INNOVATE.201209 by School of Continuing Education Chinese Culture University

中國文化大學推廣教育部

www.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會

www.hkxf.com.tw

2012 08月25日發行

封面故事

師級證照替第二專長再加分

【台北市勞工局核准辦理】

勞工安全教育訓練課程專業師資‧優質環境‧貼心服務勞工安全衛生管理員安全衛生教育訓練 9/26~12/19

一三五

19:00~22:00

營造業甲種勞工安全衛生業務主管教育訓練 9/24~10/31

一三五

19:00~22:00

營造業丙種勞工安全衛生業務主管教育訓練 9/16~10/14

日

09:00~18:00

諮詢電話:(02)2700-5858 www.sce.pccu.edu.tw，關鍵字輸入『勞工安全』

國際禮儀接待員乙級證照輔照班

專業秘書暨行政人員證照班

門市服務乙級證照班

國際認證不動產住宅專家（CRS）認證課程

就業服務乙級技術士考照輔導班

ATS人力資源管理師國際認證班

2012/09/8~09/29（六）09:30~16:30

2012/09/23~10/28（日）09:30~16:30 2012/10/06~11/03（六）09:00~17:00

2012/09/15~10/6（六）09:30~16:30 2012/10/16~10/24（二、三）09:00~18:00 2012/10/21~11/18（六）09:30~16:30

詳細課程內容請上http://www.hkxf.com.tw 課程諮詢：(02)2700-5858 # 1、8335、8568、8536

P4 發行人：張冠群

封面故事

師級證照替第二專長再加分

文／謝育貞

如果你想進修第二專長，你會選擇哪種進修類別？

文／謝育貞

專業證明多一級，認識 -- 國家認可的「師級證照」

文／專門技術人才發展中心

召集人：呂新科總編輯：彭光正

免費講座—9 月

主編：謝育貞

P10 熱門推薦師級證照：食品技師

文／謝育貞

美術設計：蕭仲哲、曾源暢

P12 熱門推薦師級證照：社會工作師

文／專門技術人才發展中心

攝影：陳盈全

P14 熱門推薦師級證照：冷凍空調技師

文／江沅晉

發行所：中國文化大學推廣教育部

P16 熱門推薦師級證照：不動產估價師

文／張義權

地址：台北市大安區建國南路二段 231 號

P18 熱門推薦師級證照：都市計畫技師文／徐國城、簡龍鳳

電話：(02)2700-5858 學員專訪

網址：中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw

P20 梁亦耀：公職人員下班後的專業進修

華岡興業基金會 www.hkxf.com.tw

P22 新課訊息視窗

文／謝育貞

特別精選

整理／謝育貞

P24 夢的職業：狗狗美容師 -- 愛牠 ~ 就從 DIY 開始

P26 小宇宙大世界

文／陳姵嬑

文／媒體藝術中心

學習風向球

P28 微電影，影像創造新途徑

文／李宛澍

書香閱讀

P30 每月好書推薦，一起「愛讀書」

整理／謝育貞

教與學品質專欄

P32 看看我們的學員怎麼說？

文／品質保證中心

外語專欄

P34 日本語教師養成班

文／池畑裕介

P35 A certificate assures you a better career 文／歐立文五分鐘教室

P36 Punch 調製 DIY

文／謝育貞

P39 課程介紹

Mon 一

Tue 二

9 FREE

Wed 三

月

免費講座

講座提供單位：中國文化大學推廣教育部 ※ www.sce.pccu.edu.tw 華岡興業基金會 www.hkxf.com.tw 座位有限，請先上網或電話預約席次。 ※ 以上師資與課程內容時間等，本單位保留變更之權利，詳情請洽本單位網站與服務中心。 ※ 詳細上課地址，請參閱交通資訊。 ※

建國本部

19:00-20:30

建築空間設計從業必備技能、全國技術士專業證照好口碑。

......................... 建國本部

建國本部

19:00-21:00

【命理講座】《做人要識相》要成功先學做人！

建國本部

19:00-21:00

吳廣源［下載你的星際密碼：走向覺醒天賦之路］課程說明會

19:00-21:00

免費講座 SoLoMo 整合行銷新趨勢

10 建國本部

11 19:00-21:00

董惟森老師［亞特蘭提斯／新夢的真諦與解析］兩門新課免費講座

建國本部

19:00-21:30

「零壓力」社交術

......................... 建國本部

19:00-21:30

英國巴哈情緒花精

19 建國本部

19:00-20:00

天然寶石時尚商品設計創業家

24/31

Thu 四

Fri 五

Sat 六

Sun 日

建國本部

14:00-16:00

忠孝分部

14:00-16:00

許嫣玉Amanda 中英文口筆譯說明會［臼井靈氣一階課程］免費講座

6 忠孝分部

建國本部 10:30-12:30 14:30-16:30

19:00-20:30

法語免費體驗課程

國際學生免費文化講座中國結 ......................... 建國本部

17:00-19:00

2012 柏克萊大學華語文師資班說明會

8 建國本部

9 14:00-16:00

19:00-21:00

【命理講座】風生水起！聰明居家好能量

13 建國本部

14 19:00-21:00

《GCDF全球職涯發展師》

證照說明會

建國本部

17:00-19:00

2012美國柏克萊大學華語文師資班說明會

建國本部

14:00-16:00

忠孝分部

10:30-12:00

彭永松台灣生態攝影展系列講座(二)

培養英語教學專長，快速賺進人生的第一桶金！

......................... 建國本部

14:00-15:00

進入華語教學領域有什麼條件?該如何入門? 華語教學未來的趨勢為何? 課程說明會解決您所有的疑惑!

......................... 建國本部

建國本部

彭永松台灣生態攝影展系列講座(一)

19:00-20:00

美國會計師證照說明會

21 建國本部

17:00-19:00

2012美國柏克萊大學華語文師資班說明會

忠孝分部

14:00-15:30

一點通系列免費說明會英語字彙班 ......................... 忠孝分部

14:00-16:00

中英文口筆譯說明會

28 建國本部

17:00-19:00

2012美國柏克萊大學華語文師資班說明會

師級證照替第二專長再加分 4

學士後學位早已不稀奇，針對第二專長，你也可以有第二個選擇：「師級證照」！九月，教師節、開學潮、進修風，新識力專題介紹上班族進修新選擇「師級證照」，選讀學分學位，替自己的第二專長再加分。文／謝育貞

封面故事

如果你想進修第二專長，

你會選擇哪種進修類別？

文／謝育貞

2012 年已經進入了下半年，許多人年初的學習計畫不知道實現了？沒有更有不少人嘴裡一直喊著想要培養第二專長，但總是開了空頭支票，本期新識力介紹「師級證照」為主題，介紹另一種不同以往的進修選擇，並在文大推廣教育部官網進行問卷調查「如果你想進修第二專長，你會選擇哪種進修類別？」

每個人在不同階段總是希望能夠學習一些不同領域的專長知識，或者是相同領域的更進階專業，廣泛的來說，第二專長不單單只是跨領域的學習，更可以延伸出原本個人專業的再進修，如果可以再選擇一種培養第二專長的方法，不知道你會選擇哪種類型呢？文大推廣部官網問卷：「如果你想進修第二專長，你會選擇哪種進修類別？」數據出爐，一起來看看網友們最喜歡哪種進修類別。

活到老學到老的終身學習目標根據官網問卷數字顯示，第一名的選項為「學興趣，終身學習」，有26%的網友選擇，這可看出大家對於第二專長的學習慾望其實是無止盡的，也就是說，興趣使然的學習是非正規學制的重要動機，一旦有了培養第二專長、再度學習的念頭時，因為興趣而選擇學習方向將是許多人的第一考量，這也難怪這個選項是最獲得網友青睞，也可看出大家希望終身學習的目標其實是很有計畫考量的。

工作職場的專業進修對於上班族來說，如果要利用下班、休息時間進修，何不找個能夠增進自己專業的類別呢！也許就是這樣的學習念頭，讓「拼事業，工作進修」這個選項成為票選第二名，因為對於上

班族來說，能夠為自己工作領域的專業再加分，不只是對工作的認真付出，也是對自己專門領域的提升，不管是升遷、跳槽都是相當重要的基礎根據，所以想要讓自己在工作領域更順利、或者想要找到更好的工作機會，針對個人工作的專業進修是相當重要的。

一照在手，希望無窮「證照班，考取認證」是此次問卷的第三名選項，對於找工作者來說，有證照在手上，似乎就比別人多了一個專業證明，甚至是已經在職場工作者，針對自己專業工作考取證照，更可以證明自己的專業度，有了證照，不只是工作的層次提升，也可以依照個人興趣考取證照，讓你的興趣不只是興趣，更有證照可以證明「你可以」！

學分、學位，增加自己的學歷分數第四、五票選選項分別是「拿文憑，攻讀學位」、「學分班，精修專業」，可能對於上班族來說，增加個人工作專業遠比文憑重要，攻讀學位這件事情似乎應該在踏出社會前就要做好，也因如此，這次的票選才會是最後的選擇類別，但仍有17%的網友選擇，畢竟針對工作與個人生涯規劃的不同，選擇攻讀學位或者就讀學分班來增加自己的第二專長一定是有其在學習文憑上的特殊目的，不可否認的，只要願意學習，不管採用哪一種方式，都是提升自我的最佳良方。

如果你想進修第二專長，你會選擇哪種進修類別？線上問卷分析：學分班，經修專業

證照班，考取認證

拼事業，工作進修

學興趣，終身學習

75%

拿文憑，攻讀學位

100%

32人

39人

35人

48人

50%

25%

26 % 17 % 17 % 21 % 19 %

問卷時間：2012/7/25～2012/8/20 問卷份數：186

封面故事

專業證明多一級，認識國家認可的「師級證照」文／專門技術人才發展中心

想要讓自己的專業更進一步，除了攻讀學位、獲取文憑，其實還可以有另一種進修選擇 --「師級證照」，這是屬於國家考試認證的範疇，對不熟悉國家考試、公務人員體系者來說，也許有些陌生，但職場相關產業當中，有越來越多工作是需要擁有這張證照者才可擔任的工作，想要讓自己的專業更進階一層，師級證照的考取可以助你一臂之力。自古以來，職稱為「師」字輩的人社經地位皆備受尊重，舉凡：「醫師」、「老師」、「律師」、「會計師」等，而現今更有「營養師」、「社工師」、「不動產估價師」、「食品技師」、「都市計畫技師」、「冷凍空調技師」…等，擁有專業證照，可開業也可接工作，生活規畫更有彈性，比穩定的公務員更吸引人，取得專技證照比捧鐵飯碗還踏實。

認識「師級證照」國家專門職業及技術人員資格考試共有高等考試64 類科、普通考試18類科、特種考試5類科，共87類科(如表一)，師級的證照皆為高等考試，必須專科以上畢業且本科系或相當科系畢業且曾修習相關課程 (如表二)，因此欲報考專技人員考試且非本科系者，只要有專科畢業以上，想要轉行取得一張比鐵飯碗還值錢的證照，就可以參加公私立大學舉辦的專技學分班，取得相關學分，就可以報考國家專技人員考試。銓敘部修訂法規，增列通過社會工作師、會計師、不動產估價師、林業技師、森林技師、電信技師等六種，未來用人機關若無法透過公職考試招到人，就可甄選具有上述證照者轉任公職。

專技人員考試類科(表一) 法商地政社會類律師、民間公證人、專利師、會計師、地政士、記帳士、不動產估價師、不動產經紀人、社會工作師、專責報關人員、財產保險人員、人身保險代理人、財產保險經紀人、人身保險經紀人、一般保險公證人、海事保險公證人、導遊領隊等工程技術類建築師、技師(土木、水利、結構、大地、測量、環境、都市計畫、機械、冷凍空調、造船、電機、資訊、航空、化工、工業、工安、工礦衛生、紡織、食品、冶金、農藝、園藝、林業、畜牧、漁撈、水產養殖、水土保持、採礦、應用地質、礦業安全、交通等32 類)、消防設備人員等醫事類醫師、中醫師、法醫師、牙醫師、藥師、醫事檢驗師、醫事放射師、護理師、營養師、心理師、呼吸治療師、物理治療師、職能治療師、語言治療師、聽力師、牙體技術師 (生)、護士海事類引水人、驗船師、航海人員等高等考試64 類科、普通考試18類科、特種考試5類科，共87類科

專技人員考試應考資格(表二) 考試等級

學歷

高等考試(師級)

專科以上畢業(心理師需碩士以上)

普通考試(士級)

高中職以上畢業

科系組所本科系相當科系畢業並曾修習相關課程相關科

本期新識力特別邀請熱門證照老師撰文，介紹該證照目前狀況與考試辦法，想要更深度瞭解者，可別錯過。

封面故事

熱門推薦師級證照：

食品技師文／謝育貞攝影／陳盈全

speaker

施明智老師現任文化大學食品暨營養學系系主任

食品安全衛生越來越受到重視，關於吃下肚的東西，都必須要有一定安全衛生的把關才可以，有鑑於此，行政院衛生署食品安全管制系統（HACCP）規定，食品業者實施食品安全管制系統應設立管制小組，其成員至少一人應具備食品技師證書，否則將執行開罰。何謂的食品安全管制系統（HACCP），係指其系統為一鑑別、評估及控制食品安全危害之系統，援引危害分析重要管制點原理，管理原料驗收，加工、製造及貯運等全程之食品安全危害。而食品衛生管理法第 20 條第 1 項規定，中央主管機關公告指定之食品業別，應符合食品安全管制系統之規定。行政院衛生署 97 年 5 月 8 日發布「食品安全管制系統（HACCP）」，其中第四點規定，食品業者實施食品安全管制系統應設立管制小組，其成員至少一人應具備食品技師證書，並自 101 年 5 月 8 日起實施。其中HACCP規定四大食品業者：水產、肉類加工、餐盒、乳製品等，都屬於規定適用食品業範圍內。不得不注意的是，公告實施之HACCP食品業別，101年5月8日後如未聘用食品技師時，依照食品衛生管理法第31條，經令其限期改正，屆期不改正，處新台幣六萬以上六百萬元以下罰鍰；情節重大者，並得命其歇業一定期間、停業或廢止其公司、商業或工廠登記。

食品技師證照的重要性由於HACCP有了這重大規範，食品技師證照勢必成為炙手可熱的熱門證照之一，施明智主任更大膽預測，五年內食品技師人才需求肯定爆熱門，擁有這張技師證照且有相關工作領域經驗或學歷背景者，將會有逾千個的工作機會。

施明智主任分析出為什麼要考食品技師證照之三大優勢？ 1.專業證照：取得食品技師證書等同於高考三級。 2.法令規定：2012年5月起，相關法定規定食品加工廠需成立 HACCP 和食品安全管制小組。成員中必須至少一人應具食品技師證書。 3.招考增為一年兩次，數據統計技師專業人才至少還需要1000位。食品就業市場需求量大但考取到證照人數少。目前國內食品技師人才缺乏，食品技師證照將會是張極具潛與前瞻性的證照。

食品技師證照的學習與應考規範自中華民國102年1月1日起，（第1款）公立或立案之私立專科以上學校或經教育部承認之國外專科以上學校畢業，領有畢業證書，曾修習食品化學等7個領域相關課程，每領域至少1學科，每1學科至多採計3學分，合計至少7學科20學分以上，其中須包括食品加工學（含實驗或實習）、食品化學、食品分析（含實驗或實習）、食品微生物學（含實驗或實習），有證明文件者，得應該類科考試。

七大領域（一）食品化學領域相關課程包括食品化學、食品生物化學、生物化學、食品添加物。（二）食品分析領域相關課程包括食品分析（含實驗或實習）、食品儀器分析（三）食品微生物領域相關課程包括食品微生物學（含實驗或實習）、食品生物技術、發酵學、應用微生物學。（四）食品加工領域相關課程包括食品加工學（含實驗或實習）、農產製造學、乳品加工學、肉品加工學、水產加工學、榖類加工學、蔬果加工學、烘焙學。（五）食品衛生領域相關課程包括食品品質管制、食品衛生與安全、食品工廠管理、食品衛生法規、食品安全管制系統。（六）食品工程領域相關課程包括食品冷凍學、食品工程學、食品乾燥學、食品脫水學、食品機械、生物統計、食品單元操作。（七）食品營養包括營養化學、營養學、食物學原理、營養生化學。

食品技師102年新制應考資格公立或立案之私立專科以上學校或經教育部承認之國外專科以上學校食品相當科、系、組、所、學程畢業，領有畢業證書者。所稱相當科、系、組、所、學程係指其所開設之必修課程符合第1款規定，且經本部審議通過並公告者，得應該類科考試。依前開規定，自102年1月1日起應考人除須具備專科以上學校畢業之學歷，尚須修習一定之學科學分數，符合規定始得報考食品技師考試，惟如其畢業系科係經本部審議通過並公告者，得僅檢附畢業證書據以報考，無須另繳成績單。往年食品技師考試都是每年舉辦1次，採及格制，去年及格率約14%至15%，從民國79年舉辦食品技師考試到100年，總共錄取991人，截至目前為止，預估市場還缺500名食品技師。考選部今年將增辦1次考試，以有效補實食品專業人力。考試科目：食品加工食品化學食品微生物

食品工廠與管理食品衛生管理法規 (每科皆為申論題，每科滿分100分)

封面故事

熱門推薦師級證照：

社會工作師文／專門技術人才發展中心

社會工作師是一張可以助人也能致富的專業證照。證照滿天飛的時代，您知道其中有那麼一張集合了「創業」和「助人」作用於一身？「社會工作師」即是符合上述要求的專業證照。許多人對「社會工作師」還存有「受虐婦女、兒童的心理輔導師」此類刻板的印象，其實社會工作師所服務之對象包含如：兒童、婦女、學生、身心障礙者、老年人、特殊兒童、病患、一般社會人士…等。專業的社會工作師不但具備輔導的專業能力外，更必需對現今社政法令、人類行為、社會環境等有透徹的瞭解，而針對財務、人事、方案管理等方面亦需具備一定程度的基礎涵養。有百分之八十以上、目前正朝著社會工作師這個專業領域目標前進的人都同意，社會工作師這個專業領域令人嚮往之處，不單只是在於通過考試後獲得證照的成就感，或是在往後職場生涯中所產生的附加價值，更重要的是在於學習的過程中，對於自我價值肯定及完善人格之養成。「自助且能助人」的能力才是這張專業證照最吸引人的地方。為了建立社會工作專業服務體系，提昇社會工作師專業地位，政府於民國八十七通過社會工作師法，並且明定社會工作師權利義務，亦確保受服務對象之權益。社會工作師人力需求近年來大幅增加 ! 依照社工師法明文規定，未來社會工作者將逐漸趨向證照化，從政府機關的社會局、中央健保局、勞保局、內政部社會局、衛生署、育幼院、到非營利事業機構、私營醫療院所、學校輔導單位、監獄社工單位、私立安親班等等都必須聘用社工師以確保服務的品質與專業。

社工師的應考規定『修畢社會工作師考試規則中規定之學科15科45學分+400小時實習，就可以去參考社工師考試，整整比別人少花了四年的時間去唸大學，算一算還滿划算的。』專科畢業目前正在補修規定學分，準備轉換到社會工作跑道的蘇怡萍這麼認為。隨著社會工作師的正名，及證照考試制度的確定，也替專科上以非相關科系畢業者，開啟一條可以投入社會工作行列快速道路。

現階段法令規定：「社會工作師執行社會工作師業務，應向所在地直轄縣市主管機關送驗社會工作師證書申請登記，發給執業執照使得為之。」也就是說，在通過社會工作師考試並完成執業執照申請後，您也能一圓自己的老闆夢，自行開設社工師事務所承接業務，晉升「律師」、「會計師」、「醫師」三師的行列中，成為專業且高薪的第四師「社會工作師」。

社工師的專業學習與工作規劃社會工作師學分班共規劃45學分+400小時(6學分社會工作實習)，全修平日班周一至周六晚上上課約一年即可修畢，亦有開放單修選修課程，彈性安排！課程規劃如下： 1.社會學 (三學分)

9.方案設計與評估 (三學分)

2.社會工作概論 (三學分)

10.社會工作管理 (三學分)

3.社會統計學 (三學分)

11.社區工作 (三學分)

4.人類行為與社會環境 (三學分)

12.社會團體工作 (三學分)

5.心理學 (三學分)

13.社會福利概論 (三學分)

6.社會個案工作 (三學分)

14.社會工作研究方法 (三學分)

7.社會心理學 (三學分)

15.社會福利行政(三學分)

8.社會政策與立法 (三學分)

社會工作實習6學分400小時

社工師工作性質： (1)行為、社會關係、婚姻、社會適應等問題之社會暨心理評估與處置； (2)各相關社會福利法規所定之保護性服務； (3)對個人、家庭、團體、社區之預防性及支持性服務； (4)社會福利服務資源整合、運用、分配與轉介； (5)社會福利機構或方案之設計、評估、管理、研究發展與教育訓練； (6)人民社會福利權之維護； (7)其他經中央主管機關或會同目的事業主管機關認定之業務。社工師是屬較有難度的專技高考考試，若考生是以考取社工師為目標，建議可同時參加高普考社會行政，多多訓練自己答題演練的機會，也許可以在取得證照同時，也同時搶得福利待遇優渥的公務人員鑽石碗。取得社會工作師執照者，薪水一般可再增加 3,000~5,000元，亦可擔任各工商機構之人力資源管理人才，或公共關係、市場調查、研究分析等性質工作。

封面故事

熱門推薦師級證照：

冷凍空調技師文／圖江沅晉

speaker

江沅晉老師中國文化大學機械工程學系助理教授

台灣地處亞熱帶，夏季氣候普遍濕熱，對冷凍空調需求殷切，加上工商業發達，並造就了冷凍空調產業的蓬勃發展。冷凍空調產業所涉及的範圍相當廣泛，從冷凍空調設備製造、中央空調系統設計施工、工廠及建築物之通風、高科技製程環境所需之無塵無菌室、醫療院所所需之特殊空調、產業製程所需之冷凍技術、乃至電子產品散熱所需之微型冷卻系統均是冷凍空調之範疇。依現行法制規定，冷凍空調技師必須先通過考選部所舉辦的專門職業及技術人員高等考試，取得冷凍空調技師證書後並具有服務年資2年以上，向中央主管機關申請發給執業執照後，得掛牌獨立執行業務或受聘受僱執行業務。冷凍空調產業直接產值大、附加價值更高，冷凍空調設備近十年來每年直接年產值均在新台幣1,000億左右，而冷凍空調設備用電，佔台灣全部電力24%，尤以夏天尖峰時段更高達35%，因此全面提高冷凍空調設備之能源效率及節能的改善，也是目前冷凍空調領域極為重要之課題，亦是冷凍空調技師之責任。

冷凍空調技師的學習與考試規範鑑於冷凍空調技術領域之廣泛性與專業性，政府於民國八十年恢復冷凍空調技師高等考試，第一屆冷凍空調技師因應而生，爾後考選部定期於每年12月舉辦專門職業及技術人員「冷凍空調技師」高等考試，目前冷凍空調技師應考科目中專業科目共六科包含了冷凍工程與設計、空調工程與設計、熱力學與熱傳學、冷凍空調自動控制、電工學（包括電機機械）、流體力學與流體機。而在冷凍空調技師應考資格上；考選部於中華民國90年4月18日發布專門職業及技術人員高等考試「冷凍空調工程技師」之應考資格，應考人需具備公立或立案之私立專科以上

學校或經教育部承認之國外專科以上學校冷凍空調工程科、系、組、所畢業，領有畢業證書者。除此之外；若是應考人非冷凍空調工程科、系、組、所畢業者，則需具備公立或立案之私立專科以上學校或經教育部承認之國外專科以上學校相當科、系、組、所畢業，領有畢業證書，曾修習冷凍空調或冷凍空調原理或冷凍空調工程或冷凍空調系統設計或冷凍與空調等科目，且其中需包含冷凍空調（原理）、熱力學、流體力學、冷凍工程與設計、空調工程與設計等五學科中至少三科。然而由於冷凍空調所涵蓋的領域相當的廣大，且所需應用的知識範圍亦相當的龐大，因此除了冷凍空調科系畢業的學生外，許多冷凍空調從業人員皆為電機系、機械系等相關工程科系畢業，這些從業人員由於之前並未修習過相關科目，因此造成許多冷凍空調領域之從業人員並不具備冷凍空調技師應考資格。

冷凍空調技師人才需求本校推廣教育部為配合冷凍空調產業人才需求，並協助有志進入冷凍空調產業者考取冷凍空調技師證照，自100年起開辦冷凍空調技師學分班，學分班課程內容涵蓋了流體力學、熱力學、電工學、冷凍工程與設計、空調工程與設計、冷凍空調自動控制等科目，授課師資並由本校機械工程學系專任教師與冷凍空調技師群所組成，上課內容除了講授一般的基礎理論課程外，並提供冷凍空調技師歷屆相關考題準備技巧及歷屆試題解析，讓學員除了可瞭解課程內容並順利取得學分以參加冷凍空調工程技師之應考資格外，並幫助學員了解歷屆考題之趨勢與應考重點，讓上課的學員將學分與考試重點一次到位，此授課方式獲的上課學員諸多的好評。本學分班自100年起開授至今已進入第四期，本學分班除了幫助許多冷凍空調從業人員順利取得應考資格外，更有學員並已順利考取冷凍空調技師，教學成果可說是相當的豐碩。本學分班第五期即將自8月底開課，也歡迎對於冷凍空調技師學分班有興趣的人員可把握機會盡速報名參加。本校推廣教育部更於今年應上課學員之要求，於9月初開辦冷凍空調技師考前衝刺班，希望在專業師資的教學下，透過實務與理論相互配合運用，幫助學員將考題趨勢與考試重點進行總整理，使學員順利考取冷凍空調技師證照。冷凍空調技師主要的業務為進行冷凍空調工程的規劃、設計、監造、研究、分析、試驗、評價、鑑定、施工、製造、保養、檢驗、計畫管理及相關之事務。一般而言；考取冷凍空調技師後，主要的工作方向可分為兩部份，一則是進入相關的技師事務所或工程顧問公司受聘執業務(如冷凍空調技師事務所、電機技師事務所或建築師事務所等)，並負責冷凍空調工程之規劃、設計等工作，由於其具有冷凍空調技師證照，因此可協助公司進行相關工程之簽證，依照目前之行情，考取冷凍空調技師後，每個月的薪水約可增加3,000~10,000元不等之收入。另一方向則是自行出來執業，並承攬相關冷凍空調工程。

封面故事

熱門推薦師級證照：

不動產估價師文／圖張義權

speaker

張義權老師台灣大華不動產估價師聯合事務所所長文化大學兼任助理教授中國資深土地估價師英國皇家特許測量師

自從政府在民國 89 年 10 月 4 日公佈不動產估價師法之後，台灣的不動產估價師制度，終於正式建立起來，並同時與不動產經紀人、地政士形成不動產界三張主要証照，而其中又以不動產估價師形成不動產界的最高証照。想要報考不動產估價師，必需是公立或立案之私立專科以上學校或經教育部承認之國外專科以上學校不動產估價、不動產與城鄉環境、地政、土地資源、土地管理、不動產經營、土地管理與開發、建築、資產(管理)科學科、系、組、所畢業，領有畢業證書者。若非地政相關科系畢業，則必須曾修習不動產估價(理論)或土地估價(理論)、建築（改良）物估價、地籍管理等等相關學科至少六科，每學科至多採計三學分，合計十八學分以上，有證明文件者。自中華民國101年起報名者，其中必須包括不動產估價理論及不動產估價實務兩科。不動產估價師在歐、美、日等先進國家備受尊崇，除了證照與簽證制度的專業象徵之外，其高薪的形象自然也是不可忽視的光環。由於在外國其收費方式採按評估金額的百分比計酬，以不動產價格動輒以千萬、億元為單位，每個case的收入自然十分可觀。因此如能通過本項考試，想要躋身「高薪一族」，自然是易如反掌！但是國內目前由於不動產估價的餅還不夠大，所以收入與國外相比還有一大段距離。

不動產估價師的應試規定不動產估價師的考試科目分成專業科目與共同科目兩種。並同科目就是國文，權重為 10%；專業科目則包括：民法物權與不動產法規、土地利用法規、不動產投資分析、不動產經濟學、不動產估價理論與不動產估價實務等六科，權重為90%。其命題大綱分別說明如下：

壹、民法物權與不動產法規一、民法物權（一）民法物權編及民法物權編施行法

二、不動產法規（一）不動產估價師法及不動產估價師法施行細則（二）土地法及土地法施行法（第一編至第三編）（三）平均地權條例及平均地權條例施行細則

（四）土地稅法及土地稅法施行細則（五）不動產估價技術規則及地價調查估計規則

貳、土地利用法規一、區域計畫法及都市計畫法（一）區域計畫法及區域計畫法施行細則（二）都市計畫法及都市計畫法施行細則（三）非都市土地使用管制規則

參、不動產投資分析

二、都市更新條例、土地徵收條例及其他法規（一）都市更新條例及都市更新條例施行細則（二）都市計畫容積移轉實施辦法（三）土地徵收條例及土地徵收條例施行細則（四）區段徵收實施辦法

一、基本理論（一）不動產特性與市場分析二、不動產投資應用（二）不動產投資分析程序（一）不動產投資組合（三）不動產投資財務可行性分析（二）住宅及商用不動產投資分析（四）現金流量折現分析（三）不動產證券化（五）風險分析（四）不動產信託（六）不動產投資與融資、稅務、通貨膨脹

肆、不動產經濟學一、基本理論

二、土地與不動產

（一）不動產經濟概論（二）不動產市場供給（三）不動產市場需求（四）不動產租金與價格（五）地價理論

三、不動產經濟應用

（一）土地使用與區位（二）土地使用規劃與管制（三）公共財及財產權

伍、不動產估價理論一、估價原理及基本概念（一）形成不動產價格之因素及原則（二）不動產估價程序（三）估價方法（四）路線價估價（五）大量估價

（一）不動產稅賦（二）不動產管理

二、各種估價（一）房地估價（二）土地改良物估價（三）不動產租金與權利價值之評估（四）宗地估價（五）高層建築物估價

陸、不動產估價實務一、總論（一）市場價值之評估基礎（二）非市場價值之評估基礎（三）估價報告書之製作（四）估價師之行為規範

二、各論（一）實質財產估價（二）租賃利益估價（三）廠房、機械、設施估價（四）無形資產估價（五）動產估價（六）企業估價（七）估價標的中有害及有毒物質之考量（八）含文化資產之不動產估價（九）農業財產估價（十）特殊性財產（如高爾夫球場、大飯店、遊樂場等）估價

（十一）財產稅目的之大量估價（十二）都市更新權利變換估價（十三）土地徵收補償價估價（十四）土地重劃估價（十五）基地持分價值評估（十六）土地分割、合併、交換估價（十七）權利價值評估（十八）基準地估價（十九）不動產證券化目的估價（二十）估價報告書審查

封面故事

熱門推薦師級證照：

都市計畫技師文／圖徐國城 ‧ 簡龍鳳

speaker

徐國城老師

簡龍鳳老師

中國文化大學市政暨環境規劃學系助理教授

國立政治大學地政學博士任職 : 交通部高鐵工程局大學院校助理教授

都市計畫技師乃從事區域及都市規劃、土地變更與開發等相關工作之必要證照，此證照於國家考試體系中被歸屬於高等考試技師的層級，具有簽證效力，由此可看出都市計畫技師之專業地位，具備此證照，除可接受私人機構委託，辦理非都市土地變更與開發之規劃、設計業務外，亦可接受公部門委託，從事區域及都市之規劃、設計與發展評估等專業工作。都市計畫學分班介紹為切應市場需要及考試需求，本校延攬具備豐富經驗之專業師資群，針對考選部都市計畫技師高等考試命題大綱的內容，開授都市計畫技師學分班，協助有意報考此一證照的有志之士，取得應考資格之學分，並藉此厚實參與考試的實力，開設課程包括： 1.土地使用與公共設施計畫本土地使用與公共設施計畫課程將從應考所需之規劃理論與方法、規劃分析預測與民眾參與、實質計畫，以及計畫評估與財務計畫等四大項目作為核心內容。再分別為活動系統、開發系統分析、土地使用、成長管理等作更深入地延伸介紹。 2.都市計畫與都市計畫法規本課程之目的為讓同學瞭解都市及區域計畫之概念，並針對區域計畫法、都市計畫法、非都市土地利用管制規則、都市更新法、土地徵收條例等相關之土地利用、規劃與開發變更法令內容進行講授，俾使學習者具備土地利用規劃等制度規範之基本知能，期能在未來從事不動產開發、都市規劃與工程顧問等相關行業時，擁有完備之法規基礎。 3.計畫分析方法本課程即是在介紹從事都市規劃工作所必須經常使用的分析方法及數理模型。包括人口、土地使用、產業活動、交通運輸、公共設施之分析方法；並介紹如何調查、計量、質化、應用地理資訊進行相關規劃，乃至計畫評估與決策等。

4.都市交通計畫講授核心包含交通特性與預測、交通計畫、管理方法和計畫評估。再就各項目分別深入探討交通計畫程序、旅運特性、交通需求預測、大眾運輸、道路系統等；以及現代思潮的智慧型運輸、永續運輸等內容。 5.環境規劃與設計課程內容主要包含環境規劃與設計之方法、觀念及應用。讓同學得以瞭解環境調查之方法、分析，及結合地理資訊系統之應用，並瞭解探討環境影響評估、環境敏感地分析、環境規劃與環境容受力分析等項目。除此之外，此外，本課程亦將就環境規劃與社區發展、城鄉設計、都市更新、生態工法、永續發展等內容作深入介紹。 6.都市工程學本課程講授都市基盤設施工程、能源供給工程、資訊情報設施工程、共同管道、給排水工程、運輸工程、生態工法、山坡地開發、都市防災、公共設施與公用設備、都市公害防治等應考主題。

都市計畫技師證照的重要性都市計畫係處理都市及其鄰近區域的工程建設、經濟、社會、土地利用布局以及對未來都市發展預測的學科。涵蓋的範圍十分廣泛，涉及都市中產業動向、土地開發、不動產投資、經濟發展、交通運輸等空間規劃、設計與布局。學習相關學科之基礎後，得以整合學理與各項技能，並可針對特定專業項目從事相關職業，對於專業理論內涵及就業競爭力之提升，均有助益。都市計畫乃城市建設開發與管理的依據標準，都市計畫技師乃技師法指定32個簽證技師之一，若想創業開設工程顧問公司，負責人必須具備此一專業證照，此外，從事非都市土地變更與開發業務，亦需要都市計畫技師簽證。擁有都市計畫計技師證照，將可在職場運用上更加得心應手。

未來工作與進修規劃獲取此證照後，可從事之專業工作相當廣泛，除開設工程顧問公司必須具備此一專業證照外，於民間機構則可從事都市及區域規劃、都市更新、工程建設、不動產投資管理、建築、景觀遊憩、地理資訊科技、測繪、土地開發等實務相關工作，出路甚廣。此外，修習本課程後未來可以報考國內外各大學研究所繼續進修深造，除都市規劃設計領域之外，亦有其他相關領域包含：地政、不動產、交通運輸、城鄉發展、土木、建築等領域。

學員專訪

對不動產相當有興趣的梁亦耀，一提到相關議題，總能分析透徹、侃侃而談。

文／謝育貞

學習第二專長，任何時候都不嫌晚

攝影／謝育貞

梁亦耀：

公職人員下班後的專業進修目前服務於行政院的梁亦耀，不因為自己是捧著鐵飯碗的公務員，而怠惰學習，上進的他不斷進修，更是兒子的好榜樣，對於自己有興趣的領域一定要研究到最透徹不可，20 幾年前開始接觸房地產、自己研究法拍屋，便開始投入房地產的領域研究，但這裡的「研究」不單只是投資，而是學習其專業領域知識，因而報名了文大推廣的「學士後不動產估價及經營管理學士學位學程」，他說：第二專長很重要，特別是跨領域的學習，這是自我成長的重要部分。一談到房地產相關內容，梁亦耀眼睛一亮，20年前台灣當時房產正低迷時，梁亦耀因為對法拍屋有興趣，自己研究而購買了第一間房子，從此之後，他開始研究房地產相關知識，他笑說，可能是因為自己是公務員身份，個性比較保守，對於投資這件事情，不太感從事風險過大的領域，房地產相對來說較為保守，反而成為他專精的投資領域。

但梁亦耀對房地產的投資不只是房子的買賣，更是專業領域的學習進修，99年教育部規劃了4+X學程的學士後進修計畫，其中規劃了不動產課程系列，平常就愛學習的梁

亦耀，決定再利用下班時間選讀學士後學位學程來替自己的第二專長加分，因為這一系列課程包括了估價師、地價師、地政士以及實習課程等等，都是他所感到興趣的。「學習跨領域的第二專長是很重要的，不論你現在的身份或是年紀」，相信梁亦耀也是這麼認為，所以就算已經是資深公職人員，仍舊保持常學習的理想狀態。

理論實務並進的專業學習不只有理論課程的學習，梁亦耀選擇文大推廣的「學士後不動產估價及經營管理學士學位學程」最重要的部分是有實習課程，梁亦耀回想起到房屋仲介公司的實習課，可以學到不少仲介間的銷售話術、瞭解房屋銷售的實際狀況、開發客戶、經營社區、更深一步瞭解屋主、房仲、顧客三方對房產的供給與需求關係等等，這些對於梁亦耀來說都是很有實際幫助的課程，雖然不動產內容與他公職工作並無相關，但是他的興趣使然，讓他學習起來樂在其中。好學上進的他還另外曾經進修了室內設計、水電裝修等課程，梁亦耀還說，不動產的相關學習很廣，甚至連風水都算是一門大學問。

除了上課進修之外，梁亦耀平時常閱讀不動產雜誌瞭解現況，並且關心國際局勢，熟悉社會經濟趨勢變化，他表示，全球經濟趨勢脈動跟不動產景氣與否很有關係，要更能熟悉台灣房地產市場，國際局勢一定不能錯過。而在上過學程之後，他也表示，在閱讀書報雜誌的想法更廣，分析市場面的現況也更全面，這樣的專業能力提升，讓對不動產一直有興趣的梁亦耀，更覺得有興趣且對自己的眼光更有自信。

不間斷學習才是個人成長良方就算自己身為公職人員主管，面對下班後的進修，梁亦耀表示自己從不間斷學習，舉凡不動產相關課程，甚至管理類課程等他都有涉獵，他表示每週都會替自己安排課程學習，因為只有不斷學習才會有成長。

雖然下班後的進修跟自己工作內容並無十分關係，但梁亦耀說，也許就是因為沒有相關聯，都是因為興趣使然所驅動學習動力，這麼一來學習起來更快樂，也沒有壓力，反而學的更好、更精進。

學士後學位學程已經修業完畢，但並不代表學習結束，而更是進階的開始，梁亦耀打算再擴大自己對不動產學習的專精領域，把跟房產相關的知識都一網打盡，並且希望可以考取經紀人、地政士等證照，因為對他來說，不動產將會是他公職人員退休之後的重要進修課題，也是他人生下半場的重要規劃。

01 CLASS

維君的美食筆記 _ 消暑野餐趣！涼夏抗暑料理課程提供單位：華岡興業基金會開課日期：2012/9/2（日）起，14：00 ～ 17：00

九月，初秋，大自然開始轉變成不同的色調。時序雖已入秋，但在秋老虎的威力下，仍酷熱難擋；何不在假日時候，準備一些消暑餐點，和家人朋友出外踏青去，享受一下最後的夏日時光呢！抗暑餐點大作戰，選用當季食材輕鬆的下廚，好吃又省錢，另外每堂課都會示範一種簡易的餐飾製作，讓用餐更有氣氛。歡迎來電報名：(02)2700-5858#1 或 8564 洽詢

02 CLASS

新課訊息視窗整理／謝育貞

使用者經驗設計－網頁達人必備的設計美學課程提供單位：華岡興業基金會開課日期：2012/9/25（二）起，19：00 ～ 21：30

只要 15 小時讓您輕鬆掌握網頁設計的概念與實務！直接將易用性的概念融入在教材裡，從使用者的角度切入，讓學員有完整紮實的內容做為網站設計的背景，在思想上整個連貫起來，才會融會貫通，旁敲側引，在設計上知道如何去啟用、活用→變化萬千。

03 CLASS

Flora 花花時間 --- 羊毛氈藝想課程提供單位：文化大學推廣教育部、華岡興業基金會開課日期：2012/9/18（二）起，19：00 ～ 21：30

是針對完全沒有接觸過羊毛氈的初學者所設計的入門課程，教授濕氈與針氈的基礎技法，讓學員可以靈活運用；在短時間內就能做出擁有個人風格的手作作品，送禮自用兩相宜；手感的溫度是最感動人心的！歡迎大家一起體驗羊毛氈手作的樂趣！

04 CLASS

【iPhone App 軟體開發培訓】你不得不知道的國貿操作實務技巧課程提供單位：華岡興業基金會開課日期：2012/9/12（三）起，19：00 ～ 22：00

你不需要大筆資金，即使只有一個人，只要擁有好的構想，精準對應到使用者生活上習慣，每個設計都會是你成功的機會。跟著專業 APP 設計公司執行長康老師的腳步，一步步踏入這塊當前最夯的產業領域。 1. 本課程結訓後提供實習機會！幫你打開進入職場的大門！只要你課程中出席率達到 80%，且如期繳交課程要求作業表現優異者，將提供到公司實習機會（竑盛科技股份有限公司），並且推薦進入職場工作。 2. 授課講師聘請國外學習軟體開發且在台灣具有實際職場經驗的教師授課，學員可以學習到最新且最具實用性的專業技能。

05 CLASS

長春 - 愛上手工皂蛋糕皂輕鬆學

特別精選

課程提供單位：華岡興業基金會開課日期：2012/9/20（四）起，09：30 ～ 11：30

想要知道現在最夯的蛋糕皂是怎麼製作的嗎？想要讓您親手製作的天然手工皂變成可愛又迷人的樣子嗎？誰說手工皂的形狀都是固定的呢？課堂上教授 6 種不同的蛋糕花嘴，讓您發揮創意做出獨一無二的蛋糕皂！不管是當成禮物送人或是自己使用，都會增加您洗澡的樂趣歐。 * 課堂上不使用人工化學香精。 * 需年滿 50 歲以上 * 需上過初級班或進階班之有打皂經驗的學員

06 CLASS

【超級店長學】－門市經營管理系列課程，秘技大公開！課程提供單位：華岡興業基金會

一位成功經營者，除了要擁有個人興趣及熱情之外，更要有專業能力做支撐。在通路多元的年代中，可以經營屬於自己的店面，是創業者的最大夢想。但，開店不容易，要經營一家賺錢的店更難。除了要瞭解門市幹部基本職能及如何擬定標準化流程與績效考核等制度外，更要有效率的運用現有資源來達成目標。【門市經營管理系列】下列課程：2 門同報 9 折，3 門同報 85 折，4 門以上同報 8 折門市幹部營運職能精進與功效發揮 9/26( 三 ) 起 19:00~22:00 商圈評估及開店策略擬定 9/12( 三 ) 起 19:00~22:00 門市管理 SOP 制定面向探討 10/17( 三 ) 起 19:00~22:00 門市營運計畫與目標管 10/31( 三 ) 起 19:00~22:00

07 CLASS

Facebook 粉絲專頁行銷操作策略與提高銷售量課程提供單位：華岡興業基金會開課日期：2012/9/22（六），09：30 ～ 18：30

經營 Fan page 的關鍵不在於單單只是衝高自己的專頁粉絲數，其更重要的關鍵在於如何透過正確有效的發文策略接觸目標族群，並且針對目標族群設計一系列的轉換素材，強化自身粉絲專頁的價值，提高『社群導購』的效益。用正確的方式經營社群可以替您的粉絲專頁不僅帶來高品牌曝光，還能帶來相對高收益的可能性。

08 CLASS

幼童戲劇教育講堂系列課程提供單位：華岡興業基金會開課日期：2012/09/09（日）【創意戲劇融入說故事活動】 2012/10/07（日）【戲劇演出實作】

創造與體驗是孩子學習成長最直接的方式，老師與家長具有最關鍵的角色。戲劇教育不只是台上與台下的互動，更重要的是讓孩子中從中了解團隊合作、培養不設限的態度與視野，並從舞台上切入更深刻的多元文化層次。幼童戲劇教育講堂系列課程：【創意戲劇教育與多元智能開發】、【創意戲劇融入說故事活動】、【戲劇演出實作】，完整的訓練與實際演練，將提供學員嶄新的文化視野與教育新衝擊，跳脫『成果展才需要演戲』的框架。

特別精選

享受學習樂趣，讓你和牠的愛更濃

狗狗美容師

愛牠 ~ 就從 DIY 開始 dreamwork.sce.pccu.edu.tw 文／陳姵嬑

攝影／陳姵嬑、陳盈全

全世界最有愛心的“寵物美容DIY”課程，在眾多狗爸爸狗媽媽熱情報名下，又爆班了，小編認為古代人是以茶會友，而現代人最盛行的應該就是以狗會友吧！不說您不知道，寵物美容的課程，學員們從開班的陌生到能熟悉的對談，通常只要十分鐘不到的時間，真的很特別，我想這就是寵物的魅力吧！第十波夢的職業_寵物美容師甄選活動得獎公布，幸運兒是目前任職生技醫藥研發的鈺宣，甄選時靠著滿滿的寵物美容證據，讓她從評選中脫穎而出。在與鈺宣初次接觸時，聽著她訴說著從求學時代所讀的護理系，和從小到大不間斷的養狗經驗，在在的都表現出她滿滿的愛心，但要說到有名有實的狗媽媽角色，其實是大學畢業後從朋友送的一隻瑪爾濟斯開始的。也從那一刻起開始了寵物美容土法煉鋼的生活，直到了解Chris老師的教學內容，才決定鄙棄以前的古法，希望在課程中學習到正確完善的寵物美容技巧。為期六週的課程，讓鈺宣練就了滿口的專業美容經，能有如此成績，都要歸功於鈺宣家裡最愛的小寶貝與Pro級Chris老師的教導，每每看到同學們對著自己的狗寶貝不停認真鑽研，小編看在眼裡著實感到無比與有榮焉，這也是Chris老師獨樹一格的教學方式，鼓勵同學們討論，總讓大家在互動學習過程中收獲滿滿。話說這堂課有兩個特色，一是有實習的體驗課：老師會親自操作寵物美容的完整流程，讓學員能理解並且融會貫通，若帶自己的寵物來，還可以在老師指導下，為自己的狗寶貝做最安全、舒適的美容體驗喔！二是有考試的藝文課程：講到考試似乎大家都會害怕，但別擔心，老師會將六週的課程重點出成考題，只是軟性的考試，成績不是重點而是讓每位學員了解自己吸收了多少，也希望每位學員都能享受學習的喜悅更要帶走滿滿的收獲。

我們好好寵物美容師一日體驗在體驗期間鈺宣很珍惜與這位寵物界名師一對一學習的時間，無不抓到空檔就巴著老師不停提問，尤其是看著狗寶貝在自己的溫柔呵護下一邊剪毛一邊打盹，才知道原來這就是安心的滋味，小編真的要告訴大家:寵物美容DIY真的不難，只要了解正確方法加上滿滿的愛心，不用幾個月就能像鈺宣一樣出師啦! 最後，小編想說：雖然夢的職業每波的甄選活動，都只有一位幸運兒能參與全程的活動，但小編希望透過文字的敘述與照片的分享，也能讓大家清楚的了解各個職業的工作

鈺宣帶狗寶貝來體驗一日美容師，希望給寶貝最正確與專業的照顧。

經過老師一對一的指導，加上課程中所學，鈺宣已經駕輕就熟。

成果驗收時間：哇~狗寶貝變得整齊又漂亮！

內容與箇中酸甜苦辣，讓有夢的人，能更確定自己的夢想而築夢踏實。寵物達人圓滿成功，大家下次採購高手見囉!

鈺宣的體驗心得分享在上”寵物美容DIY”的課程前，自己雖然有4～5年幫自己狗狗美容的經驗，但是都只是憑感覺去幫自己狗狗做美容，因此很希望能獲得正確的寵物美容知識。雖然只是短短的六堂課，但是老師卻傳授我們很多重要的美容知識。

讓我印象最深的課就是幫狗狗按摩，這是一個很新的技術與知識，透過按摩能夠增進主人與狗狗之間的互動及促進狗狗健康，這堂課真的是意外的收穫! 還有見習狗狗洗澡的課，才發現幫狗狗洗澡也是一門很大的學問，如水溫、清潔順序、洗毛劑的選擇、調配及吹乾等等。

對我而言，學習寵物美容最重要的其實是從事寵物美容的服務態度，一個能夠愛別人狗狗(或寵物)的寵物美容師，才是真正成功的寵物美容師。如果我將來有機會成為寵物美容師，我一定也要成為一個稱職讓主人放心的寵物美容師，即使身體很疲累，但是心裡卻是非常快樂的! 本活動是由文化大學推廣教育部主辦，邀請我們好好協辦。欲了解更多圓夢故事，請上夢的職業網站查詢 http://dreamwork.sce.pccu.edu.tw/

我們好好創造事業是好人好好廣告事業於2007年開發的新型態品牌。2007年於台北民生社區開設第一家獨立旗艦店，由人和狗一起美髮的美髮院的創新經營模式開始，因為是全國首創的經營模式及從來未曾有過的服務優質環境，因而受到台灣各大傳播媒體青睞並獲得多次滿版報紙與雜誌大量的報導，也因為這樣的創新服務型態，準確的切中21世紀現代狗主人的需求，再加上良好紮實的狗狗美容及美髮服務品質，平實的收費售價，而受到眾多的消費者支持與肯定。

特別精選

學習科學鑑識辦案文／媒體藝術中心

福爾摩斯說：沒有什麼比一個顯而易見的事實更能迷惑人！由文大推廣部媒體藝術中心主任宋穎鶯擔任製作人，六集一小時的「小宇宙大世界 -CSI 科學辦案」，邀請何戎主持，「父後七日」台北電影節最佳女配角得主，張詩盈擔任刑事鑑識中心主任一角，帶領鑑識人員配合檢警辦案，案件引人入勝，科學內容深入淺出，為台灣第一個鑑識科學節目。 46 頻道年代 JET 台於 8 月 25 日每星期六下午一點半起播出。製作心得歷時兩年，20位專家學者的參與，由中央警察大學鑑識科學系主任王勝盟擔任總顧問，美國紐海芬大學刑事鑑識碩士，前台北市政府警察局刑事鑑識中心謝松善主任全力支援下，終於克服困難，完成一個不凡的影片。過去為推廣科學教育製作的兩個節目—「顯微鏡下的世界」、「台灣森林的故事」。雖然依國科會的規定每半小時節目，動畫一定要超過六分鐘！而且顯微鏡下的畫面或森林動物紀實都不好處理，團隊攝影師曾為拍攝夜行性動物，摔傷了脊椎，開刀治療長期復健，付出相當代價！但比起這次用科學推理劇包裝，又要包含12分鐘以上的動畫，而專家的訪問和實驗也不可或缺的情況下，任務更艱難！在真實案例與戲劇虛構之間找平衡點(顧慮隱私、美與醜、科學重點)，每位編劇與導演傷透腦筋！劇本經過無數次的修正，從科學理論和實驗，到場景、演員、大小道具，都要經過一番研究。還原案發現場，雖然有台北市警察局專業鑑識人員盯場，命案現場的流程和動作一不小心就要重拍！為求逼真和正確，演員與工作人員經常在惡劣的環境下進行拍攝工作，比如說在山上淋著大雨；頂著刺骨的寒風拍隔夜戲；或是忍著惡臭進行腐屍的曠時攝影等，都是為了讓觀眾能夠感受到，屍體和證據會說話的情境，將完美的一面呈現！

六集內容概要 1. 記憶拼圖 (8/25 1330首播 9/1 1230重播) 模特兒CoCo在住家被槍擊了！同時附近也發生另一凶殺案，三名少年不承認致命刀傷是自己所砍，是誰說謊？如果CoCo不是自殺，兇手是誰？沒有人說出真相，但事物留下的痕跡，卻能還原現場。本集主題是工具痕跡—「骨質刀痕」、「來復線」、「射擊殘跡」等為重點，透過科學推理讓我們目睹真相！ 2 花的秘密 (9/1 1330首播 9/8 1230重播) 花樣年華的女子朱槿，陳屍於山上，經法醫解剖，死因為心臟麻痺，但身上有施打毒品的小孔，手指甲內也有黃色粉末，衣物有還有昆欄樹果實，案情不單純！追蹤發現七年前鑑識人員意外死亡的妹妹百合有關連，兩朵花的秘密何在？顯微鏡下的花粉多采多姿，用微小的花粉來當作微物跡證，也逐步揭開罌粟花與毒品的厲害。 3. 關鍵密碼—指紋毛髮 (9/8 1330首播 9/15 1230重播) 這集是根據歐豪年大師名畫失竊案改編，情商名畫家陳牧雨演出。名畫遭竊，沒有目擊證人，現場遺留下不完整的指紋和數根毛髮！人類指紋獨一無二的特性，常作為科學鑑識的證據，即使是雙胞胎，擁有同樣的DNA，指紋還是不同。人和動物的毛髮有何差別? 為什麼有人不擔心禿頭的問題？指紋和毛髮如何成為破案關鍵！ 4. 身體的身分證—牙齒、骨骼 (9/15 1330首播 9/22 1230重播) 荒地上的枯骨骸震驚了小社區，屍骨不完整情況下，警方如何以骨頭和牙齒來破案？2002年峇里島恐怖攻擊爆炸案，造成了202人死亡的慘劇！台大醫學院病理系吳木榮醫師，當時如何從中找出一位台灣女性的屍骨！專家如何從頭顱骨判斷性別、人種；恥骨判年齡；腿骨判身高？如何從牙齒齒模比對找到破案關鍵呢？ 5.蝴蝶—印文 (9/22 1330首播 9/29 1230重播) 焦急妻子報警：丈夫失蹤了！半年後，警方在山區發現失蹤者的汽車與身分證，身分證的蝴蝶圖案翩然飛動，但男子死生未卜。與此同時，鑑識中心主任楊華收到不明人士寄來挑戰的偽鈔，經比對字跡，竟是那名失蹤者，而且與楊華同名同姓…。紙上犯罪企圖「以假亂真」！科學方法可辨識真鈔，但愛情如何分辨真偽呢？ 6. 大自然線民—蒼蠅 (9/29 1330首播 10/6 1230重播) 在山區裡發現腐爛的無名屍，透過蟲蛹分析，判定死後間隔時間。但其中有一種蠅類，不該在此環境中出現？失蹤的議員與此案有關嗎？利用昆蟲找出關鍵證據，並非天方夜譚，宋朝「洗冤集錄」裡，就出現利用蒼蠅揪出真正兇手！科學家更透過果蠅研究發現了許多基因遺傳的奧秘，身為大自然的線民—蒼蠅，令人刮目相看！

學習風向球

是長廣告，還是小創作？微電影，影像創造新途徑文 / 李宛澍

這幾年出現一種影片的新名詞，幾十分鐘的劇情小故事，比廣告長，比電影短，有一種新的分類，稱為「微電影」。微電影是短片的演進後輩，是數位休閒娛樂產業的影像新寵。當然，微電影風靡和 2005 年 YouTube 問世絕對有關。電影稱之為第八藝術，它整合了表演、音樂、攝影、美術…種種藝術類型，以往拍片是所費不貲的團隊任務。自從YouTube網站出現後，相機、手機都可以用來拍攝影片，小成本製作的小短片開始在網路上大量流竄。 2007年，法國影像論壇舉辦「第三屆口袋影展」，所有的影片都是由手機拍攝，強調人們從電影、電視到電腦之後，手機視窗成為日常生活中不可或缺的第四螢幕。於是，在數位攝影工具和平台便利的基礎下，微電影、口袋電影、手機電影開始出現在各大影展的參賽項目中。

網路通路引爆廣告電影熱微電影在這幾年掀起熱潮，主要是因為近年來，微電影成為商業廣告的延長版手法。以往，電視廣告是以五秒作為計算單位，隨著網路崛起，電視播精簡版、上網找完整版。 2009年初，薇閣精品汽車旅館由奧美廣告委託導演陳宏一、羅景壬、神山雅美拍攝三部七分鐘的「薇閣小電影」。以性為主題，藝術風格各異，汽車旅館的服務與場景都入鏡，尺度大膽，只能在網路播放流傳，引起極大討論，是台灣將廣告延伸為微電影、成功營造討論議題的始祖。半年後，依莎貝爾喜餅就推出「十二星座求婚篇」，用十二則極短篇的小故事訴說每個星座的特質，如同一部迷你版的愛情電影「巴黎，我愛你」。繼之2011年，大眾銀行找來坎城廣告獎排名第一的泰國導演Thanonchai Sornsriwichai，將真實故事「不老騎士」、「母親的勇氣」拍成微電影，作為銀行的形象廣告。廣告有沒有替銀行知名度加分，見仁見智，但以電影手法拍出的精準畫面，深刻動人的情節，的確引起閱聽者不少的催淚效應。

創作理念與商業遊戲的拉鋸戰早期，「短片」(Short Film)形式的影片大多是低成本、甚至沒有任何成本下所產生的獨立作品，影片品質難以精緻。這一兩年來，廠商和廣告商開始將注意到短片形式的微電影，投入預算，找來明星演出，導入商業行銷，影片的品質提升，話題性增加，廠商的廣告置入也有露出的機會。現在，微電影是廣告的主流。電視露出只是預告，詳情請上網Google影片關鍵字。好看的微電影需要具有創作理念的編導，勾勒出袖珍有力的故事原型，才能在短短的幾十分鐘內訴說故事的起承轉合，透過製作團隊的影像語言，快速地渲染情緒，打到觀眾的心。當微電影大行其道，許多時候，添加過多商業置入，蔓延不合理的劇情，沒有打動人心的張力，反而令人感到矯作的虛構感。導演楊力洲曾投書直陳，「因為更多企業或廣告商的資金投入，讓製作水準可以有一定的高度，但這時候最重要的反而是創作者本身，他要更堅持自己在創作議題及主導權上的主控，不然很容易僅成為一部加長版的廣告影片而已。」

原創微電影，兩岸大PK 令人慶幸的是，微電影熱潮發燒，這種型態也為電影創作另闢蹊徑。首屆「兩岸原創微電影大賽」今年6月開始報名，10月揭曉名次，會選拔出10組新銳創作者。這些優勝者能獲得總額高達新台幣1億5千萬元的微電影投資基金援助，同時有機會獲得兩岸知名導演指導拍攝。這個競賽與中國「非常短片創意大賽」同步進行。「非常短片創意大賽」自2006年開始舉辦，邀請全球華人針對新媒體製作短片參賽，比賽在中國造成廣大迴響，得獎者後來紛紛有亮眼成績，知名動畫《喜羊羊與灰太郎》便是第一屆得獎作品，也讓比賽贏得「短片奧斯卡」的美名。過去「非常短片創意大賽」沒有特意分開賽區，去年就有三萬多部短片參賽，其中約有十分之一是台灣作品。主辦單位考量台灣優秀作品容易淹沒在數量龐大的參選作品中，因此今年特別將比賽劃分為中國賽區和以台灣為主的海外賽區，兩岸各自選出年度10強代表，最後再進行兩岸10強 PK總決賽。據主辦單位觀察，目前台灣的微電影多為品牌廣告行銷手法，還不見純粹的創作形式，寄望藉由比賽帶動微電影新一波的發展，讓微電影用本身的創作價值吸引廣告主動投資，這也為台灣的新銳導演、編劇、製作團隊提供更大的市場及舞台。微電影「婚前日記」劇照，大夏數位傳播有限公司提供。

看「婚前日記」微電影，拿iPhone4S手機、浪漫金門雙人遊大獎。詳情請見「大夏數位傳播」官網 http://www.dot-shine.com/

書香閱讀

每月好書推薦，一起「愛讀書」整理／謝育貞資料提供／各出版社

書名：廚房的女兒作者：潔兒．麥可亨利 (Jael McHenry) 譯者：郭寶蓮出版社：臺灣商務父母突然驟逝後，為了遠離親戚家人們出於善意卻令她困擾的關心，哀傷與茫然的吉妮躲進廚房裡尋求慰藉。只有在廚房裡規律的切、割、攪、拌與有秩序的烹調步驟才能讓患有亞斯伯格症的她消除焦慮不安。發現透過烹煮已故之人的手寫食譜，自己能召喚出食譜作者的鬼魂後，為了遺忘哀傷，吉妮試著找出家中每一張食譜實驗，而封閉自己不與外界社交的她也因此發展出了一段意想不到的友誼。但召喚靈魂的同時，吉妮也逐漸發現家族深藏的祕密。越深入秘密的核心，她開始遲疑該不該繼續下去。

書名：反崩壞打破 99：1 作者：阮慕驊出版社：葉子面對金融危機、歐債問題以及接連的挑戰，崩壞已經說的夠多了，阮慕驊和大家一起「反崩壞」，打破「99：1」。關於財富，他認為：「想像力就是財富的原動力。追求財富是設定自我成就的目標，當有了財富的藍圖之後，就能為自己創造更多機會。」關於理財，他提出：「儲蓄投資實力。理財，是打理人生的財，理未來財和現在財，賠了時間才是最可怕的事。」不同的財富形式要有不同的思維：怎麼區分虛擬財富和實質財富？時間財和機會財又是什麼？定時定額賺得多才有意思，但獲利時就要出場市場消息往往是假的，股票要買在不安心，賣在很安心，利率決定了房產價格。

書名：芬蘭的青年力 -- 我想成為我想成為的人作者：陳聖元出版社：遠流 12篇故事，從芬蘭青年人身上，找到屬於自己的sisu精神――「sisu」是一個芬蘭字，代表著毅力、堅韌、頑強、膽識、意志、不屈不撓。芬蘭有獨樹一格的教育方式，競爭，從來不是他們對於求學過程的重心，取而代之的則是啟發、引導和運用，並呼應在他們務本的生活態度當中。這樣的一種「態度」，正是此書想要傳達給讀者的核心價值。唯有「態度改變」，更開放的教育環境才有可能成功。

書名：小心，魔鬼就在你身邊作者：凱莉．戴恩斯 Kerry Daynes、潔西卡．法羅絲 Jessica Fellowes 譯者：嚴麗娟出版社：商周據統計，3%人具有強烈精神變態傾向。所以你肯定遇過他們，但你卻完全沒發現，他們能不能控制你、傷害你，全看你是不是傻傻分不清楚他們的企圖。從職場、兩性、家庭、朋友，全面檢視你周遭的心理變態，讓他們無所遁形；專家的建議不僅能讓你安全脫離他們的魔爪，也能幫助自己的親朋好友不受傷害。

書名：樂高神話作者：約翰 ‧ 拜區特爾 John Baichtal、喬伊 ‧ 曼諾 Joe Meno 譯者：蔡宜真出版社：商周樂高可不只是個玩具--它是種生活方式。《樂高神話》帶你經歷一場眩目的視覺旅程，飽覽樂高社群和他們的精心創作。你會看見各種生活層面中的樂高玩家，還有許多其他熱心的阿福們（成人樂高玩家簡稱），他們花了無數的時間，創作他們的模型傑作。全彩的精美圖片，呈現樂高社群富有創意、又複雜的精巧模型。最後，你會發現樂高也有嚴肅的一面，可以拿來用在治療上、用來製作產品原型，或是凝聚團隊向心力。

書名：為什麼有錢人都用長皮夾？年收入 200 倍法則！改變 25 萬人的錢包增值術！作者：龜田潤一郎譯者：連雪雅出版社：平安文化身為日本最負盛名的稅務專家，作者在工作上時常會接觸各行各業的有錢人。在實際觀察過五百位大老闆的錢包後，他發現了這些大老闆們使用錢包的「祕密」。究竟什麼樣的錢包才是錢所喜愛的地方？又要怎樣做才能讓收入好好增加，而不是白白溜走？只要運用書中有錢人都在實行的十大原則和三種消費腦，其實，想要讓錢愛你一點都不難！

書名：錢途末路作者：顏思．拉比杜斯 Jens Lapidus 譯者：章晉唯出版社：寂寞作者身為資深律師，多次為瑞典惡名昭彰的犯罪分子辯護，以生猛叛逆的筆觸結合親身見聞，將驚險萬狀的「黑吃黑」犯罪食物鏈寫得犀利透徹，更赤裸裸呈現人被逼到絕境時，能有多麼強悍、又多麼脆弱。

書名：好命中年 -- 家庭醫學權威林青穀的 38 個養生提醒作者：林青穀出版社：究竟台灣首席家醫科醫師林青穀，教你如何跑好人生的馬拉松！他相信，人到中年，可以越活越健康、越活越快樂、越活越好命！這本書中，他以最切身的經歷，與你分享有關情緒、疾病、飲食和運動的38個養生處方，並期許每個人都能在下半場，為自己打造更快樂自在的好命人生！

教與學品質專欄

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎？教與學品質專欄提供學習滿意度指數讓您快速瞭解終身學習群學員的學習感受。同時更為您整理出上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意課程以及教學評比優良的名師，讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及優質課程，期盼您繼續給予督促及建議。

學習滿意度指數 50

100

課程整體滿意度

100

87.66% 教學設備品質 85.94%

100

教室環境整潔

87.51%

100

服務人員態度

85.63%

學員最滿意的十大課程學員整體滿意度 100 %

課程名稱

授課老師

中日筆譯培訓班

簡智美

100 % 帕格尼尼成人小提琴團體班-初級5

陳可倪

100 % 帕格尼尼成人小提琴團體班-初級8

鄞言錚

100 %

彩色墨水＆針筆趣味雙重奏

李秉祐

100 %

拼貼藝術講師進階認證

劉美幸

100 %

達摩易筋經

莊豐源

100 %

紫流日本舞踊

翁敏華

技術分析基礎班

梁亦鴻

98 %

97.2 % 兒童藝術療育職能訓練師培訓班 97.2 %

超級星光歌唱技巧班

童玉娟卡傑

學員最喜歡的優質課程課程系列

哪些課程最夯？

哪些課程內容最棒？

國際語文

中英文筆譯班

日語五十音入門班

財務金融

不動產行銷實戰班~策略篇

技術分析基礎班

企管行銷

時尚賣場VMD 營業額UP UP的色彩與商品視覺策略

國貿業務丙級技術士證照研習班

服務管理

國貿一點通－實務基礎班

餐飲業客群開發及熟客經營

資訊科技

Auto-CAD 2D&3D室內施工圖基礎班

專業證照

專業經絡師培訓認證班

冷凍空調技師學分班－流體力學

兒教師訓

嬰幼兒按摩教保人員班

拼貼藝術講師進階認證

藝文生活

品味生活－Being咖啡達人

活力養生

奇門遁甲高階班

舒壓樂活夏威夷舞

設計創新

照明與燈光設計人才養成班

李坤山攝影美學研習－高級

華語學苑

中國文化系列：華語歌詞班

華語中高級二課程

高雄教育中心建築物室內裝修專業技術人員講習

Photoshop影像合成設計

台中教育中心正音與國語文教學講堂

家族系統排列工作坊

台北中和學苑英文基礎正音班

英文基礎正音班

教學評比優良的老師授課老師

課程名稱

劉美幸陳可倪廖貴櫻林佳鵲陳姿蓉王國芳汪昭伶陳姿蓉陳啟耀劉薇薇

拼貼藝術講師進階認證帕格尼尼成人小提琴團體班-初級5 櫻の瑜珈日語五十音入門班動感塑身大溪地舞家族系統排列工作坊日文進階J3班舒壓樂活夏威夷舞 Photoshop影像合成設計韓語中高級班K8

外語專欄日語教學

日本語教師養成班

文／池畑裕介

みなさんの記憶に残っている、印象が深い日本語の先生は誰ですか？（記憶中，印象深刻的日文老師是誰？）

主講／日語教學：

池畑裕介

老師

開設課程：

好不容易學了日文有沒有在工作上運用日文的機會呢？國際語文中心有一門「日本語教師養成班」，已經開了18季（大約4年

日語師資養成班日語超級會話主題班商用日語班日本歷史教室

多），每季參加的學生人數大約10位左右，算是很熱門的課程。如何替自己的第二專長加分，或許這門課程可帶給您新的境界，就請參考以下課程特色。師資養成班由五位老師進行教學，台灣籍3位，日本籍2位，依據每位老師不同的專長排課。可以學到成為日文老師需要具備的知識及技巧，例如課程設計，50音的教法，教科書分析，日文發音，文法的教法，教案怎麼寫，會話及聽力的教法，還有如何掌握課堂的氣氛，台灣人容易犯錯誤的地方，日文的文化層面怎麼教等等，可以學到很多方面。課程的目的是希望學生在結業之後，立刻可以使用這些知識及技巧來教授日文的初學者。除此之外，課程的另一大特色就是很豐富的試教機會。總共有三次（一次15分鐘）的機會，第一、二次是在課堂中進行，第三次是排在最後的成果展。在課堂中第一次試教時，很多學生不知道怎麼教，可能五分鐘就下台了。但是經過在課堂學習技巧的累積，到第二次試教的再訓練，同時觀看其他同學的試教，以及跟隨資深老師的實習，慢慢學習到日文的教學法，到最後一次成果展的時候，就搖身一變成為表現完全不一樣的新人日文老師。結業的學生們可能得到ILI國際語言中心日語儲備老師的機會，目前已經有11位結業老師錄取進入 ILI。其他優秀學員在外面的補習班、高中或社區大學等等任教。其中有一位學員完成這門課程之後，激發了他對日文教學的熱情，進而去日本唸研究所。這門課程深深影響了他的人生。日文老師的薪資依據各單位不同，平均來說大約是時薪500元台幣。以資深老師為例可以賺到月薪 7萬左右，甚至比這數字更多。新人老師的話一個禮拜可能是擔任1堂或2堂課，有些人白天有正職的工作，晚上或週末兼職做老師，在本業以外仍有副業相佐。如果您有日文檢測一級以上的基礎，嘗試要增進自己的教學能力，不妨參考『日本語教師養成班』，這也許是改變您人生的契機。

外語專欄英語教學

A certificate assures you a better career Summer time is fading away and most

文/歐立文

主講／英語教學：

students are almost ready to go back to school.

歐立文

As for those who already work and did not

Oliver

have a break, you may consider another way

老師

開設課程：

of taking one: becoming a student again.

商務主題討論課程主題討論課程商務英文綜合班

It’s always a pleasure to be back in a

classroom and acquire some more knowledge, either to reinforce your current job capacity or to lead you in a different path. Nevertheless it’s a possible choice. As you read this column, you certainly have noticed that at ILI, we offer all kinds of certificate programs and you may be interested in learning a new skill, such as handcraft or computing. Or if you have a fairly solid English foundation, you may even consider our English teaching training course. Through these different programs, you may find or reinforce your interests and potentiality that will allow you to focus on other projects in your job or career. A certificate will boost your confidence and exhibit your will to learn, change, improve and grow. As we mentioned, if you engage yourself to the English teaching training course, you may very possibly become an English teacher after having obtained the certificate. Of course there's always the flip side of a coin: ‘Where there is no pain, there is no gain’. This old saying implies that if you intend to make a path change or develop a new interest, you definitely need to make certain amount of efforts in order to achieve your goal, the certificate you want to pursue. Determination, tenacity, and imagination are also three qualities you want to hold on to. Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

【商務主題討論課程】隨報隨上【主題討論課程】隨報隨上【商務英文綜合班中級】

每週(六) 09:30～12:30 每週(二) 19:00～21:30 每週(三) 19:00～21:30

忠孝館忠孝館忠孝館

ILI 成人語文進修第一選擇 The Adult Language Learning Number 1 Choice http://ili.sce.pccu.edu.tw/

五分鐘教室

創意飲料： Punch調製DIY 雖然是夏末，但天氣依然屬於高溫炎熱，緊接著而來的更是猛烈的秋老虎氣候，如果可以在家調製出美味飲料，更可呼朋引伴到家中喝飲料、聊是非，展現一下特色手藝，不管在家中開趴還是想要為某人獻上一杯，創意的Punch都是最棒的飲品喔！（Punch專指綜合果汁、果露、汽水的混合飲料）Roger老師示範整缸無酒精的Punch調製，以及如何調製出色彩漸層的漂亮單杯Punch。文／謝育貞攝影／陳盈全示範老師：

Roger 老師曾任台北市調酒協會飲調專業講師及國際調酒比賽總教練十多年五星級國際大飯店酒吧實務經驗，榮獲第一屆十大傑出調酒師曾任中國文化大學推廣教育中心、馬偕護專餐飲科、醒吾技術學院觀光系、稻江商職觀光科、育達技術學院餐飲科、景文技術學院餐飲科等校兼任講師開設課程：創意飲料調製

◎Punch需要材料與工具：柳橙汁、汽水、鳳梨汁、檸檬汁、紅石榴糖漿、什錦水果罐頭、吧叉匙、量酒器。

派對Punch step 1~5

▲依序加入柳橙汁、鳳梨汁、檸檬汁、汽水、紅石榴糖漿，（柳橙汁、鳳梨汁、汽水的比例為1：1：1、檸檬汁少許），紅石榴糖漿主要為增加甜度與調色使用。

step 6

step 7

step 8

▲ 加入罐頭水果（或 ▲加入大量冰塊。新鮮水果丁也可以），記得先把罐頭水果的湯汁濾掉，以免破壞飲料口味。

FINISH!!

▲加上香橙片、檸檬片裝飾。

單杯漸層色Punch step 1

step 2~4

▲加入約7分滿杯裝的冰塊。

▲依序加入柳橙汁、鳳梨汁、檸檬汁（比例為4：4：1）

step 5

step 6

▲加滿汽水。

▲將吧叉匙頂住杯口，緩緩倒入紅石榴糖漿少許，倒出漸層顏色。

step 7

單杯漸層色Punch

FINISH!!

▲放上裝飾水果、吸管。

夢の職業 2012之夢想不滅九月推出夢的職業最新活動:

採購高手甄選只要您對時尚採購有濃厚興趣，並且目標當一個眼光獨特讓庫存秒殺的老闆，歡迎參加甄選!

Step

.. .. ..

. .圓夢 . .. . .. 到「橙林商行」 . . . 體驗一日採購店長 . . Step. 2 . . .訓練 . .

Step

徵選

..1.韓國批貨採購教學。

(市價:3200元) 2.前進日本完全採購教學。 (市價:4200元)

依照網站活動提示參加甄選! Dreamwork.sce.pccu.edu.tw 主辦單位:

感謝單位:

中國文化大學推廣教育部

橙林商行

採購高手

搜

尋

進修學分碩士學分大學部學分二技學分隨班附讀專技學分

P41 P45 P45 P45 P46

國際語文口筆譯師資培訓專業類暨檢定考試日語英語歐語韓語越語

P49 P49 P49 P50 P52 P53 P55 P56

財務金融不動產投資理財財務管理會計稽核

P57 P57 P58 P59

企管行銷公關溝通行銷廣告國際經貿經營管理網路行銷

P60 P60 P61 P62 P62

服務管理客服秘書流通管理綠色產業觀光餐飲

P63 P63 P65 P65

P4 P41 課程目錄頁 P66

P49

P71

P4 P57

P459 P60

P47 P63

P74

P79

P82

藝文生活 P66 P67 P68 P68 P69 P70 P70

心理成長品味生活美容時尚美術繪本風格手作食尚生活專業認證

設計創新 P71 P71 P72 P73

空間設計流行時尚珠寶金工視覺傳達

活力養生 P74 P75 P76 P77 P78

心靈成長命理占卜東方舞蹈舞蹈律動養生保健

音樂學堂 P79 P80 P80 P80

流行音樂數位音樂中國音樂古典音樂

資訊科技 P82 P82 P82 P83

多媒體政府補助程式設計網路管理

課程目錄頁

專業證照國內證照國際證照客服秘書勞安防火管理人

P83 P84 P85 P86

政府委訓工商管理考試認證其他

P86 P86 P86

兒教師訓兒童發展與照護教學方法與活動數學與自然科技創意教學

P87 P88 P88 P88

P83 P90

中和學苑 P90

幼兒寶貝館

P86 P91

長春學苑 P91 P92 P94 P95 P96

生活藝術活力休閒健康養生語文學習數位資訊

P87 P98

海外學習

P89

海外留學

P90

華語學習 P98 P98 P98 P99

技能加強課程文化系列課程主題式訓練課程華語師資培訓

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

ba>& 0 efg! &Rh

%&'()*#+%&'(, -.#/0 Q&RST !"#$%%&& QUST '#%%% V1WXT ()**&&&& 9YT Z[\+ ]^T _`&\a "+ &\

b"cd`efg! &\h 67T gih %(T %%,"*T %% ./T jklm. ) nopm. "-"qkr%&s&tuvs&wx *-N"y$%&"cd`ef&z){|z}~

b% 80ef\ g! &\h 67T gih "!T %%,".T %% ./T " m. "-N"# %&"cd`eftuvwx *-N"# %&"c &z ~ ){

ba>& 0 efg! &Rh 67T g h ".T !%,"(T !% ./T m. "- %& 2 tuvwx *-N"# %&'()*+"cd`ef&z ~ f){

%&1()*#+2345) *,-6#/0 Q&\ST !"#$%%&& QUST '#%%% V1WXT ()**&&&&& 9YT Z[\+ ]^T _`&\a "+ &\

b"cd`efg! &\h 67T gih %(T %%,"*T %% ./T jklm. ) nopm. "-"qkr%&s&tuvs&wx *-N"# %&"cd`ef&z){|z}~

bef g! &Rh 67T g h "!T %%,".T %% ./T m. "- " ¡¢%&£¡v¤¥¦£&wx *-N"y$%&'()*+"cd`ef&z§x ¨© ª ){|«}~

67T gih ".T !%,"(T !% ./T m. "- %& 2 tuvwx *-N"y$%&'()*+"cd`ef&z ~ f){

%&'()*#+789,: )*,-6#$0 Q&RST !"#$%%&& QUST '#%%% V1WXT ()"(&&&&& 9YT Z[R+ ]^T _`&Ra "+ &R

b¬®«¯°± g! &\h 67T g²h"(T %%,**T %% ./T ³´µm. "- "¶·¸%&£¡&tuvwx *-N"y$%&"cd`ef&z ~){|«}~

b¬®«¯0¹º»¼ g! &Rh 67T gWh"!T %%,".T %% ./T ½¾¿m. "-NÀ%&$& 2tuvwx *-N"y$%&'()*+"cd`ef&z|~ ){

b¬®«¯0y$ÁÂ g! &\h 67T gWh".T %%,"(T %% ./T ÃÄm. "-Å"®ÆÇ%&ÈÉÊË ÌÍzwx *-N"y %&'()*+"cd`ef&z ~ f){

%&1()*#+;<=>, -6#/0 Q&\ST !"#$%%&& QUST '#%%% V1WXT ()**&&&& 9YT Z[\+ ]^T _`&\a "+ &\

b"cd`efg! &\h 67T gih %(T %%,"*T %% ./T jklm. ) nopm. "-"qkr%&s&tuvs&wx *-N"y %&"cd`ef&z){|z}~

bef g! &\h 67T gih "!T %%,".T %% ./T m. "- " ¡¢%&£¡vÎ¥¦£&wx *-N"y %&'()*+"cd`ef&z§x ¨© ª ){|«}~

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

()$*+,-./01! 234 567 184 "#7 !$%"&7 !$ 9.7 :;<=9 "'>?@AB2CD2EFGCD2HI ('>?@AB2+J&K2LMNOPQ

!"#$%&'(%)*

R2STU (")$$$** RVT7 +)$$$ ,WXYZT "),$$ [\]^U &-((****** _`U a?bc deU f$23g ". 23

hijkTlmno! 2S4 567 184&7 $$%"(7 $$ 9.7 pqr=9 "'>?@AB2?st$u*EFGHv ('>?@AB2wxc?st$u*2LyNz* PQ

{|}A~J , o! 2S 567 4"!7 $$%"#7 $$ 9.7 a =9 "' B2. u*2LHv ('>?@AB2wxP c. u*2LMNz* PQ

+,-.%&'(%/*

R2 T7 (")$$$** RVT7 +)$$$ [\]^7 &-".***** _`7 c de f$2Sg ". 2S

{ 2EF1! 2S4 567 1 4"&7 $$%((7 $$ 9.7 =9 "' ? B2 u*2LHv ('>?@AB2 $2LMNOPQ

{ ¡¢£, ! 2S4 56 ¤4"& $$%(( $$ 9. ¥¦§=9 "'¨?©qB2 ª2LHv ('>?@AB2 $2LMNz*PQ

01%&'(%/*

R2ST (")$$$** RVT +)$$$ [\]^ &-((****** _` Sc de f$2Sg ". 2S

{«¬®M¯EFo! 2 56 o° & $$%"( $$ 9. ±@²=9 "'³´µ2 ¶EFG·I ('>?@Aµ2x¸LMNOPQyL¹N

º ¶WJM¯EF ! 2S4 56 84"! $$%"# $$ 9. »¼½=9 "'¾ µ2¿ÀEFGHI ('>?@Aµ2 ¶LMNz*PQ

23%&'(%/*

R2ST (")$$$** RVT +)$$$ [\]^ &-".**** _` a?Á de f$2Sg "( 2S

ºÂÃÄÅ ÆÇÈ|4 ! 2S4 56 4"& $$%(( $$ a? 9. É²Ê=9 "'Ë?? Ì EFÍ ÈLHv ('>?@AB2 È2LMNPQyGÎ

º>? ÈÏ,*Ðo! 2 56 o¤ "& $$%(( $$ c 9. ÑÒÓ=9 "'>?@Aµ2ÔÈEFG·I ('>?@Aµ2 È2LMNOPQ

4567%&'8%/* R2 T (")$$$** RVT +)$$$ [\]^ &-"/***** _` c de f$2 g ". 2

ºÕ Ö*2M¯EFo! 2 56 o×Ø"& $$%(( $$ 9. ÑÙÚ=9 "'? Û 9ÜB2P Ö*,ÝÞßàEFGHv (';áâÖãG¹´ä9

{åæÖ*2M¯EFÇ! 2 Ø 56ç è4"& $$%(( $$ 9. é¨ê=9 "'Û 9ÜB2P EFGHv ('>?@AB2Ö*ßà2LMNPQyGÎ

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()&*+

Q&RST !"#$$$%% QUST &'((( V1WXT )*!!+%%%% 9YT Z[\+ ]^T _`&\a ", &\

bcde$fgh- &\i 67T hji)T ((."!T (( ./T klmn. "/W<opqr%&qr&st !/N"#u%&vwxyz&{|})~ { }

b )*fgh- &\i 67T hji"-T ((."0T $$ ./T n. "/N"e$%&N & fg st !/N"e$%& { } )~

,-./012()&3&4 ()&5+ Q&\ST !"'$$$++ QUST &'$$$ V1WXT )*"1+++++ 9YT Z[\+ ]^T _`&\a ", &\

b | h- &\i 67T hmi")T $$.!!T $$ ./T n. "/ " %& 0 &st !/N"#u%& ¡ ¢£¤t&>&2 ¥

b¦§)*| fgh- &\i 67T h¨i")T $$.!!T $$ ./T ©ª«n. "/ "¬ %&)*fg ¤t !/N"#u%& ®¢£&{|})~

,-./012()&3&4 ()&5+

Q&RST !"'$$$++ QUST &'$$$ V1WXT )*!!++++++ 9YT Z[R+ ]^T _`&Ra ", &R

b¢£¯°| ±²h- &Ri 67T h³i"-T $$."0T $$ ./T ´µ¶n. "/N·%& ®¢£fg st !/N"e$%& ®¢£&{ } )~

b ¸ 0¹ºh- &Ri 67T hji"0T -$.")T -$ ./T »¼½n. "/N"e$%& ¢fg ¤t !/N"e$%& ®¢£&{|}¾¿)~À|Á ÂÃ

67&'(8&5+

Q&RST !"'$$$++ QUST &'$$$ V1WXT )*!!+++++ 9YT Z[R+ ]^T _`&Ra ", &R

bÄ | fgh- &Ri 67T hji)T $$."!T $$ ./T ÅÆ½n. "/ÇÈ%& É&{st !/N"e$%& É{|} )~

bÊË | fgh- &\i 67T hji"-T $$."0T $$ ./T ÌÍÎn. "/Ï"ÐÑÒ%& &st !/N"eu%& É&{|} )~

9:;<=>?&'@ABC D;EFG(8&5+ Q&\ST !"'$$$++ QUST &'$$$ V1WXT )*"1++++ 9YT Z[\+ ]^T _`&\a ", &\

bÓÔÕV h- &\i 67T hmi")T $$.!!T $$ ./T Å¼Ön. "/N"eu%&×`ØÙfg st !/N"eu%&ÚÛÜÝÞßØ&{|} )~ ¤|à ¥ ./T áâDn. "/N"eu%&ÚÛfg ¤t !/ãä%åÓÔÕæç.èM ¥

bÓÔÕæç¿²h- &\i 67T h¨i")T $$.!!T $$ ./T éÈên. "/Ëë%&9Ë&{st !/N"e$%&ì9/í&{|} )~

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'()$%'* +,-./01(23 ()*+, !"#$$$%% (-+, &'((( ./01, )*!!+%%%% 23, 45*6 78, 9$)*: ", )*

CD, E B"), ((.!!, (( GH, KG "/ M) U)[nS !/LTUVM) TqU)[ap ^_

;<=*>?@A- )*B

>=6()08(;3

CD, EFB ), ((."!, (( GH, IJ#KG "/L#M)NO<=PQ@)RS !/LTUVM)WXYNOZ<)[\]^_`a $bcde

; Ja PQE ¡¢BE- )*B

;NOfg<=E- )*B CD, EFB "-, ((."0, $$ GH, hijKG "/fgM)fgklPQmnS !/LTUVM)WXYNOZ<)[op\]^_

4567(08(9(: 01(;3

()*+, !"'$$$++ (-+, &'$$$ ./01, )*!!++++ 23, 45*6 78, 9$)*: "1 )*

;qrsUVE- )*B CD, EFB), $$."!, $$ GH, tuvKG "/wTxyOzM)qr)nS !/LTUVM){|^}6!qU^)RS)~) ap^_`abdeom

; qq ^)E- )*B CD EFB"-, $$."0, $$ GH, tuvKG * KG "/wTxyOzM)qr)nS !/LTUVM){|^}6!qU^)RS)~) ap^_`abdeom

<=56()01(;3

()*+, !"'$$$++ (-+, &'$$$ ./01, )*"2++++ 23, 45*6 78, 9$)*: "! )*

; wU) E- )*B CD, E B"), ((.!!, (( GH, h KG "/ ^ M) U)PQmnS !/LTUVM) TqU)[op\]^_

;L E- )*B

()*+, !"'(((++ (-+, &'((( ./01, )*!!++++ 23, 45*6 78, 9$)*: ", )*

CD EFB) ((."! (( GH £u!KG "/LTUVM)LTU)PQmnS !/LTUVM)LTU)[ap^_

;LU¤¥¦PQE- )*B CD EFB"- ((."0 (( GH hU§KG "/LTUVM)LTU)PQmnS !/LTUVM)LTU)[ap ^_

?()08(;3

()*+ !"'(((++ (-+ &'((( ./01 )*!!++++ 23 45*6 78 9$)*: ", )*

;¨ a PQE- )*B CD EFB() ((."! (( GH ©ªhKG "/LTUVM) )PQmnS !/LTUVM) )[op^_

;LTwc a PQE- )*B CD EFB"- ((."0 (( GH ©M«KG "/LTUVM) )PQmnS !/LTUVM) )[ap ^_ !"#$%&'( )"#*+, -./ 0 !"! 1 # 2 $ *34 567589: % ;< =9 % ;4 5*9> % ;<?: & ;@ ABC*DEFG"#H I"JKLM '((!)*++*,NO #'"')#'"# I"JP;M QRSTUVW !'# X YZS[AVW ' \ '(! XH )"#]^_ `a_ bc&'_ defghijk lmNnop -./0/ 12034567/438794:099;:4<;:.=

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#"$

yvz{

!"#$#%&

,), &x &w u

-1QRS TUVW0XYZ[\! &]^S _` abcdef \! &]^S _g hi&ef\! &j^S _k l ! Q " &j mnWS #$%&' o&]pqn &() r stl #*+$$& r u1vwS ,), x " y ,% v -167S o_`5 g5 k ,%S #)-##S #& -19zS o_`S {"|} o_g5 kS ~ ]+

%&"$

'()*+,-./#0#%&

-1QRS / cd\! &]^S _ 0 Z \! &]^S _k E/ cd\! &]^S _ l ! Q " &] mnWS #+$%&' o&] qn &)) r stl #*+$$& r u1vwS ,), x " y ,. v -167S o_ 5 k5 ,%S #)-##S #& -19zS ~ ]+

'()*+,-. /()012 34. 5 !"! 6 # 7 !$ 89: ; <=;>?@ % ABC? % A: ;8?@ % AB D@ $ AEFGH8IJKL()E /()MN. % O # 0PQRSTU /()VW. &''!(#))#*XY +&"&(+&"+ /()ZA. [\]^_`a !&+ b ,**** cd]eF`a & f &'! bE /()gh2 ij2 klX1mQnopqrst "u"Xvwx -../. ,,01234.56025/00752375.8,

w 5 9z 2 S ,/ w S ,), x % y #* v ,), x " y ,. v P #0 9zS % {"|}` #!, ¡ N¢ ~ |} ,#. ¡ £_ - _¤ "S ((-#,S ((¥ _v "S ((-,.S ((1¦ !0 2 S 5 H§ 9z¨©ª112«; ¬-J 2334S 556789:30;680466<089<03= ® ; ¯ ° ª 12±²³´ P `5 µª112« {"<+¬~ ]+¶ «; ·¸12«¹·n; º©·n»¼½¾¿ ÀÁÂÃÄP g5 &Å\ÆÇÈ^Éu1 _½-JÊËÌÍÎ &¡p12PÏ¡HÐÑÌÍÎ&¡; ÒÓÔ Õ]Ö½kÓ; ×ØÙ<&wÚªC12P k5 &ÅÛÜª ÝX12P 5 o&wÞß&]à; áâÛÜãä ,% &] u&vwS ,), x " y ,. v\åw ^£æ12C-167 )çHèª1Jé1«-Úêë¦P »n ìÈíî ,0%&+o&j >?0#@$%&P #0ïð èÛñÚòo&j >?0A,(B,&,óA,#B,%,óA,&B##.P !0 CìÈ&Åàô,¢õ&ö&Èª1÷ ø½; è12ùúuûª Pü12ýþùú 6; ÿÛuû P£!" úú#6; $ ,T%&'íd()1; ()16H <+¶ ()1«=¦P *0 &ÅCª1*§+ ; Ô,¿À · nC§½+ êëP &0&x QR,Þ-&w12; ÛÜªÞ-&w1 2P $01&Å. ·n÷/½; ÛÜ,01d234( \)^1; ü5&6127u¬þ ú; ÿ8ú (nP9 5:(Þ;; <(n=ëè)*+ %ð6>&È?(&(n@b3z íd; Û ÜABCP <DEFGH ,0u&vwS ,(, x " y ,. v #0&ÅÚª12ÛfÔIª-; JÉ " y ,. v èJ}K 1267p9zë6-1P !0L512 úý#; M,T%&'íd()1P *0ÚA12C67p)ç; N5O.67p)çP WQRSTUV; H&ÅÉ-1W X-JÊ Ø; ,J}-K C1267p)çêëP 2334S 558C7DEE0;680466<089<03=112 YZª1[ ÓP &0 &Åþ¢\&]; ÛÜ,^Õ_íd` a¬´ÖP

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

| } " X

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!" ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 #$$%8 &&'()%*+"+',"%''*",-*"$. 9 : ) : ; < . = >;?@ABC)<.DEF /"G-HIJKL)MNOPQRS TUV)WX YZK)[.NS \4])M^QRN_UV) WS UV)W`.aVbc1)WdefF 0")g`hij 1kl mnQOPopqDES r stuvwDxF+,/y"+,/y1234 56 7 #$$%8 &&'()%*+"+',"%''*",-*"$. 9 : ) :;z{|+,/y}F 1"2~ )gZ m ()mn = )mn/y` m RF()mn+,5 8 #$$%8 &&,3()"+',"%''*",-*"$.F !"#$%& !""#$%&&%''( (!)!$(!*( )"*+,- ./- 0123- 456789:; <=>? @AB AC D E F +,,-G ../0123,45/14 -//641264,7.

$HAC

!"#$%&'() * '(+,-.)/ 4 -S ] 5 -<- ! I 60 )W 5 <-IJ ¡ 5 .a/¢£¤mn/y 5 ¥¦§ m ¨©ª«¬mn 5 .a¥L5 ®)w ¯°±² ³9´ 78$´ 72)´ ¬ µ ¶ 8 90::;2222 ·8 :<9 ¸ ¹M8 1&12=2<;6:&>&98 º»l ¹ ;08 6;=6<8 ;;X » 6:8 6;=6/8 ;;¼ ½¾8 ¿@

3"#0%&'() !"#0%45 .aK ¨©ª«¬ ÀÁmn -.a` S Âo : )WFÃÄ¬ À$Å.ÆÇÈÉÊ ËS ÌbÍÎÏÐ²9)ÑvS TÒÓÔÕÖ²) w× ØÙS ÚbÛÊm¡ÜÝS Þßàá ¨© ª«¬mnF ¶ 8 0;>>8888 ·8 >9 ¸ ¹M8 1&18=81&6!8º¹¼ ;08 6;=6<8 ;; ½¾8 ¿@

!"#0%&'() !"#67 .aâãá ¨©ª«¬dtmn{/¢S ãá ¨©ä Wå æ mnIJ 3çÅS èé æ.a`)HS ¥êëì ¨©+,Ií`)gS ¨©ä î:¥3ï±ªl ä ð¤Wål ñòWål ó /¢l ©dôBõö÷Wåq> øS Ìèéùúmû¡`çÊõÜÝWåS üB) gýõª«¬mn`þÿ!F ¶ 8 0;>>8888 ·8 >9 ¸ ¹M8 1&6>8=86<&<<8º»¼ 6:8 6;=6/8 ;; ½¾8 ¿@

3"#0%&'() 89:;

I01J KLMNOP $HQRSTU01V WX YZ " AC[ ¶ 8 0;>>888 ·8 >9 ¸ ¹M8 1&<<8=86<&<18º»¼ ;08 6;=6<8 ;; ½¾8 ¿@

!"#0%&'() !"#0%12

<=>?&'() <>4@

.aK ¨©ª«¬ ÀÁmn -.a` Âo : )WFÃÄ¬ À$Å.ÆÇÈÉÊ Ë ÌbÍÎÏÐ²9)Ñv TÒÓÔÕÖ²) w× ØÙ ÚbÛÊm¡ÜÝ Þßàá ¨© ª«¬mnF ¶ 8 0;>>8888 ·8 >9 ¸ ¹M8 1&18=86<&6!8º¹¼ ;08 6;=6<8 ;; ½¾8 ¿@

= "#¬mn -IJ =

\]$^_?X `abcdef $ dgah ij P $klmnWo/p$8 .a/¢£¤ À$%$QÁ&'g(qmn "'#)¬ `/yS *+L,Õ-8 "'.) /H .aF ¶ 8 0;>>8888 ·8 >9 ¸ ¹M8 1&08=8<;6:&!&<18 º = 0¼ 1/H2345 ½¾8 ¿@

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$% &'!

234561#$%

!"#$%&' ()*+,-. ,/)0 12 #3456789: Y12Z[\]^_ZR`a bcd "#$$%%% 6ed &' f6 ghd ()*"+!%*,)*"%Yia *"d ,-!,*d .& 9jd k"

;<,/.> ?@A2 B$45CDEF Z C & ; C 0 E; &¡0"¢^_ £¤ ¥.¦§,¨]u8© ZC«¬; z ®¯°m©± =>C²³EP bcd &.3-++++ 6ed .2 f6 ghd 1-)0+!+,-1.)1).1+Y·a ,-d --!,1d .& 9jd k"

QRST; UVWX !

()&'*+,-#$% .#/01% ,lMmnopqrkstuvwxyrkstz {|Cm}~y ; Z[rkstuv C& 12P

/ T bcd *,---++++ 6ed *00 f6 ghd ()0+!+1,),2+ ++++++++++Yi -"d .-!1.d -- 13d --!,1d .-a 9jd

4 T bcd *,---++++ 6ed *00 f6 ghd (50+!+1,),2 ++++++++++Yi 1.d .-!1"d -- 13d --!,1d .-a 9jd

234561#$% Y, & a

;<=/.> ?@A2 B$45CDEF Z C & ; C 0 E; &¡0"¢^_ £¤ ¥.¦§,¨]u8© Zª«¬; z ®¯°m©± =>C²³EP bcd &.3-++++ 6ed .2 f6 ghd (),2+!+,-1.)1).-+Y a ,-d --!,1d .& 9jd k"

234561#$% $&Y. & a

µ¶Y, & a

) H I J

234561#$% ¸&¹ Y, & a

;<,/.> ?@A2 B$45CDEF Z C & ; C 0 E; &¡0"¢^_ £¤ ¥.¦§,¨]u8© ZC«¬; z ®¯°m©± =>C²³EP bcd &.3-++++ 6ed .2 f6 ghd (),&+!+,-1.)1),(+Yia ,-d --!,1d .& 9jd k"

()&'*+,-#$% 78! / T; ºi-»T¼ 0 &

,½Mmnopqrkstuvwxyrkstz {|Cm}~y ; Z[rkstuv C& 12P bcd 2---++++ 6ed 3, f6 ghd ()0+!+1,)1"+Yia -"d .-!1.d - 9jd

()&'*+,-#$% 78! 4 T; ºi¾»T¼ 0 &

,lMmnopqrkstuvwxyrkstz {|Cm}~y ; Z[rkstuv C& 12P bcd 2---+++ 6ed 3, f6 ghd ()0+!+1,)1"+Yia 1.d .-!1"d - 9jd

;<,/.G ?@A2 B$45CDEF Z C & ; C 0 E; &¡0"¢^_ £¤ ¥.¦§,¨]u8© ZC«¬; z ®¯°m©± =>C²³EP bcd "-&&++++ 6ed &0 f6 ghd "),0+!+1,),1+Y´a 1"d ,-!,-d 0& 9jd k"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'()*+ ,-!.) ()*+,-./01234567801239 #:;+<=8>? @A012345BC;DE FGH IJK !"""#### LMK $% NL OPK &'(#)#*%'%!+QRS *$K "")%*K ," TUK VW

!"#$%&'()*+ ,-!.) - XY ZR[\X? ] . DE

()*+,-./01234567801239 #:;+<=8>? @A012345BC;DE FG^ IJK !"""++++ LMK $% NL OPK &'(+)+%"*,'*'&+QR/#"0K ,")*%K ," TUK VW

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

/012

12/345)*+

!"#

%&'()*+ QRMST.UVRWXY0Z[\]; ^_&` ab>cdef0gh$i_; Uj"Wkl0( mef; nopqrstuvwxyP<+zR{ |&}~ ; ; {| ; n 6 ; ef P !"###$$$$ 6 %# 6 &'($)$((*(#+ (, ##)(- ## (" ##)!( ## 9

%&,-.()*+

QRMST.UVRWXY0Z[\]; ^_&` ab>cdef0gh i_; U "Wkl0( mef; nopqrstuvwxyP<+zR{ |&}~ ; ; {| ; n 6 ; ef P !"###$$$$ 6 %# 6 &*!$)$((*(($ & .#)(! .# (. .#)(% .# 9

%/$0(+

$%&' !"#( !"$$( %&'(( )&'$& )*+,-. " /0/ op ¡¢; £p¤¥r¦§ "%&¢¨©ª`w«¬w®¯ª; °±UV² !##- ³´; N#µ¶qr"W7·¸¹wº»122 ¼½¾º¿Àw ; &}ÁÂ°ÃÄ-"WÅÆ; ÇÈÉ4ÊwËÌÍ !3###++++ 6 %# 6 (#*!-+)+!#(.*(*(!+ (, ##)(- ## (" ##)!( ## 9

%/$,-.(+

$%&' !'$( !'$$( )&'(( )&'$& )*+,-. !"###++++ 6 -# 6 (#*!"+)+!#(.*(*!-+ +++++++++++++ & .#)(! .# (. .#)(% .# 9

¾ºÎÎ Ï; ÐÑÒÓÔÕ Ö× Ø rÔÕ )× ; ÉÙ?½¾#ÚÛÜt, oÝÞßÍ à áâªSÍ UV ãR}12; äå~æ0R MP à uçèéÍ êëuç)*+ìíÔ040 îï¾ º).íè× °ª)&èéP à ðñÔ040 îï¾º).íè× òóôõ (&"##++++ 6 .% 6 (#*(,+)+((*("+ #& .#)(% .# 9 3$%&'45 !')(. !'! 6789:; *+ <

R S T U V W K X

=>?@ABCD

&6 78+

(2ö÷ 5! øòùú; ûüýþbÿUjREP !2UV« ó!Z[; U"#$«!%P .2&Q'()ó; *+,-øò67./P ,20 1212; 3¥45678P 32129ð):; ·;<R=w>?@ÌP %,##++++ 6 ,# 6 &*!3+)+((*(%+ ++++++++++++++ Â5 A (& ##)!( .# 9

9 :;<=+ BCíè¾º5 Dª¾ºE5&}; FG ^_H8"Wº»EÍ EF,$-.-- GHIJKLMN OFPQ,).+--. àÔ" IBCJKRL\]× 67Ô, IM(N'ò OP× 8$QL &&# R.Í à & ·MS; TñÔ-ãU .# 6VqDª¾ º× WS ,3## X à 90: Yb):5 Z[./ (.3##++++ 6 -! 6 &*(%+)+(!*(%+ #& .#)(% .# 9

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

! ! "#$%& "#$%& ()* +,* +-./012 34()+,56+-!"789:;<=>?@A BCDEFG$HF-IJKLMNOPQ @RS TUVNQ WXMYZ[\ ] #$%&' ^_`abcdefghi ] jkbclmno ] 7pLqrstuv ] wdxyjkz5{| }~ ()))"""" *+ ,-./01"..2.+0 ), 3)1./ 3) r

"'$%& '()*+,&

{ d Q >a z\ * 5 Q e à g eQ d z5 >a\ ¡=>d¢ ^_£¤¥ ¦§¨© ^_ /4) ª« Q H7 8¬®U¯°4 &5& ±«à 5% ©² ] #$%&' ^_àbcdefghi ] jkbclmno ] 7pLqrstuv ] wdxyjkz5{ }~ /+))0000 6* ,-4010.)-.0 ³* ´ ., ))166 )) r

$()*+,-./012*3-145*30546 111 µ¶·¸p¹º» ¼L7p-½¾º» ¿À¬ªÁ7poÀQ ÂÃ BÄÅÆÇ- 789:;:<=0>9?@A8B8C? LÈ~Q É ¢FÊËÌÍ½ÎÏ3Ð:ÑÒQ ¹ÓÔÕÖ× Ä Å* ØÙ* ¦ÚÛ* ÜÝÞf;ßàáâ× ãä¨ åLæçèé¶d ê ;A="D:BB:8EF:G=0D:EH ² }~ .6/))!"#$%& '()* 4) .)2./010.62*0 ë× ì ), 3)1.6 6) r

-./01234

.IíîRïìðñòóô .õ$ öL÷ø² 6Jùúû-©ÊüýþÀ¬Q ÿ!"#ìðñ² 3J^$%&'ò-Q ()*+,5 ² *J>a-è. oÀQ /012Ïñ² }~ 6)))"""" .4 ,2.4"1".)2.3" 3 ), 3)1.6 3) ,2.K"1".)23" ³× ´ .* ))1./ 3) ,26."1".)2," ë× ì ë× ì ., ))16. 3) r ,2.K"1".)266" ³ ., ))16. 3) r 4C

-567

.J 8A5À¬¥@ L. 6 L/ 378² 6Jùú'9':× 8|p:× bc; <Íò -² 3J ¦=>?Í½Q @ AB-Cû8 :² *JòóDÀíîQ .>E öLAF÷ø² G~òó FHL ¿p F¼IJÔK FL L3 M N O M4 ¬ P F L L/ M N O M* ¬ ²

QL. R S/T U }~ /4))"""" 4) ,2.3"1"..26)" ë× .) ))1.6 3) r

VWX U }~ /4))"""" 4) ,2.K"1"..266" ³× ., ))16. 3) r

YZ[ U

}~ /4))"""" 4) ,26*"1"6).3262.+" ³ ., ))16. 3) r

\]^ U

}~ /4))"""" 4) ,2.4"1".626," 3 ), 3)1.6 4) r

QL6 R _`a U }~ /4))"""" 4) ,263"1"6).32.2.*" ), 3)1.6 4) r

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

QRS T.

Q T.

UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&'($)$''&*!$\]5 ^_ '%W ##)*'W +# 9`W ab

UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W '#&*$)$'*&!$\n5 o_ '%W ##)*'W +# 9`W x"

cde T.

!"#$%&

UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&*,$)$'*&+$\]5 ^_ '#W ##)'*W +# 9`W ab

fgh T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&'*$)$''&*'$\]5 ^_ '#W ##)'*W +# 9`W ab

i-, j klm T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&!$)$''&'+$\n5 o_ #%W +#)'*W ## 9`W ab

p<qr T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&($)$*#'+&'&'.$\s_ '%W ##)*'W +# 9`W ab

'/ E j 0,)0! ^: P *1 N 12; j EP +1 & ; 12P ,112 ) ; ¡ ¢£¤¥¦§P ¨V) W -©Z<ª«¬\%®¯°±_ ¥ ²³ E j12´ µ¶© 2* 2·P

i0, j fgh T. UVW (.##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W '#&"$)$*#'+&+&'$\|_ '%W ##)*'W +# 9`W x"

i0" j fgh T. UVW (.##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&*+$)$*#'+&'&*#$\Z_ '+W ,#)'(W ## 9`W ab

'()*+,-./

fgh T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&**$)$*#'+&'&"$\t_ '.W ##)*'W *# %&*!$)$'*&"$\]5 ^_ ',W ##)'!W +# 9`W ab

i-" j uvw T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&''$)$''&'"$\n5 o_ '%W ##)*'W +# 9`W x"

fgh T.

¸!¹º T.

"#$%&'( )*+,-.( /012%34 5678 9: ;<%=%>?@ABC+ DEFG >?@ABC%HIJ)*+KL.MN OPQ RS%TU +VUMWOP%XY+ EF Z%[\]^%_`Qa\b c"d$%&'+ ef^g.N UVW "*##$$$$ 6XW +# Y6 Z[W %&'%$)$'*&'*$\^_ '%W ##)*'W +# 9`W ab

UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&'.$)$''&**$\n5 o_ #%W +#)'*W ## 9`W ab

yz{ T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&*'$)$*#'+&'&*"$\|_ '%W ##)*'W +# 9`W ab

}~ T. UVW !"##$$$$ 6XW "# Y6 Z[W %&'$)$'*&.$\t_ #%W '#)'*W +# 9`W ab

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'( ()*+,-.

!"/0123456 789:6 ;<;=> #"?@23A06 BCDEFGHIJ HKL36 MNOPQRSTU 4VWXYZ[\]^_` a1IbcdU MNefghijk> $"=:lU 4Vmno5p8?@23U qrst 4J [\]^uvwxy?@> ze{ %%&&'''' Q|{ $& }Q ~r{ ()*'+'!!)#&' !({ &&+#!{ $& yd{

!")$%&'( ~ **&& 0

!"?@23A06 BCDEFGHI HKL36 MNOPQRST6 4VWXYZ[\]^_` a1Ibcd6 MNefghijk> #"=:l6 4Vmno5p8?@236 qrst 4 [\]^uvwxy?@> ze{ %%&&'''' Q|{ $& }Q ~r{ ()!,'+'!&)#%' &({ $&+!#{ && yd{

!"*+,-. fg 45fg ]

!" 6 OPfg 6 / *+ () C¡> #"¢£q4¤¥¦§ fg45¨©> ze{ %&&&'''' Q|{ $& }Q ~r{ ()!%'+'!#)!' ~ &({ $&+!#{ && ()!-'+'!#)$' ] !({ &&+#!{ $& ()#&'+'!&)#(' ] &({ $&+!#{ && yd{

!",-/0. ./0123'[\

ª¥u« :¬U ®t 4)] ( ¯ ° ± f ²U u³´µj¶ ·* h ¸T ¹±U º»u´45 456012'7825923' g¼ ½ U 5¾ (g¿¿> ze{ %%&&'''' Q|{ $& }Q ~r{ ()#-'+'!#)!$' !({ &&+#!{ $& yd{

!"12*+. À%Á Âs²ÃÄÅ Àu« sg¼ 5 ÀÆÇÈÉÊ²ËQRÌÍ À¸T1 fgÎ4sÏLÐ ÀÑÒ*J )J ÍJ Ó ,ÔÕ

Ö:212/'; ze{ <%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()#&'+'!!)#<' ]J !({ &&+#!{ $& yd{

Ö:212/'= ze{ <%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()#!'+'#&!$)#)!' × !*{ &&+!<{ $& yd{

!"12/0.

Àu« Âs²ÃÄÅ Àu« sg¼ 5 ÀÆÇÈÉÊ²ËQRÌÍ À¸T1 fgÎ4sÏLÐ { }Ø?@J Ù©ÚÐ¿ ÀÑÒ*J )J ÍJ Ó ,ÔÕÛÜ 5 ÀÝÞßà45f² áÃâãef² ¶§ ÀµäåæÛç*s) èÇÔÕ

Ö:212/'> ze{ <%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()!('+'#&!$)#)<' é !({ &&+#!{ $& yd{

Ö:212/'? :@4402'[\ ze{ <%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()!,'+'#&!$)#)%' !({ &&+#!{ $& yd{

>2A0/05'[\ ze{ <%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()#-'+'#&!$)$)-' !({ &&+#!{ $& yd{

B256C23'[\ ze{ <%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()#-'+'!#)*' &({ $&+!#{ && yd{

:212/'D ze{ -%&&'''' Q|{ %& }Q ~r{ ()!#'+'#&!$)!)$&' é !({ &&+#!{ $& yd{

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

Q!"#"$%&% RST '())%%%% 6UT () V6 WXT *+,%-%./+.(0YZ[ )*T 1)-./T () 9\T ]^

!"#$%&'( _`a1; bcb-

defghijklmnopqrstdefgu vwjknxyxzst{|; jk},~ =; & jk; },~ ; jk . ; uw ##k; }, g#k RST ()))%%%% 6UT /( V6 WXT *2(0-0..2.30Y [ .*T )) /.T 1) 9\T ]^

)*+#,-./01

!" !"#$$ #$ %&'(" %!$$ #) 12g ; ," M ¡ ¢£ ¤¥¦; §¨" © ªP RST ,.))0000 6UT (3 V6 WXT *2//0-0/).12.2/40YZ[ )*T 1)-./T 1) 9\T ]^

)*+2345 -- «¬®¯°±²³´

µv¶·N¸ ¹; «¬®¯° ±²³´P µ MºS»5 ¼5 ½5 ¾¿%¢ÀÁÂP µÃÄÅÆ S jjkÇÈÉP µÊË ÌºSÍÎ µ ÏÐ¼Ñ²ÒÓÔ jP

657 89%:);+< _`a1; bcb_`v×=Ø¢£; bcb-5 ÙÇÚÛ Ü67 & j5 Ý¤-ÞßàS; <12áâ M ãä8åæçè; ÔSéê)&; eëì 673; &í S "567$5 îï5 ðñòâ:Á Â; gë óô ä8 # P RST 3())0000 6UT 1) V6 WXT *+80-0..+/10Yõ[ .*T ))-/.T 1) 9\T ]^

K L + M

=<>?

, + - . / 0 1 2 3 & 4 '!('"5 5 6 7 8 ')('*69: '+(',69;: '!$('!ö÷ jøùúû&üýþ5 ÊËÿ!"#ø ù; #$%ÿ!" Wº&'(ú)&ü *+, ,|-é.5 /012:)&34; ÊËÿÍ »5 ¼5 ½5 ¾; &ü},òSeWº&'NP

Q9. RST 5¬ (3)); <(" "$$$.... 6UT 1) V6 ]^T *+.)0-0..+/40Y²[ .*T ))-/.T 1) *+..0-0.)+..0Y65 ¿[ )*T 1)-./T 1) .)+.40-0/).1+.+,0Y6[ .*T 1)-/.T 1). /=>?@A>$ BCDEFGHIJ0 7"T *+..0-0..+/80Y6[ .*T ))-/.T 1)

QÕÖ RST 4())0000 6UT 14 V6 WXT *2.)0-0..2/40Y²[ .*T ))-//T )) 9\T ]^

Q9/ :7;<6"$08.

QNÖ

RST (3=)0000 6UT 1) V6 WXT *+/)0-0./+40Y¿[ .*T ))-/.T 1) 9\T ]^

RST 4())0000 6UT 14 V6 WXT *2(0-0./2./0Y [ .*T ))-//T )) 9\T ]^

Q91 >6$?5608. RST (3==0000 6UT 1= V6 WXT *+,0-0..+/30YZ[ .3T ==-.4T 1= 9\T 7"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$

!"#$%&' () !"#!$*%+,- !&#!'.. */0 !(#!)*/10 !*+#!,()*+,-./012345678 9:;<= >0?@ ABCD;<=EFGHIJKLM2N 454O;<=>E#P@ QRS)T8 UVWX YZE[\]^4O;<=>E_`a bcdF GefgEhijk@ lmnopLVq>ras tfuv8 wxyz@ {8 |8 }8 ~Apa

!" #$%&'( *+

)9++,,,, m -+ m .345,1,24329, º 2. ++142 -+ M

8<=&>( *+ 09++7777 m -+ m .327172232?7 » 2+ ++124 -+ M

¸¹ *+

)*++,,,, m -+ m ./0,1,22345, 2. ++142 -+ M

09++7777 m -+ m F .32-7172234.7 ¼ 2. ++142 -+ M

!* !('6% *+

@A'BB' ½ *+

0*++7,,, m -+ m .32+,1,2234*, 2. ++142 -+ M

%"&'

2"#3 %&4 %+56 7 .,#.$8 . * , - 7 .&#.'*/07 .(#.)*/10 .,+#.,-/ -LV @ KE' }TRS 23 E 4r ¡¢Er£ ¤@ ¥PE ¦§¨r£©ª «@ W¬®¯° ±²³E£ ´a

82 µ¶ )9++@ 9:; 0111//// m -+ m .32+,1,2+320, 8 +. -+124 -+ .32-,1,2234., · 2. ++142 -+ /2<7=>?7@ ABCDEFGHI3 .32+,1,2234*, 2. ++142 -+ J2"KLMN#3O )4'+P8,)4 11#-14 01/+QR4 ST8@ UVWXYZI

84 :(';,*+ )9++,,,, m -+ m .32-,1,2234., · 2. ++142 -+ M

¸¹ *+

09++7777 m -+ m F .34+717243*7 ¼ 2. ++142 -+ M

(")$

2"#3[&4 (6 .,#.0\%+,- .&#.'88 \/] .(#.)\/^ .,1#.,-/ KE' }TRS 23 E 4 r ¡¢Er£ ¤@ ¥PE¦§¨r£© ª «CW¬®¯° ±²³E£´¾

8* D> ' *+ )*++,,,, m -+ m F .329,1,223-+, º 2. ++142 -+ M

*"&'

_ " # 3 [ & 4 % + ( 6 5,# 508 8 \ , 5&#5'\/0 5(#5)\/^ 5,1#5,-/ ()*+,-.>0?2345678 9:¿>0 ?@ ABCD¿ EFGHIJKLM2N454 O¿>E#P@ QRS)T8 UVWXYZE[\ ]^4O¿>E_`a )ÀÁÂHIÃ@ ÄÅ¿ >Æ4EÇÈÉÊ@ ËÌÍ' :EFG@ Îj4'¿ £a

09++7777 m -+ m .3227172+3227 Ï8 ¼ +. -+124 -+ .32-7172234.7 ¼ 2. ++142 -+

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

!"#$%&' () !"#!$*%+,- !&#!'.. */0 !(#!)*/1 !*+#!,-. Q1R.STUVWXYZ&[\]5 ^_`#W X; abcd`"efghijklmno&[& p`Veqr; stu1<5 vwx:yze{| }~&p`Ve P 1234hi ; ` V &e ; !"#$; & ` P

ÒÓ%& . 2*-2.* × ØÙ12 Û} >è5 W5 é¥êë5 ìí5 îH5 ï ð 5 ñòóz5 ôõ5 qrP V©

@ A " B

R. %&''(((( 6 )' 6 f *+,,(-(.,+/( '* ''-., '' 9m

%"&'

2"#$%&3 %+4) /"#/0..*,- /&#/'* /0 /(#/)*/10 /,1#/"2. G ¡)&; ,¢£¤ke ¥)¦tu§¨n Z¡e)&©j§; tuª«¬y|; x®&¯ °±²£³%´#eµ¶; ·¸°¹º»¼³ a ½¾ª¿ªÀeÁÂV ÃGPSThÄiÅ5 ª Æ e)&; x&[²£³%´ eµ¶; Ç6 ÈÉ"ÊËÌeÍÎ; \]ÏÇeV P %0''(((( 6 )' 6 f *+.)(-(..+,*( Ð .* ''-,. )' 9m

9:;<=(R. &%''(((( 6 )& 6 f *+,%(-(.,+..( ö .* ''-,, '' 9m

8) ÒÓ%& . >,'-)'1 ÷øp Û} ùú5 ìí5 ûü5 ýþ5 hÿ5 V©

(")*

lw 0 Ñ 1 ÒÓ%& . 2.-/ .30 Ñ12ÔÕe&Ö× lw ,3× ØÙ12 4 ÒÓ%&Ú . < 5 Û} )Ü 5 ÝÞcd5 ßàá5 8âeÛ }5 ãäeÛ}5 åæeÛ}P V©

R. &%''7777 6 )& 6 f *+.&7-7.,+*7 f '* )'-., )' 9m

9:;<=7R. &%''7777 6 )& 6 f *+6-.'+)7 å5 5 .' ''-.) '' 9m &%''(((( 6 )& 6 ç" *+.67-(.,+)( å .* ''-,, '' *+.%(-(.,+.( .0 ''-.6 '' *+,'(-(.,+&( Ð .* ''-,, '' 67 3, #$89 45 :;<=>?

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

(!" )*+, #-$%#&##.' /0 12)*+,34567 # 8 9:,0;<=>?@ ABC DE=FGHI@ 5 JK=LI@ MNO>?PQRS T>?AUVWX FGY Z [HI C \] C Q^ _ ` a b ^ c d e_ fg_ hi_ jk_ lm noY

()*+,-pq r2Y ./00---- stY 1. us vwY 23%"-&-%#3%--x. %/Y 10&#%Y 10 <fY yz

(!.)*+, #-$#1&11.' /0 12)*+,34567 # 8 9:,0;<=>?@ AB_ DE=FGHI@ 5 JK=LI@ MNO>?PQRS T>?AUVWX FGY {|}_ ~ _ _ _ _ _ noY

pq r2Y ./00---- stY 1. us vwY 231-&-%%3%2-- . %0Y 00&%1Y 00 <fY yz

? 4%&41 VWY , a = $3,o@ ?pq= ¡34 ¢£¤ ¥¦§¨©ª «¬®I=¯°HI ±² , 9:³ ´n=µ¶ ·¸9¹§º» ? ¼½¾¿À¿Á= ´nKÂS r2Y ÃÄ 5000 S stY %. us vwY 23%"-&-%%31--x. %0Y 00&%#Y 00 <fY yz

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

$%&'

>?@ABCD

!"#

ÿ!"#$¿+

%&'()*+,- QRS/TUVWXY

<12Z[\[V]^9_`abcdefgS/ hi; jZ^klmiDn]opq&rstuv lmwxy<z{; |})~&r ] opS/ ; i _S/ 1 2P !"##$$$$ 6 %& 6 '(&)$*+%#,%"$ %' ##*&& ## 9 "

%&.()*+,- Q l^ Y

¡¢£¤)¥de¦ ¡¢/§l^¨©iª «¬; z®¯ ^°±5 ² ¯ ^S/; ¡¢£¤))³´¡¢µ¶·¸; ¹º[\¬ »; ¼½¾¿Àk; ,ÁÂÃÄ ÅÆ !"##$$$$ 6 %& 6 %#,&'$*$%%,&-$ 5 Ç %' ##*&% ## 9 "

/0123456789 : ;12<=

./0 ÈÉ12 ºÊ !# Ë¶Ì ÍÎ _ÏÐ Äri ÑÒÓÔ; ÕÖ×Øi ./0 ÈÉ12 Ù !& 6; 12)ÚÛÜ ºÝÞßÍÎ _ ÏÐÄÏà; áâã)Úä,Nâåæ; çè"3 éê ./0 ë.ìíî^Ïà; ïðñÍ; &ò ó; _ÏÐôêrõö ./0 12÷ø; q¥ ùE¾úûü; ý&ý þ %1###++++ 6 !& 6 %#,%"+*+%#,&-+ 5 Ç #' ##*%1 ## 9 "

%&o bcC«¬]o bcC'(),F*+ ,; -&r./01C2345 !###++++ 6 ' 6 ',)+*+',%'+ Ç %' ##*&& ## 9 "

!EFGHIJ"KLD

ÿ!"#$¿+ <67õöë.89U:iå¬; %&de;<! Ï/=>? @ABi&C12D - <12; & r7B.E ;<!Ï/=F}GHIiJKP )-##++++ 6 %1 6 ',&#+*+%#,&)+ L %' ##*&& ## 9 "

( ) * + ' , .

MNOPBCD MNsO0P iS/'N

Q´fgDR STi!M'N; UÌÄVW XYZ[\]^; _-`ÌÄ&ab §cdN eZfg P12ihi; ò i%# jk limn; obp;ç Q]fgDiqr; s¥tu¥iv ÃoÅwx0yziÄI%{P |®. }¦ ; &aS/ÿ!@~%i s; @ ó , &# ËP !###++++ 6 ' 6 ',&-+*+%#,1+ %' ##*&& ## 9 "

%&.QFR!+S- ÿ!"#$¿+

<127õöë.¼½ ù í1« ; è@g i ~; ¶ c0º¥iÿ!« ; q¥ ,¯ ÿ!ò- P )-##++++ 6 %1 6 ',%1+*+%#,&!+ %' ##*&& ## ++++ 9 "

TUBV@AJWD

ë.7õöùMÏàib ; 7 <bci ÿ; $W =U:iå;045 ; q&r , õö <bci ¼½f ; ç Ý , i P )-##++++ 6 %1 6 ',)+*+%#,%2+ Ç %- ##*%2 ## 9 "

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&

'()*+,-.)/1%&

3456787'9:;<=>?@ABCDEF GHIJ HIKLIMH/NOPQRS TUVW XYZJ [\HIL]J ^_`abcS d,a[ eWfS [ghVNiS jk lmnopqr losS tLVuvwxS 3Cy7z /.0 l{l| i}~ "###$$$$ ~ % ~ %&'!$($!#&)$ !% ##('' ## g

>?@~ ÜÝÞßàáâ

()*+,-./.01 ! 2

!"#$%& *+,-.A.01 ! 2

l6} V V> ' M J n9 ¡¢d£¤ ¥¦§¨© * ª «d¬ l®¯ °±²²³´µ¶· ¸lmn¹rº¥;<»¼½¾l¿À µ¶ ÁlyÂÃÄ}l°Å VÆÇ ¬}l[È É?CÊ ËÌ°±Í§ÎÏp;<ÇÐÑÒ Ó ÔHÕÖ×| i}~ )+##$$$$ ~ !, ~ %&!)$($!#&'#$ØÙ !+~ ##(!-~ ## g~ ÚÛ

'()*+,-.)/0%& ÜÝÞßàáâ U5ãägåæäçÎÏèélmêëì í`±î ÎÏplïº å-+Çð ñXÎÏòóôõ öéèlÎÏL÷ håøLùú&ûñXÎÏü ýþ4ÿ!"±#$ %&öè'd78W()* d+,-:./78L0&ûÿ!l1Fº 2 L?pÎÏüý3!ë :Ê4ö56õ789: l;<d=÷ i}~ ".##$$$$ ~ !' ~ %&!-$($!#&,$ [ !%~ ##(''~ ## g~

U5ãägåæä0ÎÏèélmêë í`±î ÎÏplïº å-+Çð ñXÎÏòóôõ öéèlÎÏL÷ håøLùú&ûñXÎÏü ýþ4ÿ!A±B$ %&öèCd78WD)* d+,-:./78L0&ûÿ!l1Fº 2 L?pÎÏüý3!ë :Ê4ö5EõF89: l;<d=÷ i}~ ".##$$$$ ~ !' ~ %&!#$($!#&!$ [ !+~ ##(!-~ ## g~

23456.)78 =ÃòGÑÒHI5

678JBòG lKL ±MNOP?òGQ RSTUÕ ñX' VWòGXYMVel& ûZ[MÏ \]' ËV^¢_`¦abc7 8è}lde+$ f±ègl-B u78 °± h i;<de+$ljk i}~ !####$$$$ ~ ') ~ %&'-$($!!&'%$ l !+~ ##(!-~ ## g~

"9:;<=>?@ ABCD9 mÇpL0»énopqær s.ltº Eu vy»é'wp8lxÖ[y y ÎÏlðz »énoy{|[?}~ `d %Ul ± Vy}~; » l»é, h Vyx$lÎÏp8y °y Á ý ·¸lÏ h @ñ g } v 7'=Ã» énoåy Ï l^ d: i}~ )###$$$$ ~ '+ ~ %&,$($%&'%$ Ù #%~ "#(!'~ "#/!"~ "#(!.~ "# g~

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()*+

QRSTUVMWXYZ[\]^C_`a; bc deVMfgSh_ijkl meno/_pq; VMWXerstuvwxyz{0|}~<_ P , evw V _VM ; ei _o/Shl e O _/ ; ] ; d &f V MWX e / ¡¢_£¤¥¦P § ¨ !"##$$$$ 6©¨ %! ª6 «¬¨ &'"$($&)%*+®¯ #&¨ ,#(%-¨ ,# 9 ¨ °"

!"#$%&,"-.+

789:+ ;<(=," ?@fgA eåæ_ ]B; C_D E( F; C ,GHñ µ¶VMIJ5 KHL¸ÒM NO5 ePQ3+R-SàMêá_ PTn etuRU$_o/VW; XtuSò=Æ ¤f gYZ; Ü³GH [´fg; \]^_`abt 12; Ü cdfgef_gh; ij klfg _jmÞ § ¨ &1##++++ 6©¨ */ ª6 «¬¨ &)/+(+%%)%+n5 o¯ %&¨ ##(!!¨ ## 9 ¨ °"

±² ³´VMWXµ¶· %.vw ( vw ·¸¹º»·¼½¾ E· !.-¿À ( ÁÂLMÃeÄÅ·e|ÆÇÈÉÊ· ,. Ë ( e|ÁÂo/·ÌwÍÎ¼½ÏÐ· /. Ño/Ò ( dÓÌweÔÕ ·e|¡Öo /· VMWX×Ø´¶; %! ª6ÙÚÛÜVW ÝSÞ § ¨ ,!##++++ 6©¨ %! ª6 «¬¨ &)%#+(+&)%&+t5 ß¯ %&¨ ##(!!¨ ## 9 ¨ °"

/0123456 ÛÜàMqáS_}âãä

åæçèé ,êáàMëìí îfg ï_è Ô; ðÏNªñ %+µò fóôåæçõöq Üåæ5 ÷áøWùúûüàý:þ îMPåæ çWÿÎ!"#$; %N&' ( Wÿ0) *Î+,#-; ÿ.Û/®0µ12; )*P <12 345.6789_ÿ.: ; Ù&h¦ Í;< 4_=>ÿ.P § ¨ %/###++++ 6©¨ "# ª6 «¬¨ &)!+(+%%)!*+«¯ %#¨ ##(%1¨ ## 9 ¨ °"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$

%&'()*+,-.

()$*+,-./-0123456 7$*89 ):;./<=>?@A-B6 CDEFGHIJ -./+K6 ?LF ! BMNO !PQRSLTU VW01XYZ[./\]^_`ab cd[$* efg hijklmn-^_b oSFpqrd: ;st-./u vHw "#$$%%%% xyw & zx {|w '()&%}{~ $'w "$*)&w "# w

/0%&123456

89ABCDEFGHIJK

./0 ¶·¸¸¹º³»¼½¾ë ìíî-ïðñòóôÙõöb ÷Fø¸¹ùúû -üýþ¥ÿÒHìíî-ïð!áó"#ÏÐb $¸¹%"¤&'(ÝþW01T ¶·¸>À ïð -»¼Åñòb )*C«+]ÛÆÇÈjÉ ÊËÌÏÐ-ÑdÒHb ÓÔS°ÕÕÖ×¸¹ Ø-»¼ÙÚb ÛÜÝÞßÈàáuËâ=>8ã ä$b ÓSçè·¸¸¹-»¼éêu vHw 12##++++ xyw )- zx {|w '("+*+'()-+} °ã ¿~ )'w ##*--w ## w

LM>$!NO ,-./ 4#*)##5Xv

$* ` b ,; ' b CD -¡6 ¢£¤¥ [6 ¦?§¨©uR01Z[eªC«¬; - `a6 ®'k¯°J$*-±²j N$*-³´ µ16 oS $*u vHw "###+%%% xyw & zx {|w ',-"%}{~ $'w "$*)&w "$ w

0.$1234567º³äi8÷`stb W 0189 :¥H67^;b º³ä$ ¸< b o c$X9F()ä$ ¸ ¤=ºº³./b Û> ? Ù67º³pqjk@+À- AÂb BCT àH DEb FG67º³`à*89b $1> HIÐJKL`8÷u vHw $++++ xyw "&$ zx {|w ',"+*+)),'+}°MN~ $4w $$*)4w $$ w ÆO

7889:;<=1>$?@

89PQ RS

./0 ¶·¸¸¹º³»¼½¾¿ W01T ¶·¸>À ÁÂ-·¸»¼ÃÄb Å Á Â¥Hb ÆÇÈjÉÊËÌÍÎÏÐ-ÑdÒ Hb ÓÔS°ÕÕÖ×ÁÂ¸¹ Ø-»¼ÙÚb ÛÜÝÞßÈàáuËâ=>8ã ä$b ¸¹å æb ÓSçè·¸-ÁÂ¸¹»¼éêu vHw 12##++++ xyw )- zx {|w '()3+*+'(-&+} °g ¿~)'w ##*--w ## w

6 ¸¹º³`PQR±;78/9 ½¾S: vHw )2$$;+++ xyw " zx {|w ',1+}ë~ )'w ##*--w ## w

89PQ HI

6 ¸¹º³`PQR±;78/9 ½¾T: vHw )2##++++ xyw " zx {|w ',&+}U~ )'w ##*--w ## w

89PQ JK

6 ¸¹º³`UQR±;78/9 ½¾V: vHw )2##++++ xyw " zx {|w ',))+}ë~ )'w ##*--w ## w

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()*

QR<S12TU>VWX0YZ[\V]^; _ `abMcd; efghijVfk0lmno; pq0rslt; uvwx0yz{8|}~ V ij P !"##$$$$ 6 "% 6 &'!$($&)"%$ {5 "& ##(%% ## 9 "

+,-./01 M * * w %+ 6uv-

, J ij - l ij}tV{ 1 < 1234 ( ij ¡¢Z; p&t£¤¥ ¦J ijCT§P .+##/$$$ 6 %+ 6 &)"0$($"")%#$ ¨ "& ##(%" !# 9 ©ª

!"#$

23456 789:* ;<* <12«¬®¯°±²³]´µ<¶; ]· ¸¹º"¯»¼³½ ¾¿n¼À; &t&lC Á; ÂÃiÄÅ³¯°=ÆÇÈÉÊ ËÌ-ÍÎ ]"Ï7¦ÐÃiÑÒÓP % &'() *+,-./012 +%##$$$$ 6 %1 6 &)"+$($"#)%.$ Ô "! ##(". ## 9 ÕÖ

2=3>?@ABCDAEF GH7IJK ×ØVºnÙÉÚÛÜÝÜ³ÞaÜß; àNVá â0Ü Vãä%å V"¯æçÉèM}t_ éêeë¤Vì ; ííÄ\îVÅïðñòóô `õV"ÏÜö _÷øù; úàûüýü÷þ eRøùV)ÿ0!d; "Ë#ä\$ùVÜö ; %&'( V)=*+=T,; àN÷- * ./V÷0( P "###$$$$ 6 ! 6 &)"%$ "0 !#(%" !# 9 ÕÖ

2=3>L8MNOP5QRS 1®"Ï¯°V23; 4åV5 }t0N; å6 78e"Ï¯°¿nVì ; 9:"Ëø;V<È ÜÈ; =&íí>Ú?@²AV6B; CDEF\ ª "¯GHV÷ëI&J KI&J]; LC& MNOGPQV`R÷&ST1U6V VWGP <12 X"¯ YbÏ5O !# ZV[*; 5S \V<È]^_`V$a; bbcd; eÁfV5 }tghil%jkl÷m; ¢2 *n-{» QoVpq%c !###$$$ 6 & 6 "#)%("#)"2/ ¨ "0 !#(%" !# 9 ÕÖ

2=3>TUVWXQYN erKXsYVM¸t; ôuvw@lx¯°y z; {ô5O\|; ôuv}~ °@É Ê; ôuv lÄÅÉæç =; ô ÇÈj× ùW ; \×Á; ô × V (; 6ô ê ( H ; Ê P ; = ÇÈP{ô5Of|; }Û; uv}~ Ê; f|l< ãä; f| P½ ¾ H ; f| ¾ É ; ½ ¾ô ¡P5¢£V"¤f¥; ×Ø ]¦§f¥ ¨ I &©8 ; \ ¥ÊV ª « e ß §; ò Ê©0¬®¯; ô zUg×° <12¢2&t5{ ±5O"¯ MC ²V¿ n ; \¥5ÄÅÚ× V (; g ³; ´ µ¶]; f¥5f¥l<ãäÚf¥ P½ ¾0 g×P «¬¯°5 }t; YZ·]T¸"Ï¯°bMC ¹È; º »¼½ïÉ=¾bÈ; ,g¿5 }t ì ÀÁP %###/// 6 2 6 "#)%!("#)!#/ ¨ "0 !#(%" !# 9 ÕÖ

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

3 4 5 6

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'()* +&,-./0 () *+,!"%./0123 #"456789 :) *+;<=> !"?=*+;< #"*+@ABC D) E.1FAGH !"E.GH #"FAGH I) *+JKLMN !"JKOAPQRS) TU #"JKVW189 X) JKYLZ[ !"JK\]^_ #"`FJKZ[ a) JKLbcdGH !"XeGH f) JKLgh !"ij #"kl $"mno p) `FqrLst !"uvgh #"%wxyH zt{ #&&&%%% V|} ' ~V T } !&(!$%RXU &)} $&*!'} $& }

!"#$

!"#$%&&' 1234"#5 . < | V +,-./001 2& D X) : X :) p) 345-.56 ¡¢£¤¥ . $¦ \§¨©ª«L0 ¬ ®¯°t +,-./001 ±²¢£$§³´ zt} 7&&&%%%% V|} 8 ~V T } )(8RaU &)} $&*!8} $& }

678)9:;<= 9 µ¡¶·L¸¹GH1yº

»¼½,¾¿ÀÁ¯°ÂÃ½,ÄÅ :ÆÄÇ È ÉÊ ½, ËÌ ÍÎÏ %ÐÑÒÊ ÓÔÕÖ ×Ø1¡ÙÚ Û EÜL½,ÝÞßàá âe ±¶ ãÊ äåæçÐèéVÝÑVêë¢£ì íÊ ÎÝÞîë¡Ùïðñ. òóôõoL½ , ö÷øùú,-ÄÞûüÊ ýþ (ÿ»½, !×"´ zt} #7&&%%%% V|} ' ~V T } )(#)%%RaU &)} $&*!'} $& }

%&'(

!"#$%&&' 1234>#?@ AB+CD#EFR ¨# +,5%;,<. L$%ÏäÖ&&' (ç)*L +, |Ê -./ÝL$%äÖ¯°01234 5L67gh89:;<=Ê >?@æ:;<=A Z(ôBLCDEFÊ o)G +,LFHÊ òçIJ=·+K L5íït23L89¨#J= LÆMþL +,ÏN±OçPQRSÊ TÞ± OUæçVíLLÞWï zt} 7&&&%%%% V|} 8 ~V T } )(##%RaU &)} $&*!8} $& }

()*)+) GH>#IJK XY ZJ[\L]^Æ_`a>b²cÛLO bÊ d89| efL89Ïgh ijäkl åYÊ àä01b²cÛmdLÆnVno8V? pÏÑ=>Leqïrsbtu2vwrsx×1 x¡L?pefyÊ 01 =>?>@> btmdz. {åWL89:;<=Ê òó-|á}~ÏÑ=> L Ê WL ï zt} '&&&%%%% V|} !# ~V T } )(!&%*%)(!A%R( XU !8} &&*##} && } )*+, !"#$%$&$ -./(012 345 '()*678 +,9 -.!/+5 .. :;5 <=

>L>#MNOPK B;; ¼ :

àä × Lb²cÛ B;; E m $ L Ê ä YÊ ®÷ á / Ê $¡ n<GH à¢¼y 2 3 [£¤s2t¥¦Ý ÝL B;;ï zt} '&&&%%%% V|} !# ~V T } )(#!%*%)(#8R( XU !8} &&*##} && }

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

\]^_

:;<=>?@ABCD

!"#$

%&'()*+,-./0 )QRSTUVWXYEZ[\\ ]^_`abc\\ defg6hXij; klmnofpqrst u; vwixyz{|}%~ l; 3 + kl/ Co P X 34 p 2 5 3 5 a LMs 5 {L M5 ; "kl | x¡ ¢ £; ¤¥fgXkl ¦§¥fgC m0¨©z ª«Y¬P ®¯° !"##± 3²fg^³®¯´ 6µ° $% ¶6 p·° !&'()*)+#&,)±¸´ -!° .-*+,° . 9¹° º"

%&12)*3,-./4 56.789 »b¼klXml; ½¾¿ÀX)*ÁÂÃ; Ä§¥bÅÆÇ ÈÉ*ÁÊ; ËÌÍ Î Ï lX iÐ; »ÑÒXbÓÔ; sÕRSÖ× m85 RSTUbØm ÙÚ vwxyÛ }% l kl/ Co ; klfg 6h Üij; ÝYkl of »ÞßÞàX áâP ãHäå×ofXæç è; Uéiê ëìXíî; 0"ï Û x ÈðñòóP %&'()*+$,-./01234 )*+$ ,-./0567 89:;< !"! = !" > #" ? "$< %" 89@A< %(BCDEFGHIJ KLMN(OPQR #%! S T5UV< #&'"" W XY)Z< #("")'$'$ *![ $%%'

`aMbc^_def + agh , ij % agh $' ij - aklgh $ i <12ô ¿ÀõöòóX÷ø|A$ù×; úû ¯EXüýþÿ!^; "#=$ % &'() *+,-X.¹; /01·0Þû62X)* 3; 456 7X08)*9:; úû;û -X <¯; =sõzX7 0óP ®¯° $---)))) 6µ° , ¶6 p·° !/01)*)!&0!)±>´ 0!° --*11° - 9¹° º"

EFGHIJKLMNOPQ RS ?Ï@ÜA%'ÊèB

+ agh , ij % agh $' ij - aklgh $ i CDÏ@E+í<mn|RSF GH$I20J K^L; ¥KXM¯/NOT PÂQCRGP ®¯° 1---)))) 6µ° , ¶6 p·° !&1,)*)0-&.)±>´ 0!° --*11° - 9¹° º"

m ^ n " o ^ _

EF#$ TDUVWX

SÏ@ÜA%'ÊèT + agh , ij % agh $' ij - aklgh $ i 02USUÂ Ï@%' 345 12Ï@ 345 VWU¹ .2XY 345 %2Z[ 345 (2\&] 345 ,2^_Ö&` 345 "2LM 345 62Ï@ 345 RSa ®¯° 1---7))) 6µ° , ¶6 p·° +-&+"*)+-&1%)±>´ +!° --*11° - 9¹° º"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'()*+

6789:;<=>?@

()*+,-./01

[ZEZ[\97ùGúû]^_E`^aRbr ccEdefgh iM.jk[l mnAø o88pqr sJ tuØ6w Ù 1234 ,vwsJxyjk[w z ùGú {ûA|ì)}w fÜmnAúû]^S 5* ]u~ Ø6w j¡[efùG )úû w Xúû â8 ¶· ¸ !" ) ùG § #" b ùG ÀÁ ³¶§ $" ¥gæw Ü ¥ #&& ñC 5$ C§ /"j sJØ6¶·§ (" er ¹¡¢'§ ¶·E ¸ !" £¥Ü¤¥¦¶b §¨¶b Ó¶©§ #"û©¶ ¶·¸ #/&&&'''' ª ¸ ¾ªr« »¼¸ ,)#$'*',)#/'ô» * X¿ ÀÁ¸ ÂG

!"# $% !"# &% !'("# & 23456789:;< =>?@ABC< DEF GH8IAJKLM< NOPQR$S5TUVW AX4YZ< 3[\]^_$`ab ,$c;d e fgh7ijklAmnopqr23stN8u :Acvw 6789R$cx< vyEFAz{J K|}{~ ATU:f ,$c;+ w G SA ) w \]G $ Z + w . g A $TU w TU mnw ¡[¢£c¤¥¦§ !")¨,©ª;«¬A®¯°§ #")¨,© ª;«¬ S5§ $",©ª;®± § %")¨TUb ²³´µ§ ¶·¸ #&&&'''' ¹ º ( ¹ »¼º !&)$!*!!)+'½¾¿ !,º &&*##º && ÀÁº ÂG

!,-./0123 453 ÃÄ³ ÅÆ6 ,&-ÇÇ

)¨Èfw É¯N)¨ÊËÈfÌ¶Í¥Èf$$ Ëw Î¸ ÏÐÈf$w ÑÒÈf$b ÓÔÈf $ ÕÖ×ØÈf$w ÙÚ$ËÛÜ$:fÝÞß w )¨Èfàáâãä¥åæçèNÑÒÈf$ )¨-.éê2çw ÓÔÈf$ ÕÖ×ØÈf$ )¨-.éê2Tw ëNìf,Ïí¥îï¯U ðñòotó¥åæ§ ¶·¸ ./&&'''' ¹ ¸ $( ¹ ) *+,-./01 »¼¸ ,)#$'*'!!)%'ô»¿ &,¸ $&*!(¸ $& ÀÁ¸ ÂG

6789:;<=

õöæR4÷ø yùGúûüýþ ÿ!ùG"0'ùGúû#7$¼%&'()*"0' +z{,-. /01ùG 2A3456789 :;ùGúû{<=>6=' * ?è[ô@¿} ABCb BDb E>Fb E>GAHI8üJKL A,M. NOPQRST)AUVW * ¶·¸ $#&&'''' ¹ ¸ , ¹ »¼¸ ,)!!'*',)!.'ôXb Y¿ !,¸ &&*##¸ && ÀÁ¸ ÂG

ABCDEF:;<= [ZEZ[\97»v]^úû_E`^aRbr ccEdefg0iM.jk[z mnA ø o88] ¬Ø6AYZw xXúû]^:w Î a®.¯»vA°b ±b b Ü8²³´ ©·¹Û ]µ¶o·¸¤4´ Îa¯ ¹, ºAú {û »D¼¼´ Îa½ 2©¾ ¿8Àû©¶ ÁÂ ¶¦ÁZw 'ÃÄÅ 6êAÆÇw i6êÈ 6' 78w S¹Û É26êÊËw ÌÍ[:;7Î » N]^7[èA 28 ¶·¸ %#&&'''' ¹ ¸ !# ¹ »¼¸ !&)!(*!&)#/'ôXb Ï¿ !,¸ &&*##¸ && ÀÁ¸ ÂG

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! 12@ABCDEFAG5

!"#$

!"#$%&'() *+,-./0

QRSTUVWXY !"# Z[\]12^ _`abc !"$ Z[def3+ghijkgh lmnBopfqrsltfuv; wxyz{b c %"$ Z[fST|}~ x u f12P # ,; x& fghl tP e u f P ¡de3+ !"$&'(() 3+ghj¢£f[ ¤P ¥¦§ *(((+&&& 6 § , ¨6 ©ª§ ,-.*+/+)(-)+W~5 «^ ),§ ((/..§ (( 9¬§ "

%&'(

123456789: ®¯°V 0 ±²³® ´µT A¶fST·¸; ´µ ¹º»¼ }½¾¿ÀÁÂÃÄÅµÆÇ£ltÈÉ; ¢ ÊËYÌÍf ¹ÎÏ; sÐÑLM fÉÒ E; ÓmÔÕÖ×ØfÙ8·¸Ú; ÏÛ¹TÜÝ Þßº%àá; âã¹äåmæç è; éêÛë rì; í´µîTï` ðC9P ¥¦§ )*((++++ 6 § * ¨6 ©ª§ ,-)(W~^ )1§ 1(/)0§ 1( 9¬§ ñÞ

12;8<=>?9:

®¯òV 0 ±²³® ´µT A¶fST·¸; ´µ ¹º»¼ }½¾¿ÀÁÂÃÄÅµÆÇ£ltÈÉ; ¢ ÊËYÌÍf ¹ÎÏ; óÐÑLM fÉÒ E; ÓmÔÕÖ×ØfÙ8·¸Ú; ÏÛ¹TÜÝ Þßº%àá; âã¹äåmæç è; éêÛë rì; í´µîTï` ðC9P ¥¦§ )*((++++ 6 § * ¨6 ©ª§ ,-)0+W~^ )1§ 1(/)0§ 1( 9¬§ ñÞ

®¯òV 0 ±²³® ´µT A¶fST·¸; ´µ ¹º»¼ }½¾¿ÀÁÂÃÄÅµÆÇ£ltÈÉ; ¢ ÊËYÌÍf ¹ÎÏ; óÐÑLM fÉÒ E; ÓmÔÕÖ×ØfÙ8·¸Ú; ÏÛ¹TÜÝ Þßº%àá; âã¹äåmæç è; éêÛë rì; í´µîTï` ðC9P ¥¦§ )*((++++ 6 § * ¨6 ©ª§ ,-.*W~^ )1§ 1(/)0§ 1( 9¬§ ñÞ

12H@IJKLMNO

®¯òV 0 ±²³® ´µT A¶fST·¸; ´µ ¹º»¼ }½¾¿ÀÁÂÃÄÅµÆÇ£ltÈÉ; ¢ ÊËYÌÍf ¹ÎÏ; óÐÑLM fÉÒ E; ÓmÔÕÖ×ØfÙ8·¸Ú; ÏÛ¹TÜÝ Þßº%àá; âã¹äåmæç è; éêÛë rì; í´µîTï` ðC9P ¥¦§ )*((++++ 6 § * ¨6 ©ª§ )(-)+W~^ )1§ 1(/)0§ 1( 9¬§ ñÞ

) * + ,

HPQR12STUV ®¯òV 0 ±²³® ´µôT×Øõö; ÷øù0Ù8ú>ûüý þ; âÿÔ!"O#N$Y~%C9; LM f &' kN½¾( <12,)*¬ fÎ+; \ ,b,f-.; /0âÿ,12ô3; éê45¥ 678f29:Z; ,;<=!f>!?ó@A B; íTCD,EFP /éêGH:Z /ï)*¬ /Ib² LMf2JóKL /´Mf12ô30NOLMf;P ¥¦§ )*((++++ 6 § * ¨6 ©ª§ )(-2W~^ )1§ 1(/)0§ 1( 9¬§ ñÞ

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

?@ABCDEFGHIJK

&4567$89$4567$'( ^I) *+,-þ./* 0@f123þ./*45 6@78³9#:þ.0;$< =4 ·>Flâ y'(Z?@A5ABCDEAîïFGHITJ Z4 KLMNVO FGP»QZO :l4 R åüjSTpUVWJZXY4 ZTy3[?@( )ZNð4 µJ?@\>Z]ò^_4 `aBCÁ &,,,$$$$ q %# q 0 '-%,$*$%,-%!$ G %' ,,*"" ,,

?@LMKNOPQ &4567$89$4567$'( ^Ib

*+,-þ./* 0@f123þ./*45 6@78³9#:þ.0;$< =4 ·>Flâ y'(Z?@A5ABCDEAîïFGHITJ Z4 KLMNVO FGP»QZO :l4 R åüjSTpUVWJZXY4 ZTy3[?@( )ZNð4 µJ?@\>Z]ò^_4 `aBCÁ &,,,$$$$ q %# q 0 %,-""$*%%-"&$$ G %' ,,*"" ,,

!"#$

%&'() &*+,-. ()*+, -.*/, 01234 567 89:;< 6=>? @ 2 3 A B C D E F G H I J K F L M4 NOPQRS9TU4 VWXYZ[\4 /F ]^_4 `*7ab*cdef4 `*7agb* hi4 Tj4 klOBm*no4 pqrsXtZ 23uv4 wxyZ*z{|E8}9U~ Z < !"##$$$$ q %& q 0 '(")$*+%,-"'$ G %' ,,*"" ,,

/0123456 =TjZ

ZI ` , ¡¢pIM£¤¥ ¦§4 ¨©F`9U©ª«¬Z Z*®¯° I 4 ±² ³´µ¶·¸:¹º94 T»Z¼F ½¾ ¿ÀÁ !###$$$$ q %# q 0 '-%!$*$'-"'$ Â %, ,,*%. ,, ++++

7089:;<=> ÃÄÅ$Æ ZÇGÈ ÉÊ ËÌÍÆ Î /010 Ï'ÐÑ4 ´Ò ÓqQ01x Ô¿Õ Öp×Õ%ØÖI 4 £ 9ÐÑÙÚÛÜÝÞ4 bÆß Öà áÝâ³ ãä4 åæçè°QÆ `ÒÈé 4 êQÒÓ Ö%ØÖà ¬ëâ³ãäÁ ªì´íîïðñ òóÄpôõÇ¿Åö÷ øãõ³ùZ4 úûÆ ÎåüýþÿÓ4 !"I³#$Á #!,,++++ q 2" q 0 '("%+*+%,("&+ % %, ,,*%" ,,+3%2 2,*%. 2, '("'+*+%%(2+ Â %, ,,*%" ,,+3%2 2,*%. 2,

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! EF*G -.)/01 HI,-

!"#$%&' !! ()*+,-

QRST5 UVAWX YZ[\]^_C`

åæ?@c(ABCDtEF@

ab0cdU^ef; ghijk; lm,no pqrstuvwW; xayz{|}UVtr s~; l c t ; , [ t ; |} rst] ^; [oe t c d tX q¡ !"##$$$ 6¢¡ %& £6 ¤¥¡ %#'($)%#*&+,¦§¨ %-¡ ##)&&¡ ##

!"#.%&' !! /01-234 ©ª«¬5 ®¯°; Y±²tUVs ³´rsµ¶; ·¸¸ ¹ºtv»; ¼½¾¿¿ÀÀPÁ ÂÃÄeÅ[ÆPÇÈ²ÉÊ¢ cË; %ÌÍq s; gt; Î Ït sgÐ ÑXÇÈ²t se ÒcÓ; ²ÔÕ}Ö×rs ØÙX q¡ !+##$$$ 6¢¡ " £6 ¤¥¡ %#*+$)$%#*%!$¦Ú¨ %!¡ ##)%.¡ ##

GHIJc <KûLMtåæ12; NOPQå R"LMSeføTtÊUVW; XÇYZ[LM S; R9\LMStG ]©; ÅLMS^_5 Ç Yq`0pqab5 cdLMe5 Á R eft efghõ$ijtKûLM; B·)PÇYkõ cúlmnoptqr; íPstu`tLMv X q¡ !&##,,,, 6¢¡ %& £6 ¤¥¡ -'&-,),%%'!,¦Ú¨ %#¡ ##)%&¡ ## 9.¡ /"

EF*G -.)/01 HI,!! BCD wtPtLMxy E%8zX

OPQåLMEQt{|VW; ]©KûLMtå æ}ûxhdX~ llm {|t C~; Å eÅt vP q¡ !&##,,,, 6¢¡ %& £6 ¤¥¡ -'%&,),%#'&2,¦ ¨ %!¡ !#)%(¡ !# 9.¡ /"

EF*G -JKLMN <¥&S ü c

!"#$

"#$%& 5567 !! 89:;< /01 ÛÜÝn Þßàáâtã&ä jkt åæ12; )çèâ0Ûâtéêëì; í&îm ,ïðñqò ¼ó673Î ôõö ÷ øùt ú^^û; üý[qþÿ!ò úvt"# $v% OtX&'%Ìc()*àáâú^t+,X q¡ &&##,,,, 6¢¡ %# £6 ¤¥¡ -*%",),%#*-,¦-¨ %-¡ ##)&%¡ !# 9.¡ /"

'(%)*+$&,- =>?@ABCD 0 Y1 1?5 2o5 34X5[65 5Ì 5 597; c f8åú]9:+&t;<=P q¡ 2(##,,,, 6¢¡ %" £6 ¤¥¡ -'+,),%#'%%,¦>¨ %-¡ ##)&&¡ ## 9.¡ /"

Å5 Å5 Å; llûT; û & u`%X Çfu 5 +5 u 5 #&; Í # t ; " 5 t ; B ¡¢ SðhdNem£³t}¤X<12¥HÓ.¦§ ¨©.; N²Qå tuTVWP q¡ (###,,,, 6¢¡ %( £6 ¤¥¡ %#'%+,),%%'&#,¦ª¨ %-¡ ##@&%¡ !# 9.¡ /"

% & ' ( ) * # $

OPQR !! STHIUVOW [«¬ ®LM¯.O n2pq°±±²

[Æ%ú ô ³ ; c S ð ´ & X W µ t ¶ S; |}·Ç¸¹º5 »Ç¼½¾P q¡ 2"##,,,, 6¢¡ %& £6 ¤¥¡ -'!,),-'&2,¦c¨ %-¡ ##)&&¡ ## 9.¡ /"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$ !"# %& ()*+,-./

01234567 89:;<=>?@)AB CDEFGHIJ?KGL MNOPQRST@) AB !"#EU@)PVWXYZ[\F $% ]E KG^ &'(()))) _`^ '* a_ bc^ +,'()-)**,*)def *+^ ((-''^ (( gh^ ij

'()*+$,%&

-+,æØ-â

./; ÍÎ ---- æØ-âL 0F1Â23â?4567L 8Â9B æA?:;<=L >? Y ./0# ?ÝÞL ÑÒ@2AB Ø?æØ-â? C E KG^ 1((()))) _`^ '( a_ bc^ +,&)-)*(,'2)dÊf *3^ 2(-'*^ (( gh^ ij

%&'()*+&, 2C7DE?F G=$>

Ntu?vwxL yFyzYz{|b}~| U ./0# M ?03 L + - L ST? S L ST? L U ~ ; A¡¢?v w£¤¥ KG^ 1((()))) _`^ '( a_ bc^ +,2)-)*(,'')d;f *3^ 2(-'*^ (( gh^ ij

MDEF2Gë<?HÒL Im;JKA=>?L MâL NFOPQ RS TUM=ÙÚ;<L Ë >KMâ<(p=?VWL P0QXYZß[\ÿ ]?032^ YL _SL M`abþë ÝÞL ÏÐW§ F;cdÂ _eMfg£Rçh? siöjyST0kS gkS L lXKMâL dQMm!L gQRnÃ? E KG^ 21(()))) _`^ *1 a_ bc^ +,'+)-)**,*5)dof *&^ 2(-*1^ 2( gh^ ij

'()-./01%&

'()?@/HB%&-./0

klm ./0# nBopq?rsE

k¦§¨© ª«?¬_/E

)))

¨© ®¯°±²³L ´µA7 ¶A7 ·ª¸¹ ºL »¼½ ¾; ¯?¿wÀGL ./0# S ? °±ÁÂ+ ½¦§ ?ÃÄEF' ?-P ÂÅV?ÆÇ ÈÉ KG^ 1((()))) _`^ '( a_ bc^ +,&)-)*(,'2)dÊf *4^ ((-*5^ 2( gh^ ij

U ./0# Ý½Tp q0? ÈE ñ½rs t ®¯?ucvwöÀGÁx2Ä?y@ãí ±L [z{?t |UL }~ ? hÅýS L þÿ[ =°±ïþ? - t Èö KG^ 1((()))) _`^ '( a_ bc^ +,2)-)*(,'')d;f *4^ ((-*5^ 2( gh^ ij

#23456789:;<=$>

ID2C7JK

ËÌ ?ÍÎL 0ÏÐÑÒÓ Ô ÕÖ?× QÂØC NÙÚ?ÛÜÔ ÝÞßà 'Ráâã Aäåæç%èL Uéêé£ëÓ Ô ?ìGí îL ïð ñÙOòóÓ Ô ÕôÖõìG?Q Âö÷øùúxûü03 ÅýL + évþÿ !"#L N$%&'?()xþÿL UB * »ÃÄö KG^ 2((()))) _`^ *' a_ bc^ +,*3)-)*(,'2)dÊf *+^ ((-'*^ (( gh^ ·

'()?@/AB%&

- Å ; ½?ALvwb

G ý vwx2Ä?siL UKMâ+ ½R ?VL Å ; - ?ALvwb ö KG^ 21(()))) _`^ *1 a_ bc^ +,'()-)**,3)def *+^ ((-'*^ (( gh^ ij

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()* QRSTUVWXYZ[

\]^_`aWXYbcSTd_RR[e; fg hijklmn_op0WXYqr\s; t%u vwxyyz{klU_Z[P |\} !"##$$$$ 6~} %" R6 S } &'%&$($%%)%*+ %&} ##(,%} ## 9 } "

+,- ./- 01 2345678 Q _ C

v x _ ; _ d ; ¡0¢£¤¥¦§C¨_©ªP«¬ vd v®¯ x°_± 0² ; ³ ´µ¶_·¸; ³´ x¹º»_¼; ½, ]¾¿ À _ P « ¬ v -- x ° _ Á Â Ã Ä; Å x «"_ÆÇÈÉP |\} !"##$$$$ 6~} %" R6 S } &),$($&),!$ S %!} ##(%.} ## 9 } "

9:;<=>5

¥Ê Ë_ÌÍ½,ÎÏÐ Ë_ÑkÒÓ; WX Y¡¹ÔÕÖ&p×ØÙÚÛÜ; ÝÞÚl_x ÁÂÌÍP1ßNÕÖàx &p×ØáOvvâ ã; x &p×ØäOåæçè; éêëììí î_67; ÚÚïðÁÂwx<ñòæç_ÁÂS óP |\} !"##++++ 6~} %" R6 S } &)*+(+%#),!+ ô %&} ##(,%} ## 9 } õö

?):@A67 ÷øYù} ù úû.ü

øY¡ýþ¾_ÿvÌÍ; %!øY"#@ x $R%&'(\_ÿÍ; ) *+,-S.¬/P <120øYù12øYv34¼5; Áw63ø Y78s; 9\:x8;; øYvÅ½, <v_ =>; ?@A_qrBCBBò<v; D¡7E FûE; GHøYù_IJ; pKL+12ÑÑM ½]¾-E; NOx¹RRkl PuP |\} !/##++++ 6~} %/ R6 S } &)%0+(+%#),!+ ô %&} ##(,%} !# 9 } "

BCDEFGHIJK:LM EFNO %1 QòR¬_)&S¬; ,TÂU_VWXYZ [\a0]^a_)&P ,1'(kl_vVW; à` a\òklN; b< Wc0defghi ÄGÏP !1êëj_kl mnoNp¬; `o ËqU _` qP *1rstuÂJ_` v?^wwx ` =>; Ô` mnêëyzp¬{|P |\} !"##++++ 6~} %/ R6 S } %#)%.+(+%%),0+ %&} !#(,,} ## 9 } "

6PQR

}~T G» _ a X; ~ 4 O( } B m; ò}~o - : P® ¯ ; k; XÑ 5 :; ò Ë_ TZ k P z{ ½ r_ E0 ¡¢£¤; ¥^wx¦§x¦_ÁÂ ¨\; Å)-(5}~T 5,õ©^wP |\} *,##++++ 6~} ,* R6 S } &),&+(+%%)%.+ ª %*} ##(%.} ## 9 } "

ST8UVWX

<ß12« þ¾_æ¬q_TC®; ¯ ° ±½²_RRyÌÍ³´; « ½¦¹Ñµ¶ · ¸®¯5 &¹-W; º¹ÑM½,»¼Y½; ^ ¾æç_Á¿; Ádñòæç_T³´ÀÁ |\} !"##++++ 6~} %0 R6 S } &),.+(+%%)%+ Â %&} ##(,,} ## 9 } "

QYZ[ Q\V]^_`

}~o ?@AÃÄÄ63ÑOCÅÆ; ÇÈÉ® ¯.ÊF} ®¯ËÌÍÎd_} ÏÏ´Ð ÑP?s; oÂ} T ÒÓPåÅ)&G Ï±ë ,/ 4_ÔÕÖû.; ×6_67&p® ¯5 oÂ1ñ} ; KN¨_µØÙ±ÚÛ_Ü P |\} !&##++++ 6~} ,* R6 S } &)%&+(+%%)%*+ %&} ##(,,} ## 9 } "

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'()*

()*+,-./0123456 789$:;< =>?@ABC1DE?FGHIJ6 KLMNO PQRSTUVWXYZ[\]^QR(:_` a bcdYZef6 ghhijklmnO@Ao7 89$p HIqrstu vwxyz{|i}~ # C 6 PSTU ? !!""#### $% &'(#)#&*$$+ "& "")(, "" .

+,-./0

8v ¡¢ £ ¢¤¥¥ <¦§ ¨ © -./ 18A ªST« di V ¬®¯¤N ¨° ±²¥p ³N«´¥p µ¶ ·¸¥?¢¹Oº¢¹»N¼½«©¢§M ¾^ U¿ÀÁ}di¢¹ÂÃÄFÅÆgÇr? ¹ ÈO É $&""++++ ($ ("*!+)+((*&+ Ê (& "")$$ "" .

12 34567

01213451 ËÌÍ ÎÏÐÑ¨Ò@F Ó±ÔÕÕ Ö×ÒØÙÚÛÜÝÞ?ßàáâÖ×¬Òãä å?ÝÞáâs(@ÝÞ%æ?iç23?ÝÞS T` cèéjÒã?mn` êØwÙËÌÍ Æ@ ?ëbìfíÝmî` ÎiçïðÒ @ ?Ý Þñ òÒóUôÛÜ?õö{÷øw ùú ) É 6,""#### É (! É &*$!#)#("*$6# r (&É "")$$É "" É .

89:;<=> ûüý

þÿ?¹È!" #?$%` '&HÂg'F(? )£* + ¢¹` ÒØ,-* ÿ¦g .7/ 0 1? ` 23ô45 6Õ É 6!""#### É (! É &*(&#)#("*6(# 7 (&É "")$(É 6" É .

!"#$

?@ABCDE 89:; Õ<=>9?@

(7Î:;c¿ABCCDMEÈFGHI` VJ X4KL@ÈKO $789; MNO` PQEf` 5JLRSO 67TUS5'VWg'XY?;ö¢¹` ;Ò@ Z[O %7\Ùi' ]?; ` êd i'°^_ ; ö` Î:;Ò`a O É %%""#### É ($ É &*$#)#&*$6# (%É "")(8É "" É .

FGHIJK Nbcd?efg

NbcdhS` |i®jk lmf?Qnop q` ®jrsk ¢¹` òtuvwOxjhSO É %9""#### É ($ É &*!#)#&*$,# 7 (&É "")$$É "" É .

LMNOPQ y--z{?|}~

VFÐij n ?"T!ð` | ki ' ? V iY ?xj` ]Ún O É %9""#### É (" É &*$!#)#("*(,# r (&É "")$(É 6" É .

RSTU VWBCXYZ[\] %&'()!*+,-. /01#2345 È4E 70 i î. 1u îj 4E` wî. E70 ` ! ? ?¡¢` £¤ ef[¥` I¦4E70§ üïðÕ É !$""#### É (" É ("*,#)#("*$8# (%É 6")(8É "" É .

6789

^_`5a&bJc7 |i8$Ç¨c©

§M ª s$«%ñ Î¬M( ®-ñ 8$|iÇ¨c©Õ É 66"""#### É ,, É &*$$#)#($*(# ("É "")(8É "" É .

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

89!"HIJAKLMN*

!"#$

%&'()*+,-./ 0123456 !"! QRSTUVWXYZ

[\]^7_` # UVab; cdefXghij klmn; o%'( # pqrsCt3_`def X12uCvQ; wxg./yz{|}~R; 12 s ; & [ Yabi ; " C ; c Ti sR zB RP !$$""%%%% 6 &' ¡6 ¢£ (#!'%)%!*#**%¤¥¦ "( +")!, +" 9§ U"

×Ø ÙÚÛÃÜÝ; Þß à ; áªâhãÃ äÚÛ·å0t3_` P N&læ; ç&l èéâ Ùêçë ì íî bïÃðñò; óôõAáÚÛg_`öÃ÷øÏ ùP +$""%%%% 6 !' ¡6 ¢£ (#*!%)%!"#!(%¤°¦ !( "")** "" 9§ U"

%&'(

89IOPQHRSTUVA WX ^7ã&ú&

%&'()*+,-./ 7123456 !"! QRSTUVWXYZ

[\]^7_` # UVab; c¨fWXl©<ª «¬_`.kEC®PfX hijklmn; o%'( # pqrsCt3_`¯f12uCv Q; wx ./yz{|}~R; 12 s ; & [ Yabi ; " C ; c Ti sR zB RP !$"""%%%% 6 &* ¡6 ¢£ (#*-%)%!*#!-%¤{5 °¦ !( "")** "" 9§ U"

89:;<=>?@,-./ 34A.B CDEFG

<12± ²UV³t3´µi2¶·¸¹jº »¼ ½; &¾ # º¾¿À·PÁÂhÀÃÄÅ 12À ± Æ ÇFÈÉÊ5 ËÌÍÎ,ÏÐ] Ñª Ò; {ÓÐ>ÔÕ -²UV³t3´µi 2¶·¸¹jº»¼ Ö -'"""%%%% 6 '+ ¡6 ¢£ (#*+%)%!!#*'%¤¢¦ "( +")!, +" 9§ U"

12ûütýÚ ´þÿ!5 ã&·å0C°"^ 7#$ú&C%&P'z^7_`È() ; è« *+&#&,-È(./Ã 0,5 01y2_5 345 565 7"ÃÀæã&80P ("""%%%% 6 +, ¡6 ¢£ (#!$%)%!*#!-%¤9¦ !( "")** "" 9§ U"

$YZ[EF\]^_G

~:z;; <=>?Ö !.È(ÈM0,; @A4BgCD_`bEjºP *.FGHI_`W gJKLLÃMN+§; óO PQBvRÃLMP +.S TU0Vs¶WûüóX uÃO ,ÔÕ YÐ /012P -.aZc[=>& \]^; 6 \_5 ` Áa $P !*"""%%%% 6 ," ¡6 ¢£ (#!&%)%!!#*,%¤{5 b¦ !( "")** "" 9§ U"

) * + , # . /

`abc\dWG

c-def; cgdQª; hiJL® ik@jklgÀmn2éuÔÕo -3+""%%%% 6 !, ¡6 ¢£ !"#!%)%!"#*,%¤{5 °¦ !( "")** "" 9§ U"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$ !"#$%&'(

!"#! ()*

+,-./012345 60789:; <=>?@A8BC$%&' DEFG%H?IJKLMN OP QRST.U-VW @XYZ+,?[\] ^ _`abcdW efgh?i8+,78jkW l 9mTnopqrstuv+,wC xyz ()""**** <{| !+ }< ~ | ,-#(*.*++-!* +, "".!! ""

)*%&'! +,-./012 34567 $ L[\N W ~ /01$ L[\ ? W l ?¡¢[£¤¥¦ .y§¨P §©W ª«¬P ¬KP 97®¯[? ° ¦ xyz !!"""**** <{z !( }< ± z ,-!"*.*++-)* ² +2z 3".+4z "" z

89:; ()*+,, <=> -&+-& ?-.@ABCDEF

G+³[\´µ%H¶·¸¹º»¼W [\r½¾ ¿W ÀÁÂÃW Ät§Å¾¿W ÆÇ@AÈÉW s ghRÊËÌQ?ÍnÎÏW ÐÑ:ÒÓ+³ ÔtÕÖÆÇ×¿ØmÙW ÚÛÜÝ$Þ?ßàZ áâãÙW ÜäåæçÑèé?êë ì _í xy| 4"""**** <{| !( }< ~ | ,-+2*.*++-+* ²î +,| "".!!| "" |

&'GHIJKL7

MNOPKL7

2y/M38þÿ+,W ^_P Å45?678, #9:Ï;í< $E=>?@ÍW G/ABK P CDÅ!mE/MjkW ¸FGP 5HP I, ñþ!mW sJKNL ¦ xy| +38)""**** <{| 24 }< ~ | +"-+2*.*+!-!,* Mî ",| 2".+!| 2" |

89QBRSTU7

FNOP »¼QRÖS?TUZá3_ (0 V WîW >(XYpZû¸[\]d^ `[_`a ü^ W lÖSGÔtbcdefRüW ghi(_ ¥T?jkíN lÏm'Ü¸no?ZáãpW 6mqrst{ÖSÚusvwW gKxyÈÉ5 ?!mz{W |ST}~? » W ' ø N ? $ ÖSTUZá yí xy| ()""**** <{| +) }< ~ | +"-(*.*++-)* ²î +,| "".!!| "" |

VWGHIJXY7

G<=12EÖS 12W »¼ 8íø /?M8 Ð 97BK mðs ? ( <=¤¥ í xy| +78"""**** <{| 4" }< ~ | +"-+)*.*!"+2-2-!+* ²î+,| "".!!| "" |

&'Z[@MNTUPO\] GH7 G 8P ^_P P Va 12W È D W lÏgh»¼í xy| +78"""**** <{| 4" }< ~ | +"-+4*.*!"+2-2-+,* î+,| "".!!| "" |

,"56 ïðñgòó; ô; õö÷m

øùúb?jkûüýW STñMþÿ?!m`" #$ò? ìW %&'(+,YZ)*W ls+, -?úbcòs.<=?YZ+³W //0ïòÐ ?12Eí xy| !!733**** <{| ,3 }< ~ | +3-!!*.*!3+2-!-)* sP 1î +,| 33.!!| 33 |

^_`a$J7 .b`

0 a$¡³ $÷7Â d¢; ì Â £W ¤¥ V`Ø¦ ò §¨W !m© ª«¬W ¡¢12Ù ZgòòÖí ??8 ®W ¯°±B²y³´` µÂ W ¶·?¸¹8 ®íÍnd6'N@º»& @O»ãE ¼½¾ ?%H&ØÂ W 9mü¿À¤Û? 78í xy| ,"""**** <{| (! }< ~ | ,-!!*.*+!-!!* Mî ",| 2".+!| 2" |

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'() !! *+) QRSTUVWXYZ[\U]^_WPàbc dUefgh; BbVWcdij3k0lmEU noPphàbqrstU; ufvtwxyz {|}~àghUfE 0 QS P 1234, hà0 ; yz Q SU P , ; 5 5 E5 : P !"###$$$$ 6 %# 6 ¡ &'"($)$!"*"+¢ £ #& (#)!, ## 9¤ ¥"

"#$%&'() ,-./'()

-./01 ¦§ (2 ¨©; ª«¬}®¯°±²; ³ 6´Tµ`¶·¸; ¹-º=»¼U12½ ¾; ¿ÀfÁ&ÂÃÄÅ¡3ÆfÄÇÈ-É±5 ÊË © ¥Ì±Í5 ÎÏÐÑ½¾Ò]; 0ÓW ÔÕÖ×P 34##++++ 6 ", 6 ¡ !#'!!+)+!"'%+¢Ø£!& ##)"" ## 9¤ ¥"

012345./ !! 6789:;<=> º=USÙ`¶ËÚÛ ¸U·¸ÜÝÞß; , QRàUá5 â5 ã5 äå: ij ; æçè éêUàëéì0íîïUðñÑò; `¯Ëi¦ óô; ·Sõ; Tµ0 öÙUij]^P 5###++++ 6 !4 6 ¡ !#'!4+)+!!'""+¢Ø£ #& (#)!" (# 9¤ ÷ø

*#&.&/#&- EFGH + WdCX

+ A.1=1B.1C YZ[\%.; Xb]5^ %###++++ 6 "5 6 ¡ &*!4+)+!#*!%+¢ô5 Ø£ !& ##)"" ## 9¤ ¥"

IJKLMN _`a G.bc¦de

!Dfg\¾hYi&-q &#Ejkl&mß; <1 Ánopq/rstuvw mßU >l&P "Fx >6y; n¦|0pqæz {|}~ Én\± ü ± P (F hY '; h B%`¶ (4##++++ 6 "# 6 ¡ &*!,+)+!#*"&+¢¦£ !& ##)"" ## 9¤ ¥"

OP%QRSMN

UWyd ' û12 û p s Ä - f ²¡¢æ×£ û ¤Ä¥¦-§ ¨©fªB%¡¢ ûTµ«¬ dU89G®0¯Û; Ä° U89N±7¦NÁ }²³´3µU¶7; § û1bs,·¸¹º ©0 ©U^<12£ û089UG®0¯Û l»¼ù; Án© Wy½¾U¿À0Á½ ) ¤ % 5 89 "3##++++ 6 !" 6 ¡ &*""+)+!#*",+¢Â£!# ##)!" ## 9¤ ¥"

TFUVW./ !! XYGZ [\]./^_ côde _Ã»DG.b

$*#&%+',--'?@ABCD 67189 SÙù 0 :;<97=/>9)? úû ü}ýþU ÿ!" ; b®#c%&$%hU· &2'; (¦ct)²*'+,U¨©½¾-; s fÆb.P.X/0%1/Q; 2 Yq¦cd; Y03q4UÉ5; Ú6Àù7 -89-: ; ; <c½¾=>b.+,U&>P? @AB @AA ½ ¾ C D E ç « F G . U H I ; J g K; ¦IIL MNOPQRUSBTUP !"###++++ 6 (% 6 ¡ &*!"+)+!!*"4+¢V£ !& ##+)+"" ## 9¤ ¥"

Y0 !3 6ÁnÄÅÆÇJÈ½ ¾UÉ Ê0 M ËÌ£Í ©UÉÊÎ Ä) Ï; J UÐÑÒ ; Á&ÂqðÓÔ U34 JK½ ¾UÕÖ; Ä×5-ÓcØÙÚü; Û>Î>Ù Ü; ÝÞßà; Ä½¾-áoæzâã 5 9 ä AåæçP (3##++++ 6 !3 6 ¡ &*"3+)+!#*(#+¢ô£ !& ##)"! (# 9¤ ¥"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

STUPVWXY 12 34°5 678=>) 9:;

RS<6£=><<¬?ÊB Q@5C<6tAB %?C DEêB FS¨u<½GB CVH¶+ë äI <J B K<LMæ|NB Ñú='.<O <9PfDq<QR "&##++++ %" '("#+)+%#("&+ ü %! ##)%2 0# {

,)-".#*)%Z[\]^=_` STUV4° WX£YZ 34567894 )Þ@A 34:67894 3[\*]^_`=abêB mn<cd ^_eftgA(hij ;,& Ñckí<l¬m nºo }pa_qr$stB ;,& ¥mãu vwxy<z|qrÉ }p{stB ãm|<} {~ B Ý ¼oIB => ¼fDq< O Fâ 34:67894$;,& ckí4a_($uG © Ä<«¬ 0###$$$$ %# '*%/$)$%#*'$ %' ##)"" 0# {

abPcdef

1 T T 4°Z Y 4+º < B } 5 · < B ©Ý s ? ?@A0 T | W B ia | æ¼ B ¡ h5¼½B è¶7ã¢ < u9B £¤¥<¦§¨©m¨p¢ B ©ª4æ< «4<B RS T<¬:B âÓ®@Auuµ ¶¯ °<B ±5¨ 0²³ç; 0/##$$$$ %& '*%/$)$%#*"0$ 5 %' ##)"% 0# {

ghijk(lmnopqrs S´µ½4°Z 5 Y 5¶·ù¸¹y¹0º» u¼½¾t ¿< $¹ p°B Àã Á ¹pR>B 0º» ¿» ÎÏ <u¼]E¤Â©ÃÄÅ !"#$%&'ÅÆ ÇB C5» Á q/ÈÉÊ0º<½¾ËÌb ¼ ³ÍB QpÎÏ ÐÑåÒÓ ÔÕB Ö ×ØÙÒnÚ #$$$$$$ " '*/» '*%&$ È %! ##)%2 ## {

!"#$

%&'()*+ ()*+,-./012

3456789:;<=>?@AB CDEFG HIJ+,0KLMNO<PAB QRSTUV WXYZB [\W]^_<`aB bTcdef gh<ijB klmnopfDq<VWrst uvwxB yz{|}/0/*<u~ ~ ~ !"##$$$$ %& '(%%$)$%#*'+ %' ##)"" ## {

,!"#$#%&"'(#)*./0123 ] v 4 < ] < ? ¡¢£¤ ¥] ¦§ ¨©JEª < W]«¬ ~ V = ,-. ®¯ °~ ± ²³ ´ ° µ¶7· 3¸y¹º»¼½q¾¿yV] tÀ¿ÁÂÃÄqÀ¿Å¨ÆÅÇ /###+++ %& '*"0+)+'*"!+ È~ %# ##)%1 ##É %#*2 È %! ##)%1 ## {

4567893

ÊËÌ ¯Í )ÎÏÐ? 45¨ÑÒt Ð ?ÓAÔ ÕÖ<R>×Ø1yÙ<ÚÛ ¢R ÜÝÌ ¯Í 5ÞßØ<FGB ÎÏÐ?« ¬àÔ'áâfãÌ ¯Í< B QäFâå ¸æ<¯Í¼çÉ è' Ð?8éêB ë. Þ <ßìØíB J îqï¶£¤ðßñ@A 0&##++++ / '(/+ È ' ##)%1 ## {

:;<=>? @ABCDEFGHIJ ++ KLMNOPQR òóôÔõ ö÷øÙ B }©N B Ùù ú B ûûú B üýþ45¸ÿ <!"B #m3$%&'(T<!"ÔB )*+^,<./0XÔ !"##++++ %& '(2)%#(%%+ ü %' ##)"% 0# {

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()*+

QRSTUVWCXYZ3[\O]^2; _`a bcb\def$; ghijkl\mnop5 q rst; uvwwxyz?{|h\}~; O]E ab X Q \ab P< ; i ; [ 5 O 5 G 0 \ ¡ ¢0£¤; S¥ O]<¦\§¨©ªP «¬ !"##$$$$ 6® % ¯6 °± &'!%$²°³ !# ##(!) ## 9´ µ"

,-./0 1234567 ¶q·¸¹ºE; ¶»¼V½¾; ¶¿ÀÁy¬P ÂÃÄÅÆÇ; ¶È¶R\ÉÊ&q; ¶±12Ë + *+,,P¶ÌÍÎ\ÏÐ; ¶Ñ¶ÑÒS¦; O Ó¨Ô¦P& ¶ aÕÆÇ\Ö×; ÆX ØÙ \O]ÚÛÜ ÄÝ& Þßàá; Ä¶âã ä åPHæaçèé; êëaç5 ì/açÜ Qíî ï5 ðñ -./(-./; ÏÐòóóô «¬ 01##$$$$ 6® !0 ¯6 °± "2!# õhö; V÷ö &2)(&20"$²ø³ !& ##(00 ##$ 9´ µ"

89:;<=>?0 @A34BC.D EFGHIJK

æÈùN\úû5 üý5 þG5 5 ÿ!ª" #$ %Å[& '()6[3O*+,®-\./ 01 2 O üÆ\63õ_¦4; 5)6789 ¹:\;<; =[:>#1 ?@Æ vË ABaç& \67õ_¦4; < 12X =CÈDEFô «¬ !"##$$$$ 6® % ¯6 °± &2!%$²°³ !# ##(!) ## 9´ µ"

LMNOPQR;STUV WXYZ[\] ^_I`abc GHIJKLMN; OPBQ\RSPTU[ VWQ RXYH²34564³9Z[\6\]^_ `abc-; ,dXeRMNCf\ghPij" [k`°5 l:¼m[Z[N\n7; op q \rs 5 "t 5 :[m "t-d ¹5 u¬0v*P «¬ )###7$$$ 6® 0# ¯6 °± &2!)(!!28$²¶³!& ##(0! 9# 9´ µ"

de;fghij0 kl1;mno ^_I`abc wxyz.{|Þ}~&5 &5 O &5 0s\ & ; & C ~ ² :;<4/6.=/³ N; z r & æ_ qMNí Æ Ç\"7P «¬ )###$$$$ 6® 0# ¯6 °± &2!&(!!2)$² ³!& ##(0! 9# 9´ µ"

!"#$

pqrst uvwlxyz

uv O; A È Æ 4 ] - l (( 2Å¶ 4 -Û\ RS; | _ \ø &RS; O &\ Ëlh ; i 5 f5 5 ú5 \¡}YÝ¢ £; ¤¥%ls_¦C§ ; ¨ ÝE O] \©6ª«P «¬ 0###$$$$ 6® 9 ¯6 °± &28$² ³ !& ##(00 ## 9´ µ"

{|}~t

% & ' ( ) * + ,

Þ¹ È¬ ®¯©ªÈù ¼97°±ø \u²; ³´ N¼µ9¶\A ; ·¸¹º ã»\¼ ½8A P i³¾ \¿À¦Þ¹aç; íc ÁÂÃ; ÄDÅu \ Æ; JÇÈw È\ÈÉÊË; Ìqu¬ÈÉ Í &; ÎÞ¹aç\¼Ï; NÐaç ÈÑ2 \+ÒÓÔ; íc®ÕÖªÏÐ\Èùô «¬ 1>0##7777 6® 0# ¯6 °± &287(!#29!7² ³ !& ##(0! 9# 9´ µ"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'() *+,-

()*+,-. /0123456 789:;<.=>?@ABC DEFGC H)I JC KLMNOPQRSTUVWXYZ[\ ]> ?^_`ab12\ cdefJghi C jk7l mfJn'\ opqrstuv\ wxstyz{ |}~ J IG , .\ E G . \ b (*c7 } !"""#### L $% ¡ &'($#)#((*+,¢£¤ (& "")$$ "" ¥ ¦§

./0123 4+5

O¨©ª«©¬ ©® ©¯°\ ±²§³´µ® 8¢¶· ¨© ¸¹¤º]»¼½¯¾¿O¨ ©ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ É«(SÊË\ ³ÃKÌ ÍÎ Ï¬ Ð³À.\ O¨©lÑÒbÓ0Î ÔLÕ¯ºÖ× l Ø¬ÙÚÛÎRÜ¬Ù\ Ý ÞßÜ¬Ùà¯'º ¨©%Øá|â _ÜãºRSäå¾æ\ ç¯è éê ¬Ù² (- ë¯'ìí\ î'ïfðñòóôõ $-ö÷øRºùå©¬úºûüýþÿ!"#$ À%ýþ &º'()*à+)º,ÿ¿ - !.""",,,, L- $" - &*(%,),((*(/,./0(&- "")$(- 0" ¥- ¦§

6789: 4+5

;<67=>?@AB _`aÑb 2 cdå1e )) Áfghi

jklmnÅ@A1.o«nÅ10 ;{pq %r str uvr %wBx²³ ´ºyzgh { |pÁfÕr }&Õr L~¯r 2¯r Býþ¿Jß 4ÞÀ@A%Sá| ; b ¯r Ç A X r Ñbl À% cd ºá|B¯ lã2 ¯ \r Èr å ºnÅ1 - %1"",,,, L- (1 - &*0,),("*1,.l0 (&- "")$$- "" ¥- ¦§

CDEFGH3 b" ' 56

¡ ¾ - b " ' ¿ ² § Å 7 º e¢ b ¯i £¤ù¥¦ bl§¨©ª ð : b } b º«¬¿7ò±9®r ¯dr { Är °±°ß²³´ºµ)bW¥¶ · "éê ¸¹lºbºØ »é¼ó±½éê} ·¾H "éê¸¹lºbº ¿Ó»éêÀÁ}b' Âº"3¿ - 0&"",,,, L- (/ - &*(1,),((*/,.Ã0 (&- "")$(- "" ¥- ¦§

I9J3KLM?@N §gl{ Ä7BÅ}ÁfÆ¯Ûä4 - //"",,,, L- (1 - &*(0,),("*(1,.^0 "&- "")($- "" ¥- ¦§

å123456

7ò8±Ð9î±:¬ ;<= é¯ï>?@A 1BºbCü j¯'å1DE±FlGÄH é I@A1DåJlKLWºbM Nù¿ØRÜ¬ ÙÞOPlQ@ARÅ1%S6 TUVà7Ð9 WX1B%SºYZ[;¯\S]¿ - %!"",,,, L- (1 - &*$(,),("*$/,.^0 (&- "")$$- "" ¥- ¦§

OPQRSTU

¨ÐÇÈÉÊºËÌÍ Î±ÏÐÑÒºÍÓ rÀ 3 ÔÎ%ØÍÐºÕÖ² î×À+)é ØÙ Ú ¿>lpÀr ÛÜr ÝÞºÖ Î ± ßà Ô áâ ãpäå ¯ î×ÀÞ æçzì¹ è Î,ºéØ%éê àÀ»Ú 3ÎeÇÈéØÍi ¿ - 0&"",,,, L- $% - &*(%,),((*0",./0 (&- "")$(- "" ¥- ¦§

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'( !)*+, QRSTUV !WXY

Z[\]^_$`abcd; Z[efghiXj klmnbop; qrstubvwCx-yz{ |}~ P Z[efg -b 5 ; 5 Z[ ; " b ; } ¡5 n¢£5 ¤¥¦§; s¡N¨©b N; ª«¬i® ¯b °; ±²³)0`a´ P µ¶· #$%%&&&& 6¸· '( ¹6 ºY· $)'(&!&*')*%+QXT*,· %%!'*· %% 9»· ¼½

-./0'12 34,

¾b ¿¨ÀÁÂÃ; ÄÅÆbÇÈÉÊËÌ (; ÍÎÏÐ-ÑÒ²ÓÔAÕÖ×bØÃÙL Ï; ×6ÍÚÛX+ ¿b ÜÖ×; ËÑ¨Ö× bÝ Þß; àá¶âÑbãÜäå¡æbçâ0 èéêäëìbâí; ÍÎî,&ßïº<ðñÖ ×b_òóô0õÚö÷P µ¶· (-%%&&&& 6¸· '( ¹6 ºY· ,.*/+!+**.*,+QXT *,· 0%!'*· 0% 9»· ø"

56789:;' "" <='>, " ?@,

cùúbûvüýþÿ ! !Ô"¨#$%" G bcùú&'6(; )*ÖÔ+þ,-./0 1 23./4ÿbéôcùú/0 )&P cù ú b&'65âí; 6õ5 65; 7¨_ò89 b:;<7; =ï>?65@AbBn; Ë\ 6 5cùú -C/0 bD@CEP µ¶· 0%%%++++ 6¸· *' ¹6 ºY· ,.*1+!+**.*2+QFT '%· *%!'*· (% 9»· ø"

#$%&'ABCDEF

!ÔGHIJbKLMN!ÔOPQ&ÑRS ¦ TMNU; ÖÓVRW; XÔYTZ[\]^s _`a }IR¶Ub°b¦c; d}Ue f5 eghbiÏ5 jkl5 mno; 4}pqbrO G0%sXtuv'' 345 wx[ µ¶· 0'%%++++ 6¸· , ¹6 ºY· ,)'6&!&*%.0%&QFT *,· 0%!'%· %% 9»· y&

G.HI() 'JK,

z ÿ{; Ö|}ï~`; ïbIR \ 6 ê5 789:;<&=><?"5 "@A;<+B@9>8< ::z6 bZ[ \ ü; 7 A ü; \Ö \Ñ¨» N !& ü; EÖ O; è\ @ b G[U; ÓÔ ; ,6\ 6õbz" CD IR ; 4 %s b ]^[ µ¶· '6%%++++ 6¸· $ ¹6 ºY· $.'2+!+**./+Q T *$· 0%!'*· %% 9»· ø"

*+,$-./0+1!0%1

ì0IR X8 C¡[ ¢£¤@¥ ¦$ §¨; ©7ªnÖ«¬ MN e®b =EFGHI+JEK+JLK; IR¯°; )±²³IR´µP µ¶· '6%%++++ 6¸· , ¹6 ºY· ,.*'+!+*%.'(+QFT *,· %%!'%· 0% 9»· ø"

LMNOPQR'

) Á¶b DEMEN5 u.·¤¸¹Rº& b»×& ¼½12; '¬>»b¾°¿ !ÀÁ Â^b1 2; î, &ÃXÄXÄÅÆÇ ; ¯È ìbÉ b5 Êb5 b; ËËbY- ©; 0OÌ¹Í5 0IÎÏ , Ðò O OPÌ Q ¾°ÑEP ·¤s12NÒ ÓÔ5 ÕÖ5 ×Ø5 ÙÚ5 Ûm b¡æ; \ ¾ÜÝX%ÞI; îßà¾ áB $; âã bìä; åæÑE§¸Ps D!";RS çè® 12NËé²® ¡æ; sêG¨ë IRN; ìýÖ×b´í0ç ¼½Ö×b¡æ; ,îëï¡ïð64ñòóôõbö5 Ö5 Ø5 ª ÷5 %ø:+P; åï ò Ã; ùúçè bû üP µ¶· 0'%%&&&& 6¸· *T ¹6 ºY· ,.'%&!&**.*&QýT*,· %%!'*· *% 9»· ø"

S2',34/56778T UVWXY'

)12Nþç]Ø5 ö5 ÿ5 Ôb ¡G¡; àÒ ²ÿ! ·¨b "ª ¡æ; -^# ¾üe$ Oòóôõb+>; %%î,&_ñÓ'(êEO )b ÿ*æ+,P¨¤-óôÿ. 12; u .·9/¶6õ01ç ; æ 234¿b Ä; 56ª787¦$ ¾ÑE; Ú9:b;»[ µ¶· 0'%%&&&& 6¸· *T ¹6 ºY· ,.'&!&**.(&QºT *(· '%!*U· %% 9»· ø"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&' ()*+,-./ 0- !"#$1

2345678 9:!;<=8 >?@ABCDE FG8 HIJKLM8 GN45O<DPQRST UVWX8 YZ[\Y]^\_`ab@8 cde fghi@Ajkl QmnR8 opqrSs06 DtD^ uvw %&&&'''' dxw () yd z{w *+)&','((+-'|}~ (*w %&,)&w %& w

()*+,-./ . .

012' ´R}µ¶·A¸¹º

»¼:½¾¿@Ajk½ÀD <DÁÂ°Ã ÄÅ»¼:½67>?Æ¹Ç ÄÈ \_CÉ> Ê@ADËÌÍ Î: ÆÏ¹ÐyÑDÒ¦Ó uvw %&&&'''' dxw () yd z{w *+))','((+(&'|Ô~ (&w %&,()w && w

456789/:;

ÕÖ×Ø6Ù t WÚDb@67Ó0ÕÖ ×Ø6ÛÜ.XDÆ¹ < BºÝÞ$ßàáâ «ã¢£äI@ÓÈå8 ×Ø6æçèyéêë` a08 ìD ípîïb@pîè

ð%ñºò uv³ %)&&'''' dx³ (0 yd z{³ (&+)','()+1'|ó~ (-³ 10,)&³ (0 ³

ðôõºò uv³ %)&&'''' dx³ (0 yd z{³ (&+)','()+1'|ó~ )&³ (0,)(³ 10 (&+(2','()+(*'|ö~ (&³ &&,((³ %& ³

<=>?@ABCD

÷çøùúûü ýþÿ!\"# $ %ÌI&'D(qÛ"8 ¡ 9:)*+f ,%-*D ./08 1234)567Df 88 9*9v :å8 $ ;{<E!ü ýþÿ! D=>?8 @ABC?-DEFG$ HI8 * Jv uv³ %0&&'''' dx³ (/ yd z{³ *+(','(&+)&'|Ô~ (1³ &&,(/³ && ³

EFG5HI:;

KLDhi MNOP gMQRP DST UVWX¨8 YZ&[\]* 8 ^_ü ^*ü ^KÓ Y`aDbcgh 8 dXefghDCX |34565~Ó YÕiKLAU]*8 ª@ ÃæjkølDmn Y\o>\uRD pq8 øl*rÓ Ys<t]* 8 âu'KLìv8 7w z& %Ì8 Å%Ìü %xâyÓ YKLDz{8 |}@ Ëg7~Ó uv³ %&&&'''' dx³ (0 yd z{³ *+/','((+-'|}~ (*³ (&,)&³ 1& ³

J5HI

KL%-* -D\ ¡ Ë< \ 8 Ý A 8 Üù?hiü ?F AD¥ ïC rZ¡ - ÓÝ KLD<=8 æ dê®¯k \<8 `an A5 ¥ 8 ?F\°DrZg 8 ËølC kü g ÕeÓ uv³ %)&&'''' dx³ (/ yd z{³ *+(','(&+)&'|Ô~ (&³ &&,()³ && *+)&','((+-'|}~ (1³ %&,(/³ %& *+)%','((+(('|z~ (1³ %&,(/³ %& *+%&','((+(-'|z~ (&³ &&,()³ && ³ !'

KLHI

ÖT)*g!gK AU DVWX¨ K <=ï`a BC8 ¡: ¢B Dcdë £¤B8 ë: ¥BDcdë` ¦BD<=Ó uv³ %)&&'''' dx³ (/ yd z{³ *+(%','((+('|}~ (*³ &&,)(³ && ³

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

@ABCDEFG =>? ªÕ(,VG@AB

CDV&EªFÒ GH.I5 JK &LMN: þÿ; Oän PXäËQSRVG@VwSTq &E; UVGWØÏXÁYZ[\P; (]Vºn f= ^_P ¡¢ 0111.... 6£¢ $1 j6 ¤¥¢ &)$0.(.&)%&.¦ö¨ $"¢ ""($/¢ "" 9 ¢ ©"

HAIJK,LMN `abcdHVe]f gh""ijÊdH.¦2343¨klmn; Øo p6q¤rð¡s^oDt uoòót&E; M DvmnwxyzQ#; d{Dt|¡}Q~W N; 1 qqdH of²=; qopD tòót|¡SÚ~W NPË Ø E a e b Òx W V; ^dH .12 <p; &W P ¡¢ 10"".... 6£¢ *% j6 ¤¥¢ &'%$($"'%! ¦§¨$"¢ ""($%¢ "".5$*¢ *"($/¢ *" &'%&($$'* ¦ö¨$"¢ ""($%¢ "".5$*¢ *"($/¢ *" 9 ¢ ©"

OPQR

]Y E¼ ; ¥?] ¡ ¢£5 o&3; ¤¥n¦§¨©5 §sª5 M r«¬.; u6®¯ð¡ °±|²+>; ,³ ´ ¦§µ¶·¸¹º»¼; ½æ¾¿_ÀP ~ E¼ TÁ; ÂÃE²#66 6 åj E¼VÄÅ¯; E¼VÆÇ; +¢£#V BÈjP ¡¢ *""".... 6£¢ $0 j6 ©"¢ &'$&.(.$$'%1.¦u¨ $1¢ 6"(%"¢ $" ÉÊ¢ &)$0#(#$$)$/#¦ö¨ $6¢ $"($0¢ 6"

!"#$ !"#$

%&'()*++ ,-. QRSTSUVWXYZ[\]^_`abccd ef=dghijklQRmSTSUVWXd abccn]ojpqr; f=s&; tusvw VxyPTzV{|}~! ] V ; | kl; n V ; , V |; abcc klB " V P Z[12 \]^_`abccd ¡¢ !"""#### 6£¢ $% j6 ¤¥¢ &'%$#(#$$)&#¦§¨ $&¢ ""(%"¢ *" 9 ¢ ©"

/01234"56 789 ª«n¬®¯n(°; ±² w³´µV¶·; ¸¹wO Vºn»x¼½V¾5 ¿5 À5 x; Á Ân»x¸ÃÄCÅd ÆVÇÈÉÊËÌÍÎÏ ÐÑÒ0`ÓÔ; XÕÖ×Ø×|ÙV{|ÚÛA Ü +,-, ÝxÞßÚÛ¡ÉÊ^Uàá|âãVw äåæçèV|éßêë^ ÆVìµ| »ØS íVîïNß ðñòóÂq-ôõd ¡¢ %$!"".... 6£¢ *! j6 ¤¥¢ $")$*.(.$%)%&.¦ö¨ "&¢ *"($%¢ *" 9 ¢ ©"

:;<2=6>6?

÷ø|xù úéûü5 ù ýÛþÿ; !"ÚÛ Ï#½$%w&V#'ßn( w)XÕÖV* G; <12+÷ø|x,-Ø./V01°2m; mª«nÜ Ï#35 àô5 4/Ñ#w5; ) 6 78V9E:;P ¡¢ /!"".... 6£¢ %" j6 ¤¥¢ $$)$0.(.$%)$/.¦]5 <¨$&¢ ""(%$¢ "" 9 ¢ ©"

% & ' ( # $ ) *

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$

!"#$ !"#$%& %&' ()*+,-./0*+1'234 56789:;<=>?@ABCDE !""#$%&'()*+,-'.FGHI @J K@LMNOPQRS /0-)01+20-3 TOUV WXYZ[\>MR4567 ]^_`2 &'()8 () /0*+abcd4 efghi>$aj4 9: k l,am4 ef 9 k 9 noCp_4 qrFam YI@jfstuC4 vwx yz{|]gO}i ~ Y ;<:::++++ ;< l =>?@A+99>B+ 8 9= ::A;; :: (

()*+,&' I@j >$

* @x @ ¡ ¢£¤ ¡ ¥Y I@¦§%¨©ª I@ «¬ ® ¯=°/± ¥Y²³´ajµF $¶·T¸x g>$ I@r ¹°º I@o ®%»P¼¼m ½R Y =B::++++ 9; l =>C+A+=>;=+ ¾ 9D ::A9< :: (

'()*+)),-*./. ()*+-.'

¿ÀÁgÂÃ ,-'+5''EF@9G DER 5F/0*+1'Ä3¹29:;R ^ÅÆ I@jÇY I@DE ,-'+5''EF FÈÉ NOPQÊËÌËÍÎA¹ÏÐBCÑÒÓÔÕ ZÊÖ× ,-'+5''EF ()*+Øv FÙÚÛ>$ ËÍÎAÜÝ Þß(àËÍÎArá HHI â ã äåx æçèéêËÍÃëx ìíîRïðx {ñò|T@¯K@rá@Ak J-0KL.+2 ó´4 ô$¶vwõö÷I@>$R Y ?9B::++++ ;< l 9:>9<+A+9;>9;+êøë 9= ::A;; :: (

%&#$

/012,&3$45 Ôù9ú4 ûF@A%¨R ;:9; ü÷ýmþÿ !R

9.Y"#$% &'4 ()** þÿ4 E+@A ,² ;.7-./ 014 %2³345Q6 AH² Y BD::++++ 9C l =>9<+A+99>9;+ 8ë 9= ::A;9 :: (

'()$

6788129:;3$< 00 ,&<

le78/ 9/ A: A ¿ÀÁ^Âl e78;RR *F!ý<Ê*ýü!<Ê =3>?>Ñ k@ rÕle7AE,4 BCOD8EmFGeHI> QJ² =3>?W'K 9/ HL4 ô*E+ 9/ A:² M E¿À¿ÀNOPQle7A E, A %¨,M.Ále7 Y =:::++++ = l =>D+A+9:>=+ þë 9= ?:A;9 :: @Aabcd

=>?@ABC

RS mFyzx TU¸G³ >$vw4 VµF WXamYZ4 [efA°mF\]^t4 Ñm_ `aõö8|8 nb´®4 cdm_nbefx gx mFSh4 ()÷ @A i¶² j8 A j¾ *+,-./0123456 D>D j @Acd Y k¸, DC:: l m¸, BM:: l

n7 o,p otu }~ u

,(qr sOm@AabTU ,(vwx@Ayn7z$./D{| ,(! xOmn7./ U ,( Om n7./ U ,(qr sOm@AabTU ,( Omn7./¹n7am TU ,( vwx@Ayn7./TU

Un7 Du ¡¢ ¨©ª

,( O Om UAZ TU £¤¥¦§D@Amy U@A«TU «¬OmN my Un7./TU

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

QRST)&U VWXY)*Z[\]./^

QR_`T)&U VWXY)*Z[\]./^

_`T abc mno xyz

d"efghijkl hipqrstuvw U"{|}hi&j~ " %&hi l

%`T

N"# %& N" %&hi ) " f%& ¡¢£%`T l

¤¥¦ §¨ ®

³"´µ¶·%&&l¸ U""¼½¾¿hijkl

ÀÁÂÃ ÄÅÆ ÉÊ*

^_` abb e f ijk

¹± º»

\] Vª %&@Ahi VW %&N"hi& kl

¬± § ²

úûü\]./; ýþÿ!ü)"; #$üâ%& '; (") *+,-YFü./_0; 12° ú 34N; 567ü 89:B;<=; >? @AhiBCü DP EFG HI 1 HJ; KàLÚMNOPQRS-1 6TU 2!2 H 9VG hiNO PWG XYZ 2333 [ YZ 2433 [

"ÇÁÈhi&j Ë 6½ÌÍ|¶·hi&j

op §qr tu

N" %&hi "is N" %& hiskl

N"± xvw

©W %&N"hi&

iÎ Ï,Ð xÔÕ

"ÑÒÓ%&ST l "ÇÁÈhi&j

Öh`T ×Ø* xÔÕ

ÙÚ%&Ûl kl "ÇÁÈhi&j

ÜÝRÞß ! àÞß áâã míî

äåhiæsçèéêëìw "#$%&'()*%+',-)(.)/0 ïÚ\ðñòsó

ôi Ïõö

÷% ½øùhij

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$ !"#

!"#$#%"#& %&'()*+ ( !"#$% )*+, &$"'"($"# -./ 01 &$"'"($"# 23456*7 89:;/ <=> )***++++ ?@> ,- A? BC> ./00+1+0*2-+DEF GH 0.> **1,,> ** IJ> KL

'()(*+, ,-./01+ MNOPQRST 1 U$VWX -*3Y<// Z[\]^_`7 abc8dM9efgh7 ij 1klm nom pqr=st`uv;NY'wx y= 4565789 bc7 1zh^{$m nom pq |}~ ^bc iQ <=> :;)*++++ ?@> )* A? BC> .20;+1+0020:+D H *.> **10:> ** IJ> KL

$%&'

234567./+ WX <*310**3Y<

` U 'R$ V R$ 1 X $ ? ¡¢=£¤$¥j7 ¦§¨kl{$©ª«¡¬q®7 ¯°±²¥³ ´µ¶¦·Pn$¸¹7 º»¼½¾¿ 7 Cj 01{$ÀÁ£¾¥q®v <=> *++++ ?@> 8-* A? BC> .28+1+002.+DÂ 1 ÃH *<> **10<> ** IJ> KL

89:;<=>?@A+ WX <*310**3Y< ;N01ÄÅ`uÆq =+8NÇÈ¤9µQ7 É Ê,ÄÅ`u{Ëq®Ì Í7 a 01ÎÏq ®/ <=> *++++ ?@> 8-* A? BC> .2,-+1+002,.+DÂ 1 ÃH *<> **10<> ** IJ> KL

BCDEF./+ WX <*310**3Y<

` U 'R$ V R$ 1 X $ ? ¡¢=£¤$¥j7 ¦§¨kl{$©ª«¡¬q®7 ¯°±²¥³ ´µ¶¦·Pn$¸¹7 º»¼½¾¿ 7 Cj 01{$ÀÁ£¾¥q®v <=> *++++ ?@> 8)* A? BC> .28+1+002.+DÂ 1 ÃH *<> **10<> ** IJ> KL

!":;<=+ WX <*310**3Y<

` U 'R$ V R$ 1 X $ ? ¡¢=£¤$¥j7 ¦§¨kl{$©ª«¡¬q®7 ¯°±²¥³ ´µ¶¦·Pn$¸¹7 º»¼½¾¿ 7 Cj 01{$ÀÁ£¾¥q®v <=> *++++ ?@> 8)* A? BC> .28+1+002.+DÂ 1 ÃH *<> **10<> ** IJ> KL

()*+

(-./#0.GH%&IJ./+

n$q®ÐÑÒÓ7 WX <*310**3Y<

ÔÕÖ×7 »R > Z7 ØÙÚÛ¦ÜÝÞÕ< =1ßÔà0Ïá£âãä åÕæ1çv ,-./0123456078 9: ;<= >?@A 23B: CDEFGHIJ?@A 2KL: MNOPQ-.RS <=> :.**7777 ?@> )* A? BC> .2087170020.7DÂm GH 0.> **1,,> ** IJ> KL

(-./#0. IJ./KL

1èyéêëìíÏî£ïðñ³q ÀÁ7 òó ôõö÷Y µ`øù^ 5?@A"B@ `búûôüý þ7 » CDED ÿ!"#ôü$%&'ïð7 () *qî+,ýþm Ñ-.,.~m 2/01ðm Z [23m 45m 67Ï8m 9:;DÊª<=>? 9:;H @AvBC8D^EF=GH7 aY óô IjJKëìíÏî£45ïðñ³L ôvòóôMN»¢=1"#7 óô Oö÷%ò PH=5H7 Q'ÊMY ¢}£jR7 »j S TUIÊ,n$VW7 ¦X¸n$YZ£¥[v \<=> 0)<**7777\?@> -< A? \BC> .20<170*28*DEm GH 0.> **1,,> ** \IJ> KL

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

56789:

<ÝÞ12ßàá&â, ãäåæY /012341 ç èéêëCìíÆîï ; , 5676 ðÎñò2å óôõöÆî; X÷ øÇM34Ú 8óùúÂ9 08:;< û2å9üýþÿÐ =33>?@ ! "#X ÷$%LM; &'9(5 )*5 A3BCBD@5 =E64? 0 =/F +Ð2å,-; ,./80-)*95 8óù úÂ9081234559: ãPÔ6./U.7# $%+ÐÝ8P9î/:ÑUzÇ;-<á=¸> # /012341*6GG; üæY-?2@P AÏÐ "$&++****A6Ó %& b6 A[Ô "+,&!"","+ Õ +( %+!"& %+ A9Ö ×"

%&'(

%&1#.;/ Z.7B1; Cª $&+++ ÙW

DEFN G¹H¨ I¾dæl&sÃ J@\ æ×KLÇ¹HW MN)O PÐQRJS& CMNBD0-) O; 0MN W 6ÓýT S.7 H6D Us6Ó; V.WXYñW M9Q <e Ñ IJF Q NZ; M N M 9 Q ; " [ KLW )*+,- ./ !"#$%&'()*+, 012345 6 789#01 - :; ÏÐ $&+++**** 6Ó "++ b6 [Ô (,"$*!*"$," [ +( %+!") %+Ã \ "( ++!$$ ++ 9Ö ×"

!"#$ !"#$

%&'()*+,-#$.$/

@ A # $

QRSTUV !WW XYXZ[\]^_`Pab&cd%&c; ae fdgZ; ahijdklmn; opqr&s_ `tuP_vwxyzj{|; B}~d 8 EP " _`' ; , LM Z 0" j P / Q "#kN ,- 5 % e .cP $# 12¡¢£¤¥ ¦" _`§|¨P %#©ª 8«¬QC ®¯ ¤ k 8 E ¨P ¬° "#)*+± ²"³ ; ´µ¶ )*+·"¸ e eM¹</º»P ¼½ &'()* Z 12´µ )*+ ·"¸ e eM¹</º» $#NbgZX+¾mn¿ÀCÁÂ0¸®Ã Ä¡< ÅÆÇE; È É 5 Ê&Ë 5 «¬ QC ®/Ì¯ ÍÎP ÏÐ &+++ <12ÑÒQV; w Q ÏÐ 6Ó $) b6 [Ô (,'*!*(,$(* Õ +( %+!"& %+ 9Ö ×"

%&'()*+,-#$ .$/01#234 [Ô $+"$,*"+*,*"% Õ "% ++ Q "#kN ,- 5 % e .cP $# 12¡¢£¤¥ ¦" _`§|¨P %#©ª 8«¬QC ®¯ ¤ k 8 E ¨P -# Q ÏÐÑØ%.&++ Ù Ú Q ÏØ".$++ ÙÛ ÜHÏØ$.-++ Ù P

< = > ?

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'() *+) ()*+,-. !"#//

01234 567089:23;<=>23$$ :4 ?@ AB23$4 CDEF23$G HI23 $JKLMN23$O PQ$:RS$T3UVW X4 0823YZ[\]>^_`a7EF23$ 08bcdef`O HI23$JKLMN23$ 08bcdefgO h7i3jAk>lm6nJ opqrst>^_u <vw $%""&&&& xyw '( zx ! "#$%&'() {|w !)*'&+&,,)-&}{~ "!w '"+,(w '" w

,-./0123 f 3 cd

] )C7 c 3 ' qr kz $ D ' ] S f ¡ ¢c£¤¥¦lm §¨©ª 3« ]¤(¬®¯°O ±a-k²³$´C¤(µ ¶ ·¬¸¹¯°O (º »¼½D ¾ ¿C¶·u ÀÁÂ Ã+ÄÅÆÇÈÉ (ºÊ ËÌes ÍÎ, Ï ÐÑ(ºu <v@ ,-"""&&&& xy@ $" zx {|@ !)*&+&,,)*%&}{~ ,"@ ""+,.@ "" @

45#$%&67./(89) ( ÒÓÔ +ÕÕ Ö×ØdÙÚÛ$23ÜÝÞ?ß àáTâã Û$23YZ[\] äåæçè( )Õ é$ ÄÅ Èê ëDì4 Ëçíî·ï ðñ òZé$ )Õ <vw $"""&&&& xyw '% zx {|w ,")(&+&,,)'&}¼~ "!w ""+,.w "" w

*+,-

: ;<=>?@AB CD'(EF)

óôõÓ ö²÷ø )4 çK÷ ù ï úÙ« û/012 óü²÷ýþÅÿ! ó"# Êa ó ü ² ÷ $ % ® & P ' 3400 ( ' > D ' 005 Q ,!!. )*+& ,âQ-.²÷/01²$ 23ÜÝ é$de«!"#$%&'Q *"," ) 4ï5ô6>7òÇ8& Q *",, ) % 9 :Á; <& =Í>+ ,"" ?Ìe@ -AÕ <vw -$"""&&&& xyw ,*" zx {|w !)$&+&,").& }¼G {B "!w ""+,*w ""µ ,'w ""+,$w "" w ôkD )&-CD

GCHIJKAL M'() 6778w ))9:;8<=:;>=8;;9=>?9=7@ Då AB0CD E0Á>FGHIJÊK (L M NO ' ' ÅPp6n& QRÄS( & TØU N%ÀVG«WXÌDÔ& (YÌe.Z¤(Ù ¾«0CDEF>GH>@ [Á\ÏóÂ¶]& ^_Ìe[ `aN« ./0123456) <vw $""""&&&& xyw ,!( zx {|w !)**&+&*",')%),,& &&&}bB,!w ""+*,w '"µ }¼B"!w ""+,(w "" w

GCNJKAOP) -'ÌD D?G<I;>?&D;;J9I7HIK

,=' ÌDÔ -' ' ÌD O Nc d$>ef ÌÌDCg \h(º« *=ijMNk[ÁO l{×l[ÁO íîÌNO m n^opMJ' é$Tâ« '=l{qrÍT3stÅÙ:XÌDÔO (YmÌ .Z¤(' ÅÙ¾« <vw ,*"""&&&& xyw %- zx {|w !)*'&+&,,)*%& &&&&&&&&&&&&&}{B"!w ""+,*w ""µ ,'w ""+,(w "" w

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'()*+ ,!"#-.$/0 !"# QR12STU $% VWXYZ[\]^_` abcdefghi; jklmc !"# QR12 n $& o6; 12)pqrSTstuZ[\]^ _`a_v; wxy)pz,Nx{|; }~"3 !"# . _v; Z; & ; \]^_` b !"# 12 ; E ; & '(%%%)))) 6Y $& o6 '*+',)-).*+&/0 5 ¡¢%1 %%-.( %% 9£ ¤"

1234 $%&'() 567

"¥QR¦ §¨©QRª «; ¬® V¯° ±² ³´µ¶·¸¹ 2334506789:0;<7=º»¼½ ´5 ¾´¿ÀÁ%gÂ Ã >?<9?@0!?<A :%|Ä ÅÆ ÇWÈ À BCD! ÉÊËÌ 6789: "¥ ¨©QR)*NÍ; ÎÏÐÑÒ )Ó; '* a o¦)&; ÎÏ ' a ' ÔÕ·KË; }Öº)& ½´ÓÏ M×·; ./5 ØÙÚÛÉÐ%ÜÒ ?Ý &E***0000 6Y &E o6 1+$0-0''+F) ¢ .1 %%-&& %% 9£ ¤"

*+&,-&&./,012 89:0$;7 ÞßàÐáy ;<7)C774G).% ¸¹ ¬º¨©QRª â«ã V¯° Êäåf½´Óæ c½´¸¹ ;<7)C774G ºçè Á%gÂéêëêìíµîïð¶·ñòó\U ÇéôH ;<7)C774G "¥QR .; ºõö÷ êìíµøù; úû"3êìíµÖü HH# ý þcÿ!5 "#w$ êìy¢5 %&' ()5 Ú*+Û:´,¾´Öü´µa I<?JKL)! 1; u./-./½´ $.F%%)))) 6Y &E o6 .%M'E)-)'&M'&) ¡¢ '1 NN-&& NN 9£ ¤"

*<=>?@ABC$;7 )01òfñ23c4E56 789Ð: ¦

;<R=6>cW?; @ÂQR ABCD ë; EVWFGªHãI%JßK ; LÿMÛ3 +ab N /OCQPP QRcÕ·34S 2TU5 3VWX5 :VLMC YZ[5 \H LM5 s]^Z; _`a" QRãbFc d ü; eºR=c QRabfgºR=Cab] @0 hª Åõ4iXP 1ENN j3kR=8l ¢ 6Y &/ o6 1M'F0-0'NM,0 m¢ N1 $N-', $N 9£ ¤"

D<=>?EABC$;7 F.$GHI

QRÉ n c@ ; opËqc)*¹rs; }gº tuvawx*¹y; ÛzX{|QR} ~b caW{; É c ; C 1ò QR@85 òfñ @QR é EVFGã % jÛbÕ N /OCQP; R= 6>j_W?; 4 QRQRjÉ\\ c P ôH QRc wb ; ñ W P c ; 0"¥QRãbFaw P 'LN þ" QR bFabc < Q R bFabR=¦ 8l67 'N' V 'N &N -N( $N &L8l9£ N"x¡%&'()*+ - Ë¢£¤ "¤ ¥ &$' ¦ $LQR &OFNN § /L¨© ª &ENN-F(F(P.5 ($$F

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

+,-.#$/

FG4HIJ-KLMN4+ OPQR$7 ? H ( $ ?

12¡¢£s¤¥XY|¦§ ¨|}H ©ª«¬ ®¯$°±² ³±j´±12¡¢£s$µªv q12[ ¶·¸¹º»¼½®¯$12¡¢£s$ µªvq¡¢£s¤¥XY 12¡¢£s¾¿ vWjÀÁÂÃV{|}H ®¯$A$/ÄÅ2R$ %/KÆ2R$ ./ÇÈjvÉ2R$ -/ÊËÌ ÍÎC ÏÐ$ ,/»Ñ®¯$F 9:H +,""&&&& <=H -% >< ?@H ()%-&*&$").$ &ABC C EF $(H ""*%%H "" IJH KL

J-KLMNPS6KLMN QR$7 (), Ò¹ Ó

$/12¡¢£s{§ .- ¨Ô¦ }H ©ªÕÖ« 12¶×ØÙ¸2ÚjmnÛÜÝÞßq¡¢£ s¤¥Ì XYà áâãä@åæ~çÕ@åæ[ Ôè éê ëìØíîëìØïÔð %/ñò12¡¢vWTó$ôõö[ ÷ø¬° ±C ³±C ´±$µªvq2Ú ./ù ú12¡¢£svW³ûüýþúÿ, H Â 12¡ 9:H $%"""&&&& <=H $"' < ?@H ()%+&*&$%)$(& ABÌ Ì EF $(H ""*%%H "" IJH KL

!"#$ !"#$

%&'()*+, ($)*+,-. /01234 5678 !"#

9:; $"%""&&&& <=; '! >< ?@; ()$'&*&$$)$+ &&&&&&&&&&&&&&&ABC DC EF $(G ""*%%H "" IJ; KL

%&'(

-./#0123456$7 8%9,:

MN5OPQ2RST'SUVWXYZR[ \] ^_`abc$)Tde[ fg56abhijk l[ mnabopqrs[ tKuabc$)Tv Wwx[ y`abc$zTV{q|}~VW 9:H +"""&&&& <=H ," >< ?@H ()%-&*&$$)%!&ABC DF $!H $"*%%H "" IJH KL

;<=>?@ABC3456 $7 DE5634$7

56 ' SUVW 5 }q j c$)T, jXYV{ VW 9:; !"""&&&& <=; $.- >< ?@; ()$"&*&$$)."& BC C EF "(; $"*$'; "" ()$%&*&$%)%'& B * F$(; $"*%%; "" IJ; KL

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

<= >/? @A BCD E F GH*I

!"#$

e5 fgV Y^_ "%" `ab)¥whijkl¾ ¡hi¶mV "%%,%!0¢P n5 eV "1oÓ°p12e¾¿P !2&w°p12eqrQR-ËsP '2Pw°p12P .2oÓtuvtwx)&y!e ozÒ&w ÔÕ{:P V %++++ 6 V "! 6 V )-!+,+)-)+¡ ¢ %)V %%,"(V %% 9£V ¤"

%&'()*#+,$

Y^_ "%" `ab)¥wVWcd_¶

<4 >/? @A BCD E J GH*K fgV Y^_ "%" `ab)¥whijk l¾¡hi¶mV "%%,%!0¢P V %++++ 6 V "! 6 V )-!+,+)-)+¡ ¢ %)V "%,"(V %% 9£V ¤"

!"#$%&' QRSETU.V )*WXYZ[

!" \]^_X0`abcde6f; ghi6f jA0klZm; nopq%re67sEtuv &w; ,ixyz{me # 6fP|kl}~e XN; . ^ !" \] XeY ; , 0 ; B oe^ g `\ fcd .; , aklcd 0 EP V "$%%%&&&& 6 V '( 6 V )*)+,&"%-!"&¡ ¢ %)V %%,"(V %% 9£V ¤"

( ) * & / 0 1 . + , .

-./0"12*#$3 ).¥w6 ¦ 12 §¨©ª«¬®e ¯°±²³.; ´µ¶·e ¸¹; º»¼½¦z ¯°±e¾¿ÀÁ; ÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊËeÌÍÎÏ; Ð Ñq ¯°±) &eab; Ò»ÓÔÕÖ× ¯°±ØÙeÚÛ0 &ÜP V .!%%++++ 6 V "! 6 V )-"!+,+"%-'+¡Ý¢ ")V %%,!!V %% 9£V ¤"

4567#+,$3

ÞÐß¨àá âãäåæÚÛ Bçeè»é êëìí±Ï5 îïÌÍ5 ðñè5 òó5 ôõö Ï0÷ø; &ù »ÓQRâãúûeüý0þ ÿ<!; ¼aÚÛÑqâãe\"; a#âãe$ ç; Ò%&'âã(%e)*ErP +,X./ 0H N12"QRâãÖ'./34 P V !/%%%++++ 6 V (% 6 V )-!'+,+""-"$+¡ ¢ %)V %%,"0V '% 9£V ¤"

89:$;#+,$3

Ú5&Ü6È_ÿ789:;1; o<-ç=> 67?^hgÚÛe_@EAB; sÚÛe& wCDP_@E +12; E×F.ÉGHIJ ÚÛ_@EeKÈP12'äå_@EeLMK N5 ÆrKÈ; 0_@EOPeQ¾QR; Ð S TÄ=U4ÅVWe_@E+PÈ; X&ÜÉÚÛ ,YJèZ;[e\]P V $"%%++++ 6 V "$ 6 V )-)+,+)-!'+¡ ¢ %)V %%,"(V %% 9£V ¤"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'

!"#$%&'( )*+,- ()*+,-./0123 45678'9:;< =>0?@3 4AB78'CDEFGHIJKL M-GH0123 NOP7Q0BR M'+STU 0VWX YZ[ !"#$%%%% \][ &' ^\ _`[ ()(%*+(,-.+a_b $([ $$*&"[ $$ cd[ ef

./$012+34&5 67%&8

ghijklmn R ijoCpqX rsHtuER Mvw056xyoCp0ijz {R |C}~ ij 0 klmn [ m ijm ZmF m3 56R ¡¢£¤ ¥¦§¨ ©ª«¬®$0¯°BR ±²³ ´F§µ¶·¸¹0º» YZ[ /$$$++++ \][ -! ^\ _`[ (,&.+*+&$,(+a¼ lb $([ $$*&-[ $$ cd[ ef

9:;$@=>67%&8 õ ö÷ løùú ë¤ûü0 Zýê3 f^ Ý½µ0]iþÿ!"ÆÇ (#3 $g% &3 56'+,()h Zäåæ,ç0z{3 è éghÝ½µ0]iÈd3 ¨ Fhê º»3 ± ]iëìíîïðñ0 3 Ôò×ØÙf óô YZ[ .-$$++++ \][ &- ^\ _`[ &$,0+*+&$,&1+a_b $([ $$*&"[ $$ cd[ ef

9ABC#$DE *iF+*,-[ ,.8/X 0 1j\]2}

*i +*,-Fi 33 ,.485X É 6789:;<=>0?@@ 3 ABCä iD3 à¯2E * -*i0¯FÖ3 } i'G§º» \HÆIF JEKL YZ[ &'$$++++ \][ " ^\ _`[ (,&/+aMb $([ .$*&"[ .$ cd[ ef

-.!" ("%)*+,

9:;$<=>67%&8 , ¼½µ0]i¾¿ÀÁR ÂÃ+,Ä0% Å ÆÇijÈdR É ÊË0ÌÍÎÏR ÐÑ 0ÒÓR ÔÕ0Ö8×ØÙÚl½µ0ÛÜX YZ[ .-$$++++ \][ &- ^\ _`[ (,&"+*+(,-.+a_b $([ $$*&"[ $$ cd[ ef

9:;$?=>67%&8 Ý½µ]i0Þß3 xà ½µ¦áâã Zäå æ,ç0z{3 è égh ½µ0]i Èd3 ¨ Fhêº»3 ± ]ië ìíîïðñ0 3 Ôò×ØÙÝ½µóô YZ[ .-$$++++ \][ &- ^\ _`[ &$,0+*+&$,&1+a_b $([ $$*&"[ $$ cd[ ef

F/GH#IDE'J KLGHMNO!"PQ Ý½µ]i0Þß3 xà ½µ¦áâã Zäå æ,ç0z{3 è égh ½µ0]i Èd3 ¨ Fhêº»3 ± ]ië ìíîïðñ0 3 Ôò×ØÙÝ½µóô YZ[ ."$$++++ \][ ( ^\ _`[ (,(+*+(,&"+a_b $([ $$*&"[ $$ cd[ ef

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

FGHIJ?@'KLMNO KE

!"#$

ôõv&5 ö÷&ç

%&'($)*+, -./0 1230 4567 89:

QRSTUV&WXYZ[\]^%Y _`` ,abcdZefghijklm%"n]^%; opqr5 st5 ab:[\; uvwx]^%Z yz5 {$|}~; 0]^% ; v ]^% 9st; jk ; ZV @ Z ` %&'()*+ !"#$%+ &'())*+&),-&&.,)/.,01 ,-./ 23435667878 01 87894878: 23+ ;00-+ <=+0./'>?@A>/B+&),-&&.,)/.,01=

;<=>8?@ABC#DE i yZ ; stZ |q ¡ ¢N&b£9Z "¤P &s¥¦§¨ "©ª«¬®¯&b°y; ±² ³´> µ9Z¶·; a¸[\ "st5 q 0{¹P 12º»¼½; ¾¿À°yÁÂ12; B¾Ã M°y125 ÄÅÆÇ125 &°y125 ÈÉ ÊËÌÍ¡&ÎÏÐ°y12:; ÑÒÓ&ZÔ Õ; Ö×QØZÙÚ &P ÒÛÜÝ¾Þß¨ "àáZÓ&; âã±¥Rä ãQØÞß&åÁÂ°y12; Ó& æ¥[\ "&ÎZ)*[ç|&åèé; B¥êë0 "ì :)*íîïð; RCñZ@&àáòó`

<Qøù÷êúûZ°{üý; àv "ìN|% Q12Pþ !"# VZ67ÿ! "%&&>` ±²þ ì"É#¼S$Z&%` %&'()*+ !"#$%C+ &'())*+&)B-&&.B)/.B01 ,-./ 23435227878 41 87894878: 23+ ;00-+ <<+0./'>?@A>/B+&)B-&&.B)/.B01<

!"PQRSTUV WX YZ[YZ\]^_`a bc ade

[ \ $%&'()* +,-./01* 23..4-4 i ° y Q & 1 2 ' (; ) *¾Q&+,|¿èC-; ./01ab Z23`$%&'()*+,-./01*23..4-4 Z45°{12 6¿Ù7Ð89Z12; 566 :6Z°{;b; < Nº=>L°{5 ?@°{±¾ABZ45Q&° { P ê C 7!89 : 6 D E < ? @ F G & H I:;$Ja¸KL45ZM(,| < Nô%&ka bZí~`

5 6 7 8 ! " # $

%&'()*+ !"#$%+ &'())*+&)B-&&.B)/.B01 ,-./ 23435227878 41 87894878: 23+ ;00-+ <<+0./'>?@A>/B+&)B-&&.B)/.B01<

%&'()*+ !"#$%+ &'())*+&),-&&.,)/.,01 ,-./ 63435667878 41 87894878: 23+ ;00-+ ==+0./'>?@A>/,+&),-&&.,)/.,01=

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

89:# /012

&;:#<=">?@ A# BCDE ´)µ¶¬j·¸ ,¹Y] º»¬¼vµ½¾¿ ·À ÁÂÃÄÅ!] ÆÇÈ±,ÉÊ] ËÌÍÎ ÏÐÄrÑYj·ÒEÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ Þ *0123'045 ßàÓáY5¿âÎãäåæ½¾ ¸ çÜYèéêë·ìíîïðñò%óÜ ÏX,ôõ Ñöw÷¹øÐùùù !6ú$û· µüýþÿ!"¸ ÚÛt #$%& '(((©)Î)*+@ è,-ì./012ë ·3456â: 78Î)9:r "6;u; t <=ë· (## ©5 >Ê,?@A ST@ ½¿-Bu\~ÆÇ-ì> , â@ CDøÂ¸ ¥Er %6FsGHðIJ 578 )µKLt MëN= -# ) òO P (## 5 QRST,43 â@ Ñ UÝÞV8 WABr .6XÁYZ üý[Jt ·6 \XÁY ZP]^_` ab,J @ c]der 3456789 !"#$%&9 '()**+,'*-.''/-*0/-12 :;<= 34546337878 >? 8789:878; @A9 <11.9 ==,1/0(>?@A>0-,'*-.''/-*0/-12=

FGHIJ&;KLMNOP LE FàA fg h

Qúijgè Ñ,k6lm@ KAë·n ¤ úABrop !)% q,u\r]ë· sù æ½opn;tuvÁw, sù 3456789 !"#$%&9 '()**+,'*-.''/-*0/-12 :;<= 34B46337878 >? 8789:878; @A9 <11.9 ==,1/0(>?@A>0-,'*-.''/-*0/-12=

!"#$ !"#$%

%%&'( )*+,-./

&'()*+, ()*+,-./0123456789,:;< =,>?@ AB,CDEFGHIJKL MNL K O5PQRSTUVWX,YZ[\] ^_WX` <=abcGdefgh,i;jk] lmn?o p,Nqr s2t !"##$$$$ uvt % -u wxt &'($)$&*"#+yz{ !!t %#)!"t %#

%%&'( 0*+,-./

&'-.*+, ()*+,|.}0123456789,:;~ =,>?@ AB,CDEFGHIJK MN K O5PQRSTUVWX,YZ[\@ ^_WX` ~=abcGdefgh,i;jk@ lmn?o p,Nqr s2t !"##$$$$ uvt % -u wxt &*,$)$&*"!$y { !!t %#)!"t %#

%%&'( 12345

,JK @ , # q@ , r s2t -,#$$$$ uvt % -u wxt &*($)$&*"#$yz{ !#t ##)!!t ## &*,$)$&*"!$y { !#t ##)!!t ##

0*67/

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

345678942+

!"#$

%&'()*+

QRSTU; !" V,-WX%YZ[ \]E^ _`abcde; fg_`h iPjklc; mnopcBqr; st &uvHn; waxyz{|; }~ _ c P c yzc ; & z5 5 ; , ; | c\ ¡P ¢£^ #!""$$$$ 6¤^ %& ¥6 ¦§^ '()&$*+,,-./+¨©ª "'^ ."*,,^ ." 9 ^ «"

,-+

¬g_ X®¯°c±²P & ³´ µ; ¶· ¸O5 abE; {¹º»5 ¼ »5 ½»c¾¿PB¶À,Á ÂÃÄ E; ÅÆ»Ç; ÈÉÊËÌÍ; Î´ÏÐ `|cÑ°ÒÓP ¢£^ %"""++++ 6¤^ ,0 ¥6 ¦§^ '-1+*+,,-2¨Ôª )/^ //*)%^ // 9 ^ «"

./ 012

Õ¿Ög_> ×ØÙÚÛÜc|; HÝ ÞÞ[ßà.cáâ RãÖäÊåæ0 çOè éÊÛ êëìc&ífBîï &\ð_ñðòcóRP ô"õö÷ø ðù5 úû üùcýþß)&-ÿO! "; #$% 34+&'ü(ãÖÊË)*+ |cÜ,P ¢£^ ,0//++++ 6¤^ ,! ¥6 ¦§^ '(,0+*+,,(!+¨-ª ,&^ //*,!^ // 9 ^ «"

<./0Cs1ðü23îg45üðc ¯6; 7¶89:;P./<Hðü2 stQR%&ðü2áâà.5 9ðü =; )&34>?"5 õ5 ðù)ü; @AB+/C; Dâ&íEFGH5 · IJ}KcðüLM; Ò0EcNF 0B£; ãÛ B;OPQR5 @SEP ¢£^ ,0//++++ 6¤^ ,! ¥6 ¦§^ '(%2+*+,,(,1+¨Tª ,.^ ./*,1^ ./ 9 ^ «"

2401#:9

üð&Uög&üV#àð; WÚ&'X YcGZ; EFðùc[\; ] &RV #ð^_¶,;`V#aEP ¢£^ ,0//++++ 6¤^ ,! ¥6 ¦§^ '(,/+*+,/(%%+¨_ª ,/^ //*,%^ // 9 ^ «"

;<42+

÷øÜb cüÿcde÷øðù; ßfghicÛ Ü[\N; jklùcÛÜmEè )âV #ðcðüLM; áâno}Û; ãnß &'cpq; rstt-uP ¢£^ ,0//++++ 6¤^ ,! ¥6 ¦§^ '(2+*+,/(%!+¨©ª ,&^ //*,!^ // 9 ^ «"

% & ' ( ) * ( + , ( +

=> ?9+

¦<ðùvwxcüy; (k5z; ß1 2N; x{ |ð; h}c6~ F; ; %=&'&¦ö5 YÜ&ü ðP ¢£^ ,0//++++ 6¤^ ,! ¥6 ¦§^ '(,%+*+,,(2+¨Ôª /'^ ./*,,^ ./ 9 ^ «"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$ %

()*+,- ./0'1234 5677 89:;<=>1?#@A4 B<CDE FGHI1JK4 LMNON1PQR S ATU1VW4 XYZ[1\]4 ^_` NabAN15cR d8ef_ghi 7jd8ekl65mnopq;rR s tuvdwZFG56xR yz{|} ~ `} dH 1654 G6 !"##$$$$ !% &'(#$)$!!*"+ #& ,#)!! ,#

&'(%

¡¢£} ¤¥ T,'¦ f§¨ ©¤ª«¬ C®¯°± ²³ ´`µ¶±·¸¹} º} »} % ¬¼½¾¿ ÀÁÂÃOÄÅ ÆÇÈÉ Ê Ë Ì} Í} ÎÏÐÑ ±ÊÒÓ Ô ÕÖÍÌ¤ª« ,%##$$$$ (# &*!#$)$!!*!($ 9× !- .#)!/ .#

)*+,-

ØÙ ÚÙÛ ÜÝÞß àá8â 1%ãä åæçèÍéçê Î ëìí îd1ïV ;§ðñ«¬ 8òóôõâ %ã1ö÷øù ú 1²³°dûüàá úH 1 ý dlþàáÿ`!ï¦"1#$ %`&'ÐÑ1#$ ë8( )ï ú G1*ÿ¨Ù + ,V +Û d'(-àá./Üõªÿ ,%##++++ (. &*(!+)+!(*/+ 0 #& ,#)!! ,#

./012

1'23? { %# 4Cþ5 (### 6a78 9:;<18=>?ö@A1fVÏB %<CCDEFGHIJ² K (LÅ 1M NOPQRNS1TUV[ óWEXYZQ[\O]^ÿÁ 9:_ (` Ma '[bc édefg ; 'hij¥é k l8l m1úno -ÿ ,%##++++ (. &*(!+)+!(*/+ 0 #& ,#)!! ,#

3456789

p°q rbstq uvìwxYyk uvz 1{|y ;}8~ 1y ( C 0 c% ¬y 1 A <CXYìw f ï 3 {| 1ö ±Êÿ ,###++++ (. &*%+)+!!*((+ !# ##)!( ## &*%+)+!!*((+ !. ##)!% ## &*!!+)+!!*(/+ d !# ##)!( ##

':;<%

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$

!! QR./STUV.WXY1 !! "Z[\]^_[; `]a=b&; cd efghijkl; lmnopiqhr Ssm; tuvw9xyz{|}~ P "Z[q % ; l E5 ; gh P % "Z[; o E; [ w P ¡¢£ "#$$%%%% 6¤£ "& ¥6 ¦§£ '()%*+,,-,.+¨©ª ,.£ /$*,0£ /$ ,$("+*+,"(.+¨«ª ,.£ /$*,0£ /$ 9¬£ "

%&'()

®%¯° ±z²³; ´µ¶·"¸¹¢ h° º»¼½ ¾X®%¯; ¿À£ 123455 67728955 4:6;55 <5912; Á,Â` ÃÄhV.)YÀÅ)Æ®%¯ÇÈ; É ÊËÌÍÎÏÐÑh° z{NP ¡¢£ ,#&&%%%% 6¤£ ,0 ¥6 ¦§£ '-.%*%,&-"/%¨«ª ,&£ &&*,"£ && 9¬£ "

*+,-$

Ò[ =_ hij[; ¼ "¸ÓÔÕ Öh× [PØÙÇÚÛÜÝÞ&q; a =g&Îß675 895 àá5 âãäå æ; ~ç_¼lèO [P ¡¢£ "&&&%%%% 6¤£ "& ¥6 ¦§£ '-,'%*%,,-"#%¨©ª ,&£ &&*,"£ && '-",%*%,,-"/%¨ éª ,.£ &&*,0£ && 9¬£ "

./01

êëCì Â`íîCì; ïð7Bñòóô õöC ÷; øù; úûüP ýþÿ! C"#P ¡¢£ "&&&%%%% 6¤£ ,# ¥6 ¦§£ '-,.%*%,,-'%¨éª ,&£ &&*,"£ && 9¬£ $%

'23456789

&'( &)*§+-, )yÔ12-ð.! /01V. 12-)Y 0 3ÎÏh&'45; 6Ë7 89:;<=~ «h&'>.. ! ? e @ > A B ; ) ¡ Ø 2 1 .&& C ¨Ø_D~E>ª; FG /"&& C; H] 12-HjP ¡¢£ /"&&%%%% 6¤£ ,0 ¥6 ¦§£ '-"&%*%,,-#%¨+ª &'£ /&*,,£ /& 9¬£ "

:;<=>?@ AB$

I%JºKN"_hL&AB0; MKþ XN0O_hPQ0R hfSTUP < 12 VþWeLXABh&YÁåG; Z[LXhA<\]è^)_; &qJº 0`aéÖhbc; deÌÍf³&hÊ g; Óe¢³_hf³ ÌÖh¿Ûi0 jkP ¡¢£ "&&&%%%% 6¤£ ,# ¥6 ¦§£ '-,/%*%,,-#%¨+ª ,)£ .&*,=£ .& 9¬£ lm

CD01EF

ABn ho >?@5 pqrstuv)& wxyz{|}%Xd~âV C p; ü ; 9 ; ¦ ê>; ì h ¿; 33ÃÄCyz; 9|< Xd{hü EPÂuwxyzC9 ; B x%Xd h ? ]t ? P ¡¢£ "$$$++++ 6¤£ ,# ¥6 ¦§£ '(,.+*+,,('+¨éª ,)£ $$*,=£ $$ 9¬£ $m

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%

()*+, -./0123456789:;<=> ?@ ABCDEFGHI56JK;L M@ NOPQRSTUVWX YZ[\] ^_@ `ab6@ cE;Ude 5df< =fghi jYk !"##$$$$ lmk !# nl Sok %&'$($))&*$pqr #%k +#())k +# stk uv

&'!"($%

()*+, wxyz{|}~ ;- 9:W v d % { : 9 ; J - T ¡¢£¤¥¦ §d¤4¨© ªN«¬® ¯a° ±²³´µ¶· ¸¹º»¼V½; ¾i¿ÀÁ;ÂÃÄÅe ÆÇ@ ÈÉ ÊË ¾;ÌÍÎÏi jYk !"##$$$$ lmk !# nl Sok %&)%$($))&!*$pÐr #%k +#())k +# stk uv

!")*

Ñ·1W!ÒÓÔ¼;ÕaÖ×@ cØÙ Ú ÛlÛs Ü;<= Ý@ Ñ·Z RÄ4e Ä5e ÄÅ@ Þ ßÄ dÑe ¯<4be àá)â 1ãT :äåÓ ;4bæ<X i jYk +'##$$$$ lmk +# nl Sok %&,$($))&)"$pÐr #%k ##()!k ## stk uv

(+,-$%

()*+, J ç;èéê ëì-. í + ,e îï;ð ñ4 ;òó fô õÂÃö¤;÷: øùHú;ûü Üýþÿ!"Z#$ %&Ù ' Ë ½ NO()&*H+i jYk !"##$$$$ lmk !# nl Sok %&))$($))&)+$p,r #%k +#())k +# stk uv

./012

-./+, 0123 É45¼6)7 189:; O<=;>4· Y1?@DAB C DEÑB F G ÄdHI ÏoJK BL @MAN O¯PQ RSTU VWX7iY Z[\ ]^àâæ< ;· _61 `a»^612i Î bcdß,d_efBg<8\612 +hij f :Ïk îÛlÛsK Üi jYk +###$$$$ lmk !" nl Sok %&!)$($)!&-$plr )#k ##()!k ## stk uv

($%

()*+, m - {nopqrs {tu ^vwxywx 9:W B z {|}g~B s i ;Q: ½ ½ 4 ; ´ a;ê JN - ëì ß45 ËX b i jYk !"##$$$$ lmk !# nl Sok %&!)$($))&!+$plr #%k +#())k +# stk uv

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'

QR./STUV.WXY1 "Z[\]^_[; `]a=b&; cd efghijkl; lmnopiqhr Ssm; tuvw9xyz{|}~ P "Z[q % ; l E5 ; gh P % "Z[; o E; [ w P ¡¢£ !"##$$$$ 6¤£ !# ¥6 ¦§£ %&!"$'$((&)#$¨©ª (#£ ##'(!£ ## 9«£ ¬"

()(*+

®¯°b¤±%y²³´µ ¶·¸%. ¹º»¼½¾®¯°b²; C¹¾½ ¿; ÀÁÂ±ÃÄÅ}PÄÆÇÁCÈÉ ½³)&Ê¢Ë ; ÌÍopÎ)& 0 6Ï&ÐÑÒÓÔÓÕCÖ×PbØ² ,ÙÚ³ÛÜÝÞ; ßàáh âãä åæ; ç5 è5 é5 êC7hëì; çí îïC; èíðñC; éíòóC; êí ôõCP ¡¢£ !###$$$$ 6¤£ (" ¥6 ¦§£ %&()$'$((&("$¨öª ()£ )#'(*£ )# 9«£ ÷ø

,-./

SùúV. + ûüý + ,þ ÿ ³!"; #û<$%; &' &()*+ÌlE; x ,wh&N; ./&(0e123)*h4q; & -¦ hþ q5; ¢xþ CN; 6 e7E8l 123)*P ¡¢£ !"##$$$$ 6¤£ !" ¥6 ¦§£ %&!,$'$!#()&(&!$¨9ª (#£ ##'(!£ ## 9«£ ¬"

,-012

SùúV. x&q:;0<%=; >?Üûüh12 @A>BC)#hÖ×P <ýDE)# F&GHIJ; ßÇû<h=<KLM1 N; OPQB; RÆV.hSTUV; W>h)#2Xx YNZ[\BP ¡¢£ !"##$$$$ 6¤£ !" ¥6 ¦§£ %&!*$'$(!&!*$¨]ª (#£ ##'(!£ ## 9«£ ¬"

,-342

,þ ÿ ³^"; _û<<%; &' &()*+ÌlE; x ,wh&N; ./&(0e123)*h4q; & -¦ hþ q5; ¢xþ CN; 6 e7E8l 123)*P `aaV. ¡¢£ !"##$$$$ 6¤£ )* ¥6 ¦§£ %&!*$'$((&"$¨]5 öª ()£ )#'(,£ ## 9«£ ¬"

56789

bcdV. .§Ýefg^ÿ; DE&(2XIJ) ; hCij; ³&( k|Çlmh n*&-12o -1ãä,pY5 qr5 stuv5 wx5 yz5 {|c}K~ B ; e ; Wn*X Co ¡¢£ )###$$$$ 6¤£ )# ¥6 ¦§£ %&!"$'$(!&(-$¨©ª #%£ )#'(!£ ## 9«£ ¬"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'

()*+, -./01 2345 60789:;<=>? @AB0CDE FG4? HI%JKLM NOPQM R SM FS%J>TUVWM XYZ[\] ^_`a4'bcL] de'fghhi jk l>m !"##$$$$ nom !" Bn dpm %&'%$($'!&!)$qrs #%m *#(''m *# tum vw

()*+,"#

xyz+, J078{Y|}~ ? b L% 78 :;<=>? @AB0 CDEFG4? +,G4 ? 0 `a ? 78 |}~ ? ^_ de% ? `a/ j d l> *###$$$$ no *# Bn dp %&'%$($'!&'!$¡rs #% *#('! ## tu vw

-.$/012

¢£|}~ ¤¥e78] ¦§¨ ©ª'f«¬ ®+,G4 ] G_>¥ ¤¯ °±] ²>4'¤³ N] ´µ¶¤¥e] ·¸¹wº] »¼ ½¾¿ÀÁ ÂÃÄe+, l> *###$$$$ no *# Bn dp %&'+$($'!&*$¡Ås #% *#('! ## tu vw ÆÇÈÉ+, l> *###$$$$ no *# Bn dp %&''$($''&!+$¡ÊË #% *#('! ## tu vw

,"3-+

% ÌÍ ÎÏÐÑ+, `a Ò¤4Ó ] ÔÕ4Ö×Ð/j ¥ ¤Ø'] 4ÓdÙ¤Ú;'f] ² > Ú;Û ] ÜÐÝ¬Þ«`a/j ¥ l> !"##$$$$ no !" Bn dp %&!'$($'!&!'$¡bË #% *#('' *# tu vw

45,"#6+

ßàáâ, ãä4å æ4ã¥e+ä? çè`a Ò¤éê? ë äì¤íî? ïð4'¥ eä¹ñÍòó¦¥e«¬ l> '"##$$$$ no ') Bn dp %&'#$($'#&!%$¡ôË '# ##('! ## tu vw

,,""782

õ'ö÷ø? )# ùòúûüýþÿÁ {Y!"#è$%Ì C&'(¤78? 2PQ$%) *+,-) ¥e./Z% G4? ¼ ô012ý345676 8? 9:``aa$%; l> *)##$$$$ no *) Bn dp %&'!$($'!&'!$¡rË '* *#(') *# tu vw

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&'

QRSTUVWHXYZ[\] ^_`abc; defghijklm!!! no!!!pchfqrseftutvwu xyiz{u|oghchfq5 } "#5 hf~5 5 o s rP ef X; fPv - s ; w ; w , f "#; v ; e f l P ¡d¢ $%&&'''' 6£¢ (% ¤6 ¥¦¢ )*+,-.-,/*,,-§¨© &)¢ &&.,/¢ && 9ª¢ «"

()(*+,-./

QRSTUVWHXYZ[\] ¬ 0.1234-®¯°±U ²³J´Jµ¶ ·0¸9¹º»¼½¾P ^Jµ-¿ÀÁ ÂÃÄÅs/ÆP ÇdÈ=ÉÊË; 5 ÌÍJµ0ÎÏÐÑP ¶ÒÓ ÔÕÖ×Jµs ØÙP ¡d¢ (%&&---- 6£¢ (% ¤6 ¥¦¢ )*+/-.-+/*+/-§Ú© &)¢ &&.+/¢ && 9ª¢ «"

!"#$%&"'()*-./

&+")",+"-*./0* ****012344' 234; %= Û,-ÑÃ%ÝÞU <1256789:&;<<=> 5?6<6@?6:-sØÙ; Ñ/Ô8?@sA 12; B, 5?6<6@?6:-"AB-CD (%E12; ÐÚ¦=F; <¦ GÚ¦P^ A ï H I ; a C27- J æ A ; a DE6F85?6<6@?6:-G3H?<C661; oÔ8ïKL M sNOÑPP ¡d¢ (%&&---- 6£¢ (% ¤6 ¥¦¢ )*,I-.-,/*,I-§Q© &)¢ &&.,/¢ && 9ª¢ «"

(*56789

RSTUVs¹Wê XY³ Jµ Z [{' xo\]Ã ^sUV_`; woab¸c_defs ¾"Ù ghUu|XoÌ ij Z JKkul mÔn ; oo ãpu qr s5tuvÊ; bcwudvxy iUzMÌ{N|s}V~.; q·ÔÊ ÔÊ Jµ Z sØÙU ¡d¢ /J&&---- 6£¢ /I ¤6 ¥¦¢ )*+J-.-+&*++-§¨5 © &)¢ &&.+/¢ && 9ª¢ «"

%& Û,-ÜÑÃ%ÝÞU <12)·ßàáâã äåsÈWæ çè ²³éê Âsëìíîï 5 f5 ðñ:yòóòôõ; ¶ÈWsöp 34B lðm÷; øùúûüsý þPÿ!C"; 56789:63;< dXÈW è "; # ,$%&z{<12q·Çd' èä(s£> )5 ¤»ð*+:; ¶ ÈWBj,s-d; ./01%søxP ¡d¢ (%=='''' 6£¢ (% ¤6 ¥¦¢ )>,,-.-,/>,,-§¨© ,(¢ (=.,%¢ (= 9ª¢ «"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$ !"#$%&

%&!"'"(

()(*+,-. /(00)123456789 :;<=>?@ABCDEFGHIJKL M'N O<PQRSTUV W*JX+YZ[\<]. ^ _`ab6789<cAd efg )h*JijV e,-k#lm nog !"!#$ pqg %% rp stg uvw & x '()'&)*(+ ,,,,,,,,,,,,,,,,)$g )$&))g $$ byg z{

%)&!"*"(

|*}!D~+, . F JK h<CD ? _ . W89<,- w , !D DEW*J ,<<TU*} D. X+/ D+ ,-< - V / ¡¢*J£S(¤ ¥y¦(§ ¨ V ©/ 7C ¨V ª«¬©(F®<¯ °d efg )h*JijV e,-k#lm nog !"!$$ pqg %% rp stg uvw & x '()'&)*(+ )$g )$&))g $$ byg z{

!"# +",-./0 12345 -./ j § ± ² ³ ´ µ ¶ · ª < , - ¸ ¹ º jV k¢»*J¼*L ½L ¾$d,{¿À<Á Â]ÃÄÅÆÇÈ<ÉÊË?ÌÍV *J/_'Î ±Y)}ÏÐ]ËV ÑÒkÓAÔÕÂ Y Ö ×d efg )h*JijV e,-k#lm nog !0!$$ pqg %% rp stg uvw & x 1(**&))(! )$g )$&))g $$ byg z{

'()*%&

675

ØÙF¤ÚÛÜÝÞ<pß. àáâØ6ãD. Ø Y)Z. )12àá6ä4å 'Yæ'6ãçè é]. êë:<~ ãçdãDìW*J¤ãçJ K¦(íî©^Tïd efg )h*Jij. e,-k#lm nog !"!$$ pqg %% rp stg uvw & x '()'&)*(+ )$g )$&))g $$ byg z{

+,-./%&

$%&'()&*%+,'- 12(

ðñòó+JKôlõö÷ø. ùúUe]. K ûüý<*}TU. þÿ0o°!. "#Ø< Y $_. Ñ%\&È'()ôüýd»u*+ ,E. u-.t©/01J23. 456. *+7 8,9 Ed efg )2:;2<,-']_ =>?\@ *2¤ãíî=>?\A 32BCDij. ;E¼,-Y6_ =>?\A no +4$$$,, pqg )! rp stg uv,E F+ $1g $$&)$g $$G ¦F+ )'g $$&*)g $$H byg z{

$%&'()&*%+,'- +8(

,{IJK(LWØÝéÞMN)OPTQL I RKK S ,-TTI WØ wJwK+ UIVW. I) XKYZ»u*+,E. u -.t©/01J2[. 456. *+78,9 Ed efg )2:;2<,-']_ =>?\A *2¤ãíî=>?\A 32BCDij. ;E¼,-Y6_ =>?\A no +"$$$,, pqg )! rp stg uv,E F+ $1g $$&)$g $$H ¦F+ )'g $$&*)g $$H byg z{

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

!"#$%&#'"()$*+&,())&####.")/&-01$(") !"#

!"#$%&#'"()$ 1 2 Q R S T U V *+ W X Y; Z !",(-#./*0 [\]^_`aP bcdefgh1; eWijklmnopq; r st; fguvhw-1P 12xyoz0{|; 0 }6&Q~W XY; uv&uvz .1 p N#QR EC 02 {|C 32 ; N EC 456667# 6 .8 }6 j e h1 ~ 69 66/.6 66 ~ .: 66/0. 66 9 ¡"

!"2$%&23"()$* !"#

!"7 $%&7 ;"()$ 1 2 Q R S T U V *0 W X Y; Z !",(-7./*0 [\]^_`aP bcdefgh1; eWijklmnopq; r st; fguvhw-1P 12xyoz0{|; 0 }6&Q~W XY; uv&uvz .2 p N#QR EC 02 {|C 32 ; N# EC 4566677 6 .8 }6 j e h1 g 69 66/.6 66 g .: 66/0. 66 9 ¡"

!"2$%&23"()$* $%&'

¢£¤¥¦§+>¨©ª«T ¬§®y¯°ª ±²; e=³´µ¶· </9 W¸ ¹º» 0/3 W ¼½; ¾&o¿À ®yªÁÂÃÄ§; Å &ÆÇ=È<¹º¼°Pe=³ÉÊt; ËVÌ ÍÎÏzÐ»ÑÒ; ÓÔ&o Õ»ÁÂÃÄ§ _ EP .2 p N QR EC 02 {|C 32 ; N EC 4566677 6 .8 }6 j e h1 Ö 69 66/.6 66 Ö .: 66/0. 66 9 ¡"

!.45 (%)*+,-. (%%'/0123 ×Ä./ØÓ 3 +ÙC .

ÚÛÜÝÞßyà_./ØÓ12; ®yáâdÚ ãä_×Ä./ØÓå <12U 36 }6; ÚÛæ W çèÞép _ 12P ×Ä§êë "Äì§5 ÃÄ§ ×ÄÄ§& ×Ä)í)î ×Ä¦§)& | ×Ä)&ï§ÓÔ ×Ä)ðñò *566677 6 36 }6 j :=.</:=0:7 ó5 6: .6/.8 66 9 ¡"

!.45 (%)*+,-. (%%4/0156

×Ä./ØÓ 3 +ÙC 0 ôchå ÚÛÜÝÞßyà_./ØÓ12; ®yáâdÚ ãä_×Ä./ØÓå <12U 36 }6; ÚÛæ W çèÞép _ 12P ×Ä)&õö å÷øù ú&0Ãú)& ~ ú&0Ãú)& g ×ÄÄîûü0ý ~ ×ÄÄîûü0ý g ×ÄÄîûü0ý þ ×ÄÄîûü0ý Ö ÿgÄ ÏÆõö ×Ä¹º)& *566677 6 36 }6 j .6=06/..=47 ó5 6: .6/.8 66 9 ¡"

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!"#$%&'

!!!"#$%&'()*'+!

!"#$%&'( !")*+, (!)*+,- ! ./0 !1

23456789:*+,-;<= >8?@A2 BC:!)*+,-DE F;<G !" HI= 23JKLMNO6PQR: ;<S !)TUVWXYZ !)T*6[ !)\]TU^_` !)abTU^_` cde;<TUfb^gh ij;<TUfb^gh kj;<TUfb^gh klj;<TUfb^gh mnTU^op+q rXs #$"""%% Imt !" HI uvw &&'&#(&)')%(xy uz"*w &"(&+w "" {ew |}

!"#$%&'()*+,-./01 !"""23 45 # 16. $%&&& 23 ' 16. $(&&& 27 89:,-;<=> )*)?@A +,B &&CDEF?&%A%!&&./0/0-G + H G 0+'%

C MY K

!!!"#$%&'()*'+!

C MY K

!"#$%&'()*+

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!

,-./012345 675 89:; <=>?@ABCDE; FGHI<=>JK0LMNOP

C MY K

!!!"#$%&'()*'+!

真正了解風水的奧義，不濫用誤用

室內設計與風水學的結合運用 9/21~10/19

五

19:00~22:00

其實東方風水學是可以充分融合於西方室內設計學的，本課程由研究風水學二十餘年的留美室內設計師蔡竺欣先生指導，引導學生正確認識風水學，並進而應用在室內設計上，期能做到中學為體，西學為用並進而了解東西方對居家環境關注的差異性，讓自己變成風水及設計界的雙向達人。授課教師

蔡竺欣

美國紐約 PRATT INSTITUTE 室內設計碩士克俐凱文建築空間設計設計總監中華民國易經學會講師

諮詢網址:http://www.hkxf.com.tw/ 諮詢電話:(02)2700-5858*8348莊小姐

2012

美國柏克萊大學華語文師資証書班國際華語文教學必修課

國際華語文師資人才培訓計劃: 一流名校學習，住宿環境生活機能佳，讓你擁有前進國際職場致勝的關鍵王牌！

參加者：華語文教學或相關科系畢業生或老師工作期間：2012年11月至2013年1月中旬學習地點：加州柏克萊大學證書課程內容： 1.跨文化溝通 4.華語文教材教法 I 2.第二語言習得教學法 5.華語文教材教法II 3.中國語言學上課時數：每週24小時共2個月學分數：14

超強優勢

名校証書利多：前進美國名校碩士班，抵免學/碩士學分，可用於申請美國學校與跨國華語文教學工作

預約說明會:(02)2700-5858 ext. 8581-8585 詳情請洽:國際發展中心-海外組 TEL:(02)2700-5858 ext.8581~8586 EMAIL: cylee@sce.pccu.edu.tw http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw/

改變人生方程式優化職場競爭力碩士學分班101年9月17日起陸續開課大學或專科畢業以上即可參加就讀開課班別 ●國際企業管理學系國際企業組碩士學分班 ●國際企業管理學系人力資源管理組碩士學分班 ●國際企業管理學系非營利組織管理組碩士學分班 ●國際企業管理學系財務金融組碩士學分班 ●資訊管理學系碩士學分班 ●觀光事業學系碩士學分班 ●法律學系碩士學分班 ●新聞學系碩士學分班 ●美術學系碩士學分班

●心理輔導學系碩士學分班 ●生活應用科學系碩士學分班 ●青少年兒童福利碩士學位學程碩士學分班 ●建築及都市設計學系不動產管理及估價組碩士學分班 ●建築及都市設計學系都市計畫技師養成組碩士學分班 ●史學系碩士學分班 ●英國語文學系碩士學分班 ●中國文學系碩士學分班 ●華語文教學碩士學位學程碩士學分班

◎上課地點：台北市延平南路127號／台北市建國南路二段231號 ◎查詢網址：http://premaster.sce.pccu.edu.tw ◎洽詢專線：(02)2331-8668轉7202∼7207

進修學士暨二年制國際企業管理學系學分班 9月17日陸續開班先修學分 → 免筆試入學 → 學分抵免 → 修滿36學分可提高編級 → 學歷升級招生資訊:http://credit.sce.pccu.edu.tw/choose1/default.htm

中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw 華岡興業基金會 www.hkxf.com.tw