BELLEZA Y DESEMPEÑO INMEJORABLES Desde 1925, seguimos comprometidos con nuestra pasión de crear coloridos productos que perduren con el paso del tiempo y que lleven La Alegría de Cocinar alrededor del mundo: Desde nuestra línea clásica de Hierro Colado, Acero Inoxidable, Cerámica de Gres y una gran variedad de utensilios en distintos materiales y categorías con el mejor desempeño del mercado. Por más de 9 décadas y en más de 70 países, Le Creuset ha sido reconocida y apreciada por chefs profesionales y entusiastas de la cocina por igual.
HIERRO COLADO ESMALTADO
4
ACERO INOXIDABLE
18
FORJADO ANODIZADO
26
ACERO PORCELANIZADO
32
UTENSILIOS Y ACCESORIOS PARA VINO
36
CERÁMICA DE GRES
46
HIERRO COLADO
le creuset méxico
| 3
HIERRO COLADO
4 |
le creuset méxico
HIERRO COLADO
¡LA LÍNEA DE MÁS ICÓNICA DE LE CREUSET! Cada pieza es única y especial al ser fundida en moldes de arena individuales e intervienen en su elaboración 15 artesanos expertos. Estos icónicos y coloridos utensilios son preferidos tanto por su tradicional diseño, como por su desempeño, de ahí que se hereden de generación en generación.
HIERRO COLADO
CARACTERÍSTICAS DEL HIERRO COLADO
Vitrocerámica
Inducción
Eléctrica
• El hierro más ligero del mercado. • Ahorro de energía, sólo requieren flama baja-media. • Seguros, no desprenden sustancias tóxicas al cocinar. • Interior no reactivo para marinados. • No absorbe colores, olores ni sabores. • Garantía Internacional de por Vida. • Aptos para toda fuente de calor:
Gas
Anillos Radiantes
Horno
Asador
Esmalte interior Arena Ideal para guisos a fuego lento. Los alimentos quedan suaves y jugosos, conservando sus sabores y resaltando sus aromas.
Esmalte interior Negro Ideal para sellar carnes que quedan jugosas en el centro gracias a que el Hierro Colado alcanza altas temperaturas y mantiene una cocción uniforme. 6 |
le creuset méxico
HIERRO COLADO CACEROLA REDONDA INSIGNIA La cacerola redonda es el utensilio icónico de Le Creuset. Disponible en varios tamaños, es una pieza básica y muy versátil para cocinar cualquier tipo de estofado, sopas, pastas e incluso panes y pasteles. Su encantador diseño permite llevarla del fuego a la mesa.
22 cm
3.3 L
4 Kg
24 cm
4.3 L
4.6 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 51 7 72 20 6 02 4 2 2
Cherry
2 51 7 72 40602422
Flame
2 51 7 72 20 9 02 4 2 2
Flame
2 51 7 72 40902422
Soleil
2 51 7 72 2 4 03 2 4 2 2
Soleil
2 51 7 72 4 403 2422
Caribbean
2 51 7 72 2 1 702 4 2 2
Caribbean
2 51 7 72 4 1702422
Marseille
2 51 7 72 2 20 02 4 2 2
Marseille
2 51 7 72 4 2002422
26 cm
5.2 L
5.4 Kg
28 cm
6.9 L
6 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 51 7 726 0 6 02 4 2 2
Cherry
2 51 7 72 8 0602422
Flame
2 51 7 726 0 9 02 4 2 2
Flame
2 51 7 72 8 0902422
Soleil
2 51 7 726 4 03 2 4 2 2
Soleil
2 51 7 72 8 403 2422
Caribbean
2 51 7 7261 702 4 2 2
Caribbean
2 51 7 72 81702422
Marseille
2 51 7 72620 02 4 2 2
Marseille
2 51 7 72 8 2002422
CACEROLA OVALADA INSIGNIA Esta cacerola de diseño ovalado y amplia superficie es perfecta aliada en la cocina para cocinar porciones grandes de carne y aves como costillas, pollo completo, lechón, cuete de res, entre otros.
25 cm
3.3 L
4.3 Kg
31 cm
6.4 L
6.3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 51 78 2 5 0 6 02 4 2 2
Cherry
2 51 783 10602422
Flame
2 51 78 2 5 0 9 02 4 2 2
Flame
2 51 783 10902422
Soleil
2 51 78 2 5 4 03 2 4 2 2
Soleil
2 51 783 1 4 03 2422
Marseille
2 51 78 2 5 20 02 4 2 2
Caribbean
2 51 783 11702422
Marseille
2 51 783 1 2002422
PAVERA INSIGNIA Esta cacerola es uno de los productos favoritos. Gracias a su amplia superficie ovalada, facilita cocinar en el horno e incluso en la estufa, carnes y aves en proporciones familiares como un costillar, pavo o lechón, conservándolos jugosos y suaves.
40 cm
14.6 L
8.4 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 51 78 4 0 0 6 02 4 2 2
Flame
2 51 78 4 0 0 9 02 4 2 2
le creuset méxico
| 7
HIERRO COLADO
CACEROLA BUFFET INSIGNIA Gracias a su baja altura y tapa curva, esta cacerola es ideal para brasear, es decir, cocinar lentamente una pieza de carne, ave o pescado en su propio jugo como asado de res, picadillo, entre otros. Adicionalmente, funciona perfecto para cocinar pastas como arroz o risotto.
30 cm
3.3 L
5.6 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 51 8 03 0 0 6 02 4 2 2
Flame
2 51 8 03 0 0 9 02 4 2 2
Soleil
2 51 8 03 0 4 03 2 4 2 2
Caribbean
2 51 8 03 01 702 4 2 2
Marseille
2 51 8 03 020 02 4 2 2
CAZO MULTIFUNCIÓN INSIGNIA Uno de los productos más vendidos gracias a su versatilidad 2 en 1. Consiste en un cazo con una medida estándar para cocinar sopa o cualquier guisado; y en un sartén para dorar o freír y que a su vez funciona como tapa.
26 cm
3.4 L
4.2 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 5 03 1 26 0 6 02 4 6 0
Flame
2 5 03 1 26 0 9 02 4 6 0
CAZO CON TAPA INSIGNIA Este utensilio es muy práctico para hervir líquidos, cocinar sopas, granos, cremas o salsas. Cuenta con un mango ergonómico que facilita su manejo y agarre.
16 cm
8 |
le creuset méxico
1.4 L
2.7 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 51 8 11 6 0 6 02 4 2 2
Flame
2 51 8 11 6 0 9 02 4 2 2
Soleil
2 51 8 11 6 4 03 2 4 2 2
Caribbean
2 51 8 11 61 702 4 2 2
Marseille
2 51 8 11 620 02 4 2 2
HIERRO COLADO
FUENTE RECTANGULAR INSIGNIA Este recipiente hondo y de amplia superficie, es el mejor aliado para cocinar en el horno porciones abundantes de pasta, pavo, pastel de carne, entre otros platillos familiares. Al ser de Hierro Colado, mantiene los alimentos en la mesa calientes por más tiempo.
29 cm
2.8 L
2.7 Kg
33 cm
5L
3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 8 4 2 9 0 9 02 4 2 2
Cherry
201 8 4 3 3 0602422
Flame
201 8 4 2 9 0 9 02 4 2 2
Flame
201 8 4 3 3 0902422
Marseille
201 8 4 2 9 20 02 4 2 2
Marseille
201 8 4 3 32002422
37 cm
6.6 L
4.8 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 8 4 3 70 6 02 4 2 2
Flame
201 8 4 3 70 9 02 4 2 2
Soleil
201 8 4 3 74 03 2 4 2 2
Caribbean
201 8 4 3 7 1 702 4 2 2
Marseille
201 8 4 3 720 02 4 2 2
SKILLET REDONDO INSIGNIA Es un básico en las mejores cocinas. Su esmaltado interior negro permite alcanzar altas temperaturas para sellar carnes, freír pechugas de pollo, fundir quesos e incluso hornear postres como pasteles.
20 cm
0.8 L
1.5 Kg
23 cm
1.2 L
1.9 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 8 2 20 0 6 0 0 4 2 2
Cherry
201 8 2 2 3 0600422
Flame
201 8 2 20 0 9 0 0 4 2 2
Flame
201 8 2 2 3 0900422
Marseille
201 8 2 2020 0 0 4 2 2
Soleil
201 8 2 2 3 403 0422
Matte Black
201 8 2 20 0 0 0 0 4 2 2
Caribbean
201 8 2 2 31700422
26 cm
1.5 L
Marseille
201 8 2 2 32000422
Matte Black
201 8 2 2 30000422
2.3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 8 2 26 0 6 0 0 4 2 2
Flame
201 8 2 26 0 9 0 0 4 2 2
Soleil
201 8 2 26 4 03 0 4 2 2
Caribbean
201 8 2 261 70 0 4 2 2
Marseille
201 8 2 2620 0 0 4 2 2
Matte Black
201 8 2 26 0 0 0 0 4 2 2 le creuset méxico
| 9
HIERRO COLADO SKILLET GRILL INSIGNIA El esmalte interior negro y la base acanalada de este Skillet alcanza altas temperaturas para dorar y marcar la comida uniformemente. Sus vertederos permiten escurrir el exceso de grasa convirtiéndolo en el mejor utensilio para una comida saludable.
26 cm
Accesorio sugerido: Panini Press para planchar sandwiches y sellar carnes. Ver página 16.
1.6 L
2.8 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 83 26 0 6 0 0 4 2 2
Flame
201 83 26 0 9 0 0 4 2 2
Soleil
201 83 26 4 03 0 4 2 2
Caribbean
201 83 261 70 0 4 2 2
Marseille
201 83 2620 0 0 4 2 2
Matte Black
201 83 26 0 0 0 0 4 2 2
PARRILLA PARA CARNE El esmalte negro permite alcanzar altas temperaturas y hace esta parilla ideal para dorar y marcar, no solamente carnes, sino también aves y verduras. Cuenta con un vertedero para escurrir el exceso de grasa y un mango plegable que facilita su agarre y manejo.
36x20 cm COLOR Matte Black
2.7 Kg CÓ D I G O 20 0 4 9 0 0 0 0 0 0 4 0 0
PARRILLA GIGANTE REVERSIBLE Parilla con 2 superficies para cocinar diferentes platillos en cantidades abundantes. Uno de sus lados es liso para cocinar hot cakes, tortillas, verduras, entre otros. El otro lado tiene una base acanalada para sellar, dorar y marcar carnes, aves y mariscos.
47x25 cm COLOR Matte Black
10 |
le creuset méxico
2.2 Kg CÓ D I G O 20 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 6 0
HIERRO COLADO
FORMAS & COLORES FASCINANTES Con las mismas características de una cacerola de Hierro Colado Le Creuset, estas Cocottes en divertidas formas, son perfectas para cocinar y presentar de una manera original platillos de 2 a 4 porciones.
COCOTTE CALABAZA 22 cm
2L
3.5 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Flame
25038020902460
COCOTTE PIMIENTO 18 cm
2L
3.3 Kg
COCOTTE FLOR 20 cm
2.1 L
COCOTTE CORAZÓN 3 Kg
18 cm
2L
3 Kg
COCOTTE AJO 20 cm
2.2 L
3.8 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
25119020602460
Dijon
25034004032460
Cherry
25105020602460
Dune
25131026804460
Flame
25119020902460
Pink
21034004014460
Soleil
25119024032460
Palm
25119024262460 le creuset méxico
| 11
HIERRO COLADO
Es una colección de productos Le Creuset inspirada en la cultura gastronómica alrededor del mundo. Desde el popular Wok de China, el Tajine de Marruecos hasta la clásica Tatín de Francia, esta línea comprende fascinantes utensilios para cocinar sofisticados platillos internacionales.
HIERRO COLADO
TAJINE
MARRUECOS
Su tapa en forma de cono favorece la circulación natural del vapor en su interior, permitiendo que las verduras, res, cordero y otras carnes, queden perfectamente suaves y llenas de sabor.
27 cm COLOR
1.9 L
2 Kg
CÓ D I G O
Marseille
2 51 3 8 2720 0 0 4 2 2
Cherry
2 51 3 8 270 6 0 0 4 2 2
Flame
2 51 3 8 270 9 0 0 4 2 2
le creuset méxico
| 13
HIERRO COLADO CREPERA
FRANCIA
Inspirada en el clásico modelo francés, esta Crepera de Hierro Colado es el mejor utensilio para preparar crepas ligeras y doradas. Adicionalmente funciona como plancha para cocinar carnes, hot cakes, tortillas, etc.
27 cm
2.4 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 3 6270 6 0 0 4 6 0
Marseille
201 3 62720 0 0 4 6 0
Matte Black
201 3 6270 0 0 0 4 6 0
DOUFEU REDONDA
FRANCIA
Esta cacerola tiene la tapa ahuevada para sostener cubos de hielo que generan condensación y un intenso calor para hidratar los platillos en su propio jugo. Ideal para preparar guisos que requieren una prolongada cocción como carne en su jugo, estofado de res, entre otros.
24 cm
4L
5.3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 5 0 83 2 4 0 6 02 4 6 0
Matte Black
2 5 0 83 2 4 0 0 0 0 4 6 0
PLATO TATÍN
FRANCIA
Este utensilio tiene asas invertidas diseñadas para vaciar fácilmente pasteles al revés como el clásico tatín de manzana, volteado de piña, entre otros pasteles. Adicionalmente tiene la funcionalidad de una cacerola y se puede utilizar para preparar cualquier guisado.
25 cm
1.9 L
2.6 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 2 9 2 5 0 6 02 4 6 0
Flame
201 2 9 2 5 0 9 02 4 6 0
Marseille
201 2 9 2 5 20 02 4 6 0
TERRINA PARA PATÉ
FRANCIA
La terrina es un utensilio tradicional en la cocina francesa para preparar paté. Es tan versátil que se pueden preparar en ella: pasteles de carne, flan o pan de caja.
32 cm
14 |
le creuset méxico
1.4 L
3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 5 02 4 3 20 6 02 26 0
Flame
2 5 02 4 3 20 9 02 26 0
HIERRO COLADO
FONDUE MODE
FRANCIA
Fondue de Hierro Colado de gran capacidad ideal para preparar porciones abundantes de fondue.
21 cm
2L
4.9 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
6 0 020 0 0 0 6 02 4 6 0
Flame
6 0 020 0 0 0 9 02 4 6 0
FONDUE GOURMAND
FRANCIA
Este utensilio permite cocinar fondues salados y dulces para 4-8 porciones. Al ser de Hierro Colado mantiene por más tiempo caliente la preparación.
20 cm
1.7 L
4.3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
6 0 0 9 0 0 0 0 6 02 4 6 0
Flame
6 0 0 9 0 0 0 0 9 02 4 6 0
le creuset méxico
| 15
HIERRO COLADO
PLATO BALTI
PAKISTÁN
Este plato-cacerola es perfecto para cocinar especiadas carnes, aves y vegetales. Al ser de Hierro Colado, retiene por más tiempo el calor para que los alimentos queden uniformemente cocinados, suaves, jugosos y aromáticos. La comida se sirve directamente en este bowl y es compartida en la mesa.
20 cm
1.7 L
2 Kg
24 cm
2.7 L
2.8 Kg
COLOR
CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 4 2 20 0 6 0 0 4 6 0
Cherry
201 4 2 2 40600460
Flame
201 4 2 20 0 9 0 0 4 6 0
Flame
201 4 2 2 40900460
Marseille
201 4 2 2020 0 0 4 6 0
Marseille
201 4 2 2 42000460
Matte Black
201 4 2 20 0 0 0 0 4 6 0
Matte Black
201 4 2 2 40000460
WOK CON TAPA DE CRISTAL
CHINA
Este diseño clásico cuenta con una superficie ligeramente curva a los lados para saltear ingredientes y que estos se cocinen de manera uniforme. Ideal para preparar platillos como teppanyaki, teriyaki, arroz frito, entre otros.
36 cm
4.5 L
4.5 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
2 53 0 4 3 6 0 6 0 0 4 6 0
Flame
2 53 0 4 3 6 0 9 0 0 4 6 0
Matte Black
2 53 0 4 3 6 0 0 0 0 4 6 0
PAELLERA
ESPAÑA
La paellera de Le Creuset en Hierro Colado es perfecta para preparar deliciosas paellas y arroces ya que controla el calor de manera uniforme. Su amplia circunferencia permite preparar de 6 a 8 porciones y adicionalmente se puede preparar en ella cualquier guisado común.
34 cm
16 |
le creuset méxico
0.0 L
3 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
201 6 4 3 4 0 6 0 0 4 6 0
Flame
201 6 4 3 4 0 9 0 0 4 6 0
Marseille
201 6 4 3 4 20 0 0 4 6 0
Matte Black
201 6 4 3 4 0 0 0 0 4 6 0
HIERRO COLADO
PLANCHA BISTRO
MÉXICO / INTERNACIONAL
En esta plancha comúnmente utilizada en la cocina mexicana se puede cocinar un sin fin de platillos universales. Arracheras, fajitas de pollo, quesadillas, tortillas, verduras, pizzas entre otros deliciosos platillos quedan perfectos con este utensilio.
32 cm
2.5 Kg
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
20 0 8 2 3 20 6 0 0 4 6 0
Flame
20 0 8 2 3 20 9 0 0 4 6 0
Marseille
20 0 8 2 3 20 0 0 0 4 6 0
Matte Black
20 0 8 2 3 2 20 0 0 4 6 0
PANINI PRESS
ITALIA
Ideal para combinar con el Skillet Grill o cualquier Plancha Le Creuset. Gracias a que es de Hierro Colado distribuye el calor de manera uniforme y gracias a su peso permite marcar y preparar deliciosos paninis o sandwiches tostados. También es comúnmente utilizada para sellar carnes al grill.
26 cm COLOR Matte Black
2 Kg CÓ D I G O 201 53 26 0 0 0 0 4 6 0
le creuset méxico
| 17
HIERRO COLADO
18 |
le creuset méxico
HIERRO COLADO
DISEÑO EXCEPCIONAL Y DESEMPEÑO INIGUALABLE Los utensilios de acero inoxidable Le Creuset son fabricados en Europa con la mejor calidad de Acero Premium, reforzados con una triple capa y baño de titanio. Combinan un excepcional diseño con un desempeño inigualable. Línea perfecta para profesionales y cocineros de casa por igual. le creuset méxico
| 19
CARACTERÍSTICAS DEL ACERO INOXIDABLE • Capacidades grabadas con láser. • Válvula de escape especial que controla el flujo de vapor. • Mangos y asas fríos al tacto. • Bordes de precisión antidespostilladuras. • Garantía Internacional de por vida. • Aptos para toda fuente de calor:
Vitrocerámica
Inducción
Tecnología Tricapa Dos capas de Acero Inoxidable magnético bañadas en titanio y una capa en el centro de Aluminio conductor.
20 |
le creuset méxico
Eléctrica
Gas
Anillos Radiantes
Horno
Asador
CAZO CON ASA AUXILIAR Y TAPA Este cazo cuenta con una asa auxiliar especialmente diseñada para tener mayor control al momento de levantarlo. Sus bordes de precisión permiten vaciar fácilmente los líquidos como sopas, caldos, pastas, entre otros.
20 cm COLOR Acero
3.8 L CÓ D I G O 9 6 6 0 0 9 20 0 01 6 0 0
le creuset méxico
| 21
ACERO INOXIDABLE
OLLA PARA PASTA CON ESCURRIDOR Utensilio perfecto para preparar ponches, caldo de pollo, pozole, entre otros platillos con caldo. Incluye un escurridor perfecto para transferir la pasta sin líquido directamente de la olla al plato e incluso para cocinar mariscos o vegetales al vapor.
26 cm COLOR Acero
22 |
le creuset méxico
8.5 L CÓ D I G O 9 6 6 0 4 9 26 0 0 0 0 0 0
ACERO INOXIDABLE CAZO CON TAPA Este cazo de medida estándar es un utensilio básico en la cocina para preparar sopas, cremas, pastas, verduras y una gran variedad de platillos. Su interior está graduado con láser para una fácil medición de líquidos.
16 cm
1.9 L CÓ D I G O
COLOR Acero
9 6 6 0 0 91 6 0 0 0 0 0 0
SARTÉN CON ANTIADHERENTE Sartén ideal para el uso cotidiano ya que combina el desempeño del acero inoxidable con lo último de tecnología antiadherente. Su interior desliza los alimentos fácilmente como pescado, hot cakes, huevos, entre otros.
20 cm
26 cm CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
9 6 6 0 02 20 0 0 0 0 0 0
Acero
9 6 6 0 02 26000000
COLOR Acero
30 cm CÓ D I G O
COLOR Acero
9 6 6 0 02 3 0 0 01 70 0
SET PARA ROSTIZAR Este set es perfecto para cocinar / rostizar en el horno platillos familiares como pavo, pollo, cerdo, entre otros. Cuenta con una parilla para mantener cualquier carne o ave fuera del alcance de sus jugos y con una bandeja profunda para conservar los líquidos.
43 x 35 cm COLOR Acero
CÓ D I G O 9 6102 20 0 0 0 020 0
TETERA WHISTLING Construida en Acero Inoxidable, esta tetera es un utensilio clásico que no pasa de moda. Asegura una alta conducción de calor para hervir rápidamente los líquidos y sus soportes aseguran verterlos con facilidad.
N/A COLOR Acero
1.7 L CÓ D I G O 9 610 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
le creuset méxico
| 23
ACERO INOXIDABLE
24 | le Le creuset Creusetméxico
SET CON 10 PIEZAS Este set es una colección especial que incluye los utensilios básicos y favoritos de acero inoxidable: 1. Cazo con Tapa | 3.8 litros 2. Olla para Pasta con Tapa y Escurridor | 8.5 litros 3. Sartén para Saltear con Tapa | 2.8 litros 4. Cazo con Tapa | 1.9 litros 5. Sartén | 26 cm COLOR Acero
CÓ D I G O 9 6 6 05 20 0 0 0 0 0 0 0
le creuset Le Creuset méxico
| 25
FORJADO ANODIZADO
26 |
le creuset méxico
FORJADO ANODIZADO
CON ANTIADHERENTE DE CALIDAD SUPERIOR Los productos de forjado anodizado han sido construidos con un antiadherente superior y reforzados con una triple capa para resistir el uso diario y mantener tus productos con garantía de por vida. Un sartén con antiadherente común resiste 20,000 ciclos mientras que nuestra fórmula patentada alcanza más de 700,000.
le creuset méxico
| 27
FORJADO ANODIZADO
CARACTERÍSTICAS DEL FORJADO ANODIZADO • Mangos ergonómicos fríos al tacto. • De fácil limpieza gracias a su antiadherente interior y exterior. • Antiadherente no tóxico, libre de PFOA. • Garantía Internacional de por vida. • Aptos para toda fuente de calor:
Vitrocerámica
28 |
le creuset méxico
Inducción
Eléctrica
Gas
Anillos Radiantes
Horno
Asador
FORJADO ANODIZADO
CACEROLA BUFFET CON TAPA DE CRISTAL Esta cacerola es un básico para cocinar cualquier platillo cotidiano, desde un picadillo, espagueti, carne en salsa, entre otros. Cuenta con una tapa de vidrio hermética y con asas de apoyo en cada lado para trasladarla fácilmente.
24 cm COLOR Black
2.4 L CÓ D I G O 9 620 072 4 0 0 0 0 0 0
30 cm COLOR Black
3.8 L CÓ D I G O 9 620 02 30000400
SARTÉN PARA SALTEAR CON TAPA DE CRISTAL Este sartén profundo es ideal para cualquier guiso cotidiano familiar. Gracias a su interior antiadherente, permite cocinar sanamente con el mínimo de aceite.
26 cm COLOR Black
4.2 L CÓ D I G O 9 620 01 26 0 0 0 0 0 0
CAZO CON TAPA DE CRISTAL Su profundidad y distribución de calor uniforme vuelven este utensilio ideal para cocinar granos, cremas, sopas, hervir verduras y más. Su tapa de cristal conserva el calor y la humedad a la perfección.
16 cm COLOR Black
1.9 L CÓ D I G O 9 620 0 91 6 0 0 0 0 0 0
20 cm COLOR Black
3.8 L CÓ D I G O 9 620 0 9 20000000
le creuset méxico
| 29
FORJADO ANODIZADO
30 |
le creuset méxico
FORJADO ANODIZADO
SARTÉN HONDO Este sartén tipo wok tiene gran profundidad para freír alimentos como pollo o papas, saltear al estilo japonés carnes, aves o pasta con verduras, entre un sin fin de platillos. Cuenta con una tapa de cristal que conserva el calor y la humedad a la perfección.
30 cm CÓ D I G O
COLOR Black
9 620 02 3 0 0 0 0 0 0 0
SARTÉN CON ANTIADHERENTE Este sartén es el favorito e indispensable en cualquier cocina. Ideal para el uso cotidiano ya que combina el desempeño del acero inoxidable con lo último de tecnología antiadherente. Su interior desliza los alimentos fácilmente como pescado, hot cakes, huevos, entre otros.
20 cm
24 cm CÓ D I G O
COLOR Black
9 6202 3 20 0 0 0 0 0 0
COLOR Black
CÓ D I G O 9 620 01 2 4000000
28 cm CÓ D I G O
COLOR Black
9 620 01 2 8 0 0 0 0 0 0
CREPERA Inspirada en el auténtico modelo francés y construida con un triple revestimiento antiadherente, este utensilio permite preparar fácilmente y sin que se peguen, crepas y hot cakes. Adicionalmente tiene función de un comal por lo que se puede calentar o cocinar en ella: tortillas, pizzas, entre otros.
28 cm COLOR Black
CÓ D I G O 9 6203 1 2 8 0 0 0 0 0 0
le creuset méxico
| 31
ACERO PORCELANIZADO
PORCELANIZADO
32 |
le creuset méxico
ACERO PORCELANIZADO
DURABLE Y RESISTENTE PARA EL USO COTIDIANO El Acero Porcelanizado de Le Creuset se distingue por ser un material de alta conductividad de calor y gracias a su diseño y tapa que limita la evaporación, son los utensilios ideales para hervir rápidamente líquidos.
le creuset méxico
| 33
CARACTERÍSTICAS DEL ACERO PORCELANIZADO • Coloridos esmaltes. • Agarraderas y empuñaduras resistentes a altas temperaturas. • Ahorro de energía, requieren solamente flama baja-media. • Resistente al desgaste del uso diario. • Garantía Internacional de 5 años. • Aptos para toda fuente de calor:
Vitrocerámica
34 |
le creuset méxico
Inducción
Eléctrica
Gas
Anillos Radiantes
Horno
Asador
ACERO PORCELANIZADO
OLLA DE COCIDO Construida en Acero de carbono premium, esta olla es muy resistente para el uso diario, hierve rápidamente los líquidos y limita su evaporación lo que la hace ideal para preparar ponches, caldos, pozole, entre otros.
22 cm
7.6 L CÓ D I G O
COLOR Cherry
9 2 10 0 02 20 6 0 0 0 0
Flame
9 2 10 0 02 20 9 0 0 0 0
Soleil
9 2 10 0 02 2 4 03 0 0 0
Palm
9 2 10 0 02 2 4 26 0 0 0
Caribbean
9 2 10 0 02 2 4 9 0 0 0 0
Marseille
9 2 10 0 02 2 3 10 0 0 0
TETERA WHISTLING Con un diseño clásico, estas durables teteras son el utensilio favorito para hervir líquidos rápidamente gracias a su alta conducción de calor. Cuentan con empuñadura y asa resistentes al calor.
1.7 L CÓ D I G O
COLOR Cherry
9 20 0 9 5 0 0 0 6 0 0 0 0
Flame
9 20 0 9 5 0 0 0 9 0 0 0 0
Soleil
9 20 0 9 5 0 0 4 03 0 0 0
Palm
9 20 0 9 5 0 0 4 26 0 0 0
Caribbean
9 20 0 9 5 0 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
9 20 0 9 5 0 0 4 26 0 0 0
Black Onyx
9 20 0 9 5 0 01 4 0 0 0 0
White
9 20 0 9 5 0 0 010 0 0 0
TETERA DEMI 1.2 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9 20 0 0 9 0 0 0 6 0 0 0 0
Flame
9 20 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0
Soleil
9 20 0 0 9 0 0 4 03 0 0 0
Palm
9 20 0 0 9 0 0 4 26 0 0 0
Caribbean
9 20 0 0 9 0 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
9 20 0 0 9 0 03 10 0 0 0
Black Onyx
9 20 0 0 9 0 01 4 0 0 0 0
White
9 20 0 0 9 0 0 010 0 0 0
le creuset méxico
| 35
ACCESORIOS COCINA & VINO
ACCESORIOS
36 |
le creuset méxico
ACCESORIOS COCINA & VINO
DISEÑADOS PARA EXPERIENCIAS Y PLATILLOS INOLVIDABLES Los Utensilios Le Creuset, incluyendo la línea de Accesorios para Vino, han sido diseñados para facilitar y crear experiencias inolvidables de preparación y presentación. Elaborados con la mejor calidad de materiales, estos utensilios y accesorios han sido ganadores de premios internacionales de diseño y reconocidos por su alto desempeño. ¡Simplemente imprescindibles! le creuset méxico
| 37
CARACTERÍSTICAS DE LOS ACCESORIOS Y UTENSILIOS Los Accesorios y Utensilios Le Creuset son preferidos tanto por su diseño funcional que facilita preparar y servir los alimentos, como por su construcción en materiales de alta calidad que permiten que perduren con el paso del tiempo. ¡Los mejores aliados en la cocina! • Silicón que no se derrite, resiste hasta 250 °C. • Acero Inoxidable Premium. • Ergonómicos. • Utensilios Revolution® con un mejor agarre y control. Desmontables para una mejor limpieza. Incluyen zona de golpeo antidespostilladuras. • Flexibles y resistentes a manchas. • Silicón certificado por la FDA totalmente seguro para los alimentos.
38 |
le creuset méxico
ACCESORIOS COCINA & VINO
TAPA ANTISALPICADURAS Esta tapa de acero inoxidable se asegura en el borde de cualquier sartén o cacerola Le Creuset de 24 y 30 cms y protege del aceite o líquidos calientes. Su borde de silicón no raya ni maltrata las orillas de los sartenes.
31 cm COLOR Acero
CÓ D I G O 9 4 0 0 65 0 0 0 0 0 0 0 0
CAZO MEDIDOR Estos cazos de acero inoxidable están graduados en su interior para medir de manera precisa líquidos o ingredientes secos como harina o azúcar. Se pueden utilizar directamente al fuego para preparar salsas o derretir mantequilla y otros ingredientes.
11 cm COLOR Acero
2 Tazas CÓ D I G O
13 cm COLOR
9 4 0 03 0 020 0 0 0 0 0
Acero
3 Tazas CÓ D I G O 9 4 0 03 0 03 000000
MOLINO PARA SAL Y PIMIENTA Estos molinos son favoritos en la cocina. Gracias a su interior de acero inoxidable son muy durables y su mecanismo permite ajustarlos manualmente para molido grueso y delgado.
Sal COLOR
Cada pieza se vende por separado.
Pimienta CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9 6 0 020 0 0 0 6 0 0 0 0
Cherry
9 6 0 01 9 0 0060000
Flame
9 6 0 020 0 0 0 9 0 0 0 0
Flame
9 6 0 01 9 0 0090000
Nutmeg
9 6 0 020 0 03 2 10 0 0
Nutmeg
9 6 0 01 9 0 03 21000
Soleil
9 6 0 020 0 0 4 03 0 0 0
Soleil
9 6 0 01 9 0 0403 000
Palm
9 6 0 020 0 0 4 26 0 0 0
Palm
9 6 0 01 9 0 0426000
Caribbean
9 6 0 020 0 0 4 9 0 0 0 0
Caribbean
9 6 0 01 9 0 0490000
Marseille
9 6 0 020 0 03 10 0 0 0
Marseille
9 6 0 01 9 0 03 10000
Black Onyx
9 6 0 020 0 01 4 0 0 0 0
Black Onyx
9 6 0 01 9 0 0140000
White
9 6 0 020 0 0 010 0 0 0
White
9 6 0 01 9 0 0010000
le creuset méxico
| 39
ACCESORIOS COCINA & VINO
MANGA COOL TOOL SIGNATURE El accesorio perfecto para tomar de manera segura y cómodamente los Skillets calientes de la estufa u horno. Esta manga está fabricada en silicón premium que resiste hasta 250 °C.
14. 6 cm COLOR
CÓ D I G O
Cherry
93 0 0 4 61 6 0 6 0 0 0 0
Marseille
93 0 0 4 61 63 10 0 0 0
Matte Black
93 0 0 4 61 6 0 0 0 0 0 0
COOL TOOL ESTILO FRANCÉS Este soporte tiene un diseño inspirado en la arquitectura francesa. Es un gran aliado en la cocina ya que permite agarrar y reposar sobre él, utensilios calientes (soporta hasta 250 °C) e incluso funciona perfecto como base antiderrapante.
20 cm COLOR
CÓ D I G O
Cherry
93 0 07 3 0 0 0 6 0 0 0 0
Soleil
93 0 07 3 0 0 4 03 0 0 0
Caribbean
93 0 020 0 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
93 0 07 3 0 03 10 0 0 0
White
93 0 07 3 0 0 010 0 0 0
SET DE 4 MINI COOL ESTILO FRANCÉS Este set incluye versiones pequeñas para agarrar y reposar en ellos utensilios calientes, incluso como base antiderrapante y portavasos. Protegen cualquier superficie y sin duda son un utensilio esencial para la cocina.
10 cm COLOR
40 |
le creuset méxico
CÓ D I G O
Cherry
93 0 074 0 0 0 6 0 0 0 0
Soleil
93 0 074 0 0 4 03 0 0 0
Caribbean
93 0 07 3 0 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
93 0 074 0 03 10 0 0 0
White
93 0 074 0 0 010 0 0 0
Multicolor
93 0 074 0 0 9 8 0 0 0 0
ACCESORIOS COCINA & VINO Estos utensilios son básicos en la cocina: para medir, separar y verter porciones de ingredientes fácilmente. Incluso se pueden utilizar en la mesa para servir porciones de mayonesa, crema, mantequilla, salsas, mermeladas, entre otros. Resisten altas temperaturas y no absorben olores, sabores ni colores.
SET CON 4 BOWLS PARA PIZCAS 1 ⁄ 4 de taza c/u CÓ D I G O
COLOR Cherry
93 0 0510 0 0 6 020 0
Marseille
93 0 0510 03 1020 0
Multicolor
93 0 0510 03 1 4 20 0
SET CON 4 BOWLS PARA PREPARACIÓN 1 ⁄ 4, 1 ⁄ 3, 1 ⁄ 2 y 1 taza CÓ D I G O
COLOR Cherry
93 0 05 4 0 0 0 6 020 0
Marseille
93 0 05 4 0 03 1020 0
Multicolor
93 0 05 4 0 0 47 3 20 0
ESCURRIDOR Este escurridor tiene un tamaño práctico para enjuagar frutas y verduras pequeñas como fresas, uvas, cerezas, entre otros. Resistente altas temperaturas de forma que también puede escurrirse en él, pasta o verduras hervidas.
0.9 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
93 0 0 620 0 0 6 010 0
Marseille
93 0 0 620 03 1010 0
Matte Black
93 0 0 6201 7 7010 0
SET CON 6 PIEZAS REVOLUTION ® Este set contiene 5 piezas básicas revolution: Cuchara para tarros, Espátula pequeña, Espátula mediana, Espátula cuchara y Pincel para esparcir. Estos utensilios resisten altas temperaturas y cuentan con un mango elíptico con anillos resaltados para un mayor control y comodidad en la cocina. Incluye base porta utensilios en cerámica de gres. COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9102610 0 0 6 0 0 0 0
Flame
9102610 0 0 9 0 0 0 0
Soleil
9102610 03 70 0 0 0
Palm
9102610 0 4 26 0 0 0
Caribbean
9102610 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
9102610 03 10 0 0 0
le creuset méxico
| 41
CARACTERÍSTICAS DE LOS ACCESORIOS PARA VINO Le Creuset presenta una amplia variedad de utensilios para crear una experiencia de vino inolvidable. Desde sacacorchos, bombas de vacío, fundas enfriadoras, corta cápsulas, esta colección es imprescindible para cualquier reunión o evento. • Sacacorchos ergonómicos. • Tecnología Active Ball para un fácil descorche. • Espiral recubierta en antiadherente que permite 2,000 descorches.
SET ACTIVE BALL 2 PIEZAS Este set de regalo incluye los accesorios básicos para el vino: Sacacorchos Activ-Ball original y el corta cápsulas. COLOR
CÓ D I G O
Cherry
59 0 62010 607461
Flame
59 0 62010 907461
Marseille
590 6201 4 407461
Black
590 620110 07461
ACCESORIOS COCINA & VINO
BOMBA DE VACÍO CON 3 TAPONES Para conservar el sabor y aromas originales del vino una vez que ha sido abierto, esta bomba de vacío extrae rápidamente el aire y sella la botella. Incluye 3 tapones de goma adaptables a botellas estándar.
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
59 01 4 010 6 07 1 8 2
Flame
59 01 4 010 9 07 1 8 2
Marseille
59 01 4 01 4 4 07 1 69
Black
59 01 4 0110 07 1 8 2
ACTIV-BALL METÁLICO El diseño Activ-Ball y espiral de doble hélice en este sacacorchos garantiza un descorche rápido y sin esfuerzo. Su diseño incluye una base superior que asegura un agarre firme de la botella. COLOR Black Onyx
CÓ D I G O 59 0 8 101 6 0 0 91 61
VERTIDOR Y TAPA Este accesorio es perfecto para oxigenar y verter el vino fácilmente y sin derrames. COLOR Black
CÓ D I G O 591 3 8 010 0 0703 1
le creuset méxico
| 43
ACCESORIOS COCINA & VINO
FUNDA ENFRIADORA Diseñada para conservar el vino en su temperatura óptima incluso en climas exteriores. CÓ D I G O
COLOR
44 |
Cherry
59142010 60 60 68
Flame
59142010 90 60 68
Palm
5914201 42660 68
Marseille
5914201 4 40 60 68
Black
59142010 0 0 60 68
le creuset méxico
ACCESORIOS COCINA & VINO
SET DE 4 TAPONES Diseñados para usarse con la Bomba de Vacío Le Creuset, estos tapones de repuesto sellan y conservan el sabor y aroma del vino después de abierta la botella. COLOR Granito
CÓ D I G O 591 470110 0703 1
SACACORCHOS SOMMELIER Este sacacorchos es de los favoritos por su práctico diseño que incluye un corta cápsulas y un destapador. Permite descorchar botellas fácilmente en 2 pasos. COLOR
CÓ D I G O
Cherry
00000000000000
Flame
00000000000000
Palm
00000000000000
Marseille
00000000000000
Black
00000000000000
Madera
00000000000000
SACACORCHOS LEVER Y CORTA CÁPSULAS Este modelo ha sido imitado por su tecnología patentada que asegura un agarre cómodo y seguro de la botella. Permite mayor control al momento de sacar corchos naturales o sintéticos. Fabricado con una sólida estructura y respaldado por una garantía de 10 años. COLOR Black
CÓ D I G O 59 05 8 0110 0 0 4 10
le creuset méxico
| 45
CERÁMICA DE GRES
46 |
le creuset méxico
CERÁMICA DE GRES
DE GRES LA MÁS DURADERA Y COLORIDA DEL MERCADO
MINI COCOTTE REDONDA Es uno de los utensilios clásicos y más buscados de Le Creuset, tanto por su diseño inspirado en la Cacerola Redonda que incluye los tres anillos y logo representativos de la marca, hasta por su funcionalidad para preparar y presentar platillos individuales.
10 cm COLOR
0.2 L CÓ D I G O
Cherry
910 05 0 0 0 0 6 0 0 0 0
Flame
910 05 0 0 0 0 9 0 0 0 0
Soleil
910 05 0 0 03 70 0 0 0
Palm
910 05 0 0 0 4 26 0 0 0
Caribbean
910 05 0 0 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
910 05 0 0 03 10 0 0 0
Black Onyx
910 05 0 0 01 4 0 0 0 0
White
910 05 0 0 0 010 0 0 0 le creuset méxico
| 47
CARACTERÍSTICAS DE LA CERÁMICA DE GRES La vajilla y utensilios de cerámica de gres Le Creuset, son tan coloridos como resistentes. Han sido elaborados con la mejor calidad de cerámica y cuentan con un recubrimiento esmaltado que garantiza su uso cotidiano. • En brillantes colores para combinar con otros productos Le Creuset. • No absorben colores, olores ni sabores. • Resistentes a despostilladuras y decoloraciones. • Aptos para horno convencional y microondas. • Aptos para bajas y altas temperaturas (-18 ˚C hasta 260 ˚C). • Conserva por más tiempo la temperatura de los alimentos (frío o caliente).
MORTERO CON MAZO La superficie, tanto del mortero como del mazo, es rugosa para garantizar un mayor agarre al momento de moler hierbas frescas o especias. Su interior es de fácil limpieza y no absorbe colores, olores ni sabores.
12 cm
0.3 L CÓ D I G O
COLOR
48 |
15 cm COLOR
0.6 L CÓ D I G O
Cherry
910 0340 0 0 60 0 0 0
Cherry
910 03 4 20 0 6 0 0 0 0
Soleil
910 0340 0370 0 0 0
Flame
910 03 4 20 0 9 0 0 0 0
Palm
910 0340 0 4260 0 0
Marseille
910 03 4 203 10 0 0 0
Caribbean
910 0340 0 490 0 0 0
White
910 03 4 20 010 0 0 0
Marseille
910 0340 0310 0 0 0
Black Onyx
910 0340 01 40 0 0 0
White
910 0340 0 010 0 0 0
le creuset méxico
CERÁMICA DE GRES
BANDEJA CUADRADA La Bandeja Cuadrada es un utensilio muy versátil para la cocina. Funciona perfecto para preparar en ella pastas, ensaladas, postres, pasteles, entre otros platillos que requieren ser horneados o incluso refrigerados.
23 cm COLOR
1.5 L CÓ D I G O
Cherry
910 4 202 4 0 6 0 0 0 0
Flame
910 4 202 4 0 9 0 0 0 0
Caribbean
910 4 202 4 4 9 0 0 0 0
Marseille
910 4 202 4 3 10 0 0 0
White
910 4 202 4 010 0 0 0
BANDEJA RECTANGULAR La Bandeja Rectangular es un básico de cocina para preparar en el horno convencional o de microondas, lasaña, postres, entre otros platillos familiares.
18 cm COLOR
0.5 L CÓ D I G O
26 cm COLOR
1.65 L CÓ D I G O
Cherry
910 4 1 91 8 0 6 0 0 0 0
Cherry
910 4 1 9 26 060000
Flame
910 4 1 91 8 0 9 0 0 0 0
Flame
910 4 1 9 26 090000
Soleil
910 4 1 91 8 4 03 0 0 0
Soleil
910 4 1 9 26 4 03 000
Palm
910 4 1 91 8 4 26 0 0 0
Caribbean
910 4 1 9 26 4 90000
Caribbean
910 4 1 91 8 4 9 0 0 0 0
Marseille
910 4 1 9 263 10000
Marseille
910 4 1 91 83 10 0 0 0
White
910 4 1 9 26 010000
White
910 4 1 91 8 010 0 0 0
BANDEJA RECTANGULAR CON TAPA Esta bandeja tiene una superficie lo suficientemente amplia para preparar porciones abundantes de pasta, carne y postres. Cuenta con tapa de cerámica para mantener en la mesa por más tiempo calientes los alimentos e incluso para guardarlos en el refrigerador con seguridad.
32 cm COLOR
2.5 L CÓ D I G O
Cherry
910 4 2 3 3 20 6 0 0 0 0
Flame
910 4 2 3 3 20 9 0 0 0 0
Marseille
910 4 2 3 3 2 3 10 0 0 0
White
910 4 2 3 3 2010 0 0 0
le creuset méxico
| 49
CERÁMICA DE GRES
TERRINA PARA PATÉ CON PRENSA Este utensilio ha sido especialmente diseñado para preparar terrina o paté de cualquier tipo. Su prensa de cerámica compacta el contenido eliminando burbujas de aire para obtener un paté perfectamente presentable para servir.
20 cm COLOR
0.7 L CÓ D I G O
Cherry
910 0 8 4 0 8 0 6 4 0 0 0
Flame
910 0 8 4 0 8 0 9 4 0 0 0
MINI PLATO Y PLATO PARA PAY Con bordes acanalados, este plato es ideal para hornear no solamente pays, sino también tartas y quiches con orillas crocantes. Disponible en tamaño familiar o individual.
13 cm COLOR
23 cm CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
910 01 2 1 3 0 6 010 0
Cherry
910 01 2 2 3060100
Flame
910 01 2 1 3 0 9 010 0
Flame
910 01 2 2 3090100
Soleil
910 01 2 1 3 3 7010 0
Marseille
910 01 2 2 33 10100
Palm
910 01 2 1 3 4 2610 0
White
910 01 2 2 3010100
Caribbean
910 01 2 1 3 4 9 010 0
Marseille
910 01 2 1 3 3 1010 0
White
910 01 2 1 3 01010 0
RAMEQUÍN APILABLE Ya sea para hornear o presentar porciones individuales de botanas, servir salsas o como auxiliar en la cocina, este Ramequín Apilable de 200 ml ofrece todo el desempeño y durabilidad de la Cerámica Le Creuset con un diseño compacto para almacenarlos con facilidad.
9 cm COLOR
50 |
le creuset méxico
0.2 L CÓ D I G O
Cherry
9101 510 0 0 6 0 0 0 0
Flame
9101 510 0 0 9 0 0 0 0
Soleil
9101 510 03 70 0 0 0
Palm
9101 510 0 4 26 0 0 0
Caribbean
9101 510 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
9101 510 03 10 0 0 0
Black Onyx
9101 510 01 4 0 0 0 0
White
9101 510 0 010 0 0 0
CERÁMICA DE GRES TAZÓN MULTIUSOS Disponibles en 3 tamaños diferentes, estos Tazones Multiusos sirven para realizar distintas tareas en la cocina, desde revolver y batir, hasta servir y almacenar alimentos.
15 cm
0.5 L CÓ D I G O
COLOR
20 cm COLOR
1L CÓ D I G O
Cherry
9101 3 91 5 0 6 0 0 0 0
Cherry
9101 3 9 20 060000
Flame
9101 3 91 5 0 9 0 0 0 0
Flame
9101 3 9 20 090000
Soleil
9101 3 91 53 70 0 0 0
Soleil
9101 3 9 203 70000
Palm
9101 3 91 5 4 26 0 0 0
Palm
9101 3 9 20 426000
Caribbean
9101 3 91 5 4 9 0 0 0 0
Caribbean
9101 3 9 20 490000
Marseille
9101 3 91 53 10 0 0 0
Marseille
9101 3 9 203 10000
White
9101 3 91 5 010 0 0 0
White
9101 3 9 20 010000
25 cm
2L CÓ D I G O
COLOR Cherry
9101 3 9 2 5 0 6 0 0 0 0
Flame
9101 3 9 2 5 0 9 0 0 0 0
Soleil
9101 3 9 2 53 70 0 0 0
Palm
9101 3 9 2 5 4 26 0 0 0
Caribbean
9101 3 9 2 5 4 9 0 0 0 0
Marseille
9101 3 9 2 53 10 0 0 0
White
9101 3 9 2 5 010 0 0 0
FRUTERO Esta pieza de cerámica adorna perfectamente la cocina y es lo suficientemente amplia para colocar varias piezas de fruta como centro de mesa o incluso se puede utilizar para servir ensaladas, botanas o piezas de pan dulce.
26 cm COLOR
CÓ D I G O
Cherry
910274 0 0 0 6 0 0 0 0
Flame
910274 0 0 0 9 0 0 0 0
Marseille
910274 0 03 10 0 0 0
White
910274 0 0 010 0 0 0
TAZÓN PARA BATIR Este tazón de amplia capacidad, permite mezclar y batir cómodamente ingredientes para pasteles, hot cakes y otros. Su asa curvada le da soporte extra, mientras que su pico es amplio para verter de manera uniforme y sin derrames la preparación.
16 cm COLOR
1.9 L CÓ D I G O
Cherry
910 05 4 020 6 0 0 0 0
Marseille
910 05 4 02 3 10 0 0 0
White
910 05 4 02010 0 0 0
le creuset méxico
| 51
CERÁMICA DE GRES
BASE PARA PASTEL Esta base estándar es ideal para sostener y presentar en la mesa cualquier pastel, gelatina o postre. Su esmaltado exterior es resistente al uso cotidiano.
30 cm CÓ D I G O
COLOR Cherry
9103 4 0 0 0 0 6 0 0 0 0
White
9103 4 0 0 0 010 0 0 0
CHAROLA Diseñada en Cerámica de Gres, esta charola es el utensilio ideal para transportar alimentos a la mesa, así como para servir elegantemente aperitivos y bebidas en cualquier reunión.
31 cm COLOR
36 cm CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9101 91 3 10 6 0 0 0 0
Cherry
9101 91 3 6060000
Flame
9101 91 3 10 9 0 0 0 0
Flame
9101 91 3 6090000
White
9101 91 3 1010 0 0 0
Soleil
9101 91 3 63 70000
Palm
9101 91 3 6426000
Caribbean
9101 91 3 6490000
Marseille
9101 91 3 63 10000
White
9101 91 3 6010000
41 cm COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9101 910 0 0 6 0 0 0 0
Flame
9101 910 0 0 9 0 0 0 0
White
9101 910 0 010 0 0 0
JARRA La Jarra Le Creuset es elaborada en cerámica de gres que conserva tanto altas como bajas temperaturas. Ideal para servir desde un chocolate caliente, hasta una fresca limonada o sangría.
1.6 L COLOR
52 |
le creuset méxico
CÓ D I G O
Cherry
XXXXXXXXXXXXXX
Flame
XXXXXXXXXXXXXX
Soleil
XXXXXXXXXXXXXX
Palm
XXXXXXXXXXXXXX
Caribbean
XXXXXXXXXXXXXX
Marseille
XXXXXXXXXXXXXX
Black Onyx
XXXXXXXXXXXXXX
White
XXXXXXXXXXXXXX
POSA CUCHARA Tanto para usar en la cocina como en la mesa, es el accesorio preferido para colocar cualquier utensilio de cocina y conservar los espacios limpios.
25 cm COLOR
CÓ D I G O
Cherry
910 0 0 4 10 0 6 0 6 0 0
Flame
910 0 0 4 10 0 9 0 9 0 0
Soleil
910 0 0 4 103 7 3 70 0
Palm
910 0 0 4 10 4 26 4 26
Caribbean
910 0 0 4 10 4 9 4 9 0 0
Marseille
910 0 0 4 103 103 10
White
910 0 0 4 10 01010 0
BOTE PARA UTENSILIOS Esmaltado en diferentes atractivos colores para combinar con cualquier decoración de cocina. Este recipiente es ideal para colocar y tener fácil acceso a tus utensilios y espátulas Le Creuset.
2.6 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
910 0 03 2 4 0 6 0 0 0 0
Flame
910 0 03 2 4 0 9 0 0 0 0
Soleil
910 0 03 2 4 3 70 0 0 0
Palm
910 0 03 2 4 4 26 0 0 0
Caribbean
910 0 03 2 4 4 9 0 0 0 0
Marseille
910 0 03 2 4 3 10 0 0 0
White
910 0 03 2 4 010 0 0 0
le creuset méxico
| 53
FORMAS & COLORES FASCINANTES TARRO PARA MIEL Este tarro es perfecto para conservar miel. Su diseño incluye un espacio especial para el dispensador en madera y silicón que asegura verter este ingrediente perfectamente sobre cualquier platillo.
10 cm
0.3 L
COLOR
CÓ D I G O
Dijon
91017200700000
TARRO PARA AJOS
TARRO PARA ACEITUNAS
Este recipiente es ideal para conservar en excelente estado los ajos. Su diseño incluye una pequeña ventilación y su tapa asegura que no se escape su aroma.
Diseñado para conservar y servir aceitunas, este tarro que no absorbe olores, colores ni sabores, incluye un tenedor de madera para tomar y servir fácilmente este alimento.
12 cm
54 |
le creuset méxico
0.6 L
COLOR
CÓ D I G O
Dune
91019800680000
10 cm COLOR Spinach
0.3 L CÓ D I G O 91019600229000
CERÁMICA DE GRES
TAZÓN PARA CEREAL Tazón de gran profundidad para servir cereal, sopas, cremas y otros.
15 cm COLOR
0.7 L CÓ D I G O
Cherry
9102011 6 0 6 0 0 0 0
Flame
9102011 6 0 9 0 0 0 0
Soleil
9102011 63 70 0 0 0
Palm
9102011 6 4 26 0 0 0
Caribbean
9102011 6 4 9 0 0 0 0
Marseille
9102011 63 10 0 0 0
White
9102011 6 010 0 0 0
TAZÓN PARA SOPA DE CEBOLLA Plato perfectamente diseñado para servir sopa de cebolla o cualquier platillo con líquido como mejillones, cremas, entre otros. Su asa permite llevarlo directamente de la cocina a la mesa con completa seguridad.
16 cm COLOR
0.47 L CÓ D I G O
Cherry
9101 6 4 110 6 010 0
Flame
9101 6 4 110 9 010 0
Marseille
9101 6 4 11 3 1010 0
White
9101 6 4 1101010 0
SALERO Y PIMENTERO Set de Salero y Pimentero en atractivos colores para combinar a la perfección con las Vajillas Le Creuset.
113 gr c/u COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9102 5 05 4 0 6 0 0 0 0
Flame
9102 5 05 4 0 9 0 0 0 0
Soleil
9102 5 05 4 3 70 0 0 0
Palm
9102 5 05 4 4 26 0 0 0
Caribbean
9102 5 05 4 4 9 0 0 0 0
Marseille
9102 5 05 4 3 10 0 0 0
White
9102 5 05 4 010 0 0 0
le creuset méxico
| 55
CERÁMICA DE GRES
56 |
le creuset méxico
VAJILLA CON 16 PIEZAS Elaborada en cerámica de gres, esta vajilla se puede utilizar con gran seguridad en el horno convencional o microondas; y conserva por más tiempo la temperatura de los alimentos (frío o caliente). Disponible en varios atractivos colores, incluye: 4 platos base, 4 platos para ensalada, 4 platos soperos y 4 tazas. COLOR
CÓ D I G O
Cherry
91020 6 0 0 0 6 0 0 0 0
Flame
91020 6 0 0 0 9 0 0 0 0
Soleil
91020 6 0 03 70 0 0 0
Palm
91020 6 0 0 4 26 0 0 0
Caribbean
91020 6 0 0 4 9 0 0 0 0
Marseille
91020 6 0 03 10 0 0 0
White
91020 6 0 0 010 0 0 0
le creuset méxico
| 57
58 |
le creuset mĂŠxico
CERÁMICA DE GRES
CHAROLA REDONDA CON TABLA DE MADERA Una selección de finos quesos o embutidos presentados en una charola especial es la mejor manera de dar la bienvenida a los invitados. Fabricada en cerámica de gres y en madera de haya, este utensilio es ideal como centro de botanas y es tan versátil, que al desmontar la tabla se puede colocar en ella una salsa o un dip.
38 cm COLOR
CÓ D I G O
Cherry
910 4 4 9 0 0 0 6 0 010
Flame
910 4 4 9 0 0 0 9 0 010
Marseille
910 4 4 9 0 03 10 010
White
910 4 4 9 0 0 010 010
GARRAFA GRANDE CON CORCHO Esta garrafa de 750 ml es ideal para servir vino, agua o jugo. Está elaborada en cerámica de gres que no absorbe olores, colores ni sabores y que mantiene las bebidas frías por más tiempo. Incluye un tapón de corcho para taparla y evitar derrames.
0.75 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9103 3 275 0 6 0 010
Flame
9103 3 275 0 9 0 010
Marseille
9103 3 275310 010
White
9103 3 275 010 010
BOWL CHICO Y GRANDE PARA HELADO Comer helado nunca fue tan divertido como con estos bowls de cerámica diseñados exclusivamente para servir y comer helado, pays, sundaes y otros postres. Pueden guardarse de manera segura en el refrigerador y congelador ( -18 °C). Disponible en 2 tamaños.
0.2 L COLOR
Cada pieza se vende por separado.
0.4 L CÓ D I G O
COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9103 53 110 6 070 0
Cherry
9103 9 01 8 060000
Soleil
9103 53 11 4 03 70 0
Soleil
9103 9 01 8 403 000
Caribbean
9103 53 11 4 9 070 0
Caribbean
9103 9 01 8 490000
White
9103 531101070 0
White
9103 9 01 8 010000
le creuset méxico
| 59
CERÁMICA DE GRES TAZA JUMBO Una nueva versión de taza con gran capacidad de 400 ml para saborear por más tiempo café, chocolate o sopa caliente.
0.4 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
XXXXXXXXXXXXXX
Flame
XXXXXXXXXXXXXX
Soleil
XXXXXXXXXXXXXX
Nutmeg
XXXXXXXXXXXXXX
Caribbean
XXXXXXXXXXXXXX
Marseille
XXXXXXXXXXXXXX
Black Onyx
XXXXXXXXXXXXXX
TAZA Construida en cerámica de gres que conserva por más tiempo caliente las bebidas, esta taza es ideal para café, té, chocolate caliente, así como pequeñas porciones de sopa y postres. Disponible en una gran variedad de colores.
0.3 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
910 07278 0 6 0 0 0 0
Flame
910 07278 0 9 0 0 0 0
Soleil
910 072783 70 0 0 0
Palm
910 07278 4 26 0 0 0
Caribbean
910 07278 4 9 0 0 0 0
Marseille
910 072783 10 0 0 0
Black Onyx
910 07278 1 4 0 0 0 0
White
910 07278 010 0 0 0
TAZA PARA EXPRESO Esta pequeña versión de taza tiene el tamaño exacto para un café expreso. Su diseño en cerámica conserva caliente por mas tiempo el café.
0.1 L COLOR
60 |
le creuset méxico
CÓ D I G O
Cherry
910 072 10 0 6 0 0 0 0
Flame
910 072 10 0 9 0 0 0 0
Soleil
910 072 103 70 0 0 0
Palm
910 072 10 4 26 0 0 0
Caribbean
910 072 10 4 9 0 0 0 0
Marseille
910 072 103 10 0 0 0
Black Onyx
XXXXXXXXXXXXXX
White
910 072 10 010 0 0 0
CERÁMICA DE GRES TETERA INDIVIDUAL Esta versión de tetera es favorita por su funcionalidad ya que son 2 productos en 1. Incluye una tetera y una taza para una porción individual de café o té.
0.15 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
9103 3 3 0 0 0 6 0 0 05
Flame
9103 3 3 0 0 0 9 0 0 05
Soleil
9103 3 3 0 03 70 0 05
Marseille
9103 3 3 0 03 10 0 05
White
9103 3 3 0 0 010 0 05
TETERA CON INFUSOR DE ACERO INOXIDABLE Tetera de gran capacidad y elegante diseño ideal para preparar té para 2-4 personas. Contiene infusor de acero inoxidable para hojas de té sueltas. Gracias a que está fabricada en cerámica de gres, mantiene por más tiempo caliente el té.
0.9 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
91010 03 8 0 61 4 05
Flame
91010 03 8 0 91 4 05
Soleil
91010 03 83 7 1 4 05
Marseille
91010 03 83 101 4 5
White
91010 03 8 011 4 05
PRENSA FRANCESA INDIVIDUAL Esta práctica versión de prensa francesa es ideal para preparar una porción individual de café. Gracias a que está construida en cerámica de gres, conserva por más tiempo caliente la bebida. Prensa interior en acero inoxidable.
0.35 L COLOR
CÓ D I G O
Cherry
XXXXXXXXXXXXXX
Flame
XXXXXXXXXXXXXX
Marseille
XXXXXXXXXXXXXX
Black Onyx
XXXXXXXXXXXXXX
White
XXXXXXXXXXXXXX
le creuset méxico
| 61
TÉRMINOS Y CONDICIONES LE CREUSET DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. LCM070731TZ0 Oxford #30, Col. Juárez Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México, D.F. C.P. 06600 Teléfono: 55 52 07 43 67 oficinamexico@lecreuset.com Horario de Atención: 8:30 AM a 5:00 PM
Términos y Condiciones de Venta (2016) Los siguientes términos y condiciones aplican para los pedidos aceptados por LE CREUSET (*), (“Le Creuset” o la “Compañía”) que deben ser enviados por Le Creuset, entre el 1 de enero de 2014, y 31 de diciembre 2014 (el “Periodo Cubierto”). A menos que otros o suplementarios términos y condiciones que se acuerden expresamente por Le Creuset por escrito con la firma manuscrita de un funcionario debidamente autorizado de Le Creuset en el nivel de vicepresidente o superior (“Términos Complementarios”), Le Creuset y la persona o entidad ordenando o comprando de Le Creuset cualquiera de los productos o servicios (el “Cliente”) está de acuerdo con las siguientes disposiciones (los “Términos y Condiciones”):
General · Los Términos y Condiciones y cualesquiera Términos Complementarios aplican a los pedidos, ventas, envíos y entregas de productos o servicios por parte de Le Creuset donde la entrega al Cliente se designa como a una dirección en la República Mexicana (el “País Cubierto”), como para pedidos, ventas, envíos y entregas de productos o servicios por parte de Le Creuset, donde la entrega al Cliente se designa como a una dirección en otro país, los términos y condiciones aplicables a dicho país emitidos por Le Creuset o sus filiales se aplicarán. Tal como se establece a continuación, a menos que Le Creuset de su consentimiento previo por escrito de otro modo, este tipo de productos y servicios están autorizados para ser re-vendidos por el Cliente sólo en Re-Ventas Autorizadas en el País Cubierto. Sin embargo, si Le Creuset consiente por escrito a las re-ventas en otro país, entonces los términos y condiciones aplicables a dicho país emitidos por Le Creuset o sus filiales se aplicarán en la medida correspondiente en los demás términos y condiciones que se relacionan con las re-ventas (incluyendo tales términos como el uso de la marca y los precios aplicables en relación con dichas re-ventas) y son por lo demás incompatibles con los Términos y Condiciones y Términos Complementarios. Las operaciones descritas anteriormente estando sujetas a los presentes Términos y Condiciones y los Términos Complementarios se les conoce como “Ventas Cubiertas.” · Todos los pedidos por un Cliente son ofertas y están sujetas a la aceptación en su única discreción de Le Creuset según lo dispuesto a continuación en su oficina en Ciudad de México, Distrito Federal y, tras su aceptación por Le Creuset prevista a continuación, se considerará un contrato celebrado en Ciudad de México, Distrito Federal. Sin limitar lo anterior: · Cualquier cotización como sea transmitida es provisional y revocable y no será vinculante ni creará ninguna responsabilidad u obligación de Le Creuset o sus filiales; · Todas las órdenes como sean transmitidas son provisionales y la recepción por Le Creuset de dichas órdenes no constituye una aceptación de la orden (o cualquiera de los términos contenidos en el mismo); · Le Creuset o sus filiales o representantes pueden enviar un acuse de la orden, pero tal acuse deberá ser acuse sólo de recibido y no será la aceptación de la orden ni será vinculante ni creará ninguna responsabilidad u obligación de Le Creuset o sus filiales (incluso si tal acuse se refiere a la aceptación); · A menos que se disponga expresamente lo contrario en los Términos Complementarios o salvo que se acuerde expresamente por escrito con la firma manuscrita de un funcionario debidamente autorizado de Le Creuset en el nivel de vicepresidente o superior, la aceptación de una orden no será considerada a ocurrir hasta que Le Creuset envíe los bienes o preste servicios, con independencia de que un vendedor, gerente o representante de Le Creuset firme, reciba, o pretenda aceptar una orden (todo lo cual no se considerará que ha sido autorizada); · La aceptación de un pedido deberá ser a la única discreción de Le Creuset, Le Creuset se reserva el derecho de rechazar cualquier orden a su única discreción y Le Creuset podrá abstenerse de aceptar una orden a pesar de que haya aceptado previamente las órdenes del Cliente. Ningún retraso,
64 |
le creuset méxico
suspensión o retención de un envío se considerará como una aceptación de cualquier orden; · Le Creuset podrá revocar la aceptación de cualquier orden (y puede cancelar o suspender cualquier envío hecho) si cree que de buena fe el Cliente incumplió los Términos y Condiciones o Términos Complementarios (o los términos y condiciones relativos a los períodos de antes y después del período cubierto) aplicable a cualquier orden de productos o servicios (incluyendo la incapacidad del Cliente para hacer los pagos a su vencimiento) o en circunstancias que la ley aplicable permitiera a un vendedor revocar la aceptación de una orden; y · Todas las órdenes y la aceptación de las ordenes también están sujetas a la aprobación de crédito hasta e incluyendo el tiempo de envío. · Estos Términos y Condiciones están sujetos a cambios por Le Creuset en cualquier momento sin previo aviso con respecto a cualquier orden que no ha sido enviada con anterioridad a dicho cambio. Los presentes Términos y Condiciones y cualesquiera Términos Complementarios colectivamente constituyen el acuerdo completo, final y exclusivo en relación con la compra y venta de Le Creuset en los bienes o servicios en las Ventas Cubiertas y el Cliente reconoce y acepta que todos los envíos y las ventas son y se llevarán a cabo confiando en el entendido y el acuerdo que estos Términos y Condiciones y cualesquiera Términos Complementarios son los completos, finales y el exclusivo acuerdo entre el Cliente y Le Creuset con respecto a las Ventas Cubiertas. Los Términos y Condiciones establecidos en este documento no pueden ser alterados, modificados, enmendados o cambiados en cualquier sentido, excepto por los Términos Complementarios y, haciendo cualquier orden y aceptando el envío o suministro de bienes o servicios, el Cliente acepta y está de acuerdo con estos Términos y Condiciones y dichos Términos Complementarios en su totalidad y sin modificación alguna. En consecuencia, · Estos Términos y Condiciones y cualesquiera Términos Complementarios colectivamente reemplazan y sustituyen todos los compromisos anteriores y los acuerdos, escritos y orales, y se aplican con respecto a los precios y las cantidades acordadas por Le Creuset; · El Cliente se compromete a realizar sus compras sin depender de ninguna promesa o declaración distintas a las otras expresamente contenidas en estos Términos y Condiciones y cualesquiera Términos Complementarios;
El Cliente · Acepta que los términos o condiciones que presenta o contenidos en una oferta, orden, u otra compromiso o registro que no estén contenidos en estos Términos y Condiciones o los Términos Complementarios son rechazados por Le Creuset, no son parte de una venta o contrato con el Cliente y son sustituidos con y remplazado por estos Términos y Condiciones y los Términos Complementarios, · Rechaza y se retira de cualesquiera otros términos o condiciones que el Cliente haya proporcionado o vaya a proporcionar, con independencia de que, en cualquier caso, los términos y condiciones propuestos por el Cliente son consistentes, inconsistentes, adicionales o suplementarios con estos Términos y Condiciones y los Términos Complementarios, sin importar si los demás términos y condiciones preceden, se acompañan o siguen cualquier orden por el Cliente o el envío por Le Creuset, e independientemente de que Le Creuset envíe o proporcione bienes o servicios, acepte cualquier pago, o tome cualquier otra acción después de haber recibido los términos y condiciones propuestos. · Los Términos Complementarios pueden incluir Acuerdos del Revendedor Autorizado entre Cliente y Cliente. El Cliente se compromete a cumplir con sus obligaciones bajo los Términos Complementarios, incluyendo, en su caso, los Acuerdos de Revendedor Autorizado.
Cancelaciones · Se requiere dar aviso previo de cinco (5) días hábiles anteriores a la fecha de envío para cancelar cualquier orden. Si el Cliente no proporciona la notificación de cancelación requerida en dicho plazo, Le Creuset puede cobrar (y el Cliente se compromete a pagar una tasa de reposición del 20%).
Precio y Condiciones de Financiamiento · A menos que se especifique lo contrario por Le Creuset, y sujeto previa aprobación de crédito, a los 30 días a partir de la fecha de las facturas. Le Creuset puede requerir el pago adelantado u otras condiciones de pago, y la aprobación del crédito puede ser retirada en cualquier momento con respecto a abrir las ordenes que no han sido enviadas. · En la medida máxima permitida por la ley aplicable, los cargos por
TÉRMINOS Y CONDICIONES financiamiento de 1.5% mensual (18 % anual) en saldo vencido no pagado. · Cualquier precio publicado, distribuido, o enviado para los productos y servicios ofrecidos por Le Creuset están destinados exclusivamente a facilitar la oferta de compra de dichos productos y servicios, y están sujetos a cambio en cualquier momento sin previo aviso. · Con respecto a todas las reventas por parte del Cliente en la República Mexicana por parte del Cliente de los productos adquiridos por el Cliente, conforme a estos Términos y Condiciones, las referencias a “MSRP”, “MSP”, “SRP”, “precios al por menor”, o similares, en el catálogo en el que se incluyen estos Términos y Condiciones o en otros documentos emitidos por Le Creuset son únicamente sugerencias. Lo anterior no limita ni afecta a la discreción de Le Creuset para no aceptar o rechazar una o más órdenes o en la terminación de las relaciones de negocios con el Cliente. En la medida en que Le Creuset dé su previo consentimiento por escrito de la reventa por el Cliente en países distintos de los Estados Unidos, los términos y condiciones aplicables a dicho país emitidos por Le Creuset o sus filiales serán aplicables con respecto a las descripciones de precios y los acuerdos de precios con respecto a las reventas en la medida en que tales términos y condiciones sean inconsistentes con las disposiciones previstas en este punto.
Pedidos · Para enviar un pedido domiciliado se requiere un pedido mínimo de $ 10,000 y el pago anticipado. · Si se aceptan órdenes menores a $10,000, se envían domiciliadas y sujetas a gastos de envío actuales. · Una orden de apertura de una nueva cuenta está sujeta a un mínimo de $20,000. · Los paquetes de estuches personalizados están sujetos a 2% de gastos de manejo, lo que el Cliente se compromete a pagar cuando se añada a la factura del Cliente o esté facturado por separado. · Todos los productos están sujetos a disponibilidad de inventario. · Cualquier pedido deberá realizarse mediante una orden de compra previa. Sin este requisito Le Creuset México no está obligado a efectuar ningún pedido.
Envío · Todos los productos se enviarán al Cliente FOB (“Free On Board”) del muelle en las instalaciones de la bodega de Le Creuset, con el título y riesgo de pérdida o daños a los productos que pasan al Cliente en el momento del comienzo de la carga en el vehículo inicial utilizado para el transporte de los productos desde dichas instalaciones. Sin limitación de lo anterior, con independencia de si la carga es de prepago, o si Le Creuset paga o reembolsa al Cliente del transporte de mercancías, el título y riesgo de pérdida o daños a los productos pasa al Cliente en el momento del comienzo de la carga en el vehículo inicial utilizado para el transporte de los productos desde dicho establecimiento. · Le Creuset no asume ninguna responsabilidad por los daños o la rotura después de poner los productos en posesión del transportista, o de cualquier retraso en el envío o el transporte de los productos. · Todos los envíos serán por transporte terrestre. · Los gastos de transporte pagados por adelantado sólo incluyen la entrega en el muelle del Cliente. Los envíos que requieren Manejo/Entrega especial incurren en gastos de transporte adicionales que el Cliente se compromete a pagar. Ejemplos de razones por cargos adicionales son las siguientes: Segregar y Contar, Cuota de Detención, Cargo de Metro, Abandono de Contenedor, Compuerta Elevadora, Descarga Expedidor, Entrega en el Interior, Cita de Entrega. Para cubrir estos cargos adicionales, se puede añadir un mínimo de $700.00 y/o los gastos actuales de transporte serán adicionados a los productos del Cliente o facturados por separado. · Le Creuset enviará solamente a las direcciones físicas; no a Oficinas Postales u Oficinas Postales del Ejército. Los pedidos recibidos a Oficinas Postales u Oficinas Postales del Ejército.
Reclamaciones · Le Creuset no se hace responsable de los productos perdidos o dañados en tránsito. Para los productos perdidos o dañados durante el transporte, el Cliente debe presentar los reclamos de flete directamente con el transportista.
· Todos los reclamos por faltante o daño de los productos que no procedan de tránsito deberán ser entregadas a Le Creuset dentro de los 20 días siguientes a la entrega del envío aplicable por el transportista. El Cliente debe conservar durante 90 días, a partir de la recepción de Le Creuset, el recibo de la reclamación, y permitir a Le Creuset que inspeccione y verifique a su conveniencia: (i) todos los productos dañados y (ii) todos los paquetes que contengan los productos dañados o que deberían tener los productos que supuestamente reclaman por faltantes, junto con los demás productos contenidos en dichos envases. Cualquiera de los productos entregados en lugar de los productos escasos deben ser identificados a Le Creuset en el reclamo de escasez y devueltos a Le Creuset como éste lo solicite. · Cualquier reclamo por productos o servicios no conformes deben ser entregados a Le Creuset dentro de los 45 días siguientes a la entrega de los productos o servicios al Cliente y deben especificar en detalle la naturaleza de la inconformidad. El cliente debe conservar durante 90 días a partir de la recepción de la reclamación por Le Creuset, y permitir a Le Creuset inspeccionar y verificar a su conveniencia, los productos no conformes y materiales relacionados tales como el empaquetado y el etiquetado. Todos los productos no conformes a los que Le Creuset ha aprobado una reclamación deben ser retenidos hasta devueltos o destruidos según dirigido por Le Creuset. · Cualquier reclamación por manipulación de los precios u otros errores de facturación deben ser entregados a Le Creuset dentro de los 45 días de la facturación o del cobro en su caso, y deben incluir la documentación completa y total del supuesto error. · De los 120 días siguientes a la recepción de una reclamación de cualquier tipo, a discreción exclusiva de Le Creuset y como único y exclusivo recurso del Cliente, Le Creuset tendrá el derecho de remediar cualquier asunto pretendido por la reclamación. · Cada reclamación debe ser revisada para exactitud y certificada por un empleado del Cliente con autoridad para comprometer al Cliente en relación con el asunto planteado en la misma. · No se deberán hacer o permitir ninguna compensación contra ninguna cantidad que adeude Le Creuset con respecto a ninguna reclamación. · A menos que y sólo en la medida que lo dispongan de otra manera los Términos Complementarios, (i) el Cliente no tendrá ningún reclamo o causa de acción contra Le Creuset o filiales de Le Creuset con respecto a productos o servicios distintos de las reclamaciones que se describen en esta sección “Reclamaciones” (todas las demás reclamaciones y causas de acción se han renunciado y liberado), (ii) esta sección “Reclamaciones” establece el método total y exclusivo para la resolución de reclamaciones contra Le Creuset con respecto a la venta de cualquier producto o servicio por Le Creuset (incluyendo incentivos promocionales ofrecidos por Le Creuset), y (iii) todos los reclamos están sujetos a la sección de Renuncia de Garantía que se establece a continuación. · La responsabilidad de Le Creuset para cualquier reclamación está sujeta y condicionada al estricto cumplimiento de estos Términos y Condiciones, y cualquier reclamación no en estricto cumplimiento con la misma está expresa e irrevocablemente renunciada y liberada por el Cliente y sus sucesores y cesionarios.
Devoluciones · Le Creuset no aceptará devoluciones de productos a no ser que se apruebe el cambio por adelantado. · Las devoluciones deben ser enviadas con el flete del transporte prepagado a Le Creuset de acuerdo a lo que éste determine. El empaquetado de las devoluciones debe mostrar claramente el número de autorización de devolución y las instrucciones emitidas por Le Creuset en el momento de aprobar la devolución. · Las devoluciones de productos revendibles (según lo determinado exclusivamente por Le Creuset a su única discreción) están sujetas a un cargo de reposición de existencias del 20%. Las devoluciones de re vendibles deben estar en cajas nuevas de fábrica, libre de cualquier marca de precio. · Todas las devoluciones se acreditarán al precio más bajo cobrado por Le Creuset de los productos correspondientes si no se proporciona una referencia a la factura correspondiente.
Promociones · La prestación o autorización de cualquier tipo de publicidad u otro soporte
le creuset méxico
| 65
TÉRMINOS Y CONDICIONES similar de Le Creuset, concesiones especiales o precios especiales o de promoción al Cliente se realizarán en dependencia del compromiso del Cliente que va a utilizar o permitir que este tipo de publicidad, apoyo, concesiones, o precios, sólo con respecto a las funciones de promoción y las actividades aprobadas por Le Creuset para las que dicha publicidad, apoyo, concesiones, o precios estaban destinadas.
Renuncia de Garantía · A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA QUE ACOMPAÑA A LE CREUSET O AL PRODUCTO SCREWPULL Y PROPORCIONADA POR LE CREUSET AL ÚLTIMO COMPRADOR DE DICHO PRODUCTO, CUALQUIER OTRA GARANTÍA Y REPRESENTACIONES SE RENUNCIAN EXPRESAMENTE, YA SEA ESCRITA O ORAL, POR LEY, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, CUALQUIER GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN Y TÍTULO Y CUALQUIER GARANTÍA QUE DERIVE DE NEGOCIACIONES, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. · EN NINGÚN CASO, LE CREUSET (*) SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER LESIÓN CORPORAL, DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE PUBLICIDAD, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, REEMPLAZOS DE BIENES O AUMENTO DE LOS GASTOS DE OPERACIONES, U OTROS COSTOS, CARGOS, MULTAS, SANCIONES, O INDEMNIZACIONES O DAÑOS INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O DAÑOS CONSECUENCIALES, INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD DE LOS MISMOS, YA SEA DENTRO DE LA TEORÍA DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR LOS PRODUCTOS, O DE OTRA MANERA.
Uso de las Marcas, Logotipos y Otros Artículos; Restricciones y Distribución · Sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los dos puntos siguientes, Le Creuset acuerda en que el Cliente tiene una licencia limitada, no exclusiva, terminable, revocable (en cualquier momento, con o sin causa) con respecto a “las Marcas de Le Creuset” e “Imagen Comercial” para adquirir “Los Productos de Marca Le Creuset en Ventas Cubiertas”, re vender dichos Productos de Marca Le Creuset en las Autorizadas re ventas, y distribuir los materiales de publicidad suministrados o autorizados por Le Creuset (la “Licencia Limitada”). El alcance de la Licencia se aplica exclusivamente a alguna de las acciones prohibidas por los dos puntos siguientes (y todas estas acciones deben estar fuera de tal alcance). · Como un incentivo importante a la disposición de Le Creuset para suministrar productos y servicios bajo estos Términos y Condiciones y los Términos Complementarios y para la concesión de la Licencia Limitada anterior, el Cliente acepta que al realizar una orden de esos productos y servicios, sin la aprobación por escrito por separado de Le Creuset por un funcionario debidamente autorizado de le Creuset en el nivel de vicepresidente o superior, el cliente no será y no autorizará a terceros a: (a) E xhibir, usar o incluir cualquiera de las Marcas de Le Creuset o Imagen Comercial en o sobre cualquier anuncio, exhibición, circular, documento o señal por, en, a través o en cualquier medio o en cualquier forma (incluyendo, sin limitación, en o a través del Internet, y “En el Sitio Web a nivel mundial” u otra red de comunicación electrónica o digital , a través de la radio o la televisión , y/o en cualquier medio de impresión), sin en cada caso en específico, el permiso previo por escrito de Le Creuset, siempre que el Cliente puede, sujeto a cualquier instrucciones o términos establecidos por Le Creuset, vender Productos de Marca originales de Le Creuset en las Re ventas Autorizadas y puede mostrar y distribuir materiales publicitarios suministrados o autorizados por Le Creuset; (b) Promocionar, ofrecer en venta, vender o distribuir cualquiera de los Productos de Marca Le Creuset en o a través de un sitio Web de Terceros sin la aprobación por escrito por separado de Le Creuset, incluso si se otorga el permiso por escrito de conformidad con el párrafo (a) inmediatamente anterior para permitir la publicidad con las Marcas de Le Creuset e Imagen Comercial; (c) Promocionar, ofrecer en venta, vender o distribuir cualquiera de los Productos de Marca Le Creuset en otras que las re ventas Autorizadas (y sin limitar lo anterior, el Cliente no promocionará, ofrecerá en venta, venderá o distribuirá ningún Producto de Marca Le Creuset hacia o a través de un tercero que intente exportar que el Cliente conozca o razonablemente deba conocer, distribuir o transportar dichos Productos de Marca Le Creuset a un destino fuera del País Cubierto; (d) Si Le Creuset acuerda por escrito que las re ventas Autorizadas incluyen
66 |
le creuset méxico
las ventas por el Cliente a los comerciantes ubicados (y aceptando la entrega) en el País Cubierto, entonces el Cliente deberá obligar a dichos comerciantes para hacer sus re ventas solo a los clientes de usuarios finales en las ventas de buena fe de comerciantes en el País Cubierto. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier re venta por el tercero comerciante que no cumpla con la disposición anterior no está autorizado por Le Creuset; (e) O tro que no sea Le Creuset y sus filiales, adquirir los Productos de Marca Le Creuset en envíos desde fuera del País Cubierto (incluyendo a un tercero que el Cliente conozca o razonablemente deba conocer que haga los envíos adquiridos desde fuera del País Cubierto) para la redistribución en el País Cubierto. · El Cliente deberá observar las instrucciones de Le Creuset con respecto a los usos incluidos dentro del ámbito de la Licencia Limitada que Le Creuset emita para proteger su marca y la buena voluntad con respecto a las Marcas de Le Creuset e Imagen Comercial. · El Cliente no tiene permiso o autorización para promocionar, ofrecer en venta, vender o distribuir ningún Producto de Marca Le Creuset salvo de conformidad con lo dispuesto en “El Uso de las Marcas, Logotipos, y Otros Artículos; Restricciones y Distribución” (y ninguna licencia, expresa o implícita, se concede con respecto a la misma). El Cliente reconoce que estos Términos y Condiciones disponen que Le Creuset tiene la discreción de denegar o rechazar órdenes y sin limitar su única discreción Le Creuset podrá denegar o rechazar cualquier orden para los Productos de Marca Le Creuset que sospeche que serán exportados fuera del País Cubierto o cualquier orden en el que considere que el Cliente ha violado de otra manera o está violando cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones o los Términos Complementarios. · Tal como se utiliza en estos Términos y Condiciones, · “Re venta Autorizada” significa re ventas de buena fe de Productos de la Marca (a) a clientes finales en las ventas de minoristas de buena fe en el País Cubierto para la entrega a dichos clientes finales a un lugar en el País Cubierto y/o (b) si está autorizado por Le Creuset por escrito, a los comerciantes ubicados (y aceptando la entrega) en el País Cubierto para hacer sus re ventas sólo a los clientes de usuarios finales en las ventas de minoristas de buena fe en el País Cubierto para la entrega a dichos clientes de usuarios finales a un lugar en el País Cubierto. · “Productos de Marca Le Creuset” significa los productos que lleven o acompañados por (ya sea en o a través de los empaques, publicidad o cualquier otra) las Marcas Le Creuset e Imagen Comercial, incluidos los productos fabricados por terceros, pero distribuidos por Le Creuset o sus filiales bajo o con las Marcas Le Creuset y su Imagen Comercial. · “Marcas Le Creuset e Imagen Comercial” incluye cualquier marca o logo de Le Creuset (incluyendo, sin limitación, “Screwpull,” “Le Creuset” y el círculo concéntrico y notas parciales del círculo concéntrico), cualquier semejanza, dibujo, imagen, o representación de cualquiera de los productos de Le Creuset y otras realizaciones de la imagen comercial de Le Creuset. · “Sitio de Terceros” significa un sitio Web, página, plataforma electrónica u otro método electrónico o foro de comunicación digital que no esté clara y exclusivamente bajo la marca y asociada con el Cliente. Un Sitio de Terceros incluiría (sin limitación) dicho sitio Web, página, plataforma electrónica u otro método electrónico o foro de comunicación digital, que esté marcado y operado (o que razonablemente parezca ser de marca o operado) bajo el nombre de una persona distinta de la del Cliente, incluso si el sitio Web o las páginas incluidas en el mismo incluyen el nombre o logotipos del Cliente.
Disposiciones confidenciales El catálogo en el que estos Términos y Condiciones están contenidos contiene información confidencial de Le Creuset y está destinado sólo para el uso en las transacciones u operaciones potenciales con Le Creuset por el destinatario al que Le Creuset entregó el catálogo. El Cliente está de acuerdo en eso y hará que todos sus directores, funcionarios, empleados, representantes y afiliados, excepto en relación con transacciones con Le Creuset, a que se abstengan de revelar (y no se permite copiar o distribuir) la información que se incluye en el catálogo en que están contenidos estos Términos y Condiciones, incluyendo sin limitación la información de precios y las condiciones), quedando entendido y convenido que dicha información es información confidencial y de propiedad de Le Creuset.
LE CREUSET DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. Todos los Derechos Reservados.
le creuset mĂŠxico
| 67