INNOVATE.201106

6

2011 5月25日發行

封面 故事

畢業潮、轉職季 迅速找到個人職涯

， 視覺經驗美感，

領略 是所有人 步， 界的第一 世 術 藝 走進 境下， 的學習環 ， 力 壓 無 在 礎 的美學基 培養孩子 力及思考力。 的創造 啟發孩子

家 術 藝 小小 快樂假期 的 招生對象：小三至小六學生 學費辦法：原價6500元，含五天課程、午餐及材料費用 上課時間：7/4起週一至週五，上午課程9-12；下午課程14-17 上課地點：台北市延平南路127號（大新館）

1.童畫心視界 2.藝術家故事屋 3.小樂活創意書法 4.小小攝影師 5.粉蠟筆穿新衣 6.視覺檔案編修及管理 7.暑假拍蟲趣(週六)

接送時間：上午八點半可到校；最晚離校時間為下午六點 網路搜尋：上文大推廣部網站，輸入關鍵字「VA71」搜尋課程 諮詢電話：(02)23318668分機7223~4 團報優惠：五人8折,三人85折,二人88折/其他優惠見課程說明

SUMMER

MUSIC 音 樂 落夏 音樂無休止符 用音符炙熱整個夏天

夏&音樂學習： 1-3歲幼兒音樂親子潛能開發｜兒童烏克麗麗 FUN音樂 兒童非洲古巴音樂｜青少年爵士音樂欣賞 爵士樂理和弦和聲｜爵士拉丁音樂賞析 夏&師資培訓： Dalcroze音樂教學法｜日本太鼓師資培訓基礎班 音樂治療概論及實務｜小提琴教師研習營 夏&流行數位音樂： Pro Tools 101認證暑期密集班 暢銷詞曲創作工作坊 Logic基礎班｜Cubase基礎班｜基礎錄音工程 流行音樂史｜流行樂理｜音樂授權 課程網站：http://www.sce.pccu.edu.tw >音樂學堂主題館 洽詢專線：(02)2708-5576

P2

免費講座—06 月 封面故事

P4 畢業潮、轉職季 迅速找到個人職涯

文／謝育貞

P6 職場面試主管最在意求職者哪個部分？

文／謝育貞

發行人：張冠群

P8 瞭解職場脈動與就業市場趨勢

文／謝育貞

召集人：呂新科

P10 調整心態，迎接職場新挑戰

文／謝育貞

總編輯：彭光正

P12 說出好話，掌握職場溝通學

文／謝育貞

主編：謝育貞

P14 想入非非的創意產業

文／李欣龍

美術設計：蕭仲哲、曾源暢

P16 你還欠缺什麼職場力？

文／寶咖咖

攝影：陳盈全

P18 同場加映：求職履歷面試全攻略

文／謝育貞

發行所： 中國文化大學推廣教育部

學員專訪

邱秀美：

地址： 台北市大安區建國南路二段 231 號

P20 從 CRS 認證，樂當不動產住宅專家

文／謝育貞

電話：02-2700-5858

陳彥儒： P22 熱愛日本、熱愛表演

文／謝育貞

葉乃綺、范晏禎： P24 考取國貿業務專業證照，替自己加分

文／謝育貞

網址：www.sce.pccu.edu.tw 服務信箱： marketing@sce.pccu.edu.tw

特別精選

印刷：華岡印刷廠 ■本刊所刊載之全部編輯內容為版 權所有，非經本刊同意不得做任何 形式之轉載或複製

P26 新課訊息視窗

整理／謝育貞

P28 夫妻變學伴，悠遊大學城

文／翟敬宜

P30 和英文當朋友

文／李宛澍

夏令營特輯

P32 2011 文化兒童夏令營 P34 國際職場社交英文營 P36 華語夏令營，歡迎一起來學中文！ 書香閱讀

P38 每月好書推薦，一起「愛讀書」

整理／謝育貞

教與學品質專欄

P40 看看我們的學員怎麼說？

文／教與學品質中心

外語專欄

P42 大學生的就職活動 P43 How much do you want a job ？

文／池畑裕介 文／歐立文

五分鐘教室

◎封面、內頁模特兒：晶晶 ◎學習風向球專欄，暫停一次。

P44 變身 OL，求職妝髮一次搞定

文／謝育貞

P47 課程介紹

1

Mon 一

6 FREE

Tue 二

Wed 三

1

1

建國本部

19:00-20:30

設計講堂【3D MAX 室內空間完美虛擬】

......................... 建國本部

19:00-21:00

餐旅服務業督導 CHS國際認證說明會

月

免費 講座

座位有限，請先上網或電話預約席次。 ※ 以上師資與課程內容時間等，本部保留變更之權利，詳情請洽本部網站與服務中心。 ※ 詳細上課地址，請參閱交通資訊。 ※

2

建國本部

8

7

6 14:30-16:30

建國本部

19:00-21:00

第三屆兩岸電影展論壇 兩岸電影合拍與 發行之現狀與展望

識人煉金術® 免費體驗講座

13

14

忠孝分部

19:00-20:30

TOPIK韓國語檢定 初級

建國本部

15 19:00-21:00

識人煉金術® 免費體驗講座

建國本部

14:00-15:00

長春-水中健康促進

......................... 建國本部

19:00-20:30

從五行生肖 探索姓名學的奧秘

20 建國本部 19:00-20:00

易經智慧活用術 用電腦快速開啟 你的生命密碼

22

21 建國本部 19:00-21:00

如何創造服務品質與 顧客的體驗價值

建國本部 19:00-20:00

八字輕鬆學， 幸福自己來掌握

......................... 建國本部

19:00-20:30

讓企業家SAY YES的 創業計畫書 .........................

27

建國本部

28 建國本部

19:00-20:30

設計講堂 【如何成為室內設計師】 關於室內設計這一行

......................... 建國本部

19:00-21:00

專案管理在 軟體業之應用

19:00-21:00

拒絕塗鴉 蠟筆の吸睛創作

29

Thu 四

Fri 五

2

建國本部

Sat 六

3

18:00-20:00

2011暑期大陸研習暨 實習計劃說明

Sun 日

4

10:30-12:30 建國本部 14:30-16:30

國際學生免費文化講座 中國書法

5 14:00-15:30

建國本部

電腦工程師 需要知道的智慧財產權 ......................... 建國本部

14:00-16:00

2011暑期大陸研習暨 實習計劃說明

9 建國本部

10 18:00-20:00

2011暑期大陸研習暨 實習計劃說明

建國本部

11 19:00-20:00

忠孝分部

12 10:30-12:00

美國會計師證照說明會 一點通英語閱讀班 ......................... 趣味閱讀三部曲 忠孝分部

19:00-20:30

.........................

掌握英文聽力的關鍵， 建國本部 14:00-16:00 2011暑期大陸研習暨 英文開竅一聽就通 實習計劃說明

16

17

18 忠孝分部

10:30-12:00

一點通英語閱讀班 趣味閱讀三部曲 ......................... 忠孝分部

19 忠孝本部

14:00-16:00

中英文口筆譯說明會

13:30-15:00

日文免費講座 旅遊新幹線 ......................... 忠孝分部

14:00-16:00

中日文口筆譯班

23

24

建國本部 19:00-21:00

25 忠孝分部

當電視遇到網路： 數位+生活的 媒體新思維

26 10:30-12:00

TOEIC新多益 聽力閱讀搶分訣竅

忠孝分部

14:00-15:30

TOPIK 韓國語檢定-初級

......................... 建國本部

11:00-12:00

華語師資系列免費講座 ......................... 建國本部

30

17

19:00 - 21:00

識人煉金術® 免費體驗講座

19

18

3

4

畢業潮 轉職季 6 月畢業季節，新鮮人準備進入社會職場，已經 在職場跑道上者，也正是可以檢視自己職能的 大好時機，不論你是初出茅廬、中堅份子還是 職場老將，都該瞭解一下最新職場風向，知彼 知己才能百戰百勝，瞭解職涯發展，更能掌握 個人工作目標與方向。本期新識力將以職涯發 展為主題延伸，提供職場中各階段的求職者一 個工作新思維。 文／謝育貞

5

封面 故事

職場面試主管 最在意求職者哪個部分？

文／謝育貞

不管你是否為畢業生，或是離畢業已經 N 年了，面對求職，每個人心裡總是會有 一些期待與理想，誰都希望可以找個理想的好工作，特別是在 6 月這個畢業季， 許多年輕有為的畢業生即將初出社會，是否會對你求職造成威脅？在面對職涯發 展中，到底應該如何找尋自己的一片天！本期新識力針對畢業求職、職場轉職會 面臨到的問題進行討論，文大推廣教育部官網問卷更以「你覺得現今就業市場， 職場面試主管在意求職者的哪個部分？」看看大家心目中，覺得求職錄取最重要 的因素到底是什麼？ 高學歷一定比較容易找到工作嗎？每個人求職前的準備中，一定包括履歷、作品、專業 技能等，到底哪一個項目最能夠受到公司企業主們的青睞？文大推廣部官網問卷「你覺 得現今就業市場，職場面試主管在意求職者的哪個部分？」 看看網友們覺得擁有哪一個項目是最容易找到工作的。

熱情與積極，是求職成功的重要關鍵 根據文大推廣部官網問卷調查顯示，「工作熱情與態度積極」獲得最高票數，有31%網 友覺得這是面試主管最在意的求職條件。對於工作保有熱情，工作態度積極這個部分的 確是許多企業主管們相當重視的部分，畢竟對工作擁有熱情，做起事來不但能夠有成就 感，面對挫折也比較不容易放棄，再加上態度積極，願意學習，更是主管們心中的可塑 之才，畢竟態度決定一切，這也難怪這個選項是網友們覺得是面試主管們最在意的部 分。

完整的工作經歷，象徵專業 「工作經歷」這個選項是問卷票數中的第二名，有26%的網友選擇，對於企業主管來說， 工作經歷可以代表這個人可能擁有什麼樣的工作背景，這不同於學校所學的科系，更是 一種專業能力的展現，也許這對於畢業生來說是比較吃虧的，但不可否認，如果在應徵 前有相關或比較完整的工作歷練與經歷，對於公司企業來說，錄取之後便可以迅速上軌 道，擁有工作經歷的確是企業主管比較重視的錄取條件之一。

6

語文、證照、學歷 在「你覺得現今就業市場，職場面試主管在意求職者的哪個部分？」問卷中，「語文能 力」有17%的網友選擇，「擁有證照」有14%的網友選擇，而最後一名選項是「學歷」。 外語能力對於就業市場來說，是與不同國家客戶與工作夥伴溝通的基本條件，特別是外 商公司，沒有一定水準的外語能力，通常都不會被錄取；另外，擁有專業證照也是有其 必要，尤其是資訊相關證照，更是科技人必備。除此之外，根據人力資源主管表示，學 歷高低在求職上也許不是這麼的重要，但的確是一個最基本的考量，以目前的求職市場 來說，專科大學畢業者已經是基本條件，若能有更高的學歷，或擁有良好的外語能力、 專業證照等，可以替自己的求職履歷加分。

你覺得現今就業市場，職場面試主管在意求職者的哪個部分？ 線上問卷分析：

0%

12 %

26 %

語文能力

27人 25%

59人

擁有證照

學歷

50%

工作經歷

75%

32人

38人

14 % 17 %

工作熱情與 態度積極

100%

69人

31 %

問卷時間：2011/4/25～2011/5/20 問卷份數：225

7

封面 故事

瞭解職場脈動與就業市場趨勢 文／謝育貞 攝影／陳盈全

就業市場景氣回溫，面對 6 月畢業季，即將步出社會的新鮮人將大批投入求職 市場，產業公司行號大多也在這時釋放出大量職缺，不論是吸收畢業生新鮮人， 或者是想轉換跑道者的職場菜鳥們，此時都將是求職的重要時刻。專攻研究就 業市場趨勢的何慧儀老師，分析目前台灣就業勞工市場的需求與供給，提供給 想要找到好工作的每一位求職奮鬥者。

speaker

何慧儀

老師

文化大學推廣教育部助理教授 文大推廣開設課程： 《GCDF 全球職涯發展師》國際證照培訓班

世界地球村已經不再是個口號，隨著網路發達與資訊科技的進步，在台灣求職，也是有 機會到其他國家工作，根據全球就業趨勢分析，目前全世界遇到的求職問題大略可分為 三大問題概念，一是結構性失業問題、其二為年輕人失業問題，第三則是全球化市場的 面對。

所謂的結構性失業，何慧儀老師表示，這是一種產業結構的變遷所造成，因為科技發 達，很多傳統制式性工作，慢慢被機器所取代，原本可能需要200名作業員的工廠，可能 因為改為機械化，所需人力就有可能減半或是需要的更少，當市場導向由工業轉換為服 務業，就業市場再也不是過去的步驟式工作流程，取代的是以服務為基礎層面的產業面

8

向，甚至不少工作拜網路化所賜，雲端作業系統的執行，讓人力需求更為精簡，特別是 文史哲科系的畢業生，最能感受到就業市場萎縮的變化。但何慧儀老師強調，這並不是 代表文史哲科系畢業的學生就沒有就業機會，而是從學校端就應該開始轉型培訓市場需 求的人才。

另外，年輕人失業問題也不得不注意，面對全球少子化，父母過度保護小孩的後果，造 成年輕人抗壓力低、自我反省能力低，甚至出現啃老族（已達就業年齡但卻不工作，吃 父母的老本），長期沒有工作，與社會關係退化，如果再就職，很容易受到小挫折就退 縮，造成的社會問題將會更多，根據何慧儀老師發現，超過45歲以上者，想要再度找工 作的機會很低，這些找不到工作者，也許擁有了高學歷，在無工作貢獻下，無非也是一 種教育資源的浪費。

再來，就是全球化市場的應對，在台灣找工作，也有可能被外派到其他國家工作，外派 與出差的工作機會，在目前的就業市場來說，已是工作的基本配備，何慧儀老師建議， 若有這樣的工作機會一定要勇於爭取，有了海外的工作經驗，是會替工作經驗值加分不 少，能夠與世界各國的同事進行文化交流與適應，對個人成長來說也是寶貴經驗。

新興產業盛行，求職新方向 面對競爭更為激烈的就業市場，進入職場前不先看清市場需求是很容易迷失方向的，何 慧儀老師分析，目前台灣有六大新興產業，分別是：生物科技、綠色能源、精緻農業、 觀光旅遊、醫療照護、文化創意。跟著全球趨勢發展來尋找更具未來性的工作準沒錯， 何慧儀老師也提醒求職者，隨時登入人力銀行觀察就業市場人才的需求條件，隨時檢視 自己的專業能力，包含職位需求、專業證照、必備工作技能等等。以最實際且貼切就業 市場的需求來調整自己，保持最佳狀態才是求職百戰百勝的重要秘訣。

新識力特別推薦：《GCDF全球職涯發展師》國際證照培訓班 GCDF是全球最重要的職涯諮詢認證，更是全台第一張職涯國際證照。 在台灣取得GCDF認證，如欲轉換其他授權國的國際證照，如中國大陸或美國，只要補修 該國之「勞動市場」學分後提出申請，即可換取該國證照。

【課程模式】：「GCDF國際證照班」以最新的「混成教學法」（Blended Learning）， 結合實體的「課堂教學」及網路「線上課程」，在時程上交叉進行，在內容上則密切搭 配；運用線上教學之直接與效率，使學員迅速吸收職涯發展相關知識，同時搭配實體課 程之密集演練與討論，將知識落實為本身不可抹滅之經驗與技能，以達到最大化之學習 成效。

62 程，速翻 P. 課 DF GC 解 想更瞭 9

封面 故事

調整心態，迎接職場新挑戰 文／謝育貞 攝影／陳盈全

在求職的過程中，不論是否能找到自己理想的工作，心理的調適與得失心是很 重要的課題，文大推廣教育部學輔中心邱惠瑄老師，以專業建議提醒求職者， 在人生的職涯階段要瞭解自我，找到個人價值，並且勇於嘗試與學習，心態上 要放輕鬆而不是恣意放鬆，以積極的態度面對工作，才能保持工作的樂觀。

speaker

邱惠瑄

老師

文化大學推廣教育部學生輔導中心老師 文大推廣開設課程： 《GCDF 全球職涯發展師》國際證照培訓班

每個求職者在找工作前，一定會對「工作」投射很多期待：工作內容是否有成就、薪資 待遇是否優渥、公司設備是否完善、升遷制度是否公平等等，會有期待是再正常不過的 事，但邱惠瑄老師提醒，對工作有所期待之前，其實每個人最必要且必須做的事情是 「認識自己，瞭解自己的價值觀」，當你真正認識自己，才會找到適合自己的工作，進 入某家公司、擔任某個職位，是符合你的工作期待的話，那麼其他附加條件的「期待」 都可以達成了。

10

職涯年齡的認知 每一個人面對年齡增長是不得不承認的事實，邱惠瑄老師表示，30歲以前的求職者，可 以多元發展，當做挑戰自己，只要有興趣的都可以嘗試，把這些工作經驗當成豐富自己 的經歷，不怕錯誤，只怕不嘗試；30歲以後，則應該要有個明確的工作目標，並且全力 衝刺；約35歲左右時，工作應該趨於穩定，這時的年紀也是目前台灣最多進入家庭的年 紀，特別是35～40歲這個階段，更是職場中決定是否位居主管職的重要關卡。

不管你在那個階段、什麼年齡，邱惠瑄老師提醒，每一個工作階段，都要有所成長，不 要讓工作只是在生活中當作陪襯，找不到個人方向，得不到成就，對生活也沒有目標， 人也會變得不快樂。

瞭解自己，是求職的重要自我課題 很多人都會問，到底什麼才是理想工作？邱惠瑄老師說，這個問題應該反問自己「我到底 瞭解自己多少？」瞭解自己，並且誠實面對，是每個人在任何一個求職階段都必須要靜下 心來面對的重要課題。找出自己的興趣，如果不知道，可以回想在學校時，有沒有哪些科 目是自己比較有興趣或是成績比較好的，甚至聯想到平常會選擇哪些休閒活動、生活狀態 中有沒有做哪些事情是會讓自己很有成就且開心的，這些都是可以慢慢探索自己內心興趣 與喜好的方法。邱惠瑄老師說，每個人一定都會對某些事情是感到興趣，或者做某些事情 是可以獲得成就的，而所謂「理想」的工作，也許就可以從這些方向去尋找。

除此之外，培養自己的職場能力也是很重要的一環，所謂的職場能力並非指專業技能， 而是指如何進行工作的能力，如：溝通力、學習力、團隊合作能力等等，這個部分，對 於企業主來說，是觀察錄取與否或欣賞求職者的重要關鍵。

的確，在求職時心態上一定會緊張或是有得失心，但如果沒被錄取，不妨換個角度想， 可能自己與該公司的屬性不合，或者是自己沒能清楚瞭解到自己想要的是什麼，這時回 歸一開始的「課題」，認識自己、找到自己的價值就變得很重要了。

彈性的職涯，寬廣的人生道路 在人生中，職涯發展的確是重要的精華所在，但職涯發展應該是保持彈性的，不要給自 己設限太多框框，每個階段的求職者，對於公司企業來說，都有其需求的必要，如：社 會新鮮人，公司欣賞的是其年輕、活力、學習能力，已經有工作經驗者，公司看重的是 工作歷練經驗以及職場適應能力與工作態度是否積極等，求職的過程是辛苦，但卻是藉 此檢視自己能力的最佳時刻，保持正面積極的心態，找到理想工作非難事。

62 程，速翻 P. 課 DF GC 解 想更瞭 11

封面 故事

說出好話，掌握職場溝通學 文／謝育貞 攝影／陳盈全

溝通學，這是一門不論是在職場、生活、家庭、兩性等各種人際互動場合中所 必要學習的重要學問！人際關係的互動，更需要良好的溝通來搭起橋樑，更不 要說在職場中，在有工作利益之下，如何溝通的那把量尺，更是難以掌握拿捏。 專攻職場溝通學的陳旭輝老師，提供想要說好話、做好事的上班族們，把握說 話訣竅，輕鬆面對職場各級應對進退，成為職場溝通達人。

speaker

陳旭輝

老師

文化大學推廣教育部企業訓練公開課程講師 文大推廣部開設課程： 明星級女性主管教練術 - 柔性溝通的藝術 專案經理跨部門溝通術 - 跨部門、跨組織溝通的秘訣 改變規則的深度職場溝通學 - 打開職場對話空間的利器 關鍵人才工作術 - 晉升主管必修！讓資深主管告訴你如何變身職場 A 咖

12

人與人之間的互動，從溝通開始！許多企業公司在徵才時，也會把求職者的溝通能力當 作錄取考量之一，所以，溝通有多重要，就不言可喻了。陳旭輝老師表示，每個人在溝 通過程中，有著不得已的「不同」，這些不同可能來自於生長背景、學習環境、家庭習 慣等等，要如何運用詞彙修飾與他人順暢溝通，便是溝通學的精神所在。

成功的職場溝通術 在學習溝通時，不少老師都會教學習者一些必要的「話術」，但陳旭輝老師的教學方法 是以情境式、劇本式的畫面模擬，讓學習者可以去聯想當這樣的情況發生時，怎樣的對 話才能有效表達出個人的意見。

陳旭輝老師舉例說明，例如同輩份跨部門的溝通時，可利用系統思考來進行跨部門的溝 通；若是屬下對主管，則應該以晚輩向前輩請益的角度進行溝通，並且條理分明的「講 重點」，轉換說話角色的思維，就會發現溝通其實沒有想像中這麼難，陳旭輝老師提 醒，說話的技巧在於「正面態度」，有了這層底線，怎麼說都不容易出錯。

很多人對於跟主管溝通都有些莫名的 障礙，陳旭輝老師表示，不同的主管要用不同的 「話術」，例如遇到事必躬親的主管，表示這主管缺乏安全感，屬下這時應該找出問題 的癥結與主管討論，讓主管覺得「你做事他放心」；若是面對只會出嘴巴的主管，這時 屬下可以抓住說話的關鍵點，包括交代事情的原由、發展與結果，讓主管覺得你有認真 執行，沒有毛病挑剔。

少說話多做事，準沒錯 「少說話、多做事」是不少職場前輩引為規皋的工作守則，到底這個說法正不正確陳旭 輝老師解釋，正確的說法應該是「多問少話，抓住80/20說話法則」。工作時，多問問題 比多說話好，真正要說話時，則要抓準80/20的說話技巧，也就是說抓緊工作中重要的 20 關鍵溝通時刻所在，例如在會議上、簡報中或是重要的Email回覆等，這些重要時刻 更是要多說話的時候。

陳旭輝老師也提醒，職場中的談話盡量言簡意賅，多利用總結式的談話說明事件，可以 讓同事間或與主管屬下間的互動，可以更清楚的瞭解你想表達的內容，倘若溝通中真的 說錯話也不用擔心，瞭解「正面態度」的說話原則，職場溝通一點都不難。

場溝通， 想更瞭解職 62 ～ P.66 速翻 P. 13

品家家品，以創意為出發點。

封面 故事

想入非非的創意產業 淺談創意產業的就業與創業

文／李欣龍 照片提供／李欣龍

speaker

李欣龍 文化大學創意產業中心主任 台灣創意經濟協會理事長

想入非非 什麼事情能讓你「想入非非」呢？是115cm長腿正妹，或是8塊肌的活力猛男，或是無邊無 際的萬貫財富，還是一個可以成就你自己的無限想像。後來無意間得知，想入非非此成語 源自佛經中的「非想非非想處天」，乃佛教對世間的認識，分為「欲界、色界、無色界」 三界中的最高天。而當紅的創意產業，可說是一方面為後人引用的想入非非，令人增添無 限遐想；一方面為原佛經所述，稱為最高境界。

創意產業在台灣市場的界定，眾說紛紜，有官方版的文化創意產業，有法律版的文化創意 產業發展法，也有人爭議文化創意何以為產業，但是動作快的人便想出3D+情色，便拍出 「3D肉蒲團之極樂寶鑑」票房大賣的電影，又如傳統融合創新，吳寶春即創造了荔枝玫 瑰、酒釀桂圓麵包。

14

2010創意經濟報告 從國際觀點來看，聯合國最新出版的「2010創意經濟報告」(Creative Economy Report)，將創意 產業做了一個有系統的分類，初步分為四大類，分別為文化遺產遺址(Heritage)、藝術(Arts)、 媒體(Media)、功能性創作(Functional Creations)。再將文化遺產遺址分為兩類，個別為傳統文化 表現(Traditional Cultural Expressions)，如藝術工藝、節慶活動；以及文化場所(Cultural sites)， 如博物館、圖書館、紀念館。藝術分為兩類，一個是視覺藝術(Visual arts)，如繪畫、雕塑、 攝影；一個是表演藝術(Performing arts)，如音樂會、戲劇、舞蹈、馬戲團。媒體分為三類， 包含出版與印刷媒體(Publishing and printed media)，如報紙、書籍出版；聽覺與視覺(Audiovisuals)，如電影、電視、廣播；新媒體(New media)，如數位內容、軟體、動畫、電玩。功能 性創作分為兩類，一個是設計(Design)，如室內設計、時尚設計、玩具設計，另一是創意服務 (Creative Services)，如廣告、建築、創意研發。依據這樣的分類方式與架構，較清楚地了解創 意產業存在的內容專業與表達形式。

台灣的創意產業 從台灣觀點而言，在文化遺產遺址的分類項目，如宜蘭童玩節、客家桐花季、蘭陽博物館、鶯 歌陶瓷博物館，甚至我們的故宮博物院，皆已締造佳績，從活動與節慶的舉辦，以及博物館的 週邊衍生商品，發展城市或博物館共同品牌、圖像或品牌授權、門票收入、數位應用…等，商 業價值頗高。

在媒體分類部分，新媒體(New media)當中所提及的數位內容、電玩遊戲、軟體、動畫，從近年 來台灣相關的上市櫃公司營收與股價表現，可看出這個領域的爆發力與高成長，在功能性創作 部分，建築分類上，許多人已在宜蘭、花蓮、台東、南投各地，完成了他們心目中的夢幻城堡 與理想國度，各自發展出不同的經營模式，例如先售出，再租回，以time share的經營方式，提 供業主相當比例的年報酬率，以及免費住宿夜晚。

人人有機會 創意產業的就業，以聯合國創意經濟報告提出的外銷成長比例與產值而言，在台灣以及全球市 場來說，職缺將會越來越多，但薪水不一定會成正比的高。從創業的觀點，新媒體與創意服務 兩個分類，在事業體的屬性與內容上，不需要大量硬體與基礎設施，而是靠腦力、智力、團隊 的組成，具有無國界服務、跨領域消費的優勢。

30年前談Google的概念，別人會說你是神經病，現在談iPhone，好像不能不知或不能沒有，未 來談什麼？如果你不「想入非非」，永遠只能在後面追。

宜蘭獨立森林，創新經營。

P.71 產業，速翻 意 創 解 瞭 想更

15

封面 故事

你還欠缺什麼職場力？

文／寶咖咖

面對職場挑戰，大家都在討論職能，你能夠清楚瞭解自己還欠缺哪些職場 力呢？ 除了專業技能，你還缺什麼？就讓寶咖咖的塔羅占卜幫你測出還要 為自己補充什麼戰鬥力。

speaker

寶咖咖

老師

著作：五分鐘塔羅 - 解讀曖昧 中國文化大學推廣教育部塔羅講師 文大推廣開設課程： 塔羅占卜入門班，寶咖咖老師 - 塔羅輕鬆 學、輕鬆學會塔羅牌初階班

以下六張牌中你直覺最不想成為哪個人？

16

A.

B.

C.

D.

E.

F.

選擇A 女祭司的人 你本身對於洞察一些問題的細節比較缺乏，有時候在面對新的挑戰時也會比較容易沒辦 法在短時間內將問題釐清，因此建議除了本身專業力的不斷提升外也應該再多培養一些 洞察力，讓自己在未來面對新的挑戰時可以更快速且有效率的抓到工作重點，避免浪費 太多時間在找尋切入工作重點上。

選擇B 愚人牌的人 你本身的專業能力還需要再加強一點，除此之外其他各方面的發展都屬於滿均衡的情 形，可以說是已經準備好要去面對職場的挑戰了，只要小心別因為急躁而忽略了職場上 的陷阱，其他狀況都難不倒你，準備好你的履歷，一口氣向前衝吧，職場上你只需要再 加強一些耐力就可以了。

選擇C 正義牌的人 在職場上你的判斷力稍微比較弱一點，尤其在面對需要做決定的一些事務上常會顯得較 為搖擺，一些小事情當然無關痛癢，但是如果面臨重大抉擇時就會因為搖擺而產生較退 縮的狀況了，因此面對這樣的情形，您更需要去為自己加強一些判斷的能力，否則未來 遇到機會會來不及把握喔。

選擇D 魔術師的人 在職場上你的溝通力可能略顯不足，在與長官或同事之間甚至與廠商在溝通上不是語焉 不詳就是情緒表達過高或過低，常讓人感覺摸不透你現在要表達的訊息到底是什麼，也 因此會讓周遭的人覺得你的表達能力影響到你的專業能力，所以快加強自己的溝通能 力，讓自己在面對每個人時，都能適當的表達你要表達的意思。

選擇E 吊人的人 面對職場壓力你比其他人還少了一點抗壓力，雖然平常你在面對長官或是同事時表現都 很正常，但只要一遇到較沉重的壓力時就會開始顯現出失常的狀態，甚至會出現逃避不 想面對的狀況，常常會讓平常信任你的同事傻眼，因此多訓練一些自己的抗壓力對於未 來職場上的奮鬥會很有幫助。

選擇F 皇后的人 在職場上需要展現魅力指數的時候你會感到有點比不上他人，尤其是走業務體系的人在 開發客戶時更會有這樣的感覺，有時會覺得自己本身準備的資料都很夠，溝通力也沒問 題，但就老是會差臨門一腳，那就是你的魅力不足以征服對方了，所以建議多加強自己 一些魅力讓洽談更順暢。

翻 P.82 的奧秘，速 羅 塔 解 瞭 想 17

封面 故事

同場加映：

求職履歷面試全攻略 求職不論任何階段，履歷與面試是開啟職場 大門的重要關卡！履歷撰寫與面試技巧，一 直是每個職場求職者最戰戰兢兢面對的部分，

文／謝育貞

speaker

Joyce Yang

老師

文大推廣部兼任講師

專攻人力資源管理的 Joyce，以多年處理企 業面試與招募人才經驗，提供求職者履歷、 面試最不易出錯的成功法則。 想要找到好工作，撰寫一份漂亮的履歷表，一定是求職的第一關，再來，有了面試機 會，更要懂得運用這短暫的面試時間展現完美一面，讓主考官留下深刻印象。Joyce老師 提醒求職者，先抓準主考官們想要的人才是什麼？「態度積極、學習能力強、懂得團隊 合作，就算沒有漂亮的學歷背景也沒關係。」

投其所好，瞭解自己的KSA，變成企業要的人 企業到底需要什麼樣的人才，根據Joyce老師分析觀察：工作態度（主動積極、敬業精 神、配合程度）、團隊合作（合作精神、人際處理）、學習能力（學習力強、可塑性 高）、穩定性（穩定性高、忠誠度高）、專業能力（學經歷佳、智力測驗、語言能力、 工作經驗）是五大徵才重點。

18

而對求職者來說，在找工作前一定得先瞭解自己的KSA，所謂的KSA是：Knowledge應 具備的專業工作內容或程序、Skill技能的成熟度或勝任程度、Ability完成某些工作應具 備的特質或潛能。Joyce老師補充說明，在撰寫一份履歷表時，便可以從這三大方向著 手，寫出自己具備的專業能力與背景、熟悉的專業技能成熟度與曾經做過哪些相關經 歷的工作、完成這些工作時所具備的職能特質等。可以讓自己的專業能力與背景一目了 然，篩選履歷表的企業人資人員也可以迅速瞭解求職者是否符合職位需求。

特別提醒剛從學校畢業的新鮮人，雖然可能沒有相關工作經驗，但不妨把在學校的社團 活動、團體報告等列舉出來，可以讓公司企業瞭解你在團體中所扮演的角色，以及知道 你面對團隊合作時會展現出哪些個人特質。Joyce老師說：「履歷是廣告你自己，而非 制式的規格書，要以最能展現個人特質為主，並且詳實完整，絕不造假。」

讓主考官印象深刻的成功面試技巧 企業面試是一種有目的的會談，可能是履歷表的再確認，也可能是瞭解你的應對進退、 口語表達、工作動機、態度以及適合符合該公司的文化特質等，Joyce老師表示，企業 不可能在還沒見過面就錄取一個人，在企業還不認識你這個人之前，只能從你提供的履 歷與面試的對談中「以你過去的行為，來預測你如果被錄取之後的未來行為」。

面試除了基本的禮貌與條理分明的介紹自己之外，抓住企業想聽什麼內容是很重要的技 巧。Joyce老師教大家STAR的回話技巧，Situation當時的情況是如何、Task所扮演的角色 或任務是什麼、Action採取的行動是什麼、Result事情的結果為何。把握這STAR回答技 巧，可以清楚表達自己在處理某一件事情的來龍去脈，利用重點條列式的說明，來讓面 試官迅速瞭解你的做事方法與個人特色。

另外，在面試中，有一些地雷禁忌也不可不知：避免負面的回答話術、避免受到外在的 干擾、不要與面試官閒聊話家常、在還沒有確認是否錄取前，不要緊追著問公司福利或 薪資。

成功面試小技巧!

如何避免履歷一開始就被過濾掉？

1.誠實面對測驗

1.學經歷是否符合職務需求

2.三分鐘自我介紹

2.學經歷每段時間是否交代清楚及連貫

3.仔細聆聽

3.履歷表是否有針對應徵公司需求職務特別製作

4.準備適當物品、作品

4.自傳段落是否分明且言之有物

5.精準的回答話術 6.禮貌應對

資源管理， 想瞭解人力 P.62 速翻 P.61 ～ 19

講到仲介個案，邱秀美展現了熱情與專業。

學員 專訪

發現學習的樂趣，找到工作的幸福 文／謝育貞

邱秀美：

攝影／陳盈全

從 CRS 認證， 樂當不動產住宅專家 身為摩恩不動產仲介經紀股份有限公司總經理的邱秀美，不諱言的說，自己 非科班出身，從原本國際貿易工作轉換到不動產仲介不過才短短幾年時間， 她帶領的加盟團隊與客戶、屋主成了好朋友，針對社區學校屬性建立友善和 諧的互動，打破一般人對房屋仲介的刻板印象，邱秀美要打造服務與用心雙 結合的不動產專家新形象，而這一切的始因來自於考取 CRS 認證（國際不 動產住宅專家認證），讓學習的力量與熱情不僅止於考取認證與上課，更可 以延續到工作與生活。 學習，對不同年齡層、不同領域的上班族而言可能都有著不同的意義與想法，對邱秀 美來說，學習是一種每天都在發生的事情。她說：「學習不一定要到學校，而是隨時 隨地都可以學習。」原本從事國際貿易工作的她，轉換到不動產仲介工作，剛開始 是以一種摸索的態度，直到參加了CRS認證課程，並順利考取認證，這時她才發現， CRS課程中的理論與授課內容，替她有系統的將「不動產仲介」知識化，彷彿把仲介 工作重新下了一個新定義，讓她更有條理的認識這份工作。

20

國際不動產住宅專家認證課程，強調的是專業與實務並進，課程內容條理分明，包括(A) Business Planning個人的事業經營規劃：學習財務分析、預算彙總、市場分析、定義使命宣 言。(B)Marketing有效行銷：學習行銷計劃、行銷預算分析、行銷活動規劃。(C)Negotiation Strategies談判技巧與簡報：了解談判四大原則及十二項談判策略、簡報的技巧。(D)Working With Clients與客戶互動：學習克服異議六大步驟、帶看物件技巧、簽約成交。系統的教學方 式，讓原本就有仲介工作經驗的學習者，可以更有效率的把工作內容與精神重新整理規劃， 並且檢視原本自己的工作模式。

考取認證，彷彿在腦中烙印了SOP 對自我要求很高的邱秀美，在上了CRS認證課程之後，深刻體會到「仲介不是只是在賺錢，而 是一種服務的知識」，所以邱秀美熱情、真心的對待每一位客戶，用心觀察客戶、記住客戶的 需求，而且「要做得比客戶想要的更多」，這是課程知識加上熱情結合產生的工作哲學。

除此之外，她認為，房屋仲介不應只是單純的仲介，而是應該定位為「不動產投資顧問」， 包括稅務、財務、投資規劃等，邱秀美說，CRS的課程讓她腦袋瞬間出現了不動產工作的 SOP，然後再轉化成自己的工作內容，讓客戶相信自己、成為自己的忠心粉絲，是穩定業績 的重要關鍵。

學習是快樂的，工作是幸福的 樂觀的邱秀美，覺得自己時時刻刻都在學習，在CRS課程中，認識了許多相同工作領域、但 不同公司的同學，沒有同行競爭的問題，只有一起討論與合作的共識，邱秀美一直想把不動 產工作做好，她認為「幫助別人找到房子是一種幸福，看到顧客幸福，就是仲介的快樂」， 也因為有了這樣的工作理念，邱秀美願意花時間進修學習，更願意替客戶服務。

對於學習，她有個「投資」的想法，「投資自己的腦袋比買名牌更重要」，要讓自己好還要 更好，把學習當成一件快樂的事情，考取了CRS認證，不代表仲介學習的終止，反而是更進 一步專業學習的開始。

替客戶親切介紹物件，是仲介必做的重要工作。

與客戶交朋友，彼此建立互信， 是邱秀美的工作原則。

21

學員 專訪

對於喜歡的事，做就對了！ 文／謝育貞 照片提供／陳彥儒

陳彥儒：

熱愛日本、熱愛表演 熟悉影劇新聞、喜愛看電視節目戲劇的人，對陳彥儒這個名字一定不陌生！沒 錯！他就是資深藝人康凱的兒子。喜愛表演、熱愛表演，知道自己想要什麼， 就會努力去學習，是正值學習黃金時期的他，正努力充實自己，陳彥儒說，因 為他喜歡日本傳統文化，所以選擇到文大推廣學習紫流日本舞踊，當做想要更 深入瞭解日本的另一個開始。 男扮女裝、穿上傳統日本服飾、化著日本舞藝的臉妝，這是男兒身陳彥儒的日本舞裝扮。 身為藝人，對於各種角色的扮演本來就應該要多方嘗試，對於陳彥儒來說，喜愛日本文化 是他心底最深刻的認識，知道了文大推廣開設傳統日本舞--紫流日本舞踊，就算是需要男扮 女裝也不怕，因為他知道，只有自己真正去學習、真正跳出一支舞，才可以體會到其中的 意義與精神。

喜愛，是學習的重要動力 學日文、學日本舞，陳彥儒很認真的說：「我很喜歡傳統日本文化。」也因為有了這個重要 的動力，開始一連著五期的紫流日本舞踊學習。但是一個大男生，要怎樣去學習那麼柔美的 日本舞，陳彥儒說，一開始真的很難去捉摸舞者的神情與動作，光是要讓大腿夾緊跳舞就讓

22

他吃足了苦頭，「老師一開始要求我們在兩腿間夾著報紙練習，還要練習內八走路。」光想，就覺得雙 腿快要抽筋，但就是這樣的練習，讓陳彥儒真的體會到那日本舞柔美的曲線是怎樣訓練出來的。

除了身體曲線要練習，運用道具表演也是日本舞的重點學習所在，還好運動細胞不錯的陳彥儒，在練 習扇子、雨傘、鼓棒等舞蹈道具很能得心應手，甚至老師還會請他擔任課堂小老師，指導同學們運用 道具做動作等等。

開始愛上舞蹈、愛上表演 課堂的練習、回家看日本演歌的觀摩與欣賞，陳彥儒說，最期待的莫過於年初文大推廣舉辦的大型成 果發表，那時同學們一起化妝、穿上日本傳統服飾，心情夾雜著興奮與緊張，陳彥儒笑說，化妝時才 知道當女生真的很辛苦，畫著濃濃的眼妝，還戴上假睫毛，眼睛差點睜不開，這一點一滴的過程都在 他心中留下了深刻印象，也讓他更喜愛舞蹈表演。

其實，很難相信，在學習紫流日本舞踊之前，陳彥儒完全沒有舞蹈基礎，也沒有學習過任何的舞蹈， 竟然第一次學舞就挑戰了頗有高難度的日本舞，但也因此誘發了他喜歡舞蹈的興趣。

一場日本舞學習，開啟了其他舞蹈學習之路 現在的他，除了日本舞學習之外，還學習了街舞，一個是最溫柔的展現身體曲線，一個是強調力與美 的誇張大動作舞蹈，這兩種學習不會錯亂嗎？陳彥儒說：「會啊！有時跳舞時，腦袋會忽然錯亂，想 說現在到底要柔軟還是展現力道。」但也因為有了這樣兩種極端的舞蹈學習，讓他重新認識自己的肢 體，瞭解自己的動作，特別是涉足戲劇演出時，動作僵硬與否，是很容易透過鏡頭展現出來的，在這 樣的習舞過程，等於是順勢練習靈活的肢體、甚至表情的掌握、神韻的散發，對於陳彥儒來說，原本 只是單純的學習舞蹈，反而讓他表演工作的層次更提升了許多。

接下來，陳彥儒也將繼續學習日本舞，甚至是其他的舞蹈，對他來說，很珍惜每一次學習的機會，因 為這樣可以讓他更瞭解自己、更瞭解他最喜愛的日本文化。

與同班學員一起參加成果發表，每個人都戰戰兢兢， 全力以赴準備上台表演。

紫流日本舞踊老師， 在課程結業時頒發結業證書給陳彥儒。

23

葉乃綺(左)，本身擁有貿易背景，考取證照替自己的專業再加分。 范晏禎(右)，希望藉由考取證照，讓自己的履歷更漂亮。

學員 專訪

考取證照，提升個人專業 文／謝育貞

葉乃綺、范晏禎：

攝影／陳盈全

考取國貿業務專業證照， 替自己加分 很多人都希望提升自己的專業能力，不管是在工作職場上更進一步，甚至 當成求職時的加分工具，就像葉乃綺與范晏禎兩位學員，同屬於國貿業務 工作者，她們互不相識，但都同樣選擇一起到文大推廣進修專業，參加「國 貿業務丙級認證班」，並且在課程後順利考取證照，幫自己的專業給予最 佳認證。

24

葉乃綺：專業國貿背景，證照再加分 本身就是讀國貿專科的葉乃綺，喜歡貿易，也一直都在相關領域工作，但學生時代並沒有所謂的 國貿認證，直到最近開始有了這樣的證照，剛好遇到找工作的空檔時間，她決定給自己一次「驗 證」的機會，進修完國貿業務丙級認證班之後，一鼓作氣的考取認證。

學習之中，葉乃綺給自己一個任務，就是從老師教授的課程中去驗證過去工作的狀況，果然，當 理論與實務結合之後，就會發現「原來當初處理這件事情的原因是這樣啊！」等種種體悟，這些 上課內容對相當有貿易工作經驗的葉乃綺來說，等於讓她可以重新檢視自己過去的工作，並且更 深刻瞭解貿易工作的內容與精髓。

課程結束之後，約1個月左右的時間就是認證考試，葉乃綺趁課堂記憶還熱騰騰的時候準備考試， 回想起，準備考試的那段時間，葉乃綺笑說，「離開學校真的太久了，感覺好像比以前準備聯考 還認真」，每天會規定自己要撥出一段時間看書、練習考古題，加上老師課堂中有系統的引導， 讓認真的她果然一次考試就成功。

考 取了國貿業務丙級證照後，緊接著，準備找新工作的葉乃綺，還一邊學習網頁設計，她說，這 是最熱門的就業趨勢，學會網頁設計說不定還可以跟貿易相結合呢！積極上進的她，對於學習規 劃很有自己的想法，相信以她的認真，一定可以學以致用，達到自我設定的工作目標。

范晏禎：想考取證照，替自己的履歷加分 大學讀俄文系的范晏禎，畢業後到貿易公司工作，對國際貿易一竅不通，什麼都是從頭開始學， 她自己笑說，常常搞不清楚工作流程或內容，只能一直問公司的前輩們，後來得知有國貿業務丙 級證照，願意放棄週末出去玩的機會，到文大推廣上課，她心想說如果可以多學一點貿易課程， 在工作上也會應用到，並且如能順利考取證照，還可以替履歷漂亮的增加一筆，一舉兩得。

因為從沒接觸過貿易學習，剛開始上課時，聽到老師給了許多實務工作的經驗分享，都可以讓范 晏禎覺得「原來是這樣」或者「可以瞭解客戶為何會有這樣的需求」，讓她覺得課程內容相當實 用，加上老師幽默風趣，上起課來一點都不覺得苦悶聽不懂。

隨著課程結束，范晏禎希望可以馬上考取證照，謙虛的她說考前沒有太認真準備，但卻很仔細的 練習考古題，趁上課內容的記憶還很新，范晏禎也是一次就順利考取認證，接下來，她給自己的 下一個目標是學習採購相關業務內容，並且增加商業英文能力，雖然非本科系出身，但對外貿工 作愈來愈有興趣的她，希望可以趁年輕多學一些，讓自己的工作經歷更豐富。

25

01 CLASS

縱橫大陸 ‧ 就此開跑！ 2011 暑期赴大陸研習暨專業培訓計劃

開課日期：2011/5/26（四）起，19：00 ～ 20：30

本計劃的六大好處： ☆最安心的選擇：全台唯一大學主辦，具備 20 多年海外留遊學及打工輔導經驗。 ☆最經濟的方式為職場鋪路：企業直接撥放實習補助予學生。 ☆多元化的企業與職務：涵蓋產業範圍廣、實習職務多。 ☆兼具效率與效果：充分利用暑假時間體驗北京、上海，兼顧學習與工作經驗的累積。 ☆一條龍式的配套：含培訓、面談、住宿、研習、實習、評估與獎學金。 ☆未來生涯的跳板：有 85% 以上的企業希望學生畢業後可成為正式職員。 實習期間：六月下旬 ~ 九月中旬。 說明會：2011/6/2 起，至 2011/6/11 止，週四晚上 6:00~8:00 及週六下午 2:00~4:00。 名額有限，即日起接受說明會預約與報名，請洽：02-27005858 轉 8580，戴小姐 Email: yctai@sce.pccu.edu.tw。

02 CLASS

新課 訊息 視窗 整理／謝育貞

樂活創意書法研習班（修心寫經－書法與修行） 開課日期：2011/7/13（三）起，10：00 ～ 12：00

由文人畫大師江兆申先生再傳弟子游宜群老師主講。 寫經精神集中是一種定中狀態，因為這時候吾人之眼、耳、鼻、舌、身等前五識， 只作單純的作用，而第六識則全然處在寫經的事項上，稱「定中意識」，因此，藉 由寫經的過程，漸漸地降服種種的煩惱，作深層的內心反省，進而淨化意念心性， 即是徹底寫經修行的目的。除了抄寫經文之外，游老師也會針對學員個別需求和進 度給予指導。

03 CLASS

Dalcroze 音樂教學法基礎班

開課日期：2011/6/25（六）起，13：00 ～ 17：00

Dalcroze 音 樂 教 學 法 由 三 部 份 組 成： 音 樂 節 奏 律 動 (Eurhythmics)、 音 感 訓 練 (Solfège)、即興 (Improvisation)。 課程中將分別介紹、實際操作此三部份， 並且融入教學法講解。在音樂節奏律動課程中，學員透過身體律動學習音樂內容 ; 在音感訓練上，將學習達克羅士音階 Do-Do scale、全音、半音 、音組等。教師以 即興進行教學為本教學法最大特色之一，教師即興音樂方能改變速度、力度、音樂 訊息等，增加學員注意力及肢體控制力。課程將介紹如何使用人聲、樂器、鍵盤、 節奏樂器等即興演奏音樂讓身體動作跟隨，或音樂跟隨律動。透過學習達克羅士遊 戲，將其運用在不同年齡及程度之教學。

04 CLASS

LEED GA 認證輔考假日班

開課日期：2011/7/10（日）起，10：00 ～ 17：00

本校推廣教育部 LEED 人才育成計畫，預計每年培訓 100 名 LEED 專業人才。 LEED GA 乃美國建築師委員會核發之綠建築專業人員資格認證，在國際及兩岸綠 建築市場已逐漸受到重視，為各領域人員跨足綠色產業之必要證照之一。本課程 規劃由專業 LEED AP 講師群針對教材章節內容及考題進行重點複習，以如何準備 LEED GA 考試為導向，提高證照考取率，並幫助學員為 LEED AP 考試做暖身。提 早報名可享學費優惠及原文教材兩本。

05 CLASS

特別 精選

高學力數學師資培訓班

開課日期：2011/6/19（日）起，9：00 ～ 16：00

為培訓更多優秀人才，投入數學教育，高學力數學首度與文化大學教育推廣部合作，推出數學師資培 訓班課程，內容不僅涵蓋九年一貫數學教學重點、數學學習之銜接相關聯繫、紮實的對數學有清楚的 了解，更針對教學實務技巧、輔導工作之關鍵因素、課程進行之步驟注意要點…等，做深入演練。課 程並安排做檢定測試，通過檢定之教師即可進入實習階段，成為高學力專業教師群成員，並安排派課 輔導就業，進入教育英才的行列！

06 CLASS

股票與技術分析全修班

開課日期：2011/6/8（一、二、三）起，19：00 ～ 22：00

股票一直是國人投資理財的主要投資工具之一，隨著景氣回溫，越來越多人關注股票市場的狀況。本 課程目的即在提供學員一個了解股票知識的機會。課程包含股票基礎知識學習、股票投資實務分享與 技術分析完整學習等。講師於本中心授課多年，實務操作經驗非常豐富，將透過講師經驗分享讓學員 完整學習如何在股票市場中能多頭時掌握獲利；空頭時規避風險，成為股票市場上最大贏家。

07 CLASS

ANLY 衣架子創意服裝畫 - 夏季班

開課日期：2011/6/10（五）起，19：00 ～ 21：30

2011 夏季的時尚幾乎被海洋系列淹沒，藍白或紅白條紋、水手船錨標幟、白色海軍帽飾等大行其道， 至於波西米亞風情的海灘裝扮，則隨之在後也不惶多讓，彷彿穿上這類夏季服裝就等於擁抱整個假期。 ANLY 衣架子創意服裝畫 - 夏季班課程，趕搭這股時尚趨勢，將這些流行元素全部融入課程中，教你畫 出從頭到腳，包括服裝、帽子、飾品、包包、鞋子、眼鏡等最潮的整體服裝設計圖。主要運用麥克筆 表現幾何海洋風情、以拓印與點描法畫出街頭混搭的牛仔、籐編與印花棉布，並運用不同素材堆疊出 經典的波希米亞風情，創作出這一季多變化的創意服裝畫。

08 CLASS

中國文化大學 2011 暑期海外遊學團開跑了！ ( 大專團 + 青少年團 )

* 美西柏克萊美語研習： 舊金山柏克萊研習 +LA( 獨家 Santa Monica 富豪海灘 )+ 迪士尼 + 環球影城 + 拉斯維加斯 + 大峽谷 ( 獨家 ) * 美東哥倫比亞大學經典美語研習團： 常春藤大學之紐約哥倫比亞大學研習 + 尼加拉瓜瀑布 ( 獨家 )、費城、華盛頓 DC 遊 + 波士頓 3 大名校遊 * 英國劍橋英語研習 + 巴黎浪漫之旅： 英國劍橋英語研習 + 倫敦 + 溫莎 + 浪漫花都巴黎遊 * 加拿大英屬哥倫比亞大學遊學團： 加拿大英屬哥倫比亞頂尖大學研習 + 溫哥華旅遊 中國文化大學帶您前進海外深度遊學，讓您體驗到優良的教學品質，以不同的主題讓您認識其文化、 風俗、制度、禮儀、俚語，專業的師資採用活潑的方式，使您在完全英文的環境中，自然而然聽力大 幅進步，日常慣用語及發音也會越來越接近正統英文。 每周六都有說明會，請上網預約 請電洽：(02)2700-5858 遊學組分機 8581~8585 網址：http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw/

27

特別 精選

連呈烜和太太對於能重回校園滿心珍惜。

夫妻變學伴 悠遊大學城 文／翟敬宜 圖片提供／連呈烜

當「牽手」變同學，上學頗不寂寞，筆記可以互通有無，作業可以互相討論，生活中 可分享的素材又添一樁。對正在就讀中國文化大學進修學士班的連呈烜和太太小玟來 說，夫妻一起上大學的最大快樂，就是一塊兒「泡」在學習的氛圍裡同步成長 進入短兵相接、日日競爭的職場，才知學無止境，文大推廣部的進修學士班，經常可見回流校 園重當學生、累進知識的上班族。「大學生了沒」的歲月雖然充實，對於全職工作者卻是另種 蠟燭兩頭燒的壓力，平日修課時間有限，假日就得坐進教室，已婚的人尤其需要另一半的支持 體諒。 「所以我們夫妻倆就索性一起來上學啦，這樣最能了解彼此的壓力！」連呈烜笑說。

學無止境，資深職場人重回校園 在服裝織品配件公司工作的連呈烜，和在飯店擔任櫃台主管的小玟結婚八年，兩人本都是拼命 工作也酷愛玩樂的「三十」族群，一得空就騎單車跟朋友遊山玩水；就算靜下來也不得閒，老 公跑去學吉他，太太快樂學鋼琴。 「以我們的就業能力和職場經驗，原本並不覺得學歷很要緊，但這幾年跟朋友聚會時，發現大 家都常提起最近又去考了什麼証照，或誰去了大學的推廣部念書，而且一轉眼就已經快畢業 了！我們才驚然發覺，對我們這種35到40歲的人，想在職涯上掌握更多機會，學位、証照畢竟 還是重要的，得趕快把時間留給進修。」小玟說。

28

說起來這對夫妻的背景挺類似。連呈烜在馬來西亞念完美國學校的高中部後回台灣定居，服完 兵役就進入旅行社當業務，老闆見他英文超溜，對電腦又有興趣，要他負責外籍旅客到台灣的 客製化行程，也希望他推動公司的資訊化，「全公司的第一台電腦就是放在我桌上，資料庫和 設計類的軟體，我全是靠看書找資料，自己摸索累積。」對於學習新事物樂此不疲的他，之後 轉進生產織品配件的公司，由於工作需要，甚至還自學組裝電腦。

網路平台、科技校園，最適合職場人進修 小玟則是高中畢業後到美國念大學，因健康一度亮紅燈，只好中途放棄回台灣。她說雖然難免 惋惜，卻相信只要勇於學習，不怕沒機會，後來以優異的語文能力進入知名飯店擔任一線的服 務人員，踏實的步步累積，如今已是精緻商務飯店的高階主管。兩人因工作在飯店相識，彼此 都覺得機緣真奇妙，一拍即合，開心走進禮堂。 儘管生活充實、工作經驗豐富，但這對求知慾旺盛的夫妻也都察覺到，職涯發展到了一定的階 段，仍需透過模組化的進修學習，才能替未來儲備更多優勢與競爭力，於是開始分頭蒐羅各大 學進修學士班的訊息，多方比較後，選擇了文化大學的進修學士班。 「我們有朋友也在文大進學班念書，發現竟然有超便利的線上平台，要跟老師同學討論溝通、 交作業，都可以透過網路平台進行，課程時段的選擇性多又有彈性，非常適合我們這種全職工 作者。」連呈烜說，他和太太也特別來看過文大推廣部的環境，不論適中的地點、科技取向的 學習環境、商學為主的學系規畫，都十分符合兩人對「在職進修」的想像與期待。

鼓勵年輕人珍惜時光 用力學習 順利考進文大進學班後，夫妻變同學，最大的好處就是適應新環境時，總有好夥伴相陪，隨時 互通有無。開朗誠懇的兩人也各自交到不少年輕新朋友，喜歡拍照的呈烜是做分組作業時最稱 職的影像紀錄人；口條清晰的小玟則常是帶領小組討論的大姐大。大一下學期，小玟懷孕準備 當媽媽，挺著肚子要上班又要上學，一起上課的同學也都會貼心協助她。 「看到這些七年級後段班的年輕人，覺得好羨慕喔！ 我常常鼓勵他們，讀書真的要趁早、要珍惜，像我 們當年沒能一氣呵成，錯過了該念書的時間，現在時 間、體力、記憶力都不夠，真的很辛苦啊…」小玟笑 著嘆口氣。 經過大一不分系的自我探索之後，這對夫妻期末選系 時決定要從大二起「各奔所愛」，對資訊科技有高度 興趣的呈烜要念資管系，小玟則在專業領域精進，選 擇「休閒娛樂設計學士學位學程」，一邊卻煩腦著寶 寶出生後，可以分給念書的時間更少了。「別擔心， 我體力ok，帶小孩交給我！」準爸爸拍胸脯掛保証， 安慰太太放寬心，夫妻檔大學生這次要全力向前衝， 一口氣達成投資自己的目標。 念大學讓喜愛戶外運動的連呈烜和太太少了休 閒時光，卻覺得很值得。

29

特別 精選

聽說讀寫一起來

和英文當朋友

文／李宛澍 攝影／楊琇如

很多人被以往考試導向教學弄壞學習胃口，無法和英文當朋友。文大推廣教育部從教 學觀念紮根，導入美國紐約州立大學水牛城分校語文中心精心規劃的完整英文課程， 提供各種活潑的英文學習資源，從學生進步的多益成績證明「菜英文」變好了。 英文在職場上的重要性和職位高低成正比，尤其是擔任管理職，英文能力的標準逐年升高。以國 內航空業中華航空公司為例，想要擔任高薪的機師，多益成績需要達到600分以上，甚至進一步規 定聽力成績需達300分以上。根據「員工英語能力需求標準調查報告」顯示，2007年，基層主管職 位的英文標準是多益405-600分，到了2010年，同樣職位需要605-700分。顯然，多益650分是主管 職務的英文能力標準。 文大推廣教育部語文教學中心副主任范淑玫指出，英文多益測驗以職場英文為主，偏重實用性， 可以測出英文實戰力。以往，以考試為導向的教學方式，造成學生習慣死背，怯於應用，甚至因 為沒興趣、沒成就感，而放棄英文。 文大推廣教育部為了提昇進修學士班學生的職場競爭力，從2003年起引進美國紐約州立大學水牛 城分校語文中心精心規劃的完整英文課程，依據學生程度分班上課，以英文授課，強化聽說讀寫 整體英語溝通能力。並提供學生免費參加多益及多益普級測驗，讓學生了解其英文實力。 在99學年度第一學期（2010秋），文大進學學生英文程度達到英文課程最高級之商用英文專修班 學生的多益成績平均達到683分，已高於多益測試中心所公佈2009年1-12月台灣區碩士以上考生總 平均600分。文大進學提供的英語教學資源對學生英語程度提升有一定的吸引力與成效。

循序漸進，改善英文程度 這套循序漸進、應用性高的英語教育資源，也幫助許多「菜英文」改善英文能力。目前就讀廣告

三的蕭郁君，以前對英文十分恐懼，聽不懂也不敢開口講。經過三年的全英語訓練，她的英語表 達能力有明顯進步。平常課餘從事童裝網拍工作，不時要到韓國批貨，以前去韓國批貨，需要找 人翻譯，現在她可以用英文溝通，甚至還被印度人搭訕，她也能對談如流。

30

在日商公司擔任業務工程師的周明輝，當初看上文大推廣豐富完整的英文教學資源，因而選擇就讀 進修學士班。隨著職位提升、職掌增加，工作上的英文需求度更多。「不把英文課當學科，而是當 成工具使用。」周明輝說，多用會多進步，除了認真上課，工作上把握機會練英文，看HBO電影練 聽力，他的多益成績逐次進步中。 國貿三林楷涵在入學時考分級，程度落在第三級，現在已經修完第八級，多益考試成績也有690 分。他認為，學校提供英文學習環境，學校的英文課上課方式很活潑，課後還是需要自己加強，他 每天都會花些時間背單字，也找老外老師多聊天。他感受到職場競爭的壓力，現在的目標是要把英 文變成專長之一。

活用語文，增加熟悉度 范淑玫表示，學校提供一到八級的英文課，以分級考試區分程度，依照程度上課，可以達到較佳的 學習效果。改善英文能力也不能光靠有限的課堂，語文中心最近開始推行強化英文閱讀計畫，校方 已採購近1000本閱讀素材，閱讀後可上系統進行測驗，通過者可列入英文成績加分。並針對同學英 語補強需求，在學習市集推出相關的英文課程，同學可以揪團報名，自己挑時間上課。回應許多同 學有文法課的需求，暑假將推出文法及考前大複習。 語文是活的，英文要進步，一定得在日常生活中去應用。「不把英文當知識，而是變成習慣，」 范淑玫指出，光靠上課是不夠的，找出自己喜歡的方式去熟悉它，「熟悉度是英文程度的重要關 鍵。」用的愈多，熟悉度愈高，程度相對提昇！

speaker

范淑玫

老師

文大推廣教育部語文教 學中心副主任范淑玫以 多年教學經驗，提供大家 幾則日常英文學習撇步。

無所不在學英文 多聽多看多學

用句型克服文法恐懼

不要放過日常生活中看到、聽到的英文，上 超市可以看食品包裝的英文標示，看電影可 練習英文聽力或看英文字幕，聽流行英文歌 時，看看歌詞跟著哼。

文法的學習僅為輔助同學學習，經常練習 使用句型，自然而然熟悉表達方式。

不要怕講錯

隨身記下生活周遭看到或聽到的英文用詞， 不懂查一下字典作筆記，等公車、搭捷運， 不論走到那單字記到那。

犯錯是學習必然過程，千萬不要怕犯錯而不 敢開口講。你如果碰到老外講中文，即使， 發音不標準、句型有點怪，相信你也會給予 鼓勵，同理亦然，你只要大聲講出來，沒有 人會笑你的。

背單字要唸出來、有上下文

擅用英英字典

單字不能單獨背，要用句子來單字背，連著 上下文一起記。大聲唸出來，透過發音記單 字，不可只記字母不記音喔。

儘量用英英字典，英語進步會事辦功倍! 英 英字典的解釋提供你絕佳的機會復習學過的 單字。

隨身小筆記

同學們有任何學習方法上的問題，歡迎到B304語文教學中心，希望你和我們一起享受使用英語的樂趣！

31

夏令營 特輯

2011 文化兒童夏令營 國際小公民培育計畫 以夏日光陰作詩，以夏日光影作畫。 以夏日涼風伴舞，以夏日蟬鳴作曲。 勾勒夏日軌跡，成就孩子星願。 文化大學兒童夏令營，熱情招生中 32

7

July

第一週

班別 時段

第四週

7/18-7/22

7/25-7/29

兒童日文

兒童韓文

兒童韓文

A

09:00 │ 11:30

小小領袖 口才特訓班

通識一夏 多元才藝

A

13:20 │ 15:50

小小料理達人 夏日花火節

樂活一夏 樂活環保

B

09:00 兒童美術教室 │ 11:30 未來世界想像繪畫

靜心一夏 禪味靜心

B

13:20 │ 15:50

超能一夏 主題營

C

09:00 │ 15:50

小小料理達人 哈利波特魔法學院 小小金融家體驗營 紫陽花祭涼夏點心 魔術 快樂小木匠

兒童自然探險隊 甲蟲生態

兒童手工藝術創作班 廢材回收創意製作

兒童陶笛

西洋棋藝

兒童太鼓達人

學孔子作君子

動手玩科學營

兒童腦力開發營

兒童歌舞百老匯 全英語營

小小背包客體驗營

MV 舞蹈

兒童瑜珈

中國功夫 葉問

下午 16:00 │ 舞動人生流行街舞 舞蹈班 17:30

8

第三週

7/11-7/15

全語一夏 多語學習

律動一夏 活動運動

第二週

7/4-7/8

August

第一週

第二週

第三週

第四週

班別 時段

8/1-8/5

8/8-8/12

8/15-8/19

8/22-8/26

作文遊戲站 信手捻來皆文章

作文遊戲站 詩與家書

全語一夏 多語學習

A

09:00 │ 11:30

兒童法文 兒童日文

小小領袖 口才特訓班

通識一夏 多元才藝

A

13:20 │ 15:50

小小料理達人 法式香頌西點

兒童藝術

樂活一夏 樂活環保

B

09:00 │ 11:30

兒童美術教室 戶外色鉛筆寫生

快樂小木匠

兒童自然探險隊 大自然舞姬

兒童手工藝術創作班 編織

靜心一夏 禪味靜心

B

13:20 │ 15:50

兒童陶笛

東方棋藝

兒童太鼓達人

兒童少年唐詩功夫營 遊子吟三字經

超能一夏 主題營

C

09:00 │ 小小背包客體驗營 15:50

兒童音樂百老匯

兒童腦力開發營

動手玩科學營 料理科學大揭密

兒童瑜珈

中國功夫 張三丰

舞動人生 流行街舞

律動一夏 活動運動

下午 16:00 │ 舞蹈班 17:30

MV 舞蹈

哈利波特魔法學院 小小金融家體驗營 魔術

1 本部保留更換課程之權利 2 適合對象 : 班別 A 適合三年級以上學童，班別 B、班別 C 適合全年級學童 主辦單位 : 華岡興業基金會 承辦單位 : 中國文化大學推廣教育部 上課地點 : 台北市建國南路二段 231 號 洽詢電話 :(02)2700-5858 轉 1 課程網址 :mykids.sce.pccu.edu.tw

33

夏令營 特輯

國際職場 社交英文營 商務英文、語文證照、企業徵才一次到位。 國內有近 90% 企業招募人力時，將外語能力視為進用的優先要件之一，國際語 文中心為了畢業潮精心設計”國際職場社交英文營”，讓學生們先體驗到職場中 的氛圍外，也拿到應有的商務外語能力。本中心安排資深外師，搭配互動教學， 在輕鬆活潑的商務教學環境中，密集訓練奠下語文興趣，進而了解語言之外的文 化背景。希望學員都能夠將商務語文生活化，並充份掌握應對技巧。營隊結束 後，還可免費參加劍橋博思 BULATS 職場英語檢測，取得終身語文證照，並參 加英國劍橋大學所舉辦之企業聯合徵選活動，一舉數得。成就理想的關鍵都在立 刻實踐，當你還在遲疑時，不知有多少人已經跑到你前方，趕快行動，才是築夢 踏實的第一步。

畢業 = 就業 第一站：取得商務英文證照、強化社交技巧!! 國際職場社交英文營 時間 / 費用

7/11~7/15

一 ~ 五 0900~1600 30 小時 9900 元

內容 BULATS 職場夏令營體驗生活，短短五天全程英文授課，不僅讓你提升 自我語言能力，還能讓你建立自我信心與勇氣，發揮所長，不再膽怯！ 內容涵蓋：介紹自己、擴展社交生活、國際視野、國際餐桌禮儀、商務 派對、主題探討、校外教學或實習、簡易簡報、簡易銷售技巧，及期末 團體成果發表會，讓你信心滿滿開口說英文，看到老外也不怕，外國客 戶輕鬆有禮談天說地 ! ※ 外籍師資授課 ※ 課程包含：劍橋 BULATS 職場英語官方測驗測乙次 (NT1300 元 )2011 年底前有效、企業聯合徵才、中餐、點心、講義費。

34

第二站：職場英語檢測，證照終生有效!! 劍橋博思 BULATS 職場英語檢測 (10/31 前考完可參加企業徵才 ) 星期三

星期六

時間

2011/08/24

2011/07/16

第一場 1400 第二場 1630

2011/09/07

2011/08/13

第一場 1400 第二場 1630

2011/09/21

2011/09/17

第一場 1400 第二場 1630

2011/10/05

2011/10/15

第一場 1400 第二場 1630

報名網站：http://www.acumenbec.com.tw/bulats/index 考試地點：台北市忠孝東路一段 41 號

第三站：與夢想中的企業人資面試，有機會就能贏得好工作! 產業龍頭聯合徵才 在活動期間內報名參加 BULATS 劍橋博思國際職場英語檢測「標準測驗」或「電腦測驗」， 只要達到博思檢測 Level 2 (40 分，CEFR B1/ 中級程度 )，就能贏得「企業聯合徵才博 覽會」入場券，與夢想中的企業人資面試 ! ※ 甄選時間： 參考網站：http://www.bulatsworkcomp.org.tw/ 徵才博覽會：2011 年 12 月 10 日 13：30~16：30 ※ 甄選資格： 國內外大專院校大三至大四或研究所之在校生 年齡在 25 歲 ( 含 ) 以下 (1985 年 1 月 1 日後出生 ) 之社會新鮮人 ※ 甄選方式： 國內外大專院校大三至大四或研究所之在校生 年齡在 25 歲 ( 含 ) 以下 (1985 年 1 月 1 日後出生 ) 之社會新鮮人 ※ 徵才企業： 美商哥倫美雅有限公司台灣分公司、福特六和汽車股份有限公司、富邦金控、金百利克 拉克台灣分公司、台灣萊雅股份有限公司、寒舍餐旅管理顧問股份有限公司、輝瑞大藥 廠股份有限公司、資誠聯合會計師事務所、廣達電腦、渣打國際商業銀行股份有限公司、 蘇黎世產物保險股份有限公司。 ※ 本中心保留開課日期、停班、延期及更動師資之權利。 ※ 上課地點：100 台北市忠孝東路一段 41 號 - 文大推廣國際語文中心 02-23567356 轉 9 ※ 延、轉、退費依「專科以上學校推廣教育實施辦法第十七條」規定。

35

夏令營 特輯

華語夏令營， 歡迎一起來學中文！ 中文熱的興起，讓留學不再只是出國學英文。在台灣，很多 來自世界各地的孩子利用難得的暑假時間，漂洋過海來到這 裡，學起了中文，一筆一劃刻寫出一個又一個的方塊字。

36

文化大學華語夏令營今年邁入第十一個年頭，是台灣第一個獨自主動辦理此類活動的學校。在沒有任何補 助的情況下，憑著華語中心十多年辦理華語課程的豐富經驗，站在家長的立場，思考學生的需求，規劃課 程、設計各式的活動來增添夏令營的趣味性。由於學校的用心，累積了好口碑，以口耳相傳的好品質，獲 得許多海外家長的青睞，從第一年只有10個學生報名的陽春夏令營，現在每年吸引超過200位學生爭相報 名，動作慢一點，就得等下一年的活動了！

華語夏令營不只是單純的安排中文課程。為了引起學生的學習動機，進而提升學生的學習興趣，華語中心 在整體活動的規畫融入了傳統文化的元素，帶著孩子們一起動手做捏麵人、中國結、寫書法…等。除此之 外，針對這群精力旺盛的孩子們，還加入了中國功夫、扯鈴等民俗體育課程，每梯次2次的校外教學更是 孩子們最期待的活動！「九份山城、鶯歌捏陶、三峽藍染、新竹客家文化…」等都是夏令營曾經安排的地 點，透過校外教學的活動，讓這群從小吃漢堡薯條長大的孩子更能實地體驗台灣文化！

就是因為對活動的用心與品質的堅持，華語夏令營累積了一群粉絲團。華語中心表示：「每年約有數十位 的舊生回鍋參加，有些孩子甚至已經連續參加了5年以上！」來自美國的李小姐每年都帶著三個孩子來華 語夏令營報到，她說：「我的孩子們好愛這個夏令營！」。來自波蘭的Barbara，今年則是第三年參加夏令 營活動。父母都是波蘭人，雖然本身都不會說中文，但因為與台灣人有生意上的合作，特別感受到中文的 重要性，為了孩子日後的競爭力，也要搭上這股中文熱潮！

目前已經有許多來自海外的報名信件，文大華語中心每年暑假熱門的「華語夏令營」為了維持小班教學的 精緻品質，總是限制著報名的人數，想讓您旅居海外的孩子可以回台灣學習正統華語，體驗中華文化的洗 禮嗎？文大華語中心「華語夏令營」，將繼續以最佳口碑的最好品質，讓您的孩子體會最有趣的中華文化 學習假期！

37

書香 閱讀

每月好書推薦， 一起「愛讀書」 整理／謝育貞 資料提供／各出版社

書名：日本現在進行式 作者：劉黎兒 出版社：時報出版 311東日本震災和核災，震驚全球，也讓長治久安的日本陷入空前危機。震災期間， 日本國民沉著有序、互助堅強的表現，獲得世人讚賞；反觀政府和核電經營者的失策 慌亂，則成為重要的反面借鏡；福島核災的危險效應，更讓全世界重新反思核電的安 全性和必要性。旅居東京的劉黎兒，與日本全國共同度過了災後的每一個瞬間，她同 時以觀察者的理性思考和歷經輻射威脅、計畫停電的居民體驗，描繪出日本的現在進 行式，並進一步發掘日本的政治經濟和社會文化面向，呈現其互相牽動、影響的趨勢 演變，帶你了解全方位的現代日本。

書名：蝴蝶結法則 作者：內藤誼人 出版社：商周出版 過去，你必須把自己燃燒殆盡才能換來別人的讚賞，現在，你卻可以透過包裝，讓 別人無法輕忽你的實力與存在，這就是「蝴蝶結法則」。動作、神情、態度、外表 是影響旁人對你印象的關鍵，藉由包裝，更可突顯自我實力、強化形象。日本職場 大師內藤誼人親授61則實用心理技巧，教你應對各種職場所會面臨的問題。

書名：學校沒教的 500 大企業面試技巧 作者：李根勉 出版社：財經傳訊 本書站在人事部負責人的角度，指出面試的關鍵要點。書中簡單明瞭地介紹了面試 的核心問題，力求使求職者們在短時間內掌握整個面試過程。同時也詳細地列舉出 求職者們在面試中容易出現失誤的環節。在面試當中，自信心就是最強有力的武 器，求職者應該懷抱自信，在面試前對所申請的公司進行資訊調查，徹底地做好準 備。如果能充分掌握所申請公司的相關資訊，就能在面試當中對答如流，自然也能 產生自信。

38

書名：月薪兩萬二也要存到錢 2：年存 20 萬的致富存金術 作者：橫山光昭 出版社：三采文化 存款管理師橫山光昭說：金錢猶如雙面刃！用得好，你的人生就上天堂；用不好、 你的人生就準備下地獄。偏偏他最常接觸的人，就是以後者居多。在這種情況下， 他最希望這些諮詢者做到的不是一次翻身，而是養成正確的用錢習慣，也就是學 會、確實實行的用錢方法。而其中的第一步就是了解自己的用錢習慣。作者在書中 教你如何將用錢習慣排毒、矯正你生活中不自覺的浪費習慣，讓無謂購物與浪費都 能變成存摺裡的數字！

書名：別讓人看不起－職場犀利求生術 作者：鄭夙娟 出版社：馥林文化 新鮮人職前必讀！職場達人教你快速掌握辦公室的人際關係！作者以多年的人資經驗 大公開，曾與臺、中、美、德、紐、澳國籍的老闆共事，豐富的經歷帶你應付各種突 發狀況，本書如同照妖鏡，辦公室裡的豬頭老闆與機車同事，速速現形！教你快速融 入辦公室文化，解析職場做人技巧，升遷、轉職會更好。

書名：惡魔的工作─史上最強力有效的時尚雜誌編輯養成指南 作者：林青樺 出版社：聯合文學 穿著PRADA的惡魔工作指南！不只時尚，所有雜誌編輯養成一律適用！ 照書學習，不錄取你的總編輯一定會後悔！第一本完整提供時尚編輯養成課程的工 具書從如何應徵、職場潛規則、採訪撰文、圖庫搜尋、美術攝影、版權商議、文稿 編輯、落版製作、印刷看樣、別冊企劃…到「時尚編輯的24小時」，時尚雜誌奮戰 最前線完全揭露！

書名：植物園的巢穴 作者：梨木香步 出版社：繆思出版 主角帶著牙疼的蛀洞，跌入大樹的樹洞，隨後生活步調便脫軌了起來，有如蒙太奇 般不斷跳接；詭異的事件紛紛擾擾，卻帶著荒謬的喜感……這是一部成年男性版的 愛麗絲夢遊仙境。只是這次主角的歷險記中，為他帶路的不是急躁的兔子，而是憨 厚可愛、不解世事的青蛙小孩。

書名：年輕可以犯錯，不能犯傻─真希望我 20 歲就懂的人情世故 作者：趙一 出版社：如何出版 人情世故，絕對是你邁向成功的墊腳石！修好這門社會必修學分，面對任何困難都 有貴人相助！所有問題的答案，都在人情世故這四個字！搞懂人情世故不是教你學 奸巧，而是教你在複雜的社會中學會處事的基本技能。教你在芸芸眾生中，體人 情、懂世故、不卑不亢、明哲保身，把自己的才幹發揮到極致。

39

教與學 品質專欄

看看我們的學員怎麼說？ 您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎？教與學品質專欄提供學習滿 意度指數讓您快速瞭解本部終身學習群學員的學習感受。同時更為您整 理出上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意 課程以及教學評比優良的名師，讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及 優質課程，期盼您繼續給予督促及建議。

學習滿意度指數 50

75

25

0

50

50

100

課程整體滿意度

25

75

0

86.9%

75

25

0

100

教學設備品質

85.2%

50

75

25

100

教室環境整潔

86.7%

0

100

服務人員態度

86.2%

學員最滿意的十大課程 課程名稱

授課老師

100 %

寶萊塢西瓦印度舞-基礎舞碼班

楊玉英

100 %

韓語基礎班

黃千紋

100 %

My style! 超魅力髮型DIY

邱瓊慧

97 %

日文進階J1班

黃靜儀

96 %

英文基礎正音班

陳淑娥

95 %

嬰幼兒按摩教保人員班

鄭宜珉

95 %

正音與國語文實務班

林紝蕙

95 %

日文基礎班

廖姿盈

95 %

Premal 曼陀羅~【彩繪心靈】

王慧珍

95 %

AMY創作趣~生活瘋˙玩雜貨

林素年

學員整體滿意度

40

學員最喜歡的優質課程 課程系列

哪些課程最夯？

哪些課程內容最棒？

國際語文

韓語入門班

日文進階J1班

財務金融

股市投資實戰班

會計入門班

企管行銷

網路活動企畫實務

超級業務學-關鍵密碼

服務管理

國貿一點通＿實務基礎班

國際貿易海空運承攬及運費計算暨實例詳解

資訊科技

創意圖案設計達人

Photoshop基礎應用班

專業證照

記帳及報稅代理業務人專業訓練班

防火管理人講習(初)訓練班

兒教師訓

故事教學師資培訓班

故事教學師資培訓班

藝文生活

樂活‧印花 Printing Life, Printing Love

My style! 超魅力髮型DIY

活力養生

性感艷舞

Premal 曼陀羅~【彩繪心靈】

設計創新

Show 魅力！完美彩妝班

Just for U 幸福感包裝

華語學苑

華語初級二課程

華語中級二課程

高雄教育中心 會計基礎入門班

不動產投資資訊解讀實戰班

台中教育中心 室內設計師培訓班

韓語基礎班

台北中和學苑 活力紓壓館-拳擊有氧

學會將世界定格—攝影入門班

教學評比優良的老師 授課老師

課程名稱

黃冠邦 葛晉先 郭逸凡 邱瓊慧 王慧珍 黃千紋 廖姿盈 楊玉英 魏純真 賴素綢

日文進階J1班 超級業務學-關鍵密碼 暢銷旋律創作班 My style! 超魅力髮型 DIY Premal 曼陀羅~【彩繪心靈】 韓語基礎班 日文基礎班 寶萊塢西瓦印度舞-基礎舞碼班 故事教學師資培訓班 日文進階J6班

41

外語專欄 日語教學

大學生的就職活動

文／池畑裕介

這次我要講的是日本的「就職活動」。因為日

主講／日語教學：

池畑裕介

本和台灣不同，沒有兵役，所以採用同樣的時 期一起就業，也就是所謂的「新卒一括採用」

老師

文大推廣部開設課程：

“應屆畢業生統一錄用＂的制度。大學生的就

日語師資養成班 日語超級會話主題班 商用日語班 日本歷史教室

業活動規模很大，是就業活動的代表。高等專 科生、短期大學生、碩士、研究生、專科生、 各級學校生的就業活動開始時間和大學生的就 業活動大致是一樣。

大多數的企業會進行二次試驗，第一次是SPI之類的中學及高中水準的基礎學力測驗、第二次以後 多以面試的方式進行。面試經常會進行數次，最後的面試公司幹部也常會出席。除了多對一的面試 之外，最近企業會加入適性診斷、分組討論、分組作業等等獨特的方法來測試學生是不是適合公司 的企業文化。 以前不管大中小企業，大學生要應徵企業的時候，大多是給公司學校指定的履歷書(或是外面賣的 履歷書)，但最近要求自家公司的「エントリーシート(ｅｎｔｒｙ

sｈｅｅｔ)」的大企業越來越

多。「エントリーシート(ｅｎｔｒｙ sｈｅｅｔ)」上面除了地址、名字、應徵動機等等的基本資 料之外，還會要求小論文或對公司提出問題，甚至有公司要求畫畫作品。根據「エントリーシート (ｅｎｔｒｙ sｈｅｅｔ)」製作的好壞當做第一次測試，不過多數的中小企業還是要求傳統模式的 履歷書，許多學生從三年級的秋天或初冬就接受「就職セミナー（ｓｅｍｉｎａｒ）就業討論會」 等等就業活動的準備。2、3月大部分的大企業會開始舉行公司說明會，4月1日開始採用考試，及格 的人最快會在5月的黃金週左右進公司。5月以後，則是地方企業、中小企業、及大企業第二次的募 集開始。10月1日大部分的公司舉行內定式，學生的就職活動也差不多結束了。然後大學生等翌年3 月的畢業，再來4月櫻花的季節來臨時，又會誕生新的社会人。

就職活動 shu u sho ku ka tsu do u 新卒一括採用 si n so tsu i kka tu sa i yo u エントリーシート（entry sheet）E n to ri – si – to 就職セミナー（seminar）shu u sho ku se mi na 内定式 na I te i shi ki

42

就業的活動 同樣的時期一起就業 企業的履歷書 就業討論會 內定學生會

外語專欄 英語教學

How much do you want a job?

文/歐立文

As graduation season approaches, the going-to-be job seekers are probably anxious and excited about the new world they will soon enter. Here you may find some useful tips that will help you get the job you seek.

主講／英語教學：

歐立文

Oliver

老師

文大推廣部開設課程：

商務主題討論課程

Firstly, and probably the most important is to 主題討論課程 write a flawless resume. It takes a lot of time 商務英文綜合班 to do so and many editing sessions, but as Joey Chung’s say in his article about how a MBA from Harvard write his/her resume, the least ant most important factor is “making no mistakes”.

He mentioned that this shows an applicant’s fundamental attitude towards the job. If you do not even care about your own resume, how can employers trust you to care about your job, thus why should they hire you?

Secondly, in your resume, motivation letter or autobiography you must make your potential employer feel that you are the right person for the job. There are two conditions for that. Primo, you must adopt a unique, affirmative tone, full of confidence, showing the least doubt in your capacities, skills and personality to fulfill the job’s requirements. Consequently, this means that you need to read between the lines of the job advertisement and answer in advance questions that the interviewer could ask you. An employer will not hire someone who doesn’t believe in him/herself or someone who hasn’t understood the nature of the job.

If you’ve done fist and second steps properly, congratulations, you will get an interview. The battle is then half won. During the interview you must display the same attitude than in your written application. Confidence is the key. One excellent way to assert yourself is to question your future employer about the company and the work you will have to accomplish. A contract is between two parties and both need to be satisfied with its terms. You may want to sell yourself cheap for your first job, but do not fall into this bad habit. Remember, you will always perform better if you’re happy to go to work.

Good luck!

Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

【商務主題討論課程】隨報隨上 【主題討論課程】隨報隨上 【商務英文綜合班 中級】

每週(六) 09:30～12:30 每週(二) 19:00～21:30 每週(三) 19:00～21:30

忠孝館 忠孝館 忠孝館

ILI 成人語文進修 第一選擇 The Adult Language Learning Number 1 Choice http://ili.sce.pccu.edu.tw/

43

五分鐘 教室

變身OL 求職妝髮一次搞定 求職的第一印象是最重要的，許多職場達人都表示，面試最初的三秒鐘可 以決定是否錄取，女生們最在意的裝扮更是重要加分關鍵，資深彩妝造型 達人-邱瓊慧老師，以簡單俐落的彩妝與髮型，打造完美又得體的求職妝容 文／謝育貞 攝影／陳盈全 LOOK，讓妳求職順利，獲得好人緣。 示範老師：

邱瓊慧 Joan 老師 文大推廣部開設課程：

Show 魅力！完美彩妝班 Make Up•個人時尚彩妝 Show 魅力！完美彩妝班 求職彩妝重點提醒：要讓面試官覺得你神采奕奕，最重要就是打造完美底妝，但應避免厚 重妝感，建議可在隔離霜之後，以粉底液加上蜜粉定妝，避免使用粉餅，以免讓人感覺臉 上有厚厚一層粉；另外，黑眼圈的遮瑕相當重要，是否展現精神，重點就在是否遮掉黑眼 圈及臉部暗沈，特別提醒，底妝不要過白，與脖子造成色差，會讓面試官覺得妳不注重小 細節、不夠細心。 彩妝部分，建議以粉色系為主，搭配自然大地色系，避免珠光閃亮色系，會讓人覺得不夠 專業，過於派對妝感，而唇膏的選擇也要避免過於油亮，只要稍微增加唇色，幫助氣色提 升即可，避免濃妝豔抹面試，易讓人有過於輕浮的感覺。

44

黑眼圈的遮瑕 很重要，是展 現是否精神的 重要關鍵。

step 2

▲

step 1

▲

變身OL STEP BY STEP 眉妝：先修個 漂亮的眉型， 現在不流行過 細的眉毛，盡 量保持濃眉大 眼的感覺，眉 色可選接近頭 髮的顏色為 主。

▲

再刷上根根分 明的睫毛膏， 避免濃密款睫 毛膏，以免有 派對眼妝感。 並注意上下睫 毛都要刷，可 以讓眼睛更 大、更有神。

▲

step 5

唇蜜：可選有 口紅效果的唇 蜜，顏色以蜜 橘、蜜桃色系 為主，但要避 免油光。

step7

step 6

step 8

▲

step 4

眼睫毛：要讓 眼睛更炯炯有 神，一定要記 得夾翹眼睫 毛。

▲

▲

眼影：以大地 色系為主，例 如：粉橘、咖 啡、淡紫，可 先上咖啡色眼 影在眼睛根部 （約眼睛後 1/3位置）， 避免泡泡眼。

step 3

腮紅：可選淡 玫瑰色系，畫 法從臉頰往斜 上方帶妝，避 免畫太圓的娃 娃妝。

▲髮尾吹內彎， 長髮的女生， 若不選擇綁馬 尾或包頭，可 以將髮尾用電 棒燙捲，展現 溫柔有型的感 覺。

▲

想要更俐落點，綁個公主頭吧！

▲公主頭搭配套 裝，特別適合 業務等相關工 作的求職裝 扮。

完美求職妝髮

FINISH!!

45

夢の職業 上班族圓夢

職場夢幻變身

「夢の職業」已陸續推出六個職業體驗，包括「咖啡店長」、「雜誌美編」、 「創意設計」、「旅遊領團」、「行銷企劃」與「專櫃服務」等體驗活動，吸 引來自各行各業的上班族大聲說出自己的夢想。獲選的六位幸運兒，在現實生 活分別是廣告AE、插畫設計、繪本畫家、藝術行政、大學行政、平面模特兒， 其中前三位在2011年一開年已前往品牌進行體驗，實現自己的夢想。

dreamwork.sce.pccu.edu.tw

心中對於咖啡的迷戀好像又更深一層了…

夢の職業

1

咖啡店長

謝謝文大推廣部舉辦這次活動， 以及藉由這次活動認識的所有人， 謝謝你們為我生命增添許多美麗的色彩。

江 柚蓁 廣告AE

夢の職業

2

雜誌美編

陳 歆亞

我找到平面美術編輯的工作了！ 『夢の職業』果然讓我達成夢想， 很感謝文化大學教育推廣部舉辦這個活動， 並祝福所有追求夢想的人都能美夢成真喔！

插畫設計

猜拳總是輸的我竟然也有被選中的一天！ 很榮幸能參與活動，

夢の職業

3

創意設計

跟著漂漂老師學習基本的電腦軟體技巧， 更讓我見識到設計產出的艱辛， 還有一個成功的公司是該如何地經營。

蔣 孟芸 繪本畫家

主辦單位:

中國文化大學推廣教育部

46

感謝單位:

生態綠咖啡︱The Big Issue︱hmm︱雄獅集團︱Melvita︱COWA

進修學分 碩士學分

P49

國際語文 口筆譯

P51

師資培訓

P51

專業類暨檢定考試 日語

P41 P49

P51 課程目錄頁

P51

P70

P52

英語

P55

歐語

P56

韓語

P57

越語

P57

財務金融 不動產

P58

投資理財

P58

金融證照

P60

其他

P61

企管行銷 人力資源

P61

公關溝通

P63

行銷廣告

P63

商管證照

P64

經營管理

P65

網路行銷

P67

服務管理 客服秘書

P67

流通管理

P67

國貿會展

P68

綠色產業

P68

總務行政

P69

觀光餐飲

P69

藝文生活 P70 P70 P72 P72 P74 P75 P76

P47 P58 P76

P47 P61

P80

P87 P47 P67

P90

心理成長 品味生活 美容時尚 美術繪本 風格手作 食尚生活 寵物學院

設計創新 P76 P77 P78

空間設計 流行時尚 視覺傳達

活力養生 P80 P82 P84 P84 P85

心靈成長 命理占卜 師資培訓 舞蹈律動 養生保健

音樂學堂 P87 P87 P88 P88 P89 P89

古典音樂 其他 流行音樂 數位音樂 西洋音樂 中國音樂

資訊科技 P90 P90 P90 P91

多媒體 程式設計 網路管理 政府補助

47

課程目錄頁

P100

政府委訓 職前訓練

P92

其他

P92

專業證照 國內證照

P93

國家考試

P94

國際證照

P94

勞安防火管理人

P95

其他

P95

兒教師訓 兒童發展與照護

P96

師資證照

P96

語文師資

P97

數學與自然科技

P97

課輔才藝

P97

兒童學苑 主題營隊

48

P98

P92

P93

P96

中和學苑 P100 P101 P102 P103 P103 P104 P104 P106 P106 P107 P107 P108

P109

精英學苑 P109 P109

國際語文 心靈成長

P110 P111 P111 P112 P113

生活藝術 活力休閒 健康養生 語文學習 數位資訊

P110

P98

海外學習

P98

海外遊學

P99

P114

工商管理 幼兒寶貝館 長春學苑 品味生活館 活力紓壓館 美學藝術館 資訊達人館 舞動魅力館 語言無疆界 歡樂兒童館 戀戀手工坊 政府補助

長春學苑

華語學習 P114 P114 P114 P115 P116

技能加強課程 文化系列課程 主題式訓練課程 華語夏令營 華語師資培訓

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

6*78#+,9#$.

!"#$ %&'

%&'()*#+,-#$.

FGHIJ+ KL%MNOJ+ PBQR J+ ST:JUNOJ

VWXYZ !"2&&&-- V[YZ !2&&& \']^Z '6!)----- /_Z `aX3

b¹º» fg *+ WX,

VWXYZ !"#$$$%% V[YZ !#&&& \']^Z '(!)%%%%% /_Z `aX3

,-Z *h,&./&&0!)/&& $%Z ¼½¾l$ !5¿ÀqWDOW wx "5CFyzqWD¿ f ¸O}

bHIc$defg*+ WX,-

:;<=>#+,9#5.

,-Z *h,&./&&0!)/$$ $%Z ijkl$ !1mFnopqWrostuvrWwx "1CFyzqW{|}~3FGHINOW x f } VWXYZ !"2&&&-- V[YZ !2&&& \']^Z '3!'----- /_Z `aX3

bSr JUfg4+ WX, ,-Z *],&./&&0!)/&& $%Z l$ !5mF qWroW swx "5CFyzqWFGHINOW f } 2 \ '

/0)*#+,-#1.

*v B J+ W J, VWXYZ !"#&&&-- V[YZ !#&&& YZ !#&&&-- /_Z F23 \']^Z '6!7

b? v 4+ WX,8 ,-Z *¡+ ¢,!./&&0""/&& $%Z £¤¥l$ !5mF¦§¨qWNO%© ªwx "5CFyzqW%©NOW f }

234(#+,-#5.

VWXYZ !"2&&&-- V[YZ !2&&& \']^Z '6!)----- /_Z `aX3

( ) # *

VWXYZ !"2&&&-- V[YZ !2&&& \']^Z '6!)----- /_Z `aX3

b¹º» fg *+ WX, ,-Z *h,&./&&0!)/&& $%Z ¼½¾l$ !5¿ÀqWDOW wx "5CFyzqWD¿ f ¸O}

?@#+,9#5.

VWXYZ !"2&&&-- V[YZ !2&&& \']^Z '6!)----- /_Z `aX3

bÁ·Âðfg *+ WX, ,-Z *h,&./&&0!)/&& $%Z ÄyCl$ !5ÅF 9:;;:< qW°ÆWÇwx "1CFyzqW°ÆW f ¸O}

AB#+,9#5.

VWXYZ !"2&&&- V[YZ !2&&& \']^Z '3!)---- /_Z `aX3

btuÈÉfg *+ WX, ,-Z *h,&./&&0!)/&& $%Z ÊyËl$ !1roqWÌÍ s x "1CFyzqW|Î f } Ï Ð

b«¬v NO *+ WX, ,-Z *h,&./&&0!)/&& $%Z ­®¯l$ !5°FF±²³´µqW¶p&Ky W swx "5CFyzqW«¬·IW f ¸O}

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+(,-

;<=()*+(,-

56789 !"#$$$%% 5:8; !#&&& <=>?; '(!)%%%%% @A; BC7D

Ea6,£[\*+ 67,-

!"#$%&' ()*+,-./&' 0 1234#$%&

EFGHIJKLM*+ 67, NO; *P,&./&&0!)/$$ #Q; RSTUV !1WXY601Z3[\]^_ "1W`abY61cdefgh6ijklmn

./01234*+(5(6 *+(, 56789 !"2&&&-- 5:89 !2&&& <=>?9 '3!'---- @A9 BC7D

Eop[\q4+ 67, NO9 *>,&./&&0!)/&& VQ9 rstUV !5u`vwvxyY6z{|}~JKiq6S_ "5W`abY6op 6iLkmnj ^_6 6 ]

./01234*+(5(6 *+(, 5678; !"#&&&-- 5:8; !#&&& <=>?; '6!78--- @A; BC7D

E LM*+ 67, NO; * ' ,!./&&0""/&& VQ; %UV !5 ` xyY6m [\]^_ "5W`abY6op 6iLkmn

789:()*+(,-

5678; !"2&&&-- 5:8; !2&&& <=>?; '6!)----- @A; BC7D

E Q J LM[\*+ 67, NO; *P,./&&0!)/&& VQ; aUV !5 V Y6 4m 6iS_ "5W`abY6¡ |}6iLk¢,mn

5678; !"2&&&-- 5:8; !2&&& <=>?; '6!)----- @A; BC7D

NO; *P,./&&0!)/&& VQ; R¤¥UV !5W`abY6Wa[\]^_ "5W`abY6W`a6iLklmn

>?=@(*+(5(6 *+(, 5678; !"2&&&-- 5:8; !2&&& <=>?; '6!)----- @A; BC7D

E¦§am6¨2*+ 67, NO; *P,./&&0!)/&& VQ; ©ª«UV 6 ¬a­UV !5q`®¯°±Y6W`§²a6^_ "5W`abY6³´m D¦§am6^_6 6 LkmnµL4 ¶j]

!"#$%&'( )"#*+, -./ 0 !"" 1 # 2 $ *34 567589: % ;<= 9 % ;4 5*9> % ;<?: & ;@ABC*D EFG"#H I"JKLM !"" 1 ' 2 ( *NOPQ RSTU I"#VWM )$$!*+##+,XY ')")*')"' I"JZ;M [\]^_`a !)' b - [\]cA `a ) d )$! bH )"Jefg hij kl&'mnopqrstu v .//01--023456/3276837088973:97/;

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

$%&'

&123456+

!"#

%&'()*+

FGHI !"#$1 %&'$ JKLMNO PQBRS$TUQVWX&YZ[\1 ]^_` abcdefg&hijk^1 TlmVno&p qfg1 rstuvwxyz{:|E23}Q~ _ 1 K1 ~ 1 r , 1 fg E K ($)***++++ , %* , %"(!+,+$-(.+ / 0+123**,1.3** 1$3**,(13** /

%&,-.()*+

FGHI !-($1 %-1$ JKLMNO PQBRS$TUQVWX&YZ[\1 ]^_` abcdefg&hijk^1 TlmVno&p qfg1 rstuvwxyz{:|E23}Q~ _ 1 K1 ~ 1 r , 1 fg E K ($)***++++ , %* , %-(%+,+$-($+ 4 0+5367,1(36* 1636*,1%36* /

FGHI %-(!1 .-51 .-1% JKLMNO PÎ ÏÐÑ$+ ÒÓÔÑ$+ ÕÖ×Ñ $+ ØÙÚÑ$ ÛÜÝ' PÞcC S$ Z {ÀÁ¯Â1 ß { ¹à (áâãv¯©áOäåÉeæ{,z1 çè é ¹S$êëìíO <'(_ îï=+ 1: 2¹ðñòófg1 2¹_ôõfg (:QVÝ'ö÷ >:øù:iú:Nûüý¸þÿ!ð _ö÷ ?: 2ijö÷ @:'"æ#$%1 &'( )b* A:_ +, -.

6:ð/-.&01 2:ðW23 !:_ 04b* %:ð_%567&8 .:ð9:£&;<<3ö÷ $:ð_u=Y>4?@Ý'0;; K '5)777;;;; , 2$ , 4'7 ,A&Q 1 2 ,u=B øCN1 ÛD %# ,0 .-#2;,;5-'$;4 0;75367,'.377 /

0 1 2 3 4 5 6 7

()*+,-./

7 89:;+

%/$0(+

FGHI !-($1 %-151 .-( JKLMNO m 898 st N 1 ¡t¢£v¤¥ m¦_ §¨©`{ª«{¬­®©1 ¯°TU± (**. ²³1 Ci´µuvmV-¶·¸{¹º::: »¼½¹¾¿{ 1 _ ÀÁ¯ÂÃÄmVÅÆ1 ÇÈÉ*Ê{ËÌO K (!)***;+++ , %* , .-1%+,+5-(2+ 4 0+123**,1.3** 1$3**,(13**+ /

EF+ lG+ l_¶H4IO

ëJEFlG ­l_B;½iKý¤LM(uví Nm)O¦P©Q¦_ §{RSTU1 v±V WàXS1 Y%RZ¾¿O [ 9CDEF \]^_`abcådef [ gh`a[\iÝ [ ½¹{j klmn [ obpqghr sú K 5)777;;;; , 2$ , %-'2;,;$-2;/Á+ Þ0;'5377,((377 /

%/$,-.(+

FGÍ& !-($1 %-151 .-( JKLMNO PQBRS$TUQVWX&YZ[\1 ]^_` abcdefg&hijk^1 TlmVno&p qfg1 rstuvwxyz{:|E23}Q~ _ 1 K1 ~ 1 r , 1 fg E K ($)***++++ , .* , .-1*+,+1*-1%+ 4 0+536*,1(36* 1636*,1%36* /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ! "#$%&'( !"!"#$## #$%&'()* +",-%&$'(##.

/012&'3 $4&'56789 :;<=>? @A'BC. !"%"#)$** #$%&'()9 +" ,-+&$,(**.

DE- F/0GHIJKLM ./E0 FNOPQR STM 1/UJ 22* VW. D 7XYNZ* [\E]^_ $* `abc$4& 'M 3"Z 0(** d4 D 567 efgh3 ijkl Xmn &$)(**//// aon 8" `a pqn 9:&0/;/2:&/3r3 s4/&2<**;""<** tun vw !"#$%&'() !"#$%*&$'()*+ +,-!%,&$*(.)+ -./0 )-/-.!+/0.!+

")*+,-(

sFxyQRST9 IJz{|}.

0 F~q ST* s 5 { k * QOI R } IJz{. 6 zR /0 Wo V 3/0 9(* ]4* & ) , -~qST3=>= ] {<>5?

6@5=A /0 { HR ¡ ¢b HKL£¤ &'#¥u¦§¨© ªR«¬¢b} x Xmn 9-**//// aon "0 `a pqn 9B"$/;/8B&2/3r s?/&2<**;""<** tun vw

12

./01234567 p­$%®¯°±

p²³#´µ ¶·¸¹º 9 $4?6» ¼ ½9 ¾¿ ,ÀÁp'#ÂÃÄÃ9 >? Å» ¾¿9 ÆÇ p²>?ÈÉ9 p'ÊÊË9 ² ()ÌÍÎÏÐÑÒp²>? Å9 Ó«¶·p­ $%®¯ C()78ÔÕD/ &EÇ p­Ö³Ñ×®¯Ø$% Å "FÙÚÛÜÝÞ$4m'Ø®¯ $EÞß'àmáÙÚâã Xmn $(**/// aon "* `a pqn 9B&-/;/-B9/3ä?/&*<**;&"<$* tun vw

$%289:; åæ$mp

²()ÌÍ áçèp') #Î* ÏÐÑÒp² >? Å* éb¶·>?p' C()78ÔÕD/ &EêëÛÜÑG$4m'Ým "EìíØÑÖîïð4m'Ým $Eñòp²óôØ$%õö'÷«0E¶·øù$%ÛúûüÙ²KL Xmn ("**//// aon $* `a pqn 9B&2/;/-B"&/3p?/*2<$*;&"<$* tun vw

45<=>3? cýþÿ !k ¤( "æ$mp

p²³µ #$¸¹º * Æ%&p²îï#´* '()p*+,1:#Î* ²() -Ì.Î# p'C* »/Î%012³´#34C* c5 6 7I#>?8&.

Xmn (9**//// aon $* `a pqn 9B&-/;/-B"*/3ä?/&0<**;&8<** tun vw

@A>?(

&E9 :;< =>* Ïж·ImôÜ "Eÿ?<@ÿ?g7* YABC#78 $EYClDÌÍ* EÎFG»HI#p²J< 0E/KLg7* p²MNOP»PIL{ (EghQ(RS* YzTIU#êVWX ghn NÓ«YZ:;p'[\]^_ó` Xmn $***//// aon "* `a pqn 9B&2/;/-B8/3ä?/&*<**;&"<$* tun vw

BCDEF

aXbcn 9B&-3ä?/&$<$*;&(<** ijkl mk ¤(

/defÛgh.

78p'* Y+-#&nAÄo Æpp:;* q rL{p² Å -stuv* w p' x y* -Ç p²ztJ{|<* 8}~f YC ×* y #] P #p² E "0 `a#:;C ()* Î ; p²* gh ÿ #HI:).

Xmn 0"**//// aon "0 `a pqn 9B"(/;/-B&$/3ä?/&0<**;&8<** tun vw

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

XUV (

CFGHIJ'(

KLM NOPQRS TUV'(1 WXYZW T([\]^"_`abcdTeSfHghij klXTH1 WmnTopq<rsLtIJWT uSvwxyE2CDz{|}e~ $ f K Tu xy I1 WTu 1 7 WTeS|}yE !"##$$$$ , %# , e &'()$*+,-.#+/ 0$.!1##*.&1%# /

!"()%&'

u WTeS ([ Kg¡¢TeS1 £n¤ u¥ T¦§¨©1 ªo£x «¬T­®¯° * ±²X¤³T´µ h2+23z{|}¶·e~¸$1 "e¹ ¶1 e 2º H»1 ¼½¾»¿À1 ÁÂe2ÃJÄÅ1 ÆÇv ÈÉBÊ.ËÌ1 ¡ÍT¸KÎÏÐYÑ K"eSÒÓ1 ÔLÕeSGHvw1 ÖWT ([×"MØÙÚÛGHv ÜE &"##++++ , !# , e &-.,+*+,-!+3e0$.%1!#*.41## /

!"*$+, -(./' UVÃÝÞØß

à¡áKMUVeSTKâÛ ÂCV,1 ããä Gåæ¤çèÂééêë ÌìíîïTðr1 ñ òÛóUVÃÝTKLôÝXõTö÷ø 1 2' ( ùú,-ûCTØüýL1 þÿÃÝ!"1 ô ÝK"# 8$TKL%&'ÃÝØüT()1 Û ýL*+TÑ,1 7, ¼çv T-Ñ1 ÖWî ï7./TeÃS0E %)##$$$$ , (# , e &-.,$*$"-4$5e0$.!1##*.&1%# &-(#$*$"-"$510$.,1##*(.1%# /

"&##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

X F . "&##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

. / 0

X F ( "&##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

XCV . ,%##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

XCV ( ,%##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

X3V ,,##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

!"45678'

.6 feSUK%[\]^TN_P¸KE (6"¡`ü¸a:;bcde1 fghiN_PE %6êK0V%jCk$1 lmWTnoYPE !6p7ϸK u eST E )6'(GH¸I1 q]rstT uvwE ø ¸I eSbcYPxyzS{ÃJ'|} !"#$%&'()*+ ,

X~ ª$

01!"23

()##$$$$ , (# , e &-(($*$4-()$51+ 0$.,1##*(.1## /

.62,-1 34[T5678'(E (69'( [:;e<=»>sE %6?@AXBCD}&9@ Ó1 EFKLbõE !6GH¾¸IÈe<=»JK¸I1 m¡LMN O E ¾¸I êCTe2SCV .7 P¸I Qe2SxR=S 8% TUV»W

(9)##$$$$ , (# , e &-.4$*$"-)$5N0$.,1##*(.1%# /

XUV .

X eÜ

"&##$$$$ , 4( , e &-()$*$.(-%$5 0$#,1%#*.(1%# / YZ

X ª$

(###$$$$ , (# , e &-.&$*$4-.,$5 + 0$#,1%#*.(1## /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%& '() !"##$$$$ *+) !# ,* -.) %&'($)$(&%$*/+,#-./#)'!."# 01) 23

45-67& '(8 !"##,,,, *+) !# ,* -.) %&'0,),1&'0,*9: ;+,'-.##)!'.## 018 <=

!">?-& '() !"##,,,, *+) !# ,* -.) %&!#,),(&(,*>+,'-.##)!'./# 01) <=

!"#$

'2-@AB&CDE 3' F 3% /GHIJ !2KLMNOP2@QRST UVWXYZ[\]^ /2_`abcd[eT fghi]jkI-Rg l^ 02\mnopqT rstguvAwxyJ z(\m8 {|v-}R~{ !" !" # !# $%&'() $% %*+ !" !& # !' $%&'() $( %*, -.((/012345 ()** 6

'(8 %"##,,,, *+8 "# * -.8 1&'0,),-&!!,* : ;+,'-.##)!'./# 018 23

3/

'(8 %"##,,,, *+8 "# * -.8 %&!(,),-&',*9 ;+,'-.##)!'./# 018 23

30 3 '(8 0-##,,,, *+8 "# * -.8 %&'%,),(&!/,*9: ;+,#-./#)'!.## 018 23

3% ¡ '(8 %"##,,,, *+8 "# * -.8 %&'(,),-&!0,*/+,,'/.0#)'1.## 018 23

¢£¤

3'

'(8 0-##,,,, *+8 "# * -.8 %&!',),(&!",*9: ;+,#-./#)'!.## 018 23

'(8 %"##,,,, *+8 "# * -.8 %&'',),-&'1,*/+,#-.'#)'!./# 018 23

%&'()*

'(8 0-##,,,, *+8 "# * -.8 %&'/,),(&'1,* : +,'/.##)'"./# 018 23

'(8 %"##,,,, *+8 "# ,* -.8 %&",),-&'',*-+,#-.'#)'!./# 018 <=

'(8 %"##,,,, *+8 "# ,* -.8 %&!%,),'#&!,*-+,#-.'#)'!./# 018 23

'(8 %"##,,,, *+8 "# * -.8 %&!1,),-&',* : ;+,'-.##)!'./# 018 23

3!

'2¥Igl¦§&CDE 4')4/^ !2¨§kIo©T ª«¬¦O­V®v¯°±-R P^ /2KL]j²³T ´xµ¶·¸\m¹º»¼o ©^ 02o©pq\mT rstguvAwxy^z(\ m8 {|v-}R ) ¥I~{ !"789:;<=$%> &?@() $# %*,

44' ½}¾¿ '() 1(##,,,, *+) "# ,* -.) %&!1,),'#&'1,*/+,#-./#)'!."# 01) 23

4/ ÀÁÂ '() 1(##,,,, *+) "# ,* -.) %&0,),-&'#,*/+,#-./#)'!."# 01) <=

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !456)*-

!"

!"#$%&'( FGHIJKL

!"MNOPQRS1 TUV'1 WXWYE #"Z[PQ\N1 )*]^_`ab+ acdQ1 efgh,ijk1 Rlmnopq$rstu vObwxy1 efz{|}~ E $"Y' 1 Rl S UZ[PQ1 " & R+ q$rs /Z[E z %%&&'''' , $& , ()*'+',)#$'- .'!/0&&+#!0$& /y

!")*+,-

L34546'7 z (%&&'''' , %& , ()!2'+',)!,'- + Ã.'&/0$&+!#0&& ()!*'+'!&)!2'-Ä.'!/0&&+#!0$& ()##'+'!!)#'-É.'!/0&&+#!0$& ÀÁ ()!&'+'!&)#!'-Ä.'!/0&&+#!0$& ()#%'+'!!)%'-Â.'!20&&+!(0$&

E F " G

L34546'8

{ M 2'( 11 ¡¢& ¢£¤£ ¥E ¦ gh 1 §¦ ¨ ©M E ¨ª«¬­®V¯°b±RS{ ¦1 ²³´ µ¶·¸ ¹+ HIºFG­®E »R S{ ´­®Egh{ 1 ©M + HI+ FG¼½6¾*¿¾\E #$%&'!"()*+%&, -./01234 5678 z %&&&'''' , $& , ÀÁ ()!,'+'/)$'-'Â.'&/0$&+!#0&& ()#$'+'/),'-Ã.'!/0&&+#!0$& ()#$'+',)#'- + Ã.'&/0$&+!#0&& ()!#'+',)#,'- .'!20&&+!(0$& ()!*'+'/)#'-Ä.'!/0&&+#!0$&

./0 !123-

ÅÆÇÈÉ3ÊË ÌÍÎÏ'(GÐÑ ()!!+ ()!, ÒÓÇ{ XÔÕÖ ×¨ØÙÚÛ Ü»rÓV { Ý Þ½ß¾àáâÞ°Û ãä #% åæçè Réê´ëìíq$1 îïðvñòóÇÈôõ{ |Qö1 ÷A ¹øù+ úû{|üý+ þÿ{ !"#$E%{ &'()*´+,1 ¬³-C. /\N01,2 {|1 ×3*456"&789: ´;<E z %#&&'''' , #2 , ()#%'+',)!$'-Â.'&/0$&+!#0$& /y 9:;%&<=>? !"#$%@&$'()', !*$+%@&$'()', ABCD ',-,).!-/).!

=­® ¹& üý = > &|?¶S =@8ABC Ü,iÇȵ¶ =DkO´{|èR&EdF¶ =GHH+ G+ È+ IÃJJK

z (%&&'''' , %& , (),'+'!&)!/'-É.'!/0&&+#!0$& ÀÁ ()#%'+'!!)%'-Â.'&/0$&+!#0&&

L34546'9 z (%&&'''' , %& , ()*'+',)!!'- + Ã.'&/0$&+!#0&& ()/'+',)!%'-r+ Ã.'!/0&&+#!0$& ()!,'+'/)#2'-Â.'&/0$&+!#0%& ()#$'+',)$&'- + Ã.'&/0$&+!#0&&

L34546': z (%&&'''' , %& , %)#%'+',)$'-r+ É.'&/0$&+!#0&& ()#,'+'!!),'- .'!/0&&+#!0$&

L34546'; z *%&&'''' , %& , ()!*'+'!&)#,'-Ä.'!/0&&+#!0$&

)*4789:; TUV'1 WXWY

MNO3PD QRSTUVWXÛMNO3Y Z[ S\]\^XÛ_³1 `"abM1 R¸ 1 ¼`"acd1 % efg´ h$ ¨ 1 idY[{ 1 ¼`"¥3 ~ jk z %&&&'''' , #% , ()!'+',)$'-É.'!/0&&l#!0$& /y

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

!"#$%&'()* #$+,-%./ 0123456'7,* 8.9!"%#$'( ):;<=>? @AB%&CDE;F8* GHI #$JKLMNOP#$QRS'=:T-UVW XY56Z[\ 8Q]^_-`a !"# -b'# $: cde $%%%&&&& fge '% hf ije $()*+,&-.-+/k0&1-2%%,)12'% lme no !"#$%&'() !"#$%&*'#()$$+ ,-./ $*+*,-!+.,-!

&'()*+,-./ `_%&pqrs

13tu[vwxy\ z{+|\ }~} : )3 2 - m* #$ %_ 9& 3 s '3d# ' * / ' ¡\ ¢8'#$£&¤ ¥¦ f§¨: *3 |©\ xª«¬­y®{¯°vw\ ^j x -±T²³´l¯°: cde 44%%++++ fge )* hf ije $.*+,+5.)'+6µ07%-2'%,1)2'% lme no

0%1 2345&6(7 z{+|\ }~}

z{; tuvw\ }~} ¶ ·¸\ ¹fº »»x#$ ¼½ ¾¿Àd\ Á|ÂÃÄÅÆ Ç4ÈÉÊ«ËÌÍ\ ÎdVÏÐx\ ¢8Ñ Ò 'fºÓ\ xÔ d 89:;<? ÕÖ? ×ØÙÄBÚ Û\ ÜÝ ÞOß'ÉÊ#$ 4: cde *4%%++++ fge '% hf ije $.'+,+=.1-+6k0+1-2%%,)12'% lme no

01

879:

2 1 $ % 3 4 5 && 6 7 8 /01/,'' 9 : ; 8 /21/!9<=8 /.1/(9<>= /#31/0*% àá56+â* Îdãäåæ'ÔØ Áçèvw éê['Ðxëì ^åíSî'ë Ðï* Þð' ñòóë ôõÐö* ÷øùúûTäXüý' þ:

ÿ>1 cde '%%%7777 fge '% hf noe $.-7,7=.)476!071-2%%,)12'% $.)%7,75.)576- "071*2%%,1$2'% % ?@ABCDEF *.33G #3e $.117,7=.)576µ071*2%%,1$2'%

ÿ>) cde 4*%%7777 fge '% hf ije $.'%7,7-.1476!071-2%%,)12'% lme #3

ÿ>' cde 4*%%7777 fge '% hf ije $.)57,7-.1-76-071-2%%,)12'% lme no

ÿ>* cde 4$%%7777 fge '% hf ije $.)-7,7-.1*76"071-2%%,)12'% lme no

;79:

$| %á#$&'éêxª() *+,$& '* -./0,3'i123Ýæ5mé±xªx y,$'4ð* 5çè|Á 66÷B78'9: §xy,$';<: |ÂÓR23 * =>, $Ex'?Ï@A* BC8Ô !"#?* .9xÔ, :

ÿ@1 cde 4*%%7777 fge '% hf ije $.1=7,7-.1%76µ071*2%%,1$2'% lme no

ÿ@) cde 4*%%7777 fge '% hf ije 5.$7,7-.)176"071-2%%,)12'% lme no

ÿ@* cde 4$%%7777 fge '% hf ije $.-7,7=.)476!071-2%%,)12'% lme no

ÿ@4 cde 4$%%7777 fge '% hf ije 5.57,7-.))76!071-2%%,)12'% lme no

<79:

D ¡[Ðx* ^ãäåæ'ÔØÐïEç=FG Ðx* ¢ùúS+`_H -01=I=J'KL $ M :%ávN3O =u 'Ðx* ÷øx ªúûTäHpÎ$'PQ* fRS3 T ' UV* (); '$ :

ÿ;) cde 4*%%7777 fge '% hf ije $.)'7,7-.=76!071-2%%,)12'% lme no

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&' ()* !"#!$+ ,-* !%#!&. /0* !'#!(. /10 !")#!*+, FGHIJKLMNOPQR+ STUVWJK L1 XYZUVW[\]^_`MaOP[bcd "efgh+ ijkl0mOno1 STUp[ q+ r+ s+ t1 uOPv"wxy\]^_CE

z!" {x| #$$$%%%% ,}| #$ ~, | &'((%)%*'+,- .,/*0$$)(/0#$ &1(/,),+1(2,3 + .,/$0$$)/(04$, - \ (+$$. | &1//,),21(+,- .,/$0$$)/(0#$

z!( {x| 56$$7,,, ,}| #$ ~, | &1(+,),*1/*,- .,/*0$$)(/0#$ | &1(*,),*1/6,- .,/*0$$)(/0#$

z!5, {x| 5&$$,,,, ,}| #$ ~, \ | &16,),*1/$,- .,/$0$$)/(0#$ &1(/,),*1&,- .,/*0$$)(/0#$ / |

z!// {x| &$$$,,,, ,}| #$ ~, \ | &1/2,),*1(6,- .,/60$$)/&0#$ / |

¿ÀexJÁÂÃ1 XÄÅ^Æ[ÇÈÉ 1 uµ ¨©ÊË pÌͤ¥wxÎÏE

z8" {x| 59$$,,,, ,}| 4$ ~, | &1+,),21*,-Ð.,"*0$$)990$$ &1"9,),21"6,-\.,$*04$)"904$ &1"5,),21"+,- .,"60$$)"+0$$ &1"&,),21"2,- .,"*0$$)990$$ | &1"",),21"4,- .,"60$$)"+0$$

C D " E

z89 {x| 59$$,,,, ,}| 4$ ~, | &16,),21&,- .,"60$$)"+0$$ ,,,,,,,,,,,,,,,&14$,),*1",- .,"*0$$)990$$

z84 {x| 59$$,,,, ,}| 4$ ~, | &15,),21+,-,\.,*04$)"904$ &1*,),21"",- .,"*0$$)990$$ &1"",),21"4,- .,"60$$)"+0$$

z86 {x| 56$$,,,, ,}| 4$ ~, | &19*,),214",- .,"*0$$)990$$

z85 {x| 56$$,,,, ,}| 4$ ~, | +15,),*1&,-Ð.,"*0$$)990$$

z8+

2"

{x| 5&$$,,,, ,}| 4$ ~, | &1",),214,- .,"204$)9"04$

* O O [ KLE 2 p [ ¡1 uOP¢£ p¤¥ 2 ¦§1 ¨©rª« [ pEGHp [O ¬­ [®¯°±²^_J 1 ³´µ[¶·1 ¸¹ º[»¼½<E {x| #$$$,,,, ,}| /2 ~, | &1/5,),+1($,-, .,/*0$$)((0$$ &1/*,),+1(6,-\.,/60$$)/+0$$ &1(+,),21/,-¾.,/*0$$)((0$$ | &1/*,),+1(6,-,\.,$*0#$)/(0#$

3"

ÑpÒÓ :9 '(| Ô£ÌOÕ1 "ÖÒת[Ø ÙmOÁ1 ÚÛÑp®$[ÜÝmÞ1 ßKL àáYZ1 "âã<äo[MNnoåæÌOÕ¨ ©àçrÑp1 ¬­èéèê[ÑëJ »<E -#4567389:;<=> ?3836@AB. {x| 6$$$,,,, ,}| /& ~, \ | &1+,),+19&,-Ð.,/*0$$)9/0$$ / |

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0123456 789: ;<=> ? +,-. @ ABC DEFGH @ +,IJKHLM 6 &'(N OP,-.GQRSTUVW145X YZ[F\ 'G]/0P,-.^ _F` !"#"$$%%%% ab` &' ca de` '()$%*+,-),%.T@ f/+!01$$*))1$$ ,g` hi

%&'()*+, %&'( j"kl%&'()*P,-./012j45X 789: ;<=> @ P,-. @ ABC DEFGH @ P,IJKHLM X &'(N OP,-.GQRSTUVW145X Ym[F\ 'G]/nP,-.^ _F` "233++++ ab` !) ca de` '-)3+*+'-)0+4T? f/+!0133*))133 ,g` hi

./012345678 9 :01;< jeopX qrstuvwxyz

567 i]{(? |}~ i 567 n 1 {@ >i] , ^ _F` !283339+++ ab` &) ca e` ':)!+*+':)0+. * f/+$01$$*!21$$ ,g` hi

=>?@ABCDE

T i % K 6 T m 1 ¡¢^£¤ ¥¦ IJX {&§ ¨© ª« ¨1¬­®¯X °±R ²X {³´W§ K µ1¶­·¸^j"k¹º»¼½ ¾ X ¿ IJÀ% 1 K µX NÁÂw-IJ1 ÃÄX IJÅ X ƳÇ1 K ÈÉ^ _F` ;$$$++++ ab` 0 ca e` ':!"+*+':)2+. /+!01$$*))1$$ ,g` hi

FGHIJ KLMNOPQRS Ê µËÌÍstÎÏÀ Ê ÍÐ ÑÒÓÔ Õ Ê ÍÖ×ØÙÚÛÜÝ Ê Þ ßàáÙâ@ áÙã _F` &'$$++++ ab` !) äa de` ':!"+*+,:;+. /+!01$$*))1$$ ,g` hi

234TUUVWX)*-

å T i % K æ6 T åm 1 ç¢^£¤ èé IJ6 {&§ ¨© ª« ¨1¬­®ê6 °±ëå²6 {³´W§ K µ1¶­·¸^j"k¹º»¼½å ¾ 6 ¿ IJÀ%å 1 K µ6 NÁÂw-IJ1 ÃÄ6 IJÅ 6 ƳÇ1 K ÈÉ^ _F` )$$$++++ ab` ' äa de` ':)!+*+,:)2+.f/+!01$$*))1$$ ,g` hi

YZ[)*+,-

ìí î ïTð­ñ6 òìíóôîõö½÷ øóùúûüEýþñ 6 %ÿRnÇ!"#$% &6 ''{(÷ø)*6 +,ìíóôî&E¥nÇ."ü/0#$ñ16 Y23456 ¥-7 81óôî6 9,:N;<ìîÃÄ^j"k¹» %óôî=R !$ >? @1ABC­DE"6 & ­DNFGHI31í½óôî^ _F` ;$$$++++ ab` 0 ca de` ':!$+*+':)"+.J/+!01$$*))1$$ ,g` hi

\]U4^_TU)* KKDLMN

_F` !';$++++ ab` 0 ca de` ':!&+*+':),+.T/+!&1&$*!'1&$ ,g` hi

`#UVWXaTUbc KKDLMN

*O2©a6 P 'QRüSTUV6 =¶ß1 2©WN_FX Y6 Z[J\E]%^_ m`ab½cj"kP*Oi]f­2©J\de f * gh@ iS@ jk6 Y[FiW/0æl 2©ef6 &'(¾´6 m-mn6 oQop1q g^ _F` !02$++++ ab` !) ca de` ':!'+*+,:,+. /+!&1&$*!'1&$ ,g` hi

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*

BC'DEFG&'HI*

QRS)LTUKVB&JWXYZ[\]1 S) ^JW_`aQRbc[defg1 ahijkl ^[m%no&pqE2'(r$$stuvB[ wxyz1 {|}~ m% %"&+ 9F+ GH IJ0^JW_`1 :[ E '((()))) , * , G +,-)$)+,./)0 1)/*2(($..2(( / S

2'(s{|}j òó ôõÅ[ö÷1 "\Ñ øùúòû ü[ýþ1 ÿ,!×"Úòó#$% & '1 (|})yj *Úùúòû[6Z+, $E-Ãas.ø/0SNH1 2Y+ 3·1+ 41561%7 EÈÅs"vB89wx : %7Ã1m%!;,8<=ö>?+ÓÔáâE '+(()))) , /. , G +,/')$)-,6)5k1)/*2(($..2(( / S

!"#+ 9F+ GHIJ $ KLMNOP3

+,-./0()1

:l y $ KLMNOP3 r$stuvBwx[yz1 sl I2y [ K1 Z [ &¡¢ £1 {|}¤" tuI2y [ £¥¦§l1 ¨©ª¤"«G :[l E /3(()))) , + , G +,/4)$)+,..)5¬1)/*2(($..2(( / S

23456789

KLMNOP3

+,JKL/0MN* KLMNOP3

r$Ä2CDà'X¸1 ¨ÿ,ÄvB@A%78 91 '(stur$wx1 {|}tuBC|D1 Õl û.CýXE,FG :H IE,Ó J 1 K l û.ð[ÈLMNE /6((()))) , 46 , G +,3)$)3,*)5k+ + M1)/*2(($..2(( / S

KL/0-O*

KLMNOP3

L­3®¯°±²³´µ¤¶·S /(/ ¸¹ºv »1 /(. ¸is¹º¼½¾¿µ1 ÀÁÂþ¿a sÄ .(/( ¸ÅÆÇÈɵÊËC¯Ì1 E2'( stur$vÍÎÏ[yz1 aÐÑÇÈ^[µË y 1 {Ò[µBÓÔÕÖ×ØÙ[ÚÛÜ1 Ý ÞµJ[ E '+(()))) , /. , G +,/')$)-,675k1)/*2(($..2(( / S

:;<&'=>?@A KLMNOP3

2'(stur$¥¦ßv à'áâ1 ãäåæ ç[èé1 êë ì×Ò[KLáâ1 {Ò¤"í kîKLïðñE 46(()))) , /3 , G +,.-)$)3,/)5k1)/*2(($..2(( / S

KLMNOP3

.øNOy 8áØ5NOy 8PQR";ST U1 (|}ýVì"88W¡¢E '((()))) , * , G +,.3)$)-,/.)5 1)/*2(($..2(( / S

>PQR

8&9):;<;=)/ '( :Ð XYLBy $58>?@A;@;B7&CD?DEC?=79D?=FGA1 Z 8&911 ä2S 8&97HDGACAIA;1 Z 8#9H ê%7% [\]^_ 1 ` /*+' ¸iíkîaf 8#9 Fb Å1 XYLBy $c8#9defcK kgSÍ h7[JWm%¶Vi}8jV%[_FE (7777 , /J4 , G +,*70k17/*2'($./2(( / S

>P'DEF(5ST1 lmn $ KLMNOP3

2nstur$op [ Ø1 .ø üL w%qÛrkå ó[|D'(H ðs2'(1 | }s7ýtu üLw%qõžvw[ö÷E /*3(7777 , /. , G +,./7$7-,/.70 17/'2'($/+2'( / S

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'() !"#$%&'

()*+,--./01234*56789:; 3<0=5> ?@ !" AB3CD=5EF> GG HIJ> KLMGNOPI9QRSTUVWXY Z24*563[\> ]^_`abXYZ25 6> cde3H> fegWb563hijklm n9^_op3qrst> uvwxyz{|=5 4*<}I9 ~ #$%"&&&& ' '()'&*+!,-&. /+%01-"*$)1-" . 2

*+,$-.)

*%,$'()& >?@A"B CDEF !"#$%&'

=5356*ølùbúû> EüýH4*<þÿ !3"#9QRS$%M;=5&'(st3)( 2op> gwxE*+! ,-./301234 01¤59£ 6wÈ378 9> Ø­®c : 3¤;> <=&S>34*¢> ?Ø @4*A 9BW;4C DwEFØGH:ô ùb3ú ûIJ> K LM<Æ3NOPQ9 ~ 23%%++++ $% ',0*+',-%+.R/+$01%%*))1%% . 2

!"#$%&'

_ 2 + 56 > + > + `al :9; 3+ ¡> :B¢£"r+ ¤¥3¦Y> §[ ¨©ª9QRS«3¬;­®wxE¯°±"r+ ¦Y3IJ9 ~ 23%%++++ $3 ',4+*+',))+5E² ³/+$01%%*))1%% . 2

!"#$% /0*+123 456789:;<= !"#$%&'

´µ¶·8¸HE¹56º »¼½¾¿RS> H ÀeÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊ3qËËÌ> Í ÎÏÉHÐÑ> ÀeÒ .;=5Ó ?ÉÔ Ê ÕÖ3´µ×ÆØÌ9opTÙAÚÛlÜ ´ 3ÅÆÝÞßàá8¸â3½ãä RSZT åwxæ;çèé Óêë1ìw3 6 í µ 3Ýî> ¶· ´ 3ïð> ]ñò´µïðZó ôõö 3yz9 ~ 32%%7+++ $4 ',$%*+!,$3+.÷/+$01%%*))1%% . 2

'() GHIJKLMN OPQRS áS!"TU3cVWX

«Y;Z [ . \ = [ \ 89: ] > ^ _ Q é ` 2é <0é abé c>d2$> [\3«3ee HfCghJ3Xij>> ­k+ ÁÂÙlm ØÌ> ­n+ âxop> qrstuvwx ¿yz!{> |å2}+ ÁÂ[\~û> Ð> 89: XiF l<0Ó 89: \ i> © ÓêáS ;9:< Xi!"j TU9 ~ $3"""++++ 2" ',$)+*+!,$"+. /+"01""*$41"" . 2

*() GTU,$RS áS!"TU3c WX

«Y;Z [ . \ = [ \ 89: j > ^ _ Q é ` 2é <0é abé c>d2$> [\3«3ee HfCghJ3Xij>> ­k+ ÁÂÙlm ØÌ> ­n+ âxop> qrstuvwx ¿yz!{> |å2}+ ÁÂ[\~û> Ð> 89: XiF l<0Ó 89: \ i> © ÓêáS ;9:< Xi!"j TU9 ~ $3"""++++ 2" ',$$+*+!,0+. /+"01""*$41"" . 2

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ()* OP/QRSTUV +,-,+% WVX

!"#$

ÿ!ý"#å +"" $~%c& '#å() * ¢ 678 æç+,-ô0.¢Q/1 0j123ý " 4AB5&6%×Ø789:c 4ç;E¯ <=1 >?c@%AB$a C"DEFGç;1 Htc IJkEFGç;KLäM@%%N×Ø ÌÍcOPQE2'(kÕRÞµSa~TUBA BcKV&WX>YE vwx !99"":### ,yx -! ^, z{x $%!1#*#(%+"#&ð'#+")""*+-)"" /|x }~

%&'()*+,-"(

FFGHIJ+ KL+ MJ+ NOPQRSTU1 VWXYZ[\]^D_`Rabcd\1 TRe fcghijE klmdnopqrmdn1 s .7tu_ vwx !"""#### ,yx $ ^, z{x $%!$##&#z'#"()""*+$)"" /|x }~

(YZ[\]^WV_9X

X &

üzýõþ

ZÌ[\]&^_Þ`ç1 Þ` ! abÞvc 1 defE

gh ;768 cij1 kl 4ç;cmÏnopß qßr/stuvE+w`kxç;1 yzwF{ O 4 WXcO.|@1 7a ëqLnoV lç;c}PQE ~kF1 2'({ $ å c¼ ¨z¼+, |1 Þµ Ý"tu :äå+,E vwx $"""#### ,yx 5" ^, z{x $%+!#*#-%+"#&z'#+")""*+$)"" /|x }~

%&

`abIcdefX

@ÌÍ& @ F+ ' ¼ þ * ØU % 3 V @ Fc kt 1 è2'(c 1 k Ù O»¼ @ Fc' º Î @ÌÍ£ @ F' D c±² E @1 c ' ¡¢V<= )@%N1 X3 c W1 i @ÌÍ& 8-c±² £3à] è2'(c 1 k Ù O»¼ ±² & @ÌÍ8-c±² E vwx 5$""#### ,yx +! ^, z{x $%(#*#$%5"#&û'#+5)5"*+$)5" /|x }~

!"#$

./0123

1 % R C P F D 1 Rw q2c¡ ¢1 V£¤¥¦§¨[§©1 ª %«¬­®¯ ° ±²,1 ³´ &µW8-c¶·E2' (k¸¹a§ & 8º·E vwx !,""#### ,yx $ ^, z{x $%!"#*#$%!-#&# '#+()""*!!)"" /|x }~

' ( ) * + , .

!"#$%&&%' 45"(6789 :;%5<=> »¼ ./0+""+1 ½¾8¿À&Á ²1 ÃÄ ./0# +""+1 ÅÆÇȵ8ÉÊ¿ÀEËÌÍ %ÎÏ µÐÑÒÓ)*1 "{¸ÔÉÊÎ ÕÖ×Ø §ÙEÚÛÜC1 ÝÞZ 2 ßàXá \%âÕÉ ×ؽ¾ 3 Î 3 ßàÓãäå ./0+""+1 æç 31 ¨ èéÊCêëßàìéácíî µE vwx !14"""#### ,yx ," ^, z{x $%++#*#$%+(#&#ï+ ð+ z'#"()""*+-)"" /|x }~

?@ABCDEFGHIJK "(LMN ñòóô·õr8ö÷& øVù

vwx !,""#### ,yx $ ^, z{x $%!+#*#$%!5#&ú+ û'#+()""*!!)"" /|x }~

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

!"#$%&'()*+, -".$%&'/01 231 456789:;< =(>?@ -4ABC(DE89FG -4*BC(HI89:J<KLMNO@8PQ ?LRST@UP:V/0&W@ XIY !"##$$$$ Z[\ % ]Z ^_\ %&!!$'$%&!"$(`a b)$*+,##'!!,## cd\ ef

!"*+,-./01

Eghijklmno p)ABCqG(rstu vwxyz{|o }~ /0 a 4 A d 3qG o wNm %4*T tn a IqG( 3U*o } L 3 ( .t o mn 4ABC 3 ¡3qG(¢ o £¤ mn¥¦§ma ¨§m©ª h§o :J«m¬­&(® XIY *#-.##$$$$ Z[Y /% ]Z ^_Y %&"$'$0&+$1¯)$#+,/#'*%,/# °dY ef

023456702895:

XIY !"##$$$$ Z[Y % ]Z ^_Y %&*.$1¯)$#+,/#'*%,/# °dY ef

89;:7!<=>

XIY !"##$$$$ Z[Y % ]Z ^_Y %&!%$1^)$#+,/#'*%,/# °dY ef

&?@ABCD02EF

%±²³ ´µ¶LR&Wo e·¸ 2U ¹ º»(³ t¼½ ¾o ¿23ÀÁ¼o ÃÄÅ Æn ST¼½(ÇÈa Ua ÉÊ 2UT ® XIY !0##$$$$ Z[Y % ]Z ^_Y %&!0$1x)$#+,/#'*%,/# °dY ef

GHI,BJKLM ANO@BPQRS7TU

ËÌÍqÎÏÐÑÒÓÔ Íq2Õ@¸2 ¤ Öo Íq ×ØÙÚÛÜ8ºÝÞßo àáâã äåtæçèéêëVì(ÍqíU½îï4ð* ñòóôo ¥õpöÝ÷øZíÞZùúûüý Oo ÛíUþúæçëÿ!Eghij"#$(Í q)n%&'(qG2U)³o *+x,ËÍq -ä./ XI\ !"##$$$$ Z[\ % ]Z ^_\ %&.$'$%&*#$1`a b)$*+,##'!!,## °d\ ef

VWXYZ./01

0123kgho %4³5w678 9:4¹ %±²( ;<=>*?@&)³A )a BLCDE(F%GHo àIÒÓ¹ûüJ KLMÇÈNwNiO)³n (VPNHI !* ]Z(gho QRS¹ %±² ;%&(=:T UVUAWXYgh 2 «mZ 2 [ =:\o *¥]Z^±_`°aä)³ bc XI\ 03##$$$$ Z[\ !* ]Z ^_\ %&*0$'$%&*+$1b ' ^)$#+,##'*0,/# °d\ ef

[ \]&^_`.a bcde/01 Jfg d ebfxfg2hijklo ¥bmÊQA në

o4567 ep2h¼½;qr&'est<uí( e p 2 h v k z " o w f 8955 x y è y 55: ã *++0 z{·o |Aã)H2hXYT2% }~ò (F%)në %º yã !#*# z ¥b è o ã !#** z 3 go _!b fg2hvk"#o Û8 Sww ) £ (<KZ c XI\ "3-###;$$$ Z[\ *!# ]Z ^_\ 0&/#$'$+&*0$ 1¯a ^)$#+,##'*!,## */,##'*.,## °d\ ef

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'(

!"#$%&'(

89:;<=>'(

FGHIJKLMNO

:PQRSTUVWXYZ[\]C1 ^_`ab cdefgh&ijkZ+ lhmno"pqrs t-uGvwxyuGzB{ !" |}GHIJK LYMN~ `abc vw+ `ade I &I8-Y ,1 7 bc&de 1 M y 8 ~ #$%%&&&& , "! ¡, ¢£ '()&*+',"'&-¤+ ¥.+"$/%%*!!/%% / ¦

!)#$*+,

§m[B¨©Yª«Y'(s ¬­1 ®[BI¯ m°±ª«²{³´µ Yr1 ^¶·M: ¸¹ Yª«¨º1 ´»M 0 r¼H½ 1E ¾¿»"` a2'(ÀÁÂê«ÄÅ 8Æ1 ÇÈÃ[B ÉA+ ÊË&ÌÍÎÏY 1 f¿MÐÑÒÈ° ± ÓYª«E #%%%&&&& , ' ¡, ¢£ ',2-¢.+%$/#%*"'/#% / ¦

-./0 1234 Ô ÕÖ×ØpC¡Ù[×~ FÚ¢ÛO

ÜÝ×ØÞßà1 áâãäåIæçè*éE2 '(êÅëì 34í3567489:;<=:>58î ïY{ðñ Øòó¸ôÔõ&ö Y÷ø¨º1 2'(ùúB êÅ&òûÇÈ1 üýÀ¯Mþÿ ! Y¨º" #$/ë]3oêÅ1 %M&'ÿ (Þ.E !?%%7777 , ? ¡, ¢£ ',""7@).7%$/%%*"?/%% / ¦

-./0 1567 -Ô ÕÖ×ØpC¡Ù[×~.

FÚ¢ÛO

¸³GHYØòó1 Mþ*+Y,-./ý0Y1 21 q,3áâêÅl 4567xA 2'(êÅ78 3Bí3567BC:D5Eî ïY fØ òóÃÌÏ9Ì:Y;<1 %å=À¯>?@A7 8B(,CD©E YÏ9&Ì:¨ºE !?%%7777 , ? ¡, ¢£ ',!277@).7%$/%%*"?/%% / ¦

2'(`a FGcHIJKYLM IJ£-Y NOPQ&¨º1 å=À¯¸R STàYUV1 `aWXYZäÃÌLM[\©s1 "p]^kZ YNO^_`aE #%%%7777 , ' ¡, ¢£ ',#7*7',?7@b+ c.7"$/%%*!!/%% / ¦

?>@A'(<BC

^¶Fd{eëfg1 5hcHi{jâE Mþ kl B1 cH{CmnoE2'("pq¦rs OúBtu¨v1 å=À¯wx[vcHÇÑ&y z1 {y |m}t~&sOPQ1 q,@AcH GØòlD YÏ9&}m E #%%%7777 , ' ¡, ¢£ ',"%7*7',"#7@ + ¥.7"$/%%*!!/%% / ¦

) * % &

89DE<>F'(

2'( |+ "úrtu&³YÉ 1 %ð ñ ÐÑ1 ¸ô »sYs ¨Y1 {ÓÞ+ [+ .sÙ[óè»QaY'(1 1Gi« 1 ./Ù ~ #%%%7777 , ' ¡, ¢£ ',"27*7',")7@b+ c.7"$/%%*!!/%% / ¦

GH'(

sO= @AY FG F+ cH+ M + 1 G óì P Y1 C1 ^_& ó4 ¡&bc¢£ ÿ G l¤¥¦D µ Y/ß1 ^_4 ¡£ê Y§¨¢^_ mY,©&/ 4bc¢2'(¥µ(£ ª«& ¬­®Y¯6+ £ °±ãòY²³´v1 "p }1 ª«Y£ ÿŨº&PQE "2%%7777 , # ¡, ¢£ ',!%7@¸H7"$/%%*!!/%% / ¦

IJK,LM9NO<@A'(

#%%%7777 , ' ¡, ¢£ ',#7@c.7%$/#%*"'/#% / ¦

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,-.

!"# !"""#### $%# $ &$ '(# $%&"#')(#")*!"+&$*!" *+# ,-

/01+*2345678 ./012 34567

89:;<=>? @ABCDEFG @ABCHE F2 IJ:K1LM:NOKPQRSTUVWX YDZ[\]^_<EF`4aSTUVWbcd e<EFXYfWgghLa9ijEF:;<k lRmnEF:;opq? r<EF:;s tu: ;fvwtxyz{|h}? ~ B<l X fv6S <:; W7 !" ,-$".... $% &/ &$ '( $%&0.+.$%!".' s (.&)*""+11*"" *+# ,-

'91+-.:;<8

^ E <, | ? 93 W ¡<¢£ v¤¥r¦§a ¨©ª«¬­T®¯°Yb±s w²S³´<>µ ¶· ¸SY¹!º»¼s ½¾|¿ÀÁ ÂÃ, Á Ä'234(Á /ÅÆÂSÇ< Èɶ·2 f¬6SÊËXP< :;W Ì !"Í &,""".... $%Í !) &$ '(Í $%1".+./%&.'ÎÁ Ï(.&)*""+11*"" *+Í ,-

;<=>?@AB CDE'9-.

®, Z ÐC <ÑÈ ÒÓÔÕ OUÖ×± ØÙ ÚÛÜÝÞ? ® ßàs á âã0ä? Zåæ½¾| ½¾<ç 5 èÅ? ­TUÖ8 06 éÑȲ 6ê? ëì<, U­TÑÈ íî<ï±? ¨©ªU Uðñ<ÒÓÑÈR !" &,""#### $% ! &$ '( $%1"#7ò(#&)*""+11*"" *+ ,-

;<=>?FGB '9HIJK*LM

¨©èÅóôõös EFõö|÷øõöùú"< óûôü|»¼µý? Yþÿs !u<"·? #$ %&'(? e) ¬ óû*+<,-./»¼< ¤Õ0? Y1­T2¯½¾34*5? 6789?

S :±d6ê"ª·R !" &,""#### $% ! &$ '( $%11#7Ï(#&)*""+11*"" *+ ,-

;<=>?FNB '9OP QRSLM ,-¹!º? i,-¦óûRp jåæj^ ? ;j8<Ã=>?v<˵bc@ ? ABC ¦CDjv<¹!º? ­T8%pð<EF Ë é? ×±ÎGHI<JKR !" !"""#### $% $ &$ '( $%1-+$%1)#7Îs Ï(#&)*""+11*"" *+ ,-

/0(T*U1VW8

2¯¨4©ªL"À<M¼|äNãd<C'? o èÅnOPQ? UÖ) :;<ÖR|6êST? f¬|UV6W? XY Z|[\Îû]B^ < :;tuR !" !&""#### $% &1 &$ '( $%)#+#$%1&#7 s (#&)*""+11*"" *+ ,-

XYZ[\]8

p_j`¢w²s æ±,a? ;j:;×bRc% d:O A6S² eÖ<fCghR c%å B 8c%d:é? ijc%<kls ÆÂmôs 6¨ % n.o ? pc%<6êUcT0<q r? s±i c% tc ëu 686 6Sv wLxyÊËXP<c uz7Lx{|ëu}~ 349 ëX< Bdz(RC¦C Ac% < 1ª ? C < Î< ? Û 686? Û ûy < STR

&:#686 c% uz 'L + ; ,0 &$L !" !1<"""#### $% ,0 &$ '( $%&/+/%1-#7'(#")*!"+&$*!" *+ ,-

1:#686 c% uz ' +!$ &$6êc%å !" 1$</""#### $% !$ &$ '( $%&/+-%1!7'(#")*!"+&$*!" *+ ,-

!:#686 + wy Î 4? -} == !" /<"""#### $% &/ &$ '( $%&)+-%!7'(")*!"+&$*!" *+ ,-

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! '()*+,,- @ABCDEF

!"#$

Q:; <'(1 fOv=>Y?@U

!"#$$%&'

!"#$FGHIJKLCMNOJPP QRSTU !"# VWXYZ[\]HI^3_`aKbcde '(1 )*"fOghijHIKbkelmnC DEopqrstuv+ wx+ yz`{&|}~ p W e n zKbe E G %&'($$$$ , )* M, S +,--$./%01$2 + S3/(45((.-65(( /

!"#$ ()*+,-.)+ %/012&34567 %&'( )*+,-.

B W ¡ . ¢ £ ¤ ¥+ ¦§£¥L¨©ª«¬­1 ®&¯°ª«±² ³´1 µ¶l · ¸ ¹ºP G %&(((//// S +0-4/./+0)&/7/W . S3/(45((.-651( / »¼

89#$:;<=>

½#yz°¾e¿À·Á&  ÃÄHIJKÅl ÆÇWjJKeÈÉÊË~ Ì ÍÎÏÐÑÒ6eÓ©1 JKÔÕÖÃ3×e ØÙ&JKe°ÚÛc Âst#e¿ÀE2'( ÜÝÞß ½àKb eáâ1 w" ½àyz° ¾ ãä1 åæ JKep nJK&3×ey zçèE G )*((//// , + M, S +0-*/./+0-+/2/ + é3/-45((.))5(( /

89#$:;?=>

êë¬ì&íîKbe¿À·Á&  JK xïðñeyzòó1 ôµËõö½÷ø1 ùúûüàý¸þÿµ!"E2'(#%$JKå æq%&'(a )D*+ eòó1 ,-.&3 ×/` 0/1e231 n°¾45à.67+ %s87e"JKE G )*((//// , + M, S +0))/./+0)4/293/-45((.))5(( /

a,äAB 89:;<==> CDE &( F G<H 9+ I+ JIKE?LM<H + N+ JKE OV# ?@A:;AB P$Qý-.RSE 2'(#OT UB±VWXe KY$åp&'G 89:;<==> C DE Z-.OB[P G 1(((//// , + M, S +,))/7\C/(451(.-+51( / ]^

BG$%H4IJK .(/(0*1+2134,5*)6 7!$ LM 3. H4NOP

_`aá¹ob D=/BE;/F@GEB/BE@AGH YëcdKbob D=/BE@AGI/F@GEBJ/

3 efµg(aeÓ©1 µKV hEiepP jk·l%mgVnopB1 qnMr %ep1 ÿÔÕqû _`aeá¹ "L YëecdK b P2'( UBòstu1 $uvw1 x"d yzÁ{|-.1 iO·Á+ _`}[&r~ t ¼ ecdKbUB±VP G +1((//// , )- M, S +0)-.%0&/79C/(451(.-%51( /

5 # 6 7

BG$%&QRS 7 BG$%TUVWXYZ µ e cdünoàl /`K ,ü3 cdÃ(C1 &'Yë¬ìcdKb Kcde ëE Y C "UB± V · cdû3 e¿À1 x !&' cd±b 2q cdE /01234 G (//// , ) M, S +0))/7\C/-45((.)-5(( /

[P$%\ 89: YZH4 Yë\]_` 8Kb:6 7'(A ?@C

¢ ¢Ò ¡³^¢Z·£¤LMN¥~ ËVæu LMN efO¢Ò1 ¦§e¨¢Ò1 ¿Àwü©ªK «¬­1 ®n¯Ò Å ° LMNO±V² PQ#1 ³ V´µ¶µE 2'(1 ·¸nbzÁ LMN1 o bü¹,-)º» LMN VW _`no&¼ ½aKbe¾¿s E G 1(((//// , + M, S +0)*/7IC/(451(.-+51( / ]^

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' !"#$ $$$$()*+,!" !"# #$ $%& %&'() *+,-./01 23456789:;<=>?@ABCDEF G HIJK !"'(L&MN :;OPQRST UKV WXYT )"'(Z[\]^_W`aT $%&(bcdO ef W^_T %&ghijOe4WklmmF noOpCqrstunoF v:; wxyz{ 8|} ~K *+,,(((( - -.*,/0 1(,23*,45-3*,

./0123456

*+ 6 Z' 789:/$;<=) > ?,@1 F m F ¡¢ 9£¤]o¥¦§T ¨AB©ª<«>¬­}® ¯°±²³´ µ¶:;·¸8¹F º»¼½¾ ¿ÀÁ F ÂÃÄÅÆPQ T '(Ç+ mÈÉÊËÌÍ *ÎÏÐÑÒÓ '(<=> ÔÕÖ×DØÙÚ Û¸ÜÝ& Þß'(à>É YF áâãäåæçè§éê >yë} ~K *,,,//// - -.A/>ì1/,23*,45-3*,

7./8 "%&$&'" 90/% :; ( 0/<=>?@A ÜÝíî> BCDE/¡9 AïIn Fðñòóôõ ö÷øù¶W úûüF 5Ó ;ý+Ï>¬­F þ5ÿ!¤>À"F ÛÜK ;#$% &a ' ) ~K ,//// 5GH -.??/>´I/523,,4?,3*,

BC2345DEF ($)* GHIJBC%:K2 3L"45 () *>+,F - .T ^_T /,0 12F 3456 '(>+4T 78CÀ"}9 ý*Îó:T ;<=W>?@D>RAF vãê B5CD '(>(=W@E}

~K -,,,//// 5?

J.5A/4/J.5H/> T ÕI/,23*,45-3*,

+,-./001 MNBOPQRS6 FGãä KELDM<<N HI J8|

K L,M KELDM<<N HIæ H, è © N ´T ÕT OPÕ} QRS NOT TT PU} V 9- OB;LD;: ®¯WXYZk[} ð*+v\FGãä] T ]8^ KELDM<<N HI J8|Á) ~K *-,,P/// 5?

-.?Q/4/J.J/>OT I/523,,4??3,, _2

4TUVWXY

"RSF `9abckD deÙ>×Dx7F x 91±fgKà8¹T hijk^lCmn>o p F á â 6 q ± g K à r s > "RT% >"DEULV/ R;WB;D/TD98X:/%EWDF ht1uQJI}v\>vw FGvbcxñyz) ~K *2++//// 5?

-Y5A/4/-Y?*/>OT I/523,,4??3,,

Z[/5\ ( ]^_`

5{|| };%) â~ %&) o;E ;EZ'x *ãä`Ý db > %&)%&)%&) ð*+ 9ýó¯È÷ ;E@­5ÿF 1± Æ (ãT Ö T KãF CÝ&>?£é ' F j¸ \ ;%|| }5{) â %&F 9ý Ôj ëÚ F 5+|| >d ) ~K *2,,//// 5?

-Y?5/4/-Y*,/>OT I/523,,4??3,,

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

89:;

GHIJKLM

ò(óerô1 ?õxö& ³÷øùò úàûûû rBü '()*+ ò(óerôEýþ ÿ!"

U#2$M+ ÿ%ÙU&(üy+ ÿ'U()* +û 1"##++++ , 4 , H¡ &,"&+-H.+#/01#*(401# /£ ¤

GNOPQ RSTUVW F,-./'(1 LM0±1 23O

4r5 6åj71 89:Í;<U=>CE?ý;<@ä 566789 ï ABCþDó891 EF òìGUîHÐûIþJ6KþULMNOPQ1 R$Sû 1###:+++ , & , H¡ &,"#+-T.+#/01#*(&01# /£ ¤

X*3 YZ[\D]^_`VW

F,U./'(1 LM0±V 23O WXYZ[\ ]^+ ©ª_` %aUì n1 bucdeû 1 fÁg G,T1 hijk %aZÐ1 lmn¯#oUfpqrE hsMM tuvw^xy ³UzÐ1 {{l|}~Í1 g '(Cl hi@ä > 1 Èã Ux y ³ HE 1###++++ , & , H¡ &,""++-¢.+#/01#*(&01# /£ ¤

!"#$

%&'()*+,-./0 FGHI1 JKLMNIO

PQRS,TUVW1 XMYZ[RH\]^_ `1 abVcdefghijkLM1 lmno )3pqrsXM%t8[uE vwUxy)* zH({|+ )}~ + }AB^ + fAB+ 1 XMvwg c 1 RSUXMvwpq RS 8pq Y& e E !"##$$$$ , "% , H¡ &'()$*+!,&$-¢.+#/01#*(&01# /£ ¤

%&'(

1234,-3456789: F¥¦§¨©ª«¬O

(2YZ­ ®¯ "2AB °±² 12³´µ¶±² %2·2¸¬y¹ )2·2º»¼½ &2®o°¾¿ÀÁª "###++++ , & , H¡ &,"/+*+!,&+3¢.+(/0##*""0## /£ ¤ )*+,-'(./0 *12 34 *12 34 *5612 3

< ' : ; " = ' (

;<=>?@ABCDEF F¥¦§¨©ª«¬O

2'(ÂzÃÄÅÆÇÈUÉÊg6ËÌÍ1 Î Ïy ÐUÑÒÓÔÕÖ1 ×ØÙÚL© ³ª ÛÜÝÞßàUá£1 âãä¡&åÏ,æUÜ Ýy¹1 çèémêUãëÜÝìí1 ÎÏîÏ àUï 1 ð^ÅeUêrãÈE "###++++ , & , H¡ &,(+*+&,4+-ñ.+(/0##*""0## /£ ¤ )*+,-'(./7 *12 34 *12 34 *5612 3

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()* !"#$%&'()*

!"+,-"./0123 #"01&'45 $"6789:;< %"014=&':>?@A &"BCDEFG HIJ #'(()))) KLJ * MK NOJ *+!&),)*+##)-P.)!/0'',##0'' QRJ ST !"#$%&'()* ! "+, " -. # "+, $% -. & "/0+, $ -

$+)* !"# ,-./01 !"U$%&'()*

!1VWXYZ"U&' 234) #1"U 234 [\XR $1]^ 234) %1_` 234) &1aBbc 234) *1d+eB? 234) 5189 234) 6""U 234 fWgh HIJ #((()))) KLJ * MK NOJ 5+!$),)5+#()-P.)!/0((,##0(( QRJ ST 1"2$%&'()* ! "+, " -. ' "+, $% -. & "/0+, $ -

$+234567,i"U$%&'()*

!"jkcaBlmno/ #"jkcaBlmnpq:rs $"fWtuvIcB %"wx+ycBzs{|;} &"~' /aBr HI #((()))) KLJ * MK NOJ 5+#5),)6+$)-P.)!/0((,##0(( QRJ ST 3"2$%&'()* ! "+, " -. ' "+, $% -. & "/0+, $ -

$89:;<=>? $ @>ABCDE %&' "U89 "U 89 H n89 f 89 C89 89 y 89 c h9 "U89¡¢£¤¥n¦Z§X C89 "U&'DEV§ 89 y 89 "U&'DEV¨ © .9% ªn«¬ ­y ®¯°z±²n¦Z³ HI 6&(()))) KL $* MK NO 5+!/),)!(+%)-´.)!/0((,##0(( QR ST 4' 56,789: ;5 ()*++ <

=>?@

FGH:I<J=?

µ¶·¸¹º»¼½¾¿:À>* ÁÂÃÄÅ/- ÆÇy£È±²ÉÊËÌÍÎÏ n- ÆÇ - £È ÐÑÒ/ÓEÔ°zÕÖ »×±ØÙÚÛ ÜÃÝ ÞTßàáh9 Tß $à³ HI 5#(()))) KL #% MK NO *+!!),)5+!*)-â.)!$0((,!50(( QR ST

FGKLA$$ M:NO? PQRST?U

ãäåæçè àáéê:ëìíãèp îëo ïðñTàòl:óIôõÞlZ ÓEÓön ÷ bc¶ø:àáùúûz:x sü»ýq îëTß þÿbc ³ HIJ &#(()))) KLJ #% MK NOJ *+!$),)5+6)-! ".)!/0((,##0(( QRJ ST

ABCD

())*+,- J=V@WX? #S$()

ãäålm - 7889):4 %&'(è )*+ ,-:.Àec/R01 fW2Ï 7889);: .3V­4 Ã5ú6.78 Ü9çÓEV 7889):4 .3:;<³ãOÃ=¶· >ÓH? @:A )Bã³ HIJ $#((()))) KLJ #% MK NOJ 5+!(),)5+$!)-â.)!(0((,!50(( QRJ ST

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' "()*+,-.

OPQRMSTUVWXNI

FGHI-JKLM)*1 N"OPQRSTLM &UV1 WXYZ[HI-\]^_`a1 Qbc defgh Hij E klm !"""#### ,nm $% o, pqm &'%%#(#)*$+,r+ s-#$./""(%%/"" /tm iu

!"#$%!&'%()**+, /01234567 vwxyz1 {a|}~

8 (+ )*O T 1 ('( 1 & 0123 1 045 \] Y 8¡¢%£8 ¤E klm %."""++++ ,nm 6" o, pqm &*%)#(#)*$#,¤ ( s-#./""($7/"" /tm iu

89:;<=>?' !&'%-**+ @A12BC. OB ¥¤¦§1 ¨©ªz~

«¬­O® 045 ¯ °±²)3 ³Y´ µ`¶7·¸²¹º»µ¼²½¾1 ¿ ÀÁÂO ® 045 ¯ ²ÃÄÅÆÇ ÈɽÊËÌÍÎ Ïв'(E Ñ ÒÓÔ ÕÖ×b"1 Ô XØÙÚ² µ¼ Ñ ÛÉÜÝÞn°± ß½}²ËÌÍÎ ÏÐ Ñ àáâ°±)3 045#.""$ )3 Y¡[² ¥ klm 6"""#### ,nm . o, pqm &*%"#(#&*%)#,Ç+ r-#$./""(%%/"" /tm iu

!"#$

DEFGHIJ3KLMNI

ãB3ä«åæç°±1 «)âèÁé3äêë½ ¾´ì`í î ï8'(XðñáÃÄòó1 ô OB Pëõ&'(-ö÷ø 1 ÀÁÃÄ ñùúTûü»ýþÍκ2E ÿùû` !& "#$ 8 ï²ÍÎ%1 èÁãB&YñùÍÎû ü»ýþkl1 ' «ÃÄ :`(²)*+E klm %"""#### ,nm & o, pqm &*%9#,,-#"./9"($&/9" /tm iu

-.ÿ "ï&u v.R<Þ6²\]1 -.& Y/01l23&45µ¼1 6èÁ°±ñù-.

7û»89-.º21 OâÇ:¢²;BE 2' (î -.OB P<=&ö÷ 1 ":>lÿ O -.úT?1 @AºâÇBCD²-.ÍÎ& YE klm %"""#### ,nm & o, pqm &*$&#,,-#"./9"($&/9" /tm iu

%&'(

YZ[\]^,-M9_`a 4:8;#<=#4:8;#EFºìX

GÞEFÄ HâÒI JK°L ßMNE FRO²PQRS~ TUVGÞEFÄ 1 WX YJK+ î Z [\²SØ1 i]^IJEFË _òó1 `Ò ´äb¸~ &´@ÒIEFIJ åR&PaEFROk1 Ò/EFÄ bc6Xð /0STJK°L+ deEFROµ¼»fghi JK)*&jO²SØt~ klm !!""#### ,nm $7 o, pqm &*$!#(#)*%"#,r-#$./""(%%/"" /tm iu )!"#$%&'%(")$%'(*+,* ./0 + 12 , ./0 - 32 . .45/0 / 1

7 " 8 9

YZbcdef;< 4:8;#<=#4:8;#EFºìX

kÇ ! l¢ÏÐmÔ/0ndÄ7+ ñùo :»89º21 bÇpEq¢rºstuÒåvm Ô)+ å.²ÍwExy²&YzV{| rÆÇ }²ABËÌ1 7 ~ù² +1 b -.²º27ÔL Eq} ² 1 /0 z+ /0V+ /0ë º2Ô2'(²:tE klm &"""#### ,nm $7 o, pqm 7*%%#(#$"*9#,Ç-#$./""(%%/"" /tm iu )!")$%&'%!")$%'(*+,* 6/0 + 12 , 6/0 - 12 . 645/0 / 1

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

2345678 9:;<=

bùúGûüýþÿ!"# §¨$#b%&'( ) *+,E -./É01Cýþ2 3#" #4PEìí5þ678"9:6; <=)>? @#APÉ ­BCD WûüEo(+F GãÃ#HIûüýþ]8JKLNMÇ4b N3'ûüýþOPÈ'É zÛ| !*%"""'''' }~| #" } | $)*"'+'$)*(', + Q-'"./""+!$/"" R | %123 45 ' 6 7 ( 8 9 4 : ; 8 < 6 ()*** =7 >?@ABCDE>?FG:H' ')!** &'IJ, KL, MNOPQRS +,- TUVF ./WXYZ[\]^_MNQ`ab ./c_MNQdQefgh ./MNQ8iTUj ./MNOPQRS +,- TUFklm no, !&0ApG0'1**2($1**3 q0, rT

!"#$ !"#$

%&'()

!"#$%&'()*+,- ./01 !" 234 5678#9:- 56;<=>?- ;<=@> ?ABC78D#EFGHIJKL(MNO PQ RSETUVWJX1=AYDZ[\]^ _`Q a4b/ #" 2cdef78JghQ ij 78JkDl mnopqLrJksQ tGup vwJxJy %&'()*+, !"#- !"$% ./ # 0 z{| !$%&""'''' }~| (" } | $)*!+!")(', -'!./""+*!/#" |

*+,-./01

Lg]c/ $ L ¡(¢£J ¤ ¥ ¢£¦§¨J© ª«¬ ­®¯°§¨;< ±²³J´ µ¶·¸¹y º »¼| ½¾¿ ÀÁÂÃÄJÅ{Æ NÇ ½ ÈJ ¡É ÊËuÇÌÍÎÏл¼| ÑÏÐJ ¡Ò ÓL KJÔ¯¢ÕÒ Ö×Ò ØÙÒ (ÚKÛÜÝ ÞÉ Ê£ßàáËuâãJÍÎÏÐ| V£ßàá J ä /ZåÇÌJæ}Q ç $g]c /èéJêÇA Ê ëìí¤?Ò ¢îïðÒ ñòÒ óôJ r°õöé÷ZåÉ %&'()*+, !&#- !&$% ./ # 0 zÛ| $"""'''' }~| *( } | $)!!'+'$)!.',øÒ -'"./#"'+!$/#" |

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'!"# ( $%&' $%FGHIJF

KLMN1 OPQRSTUVWXYZ[\1 ]^ _`ab+ cde6+ Zf]ghijklmn o1 klpqrOPQmstC1 uvwxyz{ |}m~ 1 uvw " mDc x yY E '()* !" #$%&$'$ m _ \h m VE (" hY dOPQ Vv + + Vm, h ¡¢£¤¥E )" ¦¥§m V ¨©ª + « + ¬­®¯m ° hkl0v 1 N±«² ³´µm¶·¸ ¹E *"º­»¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄÅÆmÇÈ1 ÉÊ ËvÌE +"¨©ÍÎhÏ^ÐÑ ÒÓz &Ôz mr ÕE ,"Ö OPQ ×Ø­mÙÚÛ1 ÜÝÞßh¤ ¥E àV +-..//// ,á !- â, ã 0 ä ! 1å2/!34..5(!4).æ 0 ä ( 6ç2734).5(!4).æ 0 ä ) 6 2/34).5!04). /è éê

!"#()*+,

ëYmOPQ$%ìí'( OPQ$%ìíF îuïð"ñZòï'(^ óô1 õ ö÷dRSøù1 húûÞüm V1 "ýþ+ ÿ­+ ! + "U#"X$¬%§^& 1 &' ÜÝ()_`abE î*ïðÒ+,-./1 UÝ,01OPQ'(2 ¬m23&451 678-Z9&Ø­n¥E:Y _;m¤¥~ 8I1 <=ÂZfm./ E '( !">(?$% , ?Q OPQÞün¥@ m A B C D $ h 89:;$' O P Q m E F G D $1 >(Ý, ,E Ý,,-ñHD$mI J+ K)sèXLMv E ("N=UVm Oÿ­+ ! + þP+ LMQ mRVhS1² m¯T1 U)V¤¥CE¨© WÝ mLM1 z mXZYw1 Z,RVV[¯45CE )"678-LM\] "â^_`8-1 ab.& D$cdK)èmvÌ&, Eef,-LM\ ]h®¯v Hghijmv E !"#$%&'()*+, àV ))...//// ,á +( â, ã 0<35-<(!/6ç+ 2/!.4..5!-4.. /è éê

./01

-./0 )&*+

klmn = opq¢ õ X êrf + ­ ¦s t u q v w x [ \1 q[\xvwE opú,¤zyzCDÐ{ m opq¢+ klmn |}1 ~Ý, = v + v~ f1 Þßvwop1 ê [E S1 s m o p + I <1 Ê© m, 1 ° qG ä1 ­ ~ 1 Á) êop1 XHsèE àV !)-.//// ,á ) â, ã ,<(*/6å2/!34..5((4.. /è

-./12 -.34

_y >7opq¢ = /v¤zyz­ _y > opq¢ = /v¤zyz­ o pq¢ `¡~uÝ& v + v~ f1 ­ vw/v¢£1 êop1 õ ê ¦r1 Þßvw~ 1 WdQ¤¥W¥1 op¤z ~fH [pm¦¥E § _y8W y ­ `1 W¸¨i©E àV !,-.7777 ,á !) â, ã ,<!-76ç27.-4..5(!4). /è ª

56789

2ã, «¬s­u^ ®Ê+ ¯Ê+ xÊ1 °°§l1 §s,±²³ú s ÝkS+ þP+ k´+ o,1 µff¶· ¸my%1 eH¹h+ º»m¼½¾¿1 7fÀÁ [v CW ÂÃmÄ àV +...7777 ,á !+ â, ã ,<(!7570<(,76*27!34..5(!4). /è ÅÆ

2 3 4 5 6 7 0 1

:; ,- <=>? . @ABCDEF GHI - JKLM

ÇfÈÉÊËÌÍÎÏåþW>1 ÐÑhÒr Ë ÌµÓ¸ ÞÔ1 ÕÖ ?@ þP × ÇØË ÌÙ1 ˦þ E àV )+..7777 ,á (. â, ã +<)!757-<(76*27!34..5(!4.. /è éê

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

!"#$%&'( )*+,-./012&%3 4 56789 :2;<=.>?@ABCD.%E9 FG&%HIJ,-KL=.MNO PQR !"##$$$$ STR %# US VWR &'($)$*'&+,X-$./0.")%.0."

YZR [\

*+,-! ./0123

]^_`a.bc3 defghijklG.mn `aopqrstuvwG.xyz9 ^{H;N |.}~/ H . ( H . / rs . dO < G] >@ AB( I op Q; . ¡@9 :mn`az¢£¤ .v ¡ @9 ¥¦§¨©ª«¬O P­R %&##++++ STR .% US VWR &1%.+)+21%&+3®-+./0##)%.0## ¯ZR [\

4567 !"#$%& 89:; o°±²¤³' ´µ¶·¸¹º±²° » ¼

»UU.±²½¾¿À °Á9 ¾:2bU ý¾°Áv =ÄO 45678 ±²ÅÆ ÇÈ2 ɤ±²ÊËÌÍ.ÎÏ9 ÂÉ ÐÑÒo°±² .¤³6°Ó/Ô9 »Õ¦Ö×.±²Ø¾ÅÙ o° .Úz9 :2;ÛÜÝÕÞßÌÍ.àá ¡â( ¾ãÙäÃå^Ù.æçè6¿À2.v °ÁO PQR !%##9+++ STR .% US VWR &1%(+)+21%/+,é-+./0##)%.0## ¯ZR [\

'()* <=>?@AB)

êëì$íîXïð ñ+ò % óôõ :;<= Úzö÷«øù' ]+úû.¨ü6ý ùþÿ!"( ]+#$2.%&3 '(3 )ù3 + *+Æ.,ù( Ù-./01$23456.ù (O%#.# 789: ( >;<= l +«. ( ½ ]I;¸<=- Z>ö PQR !&##9999 STR .* US VWR &1%"9)921!#93X?9.#0##).!0## YZR [\

'()* <=>C@AD) ?@A @ABC ì$

:;<= Úzö÷«øù' ]+úû.¨ü6ý ùþÿB"( ]+CD2.%&3 '(3 )ù3 + E+Æ.,ù( Ù-./01D23456.ù (O%#.# 789: ( >;<= l +«. ( ½ ]I;¸<=- Z>ö PQR !&##9999 STR .* US VWR &1%/9)9*1!93F?9./0##)%%0## YZR [\

EF67GHI GøHIJK°LM¸

øNIJHOPQ~.RSTU( ;VÐ3 WX3 TM3 YVZ.[<\( ]QV§v @^_G. `aK3 bcdfef3 gTKLMlhãij. kl°OLM¼mnÂoè.7pv @« .q rOsøNIJÂHZt_Ir« .34TU( AB^uvw I MN xDf Q( y7 pLzf{Û.=ÄO PQR !###9999 STR .% US VWR &1.(9)921./93®?9./0##)%.0## YZR [\

+,-.JKLMNOP

|óÆ yM}( r.}~G½ Z.( r.} ^ O [ .} G.Ò ( ~ z . ( Su 5_SÉ ( ÷ t .óÆ }.LMO PQR !%##9999 STR ." US VWR &1.!9)921.*93 ?9./0##)%.0!# YZR [\

/0123456>1IGHQ

SS eH 3 ;þ¦.Mö ) ^ySSØ ¡( ¼¢qr £C<¤¥. ¦¦( D;6EF6 ì$ Ç É¤LM.¦§ÎÏ( _¨©ª«¬¥­®.¯°±¥ö²²X³( ]´ SþÿɤpS.ÎÏ( ; rÄ.+" _( Ayµ¶ ·¸Nø3 Sl¹3.z&3 º» .¼MO PQR !%##9999 STR ." US VWR &'%%9)92'%293F?9./0##)%.0!# YZR [\

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,-.

FGHIJKL1 MNOPQRSTIU VWXR YZZ[M\]1 ^_`NabcdefIgh D1 !"#$%# i$jkXlmnoGHIhpJK1 qrstuvwcIxyzf{||}~1 I no 1 F N I 1 Y + Z I + ¡I¢£E ¤¥¦ &'(()))) ,§¦ *+ ¨, ©ª¦ ,-*.)/)0-*1)2«3)*14((/'*4&( /¬¦ ­®

kÅ¥ <¼´QRCI°aSTU 6 W¥ ;< 6 V ´W %&X+ Y+ Z+ [+ \0:TI"È1 ]ú I Hã,TQRr^a_`a´ZE ;<:T ´ Ðbci$kdÅ%&eÿ"È$fQ T g 1 ߥ ;<Zh°aTijklITUE ¤¥¦ &(((7))) ,§¦ *' ¨, ­®¦ ,-'')/)0-'0)5m3)*14((/'*4(( no¦ ,-'*)/)0-',)5p3)*&4((/*+4((

&'()*+,'- >?)DEFGH

/ ! 01234

^_N¯ZID1 °±²³S"st´ZIµ U ¶·¸± I¹º1 »¼[S"½ 1 ½ {¾¿i$"ÀÁIÂÃ1 kÄÅRqÆIZZ ÇÈE'ÉCÊËÌÍÎÏ»¼ZÃ1 ÐÅÑÒÓ l Y¶· Ô8ÕU ÖY×ØGÙIÚ¯ÛÜ1 ÝÚÞTU ßàáâ $xyHãIäå1 ÐÅ æäC ÜÚç ¡IèéE ¤¥¦ &'(()))) ,§¦ *+ ¨, ©ª¦ ,-*.)/)0-*1)5«3)*14((/'*4&( /¬¦ ­®

"#$% 5671289:

êëì / íîNï1 dðñ×{{ AòZR^Qóôõö1 [Q GÙ+ ,÷øZ Iùú û{Ìüi$j ÎÏIýþÿ!" #+ l$%&RrZ 1 ù'()AòI + * +&,-6.1 /012I3 Aò 451 Ð GH&(6 ç7a.8ØAò9{ ¤¥¦ .+(()))) ,§¦ '( ¨, ©ª¦ ,-*()/)0-'1)5:3)*14((/'*4&( /¬¦ ­®

;<=>?)

>?)@ABC

q^rs¯ZZI!t 1 ;<QuvImwx y{F zi$I {1 |jS" Ü} ; <~ÆI Ã1 u _IQÐ | ´ZGHM Nj Iq 1 ¬Q ¡NMNµF C1 ßà %&uv¯ IA l)´Z1 1 G ¡¶· CIZ<1 Ýa± FIh¯JK ¤¥¦ &((()))) ,§¦ *' ¨, ©ª¦ ,-*0)/)0-'')5 3)*14((/'*4(( /¬¦ ­®

.'/0*+1'2 IJKL>MN

c ZZI 1 ¯eÿ"È oI~ ST? F zI â  L1 Y" < ÎÏ1 Ð | Ü IW¥A 1 ßàLM oáW¥IS TEÀÕ'(C×m¯ Ú1 Ql)G Ù¡¢1 F £¤I¥¦Cl)1 дZGHu vµ E ¤¥¦ &((()))) ,§¦ *' ¨, ©ª¦ ,-*)/)0-,)5§3)*.4&(/*,4&( /¬¦ ­®

OP 3 QCRSTUV

;<=N>?+ @kAB+ *CØ I ?1 ^ _NaD81 >,³T>ÙEF1 st G´ZI µ EVWMN &ZZIr [R¥HD{IJ i$YK¥ I´Z Ô1 ÑÒÓlLMr Ü1 ½*CNT1O=N±!èéIZHE ¤¥¦ &((()))) ,§¦ *' ¨, ©ª¦ ,-*,)/)0-'*)5P3)*14((/'*4(( /¬¦ ­®

G ¨©´õ& ´EFIª«¬â '(IóôÐ | Ü Ú¯õ­EF" GH ´2øZ+ :¥ 8"9:9;"98 ®¯I °GH1 j ±±EF§².ß³´} ¡I´2øZèéEß à:¥µ¶IA 1 ÜU >ÙZ DLIT g1 K¥©·I>Ù ´» 1 ¤¸Ilm§²´ 2øZIµµ.E ¤¥¦ <((()))) ,§¦ &( ¨, ©ª¦ ,-'')/)1-0)5§3)*14((/'*4&( /¬¦ ­®

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%%&"' !"#$%

!"#$%&'() *+,-./0123045 '6789:;<='>?@ABC DEFG@' HIJK-LMNOP0123'5QC RSTH IUV>?'WXJYZ[9H\]A^C HI_ N`a,bcdef'ghC UVO,bc'ij JYC klmjnoC pqrsnt'uvC wx '&yz9{|^}}k~'h [ !"""#### 0 $% P0 &'$$#(#)*$&+, -#$".""($%.""

&'() ()*++ *+,

C / ' &C O ] A^ f' C Kd% ' ¡ilp ¢£¤) t¥¦§¨¨`a '©ª¡ « !/""++++ 0 « %0 P0 « &*$)+(+1*2+3¬-+$/.""(%%."" «

,-.-"" -./0

­he&®¯C *°±²³7´µ¶· (

5656þÿ!"# 7 $%#&'(ye& )* +,å - klô.W' % /ß0[% 1À 23 zS45z6- ::78úH\9%e&' :;- *´k<0=d>=j?'(ye&[ !"""8+++ 0 $% P0 &*$+(+)*&+,ã-+$/.""(%$.""

IJKLMN(O, ++ PQRST

@ AB´CDE $FyGH- 0ÂI:'ÇÁ JK- %$@ AB'LMN[óOP Q,RQ 'SHT UVWXYZKL[Kå Ð'\ - ] &]Ad^_T 9`_Yab[ EcdHIH \Q, e & T Yf\ &yT dgh@e ', i j0TRk$lmÇÁnKAB'HIT YH\opqB^ T Mr e'5Q[ 0%""++++ 0 %" P0 &*$2+(+1*!+,ã-+$/.""(%$.!"

UVWDX>Y"Z$[\

¸¹º»¼x½¾¿ÀPÁ &C ­h°'e&® ¯C *±HÂÃľ±²³7¶·[ź»PÁe fÆÇPÈ<=ÉÊ° ¿À ge&®¯C TË Ì^Í͸¹ &PÁÉF'Îϼº»YÐÑ 4 ¿ÀÒÓÔÕ Ö×ØÙ 4 Ú¿ÛÜ 4 ÝÞÁ ßÙ 4 àáâÒßÜ[ « %%""++++ 0 « $% P0 « &*$2+(+)*%"+,ã-+$/.""(%$."" «

ÏÔs '(T túOÍuvÕ ywxy's P z¾{T *+,|ÏÔs '³7_ 9ËÌ^ }8~ K s F s ' & ËÌ OÏÔ' Õ i |[ T _JK ?Õ #e Ï»' s ¯[ !"""++++ 0 $% P0 &*%%+(+)*%)+,ã-+$/.""(%$.""

123(45 6708 9:;<+,

]^_`a 012"3"1456"7'b 02"13"1456%8'

ä@Ajå] %棤ÃHIçè ( %æ*éZ¼¯Z'êëì*íH¼îï'ð ñìòólôõÒ'ö÷¼øTìùY no' %渹ú®û츹ú,büì !/""++++ 0 $1 P0 &*$0+(+)*$/+,ý-+$/.""(%%.""

/-/-=67%> ++ ?@ABCDEFGH

$9R $? 'SHe T K%& ' RõÞZ¼ghZ'SH[ %9 DËÌ 2 T U È $ËÌ^ £ä ½ ¼ ¡¢£¤x¯¥r[ !9KQ,¦2 & §¨ È@驪 THIY noGH È R $ËÌÁ [ !"""++++ 0 $% P0 &*%/+(+1*!+,ã-+$/.!"(%$.!"

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !" !"#$%& #$%&' !"#"$%&" FGHI

JK7LMNOPQRSTUVWJKXY7Z[ \SQRVW]^_QR`aSbcdeSQR' (1 fghi7ZSjk1 lLmMFGHIn_ SopqrsQjt1 ubcvw7x_ySQ R+ z7{|}OPS~ m C ' ()**++++ , ,- , ./,0+'+12,3+4 5+,67**'337** /

'!%(!% ()*+, J

S L# S # 1 u I" ¡ ¢I£S¡ ¤¥ ¦ x§¨rS©vª p« ¬­®7L ¯° E 8.**9+++ , ,- , .236+'+:28+4±5+,67**'3,78* /

-./0123456789:; ²³´µ¶­

_·¸¹ºS ;<=>?@;AB »¼ ®1 FG HI|½¾¿À ¼+ ÁÂÃÄ+ ÅÆÇÁÈ, É ®Ê, S¨r1 z¦ }ËÌÍ·ÎS¨ r1 ÏÐÌÍ+ _JÑÒS­®1 ÓÔbcÕm7 Ö×ØÙ´µÚÛSS¡Ü ®TU¥ 83**9999 , ,3 , .239'912194Ý59,07**',.7** /

)*!%+,<-./0,-./1 =>#$ 2.3 ';CDEF'GH%EI9JH%EI R,É '9

ÞßlI"¶àÐáâãäS GH%EI9JH%EI R, É ¥båMQR1 fæç è1 éIuÞßS ®êëìíÍ,Éîï¥

?@ABCD B;EFGH IJKLMN; ÷øù Üú L%MNOPQ%RS+;TUV%"û üý,Éù þÿ1 Ó!vw"#$rS%y¥&' ù()Ï *1 +,-.%S/0121 u3°4vå56+ 76+ 86+ 96Å:60;îü(<&S=ù% y1 >?¶@"#SAB%éCD ¥ W3**9999 , ,* , .2,89'912X94E59,X7**',.78* /

OPCD=Q IJCDR 2&($%45675!$% ÷øù Üú L%MNO9Q%RS9;TUV%"û üý,Éù þÿ1 ÓFvw"#GrS%y¥ &' ùE) Ï*1 +,-.%SH0121 u3°4vå5 6+ I6+ 86+ 96Å:60;îü(<&S= ù%y1 >?¶@"#SAB%éCD ¥ --**9999 , ,3 , .269'9.28*94Ý59,67**'337** /

STU4V 89WXYZ[ \X]^R_:IJKLMN;; ÷øù Üú L%MNO9Q%RS9;TUV%"û üý,Éù þÿ1 ÓFvw"#GrS%y¥ &' ùE) Ï*1 +,-.%SH0121 u3°4vå5 6+ I6+ 86+ 96Å:60;îü(<&S= ù%y1 >?¶@"#SAB%éCD ¥ -3**9999 , ,* , .219'9.23:94ó59,X7**',.78* /

`abc de4Xfghijk

Jmt ÌGKLMN1 OPQ ýR(¥

ðñò'( 3)**9999 , ,3 , )23,9'912,39Kó59,67**'337** /

ðôõ²ö' 3.**9999 , ,3 , .2,09'912-94ó59,07**',17** / ôõ

t SGKLAD1 TUtVWXÌG1 uY% Z[\]\¥ '( ^ ,Y_`ab cá¹dSef QS9Z"U[USTNO\ tV aghüi 3YjÆklm ]O jÆkÌGno \ pqkrÒst &uvwxÐSyç 8Yt \z{|}~ \ \

0Yt 4^M_TSP^MT%E5S \ 4^M_TSP^MT%E5 -3**PPPP , ,* , 12-P'P123.P4ó5P,67**'3,78* /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ;<=> 5 ?@ABCD '()*+:,-ñ;

±./0123E¸£4.5 ù67I89:;< =>5 ?e@ABCD £@E5 FGüHIõe JKLû£Â5 MNüOP£QR lܧ[N'S TUVï WX YZ[\]t^_ËF0` av bcMNúdefge¯h5 ñÈisX YjF k'lmno` ÝÞ¶pqrjFstR ufFv wx'yzdeï BvK 03117777 EFK 41 HE IJK 59H787593<7: ;74E=11845=?1 LMK NO

EFGH 167

£{i|}~6 Ô e Y : =  ie|}` 6å : væ ü C¨ i Ô e|}8Mý¶, ` & : WX å e JKL ¥ sX Y åC{|}e Y ª£ WX , v e YðñÈP ÿ!£ e Ô v¡¢e£ ¤ BvK 03117777 EFK 3E HE IJK 594?787H947: ;74<=11833=11 LMK NO

EFIJ 867

¥¦ 2¥ ¼§¨Y © ªs«¬­ ® ú ¯°±]²³¼ e´µ¶ ·|Qe ¸¹º1»¼ ` ½ 1®b¡{ie|¾¶ f3 DMN ñÈã¿ ®_ÀÄÁemÂ` &à þÄÅÆC¨e ` ÷ÆÇÈÉÊv Ël2C¨ eèÌY ¥¦ ¥e 2¥ ¼§¨YY e ` P C ¨ üÍ{i|¾®b®eÎÏ BvK ?511O777 EFK 43 HE IJK 594?787@94H7: ;74<=11834=11 LMK NO

!"#$

!"#$%&#'( %&!"'() *+,-./ !"#$%&'( !"#$

)*$+,-$./ %&'()*+ ,-./0123456 789: ;<=!">?.@A BCD 00112222 EFG 34 HE IJK 564378259352 :I;21<=11843=11>74?=1184@=11 LMK NO

)*+#,-./ %&!"0,12/ /"#$%&7A(7PQRSTUVWXY

Z4[\] ^_`a] bcdefghijkl mn] opqrsteuvw xyC B"#$%&A( z {|}~ h q em >? & q ] e C)D >?

BvG <<117777 EFG ?5 HE IJG 5940787@9307: ;74E=1184@=11 MK {

%&*+,3456789:/ 6 ¡b¢

£U¤WX¥¦§ ¨©ª«WX¬­e ®¯mn °±?² D ³´ µ¶·¸¹º» ª¼½¾¿ÀPÁÂÃÄeÅÆUVWXÇqÈ ÉqÊË·¸¬­ ÌÍÎÏÐÑËÒÓÔÕ Ö×ØÙÁÚËÛ lÜÝÞ q°ÈßÉqË ÊÒÓËàá BvG @0117777 EFG ?1 HE IJG 5943787@9417:I;71<=?1845=?1 LMG NO

0123!4 %&!"12/ âãäåæçè

?D7F)G =NéhU¤WXê®Éë«®ìíîv e·¸¹º>?ïðñÈijkl: òóU¤W X¥îv ôõemö: ©ÐWX÷øºùÉú ËÊe·¸³û: üý¶þÿ!e·¸è" å£ «ÁÂ#$þ%³eq&ï BvK 431117777 EFK EH HE IJK 5943787@9?47II;71<=11845=11 LMK NO

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%& !"#$%&'

!"#$%& FGHIJKLM)NOPQRS&QT UVWXY-Z[\]E^& %'()*%" 8-R_ X`abc7V^dINO$XQeEf'(gh M)NO$ij:Wkl\mnopNO1 qrs t[^Rd8uXY-vw1 "xy7z{XY|&}~ 7 vX E W +,---#### , ./ , 01+2#3#/42#5 + 67+89--3,,9- / J !"#$!%#&'(()*+',+ ",-./01 #$%&'()*+ ,-./01223456789:;3

!"()*+,-./012 34' '( 56 ) 16

'(1 r + ¡¢ + £¤¥¦1 §¨ ©,© ª1 «¬­®¯ W ,+---#### , 8- , 04+!#3#84,:#5° 3 ±6#+89--3,,9- / J 4 <=>?6@ABC'*5++6787898,:8

%*+,-.%"-!"7*89 !" 8:)' ²}³($´¨

!" ]Y-µ¦¶·1 ¸¹ ]º8»¼½¾& ¿º8-XÀÁ1 ÂÃÄo& !" z]ÅÆ1 rÇ ÈÉNOLÊËÌW1 ÍÎ`Ï ÏÇ1 ÐÑÒÉ ºvÓÔɺ ÕE §Ö×ØÙM)Ú³ºÛ úRd !" ]º1 Ü" Y-NOXµ¦7R SE W 0---#### , ,. , 04:#3#04!-#5Ý+ Þ6#+89--3,,9- / J

@A#$<=%&' òó§¨(X234%5 3

6,7NO$89¹:NO;< =>$%1 ?" +0X]%@AIéêB4!CD E°FݲG X23,7HIJKLM=>E W +2--- , 0- , 04+0#3#+-4,:#5Þ6#+89--3,,9- / J

BCDEF*G#$<=

'(CÙ Nßßýå OOXP2³1 "L³Q XVW R1 7ST) 2ßý;XUVWX& å YZ[ß\1 ]^ß\_Ü"E Rd 8E) R'8u1 `ÒÜ" °+RSÕÑX OO8=1 ß\Ü"a ébøcd XWXE W .---#### , +0 , 04+.#3#:42#5Ý6#+!9--3+:9- / J

HIJKLM34NO'

'(efghi jkÕ / lm8 *;% Xn ¯ W ,/---#### , ,. , 04:#3#:4,0#5Ý6#+89--3,,9- / J

PQRSTUVW'

ú n o p q r s t \ X u v ° k Û w x !-- y z1 {|eqÓ}k~ 1 opXq . ] k ,- XØÕd 1 Y X V) eq,1 à b²}q s q« X¥¦ ×Ø LE °.R qr << Q q r (¯ ¡X¢£¤r¯ W 00--#### , ,. , 04,/#3#:4,+#5Ý+ Þ6#+89--3,,9- / J

H I J K L M N O

XYZ[\]VW'

DEFG

;(#$<=>?'

8- ,ßàáâ+ ãâLäDå æçè éêëì1 íîïðñijòó 2' ("ôõöXµ¦÷ ø1 ùú ]ëûXü & ÛÃodXßý1 þÿij!"L# éêX$ %1 8- ,&ßàáâ+ 'ãLäD ()*+ ,-./0í°1E W ,,2--#### , 8- , 04+!#3#+-42#5°+ 6#+89--3,,9- / J

¥¦§<L¨.©ð_ °+_ª~«¬X­S® ¯1 ijª)°±+ q²+ ³´µà+ u.¶i0 ·¸.¹º»¼½X~«V¾¿1 SÀÁXÂÃ_ íÄÅN¯'(CÆ=; ÇÈÉ]ÊËL~«Ê ËXÌÍÎÏÐÑÒÓ$1 & È<Ôsgh dI_ ^X°Õ~«¬¯ W 02--#### , ,. , :42#3#:4,/#5Ý+ Þ6#+89--3,,9- / J

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

!"#" !""#$%&'()*+, -./01234*56789:;<=>?@ $%& AB'C DEFGHIJKLMNOP QLRS TUP C V89WXYZ[\]^_UC `abE Rc;:defghijklmKno:=>% pC qrstuvw89xyz{|C }~ : : +C h 1 89;<=> %())**** w +( ¡ ¢£ ,-.*/*0-0*1¤2*+34))/..4)) 4¥ ¦§

!"#$ *+,-./01 23)

.)++ ¨©: ª«¬­®¯°±²³ ´µx¶ µ·¸¹ º»¼½¾¿À µÁ®ÂÃÄÅÆ=Ç ÈC ÉaÊËÌÍÎÏ:®ÐÑÒC ÓÔ uÕq kÖ1V5×ØÙ ÚÛ¨©ÜÑÝÅaÞßàá â£f 6789 ãäåæçÜÑè : ¨©é./ê ëìÚí ªîïC ðÚñò=óô~õöE./\C g÷ èUWøKùC úûÜÑü Ãåü Ä8ü úúü ý åü þÿÅ!":à#ÜÑ$%&'()* +, -./«I®¯ÎÏü 01Q¥23èU4ø5 ì:67ü 89Q1:;< =* r>ô?@A U B:ÊCÌÍÎÏ æ UÚz©1DO:æ çÜÑè' %;))<*** w .) E ¢£ ,-+)*/*0-.3*=F2*+34))/.+4>) 4¥ ¦§

%"&$ *+,-./01 4/)

ÜÑèrGH$%&I qHJKæçü ªLè :./KM,NOPQðWRS:TøUV#g Wü X_ r>è? .Yò=ÜÑ:ÁZü [ @Q\]DO ^_}à:`KÜÑJKab V æ /cHdezYf ÜÑg,zhGiz £ jklm, %;))<<<< w .) E ¢£ ,-.3</<(-+0<=n2<+34))/.+4>) 4¥ ¦§

%"&$ *+,-./01 '' 5267)

ÜÑèrGH$%&I qHJKæçü ªLè :./KM,NOPQðWRS:TøUo#g Wü X_ r>è? .Yò=ÜÑ:ÁZü [ @Q\]DO ^_}à:`KÜÑJKab V æ /cHdezYf ÜÑg,zhGiz £ jklm, %);)<<<< w +( E ¢£ 0-+;</<(-+3<=F2<+34))/.+4>) 4¥ ¦§

89 ()*% :;<=>?@A BCDEFGHI) ' JK -./ðpq ¢- ?&@6 áVÁZrstuvw x A y7 xzJx{ ¥|}~ B=X=? xz z ;)))<<<< w ; E ¢£ ,-.,<=¢'<+)4))/+,4>) 4¥ ¦§

LMNOP-.QRST

Q 89 æç $%YV W ,K W K3 6á H :89 qH~ : WÚñ : 89\ ¡ h}K¢ñ$%: ) óô£¤ 8CDCE PQ:!¥gh V¦hKX §¨©ª !!«! :$%t<Q +.)))<<<< w ;% E ¢£ ,-+(</<(-+><=­'<)34>)/+,4>) 4¥ ¦§

UVWX

®^¯°<U± ²±æ³Îc, ´u^¯QÎc²µ:-¶DO·¸m¦:¹º» ¼ü ½¦: ¾»¿ À ´ u Á  Πc O : / à Ä-Å·:DO !Ææç:./ Ç ^¯È3:Å\É ð^¯È3Å·m Êà áVæç V^¯°<Ë̦:/ùºÎc ² ±¨tæç ..))<<<< w +. E ¢£ ,-3</<0-+%<=¤'<+34))/.+4)) 4¥ ¦§

YZ[\)

+FÍί%ÏÐyhѪ 3)ÒÓÔÕÖ×c .V¦ØÙ ÚÂÕ ÛÜÝÌ×c:wÞÕ Öß .FàEwÞ Ã ¦zw)Ù HIá âãää $%&å~ æçèéêë&å >F LÏÐìíP î@F±ïðÆæ ñò, >())<<<< w .) E ¢£ ,-+,</<0-.+=¤2<+>4>)/+,4))< ó - ¢·ôõ (; ö ,-.(</<0-.3<=÷2<+34))/.+4>)<<øù

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"# ! $%&' ! ()*

9:;<=>?$%*

JK1 LMNOPQR)STUVVWX1 YZ[ \]^_`abU T$cd1 CeDf gh1 i TjklUmnop 1 dqDC rsq N UOPtfEuv1 wxOPyz{|U}~ + JK08 1 a U 1 g xOP,U &O c 1 g D UJ E ¡¢£ "#$$%%%% ,¤£ &$ ¥, F¦£ '(&%)%*("+,§-%./0$$).10$$ /¨£ ©ª

jE6'(F1 K ÆïGHIðñMUø\' J£ Âþ+ KL&J EK Æ"×MUNPOP , ÌQÂþR{¤ýÂþ1 ÌÍSKÔÕ1 TU+ »VWXYUZcWJ U[\E ¡¢£ **$$%%%% ,¤£ &$ ¥, F¦£ '8."%)%*8&%,ø-%.!0$$)##0$$ /¨£ >?

F-GH ! I

"#$%$&'$" +,-.*

2345463471 MN«PQU¬­®1 ¯°Y±eD ²³U²¢´1 µg_¶·U¸¹7 º»E¼½ ¾¿ÀÁ¹«PÃ(1 "w ÄÅE 2'(Æ ÇÈjÉÊmËU²¢#1 ¾¿ 234546347%UÌ ÍÎ &Y±²¢1 '()*ÏЫP& ÑCÒ ¢ÓUÎ &¥ÔÕEmËÖ×1 2'(ÆØ°Ù ÚKÓÛÜE ¡¢£ #"$$%%%% ,¤£ ." ¥, F¦£ '8#/%)%18#!%,§-%./0$$).10$$ /¨£ ݶ

"'$%$&'$" +,-.*

ÞßFàáâã$áMNÀÁÞ 2345463471 MN«PQU¬­®1 ¯°Y±eD ²³U²¢´1 µg_¶·U¸¹7 º»E¼½ ä¿ÀÁ¹«PÃ(1 "w ÄÅE 2'(Æ ÇÈjÉÊmËU²¢ 1 ä¿ 234546347%UÌ ÍÎ &Y±²¢1 '()*ÏЫP& ÑCÒ ¢ÓUÎ &¥ÔÕEmËÖ×1 2'(ÆØ°Ù ÚKÓÛÜE ¡¢£ &"$$%%%% ,¤£ #. ¥, F¦£ "8#!%)%18&%,F-%.&0$$).*0$$ /¨£ ݶåæçèéß 'ê

/012 ! 345678$% ¸ëìíUaj

°zîïðñM$òó ôõgö1 ÷+ ø ù ÐúzE ûüÔU¤ýÂþÿ 1 ! çU " #Ð $%U&'1 J U'()*+ñMUÔ~1 ¤ý d, ,-1 ".¤/!UñM 1 jÉ0ÊU 1234456ç78Æ9!Î:;<g=E ¡¢£ **$$%%%% ,¤£ &$ ¥, F¦£ '8.%)%18#1%,ø-%.!0$$)##0$$ /¨£ >?

?@ïðñM$ABCD

())*&%+,%$+ +,-.* àÇ]âã$á^â_`

'()* ÇÈH Y±× Ma¢ 9::;65<=54<%bcU d1 "W12efÁËgqbUhi1 ,jklm n«oØ¢-E ¡¢£ &"$$%%%% ,¤£ #. ¥, F¦£ 18&%)%18#/%,F-%.&0$$).*0$$ /¨£ ݶ

@A$%9BC

%pq Órstu1 Svwx@ñÓ7yJ¸ ¹1 2'(¯z°{2ñM|}1 WÌÍ ~ L O 1 yJTUWa¢ ÔÕ1 Ì/pq L " ~ @ñ3,1 { Hg U ¸¹1 K %}~ñM8 E ¡¢£ &#$$%%%% ,¤£ ." ¥, F¦£ '8#%)%'8&$%%, -%$!0&$).#0$$% >? 8 F-GH '8#*%)%18.!,÷-%./0$$).10$$%% ©ª 8 F-GH

DEFGHIJDK -(. ÷¦ ) KQ

ã$ ob U¡ÍÔ £ ¢£¤¥+ ¦¥+ §¨ l+ Q©+ ª«+ ¬«+ ­×0¡Í{2Ô 1 { ®b] ¯8×P 1 °Æb gqP± ² ^E Æ¥³}~ °UF´ Ñ£ Æ¥³Uµ¶·U ¸Ä¹1 ºdjF´ ÑU<»F1 ¼Y£ Ø¢{ ¥³ PU¥ 1 ½ q¾¿À+ Á¢+ ÂÃ+ Ä Å01 Æ8iÇ¥³}~OPE ¡¢£ &*$$%%%% ,¤£ ." ¥, F¦£ '8.1%)%18##%,§-%.&0&$).'0$$ /¨£ >?

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

KLMNOPQRS

ÿx?y»±z{:w|}~6 9: |} n> ; a !~ ¶|}} |}} :w|}} |}} |} á À» z{~6-456768569} :;;<87=>76=} :?@A8BC?.; DWï( ?@© &! 59:Ám; t kü; x ÿ } @D} ¡¢} £¤¥} ¦ §¨©©Á|}ª <«¬­ ® Ò¯¦C°5 ±²?'ó´?D5~6µ ? %"###$$$$ &! '*%%$)$2*'$-æ.$#/0##)%'0## v

TUVWXYZ[\] #)%## ¶·«¸¹O?µ

º»_`³¼lP½¾¿o3À5PÁ; Ã-Âà ÄkÅÖÆÇ5ÈÉ3À ÊËÌÍÍÎÏ5d_ Ш=Ñ Ò ÓÔ5ÕGo67; ¨©Ê ?l Ö×%5¡8<ÊØÙ5´ÚL7©9:ÛÖÜ ¨ÑÝÞ?@; ÒÝÞ?@¹¹OO5?ü; =Ì ÓÔ5d_o¥ùl"ß,±và ? '###$$$$ +# '*""$)$2*"!$-».$#/0##)%"0## v

!"#$

%&'()*+

!"#$%&'()*+ ,-./0123456789:; <=>?@ ABCD%)EFGHI5J:; KLMNOP QRST; UVWXYZ5[\; ]N^_`a bc5de; fghijka=l5PWmno pqrs; tuvwxyzy{5|} ~} } !"##$$$$ %& '("$)$'*+#,- .,%/0##)""0## v

,-./01234

\ oX M[\o oST5¡8 ¢£6 K¤¥Q R¦ §hi} ¨©} ªl5«¬­ ® C ¯°±|²³b´5µ2¶· K ¸¹º©»¼½¾5· ¿ÀÁ ÃÄŧ À Æ¡ lÇ«AÈÉ5Ê|ËÌÍÎ Ï Ð Ñ Ò É o £ 5 Ó Ô Õ Ö Q × Ø Ù C ÚÛ '1##ÜÝÞßà ; ßàáâãä %! å '*%2)'*%/,3æ} .#/0+#ç%10+# v

56789:;< = >?@

¤¥PWèéoê ë ; ¿ì§P6¬Åíî ï5ðñÂ; òW5óôõµö'÷ø 5 ¥ù; úû?üýþÿ±t!"#} c o$% 5|zL7 &9: '(PQ)*5+,; .£5 / ú06º; '(P6x 5 ×ö1; 2Û35 Æ4 ; ©^56 Ö78 PQÁ9:;Z; <':=$%5>2 ? '###,,,, +' '*"/,),/*%!,-».,%/0##)""0## v

ABCDEFG

HIJ

,-±!@A'BA; ³1C×D; EFD'G =5H: I<©JKÖ; ù¨I5zLMNÑ ©O Ö; dPQ5zERS ÀT U1VW XKo OY; Z[o\]^_`?üabc o OY; deo(fg_`?üWXKh ioMj5kü ©lmÿ±no; «A<pK oO1V; tù15JKoqO; úrsXKO =Q; lÎÇt T u5vw67 ? %'##,,,, ' '*%%,-æ.,%#0##)%10## v

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&

56789:;< =>?

QRSTUVWXYZ [\]^_1 `abc$ d 1 2VZefghiDjk"lmn8oHp V8q1 rstuRSnvewxmo8yHz{ k&|}k1 ~ 1 CD ag e&V ag cH 1 U RSnv1 Z C nv mnH w x RH 3V E ¡¢£ !"##$$$$ ,¤£ %# ¥, ¦§£ &'"$($)*%)+,¨-$./0##(%.0!# /©£ ª

GHI,4567585-eJ CHK Z 1 GH ILMNZe" OPQRmHSME«¬Mâ R ÍTHU¨VW1 XMâYZ¯ÈHGH I1 e[\]VH6,1 é^xí )e!3H_ ]1 `a)eHbc ùú¯ÈE ¡¢£ &###9+++ ,¤£ %1 ¥, ¦§£ &*..+(+&*./+,×+ ¦-+#/0!#+(.&0!# /©£ ª

FGHIJKLMNHOP

$%EFã. §'(

'()*+ , «¬­® ¯°m± ² ³´Hµ<¶2

·¸¹µº» H¼½1 ¾ ¿ÀÁeµ< kµÃ1 ´Zļ½ÅÅÁÆ·¯°1 ½Ç¯ÈÉ ÊÇ˵̭® ÍÎÏqÐ1 ÑÒÓÔ * ´1 ghe ÃÕÖa H¯ÈÌ ¡¢£ ..###++++ ,¤£ .% ¥, ¦§£ &*1+(+&*2+3×+ ¦-+.#0##(."0## /©£ ª

'()*+ ,

tØÙkHkÚÒÛ ²«¬ÜÝkPÞHßàáâãäHµ kPÞZãRHFåÛ1 æZFåHçè1 éZ êµ8ë(HçèE ì í´ * Ôîï ðñòË óôH¼½+ <õ&kPÞ1 KD/µ¯È+ ö¯ È+ ÜݯÈ÷ ¡¢£ ..###++++ ,¤£ .% ¥, ¦§£ &*%2+(+&*%&+,×+ ¦-+.#0##(."0## /©£ ª

- ./" 01234$% äøùúûüHýþ

ÿ!É"Z#$HÏ%1 &7Z í'Ó°(ïg h)*åH*+1 e,-ÿ!.e/ FH01 23îO"ê45É6HD7&IJÆ/ 1 g8 ´É9ÿ!1 ´O":;<C =$HÒÓ1 ,ÿ!Hûü1 g8´9Çÿ!>#1 ?´7ï@@ ,«7ABCHIJE ¡¢£ !"##++++ ,¤£ %# ¥, ¦§£ &*.)+(+"*2+,D-+./0##(%.0!# /©£ ª

@ABCDEFGHIJKLME nHdRe/

e´DCOfêge hij¸klmHD1 ZÄ n½Ç Z¸¹DC?oÁpqrHst¼ÖM ÛÌujnHdRe/1 D vwn[Hýþ8 x1 yz {x|} -~McF 1 ¾H ´H ¼Ö Ì :;<:=>?@? ´ FåCH 1 ´e H,-à 6 dRe /1 Få8 É 1 ù ØH ¡E ¡¢£ 1///9999 ,¤£ .% ¥, ¦§£ )*.19("*."93¢A9./0##9(%.0## /©£ ª

@ABCMEFGHIJKLME £¤wx¥c

£¦ÉZ"ê§eH¨©ªÜ1 &7 Z)eH u«&¬61 ¯Z H :;<:=>?@? Ñ­¯v´gh")­®Úc¯°±¯°P Þ1 ²:;£¦¬6©)³´ Ö£¦&µHlA ¶ 1 FGÉ "ê ·FG~··H®Ú1 ~ Z )Ö§aD+ ¡H B ä®Ú CE ¡¢£ 1///++++ ,¤£ .% ¥, ¦§£ )*.2+("*./+,¸-+./0##+(%.0## /©£ ª

@ABCMEFGHIJKLME µ&£¦H¹»1 FGº¦µ

FG»ê?¼½¾1 ¿DmQ À³ÁÂÃC+ Ä C Y á°(HÅ«1 :;£¦ °(HD7Æ ÇÈHÉÊ1 ËÌnH FHvÓ²,-FåC °( Hì ÍÎÏ1 ÐzÑØ FÒ ÓH8 1 ¢FGµ FÔ_aÕHRÓHF GE ¡¢£ 1///++++ ,¤£ .% ¥, ¦§£ )*.&+()*%!+,×-#/0##+(.%0##D.!0!#(.&0!# /©£ ª

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$% &'(

!"#$%&&' !"#$%&'() **+,-./0 1234!"56789!"#2:;<=4> ?@ A1#BC4DEFGHIJ KL9MN4> ?O P!"QRSTU.VWXYZ4[\]^ _O `a1bDcJ bdeLfg4hiO jkl mn4o#pqO rstuvc#w4QxT!" #O y`az{|}$~ T ()**++++ ,- ./0+1+23-+4 5+,67**1887**

!"#$%&' )*+,-!".&' c!" 4 4 9 B 5

:;<=>?@ !"#rW ¡¢ £ c¤¥4¦§ ¨©ªp«!"#O ¬ yr­® ¯2°±²³ ´µJ ¶·µJ ³¸µ¹º»¼T4½¡ d¾¿ ÀÁauvÂÃ-ÄÅ4!"ÆÇO :;<=>?@ È ÉÊË°¤ÌÍ4ΪÏÐO ¬ ÑTp«ÒÓ4 ÔÕ-Ö×ÄÅO bpØÙÚÛ 4ÜݪÞq@ AßàáâãÌäÞåæ T ,A***++++ ,( ç -3,0+1+-3,(+4èé 5+,*7**+1,27**

!"#(%&' )*+,-!"./' êë2ìí©ª¨!"#îï 4 8 B 5

:;<=>?@ !"#rW ¡¢ £ c¤¥4¦§ ¨©ªp«!"#@ ¬ yr­® ¯2°±²³ ´µé ¶·µé ³¸µ¹º»¼T4ð¡ d¾¿ ÀÁauvÂÃ-ÄÅ4!"ÆÇ@ :;<=>?@ È ÉÊË°¤ÌÍ4ΪÏÐ@ ¬ ÑTp«ÒÓ4 ÔÕ-Ö×ÄÅ@ bpØÙÚÛ 4ÜݪÞq@ AßàáâãÌäÞåæ T ,.***++++ ,( ç -3,.+1+-3,2+4ñé ò5+,*7**1,27**

01)*+ , 23456789:;< `móôõ|îö÷µ

8, øùrúå4 £@ û¹`aüTýþz{4 ÿ9!"ôõ@ #°ô$%&y`a' (9)* + ôõ@ ,a-îï.ê/0ôõÿ123@ © ä2Ó34oÛôõ %&'()*+,-.!/ 01(*234567 89 :(;!"<=>?@ABCDEF T 09**++++ ,( ç .3,-+1+.389+4è5+*6**1,8**5 ,0**1,2**

=>?@ABCDE 67=o89:;<=o>?

@ABCDEFGHIJ 89:; KFDCD E67ȱ² ÕLV@M NO9b°±²\P@ QRAS4T-DPU@ VbWj|XYî PZ R[\V M]89é M]4-û8^ AB P @R[\V M]_`û=o89:;4öa b AS@ VÈ`È|4c<AS d?

T 0.**++++ ,8 ç .38,+1+23,8+4ñ5+*67**1,87** ef

FGHIJG

gghBé iDjBé klhB4>?@ mnomkÌ pqr ss@ pqtqgg4 u@ vtºWw 2xyt4zB3ò{ |4 } @ `ássp 67vggh B@ ~ Ñ T 999++++ 8B9 ç .3,,++4è5+,(7**1,.70*

KLMNOP5QRS "p« 9 D

r D @ KRWw p«é W 4 ô j^X ø |@ X "p 7-VoÛ Dc| ÕLv²i ü P "p«-VÌ ¡¢ £4D ¤¥@ RomnA¦§¨p@ ©ª °«4¬­<®¯ @ PVz°±²³´mµ T (***++++ ,8 ç .3,8+1+.3,6+4 5+,*7**1,27**

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()* FGHIJKLMNOPQR

STQUR8V1 WXYZ[\]^_`JK+ a bcd]Re Rfgh ijkTlmn1 ko HIJpqrstuvTQwxyzE{|}~ RM : HIJKst 8 eQR 1 \u J1 e 1 t ¡¢£¤¥¦§¨ ©ª« !"""#### ,H« $% ¬, ­ « &'$%#(#&)$*+,­-#$".""($/."" /®« ¯°

+,-./01%234567

±²³´µ+ ¶²³´·1 ¸·¹¸ºe»1 ¼½ ¾¿ ·+ À¿Á ·1 ÂøºÄÅ\HÆÇe ÈÉ1 ÊÄÅ\HÆÇe¸·ËÌÍiE ÎÏe ÐÑRM7 Ò ÓE 2'(ÔÕ³Ö×ØÙÚfÛÜÝ1 ÞÔÞß1 Ô Îà áf âE ãÌ丷C7åæeáf âçE ©ª« 01""++++ ,H« $& ¬, ­ « &)%%+(+1)$"+,è-+$*.""(%$."" /®« ¯°

89:;<= >?@ABC.DEF érêëìíîïeðQDç

MN$OP>I

T ùIE <+ ¤+ }~+ â+ UâE SQefâýQRCecd1 ½ Ì+ NR, -+ + e³´1 K ³´eRf E ¹ â( e6 1 W c¡e¢£1 Ê÷¤¥¦e,§Ea¨¹V©ª«¾´e¬­ ®1 ¯Ê÷ý â( n ³´efâEk W¹R°±ùÔ²³´ f´1 ù³´1 QR µ e&¶8·¨ ©ª« 01""++++ ,H« $& ¬, ­ « &)%%+(+1)$"+,è-+$*.""(%$."" /®« ¯°

QRSTUV' 567 ¸¹f\º»¼N½eRf/¾

ù¿C°À¦åH8Áe ¸¹ÂH 1 ÃÄÅÆ rÇ >ÈwÉÊ1 Ë̦ÍÎ &ºÏE ¸ ¹ÂH ÅÆÐÛ"VTQeNRÇÑ­,²Ò¿ NÓÔÕÖ1 ÄC×ØfÕ+ ÙÚ+ ÛÜ+ ÝÞ+ Uß+ àá+ âã+ þä+ }~+ åæ+ çè+ é ê+ YÕ01 y¼½kÜ2f\Ce[ëìíNV TQeîïðç ËÇâñ0E ©ª« !***++++ ,H« %! ¬, ­ « &)$&+(+1)!+,ò-+$*.""(%%."" /®« ¯°

QRSWXYZ[67

·ñò« ó 8ô1 ¶õ¶ö 1 Ô÷kø ù úðQû gü1 Jýþÿùúe!-1 \u"C #$e%&1 'J(ß)Qwx1 ý*Q³ó³+ -,-./01e23®1 4567Q+ ¬Q+ 8+ 9+ :+ ;< 1 =>?@AB" CDeE F1 GJp7H>eFGSTIJe)D{ç1 K ÎL"MNÀâª1 OK PQöR)QE ©ª« %"$"++++ ,H« 1 ¬, ­ « &)%&+,­-+"*.""($%.""S $0.""($1."" /®« ¯°

ùIÔúûÝüûÀ¹òýþfS ÿ!"i1 a "âªÓ#$+ ÓÔ/%i\uRf& eC '1 va()s Zû8* Ec+,¹{ 456 Rfu\³ Q1 .¹{N$áçQ/1 k0 ¹,k@³*12eu\ 3y45e67'(E ©ª« 2"""7+++ ,H« %! ¬, ­ « &)$+(+/)%"+,è-+$*.""(%%."" /®« ¯°

CGHIJKL 567

\]^_

Z[ûCe ì\ ¹]AfÛ ^_ 1 `a bcçDjedeEefýVghi+ ìjk@e l÷máN³´e6hn< S fâ³¹oÁ1 p¹ fâq|terDst& uGJDjY`Ev wZ[ûxt³yz{|}e~ 1 K¹ N ì6 < e} 8 ý³@eQ} nE ©ª« 01""++++ ,H« $2 ¬, ­ « &)%%+(+/)%"+3è-+$*.""(%%."" /®« ¯°

@A8B¹VCDEóôeFG>1 H×I\ÐJ eFGKL9M1 `NOj7¦eD;+ QRN P1 ª8BZQ1 W0 @ýVT7ReFSiT Qe UV£Eý8BWXC1 =>e9M1 0 QRY VTZ[eY1 WÔÓè\=>C1 t ³p]"^Nt_`²·e< 1 Ê]"aÏNb cede²ýE ©ª« !1""++++ ,H« $1 ¬, ­ « &)/+(+/)$%+,Ô-+$*.""(%%."" /®« ¯°

T<+ }~+ UâèìVEWXY`eQR

óôõÏöù$ ( ÷Dø ä

89Ó:e»,Ï;w<× ( =>?

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

BCDE67'

,-./0123456 78 9,:-;3< =6 >?@AB#CD3EFGH<=IJK78 3LMNO"PQR STUVW%X&6 YZ[4 3\]6 ^_`ab$3$cdeR fg4h$c ijkR lmO"PQ3,nR opPQ#$qr 3stuvR ST'(w*xy3$+z {h| !"##$$$$ }~| % } | &'"($)$*'%+,- .,%(/##)"%/0# - |

T½FG3þÿ W XY 4Z[V\]^_3 4`R Ü abcdé3e 4`ÛÖ f 3 ÌÍN+ãR g¦hijkle þÿ mCno p# qrz {h| 0&##,,,, }~| "# } | &9%8,),*9%+,-s.,%(/0#)"%/0# - |

!"#$%& '()*$+

&'()* +,-'./012 k 6 CY 6 S k Bb¡¢ £¤¢¥¦§ ¨©ª 123245 «¬­®¯ k B#2°3±²z³r´µO¶· ¸¹º k]»¼½S¾¸¹¿ À ¶·ÁÂà B#2°Ã ÄÅ ÆÇÈÉÊËÌÍθ &# }6 Ïde !# }VÐÑÒ6 ÓÔ3de Î¸Õ ÖS×ØH £`afg3ÙÚÛ Ü ÝbÞßà áâ*,ã 3 § 6 äåæçKèéÕPQCêëìí 6 ëìí k36î\ï ðθÐ76 ñò k à óôõöPQ3÷øù3 ×z {h| "*###$$$$ }~| !8 } | &9"&$)$(9"0$- .$%!/##)%+/## - |

&!"#$%&'())**34567'

ú×û üý3þÿ ³rR !"#$ ¯î %&'()3þÿ ³rR Ö&'*+),R Ü :4;<=$>?@@5 äåæçKèB-./012 34567½389z {h| 0"##,,,, }~| %8 } | &98,),*9+,- .,%!/0#)%&/## - |

89:;<=>' + ?@'A2 :/,è;<ì=-A@B,CDBE,F42.

>?@3áâABKN ) CD f*E )= 3>?@FG}HR äåCCçK!IJKL M ÌÍ ðNN3mO>?@KL kÛ {h| 0###,,,, }~| %" } | &90,),+9"",G1.,%(/0#)"%/## - | PQ

"634R ÕùRSÖT½¡¢3þÿ UVz

FGHIJK' LMNO2

tPuv3wx4yR z{|}~ #4à à _Ã Ç Ã ïT 3 34` \Û´µî 3 à + Ã Ñ Ã 4` à m4 R ] 7g Ó ÜR }-`R |} Û {h| 0(##,,,, }~| "! } | &90,),*9%(,-1.,%(/##)"%## - |

PQRS'T , UV2

¡3ÉO ´¢ £Ã E£Ã 5¤Ã ¥¦§ Eà #¨©ª«¬­®¯Ã (§° à ± ²Ë ¨ R ³9´µ vÄT3< £Ã E£ø± ² s¦ Û± ²-¶< ¡ >·3$=§¸¹ º» R ¼É½¾ Ç¿ !## b3qÀR ߣ i2UV]-ÁÂÃñòTdÄkÒ3 ¡ Å Æ<ÌDZ ²93 jgR <« Èà Éà Êà ¨Ã Ë 3`5R {¼£ÄÌ@Íà Îà Ïà £3 ÐÉO §¸Û {h| !*##,,,, }~| "! } | +9!,),(9%(,- .,%(/0#)"%/0# - |

WXYZ[\]'

{h| "###,,,, }~| %# } | &9%+,),*9%(,-1.,%(/##)"#/## - |

^_`abcd'

ÑÒà ÓÔà ÕÖ×R ÒØÙf3dN)=R f *Ú ¦PÛ3½Ü HIJFH ì3 ÝR è;< ÉOÞßà )FKIHR CÂ<áÈ3¼£âø ã334`5R äåæç{Öèé3ê5ëÕPQ 6ì ãÛ {h| "###,,,, }~| %# } | &9%+,),*9%(,-1.,"#/%#)"%/%# - |

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(")*(+)!,-.%&'/012-

!"#$%&'(")'(*) FG& (")'(*) C1 HIJK1 L JMNOPQRHI1 STUVWXRYZ[\] ^1 _`abcd+ edfg3RHI1 hijJ kblmOPno[]R[\E pqr +,--'''' ,sr . K, tur /0+1'2'30+/'4v5'1.6--2+-67 /wr xy

"#$%&'() 33 *+,-.+

z{|}~ H R 1 R 1 R 1 | D+ + + ¡¢ £+ ¤¥D ¦1 §¨©ª+ «¬©ªE pqr +---'''' ,sr 1- K, tur /013'2'801.'4­5'1+61-21761 /wr ®¯

/%&'

°±R²³´µ¶F ·¸¹1 º¶F»¼ R &D¦1 ½"°±¾¿ÀÁ ½ ÂfRà ÁÄÅÆÇÈ1 º ÉÊ f)ËÌÍÎ1 ϪРZÑÒÓ 1 ÔÕÖ×Ø £1 Ù ÚÛÜÝ+ "Ï "ÏÞ D¦RÚß1 àáFâã äåR¥ æHç pqr 7+--'''' ,sr 1/ K, tur /09'2'30+7'4è5'1-6--21+6- /wr xy

01&'

éäêëìí&°î åïRðñòN âó°îHI¶à"ôÔõö 1 ÷ÇôÔø Rù,ºôÔdú 1 ºÇôÔû Rù,ºàô Ôü RHIE pqr 7+--'''' ,sr 1/ K, tur /0+7'2'8011'4ý5'1.6--2+16- /wr xy

23&'

þÿâ!"#$ %& 'l1 _`MN(u4) *+,-+ .ë/1 01FÃÁ23+ ­4c+ 5e6781 Ú, 9:qf;<=H3å1 "> M«lÃÁ?@ÉABCDE1 FG EH iI %ÇJn1 KLMHI, M,'lfÞN I %R O91 "HI %RPQ1 R,-IR 7ðNE4) ST1 UOKV1 WXYeZ7 ¾[,-1 \l]^1 _a`3ab£Ecl d e)LeTfgc%cd1 §¨­4cEÉABC DE1 hI i 1 jklm1 noPæp qE pqr 7---'''' ,sr 1, K, tur /0+.'2'8071'4r5'1869-2+-61-

23&' 456()7

þÿâ!"HI %& cl1 _`MN(u4) *+,-+ .ë/1 01FÃÁ23+ ­4c+ 5e6781 Ú, 9:qf;<=H3å1 "> M«lÃÁ?@ÉABCDE1 FG EH iI %ÇJn1 sLMHI, M,clfÞN I %R O91 "HI %RPQ1 R,-IR 7ðNE4) ST1 tOKV1 WXYeZ7 ¾[,-1 \l]^1 _a`3au£E'l d e)LeTfgc%cd1 §¨­4cEÉABC DE1 vI i 1 wklm1 noPæp qE pqr 7+--'''' ,sr 1/ K, tur /018'2'80/'4è5'1967-21/67-

89:%&'()

:;<=' "&x° ± y z { | } ~ 1 ÷ æ æ ñë+ + =H 01 &°± ? Pæ&P R 9â & x°± 1 RF|P (C¾à L;R[$È E pqr 7---'''' ,sr 1, K, tur /01/'2'8011'4ý5'1.61-2+-69 /wr xy

;<&'

À ©ªR² Râ þÿ¡RHI1 ¢£R¤N 1 ¥, s¦NÏWÇ Rau1 § ¨³©¢ª E pqr 7---'''' ,sr 1, K, tur /011'2'8017'4è5'1+67-2196- /wr xy

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

FGHIJKLMNO

-.*/012#$34*567 89:;<=/ 0>?@ABC7 DEFG*56HIJK/0* LMNO7 P<Q!RSTU*!VW2XYZ2 #$1[\]^7 _`ab*cdeXfgh:i i5j*-eklm7 nopqr*s`7 Itu vw8#$x=yz*:{X |}~ "#$$%%%% ~ &' ~ '()%*+,-.,+/ 0%&12"3*.&2"$ ~

23·È=45È 65È æ7 895:;< =O*>? @A* è BC*DE FÂGH GÖ=æGHGI=5 *æ9ÅJ KLMNTH Ã!"OPQ¶OÚ:;*æÂRST > U'æÂåVWXYåZRS > ['RS\]WXY\]^S > F^S > _`tab¶JÚcÂdÓ ?@AN |}º .)$$;;;; º &. º '-&B;*;,(.3;4e<;&1233*.&233 º

!" ! #$%&'()*+,

%&'()*+,-. /01 23456'(78 2O c2-.7 A & *A N 2 7 l ^ FG M U ¡¢£¤¥ ¦§ ¨© ª« ¬­ ® ¯°±²56°³´µ7 °Q 6 ¶·¸h( )* 7 ¹8 A |}º "$$$++++ º &. º '("$+*+)(&)+4»0%&12"$*.&2$$ º

9:'(

¼h(h½h¹8¾ ¿ÀA N2 ¿ÀA *2O1IÁÂ2OÃ Ä ÅÂ2OÃÆÇÈHÉÊËÌÍe ÎÏ2O pQÐÑÒ 1c-ÓÔÕÖ*<×Ø ÙÚÛÜ *pÝÞß*àá âÁÂ*¿À2OH ã=äh*åe âæÂ* ç è éAuêähå e* |}º "$$$%%%% º &. º '-."%*%1-)%5»0%.$26$*.&26$ º

;<=>?4@'( A=B CD=E> ëìA-e* 7899:8 íîI<8 *°³ï UÃÄ *°³2O¢£A °³ð ñ1 <83ò*A N2óÙXë°A ÇÈl Ë Ìôlõ öl÷Aø°*TU ùú8ËÞûT *Þüêýþÿ!X "#15}$% ø°&HI¶·ú"'*()X |}º "333;+++ º &. º '(&3+*+)(.'+4*<%.$26$*.&26$ º

+,,æ-../æÂ01

PQLMRSTUVWXYZ

A fg*hijkklmno*FG FGð Ê£Èp qr*stuôo Ùvw1½0xO y*:zOlm ù{8|OFGOxJð}1! "*h: ~ i < Ùvw lùxJy 8jk * Gð k Jy l÷ · ¬ O ]jkC VÙ * < |}º .B333;;;; º B6 º '(&1;*;)(&6;4 <;31233*&.233C&"233*&'233 º

[\LM]^_`

FG* à c-= *}( O A c *Ù l J¡£¢Q £¤¥¦* - §¨F©Ajku Æu¦¥| OT ª ª}Tq«¬ ­Z® RSjk ¯ ° Ù ±}T |}º "B33;;;; º &' º B(.);*;,(&';4²<;&6233*&'233 º

abcde fghijklZ

stu ³´µ¶As·¸ 1Ù¹º»£¼j* ½hôo O}1¾¿uY ÀÁÂà ÄqÅ « ¬ ÆÇ È É]HÊØ¿ËYÌ Í½õ Î ÏÐ(Ñ ÒÓÔ¸TÕØÖñ¹2O×ÃØ ®Ù(*ôo Úst D¾ÛÃstuT Üó ÝÞ·ßÞÚà&HJ¼Ù¹sáu íâãä åM 8 æ×=çèD D ]^< |}º "B33;;;; º &' º '(&);*)(';4²<;&6233*&'233 º

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

0">?@ABCD

!"#$

%&''()*+,-./ FGHIJ&KJLMN

OPQRSTORUQSTVWXYZ[\]^_ `FGHabc1 defghijk"GlmXn oE VWXYpqrsKJLtu1 vObwK JLMNE

xyzc ! {|} "#$$%%%% ,~} " F, } "&!!%'%(&!"%) *+!,-.$'!"-$$ / } M CD

xyzc . {|} ##$$++++ ,~} !./0 F, } "&!,+'+1&#+) *+!#-.$'2!-$$ / } M CD

xyzc " {|} ##$$++++ ,~} !./0 F, } (&!"+'+#&!$+) *+!"-$$'!(-.$ / } M CD

%&

!"#$%&'(0"1#234/ M j

j L \ " L E j e 3 \} M J )34567869:;<*+ ¡¢=>?@ABCB*+ £¤ =D9E5?F:<G8:?H*E¥ M J '(C1 j¦§ ¨©b jk M)*E {|} ""$$++++ ,~} !" F, } "&20+'+(&!"+) *+!.-$$'!(-$$ / } M CD

)*+ 567890":;<= vª«&¬hi¥ MCjk

­®ª«¯°±P²³L M´nE Mµ"¶· ¸¹º» M&¼-½n+ ¾¿&ÀÁnoEO` ÂOª«L MÃ" M´nSI+­®ª«±P ÄÅ´n1 vXYhi°¶·ª«^ E {|} 0,$$++++ ,~} !2 F, } "&!!+'+1&2(+) *+!!-!$'!2-$$ / } M CD

¬ÆÇÈÉÊ MËÌSI¬ÆÇÍβ³ÏÐ1 ÑÒ|ÓÔ²³LÕÖP×LØÙ" ËÌÚI2 '(§¨ MËÌL ÛÜ& ÝÞ MË Ì1 ßà Íβ³ÏÐ} ¹á+ \]âãäå ]æçè" \]éêËÌë+ ìíâãäî½ï ìí" ðñÌòëL MËÌ ó" ôB1 v ¬¥ZõL MËÌ$L jö1 7`ÂÓ÷ M ËÌ1 " øÓù|¥ôúû.üE {|} (#$$++++ ,~} 2$ F, } (&(+'+#&1+)ý*+!#-$$'2!-$$ / } M CD

0"EFGHI

þÿ!"+ #.+ $% M&9±Êh' ()*+Lj, M&9Ä.²¥1 #. M+ $% M+ /)0 L M&90±Êh'()*+Lj,E1283 $[45!" M]1 ³,Ê® MÀ6í1 ÊÞ ¨45LM71 8µ` M&9&9 1 :n% ; MÀ6íøÓ<^m=L>.+ ` M?@ AEBCD3$ì ZEF~G M>.^ &H I1 vJ%;¬øÓ?KßHIm=E {|} ,1$$++++ ,~} !2 F, } "&!!+'+(&2+) *+!,-$$'!(-$$ / } L/

,-"./012314516(718&%9: 1111JKLM0"NO MN²OÊPQR>1 7Ê Mf2KJ2'(Í ÎSTU M+ ßÎVWMXYLZ[\_]1 " MN[Þ 1 v¥^_LM`Y`ÂU &VW MCa2L Mbc&CdÛÜ1 7eK£,L M%fvOYÎm=STL MP7ghhL` ÂEøi¬ÎU + VW MPjk1 RÑlmh 7MNûn1 o²np¨ '(q øi¬ÊrJ M+ st Mí1 7Ñ°u» '(1 v¬tJ+ À6 M7Pv &R -wxMNLyz 3 $1 ݬ{|MN/}~ÛU K M {|} ,"$$++++ ,~} !2 F, } 1&#+'+#&!.+= *+!#-$$'2!-$$ / } L/

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

' ( ) * # $ + ,

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&%'()*

!"#$%&'() *+%&'(,-./01!

234(56789 :";<=>?@6%&(5 01%&ABCDEFG'(ABCDHIJKL MNBFGOPJQRMAB%&'(LSTUV WXY3S(5786Z[ \]^_`a%&b c[ de<=%&(6fghi[ jk%&(5l %&mnCD[ _o`pq(rABCDstY[ ,%&6uvw(<=L xyz !"""#### {|} $ ~{ p } %&'(#)#(&**#+ ,#'$-"")*"-." } '(

!"# +, $$ -./0123,,45

6 F '( , <= B xyz !"""#### {|z '" ~{ p z %&*!#)#%&*$#+ )# ,#'"-"")'*-"" z '(

!"#$

67893,:

p ¡¢£ ¤!de*+¥¦'( §¨L /01© /234© ª«[ ¬­®¯°{±±v²6' (³´[ µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ»Â¬­W R ÃÄ'(6Z»ÅÆÇ;ÈÉÊ86ËÌ[ ® Í|ZÎÎÏ7Ð+[ ÑÁÒÓÔsÕÖW×Ø 6 '([ ÖÙÚ¥¦'(ÛØ ÜdeÝÞ¬Ïßà' (ÛváÀâã/äå æç Kèéê'(6ë ìíîSï xyz .!""#### {|z '* ~{ p z 5&**#)#%&'.#+ð,#'$-"")**-"" z ñò

;<=>?@A@B

ó ´§Ôsôõö Ï÷øù!W¥¦ú§6û2"ü ¥¦'(ý2þtÿ!© ý2"¾#$[ µ¶½¾ ÔsÕ%&Z²6s'·û2Z("7)6ä *[ STUÜ¥¦'(+,,-q6./01![ !J2·ÈÉÔs3© ú4© 5q6sZ7[ ( C2896:D;<= xyz %"""#### {|z *" ~{ p z %&'(#)#(&'(#+Ï© >,#'$-"")*'-"" z ñò

%&#$

C>DE %&'()* FG*

ò?@AöL öBCDEFGHIJK 67$7" LM NOPQ R'(SsLM 899:;<#:2=>3<9/27 TUV§W'© X'YZ6j®[CL\ ?@AB@C< 3@AD E ?@AEEF<! Q®]^_` aÄy b»c ZLGH;3 ·defÏ :EIBJ ò?gh@A [ Òi j© <kl(mnopqr[ W"< '(LM6!sW·J®'tuvL '()* +,-. /0123456789:;< =>?@ABCD EFGHI. JK AB12LMI< NOPLMIQR/ 1 STUVW. xyz ."K"""<<<< {|z *% ~{ p z 5&'.<)<(&(<+Ï,<'$-"")**-"" z ñò

+,'-.''/0-121 HIJK* ó ôõöL ÏÃwwxyz'(ò?A{L

Sö|}~ 9AE<HEELM E 8NNLO#:EIBJ#9AE @Aò ? PQA@FR#3 [ 2 ò P (- [ >·e |^K{V JK§¨'( EP !7' k ' X' 6'(Z[ "nÍ 7³P (í'(hi½z © a © s W© ¨Q ò? jÉ ò? 6W' L X/1=Y4Z[E\FGHI. xyz ."K"""#### {|z *% ~{ p z %&*5#)#(&*.#+ © >,#'$-"")**-"" z ñò

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

>?#$

FGHIJKL+ MNO"#HPQ$%1 RST UVWIXY1 7Z[\]IJ^_AB1 `Ia bcdefgfHhi'(1 jkIahilm+ no+ IJGp1 qrsntu\HvwE xyz {f {|1 }~ #' , z { / z u\CD z O O

OPHPQ$%1 QRSnHWT1 UVHEWX J1 YTs¢£Z[\]^;H_`ab1 cde O fgC1 hijH¥ûklm7nop1 qr stu\vwH uE xyz {f {|1 }~ #' , z { / z u\CD z O O

%& Iu\W MN u\ ¡Q¢£¤¥¦ §"¨ ©ª I ¢£«N ¬­® ¯:° I±²³´ ¢£«N µ ¶ Iu\W MN ·¸¹ º» I ¢£¼ WI½MN ¾¿À Á u\ ¢£MN '(%& ¤ ÃÄÅ IÆN\YÇ&ÈÉMN ÊËÌ :,ÍÎÏÐѤu\I ÆNu\ÒMN ÓÔÕ Á Ö× IØÙÅI ÆN ¢£MN )*& ÚÛÜ Ý Þ°ßu\ MN àáâ u\ãäåæçèéê ëìí ½ îÐïu\I ð ¢£¥¦ ñòó x2ôõö÷u\ +*& øùú C ¥û IüýÈÉþ ÿ! C ¥û Iu\ÒW" Ã#$ ¯:° I±²%³ Z «N ,-. &'! (» )*\++, µ!D -.ü/ 0*\++, /0 & 1 2 3Ѥ IIN¼¢£¥¦ 10 µ45 ½ ×Í67u\ MN 2345 89: ;<=u\I $6 §"¨ ©ª I ¢£«N ë>? @<=u\I '(7#*& AB Á IÆN¢£MN ë>C @<=u\I 89:;< =;< DEF GHu\IæTJKLMNê

@A vwx BC z { DE &}~ >?0 ë

y»üý Istu\Ò C »õC|u\I MN C ¥û Iu\Ò \ ( üý IC u\IÒ

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

F G H I # $ J K

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#

!"#$#%"#& %&'()*+ !"#$%& ''() !"#$#%"#&'()"* *+,-&

./01234 56#789:; !"#$#%"#& < %=>?@ABC& DCE )+,-'''' FGH .) IF JKH /01'23/4.+'5LM N63789--2..9- OPH QR

'(()%$*+$#* ,-)*+ S-1TUV@AW)X YZ[\]^_`ab:

DCH )+--3333 FGH .) IF JKH ;471323/475!M cM d6789--2..9- OPH QR

,*-+./-+0-* ./,-)*+ ./,-012345 %efgh\i <==jkefgl#m!n&o pWqrstuvwx()X yfz{@|}X ~ M UV ? CM Q t >*?@AB?@C?* 4 # @Af gt 3 !W DCH )+--3333 FGH .) IF JKH ;4/323;4D-3ELM N63789--2..9- OPH QR

123245, 6789:;+ D> ¡

¢£¤¥ D> ¦§X C¨©ª«+M ¬­® ¯M ©°±²M o³ª´µX ¶·¸ D> ª´¹º \»¼½X ¾H °§¿ 7À ÁÂÃÄM ÅÆÇM ÈɬM Ê˵X ¶ÌÍt¬ÎÏÐÑ?Ò¹Ó ÔX Õ¢£TUVÖ¹ W×ØC 1Ù,ÌÚ D> ¬ÛX «ÜÝ` Þ $%&'() *+,-./0123 DCH D----3333 FGH ;- IF JKH ;478323+4.+3EJ63-89--27;9- OPH QR

6,%71+8 ,-)*+ ßàá± D> tâãäå æ±²ç èéê &

D>%3F@G yëì.íX !îé )ïät¤ ¥ðV¦§X \ñ¶=>ÎòWX óéô BCõ otÖ¹ 62ðV ö_abt÷2X ø ùtúûM M «+µµ D> >X #ü~ D> ýþtÖ¹ÿ!"# $%&'() D>%3F@G ÷ *+,X -.íèé/%tS0 12~34X ß àᱨ D> tâãä DCH 8;--3333 FGH D; IF JKH ;4..323/4./3E!M cH3789--2..9- OPH QR

2)$#92, )*<=+

D; IF Yßà#% IJ$#<I>& DCH /.--3333 FGH D; IF JKH ;478323/4.)3EJH3-89--27;9- OPH QR

4567

1:4:;<4:=>?=>7@AAB !>?,5abö_6)78t9:0;<= >#?ÔX @ ABCø5DEFGTHt/0?>#IJX K 8!LMND;t>#ÓÔ OC9P = QR STX 9:;= UVD; /WXt =KL Y Z [-\]t:0X UV#7D;?^_`a =KL t> DCH 8;--3333 FGH D; IF JKH ;4+323/4.-3EcM dH3789--2..9- OPH QR

89:;

99C! :;@A+D:/E$F"G <<M! cbcdÌef ++N+++ g

hmi <<MI jkó\lX Yómnopqtj kX <<M! /éYõrtst& DCH ).---3333 FGH +- IF JKH ;4.8323+4./3 EcM uHu -89D-27/9D-v c 789--2..9- OPH QR

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !!"# !"#$%$%&'()*+,-''./012

?:@: 239:;<%

NOP ''() QRSTU1 VSWX7YZ[Q R1 ''(* \]V^_[`aM bcd +!,,,---- ,Ld !" F, efd ./0.-1-2/3"4g+ e5-e ,267,10867,9g 026,,1336,, /hd ij

TXðñÐ]ã¸1 òÏó M)N) ( áôÆ õ1 öíË÷øÜ M bcd ,???? ,Ld 7., F, efd ./3,?1?2/3?@z 1 ï5?26,,10!6,, /hd ij

!" F,GHIJK' #$%& ,LM

klmn !,A10,,Aob

=>?@AB,-;<% klmn !,:10,,:ob

34,5678 &'()*+,-% klmn +,:ob

bcd ,???? ,Ld 7., F, efd ./3,?1?2/3?@z 1 ï5?26,,10!6,, /hd ij

2'(pqrstuP 7;<-=)> vw8ox1 y z{|}~ 8 1 ^v2 [ + yZ1 ox '( (C1 P1 IJ ~ E bcd 83,,?--- ,Ld ., F, efd ./02-1-!/30-@e5-,26,,10.6,, /hd ij

9*7,- .(/01 :;./'0,;&/<.53=> 23*+% klmn +,Aob

( vw 1 8 1 U7 [o¡ )BCDEFGBHDCI1 ¢uP £( ¤¥[¦$§¨GH8'(1 © ¦$ª«[ B ¬­1 J® ^ c£^qX8 JK%GL?)BCDEFGBHDCI ¯°1 ±²³'´Gµ 1 Co¡1 f¶ ·o ¸'(¹Cº»o¡H¼8 µ½E bcd 83,,???? ,Ld ., F, efd ./0"?1?8/32?@¾+ g5?026,,1336,, /hd ij

45678*+% klmn !,A10,,Aob

¿kÀÁÂÃxÄÅHÆÇÈÉÊÅHÆÇCDË ÌnÍHÎ ^Ï,-)|} c8ÐHÑ 1 ± ÒÓÔÕÖH×ØÙ}ÚÛÜ 1 ÝÞßàÑáâ ãä±³åæHçè1 é"êëGìÆÇ1 f í ËÖHWî8GÑÜ E bcd ,???? ,Ld 7., F, efd ./0+?1?2/8?@z 1 ï5?,26,,1086,, /hd ij

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%!&'#()*+,-./ 01$234 !"#$ !"#$% &'()*+

,-./0123% 456789:;% <=> ,% ?@ABCDE% FGH'IJKLM9B CN OPQRISTUVW XOPQYZ[\V9 ]^GH_ `ab !%&'(((( cdb )* ec fgb &+$%(,(&"'-(.O , h/01-211,$3211 ijb kl

567!"8(9#:;<= >?@ABCDEF/GHI J34$2K L

$4mnb mnopqrstuv9 rswxyz {U|}T~ w12 :_ '4 b \VG W w r S ¡ U|¢ DELM £¤rswxyz{U |}T~ 12_ `ab $&1110000 cdb '31 ec fgb '1$$5&"$60,0'1$'5'5'60 7¥¦ §¨ h/0$)2$8,''288 ijb kl

MNOPQR.S$T

$4mnb mn©ªql«¬­t :£®¬­T ^¯° :± '4 b ²³°)´µ¶DE9, A·¸c¹o ºI»a9ST¼4¨ ½ ¾¿À¬­9ÁÂÃ Ä ¶PŨ 9:;<=>?@A0'8$8 9Æv W £ ¤ 7 Ç Â± `ab '!880000 cdb !6 ec fgb 3"'%,0)0"'607ÈB08)2%8,$62%8 ijb kl

(UVWR.T

$88 yÉÊT'ËT12 ÇÂoÌb STÍÎÏwH˼Ш ËTÑÒÆ Ó¨ ËÔÕ: ËÔÖר ØÙÚۼШ VÜÝ Þß;à VÜà à VÜáâà ãäåæà çèà éêà DEëìà íîVÜà ïðVÜà ·ñòó ôà õö÷øà l«VÜÎæà èöùà ú7V Üà ûkTVÜà íîüýþÿ¨ VÜ÷!"#¨ VÜ´^$2¨ ûTò%ö¨ &'%ö¨ (>ò% ö¨ û>ò%ö¨ û>ò)*Îæ¨ +òïO, :¨ -.ò^¨ VÜçèù¨ /0VÜET¨ /0 õ^öù ± `ab p1¯° -8C,D11E000 cdb %&1 ec fgb &5')0,0)5''0.O , h/0)211,D3211 ijb 23

XYZ[\[T D11 yÉÊT'ËT12

ÇÂoÌb 46à 5 }5$6¨ 7ö¼Ð¨ 8Ô 9:¨ ;oüÜåƨ ;oüÜß;¨ üÜT^ <=¨ >?B@5A¨ BC,¨ ;oDEFG5A w a¨ /0HI¼4Jv¨ /0K°;oLI7 MwNO2P a¨ FG=<0HFI0;oQQIHLw RDIHL¨ FG=<0HFI0;o #I ýSIHLw; oTUIHL¨ }5LE± `ab p1¯° -1E,D11E000 cdb #&1 ec fgb &5J-0,0)5J107O , hB0)211,D3211 ijb 23

]^_`-.F/S$T D11 yÉÊT'ËT12

ÇÂoÌ2046à 5 }5 $6¨ VWX Y Z ¢¨ VWp[ åƨ \ ]^¼Ð¨ VWàY _d¨ `a bc¶d¨ VWe: Á¨ fS, :¨ VWüR ]^¨ ghP ij± `ab p1¯° -1E,D11E000 cdb #J1 ec fgb &5J10,0-5J607O , hB0-211,D3211 ijb k3

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! :; <=>*?0@A BC$DEFGHIJ,

!"#$

2µ¶·¸8¹º1 "»¼ ½¾´'¿UÀ8 §¡ o'¿UÀABKÁ1 Âà ÄÅGÆÇÈ DÉo1 vÊËÌ&'oxyvÊ ÍÎÏÐÑ ÒÓUÀ1 »Ô'¿UÀ E '()* '¿UÀABÕÖ+ ×ÊØÙ+ ×ÊÚ Ûxy&DÜÝË+ Þ°±+ ×Êrs4ß+ × Ê àá½ânãäÜ+ ×Êå:+ æç°±Õ Ö+ s±¹Bè + é0°±+ vêëy+ ×Êì ±áíî+ ×ÊÜïðñ+ ×Êãn+ òóm+ GÆôõ&GÆAB+ ×Ê öµ¶&ËÌÍ©µ ¶+ £÷øù&úµE 230,&+++ , 0!3 ¡, ¢£ '-03+*+!-2!+ .¬/+0,133*22133û .ü+ ¢/+,133*0'133 /¥ Cý

%&'()*+, -%&.(/0 1*+

!"#$

­®¯gh°±²³´

FGHIJ$KLMNOPQRSTUGI$V WXYZ1 [\GHIJ]^_`abcUde f gh i j + k l m : n o i p + q m r s t u+ vwxyz{+ |}GIz{+ q~ 00 G I $ " 4 A B & oe jip GI$ MN O1 GI$ %# " 4 E !"#$%%%% , $& ¡, ¢£ '()%*+,-'%.¤/+0!123*2014$ /¥ ¦§

% & ' ( ) * # $

%&.2)*+, -%&34.( 5*+ FGHIJ$¨©MNOPQRSTUGI$V WXYZ1 [\GHIJ]^_`abcUde f gh i j + k l m : n o i p + q m r s t u+ vwxyz{+ |}GIz{+ q~ 00 G I $ " 4 A B & oe jip GI$ MN O1 GI$ %ª " 4 E !3$$++++ , $& ¡, ¢£ '-54+*+,-0,+6«/70!12"*2014$ /¥ ¦§

%&.2)*+, -%&.26789 5*+ FGHIJ$KLMNOPQRSTUGI$V WXYZ1 [\GHIJ]^_`abcUde f gh i j + k l m : n o i p + q m r s t u+ vwxyz{+ |}GIz{+ q~ 00 G I $ " 4 A B & oe jip GI$ MN O1 GI$ %# " 4 E !"$$++++ , $& ¡, ¢£ '-0)+*+,-0'+.¬/+0!12"*2014$ /¥ ¦§

8

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$% &'()!

!"#$%&' ()*+,-. ! ,/) 0 12 #3456789: ! ;<=>?@ AB*$CDEFGHIJKL 2MKJKNO P QRS T9U VW9U TWX Y9U Z[\]9U ^_`9U a9U bWXY9 cIdefgheP @ijkdlmnP op=> qrst uvS "#$%%&&&& wxS %' yw z{S ()**+!&,-*.+/|0&*'1..!*"1.. }~S ^

!%&'

*+,-./0 123& ^ $ %&

þÿ Í!"#U $% RP & ]'()tA* \] +« ,$-. Ð/Ù´t A*0Á F 1A*\]2P 34A* NºU 5.å6U «á - )78ÀP É9A* «:pA;< î =P >%? A*ÀÁ2A$@% DMD « A BC³ DÃEF A$%&GH³IJ@%KL NBO @E MNOF\&PtQRÝ SA*ÀÁ TÁC>UP QVWW$ ãX YZP [ DMDP [ *+ \ ]^_;t

*?PDMD A*ÀÁ%&`zCs< ! as Q bc %' ywCs udS 32R$$$++++ wxS %' yw z{S (S*"!"S2J+4zK+.,13.!*(13. }~S ^

2<+DMD A*ÀÁ%&`zas< !3( yw«:A*0Á·e

P P 7 t ¡¢P £ *¤ ¥¦4 opG §¨o©P ª«¬­® ¯ °¤t;=>±@²³^_ ´µ¶A$P ·¸¹ Nº »G¼½¾¿ÀÁ* = >P £à ÄÅÆÃt uvS *2#...++++ wxS 3. yw z{S (-2.+!+(-2'+ 4&7 ! Ç0&&.,1..!*(1.. }~S ^

udS "U$$$++++ wxS *" yw z{S (S*,!JS34zK$,13$!*(13$ }~S ^

41567&89:;<5

ABCD EF%

56671--89:7;<9:=<7::8<=>8?6@ ÈÉ ABCDE ÊB=¡ËÌÍÎÏÐÑ JÒÓ Ô ÕP ^Öi2×ØÙ P ÚÛÜÝJÓP Þ0ß ÕàáâÌtãRdä<P åædGç èJé êtCDEFG=HI=@ Æ=ëì²>íîP ïðdGÆ ñòÕtóôõö÷øùúÖt uûS ".#...++++ wxS *,. yw ü{S 2.**-J-,+!+2.*2-2-2"+ 4ýK*,1..!2*13.L4|K.,1..!*(1.. }~S ^

=>?@&8%

udS 2(R"..++++ wxS 3( yw z{S (S*"!JS234zK+.,13.!*(13. }~S ^

3<+DMD fJbc< ! ghB ¢XijP kl"KÖTT

^_@%<m n<opqrstuv £ H<,<$ wx yzö{A|}~ wx EDDVW++VOXNC+DGO< í}U } Z : m M;YI;Z+ C;Y[ M;Y\\]+% I ú > d õ A m^_WC C 6X V\`I: ^_T @% 2 P ÿ2éU d +0¦ ê ¾P É d }~wx É m ()*+ ,-./ 0123456789:;<= >?@ABCDE &#$FG/ HI BC23JKG= LMNJKGOP0 2 QRSTU/ udS 3$U$$$PPPP wxS 2J yw z{S (S*3P!P"S"P4XKP*,1$$!221$$ }~S ^

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&&'($)*+ !"#$% FGHIJK LMNOPQRSTUVWXK

2JY=Z !"#$%&&'( & )**'+,-&./0,1"& [\WU V]$ 23"45678 ^_1 `abUcdefghi jTkl1 7mnopqrs,tuvswxST &hi 9:; yzS.{Sfg|ST}1 ~ 3 hijT ST + + + x0E UV $% UV | SfgK !"#$%&'()*+,-./ <====,,,, ,q >? , G ?@>A7B7C@><7D¡+ ¢E$;FG==B>>G== /£ ¤U

78

:4;<=>?@ ABC?@D

ÝÞßgà=á×&^«¬­âÞ ãäå

Ô æç%è1 éêßgëìí B ÝÞßgà= á×&^«¬­âÞ ãäå <==,,,, ,q > , G AJ;I,LÚM$;HG==B;AG== /£ ¤U

9 : ) ;

0123456

&'()*+,-./01* +,-2345 , 6789% ;:¥¦§¨©ª^«¬­®¯°±²®³ ´µ ~ ¶·+ ¸· ¹·¥¦§¨©ªgBµº8 ¥¦1 »¼½¾¿ÀÁÂ¥¦§¨©ªgBµº 8§¨©ª^«¬­E >:¥¦§¨©ªÃ° <H ²Ä¯Å³ ´µ Æ ¥¦»Ç"Ƚ¦É ÊËÌ6ÍÎÏ8§¨© ª^«+ ¬­1 ÐÑ ÒGÓÔÕv GÓÔ1 ÄÖ×ØÙÚÛE AI==7777 ,q H> , G AJ>=7B7?JC7KL B ÜE,;FG==B>>G== /£ ¤U

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$%&'

%&'()*+#,-$.

!"#$%&'()*+,-./01234 56 789:;)*+,-<=4 '#$%&>?@< A4 BCDEF'%&GHIJKL4 MN )* +,O&PQRS T UV%&GWXY+,OI JZH[\]^_T `abcY+Od;efgh ij klm !"##$$$$ nom "% an pqm &'"&$($!)%#$ *p+,#-.##(%".##r %/.##(%!.## stm uv

!&/012 3456789:.

& wxy>)*z+]{|}~H nq > | * AH T @ }~ T `J 23 7 }~T ) H}~ ¡]¢BH £ ¤¥ ¦J O§¨©Hª«¬­ 67®q}¯ )H A ¦l,°H ¡±V²³ ´H± Vµ¶ }·®q}¯®q¸¹H®¹º»¼ klm 01##,,,, nom %1 an pqm &)%",(,&)"&,*p+,#-./#(%&./# stm uv

;&<=5678>? @:A,. ½¾>?¿ÀÁHÂ} )*½¾>ÃÄÅÆÇ{ ÈÉÊ ËÆÌÀHÍ ¼Î¬­abc{ÏYÎÐ ÑÒÓ ÔÕHÖlIJ¡ ×Ø)*{|} ~ ÔÙ: ÚÛÜ ¾Ý ]ÃÄÀÌÞßà á ­)*H âÔãä ²åæ1çè,°Héê ]ëì íî>)*½¾¹ïH ðñH¼ klò 0&2#,,,, nom %" an pqm &)%1,(,!)-,3ó+,#-.##(%".## stm uv

%&<=5678>?@:A,. ¬­)*ôõöH 4 {|¾ 5

½¾>æ¿ÀÁHÂ} )*½¾>ÃÄÅÆÇ{ ÈÉ ËÆÌÀHÍ ¼Î¬­abc{ÏYÎÐ ÑÒ÷ ÔøHÖlIJ¡ ×ù)*{|} ~ ÔÙ: ÚÛÜ ¾Ý ]ÃÄÀÌÞß á ­)*H âÔãä ²åæ1çè,°Héê ]ëì íî>)*½¾¹ïH ðñH¼ klm 0&2#$$$$ nom %" an pqm &)%1$($&)"2$*ó+$#-.##(%&.## stm uú

%&/01B CDEFGHIJKLM ûÀÁüýþ û^ÿ!þ û"#$%þ> &(wHÃÄ &' H(A )*+,¿&-² ./x 012­3 4i]%&5 >ÛÜ 6789 2 |:é(A¼ B<= E;'4i ]%&<=> ,@?@ò ûÀÁüýþ û^ÿ Aþ û"#$%þB§|CD} ùEÔÙF Ý `G/xHIJås¬­67WD(A¼ klò 21##$$$$ noò "0 an pqò &)%1$($!)-$*ó+$#-./#(%&./# stò uú

NOPQ)RSTUV$W.

ÃÄHz{KLM[\ NìGH»Oa ÄPP QGR¶ GSTU QGR¶ GSV{ QGR ¶ GWÎXY QGÎ`GR¶ Iï]Nì+ ÐZ[ÃÄ / ¡PP klò /1##$$$$ noò %" an pqò &)%"$($&)%-$ *p+$#-.##(%".##r %/./#(%&./# stò uú

()*&

%&XYA,-$.

)*z{Kì& \]^k+8_`a/bcdefP ghiEjkH l : abcå£ghHÈ É UVabc^ÿAWX mno{ gh pqabcHr|s{|¼^_H&PtR i_ uvwxyz e{|ú)*gh±a&P} L ¼ klò "2###$$$$ noò &# an pqò &)"&$($1)%0$*p+$#-.##(%!./# stò uú

%&XYA,-$.

^k+8_`a \~ xb 12 ed P ghiEjkH l : abcå£ghHÈ É UVabc^ÿAWX mno{ gh pqabcH |s{|¼^_H&PtR i_ sv xyz e{|ú)*gh±a&P} L ¼ klò #$$$$ noò %62 an pqò &)%17*ó+$%0.##(%2./# stò uú

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

,-./

!"#$%&'()

34567-8

UVWXYZ[\]^_`a1 bc&dBefg hdij1 kliam_`#nopDqr1 st uvwxyz_{wxE |x} !"##$$$$ ,~} %& , M } &'("$)$!*(!+,M-$#./##)(&/## / }

0 ,g'(1 Y»¼½+ ¾¿ÀÁÂÃÄÅ+ Æ ÇÈÉÊË1 kÌÍÎ` 1 ¤¥_ÏÐb&ÑÒ gÓÔÕ |x} "0##++++ ,~} 0 , M } &*"(+)+!*("+,Ö-+(./##)"(/## / }

!"#$%&*+)

9:;</0=>)

UVWXYZ[\]^_`a1 bc&dBefg hdij1 kliam_` nopDqr1 st uvwxyz_{wxE |x} !"##++++ ,~} %& , M } &*((+)+0*"!+, -+(0/%#)"(/%# / }

ÌÚ[\_±WÛÜÝÞC ^ßà`Iá_±3 UV̾âg'(ãä+ ådBg'()*"æç èg$%é*1 kÌmê,-)ëì[\_±'( ¨©íî1 sstt ¬ïN ðñ'©1 mò óÈC ôÌgõÖ¨öæè߯© ÷E |x} (#%##++++ ,~} && , M } &*"&+)+.*1+,M-+#./##)("/##+(%/##)(&/## / }

FGHIJKLMNOPQR$ST

.

2¶· 8¸ ¹=ºv

F¨© i1 Í×ØÙO

0 1 2 3

%&'()*+

,$-.$/012) i1 ' W

8_$ d¡¢£1 ¤¥¦`§¨ ©_$ª¤«1 e¬­®' ¯©1 °_±² ³g´µ |x} !"##++++ ,~} "1 , M } &*(.+)+!*(#+,M-+#./##)(&/## / }

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$

%&'()*+,-./ 01 !"!"#$%&'()*+,-

./,01234567 89:;<=>?@A B/=C9DEFGHIJK7 LMNOPQ1R STU1 VWX Y # Z[ $7 \] ^ _ ` a b c de^_fgh % ijk^4lmnop qrp ./,0=stu vw./xyz{,0|}= ~u v JK. xy = 2 e &'(("""" )* +,))-%"+,).-/ 0-)(!((%)*!((1-)!((%&!((

!"234567

(---- )2' +,&-/ 0-)(!3(%)*!((

89#: %&'()*+,-./0 O c ¡¢£Y¤=>¥¦§7 ¨©ª «¬=­ ®¯C°±²³4´µ7 Vh¶·¸C ­ ¹º 7 »¼ª½¾k¿=cº7 ÀÁÂÃÄ cxÅÆ ÇÈÉÊ (*4*5(('.'. ËÌ .'.)%.'.5 ÍÎ 6778!,,97:;<=>?@=;29AB28AA:2B;:27C

89;<=>?@A BCDEFGHI JKILM Ï Ð DE8=A7- FGHIJ96- K@IIBHB Ñ ­ Ò « ¬ Ó Ô Õ Ö7 V¤× «¬ØÙÚÛ²xÜ7 Ý Þßàá =âãÆDE8=A7-FGHIJ96-K@IIBHB =äåæ ÓÔ çÛèé êë=ÓÔì )(( =æ ÓÔ7 í îïðñæ p òóæ ô õö=ä嫬æ e¨© ))2' ¶÷øùòóúûcº/LMD0ü ýþÿäå=ÕÖ Ú * ¬ üd=Ì Æ ÇÈÉÊ (*4*5(('.'. ËÌ .'.)%.'.5 Í 6778!,,97:;<=>?@=;29AB28AA:2B;:27C

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$

%&'()$ *+!" #$,-./ )0, 123, FGHIJKGLMNO PQRIJKMN !"#STU $%&'%()*&+,%(VW XYZ! [\] ! ^_`a ! bcdec ! fg hSTUZ

FGijklmfnopGLMNqO rstfn8uvjklmfnMN ! ]ebw xySTUZ+ za+ {|} -. ~ / \} 0 f ~

F LMN ! 8 O LMN ! k ! ! ~

Fe f jklmfn~nqO e f jklm fnMN ! j{ ~ C fn X ~n1 ¡¢£¤n¥¦1 "§¨£©ª «¬­ + ®¯+ ° + ±²+ ³L1 ´µ£$%¶· ¸¹£º»1 ¼ ½¾¿ £^ÀC1 ÁÂà ÂÄÅfÆ Ç1 ÈrÉ·LÊËÌÍÎÏÐÏ ÑÒÓÔ E

: ; $ < ! " $ = ! " # $

%&'()*+,- ./0123 .45!"#$%&%'$$()*)* #$678 *)*+(*)*) 09!,-../!001.23456785391:;9/::29;329.<0

(

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'()*+ ,-./&

!"#$%&'()*+,-./01234 56 78&'9:#;1<=>? @8ABC1DE4 &'()8FGHIJKLMNOPQRST1U VWXYZ[\]8JK^_&`1&'a_b c ]8<d1BC#;e f8gh\ijkl1C m4 n.copqrstuvwb 7xy9z{& '()|8\Cm}~1 W v !"""#### $% &'((#)#*'$+, -#"./"")(&/""

%&'(,-01+

\ &'() 1 T yP $ &9 X :4 Y ¡¢£{1 ¤¥¦ §¨©ª1«¬­®¯°±¡4 ²y;³´ ^µ &'()P¶·1¸¹º v $0""++++ ($ » &1((+)+&1(0+, -+"./"")(&/""

2&3456789:+ ;<=>?@ABC

d'R¼h1<d ½ ¾88¿Àb Á ¿À ½b ÂxÃ]v±ºd' ;hA¿ÀÄb ÅÆÇ ÈªÉÊ1ËÌb ÍÎÏÐb ÑÑ8ÒÓdÔ1 Õ¹HÖº v %$""++++ ($ &1(%+)+&1$2+3צ Ø-+(./"")$$/""

DEFGH2&I3J9 KLMNOPABC v $(""++++ & &1(!+)+&1$$+,Ù-+(./"")$$/""

QRSTUVI3J9 STQRWXC $%ÚÛÜϦ Ji¦ ÝÞßàápd ;.¥b ÅÆâãäåæçb è|âãáäåæçb éêë ìÎíîäïb ðÓR Íñ1ÜÏb 8ÝdPÜ ÏJi ;òóô õá º v $(""++++ & &1(*+)+&1$%+,ö-+(./"")$$/""

!YZ2[\78]^_` abUVc STUVd[\ef v $(""++++ & » &10+)+&1(!+,÷-++(./"")$$/""

ghij3kA_` ghlmnopqrst u vwqrxyz{ v $(""++++ & » &1$*+)+*1%+,H-++(./"")$$/""

|}~

øùú & » 1û üýþÜÏÿ! v !%""++++ (0 » &1*+)+&1$2+,×" Ø-+(./"")$$/""

ghUV uvd[\ G #456789:+4567+$%Ó&y'

!"$%d(b o)*íL+ ,-.((/10 9b 12<d1$%>345b 6]67¹.¨8 P79]{$%d1:Ü ;s$%ÜÏ b ]Å $%d(kl<y=ÅÆ>?íLJi+ ^µ$% ÜÏ @ABCD G5 :EFPGÏ109 tHT IJ¯'.(A$%d(KL¶MN OW v !!""++++ (0 » &1(%+)+&12"+,×P Ø-+(./"")$$/""

# + # QR9S?T ½ËÌ;U}V'WXRST¬¡ YZ[b \<R9S?(|]^_`aXbHp` c0iP dûe=çd0BP feghiXP yj k/ àP lmRS àP f2nopqqà rsvRSTYtuv'1>MP<d8wxyi 0B$%RST1ËÌz{|;b }~RSTy$ A C cfY 1u W v 0"!!+++ !% » &1%+)+01&+, -+"./(")(&/""

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'( )*+,-!"./ 0&' FGHIJ$KLMNOPQRS

TUGI$VWXYZ1 [\GHIJ]^_`a bcUdefghij+ klm:noip+ qm rstu+ vwxyz{+ |}GIz{+ q~ 00 GI$" 4AB & oe jip GI$ MN O1 GI$ %# " 4 E !"#$%%% , $& ¡, ¢£ '()"%*+,-,%.¤/+)!01"*2103$

!"#1%&'( !"#12345 6&' FGHIJ$KLMNOPQRS

TUGI$VWXYZ1 [\GHIJ]^_`a bcUdefghij+ klm:noip+ qm rstu+ vwxyz{+ |}GIz{+ q~ 00 GI$" 4AB & oe jip GI$ MN O1 GI$ %# " 4 E !4$$+++ , $& ¡, ¢£ '-1$+*+14-12+5¥/+1,01"*2103$

789:;<=>?@( A B 789CDE@ 16¦§¨R ©3 1"" ª «¬ ­®¯°±K ²E 262w ²xU ³´ µ6­¶ #'+ ¡ ·vE ¸6¹­º~» ¼ E ½6¾¿³ + ÀÁÂE Ã6 = o·$Ä·E 1,2""7+ , )48 ¡, ¢£ '-)9+*+))-),+.µ+ ½/+),044*88044 ++++

IIJKL MNOPQ żÆ{¡ÇÈ

ÕÌÍfôõ ÐÑö÷C1 ¯øùú vòû ü1 ýþÿÌÍ!"®#$ %®LE )$44++++ , ! ¡, ¢£ '-)!+*+!-'+.ó/+)4044*))044

IIJKL FGRSTU( żÆ{¡ÇÈ

&'() ¡*+,V -./X012 34) D 561 '( 789:;<èÐÑ+ ÎÏ+ Ñ =/>20?@ÉABC Þßâ-1 íDBC^ )DEF°;GHIJK L4M\1 N<O6P Q ÏüE )'44++++ , ; ¡, ¢£ '-))+*+<-8+.ó/+))094*)8094

IIJKL FGRSTU( żÆ{¡ÇÈ

&'() ¡*+,V -./X012 34) D 561 '( 789:;<èÐÑ+ ÎÏ+ Ñ =/>20?@ÉABC Þßâ-1 íDBC^ )DEF°;GHIJK L4M\1 N<O6P Q ÏüE )'44++++ , ; ¡, ¢£ '-)<+*+<-!+.¤/+))094*)8094

VWXYZ[& żÆ{¡ÇÈ

ÐÑ üRKS)* TUÌÍ VL1 ÛWXñ ÌÍYLZã1 [\'K34ãL&]è ^®1 _`ãaTUÌÍ ¡bc]+ Obc]8ê à de1 Õfègh7ijkS³lE

mno )'44++++ , ! ¡, ¢£ '-)#+*+!-9+.¥/+)'044*)<044

mÛ(

FGH8(

żÆ{¡ÇÈ : É 8 ÊË ; Ê8ÌÍ

)'44++++ , ! ¡, ¢£ '-88+*+!-)4+.¥/+)#044*)'044

'(^ÎÏ+ ÐÑ+ Ò®ÓÔ1 ÕÖ×ØÙÚyQ ÛÜÝ+ ÞßLàáJâ- ãLä ådOæ&ç è8-éÓê®J "7ëìàíî1 "QRÖ× ïDàðñÖ× vòLE )'44++++ , ! ¡, ¢£ '-)!+*+!-'+.ó/+)4044*))044

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"# $%&'!()

!"#$%&'()*+,-./0#1 2+, 34 56789: ;1 <1 +=5,4 >?@A BCD4 E/6FGHIJ1 KLMNOPQ+ ,RS4 TUVWXQYHWAZ4 ['\]^ _`ab1 ?cXd eZf !"""#### ghf !" ig jkf $%&#'#(%)#*l+&",""'&!,""

*+,-./01 23#

mnopqrs1 pt6u1 pvwx1 pyz "4 {|}~ 1 6x1 wx1 !"4 tP1 W t HQmn 4 p p B

eZf !"""-### ghf !" ig jkf $%!#'#(%.-* +-&.,""'&$,""

4567 4589#

Z Q *MN+IJ¡¢£¤¥¦§¨©4 }ª«IJ¬­!®X4 }~¯° ±Q²³A Z1 ´µ¶·¸V1 ¹¤º¶»¼½¾4 ¦§B¿ g4 }À^Áµ±ÂQÃZIJ³ÅÆ4 ö·Ç ȺÉÊ7ˬ­ÌÍQÅÆ4 }ÎÏдÑÒÓ *QÐZ4 Ô«ÕLQ¦§B¿ Ö×ØÙÚÛÜ }~ÎÏ Ý¶ÞQÐßd eZf !"""---- ghf &( ig jkf $%&-'-(%&/-*l+--&",""'&&,)"

:;1<=

ÇàjáâQà ãäå·Wæç­4 èéÏÁê ëìíQã/4 îïðñòáóÐôõQö÷Wø ùdñú4 ûo­0ü ýH4 þ×ÿ!6"# ìí4 $×Ƕ·Ü %&gÎÏ'òÿ(%QÐ ß4 ?ÐQ)*+öW,-./4 0ð1"ÿ32 3?454 6×î 78­0ügkQáâ9:d û;×<1 ×=4 >?0@A}L"d eZf !"""---- ghf &( ig jkf $%)-'-(%&0-*B+-&",""'&&,)"

>&?@/

&1C6"jDQ+EW'PFG4 HÃ6"I× J1 1 K1 L QjDd !1[6"IMNjDQYO4 ¤P ZQRSQd þÏjTU VW4 6"I×X QÚYýõ QÃZj+4 ×ÇVZ­[Z\64 ] Z^} À_VWQ(`d eZf !"""---- ghf !" ig jkf $%!-'-(%.-* +-&.,)"'&$,)"

*+AB# 89#

abcde;QfQ4 o[6FMNghWáâQ Ái4 jk[ZghQlTmÍ4 ÕnghQo¿ W pQ×X4 q× rQÇáâ­AZghQ$ s4 tuvðwxy z{C|Fghp}[Zl ~bc4 [ Ògh¤y p >a gh4 ]× gh eZf !"""---- ghf !" ig jkf $%&-'-(%)-*l+-&.,""'&$,""

C3$DE FG#

TbcCM® lT G4 ]~ 6úZ y e4 ^ 4 3× r 4 Ã d 234 Ü}+ 4 À^(`4 Ãáâ]ï ï¡d eZf !"""---- ghf &( ig jkf $%)-'-(%&0-*B+-&.,""'&4,)"

?@/HIJK

¢ }~£¤ ¥W Q¦´-4 §¨¢ ©×¯ ª«¶Q¬­®¯H°±òwx²ò1 ïMp³´ µÚ¶·ÎQZ¸1 À( ¹XÒ7º4 o7» QGÇ·¼d½o¢ ¾¿(Q 4 §è´}C À4 ÁÂÇà ÄÅ4 ´Æ6 âÇd eZf !"""---- ghf &! ig jkf $%)-'-/%(-*B+-&.,""'&$,""

L=1*#

&1B¿ È4 6" d !1ÉHáÊó×;Ë4 @ÌÀ( 7GÍÎQ%¶ Ló¡d )1Ð[î° 4 rÏáÐ`4 r«Ñ£Ò4 û;w kÓÔ4 ú pqÕÖ4 ñ( ×d eZf !"""---- ghf &( ig jkf $%&-'-(%&/-*l+-&",""'&&,)"

MNOPQIR/ OPQISST UV89W

Tbcde;QfQo;5 ØÙÇÚÛQÜÝ­ ZÞ®6Qpß Uàáâãäå4 Hk×~ æç«èQÞ®Uàÿé6QÄêëìí4 Ã6" I îêïð°×ÇÚ37Ç1 GǾYÿ ¶ »ñòló ô×õîôõQ45d eZf !"""---- ghf &4 ig jkf $%&-'-$%!0-*l+-&),)"'&$,)"

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

$&'(%

FG4HIJKLL

2'("MN4OPQRSTUVWX"YZ[V \]^[4O_`+ abOc4F[deE fgh !"""#### ,ih $! j, kTh %&'#(#'&$!#)l*+",-."($$-."

()*+,-.

mnopqi+ rsGtuv opqiPCwxyz{C|}V~1 Cw & D V [ E opqi1 7 IJ1 R ¡1 ¢"x£E fgh !"""++++ ,ih $/ j, kTh %&$$+(+'&$%+)¤*+$.-."($%-."

!"#$%

/01234'

¥<X¦§¨©ª«¨¬­®¯°012 ±$²³´Iµ' ª¶[·¸¹º»¼½¾1 ¿ÀÁÂÃÄÅ 1 Æ 7ÇÂrÈ+ É<ÊËÌÍÎ[ ÏE ª¶ÐÎ WÑÒ«Ó[ÇÔÕÖ×ØÙÚ1 ÛÜÝÞ[Ð Î W ßàáâ«ÓÁÂ[ª¶1 ¼ã1 äå æç|è[ª¶1 é ª¶ÐÎ1 ê ë|è[ ìíî1 6Qà è[E fgh 34""++++ ,ih $/ j, kTh %&!+(+'&'+)ï*+$,-""(!!-""

NORSTUVWX'

$8!"y#ÁI®r [î$ 3 %1 &p'r ()*E !8á+¦,&FG[-./K/*01E .823$4#P5K67® 8w9:®;<E 48 ë01=>?@A(&®B23$iCÃëD i1 EÇÂ [ FG&HIE 38'(J 23$F%KL9 ¢M@ »© + \#&`N'(1 OVWVPQ_R[@E fgh $!9"""#### ,ih %" j, kTh %&'#(#/&$$#7l+ ï*#$,-""(!!-""

YZ[\6]^ S:;< F$

åTUBX"VWXY[Z[\1 ]^_`[Úa OXbcd1 7X"Lef,Cg 'h[ijX k_Òlm[nop_1 q¯rstd1 OXY uZ1 vwxy&zÏE fgh $%""#### ,ih / j, kTh %&!#(#'&!$#7ï*#$,-""(!"-"" %&!.#(#/&$$#7ï*#$,-""(!"-""

_` #$%& S{ |F$

fgh $3""#### ,ih % j, kTh %&$3#(#%&!!#7ð*#$,-""(!!-""

}~G V D [à D B à 1 Y 1  + Y[ P D E Ò}~[B>1 ë ,- ÃB1 X"z Y ) ¡ 1 â[P &<£1 D Iã ¤ + Ê&¥C E fgh !4""#### ,ih $! j, kTh %&$#(#'&!"#7ð*#$,-""¦!"-." %&,#(#'&!/#7ï*#$,-."¦!$-"" %&$$#(#'&."#7¤*#$4-""¦$3-."

?@ABCDEFGH'

abcd '()&*+,

56789:;<=> !"# 5656#±$

îñòóôõö÷øL

fgh $!"""#### ,ih %" j, kTh %&$.#(#/&!4#7 + ð*#$,-""(!!-""

IJKLM:NOPQ ù3+ ú3ûü 72T¢ý gûüþ ÿL* fgh %""#### ,ih ! j, kTh %&$4#7l*#$,-""(!$-"" %&!$#7l*#$,-""(!$-""

) * + ,

§ ¨©åXD áª['(EëUB (CX Y[rs Ï[áª+ ©«,B¬¢ ­®g ¯, VP°IB>[_(C1 D îab ±+ ²³ [´À1 µ XY]^v¶[ Sg ë [3 1 ·¸[B>h1 7¢ IJ[X Y1 ab¶,[vz uZ[ ÏE fgh $%""#### ,ih / j, kTh %&$"#(#'&!,#7z*#!"-$"(!$-$"

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&

!"#$% >?@A

'()*+,-./0123456 7896 :; <6 =>?@ABCDE F>GHI5JKLMN OPE QR+STMNUVWXE YZ[\MN] ^@_`COabE cdefgh4iE jklm noWE pd[\qrE stuvwxmyz{.|}N~ n E ' nN

D !"##$$$$ % "&'$($'&)"$*+ ,$)#-.#()!-.#

D 0###++++ !1 "&/+(+'&!.+*G,++!/-##()!-0#

!"#$%&

$'() &

* 2 N4 nCOn ¡¢£¤ ¥E c¦§* ¨©F>xª«E W¬­®n N¯«°O±JE Q²³F´ Nnµ°9E ¶ ·x+ª¸ ¹º»¼ D !"##++++ % "&)#+(+%&%+*+½,+!/-##()#-##

*+()

¾¿ ÀÁÂOP ( ¾6 ¸¾6 ÃÄÅE Æ ÇÈÉD¹«XÊËÌÍE ÎÏÐÑÒÓ ¹n }ËÔE ÕÖ ¼D× ØwÙÚHnÛÜ6 ÝÄÞ ßà6 ª«ßàÅE á â nCO· ¼ã Y ¬MNÚäåæçèéE êë TìíE îXïð ñò

óô & D !"##++++ % "&)/+(+%&!'+*õ,+!/-01()#-01

& D !"##++++ % "&.+(+'&)0+*ö,+#/-1#÷!#-1#

,-./012 3456789:;<= øù &

Úúûn üE ýþÿ!6 "!n#$%&'ÀE ()n*+ ½,-./G &0123E 4¬* 5P6 7#8n9å:E Y;À*+<"E => ?@nAÒBC D 0###++++ !1 "&)+(+'&'+*D,++!/-##()!-0#

EF &

BCDEFGH5I HIJK&nL½MN OPQ &

RS}Æ=TU5°ÀnJK&E HIJK=HV nWXE ÛYZ[=\]HIJK^_nL½ME `a bcndefghiN D !0)##++++ "# "&.+(+%&"+*ö,+#/-0#(!)-0#2+!0-0#(!"-0# ++++

&'()(*'(+ JKLMNOP :jJK&Çklá

D "###++++ 0# "&!%+(+'&!"+*ö,+#/-0#(!"-0#

,-#./0#.1#- QRDEST m ÂnNÇopqr

34567856954 =½stuvw8NE =xÞy] ÂnNz{{tuJKz{Çkn½s8NE |S }Æ}TU~½St E 34567856954 dð ´ >S 34567856954 = :;<=5 ntu 8NE vn E ïn B?¬}# W nt E =Ù¢*.nt u D "###$$$$ 0# "&%$($"&)/$>½6 õ6 ,+!/-##())-##

2$3"4 UV;<WX 5 YZ[\]^_M @ ÝÊn0 PE KL* ð ?@ABC t §±ME `¡¢6 D:E @ ! F54954 n £ ¤ @ J ¥ E ¬ * d ð ¦ § ð ?@ABC § ¨ nÀ © t @ ªt « E y c(Gn¬­ ?@ABC p® D /###++++ 0" "&/+(+'&!%+*½6 G,+!/-##())-##

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,-(.*/)012& &&&&!"#$%&'

()./0123+"R60+"*.8&C<<IB z

FGHIJ+ !""#$%&'(+ IKLMNO)**P+ Q #RI SO+,+P + TU IJV -./0"*/ WX1 1$234&+$2560&YZ[\]1 ^_ 1$234&`abcd efgYhijTk+ lm -78*".,70*98&:;< `a nopY(qrs8tE uvw :=><&&&& ,xw ?@ y, z{w >A?:&B&>AC=&Dt+ |E&?=F<<BCCF<<

= KLL*76&C<<I $ $¡'E2' (F¢£%¤Y¥¦§¨+ ¢£Y©ª+ «3%¤ Y¬­+ ®¯Y°±+ ¢£ ²XY³´+ ©ªµ ¶¢£&·¸¢£`a¹®º»¼½1 ¾ ¿ÀÁ Y¢£ÂÃ1 m ©ªÄÅ¢£_DÆWE uvw C<<<&&&& ,xw ?C y, z{w >ACP&B&IAC&H E&<=F:<B?>F<<

34)+&536 ()*+,+-

()./0123-

uvw <&&&& ,xw :>< y, z{w >AC=&B&=ACC&Ht B E&<=F<<B?IF<<

2'( = KLL*76&C<<I $ $ɹ ¡'1 ÊVYȨ̈qÍÎÏ1 Ð ÌÑÒÓÔÕ Y ST76$ ^v°±E" ÕBaÖ×Ø1 m Ù Ú ST76$C<<I YZÛ]^v§¨E uvw C<<<&&&& ,xw ?C y, z{w >AQ&B&>A??&H E&<=F:<B?>F:<

}~ @<GB?<<G

()./0123JK, )"0/&C<<I

KLL*M6&C<<I $ $1 m f _ N"0/OC<<I 1 , G CY E uvw CP<<&&&& ,xw ?C y, z{w >A?:&B&>ACQ&H + E&?=F<<BCCF<<

()./0123-

JK, )"0/&C<<IB z KLL*76&C<<I $ $1 m f _ )"0/&C<<I 1 , G CY E uvw CP<<&&&& ,xw ?C y, z{w >A??&B&>A?@&H E&<=F:<B?>F<<

()./0123+"R60+"*.8&C<<I

= KLL*76&C<<I $ $¡'E2' (F¢£%¤Y¥¦§¨+ ¢£Y©ª+ «3%¤ Y¬­+ ®¯Y°±+ ¢£ ²XY³´+ ©ªµ ¶¢£&·¸¢£`a¹®º»¼½1 ¾ ¿ÀÁ Y¢£ÂÃ1 m ©ªÄÅ¢£_DÆWE uvw C<<<&&&& ,xw ?C y, z{w >ACI&B&IA@&Ht+ E&?=F<<BCCF<<

ST76$&C<<I ÇÈ B z

7,68$*9, 456789

U.V63*W. jÜÝÞ GßYà»Yáâãäj å1 æ"ÕçZèYéêë1 ìí îïðàñ ò{¾ó^ -/"X6 æ"ôõö÷TøEùà»j åÒÓð Gúû|§àñüÍåý¦`üæ" ¿¹´þÿ!+ "#³$+ %¸+ &'(³$)ª *Í£+÷,§-Y.DE uvw ><<<&&&& ,xw :< y, z{w >A:<&B&@AC&H/+ 0E&?=F<<BCCF<<

:#;# :;%&<=>23

2'(1úÒ2 Y2Z2 àñ34à51 66Y^ vÕ (q789: Y2Z2 (qrsÝ;r¨&< =E ,\>Õ YÆv(q?-Õª1 mÌÑæ "@AðÚ¾Æv'(BÌ%C uvw PPC<&&&& ,xw CQ y, z{w >AC&B&>AC@&H/+ 0E&?=F<<BCCF<<

:#;#:;%&?@>23

2'(19: Y2Z2 Ç ÈÆv (q° ±1 D %¤ E+ +V1 F-GH&IJ+ F-KLÚKL+ M ÚN+ OF+ P¶IJ0)ªQRvYÆv1 , STÕ YÆv(qUV1 mÌÑWXYZv¾Q [\](q°±E uvw =<<<&&&& ,xw :> y, z{w >A:<&B&@A=&H/+ 0E&?=F<<BCCF<<

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

!"#$

!"#$!"#$%&'#(#)*+,-&./01&2#%3 %&'()*+, -./012344567-8 9:;.*<=><?1@ ABCD:E+FGH IJ )&KL M N O P Q R S T U V W X F Y 6 -@ 'Z 5678 7-[\]^_@ D`.abcd efFghij *kclmnop@ clqrs )@ cl><E+49tuvwxyz{|F}+ ~F}+j *W Zf*44 9:;;&&&& c <9 c =>?&)&?>9=&!& 3&9;@<;)9<@:;

%$&' &'

-F a12F Q P e =- @ OPW F- ' w uv ¡¢£F¢¤- 9- ¥¦§¨© ª «¬­®¯ °¢±±F²*³ <=;;&&&& c A c =><;&)&?>9B&!&´3&<A@;;)<B@;; =><9&)&?>C<&!& 3&<C@C;)<:@C;

()*$ µ¶·¸¹

º» v¼½ ¾/¿À ÁlÂuw|/*/© ÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌFÍ ÎÏ ÐÍ ~F ÉÑËÌÒ Ó¿FÔÕ ÖÀ×ØËja ÙÚF DEF)DGF ÛÓÍ OÜÍ F Ý W Þßàáef <=;;&&&& c A c =>9<&)&A>B&! 3&<B@;;)9;@;;

&'()*

+,-./01

âãä å æ çãèéê ë å ìäå íìî äå ïðñò@ ºaóôFõö÷Ü© ñò ø H;;;&&&& c ø C; c ø =><<&)&A>9?&!ù3&<;@;;)<9@C; =><=&)&A>:&! å ú3&<B@C;)9<@C;

+,23451

LÏFûòüýþbÿ!@ "#$%&'Z@ & ()aÿ!*(FßF@ +,Ò-mF.¯BºÁ /0KL12 û34Ò£5÷»F67@ 8© û*(F9:@ ÁÝ;<W=>$?@ 1@A æ=BF$?èé/

µ"IJIK&< CB;;&&&& c C; c =><A&)&A>9;&!ù3&&<;@;;)<9@C; =>9;&)&B>H&!w3&&<B@;;)9<@C;

µ"IJIK&9 CB;;&&&& c C; c =><:&)&A>C;&! 3&<B@;;)9<@C;

+,23671

C*öFDEFû=Ð6_ñ@ GHæå Bå äå IúmèéAPñò@ JKLMûòDðFõN[ O DðF0

µ"IJIK&L =H;;&&&& c H; c =>9?&)&<<>9<&!w3&&<B@;;)9<@C;

µ"IJIK&M ?H;;&&&& c H; c =><<&)&<;>99&!ù3&&<;@;;)<9@C;

89:;0<=1

¡P FMN@ QÃRC*Sû@ û T´U @ T6VîîZW 9H;;&&&& c 9; c =><<&)&?>C;&!ù3&<;@;;)<9@;; =><:&)&A>9&! 3&<B@<;)9<@:;

8>67

ÔXF¹YZN@ Q[ÃRFû \ ]æF ^ê _`ûò EabT6&c[dPFðNe f

µN< =H;;&&&& c H; c =>?&)&<;><A&! 3&<B@;;)9<@C; =><?&)&B>B&! å ´3&<B@C;)9<@C;

µN9 =H;;&&&& c H; c =><:&)&<;>9H&! 3&<B@;;)9<@C;

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

FGHI*JKLMINKOPQRST

5678

UVW !"""#### ,XW $% Y, Z[W &'$&#(#%)$$#*\+,$-.!"(/$.!" &)/!,(,%)$$,*\+,$".""($/.""

±²³KL+ ²³XK+ ²³´µ¶·¸¹ º»¼PXK®½E UVW 1""",,,, ,XW 1/ Y, Z[W &)$1,(,5)$1,* ( +,$!.""($-.""

!"&'%

9:;<

]0$

ÀÁ ÃYÄÅÆǽÈC1 uvÉÊ1 ËÌ Í+ ÎÇEÁÂÏabÐS 67896:8ÑÒÓ®ÔÕ FÖP×ØÙ1 Ú® ÖÛÜÝ7ÞßàE UVW $&"",,,, ,XW % Y, Z[W &)$/,(,5)!$,*Z+,$$.$"($/.$"

*Y¾"¿ª£+

UVW 1/"",,,, ,XW !" Y, Z[W &)$&,(,-)//,*\+,$-.!"(/$.!" ,,,,

]0/ UVW 1/"",,,, ,XW !" Y, Z[W &)-,(,-)$1,*\+,$-.""(/$.""

(")*

!"#$%&' ()* !"#!$+ ,-* !%#!&. /0* !'#!(. /10 !")#!*+, ^_`abSTcdKefg+ hijklbS T1 mnojklPZpqrsctKePuvw "xyz{+ |}~ 0 K 1 hij P + + + 1 Ke " V ZpqrCE

]2$ UVW 13"",,,, ,XW !" Y, Z[W &)/3,(,-)-,4 +,$-.""(/$.!"

23456

9:=>

áâãäP KåæçèéêPK»1 ëÙ<+ ì íîÖ+ ÖDâï+ ðñòq7óKLãä8ô ®E UVW !""",,,, ,XW $/ Y, Z[W &)3,(,%)/",* +,$".""($$.""

9: 34 ?<

õÖíPö2÷ 1 øùúÂûPüï1 ý¿þÿ 8!1 "í&þÿ#$P×Ø%&1 YÄÅõ\ "'(ú))* + *+Ò®, UVW $&"",,,, ,XW % Y, Z[W &)$-,(,%)5,*Z+,$".""($$."" ,,,,

7789:

+,-./01

( v UVW $/"",,,, ,XW 3 Y, Z[W &)$%,(,5)-,* +,$$.""($/.""

@A+BCDEF -'./ % 0Ì1

2"34 !"# $%%&'()*+,-*.&(/01(

23P4561 78\9 !&" :;<1 =>P ¬<8ý?1 7æ@>AõDB²CEKL234 56DE F+ ¢GHI4 568456JKD E1 ¤LMúDENO6PQ1 PFR SDEE UVW 3""",,,, ,XW /" Y, Z[W &)$",(,5)/-,*°+,$-.""(/$.!"

UVW $$/1",,,, ,XW 3% Y, Z[W &)$&,(,-)1,* + \+,$&.3"($%.3"

GHIJ KL+MN

OC hLab

2"34 !"# $%%&'()*+,-*.&(201(

/ ; < =

UVW !/"",,,, ,XW $1 Y, Z[W &)!,(,5)%,* +,$-.""(/$.!"

'( ¡¢ Kr £¤¥m¥ ¦&r )*1 m rVa b§ ¨©ª £P« ¬­ ® ¯E UVW $$/1",,,, ,XW 3% Y, Z[W &)/%,(,-)$&,*°+ +,$5./"($-./"

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'

!"#$% &'()*+,-./0 -'123 40 -5678-59:0 ;<=>./0 ?@A BCD0 ?@EF0 ?@GH0 IJKL0 MN0 OP0 QRST0 UV?@0 WX?@0 YZ[\ ]0 ^_`a0 bc?@)L0 dN_e0 fg? @0 hi'?@0 UVjklm0 ?@`nop0 ?@qrst0 h'[u_0 vwu_0 xy[u _0 hz[u_0 hz[{|)L0 }[W~ 7 [r0 ?@MNe0 ?@R'0 ^r_e !"#$%""#&&& '(" ()*+&$&+)**&, $ -&+.""$%/.""

!"#$%&'( ()*+,+'

!" F ) s 0 _ 5 ¡ ¢ j£K3 ¢ j£C¤ j£'r¥ ¦ §¨©ª«¬ ­®¯ ¢ °±²³«¬´ µ ¶·.¸¹º » ¢ ¼· ½ +¾¿tÀµ 0123&405&¢ Á·¶¼+à Q·¶¼ 0123&405&¢ '5 kÄ·¶¼+¢ ÅÆ·¶¼ ¼ÇÈ ÉÊ !"#$%""#&&& '(" Ë ()*!&$&+)*"&, $ -&+.""$%/.""

-./01&2345'

!" .&Ì E F ) s ÍÎÏ Ð8Ñ Ò ÍÎÉÓ8K3 Ô8ÕÖ. ÍÎ Ð8 × ØÙ8ÚÛÜÝ ÍÎÞ78ß"à áÄ 7 ÍÎjÃ8âr ãäÀ8åæ ç ÉÊ !"#$%""#&&& '*" ()*"&$&!)*6&, $ -&!.""$%/.""

)** 67 89:;<=>? @ABC1&D35EF GHIJKLMNO< èét£êëìÃí îïðñòóôõ!Ú©öë b '!Ú©öâr÷øí ùúîû üýþÿ 9!&'í ¯"#$8!'»%¯"&¸'()* +,-©öí ð.!Ú©ö/0 !" .&!Ú©öârC1à 2"34à 2" 5»%8677#à 8-Ò9à 2":;<=à 2 "9>´ó?q@ 7à 2"ABà CDÒ9C 1à ;9ìrµ à EFÒ9à ¯À¾%à 2"Ä 9´GHà 2"7^I¤à 2"@qà JKLhà üý«M8üýârà 2"/Nét8O$¸Pé tà Qåæ8Ré *"%+6&&& %!" ()%"&$&!)*!& , -&%+.""$**.""S ,Tà -&+.""$%(.""

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'(

123456

!"#$

!"#$%& '! ()*+,))- %,).*+/- &,01*2,3 %&'()*+,"- 4 ./ 0-'2567(.,0489),:-5+;*+,-.,).3 FGHIJK !"#$ LMNOP1 QR)*STU VW.<X1 Y"Z[\]^_`_Fabcd1 efghijkW.bKl"mnKKlE %&oGpY8GqFrstuv '&wuvxyz{1 |z}~~ (&o %%)*** _wuv +&o HIuvQR QR _ %(** + B %%,* + Kl %*-* r JKKl ./* QR, /*0-1 E QR,- . %+2**3 ¡ %(2** ¢£ ¤. %/2(*3 ¡ %12(* ¢£ /¥ ¦§¨ ©ªª} 4 53/6-+ /6''+ ,6/+ ,6'* «¬. ­ªª} 4®57/6%-+ ,6%/+ -6%( «¬.

l]b¯° ±²~bYc ³J´µ¶·¸¹º» ¼½¾¿À1 ÁUÂÃ$ Ä 1 2·»nÅÆÇÈDÉÊ"ËÌÍ8ÎbÏ ·8Ð1 ÑÒÓÔJ´ÍÕnÖ×ÌÎ8ØbÙÚ Ê&ÛÜÊ1 or ÝÞßà1 CDáâãä åUÆæn&·uUÆç Ãbèé1 êëì ¶ íJ´ÍÕ1 »îCGÍÕïðñòÌÍbVqÖ ×óôõeJb 3·ïE _ (-**3333 , '* ö, ª} /6-303,6',38 53%.2**0'%2(* /¥ ÷G

7 892 < :;<=345 >?@ABC3DE øùúû»üýbþÿ1 !7» "#$%&'Æ Ç()*b)+1 n,-øù.n/î lb«0 LR1Y"z23ú4bD5&¯°6/î1 Æ7 8ú9øù1 8Y":;<Cç=$b>$1 ,øùb?@1 Æ789AøùBü1 C87'DD ,E7FGHb¯°E _ (-**3333 , '* ö, ª} /6%,303-6138I53%.2**0'%2(* /¥ ÷G

) * + , . + ,

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'()*# ! !"#$ !

%&'()* (+,-./ 0123456789 :;<1=&>?@A<BC,DEF GH* 8I JKL7,MNO1=&F 6,7PQRST 6, 7UV",WXYZ[>0\]^_:`45> abCcdefg()?@hiT =jj,kBl mnF oKp,qrstuvwJ^_,xyT z _{ |}~ 6 , Y ] "#$$%%%% &' ()*+,%*-&(%. /+0'1$$,0*1$$ X

+,-./ 0123

X " Y1 < ~ *$ ¡¢ £¤~ ¥<0av¦§¨1+©ª«gg7­®¯°±² ³´µT ¶·¸¹º»¼T A¸½¾¿ÀT ÁÂÃÄÅÆÇT È;ÃÉ,Ê© ËÌ­ÍÎÏÐÑBÒÓ,yÔsT ÕÖ ×M ØT ÙrÚÛÜÝ×Þ* ßàáâ,ãä* åæç èé¬ ê ë ìíîïðÃY.2-032-&4 ñò/ ] 02$$++++ 0( ó (-0"+,+4-5+6=/70$1$$,0&1$$ X

4567ôõö÷ÏÐ

Nøù úÚûÝ* üìÞý þÿ]g ! " # O < $ v N ø ù % & ' 189:;<ê =>>9?@<ê ;A=B<ê C<@89% (æ)*+,gÏÐ-.'/-³ Nøù ×% 01 kB¶+23g ÚÛ4Y ] 02$$7777 0( ó (-&07,72-476 D70#1##,0&1## X

89 :;/

5 g6ê 78ê 9:;;<=>?7@góA % <B#Ö¶CM DEFG>a HI9J LKLMNgÃÉ ¢>OPQR¯"MÑS% Ñ ¬K=L¡¢gTUÏVWXYYZ[³z\% Ù róá ×g]³^_`MNóaY

] 02##7777 0( ó (E057,74E*76bD7$41"$,001"$ X

ôAc¾dðe6 ³´A¸< W³ g2f% ghiÝ®jYÐklm ³´`enoÖøÙ ³´pqÏÐê Ý ³r% -Ùstuv ê wê ×-³% c6x\y¾z% {qÙ|}~ ê q Äg ³^_% ¯ g î~¯\]% a j ê 6 Y' <= c Z g7% m:¨¨ Î ÏÐgpqsÖa ¯ F gÙ|; ¸ ÙÉ = g) ÖY

89 <=# ô Ú¡ÏÐ

] 02$$7777 0( ó (E0"7,74E576=D70"1"$,051"$ X

>?;-./ ô¢Ã£ÏÐ

] 02$$7777 0( ó (E27,7*E&*76bD70"1"$,051"$ X

89 <=. ô/¤ÏÐ

] 02$$7777 0( ó (E0'7,74E(76 D70'1$$,0(1$$ X

@-AB>?;-./ ô ¥¦ÏÐ

] 02$$7777 0( ó (E0(7,74E276§D70"1"$,051"$ X

CD EF

¨©b󪫬 , P­®W® ¯Ø , ° ±% ²³ø Z´ , ¨©<µ ® èg¶·% Z¸¹3º»¼½¾ ¿% (æÀ<Á7¯gÃÄYÅ¡:% Wz¾ Æ% ¯g® è {üì7ýÇȬYe64 Élm+,gqÊ7|0 =ÊÃËg¨©Y Ì= ¨© F ÍάÏÐ G 2ÑaÒÓ F ÔÕW ÕÖ F ×zØ F ÙÚÛÜ F ÀÝÞ Ì ÍßÕ F ¨©ðÈàáUâê ãäØ åê §æçèéF ø¨© F awöê F ëÕçè Ìb ìÎ F íîï ðñ F 5Õpò( F óô®õñ F ® ¯Ø° ± F ¨© rö÷ F Ô røù F wú ûy ]uü )ýê þÿê kê ©ýê +,q Ê` Y ] (42$7777 *& ó (-0'7,7(-0(76 ê bê §D7$21$$,021"$

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

34567*

!"#$

ª2)$%345°$³'

!"#$%&

FGHIJK"LMNOCPQRL' (1 ST !" UE OCPQRLVWXNHI'(FYZ1 [:\O CN]^1 LMOC_`1 abc#d`efgN _`1 JK"hOCLM1 ijklmn1 opq rstuvNwx_`yzE %&'()!"#$$%&%$'()**+$,!##-.'!/#+ ,- .' .+ /0123.4 {\| #$""%%%% ,}| !& ~, | '(&&%)%*(+,- .,!/0"")!#0"" / | CHI

5678

'()*+

[ N 1 J[ MN E K G1 FS,-+ ./+ + ¡V¢£1 W¤ Jo¥D E {\| &""",,,, ,}| &" ~, | '1!2,),$1!#,3W.,!/0"")!'0"" ¦§¨ '1&*,),$12!,- .,!"0"")!&0"" / | ©

,-*+

ª«¬$%­®¯°$±²³' ´ µ¶· 1 ¸¶ ¹ 1 ºne» N ¼o1 o½¾¿À GNÁ­Â½1 ÃÄqÅ /hÆÇÈÉÊWËÌÍE ´ GÎÏÐÑÒ Ñ1 ÓoÔÕ ^+ Ö×ØÙ1 [ÚÛ N_`E ÜÝÐÞß ´ 1 rrssà¿dá1 â ãÅäåæE {\| &$"",,,, ,}| &" ~, | '1&*,),*1!/,- .,!/02")!'02" / | ©

./012*

C678 [9: Ò NPØ ì1 ;<K"_ `xÆØ g`xN*+ =1 >K"_`x?@A B÷ C67C DÆFEF ìGHJK" N q¥D1 >owxPØ+ ,ØNyz÷IJKL1 ¤C6MN 1 OJK"ëPNQR÷2'(k STUV WX"Yå ìGHX¢Z1 þO[U \]JL^1 rs+,ØÙå_^÷ {\| &#"",,,, ,}| !$ ~, | '1&/,),*1*-`.,!"0"")!!02" / | ©

45674) h 21 Fç°è+ FçhPØéêë X ìíî1 ïðñòó ô[ëõ,ö÷òó F[øù ú1 û[ëõüýN ì1 K"þÆ Øôÿ!"#ÅäN$%1 &'G()*3N+ ,÷Åß-.ë/0õÅäN ì1÷ {\| &"""8,,, ,}| !# ~, | '1!#,),$12!,- .,!/0"")!#02" / | ©

89:;<=

2aUb| cb 99 defg hhijklNmn1 oFpxq Nhrisq 1 Fç[tuvw+ defg+ xyz ê [{¨|}w1 ô[~ N r E Ð | ë+ þfgN \ NëP K + þO iÙN \ o ë E + defghrN E {\| 2"",,,, ,}| & ~, | '1!',- .,!"0"")!&0"" / | ©

>?@ABCDE* ª °$

oÑ¡¢ £² ¤¥N¦§ 1 F¨[© ª«¬N ì1 h­" : ®¯G2 ªN°` C1 >K"±¢oѲlØD³1 vj´õ ¡µ N ß ¶E {\| 2""",,,, ,}| &/ ~, | +1#)!"1/,- .,!/0"")!'0"" / | ©

3FG

ª ·¸°$ ¹º»¼w½¾"¿ ÌÀÁ¿1 "ÂÃÄ ¯Å ^ÆÇ'(1 ÈjCÄ É+ {ÊËóÔÌ+ ¿À voEÍ»ÎNÏjÐ^ÐÑ^V©ÒÆØÐÓ ÔÕ1 ÓÖ×ØÙNí ÚØÛ ÎÜNÝÞÊ x1 ¸ßàáLཾÇÈ1 âàã wxØDu ä&_`8yzE {\| &/"",,,, ,}| &" ~, | '1!+,),*1&,-`.,"*02")!!02" / | ©

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

9 : ; <

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

!"#$%&'()*+,-./01234 56 789:;<=>*?@/AB4 CDEFGHI JKLM NOPQRST4 UV>*4 W9/J XY >XZ01Z[\] ^N_ !"##$$$$ `a_ !# b` Hc_ %&!$'$(&"$)d*+#,-.#'//-.# ef_ gh

&'()*

ij01k%lm nop qrY s0 /tJu v w x y / z { | } N G #'/## ~ w Y Y N] 012 / w % / w W96 < 8< = w Z6Cl 78 p w < 8p 8 / /¡

¢£¤¥¦§ ^N_ !"##++++ `¨_ !# b` Hc_ %&!.+'+,&(+)d*+#,-"#'//-"# ef_ gh

¢©ª«¦§

¢34567 ¦§

ñò óôõ³ö÷{íz/lß4 îDOø»/ ³öABùâ4 %ú ûüýþÿ/R·! / á¹"¿Àk/# w >Ý·¿À"z{/.$ ¼½%&'(k· àk/# w W(>)* '(w 6 C +V ,/J-É.] ^N_ !"##$$$$ `a_ !# b` Hc_ %&/"$'$(&.#$8/*$/"-##'/%-## ef_ gh

23456

JK01234w [56789w :# ;< = É>w Oû(ï?/ @w A´ By: CD;</EFw HI/JKFGw MNOJ Kù@w HyI>ÈÉû(:CD;<]

¢JKK¦§ ^N_ !(##$$$$ `a_ .9 b` Hc_ %&/"$'$,&($8LY d*$/.-.#'/%-## ef_ gh

^N_ !"##++++ `a_ !# b` Hc_ %&!.+'+,&(+)d*+#,-"#'//-"# ef_ gh

^N_ !###$$$$ `a_ !9 b` Hc_ :&9;,&%8$L*$#,-.#'/!-## ef_ MN

¢¬­®

789:;<=>6

^N_ !"##++++ `a_ !# b` Hc_ %&!"+'+,&,+)¯*+#,-.#'//-.# ef_ gh

$%+

¢°±²¦§ ³"%l´< µ¶·¸¹/º»w ¼½( ¾¿ À/ÁÂw Ã>A¾ÄÅ/ÆÇw ÈÉÊËÌÍ/ 01¡Î¬³"Mzw ÏÐÑ>w ÒÓÔÕÐ(> Ö×Øw ÙÚÛ(>ÖÜÝ¡OÞß àk/á¹ âãä·<=/( Ãå4 æçeèéeêëì³ "íz4 ( <î014 >Ä<îïð] ^N_ !"##++++ `a_ !# b` Hc_ %&.#+'+,&/+)d*+/"-##'/%-## ef_ gh

,-./0$1

¢JKK¦§

HIJKFN /01234w O.6789w :# ;<= /É>w PQ+Rk"S>/# w Tuà[\;R U] ¦§V WXYZw CU[.¶\ /]^w û(ï?_y µÈ`w W9Oab@cd;R6ew û(:CD ;R] ^N_ !###$$$$ `a_ !9 b` Hc_ %&.# ,&/$8d*$#,-.#'/!-## ef_ MN

?@2:=>6 ¢fgh¦§

i2¶\jkx /;R w +ÁS>¾FG É>]lm¦§V WXYZw V9N;</nU opw MN F/ 8w Dqrs/;Rw t u h w vwxyz{| ^N_ !(##$$$$ `a_ .9 b` Hc_ %&!($'$,&!!$8LY d*$#,-.#'/!-## ef_ gh

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&

,0123

"KLMNOPQ1 RST2UV1 WXYZ[\ ]^_`1 abcdefYgC1 hiYZjHk lm[\fno1 YgpqfKLor1 staK L8C1 uHvwx_bcklm[\E ytz !"##$$$$ ,{z %& |, p}z '()$*+),!-$.~+ /+#01##*--1%# / z

2®'(¯° ±²³´µ1 ¶·ª¸¹T © E '( )*L º»t 1 ¼½ | ® ¾ ¿ À Á Y1 J$ Y 1 ®ÂÃÄbcdÅ1 '( ±² 1 £¤a¥¦C§¨p T ©1 bcklmp\E ytz !###++++ ,{z !& |, p}z ',)+*+",0+.Ì/+-%1%#*-'1## / z

FGHIJ$

F ÊËJ$

'()* F J$

"pqKLot fMNOPQ1 T2UV1 WXYZ[\]^f_w1 wfX g1 R [ ( E J$ Y 1 '( YZf 1 Ygbcde H ¡x¢1 £¤a¥¦C§¨[ T©1 bcklm [ E ytz !###++++ ,{z !& |, p}z ',!2+*+0,0+3ª/+#01%#*-!1## / z

+"'(%& F«¬­J$

2®'(¯° ±²³´µ1 ¶·ª¸¹T © E '() *Lº »t1 ¼½| ®¾ ¿ À Á Y1 J$ Y 1 ®ÂÃÄbcdÅ1 '( ±² 1 £¤a¥¦C§¨p T ©1 bcklmp\E ytz !###++++ ,{z !& |, p}z ',-#+*+",-!++.ª/+#01%#*-!1## / z

'(,*-./ FÆÇÈJ$

2®'(¯° ±²³´µ1 ¶·ª¸¹T © E '() *Lº »t1 ¼½| ®¾ ¿ À Á Y1 J$ Y 1 ®ÂÃÄbcdÅ1 '( ±² 1 £¤a¥¦C§¨p T ©1 bcklmp\E ytz %###++++ ,{z %# |, p}z ',!0+*+0,-2++.É/+#01%#*-!1## / z

--..456

ÍÎYÏ1 Ðk{ KL a%ÑÒ^1 ÓÔf ÕpÖ×Ø1 ÙÚfÎÛÜ ÝÞC8ß1 àqqá½â_ããäå1 æçÜ Ýèß 1 Ûé ê*ë ìíî ïEð Úm1 L ñ J1 Y JE YgòÛ1 äó_ôõöÖ÷1 ø ù,-1 úûWXÎÛfü¨ ý1 þÿ!"äà #$E ytz %'##++++ ,{z %' |, p}z ',!-+*+0,'+.Ì/+-%1%#*-'1%# / z %&

789:;<3

'($»)*+ÝÕ,-1 ./0'./121 å uH347HÀÁf»B Y5ý6LºH7f8 '9:1 £;bcYoT©<=Ô>+ ?@ABf st1 CD¤EïFGHI+ ÜJK1"Hdef Lë 1 M_§N O2.¡OPQ2"6'( MRSTUfRVWX+ äYZ H[\f]^_ `1 4a£¤Y ¾b*c"E ytz !"##++ ,{z !2 |, p}z ),'+*+),!0+.É+ ª/+#01##*-!1## / z %&

0=>?-.@A 4 Ö'( 4

¯° YZ´µdø1 )*efghi&»j, -1 ;ékl 56789³RSfmàn¶ Ô>1 o"»j,-£YZ_epYo qt1 Í rW X ]st-1 uv w®x°x6 ytz %'##++++ ,{z %' |, p}z ',!-+*+0,'+.Ì/+#01##*-!1## / z

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$%&

%&!"'() !"#$%&'()*+,-./0123456 789:;<=>!"? ;@<,A!"? @<B CD!"EF#GH I*+JKLDMBCDH N OPQR23S!"%TUH QV4WXYDZ[ \]^%_`H a&*bcd"eXYDfghi jk6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !"!#$ xyn %% zx {|n }~ & !'((&)'* +$,+$&++,$$ R`n

%*&!"'()

!"#$%&'()*+,-./0123456 789:;<=>!"? ;@<,A!"? @<B CD!"EF#GH I*+JKLDMBCDH N OPQR23S!"%TUH QV4WXYDZ[ \]^%_`H a&*bcd"eXYDfghi jk6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !"!$$ xyn %% zx {|n }~ & !'((&)'* +$,+$&++,$$ R`n

!"+,-

l R; %*+V H .%. ? ? % H *¡¢ H l£¤*+¥¢ ¦§ ¨©ª¤«¬6I*+­:®s£¤¢ ¯« ¬x°H ±9²³£´¢ ¦§¯µ¶H ·¸¹l º»¼H ½¾ H * ¿ÀÁÂ6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !"!$$ xyn %% zx {|n }~ & !'((&)'* +$,+$&++,$$ R`n

!"# ."/012 $ 3456./0 r , : $ Ã Ä Å Æ Ç È A 5 % ; D É Ê Ë rH sÌ'*+Í*? QÎ? ÏÐ6; ÑÒ%Ó h Ô-ÕÖ×Ø%ÙÚ 1Û H *+·4Ü­ :Ýo Þß H VàsáâãähYÝ5å æ6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !1!$$ xyn %% zx {|n }~ & !'((&)'* +$,+$&++,$$ - R`n

'()*%&

78-

çè éçèêëì:íîH ïð'ñH I*+X Yòóìôõ%ìöH J÷øöù;*Ü+úûü 0.H aýJþÿ;!"#$´%+ú Þ¯%& D'H I*+()*#$´%ûü+ú+H ,.Æûü%0.H !"#$´%/0H ghij k6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !"!$$---- xyn %% zx {|n }~ & !'((&)'* +$,+$&++,$$ R`n

+,-./%&

%&'()*'+&,-($ 9:)

23-4567839:4 #GÜ 128s *( £ 3§H 4 23;9<-+&*( òóo5%N6678'} 9: #H }£;|<=>?+(@H ABCH 9 :DE Fe#6#GGH+úId"H ( zx* Ü £J03§H DE*DEú0K lmn +=LM();DÜ 45¥NO´P (=&#d"¥NO´P >?QRSqrH MTÍ;DÝ 45¥NO´P w0 @1$$$777 xyn +! zx {|n }~ # A:B-$C,$$&+$,$$--c D:B+),$$&(+,$$ R`n

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&#'"()$* !"#$

FGHIJK3LMNOPQRSTKUVWXO YZ1 [\]^_`a !"# bcdefO $"% b gdhi1 jklmnoUVOpqrsTK1 t okuv\w2efhXE[\]xyz1 {|} ~ O 1 kl OpqrsTK o E

&' C o 8 $' 8 %' ¡1 ¢£C Ro 8 ¤d ()***++ ,¥ &, ¦, §¨ [©ª' -«.+*#/**"&*/**++¬ -«.&0/**"$&/**

!"+$%&#,"()$* %&'

­®¯Vnl O°±²³´1 "<µX 1 ¶· k WX1 _`cdhi1 ¸¹º»¼ ½o1 ¸¾& ¿ÀÁÂÃO· EÄ[Å« ª'1 [bƨÇÈÉÊl Ë1 ÌÍz1 ūΠϪÐÑ'E

&' C o 8 $' 8 %' ¡1 ¢£C Ro 8 ¤d ()***++ ,¥ &1 ¦, §¨ [©ª' -«.+*2/**"&*/**+¬ -«.&0/**"$&/** /Ò ÓÔ

!"#$%&#,"()$* !('

CÔÕÖ×ØÙj¼ÚÛÜÝÞßFGWà+ áÕ â××ã äåC WæÕ j¼çèéÖé×ê årÕxë1 áÕßìí×îïÄ[Å«ª'1 [ bƨÇÈÉÊl Ë1 ÌÍz1 Å«ÎϪÐÑ 'E

&' C o 8 ð $' 8 %' ¡1 ¢£C Ro 8 ¤d ()***++ ,¥ &, ¦, §¨ [©ª' -«.+*2/**"&*/**++¬ -«.&0/**"$&/** /Ò ÓÔ

!"#$ - %&'()*+, '()*xV gdñs + òóô + õ ­k + 'zö÷ & ¥Løµ 1 ¢ùú klûg+ üý k óôE

&'3"0 þÿ &*"&4 þ ú !k1 "¨# $ %&O'()E $'5"0 þÿ &*"&4 þ k ñs|*° ú %& ¬'+,E ¤d &2)***+6+é-./ %$)***6+0-. ,¥ ,0 ¦, 6+é-. §¨ &'1é-. 56("56$$++-é " 2.*0/**"&4/** ++++$'13-. 56$4"26&$++-é " 4.*0/**"&4/** /Ò ÓÔ ª'56

7ñs89: =ñs89: =ñs89: =ñs89: =ñs89: =ñs89: =ñs89:

%&;<5 %&C<5 %&C><5 +,;<5 +,C<5 +,C><5 +,><5

)"*+,- ./0123 =?ó@AWB =CADE =FG@AAB

)"*4,- 56789: 7HlIJ 7l KLMQ 7ñs8N: O5 =ñsPQ5 =ñsbð5 ='(~RÕST 789

( ) .

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&

!"#$%&'( !"")*+,-. !"#$%& ! '() "

*+,-./012#$%&345 60789* :;2!"#$%&<= >34? !# @A5 *+BCDEFG.HIJ2 34K !"LMNOP Q"RMS T"LM !""MU !"VWVX !"YMVUZ[ !"VU\M&] !"V^_` abP $%###&& AcP !# @A deP '(")*$(+&,fS d-#./"#*"'/## ghP iQ !"#$'()*+,-./ 0123%&'(')&&*$+$+,45 +-.!

!"/$%&01 !""2*+,34 !"#$%& ! '() +

*+,-./012#$%&34j 60789* :;2!"#$%&<= >34? !# @A5 *+BCDEFG.HIJ2 34k !"VUlm <nop qrUsTrVU !""Xtusvb wx"yz{lm !"|}VU~ !"YMVUZ[ !"VU\M&] !"V^_` abP $%###&& AcP !# @A deP $("'*$(!",fS d-#./"#*"'/## ghP iQ !/'$'6)*+,-./ 012301'2')&&*$+$+,45 +-.!

!"#$%&01 !"+,56 !"#$%& ! '() !

*+,-./012#$%&34j 60789* :;2!"#$%&<= >34? !# @Aj *+BCDEFG.HIJ2 34K !"VUXvb~ !"V#. !" VUs !"`[VUs h34VUZ[s m n34VUZ[s m n34VUZ[s m n34VUZ[s m c VUs $ abP $%###&& AcP !# @A deP 0(+)*'(""&,fS d-#./"#*"'/## ghP iQ !/'$76)*+,-./ 01233&'2')&&*$+$+,45 +-.!

!"#$ '( 34 . + .0 j ! . 1

!"/$%&01 7"89*:;<

F "+ @Aj U T"LMs r= >34 10¡¢£¤g¥2¦§E¨Uzk abP !%###&& AcP "+ @A deP 0(!#*'(+#&,©ª -"./##*+"/## ghP iQ !"'$'6)*+,-./ 0123%&'2')&&*$+$+,45 +-.!

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ! " #$%&'() *+,() !FGHI3JKLMJNOPQR"

STUPVWXKHYZ[\P]^_`abc1 de2'(1 fghQR1 ijkJlmnXKo pqr #$%&&'' ,sr () t, uvr %*(+',-*(.'!w+ x"/.0&&,((0&& /yr z{

-"./0 123# $45!67$89:() h|}~XK HY . h| { 8 1 D ~ h [k n hnUn 1 ,Q h ¡#XK$%¢£¤¥¦,§1 2$%¤¨©ª« HY¬­®§¯E °h±¥²,-)³ ´µnXK H$1 h ±Y¶Y 1 Z ·¸Y(nH$1 ¹vº h »¼n¥¦½¾o pqr /-$&&& !"#$%&'() *+,-./0 1234 ,sr .& t, uvr ¿ ÀÁ -*),-*(#! , Â"&.0/&,/%0&& ¿wÀÁ 1*/,1*((! , Â"&.0/&,/%0&& /yr z{

5 6 % 7

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

C MY K

C MY K

一技之長在手， 創造無可取代的專業價值 培 訓 認 證 班

專業經絡師 名師

李強生 老師親授

70小時紮實課程，一年內可免費重聽課程； 想成為專業經絡師的你，千萬不要再錯過囉！ 本期開課時間：

2011/07/20～10/5(週三)18:30~22:00 免費說明會當天報名9折優惠！（歡迎上網預約報名）

2011/07/06 (週三) 19:00~21:00 2011/07/13 (週三) 19:00~21:00 預約專線：

(02)2700-5858 分機8261 王小姐或分機1

CBA造型氣球 國際證照輔考班

特別邀請優秀講師 協助您通過8月份之CBA術科考試！ 台灣區自2009年起於每年夏天舉辦CBA口試及檢 定，不用再像過往要花大錢到歐美各地參與檢定，是 有意從事氣球創作工作的人最佳選擇。 一、本課程將從基礎設計概念學起，並輔導學員通過三階段的筆試，此外，老 師亦於課堂中分享口試及術科考試技巧，傾全力協助學員通過CBA認證。 二、老師於課堂將指導學員參加報名之氣球作品。 三、課程費用包含： 1.所有練習及報考使用之作品集專業氣球材料費用 2.筆試使用之教材DVD.學員不需再另外購買材料或再繳其他費用。 詳細資訊請上：www.sce.pccu.edu.tw，輸入關鍵字『氣球』查詢。另歡迎上網預約免費課程說明會。

場 登 熱 火

主辦 牌．大學 品 一 第 心 遊學 ．家長安 值得信賴

大專&青少年團 美西柏克萊美語研習團│7/4

*每週三．六遊學講座，歡迎預約*

& 7/24出發

美東哥倫比亞大學經典美語研習團│7/10出發

●「生活美語班」&「文化探訪班」兩種選擇 ●住宿YMCA ●旅遊行程：舊金山、史丹佛大學、優勝美地國家公園、 大峽谷(獨家!)、拉斯維加斯、洛杉磯、UCLA、環球影 城、迪士尼樂園…更多…讓同學有機會藉由實際參與活 動和體驗，將語言的學習與參與的活動結合，達到最好 的效果

●上課地點在紐約曼哈頓，常春藤名校哥倫比亞大學校園內學習 ●全台獨家安排世界7大奇景-尼加拉瓜瀑布，另安排費城及華 盛頓DC 3 日遊，波士頓3大名校2日遊：波士頓、龍蝦灣、 昆西市場、麻省理工學院、哈佛大學、耶魯大學 ●課程結束後，獲頒哥大推廣教育中心頒發「ALP結業證書」

英國劍橋英語研習+巴黎4日遊│7/16出發

加拿大英屬哥倫比亞大學樂活遊學│7/17出發

●假日旅遊包括倫敦、溫莎和劍橋，帶你探訪繁華都會大 英博物館及古典小鎮溫莎古堡，體驗不一樣英倫風情 ●巴黎花都4日遊，走訪各大知名景點凡爾賽宮、羅浮宮、 巴黎鐵塔、香榭里榭大道…品嚐美食、精品購物，暢快 感受流行之都的魅力

●英屬哥倫比亞大學「Language and Culture Program」，3週課程 ●蓋斯鎮、耶魯鎮、海港中心、史丹利公園、羅柏森購物樂、 中國城、格蘭佛島藝術區&蔬果市場、Metrotown Shopping Mall…樂活區 ※相關資訊以行前說明會為準!

中國文化大學推廣教育部│網址：http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw︱洽詢電話：02-27005858 轉 8581- 8585