40 Jahre traditionsreich. Aber innovativ.
Was uns stolz macht.
Carl SpaeterAG AG– – Carl Spaeter CarlIhr Spaeter AG –den Partner für Ihr Partner für den Ihr Partner fürMetallbedarf. den Stahlund Metallbedarf. Stahl- und
Stahl- und Metallbedarf.
Carl Spaeter AG | Wiesenstrasse 30 | 9430 St. Margrethen
Carl Spaeter 30 || www.spaeter.ch 9430 St. Margrethen Tel. 071 747 70AG 10 || Wiesenstrasse Fax 071 747 70 19 Tel. 071 747 70 10 | Fax 071 747 70 19 | www.spaeter.ch
Carl Spaeter AG | Wiesenstrasse 30 | 9430 St. Margrethen Tel. 071 747 70 10 | Fax 071 747 70 19 | www.spaeter.ch
» Obeflächen-Beschichtungen Verzinken | Verchromen | Verkupfern | Vernickeln
» Edelstahl Veredlung Beizen | Passivieren | Elektropolieren
» Aluminium Veredlung Anodisieren | Einfärben | Hartanodisieren | Elektropolieren
Stalder AG | Breitschachenstr. 53 | CH-9032 Engelburg Tel. +41 (0)71 278 16 16 | Fax +41 (0)71 278 16 19 info@stalderag.ch | www.stalderag.ch
Elmar Metzger
Verbunden. Aber dynamisch. Die Flawiler Marton AG macht einen hervorragen den Job. Es beeindruckt mich, dass sie seit 40 Jahren in einem umkämpften Markt erfolgreich besteht. Ohne kompromisslose Produktqualität, Innovationskraft und stete Investitionen wäre diese Leistung nicht möglich gewesen. Die Marton AG gehört zu den typischen KMU, die einen wichtigen Pfeiler der Flawiler Wirt schaft bilden. Sie ist als bedeutender Arbeitgeber in der Gemeinde gut verankert. Ich schätze es ausserordentlich, dass die Marton AG unseren Jugendlichen Jahr für Jahr attraktive Ausbil dungsplätze zur Verfügung stellt. Mit der Familie Marton wirken bodenständige Unternehmer nahe an den Bedürfnissen ihrer Kunden. Gleichzeitig zeichnet sie ein hohes Verantwortungsbewusstsein und soziales Ver ständnis gegenüber ihren Mitarbeitenden aus. Ich danke Ewald und Hansjörg Marton für ihr grosses Engagement ganz herzlich. Zum Firmen jubiläum gratuliere ich der ganzen Marton AG und wünsche viel Erfolg für die Zukunft.
Elmar Metzger, Gemeindepräsident Flawil
Die Marton-Meilensteine 1974 Gründung der Spenglerei Marton in St.Gallen 1979 Umzug von St.Gallen nach Flawil 1986 Neubau in der Glatthalde Flawil 1989 Gründung der Marton Laser AG. Laserschneiden mit Bystronic-Laserstrahlanlage 1994 Erweiterung mit einer Bystronic-Wasserschneideanlage Erwerb eines Gewerbebaus für Apparatbau und Schlosserei 1997 Anschaffung eines neuen Bystronic-Lasers 2000 Gründung des Bereichs CNC-Dreh- und Frästechnik 2001 Anschaffung eines multifunktionalen Drehzentrums. Bezug der Werkhalle Nr. 4 mit 1100 m² und Eingliederung von Lebensmittel- und Lüftungsspenglerei. Erweiterung mit einer Trumpf-Kombi-Lasermaschine 2002 Erweiterung mit einem Trumpf-Laser. Neuerwerb Bandschleif technik 2003 Anschaffung eines Kawasaki-Schweissroboters. Neubau und Bezug von Bürogebäude 2004 Zertifizierung QS 9001:2000. Neue Abkantpresse mit Winkel-sensorik 2005 Erweiterung mit Fladder-Entgratungsmaschine 2006 Spatenstich für Neubau Produktion mit 4400 m² 2007 Rezertifizierung QS 9001:2000 2009 Inbetriebnahme Bearbeitungszentrum BFR-24 2010 Inbetriebnahme Trumpf-Kombimaschine 2011 Anschaffung eines Profilbearbeitungszentrums. Ersatzbeschaf fung Wasserstrahlanlage. Lasergraviermaschine. FünfachsBearbeitungszentrum. Programmierplatz Mastercam 5X 2012 Fünfachs-Bearbeitungszentrum mit Palettisierung. Einführung ISO-Norm 14001. Inbetriebnahme Biegeroboterzelle
Ewald Marton
Traditionsreich. Aber innovativ. 1974 haben wir zu zweit in St.Gallen angefangen. Rasch hat sich, das darf ich mit Stolz sagen, die gute Arbeit der Spenglerei Marton herumgespro chen, weshalb wir in grössere Räumlichkeiten in Flawil umziehen mussten. Auch diese wurden bald zu eng, also haben wir Mitte der 1980er Jahre einen Neubau in Flawil errichtet. 20 Jahre später war auch der zu klein, sodass wir 2006 eine neue Produktion gebaut haben. 1989 waren wir mit die Ersten, die eine Laser schneideanlagen in den Betrieb gestellt haben. Mir war es wichtig, immer das neuste Equipment in der Firma zu haben. So stehen heute in Flawil die wohl modernsten Blechbearbeitungszentren der Ostschweiz. Ein 40-Jahre-Jubiläum macht einen stolz. Stolz darauf, dass uns so viele Kunden die Treue gehal ten haben. Dass uns so viele Mitarbeiter auf diesem Weg begleitet haben. Dass wir seit vielen Jahren auch junge Berufsleute ausbilden. Und dass mein Sohn Hansjörg in meine Fussstapfen getreten ist und den Betrieb als Geschäftsführer übernommen hat. Ihm und der ganzen Belegschaft wünsche ich von Herzen alles Gute für die Zukunft. Ewald Marton, Gründer
Wie Pioniere. Aber fokussiert. Hansjörg Marton (*1975) ist Inhaber der Marton AG in Flawil SG. Im Gespräch beantwortet der Geschäftsführer die wichtigsten Fragen zu seinem Familienbetrieb. Hansjörg Marton, wo ist die Marton AG besonders stark? Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand – die gesamte Bearbeitung Ihres Auftrages von A bis Z, bis hin zur kompletten mechanischen Be arbeitung. Selbst wenn wir einen Arbeitsschritt mal nicht im Hause machen könnten, organisie ren wir das für Sie. Wenn wir einen Blick auf Ihre Mitbewerber werfen: Was unterscheidet die Marton AG hauptsächlich von diesen? Wir haben einen sehr modernen Maschinenpark als Hardware und als Software ein überaus motiviertes, kundenorientiertes Team, das flexibel auf Wünsche eingehen und diese dank der gros sen Vielfalt unserer Bearbeitungsmöglichkeiten auch erfüllen kann. Sie haben Ihren Maschinenpark erwähnt. Wie sind Sie hier aufgestellt? In einem Hochlohnland können Sie nur mit überlegener Technik und hohem Automatisie rungsgrad reüssieren. Demzufolge gehört unser Maschinenpark zu den modernsten überhaupt. Das ermöglicht nicht nur konkurrenzfähige Preise, sondern auch höchste Präzision, Flexibili tät und Geschwindigkeit. Als Beispiel dient etwa die hochmoderne Biegeroboterzelle, die Sie 2012 in Betrieb genommen. Was bedeutet das für Ihre Kunden? Auf dem Biegeroboter können die Teile noch schneller und mit absolut gleichbleibender Qualität hergestellt werden. Das ist gerade für Serienprodukte von eminenter Bedeutung. Sie sind stark für die Lebensmittelbranche tätig. Aber nicht nur? Wir dürfen diverse interessante Branchen be liefern. Dazu gehören der Fahrzeug- und der Maschinenbau ebenso wie die HKLS- und Textil technik. Wir haben schon für fast alle Branchen Aufträge ausgeführt.
Hansjörg Marton
Jetzt bieten Sie nicht nur Blechbearbeitung an, sondern fungieren auch als «Generalunternehmer für projektbezogene Dienstleistungen». Was kann ich mir darunter vorstellen? Nun, die Kundenanforderungen sind über die Jahre stetig gestiegen – heute möchte der Kunde am liebsten einen Ansprechpartner für alle seine Belange. Das können wir bieten: Sie bekommen bei uns von der Planung über die Fertigung bis zur Lieferung alles von einem An sprechpartner. Gibt es einen Auftrag, der zu klein für Sie ist – oder zu gross? Praktisch nicht. Nur in den Abmessungen gibt es physikalische Grenzen, wenn wir von Bauteilen sprechen, die grösser als 4 m sind. Aber auch dort finden wir Lösungen für unsere Kunden. Noch eine Frage zur Lieferbereitschaft: Wie schnell können Sie sein, wenns wirklich schnell gehen muss? Auch da sind wir stark: Wir können innerhalb von Stunden liefern, wenn keine externe Bearbeitung nötig ist. Am besten fragen Sie uns unverbindlich an – Sie werden überrascht sein, wie schnell wir einen Auftrag erledigen können. Zum Schluss: Wenn Sie einen potenziellen Kunden mit einem Satz überzeugen müssten, die Marton AG als Partner zu wählen – was würden Sie ihm sagen? Die Marton AG steht für Qualität und Zuverlässig keit – und das seit 40 Jahren.
IH R PARTN E R F Ü R ALU M IN IU M
HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE zum 40-jährigen Firmenjubiläum. Die Allega GmbH wünscht weiterhin viel Erfolg.
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Wo Qualität und Know-How verschmelzen
Wir gratulieren der Firma Marton AG zum 40jährigen Firmenjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Fredi Tobler
Schaffenskraft. Aber beständig. Mit 40 Angestellten repräsentiert die Marton AG schweizerische Tugenden wie Qualität, Innovation, Loyalität zu Kunden und Angestellten sowie lokale Verankerung bestens. Und dank schlanker Struk turen und flexibler Mitarbeiter ist Marton sehr schnell – das weiss ich aus eigener Erfahrung als Leiter des Standortes Flawil der SFS intec AG. Auch als Präsident der Handels- und Industrie vereinigung Flawil freue ich mich über erfolgreiche Familienunternehmen wie die Marton AG. Sind sie doch nicht nur ein geschätzter Arbeitgeber, sondern prägen die Industrielandschaft Flawil – mit einer überschaubaren Grösse, mit Zuverlässigkeit und mit Engagement für die Region. Dieses Engagement zeigt sich etwa darin, dass die Marton AG Berufsleute ausbildet. Dies ist heute besonders wichtig, um einem Fachkärfte mangel gegenzusteuern. Betriebe wie die Marton AG leisten einen wesentlichen Beitrag dazu. Ich wünsche der Marton AG nur das Beste für die Zukunft und freue mich auf weitere Jahrzehnte guter Zusammenarbeit. Fredi Tobler, Präsident Handels- und Industrievereinigung Flawil HIF
POWER-KÄFER
POWER-KÄFER
Wir haben hier Energie in Fluss gebracht.
Wir haben hier Energie in Fluss gebracht.
Wir schaffen Kontakte und Impulse. Auch an diesem Objekt durften wie unseren Teil für einen sicheren Energiefluss beitragen.
Herzliche Gratulation Wir schaffen Kontakte und Impulse. Auch an diesem Objekt durften zum 40-Jahre-Jubiläum! wie unseren Teil für einen sicheren Energiefluss beitragen.
Ein herzliches Dankeschön mit POWER 9230 Flawil, Tel. 071 394 10 20, www.bossart-kuhn.ch
Ein herzliches Dankeschön mit POWER 9230 Flawil, Tel. 071 394 10 20, www.bossart-kuhn.ch
Schlegel Lackierwerk AG Pulverbeschichtung
�
�i�
��k P�r
Nasslack
��
F�� ��
Seebleichestr.61 CH-9404 Rorschacherberg Tel. 071 844 58 88 Tel. 071 844 58 89 www.schlegel-lackierwerk.ch
40 Jahre Marton AG TRUMPF gratuliert herzlich zum Firmenjubiläum
Ihr Business. Ihre Wahl. Schöpfen Sie beim 2-D-Laserschneiden aus dem Vollen.
TRUMPF Maschinen AG Ruessenstrasse 8 6340 Baar www.ch.trumpf.com
Aufstrebend. Aber beständig. «Fortschritt im Gleichzug mit der Technik» umschreibt prägnant die zukunftsgerichtete Haltung, welche die Stellung der Marton AG als State-of-the-Art-Kompetenzzentrum für die Herstellung von Einzelteilen, Halbfabri katen und komplexen Apparaten aus Blech stärkt. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, investiert die Marton AG laufend in neue Technologien.
Täglich bearbeiten die Profis aus Flawil Fein-, Mittel- und Grobbleche, die vorwiegend im Apparatebau sowie in der Lüftungs- und Lebens mittelbranche Anwendung finden. Auf einem technologisch hohen Niveau produziert die Mar ton AG abgekantete, gestanzte und gelaserte Metallteile, die in hoher Präzision der Weiterver breitung zugeführt werden. Und die leistungs starke Marton-Schlosserei fertigt bis zu 25 mm starke Halbfabrikate. Modernste Schweisstech niken und Schweissroboter lassen Schweisskonstruktionen bis zu 6.3 t entstehen. Die Marton AG ist aber mehr: Als Unternehmen, das seinen Kunden projektbezogene Dienstleistungen bietet, nimmt sie die Stelle eines modernen Generalunternehmers ein und bietet Komplettlösungen in Blech an. Beratung, Planung, Berechnung und Umsetzung sind so synchronisiert, dass in allen Belangen die Pro duktivität gesteigert wird und die Kosten gesenkt werden. Die Marton’sche Beratungs- und Konstruktions leistung besteht darin, kundenspezifische Lösungen mit neuen Technologien und hohem Innovationsgrad anzubieten und zielt gleicher massen auf Nachhaltigkeit, Qualität und Kosten effizienz. Durch ihre langjährige Erfahrung – und ihre guten Beziehungen – ist die Marton AG in der Lage, sowohl in der Fertigung wie auch im Materialeinkauf Kosten zu sparen und die Funk-tion von Baugruppen oder Komponenten zu optimieren. Marton bietet erhöhte Genauigkeit, verkürzte Lieferzeiten und optimierte Materialausnutzung bei der Herstellung von Blechteilen jeder Grösse durch flexible und hochdynamische Bearbeitungssysteme der neusten Generation. So kann sie flexibel, unkompliziert und schnell Herausforderungen auch bei aussergewöhnli chen Grössen, Rohren und Profilen, Prototypen oder Auflagen meistern. Gerne stellt sie ihre hohe Leistungsfähigkeit und -bereitschaft auch bei technisch anspruchsvollsten Lösungen unter Beweis – geht nicht, gibts nicht bei Marton.
40 JAHRE! Wir w端nschen der Firma Marton AG weiterhin viel Erfolg!
Werkzeuge von Profis für Profis Über 62’000 Qualitätswerkzeuge zum besten Nutzen-Preis-Verhältnis. Alles aus einer Hand dank breitem und tiefem Sortiment Gut beraten von ausgewiesenem Fachpersonal mit Nähe zur Industrie Zuverlässige Qualität dank starken Marken und millionenfach bewährten Produkten
SFS unimarket AG Werkzeuge Nefenstrasse 30 9435 Heerbrugg T +41 71 727 52 60 F +41 71 727 58 70 werkzeuge@sfsunimarket.biz www.sfsunimarket.biz
Gratuliert zum 40-jährigen Jubiläum. Für die Zukunft alles Gute und auf weitere gute Zusammenarbeit. DMG MORI SEIKI Schweiz AG Lagerstr. 14 | 8600 Dübendorf – Zürich Tel. +41 44 824 48 42 | Fax +41 44 824 48 24 www.dmgmori.com
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
hintergrund
April/Â5ÂÂÂ2011Â
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
März/Â4ÂÂÂ2011Â
Jan.–Feb./Â2ÂÂÂ2011Â
Nov.–Dez./Â10ÂÂÂ2010Â
Oktober/Â8ÂÂÂ2010Â
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
PeterÂSpenger:Â
Vom Piloten zum IHK-Präsidenten
Seite 6
HubertusÂSchmid:Â
ThomasÂBieger:Â
Seite 10
EdgarÂOehler:
Seite 00
Fokus Kommunikation
hintergrund
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Fokus Private Banking
letzte Seite
DerÂRufÂderÂmeistenÂBankenÂhatÂinÂderÂFinanzkrise kaumÂgelitten.ÂKantonal-,ÂRaiffeisen-ÂundÂRegionalbanken habenÂdieÂKrisenjahreÂgutÂbisÂsehrÂgutÂĂźberstanden. DieÂnächstenÂJahreÂwerdenÂaberÂdieÂBankenÂvorÂgrosse HerausforderungenÂstellen.Âab Seite 58
ANSTOSS!
August/Â9ÂÂÂ2011Â
Juni – Juli/ 8   2011 
Mai/Â6ÂÂÂ2011Â
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
AmandaÂAmmannÂundÂBeatÂAntenenÂwerbenÂimÂÂ In-ÂundÂAuslandÂfĂźrÂdieÂWirtschafts-ÂundÂTourismus-Â regionÂOstschweiz.ÂSeite 14
Wil, St.Gallen, Frauenfeld www.haeberlitv.ch
High Potentials treffen Wirtschaftsvertreter ab Seite 15
Die Ostschweiz – the best of:
Häberli. Fßr Bang & Olufsen in der Ostschweiz.
AufÂderÂSucheÂnachÂderÂĂœbersichtÂimÂmedialenÂDschungel. ExpertenÂgebenÂTipps,ÂwoÂundÂwieÂUnternehmenÂihre BotschaftenÂamÂbestenÂverbreiten.Âab Seite 54
Wil, St.Gallen, Frauenfeld www.haeberlitv.ch
HSGÂTalentsÂConferenceÂ2011Â
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Inventure Ostschweiz 2011
letzte Seite
ÂŤOpenÂInnovationÂťÂalsÂkontroversesÂTagungsthema anÂderÂdiesjährigenÂVeranstaltungÂinventureÂanlässlich derÂRhEMA.Âab Seite 56
ANSTOSS!
hintergrund Editorial
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
letzte Seite
ANSTOSS!
Oktober/Â12ÂÂÂ2011Â
Seite 40
September/ 11 2011
xxxxx xxxxxxx
Seite 6
DENK
Sßsses Geschäft mit harten Bandagen
Häberli. Fßr Bang & Olufsen in der Ostschweiz.
Der Patron geht
xxxxxxx:Â
Seite 6
DENK
Der Retter
Maestrani-CEOÂMarkusÂVettiger:Â
Fokus Leadership
Die grosse Hoffnung des Freisinns
Seite 10
DĂślfÂFrĂźh,ÂVR-Präsident derÂFCÂSt.GallenÂAG:Â
Seite 14
AktuellesÂzuÂAus-ÂundÂWeiterbildung,ÂMitarbeiter-ÂÂ undÂKaderselektionÂsowieÂKarriereÂab Seite 62
KarinÂKeller-Sutter:Â
Neuer Rektor der Universität St.Gallen
DENK
ÂŤDer Abbau der Regulation ist KnochenarbeitÂť
hintergrund
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
StephanÂWeigelt:Â
Die Ostschweiz soll mit ÂŤacrevisÂť eine neue starke Regionalbank erhalten Seite 12
Kurt Weigelt:
ÂŤDie IHK ist nicht die FDPÂť
RobertÂBaldinger:Â
Die Bioforce AG ist auf Nachhaltigkeit ausgerichtet
Seite 8
Seite 32
DuschiÂB.ÂDuschletta:Â
Der Fßhrungs motivator
Peter Weigelt:
Shirt mit Handicap
Rßckbesinnung auf Mehr Freiheit – weniger Staat
Innovativ und erfolgreich: Neues Modelabel aus der Ostschweiz
Seite 50
Seite 34
FredyÂBrunner:Â
Das Ausland blickt auf den Geothermie-Pionier
Seite 6
2011ÂistÂdasÂWahljahrÂderÂneuenÂKräfte.ÂDieÂeigentliche BewährungsprobeÂfĂźrÂdieÂneuenÂParteienÂwieÂBDPÂund GrĂźnliberaleÂfolgtÂimÂHerbst.ÂDieÂFrageÂist,ÂobÂsieÂsich wirklichÂeinenÂgrossenÂErfolgÂwĂźnschenÂsollten. ab Seite 6
ANSTOSS!
Schnelldenker und Kurzredner
letzte Seite
Peter Maag, Direktor der IHK Thurgau, Ăźber den Politiker-Idealtypus, den sich die Ostschweizer Unternehmer in Bundesbern wĂźnschen. ab Seite 32
ANSTOSS!
Comeback von Peter Mettler
letzte Seite
DerÂImmobilienentwicklerÂlegtÂmitÂMettler2InvestÂÂ einenÂNeustartÂhin.Âab Seite 34
ANSTOSS!
letzte Seite
ANSTOSS!
September 2011 ĹĹ 1
LEADER
DENK
ANSTOSS!
Hintergrund
letzte Seite
DENK
Die ersten Jahre nach der Krise: Wie hat sich die Finanzbranche verändert? Vor welchen neuen Herausforderungen, aber  auch Chancen stehen die verschiedenen Institute? Klar ist  eines: Die Kundenansprßche sind gestiegen. Heute wird mehr  Leistung zu einem kompetitiven Preis erwartet. ab Seite 56
DENK
Fokus Finanzen
letzte Seite
DENK
Fokus Human Resources: FĂźhrungÂbedeutetÂmehr,ÂalsÂnurÂProjektzieleÂundÂÂ InnovationsratenÂzuÂerreichen.ÂDieÂMenschenÂsindÂzuÂÂ inspirieren.ÂFordernÂundÂfĂśrdernÂheisstÂdieÂDevise.ÂÂ ab Seite 56
DENK
Seite 6
Die Ostschweizer Wirtschaft hat viele Gesichter. Wir geben ihnen eine Stimme.
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein www.leaderonline.ch Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
April 3/2012 Preis Fr. 8.50
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
www.leaderonline.ch
www.leaderonline.ch
hintergrund
2/2012
hintergrund
März
hintergrund
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Februar 1/2012
Nov.–Dez./Â14ÂÂÂ2011Â
Seit Ăźber zehn Jahren.
Mai 4/2012 Preis Fr. 8.50
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Connyland:
OlmaÂ2.0:Â
Zirkus um die Delphin-Haltung
Max Kriemlers Vision
Dieter und Esther von Ziegler:
Mut zum Risiko und Spinnereien
Seite 6
Seite 14
Seite 00
SVC Unternehmerpreis Ostschweiz 2012:
Wer holt die begehrte Trophäe? Seite 10
Unternehmerpreis
Martin Gehrer:
2012
ÂŤAuf dem Weg zur Privatisierung der SGKBÂť
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein
www.leaderonline.ch
Juni/Juli 5/2012 Preis Fr. 8.50
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
Fragezeichen zur neuen Finanzplatzplatzstrategie
ANSTOSS!
letzte Seite
ANSTOSS!
ab Seite 6
ÂŤKontraktlogistikÂť auf Vorfahrt Prof. Wolfgang StĂślzle attestiert der Transportbranche eine gute Verfassung. Gefragt sind zunehmend Mehrwertdienstleistungen.
letzte Seite
ANSTOSS!
ab Seite 14
August 6/2012 Preis Fr. 8.50
Ausgabe fĂźr die Ostschweiz und das FĂźrstentum Liechtenstein
DAS UNTERNEHMERMAGAZIN
DĂślf FrĂźh: Liechtenstein 8.50 Fr.
Die Ostschweizer LĂśsung fĂźr den FCSG
und
Preis das FĂźrstentum
Februar
1/2012
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AZI
AG
N
Unternehmerpreis 2012: SVC Ostschweiz
die holt Trophäe? Wer begehrte Seite
10
DENK
letzte
OS S TO T AN S
GĂśtte KlĂśti fĂźrSeite 28 Michael Martin Kandidatenab und
Seite
!
bĂźrgerliche Regierungswahlen. neue Zwei St.Galler die
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
Preis das FĂźrstentum
Mai/ 4 2010
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
N
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
Preis das FĂźrstentum
Juni–Juli/Â5ÂÂÂ2010Â
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
N
Deal grosse Der dem Ruhestand vor
Hans-Peter Klauser, Tagblatt-CEO:
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
Preis das FĂźrstentum
Riklin, Patrik und Frank Konzeptkßnstler:
August/Â6ÂÂÂ2010Â
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
Universum Ein Sterne ohne
N
16
Seite
22
Seite
Häberli.
Häberli: CVP-Nationalrätin
Brigitte von Schatten 12 AbwahlÂť Seite ÂŤDer Blochers
Seite 6
Häberli.
Seite
FĂźr Bang
in der
& Olufsen
Seite
in der
& Olufsen
FĂźr Bang
2010 September/7
ÂœĂ›Â°q
2009 8 Oktober/
£äÊÊÊÓää™
iâ°ÉÊ
!USGABE WWW LEADERONLINE CH
Technik
$!
. 3 5
4%2
.%(
-%
2-
!' !
Mai/ 4 2010
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
Oktober/Â12ÂÂÂ2011Â
AG
AZI
AZI
AZI
RM
AG
AZI
und
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
Seite
PC
mit
Mettler Peter vonlegt mit Mettler2Invest 34 aab Seite Comeback hin. Immobilienentwickler
N
wird.
➤ÂÂ
Wo
und
wie
das
nächste
Häberli.
auf
letzte
in der
Häberli.
FĂźr Bang
& Olufsen
in der
der
nach
FĂźr Bang
& Olufsen
Seite
2008 06
Ostschweiz.
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG A
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
2008 August/08
NEH
ME
RM
AG A
FC
NEH
ME
Juni–Juli/Â5ÂÂÂ2010Â
fĂźr die und Ausgabe Ostschweiz das FĂźrstentum Liechtenstein
DA
N S U
TER
NEH
RM
AG
RM
AG
August/Â9ÂÂÂ2011
ME
RM
AG
AZI
Mai/Â6ÂÂÂ2011
Preis das FĂźrstentum
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
S
DA
Patron
Der
& Olufsen
6/2012 August Fr. 8.50 Preis fĂźr die und Ausgabe Ostschweiz das FĂźrstentum Liechtenstein
Herausforderungen
DA
N S U
TER
NEH
RM
ME
AGA
Technik
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
DĂślf
DA
N S U
TER
NEH
ME
AZI
AG
RM
AZI
38
bei der
Häberli.
FDP?
FĂźr Bang
in der
& Olufsen
Ostschweiz.
und
Mitarbeiter das Starthalbjahr,
2009
Häberli.
Seite
NEH
ME
RM
AG
AZI
Seite
den Kurzredner undThurgau, Ăźber 32 der
IHK
die
Seite
DA
N S U
TER
NEH
ME
.%(
-%
2-
AG
AZI
N
mich L. Mang: SchĂśnheitschirurg hinwie rner W We
Frey
TS
T r To
AG: Thema & Service kein ist
Das
in
in der
Ostschweiz.
zu Ein Wie Jahren 12 es nicht lauern? gilt Gefahren 6 seite
Mitarbeiter das Starthalbjahr, AG, Ăźber der Stellenwert
TER
NEH
ME
RM
AG A
DA
April/Â5ÂÂÂ2011
TER
NEH
ME
RM
AG A
AG
AZI
Markus
D
V Vettiger:
Geschäft Sßsses Bandagen 40 Seite
und
mit harten
Häberli.
FĂźr Bang
& Olufsen
in der
Ostschweiz.
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Nov.–Dez./Â14ÂÂÂ2011
– Juli/8   2011  Juni 
AZI
N S U
Preis das FĂźrstentum
TER
RM
AG
AZI
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
ME
RM
AG
& Olufsen
AG
AZI
Preis das FĂźrstentum
N Peter
Spenger:
zum Piloten Vom IHK-Präsidenten Seite
Thomas
bestim
ofÂť:
6
Bieger:
Seite
ANSTOSS!
Ostschweiz
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
und
wie
das
HM
ERM
AG
AZI
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
N
Weigelt:
Stephan mit soll neue Ostschweizeine Die ÂŤacrevisÂť Regionalbank 12 erhalten Seite starke Baldinger:
AG Bioforce Nachist auf haltigkeit 32 Seite ausgerichtet
Robert
Abacus
Research:
Dinosaurier 8 Seite IT-Branche
Erfolg
Die
der
wird.
ab Seite
die
eigentliche und sich
BDP Kräfte. wie sie neuenParteienist, ob
ANST
neuen Frage sollten. die Die Wahljahr fßr Hintergrund ist das Herbst. wßnschen im Erfolg 2011 folgt Bewährungsprobe grossen einen Grßnliberale wirklich 6 ab Seite
53
Häberli.
auf
in der
FĂźr Bang
& Olufsen
in der
Ostschweiz.
Fraufenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
BankÂ
gesunken
Ostschweiz.
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
Preis das FĂźrstentum
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
N S U
TER
NEH
ME
RM
AG
AZI
N
Liechtenstein
Hßppi Michael AG VR-Präsident FC
St.Gallen
12 Einschnitte seite
bevorÂť
Remo
Trunz, AG
selber Holding mir WegÂť 20 im Trunz seite stand ÂŤIch meisten am
Liechtenstein und Ostschweiz
2008 / 01
FĂźrstentum
www.leaderonline.ch
Edgar
Oehler:
Der
und Exotisch zĂźndend: mit doch Erfolgreich Nischenangeboten
Seite
Patron
geht
6
letzte
Finanzkrise Banking Regionalbanken in der und hat grosse Ăźberstanden. Private vor Banken Raiffeisen-gut sehr Banken meisten bis Fokus die der Kantonal-, gut aber 58 Ruf
Seite
T SS! TO ANSTO
Der gelitten. werden ab Seite kaum die Krisenjahre Jahre stellen. haben nächsten Die Herausforderungen
CH GESPR GESPRĂ„
WIRTSCHAFT
Wirtschaft und der Von Politik in die RolandSpitze zurĂźck: an der Eberle Abrasives. sia der
schĂśnste der Das doch Business und Jan Welt knallhart: Ăźber Martel die Faszination ÂŤWeinÂť.
zur
fokus
fĂźr die
Jan./Feb.
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
das FĂźrstentumPreis
N
www.leaderonline.ch
Wolf
Wahl
worden
Chefsache 37 seite
Das Fr. 8.50
Bßroeinrichtung längst officederschon ist. die
erklärt Weshalb IT-Infrastruktur und
r r, Klauser, der Hans-Peter Medien, Gesamtleiter nächsteUnT gblatt Ta die des ßber V rleihung Ve ternehmerpreis Ostschweiz.
WIRTSCHAFT
LEADER
| Einzelverkaufspreis
2008 / 02
N S U
Die
zum
Meeting
nächste
Veränderungen Auswirkungen Banking ihre welche Risikobereitschaft und die Fokus Finanzkrise profitiert,
38
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
und fĂźr die
Das
Liechtenstein Fr. 8.50
NE
FĂźrstentum
KĂśppel Schafen Roger unter
SCHWERPUNKT den
| www.leaderonline.ch
März
Preis das FĂźrstentum
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
FĂźr Bang
zu haben?9 Ostschweiz, aab Seite
Ostschweiz.
und
TER
der
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
Liechtenstein
Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Unternehmermagazin
Welche
Firma
POLITIK
Regieist der Wer rungsratskandidat St.Gallen? SVP mit der Interview KĂślliker. Stefan
ein UnterBenÜtigt Killerinstinkt? nehmer Tobler, ChristophSefar der im Gespräch. CEO
GESPRĂ„CH
Gruppe,
von LĂźchinger Urs trifft Sockenfabrik der Rohner Ăśfters Jacob kĂźnftig man Niederlanden in den an.
Das
WIRTSCHAFT
LEADER
Liechtenstein und
in der
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
stehen ÂŤSchmerzhafte
und fĂźr die
Das
www.leaderonline.ch
mit WesWohin Freisinnigen? an FDP-Präsident halb Mächler Marc schwierigen einem angelangt Punkt ist.
| Einzelverkaufspreis
PC
mit
WIRTSCHAFT
optimieBegriffe
Kosten diese
sind anpassen, Finanzkrise Finanzen Strukturen der dauerpräsent. werden, Ausbruch Fokus dem
fĂźr die
und Ostschweiz
RM
Rektor Neuer 10 der Universität St.Gallen Seite
& Olufsen
Fraufenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Ostschweiz.
DA
Ostschweiz.
FĂźrstentum
Unternehmerpreis die Trophäe? 2008 Ostschweiz holt
oder
Konkurrent gewinnbringender Nachbar? Unternehmermagazin
Schlanker Seit Unternehmen ren: vielen in 45 seite
die Russen haben Schweizer Was einem gemeinsam: mit Karl Jassclub im Gespräch Russlandkenner
Das
RUSSLAND
LEADER
Fr. 8.50 | Einzelverkaufspreis
der von SituaUnabhängig wirtschaftlichen Erfolgskurs: auf Juwelier tion
DELUXE
6
Eckstein
Frischknecht in St.Gallen
letzte
Seite
DENK
Liechtenstein
| www.leaderonline.ch
Seite
in der
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Liechtenstein
in der
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
SozialarbeiterÂť
Ledergeber, der der Roland Präsident KantonalGeschäftsleitung die sich St.Galler holt bank, Haus. ins Iren
Sausgruber Sausgruber Herbert Herbert Landeshauptmann Landeshauptmann Vorarlberg Vorarlberg von von
Brunner:
Fredy auf blickt Ausland Das Geothermie-Pionier den
fĂźr die
www.leaderonline.ch
Das
2009
Research dem
ÂŤEin beste ist der
geworden Zusammen gross 20 seite
Preis das FĂźrstentum
N
Mettler Peter vonlegt mit Mettler2Invest 34 aab Seite Comeback hin. Immobilienentwickler
ANSTOSS!
Der Neustart einen
CSIO die Elite sich Wo
Unternehmermagazin
FĂźrstentum
Loepfe Arthur Unternehmer guter
Fr. 8.50
AZI
| Einzelverkaufspreis
NEH
| www.leaderonline.ch
TER
www.leaderonline.ch
Unternehmermagazin
StĂśssel Peter St.Gallen: trifft
| www.leaderonline.ch
AG:
Unternehmermagazin
Abacus
N S U
FĂźrstentum
Ostschweiz
Ostschweiz
2008 / 05 Mai
das
ME
DA
KĂśberl,
& Events SPECIAL
➤ÂÂ
Wo
FĂźr Bang
Dschungel. ihre
geben besten Auf am Experten Botschaften
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
und fĂźr die
Das
Unternehmermagazin
DENK Das
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Liechtenstein und fĂźr die Das
Liechtenstein
nicht2Âť bin ÂŤIch Nummer die 12 seite
LEADER
8 Oktober/
2008 / 03
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Dschungel. ihre
geben besten Auf am Experten Botschaften
NEH
Preis das FĂźrstentum
in der
garantiert
Roland Fischer und Ernst
Seite
FĂźr Bang
Was diesjährigen
im medialen
54 Unternehmen Kommunikation Ăœbersicht wie aab Seite der und wo nach Fokus Suche Tipps, verbreiten. der
FĂźr Bang
| www.leaderonline.ch
FĂźr Bang
April
Häberli.
im medialen
54 Unternehmen Kommunikation Ăœbersicht wie aab Seite der und wo nach Fokus Suche Tipps, verbreiten. der
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
TER
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N
der
2010 Firmen Seite 6 Unternehmerpreis nominierten so erfolgreich? sechs die Ostschweiz macht Preisverleihung
Retter
6
Häberli.
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
das FĂźrstentumPreis
N
AZI
inwiefern Wer Die und 36 branche: Seite ist. bevorstehen
Seite
AZI
AG
Thomas
Diana
Generationenwechsel
Häberli.
Der
14
V Vettiger:
Liechtenstein
AG
RM
Kongresse
Gutjahr, AG:
Preis das FĂźrstentum
VR-Präsident AG: Frßh, DÜlf FC St.Gallen der
Abbau ist
Häberli.
ERM
ME
N
Preis das FĂźrstentum
Markus
HM
NEH
N
Geschäft Sßsses Bandagen 40 Seite
NE
TER
N
Häberli: CVP-Nationalrätin
Maestrani-CEO
Liechtenstein und fĂźr die
Das
Liechtenstein Fr. 8.50
und
TER
AG: Aepli, RomanMetallbau gerne Aepli
www.leaderonline.ch
AZI
Häberli.
AZI
der Regulation KnochenarbeitÂť
Seite
T SS! TO ANSTO
10
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
FĂźrstentum
AG
Brigitte von Schatten 12 AbwahlÂť Seite ÂŤDer Blochers
Mitarbeiter62
Seite
rotfleischige
DA
das
RM
einen National-
AG
mit harten
Der
Liechtenstein und Ostschweiz
ME
2010 eigenen
RM
aab Seite Leadership Weiterbildung, Fokuszu Aus- undsowie Karriere
OdyssoÂť Buchs. aus Dessertapfel Love Exporthit ÂŤRed Seite
ANSTOSS!
aab
fĂźr die
NEH
die
ME
Aktuelles Kaderselektion und
der
TER
in beziehen Wie Vertreter Ständeräte und
NEH
das FĂźrstentumPreis
N
14
letzte
nach
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
fĂźr ist esLandesregierung Bundesratswahlen Stellung. wichtig der
TER
Schmid:
ME
2.0:
Seite
letzte
Finanzbranaber die sich ist hat Klar mehr Wie Herausforderungen, Krise: Institute? wird 56 Heute Seite neuen
Finanzen
JahreVor welchen gestiegen. verschiedenen die erwartet. sind ersten Preis Die verändert? stehen che Chancen kompetitiven auch Die Kundenansprßche zu einem eines: Leistung
AZI
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
Hubertus
NEH
Kriemlers Max Vision
Olma
N
Fokus
AG
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Seite
AG
Seite
RM
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
T SS! TO ANSTO
ÂŤDer
RM
8
Handicap erfolgreich: mit und Innovativ Modelabel Neues Ostschweiz aus 34der
ME
Liechtenstein 8.50 Fr.
Maestrani-CEO
2011 Ostschweiz
anlässlich Tagungsthema inventure kontroverses als Veranstaltung 56
Open diesjährigen ab Seite an der RhEMA. der
ME
W Weigelt:
Ostschweiz.
NEH
Aktuelles Kaderselektion und
Seite
letzte
ab Seite
Inventure InnovationÂť
NEH
IHK ÂŤDie ist nicht die FDPÂť
in der
TER
aab Seite Leadership Weiterbildung, Fokuszu Aus- undsowie Karriere
2011 Conference treffen Talents Potentials High Wirtschaftsvertreter 15
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
TER
N
Retter
6
und
AZI
Shirt
Seite
Ostschweiz
AG
Der
fĂźr die
RM
VR-Präsident AG: Frßh, DÜlf FC St.Gallen der
UN AS
Mitarbeiter62
10
optimieBegriffe
Kosten diese
sind anpassen,
ME
Seite
ANSTOSS!
Ostschweizer aab Seite
Unternehmermagazin
NEH
DENK
TER
N S U
– the
inspirieren. 56 ab Seite
Schlanker Seit Unternehmen ren: vielen in 45 seite
N S U
Preis das FĂźrstentum
Seite
N S U
DA Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
FĂźhrung Fordern Innovationsraten
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
letzte
Seite
T SS! TO ANSTO
und zu Resources: sind Projektziele Devise. Menschen die Humanals nurDieheisst erreichen. Fokusbedeutet zumehr, fĂśrdern und
Finanzkrise Finanzen Strukturen der dauerpräsent. werden, Ausbruch Fokus dem
Welten
Nov.–Dez./Â10ÂÂÂ2010Â
die
N S U
Preis das FĂźrstentum
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
letzte
50
14
Eintauchen virtuelle Paralleluniversum 6 seite bringen Wirtschaft? Was der
ins
Kurt
IHK
DENK
September/11 2011
Seite
HSG
Thiel, Andreas Kabarettist Kultur ab!Âť die 12 seite ÂŤSchafft subventionen
die ist der in VermÜgenswert Was mehr wichtiger Realität viel Umso der sind in Erfolgsfaktors. wird46 dieses tÜnt, seite Kostenfaktor. Mitarbeiter denn plausibel FÜrderung umgesetzt. Theorie selten nur
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
Unternehmer
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA Liechtenstein 8.50 Fr.
und
B. Duschletta:
Fßhrungs Der motivator
Duschi
Schmid:
Abbau ist
Keller-Sutter:
PC
mit
geworden Zusammen gross 20 seite
das FĂźrstentumPreis
N
seite
eine
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
den Kurzredner undThurgau, Ăźber 32 der
sich wĂźnschen. Direktorden Schnelldenker Maag, Peter in Bundesbern Politiker-Idealtypus,
Preis das FĂźrstentum
N
Hubertus
Hoffnung grosse Die Freisinns des
Karin
Seite
ERM
AZI
zwingt neuen Consulting vor stehen Fokus Wirtschaftskrise
–
6
Ostschweiz.
DA
SEITE
Â ÂœĂƒĂŒiÂ˜ĂŠĂƒÂŤ>Ă€i˜]ĂŠÂŽĂ˜Ă€Ă˘iĂ€ ĂŒĂ€iĂŒi˜]ĂŠÂŽĂ€i>ĂŒÂˆĂ›ĂŠLÂ?iˆLi˜‚ SEITE
AG
RM
ÂŤDer
AG:
HM
ME
Umdenken. zumHerausforderungen.
N
W Weigelt:
Freiheit RĂźckbesinnung auf ÂŤMehrStaatÂť weniger
in der
"Ă‹NZIGER
3UISSE !RTHUR #REDIT
 7ÂˆĂ€ĂŠ>Â?Â?iĂŠÂ“Ă˜ĂƒĂƒiÂ˜ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠ`iĂ€ 6iĂ€}>˜}i˜…iÂˆĂŒĂŠÂ?iĂ€Â˜i˜‚
! ,ICHTENSTEIGER
$RUCKGUSS !LFRED $'3 !' #%/ 3YSTEM
NEH
ZIN
nicht2Âť bin ÂŤIch Nummer die 12 seite
Research dem
NE
TER
der Regulation KnochenarbeitÂť
AG: Aepli, RomanMetallbau gerne Aepli
Abacus
TER
wie Goodtimer: ist 20 Oldtimer A. Widler, AktieÂť ÂŤEin
Krise
nutzenÂť ÂŤDie positiv 10 seite
Preis das FĂźrstentum
N S U
das FĂźrstentumPreis
N
Berater Die Auch38 seite
Peter
Seite
Seite 6
N S U
Liechtenstein Fr. 8.50
N S U
das FĂźrstentumPreis
ZIN
Personaltag
AZI
AZI
fĂźr Ausgabe www.leaderonline.ch
Seit Seite Ostschweizer zu investieren.
82
ANSTOSS!
Ostschweiz
und
DA
N S U
Fokus
AG
RM
AG
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Marcel
ME
ERM
Chancen
Ostschweiz.
Weigelt:der PeterDynamik
NEH
HM
2007
in der
Liechtenstein 8.50 Fr.
TER
NE
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
2020 Jahr im den nächsten
RegionWelche Welche Zukunft. Ostschweiz die in die Diewird sich entwickeln? verpassen? Blick
38
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
und
Panther beachtliche der ÂŤAdlatusÂť. grauen der Das beweist wert. Gold Experten-Netzwerks Wissen sind des
Erfahrungen Leistungsausweis 6 seite
Derzeit Ăœbernahmekandidat 26 seite
Seite
FĂźr Bang
Kunden
den der Notenstein und CEO KĂźnzi, Aussichten Adrian die weiteren Privatbank. fĂźr die 14 Seite
Treue
Abbau Ein 24 seite
A. Jägers Transport Josef Camionkein
Roland Fischer und Ernst
Häberli.
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
und
N S U
TER
Seite
Diedem viertenUnternehmen 27 Seite
Ăźberall Sie ÂŤCharaktere kĂśnnen stellenÂť 12 seite
KrebsgeschwĂźrÂť
Gutjahr, AG:
Diana
in beziehen Wie Vertreter Ständeräte und
FĂźr Bang
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Panther beachtliche der ÂŤAdlatusÂť. grauen der Das beweist wert. Gold Experten-Netzwerks Wissen sind des
& Olufsen
Preis das FĂźrstentum
N
Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>vĂ&#x152; LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;âĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;VÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x153;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;<Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;vĂ&#x152;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;i°Ă&#x160; SEITE
N S U
das FĂźrstentumPreis
zu haben?9 Ostschweiz, aab Seite
fĂźr ist esLandesregierung Bundesratswahlen Stellung. wichtig der
Häberli.
GrundethischeZugpferd als
dienen
ist
Erfahrungen Leistungsausweis 6 seite
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
DAS &Ă RSTENTUM0REIS
:).
!' !
letzte
RM
ANSTOSS!
Ostschweizer aab Seite
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Liechtenstein Fr. 8.50
und die Ostschweiz
einen National-
Ăźber
die Glaus Elite, Selbstkritik Bruno eine und
36 Rotary-Governor Eigeninteressen Seite sätze, soll.
das FĂźrstentumPreis
ZIN
AG: Thema & Service kein
FĂźr Bang
,IECHTENSTEIN &R
4%2
werben TourismusAntenen und Beat und WirtschaftsAmmannfĂźr die 14 Seite AmandaAusland In- und Ostschweiz. region
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
letzte
6
sich wĂźnschen. Direktorden Schnelldenker Maag,
Politik
rßttelt Verspätet, Krise Die 6 seite
Ostschweiz.
2009
TER
wucherndes ÂŤUnser ein ist
Häberli: CVP-Nationalrätin
Brigitte von Schatten 12 AbwahlÂť Seite ÂŤDer Blochers
Generationenwechsel
2010 eigenen
30
Mehr
AG A
Das
Häberli.
die Glaus Elite, Selbstkritik Bruno eine und
Ostschweiz.
in der
UND
. 3 5
ÂŤDie
â&#x20AC;&#x201C;
W Weigelt:
Freiheit RĂźckbesinnung auf ÂŤMehrStaatÂť weniger
%NDLICH
in der
8 Oktober/
N S U
30 Wirtschaftssystem Carl-Friedrich seite
Preis das FĂźrstentum
N
die
Seite
RM
T r To
Abbau Ein 24 seite
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
39
/STSCHWEIZ FĂ R DIE !USGABE WWW LEADERONLINE CH
$!
Liechtenstein 8.50 Fr.
Peter
Liechtenstein 8.50 Fr.
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Unternehmermagazin
TER
AG:
Nouvag auf CEO Hutter, setzt aus Goldach Welt Die Dentaltechnik gefordert
Beda
FĂźr Bang
Resources
Human
Was ist eine faire EntlÜhnung? Wie stärkt man sein Unternehmen von innen heraus? Und wie viel Vorbild braucht ein Leader? Ein Streifzug durch Wissen, Währung und Wertschätzung. ab
82
ANSTOSS!
Ăźber der Ostschweiz AG, Stellenwert
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
6
das FĂźrstentumPreis
N
AZI
und
FĂźr Bang
Das
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
2009
AZI
4 Mai/
AG
2009
RM
7
ME
TS
Grundethische Zugpferd als
Ăźber
ab Seite
Weshalb die Region auch kĂźnftig das Chancental bleiben wird.
Kunden
den der Notenstein und CEO KĂźnzi, Aussichten Adrian die weiteren Privatbank. fĂźr die 14 Seite
Treue
Rheintal SPECIAL
AG
unsere hinterher? unentschlossen: Politsystem. und Rudert unserem Realität an halbherzig der
September/
NEH
Liechtenstein Fr. 8.50
ME
Ăźberall Sie ÂŤCharaktere kĂśnnen stellenÂť 12 seite
Liechtenstein 8.50 Fr.
30
Mehr
22
â&#x17E;¤
ERM
ÂŤWer auch rechnen.Âť muss Reaktionen 12 seite
Oktober/Â12ÂÂÂ2011Â
TER
1
und
NEH
mich L. Mang: SchĂśnheitschirurg hinwie rner W We
Seite
dienen
Seite
Wie stehen die Chancen der Freisinnigen bei den Wahlen 2011? Muss Merz zurĂźcktreten? Und welche Rolle spielt die SVP? Eine Auslegeordnung. Seite
HM
Bank KrĂźsi, Privatbankiers Co. verkauft, Werner & aggressiven Wegelin aggressiv mit
Häberli.
begonnen viele sich hathaben entschieden, dazu 2009 wieder Erholung Quartal
Seite
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
HintergrĂźnde Debakel6 ab Seite
Seite
Ostschweiz f r die fĂź Ausgabe w leaderonline.ch w. www.
TER
Preis das FĂźrstentum
AG:
Nouvag auf CEO Hutter, setzt aus Goldach Welt Die Dentaltechnik gefordert
Beda
36 Rotary-Governor Eigeninteressen Seite sätze, soll.
N
Scherbenhaufen
NE
Idylle Panorama 28 seite
22
Rorschach:
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
AFG-Arena zum in Schieflage
14:20 20.08.09
UN
Seite
N
N
Fokus Seite
ME
letzte
und
AG
16
Seite
Rorschach:
Seite
NEH
TER
ANSTOSS!
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
RM
Deal grosse Der dem Ruhestand vor
Hans-Peter Klauser, Tagblatt-CEO:
LĂśsung
zu Aufbruch Glanz20 neuem
Preis das FĂźrstentum
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
AZI
FrĂźh:
FCSG 6 Die Ostschweizer Seite fĂźr den
Preis das FĂźrstentum
N
KampagnenDer Mann
Urs Rellstab:
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
TER
Eberle, Gonten Ruedi Elite, Prominenz Golfplatz statt statt
Peter in Bundesbern Politiker-Idealtypus,
Seite
aab
AG
Liechtenstein Fr. 8.50
und
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
Universum Ein Sterne ohne
FrĂźh:
FCSG 6 Die Ostschweizer Seite fĂźr den
LĂśsung
zu Aufbruch Glanz20 neuem
RM
LEADER
DĂślf
ME
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
AZI
Riklin, Patrik und Frank Konzeptkßnstler:
ZIN
Oktober/Â8ÂÂÂ2010Â
AGA
August/Â6ÂÂÂ2010Â
RM
DENK
ME
Jan.â&#x20AC;&#x201C;Feb./Â1ÂÂÂ2010Â
NEH
Nov.â&#x20AC;&#x201C;Dez./Â10ÂÂÂ2010Â
TER
das FĂźrstentumPreis
ZIN
DENK
AG A
Oktober/Â8ÂÂÂ2010Â
RM
NEH
2007
ME
TER
/ 09
NEH
/ 10
TER
Nov./Dez.
UN
das FĂźrstentumPreis
N
| Einzelverkaufspreis
August/Â6ÂÂÂ2010Â
DA
AZI
Fr. 8.50
und Ostschweiz f r die fĂź Ausgabe w leaderonline.ch w. www.
2009 August/6
2008 10 Oktober/
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
Wer Wert mehrdie Verpackung auf
AG
DENK
DA sollte
will, statt 55 Weiterbildung Inhalt seite den legen. weiterbilden Fokus auf sich
ERM
der
N S U
HintergrĂźnde Debakel6 ab Seite
HĂśhenflĂźgen.
Eifer
KrisengeschĂźttelte Innovation Mit 6 seite
DA
Preis das FĂźrstentum
ZIN
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
und und
DA
AFG-Arena zum in Schieflage
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
Oktober
N S U
Liechtenstein Fr. 8.50
DA S Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
EHM
nach
JahreVor welchen gestiegen. verschiedenen die erwartet. sind ersten Preis Die verändert? stehen che Chancen kompetitiven auch Die Kundenansprßche zu einem eines: Leistung
Seite
T SS! TO ANSTO
10
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
Aktuelles Kaderselektion und
Seite
letzte
Der gelitten. werden ab Seite kaum die Krisenjahre Jahre stellen. haben nächsten Die
vor
neuen Industrie Branche: zu
Special:
Seite
rotfleischige
Ostschweiz.
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
2008
DA
1
LEADER_2009_06_August_okayneu:LEADER
worden
Maerz_04
DENK
OdyssoÂť Buchs. aus Dessertapfel Love Exporthit ÂŤRed in der
Finanzbranaber die sich ist hat Klar mehr Wie Herausforderungen, Krise: Institute? wird 56 Heute Seite neuen
Finanzen
Fokus letzte
FĂźr Bang
T SS! TO ANSTO
Finanzkrise Banking Regionalbanken in der und hat grosse Ăźberstanden. Private vor Banken Raiffeisen-gut sehr Banken meisten bis Fokus die der Kantonal-, gut aber 58 Ruf
ist Antrieb.Âť ÂŤGeld schlechter 22 seite
!
8
Handicap erfolgreich: mit und Innovativ Modelabel Neues Ostschweiz aus 34der
14
V Vettiger:
N
Seite
Seite
Seite
6
-Erfinder MBT MĂźller ein Karl
Preis das FĂźrstentum
W Weigelt:
IHK ÂŤDie ist nicht die FDPÂť
Kurt
14
Shirt
Seite
August/08
www.leaderonline.ch
Wahl
Chefsache 37 seite
Seite 20
Seite
Maerz_04
Bßroeinrichtung längst officederschon ist. die
erklärt Weshalb IT-Infrastruktur und
Krise
Preis das FĂźrstentum
N
das FĂźrstentumPreis
2.0:
Seite
Schmid:
Abbau ist
Mitarbeiter62
aab Seite Leadership Weiterbildung, Fokuszu Aus- undsowie Karriere
Unternehmer
14:20 20.08.09
zur
fokus
der
trotzen KMU von genug Ostschweizer haben Negativmeldungen
Wir
LEADER_2009_06_August_okayneu:LEADER
DA S
N
AZI
Hubertus
ÂŤDer
Häberli.
10
OS S TO T ANS
TER
AG
N
Kriemlers Max Vision
Olma
N
der Regulation KnochenarbeitÂť
Seite
AZI
Wie Verlusten 20 seite
ME
NEH
geht
bĂźrgerliche Regierungswahlen. neue Zwei St.Galler die
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
6/2012 August Fr. 8.50 Preis
TER
N
Der
Liechtenstein 8.50 Fr.
Appenzellerland: Luxus, mit Produkten. von
reich57 seite
AZI
Oehler:
Edgar
Inkasso: mich ich Fokus kann schĂźtzen?
Seite
Grosseaber
kleine
Umgang im Erfinden Erfolgsgeschichte Karg im
AG
das FĂźrstentumPreis
N
die holt Trophäe? Wer begehrte
DA
Das
RM
Markus
AZI
Unternehmerpreis 2012: SVC Ostschweiz
im Erfolg 2011 folgt Bewährungsprobe grossen einen Grßnliberale wirklich 6 ab Seite
Trunz, AG
ME
Geschäft Sßsses Bandagen 40 Seite
Liechtenstein 8.50 Fr.
TER
Seite
T SS! TO ANSTO
BDP Kräfte. wie sie neuenParteienist, ob
neuen Frage sollten. die Die Wahljahr fĂźr Hintergrund ist das Herbst. wĂźnschen
12 Einschnitte seite
bevorÂť
Remo
eigentliche und sich
Die
der
ÂŤSie programmierenÂť nicht40 seite
St.Gallen
selber Holding mir WegÂť 20 im Trunz stand seite ÂŤIch meisten am
NEH
mit harten
AG
BankÂ
die
und
N S U
GĂśtte KlĂśti fĂźrSeite 28 Michael Martin Kandidatenab und und
Signer, Werner Konzert Direktor St.Gallen Skandale Theater kĂśnnen HĂźppi
Michael AG VR-Präsident der
stehen ÂŤSchmerzhafte
TER
Maestrani-CEO
ERM
gesunken
Baldinger:
AG Bioforce Nachist auf haltigkeit 32 Seite ausgerichtet
Robert
Die
das FĂźrstentumPreis
ZIN
N S U
DA
Liechtenstein Fr. 8.50
EHM
Weigelt:
Stephan mit soll neue Ostschweizeine Die ÂŤacrevisÂť Regionalbank 12 erhalten Seite starke
letzte
TER
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
RM
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
DA
Preis das FĂźrstentum
und
Seite
und
ERN
Preis das FĂźrstentum
N
gibt
ÂŤStrukturverteidiger genugÂť es 8 seite
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
von sein.Âť
Prozent 1000 Ăźberzeugt etwas
Seite
letzte
T SS! TO ANSTO
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
E EHM
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
letzte
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
T UN
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
AZI
das FĂźrstentumPreis
ZIN
letzte
2008: Hummler Top-Leader Konrad
39
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
DA
Preis das FĂźrstentum
N
inspirieren. 56 ab Seite
Liechtenstein 8.50 Fr.
6
ANSTOSS!
Der Neustart einen
Seite
ANSTOSS!
aab
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
DA
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
Juni/
in der
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Resources
DENK
Human
Was ist eine faire EntlÜhnung? Wie stärkt man sein Unternehmen von innen heraus? Und wie viel Vorbild braucht ein Leader? Ein Streifzug durch Wissen, Währung und Wertschätzung. ab
Ostschweiz.
AZI
50
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
letzte
Finanzbranaber die sich ist hat Klar mehr Wie Herausforderungen, Krise: Institute? wird 56 Heute Seite neuen
Finanzen
JahreVor welchen gestiegen. verschiedenen die erwartet. sind ersten Preis Die verändert? stehen che Chancen kompetitiven auch Die Kundenansprßche zu einem eines: Leistung
Ostschweiz.
Fraufenfeld
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
Schlanker Seit Unternehmen ren: vielen in 45 seite
Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>vĂ&#x152; LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;âĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;VÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x153;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;<Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;vĂ&#x152;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;i°Ă&#x160; SEITE
FDP?
AG
B. Duschletta:
seite
Berater Die Auch38 seite
Fokus & Olufsen
inwiefern Wer Die und 36 branche: Seite ist. bevorstehen
Seite
DA
Finanzkrise Finanzen Strukturen der dauerpräsent. werden, Ausbruch Fokus dem
%NDLICH
Häberli.
38
6
RM
Fßhrungs Der motivator
eine
Umdenken. zumHerausforderungen.
zwingt neuen Consulting vor stehen Fokus Wirtschaftskrise
Mettler Peter vonlegt mit Mettler2Invest 34 aab Seite Comeback hin. Immobilienentwickler
Handicap erfolgreich: mit und Innovativ Modelabel Neues Ostschweiz aus 34der Seite
FĂźr Bang
Veränderungen Auswirkungen Banking ihre welche Risikobereitschaft und die Fokus Finanzkrise profitiert,
6
optimieBegriffe
Kosten diese
SEITE
 Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;âiĂ&#x20AC; Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;LÂ?iÂ&#x2C6;LiÂ&#x2DC;Â&#x201A; SEITE
16
Fokus ab Seite
bei der
Wie stehen die Chancen der Freisinnigen bei den Wahlen 2011? Muss Merz zurĂźcktreten? Und welche Rolle spielt die SVP? Eine Auslegeordnung. Seite
Oldtimer A. Widler, AktieÂť ÂŤEin
nutzenÂť ÂŤDie positiv 10 seite
8
53
sind anpassen,
"Ă&#x2039;NZIGER
3UISSE !RTHUR #REDIT
Seite
 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Â?iĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC; 6iĂ&#x20AC;}>Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Â&#x201A;
! ,ICHTENSTEIGER
$RUCKGUSS !LFRED $'3 !' #%/ 3YSTEM
Deal grosse Der dem Ruhestand vor
Hans-Peter Klauser, Tagblatt-CEO:
Rheintal
Scherbenhaufen
September/
wie Goodtimer: ist 20
Marcel
Krise
Weigelt:der PeterDynamik
Fredy auf blickt Ausland Das Geothermie-Pionier den
W Weigelt:
Research:
ab Seite
ANSTOSS!
Der Neustart einen
Preis das FĂźrstentum
N
Weshalb die Region auch kĂźnftig das Chancental bleiben wird.
das FĂźrstentumPreis
ME
Duschi
Seite
T SS! TO ANSTO
eigentliche und sich
BDP Kräfte. wie sie neuenParteienist, ob
N
Preis das FĂźrstentum
N
Seite
SPECIAL
Brunner:
Fredy auf blickt Ausland Das Geothermie-Pionier den
AG: Research dem geworden Zusammen gross 20 seite
Preis das FĂźrstentum
ME
Brunner:
Abacus
Dinosaurier 8 Seite IT-Branche
Erfolg
DENK
AG
SPECIAL
â&#x17E;¤
NEH
IHK ÂŤDie ist nicht die FDPÂť
zum
2009
RM
22
Seite
TER
Shirt
Liechtenstein Fr. 8.50
und
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
NEH
FĂźhrung Fordern Innovationsraten
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
Kurt
KĂśberl,
in der
Meeting
3 April/
April/ 3 2010
ME
NEH
Ostschweiz.
ANSTOSS!
Ăźber der Ostschweiz AG, Stellenwert
Baldinger:
AG Bioforce Nachist auf haltigkeit 32 Seite ausgerichtet
Seite
Preis das FĂźrstentum
N
Thomas
August/Â9ÂÂÂ2011
TER
KampagnenDer Mann
in der
06 2008
AG
garantiert
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DENK
August/08
RM
ME
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
Urs Rellstab:
& Olufsen
Fraufenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Mitarbeiter das Starthalbjahr,
TER
Weigelt:
Stephan mit soll neue Ostschweizeine Die ÂŤacrevisÂť Regionalbank 12 erhalten Seite starke
DENK
2009
NEH
N
Februar
N S U
RM
und
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
und zu Resources: sind Projektziele Devise. Menschen die Humanals nurDieheisst erreichen. Fokusbedeutet zumehr, fĂśrdern und
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
TER
Preis das FĂźrstentum
Seite
ME
82
Seite
Kunden
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
AZI
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
NEH
Kongresse
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
FĂźr Bang
Seite
AG
im Erfolg 2011 folgt Bewährungsprobe grossen einen Grßnliberale wirklich 6 ab Seite
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
TER
N S U
das FĂźrstentumPreis
ZIN
ÂŤIch Nummer die 12 seite
:).
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
AG A
& Events
Abacus
HĂśhenflĂźgen.
Eifer
RM
September/11 2011
und
KrisengeschĂźttelte Innovation Mit 6 seite
Häberli.
Ostschweiz
Die
Gefahren 6 seite
ME
FrĂźh:
Rorschach:
RM
letzte
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
NEH
DĂślf
FCSG 6 Die Ostschweizer Seite fĂźr den
LĂśsung
zu Aufbruch Glanz20 neuem
ME
Die
fast
gegen Doch Riskmanagement
sich LĂśsung und 52 kĂśnnen versichern.
Betriebsversicherungen?
Wer Wert mehrdie Verpackung auf
DA
TER
AG: Aepli, RomanMetallbau gerne Aeplibin nicht2Âť
1/2012
und
neuen Industrie Branche: zu
Special:
das FDPÂť
lichen
Unternehmer Risikenman Sach-, alle findet der wie Bereich im
sollte
will, statt 55 Weiterbildung Inhalt seite den legen. weiterbilden Fokus auf sich
Liechtenstein Fr. 8.50
und
N S U
ZIN
den der Notenstein und CEO KĂźnzi, Aussichten Adrian die weiteren Privatbank. fĂźr die 14 Seite
Treue
NEH
der
seite Sinnvollespräventiv geeignete Haftpflichtdie
Krise
trotzen KMU von genug Ostschweizer haben Negativmeldungen 6 seite
Kritik
in der
Hauptakteure
Institute
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
AGA
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
TER
das FĂźrstentumPreis
ZIN
August/6
7
ÂŤSo uneinheit 34 seite
ÂŤWir Prozent 1000 Ăźberzeugt etwas 20 seite der
der
Wie Krise der verschiedene
AG A
neuen Frage sollten. die Die Wahljahr fĂźr Hintergrund ist das Herbst. wĂźnschen
DENK
vor
Wie Verlusten 20 seite
2008
DENK
Ständerätin entsteht
Egger,AG Heini Egger zu Emil mĂźssen vonsein.Âť
Arena
Zahlen 6 seite
Banking durch Privatein Zeiten 48 anlegen seite Streifzug wo Fokus â&#x20AC;&#x201C; Ein und
RM
DENK
AG
AFG AG Fakten Betriebsund
RM
Grosseaber
Appenzellerland: Luxus, mit Produkten. von
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
Robert
ME
â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;Juli/8â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2011â&#x20AC;&#x2030; Juniâ&#x20AC;&#x2030;
ERM
ME
und
kleine
worden
Die
NEH
DENK
HM
NEH
gibt
DA
Wahl
DA
TER
Liechtenstein 8.50 Fr. Preis das FĂźrstentum
DENK
NE
DAS &Ă RSTENTUM0REIS
/STSCHWEIZ
TER
das FĂźrstentumPreis
ZIN
AG A
ÂŤSie programmierenÂť nicht40 seite
reich57 seite
N S U
Wo Grenzen? nehmensberatung ihre sie
Oktober/Â12ÂÂÂ2011Â
TER
,IECHTENSTEIN &R
UND FĂ R DIE
RM
2008:
Signer, Werner Konzert Direktor St.Gallen Skandale Theater kĂśnnen
Trunz, AG
Bßroeinrichtung längst officederschon ist. die
erklärt Weshalb IT-Infrastruktur und
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA Unterder erreicht
Politik
rßttelt Verspätet, Krise Die 6 seite
ME
12 Einschnitte seite
bevorÂť
zur
fokus
darum, 12 seite
wann consulting MĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; 66 â&#x20AC;&#x201C; und 50 die fokus seite liegen
das FĂźrstentumPreis
N
unsere hinterher? unentschlossen: Politsystem. und Rudert unserem Realität an halbherzig der
NEH
ÂŤStrukturverteidiger genugÂť es 8 seite
St.Gallen
selber Holding mir WegÂť 20 im Trunz stand seite ÂŤIch meisten am
das FĂźrstentumPreis
ZIN
Es Mitbewerber verdrängen zu
DENK
AZI
AG A
RM
Textile
Pichler Mode-Manager immer Reiner geht
August/Â9ÂÂÂ2011
AG
ÂŤWer auch rechnen.Âť muss Reaktionen 12 seite
TER
Hummler Top-Leader Konrad HĂźppi
Michael AG VR-Präsident FC
Umgang im Erfinden Erfolgsgeschichte Karg im
ME
Die Einkaufstour der 18 seite
Chancen in RegionWelche Welche Zukunft. die in die sich entwickeln? verpassen? Blick wird zu Ein Wie Jahren 12 es nicht lauern? gilt
März/Â2ÂÂÂ2010
ERM
Bank KrĂźsi, Privatbankiers Co. verkauft, Werner & aggressiven Wegelin aggressiv mit
N S U
das FĂźrstentumPreis
ZIN
Das
NEH
Oerlikon nach Components Ruhe
2020 Jahr im den nächsten
Derzeit Ă&#x153;bernahmekandidat 26 seite
März/Â4ÂÂÂ2011
HM
AG A
RM
Ostschweiz.
Liechtenstein Fr. 8.50
TER
das FĂźrstentumPreis
N
AZI
AG
Frey
A. Jägers Transport Josef Camionkein
Nov.â&#x20AC;&#x201C;Dez./Â14ÂÂÂ2011
N S U
ERM
| www.leaderonline.ch
NE
Idylle Panorama 28 seite
Eintauchen virtuelle Paralleluniversum 6 seite bringen Wirtschaft? Was der
Welten
der in Erfolgsfaktors. wird46 dieses tĂśnt, seite Kostenfaktor. Mitarbeiter denn plausibel FĂśrderung umgesetzt. Theorie selten nur
Inkasso: mich ich Fokus kann schĂźtzen?
HM
KrebsgeschwĂźrÂť
März/Â4ÂÂÂ2011
TER
Eberle, Gonten Ruedi Elite, Prominenz Golfplatz statt statt
Thiel,
ins
die ist der in VermĂśgenswert
sind
ME
Remo
in der
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
und
N S U
Chefsache 37 seite
NE
wucherndes ÂŤUnser ein ist
DENK
N S U
das FĂźrstentumPreis
Andreas Kabarettist Kultur ab!Âť die 12 seite ÂŤSchafft subventionen
Was mehr wichtiger Personaltag Realität viel Umso
NEH
der
FĂźr Bang
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
TER
30 Wirtschaftssystem Carl-Friedrich seite
DENK
N
N S U
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
TER
N S U
stehen ÂŤSchmerzhafte
Häberli.
GrundethischeZugpferd als
Ăźber
die Glaus Elite, Selbstkritik Bruno eine und
Ostschweiz.
Liechtenstein Fr. 8.50
N S U
das FĂźrstentumPreis
N
Forster ErikaBild einer
2009
AZI
AZI
DA
N
30
Mehr in der
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
und
AG
5
AG
das FĂźrstentumPreis
N
Fokus
AZI
AG:
Seite
36 Rotary-Governor Eigeninteressen Seite sätze, soll.
FĂźr Bang
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
2008 11 Dez./ Nov.â&#x20AC;&#x201C;
ERM
Juni/Juli/
ERM
AG
Beda
dienen
DENK
2009 1 Feb./
Mai/Â6ÂÂÂ2011
2009 4 Mai/
HM
RM
Nouvag auf CEO Hutter, setzt aus Goldach Welt Die Dentaltechnik gefordert
14
V Vettiger:
Häberli.
HM
ÂŤMan Teufel als 12 seite
März/Â2ÂÂÂ2010
NE
ME
DA
Seite
Geschäft Sßsses Bandagen 40 Seite
NE
das FĂźrstentumPreis
N
Wir
TER
NEH
Abbau ist
mit harten
Mitarbeiter62
DA Liechtenstein Fr. 8.50
und
AZI
AG
â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;Juli/8â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2011â&#x20AC;&#x2030; Juniâ&#x20AC;&#x2030;
2009 3 April/
DA
N S U
TER
HintergrĂźnde Debakel6 ab Seite
Schmid: Hubertus
Markus
ERM
Schawalder schon Casino-Direktor mich Massimo hat bezeichnetÂť
Liechtenstein Fr. 8.50
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
AZI
N S U
Juni/
Preis das FĂźrstentum
N
Maestrani-CEO
HM
Liechtenstein Fr. 8.50
und
inspirieren. 56 ab Seite
AG
AZI
Ostschweiz.
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
TER
N S U
DA Liechtenstein Fr. 8.50
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
FĂźhrung Fordern Innovationsraten
ERM
AG
ÂŤDer
in der
10 Oktober/
April/Â5ÂÂÂ2011
DA
T SS! TO ANSTO
und zu Resources: sind Projektziele Devise. Menschen die Humanals nurDieheisst erreichen. Fokusbedeutet zumehr, fĂśrdern und
HM
RM
Aktuelles Kaderselektion und
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
geben besten Auf am Experten Botschaften
ANSTOSS!
und
Jan.â&#x20AC;&#x201C;
DENK
2009 2
Seite
März/
letzte
50
DENK
Seite
NE
-Erfinder MBT MĂźller ein Karl
ist Antrieb.Âť ÂŤGeld schlechter 22 seite
ME
aab Seite Leadership Weiterbildung, Fokuszu Aus- undsowie Karriere
FĂźr Bang
Häberli.
Dschungel. ihre
im medialen
Liechtenstein Fr. 8.50
und
TER
NEH
6
54 Unternehmen Kommunikation Ă&#x153;bersicht wie aab Seite der und wo nach Fokus Suche Tipps, verbreiten. der
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N S U
TER
Retter
Der Seite
DA
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
AZI
VR-Präsident AG: Frßh, DÜlf FC St.Gallen der
Seite
letzte
NE
Liechtenstein
AG
RM
6
Bieger:
ofÂť:
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
TER
und
ME
der Regulation KnochenarbeitÂť
Seite
Thomas
Rektor Neuer 10 der Universität St.Gallen Seite
bestim
â&#x20AC;&#x201C; the
N S U
Ostschweiz
NEH
Spenger:
Peter
zum Piloten Vom IHK-Präsidenten
DA
fĂźr die
TER
Preis das FĂźrstentum
N
Ostschweiz
Oktober/Â8ÂÂÂ2010Â
AZI
werben TourismusAntenen und Beat und WirtschaftsAmmannfĂźr die 14 Seite AmandaAusland In- und Ostschweiz. region
das FĂźrstentumPreis
DENK
AG
RM
Liechtenstein Fr. 8.50
und
2010
ME
Seite
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
N AZI
September/7
NEH
ÂŤDie letzte
T SS! TO ANSTO
Herausforderungen
Mai/ 4 2010
TER
geht
Der gelitten. werden ab Seite kaum die Krisenjahre Jahre stellen. haben nächsten Die
DENK
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
Finanzkrise Banking Regionalbanken in der und hat grosse Ăźberstanden. Private vor Banken Raiffeisen-gut sehr Banken meisten bis Fokus die der Kantonal-, gut aber 58 Ruf
www.leaderonline.ch
AZI
Patron
6
April/ 3 2010
AG
Oehler:
Seite
T SS! TO ANSTO
DENK
RM
Der
Seite
letzte
2011 Ostschweiz
anlässlich Tagungsthema inventure kontroverses als Veranstaltung 56
Open diesjährigen ab Seite an der RhEMA. der
£äĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201C;ääÂ&#x2122;
iâ°Ă&#x2030;Ă&#x160;
ME
Edgar
2011
Inventure InnovationÂť
Â&#x153;Ă&#x203A;°q
NEH
das FĂźrstentumPreis
N
ab Seite
Mai/Â6ÂÂÂ2011
TER
N S U
DA Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch Jan.â&#x20AC;&#x201C;Feb./Â2ÂÂÂ2011Â
März/Â4ÂÂÂ2011
N S U
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
Nov.â&#x20AC;&#x201C;Dez./Â10ÂÂÂ2010Â
DENK
82
ANSTOSS!
Ăźber der Ostschweiz AG, Stellenwert
DA
AZI
Conference treffen Talents Potentials High Wirtschaftsvertreter 15
2008
Mitarbeiter das Starthalbjahr,
Liechtenstein 8.50 Fr.
AG
10
HSG
September/09
und
und
ERM
Keller-Sutter:
Jan.â&#x20AC;&#x201C;Feb./Â2ÂÂÂ2011Â
Oktober/Â8ÂÂÂ2010Â
und
Seite
Kunden
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
HM
Seite
2008
DA
AFG-Arena zum in Schieflage
Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA Liechtenstein 8.50 Fr.
Seite
NE
Preis das FĂźrstentum
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
FrĂźh:
Rorschach:
TER
www.leaderonline.ch
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
DĂślf
zu Aufbruch Glanz20 neuem
N S U
Preis das FĂźrstentum
N
Hoffnung grosse Die Freisinns des
Rorschach:
Ostschweiz.
fĂźr die und Ausgabe Ostschweiz das FĂźrstentum Liechtenstein
zu haben?9 Ostschweiz, aab Seite
in beziehen Wie Vertreter Ständeräte und
ZIN
FCSG 6 Die Ostschweizer Seite fĂźr den
AZI
AG
B. Duschletta:
DENK
AGA
LĂśsung
RM
Fr. 8.50
RM
DA
ME
| Einzelverkaufspreis
www.leaderonline.ch
ME
den der Notenstein und CEO KĂźnzi, Aussichten Adrian die weiteren Privatbank. fĂźr die 14 Seite
NEH
Karin
Aufbruch zu neuem Glanz
in der
6/2012 August Fr. 8.50 Preis
Ostschweiz.
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
einen National-
die
fĂźr ist esLandesregierung Bundesratswahlen Stellung. wichtig der
NEH
Treue
TER
Fßhrungs Der motivator
Pro Nautik Romanshorn:
& Olufsen
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
Seit Seite Ostschweizer zu investieren.
Häberli.
2010 eigenen
fĂźr die und Ausgabe Ostschweiz das FĂźrstentum Liechtenstein
TER
Liechtenstein 8.50 Fr.
und
N S U
Duschi
Lautloser Vormarsch der Solarboote
FĂźr Bang
39
Was ist eine faire EntlÜhnung? Wie stärkt man sein Unternehmen von innen heraus? Und wie viel Vorbild braucht ein Leader? Ein Streifzug durch Wissen, Währung und Wertschätzung. ab
Ostschweiz.
Frauenfeld St.Gallen, Wil, www.haeberlitv.ch
begonnen viele sich hathaben entschieden, dazu 2009 wieder Erholung Quartal Diedem viertenUnternehmen 27
38
Resources
Human
Fokus
Gutjahr, AG:
Roland Fischer und Ernst
Diana
Generationenwechsel 6/2012 August Fr. 8.50 Preis
N S U
DA
Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA Liechtenstein 8.50 Fr.
und Ostschweiz fĂźr die Ausgabe www.leaderonline.ch
DA
PERSONALTAG
LEADER
Das
Kollbrunner Roger am Personalinterne spricht die Ăźber tag Kommunikation
Ăźber bei Aerni Ruedi KĂźndigung seine Ausserrhoder der
GESPRĂ&#x201E;CH
WirtschaftsfĂśrderung
Liechtenstein 2007
und
August
/ 06
fĂźr die
das
FĂźrstentum
www.leaderonline.ch
Ostschweiz
Unternehmermagazin
FrĂźh
Ungebremster im Erfolg Internet
Unternehmermagazin
fĂźr die
Ostschweiz
und
Liechtenstein
| www.leaderonline.ch
| Einzelverkaufspreis
Fr. 8.50
Das
DĂślf
Special: 46
Das
ab Seite
LEADER
die Marke Untereiner Mit erobern: Albert Welt wie der nehmer geben internaKriemler Ostschweiz ein Gesicht. tional
SCHWERPUNKT
office
today
WIRTSCHAFT
freisinnige seit erste Der Thomas Stadtpräsident St.Gallangem: will Scheitlin als Zentrum len klar positionieren.
Seite 82 Liechtenstein 2007
und
August
/ 06
fĂźr die
FĂźrstentum
www.leaderonline.ch
FrĂźh
Ungebremster im Erfolg Internet
Special: 46 ab Seite
Das
Liechtenstein
R CH RĂ&#x201E; GESPRĂ&#x201E;
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
Fr. 8.50
2007
| Einzelverkaufspreis
/ 08
| www.leaderonline.ch
DĂślf
LEADER
Fr. 8.50
Das
| www.leaderonline.ch
September Fr. 8.50
2007
Liechtenstein
www.leaderonline.ch
in Bern KMU Wirtschaftsvertreter? der wahren Stimme die Die sind Wer
und
2007 / 09
FĂźrstentum
Wahlen
Unternehmermagazin
Oktober
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
und und
Erfolgreich Nischenangeboten
Ostschweiz
und fĂźr die
Das
Ostschweiz
2007
| Einzelverkaufspreis
/ 10
www.leaderonline.ch
fĂźr die Liechtenstein
Fr. 8.50
FĂźrstentum
und Exotisch zĂźndend: mit doch
Ostschweiz | www.leaderonline.ch und Ostschweiz fĂźr die
| www.leaderonline.ch
Unternehmermagazin
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
| Einzelverkaufspreis
und fĂźr die
Das
| www.leaderonline.ch
Nov./Dez.
www.leaderonline.ch
Wolf
Unternehmermagazin
FĂźrstentum
KĂśppel Schafen Roger unter
die Marke Untereiner Mit erobern: Albert Welt wie der nehmer geben internaKriemler Ostschweiz ein Gesicht. tional
SCHWERPUNKT
office
today
WIRTSCHAFT
freisinnige seit erste Der Thomas Stadtpräsident St.Gallangem: will Scheitlin als Zentrum len klar positionieren.
des V rzeiVo
ÂŤSchweizer und JahresÂť des Kopf Unterneue Der MarOstschweizer den Ăźber nehmerpreises:
WIRTSCHAFT
Ăźber ge-Unternehmer: Sauber Peter Zusammenspiel Sport das zwischen Wirtschaft. und
cel Kßng prestigeträchtigen Anlass.
CH GESPR GESPRĂ&#x201E;
WIRTSCHAFT
Wirtschaft und der Von Politik in die RolandSpitze zurĂźck: an der Eberle Abrasives. sia der
schĂśnste der Das doch Business und Jan Welt knallhart: Ăźber Martel die Faszination ÂŤWeinÂť.
r r, Klauser, der Hans-Peter Medien, Gesamtleiter nächsteUnT gblatt Ta die des ßber V rleihung Ve ternehmerpreis Ostschweiz.
WIRTSCHAFT
Das
Liechtenstein
Firma
ein UnterBenÜtigt Killerinstinkt? nehmer Tobler, ChristophSefar der im Gespräch. CEO
GESPRĂ&#x201E;CH
Das
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
LEADER Ostschweiz fĂźr die Unternehmermagazin Das LEADER
| www.leaderonline.ch Liechtenstein
Welche
LEADER
und fĂźr die
Das
| Einzelverkaufspreis
www.leaderonline.ch
fĂźr die
FĂźrstentum
Unternehmerpreis die Trophäe? 2008 Ostschweiz holt
Unternehmermagazin
das
Ostschweiz
und
Fr. 8.50
SozialarbeiterÂť
Das
die
Unternehmermagazin
Liechtenstein
Das
Fr. 8.50
www.leaderonline.ch
| Einzelverkaufspreis
ÂŤEin beste ist der
LEADER
2008 / 01
und fĂźr Jan./Feb.
2008 / 02
FĂźrstentum
| Einzelverkaufspreis
März
das
Ostschweiz
Unternehmermagazin
Loepfe Arthur Unternehmer guter
fĂźr die
Liechtenstein
Liechtenstein
Liechtenstein
Liechtenstein
Liechtenstein und fĂźr die
Das
und
ANSTOSS!
fĂźr die
Seite 14
Ostschweiz
Treue Kunden und Mitarbeiter Adrian KĂźnzi, CEO der Notenstein AG, Ăźber das Starthalbjahr, die weiteren Aussichten und den Stellenwert der Ostschweiz fĂźr die Privatbank.
SCHWERPUNKT den
mit WesWohin Freisinnigen? an FDP-Präsident halb Mächler Marc schwierigen einem angelangt Punkt ist.
POLITIK
Regieist der Wer rungsratskandidat St.Gallen? SVP mit der Interview KĂślliker. Stefan
Gruppe,
Unternehmermagazin
Seite 58
von LĂźchinger Urs trifft Sockenfabrik der Rohner Ăśfters Jacob kĂźnftig man Niederlanden in den an.
WIRTSCHAFT
Das
ANSTOSS!
LEADER
Seite 16
DENK
Silber-Awards fßr St.Galler Videoportal Die ipmedia AG sieht die Zukunft des Fernsehens im World Wide Web und auf mobilen Endgeräten.
WIRTSCHAFT
Ledergeber, der der Roland Präsident KantonalGeschäftsleitung die sich St.Galler holt bank, Haus. ins Iren
nea
MetroComm AG | Bahnhofstrasse 8 | 9001 St.Gallen Telefon 071 272 80 50 | leader@metrocomm.ch
www.leaderonline.ch
Optimismus bei den Personalverleihern Temporärstellen sind besser als ihr Ruf. Der Gesamtarbeitsvertrag bringt ihnen Vorteile. ab Seite 00
DENK
Bankgeheimnis ade?
letzte Seite
DENK
Zwei neue bĂźrgerliche Kandidaten fĂźr die St.Galler Regierungswahlen. ab Seite 28
DENK
DENK
Michael GĂśtte und Martin KlĂśti
ANSTOSS!
DENK
www.leaderonline.ch
DerÂrotfleischigeÂExporthitÂausÂBuchs.ÂSeite 10
DENK
Seite 12
Dessertapfel ÂŤRed Love OdyssoÂť
letzte Seite
letzte Seite
ANSTOSS!
Lösungsorientiert. Aber wirtschaftlich. Egal ob ein Kunde mit konkreten Vorgaben zur Marton AG kommt oder mit einer vagen Vor stellung des Endprodukts – die Marton-Profis beraten von A bis Z. Dank der grossen Erfahrung der Blechfachleute konnten diese ihren Kunden schon in unzähligen Fällen Zeit und Geld sparen: Das Marton-Engineering optimiert Materialisie rung und/oder Technik. So werden die Kunden bestmöglich beraten und erhalten am Schluss genau das, was sie brauchen – nicht mehr, aber auch nicht weniger. Selbstverständlich gehören auch Planung und Berechnung zu den Angeboten der Marton AG, ebenso wie die Bemusterung. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Auftrag ein einfaches Blech teil oder eine komplexe Baugruppe ist – jedes Projekt wird mit der gleichen Sorgfalt und Auf merksamkeit begleitet. Nur ist das Optimierungs potenzial bei einem mehrteiligen Bauteil um ein Vielfaches höher. Hier lohnt es sich besonders, auf erfahrene Profis zu setzen. Bei Marton sind Beratung, Planung, Berechnung und Umsetzung so synchronisiert, dass in allen Belangen die Produktivität gesteigert wird.
Qualitätsbewusst. Aber flexibel. Ob Abkanten, Biegen, Lasern, Wasserschneiden, CNC-Drehen und -Fräsen, ob Oberflächenbearbeitung, Lebensmittelspenglerei, Anlagenund Apparatebau oder Baugruppenfertigung – der Marton AG ist kein Auftrag zu gross, aber auch keiner zu klein. Ob Prototyp oder Grossserie: Kostenoptimierte Planung und sorgfältige Ausführung sind Ihnen gewiss. Abkanten/Biegen 6 Achsen, eine atemberaubende Geschwindig keit, Bleche im Format 500 x 400 mm und einer Dicke von max. 8 mm stehen für unsere Kunden aufträge zur Verfügung. Besonders interessant ist die vollautomatische Biegezelle im Bereich der Lohnarbeit. Stanzen, Laserschneiden und Umformen Unsere modernen Laser und Laserstanzer bieten in Teilebearbeitung und Fertigung punkto Multi funktion und Produktivität vielfältigste Möglich keiten. Das Werkstück lässt sich in einer einzigen Aufspannung komplett bearbeiten. Angebunden an unsere modernste EDV lassen sich Pläne als Daten (DXF) oder aus 3D-Programmen überneh men. Standardmässig führen wir in unserem Blechlager die Formate 4000 x 2000 mm und 3000 x 1500 mm. Auf Wunsch übernehmen wir auch jede Weiterverarbeitung der Teile. Wasserschneiden Mit unserer Hochdruckwasserstrahlanlage trennen wir nahezu alle Metalle und Met allle gierungen. Baustahl bis hin zu Titanlegierungen, Kunststoffe wie Acryl und Naturstoffe wie Holz und Leder lassen sich mit dem Wasserstrahl schneider präzise und sauber bearbeiten. Auf dieser Anlage bearbeiten wir Aufträge bis zu einer Werkstoffgrösse von 3100 x 1550 mm und Dicke bis 100 mm. CNC-Dreh- und -Frästechnik Mit unserem Fräscenter steht eine Arbeitsbe reichlänge von 4000 mm und ein Rundtisch mit einem Schwingkreisdurchmesser von 2200 mm zur Verfügung. Dieses Hightechfräscenter eröff net nahezu unbegrenzte Möglichkeiten mit einer garantierten Genauigkeit. Durch die Interpolation von bis zu 5 Achsen können problemlos Frei
formflächen und komplexe Konturen jeglicher Art bearbeitet werden. Anlagen- und Apparatebau Wir stellen komplexeste Einzelteile als Halbfabri kate her. Dazu dienen als Grundlage Skizzen, Zeichnungen, DXF- oder STEP-Files. Im Bereiche Halbfabrikate sind wir etwa für den Maschinen bau, die Lebensmittel- und die Pharmabranche sowie für andere Industriezweige tätig. Wir über nehmen auch die weitere Verarbeitung zu Fertig fabrikaten inklusive aller gängigen Oberflächen behandlungen. So führen wir Kanten, Runden, Punktschweissen, Nahtschweissen, Falzen und vieles mehr aus. Schweissen Die Metallverarbeitung bei Halb- und Fertigfabrika ten verlangt nach unterschiedlichsten Schweiss techniken. Bei uns lassen sich Schweisskonstrukti onen bis 6.3 t fertigen. Mit der Zertifizierung EN 15085 sind wir autorisiert, sicherheitsrelevante Teile im Fahrzeugbau zu schweissen. Unsere Schweissfachpersonen sind selbstverständlich in diversen Qualitätssicherungen geschult. Oberflächenbearbeitung Das Fladder-Entgratsystem sorgt für ein gleich mässiges Entgraten der Kanten in einem Arbeits gang. Das System eignet sich für flache, kontu rierte, gebogene oder geformte Werkstücke und sorgt für perfekt gerundete Kanten. Werkstücke mit einer Schutzfolie, mit Walzplattierung oder gal vanisiert, mit Zink beschichtet oder aus rostfreiem Stahl können ohne nennenswerte Beeinflussung der Oberfläche bearbeitet werden. Lebensmittelspenglerei Hunderte Unternehmen setzen auf unsere Er fahrung und den Service im Bereich der Lebens mittelspenglerei. Wir produzieren Halbfabrikate oder Baugruppen in dekapiertem Stahlblech, sendzimierverzinktem Stahlblech oder Chromnickelstahl. Die Oberflächenbeschaffenheit ist frei wählbar. So entstehen bei uns Produkte für Müllerei-, Teigwaren-, Metzgerei- und Vakuummaschinen, Einschubroste für Sterilisationsma schinen und vieles mehr. Baugruppenfertigung Die Infrastruktur, der Maschinenpark und das Know-how unserer Mitarbeiter richten sich nach den Leistungen eines Komplettanbieters aus. Baugruppen sowie deren Zubehör- und Befesti gungsmaterialien, alles aus einer Hand. Ein Plus für alle Kunden, «just in time» geliefert!
Spezialisiert. Aber motiviert. Bei der Marton AG arbeiten Profis für Profis. Und weil das Flawiler Familienunternehmen weiss, dass gute Mitarbeiter die Basis für jeden Geschäftserfolg sind, beschäftigt es nur ausgewiesene Spezialisten, die alle Fachleute auf ihrem Gebiet sind. Denn nur durch höchste Professionalität in allen Arbeitsschritten kann der hohe Qualitätsstandard erreicht werden, für den die Marton AG bekannt ist. Bei Marton werden die Angestellten aber nicht nur gefordert, sondern auch gefördert: So wird viel Wert auf permanente Weiterbildung gelegt, damit die Spezialisten von heute auch morgen noch zur Elite in der Blechbearbeitung gehören. Die «Martonianer» danken es ihrem Arbeitgeber mit einer hohen Leistungsbereitschaft und dem steten Streben nach Verbesserungen in Verfah ren, Abläufen und Ausführung.
Servicebereit. Aber vertraut. Was nützt der modernste Maschinenpark, wenn er nicht optimal genutzt wird? – Beratung und Begleitung werden bei der Marton AG grossge schrieben. Denn im Zentrum aller Bemühungen stehen immer der Kunde und die möglichst optimale Erfüllung seiner Wünsche. Zufriedene Kunden sind bekannterweise treue Kunden, und diese garantieren den Fortbestand der Firma. Dank der umfassenden Beratung durch Marton konnten schon viele Projekte wesentlich effizi enter realisiert werden, als dies sich der Kunde vorgestellt hat. Unnötig zu betonen, dass bei der Marton AG niemand alleine gelassen wird – weder vor noch nach einem Auftrag. Dazu gehören auch Details wie ein Bemusterungsservice, der einem schon vor Auftragserteilung zeigt, wie das Endresultat aussehen kann. Oder ein speditiver Lieferservice, der die fertigen Teile oder Apparate just in time überallhin liefert. Und wenns ganz schnell gehen muss, können die fertigen Produkte auch in Flawil abgeholt werden. Testen Sie uns!
Marton AG Burgauerstrasse 52 CH-9230 Flawil Tel. +41 (0)71 394 90 90 Fax +41 (0)71 394 90 99 info@marton.ch www.marton.ch
Impressum Magazin LEADER, MetroComm AG, Bahnhofstrasse 8, 9001 St.Gallen, Telefon 071 272 80 50, Fax 071 272 80 51, leader@metrocomm.ch, www.leaderonline.ch | Verleger: Natal Schnetzer Chefredaktor: Dr. Stephan Ziegler, sziegler@metrocomm.ch | Fotografie: Tiziana Secchi, zVg. Geschäftsleitung: Natal Schnetzer, nschnetzer@metrocomm.ch | Anzeigenleitung: Verena Mächler, vmaechler@metrocomm.ch | Marketingservice/Aboverwaltung: Verena Zäch, info@ metrocomm.ch Abopreis: Fr. 60.– für 18 Ausgaben | Erscheinung: Der LEADER erscheint 9 x jährlich mit Ausgaben Januar/Februar, März, April, Mai, Juni, August, September, Oktober, No vember/Dezember, zusätzlich 9 Special-Ausgaben | Gestaltung: Siegfried Rechsteiner, i-lemon Satz: Tiziana Secchi | Produktion: Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach | LEADER ist ein beim Institut für geistiges Eigentum eingetragenes Markenzeichen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte über nimmt der Verlag keine Haftung. ISSN 1660-2757
Für Blech in Bestform. Flexible und wirtschaftliche Blechbearbeitungs lösungen. Leistungsstark und präzise für k leine und mittelgrosse Bauteile. Wir bringen I hre Blech projekte in Bestform.
Was uns stolz macht. Marton AG Burgauerstrasse 52 CH-9230 Flawil Tel. 071 394 90 90 Fax 071 394 90 99 info@marton.ch www.marton.ch