INNOVATE.201109 by School of Continuing Education Chinese Culture University

中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw

2011 8月25日發行

封面故事

推廣40週年

「教育推手，成就好手」

擁有CRS，千萬經紀人就是你!

【事業規劃】X【市場行銷】X【談判簡報】X【客戶成交】獨家引進全美經紀人協會(NAR)發行之

國際認證不動產住宅專家(CRS)課程報名專線:02-2700-5858 分機1 網路報名www.sce.pccu.edu.tw 查詢請輸入:CRS

開課日期: 2011/09/20(二)09:00~18:00 2011/09/21(三)09:00~18:00 授權單位:美國CRS協會

2011/09/27(二)09:00~18:00 2011/09/28(三)09:00~18:00

主辦單位:台北市不動產仲介經紀商業公會

執行單位:中國文化大學國際財務金融教育中心

2011 美國研究所申請和條件式入學經濟方案

每個人都有出國留學的夢想,卻只有少數人可以在國際舞台上展現才華，找到熱愛的工作，逐步完成自我實現。你想出國但是不知道如何開始規劃？托福/GMAT/GRE 考試不理想或在校成績普通還可以留學嗎？想提前去美國適應環境和奠定基礎?

我們的優勢讓你早日築夢踏實 1.專業歸國學人顧問量身打造留學規劃：累積兩岸1000多個成功案例，提供最適宜各種排名美國研究所選校表與申請成功技巧。 2.省時省力：透過美國六百多所大學合作的條件入學方式，可在最短時間內找到最適合自己的學校，輕鬆踏上留學之路。 3.免費諮詢和代辦ELS個人遊學：全美600所大學品質認證。 4.全台唯一大學顧問主辦：中國文化大學為全台唯一獲得柏克萊大學推薦的遊學，值得信賴。報名網址：http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw 或 http://www.hkxf.org/ 點選國際交流中國文化大學華岡興業基金會：2700-5858轉8581∼8586 Teresa Chang

免費講座—09 月封面故事

P4 推廣 40 週年，「教育推手，成就好手」發行人：張冠群召集人：呂新科總編輯：彭光正主編：謝育貞美術設計：蕭仲哲、曾源暢攝影：陳盈全發行所：中國文化大學推廣教育部地址：台北市大安區建國南路二段 231 號

P6 你最喜歡文大推廣的什麼呢？

文／謝育貞文／謝育貞

P8 文大推廣 40 年重要大事記

整理／李宛澍

P10 文大推廣走過台灣 40 年

文／李宛澍

P12 工商管理類課程

文／謝育貞

P14 藝文生活類課程

文／謝育貞

P16 國際語文類課程

文／謝育貞

P18 資訊科技類課程

文／謝育貞

P20 身心靈類課程

文／謝育貞

電話：02-2700-5858 網址：www.sce.pccu.edu.tw 服務信箱： marketing@sce.pccu.edu.tw

學員專訪

P22 鄭鈴：在繪畫中找到生命的尊重與積極

文／謝育貞

P24 4+X 第二專長學士學位學程馬上改變未來文／翟敬宜

特別精選

P26 新課訊息視窗 P28 徵求愛情藏頭詩甜蜜合照

整理／謝育貞文／邱淑凰

現代才子佳人紛紛現身書香閱讀

P30 每月好書推薦，一起「愛讀書」

整理／謝育貞

教與學品質專欄

P32 看看我們的學員怎麼說？

文／教與學品質中心

外語專欄

P34 日語特別班級介紹

文／池畑裕介

P35 Life should be a constant learning experience 文／歐立文五分鐘教室

P36 自己做一件飄逸的雪紡紗衣 ◎因本期稿擠，「學習風向球」專欄暫停一次。

文／謝育貞

P39 課程介紹

9 FREE

Mon 一

Tue 二

Wed 三

月

免費講座

座位有限，請先上網或電話預約席次。 ※

以上師資與課程內容時間等，本部保留變更之權利，詳情請洽本部網站與服務中心。 ※ 詳細上課地址，請參閱交通資訊。 ※

建國本部

19:00-20:30

數位易經活用術用電腦快速破解你的生命密碼

建國本部

19:00-20:30

借鏡 Apple~ 學習創新產品的開發

13 建國本部

14:30-16:00

健康醫學系列低GI健康法則，享瘦何必餓肚子！ ......................... 建國本部

19:00-20:30

明星級女性主管教練術 .........................

10:30-12:00

......................... 建國本部

14:00-15:00

長春-水中健康促進 ......................... 建國本部

19:30-21:00

人資講座～心理健康與壓力管理

彩鑽投資介紹暨 EGL鑽石分級師證照說明

建國本部

19:00-21:00

建國本部

養生、健體，達摩易經筋

忠孝分部

19:00-20:00

吃香喝辣 in 韓國 ......................... 忠孝分部

19:00-20:30

日文免費講座第一次學五十音就上手!

Thu 四

Fri 五

國際學生免費文化講座中國象棋

忠孝分部

Sat 六

14:30-16:00

19:00-20:30

建國本部

19:00-21:00

忠孝分部

14:00-16:00

中日文口筆譯班

17:00-18:00

就業服務乙級技術士考照輔導班課程說明會

建國本部

11 14:00-16:00

人生指引~ 易經占卜解惑同樂會

15 忠孝分部

14:00-16:00

......................... 忠孝分部

.........................

建國本部

導遊領隊考照必勝說明會

培養你的日語表達力！『日語中級會話班』體驗講座

日文免費講座師資養成班建國本部

10:30-12:30 建國本部 14:30-16:30

專案管理老手的私房學

Sun 日

19:00-20:30

填鴨式文法OUT！『克蘿夫人的日語會話沙龍』

免費體驗講座 ......................... 忠孝分部 19:00-20:30

TOEIC新多益聽力閱讀搶分訣竅 ......................... 建國本部 19:00-21:00

16 建國本部

10:00-11:00

長春-六合八段錦 ......................... 建國本部

14:00-16:00

建國本部

18 09:30-12:30

從美日創新模式談台灣企業如何有效激勵內部創新

國際專業攝影證照系列人像攝影師

......................... 文化人資講堂延平分部 13:30-15:30 職能?是什麼東西?? 免費人資聚會從美日創新模式歡迎企業人資朋友參加談台灣企業如何有效激勵內部創新

職場閱人術 ......................... 建國本部 19:00-21:00

建國本部

10:00-11:30

透過實際體驗訓練方式，讓家長和老師們了解課程內容與訓練師的未來前景!!

......................... 建國本部

14:00-15:30

兒童瑜珈師資培訓班參加者可享85折優惠！

19:00-21:00

.........................

跟隨當代普立茲克建築獎得主，腳步體驗女性設計師美學空間

忠孝分部

14:00-16:00

25 忠孝分部

14:00-16:00

中英文口筆譯班

中日文口筆譯班 ......................... 建國本部

14:00-16:00

CSO企業服務長

忠孝分部

29 19:00-20:30

法國文化大不同

忠孝分部

19:00-20:30

認識最真實的日本『新聞日本語』免費體驗講座

建國本部

13:00-14:00

華語師資系列免費講座

1979

1972

1992

1971

1971 1985 1971

推廣 40 週年

「教育推手，成就好手」文／謝育貞

今年是文化大學推廣教育部成立 40 週年慶，一直秉持提供最優質終身教育品質的文大推廣部，與熱愛學習者一起走過了 40 個年頭，當時代進步、社會變遷，唯一不變的是文大推廣部對教育的熱誠與用心，本期新識力就以「推廣 40 週年，教育推手，成就好手」為出發，一起來回顧並且深入瞭解文大推廣部的各類課程，讓我們繼續努力向前、認真學習，邁向更美好的學習新時代。

2002

2011

2009

2000 1999

1994

2001 2009

封面故事

你最喜歡文大推廣的什麼呢？文／謝育貞

文大推廣教育部 40 週年囉！除了感謝廣大學員們的支持鼓勵之外，也想聽聽學員們對於文大推廣部有什麼新的期許與建議，本期新識力以「推廣 40 週年，教育推手，成就好手」為主題，搭配官網問卷「今年是文大推廣教育部成立 40 週年慶，感謝廣大會員參與，而你最喜歡文大推廣的什麼呢？」，一起來看看，到底文大推廣教育部深受學習者青睞的原因到底有哪些？要深受廣大學員、會員的喜愛實屬不易，文大推廣教育部一直對教育保持熱誠，提供優秀實用專業的課程，提供給學習者進修學習，根據文大推廣官網問卷調查「今年是文大推廣教育部成立40週年慶，感謝廣大會員參與，而你最喜歡文大推廣的什麼呢？」來看看，到底文大推廣部有哪些原因是受到學員、會員們喜愛的？

豐富多元的課程，最受學員青睞根據官網問卷調查第一名票數為「豐富多元的進修課程」，有30%的網友選擇此項答案。文大推廣部在課程規劃上著重市場需求、打造實用且專業的進修課程，到目前為止共推出了國際語文、財務金融、企管行銷、服務管理、資訊科技、專業證照、設計創新、進修學分、政府委訓、兒童學苑、兒教師訓、藝文生活、活力養生、音樂學堂、華語學苑、長春學苑、海外學習等將近20個主題學習課程，提供學員最完善的學習環境，是我們一直以來努力的目標，也難怪這個選項成為票選的冠軍。

整齊的環境，提供學員最舒適學習享受第二名票選選項是「優美整齊的上課環境」，獲得20%的網友選票，提供學員最舒適的上課環境，是文大推廣部一直努力打造的，特別是讓上班族進修學員們，在白天工作的疲勞之後，因為有著上進學習心，下班後走進文大推廣部繼續學習，環境整齊優美，可以提升學習氣氛，讓學習更有效率，並且打破傳統刻板的教室印象，明亮的上課環境，讓學員上起課來更舒適、無壓迫感。

師資、設備與服務，都受學員關注除了豐富課程與整齊環境受到學員喜愛之外，分屬第三、四、五名的選項為：「專業優秀的課程師資」18%、「先進完善的軟硬設備」17%、「貼心人性的顧客服務」15%。

在師資選擇上，文大推廣部堅持聘用專業、熱誠且具教學經驗的優秀老師，並且每堂課程結束後，發送學員課後問卷，聆聽學員對課程與老師的滿意度調查，若課堂中學員對師資有任何建議，都可以透過教服人員進行轉達與溝通，為的就是讓學員可以從老師身上挖寶，並且與老師進行良好學習互動。

而先進完善的軟硬設備，也是文大推廣部不斷追求的重要目標，特別是引進科技化技術，讓學員學習方式更先進、也更時尚；最後一名選項是「貼心人性的顧客服務」，可見得我們的服務還得再加強，畢竟學員的建議與批評是促使我們更前進的動力，唯有讓學員在文大推廣部安心、放心、專心的學習，才可以讓我們更有信心邁向下一個40年。

你最喜歡文大推廣的什麼呢？線上問卷分析：優美整齊的上課環境

貼心人性的顧客服務

25%

先進完善的軟硬設備

50%

專業優秀的課程師資

75%

豐富多元的進修課程

100%

67人

40人

38人

34人

44人

30 %

18 % 17 % 15 % 20 %

問卷時間：2011/7/25～2011/8/20 問卷份數：223

封面故事

文大推廣40年重要大事記跟著我們一起成長整理／李宛澍

1969 ◎成立「中國文化大學推廣教育部」籌備處。 1971 ◎更名為「推廣教育中心」，於台北市吉林路文大城區部正式成立。 1985 ◎遷移至台北市和平東路二段49號（原再興小學校地，今建國南路現址）。 1986 ◎成立「國際發展處海外組」，舉辦海外遊學業務。 ◎新購忠孝東路一段41號。 1989 ◎響應高等教育回流政策，成立企管研究所學分班。 ◎立案成立「私立文化托兒所」。 1990 ◎成立忠孝分部。 ◎成立高雄教育中心。 1991 ◎台北市建國南路校地興建大夏館，推廣教育中心暫時遷到羅斯福路二段。 1992 ◎成立華語中心。 1994 建國南路大夏館新建工程竣工，推廣教育中心遷回，大夏館地址改為建國南路二段231號。 ◎成立二年制技術學院。 1996 ◎榮獲教育部評鑑私立大學辦理推廣教育優等學校。(連續十一年) ◎「夜間部」轉型為第一屆進修學士班。 1997 ◎「全球資訊網」www.sce.pccu.edu.tw啟用。 ◎成立外語研習中心（IEI，ILI前身）。

◎推動遠距教學，開發相關系統和教材。

1998 ◎成立創新育成中心，協助輔導創業團隊。 ◎成立服務中心，推動單一窗口服務概念。 1999 ◎建國南路大夏館增建大樓工程破土典禮，增建會議室、國際會議廳、表演廳、攝影棚、立體停車塔、大樓外觀帷幕。 ◎成立台中教育中心。 ◎第一屆碩士在職進修專班招生。

2000 ◎正式更名為「推廣教育部」。 ◎榮獲ISO 9001國際品質認證。

◎師生單一入口網站「虛擬校園」上線。 ◎go2school終身數位學習網上線。

2001 ◎大夏館榮獲紐約建築師協會獲選為「2001年度建築設計獎」。 ◎建國南路大夏館增建大樓工程竣工。

2002 ◎研發PHS行動校園整合系統，同步提供虛擬校園中的校務、課程、課輔、選課系統以及個人組態管理。 ◎成立數位學習中心，全國第一家以數位化方式整合圖書館、數位資訊、休閒空間的學習中心。

2003 ◎於台北博愛特區成立大新館，以數位概念結合學習平台的新興教學大樓。 ◎與美國紐約州立大學SUNY Bufflo合作設立英語教學中心。

◎ISO 9001:2000改版完成。全國第一所大學獲得「電子商務網路信賴標章」認證。

2004 ◎推行全校電子公文資訊系統。

◎建置非接觸式IC智慧卡個人認證系統，教職員及學生可在校園資訊站存取個人資訊。

2005 2006

◎受託經營行政院公務人力發展中心「精英學苑」，提供公務人員英語、藝文與學分班各項專業課程。 ◎忠孝分部獲得「2005臺北市都市空間改造―都市彩妝運動方案金獎」。 ◎舉辦校園悠遊卡整合應用發表會，率先將12項RFID科技整合應用在校園中，讓校園生活、學習、與活動，透過「UPASS校園悠遊卡」暢通無阻。 ◎榮獲行政院勞工委員會「2006人力創新獎」，全國第一所大學推廣教育部獲此殊榮。

2007 ◎榮獲職訓局TTQS國家訓練品質計畫的訓練品質績優標竿機構。 ◎致力發展RFID與NFC手機應用，打造行動校園服務。

2008 ◎開設海外華文網路學分課程。

◎受託經營台北縣中和市政府之「中和學苑」。 ◎獲ISO 9001：2008版國際品質認證。

2009 ◎開辦「企管數位學習碩士在職專班」，以遠距教學和實體面授的混成課程。 ◎中國文化大學附設托兒所瑞安校榮獲台北市托兒所評鑑的優等獎第一名。

◎承辦教育部「大專以上人力加值方案」培訓計畫，培訓學員數佔教育部全國培訓預計目標人次55%，為全國之冠。 ◎成立華人地區（北京清華大學）校際交流據點。 ◎成立華人地區（浙江大學）校際交流據點。 ◎通過ISO 9001:2008

2010 ◎成立南京合作中心。

◎勞委會職訓局TTQS國家訓練品質計畫企業機構版評核通過。 ◎榮獲2010「 TTQS訓練品質評核系統」專業團體類的標竿單位。

2011 ◎本部成立四十週年

◎中國文化大學通過教育部「教學卓越計畫」。

封面故事

文大推廣走過台灣 40 年教育推手，成就好手文／李宛澍

今年九月底，文大推廣部過四十歲生日。我們見證台灣社會的改變，亦記錄終身學習機構的創新典範。中國文化大學張其昀創辦人以私人之力興學，有感於台灣社會經濟起飛，對專業技能人才的需求日益增加，於民國五十八年（1969）成立「文大推廣教育部」籌備處，後來更名「推廣教育中心」，在民國六十年（1971）九月三十日立案。

吉林路時代到再興小學時期當時資源有限，推廣教育中心以有限人力在市中心吉林路的「文大城區部」開始，利用夜間部沒有課的時間使用教室開課。民國七十四年（1985），台北市政府收回吉林路城區部土地，文大校方買下和平東路二段49號原再興小學校地，隔年，推廣教育中心遷入再興小學校舍。文大會計室張冠群主任身兼推廣教育中心主管，帶著四名工作人員，艱辛從事各項業務推廣。當時曾開設二十幾班課程，僅有十二名學員報名，因而痛下決心尋找出路與定位。發傳單、登小廣告，策略奏效。當時最熱門的課程是地政班、保育員班，人力有限，課程開得密集，冷氣卻因老舊不堪負荷，管線常紅通通發熱，得潑水降溫。這對照現在的新穎設備，當年克勤克儉的畫面令人難以想像。

站穩腳跟，擴展空間民國七十五年到八十年間（1986-1991），台灣社會快速轉變，戒嚴令解除，兩岸開放探親，台工商業逐漸繁榮，民主化呼聲響起。文大推廣吸引許多想在社會經濟改變下，藉著專業技能搶到好位置的人，或是環境富裕想來陶冶性情的中產人士。推廣教育中心課程從幾十門擴張到百門，和平東路二十七間教室不敷使用，於是推廣中心出手新購忠孝東路分部，再耗資新建和平東路總部大夏館，更新硬體設備。興建大夏館期間，推廣教育中心暫時遷移到羅斯福路、杭州南路口，兩年後完工後遷回，原來和平東路的地址改為建國南路現址。當時文大推廣同仁不滿三十人，大家像拼命三郎努力招生開課，一週上班六整天。過年前，大家排成一條生產線，折DM、貼名條，要趕在除夕前寄出，好讓大家在年後回到工作崗位的第一天就可以看到最新的進修資訊。

組織再造，資訊e化＋服務導向民國八十八年（1999）員工數從四十人一下子增加到百人，文大推廣藉由資訊e化和導入服務概念，進行組織改造。現任執行長呂新科當年是MIS第一人，資訊部門位在地下四樓小房間，至今泛資訊部門已達百人規模。文大推廣的資訊人有創業家的眼光與拼勁，多年前已規劃完整的數位校園藍圖與架構，設置EduRP、遠距教學，之後逐步付諸實現。有科技奧援，服務可以更有效率。張冠群主任對「學員是推廣部最重要的人」念茲在茲，隨著組織擴大，開始推動「單一服務窗口」（One Stop Service），成立服務中心，打破學校官僚衙門式的印象，提供親切、專業、即時的諮詢服務與作業。

終身學習時代來臨民國九十一年（2002），立法院通過「終身學習法」，宣示人們終於得面對現實：在快速變動的時代裡，學習，是一輩子的事情！民國八十三年（1994），大學法修正後，「夜間部」轉型為「進修學士班」。文大推廣以新思維經營進修學士班，採取與時俱進的措施，在進修學士班導入菁英學生計畫、大學不分系、引入加州大學水牛城分校完整英語教學系統、鼓勵學生出國交流等，發展符合職能要求的課程，打破以往「夜間部」總是「日間部」配角的刻板印象。另一方面，「終身學習」是個貨品齊全的學習超市，有藝文、工商、資訊、語文、兒教等系列，課程經過充分的規劃，通過基本的開課門檻就迅速開課，有效創造符合學習者需求的最大學習效益。

衝撞出推廣教育空間文大推廣向來注意社會風向，提供社會大眾所需學習資源。往往業務推展過速，引來主管機關糾正不合程序之處。後來，在文大推廣的溝通下，促使大學推廣教育辦法修正第 12條，將原本報備開課的規定改成事後彙報，給大學推廣教育有更多開放的彈性。推廣教育中心的老兵感嘆，「我們衝撞教育部的政策，才改變推廣教育政策。」文大推廣非常重視品質管理，獲得私校評鑑推廣教育優良、人力創新獎、 TTQS訓練品質績優標竿機構，目前正在角逐TTQS訓練品質系統國家訓練品質獎。文大推廣透過品質控管，不斷地將創意加以實踐，進而創新課程、行銷與教學方法。回首四十年來時路，文大推廣跟著台灣社會一起成長，為個人和企業提供學習資源，升級專業技能，我們並以兩岸三地終身學習領導機構自許，全力追求卓越成長、永續發展的下個四十年。

封面故事

工商管理類課程提升上班族職場競爭、培養專業職能文／謝育貞攝影／陳盈全

提供上班族最實用、最趨勢的工商管理類知識，非文大推廣部工商管理類課程莫屬，完整的課程規劃，聘請業界資深專業講師，追隨著市場脈絡趨勢，提供上班族進修者累積職場競爭力的課程，是工商管理類課程在規劃每一系列課程的重要使命。

speaker

工商管理類課程主要分為三大課程主軸：財務金融、企管行銷、服務產業。文大推廣部工商管理處長鄭景翔表示，課程規劃以服務企業人士、培養中堅幹部為主要訴求，課程內容更是符合產業需求與趨勢，讓上班族們在選擇專業類別課程進修時，可以從理論知識學習延伸到市場脈絡發展，不與業界脫勾，另外，近年來，專業證照是上班族們的第二張重要學歷，文大推廣部也針對證照考照、國際證照需求等班別，進行更深度專業領域的知識培訓，提供上班族們個人專業領域進修之外，藉由考取專業證照，更替自己在職場競爭加分。

工商管理處長

鄭景翔

財務金融類課程財務金融類課程規劃著重與國際同步，藉由國際認證機制等證照課程引進，讓上班族學員們可以透過考取證照提升自己的專業度，並且隨著市場趨勢，例如兩岸發展、ECFA 制訂之後的市場變化，進行規劃適當的課程進修，鄭景翔處長表示，特別是兩岸的金融發展，是近幾年來的財經重點課程，對於這類型的課程規劃，會讓講師在課程中特別著重，並且提供學員正確學習觀念，證照的考取也從過去的國內證照，轉變成國際、兩岸通用的證照，讓學員在學習上可以更國際化，走出台灣、放眼全球。

服務產業類課程傳統服務產業著重在客戶服務類課程，因應國家整體發展、國際競爭的服務市場，服務類課程已經從執行者的訓

練，延伸到管理者的進修，鄭景翔處長表示，服務產業的課程規劃，更重視國際觀、兩岸溝通、管理者的上層服務層面，另外，針對綠能產業興起，綠建築、LEED GA等綠能證照等課程，讓傳統服務業的培訓擴大，更符合職場實際需求。

企管行銷類課程職場訓練中，企管行銷類課程一直是歷久不衰的長青課程，但隨著市場趨勢變化，過去的企業管理、行銷企畫精神不變，但執行層面則應該追求新穎，因此在這類型課程的規劃上，著重於最新的行銷方式、管理方式，包括雲端科技的應用、社群網路應用（包括Facebook、 Plurk、google+）等，另外產業方向的經營轉變，也會連帶影響到管理類課程的需求，從 PMP專案管理課程專業，延伸到NPDP新產品開發管理、ACP敏捷式專案管理認證等，都是企業人士的工作專業進階學習。

個人專長與財富累積工商管理類課程除了提供職場專業進修之外，個人專業培養、第二專長建立或個人財富管理等課程，也會更以貼近現代人需求學習而規劃，鄭景翔處長更表示，在專業師資選擇上，會以企業講師、企業高階主管等聘用，讓學習者除了有專業理論知識打底之外，並可同步與產業接軌，學到的知識理論是最實務的內容，強調即學即用更是課程規劃的重要目的。

※工商管理類熱門課程強力推薦（想更瞭解工商類別相關課程，請速翻 P54-62） LEED GA 綠色認證士證照輔考班本課程為台灣唯一針對LEED GA認證考試設計的課程，師資團隊不但皆為國內少數取得 LEED AP證照的專業人員，更實際執行並協助無數國內外LEED專案取得認證，更為台灣取得了第一個LEED白金級認證。學員透過參與本課程的完整教育與學習，即可取得LEED GA 考試資格。

國際認證不動產住宅專家（CRS）認證課程 CRS國際會員、和世界各國超過四萬名CRS專業經紀人合作交流的機會、掌握最新國際房地產脈動。透過Business Planning 個人的事業經營規劃、Marketing 有效行銷、Negotiation Strategies 談判技巧與簡報、Working With Clients 與客戶互動等課程訓練，順利考取CRS國際認證。

NPDP 國際新產品開發管理師培訓班本系列課程主要在協助學員從創新標竿企業案例，體認創新的關鍵與挑戰，了解產品或服務創新與企業價值的關聯，建立對創新產品開發流程關鍵的基本知識及能力，進而學習如何建立營收模式與利潤模式。

藝文生活類課程

封面故事

尋找生活的樂趣、創造生活的創意文／謝育貞攝影／陳盈全

藝文創意處副處長兼設計創新中心主任

李育鮮藝文生活人人都愛，但受限於現代人工作壓力大、常常白天忙完了工作，根本沒時間再去培養個人興趣，或者去圓一個小時候的夢想，而藝文創意處

銀髮長春中心主任兼兒教中心主任

王恩洵

音樂中心訓練規劃師

陳妍穎

藝文創意處副處長李育鮮針對課程規劃系列說明，區分為藝文類、設計類、兒教類、音樂類、長春類等系列課程，課程內容以生活為主題環繞，不論是培養個人興趣為主、或是以個人專長進修、技能培訓等等課程，以及引進國際證照課程，讓學習者在挑選課程時，可以針對個人興趣為導向來做進修選擇。

的成立宗旨就是在於提供軟性生活類課程，讓上班族進修更柔軟、抒壓，不但可以培養生活興趣，甚至延伸出為第二專長、技能的培訓，讓生活更有樂趣、更多美妙的創意。

其中，設計類課程也會因應政府法令需求來做課程調整，或是國際證照類課程的成立，可以讓學習者在選擇上多以找尋工作第二春為考量。藝文創意處更在今年設立廚藝教室，推出不同於市面上常見的烹飪技巧課程，而是以料理主題規劃，如：法式料理結合法語、法國文化、品味葡萄酒課程等，讓烹飪廚藝課更多元活潑。

培養氣質的音樂類課程提到音樂課程，不免跟氣質劃上等號，音樂中心（DTEC）訓練規劃師陳妍穎表示，音樂類課程大致區分有流行音樂、樂器學習、師資培訓、音樂欣賞、音樂治療等課程。流行音樂類以流行音樂理論、音樂史、歌唱學習等課程為主；另有文大推廣部音樂中心獨家的編曲軟體-Logic基礎班，

以及Pro Tools 101錄音工程證照班等提供給對音樂編曲、錄音工程有興趣的學習者，考取專業證照，作為進軍音樂圈的最佳利器。

替銀髮族朋友尋找生活新樂園隨著人口結構改變，銀髮族的生活成為社會重要議題，銀髮長春中心主任王恩洵就表示，長春課程的規劃，將提供銀髮族朋友終身學習、健康快樂、自主尊嚴、生活參與為學習願景，並且朝著「課程多元化」、「興趣生活化」、「學習社交化」、「旅遊在地化」、「樂齡健康化」等五大特色進行課程主題規劃。由於銀髮族朋友的退休生活是人生的重要第二春階段，許多銀髮族朋友在學習上的要求也更積極、從基礎開始，因此課程開設搭配螺旋式的課程設計，提供給銀髮朋友有新、有舊的重複學習法，在無壓力的學習之下，可以找到不同的生活樂趣。除此之外，銀髮長春中心也會定期舉辦「貪玩99」的旅遊活動，帶著銀髮朋友一起出外郊遊踏青，結交新朋友，讓退休生活更添樂趣。

藝文生活類熱門課程強力推薦（想更瞭解藝文類別相關課程，請速翻 P63-73,81-84,90,101-107）陳璐茜老師系列繪畫課程在忙碌的生活中，是不是愈來愈覺得日子變得索然無味呢？讓LUCY老師幫您延伸無限的想像力，引導每個人重新面對畫材，畫出自己的畫；強調自我主張，做出自己的書，讓創作變成一種精彩豐富的生活習慣。

樂活‧印花--驚喜不已的絹版印花世界有別於制式的教學模式，以工作坊的概念進行具有互動性與啟發性的教學，廣生活版畫概念，將印花運用於生活中，基本色彩與造型鑑賞豐富美感經驗，過絹版搭配三種圖案製成方式，印製不同風味的印花布，實際操作網版印花及其發展出各種印花效果，讓印花圖案透過多元方式呈現。

編曲軟體-Logic基礎班蘋果專屬音樂製作軟體Apple Logic Pro.有編曲錄音、混音剪輯強大功能！DTEC是全台唯一 Logic國際原廠認證教育中心，提供最優質專業教室，10人小班教學，提供1人1個工作站台，並設有教學用錄音室供實務操作，師資、環境絕對是最大品質保障！

Pro Tools 110錄音工程證照班 Pro Tools是九成業界使用來專門處理錄音及聲音後製的超強軟體，已考取Pro Tools 101的證照者，歡迎到DTEC拿Pro Tools 110第二張專業證照，加強自我技能！DTEC最專業的業界師資，絕對讓你在錄音及聲音的後製技術上更精進！為自己的履歷和實力再加分！

日本太鼓師資培訓基礎班透過太鼓打擊中，有韻律的節奏敲擊，可以讓學生們專注於鼓聲，進而全心投入學習，更可以訓練節奏感。而學習過程中，打擊太鼓時的大肢體活動，可以訓練平衡及靈活度。日本太鼓師資培訓基礎班，將在24小時紮實的課程內讓你學會太鼓基本打擊方法、如何運用在不同年齡層、不同狀況群的學生身上。讓你的音樂教學更為豐富多元有趣。

封面故事

國際語文類課程增加外語能力、培養世界國際觀文／謝育貞攝影／陳盈全

國際化的第一步，就是要讓自己會多國語言，不論是商用、生活、旅行等需要，多了一種語言的能力，總是比別人多了一個機會，文大推廣部國際語文中心，課程規劃以目標為導向，成立不同體系的語文課程，包括有：英語、日語、韓語、歐語（西語、

speaker 德語、法語、義語）、越語等課程，提供上班族語言進修多種不同選擇，並且可以針對個人學習需要，挑選適合的主題課程進修。國際語文中心主任呂玲慧表示，課程規劃上主要以提供上班族進修外語為主要目的，年齡層以25～50歲為主，近幾年來，隨著全民英檢的成立，英語學習已成為全民運動，政府單位或企業需求的專業人才，更希望能擁有第二外語或第三外語的專業人士投入就業市場，這時選擇英語之外的上班族學習者也開始變多，根據國際語文中心的統計，韓語已經是僅次於日語學習者的重要外語選擇，其次是歐語體系的西班牙語，以及台商經商比較重視的越南語。國際語文中心主任

呂玲慧

目標導向，循序漸進建立自信心別以為語言課程學學就算，國際語文中心規劃了不少國際語文證照課程或考照班別，提供想要考取語言認證者一個更有效率的學習課程規劃，例如全民英檢、日文檢定、 TOEIC（多益英檢）、BULATS（劍橋英檢）、TOPIK （韓語檢定）、DELE（西語檢定）等課程，由於這些認證班別不同於其他會話基礎學習課程，在課程規劃上會特別以專攻考試為主，除了有隨堂測驗之外，解題技巧也是教授重點。

商用外語系列課程，很明顯的學習目的就是為了強化職場社交使用，國際語文中心在規劃相關課程時，特別針對商務人士口說能力設計如：商務英語、商用日語等課程。

浪漫旅遊趣，培養第三外語最近相當受到歡迎的韓語課程，呂玲慧主任也分析原因，歸咎於韓流的風潮，不論是韓劇、韓星等，以追星為主要目的的學習者變多了，也延伸出想要到韓國自助旅行者，都讓學習韓語者的人數直線飆高。

而歐語的學習目的偏重方向也不盡相同，其中西班牙語的學習者多為了商用貿易為目的，法語、德語、義語學習者多為旅行或求學，呂玲慧主任說明，特別是法語課程，大部分的學習者都希望在前往法國旅遊時可以說上幾句浪漫法語，所以法語初階班級常常人數爆滿，一問起學員的學習動機，自助旅行就是最大宗。

台商設廠，貿易往來更國際另外，越南語的學習也是許多商務人士的最愛，主因是台灣與越南的貿易往來頻繁，再來是外籍新娘或外傭引進，讓不少人也藉此學習越語好與自己的外籍老婆或傭人溝通。

引導式教學法，貼近學習需求課程規劃要符合學習者需求之外，文大推廣部國際語文中心的課程特別以小班教學，強調師生互動、個人化教學等特色，不同於傳統語言補習班的大教室，老師在講台上教，學生只在下面猛抄筆記、回家背誦，文大推廣部的國際語文課程更注重老師與學生的溝通對話，盡可能的營造全外語學習環境，從初級、中級、進階到高級課程，學生可以跟著同一位外籍老師或中籍老師學習，讓學習更具一致性，並且強調學生的開心學習，呂玲慧主任表示，任何學習要有成效，一定得讓學習者覺得來上課是一件快樂的事情。

國際語文類熱門課程強力推薦（想更瞭解國際語文類別相關課程，請速翻 P46-53）中英／中日口筆譯班由實務界名師提供實際案例與演練技巧，培養學生全方位背景知識與跨文化素養，提升國際視野與廣泛知識，讓翻譯成為無可取代的利器。本部落實終身學習理念，首創「一期繳費，終身享用」制，讓您隨時回訓，知識加乘。

英日成人師資培訓班將外語能力的【好程度】轉成外語能力的【專業度】，課程中培養英日語教學專長，快速賺進人生的第一桶金！業界首創隨班實習課程，理論與實務結合。結業成績優秀者優先錄取成為文化外語講師。

TOEIC多益商務精修班教學內容以生活用語的需要及英語商務會話為主，深入淺出融入生活情境中，內容可依學生需求作調整，讓學員能順利將所學應用在工作上，並通過認證測驗。藉由模擬試題的演練，以輔助學員最有效率地提升英文能力，進而順利地提升TOEIC成績，以期達到500分到700分的高分。

資訊科技類課程

封面故事

培養資訊人才、強化第二種學位能力文／謝育貞攝影／陳盈全

資訊時代的來臨，資訊科技領域的人才挑選，已不在只是把學歷視為唯一標準，如何銜接學校教育與企業認可的專業人才，是文大推廣部資訊科技認證訓練中心的重要使命，透過有系統的課程規劃、專業領域學習導向、符合業界需求與師生互動等方式，

speaker 讓學習者可以藉由課程的學習不但獲取第二專長、

培養資訊專業，更可以透過考試取得認證，在在都是進軍資訊業的重要關鍵。

文大推廣教育部資訊科技認證訓練中心（Information Technology Certiﬁcation Training Center，ITCTC）的設立，目標就是要充分發揮大學資源，培育企業所需要的優秀專業人才，也就是強化「第二種學位」，讓學習者在此學習時，不只有學分、學位的獲取，更可以增進企業所認可的專業能力。

資訊科技認證訓練中心主任

黃怡儒

ITCTC在規劃課程上，採分類分級的架構發展，分類包括：個人成長、資訊軟體產業、數位內容產業、中小企業等；分級則區分為基礎與進階兩大類，其中進階班次依據技術應用的特性，進一步區分為產品發展、科技應用、業務管理等類別，目前計有程式設計、資料庫、網路管理、多媒體、國際證照、網路創業、電腦基礎等系列課程。

專業師資，提供學員優質學習環境既然說課程規劃最符合業界人才需求，師資聘請上更不能馬虎，ITCTC主任黃怡儒表示，授課師資一定為大專以上相關科系畢業，且具備相關教學經驗五年以上的專業師資，藉由這群實務經驗豐富的師資群來授課，採取互動式、作品導向的學習方式，讓學員可以在最短的時間內提升資訊素養，並且藉由作品作業練習，讓學員可以親自操作，學習後更能實際運用到工作上。另外，為了提供更優質、先進的教學環境，文大推廣部定期汰舊換新電腦設備，讓學員可以跟上業界前進的腳步，另外，設置VUE國際認證考試中心，提供學員更立即、方便的考試服務，讓學員於課程結束後，可以在熟悉的作業環境中取得專業認證。

新穎的課程規劃、流行的學習趨勢隨著資訊科技的腳步，許多最新的流行學習趨勢，也被文大推廣部ITCTC納入新課規劃中，例如動畫影音的Autodesk Maya軟體，是全球頂尖3D多媒體應用者的創作工具，技術應用於遊戲、電影後製與3D製作，開辦「MAYA 3D動畫國際認證班」、「3D影視特效動畫實務班」等；另外，平板電腦與智慧型手機發燒，Android系統成了最受歡迎的作業平台， Android手機程式設計人員需求量暴增，ITCTC更是受到經濟部工業局委託，辦理「Android 手機程式設計人才培訓班」，培養最先進的科技專才。除此之外，文大推廣部ITCTC於2001年加入「思科網路學院」的資訊專業人才培育計畫，秉持著「優良師資、專業設備、完整時數、紮實訓練」的理念，培育企業所需要的網路專業人才，並獲得思科網路學會作育英才獎，聘請思科網路學會台灣地區僅有的3位CCNP講師授課，並協助培訓參加世界技能競賽的國家選手，代表國家參賽獲得個人佳績。

資訊科技類熱門課程強力推薦（想更瞭解資訊科技類別相關課程，請速翻 P85） MAYA 3D動畫國際認證班針對想要學好Autodesk Maya軟體者，並且可以獨力完成個人作品，結訓之後作品通過認可，即可獲得Autodesk國際原廠結業證書。

3D影視特效動畫實務班以電視節目片頭或廣告CF的特效與合成為出發點，結合After Effects特效之技巧，為自己的企業、產品、個人創作出獨特的動畫短片，一次熟悉3D MAYA及After Effects兩大軟體。

免費網路高效能行銷班結合Google系列整合、關鍵字工具、SEO搜尋引擎優化、最新潮流之Facebook的行銷方式、不可忽略的微網誌行銷Plurk及Twitter，一次教給您運用網路行銷元素的技巧。

Android手機應用程式設計班根據台北市電腦公會的調查對於熟悉Android的軟體人才需求量非常大，業界至少還缺 3000~4000位軟體工程師，現在加入Android手機應用程式設計班正是時候。

OCJP Java國際認證輔導班（原SCJP證國際照輔導班）本課程規劃從實務應用至專題製作進而累積專案經驗，幫助學員獨立開發Java應用程式，並協助認證考試輔導，是業界最完整的JAVA訓練課程；老師以生動的授課方式及細心的教學態度發揮其專業知識和技能於教學工作上，並輔導學員考照通過率達99%，使得國際證照更容易入手！

CCNP認證輔導班(Switch / Route / Troubleshooting) 專業完整授課加上最完整Lab練習時數，除了有CCNA證照還不夠，您還需要更高階的證照， CCNP將是您最佳的選擇！

封面故事

身心靈類課程透過各種方式，替身心靈找到快樂因子文／謝育貞攝影／陳盈全

國際發展中心海外副組長兼身心靈中心教育顧問

身心靈中心資深教育顧問

李正儀

羅欽彥

身心靈課程以符合社會大眾追求身心靈平衡、找尋生活抒壓、讓身心靈舒暢快樂而成立，課程規劃就是分為身體、心理跟心靈三大部分，讓忙碌、茫然、

身心靈中心訓練規劃師

黃婕綸

身心靈中心教育顧問陳妍安

陳妍安

現代社會中，身心靈產業一直備受重視，當人們的生活水平不斷上升、知識資訊爆炸，回歸到最原本的生活中，才發現縱使生活富裕、物質充足，但內心卻空虛的可憐，這時身心靈的課程可以幫助有這種茫然的人們找到內心深層的自己，藉由各種不同的方式去聆聽自己的聲音，並且尋求身心靈的完整平衡點。

想要追求生活平衡的現代人，可以藉由課程學習來找到每個人心中的快樂因子。

身心靈教育顧問李正儀表示，在規劃身心靈課程時，會以人性為出發點，找到現代人喜愛的體驗方式，順應社會的流行，例如幾年前開始很盛行舞蹈，在經過整個課程團隊的規劃與市場調查後，與授課老師研究到底怎樣的舞蹈類課程是被民眾所喜歡並且接受的，就是經過這樣縝密的課程設計，才可以推出最讓學員喜愛且願意敞開心胸學習的各類課程。

透過身體律動，重新認識自己身心靈課程中的身體類課程，以瑜珈、舞蹈、有氧運動為大宗，教育顧問陳妍安表示，在規劃這類課程時，除了考量市場與學員需求之外，還會特別找尋不同於市面傳統的特殊課

程，例如：經絡瑜珈，特別重視經絡按摩與抒壓；愛戀瑜珈，加入精油按摩搭配瑜珈律動，讓自己重新愛上自己的身體等，不但可以讓學員藉由瑜珈運動達到身心靈的平衡，授課老師額外添加的搭配，讓課程學習起來更有趣。

心靈占卜，藉由東西命理探索自我除了透過身體律動來認識自己、尋求生活抒壓與解放之外，對於生命、生活追尋的渴望，還可以利用心靈類課程、命理占卜類課程來探索未知的世界，教育顧問黃婕綸表示，在生活中產生的壓力，是需要透過不同的方式來獲得抒解，心靈類的課程就是教你如何透過特定方法找到出口，追求更高境界的生活形態，透過心靈成長課程，從老師的課堂、遊戲或思想思維，去瞭解自己或別人，擺脫身上的枷鎖，才可以迎接真正的自由自在。另外，主要負責東方命理課程的教育顧問羅欽彥表示，東方命理以易經為圓心發展，很多人希望可以藉由命理類課程去造運、調運、順運、改運，命理占卜沒有所謂迷信或對錯，只要調整個人心態，藉由這樣的課程讓自己可以趨吉避凶、自我調整，也是追求身心靈平衡的良方。

身心靈類熱門課程強力推薦（想更瞭解身心靈類別相關課程，請速翻 P74-80）新時代數位易經學本課程將讓您快速了解人生來存在於體內的身體密碼，藉由電腦將易經數位化，迅速掌握人生本來就存在的易經命勢圖，在逐漸進入易理世界就可以看出你的健康、運勢起伏，當你掌握住這把鑰匙之後，你就可以為自己及他人知命造運、順氣養生。

解盤DIY-紫微斗數流年開運不求人 21世紀是資訊的時代，我們可以利用電腦輕易的排出八字命盤，很多命理網站也可以免費輸出紫微斗數命盤，所以本課程完全跳脫命盤排法教學，直接教導學員解讀命盤。

性感艷舞～小蠻腰養成秘計大公開讓女人一步步循序漸進，開啟身體的知覺、視覺、聽覺，慢慢的愛上自己，與心靈對話、與音符共舞，強化身心靈的性感魅力。特別在課程中加入健胸、收腹、提臀、縮陰、肛夾的動作，是女性朋友一大幅音，可使兩性生活更美滿，培養優美的體態，增加魅力指數。

【魔境夢遊】解夢工作坊：與潛意識對話「夢境」是由現實生活中被忽略的意念衍生而來。夢境的意念，多半無法在意識層面被察覺或理解；無論是睡眠時的「夢境」或清醒時的「白日夢」，都由具象幻化成意象符號，埋藏在潛意識中，都是自己原型的一部份，也是一種靈魂的移動。洞見夢，可以引出靈魂能量，找到適合正確的位置、實踐自己的故事，達到無法言喻的喜悅滿足。

學員專訪

文／謝育貞

鄭鈴：

攝影／陳盈全

在繪畫中找到生命的尊重與積極喜愛畫畫的鄭鈴，是肌肉萎縮症的罕見疾病患者，身體的肌肉沒有力氣，連畫畫的手都只有一般人的 1/10 力量，雖然微微的顫抖著，卻抵擋不住內心想畫畫的強大力量，她說：「只有在畫畫的世界裡，我才看得到生命的積極與快樂，跟著 LUCY 老師學習，沒有特別對待，卻是給我莫大的尊重。」

從小飽受身體不適之苦，加上家庭環境因素，就算很想學畫畫但卻苦無機會的鄭鈴，因為偶然在圖書館翻閱到LUCY老師的繪本書，深深被那圖案與顏色所感動，她覺得這是她想追求的畫畫風格，上網搜尋後知道LUCY老師在文大推廣有開班授課，不顧自己身體的不方便，開始進入了學畫的夢想世界。

鄭鈴的三本繪本創作，畫的都是她自己的生活故事。

同等對待是尊重參加LUCY老師的繪畫班，每個學員都要替自己取一個外號，鄭鈴為自己取名為「海綿」，因為她期許自己可以像海綿一樣吸收各種不同繪畫風格與創作能力，以彌補小時候沒機會學畫的遺憾。課程中，LUCY老師很注重學生的創造力，而雖然身體殘障，但LUCY老師對鄭鈴的要求沒有一絲放鬆，每週固定的作業繳交、上課時的作品討論，鄭鈴說，每次的上課都是一種「視覺震撼」，也因為有這樣一次一次作業的磨練，激發了自己創作的能力，加上老師的「正常人對待」，讓她覺得備受尊重，創作起畫作更無憂無慮，有可愛、有搞笑，快樂又悲傷的畫出內心世界，藉由創作過程去反省內心、重新聆聽內心的聲音。

繪本創作，畫出內心世界

鄭鈴的針筆作品，搭配不同的顏料媒材，展現個人風格。

參加LUCY老師繪畫課程中，鄭鈴畫了三本繪本，從沒想過自己可以創作出一本繪本的她，將這三本繪本當成自己的小孩般寵愛，這三本繪本畫的是她的內心故事，特別是第一本的創作，更給她無比的成就感，繪本的故事內容與角色都是她生活中再簡單不過的小事，但卻深深在她心裡留下深刻的印象，藉由繪本的創作，可以讓她重新檢視自己的生活，並且試著練習透過不同的媒材，練習繪畫技巧。

鄭鈴說，每本繪本的創作過程，都是自我的對話過程，利用畫畫來記錄自己當時的心情，把生活的點滴透過創作的角色巧妙的繪製出來，就像有的人會寫日記記錄生活，而鄭鈴選擇用繪本、繪畫來把自己的內心日記完整的記錄下來。

勇於參與各式比賽，當成對自己創作的目標與磨練鄭鈴內心一定是個很敢嘗試的女生，當她開始畫畫時，也積極參與各式創作比賽與徵選，她把這些比賽當成自己的進度作業，有了目標，創作起來更有動力，像是：朱銘美術館的藝術長廊徵選、富邦基金會的身心障礙才藝比賽、文建會的文薈獎等，她都認真參加每一次的比賽，就是因為她對自己的作品很有信心，雖然在畫畫界仍算是初學者，但大膽的用色與豐富的畫面呈現，讓她屢屢成為競賽中的得獎者，這些獎項對她來說是莫大的鼓勵，更是她畫畫前進的動力。就算LUCY老師的課程已經結束，鄭鈴藉由參與競賽與接設計CASE等方法繼續創作，她覺得LUCY 老師給她一個繪畫的夢想，她想藉由自己的力量堅持下去，並且期許自己明年可以開個人畫展，將自己的畫作與創意分享給更多人，她認為，畫畫就是畫出屬於個人的東西，畫下內心的聲音，勇敢作自己最重要。

學員專訪

4+X 第二專長學士學位學程馬上改變未來這張大學文憑，碩士也想再拿一次！文／翟敬宜

產業發展促使職場需求超速變化，「大學畢業 + 有工作經驗」，不代表能永遠跟上脈動。學習、進修，才是再造職能、延伸職涯的唯一橋樑。教育部去年起推出的「學士後第二專長學士學位學程」( 簡稱「4+X」），透過一至兩年、至少 48 學分的完整修業，快速起造新專長，吸引許多職場人回流校園，努力攻讀人生的第二個大學學位。「4+X」修讀的雖是學士學位，但不少大學規畫的學程既符合趨勢又著重實務應用，甚至不乏碩士學歷的上班族和工作穩定的公務員前來就讀。今年100學年度，文化大學經教育部核定通過三個「4+X」學位學程，除去年口碑優異的「不動產估價及經營管理」學程外，新增學程有與火紅的數位內容產業高度相關的「數位出版與數位行銷管理」，及緊扣政府產業發展重要政策的「智慧綠建築規劃與應用」兩個學士學位學程。提供渴望培養創新職能、開發生涯新機的民眾，最有效又即時的「知識進補」。

劉宛妮：

專職翻譯是夢想工作

碩士回來修學士，打造學「力」最重要「學力比學歷重要，我看重的是興趣、實用和未來性。」目前正在修讀文化大學不動產估價及經營管理「4+X」學程的梁奕耀說。48歲的他在行政院消費者保護委員會工作，是銘傳大學公共管理研究所的碩士，這次回頭修學士，他完全不以為意。「我對不動產投資的專業本來就很有興趣，不論退休後要不要從事這行，都很想一次學全！」

一直都有進修好習慣的梁奕耀，之前就在其他的終身學習機構上過室內設計和土地代書課，一心想替第二專長提早做準備。去年發現教育部的「4+X」專案中，文化大學開辦的不動產學程，不僅課程完全對齊不動產估價師、不動產經紀人和地政士三大証照，師資也均是實務界資深專業人士，還提供企業實習機會，「我眼睛一亮，還好及時趕上報名！」

梁奕耀說，「4+X」是完整的模組式學習，比零散的到處上課更踏實又有方向，只是「上班上學齊步走」的日子真的不輕鬆。但深知要怎麼收穫先怎麼栽，預計明年春天畢業的他，今年年底就要開始嘗試考証照，進攻專業目標。

靠4+X，替未來開疆闢土他的同班同學任慶國，背景也頗類似，同樣是碩士回頭修學士，在電力電子業工作了十多年，是逢甲大學電機碩士。兩年前深覺高科技業雖是尖端專業，但對時間、體力的耗損實在太大；不忍賠上家庭與親子時光，決定放棄正職，擔任較彈性的電機顧問。

「我是在無意間發現有這個學程，覺得有興趣，剛好又有時間，就來試一試，果然愈念愈有心得。但因為是理工背景，對法規類的課程很吃力，我只能更投入，從不遲到、不缺課。開心的是很多老師來自實務界，都願意傾囊相授，鼓勵我們一定要堅持住。」

任慶國說，以前都以為自己是尖端專業人才，後來才發現，專業也要跟著時代走，以不動產來說，這項專才不但永不退燒，考上証照後更能隨身帶著走，不論到哪都不怕沒有就業機會。「我最希望分享的心得是，只有靠學習，才能替自己的未來開疆闢土！」

今年100學年度，中國文化大學將持續開設不動產學位學程，另兩個新的「4+X」學位學程是「智慧綠建築規劃與應用」和「數位出版與數位行銷管理」，由於都屬火紅的新興專業，消息甫發佈就接獲不少民眾詢問。

智慧綠建築／數位出版與行銷，火速加入火紅菁英其中，智慧建築是近兩年政府的重點發展產業，帶動的相關產業產值預計超過7500億，未來就業人數可望突破24萬人。由於涉及多元領域，此學程的教學資源不僅橫跨校際、系際，亦將邀請內政部建築研究所所長、資策會、工研院等專業單位的高階主管擔任講師。課程內容包括「綠建築」及「智慧建築」兩大專業領域，「智慧建築」領域完整納入節能管理、健康舒適、安全防災、智慧科技等與趨勢同步的主軸。此外還請知名建設公司與智慧建築業者提供實習機會，力求核心專業的全方位統整，並會協助學生取得專業證照。

數位內容是發展文創產業的大亮點，文化大學100「數位出版與數位行銷管理」4+X學位學程，是著眼於出版產業正迎向數位出版時代的新商機與變革。根據經濟部數位內容產業推動辦公室的統計，2010年與2009年相比，台灣數位內容產業整體成長了13.51%，其中發展最快的就是數位出版與典藏產業。數位出版的快速成長，來自電子書與iPad等載具的激速進展，數位典藏則因典藏素材的跨界合作不斷萌生多樣性。種種趨勢均顯示數位內容產業的相關職能，在未來職場一日千里的發展潛力。

更多中國文化大學100學年度「4+X」第二專長學士學位學程詳細資訊。請參考：http://gpf.sce.pccu.edu.tw/

01 CLASS

樂齡學電腦尚好康，相伴逗陣來報名開課日期：2011/9/13 起，陸續開課

配合社會局推辦長青學苑秋季班，開設一系列電腦課程，包含基礎：輕輕鬆鬆電腦通、網際網路一點通，以及進階主題：PowerPoint一點通、影音剪輯輕鬆學，每班限額請把握機會報名！凡本人或子女、配偶設籍在台北市，且年滿六十歲者，享最大折扣價 2000 元。26 個英文字母不懂也沒關係，只要您願意跨出學習的第一步，跟著玩子 ( 甘貴新 ) 老師的腳步，即可享受學習電腦的樂趣。

02 CLASS

新課訊息視窗

鍵盤樂教師研習營

說明會日期：2011/9/24（六）起，13：00 ～ 17：00

你知道如何啟蒙幼兒彈奏鍵盤樂嗎？你是否從事鍵盤樂教學卻遇到瓶頸，想要尋求更多方法幫助孩子學習鍵盤樂？鍵盤樂教師研習營，透過幼兒鋼琴教材分析、幼兒心理學、幼兒發展、鍵盤樂遊戲、鍵盤樂活動設計，多管齊下，讓你在這 8 小時的研習營中，學習如何分析幼兒鋼琴教材，解析不同年齡層幼兒適合使用之教材；幼兒心理學與發展如何與鍵盤樂教學結合；如何帶領幼兒鍵盤樂活動；鍵盤樂教案設計與教學演示與鍵盤樂即興能力。課程中可以與更多老師們相互切磋，學到專業知識與教學方法，精進教學技巧。

整理／謝育貞

03 CLASS

樂活藝術磁盤彩繪：個人風磁盤 Part-1

開課日期：2011/9/23（五）起，19：00 ～ 21：30

在歐美國家，瓷畫藝術被視為一種精緻藝術的極致表現，因為老少咸宜而十分盛行。本課程與財團法人嘉祿陶藝文教基金會合作，提供不含鉛、鎘等高級釉下彩色料、素胚盤與一千三百度高溫燒成服務，讓您輕輕鬆鬆在六次課程中完成一組三件式個人風的磁盤彩繪作品。若您的作品十分優秀，將有機會成為知名磁器公司的彩繪創作家喔！

04 CLASS

日本餐飲成功經驗策略

開課日期：2011/9/8（四），13：30 ～ 17：30

日本餐飲經驗一直是台灣學習的對象，其細膩的管理做法，業者熱誠的學習態度，完整的觀念架構，專業執行之分工，是促使其餐飲事業蓬勃發展之關鍵；本課程除介紹日本近期重要的餐飲管理概念外，並介紹日本著名餐飲顧問的輔導作法，以提供國內業者決策及擬定發展策略作參考。

特別精選

05 CLASS

【健康醫學系列】低 GI 健康法則，享瘦何必餓肚子！說明會日期：2011/9/13（二），14：00 ～ 15：30

減重門診面對醫生 5 分鐘，你能了解甚麼？不如每周來聽專業醫學團隊分享 150 分鐘的健康經驗。流行醫學健康法則 -- 低 GI、低升糖、一直吃吃吃也能讓你，身體覺得輕鬆的飲食法！課程將透過專業醫學團隊，教 " 瘦 " 您有關低升糖食物的知識，學會美好用餐方式與生活模式。預約報名：華岡興業基金會 ( 中國文化大學協辦 ) 2700-5858 轉 1

06 CLASS

您補對了嗎 -- 纖體養顏排毒餐

開課日期：2011/9/21（三）起，14：00 ～ 16：30

高纖低卡，豐富營養，可使肌膚亮麗、幫助消化、同時補充人體所需要的營養成份，助你以最簡單和最快速的方式達到滋補養生以及纖體養顏之目的。引導學員將食材，利用適度烹調成健康美味的佳餚，以最簡單快速的方法，達到補充身體所需的營養，又能讓肌膚美白亮麗。第一週菜單 :

第二週菜單 :

第三週菜單 :

第四週菜單 :

養顏美白餐 1. 魚子蘋果卷 2. 莧菜虱目魚粥 3. 梅香牛蒡沙拉

夏季養生餐 1. 蕎麥麵香瓜盅 2. 地瓜泥蔬果卷 3. 涼瓜蘋果豬腱湯

養顏美白餐 1 珍珠百花鑲豆腐 2. 香煎蘆筍雞肉卷 3. 白蟲草燉雞

夏季養生餐 1. 芒果辣蝦沙拉 2. 黃金枸杞煎蛋 3. 薏仁冬瓜燉子排

07 CLASS

時尚賣場 VMD~ 營業額 UP UP 的色彩與商品視覺策略開課日期：2011/10/6（四）起，19：00 ～ 22：00

從服飾色彩搭配基礎知識到趨勢分析、色彩演出規劃、陳列技巧、賣場動線規劃、視覺表現提高消費者購買力，一套完整而循序漸進的課程內容，為有意投入服飾市場商品視覺企劃工作者，或欲提升業績的店舖行銷管理者，提供快速且有效率的通盤學習方式。

08 CLASS

嫵媚女神 ‧ 融合風肚皮舞師資培訓班

開課日期：2011/9/3（六、日）起，9：00 ～ 18：00

近幾年台灣學習肚皮舞的人口直線狂飆，肚皮舞不僅可以雕塑曲線，一舉手一投足魅力四射，搭配華麗帶有異國風情的舞衣，是時下最熱門的舞蹈之一。人人都在跳肚皮舞，肚皮舞師資需求大增。喜愛跳肚皮舞的您，怎可錯過將興趣與專業結合好機會。唯一大學等級肚皮舞師資培訓認證課程，從肚皮舞基本功、舞碼、道具舞衣製作、教學技巧等 80 小時訓練，另有 40 小時實習課程，完整的培訓內容，取得大學師訓證書，幫助您成為最炙手可熱的肚皮舞老師！

Finding

True Love 發現愛情

One Day…選對日子愛上你

電影【真愛挑日子】8/26上映

誰說現代人只擅長網路寫作，不懂詩詞歌賦？誰說愛寫詩

徵求

的人就一定八股不入流？建國百年結婚潮，不少人搶在今

愛情藏頭詩甜蜜合照現代才子佳人紛紛現身

年完成終身大事，也有一群人選擇在網路上大聲示愛! 中國文化大學推廣教育部與《真愛挑日子》電影合作，搶搭百年七夕，推出【發現愛情】情人節活動，網友上傳愛情藏頭詩與甜蜜合照，透過網路票選與主辦單位評選，兩個活動共選出四十位得獎者，各獲得免費電影票一組，其中有兩位幸運的朋友分別獲得最大獎日本羽鈦TiMISA價值萬元的對練。

文／邱淑凰

「真愛告白」愛情藏頭詩創作票選七夕情人節剛過，你告白了嗎？首波活動推出復古又有創意的「真愛告白」，徵求愛情藏頭詩創作票選，吸引了許多有創作才華的網友上網表白，透過創意的詩句展現對另一半獨特的愛意!主辦單位發現有網友的詩句不只有藏頭，也有藏斜對角的，還有很多創作者既藏頭又有押韻，也有參賽者利用創意與幽默感來博取評審青睞。愛情的力量真偉大，讓才子也絞盡腦汁突顯自己的巧思，眾家好手各顯神通，各有特色，讓評審傷透了腦筋。

「真愛回憶」上傳甜蜜合照曬恩愛百年結婚潮，你是否也發現身邊的朋友一個一個都脫離單身，走進了婚姻？不管你是否還停留在熱戀的甜蜜，還是轉化成細水長流的友伴愛情？不曉得你是否還記得幾年前的今天，妳們兩個一起或是各自做了甚麼事情？主辦單位選在七夕情人節當週推出的「真愛回憶」活動，徵求具有

電影【真愛挑日子】劇照。

網友模仿劇照，向女友求婚，高喊嫁給我!

網友上傳與外國男友的三週年紀念照，並分享他們的愛情故事。

紀念性的甜蜜合照上傳，把兩人最珍惜的時刻給紀錄下來並分享屬於兩人的愛情故事，有時候遺忘的記憶，可以透過相片重回到當時的甜蜜。有網友上傳甜蜜結婚照，分享一輩子最值得回憶的一天，也有網友分享與親密愛人生日當天的回憶、交往三週年紀念照，更有網友模仿《真愛挑日子》劇照，高喊「嫁給我」! 相對於高調的紀念照，也有人選擇分享與愛人最真實平常的一面，流露最樸實無華的真摯。除此之外，也有網友PO上自己與最愛的母親和寵物的合照，字裡行間均流露出濃濃的愛意! 甜蜜的結婚照「愛的紀念吻」

這次合作的電影《真愛挑日子》(8/26上映)由當紅女星安海瑟薇主演，與性格小生吉姆史特格斯在劇中是天造地設，相識當天兩人產生好感，奈何造化弄人，彼此似平行線，僅能一年挑一天見面，這「一天」的熱度，能讓情牽多久？在未來的20年之間，他們的關係經歷了好幾個7月15日，相聚、分離，兩人經歷了友誼、爭吵、美夢成真、錯失機會、歡笑

藏頭詩小百科:

與淚水。在各自的人生旅程中，這兩個人瞭解到，他們一直

又作嵌字詩，為中文雜體詩的一種，起

在尋找、期待的東西，始終在那裡，不變。

源不可考。嵌字詩可五言，七律等，其最大特點，是在平仄韻律之外，同時將

主辦單位也特別提供線上免費心理測驗，探索你內心想要的

「可別成短句的文字嵌於詩中的某部分」。該詩體，本多用來酬答楹聯，後

愛情模樣，讓這個心理測驗揭開你心中的答案。對愛情既期

則。嵌字詩之短句並不限於嵌於詩首、

待又怕受傷害的你，看看專家有什麼建議吧!

詩中或詩尾不定﹔而嵌於詩首（頭）

相關訊息請參閱活動官網 http://www.sce.pccu.edu.tw/event/2011/oneday/

者，向來被稱為藏頭詩。後來，又引申為「嵌頭詩」或「藏頭格」。 (參考資料:維基百科)

書香閱讀

每月好書推薦，一起「愛讀書」整理／謝育貞資料提供／各出版社

書名：廣島末班列車作者：查理．裴列格里諾 Charles Pellegrino 譯者：廖素珊出版社：商周出版這是個驚人的「帶你回現場」的時空膠囊，作者以科學家的眼光來描述細節，並以真實發生的事件來糾正歷史，與倖存者的真摯友誼也豐富了此書內容，他的記錄可謂是陳述原爆經過最詳盡且最逼真的歷史書，也是史上關於原爆故事最感人至深的作品。

書名：迷你購物狂作者：蘇菲．金索拉 Sophie Kinsella 譯者：羅雅萱出版社：馥林文化電影《購物狂的異想世界》讓人一探購物狂教主麗貝卡的內心世界、節節上升的愛買指數和血拼功力。現在，麗貝卡當媽咪了，她不知道為人母的責任感與購物欲可以並存；她也沒想到，原來「購物狂」可能會遺傳…她的小女兒米妮會跟著麗貝卡的腳步，成為迷你購物狂嗎？麗貝卡不僅詳細記錄女兒買了什麼東西，還會提供預支，結果米妮很快就把2013年以前的零用錢都花光，有一天甚至買了六個一模一樣的娃娃、名牌童鞋、衣服和她從來不玩的玩具。暌違三年，再度推出購物狂系列作品的蘇菲．金索拉，仍然精準掌握購物的精髓，讓這對爆笑的購物狂母女檔再度擄獲讀者的心。

書名：記憶碎片作者：瑟巴斯提昂．費策克 Sebastian Fitzek 出版社：商周出版相信你我都曾經有這種經驗：「努力的想要想起一件事，或是一個片段印象，卻總是怎麼也想不起來…」有時候記得某件事情，但在和別人聊起的時候，卻發現事實完全不是你記得的那樣…有時候，我們的記憶會愚弄我們！你確定，你所記得的事情都是真的嗎？故事內容緊張懸疑，讓人迫不及待的想要挖掘出事實真相，毫無冷場的情節可比好萊塢賣座電影！

書名：塑膠：有毒的愛情故事作者：蘇珊 ‧ 弗蘭克 Susan Freinkel 譯者：達娃、謝維玲出版社：野人文化今天我們每一個人，包括新生兒體內，都帶有一點塑膠。本書追溯了人類和塑膠之間的愛恨情仇，以梳子、椅子、飛盤、輸血點滴袋、拋棄式打火機、塑膠袋、寶特瓶和信用卡這八件物品為主角，藉由各種塑膠材料的發明及其所伴生的產品，例如牙刷、不沾鍋、奶瓶、紙尿布、保鮮膜、拋棄式針筒、人造纖維衣服、運動鞋… 等，來幫助我們檢視塑膠的歷史與文化。

書名：韓國人妻：潔咪的韓國進行式作者：潔咪出版社：瑞麗美人國際媒體曾經被愛情傷透心的潔咪，遠赴英國唸書，想讓倦怠的心情得到一個喘息的出口。沒想到卻在英國認識了朴先生，不但是個韓國人而且年紀還比她小！潔咪克服了異國戀情的不安定感、姐弟戀的辛苦，戀情終究修成正果，最終遠嫁到韓國當人妻。本書中，潔咪透過韓國生活體驗，公開韓國的在地文化，並偷偷告訴你必買韓系美妝品、必吃的韓國美食有哪些！

書名：再沒錢也存得出一桶金 -- 不用省吃儉用，讓存款飆升的 51 招作者：丸田潔 Kiyoshi Maruta 譯者：張雅梅出版社：麥田出版「明明他的薪水也沒多高，為什麼可以這麼有錢……」你周圍是否也有這樣的人呢？這些人的收入跟自己差不多，生活過得也不算節儉，甚至比起常人來還更加充裕和享受，但他們就是有辦法存下數目可觀的財富，同時還兼顧品質的生活。其實，這些「不知錢從哪來」的人們，跟你的唯一差別只有「儲蓄」而已。儲蓄需要訣竅：好的生活習慣就可以養成儲蓄習慣？一昧節省只會讓你落入「貧窮的負循環」！本書讓你茅塞頓開，存款數字不斷飆升，迎向富足新人生！

書名：Pantone 色彩聖經作者：莉雅翠絲 ‧ 艾斯曼 Leatrice Eiseman 齊斯 ‧ 雷科 Keith Recker、PANTONE 公司譯者：莊靖出版社：漫遊者色彩，是所有創意人唾手可得的基本工具，其內在宇宙的複雜性卻往往被小看了。你知道，顏色不是只有彩度濃淡、明暗對比之分，你知道所謂用色，除了用得「漂亮」，有時候還必須用得「正確」？！世界色彩權威機構PANTONE破天荒第一部世紀色彩報告！200多件經典藝術、設計、時尚作品，80組配色祕訣大公開！業界首見，主題式PANTONE色票一次收藏！長達一世紀、八十場席捲世界的色彩風潮一手掌握！

書名：遠心衡曲線作者：Celeste 若出版社：磨羯國際出版現在相愛的人還在一起嗎？小時候的愛情很單純，總是以為相愛了就會在一起。長大後才發現，原來相愛的人並不一定會在一起。或是命運弄人，或是緣分不夠，或是環境枷鎖，太多了....長大後的愛早已忘了什麼叫單純。新生代純愛作家Celeste若以細膩筆觸和細緻風格，用心敘述一段讓你心動的愛情故事。

教與學品質專欄

看看我們的學員怎麼說？您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎？教與學品質專欄提供學習滿意度指數讓您快速瞭解本部終身學習群學員的學習感受。同時更為您整理出上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意課程以及教學評比優良的名師，讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及優質課程，期盼您繼續給予督促及建議。

學習滿意度指數 50

100

課程整體滿意度

86.5%

100

教學設備品質

84.5%

100

教室環境整潔

86.6%

100

服務人員態度

85.9%

學員最滿意的十大課程課程名稱

學員整體滿意度

授課老師

100 % 成本會計運用與創業投資報酬分析

彭皓忠

100 %

日文基礎班

廖姿盈

100 %

夏廚工坊賞味班

蔣頌廷

96.6 %

西語入門

雷峻硯

96 %

城市花草生活家

張月純

96 %

兒童音樂樂園FUN暑假

黃慧心

95 %

新手主管的第二堂課

陳明斌

95 %

稅務會計實用班

楊淑美

95 %

訂製明星級玩美彩妝班

李曉雯

95 %

寶萊塢西瓦印度舞-基礎舞碼班

Toppy

學員最喜歡的優質課程課程系列

哪些課程最夯？

哪些課程內容最棒？

國際語文

日語五十音入門班

日文進階J1班

財務金融

地政公職專技考照輔導班

不動產估價師學分班

企管行銷

24hr網路行銷專業人才養成班

人力資源管理師培訓班

服務管理

國貿一點通＿實務基礎班

二手車達人專業講座

資訊科技

Illustrator基礎應用班

愛上品牌與創意平面設計

專業證照

《GCDF全球職涯發展師》國際證照培訓班

PMP®專案管理證照假日全修班

兒教師訓

TCSL全方位華語文為第二外語教學培訓班

國小課輔師資養成班

藝文生活

品味生活－Being咖啡達人

BigCookie蠟筆狂想曲

活力養生

性感艷舞

許瀞文の中東肚皮舞教室

設計創新

建築物室內裝修專業技術人員講習

AutoCAD 2D&3D室內施工圖進階班

華語學苑

華語初級三課程

華語初級一課程

高雄教育中心法律學分班

訂製明星級玩美彩妝班

台中教育中心零極限實踐：夏威夷心靈自在心法

瑜珈師資證照班

台北中和學苑卡拉OK歌唱學日語

影音剪輯視訊玩家特攻隊

教學評比優良的老師授課老師

課程名稱

吉岡生信張曼娜徐瑞麒黃靜儀林麗涒賴素綢李秉祐廖姿盈龐迎雲賴素綢

日文進階J1班影音剪輯視訊玩家特攻隊 AutoCAD 2D&3D室內施工圖進階班日文進階J2班西班牙語入門班中級實力養成H1班 BigCookie蠟筆狂想曲日文基礎班韓語入門班日文進階J1班

外語專欄日語教學

日語特別班級介紹文化大學有很多其他地方所沒有的課程，讓學生以各式各樣的方法來學習日語。那麼能不能做出讓學生容易感到有趣的課程，將學生的興趣和學習相結合？這樣的方法相信可以提高更多學生的學習動機吧！文化大學有著因應各方面學生的需求而設計的課程。本次挑出其中部分的課程來介紹一下。

＜初級：學50音後＞

文／池畑裕介

主講／日語教學：

池畑裕介

老師

文大推廣部開設課程：

日語師資養成班日語超級會話主題班商用日語班日本歷史教室

觀光日語班林佳鵲老師課程背景：在日語學習者的動機中“想學習旅行時使用的日語＂的人很多。如何將這些學生的興趣和日語學習相結合呢？讓課程中學習的東西，到日本的旅行時候馬上就能使用。課程特徵：分為語言學習和日本旅行的知識的二個部分來進行。語言學習如上述以旅行中日語的使用做為學習情境。例如，購物時使用的會話，日本人見面時的寒暄問候語，問路的方式，餐廳訂位的方法，以及日本的名勝、四季、名產等等的單詞。日本旅行的知識例如，便宜購物的好地方，日本人的習慣的介紹，世界遺產的介紹等。

＜中級：N４～N３＞日本歴史教室賴素綢老師課程背景：由於篤姫，天地人，龍馬傳，江，仁醫等等戲劇的影響，在台灣人看日本歷史劇的人也增加了。所謂歷史學習應該是在理解原本歷史故事的同時，一邊學習古代人物的做法，以能夠讓學習者享受日本的歷史故事的理念來創造這個課程。課程特徵：以歷史的流動，時代背景及人物為中心，加上部分方言和歷史的言詞使用等等來學習的課程。

＜上級：N２～＞上級から超級へ池畑裕介老師課程背景：當某種語言學習已經到了分類中的所謂上級之後，更進一層的領域是什麼呢？為了進入那樣的領域所需要的必要條件是，詞彙的增加，以正式的表現方式取代簡單的表達，以及能夠順暢的說明複雜的事物等等。課程特徵：全部用日語進行授課，每回以不同的主題進行（時事問題、日本文化、流行），增加各種領域的詞彙，進行演講和討論，同時根據來自教師和學生互動的反饋，重新評估自己本身的日語程度和發現自己的錯誤。

外語專欄英語教學

Life should be a constant learning experience Many people have heard about School of Continuing Education (SCE) of Chinese Culture University and have also attended courses in this institution. You may have noticed we are celebrating our 40th anniversary this year. 40 years already! It is the age of maturity. The perfect age to assert what we believe in, still questioning ourselves to allow changes to happen, and so SCE of Chinese Culture University is certainly able to offer support to help our students grow.

文/歐立文

主講／英語教學：

歐立文

Oliver

老師

文大推廣部開設課程：

商務主題討論課程主題討論課程商務英文綜合班

Even though many of you have already spent many years in school, you are still eager to go back to learn some more. As you know time changes quickly, and it is easy to fall behind the trend, so you must feel the need to periodically update, upgrade or acquire new skills. You might want to work in a new field or further your career by acquiring new knowledge. Maybe you are simply interested in opening new doors, or broadening your horizon, thus enrolling in a new program that will allow you to fulfill your hopes and expectations. We believe that you all have your own reasons to come back to school and enrich yourself one way or another, however, as you know learning is a life-long process, inside or outside classrooms, and it is not only a process per se, it is more like an attitude. Learning is like an engagement, and at the same time a will to change. Changes are not easy to do because naturally we all resist changes, therefore learning requires discipline, curiosity, and in the same time a complete letting-go of ourselves. This theory is applicable to a single person or to an institution like ours. If SCE of Chinese Culture University has gone that far, we definitely have to be thankful to every staff, and especially you students. Thank you for your personal engagement and we hope you can find pleasure while you attend any of our courses. Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

【商務主題討論課程】隨報隨上【主題討論課程】隨報隨上【商務英文綜合班中級】

每週(六) 09:30～12:30 每週(二) 19:00～21:30 每週(三) 19:00～21:30

忠孝館忠孝館忠孝館

ILI 成人語文進修第一選擇 The Adult Language Learning Number 1 Choice http://ili.sce.pccu.edu.tw/

五分鐘教室

自己做一件飄逸的雪紡紗衣不用打版，兩條大絲巾就能搞定今年服裝流行飄逸風，親手替自己做一件擁有個人風格的雪紡紗外搭衣吧！趙世君老師教你不用打版，只要利用兩條花色相同的大絲巾，就可以輕鬆做出實穿、有型的外搭衣。文／謝育貞攝影／陳盈全示範老師：

趙世君老師美編、美術設計約20年工作經歷文大推廣部開設課程：

不打版，就能輕鬆做衣服

▲

雪紡紗外搭衣需要材料、工具長絲巾2條、扣環2個、鍛帶、腰帶、布尺、針線、剪布專用剪刀、剪線專用剪刀、水消筆。

step 1

step 2

step 3

▲將兩條大絲巾對摺平放。

▲對摺後的兩條絲巾，量約 40公分處，以水消筆畫出縫線記號。

▲將絲巾穿入扣環。

step 4

step 5

step 6

▲將扣環調整到絲巾正中間，並將兩外邊拉整，平整絲巾順度。

▲從絲巾最下方開口處開始以迴針縫起來，縫至記號處。

▲縫製完成，如圖所示，上頭是扣環處，絲巾前後及左右側邊都以迴針縫至記號處。

step7

step 8

雪紡紗衣

FINISH!! ▲衣服背面從縫製處往上約 20公分處，以水消筆做出記號。

▲取約40公分長的鍛帶2條，鍛帶頭可先用打火機處理毛邊後，再以迴針縫製在 20公分處的記號位置（左右兩邊各縫一條鍛帶）。

▲

衣服背面的鍛帶打上蝴蝶結，可以防止兩片布料向外滑落。

▲

穿上絲巾雪紡紗外搭衣，內可加穿小可愛背心搭配，再繫上腰帶即可。

用Outlook•Google•Facebook 安排我的充電進修交友生活 STEP

STEP

按下「詳細說明」查閱喜歡的免費講座

STEP

按下「加到我的行事曆」就OK

02 03

輸入「免費講座」網址 http://www.sce.pccu.edu.tw/calendar/

進修學分碩士學分大學部學分二技學分

P41 P45 P45

國際語文口筆譯師資培訓專業類暨檢定考試日語英語歐語韓語越語

P46 P46 P46 P47 P50 P52 P52 P53

財務金融不動產投資理財

P54 P54

企管行銷人力資源公關溝通行銷廣告商管證照經營管理

P56 P57 P57 P58 P58

服務管理客服秘書流通管理國貿會展綠色產業總務行政觀光餐飲

P60 P60 P61 P61 P61 P61

P4 P41

課程目錄頁 P63

P46

P68

藝文生活 P63 P64 P64 P65 P66 P67 P67

心理成長品味生活美容時尚美術繪本風格手作食尚生活寵物學院

設計創新 P68 P68 P69 P70 P73

工業設計空間設計流行時尚視覺傳達珠寶金工

P4 P54 P74 P47 P56 P81

P47 P60 P85

活力養生 P74 P75 P77 P79

心靈成長命理占卜舞蹈律動養生保健

音樂學堂 P81 P81 P82 P82 P83 P84

古典音樂其他流行音樂數位音樂西洋音樂中國音樂

資訊科技 P85 P85 P85

多媒體政府補助其他

課程目錄頁 P92 專業證照其他國內證照國家考試國際證照勞安防火管理人

P86 P86 P86 P87 P88

P89

政府委訓工商管理學分學位

P89 P89

P90

兒教師訓兒童發展與照護師資證照數學與自然科技

P86

P91

海外遊學

P91

工商管理幼兒寶貝館長春學苑品味生活館活力紓壓館美學藝術館資訊達人館舞動魅力館語言無疆界歡樂兒童館戀戀手工坊

P101 P102 P103 P104 P106

生活藝術活力休閒健康養生語文學習數位資訊

P101

P90 P90 P90

海外學習

中和學苑 P92 P93 P94 P95 P96 P96 P97 P98 P98 P99 P100

P108

長春學苑

華語學習 P108 P108 P108 P109

技能加強課程文化系列課程主題式訓練課程華語師資培訓

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

WXYZU[\]! GH^

%&'()*#+%&'(, -.#/0 FGHIJ !"#$%%&& FKIJ '#%%% L'MNJ ()"(&&&& /OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

WXYZU[\]! GH^ ,-J ]_^"(J %%+,,J %% $%J `abc$ ) defc$ "-XgahiGjGklmjGno ,-CXpqiGXYZU[\Grstuvrwx

WXYyUz{H|]! GH^ ,-J ]}^"(J %%+,,J %% $%J ~X c$ "-CXpqiGXYZU[\klmno ,-CXpqiGXY Gr xstu

W [\& ]! GH^ ,-J ] ^"(J %%+,,J %% $%J c$ "-ah iG% [\rno ,-CXpqiG t 3XY Gr x \ tuvrwx

%&1()*#+%&1(, -.#$0

,-J ] ^"/J !%+"(J !% $%J `abc$ ) defc$ "-XgahiGjGklmjGno ,-CXpqiGXYZU[\Grstuvrwx

%&1()*#+2345) *,-6#/0 FGHIJ !"#$%%&& FKIJ '#%%% L'MNJ ()".&&&&& /OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

W [\& ]! GH^ ,-J ] ^(J %%+",J %% $%J c$ "-ah iG% [\rno ,-CXpqiG t 3XY Gr x \ tuvrwx

W[\ ]! GH^ ,-J ] ^"!J %%+"/J %% $%J c$ "- X iG m ¡¢ Gno ,-CXpqiG t 3XYZU[\Gr£o ¤¥ ¦stuv wx

WXYZU[\]! GH^ ,-J ] ^"/J !%+"(J !% $%J `abc$ ) defc$ "-XgahiGjGklmjGno ,-CXpqiGXYZU[\Grstuvrwx

FGHIJ !"#$%%&& FKIJ '#%%% L'MNJ ()".&&&&& /OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

%&'()*#+789,: )*,-6#$0

W [\& ]! GH^

FGHIJ !"#$%%&& FKIJ '#%%% L'MNJ ()"*&&&&& /OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

,-J ] ^(J %%+",J %% $%J c$ "-ah iG% [\rno ,-CXpqiG t 3XY Gr x \ tuvrwx

WXYyUz{H|]! GH^ ,-J ] ^ "!J %%+"/J %% $%J ~X c$ "-CXpqiGXYZU[\klmno ,-CXpqiGXY Gr xstu

W§¨: ©ª ]! GH^ ,-J ]M^%(J %%+",J %% $%J «¬c$ "- X®¯°iG Gklmno ,-CXpqiGXYZU[\Gr xtuv wx

W§¨: &±²³´ ]! GH^ ,-J ]M^"!J %%+"/J %% $%J µ¶·c$ "-C¸iGqG¹(klmno ,-CXpqiG t 3XYZU[\Grvx \tu

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,-.! /01 234 567"#8 $$%"&4 $$ 9:4 ;<=9 "'>?$@AB/CDEFGHIJKL ('M?(NO/PQRST?UVWXY/J,Z [YR\

!"#$%&'()*+,./'01

]/0^8 !")*$$++ ]_^8 ,)$$$ `a6b8 &-".++++ cd8 efgT hi8 jW/gk "/ /g

lVWYm'n:op5! /g7 238 5q7&8 $$%"(8 $$ 9:8 rst=9 "'M?()B/uv/wxyuv/KL ('M?(NB/mz{|/J,Z}R\

~XY ,- ! /g7 234 q7"!4 $$%"#4 $$ 9:4 =9 "' ? B/ y /KL ('M?(NB/PQRST?UVWXY/J L , }R\ % Z

~?UVWXY ! /g7 234 q7"#4 !$%"&4 !$ 9:4 =9 - =9 "'? B/ /wxy /KL ('M? NB/?UVWXY/J}R\ J Z

23%&'(./'41

]/g^4 (")$$$++ ]_^4 ,)$$$ ' ¡^ ")*$$ `a¢b8 &-".++ cd8 £?¤T hi8 jW/gk "/ /g

~¥¦ z'§¨u# ! /g7

567$'8.9'41 ]/g^8 (")$$$++ ]_^8 ,)$$$ `a¢b8 &-($+++++ cd8 efgT hi8 jW/gk "/ /g

~ÀÁ¾Â:ÃXYwx5! /g7 238 5Ä7"&8 $$%((8 $$ 9:8 Å«=9 "' ?ÆÇÈÉÊ B/¾ËÌÍÎ/KL ('M? NO/ÀÁÏW/J,Z[YR\

~ÐÑWu#XY,-wÒ5! /g7 238 5Ó7"&8 $$%((8 $$ 9:8 ÔÕÖ=9 "'M? NO/?UVWXYwxyKL ('M? NO/ÀÁÏW/J,Z[YR\

:;'8./'41

]/g^8 (")$$$++ ]_^8 ,)$$$ `a¢b8 &-($+++++ cd8 e×gT hi8 jW/gk "/ /g

~ØÙ z,-wx5! /g7 238 5Ä7"&8 $$%((8 $$ 9:8 ÚÛÜ=9 "'ÝØO/ ÞwxyKL ('»? NO/ØÙJ,Z[YR\

~ Þßà,-wx ! /g7 234 Ó7"&4 $$%((4 $$ 9:4 áªâ=9 "' ?ãäO/ ÞwxyKL ('»? NO/ØÙ/J,Z}R\

<='8./'41

]/g^4 (")$$$++ ]_^4 ,)$$$ `a¢b4 &-($++++ cd4 £?Ee× hi4 jW/gk "( /g

~åæçè*é ²Î7 ! /g7

238 q7&8 $$%"(8 $$ 9:8 ©ª«=9 "' ?¬O/?URS'*WXYwxyKL ('M? NO/PQT?UVWXY/J,Z[Y R\

234 Ä7"&4 $$%((4 $$0£?¤Têa 9:4 ¶ëì=9 "'í?? îïwxð ²JKL ('»? NO/ ²/J,ZR\ yñ

~®¯°±²'³´ ! /g7

~ ²òó*é ! /g7

238 µ7"!8 $$%"#8 $$ 9:8 ¶·¸=9 "' ?¹ºO/ WRS L ('»? NO/PQRST:¼XY/J L , ,Z[YR\½,±¾¿

234 Ó7"&4 $$%((4 $$0e×gTêa 9:4 ôõö=9 "'M? NO/÷/wxy /KL ('M? NO/ ²/J,Z[YR\

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(%)*

FGHIJ !"#$$$%% FKIJ &'((( L'MNJ )*")+%%%% /OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

WXY&DZ[\Z]^_`ab- GHc ,-J bdc")J ((.!!J (( $%J efgh$ "/M2ijklmGkl`anop !/CqrsmGDZtuGv^wkx

Wyztu^_`ab- GHc ,-J b{c")J ((.!!J (( $%J |}~h$ "/ $ mGklDZ&tu`anop !/CqrsmGDZtuGv w kx

+,-./%&'(%0*

FGHIJ !"'(((++ FKIJ &'((( L'MNJ )*"0+++++ /OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W `ab- GHc ,-J b c)J $$."!J $$ $%J h$ "/ q mG `anop !/CqrsmG Gv^wkx n

W & `ab- GHc ,-J b c"-J $$."1J $$ $%J h$ "/ q¡¢¡ mG £&¤I Gklop !/CqrsmG Gv^w¥Zkx

1234567'8%9%: '(%0*

FGHIJ !"'$$$++ FKIJ &'$$$ L'MNJ )*")+++++ /OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W¦§`a¨b- GHc ,-J bdc")J $$.!!J $$ $%J ©ª«h$ "/ q¡¢¡ mG £ &¬¨Gop !/CqrsmG®¯°±²³:´pGµG(n

W®¯°&±²³:b- GHc ,-J b{c")J $$.!!J $$ $%J ¶·¸h$ "/C¹mG¦§³:`anop !/CqrsmG¦§³:Gv^wkx

1234567'(%9%: '(%0* FGHIJ !"'$$$++ FKIJ &'$$$ L'MNJ )*"0+++++ /OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W®¯°±²º»&¼½^_b- GHc ,-J b c"-J $$."1J $$ $%J ©ª«h$ "/ q¡¢¡ mG £ &¬v¨Gop !/CqrsmG®¯°±²³:´pGµG(n

W®¯°&±²³:b- GHc ,-J b c"02((.!"2(( $%J ¶·¸h$ "/C¹mG¦§³:`anop !/CqrsmG¦§³:Gv^wkx

;<=>%&'8%0* FGHIJ !"'(((++ FKIJ &'((( L'MNJ )*"0+++++ /OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W¾¿ÀÁ Z^_`ab- GHc ,-J b c)J ((."!J (( $%J ÂlÃh$ "/ qÄÅÆmGYU ZG`anop !/CqrsmGÇÈ Gv w¥Zkx

WÉÈÊË¬^_`ab- GHc ,-J b c"-J ((."1J (( $%J ÌÍÎh$ "/q Ï $ mGÈU ÐklGv¾¿%ÑÒ op !/CqrsmGÇÈ Gv^w¥Zkx

?@%&'8%0*

FGHIJ !"'(((++ FKIJ &'((( L'MNJ )*"0+++++ /OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

WYÓ¨bÔÕ¨+ Ö×¨c^_b- GHc ,-J b c)J ((."!J (( $%J ØÙÚh$ "/Û[mG¨ÜGvop !/CqrsmG¨Üv^w¥Zkx

WÝ¨&Ý¨Þß^_b- GHc ,-J b c"-J ((."1J (( $%J àáâh$ "/}qãäåmG¨Ü`anop !/CqrsmGæçkl3¨Ün^w¥Zkx

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,.#/0123(45 !"#$% !"#$$$%% !&$% &'((( '()*+ )*")+%%%% ,-% ./01 23+ 45"67 ", "6

89:;<=>?@- "AB CD+ EFB")G ((.!!% (( HI% JKLMH "/NOPQR"STUVWXY !/Z[R\]:;<=H^?__`

8]:;aIAb@- "Ac dDG @eB")G ((.!!G (( HIG fghMH "/iOjklR"mnopY !/qOPQR"rstuvwx"oyz{|

!"#$%&'()!"67 8123(45 !"A}G !"'(((++ !&}G &'((( '(~ + )*!(+++++ -+ ./A1 23+ 45"A7 ", "A

STuv E- "AB dD+ E B")+ ((.!!+ (( HI+ MH "/~ ~ " ST "pY !/NOPQ "ST r "o z {|

ST E- "AB dDG E B")G ((.!!G (( HIG MH "/NOPQR">5 x VWpY !/NOPQR" T r "o z {|y X W

!"#$%&'()$%'9 :678123(45

!"A}G !"'(((++ !&}G &'((( '(~ G )*"0+++++ -G /A1 23G 45"A7 ", "A

r w@- "AB dDG @¡B)G $$."!G $$ HIG ¢£hMH "/qhR" r UV "XY !/qOPQR" T r "o¤¥{|¦ 5§¨©ª

uvwx @- "AB dDG @¡B"-G $$."1G $$ HIG p«MH "/qhR" r UVWXY !/qOPQR"rstuvwx"oyz {|

;<=>(23(?(@23 (45 !"A}G !"'$$$++ !&}G &'$$$ '(~ G )*"0+++++ -G /A1 23G 45"A7 "2 "A

¬ PQ@- "AB dDG @¡B)G ((."!G (( HIG ®¯°MH "/ O±²³´R"qO¬P"XY !/qOPQR"µ¶{·1\¬P{"XY"¸" ¹ z{|¦ §©ªyW

º¬¬»{"@- "6c dDG @¼c"-G ((."1G (( HIG ®¯°MH * ½¾MH "/ O±²³´R"qO¬P"XY !/qOPQR"µ¶{·1\¬P{"XY"¸" ¹ z{|¦ §©ªyW

AB<=()23(45 !"6}G !"'(((++ !&}G &'((( '(~ G )*")+++++ -G /61 23G 45"67 "! "6

8¿iP"ÀÁÂ@- "6c dDG @Ãc")G ((.!!G (( HIG ÄÅÆMH "/ÇÈ{ÉÊR"ËÌP"UVWpY !/qOPQR"¿O¬P"oyz¤¥{|

q¿ÍÎ@- "Ac dDG @ec")G ((.!!G (( HIG Ï« MH "/ÐÏR"¿O¬P"opY !/qOPQR"¿O¬P"o z¤¥{|

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'$()

FGHIJ !"#$$$%% FKIJ &'((( L'MNJ )*"+,%%%% /OJ PQH3 RSJ TUGHV "- GH

WCXYGZ[\]^_. GH` ,-J _a`)J ((/"!J (( $%J bcd$ "0CXYefGCXYG]^ghi !0CXYefGCXYGj[klmn

WCXopZ[\]^_. GH` ,-J _a`".J $$/"1J $$ $%J qrsd$ "0CXYefGCYj !0CXYefGCXYGj[kmn

qmrmN

-.$+$,)

' 2 &Y _. GH` G _. GH` % _. GH` . ) GH FI J !'1-3* GH KI 3(( !&'113 L'MNJ "(( ¡ ) ¢ 1 M #',-J £¤+ ¥+ ¦ "-2!(/!!2!3 '/OJ PQH3

m N

stmN

/01"23456$%$()

*$%&+$,)

FGHIJ !"'$$$,, FKIJ &'$$$ L'MNJ )*"+,,,,, /OJ PQH3 RSJ TUGHV "- GH

WtuZv]^_. GH` ,-J _a`$)J $$/"!J $$ $%J wxyd$ "0CXYefGZG]^ghi !0CXYefGZGj[kmnzYG{{|

WCX}~& [\_. GH` ,-J _a`".J $$/"1J $$ $%J 8d$ "0CXYefGZG]^ghi !0CXYefG m 3 &V GiG G([k mnzj k

!"#$%&'( )"#*+, -./ 0 !"" 1 # 2 $ *34 567589: % ;<= 9 % ;4 5*9> % ;<?: & ;@ABC*D EFG"#H I"JKLM '((!)*++*,NO #'"')#'"# I"JP;M QRSTUVW !'# X YZS[AVW ' \ '(! XH )"#]^_ `a_ bc&'_ defghijk lmNnop -../012/34567.438794:/99;:4<;:.=

' 2, §¨%© _. GH` % _. GH` ª«¬&®ª ¯_. GH` . ) GH FI J !'1-3* GH KI 3(( !&'113 L'MNJ "(( ¡ ) ¢ + M #',-J £ °+ ± "-2!(/!!2!3 £M ()J "(/"1J (( '/OJ PQH3

u"J$%&'( I"Jv+_ -./ 0 !"" 1 * w ( v34 567589> % ;<= 9 % ;4 5v9> % ;<?> & ;HABCvD EFG"JH I"JKL/ '((!)*++*,NO #'"')#'"# I"JP;/ QRxTyVW !'# X QRx[AVW ' \ '(! X Iz9{|}~ H I m > m > > - m | > h ¡}r ¢£¤¥¦§mNde¨© ª«¬ ¢e®¯°± ²H I"#]^_ `a_ ³´N+ µ¶·¡hijq mrmNnop -../022934<?.:794:/99;:4<;:.=2

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#

%&'()*+ $%&' !"#( !"$% )*+,-& !"#$%&'(")*+,-./01 2345 6789:;<,=>?@31 'AB)CD,E FG<1 HIJKLMNOPQRSTUVW"X Y4Z[\1 ]^ _`ab1 XYcd e1 H fghij1 ;<klm bdn !"#$$$%%%% hon &$ ph q`n '(!)%*+,!-.+ rqs 'n /$*,!n /$t ,/n /$*,&n /$ uvn wx

%&,-.()*+

$%&' !'(( !)$% )*+,-& y"z${&'|")*+,-./0} 2345 67~9:;<,=> @3} 'AB)CD,E ;<} HIJKLMNOPQ SmUVW"X 4Z[ } ]^ `ab} X d } H fghij} ;<klm bdn !"0111%%%% hon &1 ph q`n '-!.%*%,!-/% r s,.n 11*,2n $$t ,"n $$*!,n $$ uvn x

%/$0(+

$%&' *)+%( !)+,( $-)$. )*+,-. B 343 IJ } J L B 4 5Q Q } '| !$$2 ¡¢} £>¤¥KLB)¦§¨©Qª«566 ¬®ª¯°Qf} 4Z±² ³´µB)¶·} ¸¹º»¼Q½¾¿ bdn !)1117%%% hon &1 ph q`n ,1-!/%*%!1,!-,-,)% rqs '8/1*,!8/1t ,/8/1*,&n /1 Àvn wx

%/$,-.(+

$%&' *)+%( !)+,( /0)$. )*+,-. y"z${&'|")*+,-./01 2345 67~9:;<,=> @31 'AB)CD,E F;<1 HIJÁLMNOPQ SmUVW"X Y4Z[\1 ]^ `ab1 XYcd e1 H fghÂj1 ;<klm bdn !"111%%%% hon 21 ph q`n ,1-!'%*%!1,!-!-,"% r s,.811*,2811t ,"811*!,811 Àvn wx

/012

&123456+

$%&' !)*3 !)+( )*+,-. yÃ~£q{&j.fQ±² ³1 ÄfQqªÅ ÆÇÈÉL Ç¿ ÊËº:ÌQhP1 ÍÎfÏqª{&ÐÑÒÓ¿ 9ÔÆ4ZÕÖ: ,6qUª×ØÙÚ;<1 qUª4ÛÜ;< !6")ÝÔÞß /6×àáâ,ãä .6×*åæ )64Zãç7è &6×4éêëì,íd 26×îïð,ñòòæÞß "6×4Áó-ôrõöÝÔs bdn ,'111++++ hon ." ph r,1 ph÷ø"Z} . phÁóùúû } üý &! phs q`n ,1-/+*,,-,, r þ ÿþ !s ,.811*,2811 456789:;3 <=>?@ ,,-,/*!1,!-,-,)+rqs1'8/1*,2811+ 4A6789:;3 B?CD. Àvn w"

EFGHIJKL

7 89:;+ #$þ A%þ A4§&'(;

Ñ)#$A%k A4<%®>*+ ,-.ÁLÓ /B01 2 3 4 4Q5678} L 9 :;<6} =>5?¯°¿ @ 4=>?@ ABCDEFGHËIJK @ LMEFN0OÝ @ ®ªQPvQRST @ UGVWLMXkYZ bdn '1117777 hon ." ph q`n '-.7*7,,-,/7rqs 1'n /1*,&n /1 '-!27*7,,-,27r²þ Ãs,'n 11*!!n 11 Àvn w"

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !" ! #$%&' "#$%&'(

! !"#$%&'()*+ "#$%#$", && -.'(&)&& /0123'(4 5.67'$)%&&* FGHIJK+ LMJKNOPQ1 RSTUV. WXKYZ[ \]!"#$%&& ^LBJK'(1 _] `a!'%(&&[ bc) dFGefghijk *+c, dlmnop qrk -+sh ..& tu[ b Pvwlx1 yzc#{| %& },~ LMJ Kk ]x ,(&& b /01 + $% v '%(&&++++ , 2" }, .3,+4+'"3''+ &. %&4'5 %& .3"2+4+'"3'(+ + '. &&4"" && /

#$%&' ")*+,-(

d opqr1 gh [ , d qr1 N ¡¢$£ 1 omg¤p¥+ gh [¦O§ p¨ FG©ªu «t¬ FG 5(& "# 1 ®J ¯(°±²`³a qr 676 ´µ 7/ E ¶ 08/69 FG ·fp ¸£¹º ¶ »~·fij¼½ ¶ JK^¾ ¿ÀÁÂ ¶ ÃpÄÅ»~ v 5)&&++++ , ", }, .3'&+4+'&3' Æ &. %&4'5 %& /

./01( (!)(*

+8!"9$%&:;< ÇÈÉpÊË1 ÌÍNÎÏÐ¯ÑÒÓÔÕÖ1 ¼ ½×Ø ÙÚÛgZEÚÜÝÞ¥ ßà1 Úáâ ãÝ äåTU¯æ·f,ç¬è éZEêëo m ¥1 ìeZè íaij1 îïðñÉp, -u¡Eè '(1 ÚÜÓä äòó¡ô¯ ÑÒÄÅ1 Úõ£ ðö÷1 øùúûOü¨óE '(ýþ 1 w ÿg!^"#$%E

b:' &º{ ; '(!) *$ v 5,&&++++ , ,& }, .35+4+'&3"2+ + '. &&4"' %& .3'&+4+''3"5+ Æ ', &&4'2 "& /

b:" &º{ ; '(!) *$ v 5,&&++++ , ,& }, .3'&+4+''3"5+ Æ &. '&4'" %& /

b:"+&º{ ; +,-.*$ <+/01 *$ 2uÊ P1 3$Þ4 v 5,&&++++ , ,& }, .3(+4+''3"+ ø+ 5 '. &&4"' %& /

.2/345 (* (

'=ÇÈ :% ÉpÊË1 ¼½×Ø ÙÚÛg6E "=ÚÜÝÞ7 ¥ ßà1 ÚáâãÝ äE %=êëom ¥1 îïðñÉp,-u¡E ,=è '(1 øùúûOü¨óE (='(ýþ 1 w ÿg!^"#$%E v ()&&++++ , ,& }, .35+4+'&3"2+ + '. &&4"' %& .3'&+4+''3"5+ Æ ', &&4'2 "& /

> ? 3 @

$%.267( _8 á L9: ;;<=*$ >? K½'4 @ ìLB ¯>+ABCD5EFGLB ^9 : ;;<*$HÈI[ 2'(¦O :% (°"#1 @"øS ìLB ¯ é6^J[ '(uK5 1 L ) M½' N HVO+ PQ 2O+ RÛN STO ¶'(_U '=V¥om+ WXY "=ZK^àQ %=LB<¤S [\àQ ,=]^È)+ ]^ÈP_`ÉÈ (= 2aMbcde v %(&&++++ , "& }, '&3'(+4+'"3%+ Æ '& &&4'" %& /

89:;.<=

K"fø.ghij[ >? K½'4 2kl"mnopq¢1 @rs 2tu^D1 ®vwx ySTHR^z1 2'("Õ{ij| àKS1 |àè ijé61 7"øS ìLM¯ YÒ}~)* M°1 « ÚÛz^ K61 7 zr kD^Õ{61 K¢ g^V. J[ v (5&&++++ , %& }, .3",+4+'"3'&+ Æ ', &&4'2 && /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

!"/$01 2(34'

9:; <=>?@4 2ABCDE FGHIF 2DJKLMNOPQRST234-.UVWX YZ[2.E F\]2^_`+,a:bcdF2 e456f7ghijklmn3op&q-rs 9tuv2ewf7xyzcE {|}~F2ew F234mn7 "#$$%%%% ( &$ ( 3 '()*+,%)-.&+ )" $$,)/ &$

2£39;AB342945xÆiB(E 667 Ô89¦:;Æ<<=>{?@ABC2D,E E F5GABÇ/29:æ/[H2IJK E hC D LM(NOi2×îP:E QRÇ/STE æ /9NU VW29:XYZÇ/×î2 [E 5 P:\]2^(E _uø:5¡2`^E ÕFB C ab23Ç4c &1$$++++ ( -$ ( 3 '(-#+,+))()/+.d )' $$,-) &$

!"()%&'

!56789

!"#$%&'()* ! +,-./01 2345678

3o & E 34 C e ¡F234¢DJ 9U£¤234 |¥]¦ e§p2¨©ª« ¬^¥f ®2¯°±² , 1³G´µ2¶·V0 h¸klmn¹º3o»& N3¼½¹ 3"¾ y.¿ ÀÁÂ¿ÃÄ ÅÆ3hÇdÈÉ ÊË 2»9ÌÍÎHÏ9N34ÐÑ Ò:Ó34Ô .56 ÕF2¢DJÖN;×ØÙÚÔ.5¡ Ûg /#$$++++ ( "$ Ü( 3 '(-1+,+)-())+ 3 )& "$,)* $$ Ý

*+,-.

!"#$ %&'(

34 C ¦ÞUßÀÝàáâ+E ¦Þ9iB3Ç 9:34E ãÂ]2äåæç§^èé3êëE ì íîï3hÇd |]ðñòóE ô^34õö{ ÷E ]Uß3hø àáâ+E :ù`bNúãû ¾yüýE þf÷ÿ2Û^!"23h# Õ -" (2êëû$%CDE &F'ë 3hE ()* ¦+2,-êD "-$$++++ ( -" ( 3 '(&+,+)$(--+. )" $$,)* $$

ABÇ/0×1

kl=efgX hij%& )!*+$ %&'(, kl(mnopZE q 234 =efVrE täs tZkl(mnouv2üw h¸kl 234 =efgX hij%& xy3 hz{»|&F}9y~E 5à 2kl (m -./01 23456789:;<= CDk )5 2îï Uß3hz{ ý (m -59:{^( 234256ÌÍE 934³f ( &5CD Q + )678E 9: Ëz{Â¿ "5 E û E kl (m E ý4 Â¿ -666%%%% ( )6 ( 3 '.)*%,%)6.#% )" &6,)* 66

:;!"<='

¡ %& .¢£(¤¥ îïp¦ §¨©ª«E e§fwZ¬H>234 ®¯9U¦°°23ÇE ±ö^Iñ ²23ÇH >{÷õVW³^®¯H>abE |ö^IñpZ b24«ö^{´,Wµ¶3h4·¸2û¹º H>CDE @ã\h2»¼H> ½E ¾¦¿aF 534H>Û2ÀÁSÂE ÃÄÆÅÆÇaE Õ1 @È§¨©ª«E e§fwZ¬H>234 "166%%%% ( &6 ( 3 '.&%,%)).)'% )" 66,)/ &6

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

234 I$

FGHI$ JKLMNOPQRSTU VWXYZ[\1 ]^_[`ab cdefg'(hi1 jklmnopgqr[s <t1 uv^wxg[sysb]^z{|}~ X2Hj | X + + + 1 |S [a)*b P !"##$$$$ , %# , X &'%$($))*)&+J U)! ##(), %# /

!"#$()'

- FGHI$ JKLMNOPQRSTU VW a1 ]^ ¡_ ¢£b XY ¡,1 oo¤¥ ¡ ¦§¨©|z ª«¬ ¡g®¯2'(]°cd±²g³ h i1 ´µ ¡¶·1 VW a1 ]^ ¡_ ¢£b P !"##$$$$ , %# , X &*%$($))*)&$J U). ##(/# %# /

P ,"##++++ , "# , X &*/)+(+))*%#+J_+ qU)% %#(), ## /

567 I$ P ,"##++++ , "# , X &*).(/#)/*/*"+JXU)! ##()1 ## /

8 9 : ;

89: I$ P ,"##++++ , "# , X &*)&+(+))*/.+J_+ qU)& ##(/) %# &*/%+(/#)/*/*)1+J¿U)& ##(/) %# /

.2/ ;<1 I$ P ,"##++++ , "# , X &*//+(+)/*)+J_+ èU)& ##(/) %# /

.2% = > I$

#$*+,-.'

!"# $ %&'() *+,-. )0¸j¹º»²¼½¾g¿ÀÁ'(E /0ÂÃQÄº1 ÅÆÇÈ¿ÀÁE %0±º0É%ÊCË$1 ÌÍ^gÎÏÐÁE !0ÑÒÓÄºÔÕÖ×ØXYgÙÚE "0'(ÛÜ ±Ý ÙÞÄß1 nàáyâgãä åæE /01123456 7 P /###++++ , )" , &*),+(+)#*/)+J¿U)& ##(/) %# &*)1+(+)#*//+J U)! ##()1 ## &*/#+(+)#*,+Jç+ èU)& ##(/) %# &*//+(+)#*))+Jç+ èU)! %#()1 ## Ôé &*)&+(+)#*%)+JêU)& ##(/) %#

#/01

X ãëìíîï 2) 2, ð0ÉE¸jñ [ s+ òYó+ ôõö÷iÄºEøùzúû üiý1 þyÿ!º"¹ÉysEÄß#'ÛÜ1 nàáyâgãäåæE$ Äß ±%gX2Y J ± & ' ( ) U ä * 2% ' ( N X + 3" ( ,- ä* 2, '(N X+ 3! (,E /01123456 7

.2) ì /01 I$ P !&##++++ , "# , X .*%)+(+))*)!+J_+ qU #& %#()/ ## /

P ,"##++++ , "# , X &*),+(+/#)/*)*/,+J¿U)& ##(/) %# /

.2! ?@A I$ P ,"##++++ , "# , X &*/#+(+))*/!+Jç+ èU)& ##(/) %# /

.2" B3C I$ P ,"##++++ , "# , X &*%+(+)/*/!+J U#& )#()/ %# /

89: I$ P ,"##++++ , "# , X &*,+(+))*)#+Jç+ èU)& ##(/) %# /

.2, DEF I$ P ,"##++++ , "# , X &*)+(+))*.+Jç+ èU)& ##(/) %# /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&

!"#$%&'()* !"#!$+,&-"./0 123%45678$+9:;<=>0 ?@AB CDEFGH./+./IJEF0 KLM#NO PQ@R+STEFU VWO7X8 #%!"YV Z[\]^_ Q`a!"#$%&./b cde 7f &$ /g+ !"#$%&'() !"#$$ *

h!' ijk lm nTU ()**+%%% opU (* qo 7rU ),-%#%"","*%Yst u_ *)U .*#/0U ** vwU xy

z{| lm nTU 12**++++ opU (* qo 7rU )34+#+5*/0,/,2+Y7_ *)U .*#/0U (* vwU xy

'(#$%&) *+, -.

456}~78#$ &* # O &/ Z 7f 0 ] &KV w0 O 0 3%456 O78#$ ¡¢£¤¥ ¦§¨O7f/g #©67&/ ª #$%&'§¨«¬ ®f¯°± ²³´µ¨¶·78!¸"¹T³ $+ nTU 12**++++ opU (* qo 7rU ),/1+#+0*/0,/,/4+Yº_*)U .*#/0U .* vwU »¼

/01234

/8½o¾ ¸¿gOÀÁÂ·./+ 09Ã./PgÄÅ7fÆ ÇÈ+ .9ÉÊËÌ WHÍÎÃÊqÏ Ð1;Ñ&Ò+ 49IJÓEFÔ7fÆ ÕµEF «=Ö×ØÙ Ún+ EFU ÛÜÝÞ7X ßEFU Z7X8³$Æà &" áâã ä+

h-" " nTU 2-**%%%% opU 10 qo 7rU ),0(#0*"0,.,04%Y7_*):.*#/0:.* vwU »¼

h-" 0 nTU 2-**++++ opU 10 qo 7rU ),0(#0*/0,.,04+Y7_*):.*#/0:.* vwU »¼

56789:;< åæç$VCè

/9éêëÓ ;Ñ0 Éìí.0 ÃîÃ + 09+ïÓ Öê0 ðñòó4ôKZõ Kö÷ 0 ø ùúûoüýþ0 ;<ÿ!Ù"lm#$%&' ëZ()w0 øùT*8+e,-+ .9..0 ;<=/áÑBì0ïÓ 0 1rÎ2 ;õ lm34P567v0ï+ nTU ((**++++ opU .* qo 7rU ),-+#+//,00+Ys_/)U **#0/U .* vwU xy

56=>?@)

89:; ´< =>?é@ X./A B;; ;ÁCÎB89:; DEÕE &+.F´<úû:;0 GF´µ< Hé@+´ µ¦IJKLíMNZO;Ñ>?F0 A P#O :;QÈRS@Tõ ç$ÔåæKL+ :; ; Ñ>UOKL+úû>U:;0 Hé@õ ç$õ åæVWX®ñY®Ö+ -./01+,2345/06 789:&;<= >?@A nTU (***++++ opU .* qo xyU ),/(+#+/*,0(Ysõ u_*)U .*#/0U ** ),/)+#+/0,/0YZ_/)U **#0/U .* ),0*+#+/*,01Ysõ u_/)U **#0/U .* ),0.+#+/0,)Y[_/)U **#0/U .* \]U ),04+#+/0,/1Yº_/4U **#/-U .*

ABC 56DE)

% BCDEFG/0HIJ #&'6 #&()KLM($*'+ ^_`>UîabcBHµdef6+g Z_í> UhU[Wi®jkl[N6+mÌ 0( noE; LàOpqrlm0 stuv6wx`Ûyz>8 F0 {|@T}~õ Ü>8 õ >? +§>? ¨O 0 J# ! Öêa b >80 H*¨ Î O ¼ + nTU (0**++++ opU 04 qo 7rU ),04+#+//,/0+Yº_*)U .*#/0U .* vwU xy

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

-.!"/01234

t!"#"$%&

,;§¿cÀÁgV1 '1 E 1;&ÂÃÄ$}ÅÆÇÈÉÊ°Ë 1 ÌÍeK mn_ Î¼+ ÏÐÑÒÓ¹ 2;veSÔ·ÕÖdÊ°×Ø1 ÙXÚÆÛdÜÝ <Þ1 ¬´deKß¼àÜÝáâÅ,ãäE -; 'å1 gæçèéVê ëìÀÁ1 "{&Å g+ Ä$}íOîïð/ëìE uvw (())//// ,xw 1- y, z{w *02/./,,0(/| )*w 2).,1w 2) *0,*/./,,0,-/|} ,-w 2).,6w 2) / w

»nm¼q½¾:

FGHIJ&KLMN FOPQR&STUV FWXYZ[K\,]^_`U FabcdeSfg&hijU Fklm+ n+ _+ opqrs

uvw '())%%%% ,xw () y, z{w *+,-%./,,012/|}+ ~ )*w *0,3/./1),101014/|z ,-w *0,*/./1),1010,2/| ,*w *02)/./1),1010,)/| ,*w / w

2).,1w )).,4w )).1,w )).1,w

)) 2) 2) 2)

-.!"/01234

t!"#"$/5 uvw 4())//// ,xw () y, z{w *01-/./1),10,0,-/| ,-w )).,6w 1) *+1*/./1),1+1+*/|p ,*w )).1,w 2) / w

t!"#"$/7 uvw 4())//// ,xw () y, z{w *+4/./1),1+,+,6/| ,*w )).1,w 2) *+,3/./1),1+,+3/|z ,-w )).,6w 1) / w

t!"#"$/8 uvw 4())//// ,xw () y, z{w *+4/./,,+,)/| + p )*w 2).,1w )) *+6/./1),1+,+,3/| ,*w )).1,w 2) *+11/./,,+1*/| + p )*w 2).,1w )) / w

t!"#"$/9 uvw 6())//// ,xw () y, z{w *+,3/./1),1+,+3/|z ,-w )).,6w 1) / w

%&"()*+,

ÀÁq Å ñòóôõö:

,;§¿cÀÁgV1 '1 E 1;&ÂÃÄ$}ÅÆÇÈÉÊ°Ë 1 ÌÍeK mn_ Î÷+ ÏÐÑÒÓ¹ 2;veSÔ·ÕÖdÊ°×Ø1 ÙXÚÆÛdÜÝ <Þ1 ¬´deKß÷àÜÝáâÅ,ãäE -; 'å1 gæçèéVê ëìÀÁ1 "{&Å g+ Ä$}íOîïð/ëìE uvw (())//// ,xw 1- y, z{w *02/./,,0(/| )*<2).,1<2) *0,*/./,,0,-/|} ,-w 2).,6w 2) / w

-.!"56' 78 øùúûüýþ}ÿ!

F "#C$%¶&1 øùúûüýdþ}ÿ!E FÊB'vm+ n+ _+ opqÀ(rsE FQRÆ)*ÊveKKLÈ+,E F-.Ê/'vSJE F¬0În1}»2:eKE uvw 4())//// ,xw 24 y, z{w *02/./,102/| ,)w )).,2w )) / w

9': ;<)*-=!>

DKL KL ¡ ¢£1 KL¤"¥¦§1 g¨KL1 ©¤"¥ª«1 ¬®¯°dKL±$ ²³´1 µ« eKKL1 ´©¤"¶ KL· ¸¹ uvw ()))//// ,xw 1( y, z{w *+6/./,,+*/| ,*w ))º1,w 2) / w

Å§¿ÀÁ1 + 3È45 6,¨¨geK+ 78 9:;v1 2'(<h=>Ê B?]@.çABC1 :vDEfg1 ¬´ Ú[ d,-)1 gFÊv "=>?$+ GH+ IiJh0r s1 ¶ ÚKLMd@.eK·?E uvw -())//// ,xw 2) y, z{w *+1/./,,+,3/| ,*w )).1,w 2) / w

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"

#"$%&'( )*+,- !"#$!%../01!&#$!'/23- !(#$!)/243 !"*#+!",$ !"#$%&' ()*+,-./0123456 789.:;<= >,?@A.<B:C' DE. FGH<BIJ:K' LMNOPQ+RST.B UV

W!"# X)Y $%%%#### Z[Y $% \Z ]^Y &'"(#)#"*'"+_`a "&Y %%)*"Y $% &,"&#)#"*,"*#_ba "&Y %%)*"Y $% &,*%#)#"%,*"#_cd ea%&Y $%)"*Y $%# *56 !" 789:; ,(-- <. fgY hi

W!* X)Y (-%%#### Z[Y $% \Z hiY &,*&#)#"*,"(#_`a"&Y %%)*"Y $% jkY &,*.+)+"*,"-+_la"&Y %%)*"Y $%

W!$ X)Y (-%%++++ Z[Y $% \Z ]^Y &,&+)+"",*(+_ea"&Y %%)*"Y $% &,*&+)+"*,"(+_`a"&Y %%)*"Y $% fgY hi

W!/ X)Y (/%%++++ Z[Y $% \Z ]^Y &,*-+)+"*,"%+_ma"%Y %%)"*Y $% fgY hi =#">?@A . #BCDEFGH )/,)*I.")( --#,-( %-+JKLMNO0

P"$%&'Q +,- 1"#$1%/01- 1&#$1'/ 23- 1(#$1)/243 1"-#$1",$ !n"opqr78;stuv wxyz{pq r' |}~yz{.] 7 ;s. E= > v :; 9 wxyB. v v 1v ' ;s > ) ] V

W0"+ X)Y $%%%++++ Z[Y $% \Z hiY &,"-+)+"%,"&+_bv la %&Y $%)"*Y $%+ *56 1" 789:; ,(-- <. &,"(+)+"*,"+_`a"&Y %%)*"Y $% jkY &,,"/+)+"*,*+_ea"&Y %%)*"Y $%

W0* X)Y (-%%++++ Z[Y $% \Z ]^Y &,"$+)+"",*&+_ca "&Y %%)*"Y $% &,*.+)+"*,"-+_la "&Y %%)*"Y $% fgY hi

W0$ X)Y (-%%++++ Z[Y $% \Z hiY &,$+)+"","&+_ma "%Y %%)"*Y $% jkY &,"&+)+"*,"*+_ba "&Y %%)*"Y $%

n"opqr78;stuv wx pq r' | }~ k.] -#g7 ;s; p. E 34 2v ¡$L ¢£.¤¥ ¦§; p.¨©V ª«¬ ®¯ p°;.±²³´ µ¶·/ 1234 ¸¹;/ BV

W5"+ X)Y (-%%++++ Z[Y $% \Z ]^Y &'"-+)+""'$%_la"&Y %%)*"Y $% &'"&+)+"%'$"_bv la%&Y $%)"*Y $% *56 2" 789:; ,(-- <. fgY hi

º»¼9:; >*+,-./0:C34567 89.:;< 5 34½¾¿¢¥ LMÀ;Á OPQ+ÂÃ(p.ÄÅ NO@%Æ ÂB| ÇÈ½É½Ê.ËÌpÍ»Vn" Î Ïd ½ Ð.:; LM;sQ+ÂÃ(B.ÄÅ ÑZ ÒÓkÔÕÖ.×Ø tuÙÑ.pV X)Y (-%%++++ Z[Y $% \Z ]^Y &'".+)+"*'-+_]a"%Y %%)"*Y $% fgY hi

STUV 34 WX5 ÚÄÅÛ¬@; ÜÛÝ;.Þkqr ß2# $àáDBU.ßâ' ;sãäÞB/0Dß2 åæ' OP -ç@.ÞBV n"BU.; Ç ÈÞk.èéêëH p' ìíN.×Ø' ¿ îÞkï.Íðñ»V X)Y $%%%++++ Z[Y ". \Z hiY &'.+)+&'*6#_cv `a"%Y %%)"$Y %% &,"$#)#"%,".#_ca"&Y %%)**Y %% &,"-#)#"%,$#_bv la"&Y %%)**Y %% &,".#)#"%,$%#_]a"-Y $%)"6Y $% jkY &,"&#)#"%,$"#_ba"&Y %%)**Y %%

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

FGHIJKLM1 NOPQRSTUVW1 XY Z[\]^_`abcdIefE

g!" #$%&'(h$ iIj )*+,(((( ,kj -, l, mnj ./0(1(22/.3opq"4j ,,120j ,, /rj st

uvwh$ iIj 5*,,(((( ,kj -, l, stj .62-313226253oxq2.j ,,1**j ,, yzj .6-3132262.3o{q27j -,1*2j -,

|}~h$ iIj 5*,,3333 ,kj -, l, mnj .625313226203o q2.j ,,1**j ,, /rj st

g!* 8$%&' h$ iIj 5*,,3333 ,kj -, l, mnj .673132262,3o q2.j ,,1**j ,, 3333 /rj st

&'() !*

!"#$! $%"$! $&'$!! $$"()"# $%&'() *+,-./ *+,(-.+,()/.+&&) ^ + ^ 1 S S h v^z 8 1 X K n¡^ zS 1 v¢£ e ¤¥/S^z~¦§ iIj 47,,3333 ,kj *4 l, mnj 22629313*,2*62643opq2.j ,,1**j ,, /rj st y¨(©j ª«b^_¬2®¬¯

A B 2 C

+,--

!'+! !'*$)"0 $%&'() *+,- ./ *+,(-.+,()0).+&&) °¡^z±±S²³ ´1 µ¶·¸¹² º »¸¼½^z¾|:3¿¾ÀÁ ÂÃÄ§ Å#¾ÀÆ1 Ç ²ÈÉÊËÌÍÎSÏrÐ§ iIj ;7,,3333 ,kj *4 l, mnj 2,122 Ñ /rj st y¨(©j ª«b^_¬2®¬¯

."/0

g! iIj 5*,,3333 ,kj -, l, mnj .62-313226253o{q24j ,,120j ,, /rj st

g!4 iIj 54,,3333 ,kj -, l, mnj .62.313226*73o q2.j ,,1**j ,, /rj st

Ò_ÓÔ <21<= '(j ÕÖ`«×1 "ØÓÙ SÚÛh«K1 ÜÝÒ_Þ$Sßàhá1 ¸âã ®ÂÃäå1 "æç<èéS êëéìí`« ×Z[ÂîïÒ_1 ð½ñòñóSÒôJõö <E "0345167849:; <1614=>?@ iIj 5,,,3333 ,kj *4 l, mnj 2,/731322/*93o{q.:=,12*:=, /rj st

g!9 h$ iIj 54,,3333 ,kj -, l, mnj .6*0313226*.3o q2.j ,,1**j ,, /rj st

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'()*+,-./ 0 1'(23 !"# !"#$% &'()!*+,-. !"# /0 123456789#: ;<=>!"?@AB CD EFG $%&&&'''' HIJ () KH LMJ *+)&','*+)%'NOP QR &*J &&,$%J && @SJ TU

456789:;

NOPQRS; DèE¥FGH

IÆJ)Kµ¶tL_ KMNOPQ_ RpIS xT<U 8V_ WXrY °Z[\ ]_ ^¤_` °ab\ 8¸c^_ defgr°a b\7h% iY jk^lmln8o53$_ ¸ ¹pq[r8²s EFJ (.&&'''' HIJ $) KH LMJ *+)&','$&+$$'NOR$*J &&,))J && @SJ TU

<TUAVWX tèE¥FGH

VW?XY3Z[\]^_ `VWabXcdef gahijklmn^o_ pqr5stuvwx y_ zz{|fg}~_ VWabXyl 5s k v ^ _ 4 8abX_ VX _ e 4 8abX pabX r $& 1 ¡8¢£¤]¥¦ _ §]¥ ¨©ª« 8We abX EFJ -&&&'''' HIJ * KH LMJ *+$.','*+(&'N¬R$*J &&,))J && @SJ TU

³ m $- buvìwx /&&0yz³ m % {v ì| ). }yz³ m[~ vìwx*+ (&& } yzì ,Ypâã ºÆ /ÙZ+8^ /_ 8 ^ lµ X1 8 $& _ Wr9{p[~ x wxI } EFJ (.&&'''' HIJ $) KH LMJ *+*','*+(&'N¬R$*J &&,))J && @SJ TU

<=>?@6!AB

U Æ Û Ø _ >_ ) K 8 ü Q p L> 8 ¡¢£_ ¤3gèé >¥8¦§_ ¨Ù vi© ª8«p%¬s$[~®èé ¦§89{ EFJ -/&&'''' HIJ $% KH LMJ *+1','*+)%'N[% QR$*J &&,))J && @SJ TU

®¯?lmn^ok°±_ ²³´Fµ¶·°¸ ¹Aº»¼_ ½¾ ¿ÀÁÂÃ ÄD EFG )/&&'''' HIG . KH LMG *+)&','*+))N¬R$*G &&,))G && @SG TU

CDEF789:; GHIJKLM

ÅÆÇ@1ÈÉ¤ÊËÉÌF@Í_ ÎÏ9 lÐ ÑÅÆÒÓÔÕÖ×xØÙ¸Ú_ Û ÜÝÞßà áÊËÉÌF@D` ¤âã@ä)åÆæçèé êë_ ìíî ÐÑ¸ÚàáÊËÉÌF@_ ïM ìðñòógîàáxÊËÉÌôõ@D _ ¤ ö÷ÊËÉÌôõ@xøùP rúôûürýþÿ xT!"% k#$%&Ø'()_ æç*+×,Æ ÒÓ-.ÁÀ/Ì¿a_ 5¤-.ÁÀx05Ð Ñ Î1¢2,ÆÒÓ-.ÁÀx34% 5 67@89:7@x;\<=% -.ÁÀxÒß> ?% -.ÁÀx@A50BC EFJ )/&&'''' HIJ . KH LMJ *+).','*+(&N[% QR$*J &&,))J && @SJ TU

YZ[\RS; tèE¥FGH

!]\^_`7"9:; tèE¥FGH

^¯°+¢£±²³´8µa_ fg R®¶è 1µ¶%&[rú·8s¸ ¹ º _ s $¯p q»®¶è1µ¶¼ÍÕ½Z8n¾ EFJ (.&&'''' HIJ $) KH LMJ *+$-',$&+.'N,R$*J &&,))J && @SJ TU

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(#)*+

=6,->?

OPQR,1 STUVWXYZ[01 7\]^_ QR)3`a&bIcbd1 ef%ghijkl m"nopq2'(SOPrstuQR%gv? @ !"wx+ yY+ Iz{1 |}ar)~ C QR?@1 1 1 ^ wE `a #$%&'""" , () , *+)&'!'(&+(( (, %%!(- %% / r

·ýþÿa!+ "# 4 úÛ$%ì &' (^) ¥º1 * + Þ &°, 4 ú^./011 2'(§¤!23456k78ö9^ :,Ý1 |;<0^=> "?@AB¸C1 ªö9DEE `a .,%%'''' , (1 , *+)'!'(%+- à (1 ,%!)( ,% / r

FGH ! IJKLMN3

ô õ$ö 8÷øùR 4 úûü IJKLMN3

,-./012345

BFGH ! IJKLMN3

. / 0 1

$ 2CD ' 1 |¡, B¢£¤¥ ¦1 '(§¨T $b©1 ª ¨T«¬ 1 j ®.C¯ °,±²³:´ µ°,¶·¸ ¹1 º ®.#^»uKLE `a (,%%%'''' , ., , *+.'!'/(+*' ¼+ t (, %%!(- %% / r

6789

!"#$ %&'()*+,½~¾ (. ¿Àm"³: ,%%0Áq½~¾ 1 Gm "Â )$ ÃÁq½~¾¼ÄÅm"³:ÆT 2%% Ã Áq"#Ç_jÈÉÊË9®.Ì ÍÎT^Ï 1 ÐÑÒÓ^ÔÏE Õ%RÖ×]ØØ^ /% Ù Ú1 ÛÜÝÞj¼ÄÅ8)³: ßÃE `a %'''' , /3. , *+)' à (* (%!)% ,. / r

,-!:12;<+

áâ³: ¿ã ! IJKLMN3 $§¨T Bb©^¿ä1 § Q2¿ã^å I1 æºçèéê^ëO&ìíåî1 ª m" ¨TQ2¿ã^åîïðÊ 1 |ñòm"ó á â³:^ E `a (1%%'''' , $ , *+($'!'*+)2' à (* %%!)) %% / r

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'()*+,*-.

!"#$%&'()*+,-./0123456 789:;9< =3>?@1ABCDE3FGH :IJKLMNOPQ5RSTUVRWXY< Z [\]^_Y< `aC ! PQbcdef< gh> _ "# PQ< ghi $ a.>j_ "# PQRW< / @k(*l4mnopqrstCuvwT xyz %&''(((( {|z ") }{ ~Fz *+)%(,("'+" '*z !',"-z !' z

/0123%456

t ) E t ) ( A g E E E¡y g ¢£¤¥ ¦ ¢§¨© ? ª xyz )%''(((( {|z - }{ ~Fz *+)#( ~ '*z !',"-z !' z

789:;<=->

st«¬ E®¯ k )E°@± «¬ ²³:>?Eom st«¬ E´µom< C:¶·¡o{E¸ ¹T º»-¼½"k¾«¬E¿ÀT ÁÂ3¤E«¬ < ÃÄ½"&Å T xyz %&''(((( {|z ") }{ ~Fz *+)'(,(*+)*( Æ Ç "*z '',))z '' z

?@/ABC

(?.. ÈÉÊË../0 pÌÂÍ ÎÏÐÑÒÓE·x ÔÕ #ÌÖ ×ÒÓØÙEDÚ{Û< ÜÝÞßà áEDÚâ ÔÕÍØãÑäåæçèé)EêÀT ëìì -z '),()1''#&#&2&)!'(í}î 34$5675 xyz ·x {|z ) }{ ~Fz *+"-8 ï "%z '',"#z #' z

%DEFGHIJK->

xyz )1''(((( {|z - }{ ~Fz *+)-( Æ '*z !',"-z !' z

LMNOPQ+R0"O

ððñòóô õö ÷ô øùúû üýþ< k"oÿ ! }×"# 3+E$ < ý % &E']()T *1+$ ,- ´+$ < ( .=ØÙ/ xyz )'''(((( {|z - }{ ~Fz *+)#( ~ '*z !',"-z !' z

!"#$%&'( SJ"OTU VEWXLJKYZ t 9:;"''"# 015© 2¼3 4^Ó < ¦ 9:;("''"# -567½589©2T :;< :l4 ½=>ª?®@< CFÃÄ A9: BCD ¤?T EFäÍ< >Ñ < GHoI C8 01 < : < GJ?KqL 9:;"''"# MN << OÂ P9ÍQÕGHRPIEST ½T xyz )#='''(((( {|z %' }{ ~Fz *+"1(,(*+)# ï ~ '*z '',("1z '' z

[)*+, \]%^_`ab cdefSJg

²LUp V(WXYNZ< [&Wg\]E^ _>?@A ²`(W%abcd ²efg°@E ² ` ( W M N Q g < Â h BC?? i Õ 5 Y Õ ??D ¾ "**1 Bjk< l ¾Cm(WÒÓn() opqrEé) ½Tstu)vSÕ¾ )'"' B w]ÜLx5yz{|< ¾ )'"" B # } ´~ < Lx*´~ V(WMNg1< ¨33 » Eg { xyz %#'''8888 {|z ")' }{ ~Fz *+)18,8""+&8 Æ ï "&z !',))z !' z

/hAijk"Olmn4g jk"OophAi;lm

{ < Ü 1C ?b E Ü F% Fp $ E{ )ý yT E b 2¤ : ¡jK¢\£é¤ 5+E¥~T¦ ÐbÐ Fp§z < ?¨©ª «é¤¢ ¬ ( E < Ü® áð¯°E B <T EF ±² ý³´T xyz #-''8888 {|z "% }{ ~Fz *+)!8,8*+!'8 ï '*z '',"1z '' z

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(

FGH !"##$$$$ ,IH % J, KLH &'()$MKN #&H *#+(%H *# /OH PQ

)*+,-./01

"RSTUVWXBYG1 Z[ RS\]^_ W`(1 abcd eWf E FGH !"##,$$$ ,IH % J, KLH &-!)$+$&-*#$Mg+ hN (&H ##+!!H ## /OH PQ

23456789: !" ;<=>?@6A

ijkTlm)3Wn$opqbrstuvw f+ xyz{|}W~m 1 T uv W G !( J,W'(1 Tlm)3n$ tWp S M ¡'( . ¢£¤¥ . ¦§p N1 ¨b©ª,-)«¬/®uvn¯° FGH /0##,,,, ,IH !( J, KLH &-(/,+,(#-(,M±N#&H ##+(/H ## /OH PQ

BCD)EFGHIJKLM ²³´µ¶·¸8¹

2'(¢ º»¼½R.W¾¿ÀÁ1 Â|ÃÄ Å+ Æ+ p dÇ PÈWxÉ1 ÂÊËº WfÌÍÎ1 Â Ïº ½ÐÑ+ Ç W ÒÓ1 ¨º TÔÕÖ×WR.¦§ØÙE Ú+ ¼½R.C Û&ÐÑ ÜÝ ¹+ ¼½ ¦§WÞß g+ ¼½ àáp â+ ¼½ ÄÅ h+ ¼½ ã Ç FGH !"##,,,, ,IH % J, KLH &-!/,+,&-!&,M¹+ âN (&H ##+!!H ## /OH PQ

NOPQRST!$U

2'("äåæçèéz{W R.eê<ë T UV1 ì`n$íî+ ¾¿ïZ+ ðñòó0¤ ô1 Tæçèéõ~m³ 1 ½öwô¢[xyE ÷("XÌøùúû+ üT£ ýþÔÿ«!"# W$%&',-+ "õT£ ()*+ à,- WØ. 12345634E !"#$%& '() & & FGH !"##7,,, ,IH % J, KLH &-!/+&-!&,M¹+ âN(&H ##+!!H ## /OH PQ

V3W(XP0UYZ[\]:

/01³%23mAB45 6à«7X 3mAB8-xy9 :e;b <W6=°~ mWn$õ>?W@ABî1 ü¨bCDEFGH ÙWQI-~m6=° FGH )###,,,, ,IH *0 J, KLH &-(/,+,(#-!!M±N#&8*#+(%H *# /OH PQ

*+,-

#$%&'(GH^

9:; JzKL£)£M¦§ ³&³8-NOðñ,1 PPMÜÝQR-W'½ &ST1 ¦§WUV;W ³&³-WGÔX¦1 YZWÍÎ[M\q]V^_`1 a^bc dE ì` 9:; JzKL£)eË³Ì¦§1 ÊË³& ³8-WY ð¬1 £FÚfghâij?W¦§ kôE FGH *###,,,, ,IH % J, KLH &-!",M±N#&H *#,+,(%H *# /OH PQ

2 3 . /

./01

_`ab-cdef

<=; lml¡$6=n +,op± FGH *###,,,, ,IH % J, KLH &-0,+,&-/,MÚ+ qN(&H ##+!!H ## /OH PQ

ghef )(gh2&ij

lm45róW ";+,Üs+ §t+ uv+ wx1 ©yFz {|}à~W C1 ß &y Fz |&¦§ G©wx# q P ÞßW/ 1 | W\ cd eW, &/O ¦§ 2'(qÞ ë& Å WZ6+ l W <kô1 "õ Y ëW ¤¥& E FGH (0##,,,, ,IH * J, KLH &-&,MhN(&H ##+!!H ## /OH PQ

*+, `klcef789: 045s lm~]uv·¸

FGH (0###,,,, ,IH *& J, KLH &-!%,+,((-&,MÚ+ qN(&H ##+!!H ## /OH PQ

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./0123456 '()*789:; <=>?@AB0CD E(BFGHIJBKLMNO PQ?RSTUV WXBYZ8E(0C[ \]^ !"""#### _`^ $% a_ bc^ &'()#*+(",--#def"&^ ""*()^ "" gh^ iY

/0123+45.

j> ./ k6./. Elmnmnopqr?st uvwxBElyn[!st ./ kz./. El mnopqr?{|}~pG tElyn[[ 0op YElmn d ./0+fEl mn p Y E( t O 0op U ./0+ } $1+.23+0 O E( Y 01H Y ./.+H 45./+ 0%

¡%6 a_¢£¤ % &'()*+ &',-./0 \]^ $-7"""### _`^ %6 a_ bc^ &,-6*(-,("## def "&8$"*(-8$"#¥ ($8$"*(1^ $" gh^ iY

¡$1 a_I£¤ \]^ -17!""### _`^ $1 a_ bc^ &,-6*((,%## def "&8$"*(-8$"#¥ ($8$"*(1^ $" gh^ iY

¡(! a_¦A§¨ \]^ !7"""### _`^ (! a_ bc^ &,(!*(",-## dbf "&8$"*(-8$"#¥ ($8$"*(1^ $" gh^ iY

12"3

6789:;<

49/ ©ª«¬®G ¯°±²

\]^ (%""#### _`^ $ a_ bc^ &,-1#d³f(&^ ""*--^ "" gh^ iY

9:=>?@ABC

49/ ©ª«¬®G ¯°±²³

\]^ (%""#### _`^ $ a_ bc^ &,-!#d´f(&^ ""*--^ "" gh^ iY

DEFGHI. µ ~¶·¸B¹º

:;<#»¼°½>%¾¿ÀÁÂÃ mO =ÄÅÆ$ ÇÈÉ~¶·¸ , ¦¸O qrÅÆ¿ÀÊË~¶Ì *O »~¶B pÍÎÏÐ(BÑÒÓÔÕÖO × rØÙÆ«~¶MNÔÚ5ÛÜ \]^ $"""#### _`^ ) a_ bc^ &,-6#def"&^ $"*()^ $" gh^ iY

JKLMNOHP.

ÝÞßàB}á»(âãäåæçO è@>23é xPê&ëìíîO ï>ðà=XñòóôõO ö Ú>=¹÷øù opPú Y ÝÞ ûüý}O þ1ÿàõB!" #=B® $ %í¿&' ()O *+Æ#4, -.O / 0 142 34O 5+ l6)½¶7O 8,H#, 9¢J8 \]^ &"""#### _`^ (! a_ bc^ &,&#*#&,-6#d ef (&^ ""*--^ ""#¥ e "&^ $"*(-^ $" gh^ iY

JKQR12HP.

opPú ¢:ÝÞB;-tÂ<O =>ÝÞ ?@ABÔ«¬9C í¿ÝÞ?@ DEFG ÝÞHIJ%&'()ÔKLM]O NOú?@P Q4gÓR/ ySmn4*O l6TUÍÆ # 0142O VýWì BsX \]^ &"""#### _`^ (! a_ bc^ (",(6#*#(",-&#d ef (&^ ""*--^ ""#¥ e "&^ $"*(-^ $" gh^ iY

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

3?2@ABCD)

%&'(&)VWXYZ[1 \]^_`abcd (&*+ 1 eFfghR"ijKLkVlmn2'(o pITqrstOPuvwxByzE {t| ,&&&)))) ,}| ! ~, | -'./Q U.&| &&0./| && / |

!"#$%& '()*+,-./0123 <=>?£ @A1 ÆBÅCD.]EF GnRHKIJRKLMNO1 O¤OPOQRO S1 TUVaWXYO¤KZ1 ÿöÆBÅC[\ ]^^_R`a n {t| .&5&&)))) ,}| ;( ~, | -'(.)0).('(%)Q;U.,| &&0.2| && / |

FGHIJKLMNOP Q2'(RST !"#$U

!"#$*+,-. .( ~,^_KLkV Q2'(RST .("1$U

KL,-d 1 KL + + 1 KLkVd( + E ' + ~ ¡W&¢£x¤d¥¦1 o^§ ¨©N_KLkVdVW&xBE {t| 23&&&++++ ,}| .( ~, | -',0-'.&+Q U&-4,&0.2| ,& / |

ª«æç

#$E FG H" IJK bc¹«defgkV h'(

2'(³i <=>+6&&. j2dkV3tkû kV xBdyzlm1 jn)*³àoª« ã)dk Vg§ pq <=> dg§rskVxBdt ÓÏixïLuC^v ª«dkVwxE {t| 5&&&++++ ,}| .( ~, | 6'(&+0+6'(6+QY+ ;U .6| &&0((| && / |

4 5 6 7

/0123456)

ª«i¬d®¯°8F±²i§³´µ¶O¤· ³1 ¸¹ fgdº»¼½E¾¿ÀCdÁÂ± ²| ÃÄ¦ÅÆ E / ~,d'(1 ÇÈ ÉVÊËÄÃÄ¦ÅÆ 1 oÅÆÌÍÎÏÐÑ £ÒdVÓÔ o§OÕÖ£µ×Ø 1 ÙiÚ§Û ÜÃÆdÝ×ÃÆÞß1 àákVâ³& ãä ân {t| (5&&++++ ,}| / ~, | 6'(,)QåU&6| ,&0.2| ,& / |

7%89:;<=)>3 ª«æç

!"#$%& '()*+,-./0123 Éè3jéêª«ëì¸íîµ1 àá ïðñò Dóô1 õöu÷àøÉ{ùÈC~ª« úû üý1 þÀÿö! 789: "8#$×%«àL& jó'!(1 )*!%«á+,-. /0È1d â21 Ï *3tîµi245 )%«N61 7 89Éèµ:E {t| %&&&)))) ,}| (; ~, | -'(()0).&'.,Q;U.&| &&0./| && / |

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$

%&'()*+,-./0 !"#$%&'()

*+,-./%012 34567,89:;< =2 >?0@ABCDEFGHI42 JKLMN OPQRS34TUV7WX YZ%[\N]^ 8_`ab Ncdef gchi;jklmf nC hif opqlr stuv34YZwx@yjz {2 |},-%34YZ~Q },-V~Qp 5 Bj & X !"##$$$$ . %& . 8 !'&$($)#*%+ 8 #! ,#()- ,# v

12345670

_ " hi 6r ¡b ¢\b £¤¥b Ri¦¢§¨Lr ©ª«Q¬ ® ¥¯°&,-± ).###++++ . !# . 8 !*)-+(+)%*,#+ ²b ³ )! ##(%% ## v

%&'(

89:;<=>?@A ´µ¶·¸¹º»¼½

/ ¾¿ Àµ¶Á¼ÂÃ 0 ÄÅÁ¼\Æ 0 ÇÈÁ¼ 0 ÉÊÁ¼ 0 CËÁ¼ 0 Ì Á¼ 0 Á¼ 4Í Î %###$$$$ . Î - . 8 Î !*%)$($!*%.$ Ï )!Î ##(%%Î ## $ Î v )*+,-'(./0123 *45 67 * 45 67 *8945 6

BCDEFG89HIJKL ´µ¶·¸¹º»¼½

0 µ¶Ð¦V·¸ÑÒ 0 ·¸ÑÒVÓÔwÕÖ 0 ¾¿×xØÙTÚÛÜ 0 ØÙ¨ÆÝÞßà kV owáxâR Î %###$$$$ . Î - ã. 8 Î !*"$($!*)&$äå )!Î ##(%%Î ## Î v :*+,-'(./;123 *45 67 * 45 67 *8945 6

89J&MNOPQRSTU ´µ¶·¸¹º»¼½

)1µ¶~QKæ%µ¶9çèwé9ê %ë ìlí± %1æRîïµ¶ðñòór âREôõö¹ºr Õ ÷ø ¸ùúû± ,1üý¹ºwÁ¼ÄÅçè± &1232 \4áxwþÿT! "± 41¾¿#$%&ê '(r )*¶+'U,-± Î %###++++ . Î - ã. 8 Î )#*4()#*)%+äå.)!Î ##(%%Î ## Î v :*+,-'(./;123 *45 67 * 45 67 *8945 6

89VWJXYZ[\S]^_` ´µ¶·¸¹º»¼½

)1µ¶/OÌ01VÄÅ56w234456µ¶ /O78ÝÞ %1¾¿y(n9Õ:;0r É×<=>\w?@ ,1·¸ ëA ?BâR\Æ &1¸4ÍûC îïwÑÒDE 41F+ 532 \4áxwT! >VâR Î %###++++ . Î - ã. 8 Î )#*)!()#*%-+äå.)!Î ##(%%Î ## Î v :*+,-'(./;123 *45 67 * 45 67 *8945 6

89a"bc./0 ¥-® GéH !#678

µ¶hir IJKµ¶LMhiN OVhi44 Mr ¾Î PQhi4r RDSThi4b UVhi 4 ÔWXYhi4r Z[4M\x4Ri]^_ `r µ¶hiab cdVeWfgKSThi4 µ¶¹º~Q"fr UVhi4 ÔhXYhi4 µ¶¹º~Q"©r iKôi¸PjVEkJª lmn\6oVeW± Î .4##$$$$ . Î ,- ã. 8 Î )#*)-$($))*%#$ä8.#!Î ,#()-Î ,# Î v

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'(

!" !"#$%&'()*+,+ ---#$%&'()*+

FGHIJKLMN .61-8++, OPQRSTE

!"#FGHIJKLMNOPQRSTU2VWXY ZHIE $"#[\]2^_`1 abcd&efghijkV lmE %"#KFHnopqrs]Wt1 uJvrKFwx '(VW`yzE &"#{|VKFHnh{|V}4~ '"#" LV 1 1 n W V4SOPE $(((#### , ) , *+$(#,#*+$- !. %(,$! %( / ¡

!",-./0./0123456*+,+1(234#56 '(`¢ )* W+ KFHnV £ + KFHnV¤¥ ¦+ KFHnV§¨ /01234567#$(!( qW§ ©ªHI «+ FGHIV¬ ®+ ©ªHI¯ °±²³´ µ¶ $(((#### , ) , *+$(#,#*+$-# !. %(,$! %( / ¡

789:;<2=>?@:

·¸¹º»&¼x½¾¿1 ÀÁÂ + Ãx+ S+ ¼S+ ÄÅÆ ±ÇÈÉÊ+ ÃxËÌÍ Î1 ÏÐÑÒÓBÔ &(((#### , !$ , *+$!#,#!(+!$# ¦ !. %(,$! %( / ¡

,-AB: 77 (2CDE

2'(ÕÖ×ØFGÙ²± ÚU2×Û1 Ü Ý ÞßÃKFHn±à ÍwxnÒ1 áâám8 ã1 äå½¼©±FGSæçe±» fèéêë Ü KL-cdå½^_ì '$((#### , $& , +#) í *+!-#,#!(+$*# î !% ((,!- (( / ¡

æï Bðñò

×Øó ô /72 õæö÷V)3øùúâûøù üýþ7ÿ!V"m±ü#VÌ$1 %ä&Ö' ô /72 õæV( )*ð+ä,-Ì./012 ²³V'(E 3 {4J5kH67"1 Jäá89:Vøùü;E 3 <-=>b ö÷?@ÌAV/012BC²³E 3 DEFö÷)3 /72#*((! )3øùâYGVæïE &(((#### , * , *+!*#,#*+$)# ð+ ¦ !* ((,$$ (( / HK

)*+,

U!VWX2YZ[\](2

IB3J×KLMö÷1 ×)FÕÖN3JOPÌ $ûQýR STBCU8'(áV E( lW1 XY¤ B´ PZ&'(-[ß\¶1 &Ö( ]^e_`±ab12m2E c]_ý?d& efgh 8 UV12i1 ÕÖIBúâ ]12_ `±ab 1 jk×( l:ýmVnopE $(((#### , ) , *+$!# ¦ (* %(,!) %( / HK

1 * 2 3

-./0

^_`ab*cd/e qrst - uvwx

yzZ{|Ì}1 T¯Z~J12 pVn 1 X Y¤^eß(V ±?d V 1 g} VdÆÛë1 ~ý 4AB/01 Eúâ ý1 ?d _ýh Ì$E !&((#### , & , *+!' « !% %(,!- %( / o

^_fghi3:jGklm xrst - uvwx

F ú{¥ ABv_F ú W{ ÿ A F ã { 1 bJ¤Ø ÁyzV/ lW& .Ò &¡¢ £w¤ ¥ mV1 ¦§ f¨© ð+ª«V© 2¤1 2 '("¬U±¿®¥V¾p1 ¯UÁÃ°/ ½ ±Vým1 ²¥/ 7bV³k©´1 µ¶ .E !&((#### , & , *+$$# « !% %(,!- %( / o

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()* !"#$ ! %&'!

()*+,-./0 123456789:;< =0 >?@ABCDEFGHIJK0 LM1NO PQRSTUVW XYZ[\]^_`Oabc d [efOgh0 ij>?[kl*m0 nopqr stuOlvwxc [yz{AO|A}~ c + [ r "#$$%%%% # &'(&% )* *$+)! *$ K^

%&+,-./012 !" $ ! %&'!

* m J 5 *c DK@ ¡ ¢c y£{A¤5c ¥¦12§4c y¨ © ª D«W ¬®¯UV@>?°8±²O³´c 5µ ¶·¸¹º»c [¼½¾ ª¿c ÀÁÂ *mO © c ÃXYZ @ÄÅ* mÆ J c [ ~Ç ³´c y¨ © ª r )#$$,%%% # È &-)%É )* *$+)! *$ K^

34%&56789: Ê" $ ! %&'Ê

X() xHËRÌÍÎÏOµ4c SÐÑO_ `ÒÓc +sÔÕOÎÏÖ c ×ØOÙÚÛÜc Ý+ *JÞßc R àS()á+âãäåJU VW XYZæij X= ç O()_`èÚ éc êij X ë(){ìOdí Óc [yî ïð+sñ³~°8äå³´ ¤b r )#$$%%%% # &-.,É ò )* *$+)! *$ K^

%&;<=>?@A ó/012,34,/012,()®¯Îô

õHö(÷øùúúû c üýþÿö!RµO "#ý$þ%ö!&'8()*"+>?,µ() +-*./c 0R®123 w4c çORØ wO./ 55MÞ6c 71×ØO +485 9:O67;< XYZ=&>ç^''?@ýÞ !5./()+OAa r 5$$$,,,, ). È )$'(#,+,))'(.,É'ò )& $$+(( $$ K^ 7ï

!B'(CDEF GHIJKLMN?OP BACD*EFLM+GHIJOKLMNc OP Q@R STBAUVc EGHLM1N~+ ®W JX )6BAHÌÔYZ[ (6\6BA]Z[^_R Ï_R <`Ja *6BAqrCÖ5bc dëef ghi jklïÙmíno(`áWR pM`áR ef jklïÙmqro(`áR pM`áR sáR p MsáR ef ïfqro( 7 jklïÞ(tuW ïfvwxe((W ïfvwxe(yz{s |ø}~ í r 5$$,,,, 8 È &-),É ò)& $$+(( $$ K^ 7ï

QRSTUVWXYZ[\]^

ÌÍKL |nÁ R BAHÌø n h R BAý CD*O ç c ÃínR qr K R O + _c µR p.P| n+O )$( ínb EGçJO c æQÎ Y y c ¡t ¢(<µy c £¡¤¥¢ ¦§ [¨©F c ¾ 2ªq rO«¬}(J®¯° X$ ± )$) ²³ b O ´µ(c ¶·&¸Oef¢¹º@]í nR qro(G»¼Od R ½¾¿ xc eM ÀIGÁ¬ )$ O/ c ÂÎæQuÃ`©¢Ä ÅeM xc ÆÇOÂÎ¤¥c :MV pÈ « ¬ )$) OÉÊ²³bËc Ì =ÍGínR q r/Î r )9$$$,,,, 5$ È &-)!,+,))-)&, ÉÏò & $$+)( $$W )8:*$+)5 *$ K^ 7ï !"#$%& '()*+ ,-. /"0 123456)*7-89: ,-. /"0 ,;< =>?@AB< CDAB: EFG,-. /"0H IJK,=LMN,;O ,-. P"0Q RSTUV =>WXYZ[AB\F]^_ `a;O ,-. /"0bcdefgH h-ijk WXZ[lmnopqr 'R ínR qr ÐÑi %R ínR qrÒ bËðÓ R )$( ínR qrÒ bË ¤Ô5 R b ¼ø xÞÕÖ>?Gª×ØÒ bË &-*,ÉÏò);:$$+)5 $$ K^ 7ï

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$%&',-. (89:;<=

!"#$

OÃ¸PQ1 M¾¸RS

TÙU H

PQRSTUVWXYZ[\] !"" ^1 _AB `abcdef+ ghijDklmEnopq1 PQRSrs:tuvwx"iuvyzp{|} ~ ` + iD ` E PQRSs PQ `](C_{|` i `: EPQRS'(` N ` cd | ` ¡ w1 ¢N no£¤¥¦§¨`©ª 1 «¬ ®¯°+ ±²+ ³´+ µ¶·01 "i¸wxN¹`º»' (1 ¼®½¾¿ + ½¾À¿+ ÁÂ+ ÃÂÄÅ+ ÆÇÂ+ ÂÈ+ ÂÉ+ ÊËÌÍ+ wxÎÏ+ w º»0EÐ8º»NÑÒNt`'(ÓÔÕN E Öt× !#"""$$$$ ,Ø× %" e, ÙÚ× &'!($)$&*+#,ÛÜ+ ÙÝ "&× %")!-× "" /Þ× ßX

ëìí 1234252 pyVW1 s / `îX1 YZ[D+ /\ ]^`/_1 JN 6 `/¢a 6 `bïEå C1 §"c*de|fägh1 i jk_lmC`/n+ op q` r+ yzs` Ât+ uév`ðw¸ C`xx001 Ó§" yz/_sòäÕ `*hE {|ëìísòä}~yj¸çè)å ` (1 c)håÏ`](C1 |)D` J¸ | `{ Eå'(C1 jk© Ï` W 1 J Nã& ` 1 såòä v 1 )D` M`ô ApE ]f ` GH û1 *d |áyB`y + + { ¸ ` EÏÏ§"sc `1 NÃ `E¡¢£sãëìí¤ÎNþÑ1 r§"#&1 ©¥¢¦§¨ÎÏ©ªE Öt× #-""7$$$ ,Ø× !- e, ÙÚ× &*+"$)$!"*+#$Û«Ý !&× "")++× "" /Þ× ßX

,-./0123 4567+

)"*$%& ,-. +, >?@AB#CDE

%!&'()*+ FGH

IJKH

LMNO

2'(àáâãäh)åæ çè1 7éêãVë ìíîïiðÏ`áñ1 oòðÏ_óô`õö÷ ø1 ù¾úûóôüý1 2'(NþÑ`ÿ!"§ #$E ëìí%&× '(+ )*+,C`-t+ D '( `îï ./ 01234%&× 534`îï+ 6ã7` 8úð9+ :;+ <=+ i>7t&?@ ÏAyB./CD`1E34× òFÏAyB`ë ìí1 åGH 0`I,1 Jæ äh)åKL` M Öt× ./"""$$$$ ,Ø× +0 e, ÙÚ× &*+$)$!!*0$ÛNÝ !&× "")++× "" /Þ× ßX

¬Ï §"®jk¯K°±`X²1 å{ |`](C1 ³´K©O` -¸§ ªEå |µ8¶1 jk³KL|© ·Ú`Ï¸¹º¸| µ»z1 ¼)`§ ª¸§ ªsI,½å`1 å GH §yB¸_¾`¿äÀÁ8Â1 ðÏyz` ÃzÄA)å` EfäKL§"Å®jk¯K Æ9 ¸KÇUU}È`{ E Öt× --""$$$$ ,Ø× +. e, ÙÚ× &*!($)$&*+#$ÛÜ+ ÙÝ "&× %")!(× %" /Þ× ßX

% & ' " ( ) * +

FGHI ,, JKLMNOPQRST ÉÊ`ËÌ¹Í ¢ Î`jDÏpRÐ1 &>Ñ Òfòä} 1 ÚÓÂòä³7 1 }®åËÌÔ hÕC1 6yB`Õ¥1 { ËÌ¹ÍC`É ÊE2'(Ö×çØ&ÙÚähåËÌ¹ÍC`Û Üû&ÝÞË1 ãVÚÓßæËÌ¹Í [NË Ì¹ÍKLm1 åyjjDàa+ <áâ + hã Û 0Ó Näå`® E Öt× ."""$$$$ ,Ø× +0 e, ÙÚ× &*%$)$&*+0$ÛÜÝ !0"")+!%" /Þ× ßX

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

!"#$%&'()*+ ,-./0!12345 6789%: ;<=>)*?@A: B<=>CD #?@E3F)*GH: '()*?IJKLB4 =MNOPQRSTUVWXYZ'()*?[\ ]^: _`abcd?@EXeIJfgh=MN O: ijklmno: pqrs4tu?vD: w xtyz{3 |}~ !!""#### ~ $% ~ &'$!#(#%%)*+ %,""(%-"" ~

89:; % <=>?@ U r2/0 1=ü

2xú 3xú 4x: 55· : · r678N9 äå :¹ (ú ;<ú £ú ¨r: =<#±¨ >? ?: ;>@Aú BC?DE¸F: G<HI 2n@E J,KL?MN9 |}~ !"""++++ ~ %! ~ %")!+(+%%)&+ . %&~ ""($%~ 2" ~

89:; &'()*+, ABCD

OP· QÜÒRV/0ST·U1=V

*+,- !"#$

(#.// .//(+ : ¡¢ £¤ : ¥jk¢D ?¦§ ¨©ª «¬®+ ¯°< ±² ³´+ µy¶F ·¸ ?¹ + ºx&»? ¼½¾: ¿ÀÁÂ ÃÄ: l mÅÆ ³Ç: ¹ È É Ê Ë Ê ? Ì Í: ÎÏ"Ð#Ñ: · ÊE#23ÒÓPÔ: Õ Ö×°¨©NrØÙÚÛ ÜÒ01 |}~ %2!"++++ ~ 2 ~ &)$+ Ý %-~ ""($$~ "" ~ 0Þ

*+,- !"#$

.// ßànoá ¡¢ £¤ : âã <äå ækçèéA êë: ìF=Míî ïð3ñòóôõ¤óÌÍö÷øù: ¥jk¢D ?¦§¨©ú «¬®+ ¯°< ±² ³´+ µy¶F·¸ ?¹ + ºx&»? ¼½¾+ ¿ÀÁÂÃÄ+ lmÅÆ³ÇûÈÉÊËÊ ?Ì Í+ ÎÏ"Ð#Ñ+ · ÊE#2û |}~ %!""++++ ~ 2 ~ &)$+(+&)$ Ý %&~ ""($$~ "" ~ 0Þ

./01234567 öüýþV

Úÿ_`!c"/#K$P`%&'©? ( ) : *þ+ÊE?,- û |}~ ,3""++++ ~ %$ ~ &)$%+(+%")%$ . %&~ ""($$~ "" ~

WÿXÏSTYZ?%&[\: vD]·ST?Ï ^_·`@E9÷Àa5b-%&?cd H: e K/xfghJx?ij¿û |}~ 2$""++++ ~ %$ ~ &)$-+(+%%)% k %,~ ""(%*~ "" ~

EFGHIJKLM

lmn8opq: r}`ab?@EÚÿpoú s t_u;: µÿFv<?wx ryz{?o|: }9po<;~abi <?²®ûû |}~ 2!""++++ ~ $" ~ %")%+(+%$)2 %&~ %!($%~ %! ~

NDOP &'H$QRST

:¹ R =M: < l ?= öû * < Ë : G : GK ? : , ¡o# ¢J ûVW£ÿkN#'¤ w#: ¥µ ? ¦Wÿ§=¨?ó ® ©1 |}~ 2!""++++ ~ %! ~ &)$$+(+%")$- ª %&~ ""($%~ 2" ~

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! >%567DE

!"#$

!"!"#$%&'(%!()*+, %%%%- !"#$% .// &'( FG ! HIJK,LMNOEPQRSTUV1 W XYJKZ[\S]^1 _Q`YabQcMd\ SefghFGdiSJjklmnhopqrs tu&vwxhayz{Z| }~FGS "#$ nef Q E jS 1 FG bJj S6 1 7lSb + < + & E ¡¢£ %&$$'''' ,¤£ &$ ¥, ¦§£ ()&$'*+"",-'¨©ª "(£ $$*&"£ .$ /«£ ¬

)*+,-./012 -- 345678.9 ®¯S°±² * ³´V1 Qµ¶·¸gh¹"º ,»¼S½½¾¿1 QÀ¸ lmh ÁÂÃ /012 SÄÅ1 ÆÇÈÉÊ6³´VSËÌÍ ¡¢£ 3###++++ ,¤£ &# ¥, ¦§£ ()3+*+"#)&4+¨©ª"-£ .#*&"£ ## /«£ ¬

:;<00=>%?@A

%&'() *+, ÎÏÐSÑHÒÓÔÕ1 Ö× ØÙÚÛIS× Ü1 ÝÞßà¢áâI½ãäåæJÈ+ çè0N é1 ê Øë ìHIíDCîcdiS ï1 ð p¢ñ òóãôE õö$÷kSÄ øj1 Ö ù ú ú ÑH1 ÔûÑHI½Süý&þô 8ÿE ¡¢£ .###++++ ,¤£ "4 ¥, ¦§£ ()"%+*+"#)"(+¨!ª "(£ ##*&"£ .# /«£ C"

)*+;BCA12

|#$S òC1 b b%Ã%&·¦'6·() *+xhê /012 ,ù-.*/Sc0 1 123 4 ÆÇ5À½ï1 ½í67S½8 96: ;1 <í67S=1 êþô6> n?@ABS òCDE ¡¢£ 35$$$++++ ,¤£ &$ ¥, ¦§£ (,67*+"$,&3+¨Eª"-£ .$*&"£ $$ /«£ ¬

FÔÕT 2QS@³ ò¦G ³´VbHIJ SþôKï1 Lb MÔûÀ (SNOE PQ&RS òCkýST U1 ê³´V1×Q (SD1 ÔÕT 24 V WS@³ ò¦GE ¡¢£ .$$$++++ ,¤£ "& ¥, ¦§£ (,"6+*+"$,&&¨Xª"$£ $$*"&£ $$ /«£ ¬

FGHIJ -- KL7MNOPQ |þôSYZ 1 [k\]b ¹ëS^ W_Q `½½L[ab1 Mck deÁfgS°h D1 189:;9 ö$ZÖQÝijkþôShlYZ1 mnopqreS gÍssXt1 :uÎ áâSKïvúwxjkyN1 |z{kýS12 R1 `rs |}³@+ ½í~÷S + 6 S TE ¡¢£ .&##++++ ,¤£ "4 ¥, ¦§£ (,&.+*+"",%¨ ª"(£ ##*&"£ .# /«£

)*+OPQRS12

| /012 ÄÅ 1 /012 Z12 ¢ S? }Kï1 k uS "} S 1 k `RiKïS |¹ë 1 PQ nÇS ¢øO1 Ôþ nÇSI½ E ¡¢£ 3###++++ ,¤£ &# ¥, ¦§£ (,3+*+"#,&4+¨©ª"4£ ##*"6£ .# /«£ ¬

. / 0

0+12,34+5 TUVW5XY8.9

e ½½S±²1 c ÈÉ¡nKï¢kS£n ¹ë gh| ¤S¥¦KïÄÅ 1 `"§V¨ @³©ª «¬1 ê Ø Ca¡nKïS_¢ø j1 ð,® ¡nKï¢»k¯_¢S¹ ëE°±'(C²ic0 ÔR1 12 Ý³þ ]´µ1 |z{¶·S¸¹CÝ³1 êI½þôp q ýE ¡¢£ .###++++ ,¤£ "& ¥, ¦§£ (,&"+*+"#,&3+¨ºª"(£ ##*&"£ ## /«£ ¬

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'"( !"#$%&'())*

!"#$%&&'()*+ ,-./012345 6789:;<2=>?@ ABCDEAFGH.IJ2KL@ 0MNOPQABRST&UVW XYZO![@ \]P^_XWX`8ab+ cd efgh%ijOklmnT&@ opqr_st ubO&.@ vwxyz{^|O}%~ !"""#### $% &'%(#)#$"*%&+ $( !")$, !" ]

+,-&./0123))4

Q -./0 & %OV ! & O ¡¢£ ¤¥¦§O¨©ªk L@ U«¬O &®¯@ °±UVO²]v³^ ´@ mµ«¶·KLcmOy¸¹ &V º » ,"""++++ %" &*1+)+$"*%,+ ¼ $2 "")$1 !" ]

*+,- 56789:;1 <=>

½¾&¿ÀPÁÂÃÄ@ ÅP«ÆUÇÈ ÉÊ& OËÌÆÍ ÎÏÐ<CÑÒÓOÔÕÖ¸× ØÈ mÙef¿Ú&Û@ ËÜÝµ½¾OHÞÈ ß làá âãä åæçèOéê½¾«êëì@ Q Uífîïðñòóôõö½¾÷7 »ø (2""++++ ø %" ø &'$,+)+$$'( ù $&ø "")%$ø !" ]ø ú

?@AB CDEFG5:

ûüÈ ýþÈ ÿ!O"#R$%7 &»'(Ok¶)*+,- O./0½º123 4ûüO5Æ@ À6ó7)ª89:*- ;<× ÆO0½º »ø 1&""++++ ø !, ø &'$,+)+$%'%+ ù $&ø "")%%ø "" ]ø

./00"1HI1 2 JK23

=>îC?@AB×AB¸OCõD&E ºFC õGHI /34456 >JI^KLbMÛ@ NOP QO¸RS@ CTUO&V@ Wö%ij@ XYe fCZDOkl@ [Ì|\VOõö@ ËÌ ¦] ^ÙdQ¸%_`abOcR&Vº »ø !%""#### ø $2 ø &*$2#)#$"*%"# d $&ø "")%$ø !" ]ø

*3- 8LMNOPQRST

efAK- ^_TUOgß@ ÑÒ=Oh8K iÈ u8È jkÂlG5ÆTm@ n+,|opg gqrsAGtº »ø !2""#### ø $2 ø &*%1#)#$"*%2# u $&ø "")%%ø "" ]ø

UVWXYZ[\> ]^>

=svwGbxy zg{àõ|}G ~ñ R . Ð<@ , < @ ?@ A È È È @ ó ó AF|} qrKiº ¿ |} Û@ «ÆK + O|} SCL LÌ Ì @ ¿ /% ó |} <@ ¡/(¢%F£óK¤¥@ = >îQ OKL¤¦1§UÇ,Þº »ø 22""#### ø %( ø &*%"#)#$$*7# u $&ø ""#)#%%ø "" ]ø

_`Qa 45-66 b^>

¨©m a¬ªá]«¬¥¸ ¤B@ ®¯°Á Â<ß±¨²ÁÂ³´Öµ«O¨²¶¶6·¿ ¸ºa¹@ mí¨²¨G c¿ºþº» A¼ A½f %2 ¾O¿ÀÁÐ<@ {Â¬O ÃAFÁ ÂÈ míÄÅ¨²@ ç YOTÆÇ!½È O% iº »ø !&""#### ø %( ø &*1#)#$"*%,# ¼ $&ø "")%%ø "" ]ø

78119:4%;;cdefghSi

)È a¹ÉÊË 7»Ìmí+ B¸OÍÎ)Ï Ï¤/ Ðº )ÏOjk+,Ñ|ggÈ u:È Å+ ÒÓ Ô óèÕºef'(O8mKi@ *Öz{'(8mó×ÅØ^_Ùó1uOÍÎÏ Ïº¥»óÚÛÜ@ ÝOÏÏ*ÖÞ.B¸t7 »ø !2""#### ø $2 ø &*%7#)#$$*% ¼ $&ø "")%$ø !" ]ø

3"<="< jklmn ßÃ à

'(OáÄâTWöãeOäÞö,@ QJI+, åuTm+ OuTÃ7 £»¥< ÛOæ×ç è éí ¤WK ¹»º »ø !,""#### ø $2 ø &*%"#)#$"*%2# u $(ø "")$,ø !" ]ø

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$% &'()*+,-%./ !"FGHIJKLMNJ1 "OPQKRSTUV FWXY&Z[YKLME #"\]^_`aRS1 bcdefH^_C1 g2 hi&jklmnopqrsE $"tuv`wxyz{|}~ J1 c} Kcd E %" P?`cd [ zcd 1 cd{|tu J E f $&&&'''' , !# , ()#*'+'!!),' !( $&+#! $& /

012345678 9:8

2¡¢=£C¤¥ ¦§d&¨©ª«¬\ ® ¯B°±²p³´$1 "µ¶·¸$%¹º»¼ ½1 ¾¿ MÀ+ Á+ ·+ ¸1 ÂÃ ÃMÄ©ª ·¸ÅÆÇÈEÉÊ ©ªËÌ1 jk^XÍÎ K©ª Ïb_Ð_ ÑÒ1 ÓÔÕÖ~» Â×©ª·¸Ø$1 ÙÕÚÛÖÄÜÂÇ8Ý1 2 '( ÔK^_7ÞßàáâhiE f --&&'''' , #% , ()#&'+'!!).' ã !( &&+## && /

!"#$

;<=>?@

ä°åæXçè éê P' ëìíîïðñò8óôõö÷ø1 Ç &°SE ùú zûÏÌäüý1 ùþíîg2ïÿÇÈ1 !~"#$^ OPÄ%E f -#&&'''' , !# , ()##'+'!&)!$' & !( &&+## && /

ABCD EFGHIJKLMN ¬pû+ '()+ M*++ ,- P'( ./ïÿ&é0-J1¥pû1 23- 4û() Ð51 67r8K 9±K:;1 <=/³>? @1 Apû()B,CDsE f %#&&'''' , !& , ()!,'+'!&).' F !% &&+!* $& /

OPQRS TUVWXYZ !GpHîéê P'

IJMKbûÌ1 :fLMïÿ~NOp KP Q1 "RSÚTUK -1 V£WXYDZ[K\ !1 ] ^_pH`aE f %#&&'''' , !& , ()#!'+'!&)!#' y !% &&+!* $& /

[<\]^_8

bc'1 ß P3é defKgh1 " ÈijK 1 kç}P p Kl m 1 dÅnKopq1 r isK mtE f #-&'''' , #"- , ()!& F !% &&+!* $& /

%&'(

`aGb

uvwwxuÂy³>/0 zww{|}~ ®j~ww 3ôp y K Kww z 1 Â zRLÊ CK wwp* 123 '( R K -1 7 ëìåæKww1 ¡§]Í¢TxåæwwKq<£ uv uKwwxuÂy³>EE¤Î Kww1 å æÍ"¥ C RL KºäE f $*&&'''' , !# , ()!('+'!&)$!' Â !( &&+#! && /

) * # $

`acd

+'» C kç¦j§ÂßãKA¨00 ©Âª¤Ï«Õ¬D¼CK 1 çP¤ÏA¨ f¬Í"båæD¼C§ÂßãK ® ¯1 VF¤ÏA¨°±}P ²rsK 456 ´$³ ´|JMK}På KA¨E Ö»Îµ°± ÍÎ]¶ KA·¸ E2'( »DÎ Kw}¦j§Âßã]ÊYK¹Aº f -#&&7''' , #% , ()!('+'!&)$!' Â !( &&+## && /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$

%&'()'*+!",-&. !"#$%&'()*+

,-./01+-2345)6789 :;<=> ?@ABC)DEFGH3%IJK)LMNOP QRS -.)TUBC:VWXYZ[\R\]^ _`S ab"cdefghij[klmncoi pqrstuS vw")FG<=6ABCx3+ yz{Y|}S ~ "R 9 < !" Y ):V !"##$$$$ 8 %# 8 !&'($)$**&'"$ #! %#)*' %#

%&'$

!"#$%&'( /0!"12345 +,-./0$12$! ¡¢£¤BC¥

¦§¨©S ª«¬S 3®¯°±²³´µ¶·¸ ¹S º»l¼½¾)¿ À ÁÂ 3,-./012 ÃÄ ÅÆÇÈÉÊ³ËlÊ°¸ÌS Í+ÎÏÐÑ ÒÓlmÔÕS aÖ× ØÙÚ ÛÜÝ ° 456 Ï ÐN !!##$$$$ 8 %" 8 !&'7$)$**&%$ Þß à *! ##)'' ##

)*$+,-$./ /0!"6789: 2;<5 3,-./082 áâãä

åæáâçaè±9 wé0+êë[ìí°îï Ê9 59.:;<.=+ ð ° ñòß 0ó)ôõöæ÷§ øùúû 9 <cáâÏÐ°üý eþÿ!< 59.:;<.=+ )ð û"9 ®¯#$±%Y&'(%9 !Ä)*+) åÊ9 ,-+./012)345 6¥ >>##$$$$ 8 '* 8 ()*+, *#&%)*#&'"$ +ß 7 *( ##)*" ##$ 8Ä

0123)4 /0!"345 Û9:;m4<L

%6$?5@ =>?/ @³£¤BCkABCYAD EF )GHIJÏÐ pY 51.A456 KHBL )MNOPQFpR/BCS)A> TþÿUV £¤BCSWXÂ YZÏ[\]^BC9 _ Á åJpBR`a)GHbc9 d`eQ&f)GH LY[gmQ3b)h+ *'###$$$$ 8 (B 8 !&*B$)$**&*%$ #! ##)*" ##

/0=>?@ABC8&DE F65 ij (BCD

!<0k¸lmnþÿ9 øop(%qr¸lß !"stuvw ß xyz{9 6|qr}8} ~9 ð ¥ *'###$$$$ 8 (B 8 !&*B$)$**&"$ #! ##)*7 ##

GHI/0=>?@AB 52D%3JKL5 !<BL & h c ¦ :Vlm 9 ) 4þÿ9 º Ê ß ß mL ß mß mß :V úg k`w 9 4òijqr ³w ¹ % q k 9 ¡¢& h a£¤m0 k)¥¦ § 7B##$$$$ 8 '* 8 !&*($)$*#&'"$ ¨ *! ##)'' ## ./0123456789:;<=> ! :?@A BCD> "" EFGHIJ # KLLM$%&!&'%%()()*)+,) NOP

/0!"M2NO5

©ªù«¬Ê¦ ®9 ¯° Í ±²BL 3«Êh cQt?¬Ê©ª 9 ¦ A©ª)³{´®9 µ¶ ·¸¹º9 Á«0 ÄÅß sÅß (Åß Ëlß Û ³îïÊ Aa½ »WX¶BCÊ³¼R½9 ¾¿WXÀÁm4· »9 m4¯{Âed³m ·»ú9 ³WX¾ · Ã BB##$$$$ 8 %" 8 ()*+,Q !&'#$)$*'&"$ Þ *% %#)*" %#

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,

DEFGHI,

"RSH)TKUV1 WXRKLSYZ[\] ^E_`abcdH)8efTKMghiFG\ jkEl"TKmnop1 &'q#r`stu v1 wjkx.#yz{|E&H)TKM}~[ 8KL 1 \ 08 1 8 k\ E ^ !"##$$$$ , %& , '()&$*+)","$ )' ##*"" ## / T

:^¾ö-«./A01 ·1+ 23Ëi456ù 7»*8E¤9:$%;Üî'1 ø¾ë < Ì+ =>2? \¾ö @1 AB+ ËC+ D0 Ù.? 1 )EFrGH1 ^ )#/##$$$$ , %& , ',)#$*$)),"&$ & #' %#*)" %# / T

FGH)IJKLMNOPQ2

'IJ(1 `b)*Í+ó,

J#<=34HI, I (E'# ,É `"J¦+ K¦\LD

!"#$

-./01234

%&'()*+,-./01 :^ i ! q'1 _` à iIJ &6¡¢£1 ¤I2 ¥à ¦§¨ (1 w ©ÎJª«¬®¯°i¢£±²³É` µ " i¥gQ¶·IJ ¸1 ¹º©ÎJ »«1 ¬¯z¢£ ¼½¾i¿À¢£ ¸E ^ -###$$$$ , )!.- , ',)/+*+)#,%#+ )0 ##*)& %# / T

56789:;<=34 ÁÂ´^Ã·1 ÄÅÆeÇÈÉ

'(C®Äf``a ÃÃiI2§1 "\§Ê Ëi_^ Ì1 7ÍÎÏ 2`a iÐ¾ÑÒ& ¥ÓÔ`Õ1 ÄÖ `Õ×µ"ØÙgQ ¸EÏËg'8º1 ÚÛµ" ¼¶½ghÜÝi ÃÃ8Þ1 `Õµ"ßM¯¤àá¿ iÑÒE ^ -###++++ , "# , )#,))+*+)),/+ â )% ##*)! ## / T

>?@A<=BC*+,

ãä¢£åàæ¿ÀÈçèéã êëCãÑCDì$Z/íËî'É ï¤ãäI2±ðñò` ¬óãä¢£ÑÒ\ã ·åàòô1 w®`aQõÔó¿ÀÈçèéã´ ö÷1 ï¤øù ¢£úiûü+ KLý( þ È¿ð¼ÊM½¾ØZÿ!iã¦1 µÄo&'( i` þÈö" ¯z¿ i#$µ%E ^ &###++++ , "0 , )#,!+*+)#,"/+ & #' %#*)& %# / T

M²NO¯°.ç1 ePQ]RSTåU 2' ("VWLi @X¼à1 YýÙö.Zi? & ù ±Qi`a1 rîST <\[¼¯°i» «1 '# ,\`"J¦+ ]K\LDÄÅ^_¾ e)äE ^ ""-##$$$$ , '# , ',))$*$)","-$ )) ##*)! ## / T

J#KLMDE*+GFNO <=PQ*+,

`U¬a'(1 bM»«\cçIJde bfgh ki "#)) jkyz¢£$¸l¹ 234 yz·1 ø Þm«+ ·1+ no+ Kpki¢£1 wqýù .Z&Ùö.Z? 1 ki»«¢£& 1 ÄH rst¬uvÁwxkyz23&»«6¡1 2' (Zy´Bz¹Ê{|}~5 ì$1 qý 7 » ÷1 HÁ 7»iÑÒ1 ´ k> 1 )*gh E ^ )&"##++++ , &# , ',&+*+"#)",),)!+ â )' ##*"" ## / T

/ 0 2 3

RS2TUJ#V

A0[e ¢£ 1 ð«¿À+ , [ i « É ì$®øIJi <¾ör + ¬qýef[K1 yzA0iü + · 1&pL6¡1 ghi «A0ð« @1 Ä ¿ ý( S ¡.¢ËA0£É ^ 0-##+++ , "# , ',)&+*+)),0+ )' ##*")5%# / T

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ %&'()*+

!"#$%&'()*+,-%./012345 678%9:; <=>?@ABCD),-EFG :%01HIJKALMN*OPQR%1ST UH V"W !"##$$$ XYW %& LX Z[W "'(&$)$(*'*+\]^("W ##)**W ## _`W ab

,-./0123456789

>cdXe dfe gdh%ij; Iklm_n6 ope qrope sPoptuvwx%yz; { |}~G e a < %uv e A N _ op% .; _ ¡¢£ V"¤ ",##$$$$ XY¤ (, LX Z[¤ "-(%$)$(#-(($\¥e ¦^("¤ ##)*(¤ ## _`¤ ab !"#$%&'() !"#*+,$!- %&'($)*)%%

!"#$%&':,-;</= §ab¨Z©ª«¬

®X¯°±²³´µ¶%v·¸:¹ º ./01 »¼½¾k¿ÀoÁ%./ Â ÃÄ- ÅÆv·£ ÇÈª«·É ÊË·N ÌopEÍÎÏÐÑ-ÒÓ¸: V"W 23##++++ XYW (, LX Z[W "'**+)+(#'*!+\¦^ ("W ##)**W ## _`W ab

>?@A-6789 ÒÔ¥Õ)Ö×ØÙÚÛÜ ÝÞßà«Üáâ²ãÜ

ä å æ ç è é ê ë % ì D > ´ ¨ í î %## ï ðñ òóôèõö´÷ø ùæç%èúûÎü ´ý *#þ%ÿÕ!" #$%$&'(%) *+ôèX ,Ë-./Öèú0Ñ ²12è3 %4567ÿ8A£ V"W &&##++++ XYW *2 LX Z[W "'&+)+"'%#+9¥e ]^("W ##)**W ## _`W ab

;<BCDE ()* FG9 : ;g<=> )?@ABCÜ DEV"FûG *### HwIJ £

ÅÆo²% KL&MNOP%¸:=> Q RQÞ/%ôÏ4 V"W &3##++++ XYW (, LX Z[W "-*+)+(#-!9]^("W ##)**W ## _`W ab

HIJKL-789

áâ²ãÜRSTUV²DËWXY»¼ ½¾wZGW[5 \]R^A_Î`aNÈ> b cd %e=f P gh ije èÊe klmËe ìÎ#no EpÎÏqrst%cd uu =vR%wxN yz{ÜDE|}~ ² ZGµ¶Acdµ ¶%Ym ^»¼ tkÝv {à k ! bi %> cd Ü V"W &3##$$$$ XYW *2 LX Z[W "-($)$"-*!$9¥e ¦^ ("W ##)**W ## _`W ab

MNOPQRSTFG9

¨Z÷ « DË WXÜ "E : AA {"Õt Õ% 7ÿ !&F ) : /Ö;£& ¸: ) % ¡ 6078 ¢¢ ££ V"W "###9$$$ XYW %& LX Z[W (#-*#)(*-(3$ ¦^(%W ##)(!W ## _`W ab

;<URV789

¤Z« DË WXÜ .·{¥¦ *§ X¯{¥¨ *A qro p n6v· Q¸-/ %ë©X¯·ª£ V"W "###$$$$ XYW %& LX Z[W (#-(&)((-*# Z^(%W ##)(!W ## _`W ab

./01

WXYVZ'([\]^ #)(## «N* K::

¬»¼&´%®¯°±t²r%®³ ÂÈæç ´µ°|¶·%)¸²r£¹º»¢¢ £%QR ¼S½½4¾V3¿%ÀÁtG¶ S¹="Ò ²UÂÃ%i |¹ÄÅ%ÆÇµ¶DEÈ|ý S½E KÉ IE KÉ %KL ½» 3¿%QRtÊÃ% Ë _Ì£ V"W &###++++ XYW %# LX Z[W "-(%+)+((-(3+ ]^("W ##)**W ## _`W ab

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

!"#$% FGHIJKLMNOPQRSTUVW XYZ[\]^_KL`abcadefgPh i1 jfklEkmnXopqrst1 uvwX xy1 Fz'({KXnP|f}~E $ 1 P SP 1 n &'((()))) , *+ ¡, c¢ ,-&.)/)00-01)£¤¥ (, ((/02 (( /¦ §¨

"##$%&'(&)' =>?@2

'()* _hL ²³` ab 67789:;<:#;) c d e f1 "gVúMNhiäåcejk1 £lmno pqüq ¥E 1*(()))) , 0* ¡, c¢ ,-02)/)0(-0+)£r¥0+ ((/0. (( 00-+)/)01-1)£r¥0, ((/11 (( /¦ s`

ABCDEFGH2

tu và'( /)_+ 5&vàPwû

*+,-.

©ª«¬P®¯°k±²³´ Tµ3)©¶·W ¸rP¹º#»¼½¾°¿ÀÁzµ3) ÂÃ·Ä ÅÆÇ·ÈÉC+ ÊËÌ·ÍÎ$ÏÆÐ1 ÑÒ© ÓÔÕÖ×Ø ·ÙÚr ÛÜÝÞ´ÇßàáÍ âãÎ äåæL©çèP·W®¯ 04((()))) , 52 ¡, c¢ ,-0+)/)00-5()£G¥0, ((/'' (( /¦ §¨

/-012

éêë $PÇ·ì Ç·kíX îï á ð· ñòóô1 õX ö- & ,- P÷øEÇ·XfHùúûW á¸rPÅÆqü1 ýþÿ!1 7l"#$P ¯%&DCiñ'P·W() T1 Ç·Xb* +1 de+1 ,Õ+1 -.+P/ú1 l"0<1 +23ì4Pde5v ì6P·Wpn"789 p:;E 54(()))) , '( ¡, c¢ ,-'0)/)0(-'2)£G¥0, ((/'0 5( /¦ §¨

3456 !789:;</-

nû<ÊËÇ·$µ=>?f@1 A+ GBõkX CûE DEÔP FïGHd1 IJKP ôkLX{KPMi1 ìNPi¿OP Ç·PÔ Õ1 F9,QTR1 "S TIPÇ· 1 ¶ IUJPVúWXXYHKZl"TI[\ù]f ^E 44(()))) , 5( ¡, c¢ ,-'4)/)00-'£G¥0, ((/'' (( /¦ §¨

vàkxX-.yz+ {|Pqü1 7Xñ'< N1 }~H+& 1Phi EÈ b U + + + Á k`1 ª LD1 L v 8E L %1 + ¡¢£¤+ ¥8 `+ c¦§ ¨+ ©ª «+ ¬®¯+ °±²³+ ´/¯%8 61 l lµ1 f¶Lv E 1*(()))) , 01 ¡, c¢ ,-.)/)0(-0,)£G¥0, ((/10 (( /¦ s`

"*+,%-.*IJ#K=>2

=>?%96@> rËPï·±¸+ qü¹r&Öº» ¼ ½¾+P¿U1 À ÁÂÃÄ ÅÆÇÖÈ É+ %kÊË+ {kÌÍ00PÎ2¹r 51(()))) , 0* ¡, c¢ ,-10)/)0(-0,)£G¥0, ((/11 (( /¦ §¨

CDLMNOPCQ /"0

$ÏÒcÚPÐÑÔà ÒÓÔÕ+ ÖÕ+ ×Ø ò+ Ùº+ ÚÛ+ ÜÛ+ Ý`0ÞÑÎ2Ôà1 ª ÁcÇ ßl`rÃÄ1 À"cÚäåràÏá âE "Õã,ÕÏ nPcade "ÕãPä åæeçèé1 9¶cadeP<êë1 Â² q ªÕãÚrPÕ 1 ìÚåpíî+ ïÒ+ ð ñ+ zò01 ólÓ¯Õã,Õ¸rE 54(()))) , 0* ¡, c¢ ,-15)/)0(-14)£r¥0+ ((/02 5( /¦ §¨

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

!"#$#%"#&! "#$%&'()*+ ,-./01 23'245+ 6789:';<=>?@ABC DEFGH<$%IJ+ KL>MNA OPJQ RSTUVWX'24YZ DE !"#$#%"#&''[ \]^_./24Z PJ`abc$%_defg 4h']^_ijkAWXlmZ OPJQn-o pqhrsA t4u ()**+''' vwu ,) iv xyu -./*+0+,*.12+z{|,-u **011u ** }~u 9

&'()*+,-

' "m z 0 "' u H _ QKm ' % [ H ¡¢w£H Z [\ ¤ jkZ >¥¦§ @¨©ª«'¬© ' ®¯ t4u /2**++++ vwu ,1 iv xyu -31-+0+,*.1*+z ,-u **011u ** }~u °±

./012.345% ²x³ ¬

´µc¶·¸'¹º»¼Z ½¾´µ¿ÀÁTi ÂÃÄn4'¹¼Z Å ÆSÇÈxÉ Ê OP JË´µÌÍ³ÎÏ10Z Ð?´µÑjÒZ 24 5Z ´µºÓÔ¢ÕºMÖZ ×ØÙÚÛÜ=ÛÕ ºZ q OPJ6-TÝ¢'¹ºÞßY+ Îàá ,qâã+ â4=·ä'»¼+ ,åqdæeç 4+ Qdeèé'êë+ ìí¹ºÐ%f t4u 4***++++ vwu ,) iv xyu -.14+0+-.1)+zî x 2u /*0,5u /* }~u °±

6789:;% <=>?@ABCDE

ï0 ð(+ cH 'ñ+ cÅòóô5¡ õ+ =ÅòH ö0÷ø4ù ú-ûEH ' %üý+ þÿ! þ "+ #$%&'('H )*4 K+t&,-?.+ E/[ÿ!01 '23~©4536+ 7-89:;<='H _ >?+ 4@ABCh ;4'H t4u 11**++++ vwu ,* iv xyu -.11+0+,*.,/+zD ,*u **0,1u ** }~u °±

FG*H67IJKL MN674 'EFG "H 6$7&,

OPJcIJK¾LM "¢NO'Ð%_P å Q$%& R¾[S LM " _ï 3 Ò öPJTU+ `aVK[\ W,- XY+ K©Z[_\]% "1^'_` a ï_b`ï cS+ õd % ,' ef®g+ chKij_ '®¯k Í TUVKÇl_ÐmåQönVÐ% t4u /****8+++ vwu 42 iv xyu -.11+0+,,.,)+z D ,-u **011u ** }~u °±

()FOPQRM@STU VW@XYZ[\]

opPJqíûErstu_Lvrsw(&'x yÎz{Q+ |}~_&¾rs '1 + . /6 1 ' ¢rs1+ / rstu' _ Qc| Trs ' N t4u ,44**++++ vwu 14 iv xyu -.1*+0+,,.,)+z ,-u **011u ** }~u °±

^_()`a3b eLÙ !9:$0+,

T ± + ºrs Çòà\r rs' ¡ + Åò¢£¤¥È¦ §4 OPJ_¨©Ò Lª«¬r,Þ®g;%+ |¯ °± ²³ ´µ¶¨@· ¸ _à¹º»- ¼½¾[ ¿+ 6-ooppTîÀPJf#¾àÁºÂ e LÙ' ¨¹%1 Ã-'%1¦ 2Ä+ Q¢ g¾òÅÆ ãÇÈ'¨¹Ð% Éù t4u 42**++++ vwu ,; iv xyu -.1/+0+,*.12+z{ ,-u **01,u /* }~u °±

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()

'()*"FGHI&JKLM1 NOPQJRS TUVWXYEZ[\]"^LM1 _+ `+ ab c+ de0Lfg]hE i[j !"###$$$$ ,kj %# l, mnj !#&'(!"&!!$omp #')*#(!+)## /qj rs

!*#+%&,-)

NtuvL !(* twExtwUyz{|}'1 ~$ yz( twU'()*1 tw,k L ,- l,. ( yz Q E i[j !*,##$$$$ ,kj ,- l, mnj !#&!%(!"&!!$omp#')*#(!+)## /qj rs

./01234) ./56701

U ¡$ '1 ¢G UY£¤HI1 ¥ ¡¦§¨©VW1 ª«]e1 ¬®¯°± ²³´µ¶ ¡1 ·¸'()*¹ NQ°± ¡º»¼ i[j /###$$$$ ,kj -, l, mnj !#&!!(!"&'$o½+ ¾p!'j ##(""j ## /qj rs

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'()*

!"#$%&' ()*+,-./0123 45%&6#789:;<=%&>?@ABCD EFG54' HIJKLMNOG54PQR1S TU >VWDX/Y%ZFG[\]#L^1_E #$%&`abcdefghijk541lm[ \Anop?@1q#rsU tuvw@xqEy z{| }K~ !"##$$$$ ~ %& i~ '(%!$)$%%*"+ %'~ ##)"%~ ## ~

+,-./01 23456 /01

Xd + 1 ¡¢p£t¤)¥¦§¨ /0dD ©ª« je +¬®¯1°± # G ²Sd³´ µ¶ Gp ·1D ¸¹ t º »¼d ½¾1¿DÀ ÁÂ¶AÃÄ; µ¶ ÅÆ1 xÇ 1D ÈÉÊ, PpË| }K~ "!##$$$$ ~ %" i~ '*"#$)$%#*%%$ Ì %,~ ##)%&~ ## ~

*7/89:

1ÍÎÏÐ Ñ1µ[ d ÒÓÔÕ¿Ö×Ø1Ù#ÚÛ ;ÜÝÞß àá3â1ãä`Ù#ÚÛ;Ùåæçèéê# ÚÛ1ëìí ;îïÚð]ñòóNëô õö÷ ¢øNùú1 ûüý|þÿÙ!"ÚÛ · d #ÊIÒÓÔÕ $%øÞ|#Ú&' (()* +,ò d] O-O./Å#Ú0k1234 µ5d6Gîï]aP71 8|9ûåæ#Ú d X] îÚÔ:2m;< µ=; >?@ A 1 BCD4EFê aGAHIJKd ! " LM <I| }KN ,-##$$$$ N "# iN %#*.+)+%%*",+O P %'N ##)"%N ,# N

;<=>?@AB CDE

QMèO/012030PdRñ]1ST; U Q MèVWX;d¶UNYZ[\]1^W|!"W ZÞU_`1a bc dWZee/01QM è dfghð1Ë ijkGDödÚl16 h Ymöd1ùúÿno/0| }KN &###++++ N "! iN '("+)+%%(!+OpP %'N ##+)""N ## N

FG)*H IJKL/M

q1qE; G rs t u>v wD1/ xy[ z q{81 |};~G gA qE ~köd|ä3H¶ 2q# x 1 C 216# 3 BCqE ödt u>1 > @p+xy |d%& ] qE fg u v [\ Ô Ï>| ¡dEö ä>|eeq1 1 ¢ [t£¤| }KN !"##++++ N %& iN -(,#+)+%#(%-+OÌP %'N ##¥"%N ## N

NOPQH 5RSTUV

N¦§Ê ¨©¨ Sª©t¤«¨©¨1¬ h;¦§©t¤ ®¯¨ ©N¦§Ê ¬¨© °±1¬¨©²D1¬¨©¨ ³´[ ¸©t¤ µ¨ ¶·¨©ä3H¸ q¯¹N ¨ ;BC ûSºtöd»Sº1¼:é½ «¨ ¾; !"¨]¿À1«½ dÏÐ9Á¼:ÂÃ1Ë i X,[ÄÅ>/#$1²S| }KN ,##++++ N , iN '(%OÆP%'N ##¥""N ## N

WXYZH *[\]^_`

fÊ +/ Çh1ÈÉ ÇNqÊË1#$V Ìz |ÍfÊÎÏÐÑ | ÒpÊÓÔ|ÕÖ/ 0×Ø Ù /0 Ú£/0 Ûjùú Ü 4567456 ÝÞßààá| âãä«å 6@µæg ç èéK êëì|; êÇh í1îïfâ i3Hðû 8099 ñò¥1ÝÞ ó ó( > #i6[> @ @côõö ÷Søù · }KN !:-##$$$$ N "# iN '*%.)%%*,$OÆP %'N ##)"%;,# N

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'$()*+ ,-./01 FG HIJKLMCNOPQRSTLUVE FGQRS1 WXYZ[R\]^N_`abcd YeHfg,Q FG ahi,Q jkF 1 lImnopqRnrs1 tu[vR\C1 lH wxyzQ{3|1 }H{~ Q E F1 " 1 Q + K wxQ 1 YZ Q E !"##$$$$ , %& , k¡ '(%)*'(%+¢£+ k¤%# ##,*%) ## /¥ ¦§

234567()* ¨©2Vª[«¬®

¯K«2Vª°©±1 ²H³´µ©± VQ¶ mE[·¸¹ºQ»(¼1 ½,}H{.¾¿1 U «ÀQ¹º¾¿QÁÂÃÄÅ¹º¾¿CÆÇ·È QÉ Ê ¯KH VË«ÌÍÎ»Q{ÏÐ Ñ R1 «ÒÓQHÔ\wxDCÕÖ×H`¸ØºÌ ÙQwxEÚÛÌÜÝ1 lÞ¸»7ßQLME %+##$$$$ , ) , k¡ '-%+$¢k¤%! ##*&% ## /¥ ¦§

8945:;<=>

àáâãäåæ çpèé & êIëá& Ê1 ìí&îïQðñ1 ¦òóÍô õöDé8÷1 ø»ù+ J[+ úVQÚ¸"Nâ ã1 ½,ûüÖÝhbýþQÿ!"#1 ô$%) [&'()Q# E*+8,1 7 "ø +âðZVØÚÛ./Q012345 67âã d 8/&óQ 9 ¯C1 D:;<1 ½,=>E ")##¢?@AB 1 ABÒCD¤ , %. , k¡ '-&.*'-&/,¢£+ k¤#' !#E%) !# /¥ ¦§

DEFGAHIJKL

¡fRÖ1 g»hiQjkVlcwx1 mU nopq1 rsteQðZ1 uv5ß1LQL wÁx1 9ye Lwzb\1 É lcwxQ{ |1 }jwx1L~(Q 1 mU QLM® .&##,,,, , &# , k¡ +-!%*,%#-%',¢&¤ %' ##,*&% !# /¥ ¦§

MNOPQRST

8 « 0 &¨© RÖ1lÜ wxQ 1 ²Ó wx4 `r1 &)[ 1 ¸ Z Q E2'( = ¡¢C£æÊ¤ 123456651 ¥¦«\§&wxQ ¨©1 ª«+ u¬Ö1`r&£:1 QË<:+ ®¯a <°1 Vw± Q ^ + ' c1 mU ^Ë&c²®¯1 õ ³©1LE "###7,,, , %& , k¡ '-%#,*,'-%%,¢£+ k¤ #' ##*%) ## /¥ ¦§

'U VWXYZ[\]^_` w´sµ'®×$ &% þ¶H%·Q,¸1 ÚÛ ": ¹º»¼Q ½ hisµ1 °Wsb?@} "¾ ¿ ÀÁ Â sµ1 Ì"2'(ÃÄÅÆsµ½ZA\1 Ç =A \ÈcÉsµE %&'()*+,-./!0 12)+34567 890 :);!"<=>?@ABCDEF !/##,,,, , %. , k¡ '-&.,*,'-&/,¢£+ k¤ #' ##*%) ## /¥ ¦§

abVWcYdef 8«?ÊN{sËÌ

!"#$

?@ABC@

FFGH+ IJGH+ q1KHQLMN IõE O×$PQËRÖSS1 QËTËFFQ¡U1 V TWXYZ TQ[H\&]^_Q`a 1 û üSS bcVFFGßH1 dßeE +++,,,, , & , k¡ '-&.,¢£¤%. ##*%" ## /¥ ¦§

seHX~ÍÎ1 Ï½ÐÑ YÒ QàS1 se ÓHÔËQ1 ÕÖ×ØsQÙÚ8CEsYßÛ8 y1 1LªÜX2Ê"Ý1 ÜQ¯Þß1 ÜQ¯Þ àáEsbQâ [ûãlc¯Þ1 äc¯ð Hå EÖ æHseEKs+ Ke?ÏK6Ö E !+##,,,, , %" , k¡ '-&&,*,%#-&)¢ç¤%' ##*&% .# /¥ è

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

G H I J

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(

=>¾yÓAfg«A. BCD1 B EF(¢

6789:;<=>?3@A. B:"CDEFG ?HIJKLAMN>OMPQ+MRST. UV WXY67ZW[F&6\. ]F&^_`3ab cdefg. hfgi:jkl"CmQnop q. rst7uvwoxy. zi{|n}~ + . F&?'Q ]l + ,-. 67 . ?' Q ]+67(45. ]bc 6\ J K 1+ ¡ ¢4£¤. ¥1 ¦§¨©ª «`. 1 JKo¬®B? (¯¢° ±²³ '´ µA¶ !"##$$$$ · ¶ % ¸· ¹º¶ #&'#$($')&'*$»"$'#¶ ))(!'¶ )) ¼m¶ ½¾

'-GHæ¾I<J . 67XÐ. B¼?23K G. xLM NXÛ OaFPAQR !-LS TZA+U²VW. B¼XYZ. B[+ \]. ^ Y_ +-^ Y_F2`. abZcA° dA "-abZ«e^° ef° eL+cA .-abZ«eg° eh° ea«1Z ,-iñB «1QRjÙ *-iñV «1QROa %-iñk «1>×QR #-2l° m(° fnhýKo ')-f «pqrs µA¶ .)))$$$$ · ¶ !) ¸· ¹º¶ #&'.$($''&'*$»^ò '#¶ ))(!'¶ )) ¼m¶ ½¾

)*+,-. /0 1 ¿&ÀÁÂÃ®%&ÄÅ

ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ¶ ÀÁÂÃ ÑÌ?ÉÊ Ë Ò¶ 9 ÓÔ Õ W]Æ Ö·× N } Ø Ó Ô Ù. rFÇÚ+Û ÊÙÜ. 1}ÝQÞ§ß àáâã1¶ äåÀÁ° äå+oæçèéÇÈ Æáâã1¶ äåêëæ%&ÀÁÂÃ+qì nCéÇÚí 19J9Þ+î®ÇÚïðÅ µA¶ +,))$$$$ · ¶ '! ¸· ¹º¶ #&!)$($')&''$!ñò )#¶ ))('!¶ )) ¼m¶ Ló

2345678

ôõö÷° øù° øú° øû° øÈ° ø é¢ üýþÿ=·!"Al#$° n%. ¥&"Al' (ÀÁ° )*ÀÁ° +,Ô-«¢./0° 121 Ô«Ô-34~Ô-° 56° 78° 9:° ýn o;<=>«?@´ µA¶ "!))$$$$ · ¶ ', ¸· ¹º¶ #&'!$($')&+'$»"ò'#¶ ))(!'¶ )) ¼m¶ ½¾

9:;<=( >78

!"#$%&'()*+,-. /01+ 23(45

?@ ABCDEFGH IJ KLMN

t +uv. :wx·yz{|+}~´TK. wx?Ð¶ F·y. a '(+" . h t : +'(« ´ wx Z+£ ° Q° AZ. K® * 9o? += }~ µA¶ +))$$$$ · ¶ ! ¸· ¹º¶ #&'$»^ò'#¶ ))(!'/)) ¼m¶ ½¾

?@ ABCDEFGH IJ NOPQR

t +uv. :wx·yz{|+}~´TK. wx?Ð¶ F·y. a '(+" . h t : +'(« ´ r & wx Z+ . · F " Ó¡ C?+wx¢Z5×. 8£K&¤. Ñ1 ¥(° ¦HI° §¨© µA¶ ')))$$$$ · ¶ ! ¸· ¹º¶ #&!$»fò'#¶ ))(!'/)) ¼m¶ ½¾

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,./01 23 F GHI1 JKL,-MNOGPQER"1 KLSTU V6W,-1 XYV6Z[G\]1 ^ F XJ_`aGZ[8bEcdefgKLh iGj2kl+ mnopqMNErsKLhit ,uvGwx1 "oyzZ{|}~ G ^ C rspq SR G + S Z [G & rsKL MN C1 } S G & G [E U !!"#$$%%%% ,¡U !& ¢, y£U '()%*+',-%¤¥+ y¦ !$.$$*!/.$$ /§U ¨©

!"#$%&'()*+,.401 53 ªde«¬fgLhiG®¯+ "o°±²³´ µG¶· ¸ KLhiG ¹MN&Z[µºG E ,1 rsp 0121345656 G»¼½¾1 ¿yzZ{ 7ÀÁÂÃÄG Å ÆsKL Ç ÈÉ GÊD1 ËÌ} DPGÍÎÏ rsÐÑ GªÒ , G.Ó1 ¿Z[Ô}~Õ CÖ ×E U !!"$$$%%%% ,¡U !& ¢, y£U '7!$%*%'7!!%¤¥+ y¦!$.$$*!/.$$ /§U ¨©

6789): ;<=>?@ABCD

p 2Ø}~ÙÚÛÜÝÞßàá<â Ýã:Jäåæçèé<êëìÙG©í1 , î+ ïð+ ìÙ1 ñòóôõö÷« ßàGø< ùÇ1 ^úRûU Ùù1 ü 1 ýþWÙÿë !"ñòJ<ê#ÁÂ$G %E&ã'(G) *U +º+ Øº+ áº+ ,º1 Ô-./0123 45E678(Á ÙÚGV9.:1 ª^Û; D<&<=>1 ?@A!"â U -8$$%%%% ,¡U !$ ¢, y£U '7!9%*%!$7'%¤y¦!$U $$*!&U )$ /§U ¨©

EFGHI: !"JGKLM

Z[2 BCD7EG2Yâ¡FJGHYI1 ° JKÔ -1 ^LÁM/´N&6ÌE¿¡FO P¬;Q} + RSP "oÖT¬GZ{ U } Zy¡FRVWGZ[XÝ1 Â"7YZ} GDk :1 ë°J±²/p[+ \]ë^_`a bGZ{cdER Z[C´ZGx<JeWfg h&i.8-Gçã: 1 "o¿} jkl} GmY&ÏI1 nop2qërstuEtu ¡FÁvJ !%*%'1 ^JGHwx} Z{yz{ DGZ[|}E U -"8$$%%%% ,¡U !8 ¢, y£U '7&!*!$7!'¤~¦!'U $$:&!.)$ /§U ¨©

NOPQRS6 T3M

)rJ ` Grs8 1 Wj2d Q¼8 1 ¸ ÔB7 dG)¼ iE Q ,VPQ )+ ©r )kgG ) ;<=41> 1 e" Di b kl+ )? Þ2[¼ i+ )? ÞÕ i+ )? ÞQ¼ i1 7À ¡1 «¬ªÒ )åæG d ¢£E U -@&$$%%%% ,¡U !8 ¢, y£U '7&!*!$7!'¤~¦!'U $$*&&U $$ /§U ¨©

UVWOX 53M

A<B1C553 ¤ ¥ ¦§¨©õ D: ª«et¬ `l®J}¯¸J 'ÐÒ °1 Yrè±²¤ ¥ÝG³´À1 µr¶ ¥·¸J¹Gºx ^Y »¤ ¥· `G¼"½G³X7¾WE2ªd' (e¿À Á¤ Â ¥jÃÄ1 üÅÆR }¯ ÇÈ¥ÝjÃGÉÊ ÒrswËE U -E9$$%%%% ,¡U !9 ¢, y£U '7)$%*%!!7-%¤Ì¦!'U $$*&&U $$ /§U ¨©

YZ[\] ^_`a*b

¬G-.J ¢ 1 &ZÍÎ Ï³G}a ÐÑYÏ ¬45G1 XvJÒ Ó1 ÔÕÖ×1 ºl-.1 ÒÒ)ÔE2'("Øy-D [ÙÐ GjÃ1 ÚQÛyGÊDÜÝ+ Þßi1 óÚ-. )Ô&ZÍÎG/+ ,+ ++ á+ ªÌ'ÐÑà áEÔâãä C1 @å-.æç1 èÔé < ê1 ¿YI{ Õ ëÎEìí_îïðÔ.)1 2ÎXñò¬G1 {ZZGZ[ Y&%óE U -&$$%%%% ,¡U !F ¢, y£U 97)$+*+!$7!9+¤ô¦!'U $$*&!U $$ /§U ¨©

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$%&'()*+,-./01 23 456789*:;<=>?@ A?@ B?C DE FFGHIJKC LMNOPC LQRST=UV WXTYZ[\]^_;`aC bcdefQg hC ijkl=mnLopqrasC 9tu`a vwxyz{|}~G @ @ @ @ ( C C o = !"##$$$$ x %& x '(&$)$%#*"+, +6 %' ##)"% ## %' ##)"% %# '*""$)$%%*!$ 3%' ##)"% ## %' ##)"% %# ¡¢

&'()*+$,-

h£¤¥T¦O5§¨©cª=_;TY «h£ ¤¥T¬(®= `aC ¯°±²³0´µ¶ ·¸o ¹I; º»C ¤¥Tb¼½ ¾¿À8 9«C Á=5ÂvÃÄ_ vÃ½Z !"##$$$$ x %& x '*"%$)$%%*"!$ Å %# ##)%% !# Æ ¡¢

./012345*+$67 89: TW Ç$ÈÉÊ[\

·ËH¤¥TÌC ÍÈÎ²³Ï¥TÐ0ÌÑÒ6 (Ó Ô=¤¥T0´ÕÖ[\C h¢× (ÓØ Ù ¤¥T0´ÕÖÚÛ° C uÜ I[ -# xC Ýe +# xuÞ[\C ßàáâãäåC 8 æç(Óèéêë0ÖÛìC (ÓÕÖÛìeíî ïðñ¿òó=ÕÖ[\C kô89Î·=²³õ C ö5·2[=÷øZ +&###$$$$ x .# x '*!,),%#*", ù@ 3 #' ##)%. ## Æ ¡¢

;!"#$%&'())*<=>5*+$

]úûTüý=¤¥T[\C ±þÿ×Ð0!2" #$%op=¤¥T[\C Íb$%&¶p'C È Î /0123,45667 ÌÑ()í*ã4+89,-./ 0<123V=ò4Z !"##$$$$ x %& x '*%.$)$%%*"#$+ %+ !#)%- ## Æ ¡¢

?@ABCDE$ +&FG$H: T5 67

89:=;<=jã> ) Í?e@AB¢pd =89:CDxEC ()k*ã±FGHITJ ²³0´µ>=KL89:HIT!Ó !###$$$$ x %" x '*-$)$%#*"&$+M %' !#)"% ## Æ ¡¢

;!"#$%&'())*< +),%&-).&/"002!"IJ NxE=QgLUVTO=P ßQ 5RÍDSK896BvQgÄÄ>TUVWXa 0<Y«Z© 89 =T[Ñ \/0123$45667]:6;3$ 96<$=0>>^UV_`!2 /0123 TN838FC 8 ab8cdNEC 895ef= gC À895h i=jkC ö89lêjÇmn5_ E=hUi oZ "&##,,,, x ' x '*-,),%#*%%+M %' !#)"% ## Æ ¡¢

12#345&627896:7;;<)$45&="*>)

?@1ABC$D@E$DFE 5¸L D@E,DFE hC asp C n pqrjsY=asC Ý»&tuÈ=6vTYp wC xíõyz{@ {| =asC }î~p y sUVTp=TY "&##,,,, x ' x '*"#,),%#*"&,+M %' ##)"# !# Æ ¡¢

;$KL</M#$67NOPQ

·OTY!Óe C k> * ÌÑ· ; ÎTYÐ0C Í !Ó | õ+ÇWXÌÑ ¨ X ( 0,-. 2TY!Ó|+Ç =& Z [\ TYÖ @ !Ó LQV Ö @ ¡T ¢£@ +Ç @ ¤¥T¦§¨©ª ²³ÕÖ !# x G!# xv°uÞC «¬® ¯ÕC °±õúZ !####$$$$ x -# x .*"%$)$%%*-$+ %! ##)%& !# Æ ¡¢

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%& '()*+ ,--./012 FGHIJKLMNOPFGQRSTUVWXY XZOP [1 \]^V_1 `GaZbcdefghijk lJVm[LnoYp1 ql[rks+ rtuL vw+ xyz+ {|}1 ~l L D<& !"# c m $%&&'''' , ( , )&*))+,'))-)%' )( &&,$& .& /

7CDEFGHEI/,J gh¨

ij k¦¾+l8mC 1 ¤Õ ®Ãno ¨pq8Ör1 nst®¤1 ut®ÕE2'(Ã ~vwx¦¾ijyz+ 8ï1 <,¸{³|}+ ~ 1 " 38 " _1 "²/ £ Ù+ W* 8 E m .&&&++++ , )$ , (-$$+,+)&-$3+ f )( &&,$) && /

$KLM:;

ê ,+45678+69:c

34567

f¡e ¢£¤¥ ¦§ d¡L¨©ª« ¬ 1 ®¯°±²³´$µ¶1 ·¸e¹º»¼+ ½¾» ¼¿ÀÁLÂ¼1 Ã¹ºªÄÅÆÇ + ÅÈÇ + ÅÉÇ + ÅÊÇ LËÌ 1 ÍÎ ¾ÏÐÄÑÒ ·Ó1 ÎÔ ¤ÕLÖ×»ØÙÚ1 ÃÛÜÝÞL ßàáâ\ãäå1 ¥¨æ Dçè+ )éêë+ ìí¢TL ¬ E '(C"¢£¤îï ð¿ñòóô 1 õªö ¢£¤ ÷T1 "øùúûLüýþTÿ¾! L"#E m ./)%&'''' , $0 , (-.&',')$-(' $ )& &&,)$ && /

89:;<=>?@/AB12

%¼&'¥() ¾*+L»¼1 ûä,-¼.² /012Fr3451 %¼&'LG67¥§ÙL ¾8 Úù+ ¾8 8-L9:¼;1 <=>¹º ?@EA¸B GCDE§ÙL&FGH1 þ ¾ IJKLL»¼1 D1MNOPE m .&&&'''' , )% , (-.','))-%' Q )$ .&,)0 && /

7C:;

RüSTTU&&F¾8 LVW·¸

VWL¾ 7g \ LG Hª 1 ûä ¡¢£¤+ ¤¥+ ¦§ ¨¥0©ª1 '("Y«~¬;ô ð1 õ=> ®¯è1 °ng±²Y®~³´®YZe×µø¶ ·¸¹º1 »¼ ¾½¾¿ÀÁÂ»ÃÄÅ1 ´ ÆÇÎ¥ìíL&È»¼1 ¸`U]Å gûØ ZÉ»¼Ç Lno1 +ÊþËÌ "; m .&&&++++ , )% , (-$3+,+))-$(+ )2 .&,$& && /

NO:;

ÍÎ¨æ ÏÐ®~ÑÀ Ò1 ÓÔÕ¸È 4 Ö×GH+ ØTt1 °n¥¸ÙÚ+ ÛQ¦+ ¤ ÜÝ¨Þ¥1 ß,àáÎm¿âã»¼381 " ÕäÒ¸ åæûçèø¶1 ²/é ê Eë Ð«~]Yì1 õèí¼;,+Õ, Ò¿?î Ð«~Lïðá1 ëÐ«~Lñ«1 ÃGH;L 7VîE m .&&&++++ , )% , (-3+,+))-(+ B )2 0&,$& )& / m .&&&++++ , )% , (-$(+,+)$-)+ ò )2 0&,$& )& / óô m .$&&++++ , )1 , )&-)+,+))-)(+ Q )& &&,)$ && /

¨X&F¼;7Í"YZÝ[¤Õ1 \]YZ^¤ L_,`YZab¤1 `]YZc¤Ld,`ÍY Ze¤L¼;E m .$&&'''' , )1 , (-2+,+)&-$3+ f )( &&,$) && /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$%&'()*+,-./ 0123)45 #6789:);<=>?-@AB/ CDEFG HIJKDLMNO=P)>?-@GQR-/ S TUVW*+,-)XYZ[\ -@78] :D] ^-_`/ *a5bc)*+, -dD/ e(#fDLgh\12ijB;<k l/ mnopqr] st] uv] wx] yz] { |=}~ = P / = ;< M )gh\ !"""#### $% &'$#(#$")%"# $& !"(%$ ""

%&#$'()*+,-./0

12#$345657589:

³´*+,-/ ³´*+)-@µG¶§-@¢ ·/ ¸§-@¢¹!ºFª»%&¼½/ ¾¿-@ À ÁÂÃ/ µ^_Ä½ÅÆ)ÇÈÉ/ bÊË )ÀÌÍÎ)ÏÐ\ Ñ¶§)³´-@F#ÒÓÔ ) ½ ÑÕ§) Ö ] × ] # Ø*ÙÚÔ ½)#f !"""#### $% Û &)$,#(#$%)$ %" *"(%$ *"

;<=>?@ABC

ÜÝÞ - ß] ] à -/ MÝ4á.4) âãä¤ åæçµèÉé¢êëì / -@âã) í\ 0Þ'íîï¢åæ/ ðñåæç\åæç)Þ' òíóGÝ'¢·/ µÝ.ôB)õö-@\¡0 ÞLåæç!÷ø.ù-@G./ ®ú¿Bø[Q ûü\?12ý¾¿þÆÿ!"á#$ '%å &\ %.""++++ $, &)/+(+$$)$"+ $" ""($$ !"

DEF5>GH#$

'(*_½) 012231 )*GÇ4;<)= +k l¢·/ i78)= -@op*+= ,/ -µ Ç4./)*+,-0b1'=*+!º(#f% &'(./ ®(2*3=)4l/ C«4%Í54 )Í6Ú789:1 ;¯µ <=/ 3=>F G M«;ú)3?1 !"""++++ $% &)%+(+$$)$/+ @ %" ""(%$ ""

IJKL

AB^CDDEÉF%C) GHQ%¬-I J/ KLM NO/ PúQRST] ¤UM )ï V>(WXLYQ%CZH\L5AB)-@/ µ 4bæ [\]^_ -/ FGÄ`M abcÝ ïdZH/ ¤U )LYáÍÎ/ %¬ef(g ^] Zháijº\ !%""++++ $. &)$$+(+$")!"+ $" ""($% "" &)%&+(+$$)$4+ $* !"($. !" $")$+(+$$)$&+ k $" ""($% ""

AB).l3?>µ(eQWm/ n>µopeq ) á%¬/ rGAB sU r(tQ) uvw*x/ n(bàyQÝïdzW/ £{N O|}'(/ ~ÀÉ 4( / ®(G^ Î] yÄ½G£ÄG£¤ %¬)GH/ F µb ò ) _- !%""++++ $. $")!+(+$$)%$ b $& ""(%$ ""

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$

%&''()*+,-./ 01/ FGHIJ&KJLMN OPQRSTORUQST VWXYZ[\]^ _`FGHabc1 defghijk"GlmX noE VWXYpqrsKJLtu1 vObw KJLMNE %&'()()*+,,-./012 342 %56-./ xyz !"##$$$$ ,{z % F, |}z &'()$*+,#-(&$~ ,)z .#*,%z ## / z M CD

%23'4)5+,-./ 67 FGHIJ&KJLMN Z $% 1 v FGHIJ&KJLM NE xyz &&##++++ ,{z & F, |}z &-("+*+,,-((+~ ,&z .#*(,z ## / z M CD

89":;<=> jk M

J MS/ M j 1 R¡¢£7¤¥¦§¨©ª jk M/+ M $«k¬1 ® ¯H °±²+ D³j+ ´µ+ M¶·+ M¸¹_º1 ¤»¼ 1 v ½V«k¬C1 & 7¤¾$Y¿ÀÁÂ1 j Z Ã& j¥¦E xyz %&##++++ ,{z ! F, |}z &-()+*+,#-,+~ ,.z ##*,"z ## / z M CD

EF"GHIHJ01/ KLMNO#EFP"QRS ÛR JÜÝ M1 Þ ßPàáâ ji S/ÜÝãJno&äå MãJnoæçâè0q Jäå¯Hâ0éqãJÜÝ M1$2'(êë ßPÜÝãJìw1 íWjkÜÝMLîï_º1 v ½jkÜÝ¿ðMñ8ò1 óôsÜÝM³+ ÜÝõön÷1 "øù|úMñãJn÷ûrs1 v üýWjkÜÝ MþÌÿ1 ôsÜÝM³ Ã!ëq§¨|úÜÝãJn÷jk" '(f# ý+ ( 222 ($Ã+ %&E + àáõö'( 22 fF)õ*+ +õ*+ ,ù õ*E -+ ./ 222222 q./0Ã1ËyE 2+ õö3n1 332425222 4õ5+ 6õ5+ 6õ 58ËyE xyz .%##++++ ,{z & F, |}z &-,+*+,#-%+~2 ,&z ##*(#z .# / z M CD

!"TUVWXYZ

Z M78$ 9: M78 ; M78³<&ÉB xyz "&##++++ ,{z (# F, |}z &-((+*+,,-()~2 ,&z ##*(,z ## / z M CD

[\P":#<=> ]^_P"`;

ë=>?Ý M j¦Pà20Ã1 @A 6789:;<= LBC³D1E j¦)*1 "1ÉF Ëyé jCE xyz >)##$$$$ ,{z ,( F, |}z ,#-,>$*$,#-(&$~ ,.z ##*,"z ## / z M CD

5+,:;<= ?@AB5+,:#CD

½ ÄFGHL®(C `S/+ ÅÆÇ "¤ÈÉmÊno"Ëy½FGH jÌS/+ Å Æjk ÍÄÎjFGHL - Ï - \]L ¥¦&ÐÑS/+,( F,LFGH $«k¬1 v Ò`GlmÊÓÔoÕÖÇ"jk7¤ jL¥ ¦&ÐÑ1 ×Ø&¾$YÙÚÀ¿jkE xyz %&##++++ ,{z ! F, |}z ,#-,+*+,#-!+~ ,#z ##*,)z .# / z M CD

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

9 : ; < # $ = >

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"# !"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./0,-1234 5678,-9:;</= >?9@A/B0CD ECFGH,-I2J,-./K!"L"FG'( MN./O PQRST&34F$UV0 #$WXYZ[\]^_%&`a]^_b'())c= de f]^_b*+,-./c= 01234&5+67897( g0 :$WX2 ;(77"<.-/3=6 hiO P56jklmno Hpqrstu,-0 >$WXvwxGyzO {|}*~956,-./ Htu0 ?$56j r ^ ,- z9,-- O H,- O (4 r ,-H^ 0 @?AA&&&& B: W BACB&D&B:CBE&b cBB BADB: AA ,-]

,-./0123456

¡ O (¢ H£¤¥¡O 12P^% R¦§ ¨O ©ª« ¬^ O ®12¯°£ ¤±0ª^ X O ¡ He²³´zO 12¯°µ¶J·´¸0 ¹ º»¼¯ ½O ¾j :? ¿ ÀÁHWXÂPÃ^Ä ¹ ¡h_= ÅÆÇ jÈ*ÉÊË= È*ÌÍÎH ^%ÏÐ0PÃH,-]^®ÑÒÓno(l0 BAFAA&&&& :? ¿ BBC@&D&BBCB>&b cG AADBH AA ,-]

!"#$

789:;<=<>

ÔÉÕÖO ×SØÙO ÚÛÃHÏÜÝÞß+àá âã,-ä(åæçi= ä(èÆNéO êëÅÆ @ìíîïàðHìñò¹WXóôõö$÷øù úûMüýþÙÿ!@"O #$ ;IJ$K % &'H ()*+ºJ, -+ºÐ.O /0ÿû@ì 1 9Ç 23O ¾âã,-45j6 H789: ÃO PÃÈ;<=Ñ@ì"= Ù'= > ?ìà @O '/(ABHCBhDO EFSGHIÃFâ ãÙûHJ(<Ká EAAA&&&& :A ¿ GCB&D&BACH&bS= Lc BG AAD:B AA MN

?@ABCD6 " 456 OPQÚRS

T UVâãÙûWO XYÙû^ [iRSH Z¤hiO [V^ z80 \]Ä2^û_³¾ù` aS-b^O P^ "2cèd¤HefO XY` g¤0 FAAA&&&& BH ¿ BACB?&D&B:C:&bhcBG AAD:B AA ,-]

EFGHIJKK $%LM6

ijkáÕlm¿RSÁnÃogopHq<á rstt$S\¿u1vO jkw^O xµwyà H-b0g¤H¨,z{ (S|´}H±~O , f( K RSO $ Ñ H} O 2 J H ,O Prstt RS®Ó( Nf H 0 HAAA&&&& B: ¿ GC:H&D&BBC:B&bScBG AAD:A >A ,-]

%&#$

NOPD "%&'()* 456

L<<.7 ! N ½á Ú y oÝ M$G$A _³á ¦ ,- ì_³ L<<.7&N+634OP(+$(^û ,= , ¡e¢/á£ 0-(3-9&Q-(/ ge¤¥ ¦v §&×¦ áR5SQ $«¨©S N+634 N ! ] O Mªº»= ]^pq'« ¬ ®¯O °±Ý²³¦´]µO BA à¿½]^O °± B à B "?ì¶¨O ·¸(]^ ,µ±Á ¹ºìO º»= pqEF$Ýeñ³»¼á '()*+,-./01234 56789:;< =>?@AB >AAAA&&&& :E ¿ GC@&D&BBCB?&bScBG AAD:: AA MN

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&&'($)*+ !"#$%&' FGHIJKLMNO PQRSTUV !"# WXO

!"#$

./01234

NYCSZ[\]^WX1 _` $%&'(&&)*'+,+ a b 1 c d e \ f g h i j k l O 2 m n = $%&' (&&)* & -..)/'0&123'$%& o a b H I p $ 45%6789 :1 qrsHtuvMNwxyz{|1 7}~ , Lz&wx ;"+ L. LMNLz 1 3 Qwxyz Lz O + + ¡¢+ £¤ ¥¦+ §¨ 0E©HIJ$%cªFGHIJ\ KLMNO«¬PQ'(7R®¯°±t² ³ ´bµ¶·¸¹O º^ <,,,,'''' , => », ¼½ !?=,9@9++?+;9¾¿À+! ,,@== ,, /Á ÂH

!"&,%&&'($++*!"#$%&' ÃHIbµOcÄ\fgÅklO

$%&9(&&)* }§ÆNYÇ^ÈMÉÊËKL ÌL Í Î \ Ï Ð W X 1 Ñ ¶ _ $%&9 (&&)*9 +,+ \ b µ Ò1 ÓÔÕ A(B: Ã $%&9(&&)*9++, Ö×ØMNb µ1 kÐdÙÚÛOA(B: SMN\NY$%1 £ ¦©Ä¬KL ÌL\ÍÎÚÜÝ7ÞßOcde \fghijÅklO º^ <=,,,9999 , => », ¼½ !?+9@9+,?=>9¾àÀ+! ,,@== ,, /Á ÂH

()*+ -./0(&1 ,-'

C/6*&7 áâ WX1 ©Äã äÅc å \ æ y+ çèéê0áëÇ^ìX å,íîÕ\ïð ñòóô õö÷øùúûüê\ ýWX å1 þ Ç^iXÿ!"#ô C/6*&7 7ö÷$%L&1 '(zÿ+ )+ *++ ,-+ ./ CH \01 zÿ01 ãäÅ2º3456Ä\L&7E º^ +,,,,9999 , =, », ¼½ +,?=,9@9++?+=9¾8À+, ,,@+< ,, /Á ÂH

9:\;< =+ >?J"Ý\MN$%1 @qr ABC;Dg1 7ö÷zÿ;<EFAB1 c;G %HFG"¦"\IJ'(1 Kµ;GIJäL+ ßM+ ;<:N1 OPÄßQLz\RYE ¼½ S" @ S81 ÈwTUPQVºÍW Ý' , D?D S /Á LzCD º^ XJm DEF,, ± YJm ;GH## ± %& Zs[ sH\]^_3;LzC`>? Zab sHcdeLzf./gNhijkl Ø"m sHnoe3;./hipq rst sHu:v3;wxyz./hip? {b| sH\]^_3;LzC`>? }~þ sH 3;./hi ./C; >q sH UcdeLzf./hi>q '(%& jb sH 3; qzg & >q 5 ^:, jLz;f qLz >q U $; ;f q./hi>q )*& H¡v¢Lzf>? £¤¥ Lz¦§¨ù©ª« ¬® H¯ °Lz;fSYhikl +*& ±²³ CHk´3;µÜ í Z¶· CHk´3;Lz C¸ ¹º sHu:v3;wxly3ö/p? ,-. »¼· ½ c¾¿zÀÀÁ {·D ÂÃµÄ/ ? c¾¿zÀÀÁ / 0 » Å ÆH]Ç j3;;? hikl 10 {ÈÉ HH ÊËLzf>? 2345 ÌÍÎ sHÏÐÑLz;f ÒÓ` ^:, jLz;f $ 6 Ø"m sHnoe3;./hip? ¬ÔÕ sHÏÐÑLz;f '(7#*& Ö×` U3; ?hi>? ¬ÔÕ sHÏÐÑLz;f 89:;< =;< ØÙÚ ÛÜLzÎùrÝÞ-ßà > $ Øáâ ã3: äåLzf

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

# $ ? @

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"#$%&'( )*+,#-.( /01234 5( 6.789:;<=>?1@ABC( DEF !GHIJ( KLM1NOPQRSTUVW XY Z[\]^_#G`a bcd ef eg( hijklmnopqrst uvd e wxd \]Jy ozd {|} ~ |} ~ % & ' ( ) * +",

Z[\] J J \] J NO \] ] J \]

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

$%&'

0,.12 89'(+

!"#

!"#$%&%&'()*+

FGHIJKLM1 NOPQ !"#$%""#JR STUVW1 "XY & ?ZT[\]^_`UR abZTcdef8gh1 iUjbkE Ral '"""(((( ,ml )" n, opl '*%+($(%%*,-(qr+ Fs %'l ""$,,l "" /tl uv

'(()*+,-+., '()*+

wdb .//01234253 xyz$1 {|} L~ Ral +!""(((( ,ml ,+ n, opl '*)($('*,'(q + s %'l ""$,,l "" /tl uv

,,-./0)123'(. 67898:78;+ .<<=:9>?98>+ .@AB:CD@

xy$ + w 15E5 xy$ c`L xy+ J xy 1 1 DL ¡¢( £JV¤¥ ¦¦§$"¨© xy ª b«¬1 ®J¯°xy¢(+ ±a²³ ´µ¶`3·hE] ¸¹ºn, '(1 »}{ ¼½¾¶¿À¨Á ÂÃ Ral %"!""(((( ,ml )" n, opl '*,"($(%%*,+(qÄ+ s %'l ""$,,l "" /tl uv

$%/%#!" %&4567+ -A ÅÆÇÈÉÊË

`ÌÍÎ -A ÅÆ Ï1 ÐaÑÒÓÔÕ+ Ö×Ø Ù+ ÒÚÛÜ+ ÝÞÓß01 à T -A Óß Â Láâã1 äl ÚÏåÅ¯+ 6æçè+ éêë+ ìíÀ+ îï01 àðñ Àòóô &õ ö ÷1 ø`Ìùú û üýzþÿaEb!"ð# -A ÅÆÀ$1 Ô%&'ª(E d)*+ý1 ~, -./0ü12 Ral -"F"""(((( ,ml )" n, opl %"*,($(%,*%%(qos "'l ""$%)l "" /tl uv

NOPQ !"#$(%""#JR NOPQ1 3R!Y 6>8*&1 45 üxy$6 ,7 Ral "(((( ,ml +,) n, opl '*)($(%,*'(qr $ Hs "!l ""$%Gl "" /tl uv

:;<=>?)*+ NOPQ !"#$%""#JR

w8dbm9:;ëÀ H(L8<=> ?@1 A BCDm9:;E& B(1 FGdbHeÀI Ral "(((( ,ml +," n, opl '*%+($(%,*'(qr $ Hs "'l ""$%Gl "" /tl uv

@ABCDEFGHI+ NOPQ !"#$%""#JR

wdb?J ($ >K?@ Ral "(((( ,ml +I" n, opl '*%+($(%,*'(qr $ Hs "'l ""$%!l "" /tl uv

JKLMN'(OPHI+ NOPQ !"#$%""#JR

Ral "(((( ,ml +I" n, opl '*)($(%,*'(qr $ Hs "!l ""$%!l "" /tl uv

()

%)+.3%" )*DE+

LMNæOû±aJ(-) n,F{PQJ 4=98K4A Ral G,""(((( ,ml -) n, opl '*%I($(%%*-(q + s %'l ""$,,l "" /tl uv

QR@ASTU<=+

:a?J3R%R1 Fü)STU %LxVÂW3X+YªZ?[E ,L\a3R%R 1 L]^R_`õ 1 ëda d2?J:;bcEq?[+ deÝÞ1 ]U fg:his -L`jk*:;1 lmnop¢8 M?NBO88P &q ?r1 só:;tuE +L¥v de daÊ1 \{ 3X+wAxy z{1 |8 de}T~ E Ral G,""Q((( ,ml -) n, opl '*%'($(%"*-%( qr+ F+ Hs %'l ""$,,l "" /tl uv

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

* + , . / 0 1

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"

%&'!"()*+, !"#$%&'()*+ ,-./01 23456789

:;<=<>?@A&BC DE;7FGHIJK LAMNOPQRS 4TU !!"""#### VWU $$ >V XYU %&'(#)#*'&!#,<9*"U "")*+U "" Z[U \]

#$%&

-./0123456#*+,

^_`abcdefghijK klm^JWnL opK kl*qrstuvwRx1 yzfK {| }~ ` K u A D fAu S *"' zf /w u 1 N p1 ¡¢£¤ p ¥ ¦§¢}¨© 2ª«78 ¬Y®{ |u¯°±²£ ³´µ¶·¸¹º *"* »¼ u ½¾£ ¿ÀÁÂuÃÄÅQÆÇÈz fC {|É£/ÊËuÌ C Í&BÎÏ ÐÑ ÒÓ/Ô° *" uÕ MNÖ ×ØÙ«¢Ú ÛÐÑÎÏ ÜÝuMN¦§ ÞÑßD 5R¯ ° *"* uàá»¼ â1 ã äå/zfK { |Õæ¶ 4TU *,"""#### ?WU $" >? XYU %&*+#)#**&*%# ,<9 %U "")*'U ""ç *!-!")*$U !" Z[U \] '()*+, -./01 234 5() 6789:;/0<3=>1 234 5() 2?@ ABCDEFG HIEF1 J%K234 5()L MNO2ABPQ2?R 234 5()L STUVW ABXYZ[\EF]%^_` ab?R 234 5()cdefghL i3jk, XY[\l&mnopq èK zfK {| éêë ìK zfK {|í âîï vK *"' zfK {|í â ð¦ñòij óK IJÎÏôõö÷ø/ùúûí â XYU %&!,<9*(-"")*$U "" Z[U \]

789:(*+,

+üýþ7 ÿ!"#$%&'(ò)¨1 *°Ã +K ,-K ./ K Ð&0,1¦§1 ÌzN25 R¯° â34í ¶ 4TU *."""#### VWU %" >V XYU %&*$#)#*'&!"#,èK 59 *%U "")''U "" Z[U \]

;<=>?@#$, A$BCDEF 67&1 892 6:;7&<4=>7&AA ;1 ÷U ?7&A1 }ô@A7&AK BC7& AòDEFM7&A1 sGA;HtAÐ&IJ 1 67&KL)MNOP)8Q2@A7&A 6RÙJ2781 BC%&AòDEFM%&A 6RÙJ27Ì1 S2T&UV>ÈW9zò X G-¨YOP)¶ 4TU .,""#### VWU !$ >V XYU *"&*$#)#**&'"#,X9 %U !")*$U !" Z[U \] '()*+, -./0R 234 5() Er/()s t

GHIJ(KL, MNOPQRS

FZ@Aí ) [\] ^GÄ @ {_`è¦aS 4TU .",,#### VWU ,( >V XYU %&'+#)#*'&'+#,ì9 *.U '")'*U !, Z[U \]

#ulv

TUKL, VWXYT

FZ@Aí 1 Í] b[c¯ )# [\] dÄ @ {_`è¦aS ·¸+üeÛ @ Af)MJ2p1 âdÄ â âg) 1 *hU iaK jkaK iklm aK n¼otaK ]pqaK raK rklmas 1Ntuvwt1 Ûxì=Nô2Ò1 y/+ü} z{¶ 4TU .",,#### VWU ,( >V XYU %&*(#)#*'&*(#,v9*.U !")'*U !, Z[U \]

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,./0 !! ,1 "#$% FGHIJKLM'(1 N#OPQRSTJK+ UVWXYZ[\+ ]^_`1 abSTc,c d1 efghi jkl !"###$$$$ ,ml %& n, opl '(!&$)$!!*+,qor #'l ##)!-l ## /\l st

234!"#$%&'( &',156780 FGuvwxByz{|}~e 1 '(1 ; + + L v + + + 0 I8 [\ 1 ST¡\¢[\£ R¤ S ¥¦I§\1 ¨©ªxByz«¬ H¦I ® ¯ °E jkl -.&##,,,, ,ml "! n, opl '*!%,),!#*"+,q±r!'l ##)""l ## /\l st !"#$%&'()*+,-./01 ! -234 5671 "" 89:;<= # >??@$%&!&'%%()() )*+) ABC

DE/0

9:;<=>?@ A./0

/0012**34516745871553789370: FG ;<=>? ²³'8_`´ µ[¶ S·I ¸ ¹1 ºt»¼$½¾¿À1 ÁÂÃ SI1 ÄÅÆ ¹Ç2È`EÉÊËÌÍ1 ÎÏËÐÑÒÓS% ÔE=>?@A8BC8: #')*v(ÕÖ1 ×ØËÐ# ?Ù¹E FGHIJKLMNO jkl &#.###,,,, ,ml !'+ n, opl "#!!*!#*!D,),"#!"*D*E! qÚr!'l ##)"!l E#Û qÜr#'l ##)!+l ## /\l st

()( BC'(./DE0

Ý| >F Þß>F> àáâãâã'(äÏVåæ 7çèé àáyãiêåæ >F Þß>F> àá âã'(äÏV~´ë ($6ìæàáyãii 2íî'("ºtàáâãË»q>FGràáâ ã8ïð + ñðò(8tóôàõ æ 1 ö÷ò2íî'(Ë¹øù ú >FG,û9 üë E+, >H;,î ý1 ø þàõ Ë¹t ó î ÿ ¢ ! N t ó >F>,¢ =?>F,íî%Ô8"E

k l / 0

#D% n,v Í P*, BQRSTU -") BQV5WXY jkl E"I###,,, ,ml D% n, opl '*"%)!"*!#, qÜr #'2E#)!"2E#,Û !E2E#)!+l E# /\l st

#E+ n,O Í jkl "+.&##,,, ,ml E+ n, opl '*"%)!!*D qÜr #'2E#)!"2E#,Û !E2E#)!+l E# /\l st

#!& n,$S%& jkl &.###,,, ,ml !& n, opl '*!&)!#*", qor #'2E#)!"2E#,Û !E2E#)!+l E# /\l st

F*+,- GHIJKL?M :N./OP0 'J=HK v()*ë+$,-./v012[3 v ( ) * í î 4 5 1 6 º t LM== Î » 8 Ì » ==N 7 !''- 89W1 :d7;<)* =)õ >?@A àõBÐECDEõÇF»7 "#!# 8 ùúGHI8JKû91 êåæLMNOPQ)õ O )*>?$ "Ð1 RGS|2T,Ui Z['\ "&% BQ] ^_` +) BQP, aYb c d ,% eQfghij "& BQO ;Vjkl %D###P$$$ íîjkl E###$$ ,ml !"# n, opl '*"%+ !#*&+ !#*'+ !#*""+ !#*"E+ !#*"' $$$$#'l ##)!&l ##$ /\l st

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$%&' %&'

!""#$ !"#$%&'( )*+,-./0123 %&'&( 45 6789:;<=45 !"")$*+,-./*01,2>?@A :B C:DEFGHIJK 341.45*6417 LGMN OPQRST8EJ89:6 UVWXY +,-./ Z$ ["%&\]^_` abcde \fghijkl mno` pq2rs8t\u` ;< vwx\f` pq = v = yz={W` |}>\fQA:uq ~ = d gh U2G s ( +,- 0145` %& J Q ><<<<**** ?@ w ABC*D*==B=E* ¡¢ =A <<D?? << £¤ ¥Z

t^2®¯ °Q45 ± 01,*9,,)G*=<= % & ² ³ ´ µ ¶ · ~ ¸ ¹ º J » x ¼ ½ 01,* 9,,)G ¾ !"")$*+,-./*01, ¿ % & Z $ À c HI14JK* 6 Á>ÂZÃÄÅ8tÆÇÈ;ÉÊ UWË Ì Í ?ÎÏÍ@Ð:;¾ÆÇ CF= gÑ:Ò C:8t:;v ÓÔÕÖ×ªÆÇÈ;Ø:;} Ù ÚÛÜÝÞß àáâãäå æçè é ê ëìÐLíîZ$¨cd²ï¦§Z$¨ A:8tÝðñ©ª *+-òó1ÃôØõ ö&÷ Ý Q ><L(((**** ø ?@ wø AB?(*D*==B=C* ùú=A ((D?? (( £¤ ¥Z

()$"*$$+,"--. ()*+,-' ûZ$&÷Ý²ü µ¶ý¹ºÝ

01,*9,,)G UëþtÿQS8!"#A:Ø$: % < & F 4 5 ` ' ± 01,* 9,,)G* =(= & ÷ (` )*+ 89:6 , 01,*9,,)G*==( -ù.8t& ÷` ¹F³/0IJ89:6 28t t d` îüñA:Ø$: %<012 34J²³´ µ¶·~¸ý¹ºJ Q >?(((**** ?@ w AB=*D*=(B?@* 5ú=A ((D?? (( £¤ ¥#

/0# ./012,-3

26#$789: &÷` ;<2ò =d :M+ >?º@ U#$% &÷` OU>AB tvCD2 í Q N=<<<O*** NE w =(B=?D=?B=E Y E Fú=A ((D?? (( £¤ GEHI^#JKGfLM\]Ö WN ,¥#OPùQ ?>= Rú` ST8t ÿQU V8A9:>WXYpq :M+*!PQR*94.S4J*UV8 A9:Z[[WNºZ8t\u WN,\]^P 5Q >?A R T=ú

!"#$%&'

456789:;<=>6? @ABCDE

()*+,-./01 _z`Vab\]cdef-ghe: ij Ó Ôk§tlm nmØom_z`Vabtpjq r_z` °IsGÿStuk§t_z`Vabt pjqr`Vab\]cdí _z`Vabvw qxØ³yz{|}e: k§t =F~ z t ?F¥ z t >FÆPØq z t EF t CFSRk§tú Q EC<<**** ?U w AB?@*D*=<BU* ù gú <A <<D=@ =< £¤ ¥#

F89:;<=>6?@A; <=>BCDE

()*+,-./01 =F_z`Vab\] def- he: ij ÓÔlm nmØom_z`Vabt jqr _z` °IsGÿS u_z`Vabt jq r`Vab\] dí ?F_z`Vab}- >E h f : ij _z° Bsz=Ø Z r`Va b\] d` j ×W Ï ` "3 óí Q UC<<**** E? w AB?=*D*=<B=?* Y D ú =A <<D?? << £¤ ¥#

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! JKLMNOPQRSTL* UEVW$X

!"#$ !"#$

()*+,-./01 jk RS ¡H ¢ £V ¤¥¦§ ¨©ªO«¬+ ¬®¯¬jk OB¥ 8jk1 °±²³´µ¶·©ªOjk O B¥ 8 RSE jk ¸¹ M® º»¼L½ £V ©ª O[!@¾¿k(O $@`Àk(O #@Áu® Âk( O (@ÃÄ+ ÅÆ+ ÇÈO 0@µÉ©ªO^ TUV %A0""8888 ,WV ($ X, YZV &.$+8-8!".%8[Ê+ ^ !&V ""-$$V "" /_V `a

TUV $%&'()))) ,WV #%" X, YZV &*$+,-)!$.$,[ \ - ]^ "'V ""-!+V "" /_V `a

OPQRSTEFYQRST VW$X

TUV '&0")))) ,WV +$ X, YZV &.!&)-)!!.!() [\+ r+ ]^ !&V ""-$$V "" /_V `a

()*+,-./01 !@jk ½H #( ¢Ë¡Ì£V ¤¥ÍÎ¦ jk°Ï"Ð²kÑ®ÒÓÔ6Õ Ö8 + RS1 ×ØÙÚZÛÜÝÞÍZÛÜ1 Ë ßàráâ"ãäáâ"åËæE $@çèjk MéêOxëì1 íî§¨« ¬+ ¬+ ¯¬OB¥ 8kÑE TUV !$A"""8888 ,WV !"+ X, YZV &.!&8-8!$.&8 8888888888888[ï+ r+ ]^ !&V ""-$$V "" /_V `a

Z[EF\:]^_?$X+

ðÓ½Hñr¢V ï£ ò"ãóôõ´U`À ö1 °÷ M9c1 øUÓù Mc1 ðÓ½Ï úHñ ¢V Óù Mc°û Müýþÿ!" 31 #×$ [%^ + & [%^ ðÓ'(üC) ðÓ'(wî8*O'+ ,RS-./0xë 1è2¨E ,RS,-3RÞè4±ñäX,E Óù Mc56F74°¶· ,RSE TUV ("""8888 ,WV !% X, YZV &.%8-8&.+8[6+ r^ "'V ""-!+V "" /_V 89

%&'()*+

!"" FGH # IJKLMNOPQORS

2 3 4 5 6 7 8 9

,-./012)*34+ bOcde%fghiQjklmh nopq '"/

5$6789:; <=>:;?

123 sOABt?uvRwx'( 4 '(yz{ |}a~AB M 567 |} l a~ V 1238'( 1 i & AB 1 123 ABt [19:;<,2;=>:?;8 3<<:?;=^ \ sO DQ E TUV "8888 ,WV $ X, YZV &.!08[ ^ !(V ""-!%V "" /_V `a

%&%'

@AB'CD*EFGHGI+ bOcde%fghiQjklmh nopq '"/

TUV %"""8888 ,WV #% X, YZV &.$8-8!!.!'8[]^ !&V ""-8$$V "" /_V `a

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$%&'

%&'()"*+,!!"#$% &'()*!

+,-./012345 "#$$ 607% #89: ;<=>,-?@ABCD% E9FGHIJKC L0MN% O>P7QRHIJKST0U*V WXYZ9[HIAB\]% ^_`0abXcd efgahijklmn% opqr% sthuv PwxyRz{+,-./|}~ X 4 %&""'''' ( $)&*'#'&")(' &" ""#&+ "" < z

./0123 ./45678$ qa - CL 0 q % ¡l9¢£¤¥¦§0¨ % ©ª «¬R7a S®¯°0± % ²³´µ¶· ¸¹f0º % »¼½´¾¿X ÀÁ¦§ ÂÃ RÄÅ % [ ¡lÁÆÇÈÉÊjkËM 0ÌÍRÎ9% ÏÐÑÒÓ ÔHI ²Á: ÕÖ×Ø0eX 4 %(""'''' &( $)+%'#'&")(' "$ ,"#&- ," < z

()*&

./9:8;<$-

- ? ÙÑÚ ÛÜÝ @pÞß}t àáâãää åæ qçè0¾é% êh ëì>´åæ0í î% ïð ëìeñ×òó ô¡õ % ¤¥åæ ö÷ ëì0ø ù Xe 0Úúûü% ùrýtþÿ !"#z- åæ|}Úú $ X 4 +."""'''' -" $)+.'#'&&)&,' "$ ""#&* ," < z

+,%-./0

./=>8;<$-

%&'Ñ% (z~)* +% , -hs. ./ 0)*P/% 0y123ÿ4!567 89)* Ú:;^<=>?@Ú% A ,BC* D Ð ¿* EFG_>HI÷0* J\ùÄ{K ô% ¤¥=@ÚLM0* NpOPùe üô% êhQ>´RST0 ,ÚúÈUX 4 -"""'''' +& $)&('#'&")+' ' "$ ""#&+ ""V &, ""#&* "" < z

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

!"8#

!"#$%&'()*+, CFGHIJKLMN3OPQRSTU1 VWX YZQ[F\]^_=`a&bc1 dPefg^ [FhiC1 jkXlmnoQJi1 pqr#5 J8st uvwx !"#"$!!%&%& yz &%&'(&%&$ ?{ )**+,--.*/012345206.786+77/680/6*9

!"%&'()*+ ,-./0123 45367 | } :;+27*< =>?@A.)< B5@@8?8 ~ [ Y Z ' ( 1 dP YZ `8 1 Q t:;+27*<=>?@A.)<B5@@8?8 Q G'( Q'(1 '!! ,Q G'(1 C A G+ G¡ ¢£Q YZ G E V W ''6% , e ¤ ¥ 2 ¦ § J i ¨CD:©ª«¬ Q " " ®¯°Z±ª ²Qz³t uvwx !"E"$!!%&%& yz &%&'(&%&$ ?{ )**+,--.*/01234520F.78F+77/F80/F*9

!"#$%+,-./01' 2345 ´ Rµ ¶F5JQ 1 ·¸ ¹ºR»"e F«¼½#¾¿ÀÁ1 jkÂÃQ Ä1 ÅÆ nÇª¿EP ¶FÈ ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ Ô -GHDI-GJ= ÕÖÉ§ ×ei ØÙÚ¡»" 5JÛÒ VÜÝ[FlÞßàáâãäåÒ ÇæQçèdPéêë rªì 'FYZíFJîïðñò ó5JÐÑì ôõö÷ øùùùú ûüý1 VWXlþÿ!"#[ F\]^$i%&_= ûàE "F&,&'ì ()[F*+úÎJmÄQ,-. J/01 »eX ,-)jkXlmnoQJ i1 pqr15J8sE KF¯°bcá23 =LM î4Jì ~[ N!! Î J567 E O6~½89IJïð:3ì CFGHIJO~½8 9;<=>?IJK@Q4J1 A<BCE D#?{ ì )**+,--.*/012345206.786+77/680/6*9 × )**+,--9996)PQR654?-SE$ F«FG C F G H I J Á H I Z ä J ³ ì "$!!T%&%& K &%&'L&%&N<I848.2<B)2>?

: ; < = 6 7 ' 9 6 7 8 '

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'() *+,-./ !"#$%&'()*+,-./0123456 78 19:;<=>?@ABCDE F<GHIJ KLM N(OPQRSTUVWXY+Z-[\] (^_`ab+cdef8 g^_hijk-lm $no8 pq;<rstm$8 uvwxyz{^ |}8 pr~ m$ + r m + ! 4 "#$$%%%% &' "()'%*+)),)-% ^M )" $$*.. $$

%&+,)

qm qtm 8 ¡ m ¢£m AB¤¥¦[ 4 &'$$++++ /$ ",)'+*+)$,)"+ ^M )" $$*.. $$

0123.456) 0123 4 /-$$++++ ). ",)0+*+)$,)+ § )/ /$*)0 /$

789:;<#=)

>?@ABC.4 BC+,D 4 .&.2++++ - ",/++ § 2" /2*)- /2

>?@ABC.4 @ED

4 .&.2++++ - ",.'+ § 2" /2*)- /2

C/FGHIJKLM)

>B±² +³>´µ¶·((¸¹ ¤¶¸¹ µ º»i¼4½[ >Bh¾ ]¸¹¿ ÀÁ ÂÃÄÅÆ+ Ç ¶ÈÉÊË ÌÌ(ÍÎ>Ï +ÐÑ^Ò[ 4 )2322++++ /- ",.)+*+)2,.3+ E Ó )" 22*.. 22

NOPQRC/SFTL UFLMVWTLD 4 .)22++++ - ",)'+*+",.) )" 22*.. 22

BXYZ[\SFTL ]^_`abcdD ÔÕÖ×ØÊE ÙÚE =zÛÜÝÞ>h¾.ß8 ÀÁàáâãäå8 %æàáÝâãäå8 çèé êÉëìâí8 îÎ±¶ïð+ØÊ8 (=>ñØ Ê Úh¾\òóôõÝ|}[ 4 )2&2++++ ° / ° ",)-+ Ó )" 22*.. 22

e%fg<#h) e%fgijkl#=m ö÷mZ øhµ Çùúûüýþÿ÷Zø!" #y8 $%÷mZ Iæ&'()*ÿ+,Þ./ÚM 01H¡å>/2M 3H4567M 89 :;<ÜM =>÷Z<ÜM 3?@A®BBiô CD4÷Zø:¬EFB+GHñ³>,IJKÚ /2ÔÕ÷Zø+ ÇLMNù8 OP÷ZøKÔ ]QdRN9:¶ST+EU[ 4 32&&++++ ° &' ° ",)0+*+)),)"+ V 2" )2*)- 22

e%fg<#h) e%nofgkl#=p ö÷mZ øhµ Çùúûüýþÿ÷Zø!" #y8 W%÷mZ Iæ&'()*ÿ+,Þ./ÚM 01H¡å>/2M 3H4567M 89 :;<ÜM =>÷Z<ÜM 3?@A®BBiô CD4÷Zø:¬EFB+GHñ³>,IJKÚ /2ÔÕ÷Zø+ ÇXMNù8 OP÷ZøKÔ ]QdYN9:¶ST+EU[ 4 32&&++++ ° &' ° ",.2+*+).,.2+ Z )3 .2*.) /&

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'( !")*+!",-

QRSTU*VWXYZ

!"#$ FGHIJ$KLMNOPQRSTUGI$VW XYZ1 [\GHIJ]^_`abcUdefg hij+ klm:noip+ qmrstu+ vw xyz{+ |}GIz{+ q~ 00 GI$" 4AB & oe j ip GI$ MN O1 GI$ %# " 4 E !"#$$%%%% , $& ¡, ¢£ '()$%*+,,-).+¤¢¥ #' ,#*,/ ##

!"./%&'( !.01

!%&$ FGHIJ$KLMNOPQRSTUGI$VW XYZ1 [\GHIJ]^_`abcUdefg hij+ klm:noip+ qmrstu+ vw xyz{+ |}GIz{+ q~ 00 GI$" 4AB & oe j ip GI$ MN O1 GI$ %# " 4 E !#$$++++ , $& ¡, ¢£ '()&+*+)#,)(/(0#+¤ ¦ * §¥ /¨ T©ªip «

234567+89:;<=

!%&$ 2'(1 £¬®¯©°+ ±²+ ³´µ¶+ ·¸ ¹º1 »¼½IJ¾¿vÀ '(C1 ÁÂÃÄÅ ÆÇ ÈÉÊ1 ËÌÈÍÎÏ1 ÐÑ"ÒÃ Ó Ç1 ÁÂABÅÆE )1,2#++++ , / ¡, ¢£ '(,'+*+'())+¤¦+ Ô¥,' ##*)) ##

>?@ABC*D <E'F0G( ).##++++ , ' ¡, ¢£ '($+*+'(,$+¤¦+ Ô¥,' ##*)) ##

H5IJKLMNOP(

'()* +,-. #++++ , &## ¡, ¢£ '(,0+*+,,(0#+¤¦ * §¥ #! ##*,. ##

F3456789+3456+ÕÖ×ØvS * Ù¢¢-

/:###++++ , ,! ¡, ¢£ '(,'+*+,#(0,+¤¦¥,0 0#*,/ 0#

[\]Z^%&_( `\]Z^;a /!0&$1

ÚÛ ocU1 ËÜ.ÝÞß ÝàËá ¼¸âãä$ å¾¿æ¦ çVe* ¤'(Y èéê ëY Ze ¥ 2 ' ( Y è é åÜoìíîKÀ 0 ë¼¸âãä$ ë YZ1 ïð ¼¸âãäñº+ ¼¸âãä© B+ ¼¸âòóv+ ¼¸âô%õö÷0'(øù úû1 êüýþvõ"ÿ1 '( z!E !:#$$++++ , $& ¡, ¢£ '()&+*+,#())+¤ú * ¢¥ ú #' ##*,. $#" ¢ #' ##*,/ $#

bcdefI)Mghi( ×#$% &L'Ú

() IJõ*+,1 -./®âo01o MÉ ()E234ü1 ()Ù5 %øù678"ÿE C9:; o()<H1 =>?@A¾y/{ ()ip1 &XdOvB+3êCDcE^BÎ E o()FGgKÀcU H 1 IJ UßKL MN×E .:)##++++ , )& ¡, ¢£ '(/+*+'()'+¤O+ Ô¥ ,' ##*)) ##

8 9 : ;

`\]Z^%&'( jklm-n /!"&$2 !:#$$++++ , $& ¡, ¢£ ,#()+*+,,(/+¤¢¥#' ##*,. $# ++++

34567

oopEq rstuv

Å ) Pø $ PQR¤STý{¡UV¥ »QRfWX Y³Z[C1 â\]^ vª_ `1 abcdRef¸Úg G¸LE ,:$##++++ , ! ¡, ¢£ '()+*+,#(),+¤§¥,# ##*,, ##

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&

!"#$%&' ! ( " )* # )+,./0123456789:;<=>?@ ABC D./EFGFHIJ567KLMNOPQRS TUVWX YZ[ $%&'()))) \][ * %\ ^_[ +,*)-)$(,./)`ab$&[ ((-$/[ ((

'$()%&

!"c$%&' ! ( 0 )* & )+,01dTUe fgh EFij@ kl/CDIJm ARnh opqQrstu=2qv wxyz{| N+u}i~Fs QOP m l/ = Q l/= qX YZ[ $&(()))) \][ * %\ ^_[ +,$1)-)$$,2)`ab$0[ 1(-$1[ 1(

!!*+, '$-./01 !"c$%&' ! ( . )* 0 )+,-

=%56 Z = = @ 01= ¡¢£Nfgh TUh g ¤ ¥¦§¨©(ª«7=optu O¬«7d ®¯¢°±²³´=µ ¶· ¸¹º » ¼=U½X YZ[ $&(()))) \][ 0 %\ ^_[ +3")-)+,"2)`¾b $$[ 2(-$"[ 2( +,$/)-)$(,*)`¿b $$[ 2(-$"[ 2(

23$4, '$5+ (À-Á),Â ! ÃÄÅ0

µÆÇÈ=É Ê ËÌÍÎ= Ï Ð´¹e Ñ NÒMe M Æje ÓÔÕ: Ö ÇÈ+× 2X YZ[ "((()))) \][ * %\ ^_[ +,")-)$(,"$)`¾b $/[ ((-$*[ ((

()6789: ( 0)-)& ),-

fg=½Ø´Ù Ú ÛÜ,-ÝÞq@ ABÅ ,-ßqà2@ áâ Õ 2q{ãN=GF@ äå2æÛÜ,-=%çèãh éçèã+~ZQ êë@ kMNìí ÖîïÙðñX YZ[ $&(()))) \][ * %\ ^_[ +,$/)-)$$,1)`¿b$$[ $(-$"[ $(

23$4, '$;<3=>?@ABC1 !"c$%&'`2ò0 ),-b

ófgHÅ à2@ IJlÂ ô½@ ¯¢£N 01õöu=q÷øG ùh AúX YZ[ "((()))) \][ 1 %\ ^_[ +,$/)-)$(,$1)`¿b$([ ((-$$[ ((

!"c$%&'`1ò& ),-b YZ[ "((()))) \][ 1 %\ ^_[ +,$/)-)$(,$1)`¿b$$[ "(-$"[ "(

DE89: FG1

$4û ^ = {Tü+ý@ þ~ ÿ2 !h "h #h $%&=^ X "5k ÿ'(^ =i)@ AB*Z+,-.X /0^¦123f@ ÿ245õ=¹<67 =~Z^ @ 2839H:Z; @ <=Z> m?3f=U½X YZ[ .1(()))) \][ #& %\ ^_[ +,$&)-).($.,$,$#)`¾b$0[ ((-$&[ ((

HIJ+KL1

@A kBCA@ H@ iD0EF&'@ ¢ GHIJK=Lõ@ MNOP=Q {R Sv CTUh VW &'=XYH@ Z ë[A \@ ]^OP= ¹Ù_`@ B«ay=bc 8Ñdef@ gÖ@A h~Bij=Pk@ ~ lmN nëv ogÖpm=qF@ reñÚ+ s@ ; @A ~Õ=ý Q tH4ñuX YZ[ .1(()))) \][ #( %\ ^_[ +,/)-)$.,$0)`vb$#[ #(-$1[ #(

MN HI:OE

¦01 Aì=¨©@ k wCðñ=xEH4y Y^ @ Zz{|} · ¾cT@ CD~( ^¦= h h h h Éh >555§ x@ Î ~(^¦X YZ[ .1(()))) \][ #& %\ ^_[ +,.#)-).($.,$,.()`¾b(+[ #(-$$[ #(

PQRS1 FG1

P01a = =@ k w ( z{:w= Q @ :Z z= ¦nS@ z= s {= =2q@ Z24 =8:wHqZ z= @ 8ï Õ ãÅ + z :Z 01@ kB Ù zA ¡Ëú¢£¤óP5 ¥¦§ z@ 2¨= z©¤ YZ[ .1(()))) \][ #& %\ ^_[ +,$+)-).($.,$,#()`Ëb$+[ ((-.$[ ((

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$% &'

FGHIJKLFGMNOEPQ:RSTUI V1 WXYZF[\]1 ^_`aFGHbUIc d&ef1 ghijklMFGmnn oRp !"##$$$$ ,qp %& r, stp '(&$)$!#*!(*(%+uvw *,p ##)*&p ##

()*+

,-./0

^«¬®¯°±² ./0 ®¯³J´µ1 2'()* \ R K1 PQ K¶·¸^«¬«¹1 Kº»¼½¾¿ÀÁÂ ÃÄÅÆV1 )*ÇµÈCÉÊ¡+ ±²+ ËÌ+ ÍÎÏ0ÐÑLÒ+ ÈÓ1 ÔÕÖ×ØÙE oRp !"##++++ ,qp %# r, stp '-!+)+*!-'+u«w*,p ##)*&p ##

12345.67 89%

ÚÛJiÜÝÞ+ ißKà+ iáâã+ iäå æ1 çèé"ê + êKã+ êâã+ êëæ1 ¤¥ì{íîïð ßñ+ î#ì{ òóô& ßõöMÚÛîL1 iò÷øiùù úû ünn oRp !"##++++ ,qp %# r, stp '-&+)+**-1+uvw*%p %#)*&p %#

:;71< 89%

=>?@ABC.

U§VWXX© )) Y)Z[\ 2'(]^yM_MJy`ú·¸ýUaMbcC :RVWKMid \cd©efgh1 it;" j/STMVkcdÁlKMmnopq1 rKº s t(u v;ýU§)ý+ wýÀxÁ{ú Dyz{Æü|;}t12MXIE oRp !"##++++ ,qp %# r, stp '-!*+)+**-!%+u{w *%p %#)*&p %#

DEFGHI. 89%

~ q C «ãCißKà1 Ji ö C & D KÁëæ M E ~ q1 7 S 1 J; X úi U ó¦1 " E oRp !###++++ ,qp *1 r, stp '-!,+)+*!-*#+u w *%p %#)*&p %#

JK5LMNOP 1-%# ÿ 1" ¡¢£

¤ý¥¦J$§M,¨äæ1 ý©+ + s+ ª «Í¤¬JúÍ¤HJ®¯¦°o±²³´ µ1 & ¶ *i·MÈ¸écM¹.Eyº i »º¼M ¤$1 ½&5¾J¿ÀÁÂMKà1 6J¶Ã ÄÅ ½Z[1 Æ Ç ÈE" ½ Z[+ 5Ãeã É+ ÊËÌÍ _Î1 JEÏ '(MÐÑE oRp !,##++++ ,qp *! r, stp '-&+)+'-!2+uvw *'p ##)!!p ##

JKQR5LMNST UV% Ã{,¨ ún

ýþs¡ Mþüÿ!"#&$%C1 Ñ&'N( )*+Mÿ,1 ¦-Õ.Ê¡/012M3b&Ë 4E.51 6JC78ú9ö1 :;Á<Kº= *+1 ³;ý #>ê®¯,?'4ÊÁ@®M0 A1 È0MBÂ[3&CDÄÅ1 EÕFæÁ§G HÈXI1 J;¦ùKLC78,tM¡ MNE 6y;@+ ;O1 PQ7RSéTºE oRp !"##++++ ,qp %# r, stp '-*&+)+*!-*&+u«w #'p %#)**p %#

*3âãÒ Ó+ âãÔÈÕ¬ÕÏ6y¦ÖM× 1 ³;ÌaØÙM{úVÚn !4º -Û¢Ü ¤$iÝH Þ1 ßàáâ+ ã òKºJähÌÍåæMçèÏ %5é;¡fÌ³Òêé;E oRp !,##$$$$ ,qp *! r, stp '-1$)$'-!'$uªw *'p ##)!!p ##

KWXYZ[K\

oRp !,##$$$$ ,qp *! r, stp '-2$)$'-!1$u{w*'p ##)!!p ##

KWXYZ[5] 1-!' ÿ 1" ¡¢£

oRp %%##$$$$ ,qp *1 r, stp '-"$)$*#-!,$uiw*'p ##)!!p ##

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'() *+,- !"#$ !"#$ !% %&'

()* &&''(((( +,* $! -+ ./* )*%+,($'"-.+012/)* 00,--* 00

!"#$%

./0123 34567

-./67

no:;pqrsDEFtuv dewxFyz aD{|} =pq~ F p w F w } aDE `Ü ()Ý /100++++ +,Ý ! -+ ./Ý )*/1+,+//*.+k 2/)Ý 00,-0Ý 00

?@89 01267

89:;< =>?@ABCDEFGH< IJKL MENOPQRST< ;UVWDE< XYQRF Z< KL[\]DE^_`FZ< aZbc:;< bcdeMEFe< fK[\Tghi_`j ()* $100++++ +,* ! -+ ./* )*-2+,+//*/%+kl2/)* 00,-0* 00

3no456DE o7F:;F89GH, : =;< 3noB=>½?@A ÂaB¹F DECA ;DE ¬FG>ZDEF¯ H I nJ?#@K-LFMNÜ ()Ý /100++++ +,Ý ! -+ ./Ý )*/2+,+//*%+kO2//Ý 00,/-Ý 00

4567289

AB89

345 m7

no:;pqrsDEFtuv< dewxFyz aD{|}< =pq~ F p w F w }< aME < `j ()* /100++++ +,* ! -+ ./* )*/1+,+//*.+k 2 /)* 00,-0* 00

:; ¡¢m7

£¤¥¦§¨©iª«¦F¬®P«¯;°¬ ± ²9³E´µ ¶·¸¹º»¼ ½¾³EF¿ ÀÁÂÃÄÅÆP«¦®j9 £¤F;Ç È ]1É+ÊËÌÍÎ¬; pq Ï³EÐÑÒÓ ¿À® ½¾¬GFÅÆ ÔÕ «¯SÖÂ× ÍØ Ù ÚÛ>Ü ()Ý -.00++++ +,Ý /- -+ ./Ý )*/%+,+/-*/+kÞ2/!Ý -0,/)Ý -0

:;<=

Lß¥ àábâã Òä `åæçèé< DEê Âëìíîeïð+< ñòULóô¬±õ ö÷õ õ øùúûüýüþÿ!" £¤#$ È1%pq? DEF ` &àF' ( IÐ~ q)*+ ,Â`Ü ()Ý /100++++ +,Ý ! -+ ./Ý )*%+,+//*2+k12/)Ý 00,-0Ý 00 )*1+,+/0*-%+kl2/.Ý 00,/%Ý 00

>189

-./67

PQnoÛ-R;Ç ,+UPõ KPõ STÿ U VWX)LA` EYÃ ZC [·ö4-LF iE\ ]^nN) _Æ`]aFbcõ dT! eõ @A eÿ fng1F:;JDNhÜi a E]xjkÊ ÔÕn>lm `äq n?Ü ()Ý /100++++ +,Ý ! -+ ./Ý )*-1+,+//*-/+k12 -0Ý /0o-/Ý /0

&'()%

CDEFGHIJ3 KL3 pÓqr7Fs1tu

*+,- ./0 vhiUÈST¥ ÛFqr7 pÓqrÈaw Fxy bz{|È}~pÓqr Fs1t n F " u ()Ý 1100++++ +,Ý &0 -+ ./Ý )*/2+,+/0*--+ kO2 0)Ý &0,/-Ý &0 /&Ý &0,/1Ý &0

CDEFGHIJ3 4M3 pÓqr7Fs1tu

1+,- ./0 vhiUÈST¥ ÛFqr7 pÓqrÈaw Fxy bz{|È}~pÓqr Fs1t n F " u ()Ý /-000++++ +,Ý 10 -+ ./Ý )*/2+,+//*-1+ +++++++++++++++kO20)Ý &0,/-Ý &0 /&Ý &0,/1Ý &0

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' ! %()*+

!"FGHI # JK&LMN $"OPQRSTUVWXY %"Z[V\XY]^_X`ab cdefghP &"ij_Xklm cdn okhPpqr+ s/ Ht_X+ uvwx_X + yzqr{| } d_X~ _ '"]^ (")*+,-,.+,/ ] m &$00)))) , m $! , m 12!3)4)!!2() !%m %04!(m %0

0334516DEF6BGHI

G,,<CA ëì»í´¡"îïðñ?@Uòó 1 ôõö÷eø ùú ûüýSþÿ¶ U!i& "#1 $ %¡"&'èé()e*U!i&"+ ð ñ,T,f-ÞU?@E2'(ÆÉÊÇÈÎ ." G,,<CAJðñ/01,2-ÞU Ë 3?@1 õö4v?@/56 IA:7@,,B ùú?@E m '(00)))) , m $& , m 12!()4)!!2&) 7 !1m 004$$m 00

7 BJ,-./23

m 1000)))) , m &3 , m 12!0)4)!02$1) 01m %04!(m %0

»Ë "K9L 89:;U(T<= 1 »> ? M=NF,O. :;@Ë ( TU{ABC<=1 ëì M=NF,O. :; 1 ôDÇÈEªFU"K9L :; 4P Q,N,1 ç &'káUGÒË BC1 âcã¡" äåÎ.Ë ÿcHU RS Ë (T¶ Ì ÍE m T100)))) , m %( , m 12$)4)12%0) )))))))))))))) I+ J+ 7 !1m 004$$m 00

"+,%-./ ,-./23+

8559#(:1(3: KLMNFO

"#$%&'( ,-./01+ )*23456

m %300)))) , m !3 , m 12!0)4)12$&) 01m %04!(m %0

*789:;<=>?@ 56-78)9667:-.;*87<=787

_ ? U, 1 ¡¢ U £ >,?-,@7+ 6A:7@,,B+ /C?8B &¤ ¥¦E § ¨ U ©ª«¬®D ¯°± U ²³ ´uµ¶ + J·U¸¹®D¬º» _ + ¼½ + +,<7)E=F7,+ ?¾¿¸+ ÀÁY + eÂÃÄÅ¶ ""00E m 3&00)))) , m &$ , m 12&)4)!02!() 01m %04!(m %0

0121 ,-./56ABC

2'(ÆÇÈ GAEA É ÊË (TÌ Í1 Î %Ï Ð+ *HI ÑÒÓÔ&ÕÖ+ ÑÒ×ØÙ×Ø+ ² ÙÚ+ ÛÑ+ Y ÕÖ0Ü]#Ý UË 1 Þ, ßàkáUË (T}d1 âcã`äåæ çq rèé(TÌÍE m 1000)))) , m %( , m 12!')4)!02$') ê+ !1m 004$$m 00

K eÂÃLMòNO

UCC?.-8A-,8 P Qc%ûý ¶ $R=ST»U VeW`X¸Y1 Z»U[GýU\Û]^¶ _ Ã1 ¡`aQc%ûý ¶ $1 »U[kBb] cdXeU\Û]^¶ _Ã1 >?fg$ À Á¶ eÂÃSþ/?¾¶ Sþ1 -§»hiÉ jý ULi_Ã1 7»´kcd ¡ÀlË mn\ + opqn\ 0E m (000)))) , m %0 , m 12%)4)!02!) 01m %04!(m %0

,;, DE < PQRBJ,./F6HI

2'(ÆÇÈ *V* ?@(T¶ ,Ý UrÊÌ Í 1 Î s t U 5G5W Ì u + X,,YC7) QA/ v w + M7@)Z78E=:7 / I[\ Y ?@ð ñ0c ·?¾ Ì u1 Þ,ßàká?@òók]1 âcã`äåæ çqrèéc·cstU?¾òóðñÌuE m 1000)))) , m %( , m 12!T)4)!02$$) 01m %04!(m %0

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

!" !"

!"#$%& '()*+,-./012+3! 456789:;<=> !"#" ?@ AB/ 01 2>CD/012+EFGHIJKLMN OP+ QRS T U+V WS X P+Y Z N [ \ ] ^ _ $%&' '+`>$%&' '+ (%)*> abc #+,"---- 1dc . e1 fgc /0#1-2-334#-hij #.c ,,2#/c ,, /4#+-2-##45-hkj !#c #,2!!c #,

#$%&$ !"

lmnop qrstuvN wxyz+Y{| abc !5,,---- 1dc #! e1 fgc /4#.-2-##4#1-hfj #6c 1"237c ""

'()*+$,-$.+/ #$" }~ op

V ^ +D V N V S S + | N ¡G ¢N £¤ ¥¦D§uv|¨ ©ª+«¬R N ®st¯°±²³ ´+¬µ ¶· ¸N ¹º5»¼½ ¾,°¿ÀÁÂ S +ÃÄÅÆN Ç°¿[E+ÈµÉÊÇËÌ Í| abc 3+""8--- 1dc . e1 fgc /4#1-2-##4#-hij#7c 6,2#.c 6,

!"%&

ÎÏÐ§_V+ÈµN ÑÒÓ+Ô ,| Õ Ö×§ØÙVÚN ÛÜ GÝ+V ÞßN àá^ _âËãäuv+uåV N [V æç±²º èN éêë¼ìN íuîî+ï ð| abc #+,,---- 1dc . e1 fgc /4#-2-#,4!,-hñj#5c ,,2#6c ,,

'()*" sòóop

9:;<=>&%hôõö÷j°ø§°ùúN ûüýþ ÿP+!"#$ÛÙ%2&'()+Ü N *+â Ë^ ,ÞT-S ùÍ./+01()N 23 4 5+678 9Í:;5+<=>?N @ABC2 GËD EN FGH IJ ·PKºLMÙNO \N ÒÓ+PQÙRS+T UV áWX^Y Z^Y+ P[\| abc 1!,,8888 1dc 3+ e1 fgc /4+8283,4!68hij35c 1,23+c 1,

+,-." 9;> op

]¥á^_N `aVCb cdefÆN gá h ÙijN kd+laVC¬m unÌo+N G ËunÄpdqrABlaV+stÒMN u¿N vw`aVGgG fÆ0 +xyN z{t|J Ìî+0:N F} !N ~3 N íH[ V rAB £¤+V | abc !5,,8888 1dc 3! e1 fgc /4/828334!68hkj!,c 3,2!3c 3,

&'()*

/012345

ÐS Ð ½ ÐS S S 0 N ¿Ñs +j ºÐ | abc 6,,,8888 1dc 1, e1 fgc /4368283343,8h^S ñj3/c !,2!3c !,

/012645

ÐS Ð ½ ÐS S S 0 N ¿Ñs +j ºÐ | abc 6,,,8888 1dc 1, e1 fgc /4378283!418h j 3,c ,,23!c 1,

/789:;5 0/1/%,2

+ É Ù S !S S ñ ¡ ¢£¤¥ 0+j¦§³b 0+¨` abc +6,,8888 1dc 6, e1 fgc /437828!,3!4!458h j ,/c 1,23!c ,,

/089:;5 0/1/%,-

r + C]©ª«¬N áÉ®¯H5°N H ±´Ñ«¬N±+²+³¥´uµ +¶ì°¿· Ú> Hqr¸¹Ý ºkuv¦ ¬+ »N ¼ ºÝ N±+½¾N ·{¿JGÀÁ®¯N ÂÃ¡ µ Ù!+®¯ > abc +6,,8888 1dc 6, e1 fgc /4368283!4368h^S ñj3/c !,2!3c !,

<=/0

qr/Ä,ÅÆÇÈÉb° É+Ê LËN bÑ wb+ ['áÅÆÌ×~Í| abc !,,,8888 1dc 3, e1 fgc /4!38283,43/8hÎj3,c ,,23!c ,,

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! /"&'

!"#$%&'(

FGHIJ)*1 KLMNOPQRS RTUVW1 TXYZZ[\S

!"#$%&' ()* !"#$!%+,-* !&#$!'. /0* !(#$!). /10 !"*#+!",$ { R + L { 1 k L J` F R J p "H ¡¢£+ ¤¥¦§0QR¨©1 tJn+ ª+ «+ ¬1 R ®"¯I°` FCE ]I^ ".##,,,, ,_^ *# K, `a^ %&'),-,'!&!*,bUe'%^ *#-!'^ *#

]I^ !"##$$$$ ,_^ !# K, `a^ %&'('#&)bc+ de'%^ *#(!'+*# %&'),-$''&.,bUe'%^ ##-!'^ *# %&'/,-,''&",bfe'#^ ##-'!^ *#

!)*+

ghJ$%i*1 KLjMNQRklImnQ op qrRs`tuvTXwxyzHJ{|} ~E

0' ]I^ )"##,,,, ,_^ "# K, `a^ %&!,-,''&!",b + Ue'%^ *#-!'^ *# %&),-,''&!%,b + de'#^ ##-'!^ ## %&'',-,!#'!&*&'',b`e'#^ ##-'!^ ## ,,,,

]I^ *%##$$$$ ,_^ *# K, `a^ %&!'$-$'!&/$báe'%^ ##-!'^ *# $$$$

]I^ )"##,,,, ,_^ "# K, `a^ %&!#,-,!#'!&'&*',b e'%^ *#-!'^ *#

34546$!$<=66 à$ ]I^ *%##$$$$ ,_^ *# K, `a^ %&'%$-$'!&'%$bâe '%^ ##-!'^ *#

0* ]I^ )"##,,,, ,_^ "# K, `a^ %&/,-,!#'!&'&'1,b e '%^ '"-!'^ ."

34546$*$>89 à$ ]I^ *%##,,,, ,_^ *# K, `a^ %&!#,-,'!&),b e '%^ ##-!'^ *#

,"&'(

* RsY R J

23456

]I^ *###,,,, ,_^ '1 K, `a^ %&'",-,'#&!/,bde '%^ ##-!'^ !# %&'%,-,''&!',bce '%^ ##-!!^ ##

]I^ "!##,,,, ,_^ *# K, `a^ %&1,-,'!&'",bde'%^ *#-!'^ *# %&'*,-,''&'",b e'%^ ##-!!^ ## %&'",-,'!&!!,bde'#^ ##-'!^ ##

2* ]I^ "!##,,,, ,_^ *# K, `a^ %&'*,-,''&'",b e'%^ ##-!!^ ##

/ 7 8 9

3456 789:34 ,,,

(±JRs²³´µ¶·1 °\t¸¹wx[1 w º» ¶·¼ºJ½J¾¿ÀÁÂÃJÄ-®"Å ÆÇ È'(ÉÊËRÌÍÁ ÎÏÐJXÑ1 Ò ÓËR¼ºJÔÕ1 ÅÖ×ØÙÚ/¸¹1 ÉÛÜ Ýn&ªJ¸¹ÞßÇ

34546$'$7894:; à$

,"-.(

0)12-.(

ãäå®æKçèéêxëC1 ìí1 Pîï ð+ ñêEäåb {ò ?=@,?A@eÙówôõ ÐJö÷ø1 ùwÐoúû7üýþE ]I^ ')##,,,, ,_^ 1 K, `a^ %&!",-,''&!#,b`e''^ '#-'!^ '#

34;< ÿ!"#R

$%&'JQR³(â)*+JR,1 -ø<+ . Ý/Ð+ ÐD%0+ 123 74Rs&'85w ]I^ *###,,,, ,_^ '! K, `a^ %&'#,-,''&!),bfe'#^ ##-''^ ##

34=>6?

R6789:L -/-% ; 78å(Áâ<=ÜJQR>%1 ?@ABJÓC ÖDEÙËJQoE ]I^ ')##,,,, ,_^ 1 K, `a^ %&'1,-,''&'*,bfe'"^ ##-')^ ##

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !!"#$ %&'() ! ! " "#$%

&'(')*+,- ./01234567 849 :;<- =>&?@ABCDEF7 GHIFJC DKLM)NOP- QR@AMSLT UVW #$%&'''' XYW ( "X Z[W ()*+,-'**.//,\]^*&W &&-**W 0%

!!"#$

*+,-./0 12 345

%&'( )*+ 3ç èßéMêëÚO9Âì- VíîïðM ñF+,- ò»óôÌõö ³M÷øT¶[¥ù ú > lûüý > þvÿ!"- #²ÁvDcE $ óijvD%Ü- jvDOÜ IÝ&'(ß î - )(ßî¶i&*IÝ - &' - .+,¢ß î-./01 - UVW 0/%%,,,, XYW #8 "X Z[W (.+,-,#%.#(,\2^#(W %%-/#W 0%

IJ6K" LMNOPQR 3/$4lMóô"F

%&'( )*+ _`9abcMde- fghijklmno - p i q i r s kl m o t u T v w x y z { M 123456 9a|} ! ~ -# - .hiqi kl mvno M a j 173456 9 ax{ M T UVW 0/%%'''' XYW #8 "X Z[W (.$'-'#%.!'\ ^ #(W %%-//W %%

%&'( )*+ QRS51 ?@A 67VP89- :;sCÝóôP Ì<=>?VP@@66- iA1BCDMh1E í9iFE9ÚO1Tð [G3H V IM J5KLÌMNOPÚOPQ·¯°ßéMóôP ÌJ5VP- ×RvÿS³3TUM$VT UVW 0%%%,,,, XYW #! "X Z[W (.!,-,#%./8,\æ^#(W %%-/#W %%

!"#$%&'(% -6'789:;

S+,T.UVWXYZ[\ ]^R_?

"FT9::;

%&'( )*+ V Mi < Vk o < C D 6M¡0¢ £- f('¤O¥¦C§C¨M ©ª¢EF«¬®i ¢¡0 ¯°±9 £ ¦²³- ´µ¶·¸6¹º1 #% !» 8% !M±9¼3- ½('¾¿ÀÁ9 ÂÃF ÄKÁfÅMÆ UVW 0%%%'''' XYW #8 "X Z[W (.$'-'#%.#0'\ ^ #(W %%-/#W 0%

<=>?@ABC

,-./ )*+ ÇMÈÉÊ- ËÌ Í( 0!% ÎÏÐ- ÑIM ÒÓÌ5Ô- ÕjÖI×1>ØÙlT34 ÇÈ ÉÊ ÚÛÜ7 CD ÝÈÉÊÌÈÉÊÞP Ú- ßàá» ÚâãÊÀÁ- Àäå9Â ÚT UVW =%%%'''' XYW /% "X Z[W (.!'-'#%./8'\æ^ #(W %%-/#W 0%

)*+#,-./01 DEFGH

KWQXYM BCDEFGBH@ zZ[\ÞP- ]0 ^(ú_`abzZ\7 cdef7 ÌghciX jÞPkXVMlm- ¶nV opqWrMl m- 8Bpq7 K%stMOP- uv3HwxÕ F%yz{|Ù}MM9ÂÞP~ Gs f F¼ çz¾¿ ´ UVW 0/&&,,,, XYW */ "X Z[W (.$,-,*&.*0,\ ^*(W &&-/*W &&

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$

%&'()*+,-

2'(FGHIJKLMN1 OPQRS JTU<V1 WXYZ[\]TU'^1 _`abcZ[\]1 deTUfg1 h ij3kl&m$+ nHopq1 rsJ TUfgt3klJuvn,wxy1 z {|}&~ sJ TU E !"#$$%%%% , &! , '()%*+&$,-% &- $$*&) $$ /L

./01 22

)$ "# w ¡¢£¤J¥¦§¨EH ©~ª«o1 ¬=w O®J¯°£ ±²³´1 rµ¥§¨Y¶·oJ¯°¸ n¹ ./0 º»¼D4½¾+ µ¡4¿ ¾tÀÁÂÃ ¾ 1 OÄÅÆ½ÇJ4 ¿ÈÉ+ ÊË¼DÌ+ ÍÎ¼DÏvE !1###%%%% , &! , ',!&%*%&#,!)% Ð &- ##*&) ## /L ÑÒ

3456789

ÓÔÕÖ×1 )# "Ø w ÙÚÛÜÝ ÞßJàáEâH©Iã ä1 Äå]æD+ çèv1 éSêD+ Å D+ ëDJìíE7Äî"ïÎð Ï v1 ñòDó1 ô¿¯õ¾ö1 yã÷ø ùúJûßüýE 23)##%%%% , !- , ',!#%*%&!,)% &- ##*&) ## /L ÑÒ

þÿÛ!"#ªú&úJ$%1 &'() ü*Jõq+ ,S-ú./qúJþ01 sÛ12S345678=s9d:;þ ÿ<1 =>?@+ ó-+ (A1 rs(B CDE FJÿþ1 z{+ BGÿ EH H)*IJÒ+ K+ þLHÿ1 MNHO jPQR+ å]STN0Jþÿfg1 U Vü&vJWP&X 1 rYZ7d[\ ]E+ ^v1 _`aÿþ1 bcdB õE

:; *+#

e' fghm$ &45##%%%% , &) , ',&'%*%&&,&-% i &2 2#*&) ## /L ÑÒ

:; *+<

e' jkm$ &45##%%%% , &) , ',&2%*%&&,&% l &- ##*&) ## /L ÑÒ

=>?@<9

e' m/nm$ &45##%%%% , &) , ',!&%*%&&,'% Ð &2 2#*&6 2$ /L ÑÒ

% & ' (

A<:; 9

) * ' (

e' opqm$ &45$$7%%% , &) , ',!'%*%&&,&8% r #' 2#*&& 2# /L ÑÒ

B@CD=>?@<9

e' ^stm$ &45##%%%% , &) , ',&6%*%&&,2% r &2 2#*&6 2# /L ÑÒ

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./0# 12 34 !" 560782 9-:;<= >?@ABCDEFFGHIJKLMN FOPQR STUVWXR YZ[\]^ V_R `abcFdeR fghijEk "l mnopqrstH uvw #$%""&&&& xyz '( {x |}z )*')&+&''*',&~ '"w ""+'-w "" $w

,-./#

IJ k" [ ^ o_ v Fk" - < R w ./0122 344/5622 173822 926./R g FIJ UV ¡ ¢£¤¥@A¦§Fk"[\¨© ªvw '$%::&&&& xyw '( {x |}w ':*,&+&''*--&~« ':w ::+'-w :: $w

01 23%

¬®¯IJ ° F±l ²³l ´µ¶¶·¸¹º»¼ F|½U £-¾ T@¿À ÁÂÃ ÄÅ;£ÆÇÈÉÊËÌÍÎFtÏx 6ÅÐÑÒÓÔÕÀÖ× FØ-ÙÚÛ ÜÝÞR ÖEßàÊ56FáâIãä å©|bæç ;< èR IJéêR ëìí îïR YZ|bUVFð ñò óÍô|õ© ªvö '$%::&&&& xyö '( {x |}ö )*',&+&''*-&÷ø :)ö =:+''ö =: $ö

456789

ùúûIJ ¨üýþ7-_ ÿ!"F#$7%R & '(g)*+,$-.*+F/0 1R 2 (g)*+34567Y¨üýþ78, @9:7%;< (gYF=>?R 2@ A+B$0 C$FDE7FÂGHR IÊ ¨üýþ7R £ JgÛKFLM7½N OÑÙPQR5STgóU7%;<TV WR ;£XQYZÂ¤[R \]^C$_ U`a7 ªvö -$>::&&&& xyö '% {x |bö )*-=&+&'-*)&cde':ö ::+''ö =: $ö

:;<9%

fgtIJ h7-Î»IFij7R - -kl mFnS7©ßoUpqrsJYTR Í ÎÏY@txu0 v 0 ¿w0 5xyV zR ÛÊ» @>?I7© ªvö -$:::&&&& xyö -: {x |bö )*!&+&''*)&cøe':ö ::+'-ö :: $ö

=>?@AB9

{ |IJ }~@ 7 <}~ F 7R @ - F7%R g ? ; ½7 FÓ*¨R 2Jg @ $ ? R r 5x F» YZ© ªvö =$:::&&&& xyö -, {x |bö )*-&+&''*'%&cde',ö ::+&'(ö :: $ö

=>?@AB9

tgIJ }~@ 7 <}~ F 7R @ - F7%R g ? ; ½7 FÓ*¨R 2Jg @ $ ? R r 5x F» YZ© ªvö =$:::&&&& xyö -, {x |bö )*(&+&''*--&c«e':ö ::+&'-ö :: $ö

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

,-$

%&'()

.,-

FGHI$ JKLMNOPL1 QNRSTU1 VW XYZ[\]^_1 _`abc\d[e Ff`1 ghij/klmnopqrs tEuJKLdvwxyzy1 {_|} ~ + 1 Z[ E x uJKL1 b 1 u L j E !"#$$%%%% , !& , '(!)%*+)),!-% ). -&*)/ -& ',!-+*+)),!0+ ). -&*)/ -& /¡ ¢J

£¤¥¦§1 V¨©ª«¬1 ®¯¯° s1 h±²³´µ¶·¸E ¹ºCD»¼ ½¾¿ÀÁÂ1 ÃÄÅÆÇÈÉ[Ê, ËE !"#$ %&'( ÌÍÎÏ+ CÐÑÒ¹IÓd+ ¾ÔÕ Ö+ ×ÈØÙÚÛÜÝÊÞ+ ×Èßcà áâ ×ÈØÙÚÊã + ×ÈË¡ ä åJxæçè ',!'+ é &' &&*)! && !")$ *+,-.(/ ×Èêëì+ xíî4ïð+ éñéòó Þ+ ôõö÷+ I$ÚE ',-&+ &' &&*)! && 0&++++ , - , 012345 67 45 89:;< /¡ øù

=>?@

*+,- 1 lú,û 2

"RSTU[üý þ1 ÿ´CJ!U¿ "#$Ñ%1 &"'´õ~ÿ(U[~³ _)*1 Q+,-Ã,./01üý~2 31 4567 89:;<=>?#< 3@1 ABCDEF1 GÖHIJKL MN^_1 OPQRX S[~TEUV W[XY`Z+ ~[\]1 ^_~`&~ T[afp¹E !3.&&++++ , !& , ',)'+*+)),!#+ q &' -&*)) -& /¡ ¢J

»bcI$ üd qefgp¹&h [i/1 jk ~lXY[`m1 nDol<p[q r1 s_tuvV[wxEyzüd 1 {¦|D1 }~ ¦ D8 1 E D8 Ek ~[3[ C &f [ ~n 1 / / U üd 1 ~f wx1 D<f E !3.&&++++ , !& , ',)0+*+)),)4+ é ). $$*)/ $$ /¡ ¢J í I$ ./01üý" ús b1 " !U£ ¡'(1 ÿ´C!¿"+ ¢ £¤¥|¦+ bc~³_Ei/7[§´ ¨S¨©Slª«l ¨¬®1 {jk ¯°[ÓU±¯Lõ7Ö[²³£´1 Q +z-Bzüýmn1 µ~1¶ D ·¸& 8¹ºE !3.$$++++ , !$ , ','+*+)),))+ $' -$*)) -$ /¡ ¢J

/01234

5678 »å¼½# 567 kå¼¾¿[ÇÀ1 <Á¶ J[åÂ¼ Ã{?ÄÅ ÆÇÈå¼ÉÊRS1 ËÌ $ÍÎÏÐ1 ÑÒÓÌµÔÕÖ[åÂÅ 2 '(×¼ØxS¿1 ÙhØÚÛÜ[ ½#k(1 jkÄ[Ý/Þþ1 .ßÄU ¼ [¼à+ áâ&ã#Å äå(æÅ ç è+ ,-[qrÅ "Lïl+ wx[½# 01 qÚqÚ[éêxëÌì[íî1 ï lðñxë[ òf1 óÄk ô_Óµ ²¶[[å¼½#E -30$$++++ , )! , ',)+*+)$,/+ é )$ $$*)! $$ /¡ ¢J

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

A B C D

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

!"# ! $%&#' ()*+,-./ 01234567809:; <=>?@ ABCDEFGH; IJKLMNOP Q RSTP UVWX' YZ[\' ]^_` abcMdOe; fghi; jklm; nop:qrcst>uIvwxyz. DGH; {0|; }~ 0|2q { a B=>0|2 ; ] ` "#$%& ¡%'"((!%%"(( J¢ )*(((++++ £¢ ,- ¤ ¥^¢ #.,)+!+%,.#+¦ ¡%'¢ ''!%,¢ '' §¢ ¨©

&'()*+

ª«¬®a¯°±D²³./´° µ ¶· %' ¸ ²³./¹°º=»D¬ µª¼+ K½J²³D¾¿ °±²³Àu Á5 ÂÃÄu8ÅÆDÀu ®a¯Ç²³° ± È ÉÊËÌ ÍÎÏÐÑÒÓ D Ô ÀuÕÖq !" # $ % & ' ( ) * + ,) -./01,2 J× -*,''++++ £× %, ¤ ¥^× #.,%+!+%,./+¦Ø¡%-× ''!%0× '' §× ÙÚ©³¬Û

,-().

ÜT./H<=> ÝÞß àáß z. DEâãä; å8DuIæ Jç '!%'' è; éêß ë ß ìJí 123 µDî ï; <¯ð|ñD µòóô ; õöa¯V÷øù òúNøûüý þ; a°=ÿ!N"cß #$; Ô ø Nß NcDlDí %&ð'()*+ , J× ,*-((++++ £× ,( ¤ ¥^× #$,,+!+%%$,-+ -¡(#× -(!%%× -( §× ¨©

%°ð'(./0 , J× ,*-((++++ £× ,( ¤ ¥^× #$,,+!+%%$,-+ -¡(#× -(!%%× -( §× ¨© %1Ú'()*+ , J× ,*-((++++ £× ,( ¤ ¥^× #$,)+!+%%$,0+ ¡(#× -(!%%× -( §× ¨©

3456

/0123

¯âÄ23 45; 6789:;; <` =>?ÔÍ¿; ÇÐÑ@AD ³; BC D8&EF=>DG«; ¥HDâÄ«I; ÀJÇâÄ ³; J 8K¿ ÍÐÑ&EF=>í %LMM , J× ,*(((++++ £× ,0 ¤ ¥^× #$,/+!+%%$,#+ +++++++++++++++ ¡(#× )(!%,× (( §× pd J× ,*4((++++ £× )0 ¤ ¥^× #$%)+!%($,/+ ß -¡%)× )(!%&× (( §× ¨© %N8O , J× ,*4((++++ £× )0 ¤ ¥^× #$,(!%%$)+ ß -¡%)× )(!%&× (( §× ¨©

7 8 5 9

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%

("67%

FGHI$ "JKLMNOPQRSTUV1 WXY 2Z[1 \]^_àbcQde1 fg hijkleQ]m1 nopqrì( sE I$tûvwx1 '(yszX{ |^_Q}~1 ^m G 1 C ìY 1 ìE O !"#$$%%%% , &' , J ()'%*+,,-(% + .( &$*,, &$ /

()*I$ 2+'(ÍÎ{|õö÷±²1 },-ñ ./Y E '()*M01O1 23 + ®4ët^1 I$t^uvwx1 +5 67 81 '(yszX{|õö} ~1 C JiY 1 JaE O !"#..++++ , !# , J (-!0+*+,!-!0+ ' ,. ..*,! .. /

&'()*+,

I$ 2+'(ÍÎ{|õö÷±²1 },-ñ ./Y E '()*M01O1 23 + ®4ët^1 I$t^uvwx1 +5 67 81 '(yszX{|õö} ~1 C JiY 1 JaE O !"...++++ , !' , J (-!+*+,,-3+ ñ .( &.*+,! .. /

I$ '(¡¢£¤ ¥¦NO§JaQ¨©< ª1 «¬®Q¯°'(±²1 ³ ^N´µ¶1 l·J2¸´µ¹º1 PJ 2¥¦»¼½¾¿À1 ÁÂÃÄ/ O ,"#..%%%% , ,! , J (-0%*%,.-,!% ,. ..*,! .. / ÅÆ

-./0)

ÇÈÉI$ Ê ËÌ»ÂUR1 ÍÎ^_(s±²t S1 ÏÐÑ¤1 T^_ÒÓ ÔÕÖ×Q Øa^m'(Ù§'oÚ"ÄÛ+ ¦Ü+ ÝÞßà+ áâ+ ãä+ åæçèkéê Mëyì1 Gí1 ØaîïðÐÙ O &"...%%%% , &. , J (-&.%*%,!-,1% ñ .( &.*,! .. /

!"12345

òóiI$ ôT{|õö÷±²Qì'(1 høl eùNúdeEûüI$tûvwx1 t OàQÝsýþ1 ÿO^NQ! Z1 ¤"#Qì1 $P% &1 »¼ ÁÂÃÄ2 O !"#..++++ , &' , J (-!0+*+,!-!0+ ' .( &.*,! .. /

("8912

:;!)12%

9:;I$ ôT{|õö÷±²Qì'(1 høl <ùNúd<EûüI$tûvwx1 t OàQÝsýþ1 ÿO^NQ! Z1 ¤"#Qì1 $P% &1 »¼ ÁÂÃÄ2 O !"#..++++ , &' , J (-1+*+,.-!.+ '+ = .( &.*,! .. /

("<=>?@%

>?@I$ 2+'()*M01O1 23 +®4 ët^1 ABY2C/+ ZDEF+ G H+ ëHY2OjkI=+ ¹Î0\]1 ^Nñ./1 JiNúJKK§ E O &"...++++ , &. , J (-!.+*+,.-!0+ '+ = .( &.*,! .. /

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

!"#$% ! &'()* +,-. ! /0123456789:;+<=(> ?""#@)ABCDE7FGH6-IJK LM N+<=O PQ(>+,-.M RS TU7F-V6WGX $%YZBC[\ ]^_`-V6abcdeM fghij 6-VklmM nopqrs(317 8X tuv $%&&#### wxv $% yw z{v '($)#*#)$($)#|}~)&v &&*)$v && v

()*+,-./'

$% z Zu 6 M G @P M -I78 6s M Fec 6 VM &d 7F $%¡-¢£¤¥* ¦ § ¨ [ \-I6©ª* -Vghiq«E¬r * nof®¯°TU7FGHM gh( 317F tu± $&&&#### wx± $+ yw z{± '($'#*#)$()#²³~)&± &&*)$± && ± ´µ

0+%&'

gh(31¶8 ¶4·¸M ¹º»¼½E¾¿¶À6¢ £M ¶ 6ÁÂYÃ 4ÄX-V¶8M Å ÆÇ¶ 6ÈÉÊËM ÌÍÎÏÇ¶ À6ÐÑÒÓXÔ¶ 6ÁÂM ÕÖ«× ØM -ZÙÎ6¶8ZÚM noÁÂÌ ,-./" tuv $$&&#### wxv $& yw z{v '()'#*#)&()0# ²ÛO }~&'v 1&*)$v && v

1122345

ÜZÝÞßM 2& à áâã»äåæ fçè< M éê6§az'ëìM ÔÊ 6,íîïð°ñòM ©0 óôõs öö÷øM ùúîïûòM íüýÍÎþ ÿ!"X#Ê1v $$M - $X -V%íM ÷&s'(¾')M *+w ,M YA ,í6ãUd-M ./»¼ ÷001X tuv 12&&#### wxv 12 yw z{v '()3#*#)$()3#|}~&'v &&*)$v && v

67689:;<5

2& à á2âã»äåæ <3 4*#5-67 4 56 78 o 899 69 : ?"u:;/<, no;< 6U=>?E®X +@AáqBCôã©06çèM 5uD EFM ÙG¹3abM NH6IJO KL M @AáM nJEÊÛïNâH6O jM Û.PQ@A6'RSX tuv 12&&#### wxv 12 yw z{v '()1#*#)$()1#|T~)1v 1&*)2v 1& v

!"#$%&"'()*;<5

ÜZÝÞßM 2& à áâã»äåæ @¦ ¡oîUqBV¬ÕW6ÙXYZ [\] ^1_`Åa6b ` cJO K =O def ghgijM nÙX6kM lÍÌ d mM ¬n(opq6r sXtuñvM =>?,@<>6AB uÐÙXw\ vM xÅ yz{|:@¦ }o5u~ w\Õ 6x I O y dÂ fM n ÙXÌ 6 uM »6nsX tuv 12&&#### wxv 12 yw z{v '()1#*#)$()1#|T~&'v &&*)$v && v

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

FGHIJ1 !" K"LMNOPQR STUVWX1 YZ[\]^_`abc deeff###$gh1 S %& iYjklm njoiVYZpqrstuVvwxy pqz{|}~ dZ xyk L + RN \ d %&% YZ '1 Z+ 0~ d¡ ¢1 £¤Y ~ ¥¦¡1 O§¨0©ª «¬R ®¯ '!""$$$$ ,l¯ '! °, ±²¯ ()*!$+$*,)*!$³´µ"(¯ ""+*,¯ "" /e¯ ¶·

()*+,-. /0.

¸¹º»$ ¼½¾ ?¿oÀ ÁyÂÃÄÅ ÆN ÇdÈÉÊË1 ÌÅÍÎÏÐTÑÒÓd ·Ô ÕÖR×Ø¼ÅÙÚÛÜoÀ ?@Ý×Þ ß à 1 kÅgáâã× äånæçèéêë1 WXì×®íîï ]RðBÙñòódôÉõ$1 ö© ë ë÷ø?¿oÀùúdûÔR ®¯ ,-""$$$$ ,l¯ ,. °, ±²¯ ()*$+$(),/$ ³ü+ ýµ"(¯ ""+*,¯ "" /e¯ ¶·

()*+12345

þÿ!&"#¡$j%O&' ()*+?o,-d./011 234 pq56À. 1 7¾89iY¡$+ :;<á=>«?@dA BC1 D 7¾ ÿ!¡$1 UEFGÀ.ÄH I1 J=>ÄXK^=>CLMé 1 é + NOP O&' QM1 N () ./R+À.« <STU1 VWX Y Z[À.0 ®¯ '!""$$$$ ,l¯ ,. °, ±²¯ (),($+$*"),1$ ³ü+ ýµ"(¯ ""+*,¯ "" /e¯ \]

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$%&

%&!"'() !"#$%&'()*+!,-./0 12345 6.$70 2829:;<=8>?@ABCDE .FGH=IFJKLM.$7NOPQR.ST UVW0 XYZ[IF\]0 9:^_8`F56 .$7a bcd 8efghi0 bjkClmn opd !"!#$ qrd %% sq tud vw) & x '()*&))(+' )$d )$&))d $$,y )*d )$&)%d $$ , z{d |O

%*&+")

!f}~ 4 j %& g e. F 0 9 .jk ^ ) -j ~ ( J9fgK j.. f}( 0 K ( ¡#k.¢£k ¤¥¦ _ K§¨fg©ª2« ¬{y2 k7 ® K¯ (7 °±²³®2&´. µ¶a bcd 8efghi bj$Clmn opd !"!$$ qrd %% sq tud vw) & x '()*&))(+' )$d )$&))d $$ z{d |O

!"# ,"-./0 $ 12345

./0 i U · ¸ ¹ º » ¼ ° . j k ½ ¾ ¿ i C¨ÀfgÁfÂ ÃÄ ÅÆÇ./0 kÈX YÉÊ@2UXYf}njk È 0 KËÌÍ ./0 . k ÎÏÇ bcd 8efghi0 bjkClmn opd !1!$$ qrd %% sq tud vw) & Ð '()*&))(+' )$d )$&))d $$ , z{d |O

'()*%&

675

ÑÒ.jkÓÔÕÖ×ØÙÚÛ0 f jkÜ8Ý Þ ßàjkÕá â:Åãä Ç ÕåÉÊ@KÓÔÕå.æ¥¡ç Õåè/.é ª0 9fgê që.ìí0 îïjkÕ0 ðñ ÕòóôÓÔ.òõpÈÇ bcd 8efghi0 bjkClmn opd !"!$$ qrd %% sq tud vw) & x '()*&))(+' ,,,,,,,,,,,,,,,)$d )$&))d $$, z{d |O

+,-./%&

%&'()*'+&,-($ 89)

23, 4567 839:4 J Ý ö ÷ ø ù C ;+ Ù Ê V 0 ú 23<9=,)&;+ ûü8ý.þÿÇ !"Àv#$%J vÙ&u®'()gX* + ,- #./0%1 JÇ J Ø2g 345 + sqfÝ)Ù6pÊV /0f/0 p7 bcd )>89XY#kÝö :;<M= +?«Ñ>5:;<M? @?@ABhi 9CÁ#kî" :;<M= op *1$$$77 qrd )! sq tud vw%J DE $Ad $$&)$d $$F yDE )'d $$&+)d $$F z{d |O

%&'()*'+&,-($ ,":;

GHIJKLMNOPQRø"STLU2 Q VW vXYðZ[\ %&A Ù]pòõQ +&@ Ù 6p¶^ 9fg U2_¿F` TL _ fabXcdòõ¶ ÇvXefg- hC+ ij} k_lm Z[fgîn_¿F` TL . Ç bcd )?89XY#kÝö o;<Mp +?«Ñq5o;<Mp @?@ABhi 9CÁ#kî" o;<Mp op *1$$$77 qrd )! sq tud vw%J Dr $Ad $$&)$d $$F yDr )'d $$&+)d $$F z{d |O

C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&#'"()$* !"#

FGHIJKLMNOPQR1 "<STUV1 L WXYZ[\]T1 ^_`abc1 defghZ ijkl1 dm&nopqrsMXYEtuvw x'1 uyz{|}~ K 1 1 vw x 'E U !" C Vlj8 n #" 8 n $" 1 C i lj8 n a %&'''(( , !) ¡, ¢{ u£x' ¤w '* ''+!' ''¥ ¦¤w !, ''+#! ''¥ /§ ¨©

!"+$%&#,"()$* $%&

C©ª«¬®¯h°±²³´µ¶·]¸+ ¹ª º¬¬» ¼½C ]¾ª ¯h¿ÀÁ«Á¬Â ½ÃªÄÅ1 ¹ªµÆÇ¬ÈÉtuvwx'1 u yz{|}~ K Ê1 1 vw x 'E U !" C VlË8 Ì #" 8 Ì $" 1 C i lË8 Ì a %&'''(( , !) ¡, ¢{ u£x' ¤w '* ''+!' ''¥ ¦¤w !, ''+#! ''¥ /§ ¨©

!-./ /()*6,-7 /((81239: ¤ÍÎ$%ÏÐ $ 3Ñ8 #¥

ÒÓÔÕÖ×IØZ$%ÏÐ'(1 ÙIÚÛtÒ ÜÝZÍÎ$%ÏÐÞ2'(ß $' ¡,1 ÒÓàUynáâÖã Z '(E ÍÎF[ðñ Þòóô ª[&ÃªF[¤Á¥ ª[&ÃªF[¤õ¥ ÍÎÎèö÷&sa¤Á¥ ÍÎÎèö÷&sa¤õ¥ ÍÎÎèö÷&sa¤ø¥ ÍÎÎèö÷&sa¤w¥ ùõÎú\ûðñ ÍÎüýF[þÿ a .&'''(( , $' ¡, ¢{ !'/!+!'/##(¤ï+ ¢¥',1!'+!) '' /§ ¨© '()*+!","#!!$%&%&'-. &()" /0!"#$123456789 " : *% ;< ) :=> * ;?

!"#$%&

!-./ '()*+,-. /((012345 ¤ÍÎ$%ÏÐ $ 3Ñ8 !¥

ÒÓÔÕÖ×IØZ$%ÏÐ'(1 ÙIÚÛtÒ ÜÝZÍÎ$%ÏÐÞ2'(ß $' ¡,1 ÒÓàUynáâÖã Z '(E ÍÎäåÈæ ©Îçå+ ÃÎäå ÍÎÎå[ ÍÎFGFè ÍÎéåF[ê ÍÎF[ëåÐì ÍÎFíî¹ a .&'''(( , $' ¡, ¢{ ,/$+,/#0(¤ï+ ¢¥',1!'+!) '' /§ ¨©

! " @ A

'()*+!","#!!$%&%&'-. &()"

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

C MY K

「4+X」第二專長學士學位學程

學士後

數位出版數位行銷管理與

學士學位學程【數位內容出版應用】×【數位行銷】×【數位版權】

掌握關鍵力‧加值職場競爭力【報考資格】國內各技術校院或大學或教育部認可之國外大學校院畢業取得學士以上學位或應屆畢業生。報名方式

報名日期

說明

一律通訊報名

8/15

郵戳為憑逾期不予受理

9/22

備註： 1.所有考生均採用通訊報名，且須先經由網路填寫報名資料。 2.招生方式與詳細內容請上學程官網查詢: http://gpf.sce.pccu.edu.tw 3.上課地點：中國文化大學建國校區 (台北市大安區建國南路二段231號) 4.學程諮詢：(02)2700-5858分機3

秀出你的TOEIC

幸福韓流雙享價

報名參加本中心TOEIC課程學員 (2011/9/1~2012/2/29)，結業並考取 TOEIC 800分(含)以上，持本人成績

2011.10~12月，同報韓語入門+初級 K1班，馬上現折$1640元。

單至櫃檯報名【商務英文綜合班】，

韓語入門班 + 初級K1班 = 3000元 5200元

可折抵學費$1500元。本優惠活動自2011/9/1~2012/5/31止，需攜帶TOEIC 成績單正本與身份證明文件至現場報名，不可與其他優惠並用，轉班需補差額。

※本中心保留開課日期、停班、延期及更動師資之權利。 ※延、轉、退費依「專科以上學校推廣教育實施辦法第十七條」規定。

原價8200元

6560

現在

元

本優惠：一人同報原時段K1才可享此優惠，此優惠不得與其他優惠或優惠券併用、亦不得轉班轉讓！若欲退費, 則無法享用此優惠並回至課程原價計算！

高速競爭的年代您必須加快學習腳步先修學分讓您取得勝利的契機

碩士學分班 9/17 起陸續開課

大學或專科畢業以上即可參加就讀開課班別國際企業管理學系國際企業組碩士學分班國際企業管理學系人力資源管理組碩士學分班國際企業管理學系非營利組織管理組碩士學分班國際企業管理學系財務金融組碩士學分班資訊管理學系碩士學分班觀光事業學系碩士學分班法律學系碩士學分班新聞學系碩士學分班美術學系碩士學分班心理輔導學系碩士學分班

生活應用科學系碩士學分班青少年兒童福利碩士學位學程碩士學分班勞工關係學系碩士學分班建築及都市設計學系不動產管理及估價組碩士學分班建築及都市設計學系建築師養成組碩士學分班建築及都市設計學系都市計畫技師養成組碩士學分班史學系碩士學分班英國語文學系碩士學分班中國文學系碩士學分班華語文教學碩士學位學程碩士學分班

●上課地點：台北市延平南路127號‧台北市建國南路二段231號 ●碩士學分班網址： http://premaster.sce.pccu.edu.tw

大學學分班每年2月、4月、9月、11月開班先修學分→免筆試入學→學分抵免→提高編級→學歷升級查詢網址：http://credit.sce.pccu.edu.tw

●洽詢專線：(02)2331-8668 轉 7202∼7207