnols (Roque Pascual et Albert Vilalta) en ouvrant un couloir humanitaire sécurisé pour la réussite de l’opération”, a déclaré ce ministre sous couvert de l’anonymat.Il n’a pas précisé par où passait ce couloir ni où les otages libérés étaient attendus.

Légère amélioration de la situation humanitaire en Somalie Le nombre de Somaliens dépendant de l’assistance humanitaire a baissé de près de 25 % ces six derniers mois, et est désormais estimé à 2 millions de personnes, a annoncé lundi l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). “La situation actuelle indique une amélioration (...)”, indique une étude d’un organisme de la FAO, le Groupe d’évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition en Somalie (FSNAU). “Mais avec 27% de la population (somalienne) toujours en crise, les besoins restent très significatifs. Et si la prochaine saison est mauvaise, alors le nombre de sinistrés augmentera de nouveau”, souligne cependant le FSNAU.

Michelle Obama et Laura Bush sur le site du crash du vol 93 le 11 septembre Michelle Obama et Laura Bush vont marquer ensemble le neuvième anniversaire du 11-Septembre en Pennsylvanie (est) sur le site du crash du vol 93 d’United Airlines, le quatrième avion détourné par Al-Qaïda, a annoncé lundi un responsable américain. Selon ce responsable qui s’exprimait sous couvert de l’anonymat, l’épouse du président Barack Obama et celle de son prédécesseur George W. Bush vont se retrouver à Shanksville, où un monument à la mémoire des victimes est en cours de construction. Le Boeing 757 d’United reliant Newark (New Jersey, est) à San Francisco, et à bord duquel se trouvaient 44 personnes dont quatre pirates de l’air, s’était écrasé environ une heure et quart après qu’un premier avion eut frappé le World Trade Center. — AFP

International

La politique ne se résume pas au choix d’un candidat aux élections, c’est une manière de vivre. – Constantin Costa-Gavras

7 touristes hongkongais tués PHILIPPINES AGENCE FRANCE PRESSE Manille, 23 août

Des militaires déployés dans des hôpitaux AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg, 23 août

AU MOINS sept touristes hongkongais, sur la quinzaine retenus à bord d'un autocar par un forcené, ont été tués lundi à Manille dans la prise d'otages qui s'est terminée après l'assaut de la police, ont annoncé des médecins ainsi que les autorités de Hong Kong. "Pour le moment, nous avons recensé cinq victimes. Quatre sont décédées, une est dans un état critique", a déclaré à l'AFP Faith Gaerlan, chef des urgences de l'hôpital de Manille. Deux autres hôpitaux de Manille ont indiqué avoir reçu les corps de trois autres victimes.

L’assaut des policiers Le gouvernement de Hong Kong a confirmé la mort de sept de ses ressortissants. La police de Manille n'était pas en mesure de donner un bilan précis du nombre de personnes tuées et de celles qui ont survécu.

GRÈVE EN AFRIQUE DU SUD

Une femme blessée, qui était retenue comme otage, retirée de l’autocar. Au total, 22 touristes hongkongais se trouvaient à bord de l'autocar au moment de la prise d'otages, lundi matin. Sept touristes et deux

Philippins ont été relâchés dans la courant de la journée. Le conducteur du bus s'est échappé quand le preneur

d'otages a commencé à tirer, forçant la police à lancer l'assaut pour venir au secours des 15 touristes encore prisonniers.

DES MILITAIRES sud-africains ont été déployés lundi dans 37 hôpitaux afin d’y assurer le nettoyage et les repas, au sixième jour d’une grève illimitée des fonctionnaires pour des revendications salariales. “Suivant la demande, une équipe médicale peut se composer de médecins, infirmières et urgentistes. Les services militaires de santé sud-africains envoient également du personnel pour aider au nettoyage des hôpitaux”, a déclaré le porteparole de la Défense Siphiwe Dlamini dans un communiqué. L’armée avait déjà mobilisé vendredi des médecins dans les principaux hôpitaux publics du pays. En dépit de la réglementation qui leur interdit de cesser le travail et d’une décision de justice, des employés des établissements hospitaliers ont continué lundi leur mouvement de grève lancé par les syndicats au nom des 1,3 million de salariés des services publics. Des grévistes à Durban (sud-est) ont bloqué l’entrée de l’hôpital King Edward et la police a tiré des balles en caoutchouc pour disperser un pi-

quet de grève devant l’établissement d’Addington, a rapporté l’agence de presse Sapa. A Johannesburg, la police gardait les entrées des hôpitaux tandis qu’au Cap (sud-ouest), seule une poignée de grévistes poursuivait le mouvement. Les syndicats revendiquent une hausse des salaires de 8,6 % et une allocation logement de 1 000 rands (137 dollars, 107 euros). Ils ont rejeté l’offre du gouvernement qui propose 7% d’augmentation et une allocation de 700 rands. Cette grève est principalement suivie par les enseignants, en vacances pendant deux semaines à partir de lundi prochain. Des mouvements sociaux ont lieu traditionnellement durant l’hiver austral, période de négociations salariales au sein de la première économie du continent. En 2007, des centaines de milliers de fonctionnaires avaient observé une grève d’un mois pour de meilleurs salaires. Les écoles avaient dû fermer et les hôpitaux fonctionnaient au ralenti avec l’aide de l’armée et de volontaires. Cette grève avait été la plus longue en Afrique du Sud depuis la fin de l’apartheid en 1994.

I N O N D AT I O N S A U PA K I S TA N

Attentat dans La vallée de l’Indus toujours menacée une mosquée : 20 morts W A Z I R I S TA N D U S U D

UN KAMIKAZE a tué lundi au moins 20 personnes, dont un dignitaire religieux, en faisant exploser sa bombe dans une mosquée dans une zone tribale du nord-ouest du Pakistan, bastion des talibans alliés à Al-Qaïda, selon les forces de sécurité. Le maulana Noor Mohammed recevait des fidèles après la prière dans sa mosquée à Wana, chef-lieu du district du Waziristan du Sud, quand l’assaillant a déclenché l’engin explosif, a indiqué au téléphone à l’AFP un officier des services de sécurité, sous couvert de l’anonymat. “Le bilan est monté à 20 morts et plus de 40 blessés”, a déclaré en fin de journée un de ses pairs, qui avait évoqué auparavant 12 tués. Syed Noor, un neveu du dignitaire, a confirmé la mort de son oncle dans l’attentat. Le maulana Noor Mohammed était un ancien député du parti islamiste Jamiat Ulema-e-Islam (JUI) qui entretient des liens avec certains talibans. Mais, selon des proches, ces dernières années, il s’impliquait dans des négociations entre les insurgés islamistes et le gouvernement, des pourparlers que certains talibans condamnent.— AFP

LES AUTORITÉS s’efforçaient toujours lundi de protéger des eaux plusieurs villes et villages vidés préventivement de leurs habitants dans la vallée de l’Indus, au sud du Pakistan, pays en proie depuis près d’un mois à des inondations dévastatrices. Les flots ont gagné les environs d’Hyderabad, sixième ville du pays avec 2,5 millions d’habitants, et 36 villages alentour ont été inondés, sans que les autorités aient cependant à déplorer de morts, grâce à l’évacuation préalable de quelque 50 000 habitants, a assuré Barkaat Rizvi, porteparole de l’administration du district. Quant à Hyderabad, traversée par l’Indus, même si deux quartiers résidentiels sont considérés comme “vulnérables”, “la ville est à l’abri pour le moment, malgré la pression des eaux”, a-t-il affirmé, assurant que des digues dans

Un garçon tout en nageant essaie de protéger sa nourriture. les quartiers périphériques ont été renforcées. A quelque 250 km plus au Nord, depuis deux jours, une ville d’environ 100.000 habitants, Shahdadkot, ain-

Le PM: “La stabilité même sans majorité” AUSTRALIE

Julia Gillard.

LE PREMIER ministre australien Julia Gillard a promis dimanche de garantir la stabilité politique du pays en dépit des risques de paralysie institutionnelle résultant d’une absence de majorité au Parlement à l’issue des élections législatives anticipées de la veille. Julia Gillard, 48 ans, devenue en juin la première femme Premier ministre d’Australie après avoir évincé Kevin Rudd de la tête du parti travailliste, a subi un véritable revers après avoir été incapable de concrétiser dans les urnes l’avance qu’elle avait dans les sondages il y a encore quelques semaines.

Selon les projections de la chaîne publique ABC, travaillistes et conservateurs devraient finalement décrocher chacun 73 sièges, soit trois de moins que les 76 permettant d’obtenir une majorité parlementaire. Cette situation ne s’était pas produite depuis 70 ans. Ni Julia Gillard ni le leader de la coalition libérale/nationale Tony Abbott n’ont évoqué une défaite et chacun va tenter de convaincre les quatre élus indépendants et verts de les rejoindre pour former un gouvernement de coalition. “J’ai l’intention de négocier un accord pour former un gouvernement”, a déclaré Mme Gillard dimanche en s’engageant à “continuer à gouverner dans la stabilité”. — AFP

Népal : cinquième tentative du Parlement pour élire un Premier ministre

Ram Chandra Paudel.

LE PARLEMENT népalais devait tenter d’élire lundi un nouveau Premier ministre après quatre échecs successifs dans un contexte de vacance du pouvoir qui plonge la petite République himalayenne dans l’instabilité politique. Le Népal n’a plus de gouvernement depuis le mois de juin lorsque l’ancien Premier ministre Madhav Kumar Nepal avait démissionné sous la pression du parti d’opposition maoïste. Depuis, les dirigeants des principaux partis n’ont pas réussi à trouver un accord pour installer une nouvelle administration. Les maoïstes, qui ont mené contre l’Etat une sanglante guerre civile de dix ans avant de créer un parti politique et d’arriver brièvement au pou-

voir en 2008, détiennent le plus grand nombre de sièges au Parlement, mais pas assez pour gouverner seuls. Les 601 membres du Parlement doivent de nouveau trancher entre deux candidats: le dirigeant maoïste Pushpa Kamal Dahal ou le chef du deuxième plus important parti, le parti centriste du Congrès, Ram Chandra Poudel, mais aucun des deux n’est assuré de remporter une nette victoire. L’impasse dans laquelle se trouve le Népal freine les progrès du processus de paix entamé à la fin de la guerre civile en 2006 et empêche le vote du budget annuel, reportant du même coup la mise en oeuvre de dépenses publiques dont le pays a un besoin pressant.

si que de nombreux villages alentour, ont été évacués par l’armée et les secouristes, ou ont quitté les lieux par leurs propres moyens.

Il restait cependant lundi quelques habitants à Shahdadkot. “Nous avons lancé un dernier avertissement aux gens pour leur demander de partir car le risque

d’une montée des eaux s’accroît”, a déclaré lundi par téléphone à l’AFP Yasin Shar, haut fonctionnaire du district, précisant que 90% des habitants de la ville et ses environs ont déjà été évacués. Les eaux de l’Indus, mais aussi de nombreux affluents, sont gonflées par les pluies diluviennes qui persistent dans cette région méridionale du Pakistan près d’un mois après les premières inondations dans le nord. Non loin d’Hyderabad, la grande ville de Sajawal ainsi que des villages alentour continuaient également lundi d’être évacués, a indiqué Hadi Kalhoro, un des responsables du district de Thatta. Selon lui, les eaux de l’Indus ont inondé la zone et “quelque 100 000 personnes ont dû être évacuées en cinq ou six jours dans le district et les plantations de bananes et de canne à sucre ont été dévastées”. — AFP

HEURTS

Cachemire : un manifestant tué UN MANIFESTANT blessé lors de heurts avec les forces de sécurité indiennes au Cachemire est décédé et 31 policiers ont été blessés dans la nuit, a-t-on appris lundi de source policière. Le bilan de la vague de violence qui s’est déclenchée dans cette région à majorité musulmane depuis juin s’élève désormais à 63 morts, la plupart des hommes jeunes et des adolescents tués lors de manifestations contre l’administration indienne. Le 11 juin, un étudiant de 17 ans avait été tué par une grenade lacrymogène tirée par la police à Srinagar. Sa mort a déclenché une suite de violentes manifestations dans toute la vallée. La dernière victime est un homme de 28 ans qui a succombé lundi à l’hôpital après avoir été blessé le 14 août dans le district de

Baramulla (nord). Selon des habitants, l’annonce de sa mort a déclenché de nouvelles manifestations au cours desquelles une centaine de personnes a bloqué la principale route menant au village du défunt, Singhpora. Dimanche soir, des manifestations séparatistes dans cinq endroits distincts du district de Pulwana (sud) ont fait 31 blessés parmi la police, dont le chef de la police locale, a-t-on appris de source policière. Un manifestant a aussi été blessé. Le Cachemire indien est le théâtre depuis vingt ans d’une insurrection contre l’administration de New Delhi qui a fait plus de 47 000 morts, mais un processus de paix entamé en 2004 avec le Pakistan avait permis d’enrayer la violence. — AFP

Le Van Gogh volé samedi en plein jour dans un musée du Caire où le système d’alarme était en panne, reste introuvable, a affirmé lundi à l’AFP le ministre égyptien de la Culture Farouk Hosni. “Les recherches sont en cours, nous n’avons toujours pas retrouvé le tableau”, “Coquelicots”, estimé à plus de 50 millions de dollars, a-t-il déclaré. “Les forces de l’ordre sont en alerte aux frontières et dans les aéroports”, a-t-il ajouté.Dans un entretien au quotidien gouvernemental Al-Ahram, M. Hosni affirme par ailleurs être sûr que le tableau, “Coquelicots”, de 63 cm sur 57, ne pourra être recelé. “Le voleur ne pourra pas vendre le tableau”, assure-t-il.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 26ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 25°C

LE MATINAL, MARDI 24 AOÛT 2010

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 25°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE Des alizés modérés persistent sur notre région. Mi-couvert en général devenant parfois nuageux sur le plateau central et les versants aux vents avec des ondées isolées. Mer forte au delà des récifs. Les sorties en haute mer sont déconseillées.

No: 1324

Solution Sudoku No: 1323

28 Alsacien Verticalement 1 A reçu une prune d'une pervenche 2 Outil 3 Joyeuseté 4 Avec lui 5 Règles 6 Champion 7 Prénom féminin 8 Arrangé du bas 9 Dois 13 Nuances 15 Content de lui 17 Imaginé 19 A l'envers : monnaie du Kazakhstan 20 Entre 22 Entrainants parfois 23 Souvent sur le baudet 25 Coup de fusil 27 22/7ème

QUESTIONS

★★★✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Refuse le steak 10 Mets à plat 11 Dans une flûte 12 Profilés d'acier 13 A l'envers : escarpement rocheux 14 Heurte 15 Matière à cocotte 16 Bibine 17 Toile raccourcie 18 Distance lointaine 19 Périodes 20 Parti 21 Faire mieux comprendre 23 Pas du tout aimé 24 Eau de Javel 25 Plus grosse est celle du lion 26 Département 27 Région à jambon

SOLUTIONS 23 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Vous allez faire une rencontre palpitante aujourd'hui. Vous aurez envie de faire quelques folles dépenses pour calmer vos angoisses. Vous aurez envie de faire quelques folles dépenses pour calmer vos angoisses. Essayez de réprimer cette envie en la remplaçant par un petit voyage ou un dîner.

(21 avril au 21 mai)

Si vous passez votre temps à changer d'humeur, au point que votre cher et tendre soit totalement dérouté, vous aurez du souci à vous faire. Au lieu de risquer vos économies aux jeux de hasard, vous feriez mieux de les déposer dans une caisse d'épargne. Méfiez vous de certains collègues.

(22 mai au 21 juin)

Vous avez raison d'être prudent ; mais n'allez pas trop loin dans cette voie, sous peine de ne rien vivre du tout. Vous aurez donc intérêt à rester vigilant et à ne pas vous lancer dans des dépenses trop importantes.. Peut-être serez-vous amené à changer de locaux ou à subir une profonde réorganisation.

(22 juin au 23 juillet)

C'est une journée de grande tendresse qui s'annonce, avec des moments de passion qui vous rappelleront les premiers temps de votre amour ! Ne comptez pas trop sur les banques. Votre situation professionnelle semble devoir bénéficier d'une belle stabilité, et seuls ceux d'entre vous qui sont vraiment mécontents de leur emploi vont se poser des questions.

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Célibataire, votre coeur sera émerveillé de multiples satisfactions, et il vous semblera baigner dans une ambiance de renouveau que vous n'aviez pas connu depuis longtemps. Vous retrouverez votre allant si vous ouvrez un peu vos soupapes, car les influx astraux seront des plus favorables. Prenez la ferme résolution de faire des concessions réciproques afin d'éviter des conflits aussi prévisibles que dangereux. Ce sera le commencement d'une période très favorable pour entreprendre un voyage d'études. Ne rêvez donc pas et ne vous livrez pas aux jeux de hasard. Le bonheur sera là si vous êtes déjà lié. Et si vous vivez seul, vous aurez de réelles chances de faire une rencontre importante. N'hésitez pas à innover, à sortir des sentiers battus. Toutes vos activités professionnelles vont bénéficier d'influx positifs. Vous vous con acrerez corps et âme à une entreprise très importante. Célibataire, vous serez bien décidé à prendre en main votre destin sentimental. Et vous refuserez de vous laisser mener par le bout du nez. Si vous avez l'impression d'avoir été dupé par une séduisante personne, vous saurez vous venger de belle manière. Aujourd'hui, évitez au maximum les opérations financières importantes. Célibataire, l'idée du mariage et de la fondation d'un foyer vous séduira, même si jusqu'ici elle vous a fait horreur vous en voullez bien. Après avoir hésité entre plusieurs personnes, vous allez avoir un choix spécifique en tête. Au travail, vous devrez absolument vous fixer des objectifs précis si vous voulez obtenir des résultats concrets. Si vous êtes libre, vous aspirerez, plus que jamais,à rompre avec la solitude affective. Alors, réjouissez-vous ! Vous devriez faire une rencontre décisive ce jour même. Ambitieux, particulièrement décidé à vous imposer et à réussir, vous allez avoir droit à des opportunités intéressantes dans votre travail. Quelles que soient les circonstances, vous parviendrez à vous montrer sous votre meilleur jour et à attirer le sympathie. Prenez les choses avec philosophie et surtout avec souplesse, car cela vous aidera à surmonter les difficultés sans dommage. Vous éprouverez des sentiments exaltés, et vous tomberez sous le charme d'une personne rencontrée il y a quelque temps. Rien de bien original si vous habite seul.

(20 fév au 20 mars)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1800 1825 1830 1853 1916 1921 1929 1930 2015 2020 2030 2100 2100 2141 2312

CINEMA Samachar Programme highlights Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Local artists Programme highlights Server clip h1n1 Le journal televise La meteo Programme de la soiree Le millionnaire Campaign it begins with you Supernatural One hour photo Le journal televise

ONE HOUR PHOTO A 2141 SUR MBC 1 Sy Parrish est un homme effacé et timide qui dirige depuis des années le laboratoire photo de SavMart, une grande surface. Il vit seul, adore son métier et fait preuve de perfectionnisme dans sa manière de développer les négatifs.Des centaines de photographies, sur lesquelles figure la famille Yorkin, tapissent les murs de son logement. 0830 0900 0905 0931 0958 1024 1050 1131 1200 1215 1300 1352 1447 1500 1512 1534 1558 1619 1645 1710 1733 1753

Euronews live Programme highlights Caravan cirkus Le passager In good shape Euromaxx Fbi portes disparus Collection thalassa Le journal de la mi journee Le roman de la vie Artisans du changement Reve de chine Châteaux de france Matt et les monstres Will et mathis Cedric Yugiho gx La famille pirate e C'est pas sorcier Hannah montana Half & half Campaign it begins with you

0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1144 1144 1206 1230 1441 1500 1510 1533 1555 1618 1637 1659 1730 1800 1830 1852 1853 1900 1920 1925 1925 1940 1940 1953 2000 2025 2030

News in urdu Dance kathak artist Apne paraye Pakistan reporter Ek maa ki agniparisksha Firdaus Kkavyanjali 31 Jab love hua Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Resham ki dori Exotica Samachar Dastan e cinema De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Lot pot Programme in telugu Constat Le roman de la vie Campaign it begins with you Proramme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Comment ecrire enn document Ic3 clip Histoires de chateaux Proramme highlights Manaivi Cinema ki duniya Hare kanch ki chooriyan

2301 Dance kathak artist 2330 News in malayalam 2345 News in tamil

1405 1431 1500 1525 1542 1608 1634 1658 1708 1724 1734 1830 1850 1915 1930 1955 2000 2009 2059 2100 2125 2217 2233 2239

0710 0800 0820 1005 1020 1050 1225 1245 1305 1315 1400

In focus Made in germany Musical festival Yoga and stress management Une evocation de la litterature mauricienne Natacha appanah ecrivain Indian contemporary art La phrase negative Light Eclipse Airtime Mbc news Talk on ramadan Sports time Euromaxx Campaign it begins with you Kel fami Marie reine de la paix 70 ans de rassemblement Campaign it begins with you The swingtime talk show English premier league highlights Suzhou venise de l'est Programme highlights Football live hapoel tel aviv vs fc salzbuirg

Le news show Groland magzine Harcelés Surprise Mensomadaire Trompe l'oeil Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Le prisonnier

1535 1610 1620 1755 1800 1825 1840 1935 1935 2000 2145 2230 2245

Flashpoint Surprise Coraline Album de la semaine H Infos News show ete 2010 S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine Mafiosa Flashpoint Plateau sport Foot

1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

SHREK

CAROLINE A 1620 SUR CANAL+ Comme ses parents sont complètement absorbés par la rédaction d'un catalogue de jardinage, la petite Coraline part seule à la découverte de la maison où ils viennent d'emménager. Elle fait la connaissance de ses voisins, notamment du bavard Wybie Lovat. Mais surtout, elle découvre une petite porte qui mène à un monde qui ressemble étrangement au sien, mais en mieux.

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta

LA PART DES TÉNÈBRES A 2230 SUR RTL9 Thad Beaumont est un écrivain à succès. Sous le pseudonyme de George Stark, il écrit des romans d'une violence rare. Contraint d'enterrer Stark, il se consacre à des romans plus ambitieux. Entraînant malgré lui une série de meurtres atroces identiques à ceux de ses anciens romans, il réalise alors que Stark en est l'auteur et que sa fureur va bientôt s'abattre sur sa propre famille. 1130 La grande famille des chiens 1200 La vie de famille 1255 Inspecteur morse 1445 Un courrier explosif 1630 Les condamnées 1725 Top models 1810 Kojak 1905 Friends 2005 Color of night 2230 La part des ténèbres

STARRING: MIKE MYERS, EDDIE MURPHY, CAMERON DIAZ, ANTONIO DIAZ, ANTONIO BANDERAS, WALT DOHRN CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 TWILIGHT 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

HANDBALL A 2140 SUR EUROSPORT

0700 0745 0920 1105 1235 1335 1515 1650 1735 1815 1915 2055 2240

0715 0815 0900 1030 1045 1130 1300

Jour de rugby Rugby Foot Golf Football les spécialistes Foot manchester city / liverpoo Rugby tri nations Jour de rugby Intérieur sport Football Foot manchester city / liverpool Athétisme alma Foot

Cyclisme Speedway Eurosport info Watts Eurogoals Cyclisme Biathlon

1345 Eurogoals 1430 Badminton 1600 Cyclisme 1700 Cyclisme 1830 Badminton 2100 Eurogoals flash 2110 Eurogoals 2140 Handball 2315Rugby

0930 La saison d'all4one 0945 Fight 1030 Base ball 1245 La saison d'all4one 1300 Basket ball 1430 Football 1630 Equitation 1730 Tennis 1830 Pétanque 2000 Basket ball 2145 Plongeon 2200 Vtt 2245 Football

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

2040 Black sheep 2207 Dark summer

HELP Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic

LE MERVEILLEUX MAGASIN

LAUGHING IN THE WIND

MON FRÈRE EST FILS UNIQUE

A 2010 SUR CC PREMIE

A 2105 SUR MOVIE CHANNEL

A 1825 SUR CC EMOTION

0630 0905 1100 1320 1445 1510 1700 1925 2105 2250

Farouche, polémique et bagarreur, Accio, La Teigne, a les nerfs à fleur de peau. Il agit par instinct vivant chaque bataille comme une guerre. Son frère Manrico est beau, charismatique, aimé de tous mais tout aussi dangereux. Dans l'Italie des années 60-70, ils vont s'affronter sur deux front politiques opposés, aimer la même femme et traverser une période de leur vie faite de fugues, de retours, de coups

DE MR MAGORIUM. Mr. Magorium est le directeur d'un magasin extraordinaire où tous les jouets prennent vie. Sur le point de partir, il décide de léguer la boutique à Molly, une jeune vendeuse. Timide, cette dernière ne se sent pas à la hauteur. Lorsque Magorium part, les jouets, en colère, restent inanimés. Comment faire revivre la magie d'autrefois ? Henry, le nouveau comptable, ne semble guère

Bhageratha The pledge Kathazz Thicker than water Hollywood highlights usa Treize a la douzaine Dulhan banu mein haseena La disparue de deauville Laughing in the wind Miami vice

2314 Blanche

0736 0923 1116 1300 1434 1629 1658 1717 1830

Wild chicks in love Les chinois à paris La grande sauterelle Les football kings A nous la victoire Les nouvelles aventures Le jeu du comédien Peter pan 2 Ne touche pas à mississippi 2010 L'étrange aventure 2131 Inspecteur gadget 2251 Charlots connection

0646 0839 1015 1205 1348 1635 1911 1952 2010 2143

Là bas mon pays La fille du lac Sans sarah rien ne va Le plus beau métier du monde La ligne rouge Germinal Bord cadre Hollywood live Le merveilleux magasin Un monde a nous

0727 Etat des lieux 0845 Cantique de la racaille 1030 Open water 1145 The contractor 1330 Soldier 1507 Planète rouge 1650 La semaine cinéma 1710 Transsibérien 1905 Trois huit

0710 Une femme en blanc 0847 Martha meet frank daniel and lawrence 1015 Les vendanges de feu 1156 Tête à claps 1206 Le jeu du comédien 1224 La semaine cinéma 1244 Hollywood live 1300 Miss campus 1445 Rédemption 1642 Janis et john 1825 Mon frère est fils unique 2010 Orgueil et préjugés 2214 The dead girl 2348 La fille de son père

1015, 1330, 2030

INCEPTION Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100

PEEPLI (LIVE) 0700 0705 0710 0723 0730 0825 1000 1124 1330 1505 1710 1715 1910 2005 2010 2011 2138

Classic tales Lenny et tweeks Meli melo Connie la vache Starmag Les beaux jours Jumper Monsieur n The escapist P.s. i love you Bonus films Swing vote Starmag Pitch story Ce soir sur tps star La cadillac de dolan Final fantasy

Cine Kings 1000, 1300, 2015

LAFANGEY PARINDEY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun

1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 24 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Lucida an.97 Rs 270,000 à débattre +moteur +boite vitesse Rs 25,000. Tel: 759-4195 Citroen Xsara an.02 b/k, f-option Rs 225,000 (neg). Tel: 422-6889 Mitsubishi Lancer an.93 Rs 120,000 à deb. Tel: 686-8768, 789-3339 Nissan Sunny N17 an.04 full option. Tel: 765-0010 Peugeot 405 an.90; Nissan B12 an.88. Tel: 783-2383 Peugeot 307 an.01 1400cc t/option bon état Rs 150,000. Tel: 257-7554

Tel: 425-5396

Terrain 9½P à Old Grand Port Rd, Q-Militaire Tel: 696-0524, 718-9479

Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

B-Bassin Rue Deronay 100 toises. Tel: 913-4716

VANS Mitsubishi 4x4 noir an.00. Tel: 920-3418 Mitsubishi 2x4 6455 Dec 92. Tel: 748-5492

Nissan 2x4 May.99, EE96 ZA89, Isuzu FB95 Japon. Tel: 912-8005 Minibus an.97 bon état, prix négociable. Tel: 782-3765

Plusieurs lots de terrain à Morc New Goodlands. Tel: 786-4884, 741-1277

Minibus Nissan Urvan an.03 14 places. Tel: 7813185, 283-4472

Toyota Liteace 3826ZR01. Tel: 917-9008, 910-8581

Corolla XC saloon ZF92, Lancer GL série D, B. Tel: 912-8005

Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

Toyota Crown an.93 gas 6 seats. Tel: 772-3900

Isuzu pick up 2542Aug96 Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088

Toyota Rav 4 an.95 très bon état. Tel: 758-1690 Mazda Aftina an.90 en bon état. Tel: 769-2603, 953-8009 Urgent Toyota Corolla an.97 prix intéressant. Tel: 781-7910 Mitsubishi L200 Dec.95 Rs 115,000 à deb. Tel: 922-2199 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état.

Terrain de 100ts à Terre Rouge tout près de Winners Rs 9,000/ts à débattre. Tel: 208-0615 (18-21pm) Achat et vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis. Email: businessmu55@yahoo.co m

Peugeot 106 équinoxe an.98 en bon état. Tel: 703-3245

Importation of second hand cars, vans, jeep, trucks from Japan. We deal only on commission. Tel: 213-3216, 751-8921, 799-4464

TERRAINS

EE101, Toyota Corsa an.98, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S

Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556

MAISONS Bungalow meublé à BBœuf, C-Malheureux Rs 12,000/mois. Tel: 7508399 Etage d'une maison 3càc, salon, s.à.m, s.d.b/w.c, grande terrasse, garage 10mins de la ville Vallée des Pretres. Tel: 240-0068, 769-4404

Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976

Toyota an.95. Tel: 776-2810

A LOUER

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

Hero Puch série R très bon état Rs 11,000. Tel: 911-0648

CAMIONS

Maison 3c.à.c, garage à N-France Rs 1.8M négociable. Tel: 429-4514, 684-4614

Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268

Honda 150cc. Tel: 2484150

Yamaha DT125 état neuf série ZT an.01. Tel: 286-1298, 778-1502

Maison à étage sur 15.83P B-Vue Maurel Riv.du Rempart. Tel: 766-6960

Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553

Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888

Cause de départ Kawasaki 400cc modèle sport. Tel: 769-2603, 953-8009

Tel: 785-6515 Maison étage sur 6P à Castel Rs 3,500,000. Tel: 922-7910

MAISONS 3 maisons sur 190ts Pte aux Piments. Tel: 7998802, 750-2476 Maison 5000p.c à Roche Brunes sur terrain 200ts vis-à-vis école primaire. Tel: 712-8056 Maison 1500p.c à Sodnac sur 125ts.

A P PA R T E M E N T S

EMPLACEMENTS Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323

Société de Communication

Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769

1.Assistante ou secrétaire comptable: connaissance quick book Avantageuse

Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER

Furnished flat at 32, Ave des Ibis Morc Sodnac, QBornes 3c.à.c, lounge, toilet, bathroom, kitchen with an arial view. Tel: 425-2833

Actions SIT (SIT Shares). Tel: 492-5891

CAMPEMENTS

DEMANDE A LOUER

9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716

Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179

CHAMBRE Chambres meublées RHill pour senior citizens. Tel: 464-6495, 798-3606

Tel: 677-1259

Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Looking for maid residing in South region.

recrute:

2.Agents commerciaux 3.Rédactrice (français et anglais) Envoyer votre lettre de motivation, prétention et CV sur PO Box 44 Curepipe, ou par email sur <mailto:aces.co@intnet.mu> aces.co@intnet.mu Date limite: 30 aôut 2010 Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Looking for driver, salesman, helper residing in South region. Tel: 677-1259 Importer of LPG gas hose is looking for distributors in Mauritius. Tel: 7784375 Required part or full time Representative for Curimjee Group. Tel: 7548774 Cherche professeur Chemistry, Physics (Hsc) à domicile région NFrance. Tel: 799-1984 Cherche dame vivant seul pour travailler comme baby-sitter tout en habitant sur place. Tel Preety/ Vik 754-7348 Money Changer requires Cashier, Teller for P-Louis office. Qualification: Sc Please send CV to recruitment.cashier@gmail. com not later than 28-082010 Wanted maintenance and office attendant at PLouis. Tel: 255-3070

Shafa Trading recherche 10 soudeurs, électricien et argon avec expérience habitant région Nord. Tel: 248-8074, 249-0102 Do you need extra income! If above 25 join our direct sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 259-7542 Cherche travailleur dans broderie. Tel: 772-7335 Demande vendeuse niveau forme 4/5, région P-Louis. Tel: 981-4074 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Looking for Secretary. Apply PO Box 1057 PLouis. Email: kestreltrust@yahoo.com Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Sukpak Ltd recrute opératives (homme/ dame). Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

DEMANDE D'EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur private car. Tel: 979-6579, 796-8554

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology. Tel: 4646495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Apprenez lecture du Saint Coran et namaz gratuit. Tel: 464-6495 Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

ASSEMBLÉE L'Assemblé Générale Annuelle D'EMMANUEL FELLOWSHIP MINISTRIES se tiendra le samedi 4 Septembre 2010 à 16hr30. Secrétaire ASSOCIATION DES AUTREMENT CAPABLES DE MONT-ROCHES (Fondée 27.12.1994) Les membres sont invités à une Assemblée Spéciale qui aura lieu le samedi 11 septembre 2010 à 14hrs au Centre Social Welfare de Mont Roches. Agenda: Changement de nom de la dite Association en "Association des Handicapés des MontRoches". Secrétaire

DIVERS For Sale SADC Directories 2010 + 1 CD with 15 SADC countries at Rs 1200/ copy. Tel: 257-7554, 493-3554 A vendre machine popcorn et mixer grinder wholesale. Tel: 778-4375 Fro sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellow sea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 A vendre 42 plants Royal Palmes 4mts, 28 Araucaria 4mts, 22 cocos mamzelles 3mts, bois cyprès et camphres en grande quantité. Tel: 779-4250 A vendre fenêtres en métal avec antivol. Tel: 767-0859 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A vendre équipements de restauration à prix occasionnel. Tel: 702-2325

A vendre stock pantalon enfant et des T-shirts. Tel: 772-7335 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga keep fit, de-stressing, meditation à R-Hill. Tel: 464-6495, 798-3606 1hr Ayurvedic massage by Indian Therapist at Rs 750 at Sebastien Coiffure Harbour View Port Louis 210-9900 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961