INFORMATION Informationsbüro Lech Zürs Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg Lech Zürs Tourist Office Tel. +43 5583 2161, Fax +43 5583 2161-238, info@lechzuers.com 24 h Infotelefon Tel. +43 (0) 810 966150 (aktueller Straßenzustand, Schnee- & 24 hour infophone Wetterinfos aus der Region Lech Zürs) (Snow report, weather and road conditions)
ANREISE MIT DEM AUTO / TRAVELLING BY CAR Vignetten Autobahnen & Schnellstraßen in AUT sind mautpflichtig. Vignetten Motorway stickers sind an Grenzübergängen, Tankstellen, Postämtern, Trafiken, bei Ihrem Automobilclub und bei Lech Zürs Tourismus erhältlich. Travel on Austrian motorways is subject to a toll. You can buy toll stickers from border crossings, petrol stations, at tobacconists, from Austrian automobile clubs or from Lech Zürs Tourism. Tarife / tariffs € 9,20 für 10 Tage / € 9.20 for 10 days Preise gültig bis 31.01.2020 € 26,80 für 2 Monate / € 26.80 for 2 months Prices valid till 31.01.2020 € 89,20 für 1 Jahr / € 89.20 for 1 year
Die beste Reisezeit Anreise: Streckenabschnitte Feldkirch – Lech bzw. Imst – Lech vor Tips for travelling 09.30 Uhr oder nach 14.00 Uhr. Rückreise: stauanfällig zwischen 10.30 Uhr und 15.00 Uhr. Arrival: Use the roads between Feldkirch - Lech or Imst - Lech before 09.30 am or after 02.00 pm Return: Peak time for traffic jams between 10.30 am and 03.00 pm Bereifung / Tyres Es muss mit Schneefahrbahn gerechnet werden und es herrscht situative Winterreifen- & Schneekettenpflicht. In winter you need to bear in mind that there will be snow on the roads and winter tyres are compulsory. Public parking Lech kostenpflichtig (subject to payment) kostenpflichtig (subject to payment) kostenpflichtig (subject to payment) Geöffnet von 8.30 bis 20.00 Uhr, kostenlos für Seilbahnbenützer mit bezahltem und am selben Tag verwendetem Skipass, ansonsten Tagespauschale von € 9,00 Schlosskopf Daytime Open from 8.30 am - 8.00 pm, Free daytime car park for ski lift Car Park users with a valid and on this day used lift pass. For all other guests the daily parking fee is € 9.00
Öffentl. Parkplätze Lech Parkgarage Rüfiplatz Rüfiplatz parking garage Parkgarage Mühle Mühle parking garage Parkgarage Anger Anger parking garage Parkplatz Schlosskopf
Öffentl. Parkplätze Zürs Public parking Zürs Tagesparkplatz Trittkopf Gratis / Tel. +43 (0) 5583 2283 Trittkopf Daytime Parking free of charge / Tel. +43 (0) 5583 2283 Wohnwagen Das Abstellen von Wohnwagen ist im Gemeindegebiet von Lech Caravans / RV Zürs untersagt. Weitere Informationen: Lech Zürs Tourismus. The parking of caravans is prohibited in the municipality of Lech. For more information ask Lech Zürs Tourismus.
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG / TRAVELLING BY PLANE Nächste Flughäfen/ Altenrhein (CH), 100 km, europaweit / trans-European Next Airports Innsbruck (A), 120 km, europaweit / trans-European Friedrichshafen (D), 130 km, europaweit / trans-European Memmingen (D), 180 km Zürich (CH), 200 km, international München (D), 300 km, international Mailand (I), 330 km, international AIRPORTBUS ZÜRICH / AIRPORT SHUTTLE Arlberg Express Tel. +43 (0) 5583 2000, info@arlbergexpress.com, www.arlbergexpress.com Tarife € 50,00 pro Fahrt, Kinder Jahrgang 2008 und jünger: 50 % Ermäßigung tariffs € 50,00 each way, children born 2008 and younger: 50 % discount Reservierung / Reservation erforderlich / required Privattransfer möglich privat transfer possible Haltestellen Stops
Bus A Sa / Sa
Bus B täglich / daily
Bus C Sa / Sa
Bus D Fr – So / Fr – So
Bus E Sa / Sa
Lech ab / dep. 05.45 ab / dep. 07.15 ab / dep. 09.30 ab / dep. 13.00 ab / dep. 15.00 Zürs ab / dep. 06.00 ab / dep. 07.30 ab / dep. 09.45 ab / dep. 13.15 ab / dep. 15.15 Airport Zürich an / arr. 09.00 an / arr. 10.30 an / arr. 13.30 an / arr. 16.30 an / arr. 18.30 Terminal 2 Airport Zürich ab / dep. 10.00 ab / dep. 13.00 ab / dep. 16.00 ab / dep. 19.00 ab / dep. 21.00 Terminal 2 Zürs an / arr. 13.00 an / arr. 15.30 an / arr. 18.30 an / arr. 21.35 an / arr. 23.20 Lech an / arr. 13.10 an / arr. 15.45 an / arr 18.45 an / arr. 21.45 an / arr. 23.30 Gültig von 06. Dezember 2019 bis 19. April 2020 / Valid from 06th December 2019 – 19th April 2020 ANREISE MIT DER BAHN / TRAVELLING BY TRAIN Kontakt / contact Tel. +43 5 1717, www.oebb.at BHF Langen am Arlberg Entfernung / Distance Anbindung / Connection Dauer / Duration
Train station Langen am Arlberg 15 km Taxi- und Busverbindung (Linie 91) / Taxi and bus connection (Line 91) ca. 20 min. / approx. 20 min.
BHF St. Anton am Arlberg Entfernung / Distance Anbindung / Connection Dauer / Duration
Train station St. Anton am Arlberg 20 km Taxi- und Busverbindung (Linie 92) / Taxi and bus connection (Line 92) ca. 30 min. / approx. 30 min.
TAXI Lech Der Lecher Tel. +43 (0) 5583 2501-0, Fax 2501-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at Lech Taxi Tel. +43 650 440 0752 info@lechtaxi.at, www.lechtaxi.at Tarife / tariffs PKW / Car 1–3 Pers. Arlberg – Zürich Airport € 420,00 Arlberg – Friedrichshafen Airport € 298,00 Lech – Innsbruck Airport € 285,00 Arlberg – Altenrhein Airport € 260,00 Arlberg – Memmingen Airport € 360,00 Arlberg – München Airport € 580,00
Minibus 4–8 Pers. € 445,00 € 325,00 € 310,00 € 280,00 € 380,00 € 620,00
Tarife (PKW für 4 Personen) tariffs (Car for 4 persons) Lech – Langen a. A. Zürs – Langen a. A. Lech – St. Anton a. A. Zürs – St. Anton a. A. Lech – Zürs
am Tag day € 49,50 € 45,00 € 60,80 € 52,20 € 17,80
in der Nacht night € 60,00 € 54,00 € 81,60 € 73,90 € 24,30
Tarife pro Person (Minibus für 5–8 Personen) tariffs per person (Minibus for 5–8 persons) Lech – Langen a. A. Zürs – Langen a. A. Lech – St. Anton a. A.* Zürs – St. Anton a. A.* Lech – Zürs
am Tag
in der Nacht
day
night
€ 9,90 € 9,00 € 73,20 € 62,80 € 3,60
€ 12,00 € 10,80 € 97,80 € 88,60 € 4,90
Businesstarif –10 % (Mo–Do, außer Feiertage & 20.12.19-06.01.2020) Businessrate –10 % (Mon–Thu, excluding public holidays & 21.12.19-06.01.2020) *Tarife pro minibus / Tariffs per minibus. Änderungen vorbehalten! / Subject to change!
SPORTARTIKELVERLEIH / SKI RENTAL Kategorie Category
1 Tag 1 Day
3 Tage 3 Days
6 Tage 6 Days
8 Tage 8 Days
Ski****** Snowboards
43,00
129,00
243,00
321,00
Ski***** Snowboards
38,00
114,00
201,00
259,00
Ski**** Snowboards
29,00
87,00
147,00
187,00
Tourenski / Touring ski
42,00
126,00
243,00
321,00
Jugend-Ski (165 – 175 cm) Young person‘s ski (165 – 175 cm) Kindersnowboards (bis 145 cm) Children snowboard (up to 145 cm)
16,00
48,00
90,00
114,00
Kinder-Ski / Children‘s ski (130 – 160 cm) Erwachsenen-Helme / Helmets adults
9,00
27,00
51,00
65,00
Kinder-Ski / Children‘s ski (bis / up to 120 cm) Snowboard-Schuhe (bis Größe 35) Snowboard shoes from size EU 36 Kinder-Helme / (bis 15 Jahre) Helmets children / (up to 15 years)
7,00
21,00
39,00
49,00
Ski- & Snowboard-Schuhe (ab Größe 36) Ski- & Snowboard-shoes (from size EU 36)
16,00
48,00
72,00
88,00
Ski- & Snowboard-Schuhe (Größe 15.5 – 19.5) Ski- & Snowboard-shoes (size 15.5 – 19.5)
4,00
12,00
21,00
25,00
Snowblades / Snowblade Langlaufset / Cross country ski set
20,00
60,00
102,00
130,00
LVS, Pieps / LVS Pieps Schneeschuhe / Snowshoes
13,00
39,00
72,00
90,00
Protectoren / Protectors Baby-Jogger
11,00
33,00
60,00
76,00
Rodel / Toboggan Langlaufschuh / Cross country ski shoe
5,00
15,00
27,00
34,00
5,00 37,00
15,00 111,00
27,00 201,00
34,00 259,00
Bob
ABS-Rucksack / ABS Airbag
Diese Preise sind allgemeine Richtpreise. These rental prices are generally recommended prices.
LECH Intersport Arlberg bei der / at the Schlosskopfbahn, Tel. +43 (0) 5583 30934 Schlosskopfbahn Täglich / daily 8.30 – 13.00 Uhr / h und / and 14:00 – 18:00 Uhr / h Intersport Arlberg Intersport Arlberg bei der / at the Rüfikopfbahn, Tel. +43 (0) 5583 Rüfikopfbahn 30934, Täglich / daily 8.30 – 18.00 Uhr / h Intersport Arlberg Intersport Arlberg im / at Pfefferkorn‘s, Tel. +43 (0) 5583 30934 Pfefferkorn‘s Täglich / daily 8.30 – 18:30 Uhr / h Sigis Skiservice Hotel Krone, Tel. +43 (0)5583 2551-523 Strolz Skiservice neben / next to Hotel Arlberg, Tel. +43 (0) 5583 2361-21 Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr / h, Sa 08.00 – 18.30 Uhr / h, So 08.30 – 18.00 Uhr / h Strolz Lech Sport- Tel. +43 (0) 5583 2361 Mo – Sa 09.00 – 19.00 / h, und Modehaus So 15.00 – 19.00 / h Strolz Rüfiplatz neben / next to Rüfikopf Gondel, Tel. +43 (0) 5583 2361-281, So – Fr 08.30 – 18.00 Uhr / h, Sa 08.30 – 18.30 Uhr / h Strolz Filomena Haus Filomena, Tel. +43 (0) 5583 2361-179, Langlauf- und Servicecenter Mo – So 08.30 – 18.30 Uhr / h Sportalp Ski- & Snowboard-Service, Jagdhaus Monzabon, Tel. +43 (0) 5583 2110, Mo – So 8.30 – 18.30 Uhr / h Verleih / Rental: Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr / h, Sa 08.30 - 19.30 Uhr / h Skibex Rental- gegenüber / on the opposite to Bergbahn Lech-Oberlech, Service-Shop Tel. +43 (0) 5583 2970-70, 08.30 – 18.00 Uhr / h OBERLECH Burg Hotel Walch Skiverleih & Skiservice, Burg Hotel, Tel. +43 (0) 5583 2291-915, Mo – So 08.00 – 18.00 Uhr / h Sport Huber Hotel Sonnenburg, Tel. +43 (0) 5583 30942, Mo – So 08.15 – 18.00 Uhr / h ZUG Marco Ender Skiverleih & Skiservice, Hotel Rote Wand, Tel. +43 (0) 5583 3435-662, 08.30 – 18.00 Uhr / h ZÜRS Friendly Brändle Haus Zürsersee, Tel. +43 (0) 5583 3079, 08.00 – 18.00 Uhr / h Strolz Sporthaus Zürs neben/next to Hotel Hirlanda, Tel. +43 (0) 5583 3555-73, 08.30 – 18.00 Uhr / h Strolz Rent a Ski Hotel Zürserhof, Tel. +43 (0) 5583 2513-911, 08.30 – 18.00 Uhr / h Ski Toni Sporthotel Lorünser, Tel. +43 (0) 5583 2254-518, 08.00 – 18.00 Uhr / h Sport Falch Sporthotel Edelweiß, Tel. +43 (0) 5583 3555-73, 08.00 – 18.00 Uhr / h
Preise / Rates WINTER
2019/2020
Preise und Infos fĂźr Ihren Winterurlaub Rates and information for your winterholiday
LECHZUERS.COM
SKI ARLBERG PREISE 21.12.2019 BIS 03.04.2020 SKI ARLBERG RATES 21.12.2019 TO 03.04.2020 Tag Days
Erwachsene Adults
Kinder Children
Jugend / Youth Senioren / Seniors
Schnupper ab 15.00 Uhr Taster from 3 pm
25,00
25,00
25,00
1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1/2 from 12 pm
43,00
26,00
39,00
1
56,50
34,00
51,50
1 1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1 1/2 from 12 pm
93,00
56,00
83,00
2
111,00
67,00
99,00
3
164,00
98,00
145,00
4
214,00
128,00
185,00
5
259,00
155,00
224,00
6
300,00
180,00
259,00
7
337,00
202,00
290,00
8
372,00
223,00
320,00
9
406,00
243,00
349,00
10
438,00
262,00
377,00
11
468,00
280,00
402,00
12
495,00
297,00
426,00
13
520,00
312,00
447,00
14
543,00
326,00
467,00
15
563,00
338,00
484,00
16
581,00
349,00
500,00
17
596,00
358,00
513,00
18
608,00
365,00
523,00
19
616,00
370,00
530,00
20
623,00
374,00
536,00
21
629,00
378,00
541,00
30
683,00
410,00
587,00
Saison / Season
860,00
492,00
728,00
Tagwahl 15 Punkte Daily choice 15 Points
268,00
158,00
236,00
Tagwahl 30 Punkte Daily choice 30 Points
502,00
296,00
457,00
SKI ARLBERG PREISE 21.12.2019 BIS 03.04.2020 SKI ARLBERG RATES 21.12.2019 TO 03.04.2020 Tag Days
Schneemann (ab 2012 und jünger) Snowman (born 2012 and after)
Senior Aktiv (ab 1945 und älter) Active senior (born 1945 and earlier)
1
10,00
27,00
1 1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1/2 from 12 pm
–
40,00
2
–
52,00
3
–
79,00
4
–
106,00
5
–
132,00
Saison / Season
10,00
147,00
Vormittags-/Nachmittags-/Stundenkarten Tageskarten mit Rückvergütung Morning-/Afternoon-/Hourly tickets Day tickets with refund
Tag Days
Erwachsene Adults
Kinder Children
Jugend / Youth Senioren / Seniors
1
61,00
36,00
55,00
Rückvergütung / Refund bis zu / up to 2 h
29,00
17,00
27,00
bis zu /up to 3 h
19,00
11,00
18,00
bis zu /up to 4 h
12,00
7,00
10,00
Anfängerkarten für Übungs- und Babylifte Beginners‘ ticket for practice and baby lifts
Tag Days
Erwachsene / adults Jugend / Youth Senioren / Seniors
Kinder Children
1/2 ab 12 Uhr Taster from 12 pm
24,00
17,00
1
31,00
22,00
30 Punkte Daily choice 30 P.
28,00
20,00
Schneekristall–Tarif / Crystal snow–tariff 29.11.2019 - 06.12.2019 / 18.04.2020 - 26.04.2020
Tag Days
Erwachsene Adults
Kinder Children
Jugend / Youth Senioren / Seniors
Schnupper ab 15.00 Uhr Taster from 3 pm
25,00
18,00
25,00
1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1/2 from 12 pm
30,00
18,00
27,00
1
40,00
24,00
36,00
1 1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1 1/2 from 12 pm
65,00
39,00
58,00
2
78,00
47,00
69,00
3
115,00
69,00
102,00
4
150,00
90,00
130,00
5
181,00
109,00
157,00
6
210,00
126,00
181,00
7
238,00
141,00
204,00
8
264,00
156,00
226,00
Wedel-/Sonnenskiwochen / Wedel- / Sun and Ski weeks 07.12. - 20.12.2019 / 04.04. - 17.04.2020
Tag Days
Erwachsene Adults
Kinder Children
Jugend / Youth Senioren / Senioren
Schnupper ab 15.00 Uhr Taster from 3 pm
25,00
25,00
25,00
1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1/2 from 12 pm
43,00
26,00
39,00
1
54,00
31,00
49,00
1 1/2 Tag ab 12.00 Uhr 1 1/2 from 12 pm
85,00
49,00
77,00
2
98,00
57,00
89,00
3
141,00
82,00
125,00
4
183,00
107,00
160,00
5
221,00
129,00
192,00
6
257,00
150,00
224,00
7
289,00
170,00
251,00
8
319,00
188,00
278,00
WEITERE INFOS / FURTHER INFORMATION Sonnenabo Arlberg – ohne Wintersportgerät 7 Tage mit Foto 7 days with photo Gültigkeit bei folgenden Liften und Bahnen Lech, Oberlech, Zürs
Sunshine subscription Arlberg without wintersport equipment € 125 für Erwachsene / € 75,00 für Kinder € 125 for adults / € 75 .00 for children Valid for the following lifts and cable cars Zugerberg, Rüfikopf, Schlegelkopf, Schlosskopf, Bergbahn Oberlech bis 18 Uhr, Petersboden, Weibermahd, Seekopf, Trittkopf I und II, Zürsersee und Flexenbahn St. Anton, St. Christoph Galzig, Gampen, Nasserein, Valluga I & II, Kapall, Rendl & St. Christophbahn
Arlberg Safety Card (ASC) Mit der ASC haben Sie nach einem Ski-Unfall im Skiraum von Ski Arlberg Safety Card (ASC) Arlberg Anspruch auf Ersatz der Bergekosten. The ASC entitles you to a refund of retrieval costs should you have a skiing accident in the Ski Arlberg area. Tarife bis zu 8 Tage € 15,00 / ab 9 Tage bis inkl. Saisonkarte € 25,00 tariffs up to 8 days € 15.00 / from 9 days up to and including season ticket: € 25.00 Nicht übertrag- oder verlängerbar. / Not transferable or extendable. Öffnungszeiten der Opening hours Seilbahnkassen cash desk Lech, Oberlech, Zürs Mo – So 08.00 – 16.45 Uhr / Mon – Sun 8.00 am – 4.45 pm Skipasszentrale Lech bei Mo – So bis 18 Uhr / Mon – Sun till 6.00 pm der Talstation Rüfikopf Ski pass centre Lech Rüfikopf valley station In der Hauptsaison verlängerte Öffnungszeiten an den Hauptkassen für den Kartenvorverkauf am Samstag. / During the main season, extended opening times at the main cash points for advanced ticket sales on Saturdays.
SCHISCHULEN IN LECH ZÜRS AM ARLBERG SKI SCHOOLS IN LECH ZÜRS AM ARLBERG Skischule Lech Skischulleiter / principal: Christian Elsensohn Lech ski school Tel. +43 (0) 5583 2355 sport@skilech.info www.skilech.info Onlinebuchung / online booking: shop.skischule-lech.com Skischule Zürs Skischulleiter / principal: Martin Kefer Zürs ski school Tel. +43 (0) 5583 2611 Fax: +43 (0) 5583 2611-4 office@skischule-zuers.at www.skischule-zuers.at Ski- und Snowboardschule Oberlech Oberlech ski and snowboard school
Skischulleiter / principal: Max Weissengruber Tel. +43 (0) 5583 2007 Fax: +43 (0) 5583 2007-12 info@skischule-oberlech.at www.skischule-oberlech.at Onlinebuchung / online booking: oberlech.skischoolshop.com
Skischule Omeshorn Alpincenter Lech Omeshorn Alpincenter Lech ski school
Skischulleiter / principal: Martin Schuster Tel. +43 (0) 5583 39880 Fax: +43 (0) 5583 39881 info@alpincenter-lech.at www.alpincenter-lech.at
Skischule Exklusiv Berg Oberlech Exklusiv Berg ski school Oberlech
Skischulleiter / principal: Thomas Lödler Tel. +43 (0) 664 5408544 Fax: +43 (0) 5583 27185 info@skitom.com www.skitom.com
Schneesportschule Wiesele – Zürs Wiesele snow sports school – Zürs
Skischulleiter / principal: Bruno Walch Tel. +43 (0) 650 5406606 bruno_walch@gmx.at www.schneesportschule-wiesele.zuers.com
KINDERCLUB / LECH / ZÜRS / OBERLECH Kontakt / contact info@kinderclub-lech.at, www.kinderclub-lech.at Tel. +43 (0) 664 123 9993, oder / or +43 (0) 664 627 2429, Bürozeiten / office times: Mo –F r 9.00 – 12.00 & So 9.00 – 16.30 Uhr / h Lech Kinderclub Lech / Lech kids‘ club Skikinder (windelfrei) / Skiing children (toilet trained) Kinder 3 – 5 Jahre / Children aged 3–5 Zürs Little Zürs Skikinder (windelfrei) ab 3 – 5 Jahre Skiing children (toilet trained) aged 3–5 Spielkinder ab 2 – 3 Jahre / Playing children aged 2–3 Oberlech Kinderclub Oberlech / Oberlech kids‘ club Skikinder (windelfrei) ab 3 – 5 Jahre Skiing children (toilet trained) aged 3–5 Spielkinder ab 2 – 3 Jahre / Playing children aged 2–3 Mittagessen / Lunch Lech € 13,00, Oberlech € 14,00, Zürs € 19,00/Tag mit Betreuung / Lech € 13,00, Oberlech € 14,00, Zürs € 19,00/day supervised Babysitting Tel. +43 (0) 699 11262626, googie@babysitting-lech.at www.babysitting-lech.at, € 17,00 pro Stunde und Kind / € 17.00 per hour and child jedes weitere Kind € 3,00/Stunde / additional child € 3.00/hour Baby Jogger € 10,00 pro Tag (0 – 4 Jahre) / € 10,00 per day (0-4 years)
EVENTS Fantastic Gondolas | 29. –30.11.2019 Arlberg Weinberg | 03. - 07.12.2019 Klangfeuerwerk / acoustic firework | 01.01.2020 Der Weiße Ring - Das Speed Race | 16.01.2020 Der Weiße Ring - Das Rennen | 18.01.2020 Rüfi 900 | 04.04.2020 Tanzcafé Arlberg | 29.03. - 13.04.2020
Änderungen vorbehalten / Subject to change. Angaben ohne Gewähr! / Details are without guarantee! Layout: West Werbeagentur, Bildnachweis / Pictures: © Lech Zürs Tourismus by Daniel Zangerl, Bernadette Otter
LECH ZÃœRS TOURISMUS GMBH
Dorf 2 . 6764 Lech am Arlberg T. +43 5583 2161-0 . F. +43 5583 2161-238 info@lechzuers.com
LECHZUERS.COM