http://www.lematinal.com/pdf/26082010_mkows by Le Matinal

Vol VI, No 304, Port-Louis jeudi 26 août 2010, 20 pages, Rs 5

P11

TONY MARTIN AMBITIEUX VAINQUEUR AMBITIEUX VAINQUEUR

P15

Suède La vue de certains patients restaurée Des cornées biosynthétiques ont permis de restaurer en partie la vue de certains patients, selon un petit essai clinique conduit en Suède dont les résultats sont publiés aux Etats-Unis. Cette étude menée sur deux ans avec dix participants a montré que l'implantation de cette cornée a contribué à régénérer et à réparer les tissus oculaires endommagés.

ALL THAT

DAZZLE Visit : www.lematinal.com

“CEO ET GROSSES POINTURES SOUVENT PEU PRÉPARÉS À GÉRER LES CRISES”: KEVIN WELMAN — P7 EN BREF Calendrier chargé pour Pravind Jugnauth Le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth se rendra à Rodrigues, dimanche, pour une visite de deux jours. Il reviendra au pays mardi. A son arrivée à l’aéroport Sir Gaëtan Duval, à Plaine Corail, il sera accueilli par le chef commissaire Johnson Roussety. Le lendemain, Pravind Jugnauth rencontrera le chef commissaire avant d’avoir une réunion de travail avec les autres commissaires de l’Assemblée régionale. Il procédera par la suite à l’inauguration des bureaux de la Mauritius Revenue Authority au complexe Cliderlex, à Port-Mathurin. Le même jour, le Grand argentier inaugurera le centre communautaire de Baladirou et un terrain de football au même endroit. Après ces fonctions, il aura une rencontre avec des membres du secteur privé, les opérateurs de l’industrie touristique et la communauté des affaires à Port-Mathurin. Mardi matin, Pravind Jugnauth ira visiter le port avant de boucler sa tournée à Rodrigues par une visite à la cuisine communautaire, à Maréchal. — redaction@lematinal.mu

La distribution de laptops dans les écoles commence JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 25 août

Le souhait maintenant est que le ministère crée un site web pour chaque école.

Solution à trouver pour les Nurses LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis 25 août UN COMITÉ technique présidé par le directeur de santé publique a été mis en place pour analyser la situation actuelle des infirmières. Plus précisément, ce comité est chargé de trouver une solution sur le fait que les infirmières doivent obligatoirement posséder un certificat de sage-femme, pour être éligible à obtenir des promotions au grade de 'Charge Nurse'. Ce comité devra venir de l'avant dans environ deux semaines avec des solutions pour remédier à ce problème qui a trop duré. La question d'un manque de sages-femmes dans les hôpitaux est aussi à l'étude. Pour la ministre Maya Hanoomanjee, le système actuel, qui demande aux infirmières de suivre des cours de formation de trois ans comme sage-femme avant de pouvoir accéder au grade de Charge Nurse est discriminatoire. – redaction@lematinal.mu

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 27 °C Lever du soleil 06h24 Coucher du soleil 18h00

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE MINISTÈRE de l'Education vient de démarrer la distribution gratuite de laptops aux maîtres d'école des établissements primaires situés dans le sud du pays. Cette distribution s'étendra à toute l'île prochainement. A ce jour, les maîtres des écoles Sir Claude Noël, Trois Boutiques, La Sourdine, Willoughby et Grand-BelAir ont déjà reçu chacun un ordinateur portable équipé de nouvelles technologies telles que le Wi-fi, l'accès à l'Internet, la mini-caméra, des logiciels Word et Excel et de clé USB. Par ailleurs, le ministère de l'Education procède aussi ces jours-ci à la distribution de projecteurs qui seront utilisés pour des présentations en Powerpoint dans les salles de classe. Chaque maître d'école a aussi obtenu une adresse E-mail et un mot de passe personnels. Désormais, tous les circulaires et autres informations du mi-nistère de l'Education leur seront communiqués à travers l'Internet. Voir p4

Une loi pour saisir les biens des criminels en gestation LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août PERMETTRE À l’Etat de saisir des biens qui ont été acquis illégalement par les criminels. C’est le but de l’ébauche du Asset Recovery Bill actuellement en préparation. Les dispositions de ce projet de loi ont fait l’objet d’une séance de travail entre Gianluca Esposito, Consulting Counsel auprès du Fonds monétaire international, l’Attorney General Yatin Varma et des parlementaires de l’opposition notamment Ki Cheong Li Kwong Wing, Reza Uteem et le Deputy Speaker de l’Assemblée nationale Prithvirajsing Roopun, entre autres. Ce projet de loi permettra aussi de saisir les biens qui ont été utilisés pour commettre des crimes. La possibilité que la loi soit appliquée avec effet

L’Attorney General. rétroactif est à l’étude. Interrogé par Le Matinal sur les difficultés entourant la saisie des biens avec les lois existantes, Yatin Varma a déclaré, mercredi, que la nouvelle loi sera en mesure de récupérer également les biens qui ont été utilisés pour commettre des délits tels que le blanchiment d’argent. Il a souligné, dans une déclaration à la presse, que

le FMI a été sollicité pour son avis sur différentes mesures qu’on peut prendre pour la saisie des biens liés à la corruption, la drogue, le blanchiment d’argent, etc. Pour mettre au point ce projet de loi, l’Attorney General a aussi sollicité l’aide du Bar Council, de la Law Society et de la Chambre de notaires. Yatin Varma a dit avoir sollicité l’avis des parlementaires de l’opposition parce qu’il s’agit d’une loi qui n’a aucune connotation partisane. Sera aussi étudiée dans ce projet de loi la possibilité de décrypter des comptes bancaires en vue d’établir si de l’argent sale a été utilisé pour l’achat de biens immobiliers ou autres. “Les travaux autour de la préparation du projet de loi, qui sont sur le point d’être bouclés, ont débuté il y a deux ans”, a dit Yatin Varma. — jeandenis.p@lematinal.mu

É D I TO R I A L

Antipatriotisme KIRAN RAMSAHAYE

ans sa livraison du 23 août, le magazine américain Newsweek a publié les résultats d’une étude effectuée sur uniquement 100 pays pour déterminer leur index par rapport à “où il fait bon vivre”. Ce magazine a choisi librement les pays qu’il a souhaité pour réaliser son étude basée sur cinq critères précises : l’éducation, la santé, la qualité de la vie, la compétitivité économique et l’environnement politique. Selon l’atlas de Google le monde compte 257 pays. Naturellement, le magazine américain est libre de choisir ses 100 pays et de ne pas prendre en compte les 157 autres pays du globe. Des pays tels le Bahamas, les Bermudes et les Seychelles ne figurent pas sur sa liste. Mais cela ne veut nullement dire qu’il ne fait pas bon de vivre dans ces pays ou, pire, qu’ils se sont transformés en enfer. Ainsi, il relève de la mauvaise foi de dire que Maurice a été « relégué » parce que le cas mauricien n’a pas été utilisé. S’il faut suivre la logique de certains qui n’hésitent pas de se précipiter sur la moindre occasion pour donner libre cours à leur haine à l’égard de la classe politique actuelle, les 157 pays qui n’ont pas été pris en compte par Newsweek ne font pas bon à vivre. Il n’est nul besoin d’être fin analyste pour savoir que si Newsweek avait inclus Maurice sur sa liste des 100 pays, il aurait largement surclassé des pays comme Madagascar et Burkina Faso, uniquement par rapport aux paramètres mentionnés plus haut. Pendant la durée de l’étude de Newsweek (2008-09), le monde traversait une des pires crises économiques et financières de l’après-guerre. La plupart des pays de l’OCDE n’ont pas été épargnés et, par conséquent, avaient subi des taux de croissance négatifs. En revanche, à Maurice, c’était presque du “business as usual”, avec un taux de croissance honorable de +2,4%. Alors que des multinationales étaient contraintes soit de fermer boutique soit de licencier massivement leurs employés, aucune firme mauricienne n’a dû fermer ses portes uniquement en raison de la crise. Durant cette même période, Maurice a été un des rares pays qui avait réalisé l’exploit de la création d’environ 3 000 nouveaux emplois. Existe-t-il un meilleur exemple de compétitivité économique ? Y a-t-il de comparaison entre la performance économique de Maurice et celles de Madagascar et du Burkina Faso qui figurent sur la liste de Newsweek ? A ce même chapitre, y a-t-il de comparaison entre Maurice et ces deux pays en matière d’éducation, de santé publique, d’environnement et de qualité de la vie ? Il faut qu’on soit vraiment animé de mauvaise foi, sinon d’un sentiment antipatriotique, ne serait-ce que d’insinuer le contraire. C’est un fait que des milliers d’étrangers, en l’occurrence des retraités européens et sud-africains, cherchent à passer le reste de leur vie à Maurice alors que des centaines d’hommes d’affaires venant des quatre coins du monde souhaitent obtenir soit un permis de résidence permanente soit la nationalité mauricienne tout court. Il convient aussi de se demander pourquoi des célébrités et autres richissimes de la planète ont fait l’acquisition de luxueuses villas à Maurice si ce pays ne fait pas bon vivre. On peut ne pas être d’accord avec le pouvoir du jour, on peut être animé par une haine viscérale pour les dirigeants politiques du pays, on peut se sentir frustré par la non réalisation de ses rêves et ambitions fantasmagoriques, mais ne pas reconnaître que Maurice est un pays où il fait bon vivre parce qu’il n’est tout simplement pas inclus sur la liste des sondeurs tout comme les 157 autres pays, c’est faire preuve d’un antipatriotisme flagrant. A moins peut-être que les syndromes de 1967, qui avaient provoqué la fuite de dizaines de milliers de Mauriciens vers d’autres cieux en leur faisant croire que Maurice était en passe de se transformer en enfer, persistent encore dans l’esprit de certains...

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

BITS N BYTES

Plus de 12 000 personnes employées dans les TIC LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août ’IL Y a un secteur où l’emploi ne connaît S pas la crise, c’est bien celui des Technologies de l’Information et de la Communication (Tic). Le nombre de grandes entreprises (ceux employant 10 personnes ou plus) opérant dans le secteur des Tics est passé de 129 en 2008 à 134 en 2009 soit une augmentation de 3,9 %. Ces chiffres ont été récemment publié par le Bureau Central des Statistiques (BCS). Le nombre d’employés dans ces établissements a augmenté de 9,9 % à 12,360 soit 6 610 hommes et 5,750 femmes en 2009. En 2008, ils étaient 11 250, répartis en 5 970 hommes et 5 280 femmes. La part des Tic en termes d’emplois dans les grandes sociétés a augmenté de 4,1 % en 2009 contre 3,7 % en 2008. A noter que le secteur des Tic comprend les activités de fabrication, les télécommunications, le commerce, et d’autres activités telles que les centres d’appels, le développement de logiciels, de sites web, les produits multimédia et la consultation en informatique. En 2009, la valeur ajoutée à prix courant générée par le secteur des TIC était de Rs 13 929 milliards, représentant une hausse de 12,4 % contrairement à Rs 12 389 milliards en 2008 tandis que la contribution du produit intérieur brut était de 5,7 % en 2009 comparativement à 5,3 % en 2008. Soulignons que le taux de croissance de ce secteur en 2009 était de 14,8 %, comparativement à 12,7 % en 2008. En 2009, environ 56 % de la valeur ajoutée du secteur ont été générés par les activités de télécommunications, 12 % par le “Wholesale and Retail trade” et 32 % par les autres activités.

Paul Bunting : “Favoriser les PME intelligentes à Maurice” EN FORCE aux stands B4 & B5 d’Infotech, Microsoft déploie cette année des solutions technologiques innovantes destinées aux Petites et Moyennes Entreprises (PME), appelées à jouer un rôle décisif dans l’émergence d’une “Ile Maurice Intelligente”. Nous avons rencontré ainsi rencontré Paul Bunting, “ SMB and Channel Manager Indian Ocean Islands and French Pacific” de Microsoft à son siège à Port-Louis, pour en savoir plus sur cette stratégie. Le thème de la 17ème édition du salon Infotech est “ Intelligent Mauritius ”. Qu’est ce que cela représente pour Microsoft ?

Le nombre d’opérateurs en Tic a augmenté.

En ce qui s’agit de l’ICT Development Index (IDI) pour Maurice, il a été nettement amélioré. En effet, il a affiché 3,83 points en 2009 comparé à 3,44 en 2008. Des améliorations ont été constatées dans tous les trois sous-indices constituant l’IDI. Ainsi, le sous-indice de l’accès aux Tic a augmenté, passant à 4,74, celui de l’utilisation des “Tic” de 1,03 à 1,50 quand le sous-indice “ICT Skill” a évolué de 6,63 à 6,67. Selon les derniers chiffres IDI , dansla liste des 159 pays établie par l’Union internationale des télécommunications (UIT) pour l’année 2008, Maurice est classée à la 72e place avec un IDI de 3,44 tandis. C’est la Suède avec un IDI de 7,85 qui caracole en tête. Il est à noter que Maurice s’est classée en deuxième position parmi les pays africains après les Seychelles (66e). – priyanka.b@lematinal.mu

L’objectif de Microsoft et du gouvernement est ambitieux : positionner Maurice comme un ICT HUB pour la région et le développement de l’informatique en Afrique. Pour nous, une « Intelligent Mauritius porte à la fois sur la pratique et les connaissances en informatique que sur la création d’emplois Nous présentons donc les solutions technologiques innovantes de Microsoft aux petites et moyennes entreprises (PME). D’autre part nous offrons un programme Students to Business (S2B) pour les jeunes. Ce programme doit leur permettre d’avoir une meilleure visibilité sur le monde de l’informatique et les possibilités d’y faire carrière. Sur le plan des entreprises, Microsoft s’associe aussi avec la Small and Medium Entreprises Development Association pour créer le Capacity building. Nous souhaitons aussi aider les entreprises à se tourner vers les marchés régionaux. Nous voulons favoriser les « Intelligent SME » à Maurice. En leur proposant des solutions innovantes aux PME et facilitant les liens en ligne entre les demandeurs emplois dans le secteur de l’informatique. Les PME opérant dans le secteur informatique sont-elles suffisamment nombreuses au point qu’on leur consacre un salon de cette envergure ?

business server ». Ces produits sont spécifiquement adaptés aux PME. On a du mal à imaginer les besoins informatiques d’une petite entreprise familiale faisant du dholl puri ou celui du petit contracteur en maçonnerie. Qu’est-ce que ces gens-là vont faire avec du Word, Excel ou Outlook ?

Paul Bunting est MB and Channel Manager Indian Ocean Islands chez Microsoft. Les PME sont le moteur de développement de l’économie du pays. Elles sont 10 000 dans le pays selon la SMEDA. On doit veiller à sensibiliser les chefs d’entreprise aux bénéfices de l’utilisation des outils informatiques : plus de rapidité et de mobilité. Et pour ce faire nous leur proposons des « Genuine Microsoft Softwares » qui ne présenteront pas de risque pour leur entreprise. Quelles sont les solutions proposez-vous aux PME ? Une large gamme de produits. Des ordinateurs se vendront à partir de Rs 20 000. Ainsi que les logiciels Windows 7 et Windows Office 2010. A ceux qui veulent s’équiper de leur premier serveur, Microsoft mettra disposition deux modèles dont le « Foundation server » et le « Small

L’utilisation des outils de Microsoft peut par exemple servir à une petite famille pour leur entreprises mais également pour leur utilisation personnelle. Microsoft a un « range of product free to download » à instar du window live. Ainsi grâce au Window Messenger, on peut accéder au Live Email qui est la façon commune de communiquer. Grâce à ce logiciel, l’entrepreneur peut contacter ses fournisseurs et autre clients. Par ailleurs, il existe un produit qui s’appelle « SYNK », qui est un virtual hard disk d’une capacité de 25 gigabytes. Il a une capacité de mémoire permettant de sauvegarder le « back up data » et autres photos. Toutes les informations sont conservées en toute sécurité. En ce qui concerne l’utilisation d’Excel, le but est justement de facilité la gestion des débiteurs et des créanciers. Après Infotech, quels seront les grands projets de Microsoft pour l’année 2010 ? Nous effectuerons régulièrement notre road show auprès de nos partenaires afin de leurs informer sur les nouvelles technologies. Nous poursuivrons le Students to Business. Comment percevez vous l’avenir de l’informatique à Maurice ? Le secteur de l’informatique ne cesse de s’accroître avec les opportunités. On aperçoit également une réduction dans le taux de piratage. Le gens font confiance au “genuine”. Nous allons dans la bonne direction. – priyanka.b@lematinal.mu

Infotech : la téléphonie mobile au beau fixe JOANNA LAFINE Port-Louis, 25 août E SALON Infotech, c’est aussi L l’occasion pour le grand public de découvrir les nouveautés qui viennent tout juste d’apparaître sur le marché. En ce qui concerne la téléphonie mobile, il ne devrait pas être déçu ! Au stand de Mauritius Telecom, les curieux pourront notamment admirer et se procurer le nouveau Smartphone Samsung Wave. Equipé

d’un écran tactile et de la technologie Super AMOLED, il est très mince, rapide tout en présentant des couleurs plus vives. Et comme on cherche à aller toujours plus loin, le portable contiendra bien sûr de nombreuses fonctions. Le Smartphone Samsung Wave intègre un Social Hub, un service de messagerie qui comprend les différents comptes de l’utilisateur - email, messagerie instantanée, réseaux sociaux - au même endroit. Un lecteur de vidéo en haute défini-

tion, ainsi qu’une caméra permettant de filmer en HD ou de prendre des photos de 5 Megapixels achèvera de ravir ses utilisateurs. Le Samsung Wave sera également premier Smartphone à intégrer la plateforme Bada, développée par Samsung. ChezEmtel, Blackberry devrait être la star. Avec cet appareil, on n’a plus besoin d’ordinateur pour surfer sur Internet et recevoir ses mails. Sur le Blackberry, on peut accéder à ses différents comptes e-mail et l’on peut aussi choisir de créer une

adresse de messagerie hébergée directement sur le portable. Evidemment, il permet de rester en contact avec ses amis par messagerie instantanée et intègre un calendrier avec de nombreuses fonctions qui peuvent être utilisées dans le cadre professionnel. Surfer sur internet s’y fait presque aussi aisément que sur son ordinateur. On peut ouvrir des fichiers de différentes extensions, notamment JPEG, Microsoft Word, Excel ou Power Point, ou encore Adobe Pdf. — joanna.l@lematinal.mu

Numérisation des Archives A PREMIÈRE phase L de la numérisation des archives nationales sera complétée cette année. Le projet d’Electronic Archives System a en effet débuté en juillet. Le but de cette numérisation est de conserver des documents importants, qui se détériorent au fil des années. Ce nouveau système donne la possibilité de consulter des copies de documents en ligne, alors que les originaux sont conservés loin de l’humidité et sans être constamment manipulés par les gens. Il est prévu que d’ici juillet 2011, la numérisation d’environ 10 % de ces archives soit complétée, ce qui représente une étape majeure dans la conservation.

Tourism Authority: mécontentement DES EMPLOYÉS de la cleaning unit de la Tourism Authority, ne veulent pas suivre une formation pour leur reconversion en maçon. Certains se disent trop vieux pour débuter une nouvelle carrière, d’autres parlent des problèmes de santé. Ces employés étaient menacés de licenciement, le ministre Nando Bodha ayant décidé de démanteler cette unité. Cependant Xavier Duval avait annoncé que ces employés seraient redéployés dans un autre secteur. – kevin.b@lematinal.mu

JEUDI 26 AOUT 2010

EN BREF Appel à la dissolution de la Beach Authority Des projets de construction illégale continuent d’être concrétisés dans d’autres parties du littoral de l’île, a déclaré Georges Ah Yan, le porte-parole de la Plateforme pour sauver la plage de l’île Maurice. Concernant l’objection de la conversion des bâtiments existants en des espaces commerciaux à Flic-en-Flac, une audition s’est tenue mercredi au conseil de district de RivièreNoire à Bambous. Georges Ah Yan a indiqué que des bâtiments sont convertis en restaurants à travers l’île, notamment à La Preneuse et à Flic-en-Flac. Il déplore la façon de faire de la Beach Authority et que “les décisions de celle-ci ne sont pas justifiées.” Les projets de construction sur les plages publiques mènent à la privatisation des plages, dit-il. Ces constructions sont à l’encontre de la philosophie de Maurice île durable. Georges Ah Yan a fait un appel à Hervé Aimée, ministre des Collectivités locales et des îles éparses, pour dissoudre la Beach Authority car elle encourage les constructions sur les plages d’autant qu’elles ne font pas partie de ses attributions. Georges Ah Yan est plus que jamais déterminé à sauver les plages de l’île après celle de Mon Choisy.

MBC : Rehana Ameer suspendue Rehana Ameer, affectée au département marketing à la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC), a été suspendue de ses fonctions, mercredi, dans le cadre d’une enquête interne menée par la direction de la station de la rue Pasteur. L’enquête fait suite à la circulation d’une lettre anonyme hautement diffamatoire à l’égard de certains membres du personnel selon un communiqué émis par la MBC. Cette missive circule depuis plusieurs jours. L’employée suspendue est l’un des membres d’un syndicat de la MBC.

Actualité

FUGUE : LA POLICE ENQUÊTE SUR PLUSIEURS CAS P4

LE PÈRE GOUPILLE :

JOSEPH TSANG MANG KIN

“Il ne faut pas transformer la famille en un hôtel dortoir”

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août

LA MESSE solennelle à l’occasion de la fête de la StLouis a été célébrée, mercredi, à la cathédrale SaintLouis à Port-Louis. La célébration a été présidée par le Mgr Maurice Piat, évêque de Port-Louis, en présence du président de la République, sir Anerood Jugnauth, du Premier ministre Navin Ramgoolam, du leader de l’opposition Paul Bérenger et des parlementaires français. La tradition de fêter Saint-Louis, patron du diocèse et de la cité de PortLouis, par une messe solennelle s’est installée en 1768. Selon la coutume, la cathédrale accueille pour cette célébration un grand nombre de fidèles mais aussi l’ensemble du clergé et les officiels du pays. L’homélie a été prononcée par le père Philippe Goupille. Lors de son intervention,

LIVRE : OUVERTURE DE L'INTERNATIONAL BOOK FAIR MAURITIUS P6

Navin Ramgoolam et Paul Bérenger à la messe. ce dernier a souligné la nécessité de ne pas transformer “la famille en un hôtel dortoir”. Cela est dû principalement à l’impact du travail sur la famille. Il y a de moins en moins de dialogue au sein de la famille car la “fatigue est tellement intense auprès des travailleurs” qu’ils n’ont pas le

courage de dialoguer constructivement. Pour s’échapper des préoccupations immédiates, certains se tournent vers l’Internet chez soi. Autre “lame de fond qui secoue la famille” : la difficulté de transmettre les valeurs familiales aux enfants”. Il a rappelé que l’Eglise a tou-

jours collaboré pour trouver une solution au problème de la fécondité et à l’échec scolaire. “Mais, on mérite maintenant de s’attarder sur le nombre de divorce qu’on enregistre dans le pays. Environ 2 150 cas ont été recensés dans le pays en 2009.” D’autre part, le taux de fécondité est devenu faible, a-til souligné. “Peut-on parler d’une crise de l’amour ?” se demande-t-il. Les causes de cette situation sont multiples : l’absence de femmes à la maison en raison du travail, le manque de dialogue au sein de la famille, la fatigue”, a dit le père Goupille. La cérémonie a été marquée par des prières universelles dites par Nazneed Bundhoo-Seeruttun, Pandita Pockraz Dhanwantee & Homa Mungapen. L’Evêque de Port-Louis a dit une prière pour la République. L’hymne national a été entonné au cours de la cérémonie. – jeandenis.p@lematinal.mu

“Ecrire le créole de la même manière qu’on le connaît” PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 25 août SIX AUDITIONS ont été entendues mercredi à la Commission Vérité et Justice à Belmont House, Port-Louis. Cinq cas concernent l’expropriation des terres, dont celles de Marc Elizabeth, d’Alex Boivin, de Marie Joseph Medan, de Gary Guimbeau et de L.R Berthelot. Le seul cas qui ne traitait pas des terres était celui du l’ancien ministre de la Culture et écrivain, Joseph Tsang Mang Kin. “La langue créole doit être écrite de la même manière qu’on la connaît”, a soutenu Joseph Tsang Mang Kin. Il s’est apesanti sur l’utilisation de cette langue au niveau international. “Laisse la langue créole vini kouman li vini”, dit-il. Joseph Tsang Mang Kin s’est élevé contre l’endoctrinement du créole, qu’il juge inacceptable. Il s’est présenté devant la commission pour faire part de ses observations. Divers autres sujets ont été abordés par l’ancien ministre, dont la réforme de l’industrie sucrière dans les années 70, la constitution de Maurice et les Intregrated Resource Schemes (IRS) qui seraient, selon lui, contrôlés par des étrangers. Joseph Tsang Mang Kin s’est inquiété que l’histoire ne soit plus enseignée dans les établissements scolaires, créant ainsi une cer-

Joseph Tsang Mang Kin. taine ignorance parmi les élèves. Quant à Marc Elizabeth, il a relaté comment il a perdu ses terrains de deux arpents à Vacoas. C’est en voyant un ‘notice prescription’ paru dans un journal qu’il a appris qu’il était propriétaire de ces terres. Celles-ci appartenaient à ses grands-parents. Il attend à ce que la commission puisse faire davantage de recherche sur son cas. Marc Elizabeth a dénoncé “le problème d’ethnicité qui prévaut parmi les arpenteurs contre les créoles”. Le président de la Commission, Alex Boraine, lui a conseillé de faire des démarches auprès de la Cour suprême. Autre cas entendu par la commission était celui d’Alex Boivin, qui a perdu 72 arpents de terre à Flacq – priyanka.b@lematinal.mu

Somduth Dulthumun : “La mentalité ‘zougadaire’ doit cesser” SOMDUTH DULTHUMUN, président de la Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation, a exprimé sa satisfaction, lors d’un point de presse, mercredi, quant à la prise de position du gouvernement. “Je salue l’initiative du ministre des Finances, Pravind Jugnauth, qui a mis sur pied l’Economic Restructuring and Competitiveness Programme (ERCP). Cela sera bénéfique pour le secteur économique”, a-t-il affirmé. Il est

primordial que le gouvernement tienne compte de la sécurité d’emploi, selon lui, car il est déplorable que des gens soient licenciés lorsque les firmes ferment leurs portes. “Ces ‘gambling houses’ apportent beaucoup de problèmes dans les régions concernées. Cela crée beaucoup d’embouteillage et d’autres inconvénients”, déploret-il. Pour lui, c’est une bonne chose que le permis d’une maison de jeux à Quatre-Bornes ait

été révoqué. “Il faudra faire de sorte que les maisons de jeux se trouvent dans un ou deux endroits spécifiques. Elles ne doivent pas gagner du terrain dans tous les recoins du pays. Elles devraient se trouver loin des zones résidentielles et commerciales. On fait de cette nation, une nation ‘zougadaire’. Cette mentalité ‘zougadaire’ doit cesser’.” “L’alcool fait des ravages dans le pays. Il faut empêcher les gens

de consommer de l’alcool en public. Je lance un appel à la police d’appliquer la loi”. Il a affiché sa satisfaction quant à l’extension du subside de Rs 200 pour les enfants âgés de trois ans ou plus étudiant dans les établissements préscolaires. Quant aux facilités proposées par la MASA pour les artistes, Somduth Dulthumun y a montré son appréciation. Il souhaite que les planteurs aient les mêmes

considérations qui “n’ont aucune garantie ou sécurité en cas de cyclone”. “Les pertes encourues sont parfois énormes. Les plantaurs n’ont pas d’allowance alors qu’ils nourrissent la population. Un mémorandum sera soumis d’ici peu dans l’intérêt des planteurs au ministère concerné.” Il a aussi fait état de l’importance du Ramayan qui comporte des solutions aux problèmes de société. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Midlands : carambolage Quatre véhicules, notamment un camion, un autobus, et deux 4x4, ont été impliqués dans un carambolage, à hauteur du fly-over sur l’autoroute de Midlands, en direction de Curepipe, mercredi matin. Un des 4x4 a terminé sa course dans un caniveau et le conducteur du véhicule a été grièvement blessé. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital, pour des soins médicaux, où son état de santé est jugé grave par les médecins traitants. L’accident a provoqué un grave embouteillage, pendant un bon bout de temps sur l’autoroute. Une forte mobilisation de la police été sucitée.

Accident à Mare-Tabac Un accident s’est produit vers les 15 heures, sur la Route Royale de Mare Tabac, impliquant une motocyclette et un autobus. Les faits se sont déroulés sous les yeux du constable Choolun, qui n’a pas hésité à porter secours au motocycliste, qui a été grièvement blessé. Selon nos informations, le policier a stoppé un véhicule, et a demandé au conducteur d’emmener le blessé à l’hôpital de Rose-Belle, vu les graves blessures, qu’il a subies.

Un van vandalisé Un van transportant des employés d’hôtel a été la cible d’un jet de pierre en pleine vitre aux petites heures de mercredi. Le conducteur a déclaré qu’il n’a pas vu venir le projectile. Une jeune femme a été touchée et des bris ont atteint les yeux de passagers. Les policiers se sont rendus sur les lieux mais ils n’ont pu retrouver l’auteur de cet acte. Les blessés ont été transportés à l’hôpital SSR. L’enquête se poursuit. — redaction@lematinal.mu

RECTIFICATIF Deux petites erreurs se sont glissées dans l’article paru samedi concernant le magicien Luchmun Veerprakash. Son surnom est Master Prakash et non pas Master Prakash. Son numéro de téléphone est le 6975932. Nous nous excusons auprès de lui et de nos lecteurs.- rédaction@matinal.mu

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

Port-Louis : un groupe de jeunes délinquants arrêté LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août

SEPT JEUNES habitants de la capitale ont été arrêtés par les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT) dans le cadre d’une enquête sur un groupe de jeunes malfrats qui semaient la terreur dans les rues de Port-Louis. Cette operation a été mise sur pied suite à de multiples complaintes à la police. Les sept suspects ont comparu devant le tribunal de Port-Louis sous une charge provisoire d’ “associ-

ation de malfaiteurs”, avant d’être reconduits en cellule policière. Pour des raisons de sécurité, on laisse entendre que les suspects ont été placés dans de différents centres de détention à travers l’île. Trois des sept suspects ont été arrêtés dans la journée du vendredi 20 août, tandis que les quatre autres se sont rendus aux Casernes centrales le mardi 24 août, accompagnés de leurs hommes de loi. Lors de leur interrogatoire aux Casernes cen-

trales, les suspects ont fini par avouer aux hommes du SP Soopun et de l’inspecteur Ranjit Jokhoo qu’ils se rendaient à Vallée-Pitot armés de sabres pour un règlement de comptes. L’un des interpellés devait révéler aux enquêteurs que le groupe a été payé par une femme pour agresser son gendre, vu que celui-ci menaçait de se séparer de sa fille. Selon nos recoupements d’information, le gang porte le surnom d’”Enfants Terribles”. D’autres part, parmi

les suspects, se trouvent des individus fichés comme “Habitual Criminals” (H.C.) à la police pour divers délits: agressions et trafic de drogues. Selon une source proche des enquêteurs, on apprend que le groupe de malfrats et de fauteurs de troubles était dans le colimateur de la MCIT depuis quelque temps. D’autres arrestations ne sont pas à écarter dans le cadre de cette enquête, laisse-t-on entendre du côté des Casernes centrales. – redaction@lematinal.mu

Que se serait-il passé si quelqu’un avait été là quand le plafond s'est effondré ?

Marché central : le Trois cas de fugue rapportés plafond se détache YASSINE CARRIM Port-Louis, 25 août

DEPUIS LUNDI, la police est confrontée à trois cas de fugue impliquant des mineurs, soient deux filles (13 ans et 16 ans) et un adolescent (17 ans). Les enquêteurs pensent que ces fugues ont pour toile de fond des histoires de coeur et les recherches se poursuivent. Deux de ces cas ont été rapportés au poste de police de Cité Barkly alors que le troisième a été déclaré à Plaine Magnien. Cependant dans le dernier cas, la police a déjà retrouvé la jeune fille saine et sauve au domicile de son amoureux, alors qu’aux dernières nouvelles, les deux autres sont toujours introuvables. Vers 6 heures lundi matin, un habitant de Trois Boutiques a déposé une plainte au poste de police de Plaine Magnien signalant que sa fille de 16 ans avait disparu la veille. Questionné sur les raisons de la fugue présumée, le père a ajouté qu’en se réveillant tôt le matin, il a retrouvé une lettre dans la chambre de sa fille dans laquelle elle a laissé

entendre qu’elle en avait assez que ses parents fassent pression sur la relation amoureuse qu’elle entretenait et qu’elle partait rejoindre son petit copain, Sanjiv.B, âgé de 27 ans, et sans emploi, à Rivière des Créoles. Sans perdre de temps, la police a appelé chez lui. Mais le jeune homme a nié la présence de cette étudiante en Form V chez lui. Cela n’a pas convaincu les enquêteurs et dans l’après-midi, les hommes de l’Inspecteur Mohit ont fait une descente chez “ l’hôte “. Cette stratégie s’est avérée payante vu que l’adolescente était effectivement sur place. La police a ramené la jeune fille chez ses parents alors que l’habitant de Rivière des Créoles a été relâché sur parole après avoir consigné sa version des faits. Autre affaire qui donne le tournis à la police : le cas de ces deux jeunes voisins habitant Cité-Barkly, BeauBassin : Ziad Harekion, 17 ans et Corina Ernest, 13 ans, n’ont plus donné signe de vie depuis lundi soir alors que des témoins ont affirmés les

avoir vus dans la localité un peu plus tôt. Dans sa plainte, le père du jeune homme a déclaré avoir aperçu son fils pour la dernière fois lundi aprèsmidi et qu’il était en compagnie d’un de ses amis. Pensant que comme d’habitude Ziad allait rentrer dans la soirée, il ne s’est pas inquiété. Mais vers 00h30, la grand-mère de Corina a frappé à sa porte. Elle l’a informé que sa petite fille n’était pas rentrée à la maison et qu’elle avait consigné une déposition à cet effet. L’adolescente lui avait avoué que son coeur battait pour le jeune homme. Très vite, une battue a été organisée dans la région mais en vain. Du côté des Ernest, on soupçonne que les deux disparus sont ensemble mais ce qui laisse tout le monde perplexe est qu’aucun des deux n’ont emporté de vêtements et ils sont sans ressources financières. Tout laisse présager que quelqu’un héberge les amoureux. L’enquête se poursuit sous la supervision de l’Inspecteur Ramsawmy. – yassine.c@lematinal.mu

Vol à Vacoas : coup de filet RAJESH MAURICE, Anand Etienne et Vidawtee Maurice, habitant tous la région de Très Bon, à Vacoas, ont été arrêtés, lundi, par les limiers de la Criminal Investigation Division de Vacoas, dans le cadre d’une enquête sur une affaire de vol. Les deux premiers suspects ont comparu devant le tribunal de Curepipe sous une charge provisoire de vol, tandis que Vidawtee Maurice, serveuse

de son état, a été inculpée pour possession d’objets volés. Rajesh Maurice et Anand Etienne ont été maintenus en détention policière, tandis que Vidawtee Maurice a retrouvé la liberté conditionnelle, après avoir fourni une caution de Rs 3 000 et signée une reconnaissance de dette de Rs 10 000. Le vol a été commis il y a trois semaines chez un quinquagénaire de Glen Park. —nasif.j@lematinal.mu

C’EST UNE vision chaotique qui s’est présentée aux marchands d’articles touristiques du marché de Port-Louis mercredi. Une partie du plafond s’est littéralement effondrée. Scherazade Kadayer, une commerçante explique

que ça fait plus de dix ans qu’elle travaille à cet emplacement et s’inquiète de l’aménagement des magasins à l’étage supérieur, en plein chantier. Les marchands se demandent si l’étage ne va pas céder. – redaction@lematinal.mu

Le projecteur fait son entrée dans les salles de classe

JUGDISH LOLLBEEHARRY, conseiller technique du Primary Schools Employees’ Union (PSEU) accueille la distribution gratuite de laptops aux maîtres d’école du primaire avec “plaisir et satisfaction”. Il ajoute que “les enseignants et les syndicats avaient fait des demandes pour des ordinateurs et des projecteurs dans les écoles depuis plusieurs années. Au niveau du PSEU, nous avons soumis cette demande l’année dernière dans le mémorandum présenté au ministre des Finances dans le cadre de la présentation du budget.” Pour Jugdish Lollbeeharry, il ne fait pas de doute que le laptop permettra au maître d’école d’établir et de maintenir un contact plus régulier avec le ministère, les « directorates », et les autorités concernées. Le PSEU est aussi d’avis que le projecteur sera d’une grande aide aux enfants et aux enseignants pour faciliter à la fois l’apprentissage et l’enseignement. Les deux appareils seront très utilisés comme outils pédagogiques et administratifs. “On pensait que les ordinateurs portables seront distribués dans les écoles l’année prochaine, et c’est pour cette raison que la distribution de cette semaine est venue comme une surprise. On sait aussi que le personnel enseignant dans son

ensemble a déjà bénéficié d’une formation en informatique récemment. Cette formation leur permettra ainsi d’utiliser les ordinateurs mis à leur disposition”, a-t-il déclaré. Bien que le PSEU accueille favorablement cette initiative du ministère de l’Education, ils sont d’avis qu’un suivi s’avère aussi nécessaire afin d’assurer l’utilisation maximale de ces outils informatiques dans l’intérêt des enfants et des enseignants. Au ministère de l’Education, on insiste sur le fait que l’informatisation des écoles s’inscrit dans le cadre d’un processus continu jusqu’à ce que le gouvernement vienne avec le projet d’offrir un laptop aux étudiants du secondaire. Pas moins d’une soixantaine de laptops ont déjà été distribués aux maître d’école dans le Sud. La valeur de chaque laptop se situe entre Rs 25 000 et Rs 30 000. Selon nos renseignements, la distribution des laptops a aussi démarré dans d’autres endroits de l’île. La dernière distribution a été effectuée à Grand-Port mardi dernier. Les membres du corps enseignant souhaitent maintenant que le ministère de l’Education procède à la création d’un site web pour chaque école primaire. – jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

Yatin Varma : “Oui à l’interrogatoire des témoins et des suspects en présence des caméras vidéo” PHOTO: KESHORE PURBHOO

LE VASTE programme des réformes dans le judiciaire va bon train, affirme Yatin Varma, Attorney General, dans une interview au Matinal. Des modifications sont apportées aux textes de loi et à la Constitution pour la création d’une Cour d’Appel séparée de la Cour suprême, approfondir l’indépendance du bureau du Directeur des Poursuites Publiques, et procéder aux interrogatoires des témoins et des suspects en présence des caméras pour l’enregistrement du déroulement de tout cet exercice. Propos recueillis par Ashwin Kanhye

Le Matinal : La justice est-elle accessible à tous à Maurice? Yatin Varma : Absolument. La justice est accessible à tous car nous avons un judiciaire qui est indépendant. Quand nos tribunaux rendent un jugement, c’est un jugement qui est prononcé en toute impartialité. Il y a différents groupes des personnes qui n’ont pas les moyens de retenir les services d’un avoué ou d’un avocat. Notre système judiciaire prévoit une assistance légale à ces personnes. Nous avons un Legal Aid System qui offre à ces personnes les services d’un avocat ou d’un avoué aux frais de l’Etat. Il y a aussi ceux qui ont les moyens et qui peuvent retenir les services de leurs conseils légaux, avocats et avoués. N’est-il pas temps de décentraliser la Cour suprême ? Je ne crois pas que la Cour suprême doive être décentralisée mais je crois que d’après les réformes que Lord Mackay a préconisées, la Cour intermédiaire devra être décentralisée. Une décentralisation comme nous avons

des Districts Courts mais nous ne pourrons pas avoir une Cour intermédiaire dans chaque district. Nous pouvons le faire par région. Quelles réformes comptez-vous apporter dans le judiciaire ? Depuis que je suis Attorney General, j’ai initié une série de réformes. Nous avons finalisé deux importants projets de loi, Le Constitution Amendment Bill et le Judicial and Legal Provisions Bill. Ces deux projets de loi portent sur la création d’un Court of Appeal, la séparation du bureau du Directeur des Poursuites Publiques (DPP) du judiciaire, une révision de la composition de la Judicial and Legal Service Commission. Aujourd’hui, les juges de la Cour suprême sont les mêmes qui

entendent les appels. Ainsi, si une personne est insatisfaite d’un jugement de la Cour suprême et qu’elle souhaite la contester en appel, elle aura à se présenter devant les juges de la cour suprême. Les appels ne sont pas entendus devant les mêmes juges certainement mais devant leurs confrères. C’est quelque chose qu’il fallait remédier. Ce sera chose faite bientôt. Le conseil des ministres a déjà donné son consentement pour circuler ces deux textes de loi avant qu’ils ne soient débattus au Parlement. Nous devons aussi être conscients du fait que c’est le Premier ministre qui a initié les réformes en profondeur de notre système judiciaire lorsqu’il avait sollicité l’expertise de Lord Mackay et l’avait invité à Maurice. Il

avait dit qu’il faut faire un rapport sur les réformes dans le judiciaire. Lord Mackay avait préconisé dans son rapport le ‘continuous training’, le Judicial Institute et plusieurs autres réformes que nous devons apporter dans la profession légale. Quand nous parlons de réformes, n’oublions pas aussi le projet de loi sur le divorce par consentement. Le texte de loi est déjà prêt et il est du domaine public. Ceux qui s’y intéressent peuvent le consulter. Nous allons bientôt concrétiser cette réforme. J’ai demandé à la Law Reform Commission d’entreprendre une révision du Code civil, du code de Procédure Civile, du Code de commerce et aussi de les traduire en anglais. Dorénavant on aura deux versions - la version française et la version anglaise. Je suis déjà en présence des rapports préliminaires. Nous sommes en train de revoir ce dossier entièrement. D’autre part, nous travaillons sur un Police & Criminal Evidence Bill. Ce texte de loi montrera aux policiers comment faire une enquête. Ce texte de loi englobera aussi les lois concernant les preuves qui sont admissibles en cour. Nous revoyons aussi le système de ‘pupillage’. Je suis aussi pour une école de magistrature et nous avons sollicité la France pour nous aider à la mise sur pied de cette institution. Nous allons aussi introduire le concept pro bono work, c’est-à-dire des avocats qui seront appelés à effectuer un travail volontaire. J’ai eu des consultations avec le Bar Council sur cette question. Le Bar Council est d’accord avec le concept. Ce sera du ‘free legal work’ pour les personnes en difficultés. A signaler

que cette démarche fait suite à l’appel que le Premier ministre avait fait lors de l’inauguration du Bar Council.

Pensez-vous qu’il faut encourager les avocats étrangers à exercer à Maurice ? Oui. Mais, toujours est-il qu’il faut avoir des ‘safeguards’. Je crois qu’il faut qu’on les laisse exercer à Maurice mais il faut imposer certaines conditions. Quelle attitude adoptez-vous face aux témoins qui refusent de témoigner en cour ? Des amendements ont été apportés à la Courts Act. D’autres modifications à la loi seront apportées conformément au programme gouvernemental. Dans le discours programme on a quelque chose sur l’intimidation des témoins. Les personnes qui se rétractent en cour seront confrontées à leurs dépositions consignées à la police. Pour cela, on doit apporter un amendement à la Courts Act. Nous travaillons déjà sur cet aspect de la loi. Les interrogatoires des témoins et des suspects en présence des caméras sont-ils pour bientôt ? Dans certaines conditions oui. Nous pensons légiférer afin d’autoriser la police d’enregistrer des interrogatoires. Disons que dans un cas spécifique où la police voit qu’elle doit avoir un enregistrement audiovisuel d’une déposition. Possiblement, dans le cas où un interrogatoire est mené en présence de quelqu’un ou d’une autorité concernée. Nous sommes en train de penser dans cette direction.

Un mot sur le bracelet électronique… Le bracelet électronique figure dans notre programme. Nous devons, tout d’abord, travailler sur des amendements sur la Bail Act. Personnellement, je suis en faveur du bracelet électronique. Je crois que c’est une pratique courante dans les autres pays. Ce bracelet permet aux autorités de suivre les mouvements de tous ceux qui sont sous caution. Dans certains pays, on a même des ordres de couvrefeu - les ‘curfew orders’ — interdisant à telle ou telle personne d’entrer dans une localité spécifique pendant une période définie. Je crois que c’est une très bonne idée, mais on doit faire un monitoring des mouvements des récidivistes. Avec ce bracelet, la force policière saura où se trouvent telle ou telle personne. Le récent exercice des promotions dans le judiciaire a soulevé un tollé. Vos commentaires. Le chef juge a expliqué très bien que les promotions sont faites selon une méthode crédible. Une méthode qui a fonctionné depuis très longtemps. Quand j’ai félicité les Seniors Attorneys, j’avais dit que j’ai confiance dans ce système.

N’est-il pas temps de revoir les pouvoirs du Directeur des Poursuites Publiques pour qu’il soit ‘accountable’ de ses décisions ? Concernant les pouvoirs du Directeur des Poursuites Publiques, il y a eu un débat. Le DPP est indépendant sous la Constitution. Les textes sur les projets de loi que nous avons circulés portent sur la

mise en place du bureau du DPP comme département indépendant. Je crois que jusqu’à présent on a eu que des demandes de précisions sur le poste du DPP. On doit avoir un débat en profondeur sur ce sujet. Les étudiants ont beaucoup de difficultés à acheter des livres de Constitution. On entend souvent qu’il faut faire des réformes. Qu’en pensez-vous ? Il y a un problème et il a un consensus qu’il faut avoir une réforme. Le premier jour où je suis entré au bureau de l’Attorney General, j’ai eu une rencontre avec le chairperson du Council of Legal Education et j’ai écouté ses opinions. Moi, comme Attorney General je suis entièrement d’accord qu’il faut qu’il y ait des réformes concernant les cours et le programme d’études. J’estime aussi qu’il faut donner beaucoup de facilités aux étudiants qui ont terminé leur cours. Je crois que les cours qui sont offerts par le Council of Legal Education doivent être beaucoup plus pratiques. Pourquoi ne pas dispenser ces cours à l’université de Maurice (UoM) car c’est un cadre où il y a une bibliothèque. Nous sommes au courant que les élèves de Council of Legal Education n’ont pas un livre de référence. C’est sûr qu’il y aura des réformes. C’est un des dossiers que je travaille prioritairement. J’ai aussi rencontré le ministre de l’Education tertiaire Rajesh Jeetah et nous pensons mettre en place un département de Legal and Professional Studies à UOM avec toutes les facilités nécessaires. L’université de Cardiff a décidé de nous aider. —ashwin.k@lematinal.mu

Satyavatee Ramyead publie “Manchan” à 80 ans Ramgoolam : “Sensibiliser les jeunes au diabète et aux maladies cardiovasculaires” “IL FAUT conscientiser les jeunes sur les conséquences des maladies cardiovasculaires et du diabète. Il faut redoubler les efforts pour renverser la tendance.” C’est ce qu’a déclaré le PM Navin Ramgoolam après la clôture d’un séminaire de deux jours sur le thème, Management of Cardiovascular and Related Diseases qui a eu lieu à l’hôtel Maritim, Balaclava. “Si rien n’est fait, la situation se compliquera d’ici 100 ans. La population doit conscienti-ser les jeunes dès l’enfance sur la nécessité de protéger leur santé.” Plusieurs éminents conférenciers se sont adressés à l’assistance, mardi. Parmi on compte le professeur,

David Owens de l’université Llandough du Royaume Uni, John Deeanfield, professeur à l’Université de cardiologie à Londres, sir Bruce Keogh, directeur du National Health Service de l’Angleterre, et Huon Gray, Deputy National Director for Heart Diseases & Stroke, Department of Health du Royaume-Uni. Pour contrôler le diabète, ont expliqué les conférenciers, il est nécessaire de réduire la consommation de sucre dans l’alimentation, de faire plus d’exercice physique, d’éviter la cigarette, l’alcool et de contrôler la tension artérielle. Ils ont affirmé qu’une personne qui ces-se de fumer à l’âge de 70 ans peut voir sa longévité de vie augmenter

par 12 ans. Le seul pays qui a pu mater le problème de la toxicomanie est l’Irlande. Ce pays a banni la vente de la cigarette, ont-ils soutenu. Autre fait qui a mobilisé l’attention des conférenciers est l’obésité chez les jeunes. Il a été noté que la tendance est à la hausse pour ceux âgés entre 9 et 11 ans. Plus les familles sont riches, plus leurs enfants ont tendance à devenir obèses. La raison, ces jeunes consomment plus de ‘junk food’. Le Pr. John Deanfield a parlé de la nécessité d’intervenir auprès des fabricants de ces types de nourriture. Sir Bruce Keogh a parlé des aspects préventifs des maladies non transmissibles.

Ils proposent que des exercices physiques soient organisés régulièrement dans les éco-les et sur leurs lieux du travail. L’accent devra être mis sur l’utilisation de la bicyclette. Il faut encourager la consommation des fruits dans les écoles et interdire la publicité autour de la vente de la cigarette. Il propose que l’âge minimum pour fumer de la cigarette soit introduit. Il a aussi déclaré que plus les gens sont pauvres, leur expérience de vie est plus courte. Le Dr Sunil Guness, directeur du centre de cardiologie de Pamplemousses, a annoncé l’entrée en opération de deux ambulances dédiées aux maladies cardiovasculaires —jeandenis.p@lematinal.mu

POUR SES quatre vingts ans, Satyavatee Seeta Ramyead a réuni ses oeuvres dans un livre intitulé “Manchan”. Le lancement a eu lieu samedi à l’Arya Bhawan à Port-Louis en présence du ministre des Arts et de la culture, Mookhesswur Choonee, et du ministre des Infrastructures publiques, Anil Bachoo. Poète, dramaturge, et auteur-compositeur de chansons, Satyavatee Seeta Ramyead a énormément contribué à la promotion de la langue hindi à Maurice. Certains de ses livres ont été traduits en anglais, en français et en créole. Travailleuse sociale engagée, elle révèle à travers ses oeuvres une profonde comprehension de la complexité de la vie. Elle comprend les gens, les regarde dans les yeux, rit, et rêve avec eux. Avec elle, tout est simple et sans prétention. Elle a écrit et mis en scène environ 25 pièces de théâtre sur des thèmes variés comme le sida, la corruption et les problèmes familiaux, entre autres.

Anil Bachoo procédant au lancement de l’ouvrage en présence de Satyavatee Seeta Ramyead (c.). Elle est une personne épatante. Le Premier ministre Navin Ramgoolam la décrit d’ailleurs dans la préface de son dernier livre comme “une personne très active, notamment dans les domaines social et religieux. C’est quelqu’un avec une personnalité dy-

namique qui est toujours prête à prendre des initiatives”. C’est avec beaucoup de joie, de fierté et beaucoup d’émotion qu’elle a officiellement lancé son livre “Manchan” entourée des membres de sa famille et des amis. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

‘The Crossing’ sera jouée en Afrique du Sud THÉÂTRE HERVÉ LATARS Vacoas, 25 août LA PIÈCE de théâtre ‘The Crossing’ (Nu traverse en créole) était proposée une ultime fois avant son départ vers l’Afrique du Sud. Elle a été sélectionnée pour y être jouée lors d’un festival culturel du 25 août au 1er septembre. Un bel honneur pour la troupe Favory. Programmée par la section mauricienne d’Amnesty International, avec la collaboration de ‘SOS Femmes et Women in Networking’, ‘The Crossing’ a été jouée au théâtre Serge Constantin de Vacoas devant un public conquis. ‘Nu traverse’ est une pièce qui a été jouée pour la première fois en 1997 et écrite à partir d’interviews réalisées par Marie-France Favory auprès d’un groupe de femmes battues à SOS Femmes. Un problème

La pièce de théâtre ‘Nu traverse’ a été proposée une dernière fois au Théâtre Serge Constantin de Vacoas. qui persiste de nos jours et qui aurait même pris une dimension considérable, selon elle. La pièce a donc été remise au goût du jour par Henry Favory, le metteur en scène, avec une nouvelle troupe composée de Cloë Mayotte, Mélanie

Peres, Tonia Pénelope, Aurélie Antoinette, Gaëlle Tossé, Gloria Vivien, et Marie-France Favory. Des comédiennes relativement jeunes, insouciantes mais très expressives, ont redonné un véritable dynamisme à cette pièce à travers des thèmes liés

à l’évolution de la vie. Des jeunes demoiselles qui n’hésitent pas à se servir de leurs expériences personnelles, vu que la plupart d’entre elles ont assisté à des scènes de violence envers la femme dans leur environnement. Une violence qui démarre généralement très tôt. Le résultat du travail sur ce thème est convaincant et parfaitement au point. Henry Favory a voulu dépeindre les souffrances de sept femmes battues mauriciennes à partir d’histoires réelles recueillies par Marie-France Favory. Le public était venu en nombre et l’on comptait de nombreuses personnalités, dont Sunil Benimadhu, directeur général de la Stock Exchange of Mauritius, et Steve Obeegadoo, député de la circonscription Curepipe/Midlands. L’entrée étant gratuite, chacun a pu apporter sa petite contribution personnelle dans un plateau à la porte d’entrée, suivant ses moyens. — herve.l@lematinal.mu

Ouverture de l’International Book Fair Mauritius MOOKHESSWUR CHOONEE, ministre des Arts et de la culture, a procédé, mercredi, au lancement officiel de l’International Book Fair Mauritius (IBFM 2010) qui se tiendra jusqu’au dimanche 29 août à la Cybertour 1 d’Ebène. Y étaient présents, Alena Jezkova de la République Tchèque, l’invitée d’honneur, les membres du corps diplomatiques, les éditeurs mauriciens et étrangers ainsi que des collégiens. Ce grand rendez-vous est organisé sous la houlette de la Bibliothèque nationale en collaboration avec le ministère des Arts et de la culture et celui de l’Education. Cette initiative revient à la compagnie Books & Business. Une opportunité à ne pas rater pour ceux qui aiment la lecture. Des activités, telles que des sketches par le centre de Clac de St Pierre et la performance d’un guitariste du Conservatoire François Mitter-

Des collégiennes présentes à l’ouverture de la foire du livre. rand, sont aussi au programme. “Ce genre d’événement aidera Maurice à se positionner comme un ‘Knowledge hub’ dans l’océan Indien’”, a soutenu Mookhesswur Choonee. Il a indiqué que le gouvernement a mis à la dispo-

sition de la jeunesse trois ministères, à savoir ceux de l’éducation, de l’Education tertiaire et des Arts et de la culture, qui oeuvrent pour son bien-être. Il a félicité les jeunes auteurs Nikhita Obeegadoo et Nabil Khaufid pour leurs livres. “Mon ministère prendra désor-

mais en charge la publication de livres écrits par les jeunes écrivains”, a-t-il ajouté. Pour Yves Cham Kam Lon, directeur de la Bibliothèque nationale, cet événement sera renouvelé annuellement pour permettre une interaction sur le plan international. L’IBFM 2010 a bénéficié du soutien de l’Early Childhood Care and Education Authority et de l’association des étudiants de l’université de Maurice. Dix-neuf participants et maisons d’éditions y sont représentés, dont dix Mauriciens pour cette première édition de l’IBFM. Les étrangers font le déplacement de l’Afrique du Sud, de l’Inde et du Liban. Seront notamment présentes, Cambridge University Press, Samir Editions et PrintsIndia, Auzou (France), B.Jain (Inde), EPB Pan Pac Education (Singapour), The India Book House (Inde) et Ulmer (France). – redaction@lematinal.mu

Katha’zz, symbiose culturelle et spirituelle JENNA RAMOO Moka, 25 août PARFAITE SYMBIOSE culturelle et spirituelle d’un art pluriel qui découle de l’héritage cosmopolite de la nation mauricienne, Katha’zz s’est avéré être un spectacle époustouflant alliant art, messages, blues, kathak, jazz, opéra et culture mauricienne. La Art Academy a donné vie à une expression unique utilisant toutes les influences indianocéaniques. Ayant connu du succès lors de ses précédentes représentations, la Art Academy en collaboration avec le ministère du Tourisme et celui des Arts et de la culture, a, une fois de plus, épaté plus d’un avec sa prestation à l’auditorium de l’Institut Mahatma Gandhi à Moka, lundi. Etaient présents à cet événement les ministres Nando Bodha, Mookhesswur Choonee, l’ancien président de la République Karl Offman, les membres de l’AHRIM ainsi que les hauts cadres du secteur hôtelier. Pour Karl Mootoosamy, directeur de la Mauritius Tourism Promotion Authority, les artistes locaux donnent un nouvel élan à l’art et à la culture à travers Katha’zz. Il a aussi fait état de la volonté de l’industrie du tourisme de promouvoir la richesse interculturelle du pays sur le plan international. Il a d’ailleurs avancé que plusieurs projets sont en cours pour faire de Maurice une destination à part. Nando Bodha a, quant à lui, déclaré à la fin du spectacle que “ce n’est que le commencement”. Le conte historique de Khatha’zz commence progressivement et le rythme s’accélère. Sanedhip Bhimjee et Anna Patten possèdent certes des qualités physiques et gardent une grâce malgré la vitesse de leur danse qui se décide en fonction des notes de musique jouées par les musiciens. Artiste incontournable de la musique jazz, Eric Triton ne lâche pas prise face aux danseurs. Il fait

Sanedhip Bhimjee, Anna Patten et Emmanuelle sur scène. jaillir des cordes de sa guitare les plus belles des mélodies. Les prestations de la diva soprane Véronique Zuel-Bungaroo, de la chanteuse Sangeeta Deerpaul et de la radieuse Artee Jankee agrémentent tout autant l’alchimie des rythmes du spectacle. Emmanuelle, l’artiste d’honneur de la soirée qui est venue de la Belgique, a aussi conquis l’assistance avec sa performance de claquettes. Cela, même si elle n’a eu que deux jours pour intégrer et comprendre les chorégraphies de Katha’zz . Les chorégraphies, exécutées par les artistes seniors et juniors de Art Academy, s’appuient avant tout sur le mouvement des pieds que celui des mains. Elles sont caractérisées par des mouvements de pirouette et des différentes postures tout en respectant les neuf sentiments primordiaux dans la discipline du kathak, dont les expressions et l’action.

Avec le mouvement des yeux, du cou, des gestes de mains et des pieds, les danseurs racontent différentes histoires en montrant leurs émotions. Il en découle une parfaite fusion entre le percussionniste et les danseurs qui finissent par “improviser” en totale harmonie. Leurs chevilles sont revêtues de ‘gungroos’ et leurs pieds suivent les rythmes des tablas tout en multipliant la rapidité, les pirouettes et les tours à des vitesses croissantes, le tout avec une précision impressionnante. Anna Patten est une des grandes tenantes actuelles de l’art du kathak. Formée à la danse depuis 30 ans, elle a apporté au kathak une touche de sa personnalité joyeuse, s’affirmant au fil des années comme détentrice d’une esthétique profondément personnelle. Elle est une chorégraphe hors pair qui mêle dans ses créations classicisme et innovation. – jenna.r@lematinal.mu

JEUX CJSOI HANDISPORT

“Cash prizes” offerts aux cinq médaillés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août LEELA DEVI Dookun-Luchoomun, ministre de la Sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions réformatrices, a remis des cash prizes et des trophées à cinq athlètes de handisport qui ont fait flotter haut le drapeau mauricien lors des 7e Jeux de la CJSOI 2010 tenus à La Réunion du 30 juillet au 6 août. Ces athlètes proviennent de trois différentes fédérations sportives des handicapés et ont remporté au total 15 médailles, dont dix en or et cinq bronze. Avec ces 15 médailles

remportées par nos patriotes, Maurice s’est hissée à la deuxième place au classement général. Charlotte Laboiteuse et Linley L’Eveillé, tous deux de la Physically Handicapped Sports Federation, ont chacun remporté quatre médailles d’or. Ingrid David de la Mentally Handicapped Persons Sports Federation a remporté une médaille d’or et trois de bronze. Ajay Beechook de la même fédération a, quant à lui, eu deux médailles de bronze. Gaspard David de la Visually Handicapped Persons Sports Federation a décroché une médaille d’or. – redaction@lematinal.mu

Economie

JEUDI 26 AOUT 2010

EN BREF

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août LA GESTION de crise (crisis management) est devenu un enjeu stratégique pour les entreprises non seulement pour préserver leur légitimité et leur pérennité, mais aussi pour le bien-être de la communauté et de l’environnement. Ainsi, une formation de deux jours sur la gestion de crise sera organisée pour les directeurs et les porte-parole des organisations aux hôtels Le Labourdonnais et Intercontinental. Cette formation de haut niveau sera animée par Kevin Welman de la firme internationale Fleishman Hillard de Johannesburg, Aisha Mosaheb et Lekha Seebaluck, toutes deux de Blast. Les professionnels de la communication sont conscients qu’une crise peut être dévastatrice et dramatique pour une organisation. Mais une crise peut aussi offrir des opportunités de changement et de transformation. D’où l’importance de concilier les notions de danger et d’opportunité pour

En 2009, le secteur agricole de Maurice a contribué Rs 10 435 millions au produit intérieur brut, c’est-à-dire 4,3 % au PIB. En 2008, l’agriculture a ajouté Rs 10 352 millions au PIB, soit 4,4% du PIB. En 2007, l’agriculture contribuait Rs 10 435 millions, ou 4,9 % au PIB. La valeur ajoutée de l’agriculuture a augmenté nominalement de 0,8% en 2009, et de 10,6% en termes réels. Le secteur de la canne à sucre a contribué 15 % au PIB réel en 2009, et représente 1,6 % du PIB nominal de l’année dernière.

Le Centre commercial Phoenix prêt en octobre Les travaux de rénovation au Centre commercial Phoenix seront complétés d’ici octobre prochain. Le centre aura un nouveau look avec un réaménagement des lieux et de nouveaux espaces pour les boutiques. Les travaux de rénovation ont commencé en mars dernier, et la seconde phase des travaux a commencé en juin. Un espace moderne pour les enfants est aussi aménagé.

Rs 289,1 M de mélasses exportées en 2009

▲ SEMDEX

1729.73

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

4981.70

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

339.53

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

147.51

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

“ENL EST un groupe résolument tourné vers l’avenir. Nous avons maintenant fait le deuil des préférences commerciales. Certes, la conjoncture économique est difficile, mais nous sommes convaincus que l’agribusiness tout comme le développement immobilier sont

a précisé l’organisation dans un communiqué. “La reprise de la demande a été plus rapide qu’anticipé”, s’est félicité le patron de l’IATA Giovanni Bisignani, cité dans le communiqué. Il a toutefois mis en garde sur un ralentissement attendu de ce rythme de reprise alors que le trafic passager avait bondi de 11,9% en juin et de 11,7% en mai, retrouvant des niveaux d’avant crise. - AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 25 AUGUST 2010 BUYING CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

26.810 26.710

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

définir une crise. Kevin Welman témoigne : “J’assure ces formations à travers le monde, et je note que les CEO et les grosses pointures sont souvent peu préparés à gérer les crises”. Et il précise: “Il existe certains cas où tout effort de communication

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août

Le trafic aérien international en hausse

COUNTRY

Kevin Welman de la firme Fleishman Hillard. ne pourra pas effacer ou atténuer les dégâts, mais dans bon nombre de cas, il y a des façons efficaces de gérer les effets néfastes sur la réputation d’une société”. Pour Aisha Mosaheb, directrice de Blast, “la formation sur la gestion de

crise devient plus en plus importante pour les entreprises. Cette formation donnera l’occasion à nos clients de se familiariser avec les exemples de gestion de crise qui ont marqué le monde. La directrice de Blast énumère les détails de la formation: “La première partie de la formation sera axée sur les cas de figure connus et comment ces crises étaient bien ou mal gérées. La deuxième partie sera une simulation filmée de deux heures et sera débattue par les formateurs”. Cette formation mettra l’accent sur l’importance des médias numériques pour gérer une crise. “La société de l’information fait qu’aujourd’hui les entreprises sont de plus en plus exposées à un public plus averti”, explique Kevin Welman. “Les technologies de l’information permettent non seulement une plus grande visibilité de l’entreprise, mais également des enjeux que comportent ces activités. Les entreprises doivent jongler non seulement avec leur activité respective, mais aussi dans un

contexte où la masse d’information, la diversité des canaux et l’interconnexion instantanée viennent éveiller la curiosité, ou encore les réactions du public vis-à-vis de ces entreprises “. Lors de ces deux de formation, des journalistes locaux et correspondants des médias internationaux seront invités à partager leur expérience avec les participants. La relation avec les médias est un élément important durant la gestion d’une crise. Les porte-parole des entreprises sont de plus en plus encouragés à comprendre le contexte dans lequel le journaliste évolue et ses besoins. Lekha Seebaluck est d’avis que la relation avec la presse est importante. “Souvent les intervenants ne réalisent pas qu’à la radio, ils n’ont que 45 secondes pour tout dire, alors que lors d’une interview presse, ils peuvent dire beaucoup plus. Nous aurons parmi nous des journalistes qui donneront leurs vues sur la communication aux directeurs d’entreprise”. – redaction@lematinal.mu

Hector Espitalier-Noël : “Le groupe ENL est bien armé pour réaliser ses ambitions”

Les exportations de mélasse se sont élevées à 289,1 millions de roupies l’année dernière. Ce produit résidu de la canne a rapporté Rs 829 millions à Maurice pour les cinq dernières années. Les exportations de mélasse se sont chiffrées à Rs173 M en 2005, Rs153 M en 2006, Rs 53,6 M en 2007, Rs159,7 M en 2008 et Rs 289,1 M en 2009. D’autre part, les exportations de sucre sont en baisse ces cinq dernières années. En effet, elles ont chuté de 40 % de 2006 à 2009. - redaction@lematinal.mu

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Formation à la gestion de crise pour les chefs d’entreprise

L’agriculture représente 4,3 % du PIB de Maurice

LE TRAFIC aérien international de passagers, qui sort d’une année noire, a été soutenu en juillet pour le troisième mois consécutif par une demande dynamique, a indiqué mercredi l’Association internationale du transport aérien (IATA) qui prévoit un ralentissement en fin d’année.Le trafic passager a augmenté de 9,2% en juillet sur un an, tandis que le fret a progressé de 22,7% durant le mois sous revue,

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

26.510

28.360

28.500

81.330 80.720

N.D.

85.860

N.D.

28.660 28.570

28.230

30.230

5.170

5.100

5.010

5.440

EURO

EUR

38.360 38.260

37.900

40.300

HONG KONG

HKD

3.920

3.890

3.790

4.120

JAPAN

JPY

100

36.070 35.980

35.170

38.080

KUWAIT

KWD

106.190 105.920 98.360 112.100 112.100

112.100

NEW ZEALAND

NZD

21.350 21.300

22.520

20.980

22.520

NORWAY

NOK

4.820

4.790

4.680

5.050

SAUDI ARABIA

SAR

8.270

8.200

8.140

8.750

SINGAPORE

SGD

22.350 22.290

22.180

23.580

SOUTH AFRICA ZAR

4.140

4.100

4.060

4.390

SWEDEN

SEK

4.080

4.050

4.010

4.310

SWITZERLAND

CHF

29.410 29.340

29.190

30.900

U.A. EMIRATES

AED

8.270

8.170

7.670

8.730

U.K.

GBP

46.770 46.650

46.540

49.130

U.S.A.

USD

30.320 30.240

30.210

31.850

32.200

des secteurs à fort potentiel de croissance. Au terme du présent exercice, notre groupe sera bien armé pour réaliser ses ambitions”. C’est sur ces propos que le CEO du groupe ENL, Hector Espitalier-Noël, explique la nouvelle stratégie du groupe. Le groupe ENL a annoncé à la fin de la semaine dernière, sa décision de restructurer son bilan à travers une émission d’actions de

bonus et d’actions préférentielles. Savannah Sugar Estates Company Ltd, société de production sucrière dans le sud, qui a repris les opérations de Mon Désert-Alma en décembre 2009, a changé de nom et sera désormais connue comme ENL Land. ENL Land se propose de lever Rs 1 milliard sur le marché dès décembre 2011 à l’aide d’un instrument financier avec un ren-

dement garanti, mais convertible en action ordinaire. Le groupe cherche à démocratiser son capital en le rendant plus accessible au public. Cette levée de capital permettra de financer divers projets entrepris par les filiales ENL Agri et ENL Property Development et de rapprocher son capital social de sa capitalisation boursière. - redaction@lematinal.mu

Barclays Bank : deux femmes à des postes de responsabilité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août SHARMILA KOWLESSUR vient d’être nommée Head of Corporate Affairs à la Barclays Bank. Elle a une solide connaissance dans le domaine du marketing et de la communication. Avant de se joindre à la Barclays, elle était Group Head of Marketing and Communications à Harel Mallac. Elle a aussi travaillé pour des sociétés locales et des multinationales à Maurice et en Afrique du Sud. Sharmila Kowlessur détient une licence en pharmacie de l’université de Cape Town en Afrique du Sud. Elle est aussi titulaire d’une MBA avec spécialisation en marketing. D’autre part, Renuka Jacquette a été nommée comme Community Support Manager. Avec huit années d’expérience dans le domaine social, Renuka Jacquette était Deputy Regional Manager à la Canadian Red Cross avant de se joindre à la Barclays. Elle a travaillé avec les différents

Sharmila Kowlessur. bureaux de la Croix rouge de la région et a mis en oeuvre des projets communautaires. Renuka Jacquette a aussi travaillé dans le domaine du développement communautaire et des projets de microcrédit en tant que Community Development Officer à l’International Fund for Agricultural Development. Elle a aussi participé dans les projets conjoints du PNUD-MACOSS. Elle possède une licence en gestion et entreprend également une maîtrise axée sur l’allégement de la pauvreté à l’université de Birmingham.- redaction@lematinal.mu

ECONOMIE EN BREF L’Allemagne va faire payer ses banques pour la crise Prenant les devants en Europe, Berlin a adopté mercredi un projet de taxe bancaire censé éviter que le contribuable paye pour les faillites des banques, mais dont l’effet risque de n’être que symbolique.Les banques allemandes devront verser à l’Etat une partie de leurs profits, selon le projet de loi adopté en conseil des ministres et qui doit être approuvé par le Parlement avant la fin de l’année.Les sommes récoltées serviront à créer un fonds dans lequel puiser en cas de menace de faillite d’une banque jugée d’importance stratégique. Le montant de la taxe, à fixer dans un règlement ultérieur, sera fonction de la taille et du degré de risque des activités.L’Allemagne, échaudée après des sauvetages publics très coûteux, prend donc les devants en Europe et dans le monde en lançant concrètement sa taxe bancaire.Face à la crise financière, l’Etat allemand a dû nationaliser en catastrophe l’établissement spécialisé Hypo Real Estate (HRE), bénéficiaire de plus de 100 milliards d’euros de garanties publiques, ou encore entrer au capital de la Commerzbank.Dans les deux cas, les banques ont bénéficié de gros versement en liquide d’argent public: 7,8 milliards pour HRE et 18,2 milliards pour Commerzbank.Le gouvernement allemand n’a jusqu’ici pas donné de chiffres pour les recettes espérées, mais il a indiqué qu’en 2006, bonne année pour les banques, cette taxe aurait généré 1,3 milliard d’euros.Il aurait donc fallu une vingtaine d’années bénéficiaires pour les banques afin de parvenir à sauver HRE et Commerzbank.“Dans la pratique, c’est le contribuable qui continuera à payer” en cas de crise, déclare à l’AFP Konrad Becker, analyste des banques pour la maison Merck Finck.Le gouvernement reste “étrangement impuissant”, commentait pour sa part le quotidien Süddeutsche Zeitung dans un éditorial, ajoutant: “c’est une illusion de croire qu’une crise bancaire profonde pourra être résolue sans l’Etat.”L’Allemagne espère pourtant convaincre d’autres de s’inspirer de sa taxe.Avec un sens certain de la litote, le ministre français au Budget François Baroin a reconnu mardi à l’issue d’une visite à Berlin qu’il restait “un travail pédagogique à faire”, tant auprès des pays du G20 que des Européens. — AFP

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

La monnaie européenne améliore sa position face au dollar et au yen

Reprise du marché publicitaire: RTL Group dans le vert

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 25 août

AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 25 août

L’EURO SE reprenait mercredi face au dollar et au yen, porté par un indicateur allemand positif, tandis que la monnaie nippone se repliait après des propos volontaristes du ministre des Finances japonais, le franc suisse enregistrant de son côté un nouveau record face à l’euro. La monnaie européenne, tombée la veille jusqu’à 1,2588 dollar, se ressaisissait à 1,2688 dollars vers 9 heures GMT, contre 1,2670 dollar mardi soir. Elle remontait également face au yen, à 107,29 yens, après avoir touché la veille 105,44 yens, son plus bas depuis le 12 juillet 2001. Le dollar récupérait aussi face au yen, à 84,56 yens, après un plus bas niveau depuis juin 1995, à 83,61 yens. La veille, un indicateur américain révélant un effondrement des ventes de logements anciens en juillet à leur plus bas niveau depuis 1995, avait conforté les inquiétudes sur la reprise outre-Atlantique, et accéléré l’envolée du yen, considérée comme une valeur refuge par les investisseurs.

LE PREMIER groupe audiovisuel européen, RTL Group, qui a profité d’une reprise des marchés publicitaires, a réalisé un bénéfice net au premier semestre et s’est montré mercredi optimiste pour l’ensemble de l’année. Le groupe a enregistré sur les six premiers mois de 2010 un bénéfice net de 257 millions d’euros, contre une perte de 105 millions un an plus tôt. Il avait été plombé il y a un an par une chute des recettes publicitaires liée à la crise économique. Son chiffre d’affaires a augmenté de 7,5% sur un an à 2,661 milliards d’euros. Le bénéfice d’exploitation (Ebita), référence pour les prévisions internes, a bondi de 46,3% à 537 millions, soit “le meilleur résultat semestriel jamais atteint”, selon le groupe. Dans son communiqué, RTL Group invoque une “forte croissance sur les marchés publicitaires télévisés d’Europe de l’Ouest au premier semestre 2010”. Ce rebond des marchés publicitaires “est le résultat de la reprise économique générale, mais démontre aussi la puissance de la télévision” auprès des annonceurs, a estimé le patron du groupe Gerhard Zeiler, qui s’est montré optimiste pour l’ensemble de l’année. En 2010, “nous réaliserons des résultats annuels significativement meilleurs” qu’en 2009, a-t-il indiqué. Néanmoins, “la visibilité pour l’important quatrième trimestre reste très faible”, a-t-il prévenu. Lors de la publication de ses résultats du premier

Vers une directe

intervention

Pour tenter de freiner cette envolée de la devise nippone, qui pénalise sévèrement les sociétés exportatrices de l’archipel, le ministre japonais des Finances Yoshihiko Noda s’est décidé mercredi à déclarer que le pays était disposé à “prendre les mesures appropriées en temps nécessaire”. “Le yen s’est quelque peu affaibli, en réponse à ces propos (...) qui semblent représenter un pas vers une intervention directe des autorités” sur le marché des changes, relevait Derek Halpenny, analyste de Bank of TokyoMitsubishi. Selon la presse japonaise, le comité de politique monétaire de la banque centrale (BoJ) pourrait

L’Euro a été porté par un indicateur allemand positif. tenir une séance extraordinaire dans les prochains jours afin d’annoncer une extension des moyens d’assouplissement monétaire. Cependant, “ce retournement rhétorique pourrait ne pas avoir d’impact très durable. Les marchés restent persuadés, d’abord qu’il existe une solide réticence (des autorités) à intervenir, et ensuite que même une intervention pourrait échouer”, tempérait cependant M. Halpenny. “Les autorités (nippones) savent qu’une intervention unilatérale, surtout dans le climat économique actuel, serait condamnée à l’échec”, ajoutait-il.

La monnaie commune européenne se trouvait quant à elle nettement soutenue par la hausse en août du baromètre Ifo, principal indice de confiance en Allemagne, mais le marché restait toutefois prudent, notamment après la dégradation de la note de la dette irlandaise par l’agence Standard & Poor’s. De son côté, la devise helvétique, qui bénéficiait également de son statut de monnaie refuge, est montée très brièvement à un nouveau niveau historique face à l’euro, à 1,2987 franc suisse pour un euro vers 05H25 GMT, passant pour la première fois sous le seuil de 1,30 franc suisse. “L’aversion pour le risque

stimule le franc suisse : le dollar souffre de médiocres indicateurs américains et les perspectives du Japon sont confuses. (...) La devise helvétique est celle qui profite le plus des investisseurs se désengageant de l’euro”, soulignait Raghav Subbarao, de Barclays Capital. Vers 9 heures, la devise hélvétique continuait de se renchérir face à l’euro, à 1,3038 franc, et face au dollar, à 1,0276 franc. La livre britannique perdait à nouveau du terrain face à l’euro à 82,28 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert à 1,5420 dollar. L’once d’or montait à 1.237,90 dollars, contre 1.222,00 dollars la veille.

Grande Bretagne : amende pour la Société Générale AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 25 août LE GENDARME britannique des marchés a infligé mercredi une amende de près de 2 millions d’euros à la Société Générale, accusée d’avoir “sérieusement” manqué à ses obligations sur la transmission de millions de données servant à détecter d’éventuels délits d’initiés. La succursale londonienne de la Société Générale a été condamnée par la Financial Services Authority à payer 1,575 million de livres (environ 1,9 million d’euros). Durant plus de deux ans, entre novembre 2007 et février 2010, la banque a commis une “infraction sévère au regard des règles” britanniques en omettant de livrer les informations requises sur près de 80% de ses transactions, a expliqué la Financial Services Authority dans un communiqué. Au total, 18,8 millions d’opérations ont échappé à son contrôle. Les banques opérant au Royaume-uni ont 24 heures pour déclarer les transactions qu’elles effectuent, les données transmises permettant ensuite de “détecter et enquêter sur d’éventuels délits d’initiés et autres manipulations de cours”, a rappelé la FSA. L’autorité de surveillance a en outre reproché à la Société Générale de ne pas avoir conservé des données sur ses transactions, alors que celles-ci doivent pouvoir être consultées pendant 5 ans par les autorités boursières. “Nous avons pleinement coopéré avec la FSA tout au long de leur en-

quête. Nous avons pris toutes les mesures nécessaires afin de remplir nos obligations”, a réagi la Société Générale dans une brève déclaration diffusée à Paris. Cette amende intervient alors que la banque attend toujours le verdict en France du procès de son ancien trader Jérôme Kerviel, poursuivi pour une perte de 4,9 milliards d’euros début 2008. Il doit être fixé sur son sort le 5 octobre après son procès en juin à Paris notamment pour abus de confiance et usage de faux.

4,9 Md d’euros de dommages-intérets L’ancien trader a été accusé d’avoir pris sur les marchés financiers des positions spéculatives de dizaines de milliards d’euros, dissimulées à l’aide d’opérations fictives et fausses écritures. Il risque une peine de 5 ans de prison. La Société Générale, partie civile, lui réclame de son côté en dommages et intérêts ce qu’elle estime avoir perdu à cause de lui, soit 4,9 milliards d’euros. Dans son communiqué, la Financial Services Authority précise que c’est la sixième amende qu’elle inflige en un an pour ce type d’infraction à une banque opérant en Grande-Bretagne. En avril, la banque allemande Commerzbank a été condamnée à une amende de 595.000 livres. La FSA avait auparavant puni Barclays, Credit Suisse, Getco et Instinet pour des faits similaires. La Britannique Barclays avait notamment reçu une amende de 2,45 millions de livres.

trimestre, en mai, le groupe s’était déjà montré prudemment optimiste pour le reste de l’année. En 2009, RTL avait connu un bénéfice net de 205 millions d’euros, en hausse de 5,7%, malgré la baisse de ses revenus publicitaires. Le chiffre d’affaires avait en revanche reculé de 6,3% à 5,41 milliards d’euros. Pour l’avenir, M. Zeiler a souligné que le groupe comptait “continuer à optimiser son coeur de métier audiovisuel”, mais aussi “développer de nouveaux pôles de croissance”, notamment en “envisageant une expansion géographique dans des régions à forte croissance”. RTL Group, contrôlé par le groupe de médias allemand Bertelsmann mais basé à Luxembourg, se targue d’être le premier groupe audiovisuel en Europe. Il est présent notamment en France avec la radio RTL et la chaîne de télévision M6, en Allemagne avec les chaînes RTL et RTL2 et en Belgique avec RTL-TVI. Il a annoncé en juillet la cession, pour un montant de 125 millions d’euros, de sa chaîne de télévision britannique Five, source de pertes, à la société Northern and Shell de l’éditeur britannique Richard Desmond.

Low turnover on the market THE MARKET was quite feeble during the session yesterday recording a relatively low turnover of Rs15.1m (US$0.5m). The heavy-weight index shed 0.3% to reach 339.53, driven by weaknesses on MCB, Harel Frères and Omnicane. On the hotel counter, the only mover was Naiade Resorts which decreased by 2 % to end at Rs 24.50. Savannah continued its rally gaining 7.8% to Rs765.00 (YTD +87%). Omnicane and Harel Frères, on the other hand, dropped by 0.8 % and 0.3 % to Rs 59.50 and Rs31.80 respectively. The national airline, Air Mauritius decreased by 2.1% to finish at Rs13.70. As for the conglomerates, IBL went up by 0.9% to Rs 59.50, whilst Rogers remained level at Rs258.00. On the DEM, the index gave up 1% to reach 147.51 points on a turnover of Rs 3.1 m.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MERCREDI 25 AOUT 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

145.00 71.50 3.65 132.00 86.50 237.00

144.00 71.50 3.65 131.00 86.50 237.00

32,783 40,600 1,002 660 2,200

8.6 16.6 73.0 8.3 11.0 9.8

3.6 2.6 0.8 7.2 3.2 3.0

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

14.30 225.00 28.90 59.00 258.00 118.00

14.30 225.00 28.90 59.50 258.00 118.00

1,050 1,000 300

9.5 8.8 3.1 10.0 13.1

1.2 4.8 1.0 4.7 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

258.00 155.00 33.00 25.20 16.00 94.00 136.00

257.00 155.00 33.00 25.40 16.00 94.00 135.00

2,150 14,196 4,300 14,700

10.2 15.3 10.0 15.3 11.4 20.0

1.8 4.3 2.4 4.9 4.0 2.0

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

20.00 153.00 1.60 15.10 19.10 5.30 31.00 96.00 8.95 96.00

20.00 153.00 1.60 15.00 19.10 5.30 31.00 96.00 8.95 96.00

140 34,800 4,806 93,513 8,047 8,000

18.7 2.5 13.3 12.2 18.2 26.7 13.9 4.8 -

2.5 3.3 3.8 1.0 4.2 5.7 3.2 2.1 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.70 177.65 7.64 173.94

147.00 103.00 25.00 56.00

147.00 103.00 24.50 56.00

5,234 31,700 1,827

16.5 14.1 14.5

6.1 3.9 2.0 2.0

9.14 67.04 37.95 39.79

31.90 60.00 710.00

31.80 59.50 765.00

1,000 3,306 2,087

22.9 15.4 71.0

2.2 3.4 1.3

38.90 86.88 816.29

14.00

13.70

13,000

42.23

21.00

500

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

JEUDI 26 AOUT 2010

Sport

TENNIS - ITF U18

100KM CYCLE TOUR : PLUS D’UN MILLIER CYCLISTES ATTENDUS P10

ATHLETISME : CHRISTOPHE LEMAITRE 2E AU 100 MÈTRES ET ACCLAMÉ P12

V O L L E Y - B A L L - C H A M P I O N N AT S N AT I O N A U X

Le champion en quête de revanche MAËL HYDOO Port-Louis, 25 août

Sohinee Ghosh sera en action pou une place en demi.

La pluie joue les troubles-fêtes FABRICE COIFFIC Port-Louis, 25 août DAME NATURE a forcé le comité organisateur du tournoi ITF Junior de PetitCamp à revoir leur plan mercredi. En effet, une pluie persistante a contraint le ‘tournament supervisor’, Harry Nundloll et le comité organisateur de renvoyer la troisième journée de compétition. Ces derniers ont vainement attendu durant toute la journée un rayon de soleil. Finalement vers 15h00 Harry Nundloll a décidé de reporter les rencontres d’hier à aujourd’hui. “Nous avons attendu toute la journée pour faire débuter les matchs, mais la pluie a tout gâché. Vers 10h00 les joueurs ont débuté leur échauffement avec un éclairci mais la pluie a recommencé. Nous avons même essayé de changer le lieu de la compétition en envoyant la première rotation à l’hôtel Shandrani. Mais làbas également il pleuvait à torrent. Finalement nous n’avons pu organiser le moindre jeu. Le mieux était de renvoyer les matchs pour demain, (Ndlr: aujourd’hui). Heureusement que nous étions en avance sur le plan”, nous a confié Harry Nundloll, qui officie pour le compte de l’ITF.

Donc, ce sera aujourd’hui et à partir de 9h00 que les quarts de finales des simple hommes et dames seront disputés. On suivra plus particulièrement la prestation de Sohinee Ghosh et de Deena Li Kam Wa, nos deux uniques rescapées du tableau principal. La première sera opposée à la tête de série numéro 8, l’Indienne Megha Sehrawat. Pour rappel, Sohinee Ghosh avait obtenu son ticket en disposant d’Emmanuelle de Beer en deux sets, (6-0, 6-3). Megha à, quant à elle, disposé de Vanessa Ah Fong Wan en deux sets également. Deena Li Kam Wa sera, elle, opposée à la tête de série numéro 4, Parminder Kaur. Au tour précédent, la Mauricienne s’est défaite de Cyrine Ben Cheikh de Tunisie en deux sets, (6-4, 61). Parminder Kaur à, quant à elle ,pris le dessus sur la Sud-Africaine Zanmarie Pienaar en deux sets, (6-1, 61). les deux Mauriciennes seront en action à partir de 10h30, dépendant de la météo, toujours au Centre National de Tennis de PetitCamp. Par ailleurs, les matchs de quarts de finales, en double, ainsi que les demi-finales, seront disputés cet aprèsmidi. – Fabrice.c@lematinal.mu

BATTU DANS ses trois dernières confrontations face à Rivière-du-Rempart SK, Faucon Flacq, CampIthier sera en quête de revanche lors du choc prévu ce samedi à Vacoas. 13 victoires, zéro défaite, 40 sets marqués, aucun concédé : c’est le bilan cumulé de ces deux escouades avant l’affiche qui les oppose. Cette rencontre, programmée pour la neuvième et dernière journée des matchs aller, est un rendezvous que ne souhaite pas rater l’actuel leader de l’élite masculine. “C’est le match que tout le public attend. Même s’il est trop tôt pour parler de duel décisif. Le score aura son importance en fin du championnat. Le vainqueur abordera certainement la phase retour avec plus de confiance”, soutient Dharmen Gundowry, coach des Flacquois. RSK, qui compte un match en retard, abordera cette affiche en position d’outsider. Ce rôle convient plutôt bien aux Nordistes.

L’UNION 79 ÉCARTE LE CSSC Volley-ball (dames) Une semaine après sa performance contre Vallijee, l’Union 79 de Curepipe a écarté un concurrent direct pour le podium, en l’occurrence le CSSC. Les Unionistes se sont imposées en quatre manches (25-21, 25-20, 2225, 27-25), mardi à Vacoas, en ouverture de la sixième journée du championnat féminin de D1. Cette cinquième victoire dans la ligue permet même à l’Union 79 de dépasser provisoirement les Citizens au général et aussi d’occuper le leadership au moins pour 24h00. Tranquebar Black Rangers, Constant et Ruggoo auront toute leur importance dans le dispositif de RSK samedi.

PROGRAMME

Pour rappel, ils avaient remporté le match pour la troisième place de la CCCZ7 en mars dernier. Un mois plus tôt dans la Charity Cup, RSK avait pris la mesure de Camp-Ithier au tie-break. C’est de la même façon que le Star Knitwear avait brisé l’invincibilité des Flacquois en novembre 2009 lors de l’ultime journée du champi-

Jeudi 26 juillet

onnat. “Nous savons comment ils fonctionnent même si leur système de jeu a un peu évolué avec le retour de Gilbert Alfred. Camp-Ithier reste toutefois le champion en titre qui s’est renforcé pour se succéder à luimême”, fait ressortir Sanjeev Jundoosing, mentor de RSK. Ce dernier espère que trois de ses cadres blessés

S P O R T C O R P O R AT I F

Reprise des activités de la FMSC après six mois APRÈS SIX mois d’inactivité, les affaires reprennent au niveau du sport corporatif. La Fédération mauricienne de Sport Corporatif (FMSC) débute la saison avec un tournoi de beach-volley, ce dimanche à Flic-en-Flac à partir de 9h00. Une vingtaine d’équipes se sont inscrites, dans cette compétition ouverte aux licenciés et non-licenciés. Chaque équipe, masculin et féminin, sera composée de trois éléments. Un tournoi regroupant les duos est aussi prévu. Les rencontres seront officiées par des arbitres qui possèdent une grande expérience dans le domaine. Le projet a été présenté à la presse mercredi, au Shooters, par le vice-président de la FMSC, Yashod Umanee et Georges Appadoo, secrétaire administratif. Une semaine seulement après avoir intégré la Fédération, la firme Innodis apportera son soutien financier à la compétition. “Nous avons voulu nous associer à ce projet car nous

auront récupéré pour être à 100 % pour le choc de samedi. Faucon Flacq se présentera, lui, au complet. Ce 9e acte débute ce soir à Vacoas avec la rencontre opposant Port-Louis Red Star au CSSC (19h30). Demain, Trotters défiera Buswell (19h30) et ce samedi à 17h00, l’ASJ Chebel en découdra face à La Tour Koenig.

leader avant ce sixième acte, joue aujourd’hui face à l’USBBRH à 18h30 à Vacoas. Les Portlouisiennes seront, elles, en action ce vendredi face à Azurra. Notons que mardi La Tour Koenig a dominé Buswell Rose-Hill en trois sets (2513, 25-16, 25-9). Ce troisième succès des banlieusardes de la capitale vient mettre la pression sur le CSSC. LTK, qui compte le même nombre de point que les Curepipiennes et n’accuse qu’un coefficient de points et de sets inférieur à celui du CSSC.

TBR / Buswell

(D)

18h30

PLRS / CSSC

(H)

19h30

Vendredi 27 juillet Vallijee / Azurra

(D)

18h30

Trotters / Buswell

(H)

19h30

Samedi 28 juillet Chebel / LTK

(H)

18h30

F.Flacq / RSK

(H)

19h30

Karen Foo Kune battue au premier tour des Mondiaux B A D M I N TO N L’AVENTURE MAURICIENNE au Yonex BWF World Championship a été de courte durée. Karen Foo Kune qui participait à cette manifestation a été battue au premier tour par l’Ukrainienne, Larisa Griga. La Mauricienne a été sortie en deux sets par la 38e joueuse mondiale par 21-10 et 21-5. Ce tournoi qui se tient à Paris, regroupe les meilleurs joueurs de la planète. Pour la Mauricienne cet événement est une étape supplémentaire dans le cadre de sa préparation en vue des Jeux du Common-

wealth qui auront lieu du 3 au 14 octobre à New Delhi en Inde. Pour rappel, la joueuse a été retenue par l’Association mauricienne de Badminton (AMB) pour défendre les couleurs mauriciennes aux côtés de Shama Aboubakar, Kate Foo Kune, Stephane Beeharry, Sahir Edoo et Shahir Ramrekha. Cette liste pourrait s’agrandir dans les prochains jours d’autant que l’AMB envisage d’ajouter un septième joueur mais tout dépendra des discussions entre la fédération et l’entraîneur national, Anirao Dajee dans les prochains jours.

Les organisateurs lors de la conférence de presse. considérons qu’il est important que les employés pratiquent une activité sportive après leur travail. De plus, le beach-volley se pratique dans un encadrement spécifique avec la proximité de la plage et la mer. J’espère que d’autres compagnies emboîtent le pas, car il faudra absolument combler les lacunes et offrir aux employés l’opportunité de pratiquer une activité saine”, a avancé Siven Poonooswami,

représentant de la firme Innodis. Yashod Umanee a, lui, parlé des prochaines activités de la FMSC, dont un tournoi de tennis de table, en septembre à Beau-Bassin, ainsi qu’un tournoi de pétanque en triplettes, prévu le 12 septembre. D’autres activités suivront comme une compétition de football en octobre ainsi qu’un tournoi de badminton, le même mois.

JOJ - Némorin décroche le bonze MAURICE A obtenu une précieuse médaille de bonze pour sa toute première participation aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour. La Mauricienne, Gaëlle Némorin battue dans le tournoi individuel, s’est rattrapée dans la compétition par équipes où elle a pris la troisième place au

sein de la formation de Tokyo. Les équipes des quatre continents, portaient tous le nom d’une ville qui a déjà abrité les Championnats du monde dans le passée. Pour son premier, match Gaëlle Némorin, a été battue par la Polonaise, Maja Rasinska par ippon. Son deuxième combat fut

une victoire par ippon contre Julanda Bacaj de l’Albanie avant de s’incliner en demi-finale contre Jennet Geldybayeva du Turkménistan par ippon. L’équipe de Tokyo a accumulé deux victoires sucessivement contre Paris et New York au premier tour et une défaite contre Belgrade en demi-finale.

SPORT EN BREF

Liverpool: Sans Gerrard et Torres à Trabzonspor Les internationaux anglais et espagnol de Liverpool, Steven Gerrard et Fernondo Torres ont dû déclarer forfait pour le barrage retour de l’Europa League face à Trabzonspor jeudi suite à des petits problèmes physiques. Gerrard, le capitaine des Reds, souffre du dos et n’a pas fait le déplacement en Turquie. Tandis que l’état physique de Torres, qui revient de blessure, ne lui permet pas encore de pouvoir enchaîner trois rencontres de suite en une semaine. Lui aussi est donc resté chez lui. Ces deux forfaits s’ajoutent à ceux de Javier Mascherano (en instance de transfert), Daniel Agger (commotion) et Maxi Rodriguez (malade). Liverpool ne s’est imposé qu’un à zéro lors du match aller à Anfield la semaine dernière.

Le Bayer Leverkusen sans Ballack à Simferopol L’international allemand du Bayer Leverkusen Michael Ballack ne jouera pas le match retour des barrages de l’Europa League contre les Ukrainiens de Simferopol jeudi, a indiqué son club mercredi. Le Bayer a fait un grand pas vers la qualification pour la phase de poules après sa victoire 3 à 0 grâce notamment à un but de Ballack sur penalty. Le milieu de terrain de 33 ans, indisponible de mai à août à cause d’une blessure à la cheville droite qui l’a privé du Mondial-2010, est resté en Allemagne pour travailler sa condition physique avant le match de la 2e journée du Championnat contre Mönchengladbach dimanche.

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

C YC L I S M E - 1 0 0 K M C YC L E TO U R

1 350 participants attendus

LA DEUTSCHE Bank Mauritius 100km Cycle Tour - ‘Anou Pédaler 2010’ aura lieu cette année le 10 octobre prochain. La présentation officielle de cet événement annuel, qui rassemble chaque année des centaines de participants, a eu lieu mercredi à Port-Louis. The Circle, organisateur de cette course en collaboration avec la Fédération mauricienne de Cyclisme (FMC) et la Deutsche Bank, s’attend à la participantion de 1350 coureurs. “Le parcours restera le même que d’habitude avec le départ à Point d’Esny et l’arrivée au terrain de football de Mont Choisy. La course de 50km est également au programme avec le départ sur la plage de Belle Mare. Les fonds récoltés serviront à parrainer la deuxième phase du projet de l’école Sunshine du Flacq Disable Centre et à d’autres projets sociaux”, a déclaré Barry Haarhoff du comité organisateur. Lors de cette rencontre avec la presse, les partenaires principaux de l’événement ont remis leur contribution financières au comité organisateur. La Deutsche Bank a ainsi offert Rs 750 000 alors que AXESS a contribué à hauteur de Rs 175 000. “C’est la septième année consécutive que la Deutsche Bank s’associe à ce grand rendez-vous caritative et sportive. Cette année encore, 42

LES ENTRÉES POUR LA 22E JOURNÉE SAMEDI 28 AOÛT 2010 1. THE LEOVILLE L’HOMME CUP - 1400m (25-0) - 12h30

1. ALLEZROUGE 2. CHEERFUL NEWS 3. EMPEROR OF ROME 4. GOOD TIME CHARLIE 5. LORD OF THE DANCE 6. MABROOK 7. PINNACLE POINT 8. POWER OF POSEIDON 9. TRUE CONNECTION 10. MUTUAL SECRET 11. PIPER’S PROMISE 12. ACE THE MATCH 13. MC NAUGHT 14. PALM OF PEACE 15. FIDDLER’S GREEN 16. ROYAL DOME 17. TORERO 18. CATCH A STAR 19. DESTINATION 20. RUBINO 21. PLACE ON THE BAY 22. BANG ON TIME

V. Allet G. Rousset M. Ramdin V. Allet V. Allet R. Maingard S. Henry Maigrot R. Maingard P. Merven R. Gujadhur Perdrau Maigrot S. Henry V. Allet Gujadhur Gujadhur Fok S. Ramdour Fok S. Ramdour C. Ramdin

60 60 60 60 60 60 60 60 60 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57 56.5 56

2. THE GREENFIELD CUP - 1000m (60-40) - 13h05

Ils étaient nombreux l’année dernière à avoir répondu présent à l’appel des organisateurs. employés de la Deutsche Bank prendront part à la course après le succès de 2009. La Deutsche Bank croit fermement dans la promotion de talents locaux. Son engagement envers des projets sociaux à travers le Corporate Social Responsibility visent à aider les jeunes à s’épanouir dans notre société”, a signalé Mike Bird, de la Deutsche Bank.

L’édition 2009 de la Deutsche Bank Mauritius 100km Cycle Tour a permis aux organisateurs de récolter Rs 400 000. Ces fonds a servi à financer plusieurs projets sociaux dont la reconstruction d’une nouvelle salle de classe et d’autres instalations pour les 32 jeunes du ‘Flacq Disabled Centre’. Les participants ont jusqu’au 4 octobre pour s’inscrire à l’édi-

tion 2010. Dans le cadre cette course, débuteront le jeudi 7 octobre avec un expo-vente et une remise des ‘packs’ de départ au Caudan Waterfront jusqu’au samedi 9 octobre. La course aura lieu dans la matinée du 10 octobre avec départ à 8h00 pour la course de 100km à Pointe d’Esny et 10h00 pour celle de 50km à Belle Mare.

B A S K E T- B A L L

Le cas de Warriors toujours en suspens

Stoke: Begovic refuse de jouer

DIDIER ROSE Port-Louis, 25 août

Le gardien international bosniaque de Stoke City, Amir Begovic, qui souhaite quitter le club, a refusé de jouer mardi soir en Coupe de la Ligue d’Angleterre face à Shrewsbury (victoire 2-1), a révélé après la rencontre Tony Pulis, le manageur gallois de Stoke. Begovic, 23 ans, est courtisé par plusieurs clubs dont Chelsea, mais Stoke ne veut pas le laisser partir. Il a donc refusé de jouer mardi soir pour protester contre la position de ses dirigeants. Begovic a été retenu par le sélectionneur bosniaque Safet Susic pour affronter notamment la France le 7 septembre à Sarajevo.

APRÈS UNE longue pause le championnat de basket-ball de la D1 reprend ce soir. Un seul match est à l’affiche, à 20h30, celui mettant aux prises la formation de Trèfles Black Star à celle de Roche-Bois Warriors. Une rencontre qui sera disputée au gymnase de Phoenix, mais qui provoque des réactions dans le giron. En effet, certains joueurs de l’équipe rocheboisienne ont eu un comportement anti-sportif durant la rencontre les opposant à l’EDB Cassis. Ce match, disputé au gymnase du 1er Février, a été entaché d’incidents et selon le rapport des arbitres. Un enregistrement vidéo démontrant ces faits ainsi qu’un geste indécent d’un joueur est même en cir-

culation depuis la semaine dernière. Suite à ces incidents la FMBB avait institué un comité disciplinaire. Mais à l’heure actuelle aucune action n’a été prise par la FMBB, malgré le fait que les membres du comité de directeur. Ce que déplore l’équipe de Cassis à travers une lettre adressée à la FMBB. Il faut savoir que lors du tournoi de la République en début d’année et durant le match Warriors Cassis, des incidents plus ou moins similaires étaient survenus. Cinq joueurs de Cassis ainsi que son entraîneur avaient été suspendus. Décision que conteste aussi l’équipe de Cassis. De plus, cette formation avait été disqualifiée du tournoi. On ne se gène pas pour avancer que la FMBB appliquerait une politique deux poids deux mesures.- didier.r@lematinal.mu

1. CAPE RAINBOW 2. CULT STATUS 3. COOL HAND LUKE 4. NOAH 5. SUMMER EXPOSURE 6. MATCH PLAY 7. PRINCE PASEO 8. WESTON HERITAGE 9. WIDE BLUE SKY 10. ROOFING

Fok M. Ramdin S. Henry Perdrau Maigrot Maigrot V. Allet S. Ramdour C. Ramdin S. Henry

60 59 57.5 56.5 55 54.5 54.5 54.5 54 51

3. THE AMIRA CUP - 1400m (35-20) - 13h40

1. DANISH DUDE 2. FABRAGAS 3. ROMAN SPLENDOUR 4. EMINENCE GRISE 5. JUST OPPOSITE 6. KETCHUP 7. ROYAL RANSOM 8. TRAIANIUS 9. GUNS OF NAVARONE 10. CAPRIOLE 11. THE TREASURER 12. PRIMO 13. SHUTTERFLY 14. BURNT SUN 15. CUT ‘EM UP 16. LYCEUM 17. VELVET DANCE 18. MISTER SEE 19. TITO MANOLO 20. WESTERN RANGER 21. BETRAYED 22. ALLEZROUGE 23. GOOD TIME CHARLIE 24. LORD OF THE DANCE 25. TRUE CONNECTION 26. MUTUAL SECRET 27. PALM OF PEACE 28. FIDDLER’S GREEN 29. DESTINATION

Maigrot Fok R. Gujadhur C. Ramdin V. Allet Maigrot Perdrau S. Henry G. Rousset Fok R. Maingard S. Ramdour G. Rousset M. Ramdin Fok Gujadhur Perdrau P. Merven S. Henry S. Henry Fok V. Allet V. Allet V. Allet R. Maingard P. Merven S. Henry V. Allet S. Ramdour

60 60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 58.5 58.5 57.5 57.5 57 57 57 56.5 56 56 56 55.5 55 55 55 55 54.5 54 53.5 52.5

4. THE WINNER’S CHALLENGE CUP - 2050m (55-35) - 14h15

1. PANTANEIRA 2. WINCOURT 3. MADE OF MONEY 4. OPTIMA MAXIMO 5. PARDON ME BOY 6. GOVERNATOR 7. BLACK EYES 8. DISCLOSED DUEL

P. Merven S. Henry S. Henry R. Gujadhur G. Rousset Maigrot R. Maingard C. Ramdin

60 59.5 58 58 58 57 56.5 51

5. THE BLYTH CENTENARY CUP - 1500m (65-50) - 14h50

L‘Ecole de Basket de Cassis (en bleu) déplore le manque de transparence dans certains cas.

1. ANTI-FREEZE 2. POLAR FALCON 3. POWER CONTROL 4. STRIKE AGAIN 5. STUNNING DO 6. GREAT MASTERPIECE 7. PATTAYA BEACH 8. PURPLE RAIN 9. SELECT THE STAR 10. SEA OF GALILEE 11. MADE OF MONEY

S. Henry P. Merven Gujadhur S. Henry R. Gujadhur Perdrau R. Gujadhur Maigrot M. Ramdin Fok S. Henry

60 60 60 59.5 58 57.5 57 57 57 56 53

6. THE IBL CHALLENGE CUP - 1365m (Open) - 15h25

1. THE CARDINAL 2. CHIVAS 3. PROFIT REPORT 4. ALWAYS A PLEASURE 5. WAR OF CONQUEST 6. ALVARO 7. IRISH COFFEE 8. SPACE CAPTAIN 9. POLAR FALCON

Fok V. Allet S. Henry R. Gujadhur Gujadhur S. Henry Perdrau Gujadhur P. Merven

60 54.5 54.5 52.5 52.5 52 52 51 49

7. THE CHUPA CHUPS CUP - 1500m (50-35) - 16h00

1. CAMDEN’S CHOICE 2. HIT THE DECK 3. KINGS WINGS 4. WAVES OF WINTER 5. MATCH PLAY 6. SPY IN THE SKY 7. WESTON HERITAGE 8. BARALOCHE 9. ELIZONDO 10. MONSIEUR DANE 11. SAZIWAYO 12. WOODI ALLAIN 13. LEAD STORY 14. POWERFUL GIFT 15. RUM RATION 16. BALI MOJO 17. RAMBO ROUGE 18. WHAT PRICE 19. COUNT ME IN 20. HEDGE YOUR BET

S. Henry P. Merven V. Allet V. Allet Maigrot R. Maingard S. Ramdour R. Maingard S. Henry Gujadhur R. Gujadhur M. Ramdin V. Allet Gujadhur C. Ramdin G. Rousset Fok S. Ramdour Fok Fok

60 60 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57 57 57 56 55.5 54.5 54 53.5

8. THE WALLIS MC CLOUD PLATE - 1365m (40-25) - 16h35

1. HELIOTROPE 2. LONDON ACTION 3. STEEL OF APPROVAL 4. WHAT PRICE 5. COUNT ME IN 6. DISCLOSED DUEL 7. HAPPY AL 8. HEDGE YOUR BET 9. MIGHTY FINE 10. SILVER BROOK 11. TANGERINE 12. VOLTE FACE 13. ZIP IT 14. DANISH DUDE 15. FABRAGAS 16. EMINENCE GRISE 17. JUST OPPOSITE 18. ROYAL RANSOM 19. TRAIANIUS 20. CAPRIOLE 21. THE TREASURER 22. JOSE MOURINHO 23. PRIMO 24. SPORTY JOSH 25. VELVET DANCE 26. MISTER SEE 27. BETRAYED 28. PINNACLE POINT

V. Allet R. Maingard G. Rousset S. Ramdour Fok C. Ramdin Fok Fok R. Maingard G. Rousset Maigrot G. Rousset S. Henry Maigrot Fok C. Ramdin V. Allet Perdrau S. Henry Fok R. Maingard R. Gujadhur S. Ramdour R. Maingard Perdrau P. Merven Fok S. Henry

60 60 59.5 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 57.5 57.5 57 57 57 57 56 56 55.5 55 54.5 54 53.5 53 52.5

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 26 AOUT 2010

EN BREF

US OPEN

C YC L I S M E - TO U R D U B E N E L U X

Allemagne: Wolfsburg repart à l’assaut pour Diego Wolfsburg, champion d’Allemagne 2009, n’a pas dit son dernier mot dans le dossier du milieu brésilien de la Juventus Turin Diego et aurait formulé une nouvelle offre de 20 millions d’euros, rapporte la presse allemande mercredi. Selon plusieurs titres allemand, le club du constructeur automobile Volkswagen proposerait désormais 17 millions d’euros pour le transfert de Diego, avec un bonus de trois millions en fonction des résultats des “Loups”. Le club n’a pas démenti ces informations: “Je ne veux pas commenter ces rumeurs”, a simplement indiqué Dieter Hoeness. Le dirigeant de Wolfsburg avait pourtant déclaré le dossier Diego clos le 19 août: “D’abord on nous a proposé Diego, ensuite on nous a dit qu’il était invendable”, avait-il regretté. Diego, guère convaincant pour sa première saison en Italie en 2009-10, a déjà passé trois années dans le Championnat d’Allemagne sous le maillot du Werder Brême (2006-09) où il avait brillamment relancé sa carrière alors dans une impasse.

OM : le Bayern sollicite Valbuena En voilà un qui ne doit pas apprécier tellement les arrivées conjuguées d’André-Pierre Gignac et de Loïc Rémy à l’Olympique de Marseille. Mathieu Valbuena (25 ans, 3 matchs en L1 cette saison) a en effet vu débarquer deux concurrents directs pour sa place de titulaire en attaque. Plus sûr de figurer au sein du onze de départ à présent, l’attaquant de poche du club phocéen pourrait demander à aller voir ailleurs avant la clôture du mercato estival. Selon L’Equipe, l’international tricolore serait aujourd’hui dans le viseur de la Fiorentina, du FC Séville et du Bayern Munich. Le club bavarois devrait même rapidement entrer en contact avec les champions de France afin de prendre des renseignements sur une éventuelle opération. Mais contacté par La Provence, l’attaquant marseillais a affirmé qu’il n’était “pas question d’un départ”

Liverpool en pole pour Ben Arfa

Tony Martin de HTC-Columbia

Tony Martin ambitieux vainqueur David Nalbandian, qui a été sur la table d’opération en 2009, est passé d’une présence régulière dans le top 10 depuis 2003.

Les Chasseurs de têtes

DAVID NALBANDIAN et Lleyton Hewitt seront têtes de série à l’US Open. Ils peuvent remercier Del Potro et Tsonga, qui ont déclaré forfait. Classés respectivement 35e, 36e et 37e, Michaël Llodra, Julien Benneteau et Richard Gasquet espèrent encore trois désistements.

LES TÊTES SOULAGEES David Nalbandian et Lleyton Hewitt, étonnants finalistes de Wimbledon 2002, héros d’une ère révolue, sont toujours de la partie en cette fin de saison 2010. Tous deux opérés de la hanche, ils ont su conserver leur talent et leur intégrité physique pour rester parmi les meilleurs du circuit.

L’Australien, 108e en février 2009, est remonté rapidement dans le top 20 (19e un an plus tard), depuis, il plafonne un peu mais il a été tête de série toute l’année en Grand Chelem ! David Nalbandian, qui a été sur la table d’opération en 2009, est passé d’une présence régulière dans le top 10 depuis 2003, à la 151e place au mois d’avril. Brutal. Avec un mois d’août spectaculaire, avec force patience, l’Argentin est déjà à la 33e place. Et à ce rythme-là, on se demande qui est soulagé : le joueur lui-même, ou les autres têtes de série qui auraient pu le jouer au premier tour ?!

LE JEU DE DOMINOS

A chaque tournoi du Grand Chelem, c’est le même jeu de dominos. On attend que les éclopés du moment rendent leurs raquettes pour décrocher les précieux tickets de têtes de série (les 32 premiers joueurs au classement), qui permet d’éviter de grosses affiches trop tôt dans le tournoi. Cette année, ce sont trois Français qui se retrouvent dans l’attente. Après les forfaits de John Isner, Juan Martin Del Potro et Jo-Wilfried Tsonga, ce sont Michaël Llodra, Julien Benneteau et Richard Gasquet qui pourrait profiter de trois nouveaux forfaits. On observera de près les in-

CHAMPIONS LEAGUE

Alors qu’Arsenal semble être également entré dans la danse pour enrôler Hatem Ben Arfa (23 ans), c’est bien Liverpool qui semble tenir la corde pour enregistrer la signature du jeune milieu de terrain offensif de l’Olympique de Marseille. L’ancien Lyonnais se trouvait d’ailleurs en Angleterre hier mardi, probablement afin de négocier son arrivée chez les Reds, croit savoir France Football. Le club des bords de la Mersey pourrait d’ailleurs profiter de la vente de son milieu de terrain défensif argentin Javier Mascherano au FC Barcelone pour formuler dans la foulée une offre de transfert aux champions de France.

Monaco : Park dans le viseur de Chelsea A force de multiplier les bonnes performances, cela devait bien finir par arriver. Selon le Sun, Chu-Young Park (25 ans, 3 matchs en L1 cette saison) serait aujourd’hui sur les tablettes de Chelsea. Le club londonien compterait d’ailleurs enregistrer la signature de l’attaquant sud-coréen de l’AS Monaco avant la clôture du mercato estival. L’entourage du buteur monégasque aurait d’ailleurs rencontré le manager des Blues Carlo Ancelotti et les dirigeants du club anglais le weekend dernier à Londres. Chelsea pourrait rapidement formuler une offre de 8 millions d’euros à l’ASM. Pas sûr toutefois que Guy Lacombe ait très envie de se séparer de son meilleur joueur offensif à quelques jours seulement de la fin du marché des transferts.

Italie: Aquilani prêté à la Juventus Le milieu de terrain international italien de Liverpool, Alberto Aquilani, a été prêté gratuitement à la Juventus Turin pour une saison avec option d'achat, a annoncé mercredi le club turinois sur son site internet. L'accord a été signé après une longue visite médicale étalée sur deux jours, lundi et mardi, en raison des nombreuses blessures qui ont gâché la dernière saison du joueur. Aquilani, 26 ans, avait été acheté 25 millions d'euros à l'AS Rome l'été dernier, mais de nombreux soucis physiques l'ont empêché de pouvoir s'imposer chez les Reds.

Les portugais ontdécroché une qualification historique.

Braga renverse Séville, le Werder Breme à eu chaud LES PORTUGAIS de Braga ont créé la surprise mardi en éliminant Séville en barrage de la Ligue des champions grâce à une spectaculaire victoire 4-3 en Espagne, alors que le Werder Brême participera également à la phase de poules malgré une immense frayeur face à la Sampdoria de Gênes. Déjà vainqueur à l'aller au Portugal, Braga a fait lourdement chuter le 4e de la dernière Liga sur sa pelouse. Menés 2-0 à l'heure de jeu, les Sévillans sont pourtant brièvement revenus à 2-2. Mais la fin de match était folle, les Portugais se détachant 4-2 avant un dernier but sévillan inutile: les Espagnols restent à la porte de la C1. Le Werder, pourtant vainqueur 31 à l'aller, est de son côté passé tout près de la catastrophe face à la Sampdoria. Dès le premier quart d'heure, Gênes avait renversé la vapeur grâce à deux buts de Pazzini, auteur sur le 2e but d'une reprise de

volée sublime. La "Samp" menait même 3-0 après un but de Cassano mais dans les arrêts de jeu, Rosenberg sauvait Brême d'une frappe croisée. En prolongation, les Allemands, plus frais et sur la lancée de ce petit miracle, marquaient un deuxième but qui les qualifiaient. Anderlecht et Belgrade ont dû en passer par les tirs au but pour se départager. 2-2 à l'aller, 2-2 au retour, les tirs au but ont souri à Belgrade. Dans les autres rencontres, l'Hapoël Tel Aviv, tenu en échec 1-1 à domicile par le Red Bull Salzbourg, se qualifie néanmoins grâce à son succès 3-2 à l'aller. Bâle verra aussi les poules. Vainqueurs 1-0 à l'aller des Moldaves de Tiraspol, les Suisses ont récidivé au retour: 3-0. Cinq autres matches retour de barrage auront lieu mercredi et le tirage au sort de la phase de poules se tiendra jeudi en soirée à Monaco. Les poules se dérouleront du 14 septembre au 8 décembre.

firmeries près de... Gaël Monfils, qui a connu pas mal de déconvenues cet été, Marcos Baghdatis, qui prend de risques en allant à New Haven, Fernando Gonzalez, qui veut revenir mais dans quel état ? Radek Stepanek, lui aussi à New Haven après son mariage avec Nicole Vaidisova, et Philipp Kohlschreiber, forfait avant de jouer Federer à Toronto. Reste, car il faut toujours savoir relativiser lors de ces longues saisons, qu’une élimination précoce d’un de ces trois là à Flushing, leur permettrait de préparer la demi-finale de Coupe Davis... La France ne compte actuellement qu’une tête de série : Gaël Monfils.

L’ALLEMAND TONY Martin (HTC-Columbia) a remporté le Tour du Benelux après sa victoire lors de la 7e et dernière étape, un contre-la-montre de 16,9 km à Genk où il a dominé le Néerlandais Maarten Tjallingii et le Danois Alex Rasmussen. devance le Néerlandais Moerenhout et le Norvégien Boasson Hagen. Tony Martin, 25 ans, totalise cinq succès depuis le début de l’année. Le champion d’Allemagne du contre-la-montre s’était en outre classé deuxième du prologue du Tour de France en juillet à Rotterdam. Porteur du maillot de leader depuis la troisième étape et au départ du contre-la-montre final, Martin s’est rapidement rassuré sur un parcours plat favorable aux coureurs puissants. Koos Moerenhout, son ultime rival au classement général (2e à 11 secondes au départ de l’étape), n’a jamais été en mesure de le menacer. “Le championnat du monde de contre-la-montre (le mois prochain en Australie) est mon grand objectif de fin de saison même si je sais que (le Suisse Fabian) Cancellara est presque imbattable”, a commenté Martin. “Mais si je suis dans un mon jour, lui dans un moins bon, pourquoi ne pas rêver au titre mondial”, a-t-il poursuivi. “Ce succès à l’Eneco Tour est en tout cas très encourageant. Chaque saison je progresse. Je travaille très dur pour cela, pour devenir le meilleur spécialiste du contre-la-montre dans l’avenir”, a conclu le coureur Allemand.

SPORT

NBA

Yao Ming annonce son retour

YAO MING, le pivot chinois des Houston Rockets, a repris l’entraînement mardi, après avoir manqué toute la saison de NBA 2009-2010 en raison d’une blessure à un pied, ont annoncé mercredi les Rockets. Yao Ming, qui a subi une greffe osseuse au pied gauche fin juillet, a reçu le feu vert médical pour effectuer son retour sur les parquets. Tom Clanton, le médecin du club, a précisé que la star des Houston Rockets était désormais parfaitement rétablie. “Maintenant, je souhaite juste réaliser une grande saison et je pense vraiment que mon pied va me laisser tranquille”, s’est réjoui Yao Ming après ce premier entraînement. Le géant chinois (2,29 m), qui avait recommencé à courir il y a deux mois, a juste connu une petite alerte lors de cette reprise. Grimaçant après être retombé sur son pied, il toutefois rapidement repris la séance. “C’est juste un problème de confiance, a-t-il souligné. Mon pied est encore un peu faible. Je dois continuer à travailler, mais cela va beaucoup mieux qu’il y a deux mois.” “Actuellement, je ne suis pas dans une forme optimale, mais il me reste deux mois avant le début de la saison”, a ajouté Yao Ming, qui a perdu 20 kilos ces derniers mois et devra notamment effectuer un travail de musculation. Daryl Morey, le manager général des Rockets, n’a d’ailleurs pas l’intention de brûler les étapes. “Nous sommes déjà très satisfait du retour de Yao, mais il a encore du chemin à parcourir”, a-t-il souligné. Le camp d’entraînement des Houston Rockets débutera le 15 septembre. Ils effectueront ensuite une tournée en Chine où ils disputeront deux matches de présaison contre les New Jersey Nets à la mi-octobre.

LE MATINAL, THURSDAY, AUGUST 26, 2010

AT H L É T I S M E

Lemaitre 2e au 100 mètres et acclamé

Héros des récents Championnats d’Europe avec trois médailles d'or, Christophe Lemaitre a été battu pour sa rentrée sur le 100m, mardi soir à la réunion d'athlétisme de Lille.

LE SPRINTER Christophe Lemaitre, héros des Championnats d'Europe avec trois médailles d'or, a été battu pour sa rentrée sur 100 m, mardi soir lors de la réunion d'athlétisme de Lille, mais plébiscité à l'applaudimètre. Détenteur du record national en 9 sec 98, le Savoyard a été devancé en 10 sec 20 par l'Américain Mike Rodgers (10 sec 17 face à un vent de 0,4 m/s). "Je suis très déçu, notamment par la façon dont j'ai perdu. Dès le départ, je me suis +tapé+ le mollet. J'ai eu du mal à repartir. J'étais mal. J'ai essayé de m'employer à la fin et j'ai essayé de rester au contact", a déclaré Lemaitre, 20 ans. Le public du Stadium, plein comme un oeuf (16.000 places), était conscient de son privilège d'accueillir la ‘première’ en France de la plupart des médaillés tricolores de Barcelone. Si les spectateurs avaient choisi résolument leur chou-

FORMULE 1

Schumacher ne se fait plus d'illusions pour cette saison L'ALLEMAND MICHAEL Schumacher, de retour en Formule 1 après trois années de pause, a admis dans la presse allemande mercredi qu'il ne se faisait plus guère d'illusions sur ses chances de succès en 2010 avec l'écurie Mercedes et se projetait déjà sur la saison prochaine. "Je crois toujours que je peux atteindre mon but qui est de redevenir champion du monde", a déclaré "Schumi" à l'hebdomadaire Sport-Bild, paru mercredi. "Mais je dois accepter que cela prendra du temps et que les vents

contraires sont très forts. Bien sûr, mon retour a suscité beaucoup d'attentes et nous sommes très déçus de ne pas être en mesure de rivaliser mais je suis sur que le meilleure reste à venir. Cela fait longtemps que je n’ai pas concouru attendons voir." avec les meilleures écuries", a poursuivi le septuple champion du monde âgé de 41 ans. "J'accepte tout cela et je me concentre sur la saison prochaine", a-til insisté. Depuis son retour en compétition, Schumacher, détenteur entre autres du record de vic-

toires (91 Grands Prix), a pour meilleur résultat deux 4e places à Barcelone et Istanbul. Son partenaire chez Mercedes et compatriote Nico Rosberg le devance largement au Championnat (94 points pour Rosberg 7e, contre 38 pts pour Schumacher 9e). Le pilote allemand assure qu'il ne regrette pas d'avoir décidé de reprendre sa carrière. "Non, je savais précisément ce que je faisais (...) Je sais ce que je dois changer et c'est ce à quoi je travaille", a-til ajouté à quatre jours du Grand Prix de Belgique qu'il a remporté à six reprises.

chou bien avant la course du 100 m, qui clôturait en apothéose la soirée, ils avaient auparavant réservé un accueil personnalisé aux autres. Après son zéro pointé de Londres, le perchiste Renaud Lavillenie a eu droit à son ovation en franchissant 5,72 m pour remporter le concours. "Il y avait du vent mais les conditions étaient correctes. J'ai remis les choses en place", a remarqué le champion d'Europe.

Tamgho à l'orgueil Teddy Tamgho, le champion du monde en salle du triple saut, avait été déçu par sa médaille de bronze à Barcelone. Mais il a encore faim en cette fin de saison, avec vendredi à Bruxelles la possibilité de remporter la Ligue de diamant de sa discipline, ce que Lavillenie a déjà assuré. Le Francilien s'est envolé à 17,63 m au 5e essai pour remporter le concours. "J'étais parti pour ne pas venir (semble-t-il, en raison de

problèmes avec les organisateurs). Je pensais ne faire qu'un saut et m'arrêter. Le déclic, c'est quand Fedorov a sauté 17,18 m. Je ne voulais pas être battu par le champion du monde juniors", a expliqué Tamgho. Décevant (8e) à Zurich sur la distance de prédilection, le Rémois Mahiedine Mekhissi, or du 3000 m steeple en Catalogne, avait choisi de se racheter sur 1500 m. Dans le sillage du lièvre, il n'a été rattrapé qu'à l'entrée de la ligne droite par le jeune Kényan Silas Kiplagat, auteur du meilleur chrono mondial cette saison (3:29.27 à Monaco). Déjà vainqueur à Berlin, il y a deux jours, Kiplagat a confirmé (3:35.50), alors que Mekhissi a conclu à la 3e place (3:36.18). Seulement arrivé dans la journée, après avoir manqué son avion, le jeune Lejerald Betters, vice-champion des Etats-Unis, a confirmé son talent en dominant le 400 m (45.05).

THURSDAY, AUGUST 26, 2010

HOMOGENEITY MAKES FOR HEALTHY MILK BUT ANAEMIC FRIENDSHIPS. WE NEED RELATIONSHIPS THAT CROSS CULTURALLY IMPOSED LINES TO ENLARGE OUR HEARTS AND EXPAND OUR VISTAS. — DAN SCHMIDT

P15

ALL THAT DAZZLE BOLLYWOOD BEAUTIES STUN JEWELLERY WEEK

Kajol IN ‘FAMILY’ WAY Kajol plays the mother of three children in her forthcoming movie ‘We are family’.

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ne of Bollywood’s finest actresses, Kajol says she was not keen to do ‘We Are Family’ because she was tired after ‘My Name Is Khan’. Admitting that she also had doubts about first-time director Siddharth Malhotra, she believes the film had turned out “altogether” different from the original ‘Stepmom’. “Definitely. I think you always have doubts while working with first-time directors and it’s very sensible to do that,” Kajol, 35, said in an interview about her latest film helmed by Malhotra. “I don’t think you should have complete confidence in first-time directors, you have to depend on yourself as well,” said Kajol who had many years ago teamed up with Aditya Chopra in his directorial debut ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’ that went on to be a huge hit. Now that ‘We Are Family’ is ready for release, she is quite positive about the film, a Hindi adaptation of Hollywood comedy-drama ‘Stepmom’. Releasing on September 3, the film also stars Arjun Rampal and Kareena Kapoor. “Lots of films can’t be remade. If there is a magic in a film, that cannot be rejuvenated. But there are some films that can. I think ‘Stepmom’ is one of those. We couldn’t have done this in English. If we have tried to do it in English,

it would have flopped miserably,” Kajol said. “Since we are doing it in a different language, we had to change the script and make it more Indian. I personally think it’s a different film from what ‘Stepmom’ originally is. When you watch the film, the premise of the film remains the same, but there is so much else there that I hope you come up with the feeling that it’s a different film altogether.” Though it was her best pal, directorproducer Karan Johar’s production, Kajol really didn’t want to do a film soon after ‘My Name Is Khan’. “I was not interested in doing a film at that point of time. I didn’t want to sign anything. I was really tired doing ‘My Name...’. I didn’t want to hear the script. I wanted to chill and take a break for at least three months. When they insisted, I heard the script and I really liked it,” said Kajol. ‘We Are Family’ is different from what Hollywood actress Susan Sarandon played in ‘Stepmom’, she says. “I had seen ‘Stepmom’ very, very long back. I didn’t watch it before doing the film because I didn’t want it to influence me and I really think Maya is a very, very different character from what Susan Sarandon played,” said Kajol. Kajol has a daughter in real life and is expecting her second child. She feels being a mother in real life makes a huge difference as far as the body

THE ACTOR SAYS THAT SHE HAD DOUBTS WORKING WITH A FIRST-TIME DIRECTOR

language is concerned. “When you become a mother and you are raising your daughter, there is something about a mother’s voice that you get. God gives it to you. Most children respond to it and I think it comes instinctively. “I think even in the film where your body language is concerned, I feel it makes a difference. I won’t say you take it from normal life, it’s just an instinctive part of taking care of a child or being very hands on over there,” she said. She played mother to a boy in the Shah Rukh Khanstarrer ‘My Name is Khan’. “Handling three children was more difficult — no two ways about it. That kid in ‘My Name...’ was very good and he was much older actually. Here, Diya (Sonecha) was five, Nomi (Nominath Ginsberg) was seven and Aachal (Munjal) was 12; so this was a com-

plete range of children. But they were very sweet and enthusiastic,” said Kajol. Asked if her work distracted her from enjoying her pregnancy, she said: “I don’t think that anything can distract you from being pregnant. You know that you are pregnant and 24x7 nothing can take that fact away from you and nothing can distract you from it. “But, yes, it’s nice working. It’s good to know that I can still work. I was very, very nervous the first time around, but this time I am very comfortable and I know what to expect. So it’s much easier to handle it,” said Kajol. She rules out any possibility of being a director ever. “Not really, I am a reader. I like to read more than anything. My definition of a producer and director is they are the ones who get paid to have an ulcer in the stomach,” said Kajol.

FOCUS

LE MATINAL, THURSDAY, AUGUST 26, 2010

Visitors gather to admire a scaled model of the “super bus”, on display at a hitech exhibition in Beijing. China’s capital Beijing, recently named along with Mexico City as having the worst traffic jams in the world, is looking for solutions.

A handout illustration from Shenzhen Hashi Future Parking Equipment shows the “super bus”, due to be tested in the coming months in the western part of Beijing, travelling on rails and straddling two lanes of traffic, allowing cars to drive under its passenger compartment, which holds up to 1,400 people.

THE ELEVATED

SOLUTION TO BEIJING’S TRAFFIC WOES

‘SUPER BUS’ AGENCE FRANCE PRESSE Beijing

hina’s capital Beijing, recently named along with Mexico City as having the worst traffic jams in the world, is looking for solutions. One could be the elevated “super bus”. The bus, due to be tested in the coming months in the western part of the city, travels on rails and

straddles two lanes of traffic, allowing cars to drive under its passenger compartment, which holds up to 1,400 people. “We’re going to start laying down test tracks along a six-kilometre stretch towards the end of the year,” Song Youzhou, the chief executive of design firm Shenzhen Hashi Future Parking Equipment, said on Tuesday. “From the second half of 2011,

we’re planning to test the bus with passengers on board,” he said, noting that after a full year of trial runs, authorities would make a decision on whether to use the bus on a wide scale. Song said Hashi was in talks with three Chinese carmakers to produce the eco-friendly bus, which runs on both electricity and solar power. Authorities hope eventually to install 180 kilometres of “straddle bus” lines including a route to the capital’s international airport, Song told the official Global Times. Song said the “super bus” could ease traffic congestion by up to 30 percent, as it does not take up actual road space, but special tracks would have to be put down, elevated bus stops built and new

traffic signals developed. Only small and medium-sized vehicles will be able to pass under the bus, meaning drivers will have to be extra-vigilant. An alarm would sound if an oversized vehicle attempted to pass, the report said. Song said the bus had to be tested with car drivers in realtime situations to detect any possible problems. According to government data, Beijing is on track to have five million cars on its roads by year’s end. The four million mark was passed in December. The head of the Beijing Transportation Research Centre, Guo Jifu, warned this week that traffic in the capital could slow to under 15 kilometres an hour on average if further measures were not taken to limit the number of cars. Private cars are currently kept off Beijing’s roads for one day per week depending on licence plate numbers. Beijing’s air is among the most polluted in the world, and the problem is getting worse amid high demand for private vehicles from its increasingly affluent residents.

STYLE

LE MATINAL, THURSDAY, AUGUST 26, 2010

JEWELLERY WEEK ENDS WITH BOLLYWOOD BEAUTIES STEALING SHOW

Bipasha Basu.

Yuvika Choudhary.

ALL THAT

DAZZLE INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ollywood actresses Mugdha Godse, Ayesha Takia and Sonakshi Sinha sashayed down the ramp on the concluding day of the India International Jewellery Week for the 'Best of the Best Designs' show. The show showcased the best design pieces from all 30 participants who took part in the first-ever fiveday extravaganza. PC Jewellers also showcased in the same category and their pieces were heavy on diamonds and detailed work, and Mugdha looked ravishing in a white gown and diamond jewellery. The set for the show was grand with thermocol cut-outs hanging from the top and a pristine white background with a tree shaped cutout in the background, lending an ethereal ambience. Singer-composer Raghav Sachar concluded the evening by crooning the “Vande Mataram” national song. The designers showcased heavy dazzling necklaces, detailed armlets and bracelets, designer earrings — mostly in diamonds from designers like Farah Khan Ali, Varun D. Jani, Bina Goenka, Rhea Nasta and from well-known jewellery brands like Mirari, Gitanjali, Raima Sen. Amrapali, Tanishq and Ganjam.

Konkona Sen Sharma.

Sharmila Tagore Bollywood too made its presence felt as actresses like Deepika Padukone, Konkona Sen Sharma, Sonakshi Sinha, Mugdha Godse, Ayesha Takia, Sharmila Tagore and Isha Koppikar walked the ramp. Unlike apparel fashion weeks where designers take inspiration from the West, designers at the inaugural India International Jewellery Week (IIJW) showcased jewellery that had distinctive features from across India. The five-day extravaganza that concluded on Thursday had a glittering cocktail of diamonds, white gold, precious stones, polki, meenakari, coloured stones and intricate mix of designs, creativity and innovation. Though Mumbai-based jewellery designers dominated the event,

there were a few from Jaipur, Bangalore, Kolkata, Junagadh in Gujarat, Indore, Kanpur, Ahmedabad and Gurgaon as well. The designers felt a platform such as this was “better late than never”. Mumbai-based designer Laksh Pahuja, who mesmerised the audience with his innovative designs, including a Hawa Mahal bajubandh (armlet), a diamond-studded gold jooti, a necklace with 10 heads of Ravan, a pink dolphin inspired interesting piece, said he should have got this platform 10 years earlier. “I believe I am god-gifted. The amount of hard work and research I put in my designs and pieces should have been recognised 10 years back. But it is better late than never,” Pahuja said. Thirty designers from all over India participated in the country's first-ever jewellery show that was aimed at giving them a platform and make the “Made In India” brand globally popular. For this first-of-a-kind fashion event, choreographers too had to think differently to ensure that the focus was on jewellery and not on clothes. The models had to apply minimalist make-up, wear subdued hues and have the right expression. Meanwhile, Bollywood actress Konkona Sen Sharma, who walked the ramp for Amrapali at the India International Jewellery Week, said she will wear grandmother Suchitra Sen’s jewellery at her wedding. “I’m not such a jewellery person but on my wedding I’ll wear jewellery that I have inherited from my grandmother,” Konkona told reporters. “It’s a beautiful Kundan piece and I’m very proud of it,” she added. The actress wore a five-row kundan set while walking the ramp. “I was quite nervous while walking the ramp because this is only the second time that I’m doing this. I feel like a queen today,” Konkona said. Neha Dhupia.

LeMatinal

JEUDI 26 AOÛT 2010

IA” A SA PETITE LE SIGLE DE “K EMIÈRE CORÉEN, LA PR HISTOIRE. EN GNIFIE DU MOT KIA SI SYLLABE, “KI” AU MONDE". LA "SE RÉVÉLER ABE “A” EST LA SECONDE SYLL SIE”. LA RE DU MOT “A PREMIÈRE LETT NC DANS KIA TIENT DO SURPRISE DE LE SIGNE E. ET KIA EST CET ACRONYM ONDE". RÉVÈLE AU M QUE "L'ASIE SE

KIA SORENTO

LA BÊTE FAIT PEAU NEUVE

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis, 25 août

odèle emblématique de Kia lors de son débarquement en Europe, le Sorento abandonne sa tenue de baroudeur pour un costume plus urbain. S'il apparaît plus lourd, plus grand et plus agressif, le nouveau Sorento affiche l'un des meilleurs rapports qualité-prix de sa catégorie. Kia est un constructeur à part. Premièrement parce qu'il est le seul à proposer une garantie de 7 ans sur certains de ses modèles, mais surtout parce qu'il dispose d'une gamme originale : Picanto, Venga, Soul et aujourd'hui Sorento. Un modèle hors du temps. A l'encontre de ce qui se pratique aujourd'hui en matière de 4x4. Kia affirme le caractère bien trempé de sa nouvelle Sorento par des lignes agressives et un gabarit plus imposant (4.68 m). Mais ne vous méprenez pas, cette seconde génération de Sorento troque ses chaussures de randonnée contre une jolie paire de mocassins. Les lignes sont désormais plus soignées, tendues et la face avant adopte la signature visuelle de la marque apparue sur Cee'd. " Un glissement du registre des grosses 4x4, vers le véhicule utilitaire sport (VUS) chic et urbain ", selon Kia. Lancé en 2002 sur le vieux continent, le Sorento premier du nom s'illustrait plus par ses qualités de franchisseur que de routier. Sa conception datant de

Mathusalem, les ingénieurs coréens ont abandonné l'architecture rapportée sur châssis pour une toute nouvelle caisse monocoque. Le résultat a permis d'accueillir jusqu'à sept occupants et d'alléger le monstre de 200 kg. Dans l'habitacle, la Sorento fait table rase du passé. Exit le plastique bas de gamme, le pseudo bois laqué et les rangements mal étudiés. Kia a conçu un intérieur bien fini, agréable à l'oeil et fonctionnel. On salue d'abord les deux sièges supplémentaires disposés dans le plancher du coffre. A n'utiliser qu'en dépannage compte tenu de l'accès délicat et du confort de l'assise et de son étroitesse. Le volume du coffre est généreux (1 047 litres) lorsque les sièges susnommés sont rabattus. Même constat pour l'espace au niveau des jambes, des coudes et pour la garde au toit, en progrès par rapport à l'ancienne génération. On est bien mieux à son aise à bord de la nouvelle Sorento. La nouvelle Sorento fait dans la simplicité. Disponible avec une seule motorisation : avec un diesel de 197 chevaux , le VUS coréen n'affiche qu’un seul et unique niveau de finition avec la liste fournie d'équipements de série (clim auto, toit ouvrant panoramique, cuir, keyless, système audio MP3, etc.) Mais par rapport à l'offre proposée par la concurrence à niveau équivalent, on se rend très vite compte que la Sorento est une bonne affaire. Le modèle coréen dispose en plus d'une garantie de 5 ans, et d’un kilométrage illimité. — redaction @lematinal.mu.

FICHE TECHNIQUE DU VÉHICULE Un diesel 2.2 CRDi de dernière génération. 197 chevaux, un couple maxi de 420 Nm, un quatre cylindres développé par Kia : amplement suffisant pour déplacer les 1845 kg de la bête! On notera la faible course de l'embrayage jusqu'au point de patinage. Donnant ainsi un répondant quasi immédiat à la Sorento, qui lâche son couple maxi de 420 Nm dès 1800 tr/min. Souple à bas régimes, plutôt bien insonorisé, le 2.2 CRDi est un moteur bien construit puisqu'en plus de répondre aux normes Euro V, il se montre relativement sobre pour un véhicule qui flirte avec les 2 tonnes (une moyenne de 8l/100km en BVM relevée lors de notre essai) et délivre un agrément très correct. On se montrera en revanche beaucoup moins dithyrambique sur l'usage de la boîte de vitesses mécanique à l'agrément vraiment passable. Débattements importants, lenteur dans les passages et guidage moyen. La nouvelle Sorento garde un différentiel AV-AR et son système de transmission intégrale, mais adopte toutefois une philosophie de traction prépondérante. La nouvelle suspension en place offre un meilleur maintient en courbe. Les mouvements de caisse sont mieux contenus. Stationner la nouvelle Sorento et ses 4.68 m en agglomération relève du défi. Toutefois on se console par l'excellent niveau de confort délivré sur les longs trajets. Un véhicule idéal pour se tailler la route avec toute la petite famille à bord.

International

JEUDI 26 AOÛT 2010

EN BREF Arrivée de Jimmy Carter en Corée du Nord pour une mission humanitaire L’ancien président américain, AFP Jimmy Carter, est arrivé, mercredi, à Pyongyang, selon l’agence de presse officielle nordcoréenne ‘KCNA’, apparemment pour tenter d’obtenir la libération d’un Américain purgeant une peine de huit ans de prison en Corée du Nord. M. Carter et son entourage ont été accueillis à l’aéroport de Pyongyang par le vice-ministre nord-coréen des Affaires étrangères chargé du dossier nucléaire, Kim Kye-Gwan. Il est accompagné de son épouse et du président du ‘Centre Carter’, John Hardman. D’après le journal sud-coréen ‘Munhwa Ilbo’, l’ancien président américain pourrait quitter Pyongyang jeudi, en compagnie d’Aijalon Mahli Gomes, qui avait été emprisonné en début d’année, pour être entré illégalement en Corée du Nord, depuis la Chine. La Corée du Nord et les États-Unis n’entretiennent pas de relations diplomatiques, et cette visite à but humanitaire intervient dans un contexte de fortes tensions, dans la péninsule coréenne. Les ÉtatsUnis ont fait part, à plusieurs reprises, de leur préoccupation concernant la santé de M. Gomes, condamné à huit ans de travaux forcés et à une amende de 700 000 dollars pour avoir traversé illégalement la frontière.

Un embouteillage monstre en Chine ? Mais où ? Un embouteillage monstre de plus de 100 km aux portes de Pékin, dont des médias chinois et étrangers avaient fait leurs choux gras, s’est soudainement résorbé alors qu’il paraissait devoir durer jusqu’à la mi-septembre. Une longue file de camions avait commencé à se former le 14 août, en raison de travaux, sur l’autoroute Pékin-Tibet. Au point de provoquer l’éclosion d’une mini-économie tout le long du bouchon, où des commerçants s’étaient mis à vendre de la nourriture et de l’eau, au prix fort. Mais une équipe de journalistes de l’AFP, partie mercredi à la recherche de l’embouteillage, a remonté cette autoroute sur 260 km jusqu’en Mongolie intérieure, sans rencontrer d’autre obstacle que les ralentissements habituels aux péages. –AFP

Des fonctionnaires en grève accentuent les tensions AFRIQUE DU SUD

LA GRÈVE des fonctionnaires en Afrique du Sud, entamée il y a une semaine sur des exigences salariales, accentue les tensions au sein de l’alliance de gauche qui a porté au pouvoir le président Jacob Zuma. “L’alliance est extrêmement tendue”, résume l’analyste politique indépendant, Daniel Silke, évoquant une “bataille pour la suprématie”, alors que le Congrès national africain (ANC) qui dirige le pays depuis la chute de l’apartheid en 1994, se débat, face à une pauvreté et un chômage endémiques. C’est une population frustrée de la lenteur des progrès, après seize années de démocratie, qui a redonné à l’ANC une majorité des deux tiers au Parlement en mai 2009, sous la houlette du populiste Zuma. Mais la situation ne s’est guère améliorée depuis, en dépit du coup de pouce aux infrastructures donné par le Mondial 2010 de football. La croissance s’est tassée au deuxième trimestre à 3,2 %, loin des 7 % nécessaires, selon le gouvernement pour créer des emplois durables. Le taux de chômage officiel, de 25,3 %, ne reflète pas la réalité d’une population qui a largement renoncé à trouver un emploi, soulignait le mois dernier, l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE). Les inégalités héritées du régime ségrégationniste blanc ne font que s’accroître, en raison notamment d’un système d’éducation déficient. Parmi les jeunes Noirs, le taux de chômage approche les 50 %, selon l’OCDE. Aussi, le débat fait-il rage au sein de l’ANC et de ses alliés - le Congrès des syndicats sud-africains (Cosatu) et le Parti communiste - , sur la façon d’allouer l’argent public. “Bien sûr que cette grève est politique”, reconnaît le secrétaire général du Cosatu, Zwelinzima Vavi. Près de trois ans après le congrès de Polokwane, où l’ANC avait renversé sa direc-

Les fonctionnaires grévistes exigent une hausse de 8,6 % de leur salaire. tion pour élire M. Zuma, “nous n’avons pas de quoi nous réjouir.” “Nous avons perdu depuis, plus de 1,1 million d’emplois”, relève M. Vavi. “En conséquence, 5,5 millions de Sud-Africains ont été poussés dans la pauvreté”, dans un pays où 43 % de la population vit avec moins de deux dollars par jour. Dans ce contexte, la grève des fonctionnaires est particulièrement délicate pour le gouvernement. Les quelque 1,2 million d’employés de l’État sont sous-payés, dans des secteurs clés comme la santé, l’éducation ou la police. Les fonctionnaires grévistes exigent une hausse de 8,6 % de leur salaire, soit le double de l’inflation. Les écoles sont fermées, les hôpitaux n’assurent qu’un service minimal, grâce aux médecins militaires et à des volontaires, protégés par l’armée. “Ce qui est en jeu, c’est la politique économique du pays”, souligne l’analyste

Silke. “Le débat monte au sein de l’ANC, sur la façon de soutenir la croissance, et de créer des emplois.” Pour la confédération syndicale, les hausses de salaires sont l’unique façon de répondre aux inégalités qui ne cessent de se creuser, au profit de l’élite, dans la première économie d’Afrique. Le ministre des Finances, Pravin Gordhan, préfère concentrer les efforts du gouvernement sur la création de nouveaux emplois, surtout pour les jeunes. Le Parti communiste, troisième partenaire de l’alliance, observe un silence qui irrite le Cosatu. Dans cette démocratie ultra-dominée par un seul parti, la bataille qui s’amorce est celle de l’alternance au pouvoir : en 2012, l’ANC tient son prochain congrès, qui devrait déterminer les orientations du gouvernement suivant. Si le président Zuma s’aliène les syndicats, c’est un soutien clé pour 2012 qu’il met en jeu. –AFP

Suu Kyi suggère à ses partisans de ne pas voter AGENCE FRANCE PRESSE Rangoun, 25 août L’OPPOSANTE BIRMANE Aung San Suu Kyi, qui boycotte les prochaines législatives, suggère que les partisans de son parti, aujourd’hui interdit, s’abstiennent de voter, a indiqué, mercredi, son porte-parole et avocat. La prix Nobel de la paix a appris par les médias que des électeurs s’interrogeaient sur ce qu’ils devaient faire le 7 novembre, lors du premier

L’Allemagne a besoin d’une armée plus petite.

Le ministre allemand de la Défense veut mettre fin au service militaire LE MINISTRE allemand de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg, veut drastiquement réduire les forces armées, et mettre fin à la conscription, au grand dam des élus conservateurs de la chancelière Angela Merkel, attachés à ce symbole de la démocratie instaurée après le nazisme. “Je pense qu’une majorité souhaite conserver le modèle éprouvé du service militaire de base”, a estimé Ernst-Reinhard Beck, qui convient du besoin d’une réforme d’envergure de la Bundeswehr pour se “débarrasser de structures coûteuses datant de la Guerre Froide” et rendre l’armée plus efficace. “Il n’est pas admissible qu’avec 250 000 soldats, nous ayons des difficultés

Je serais heureux de servir ; ce qui me répugne, c'est d'être asservi. —A.S. Griboïedov

à assumer une opération comme celle que nous avons en Afghanistan, avec 4 000 à 5 000 soldats”. M. zu Guttenberg a lancé le débat en invoquant la crise financière et la décision du gouvernement d’imposer à la Bundeswehr 8,3 milliards d’euros d’économies, sur quatre ans. L’Allemagne a besoin d’une armée plus petite, plus efficace et capable de mener des opérations plus diverses. La Bundeswehr, créée dix ans après la fin de la Seconde guerre mondiale pour contrecarrer la menace soviétique, demeure une armée de blindés, plus à même de manoeuvrer dans les plaines européennes que d’opérer sur les pitons afghans.– AFP

scrutin organisé dans le pays depuis 20 ans, a indiqué Nyan Win, lui-même ancien cadre de la défunte ‘Ligue nationale pour la démocratie’ (LND). “Elle a dit que ceux qui ne voulaient voter que pour la LND pouvaient ne pas voter”, a-t-il expliqué à l’AFP, ajoutant que l’opposante au régime militaire n’avait “rien dit sur le choix du peuple” d’une façon plus générale. Nyan Win a pu rencontrer Mme Suu Kyi mardi, dans la résidence familiale de Ran-

goun où elle est confinée, sur ordre de la junte. Mardi, il l’avait déjà cité, appelant les Birmans à la plus grande vigilance sur le déroulement des élections, quand bien même elle les boycottait. “Elle a dit que la loi électorale était injuste, et que si même cette loi injuste n’était pas respectée, cela tournerait à l’anarchie”, a-t-il précisé, mercredi. L’opposante, âgée de 65 ans, a passé la majeure partie des vingt dernières années privée de liberté, et a été exclue du

prochain scrutin, peu après lequel elle serait, en principe, libérable. La LND, qui a boycotté la consultation et refusé d’exclure Mme Suu Kyi de ses instances, comme l’exigeait la junte, a été officiellement dissoute. Mais certains de ses membres ont fait sécession au sein de la Force nationale démocratique (NDF), qui présentera des candidats. La communauté internationale a déjà émis de sérieux doutes sur ce scrutin, dépourvu de crédibilité.

En Inde, Calcutta s’apprête à célébrer Mère Teresa, née il y a 100 ans CALCUTTA CÉLÉBRERA, jeudi, le centenaire de la naissance de Mère Teresa, la “Sainte des pauvres” qui acquit la nationalité indienne en 1951, après avoir fondé la congrégation des Missionnaires de la Charité dans cette ville surpeuplée de l’Est de l’Inde. Née Agnès Gonxha Bojaxhiu à Skopje (Macédoine), le 26 août, 1910, cette religieuse catholique d’origine albanaise était arrivée, comme novice en Inde, en 1929. Elle est enterrée au siège de la congrégation qu’elle fonda en 1950, et sa tombe est depuis, devenue un lieu de pélerinage. Après une vie consacrée aux pauvres, malades et mourants des bidonvilles de Calcutta à partir de 1948, Mère Teresa a reçu le prix Nobel de la paix en 1979. Elle a été béatifiée par le pape Jean Paul II en octobre 2003, six ans seulement après sa mort, le 5 septembre, 1997. Une prière du souvenir sera dite à Calcutta, et les chemins de fer indiens ont annoncé le lancement d’un train express “Mère Teresa”, avec des wagons peints en bleu. La ville va aussi inaugurer un festival international du film “Mère Tere-

sa”, programmant des documentaires et des films retraçant sa vie. La commémoration du centenaire de sa naissance sera également célébrée à New Delhi, en Europe de l’Est, et même à ‘Times Square’, à New York, où des panneaux d’affichage géants seront illuminés en bleu et blanc, couleurs de l’habit de sa congrégation. L’an dernier, l’Inde a catégoriquement rejeté une demande du gouvernement albanais réclamant le retour de ses restes, arguant qu’elle était citoyenne indienne et qu’elle reposait “dans son propre pays, sa propre terre”. –AFP

TA Ï W A N / C H I N E

450 arrestations dans une grande opération antifraude AGENCE FRANCE PRESSE Taipei, 25 août QUELQUE 450 personnes ont été arrêtées, mercredi, à Taïwan et en Chine, au cours de la plus grande opération commune antifraude jamais lancée par les deux parties. Plus de 2 700 policiers chinois, et près de 550 taïwanais ont pris part à des raids coordonnés contre des réseaux de fraudeurs sur les deux rives du détroit de Taïwan. La police de Taïwan a arrêté 121 suspects, et confisqué plus de 10 millions de dollars de Taïwan (312 500 dollars américains), et 329 autres suspects ont été appréhendés par les autorités chinoises. “C’est la plus grande opération commune jamais lancée, afin de démontrer notre détermination à combattre le crime”, précise la police taïwanaise. “Que cela serve d’aver-

tissement aux groupes criminels, qui pensent qu’ils peuvent s’échapper en traversant le détroit de Taïwan”. Les suspects sont accusés de diverses fraudes, notamment des ventes aux enchères par téléphone ou sur internet : les victimes avaient payé pour des biens qu’ils n’ont jamais reçus. Se présentant comme des procureurs, des juges ou des policiers, les bandits ont obtenu des victimes des informations sur leurs comptes bancaires. Taïwan et la Chine se sont séparés en 1949, après une guerre civile, ont, l’an dernier, signé un accord de lutte contre la criminalité et l’assistance judiciaire. Pékin considère toujours l’île comme une partie intégrante de son territoire, dans l’attente d’une réunification qui pourrait se faire par la force, si nécessaire.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 19ºC Température maximale : 26ºC

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, JEUDI 26 AOÛT 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 19ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE Des nuages dans le flux de l`est influencent le temps local. Mi-couvert en général avec quelques ondées isolées. Périodes nuageuses avec ondées passagères. Vent de l`est 20 kmph. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1326

Solution Sudoku No: 1325

une hérésie chrétienne Verticalement 1 Un bon gars 2 Conjugue une physique atomiste avec une morale hédoniste 3 Vin 4 Pas loin 5 Avec de la cream 6 Connu 7 PC 8 Attachée 9 Poignées de mains 13 Se recensent 15 Avec lui 17 Travaille la terre 19 Grosse bille 20 Vacherie 22 Bains 23 Opposé à antichrèse 25 Travail du facteur 27 Voyage complet

QUESTIONS

#####

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Groupe de punk anglais 10 Idée 11 Me marre 12 Reflétée 13 Clément 14 Balles fulgurantes 15 Réduire 16 Coulent dans la plaine 17 Céréales 18 Au bout d'un au revoir 19 Sur les paupières 20 Heure 21 Thé d'oreiller 23 Opposé à la force 24 Dévidoir à soie 25 Pour le miroir 26 Antidépresseur 27 Langue verte 28 Qui appartenaient à

SOLUTIONS 25 AOUT

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1755 1756 1802 1827 1832 1854 1856 1918 1924 1931 1932 2012 2017 2022 2302 2303

Célibataire, aucun risque de vous voir hésiter entre deux personnes ou passer votre temps à vous laisser porter par les événements aujourd'hui. Ne craignez rien parceque le pire qui puisse vous arriver, c'est que l'augmentation récente de vos revenus ou de vos capitaux fait maintenant place à la stagnation.

Célibataire, journée éblouissante pour vous côté coeur. Vos désirs les plus fous seront xaucés. Sensuel en diable, vous userez et abuserez de votre pouvoir de séduction sans en être pleinement conscient. Ne persistez pas à dédaigner ce dont vous pouvez effectivement jouir en ce moment. Si votre coeur est libre, vous connaîtrez sûrement une grande joie, une félicité incomparable en rencontrant celui que vous recherchiez, dont vous rêviez depuis toujours. Votre goût du risque sera exacerbé. Seulement, vous feriez bien de vous méfier et de ne pas jouer toutes vos économies sur un coup de dés.

Ou vous serez en parfaite osmose avec votre bien-aimé, tant sur le plan physique qu'intellectuel ; ou, si vous êtes lassé de votre partenaire actuel, vous serez tenté de l'abandonner tout simplement, sans autre forme de procès. Vous prendrez le taureau par les cornes dès le début de la journée.

Si vous êtes marié et heureux avec votre conjoint, les influences astrales se traduiront simplement par une alternance de moments tendres et de quelques tensions. De petits problèmes financiers vous perturberont et vous obligeront à remettre à plus tard vos folles envies de dépense. Vous essaierez de renforcer les liens qui vous unissent à l'unique objet de votre amour plutôt que de vous éparpiller. Et vous vivrez des moments inoubliables en compagnie de l'autre. Célibataire, vous bénéficierez de la bienveillance particulière de Vénus. Votre patience seront payantes. Les couples parleront mariage, enfant ou projet immobilier. Si vous êtes seul, il vous faudra faire table rase d'un passé tumultueux pour être prêt à croiser l'âme soeur. Sur le plan professionnel, vous aurez les pieds sur terre et vous prendrez de bonnes initiatives. Limitez au maximum les risques financiers.

Nitin and Ram are lucky in love, otherwise their life is a big zero as their bank balance. Nitin is a servant of Kuljeet Kaur,an employer in Singapore, but does not get any salary. He needs to repay a loan that his father had taken from her, for Nitin's education. 0830 0900 0905 0930 0956 1022 1048 1128 1158 1200 1215 1300 1353 1445 1457 1502 1514 1536 1548 1600 1621 1645 1647 1713 1735

Euronews live Programme highlights Culture et compagnie Caravan Arts.21 Euromaxx Fbi portes disparus Collection thalassa Programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Les carnets du bourlingueur Passe moi les jumelles Photosuisse Programme highlights Matt et les monstres Will et mathis Cedric Cedric Yugiho gx La famille pirate Programme highlights C'est pas sorcier Hannah montana Half & half

TENNIS A 2110 SUR EUROSPORT

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Célibataires, une plus grande confiance en vous, favorisée par la Lune bien aspectée, vous permettra de réaliser plus de succès en amour. Vivant en couple, vous aurez brusquement l'impression de ne pas avoir suffisamment profité de la vie, et vous entendrez bien vous rattraper ! Bref, vous n'aurez pas du tout envie de résister à la tentation. Vos relations conjugales pourront être remises en question et prendre une tournure plus durable ou plus stable. Dans votre travail, ce ne sera pas le moment de négliger vos responsabilités en comptant sur la chance pour vous sauver la mise.

0930 1000 1030 1100 1103 1144 1206 1230 1439 1500 1510 1534 1557 1620 1638 1701 1724 1730 1740 1800 1826 1830 1852 1900 1920 1925 1925 1940 1940 1953 2000 2041 2042

Cinema is hafte Swarmala Do lafzon ki kahani Programme highlights Inteha pyar ki Sindoor tere naam ki Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Farishta My india Samachar Andaaz style bollywood ka De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Alladin Programme highlights Amrit vani Aaradhna Mangeons veg Programme highlights Le roman de la vie Programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign it begins with you Comment ecrire enn document Ic3 clip Interieur d'ailleurs Programme highlights Lost Campaign it begins with you Programme highlights

(20 fév au 20 mars)

1400 1405 1431 1457 1500 1525 1550 1604 1634 1700 1719 1731 1735 1801 1827 1830 1850 1915 1930 1955 1955 2000 2010 2035 2050 2050 2055 2119 2120 2202 2243

0800 0825 0950 1120

Mi 5 Programme highlights Le point In focus Programme highlights Aaj savere News in malayalam

Programme highlights In focus Germany today Programme highlights Sangeet utsav Zenes bouze avec vizilans Organic farming Entretien Renewable sources of energy Working with maps Going to the seaside Programme highlights In good shape Discover germany Programme highlights Mbc news Talk on ramadan Sports time Regarts Campaign it begins with you Programme highlights Kel fami 100% challenge Portrait d'artiste Campaign it begins with you Programme highlights Collection thalassa Programme highlights Esprits criminels 24 heures chrono Hollywood highlights usa

Salut les terriens Flashforward Trompe l'oeil Surprise

0720 Catch 0805 Voile audi med cup 2010 0810 Athlétisme alma athle tour 2010 0950 European poker tour 1050 Tolérance zéro 1220 Foot uefa champions league 1455 Golf 1545 Catch 1630 Voile audi med cup 2010 1635 Athétisme alma athle tour 2010 1815 Foot uefa champions league

1100 1200 1230 1400 1430 1615 1730 1845 2000 2100 2110 2245

0925 0930 0945 1015 1200 1230 1400 1600 1630 1700 1730 1900 2045 2245

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

MONSTRES CONTRE ALIENS A 1625 SUR CANAL+

HELP

Le jour de son mariage, la charmante Susan Murphy est frappée par une météorite. A la stupeur générale, elle se transforme immédiatement en un monstre de 20 mètres. L'armée des Etats-Unis parvient à la capturer.

STARRING: BOBBY DEOL, MUGDHA GODSE,

1130 1220 1240 1300 1305 1400 1530 1615 1625 1755 1800 1825 1840 1930 1935 2000 2205 2340

Happy hour Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Skins The office Cinéma dans les salles Monstres contre aliens Album de la semaine H Infos News show ete 2010 S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine Les derniers jours du monde Le diplomate 2 Mafiosa

SOPHIA HANDA, SALIM HOT SPOT A 2145 SUR RTL9 Harry Madox débarque dans une ville perdue du Texas où il se fait aussitôt embaucher comme vendeur de voitures dans un garage d'occasions. Plein de charme, il éveille l'intérêt de Gloria, une secrétaire ingénue, et de Dolly, l'affriolante femme du patron. Mais Harry monte un coup et veut cambrioler... 1130 1140 1210 1305 1455

0900 0950 1040 1125 1210 1300

Quoi de neuf scooby doo Batman X men evolution Les supers nanas zeta Floricienta Sammy & scooby en folie

1630 1730 1810 1905 2005 2140 2145

Le point sur le net La grande famille des chiens La vie de famille Inspecteur morse Paulie le perroquet qui parlait trop Les condamnées Top models Kojak Friends Par amour pour gillian Films actu Hot spot

FATEHI, JYOTI DOGRA CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 TWILIGHT 3 Cinema Star (Caudan) 1130, 1400, 1800, 2100

olympique Equitation Golf Handball Total rugby Badminton Beach soccer Beach soccer Badminton Football Eurogoals flash Tennis Fight club

Voile Triathlon Vtt Athlétisme Golf euro weekly Basket ball Football Golf Inside the pga tour Trial Basket ball Golfrcuit européen Football Football

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Cinema Star

CINEMA CHANNELS

(Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan)

L'ÉTRANGE AVENTURE A 1849 SUR CC FAMIZ Passionné d'informatique, Kalli habite à Reykjavík avec sa mère. Renvoyé de l'école, il est expédié pour Noël chez son père, qui vit dans une ferme isolée enchâssée dans la neige. Sa belle-mère, enceinte, a déjà une fillette prénommée Ellen. Une sorcière, selon le garçon. En réalité une médium, qui tiendrait ce don de son défunt père. Peu après son arrivée en terres hostiles, Kalli, asticoté par Ellen, quitte la maison.

1000 1136 1300 1431 1603 0715 Voile 0745 Yacht club 0750 La sélection du mercredi 0800 Speedway 0900 Eurosport info 1030 Le magazine

1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan 1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force 1815 Les supers nanas zeta 1840 Floricienta

INCEPTION

(21 janau 19 fév)

Vivant en couple, ne tombez pas victime des commérages en voulant rompre avec votre conjoint ou partenaire sur un coup de tête. Votre jalousie semble totalement injustifiée. Célibataire, la Lune exacerbera vos passions. Vous risquez de favoriser la haine.

2045 2136 2140 2230 2257 2300 2330

SPORTS CHANNELS

Vous aspirerez ardemment à la tranquillité dans votre vie de couple. Effectivement, le bien-être sera au rendez-vous. Vous vous attacherez à discuter avec votre conjoint ou partenaire et à aborder en toute franchise les problèmes les plus délicats afin de trouver au plus vite des solutions.

Célibataire, vous ferez vraisemblablement une rencontre très prometteuse ce jour. Il est bien fini le temps, pas si lointain, où Saturne dressait un mur infranchissable entre votre conjoint ou partenaire et vous. Non seulement vous avez retrouvé le sens du dialogue, mais vos relations se sont nettement réchauffées.

Campaign it begins with you Programme highlights Samachar Programme highlights Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Programme highlights Sarabhai vs sarabhai Local artists Programme highlights Server clip h1n1 Le journal televise La meteo Programme highlights De dana dan Campaign it begins with you Le journal televise

DE DANA DAN A 2022 SUR MBC 1

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

CINEMA

1729 1849 2010 2158 2340

Lolita malgre moi Les nouvelles aventures Les football kings 3 Présentateur vedette Voulez vous un bébé nobel Le cheval sauvage de shangri la L'étrange aventure K2, l'ultime défi La grande sauterelle Le passage du rhin

GUANTANAMERO

LES ENFANTS DU MARAIS

A 2155 SUR MOVIE CHANNEL

A 2204 SUR CC PREMIER

0630 0825 0841 0905 1100 1155 1250 1425 1555 1715 1850 1935 2015 2155 2320

Garris et Riton vivent au bord d’un étang marécageux. Riton a trois enfants turbulents de son second mariage. De temps en temps, il noie son chagrin dans le vin rouge pour oublier son ‘’grand amour’’, Pamela, sa première femme. Garris, lui, vit seul.

0948 1224 1356 1545 1732 1910 1923 1939 1948 2010 2204 2358

Jai hind Making of bal ganesh 2 Making of wake up sid The band wagon Bollywood top ten Rangoli naushad Basic Just business Garfield Ballet of two dancers Utv date with sid Hollywood highlights usa Xmen Guantanamero Anjaniputrudu

Germinal Un monde a nous Sans sarah rien ne va Donjons et dragons Comment j'ai tué mon père Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinéma Outlander Les enfants du marais Une chanson dans la tête

C’est un homme simple et généreux à l’esprit vagabond.S’il reste là depuis dix ans, ce n’est que pour aider Riton et sa famille. Ils vivent de petits métiers...

0710 0850 1043 1200 1330 1448 1625 1725 1858 2040 2205 2335

Un an A world without thieves Etat des lieux Un juge sous influence Open water Delicatessen Hollywood goes gaming Trois huit Tristan Flash point Awake L'orphelinat

0629 0839 1008 1202 1225 1241 1300 1504 1703 1834 2010 2135 2329

Michael collins Les amants du nil J'embrasse pas Bord cadre version courte Hollywood live Le jeu du comédien Orgueil et préjugés Demande à la poussière La fille de son père La répétition La moustache Sonia horowitz l'insoumise L'amour aux temps du choléra

1100, 1400, 1800, 2100

PEEPLI (LIVE) Cine Kings 1000, 1300, 2015

LAFANGEY PARINDEY Cine Kings 1000, 1300, 2015

0700 0705 0710 0723 0733 0824 0955 1155 1210 1215 1230 1310 1437 1620 1745 1910 2005 2010 2013 2153 2330 2345

Classic tales Lenny et tweeks Meli melo Connie la vache Connie la vache La gardienne des secrets Swing vote Starmag Un film sans Le jeu du comédien Leverage Jumper Final fantasy Cj7 Super héros movie Starmag Pitch story Ce soir sur tps star La dernière légion Mes amis mes amours Tony zoreil Animal singulier

Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015

PREDATORS Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun

Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

JEUDI 26 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES

Tel: 920-3418 Mitsubishi 2x4 6455 Dec 92. Tel: 748-5492

Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393

Minibus Nissan Urvan an.03 14 places. Tel: 7813185, 283-4472

Mercedes C180 Mar.98 toutes options, manuel, essence. Tel: 758-7500, 751-3900

Toyota Liteace 3826ZR01. Tel: 917-9008, 910-8581

Nissan B13 an.90 Rs 20,000. Tel: 723-1556 Citroen Xsara an.02 b/k, f-option Rs 225,000 (neg). Tel: 422-6889 Mitsubishi Lancer an.93 Rs 120,000 à deb. Tel: 686-8768, 789-3339 Nissan Sunny N17 an.04 full option. Tel: 765-0010 Peugeot 405 an.90; Nissan B12 an.88. Tel: 783-2383 Peugeot 307 an.01 1400cc t/option bon état Rs 150,000. Tel: 257-7554 Peugeot 106 équinoxe an.98 en bon état. Tel: 703-3245 Toyota Rav 4 an.95 très bon état. Tel: 758-1690 Mitsubishi L200 Dec.95 Rs 115,000 à deb. Tel: 922-2199 Occasion! Rover 414 an.99 Rs 75,000 bon état. Tel: 425-5396 EE101, Toyota Corsa an.98, EE90, B12, AK11, AK12. Tel: 636-7484, 776-5556 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633

VANS Mitsubishi 4x4 noir an.00.

Toyota année 90-09, Nissan, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S Honda 150cc. Tel: 2484150 Hero Puch série R très bon état Rs 11,000. Tel: 911-0648 Yamaha DT125 état neuf série ZT an.01. Tel: 286-1298, 778-1502

TERRAINS Terrain Balaclava 21A, Pte aux Piment chemin la Chapel 21P, Vallée des Prêtres 25P, Ti Pte aux Piment 7P. Tel: 913-8362 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain 24P St Julien d'Hotman Ave Edwin Candasamy vis-à-vis électricien auto. Prix à débattre. Tel: 714-5841, 454-8793

100 toises. Tel: 913-4716 Terrain de 100ts à Terre Rouge tout près de Winners Rs 9,000/ts à débattre. Tel: 208-0615 (18-21pm) Achat et vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis. Email: businessmu55@yahoo.co m Terrain et Maison Curepipe, L'Escalier, RBelle, C-Diable. Tel: 636-7484, 776-5556 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 38A en friche à Brisée Verdière (Latapie) Tel: 261-6381, 261-7888 Terrain résidentiel 7, 13, 18P Goodlands Rs 40,000/P. Tel: 424-3976

MAISONS Maison NHDC Montagne Longue Rs 650,000 Tel: 266-2393 3 maisons sur 190ts Pte aux Piments. Tel: 7998802, 750-2476 Maison 5000p.c à Roche Brunes sur terrain 200ts vis-à-vis école primaire. Tel: 712-8056

Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi)

Maison 1500p.c à Sodnac sur 125ts. Tel: 785-6515

Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

Maison étage sur 6P à Castel Rs 3,500,000. Tel: 922-7910

Terrain 9½P à Old Grand Port Rd, Q-Militaire Tel: 696-0524, 718-9479 B-Bassin Rue Deronay

Maison 3c.à.c, garage à N-France Rs 1.8M négociable. Tel: 429-4514, 684-4614

A LOUER MAISONS Maison 3càc au Centre R-Hill. Tel Nishal 9264693, 464-0227 Etage d'une maison 3càc, salon, s.à.m, s.d.b/w.c, grande terrasse, garage 10mins de la ville Vallée des Pretres. Tel: 240-0068, 769-4404 Belle maison meublée avec grand jardin A-Brillant, Vacoas. Tel: 778-6553 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Villa 2 chambres près de SuperU Grand Baie. Tel: 779-1922 Court/ long terme bungalow au nord + piscine, sécurité. Tel: 429-4940 Furnished flat at 32, Ave des Ibis Morc Sodnac, QBornes 3c.à.c, lounge, toilet, bathroom, kitchen with an arial view. Tel: 425-2833

CHAMBRE Chambres meublées RHill pour senior citizens. Tel: 464-6495, 798-3606

EMPLACEMENTS Commercial building ground floor for store/ office or bank. Prime location at Volcy Pougnet Street Port Louis. Call 259-8109, 211-1133 Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323

Emplacements pour bureaux etc. 1er étage QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Godown + Bureau 3600p.c 12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilité d'embarquement et de débarquement. Tel: 242-1785, 762-0009 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Bungalow meublé à BBœuf, C-Malheureux Rs 12,000/mois. Tel: 750-8399 9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

DEMANDE A LOUER Serre Hydroponique ou serre ombrière avec system d'irrigation région PWilhems. Tel: 729-9179

OFFRE D’EMPLOI Urgent Required Plumbers Grade I, II Plumbing Helpers Phone: 250-1996 e-mail: contact@civelmec.mu Société Textile Région Goodlands recrute pour emploi immédiat machiniste, coupeur, repasseuse, patronier (ère), sérigraphe, secrétaire/ standardiste. Salaire motivant avec bonus de production. Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Wanted Security Guards (age: 20-55yrs) from all over the island. Interesting salary. Tel: 454-7272, 254-9698 (87 Royal Road, Beau-Bassin) Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le Complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Cherche helper pour compagnie de boisson gazeuse habitant P-Wilhems. Tel: 756-1792, 291-4212 Insurance Company urgently needs 2 AssBranch Sales Manager & Marketing Executive. Very interesting package (salary + commission). Call on 781-6740, 421-2384 Spa des îles cherche coiffeuse, esthéticienne, masseuse qualifiée avec expérience. Tel: 2081548 Looking for maid residing in South region. Tel: 677-1259 Looking for driver, salesman, helper residing in South region. Tel: 677-1259 Importer of LPG gas hose is looking for distributors in Mauritius. Tel: 7784375 Required part or full time Representative for Curimjee Group. Tel: 7548774 Cherche dame vivant seul pour travailler comme baby-sitter tout en habitant sur place. Tel Preety/ Vik 754-7348 Wanted maintenance and

office attendant at PLouis. Tel: 255-3070 Shafa Trading recherche 10 soudeurs, électricien et argon avec expérience habitant région Nord. Tel: 248-8074, 249-0102 Cherche travailleur dans broderie. Tel: 772-7335 Demande vendeuse niveau forme 4/5, région P-Louis. Tel: 981-4074 Demande machiniste Rs 200-Rs 250/ jour. Région Vacoas. Tel: 789-5939 Looking for Secretary. Apply PO Box 1057 PLouis. Email: kestreltrust@yahoo.com Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Cherche machiniste/ personnel pour des paniers en rotin, région Nord. Tel: 797-2062 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

DEMANDE D'EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur private car. Tel: 979-6579, 796-8554

EDUCATION Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology. Tel: 4646495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

Bois. Agenda: 1.Reading & approval of last AGM 2.President report 3.Treasurer report 4.Approval of budget estimate for year 2010 5.Amendment of rules 6.To appoint delegates to represent before the Notary 7.Nomination of two auditors 8.To ratify all expenses incurred during the year 9.AOB. In case of lack of quorum, the meeting will be postponed to 12th September 2010 at the same place and time with same agenda. J.K.Rohee Asst Secretary TELUGU POONIAM SANGAMO Camp Jeanette Chemin Grenier Reg No: 109 Members are kindly invited to attend a Special General Meeting to be held on Sunday 05 September 2010 at 9.30am, at the seat of the Telugu Pooniam Sangamo. Agenda: 1.Amendment of rules & regulation: Article 4, Article 23 1a, Article 23 4b, Article 23 5. 2.Appointment of 2 Auditors. The Secretary 22 August 2010

DIVERS For Sale SADC Directories 2010 + 1 CD with 15 SADC countries at Rs 1200/ copy. Tel: 257-7554, 493-3554 Caisse électronique neuf Casio SE-C300MG Rs 10,000. Tel Restaurant Ravinale 208-4251 Clearance sales door rubber, windscreen rubber, glass channel rubber for Maruti 800 Alto Zen cars. Tel: 782-5042

FORMATION

A vendre machine popcorn et mixer grinder wholesale. Tel: 778-4375

Cours de formation pour Health Care Assistant (MQA). Tel: 777-6464

Fro sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483

ASSEMBLÉE

A vendre 42 plants Royal Palmes 4mts, 28 Araucaria 4mts, 22 cocos mamzelles 3mts, bois cyprès et camphres en grande quantité. Tel: 779-4250

KABIR PANTHI MAHA SABHA Reg No: 4501 Members are kindly invited to attend the Annual General Meeting (AGM) of the association to be held on 5th September 2010 at 15hrs at the seat of the Sabha at Le Grand Branch Road, Grand

A vendre fenêtres en métal avec antivol. Tel: 767-0859 AES Design & Consulting

special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A vendre stock pantalon enfant et des T-shirts. Tel: 772-7335 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 Outsource your Acounting! Package Rs 8,000/m for Smes. Call: 935-6341 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 A vendre des livres Christian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 We buy bank notes, coins, medals, postcards, antiques. Tel: 627-4486 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

JEUDI 26 AOUT 2010

STREETSTYLE COIFFURE :

C'EST DANS L'HAIR La coiffure de Washeera 20 ans au style bob cut de Victoria Beckham

Voici donc AYMAN, 19 ans, avec le style " spikes " inspiré de la crête iroquoise où les deux côtés du crâne sont coupés à ras avec une crête reste au milieu. Inspiré seulement car son iroquoise est originale, avec une coupe mixte où le cuir chevelu n'est plus rasé. Il s'est laissé pousser les cheveux des deux côtés de la tête. Il faut cependant veiller à ce que les cheveux du milieu soient relativement longs et hérissés. Désormais, la crête est agrémentée d'amas de cheveux rebelles et hérissés qui partent dans tous les sens. Ayman explique qu'il se sert du gel et passe pas plus de dix minutes devant la glace le matin.

Plus tendance que jamais, les adolescents changent de look cette année avec un style mal coiffé pour les garçons et pour les filles comme Victoria Beckham au style bob cut.

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

Ayman, 19 ans, avec le style spikes qui provient de la crête iroquoise.

l y a quelques années, les garçons adoptaient le style rockeur étant des fans de Marylin Manson et arborant les cheveux longs et très droits. Par contre aujourd'hui, la mode au masculin ce sont les cheveux très courts au style David Beckham : spiky hair. Aujourd'hui, les styles de cheveux pour hommes peuvent être soit longs et texturés ou super courts et serrés. Cela est toujours considéré comme étant dan le vent. Certains cheveux exigent le gel, la mousse ou la pommade, alors que d'autres n'ont même pas besoin d'être peignés. Par contre les filles optent pour une coiffure à la Victoria Beckham, qui présente une coupe carrée asymétrique courte. Ce style rend justice à la féminité et au dynamisme. Rencontre avec nos jeunes !

JONATHAN, 25 ans, a son propre style en dégradés et avec des cheveux pas trop longs et des mèches colorées. Il consacre cinq minutes tous les matins à se coiffer, il traite avec soin ses cheveux nature y mettant un peu de sérum d'une marque allemande très connue. Et le tour est joué. ROGUE, 20 ans, arbore le style de notre célèbre chanteur Justin Bieber. Il explique cette coiffure très simple. Son secret est un brushing très élaboré. Il faut s'armer d'un bon sèche-cheveux qui dompte bien les cheveux. La deuxième règle est d'avoir les cheveux humides ou mouillés, sinon la structure ne tient pas. On peut appliquer avant le brushing une crème spéciale qui a pour but de lisser les cheveux et de faciliter l'opération. Il faut commencer au niveau de la nuque. A l'aide d'une brosse large, on lisse les cheveux vers le bas. Puis, on commence à les ramener à partir du milieu de la tête vers le front. On continue par la suite avec les cheveux sur les côtés qu'on ramène vers le visage. L'idéal est d'avoir un mouvement énergique pour que le volume soit bien dessiné.

Rogue 20 ans au style de notre célèbre chanteur Justin Bieber.

Le style de Jonathan 25 ans original et très tendance.

Ziad 18 ans qui les aime en désordre et sans le gel.

La coiffure de WASHEERA, 20 ans, est aussi très tendance. Et personnelle : différente de toutes les autres filles qui colorent leurs cheveux de couleur marron, châtain ou prune ; elle utilise le colorant noir car elle les aime naturelles. Le résultat est sobre et original. La coupe est courte et elle se distingue par des longueurs dissymétriques. La frange est assez fournie. Elle est longue et cache le front. La raie est sur le côté, très tendance. La coiffure part du haut du crâne de manière à créer un effet effilé qui permet d'élaborer une structure qui n'est pas classique et qui n'obéit pas à un ordre trop apparent. Sur les côtés, au niveau des oreilles, l'effilé est très réussi. Il apporte une touche de féminité et adoucit la coupe. Ce qui fait la particularité de cette coupe, c'est le contraste très marqué au niveau de la partie arrière du crâne. Sur le côté, de fines mèches sont plus longues que tout le reste de la chevelure. On peut cependant, dans certaines versions de la même coupe, maintenir l'effilé très court au niveau de la nuque et laisser trois ou quatre mèche longues. En haut de la tête les cheveux sont plus courts, hérissés.

ZIAD, 18 ans, aime ses cheveux de style décoiffé sans gel, légèrement dégradés sur le devant. Une mèche sur le côté met en valeur le regard et la tendance rock. En plus, aucun risque d'être décoiffée même en milieu de journée. Il n'y a qu'à passer les doigts dans les cheveux et hop ! Tout se remet en place.

NECS : UNE ASSOCIATION POUR PROMOUVOIR LA CULTURE ET L'ÉDUCATION LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 août

Mme Sunita Bheekaree (à gauche), vice-présidente de l'association, et Mlle Mellini Goodhye, présidente).

vis à tous les artistes en herbe ! Le concours de peinture se tiendra le 29 août au Centre de Jeunesse de Goodlands. Les écoliers du primaire et jusqu'au HSC seront invités à y participer, classés en plusieurs catégories selon la classe dans laquelle ils étudient. A l'aide d'aquarelle, de pastels, de crayons ou autres matériels de dessin et de peinture, ils auront quelques heures pour créer une œuvre sur le thème ' History of Mauritius'. Les auteurs des plus jolis tableaux se verront décerner un prix. Quant aux élèves du HSC qui aiment jouer avec les mots et faire de belles phrases, ils auront l'occasion de s'exprimer en écrivant une rédaction en anglais ayant pour titre : "Your vision for the political landscape of Mauritius by 2020 ". Pour ce concours-ci, il n'y a pas de limite de temps imposée ; au contraire, les élèves peuvent travailler tranquillement à leur écrit et l'envoyer à la Northern Educational and Cultural Society avant le 5 septembre. Le meilleur

texte aura la chance d'être publié dans un journal local, et son auteur recevra un prix. La NECS est une ONG qui vient tout juste d'être lancée en juin 2010, et qui organisera tout prochainement ses deux premières activités. L'association, qui compte déjà une cinquantaine de membres dont six membres exécutifs, a pour but de promouvoir l'éducation et la culture dans la région du Nord, tant auprès des enfants et des jeunes que des adultes, avec dans l'idée que l'on peut, par ce biais, combattre également la pauvreté. Ses objectifs sont multiples : mettre en relation les différents acteurs concernés par l'éducation et la culture, promouvoir l'intérêt pour la lecture en encourageant les échanges entre érudits et simples amoureux des livres. Ils souhaitent également créer un fonds national de charité, grâce auquel il serait possible d'assister les élèves et leurs parents qui seraient en difficultés, ainsi que produire des films pour promouvoir l'avancée sociale, culturelle et éducative. Un de leurs projets est de jumeler le village de Petit-Raffray/Goodlands avec un

village de l'Ile de la Réunion, afin de pouvoir par la suite encourager la rencontre d'enseignants et d'érudits des deux endroits, et de favoriser l'échange d'expériences et d'informations. La présidente de NECS, Mlle Goodhye, ainsi que la vice-présidente, Mme Bheekharee, sont impatientes qu'aient lieu leurs premières activités, avec lesquelles elles espèrent rencontrer du succès auprès des enfants et adolescents. La première manifestation consistera en une " on spot painting competition", et la seconde sera un concours de rédaction. De quoi solliciter les talents à la fois artistiques et intellectuels de la jeunesse du Nord. Les enfants et adolescents intéressés à participer aux compétitions peuvent demander plus d'informations en téléphonant au 7719696, ou en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : necs2010@yahoo.com. L'association compte par la suite organiser de nombreuses autres acti-vités, dont deux devraient avoir lieu encore avant la fin de l'année.