4
comunidadmakรก | 2015
Preservar, valorar, fomentar y difundir la artesanía tradicional de la Comunidad indígena Maká, promoviendo la integración en los procesos de desarrollo sociocultural y económico del país. comunidadmaká | 2015 5
CONTRIBUIDORES
Información
Fotografía
Andres Chemei Cacique Maká
Jessica Izzi Alsina Manuel Armoa
Rubén Rodríguez Chemei
Edición
Encargado de la Comunidad
Mateo Martínez
Boris Aguillon Diseñador/Docente
Educador Maká
Creatividad Lea Raquel Mendoza Jessica Izzi Alsina Diseñadoras
Conecta con nosotros MAKA.COM FACEBOOK.COM/MAKA TWITTER.COM/MAKA INSTAGRAM.COM/MAKA
Copyright © Todos los Derechos Reservados
comunidadmaká | 2015 7
INDÍGENAS Paraguay
Dgeec. (2012). Pág 18-19. Desde que la Constitución Nacional reconoció en 1992 el derecho de los pueblos indígenas a “preservar y a desarrollar su identidad étnica en el respectivo hábitat”, se ha acrecentado la deuda de la sociedad nacional con estos grupos que habitan nuestro territorio desde mucho antes que se constituyera el Estado paraguayo.
8
comunidadmaká | 2015
Rodolfo Stavenhagen define un grupo étnico como “una colectividad que se identifica a sí misma y que es identificada por los demás en función de ciertos elementos comunes tales como el idioma, la religión, la tribu, la nacionalidad o la raza, o una combinación de estos elementos, y que comparte un sentimiento común de
identidad con otros miembros del grupo”. Esto permite decir que “los grupos étnicos pueden ser considerados como pueblos, naciones, nacionalidades, minorías, tribus o comunidades, según los distintos contextos y circunstancias”, dando al concepto una considerable flexibilidad y amplitud como para incluir, entre otros, a los pueblos indígenas.
comunidadmakรก | 2015 9
12
RECORRIDO CULTURAL
HISTORIA MAKÁ 17
20
ACTUALIDAD MAKÁ
CULTURA Y TRADICIÓN 25 ARTESANÍA MAKÁ comunidadmaká | 2015 11
INDÍGENAS MAKÁ Comunidad Kenkukue Braunstein José. (2008). Pág. 224-225.
Los makás, mac’as o macás son un pueblo indígena originario del Chaco Boreal en el Paraguay. La Colonia Fray Bartolomé de las Casas de 335 hectáreas en el departamento Presidente Hayes fue un asentamiento que ocuparon los makás en una isla del río Paraguay, frente a la localidad de Zevallos-Cué, a la altura del Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Fue establecida en 1942 con makás trasladados desde el interior del Chaco por Belaieff después de la guerra del Chaco debido a la desaparición de sus áreas de caza. Posteriormente se asenta-
ron en la colonia otros grupos dispersos y en 1985 a causa de las inundaciones fueron relocalizados en la Nueva Colonia Indígena Maká ubicada en Mariano Roque Alonso. La lengua maká forma parte de la familia lingüística mataco-guaycurú, subfamilia mataco-mataguaya, diferenciándose los dialectos mak’a o towolhi y el enimagá o kochaboth. Pocos conocen el idioma castellano o el guaraní paraguayo dentro de la Comunidad.
“UN PUEBLO ORIGINARIO DEL CHACO BOREAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY” - OSVALDO SALERNO 12
comunidadmaká | 2015
comunidadmakรก | 2015 13
COMUNIDAD MAKÁ El asentamiento de la Comunidad Maká, conocida también como Kenkukue, data del año 1985 y se encuentra en las afueras de Mariano Roque Alonso, Departamento Central, Barrio Universo, en el kilómetro 18 de la Ruta Transchaco y a pocos kilómetros del Puente Remanso.
comunidadmaká | 2015 15
16
comunidadmakรก | 2015
POBLACIÓN MAKÁ Son 10 hectáreas con las que cuenta la comunidad y habitan 280 familias, aproximadamente el 68,33% del total Maká. La población esta compuesta en su mayoría por hombres. Las viviendas se distinguen en forma heterogéneas, pero delimitada por todo el terreno, constituyendo el centro de la misma la zona ocupada por la iglesia, el Consultorio, la Escuela y el Centro Cultural Maká. Las construcciones varían en tamaño y forma dependiendo de su uso. Las viviendas pueden ser de madera o de ladrillo y teja, y su tamaño es aproximadamente de 2 metros de ancho por 3 metros de largo.
comunidadmaká | 2015 17
CULTURA Y TRADICIÓN Las actuaciones comenzaron siendo teatrales, para luego pasar únicamente a ser la representación de sus danzas ancestrales. Desde esos primeros años hasta la actualidad una gran cantidad de actuaciones en actos oficiales públicos lo han realizado los Maká.
18
comunidadmaká | 2015
comunidadmakรก | 2015 19
Vestimenta Tradicional La vestimenta para la representación, suele estar compuesta por la ropa usual, pantalones y camisa sobre las que se ponen una especie de falda o pareo generalmente rojo, sobre éste va una sobrefalda de plumas en la cabeza, una faja roja de algodón adornada con ñandú, pulseras de plumas en los tobillos, cinchas de plumas en la cabeza, una faja roja de algodón adornada
20
comunidadmaká | 2015
con cuentas de colores, pulseras y collares. La vestimenta tradicional, mantienen en sus bailes típicos y en la composición de sus artículos para la venta. Los adornos tradicionales también han sido sustituidos; los bodoques en las orejas y los tatuajes en el rostro prácticamente han desaparecido.
comunidadmakรก | 2015 21
ARTESANÍA MAKÁ Entre los Chulupíes, Lenguas y Makás predominan el color rojo y motivos geométricos combinados; entre los Matacos pilcomayenses predominan colores oscuros y ornamentación listada. - Branislava susnik
22
comunidadmaká | 2015
comunidadmakรก | 2015 23
24
comunidadmakรก | 2015
BOLSOS TRADICIONALES Los Maká son excelentes tejedores, sus bolsos, mantas, fajas y otros elementos tejidos en hilo de vivos colores representan una novedad en la gama artesanal indígena del país. - Rúben Rodriguez
comunidadmaká | 2015 25
ARTESANÍA I ndígena M aká
26
comunidadmaká | 2015
En la actualidad sus artesanías son totalmente distintas a la que realizaban cuando vivían en el Chaco; esa artesanía era fruto de su vida en ese medio, con recursos limitados y una vida distinta.
utiliza para crear los bolsones de uso y de venta.
Las cercanías con la que cuentan con la ciudad hacen que la adquisición y obtención de objetos y elementos básicos para su supervivencia sea más sencilla, cabe mencionar que mucho de los objetos tradicionales de los Maká son difíciles de conseguir por su nueva localización ya que el caraguatá es una planta que es difícil de obtener en zonas urbanas, pero por otro lado el hilo de algodón es más fácil de conseguir, cuenta con una gama de colores muy llamativos el cual se
El turismo coincide más fácilmente en los ingresos a partir de la comercialización de artesanías. La afluencia de turistas era tal que las salidas a la ciudad para la venta eran esporádicas.
El Maká es propietario del capital, no vende su mano de obra a terceros, es dueño de su sistema de producción y es totalmente independiente.
Como sistema de ingresos económicos se convirtió en el principal modo de subsistencia para los Maká, prueba de esto es el hecho de que el 94,88% de la población Maká se dedica a la producción y venta de artesanías.
comunidadmakรก | 2015 27
TALLADO MAKร
28
comunidadmakรก | 2015
comunidadmakรก | 2015 29
ARTESANO MAKÁ
TEJIDOS MAKÁ
32
comunidadmakรก | 2015
BOLSOS MAKร comunidadmakรก | 2015 33
BOLSITOS MAKÁ
ARTESANA MAKÁ
PULSERAS DE CUENTAS
BOLSOS DE ALGODÓN
FLAUTAS DE BAMBÚ
40
comunidadmakรก | 2015
comunidadmakรก | 2015 41