Middle School Magazine N◦2: Fevrier/February
®
Le journal des 6ème et 5ème de l’EABJM à seulement 1€ !!!
EABJM talent show 2011-12!
Sommaire Voyage à Beijing, Chine 2012
1.
2.
4.
Les droits d’un ecrivain
Interview de Monsieur Mourry
3.
5.
La Talent Show 2011-12 Le 16 décembre 2011 a eu lieu le célèbre Talent show dans le gymnase de l’école. De nombreux candidats chanteurs, danseurs, musiciens ou encore comédiens, de la 6e à la Terminale y ont participé après des auditions impitoyables. Nous étions très nombreux à être venus voir ce spectacle en oubliant même d’aller déjeuner de peur de rater le début du spectacle et de se faire prendre la place car il y avait beaucoup de monde à l’entrée. Le célèbre groupe de l’école « ISOUNDS » a ouvert les deux sessions et a clôturé le show. Finalement, c’est le groupe de Hip Hop qui a gagné la première place. Vous pouvez les retrouver sur You Tube (http://www.youtube.com/watch?v=oPK1Jf4J60I) si vous n’avez pas vu leur superbe spectacle.
ISOUNDS band opening the talent show.
6.
Hugh Macdonald singing .
7.
Raising money for humanitarian causes and having fun at the same time can only be a good thing and EABJM’s annual talent show was a great example of that. Whilst it has to be said that some acts were mediocre others were fantastic. The show was introduced by Mr Damon who talked about the causes the money raised will go to. After Mr Damon’s speech, a group of talented rockers from 3ème and 5ème played an original song that they had written. The harmony and the beat were great, in short the talent show had started of very well… with real talent.
P.2
8.
From left to right: Samuel; Ulysse; Niels; Atea and Diego singing at the talent show.
Another performance was made by a group of extremely popular 4ème . The moment they stepped on to the stage all the 4ème screamed (especially the girls) as if this band of rockers were their gods but, despite all the hysteria, their act was cool and some of the performers had real talent. After these “gods” had evacuated the stage came two 5ème girls singing “I will survive” . Although the music was loud and we could only hear one girl singing this act was fun and certainly got the crowd going. Unfortunately the next act, performing a song from Wicked, had a really tough time with the microphones, for half the act the technician was on stage. I am not sure if it was the technical issues that were entirely to blame or the general lack of harmony but this was the first act to go wrong. The positive ambiance was quickly restored by the next act, which was outstanding. The solo artist had a superb voice and she sung with such passion and clarity that the previous acts seemed dull by comparison.
P.3
Suite du Talent Show 2011-12 The best act was performed by Three Lyceen’s who hit the stage with raw energy. The two boys and a girl showed stunning hip hop moves that would have graced any show. One robot dance in particular was unnervingly realistic and I half expected wires to sprout from his ears! If you have missed their show, you can watch their video on 9. Chadi, Anina, Alex perform YouTube. This group of Lyceen’s were the deserving winners. The rest of the acts from the first to the second period were all surprisingly at the same standard, which was good but did not rivalize with some of the excellence of the first period.
Written by Andrea and Louis
Voyage en Chine Cette
année, comme vous le savez, 24 élèves de 5e iront à Beijing en avril 2012 faire un voyage linguistique. Ils resteront une semaine pendant laquelle ils iront à l’école avec des chinois de 13-14 ans et visiteront Beijing pendant le week-end. L’école où les élèves d’EABJM resteront s’appelle Beijing no.8 Highschool et fait partie de la Yihai branch.
P.4
10.
Pendant le week-end, les élèves resteront dans la maison de leur camarade chinois. Ils visiteront le plus de sites touristiques possible. C’est pour cela que nous ne connaissons pas exactement où chaque élève ira. Mais il est évident que les élèves visiteront quelques-uns de ces sites touristiques : - La Cité Interdite (le Palais Impérial) - La Place Tiananmen - Le Palais de l’été (Yiheyuan) - Le Temple du Paradis (Tiantan) - Une partie de la muraille de Chine
La Cité Interdite 11.
Le Palais Imperial est LE site touristique à voir dans Beijing. Il a été construit entre 1406 et 1420 mais a été détruit et reconstruit plusieurs fois. C’est pour cela que la plupart des murs datent des années 1800. Ce palais gigantesque contenant plus de 9 000 salles et qui fait 72 hectares est considéré comme le site touristique à voir d’urgence à Beijing. Si vous y allez, nous vous conseillons de mettre de bonnes chaussures car la ville interdite est grraaanndde!
12.
La place Tiananmen A côté de la Cité Interdite se trouve la place Tiananmen qui est connue comme le lieu de manifestation des Chinois. Elle est située en plein centre de Beijing et elle est la troisième plus grande place au monde. En 1949 Mao y déclara la création de People’s Republic of China (qui est le nom officielle de la Chine). Depuis ce jour-là la Chine est gouverné par le PCC (Partie Communiste de Chine). Le deuxième fait connu se passa 40 ans plus tard en 1989 quand 3 000 étudiants manifestèrent pendant 1 mois (du 4 juin au 4 mai) en demandant des réformes politiques et en dénonçant la corruption.
P.5
Ce grand rassemblement se termina par l’instauration de la loi martiale* et la mort de plusieurs centaines de personnes tuées par l’armée (les chiffres sont non publiés). La photo la plus connue est celle d’un inconnu qui resta debout face à la colonne de chars Chinois. Cet évènement tragique restera à jamais graver dans la mémoire des personnes présentes le 4 juin 1989. *Loi martiale : c’est l'instauration dans un pays, d'un état judiciaire d'exception, au sein duquel l'armée assure le maintien de l'ordre à la place de la police. Le Saviez-vous ? En Chine, l’expression 4 juin est interdite sur internet. A la place, les internautes utilisent l’expression mai 35 ou VIIV (6 et 4 en chiffres romains) pour parler de cette date.
Texte de Léo
Droit d’un écrivain Dans cette école nous sommes tous des enfants et n’avons toujours pas 18 ans. Nous écrivons aujourd’hui pour toutes les personnes qui plus tard voudraient écrire ou critiquer. Nous les Français avons un droit de liberté d’expression. Les jeunes ont les mêmes droits et les mêmes devoirs que les adultes en la matière. Mais attention, il y a certaines limites. La liberté d’expression ne peut pas s’utiliser n’importe comment. Voici les principaux délits de presse: La diffamation: quand on humilie une personne en son honneur ou son corps. L’injure: tout language grossier Les atteintes au droit à l’image: en France nous avons le droit à l’image Le délit de fausses nouvelles: toute histoire ou fait raconté et dit (sans preuve) par le magazine qui est faux est interdit Chaque journaliste doit cependant être conscient que sa responsabilité personnelle est engagée pour tous ses écrits quels qu’ils soient, même anonymes ou signés sous pseudo. Il faut toujours vérifier ses sources, les citer, ne pas avoir l’intention de nuire à quelqu’un sont des règles que nous devons garder à l’esprit. Cela ne doit pas nous empêcher d’exprimer franchement nos opinions, ni de recourir à l’humour.
P.6
Raphael Delouya
Les secrets de Monsieur Mourry Ce
mois-ci, nous allons vous présentez un professeur de Français que vous connaissez tous très bien. Il s’appelle Monsieur Mourry. Le middle school magazine a eu la grande chance de l’interviewer pour vous raconter une partie de son existence.
Ce que tout le monde sait :
Cela fait maintenant 11 années que monsieur Mourry enseigne 2 classes de 6ème, une de 3ème et une classe de seconde international. Il aime raconter souvent des blagues amusantes, comme celle qui fit le tour de l’école : cerf-volant.
Ce que personne ne sait :
Notre cher professeur de français a commencé à travailler dans des galeries d’art. Il quitta ce métier pour devenir professeur remplaçant. Le français lui plut et il décida d’en faire sa profession. Il rentra à l’EABJM en 2000. Cette année changea beaucoup de choses dans sa vie. Il rentra dans une chorale pour y chanter un grand nombre de chansons écrites par Mozart ou encore Bach. Il fut premier ténor de sa chorale. Mr Mourry est un professeur qui aime bien les blagues, il nous a confié que ses fameuses drôleries lui furent racontées par sa grand-mère quand il fut petit enfant. 13. Maintenant je vous préviens que ce qui va suivre est horrible à écouter. Cet événement bouleversa la vie de ce professeur. Figurez vous que son immeuble a eu un énorme incendie. Une cinquantaine de camions et une douzaine de casernes étaient là pour éteindre ce gigantesque incendie. Malheureusement il y eu un mort. Heureusement pour nous notre bon professeur était partit en vacances lors de l’incendie. Monsieur Mourry a pleins de parties cachées, par exemple : il aime les éléphants il trouve qu’ils ont une grande fragilité en eux. Et oui, figurez vous qu’un coup de griffe de tigre peut abattre un éléphant. Ce professeur n’enseigne pas seulement aux enfants mais également aux adultes : les professeurs de chinois et d’anglais. N’oublions pas qu’il est un professeur de français et qu’il est contre les SMS car il trouve que le langage abrégé «détruit» la langue française que nous pouvons améliorer grâce a sa richesse. Il est passionné de cuisine et de jardinage. Raphael Delouya
P.7
14.
Laurent et la pierre de la fontaine éternelle de jouvence Un jeune écrivain de 5eme appelé Lucas Schmuck écrit un roman s’appelant « ». Nous avons aimablement reçu l’autorisation de publier une partie de son roman en feuilleton. Lisez et appréciez! Prologue Dans un pays nommé le Royaume de Jade, existait une ville où les habitants avaient une coutume étrange : à chaque fois que le prince de la cité atteignait l’âge de dix-huit ans, il devait être sacrifié en l’honneur des trois dieux suprêmes, ce qui leur épargnait la famine et le malheur (le lion, l’aigle et le requin). Les trois dieux en question avaient combattu le sorcier noir vivant au fond des mondes obscurs il y a très longtemps. Les trois dieux avaient réussi à désintégrer sa forme physique (mais pas son esprit) au prix de nombreux efforts qui leurs avaient malheureusement coûtés la vie. Personne ne savait où se cachait l’esprit du sorcier noir. Ils le crurent donc parti dans une dimension parallèle, mais mal leur en prit ! Il rôdait toujours dans les environs de son ancienne demeure en attendant que ses pouvoirs lui reviennent et lui permettent de se constituer un corps, car, s’il avait perdu son aspect physique, il gardait l’intégralité de ses pouvoirs ! Le danger restait donc omniprésent. Chapitre 1 : L’évasion Loran se promenait tranquillement dans les jardins de son palais en pensant aux contes et légendes que lui avaient raconté ses professeurs le jour même. Ils essayaient de lui faire comprendre pourquoi il devait être sacrifié. Loran le savait parfaitement mais il n’arrivait pas à admettre que les gens de sa cité soient naïfs au point de croire que la mort d’une personne pouvait les sauver de la sècheresse, qui était pourtant presque là. Lui, il savait bien que son père était toujours vivant, car il avait trouvé par miracle un sosie qu’il avait envoyé à la mort à sa place. Pourtant aucune malédiction ne s’était abattue sur la cité. Bien sûr il ne pouvait pas en parler. Mais dans son for intérieur, il ne voyait pas pourquoi il devrait être sacrifié à une coutume inutile.
P.8
Comme son père il voulait échapper à la mort. C’est pour cette raison, qu’ayant atteint l’âge de quinze ans, il voulut préparer son évasion et partir à la recherche de la pierre de l’éternelle jeunesse, cette pierre merveilleuse qui donne le pouvoir de vivre sa vie entière sans jamais dépasser l’âge de dix-huit ans. Malheureusement, cette pierre était cachée dans le château du sorcier noir, ce qu’il avait découvert en passant des heures entières plongé dans des ouvrages poussiéreux datant d’antan. Le jeune prince sortit de ses rêveries et demanda à une servante de lui apporter un verre d’eau. Il courut ensuite jouer avec son chien Pelage de Feu. Soudain, un crotale* surgit d’un vase à quelques centimètres de lui… *crotale: serpent a sonnettes La suite dans le prochain numéro.
Beauty HAIR
No matter what, good hair products are the key to soft, shiny, silky hair. Up to a certain point your fruit scented kid shampoo works fine, but then, well, it just doesn’t do the trick. Other than L’OREAL who’s out there? I would like to recommend the brand Schwarzkopf, and more precisely its BC Bonacure line. I use moisture kick shampoo and conditioning spray, and have used in (the near past) the Repair Rescue hair conditioner. Don’t be fooled by the name, (Schwarzkopf means Black Head, which makes you think of pimples), but this brand is professional, and all about HAIR. Now I’m going to talk about “hair doctor”, Philip Kingsley. I used his products and still do sometimes and have only good stuff to say. His shampoos and conditioners wash even the oiliest hair to perfection and afterwards your hair smells great without having that artificial, overwhelming smell. They have products for all hair textures, hair lengths, hair profiles and hair problems. The brand also has elasticizers that are like extreme conditioners. Those with rebellious hair should use it more often than those with straight hair.
P.9
Weirdly enough, I also have something to say about his vented paddle brush. I am very picky about hair brushes, and like them to be rather big, but nice to hold… You get the idea. This brush is marvelous, but for its price, it had no right to be anything else. Mine has suffered some damage but I like it all the more for it.
Azzedine Alaïa
Alaia creates clothes for women. Dresses, tops, skirts, shoes, belts, wallets, you name it. He’s 71 now, if you want to know. He was born in Tunisia, and thanks to many important friends (and of course his talent) he became a known couturier of Paris. Celebrities ahhhhdore him. Why? Not only are they beautiful, his clothes also flatter the wearer (I’ve seen my mom wearing his stuff. I know what I’m talking about). This fall/winter his collection includes all lengths (mini to maxi), black, brown, bordeaux, burgundy, ice, zebra, leopard, feathers, crocodile leather, silk, zebra patterns, leopard patterns… Oh and ankle boots, TOTALLY in. He’s one of those rare “I don’t care what people say” designers, and feels free to verbally bash other fashion folk such as Karl Lagerfeld and Anna Wintour.
TOP 3 NAIL ESSENTIALS!!
Written by Laura Czerniecki
1.The 4-way nail file (Not really sure of its real name) - but basically it has 4 sides: 1. File nail edge. 2. Remove ridges. 3. Smooth nail. And 4. Shine nail. Use it just before you do your nails and it smoothes your nails and keeps them in good condition. You can get it at Sephora. 2.The O.P.I Natural Nail Base Coat – a base coat is very important because it protects your nail from getting stained by the nail polish. You can get it from Monoprix or Sephora. 3.The O.P.I Top Coat – I find O.P.I are really good at base and top coats because they really DO work. You should usually put 2 coats of it on top of your nail design to make sure it is extra protected and the nail polish lasts longer.
P.10
TIPS Before you put nail polish on make sure you wash your hands and nails first to make sure the nails aren’t oily or greasy because sometimes that has a negative effect on the nail polish, causing it to become lumpy or just peel completely off!!
Written by Gigi Allen
Reponses: 1 c; 2 a; 3 a; 4 a; 5 b; 6 b;7 a.
P.11
L’Equipe du MSM
Raphael Delouya Rédacteur en Chef
Leo Vigna
Yohan Attali
Laura Czerniecki
Rédacteur et en charge de la mise en page
Rédacteur
Rédactrice du Beauty Section
Et plein aussi: Samuel Ganansia Gigi Allen
Andrea Bels
Arie Gross
Rédacteur et Photographe
Correcteur
Contact: •Si vous voulez rejoindre notre équipe, contactez nous! •Rédacteur en chef: r.delouya17@eabjm.org •Mise en page: l.vigna17@eabjm.org •Sinon, vous pouvez toujours parlez a un des membres de l’équipe! Special thanks to: •Ms.Elliot and Mme Aria for helping us with this magazine. •Lucas Schmuck for letting us publish a few pages his book. •Matei Borc for giving us photos of his trip to China. Photo Credits
P.12
1-2. Matei Borc 3. M.Mourry 4-9. Andrea 10. http://www.admissions.cn/yh8z/ (site de l’ecole chinoise) 11-12. Matei Borc 13-14. M.Mourry