Anuario 2016 - Departamento de Humanidades (UNS)

Page 1


Departamento de Humanidades Universidad Nacional del Sur Bahía Banca/ Buenos Aires/ Argentina 12 de Octubre y San Juan 54 – 0291 – 4595150 Dir. correo institucional: humanidades@uns.edu.ar Facebook: Humanidades.UNS Twitter: @DepartamentodeH


3



COMPARTIMOS EL TRABAJO REALIZADO POR TODOS DURANTE 2016

5




AMPLIACIร N Y ACONDICIONAMIENTO DE LOS ESPACIOS DE TRABAJO A lo largo de todo 2016 seguimos ampliando y acondicionando nuestros ambientes de trabajo, para facilitar que docentes, estudiantes y administrativos encontremos un espacio que se adecue mejor a nuestras diversas actividades.

Ampliaciรณn y acondicionamiento de la administraciรณn y 8 espacios de gestiรณn


AMPLIACIร N Y ACONDICIONAMIENTO DE LOS ESPACIOS DE TRABAJO

Ampliaciรณn y acondicionamiento de la administraciรณn y espacios de gestiรณn

9


AMPLIACIÓN Y ACONDICIONAMIENTO DE LOS ESPACIOS DE TRABAJO

Acondicionamiento y equipamiento de la Sala de Conferencias, Audiovisuales y pasillos

10


NUESTROS NUEVOS ESPACIOS DE TRABAJO • Incorporamos y acondicionamos el séptimo piso y parte del octavo. • Disponemos de nuevas salas: – – – – – – – – –

Sala de Becarios en 5to y 8vo Sala de Informática Sala de Tutores Sala de Pasantes Sala del Teatro Estable Sala de Conferencias en 7mo piso Sala de Posgrado en 7mo piso Sala de Conferencias de 8vo piso Gabinetes docentes en 7mo y 8vo piso.


NUESTROS NUEVOS ESPACIOS DE TRABAJO


NUESTROS NUEVOS ESPACIOS DE TRABAJO


Desde 2014 encaramos una restructuración progresiva de los horarios de cursado para favorecer la creación de una banda horaria vespertina y la eliminación de horas libres entre clases de un mismo día, teniendo en cuenta el Plan Preferencial de cursado. El objetivo fue agrupar las horas de cursado para favorecer la organización de las actividades académica y/o laborales de los alumnos, así como disminuir la cantidad de viajes a la universidad.

Para los cursados del primer cuatrimestre, por ejemplo, para 2016 logramos reducir la cantidad de clases que se dictaban antes de las 14:00 hs., en un 68% (44 en 2014, 14 en 2017); las “horas sándwich”, en un 65% (110 en 2014, 38 en 2017), y las superposiciones de clases en un 100%. Esta tarea fue posible por la colaboración de las cátedras que aceptaron las modificaciones propuestas por el equipo administrativo.

14


Humanidades fue una de las ocho Unidades Académicas iniciales de la Universidad Nacional del Sur, organizada en Departamentos a partir de 1956. A lo largo de todo el año, se llevó a cabo una serie de actividades con motivo de celebración por los 60 años del Departamento de Humanidades: • Brindis, el 26 de febrero, en la Casa de la Cultura de la UNS. • Festival Humanidades cumple. Por una universidad pública, gratuita e inclusiva, el 28 de marzo, en el Playón de la UNS. • Torneo «Metáforas del Ajedrez», el 2 de septiembre, en la Sala de Conferencias del 8° piso de 12 de octubre y San Juan • Torneo de deportes, el 3 de diciembre, en los gimnasios de las Escuelas Medias de la UNS



BRINDIS 60 ANIVERSARIO El 24 de febrero de 2016 el Departamento de Humanidades celebró un brindis con motivo de su sexagésimo aniversario. Asistieron el Rector y la Vicerrectora de la Universidad Nacional del Sur, Decanos, Secretarios, Docentes, Personal Administrativo, Bibliotecario y Técnico, Jubilados y Alumnos. En el encuentro, además de las palabras de autoridades y docentes, se compartieron momentos de música, poesía y teatro.


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

18


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

19


BRINDIS 60 ANIVERSARIO


BRINDIS 60 ANIVERSARIO


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

22


BRINDIS 60 ANIVERSARIO


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

24


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

Proyección de video institucional con la historia del Departamento. El mismo fue elaborado por el Dr. José Marcilese, en el Archivo de la Memoria de la UNS


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

Nuestros graduados de las carreras de Historia y Letras compartieron textos literarios durante el brindis. 26


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

Intervenciรณn teatral a cargo del Teatro Estable del Departamento de Humanidades. En esta ocasiรณn, presentaron a los personajes de la obra El militar boqueteado, adaptaciรณn de la comedia plautina que estrenรณ la cรกtedra de Literatura Latina en 2015


BRINDIS 60 ANIVERSARIO

Intervenciรณn musical a cargo de Ladrones muertos hoy.


SEMANA DEL INGRESANTE 2016

Al igual que todos los años, durante los primeros días de marzo se lleva a cabo la Semana del ingresante, cuyo objetivo es facilitar el proceso de inserción de los nuevos estudiantes en el Departamento.


SEMANA DEL INGRESANTE 2016

Se trata de tres días en los cuales convocamos a los alumnos ingresantes a comenzar a pensar la universidad. Realizamos visitas guiadas por la universidad, con recorridos por los espacios significativos en el circuito de la Memoria, así como charlas informativas, sobre el funcionamiento de la universidad, las carreras, los planes de estudio y las actividades de investigación y extensión. Además, comprende las presentaciones de nuestras autoridades, docentes, tutores de cada carrera, el Centro de Estudiantes y alumnos avanzados. 30


SEMANA DEL INGRESANTE 2016

Las propuestas no solo incluyeron los aspectos estrictamente académicos, sino que también se orientó a los ingresantes respecto de las actividades que ofrece el Departamento a través de proyectos de Extensión e Investigación, como son el Teatro Estable, el programa radial Sobrehumanos, los deportes, los proyectos de investigación, entre otros.


SEMANA DEL INGRESANTE 2016

Con una mateada, con el recibimiento especial de los alumnos del Teatro Estable dio la bienvenida a los alumnos. 32


SEMINARIOS DE POSGRADO Y FORMACIÓN CONTINUA PRIMER CUATRIMESTRE

“Los tránsitos de Michel Foucault hacia la construcción del sujeto de verdad en el mundo grecolatino. Una revisión sobre la parresía como hablar franca en la conformación de la subjetividad en Occidente”

“Arqueología del mundo micénico” Dra. Naya Polychronakou - Sgourytsa (Universidad Nacional de Atenas) Dr. Mario Ritacco (UNS)

Dra. Rosa Amelia Asuaje (Universidad de Los Andes, Venezuela) “Los estudios fronterizos en América” “Temas de literatura latinoamericana. Teatro latinoamericano 1960- 1970. Poéticas de la creación colectiva”

Dra. Silvia Ratto (UNQ – UBA)

Dra. Nidia Burgos (UNS)

“La construcción social del territorio: identidades locales y cambio social” Dr. Roberto Bustos Cara (UNS)

“El derecho en la Antigüedad griega. Trágica legalidad: Suplicantes de Eurípides, entre política y derecho” Dra. Viviana Gastaldi (UNS)

“Filosofía política en el paradigma clásico y moderno. Metamorfosis del sujeto clásico en el sujeto medieval. Hermenéuticas contemporáneas en torno de sus implicancias políticas” Dr. Miguel Ángel Rossi (UBA)

“Metodología Científica”

de la

Investigación

Mg. Fabiana Tolcachier (UNS)


CHARLAS ABIERTAS - MUESTRAS

El 11 de marzo en la Casa de la Cultura, la activista femenina, escritora y periodista Sonia Sánchez ofreció una charla abierta sobre prostitución y trata bajo el lema «Ninguna mujer nace para puta»

Además, en marzo, se realizó una muestra conjunta de las colecciones patrimoniales hemerográficas de la Biblioteca Popular «Bernardino Rivadavia» y de la Biblioteca «Arturo Marasso» del Departamento de Humanidades, en torno a las representaciones de la mujer en él ámbito publicitario durante el siglo XX.


FESTIVAL «HUMANIDADES CUMPLE»

En el marco del 60º aniversario de la Universidad Nacional del Sur y del Departamento de Humanidades, el viernes 18 de marzo se llevó a cabo el festival «Humanidades cumple», en defensa de la universidad pública, 35 gratuita e inclusiva.


FESTIVAL «HUMANIDADES CUMPLE»

La jornada combinó música (Agustina Arias y Leandro Navideño & los jóvenes idealistas) y poesía, a cargo de miembros de la comunidad de la universitaria.


FESTIVAL «HUMANIDADES CUMPLE»

Lectura de poesía a cargo de alumnos del Departamento El festival fue con micrófono abierto para toda la comunidad. ADUNS participó de la Jornada.

Performance de Leandro navideño y los jóvenes idealistas

37


FESTIVAL «HUMANIDADES CUMPLE»

El cierre del Festival Humanidades Cumple estuvo dado por la puesta en escena de El militar boqueteadp, adaptación de la célebre obra plautina Miles Gloriosus, a cargo de la cátedra de Literatura Latina junto con el Teatro Estable del Departamento de Humanidades. Esta pieza teatral se estrenó en diciembre de 2015.

38


SEMANA DE LOS DERECHOS HUMANOS


SEMANA DE LOS DERECHOS HUMANOS

En el marco de la semana de los Derechos Humanos, el Dr. Ronaldo Gialdino dictó el taller “¿De qué hablamos cuando hablamos de Derechos Humanos?” Derechos Humanos en las 40 prácticas cotidianas: análisis de casos.


SEMANA DE LOS DERECHOS HUMANOS

Presentación de las Escuela de Arte de la ciudad en el marco del Proyecto Arte y Derechos Humanos: “Actos escolares e identidad. Tres problemáticas sobre el 41 Himno Nacional”


CARPA DOCENTE Semana de protesta, movilización y lucha por la universidad pública y sus trabajadores

Entre los días 25 y 29 de abril la Asociación de Docentes de la Universidad Nacional del Sur (ADUNS) convocó a una «Semana de Protesta, Movilización y Luto por la Universidad Pública y sus Trabajadores». De cara al recorte presupuestario, se instaló una carpa blanca docente en el Playón de la Universidad Nacional del Sur. Durante toda la semana se desarrollaron actividades como clases públicas, charlas abiertas, debates, paneles, lectura de poesía, y música, en las que participaron docentes y alumnos42del Departamento de Humanidades.


CARPA DOCENTE Semana de protesta, movilizaciĂłn y lucha por la universidad pĂşblica y sus trabajadores

43


CONSEJO ASESOR DE HUMANIDADES CON ARTES (CADHUA)

El 3 de mayo , el Consejo Departamental creรณ el Consejo Asesor de Humanidades con Artes (CADHUA), integrando diversos espacios institucionales del Departamento de Humanidades con las Escuelas de Arte de la ciudad. El objetivo es fortalecer el trabajo conjunto interinstitucional que se ha venido realizando, para concretar actividades conjuntas. 44


CONSEJO ASESOR DE HUMANIDADES CON ARTES (CADHUA)


XV CONGRESO SOCIEDAD ARGENTINA LINGÜÍSTICA Con motivo de los 100 años de la publicación del Curso de Lingüística General, el Departamento de Humanidades fue la sede del XV Congreso de la Sociedad Argentina Lingüística, desarrollado entre los días 11 y 14 de mayo.

46


XV CONGRESO SOCIEDAD ARGENTINA LINGÜÍSTICA


XV CONGRESO SOCIEDAD ARGENTINA LINGÜÍSTICA


XV CONGRESO SOCIEDAD ARGENTINA LINGÜÍSTICA


XV CONGRESO SOCIEDAD ARGENTINA LINGÜÍSTICA


XV CONGRESO SOCIEDAD ARGENTINA LINGÜÍSTICA


DOCTOR HONORIS CAUSA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR DRA. YOLANDA LASTRA En el marco del Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüistica, se otorgó el título Honoris Causa a la Dra. Yolanda Lastra:

El Consejo Superior Universitario, en su reunión del 13 de abril de 2016, resolvió dar curso al pedido de otorgamiento del título de Doctor Honoris Causa a la Dra. Yolanda Lastra. Tal homenaje constituye un nuevo aporte a la línea referencial del Departamento de Humanidades en su iniciativa o aval a la misma distinción, oportunamente concedida a Juan Gelman, Leopoldo Zea, Adolfo Pérez Esquivel, Osvaldo Bayer, Pablo González Casanova y Eduardo Pavlovsky. En su consideración, se destacaron, entre otros aspectos, que en el mundo de habla hispana, la etnolingüística y la sociolingüística se desarrollaron inicialmente, en buena medida, gracias a la difusión de su labor de docencia e 52 investigación.


DOCTOR HONORIS CAUSA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR DRA. YOLANDA LASTRA Se otorgó, entonces, el título honorífico Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional del Sur a la Dra. Yolanda Lastra, por su trayectoria académica en el área de las Humanidades y su contribución a la paz y los derechos humanos.

53


CARPA DOCENTE Nueva semana de lucha, movilización y protesta

Durante esta nueva semana de movilización se realizaron intervenciones y clases públicas.


CARPA DOCENTE Nueva semana de lucha, movilizaciรณn y protesta

55


PRESENTACIÓN DE LIBRO «Catolicisimos y política en argentina y nuestra región en el período 1955-1983»


PRESENTACIÓN DE LIBRO «Prácticas y experiencias significativas para la inclusión» El libro, compilado por Elda Monetti, es una narración del trabajo colectivo de cuatro universidades en el marco de la Red Universitaria de Experiencias Significativas en Educación (RUESE): la Universidad Nacional del Sur (UNS), la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), la Universidad Nacional de Lanús (UNLa) y la Universidad de la República. El texto aúna los relatos de prácticas docentes en experiencias educativas en las cuales se imbrican el aprendizaje y la permanencia e inclusión. La trama narrativa se constituye a partir del collage de voces de docentes, estudiantes e investigadores.


CICLO DE CONFERENCIAS LUJÁN DUCKWEIN


2 DE JUNIO

De cara a la movilizaciรณn nacional e internacional contra la violencia machista Ni una menos el Departamento de Humanidades, en su rol de Instituciรณn formadora de alumnos, docentes y profesionales promoviรณ la suspensiรณn del dictado de clases con el 59 fin de favorecer la participaciรณn en la marcha.


NI UNA MENOS 3 DE JUNIO

Fotos: Helen Turpaud


NI UNA MENOS 3 DE JUNIO

61

Fotos: Helen Turpaud


7 DE JUNIO

«Repudiamos las expresiones públicas del intendente de la ciudad, Héctor Gay, en el acto oficial del pasado 25 de mayo, en las que se refirió a la ‘existencia de enemigos internos y externos’ y a ‘grupos perfectamente organizados que no tienen patria ni bandera pero que sí quieren subvertir valores y adueñarse fundamentalmente de nuestros ideales y de nuestra juventud’ Repudiamos el carácter violento e irresponsable de tales manifestaciones (…)»


ENCUENTROS MEMORIA, DERECHOS HUMANOS Y EDUCACIร N

Charla a cargo de Samanta Salvatori (Comisiรณn Provincial por la Memoria)


MUESTRA DE CARRERAS 15 Y 16 DE JUNIO

Al igual que todos los años, el Departamento de Humanidades participa de la Muestra Informativa de carreras de Nivel Superior que organiza el Departamento de Orientación Vocacional. El objetivo es que los estudiantes de escuelas secundarias puedan orientarse respecto de la oferta académica de 64 la Universidad.


MUESTRA DE CARRERAS 15 Y 16 DE JUNIO


MUESTRA DE CARRERAS 15 Y 16 DE JUNIO

66


MUESTRA DE CARRERAS 15 Y 16 DE JUNIO

Desde el Departamento de Humanidades se han organizado las actividades del Stand, visitas al edificio, cartelerĂ­a y folleterĂ­a. 67


MUESTRA DE CARRERAS 15 Y 16 DE JUNIO

68


MUESTRA DE CARRERAS 15 Y 16 DE JUNIO

69


DÍA DEL LIBRO MUESTRA SOBRE ARTURO MARASSO

Con motivo del día del libro, la Biblioteca de Humanidades llevó a cabo una muestra en el exhibidor del 15 de junio al 15 de julio.


PROYECTO “LA UNIVERSIDAD EN DIÁLOGO CON LA SOCIEDAD: ROLES ACTUALES, PROPUESTAS, DESAFÍOS.

En el año 2014 el Departamento de Humanidades se presentó a en la convocatoria realizada por la Secretaría de Políticas Universitarias, “Universidad, Estado y Territorio, con el proyecto “La Universidad en diálogo con la sociedad: roles actuales, propuestas, desafíos”. Este fue aprobado en 2015 y se comenzó a ejecutar en 2016. «El proyecto tiene como objetivos construir espacios de comunicación y promover lazos de cooperación entre el Departamento de Humanidades y la comunidad, a partir de las diferentes formas que toma la actividad de extensión y de los distintos acuerdos interinstitucionales, entre los que se destacan la creación del Consejo Asesor de Humanidades con las Artes, el Consejo Asesor de Docencia y Formación Continua, la Cátedra Libre de DDHH, el Museo de Arqueología de Humanidades, el Teatro Estable de Humanidades, además de las actividades que las cátedras realizan en relación con la comunidad.»


PROYECTO «LA UNIVERSIDAD EN DIÁLOGO CON LA SOCIEDAD: ROLES ACTUALES, PROPUESTAS, DESAFÍOS»

En su marco, se realizaron convocatorias a dos pasantías destinadas a articular las Humanidades y la Escuela Pública, por una parte, y las Humanidades con las Artes, por otra.


FESTIVAL BAJO CERO

Promovido por el Teatro Estable, el 2 de julio se realizó un festival de música en vivo del cual participaron alumnos y docentes del Departamento de Humanidades. Fotos: Lourdes López


FESTIVAL BAJO CERO


CICLO DE ENCUENTROS

En el marco de las conmemoraciones del Bicentenario de nuestra independencia , el Área de Historia Americana y Argentina, la Secretaría de Cultura y Extensión, el Grupo Cátedra Abierta y el Departamento de Humanidades, organizaron un ciclo de cinco encuentros en los que participaron docentes-investigadores de dicha área., enmarcándose a su vez en el PUHAL.


CICLO DE ENCUENTROS

76


TALLER DE INVESTIGACIÓN DE POSGRADO


SEMINARIOS DE POSGRADO Y FORMACIÓN CONTINUA SEGUNDO CUATRIMESTRE

“Deshumanizar lo femenino y feminizar las póleis. Género y tragedia euripidea en la Atenas del s.V a.C.”

“La formación del Reino Visigodo en Hispania. Claves de la discusión científica actual”

Dra. Elsa CONICET)

(UBA-

Dr. Santiago Castellanos (Universidad de León, España)

“Literaturas extranjeras: cuestiones y proyecciones. La poesía de Miguel Ángel Buonarroti”

“Temas, problemas y marcos analíticos de la historia argentina (s.xvii a xix). Construcciones políticas en un proceso de coyuntura: el Río de la Plata y la crisis de la monarquía (1776 – 1810)

Rodríguez

Cidre

Dr. Sandro Abate (UNS-CONICET)

“Historia de las ideas en la Argentina y Latinoamérica. Ideas, contextos y praxis en Nuestra América”

Dra. Laura del Valle (UNS)

Dr. Hugo Biagini (UBA-CONICET) Lic. Adriana Rodríguez (UNS)

“Argumentación y lógica”

“Tradición clásica y literatura contemporánea. Recepción de Lucrecio y Virgilio en Borges y la Narrativa Latinoamericana del Siglo XX”

Dr. Gustavo Bodanza (UNS-CONICET)

Dr. Rubén Florio (UNS)


SEMINARIOS DE POSGRADO Y FORMACIÓN CONTINUA SEGUNDO CUATRIMESTRE

“Museos y saberes disciplinares: la arqueología y la historia en los museos regionales del siglo XX”

“Clínica con adolescentes. Adolescencia, ley y sujeto”

Dra. Alejandra Pupio (UNS)

Psic. Roberto Elgarte (UNS)

“Temas y problemas en torno a los imperios ibéricos y la región platina colonial. El Río de la Plata y el Brasil en la transición de los Imperios a los Estados Nacionales”

“Artesanías de la palabra. La enseñanza de la literatura en la escuela”

Dra. Marcela Tejerina (UNS)

“Tradición, antipoesía y modernización en la poesía latinoamericana de mediados del siglo XX: el surgimiento de la poesía concreta brasileña y de las obras de Nicanor Parra y Leónidas Lamborghini (1950-1970) Dr. Gerardo Jorge (UBA-CONICET)

“Perspectivas en Análisis del Discurso. La comunicación científica” Dra. Patricia Vallejos (UNS-CONICET)

Dra. Carola Hermida (UNMDP)

Los Seminarios de posgrado incluyen tanto la oferta preestablecida en los seminarios curriculares de los doctorados del Departamento de Humanidades como aquellos seminarios extracurriculares a cargo de docentes externos a nuestra unidad académica, que proponen los docentes del Departamento. Esta modalidad se adoptó desde el 2013 en adelante y busca ampliar la oferta de seminarios en el 79 Departamento.


CHARLA DE GONZALO DE AMÉZOLA


SEGUNDAS JORNADAS NACIONALES DE DIDÁCTICA Y DIDÁCTICAS


SEGUNDAS JORNADAS NACIONALES DE DIDÁCTICA Y DIDÁCTICAS


TALLER «TODO TIENE QUE VER CON TODO. EL ARTE DE LEER Y ESCRIBIR ENSAYOS»

Los días 18, 19 y 20 de agosto se llevó a cabo el taller, coordinado por Juan Laxagueborde.


JORNADAS “DEL CRISTIANISMO ANTIGUO AL CRISTIANISMO MEDIEVAL”


AULA DAVID «WATU» CILLERUELO

A iniciativa de la lista de alumnos Cardumen, el Consejo Departamental de Humanidades avaló la propuesta de denominar el Aula 1 del Edificio de 12 de octubre y San Juan como «Aula David Watu Cilleruelo», quien fuera estudiante de la UNS, asesinado en los pasillos de la universidad en el año 1975. El Consejo Superior Universitario aprobó la propuesta en la Res. 435/15 considerando que «el acto de colocación de la placa conmemorativa por parte del Departamento de Humanidades y la nominación del aula mencionada con el nombre de David “Watu” Cilleruelo se inscribe en la política de Memoria, Verdad y Justicia establecida por el Estado nacional durante las últimas décadas, y contribuye a fortalecer una cultura de respeto a los Derechos Humanos». En el acto se reunieron estudiantes, profesores, autoridades y compañeros de Watu, en pos de homenajear su memoria.


AULA DAVID «WATU» CILLERUELO

86


DEPORTES HUMANIDADES

En su sesión del día 30 de agosto, el Consejo Departamental aprobó la creación del grupo «Deportes Humanidades», conformado por estudiantes del Departamento.


CICLO DE ENCUENTROS

88


SEPTIEMBRE: MES DE LA ARQUEOLOGÍA Las actividades se enmarcaron en el Proyecto Arqueología y Arte, desarrollado por un grupo de docentes e investigadores que trabajan en Patrimonio y Comunicación Pública de la Arqueología del Departamento de Humanidades, bajo la Dirección de la Dra. Alejandra Pupio. Estuvo destinado a niños y adolescentes, y buscó favorecer las experiencias artísticas y científicas de construcción y apropiación conjunta de conocimiento y de generación de formas de expresión. Fotos: Pilmayquén Villanueva

A lo largo de las jornadas se brindaron herramientas metodológicas para el proceso de aprendizaje con otros valorando las diferencias y favoreciendo el trabajo colectivo. En este proyecto en particular, se articularon los talleres de arqueología con los de costura y serigrafía, como potenciales herramientas para la reflexión y la acción. 89


TORNEO DE AJEDREZ DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES


TORNEO DE AJEDREZ DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

El día viernes 2 de septiembre se llevaron a cabo las jornadas de Historia, Filosofía y Letras denominadas «Metáforas del Ajedrez», con motivo del 60 aniversario del Departamento de Humanidades. Las mismas consistieron en un torneo de ajedrez y tres conferencias a cargo del Lic. Juan Francisco Coletta, Lic. Nora González y 91Dr. Hipólito Hasrun.


TORNEO DE AJEDREZ DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

Las jornadas se constituyen como un evento destacable, ya que significó la creación de un espacio nuevo para vincularnos tanto entre miembros del Departamento como con otras unidades académicas.


TORNEO DE AJEDREZ DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES


CLASES ABIERTAS – AJEDREZ

Luego del Torneo de ajedrez comenzó el dictado de clases abiertas para todos los integrantes del Departamento.


FECILBBA FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CINE INDEPENDIENTE BAHร A BLANCA

Del 8 al 11 de septiembre se llevรณ a cabo el FECILBBA, festival orientado a la difusiรณn de producciones latinoamericanas.


SEMINARIO INTENSIVO TEATRO DEL OPRIMIDO

Los días 10 y 11 de septiembre se llevó a cabo un seminario intensivo de Teatro del Oprimido. El mismo se desarrolló en el marco de los proyectos de extensión que dirige la Dra. Mariela Rígano, y fue coordinado por Armindo Rodrigues Pinto (Brasil), quien se formó en las técnicas del Teatro del Oprimido y del Arcoíris del Deseo con Augusto Boal, creador del método. 96


SEMINARIO INTENSIVO TEATRO DEL OPRIMIDO


I JORNADAS DE FORMACIÓN Y DEBATE PARA BIBLITOECAS Y ARCHIVOS DEL SUR Con el fin de presentar el desarrollo del Repositorio Institucional , Nerea Grassi , Marcela Esnaola, Ignacio Loyra y Daiana Agesta participaron en las “I Jornadas de Formación y Debate para Bibliotecas y Archivos del Sur”, organizado por el RIEC, del JUAN XXIII.


CONFERENCIA «EL GENOCIDIO COMO PRÁCTICA SOCIAL» DR. DANIEL FEIERSTEIN


CONFERENCIA «EL GENOCIDIO COMO PRÁCTICA SOCIAL» DR. DANIEL FEIERSTEIN


BANNER - JULIO LÓPEZ COMISIÓN PROVINCIAL POR LA MEMORIA

Con motivo de los 10 años de la segunda desaparición de Julio López se colocó en el Hall de Humanidades, el 22 de septiembre, un banner confeccionado y provisto por la Comisión Provincial por 101 la Memoria.


JORNADAS DÍAS CON BERTOLT BRECHT

El Teatro Estable, en conjunto con del Departamento de Humanidades, organizó el evento «Días con Bertolt Brecht». El día 22 de septiembre se realizó una charla debate a cargo de Fabiana Tolcachier, Mario Ortiz y Sergio Raimondi.


JORNADAS DĂ?AS CON BERTOLT BRECHT

Charla debate con Sergio Raimondi, Fabiana Tolcachier y Mario Ortiz


JORNADAS DÍAS CON BERTOLT BRECHT La excepción y la regla, de Bertolt Brecht

En el marco de los encuentros «Días con Bertolt Brecht», el Teatro Estable del Departamento de Humanidades puso en escena «La excepción y la regla».


CICLO DE ENCUENTROS


FESTIVAL DE POESÍA LATINOAMERICANA

Los días 6, 7 y 8 de octubre se llevó a cabo el Festival de Poesía Latinoamericana, organizado por el Instituto Cultural de Bahía Blanca y la Universidad Nacional del Sur. Contamos con la presencia de invitados de distintos lugares del país, así como también de Chile, Uruguay, Brasil, y Colombia. El festival fue de carácter itinerante, alternando las actividades en diversos espacios: playón de la Universidad, Museo de Ferrowhite, escuelas, la Casa de la Cultura UNS, la Biblioteca Rivadavia, el Museo del Puerto y el espacio cultural Pez Dorado. Además de visitas a escuelas públicas y talleres en aulas de UNS, hubo lecturas de poesía, presentaciones de editoriales y libros, así como conferencias, seminarios y talleres vinculados a la producción poética y a las formas de edición. El festival tuvo su primera edición en 2011 y, en 2016, se formalizó, a través de resolución departamental, como una de las actividades permanentes106 del Departamento de Humanidades. Fotos: Nexo Artes Culturas


FESTIVAL DE POESร A LATINOAMERICANA

Performance de Las jรณvenes idealistas

Fotos: Nexo Artes Culturas


FESTIVAL DE POESÍA LATINOAMERICANA

Fotos: Nexo Artes Culturas


«CORTA», DE JORGELINA ALIOTTO

A través de la invitación del Teatro Estable del Departamento de Humanidades, el 14 de octubre, en el Salón de actos de la Universidad, se presentó la obra experimental "Corta", cuya dirección está a cargo de Jorgelina Alioto.


«EL ENSAYO LLAMA DOS VECES» DR. ALBERTO GIORDANO

Fotos: Renzo Luna Chima


FESTIVAL DE TEATRO Y MÚSICA DEL TEATRO ESTABLE DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

En el playón de Alem 1253, se presentó un acústico de la banda Las jóvenes idealistas y la puesta en escena de la comedia "Lo que la musa se llevó", obra original escrita por Federico Bussinelli y Cristian Raimondo, ganadora del Concurso de guiones del Teatro Estable.


FESTIVAL DE TEATRO Y MÚSICA DEL TEATRO ESTABLE DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

Performance acústica de Las jóvenes idealistas


FESTIVAL DE TEATRO Y MÚSICA DEL TEATRO ESTABLE DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

Presentación de «Lo que la musa se llevó», de Federico Bussinelli y Cristian Raimondo


FESTIVAL DE TEATRO Y MÚSICA DEL TEATRO ESTABLE DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

¿Qué hacer con un mármol en bruto? ¿Cómo ser un artista hoy en día? ¿Se puede vivir del arte? La vida misma siempre parece ponerse en el medio, más cuando se es un escultor idealista que debe cumplir con un encargo.


TALLER DE VOZ - TEATRO ESTABLE

En el marco del espacio formativo del Teatro Estable, contamos con la presencia de Melina Saltari, fonoaudióloga y profesora de técnica vocal en la Escuela de Teatro. El encuentro consistió en un taller intensivo orientado a miembros del Departamento de Humanidades.


JORNADAS LOS DERECHOS HUMANOS HOY

116


17 DE OCTUBRE

En consonancia con la convocatoria nacional a un paro de mujeres en vistas del aumento de los femicidios y la violencia hacia las mujeres, el Consejo Departamental promovió la suspensión de actividades académicas a fin de habilitar la participación en la movilización, al mismo tiempo que convocó a las mujeres del Departamento a adherir al Paro Nacional de Mujeres.


PROGRAMA UNIVERSITARIO DE HISTORIA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA (PUHAL) El 31 de octubre se llevó a cabo la presentación del Proyecto “El bicentenario de la independencia: avances y resultados alcanzados, problematización crítica de nuestra historia”.


PROGRAMA UNIVERSITARIO DE HISTORIA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA

El PUHAL fue presentado en 2015 como proyecto institucional por el Departamento de Humanidades en la convocatoria realizada por la Secretaría de Políticas Universitarias y entre las actividades previstas comprende la creación de espacios de reflexión y crítica política; la adquisición de bibliografía específica; la realización de Talleres en articulación con las instituciones de educación primaria, secundaria y de Formación Docente no universitaria de la ciudad, así como producciones escritas y audiovisuales.119


TALLER «APORTES DEL PSICODRAMA AL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE»

120


TALLER «APORTES DEL PSICODRAMA AL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE»

El taller fue realizado el día viernes 4/11, a cargo de Lic. Guillermo Vilaseca y organizado por el Proyecto de Extensión Universitaria "Aprender a aprender". En el mismo participaron alumnos de Letras, Historia, Filosofía e Ingeniería Química de nuestra Universidad, entre otros.


ENCUENTROS: «HUMANIDADES, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FORMAS DE ACCESO A LA INFORMACIÓN»


ENCUENTROS: «HUMANIDADES, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FORMAS DE ACCESO A LA INFORMACIÓN»


ENCUENTROS: «HUMANIDADES, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FORMAS DE ACCESO A LA En el encuentro del día 4 de INFORMACIÓN» noviembre se presentó el avance en la conformación del Repositorio Institucional del Departamento de Humanidades. Se llevaron a cabo dos charlas: • •

Abc del acceso abierto Creación del Repositorio Digital Institucional del Departamento de Humanidades (RIDH): hacia la visibilización y preservación de nuestra producción científica.

124


ENCUENTROS: «HUMANIDADES, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FORMAS DE ACCESO A LA INFORMACIÓN»

La creación del Repositorio Institucional Digital del Departamento de Humanidades se inició en 2013 y tiene por meta la recopilación, la preservación, la difusión y el acceso abierto a la producción intelectual y académica del Departamento de Humanidades. El proyecto fue aprobado por resolución del Consejo Departamental 2013 y logró la adhesión al Sistema Nacional de Repositorios Digitales (SNRD), consiguiendo financiamiento del Ministerio de Ciencia y Tecnología en 2015. Para la Biblioteca, la conformación del RIDH se traduce como la posibilidad de brindar un servicio más completo y pertinente a la comunidad académica de acuerdo con las condiciones actuales de producción científica. A su vez, facilitará para el Departamento la gestión de su producción científica, académica y administrativa de manera de obtener mayor visibilidad en la web, impacto en la comunidad científica y acceso unificado a su propia producción y sus documentos. 125


REPOSITORIO DIGITAL DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES

En el marco del proyecto del Repositorio, se crearon dos pasantías: -Pasantía RIDH Informática - Biblioteca Arturo Marasso, cuyas tareas son: · Personalización de la interfaz de módulos de la plataforma DSpace del repositorio digital para colecciones digitales · Integración a la página web de la Biblioteca de Humanidades · Generación de archivos de respaldo (Backup) · Escaneo de documentos y tratamiento de imágenes · Apoyo a las tareas inherentes al Repositorio Institucional

Pasantía RIDH Humanidades - Biblioteca Arturo Marasso , cuyas tareas son: · Reunir los documentos producto de la investigación científica del Departamento de Humanidades, recibirlos, organizarlos y guardar copia de seguridad para su preservación · Verificar las propiedades técnicas de los archivos digitales · Verificar que los documentos cumplan con las normas, autorizaciones, políticas y procedimientos de publicación en el Repositorio Institucional y alertar al Bibliotecario de los problemas del documento · Apoyo a las tareas inherentes al Repositorio Institucional

La pasantía en Humanidades la ocupa la Srta. Daiana Agesta y la pasantía en Informática el Sr. Ignacio Edgardo Loyra 126


PROYECTO DE EXTENSIÓN «APRENDER A APRENDER»

El 8 de noviembre se llevó a cabo una visita al Departamento de Humanidades por parte de alumnos de la Escuela Secundaria General Mosconi de Ingeniero White, en el marco del Taller de Coordinadores, a cargo del Proyecto de Extensión "Aprender a aprender«, coordinado 127 por Mariela Rigano.


PROYECTO DE EXTENSIÓN «APRENDER A APRENDER»


ENCUENTRO DE EDUCADORES INTERSECCIÓN DE SABERES: CIENCIA, ARTE Y PRÁCTICAS COTIDIANAS

La propuesta se enmarca en el Proyecto de Extensión «Arqueología y Arte», coordinado por la Dra. Alejandra Pupio y radicado en el Departamento de Humanidades . Se orientó hacia la indagación y problematización respecto de la construcción de los conocimientos de la arqueología y el arte, a partir del trabajo con las prácticas y saberes vernaculares de adolescentes, niños y niñas de diversos espacios de la ciudad.


ENCUENTRO DE EDUCADORES INTERSECCIÓN DE SABERES: CIENCIA, ARTE Y PRÁCTICAS COTIDIANAS


PRESENTACIÓN «LA LITERATURA PARA NIÑOS EN LA EDUCACIÓN PRIMARIA»

En el marco del seminario de Formación continua, “Artesanías de la palabra. La enseñanza de la literatura en la escuela”, dictado por la Dra. Carola Hermida (UNMDP), se llevó a cabo la presentación del libro, «Libros que importan». 131


PROYECCIÓN DE EL PADRE

Cuarenta años después de la muerte de su padre, la directora de la película inicia un viaje con más preguntas que certezas acerca de aquel episodio. En esa búsqueda intentará desentrañar en los silencios familiares y del entorno social más cercano, las complicidades que en los primeros años 70, marcados por grandes disputas políticas, terminaron por borrar su historia del relato de todos. Lo confuso y fragmentado, la memoria y el olvido, los cabos sueltos de lo que ya no es posible saber, marcarán las vivencias de este recorrido en busca de un padre del que poco supo hasta hoy.


ENCUENTRO NACIONAL DE POESÍA CONEXIÓN SUR

El Encuentro “Conexión Sur”, avalado por el Consejo Departamental de Humanidades por medio de la resolución CDH 794/16, se llevó a cabo en la Casa de la Cultura de la Universidad Nacional de Sur, y contó con la participación de la Comisión de Integración del Departamento de Humanidades. El encuentro estuvo organizado por la Asociación Civil que se llama “Bahía Incluye” y cuyo lema es “la palabra incluye”.


SEGUNDAS JORNADAS DEL TEATRO ESTABLE PRÁCTICAS TEATRALES Y EDUCACIÓN

En estas segundas Jornadas del Teatro Estable la convocatoria giró en torno a las prácticas teatrales en relación con la educación, ofreciendo diversos ejes temáticos que promovían abordajes críticos diversos en torno a estas prácticas.


SEGUNDAS JORNADAS DEL TEATRO ESTABLE PRÁCTICAS TEATRALES Y EDUCACIÓN Proyecto Aprender a aprender

Historias para ser contadas, Teatro Estable

Intervención de las Escuelas de Artes Visuales, Conservatorio de Música y Escuela de Teatro

Las Jornadas ofrecieron diversas puestas en escenas, poniendo de manifiesto la relevancia del carácter corporal de las prácticas teatrales. Como invitados especiales recibimos la intervención de las escuelas de arte de la ciudad (Escuela de Teatro, Escuela de Artes Visuales y Conservatorio de música). A su vez, también se presentaron el Proyecto de Extensión de la Universidad Nacional del Sur Aprender a aprender y, a cargo del Teatro Estable, tres episodios de Historias para ser contadas, versión libre de las célebres piezas del dramaturgo argentino Osvaldo Dragún.


SEGUNDAS JORNADAS DEL TEATRO ESTABLE PRÁCTICAS TEATRALES Y EDUCACIÓN


SEGUNDAS JORNADAS DEL TEATRO ESTABLE PRÁCTICAS TEATRALES Y EDUCACIÓN

Intervención de las Escuelas de Artes Visuales, Conservatorio de Música y Escuela de Teatro

Conferencia del Dr. Carlos Fos

Intervención de Andrea Dominella


PRESENTACIÓN «Poesías de Miguel Ángel Buonarroti»


INCORPORACIÓN A LA RED CLACSO CONSEJO LATINOAMERICANO DE CIENCIAS SOCIALES

El Departamento realizó la postulación en marzo de 2016 y fue aceptado por el Comité Directivo en su 94° Plenariio de Sesiones, realizado entre los días 6 y 7 de noviembre, en la ciudad de Caracas, Venezuela.

El Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) es una institución internacional no-gubernamental con status asociativo en la UNESCO, creada en 1967. Actualmente, reúne 587 centros de investigación y posgrado en el campo de las ciencias sociales y las humanidades en 46 países de América Latina, Estados Unidos, Canadá, Alemania, España, Francia y Portugal.


JORNADAS DE HOMENAJE A CERVANTES

Estas Jornadas se enmarcan en el año en que se conmemora el IV Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes Saavedra, y surge como un homenaje en conjunto con el Consulado de España y el Departamento de Humanidades de la UNS.

Mesa redonda «Puesto ya el pie en el estribo» a cargo de Alicia Ramadori, Verónica Zalba y Carmen André.


JORNADAS DE HOMENAJE A CERVANTES

En el marco de las Jornadas, el Teatro Estable del Departamento de Humanidades presentó “Una aventura quijotesca», adaptación teatral libre de uno de los más recordados episodios del Quijote: el enfrentamiento con el Caballero de los Espejos.


PROYECTO DE EXTENSIÓN APRENDER A APRENDER

En el marco del proyecto de extensión Aprender a aprender, coordinado por Mariela Rígano, se trabaja con alumnos de todos los niveles, docentes y padres, a través de técnicas activas que permiten discutir y problematizar sobre aspectos comunicacionales y las problemáticas que se desprenden de los vínculos sociales. Las intervenciones se realizan a través de talleres, capacitaciones, jornadas de reflexión e intervenciones artísticas propias del Teatro del Oprimido. A lo largo de todo el año 2016, las actividades del proyecto se han extendido a comunidades educativas de la zona en consonancia con las especificidades y necesidades de cada establecimiento.


ENCUENTROS DEL CENTRO DE ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS SOBRE NUESTRA AMÉRICA: JOSÉ MARTÍ (CEINA)

143


CONFERENCIA: MODOS DE HABLAR, PENSAR Y VIVIR LA EDUCACIÓN, A CARGO DE CARLOS SKLIAR

En el marco de las actividades desarrolladas por la Comisión de Integración de nuestro Departamento, se invitó al Dr. Carlos Skliar (investigador del CONICET y del FLACSO) a desarrollar diversas actividades. Skliar se especializa en pedagogía de las diferencias y las jornadas se orientaron a promover un espacio de reflexión abierto para docentes, alumnos, profesionales y público en general, tomando como eje los desafíos contemporáneos de la inclusión educativa hoy a partir de los múltiples sujetos que la integran.


CONFERENCIA: MODOS DE HABLAR, PENSAR Y VIVIR LA EDUCACIÓN, A CARGO DE CARLOS SKLIAR


ESTRENO DE CURCULIO, EL GORGOJO Y LAS CUARENTA MINAS


ESTRENO DE CURCULIO, EL GORGOJO Y LAS CUARENTA MINAS

Curculio, el gorgojo y las cuarenta minas es la sexta comedia plautina presentada por la cรกtedra de Literatura Latina y el 147 Teatro Estable del Departamento de Humanidades.


TORNEO DE DEPORTES


TORNEO DE DEPORTES

El día 3 de diciembre se llevó a cabo un torneo de vóley y básquet 3 con miembros del Departamento de Humanidades, en el marco de los festejos por los 60 años del Departamento de Humanidades. Fue organizado en conjunto entre el Departamento y la comisión de 149 es «Deportes Humanidades», constituida en el año 2016, que coordinado por alumnos del Departamento.


TORNEO DE DEPORTES


TEATRO POR LA MEMORIA

En el marco de las actividades conjuntas que se están desarrollando entre el Departamento de Humanidades y el Colegio de Trabajadores Sociales, a raíz del proyecto de apertura de la Carrera de Trabajo Social en la UNS, se organizó la puesta en escena de la obra «Lazo 151 Mecánico familiar», el día 10 de diciembre.


JORNADAS GRECOLATINAS DEL VINO Y EL OLIVO

Estas jornadas, organizadas por el Centro de Estudios de Filología Clásica Antigua y Medieval (CEFCAM), se desarrollaron los días 15 y 16 de diciembre. Combinaron danza, música y comida tradicional de la cultura grecolatina.


JORNADAS GRECOLATINAS DEL VINO Y EL OLIVO


Las Tutorías, en su sexto año, buscan acompañar y facilitar el proceso de adaptación de los alumnos ingresantes a la vida universitaria. A lo largo del año, han diseñado estrategias y promovieron diferentes actividades.

Tutora de Cs. de la Educación: Belén Oliveros Tutora de Filosofía: Rocío Villar Tutor de Historia: Pablo Serafini

Tutora de Letras: Julia Matrángolo

154


Fascículo Letras 43 (2013, Marta Domínguez) 44-45 (2014-2015, Lorena de Matteis) Fascículo Filosofía 42 (2013, Cecilia Barelli), 43-44 (2014-2015, Rodrigo Moro) Fascículo Historia 42 (2013, Carolina López), 43-44 (2014-2015, Alejandra Pupio)

Los fascículos del año 2016 correspondientes a Filosofía y Letras, se encuentran en proceso de edición e impresión: Fascículo Letras 46 (2016, Alicia Ramadori) Fascículo Filosofía 45 (2016, Silvina Damiani)

Por otra parte, también se encuentra en proceso de actualización el sitio online (http://cuadernosdelsur.uns.edu.ar), ofreciendo la posibilidad de consultar todos los índices de números viejos y números completos a partir de las publicaciones de 2012. 155



Por cuarto año consecutivo, a través de la frecuencia de Radio Universidad, AM 1240, todas las semanas se concretó una propuesta llevada adelante, desde su inicio, por la Secretaría de Extensión.

Un encuentro en el que, por una hora, se combinaron las distintas voces del Departamento con música e información relativa al mundo académico, pero también, y sobre todo, a distintas problemáticas de la realidad abordadas desde las múltiples miradas humanísticas.


Alumnos, docentes, no docentes, autoridades e investigadores de nuestro Departamento y otras unidades acadĂŠmicas de la ciudad y el paĂ­s, visitaron los estudios de la radio para hacer resonar sus voces.

158


GRADUADOS 2016

Licenciatura en Historia Licenciatura en Filosofía

Silvina Agudo María Victoria Gómez Vila Florencia Azul Lavin Santiago Juan Nápoli María Pía Sisul

Noelia Caubet Carlos Sebastián Ciccone Florencia Constantini Juan Ulises Herzel María Mercedes Navallas

Licenciatura en Letras Juan José Guerra Fabián Ariel Wirscke María Agustina Arias


GRADUADOS 2016

Profesorado en Historia

Profesorado en Filosofía Marianela Aguilera Guillermina Aylen Sibart

Florencia Costantini Agatha Sol Engraf Vaneza Elizabeth Leiza Jorgelina Noelia Bohn Ingrid Nadia Casimon Marilina Stickar Lucía Velaustegui Daniel Estefanía Giménez Stait Nicolás Eduardo Ferrari Esteban Sabanes Cristian Demarco María Bernarda Fernández Vita

Profesorado en Letras

Marina Natali Lacaze María Laura Valverde Vanesa Andrea Kozakiewicz Débora Magalí Biragnet Antonella Parcaroli



TESIS DOCTORALES Defensa de Tesis de Doctorado en Historia: “Experiencias del ‘teatro militante’ en Bahía Blanca, 1972-1978”, presentada por la Lic. Ana María Vidal Directora: Dra. Silvina Jensen. Directora Asistente: Dra. Ana Longoni.

Defensa de Tesis de Doctarado en Historia: “Las representaciones sobre las relaciones argentino-chilenas en la prensa norpatagónica. Un análisis del diario Río Negro (1960-1984)”, presentada por el Prof. Alfredo Azcoitía. Directora: Dra. Martha Ruffini . Codirectora: Dra. Mabel Cernadas.

Defensa de Tesis de Doctorado en Letras: “Interacción comunicativa en español bonaerense: manifestaciones y percepciones de la (des)cortesía en puestos de atención al público en instituciones” , presentada por la Lic. Gisele G. Julián. Directora: Dra. Elizabeth M. Rigatuso.

Además, en otras universidades obtuvieron sus posgrados la Dra. Ana Mónica González y la Mg. Silvana Gardié. 162


FIESTA DEL DEPARTAMENTO

El 16 de diciembre, por la noche, despedimos el año en Rondeau 29 con música en vivo, a cargo de estudiantes del Departamento de Humanidades, una puesta en escena del Teatro Estable y la presencia de compañeros de trabajo y alumnos.


FIESTA DEL DEPARTAMENTO


FIESTA DEL DEPARTAMENTO


FIESTA DEL DEPARTAMENTO


FIESTA DEL DEPARTAMENTO

Intervención a cargo del Teatro Estable Historias para ser contadas, de Osvaldo Dragún 167


Fiesta del Departamento


FIESTA DEL DEPARTAMENTO


FIESTA DEL DEPARTAMENTO

Intervenciรณn musical


FIESTA DEL DEPARTAMENTO


Y NOS FALTABA ALGUIEN MÁS…

Gracias Gabriela Marrón por los diseños!!!!!!! 172


ยกGRACIAS A TODOS!



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.