Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
Homenaje en el Centenario de su muerte
NOVIEMBRE 2013 / MARZO 2014
r e d d e b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s m u n i c i pa l e s d e m á l a g a
Edita
Ayuntamiento de Málaga. Área de Cultura Diseño gráfico
Sismograma ImprESIÓN
Gráficas Urania
Arturo Reyes, narrador, periodista y poeta malagueño, fue uno de los máximos representantes del Costumbrismo del siglo XIX. Su vida estuvo marcada por el espíritu de superación, el amor a Málaga, el cultivo de la amistad, su capacidad de trabajo y su pasión por la literatura. A la edad de 12 años se vio obligado a abandonar sus estudios elementales para ponerse a trabajar. Es difícil imaginar que una persona en estas circunstancias pudiera alcanzar la altura literaria y humana que adquirió. Sin embargo, tenía un espíritu de superación muy grande y muchas ganas de saber, por lo que se sobrepuso a los reveses de la vida y, siguiendo su sueño, pasó de recadero de muelle a ser un gran escritor. Con esta exposición, la red de Bibliotecas del Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga se suma a los múltiples homenajes que, con motivo del centenario del fallecimiento de Arturo Reyes, se están realizando en nuestra ciudad. La exposición consta de documentos y material gráfico del propio Archivo Municipal, del Museo de Arte y Costumbres Populares y del Archivo Narciso Díaz Escovar, junto con los cedidos para la ocasión por la familia de Reyes Estévez, concretamente por Pepa Reyes, que, con tanto afán, está trabajando por dar a conocer entre los más jóvenes la figura y obra de su bisabuelo. Finalmente, quiero resaltar el carácter eminentemente didáctico de esta exposición, y es nuestro objetivo dar a conocer la personalidad de este malagueño ilustre que tanto amó a Málaga y que tanto la cantó en su poemas y la contó en sus relatos y novelas. Damián Caneda Morales El Teniente de Alcalde Delegado de Cultura, Turismo, Deportes y Educación
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
Escritor y humanista malagueño
Arturo Reyes, narrador, periodista y poeta, fue uno de los máximos representantes del Costumbrismo del siglo XIX. Son rasgos de su carácter el amor a Málaga y la pasión por la literatura. Quedó solo a la edad de 12 años y tuvo que ponerse a trabajar. Sus estudios fueron elementales. Parece imposible que con estas perspectivas llegara a la altura literaria y humana a la que llegó. El monumento a Arturo Reyes, obra de Adrián Risueño, preside la entrada del Parque de Málaga desde 1964.
Entre sus amigos destacó Narciso Díaz Escovar.
Homenaje en el centenario de su muerte
El escritor Arturo Reyes produjo unos veinte tomos de cuentos, novelas, poesías e incluso obras teatrales aún inéditas. Escribió en casi todos los diarios malagueños y nacionales de la época: El Cronista, La Unión Mercantil, El Ateneo, El Álbum, El Correo de Andalucía, Blanco y Negro, La España Moderna, El Cosmopolita…
El humanista Su amor a Málaga y a la cultura le lleva a participar en eventos como la Academia Provincial de Declamación, que fundó junto con Narciso Díaz Escovar y José Ruiz Borrego. Fue vocal de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Málaga e inspector de las excavaciones que se realizaban en la Alcazaba.
Reconocimientos Fue nombrado Hijo Predilecto de la Ciudad de Málaga. Obtuvo el Premio Fastenrath por su libro de poemas Béticas (1911). Fue académico correspondiente en Málaga por la Real Academia de la Lengua Española. Recibió múltiples homenajes a los que acudieron escritores como Ortega y Munilla, Ramiro de Maeztu, Salvador Rueda o Jacinto Benavente.
Arturo Reyes recibiendo una medalla honorífica en la Fiesta de la Poesía.
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
Infancia y juventud
Ama al prójimo siempre, que es tu hermano, me dijo en mi niñez mi padre un día, y seguir su consejo quise en vano. Sin duda la vejez del noble anciano fue menos triste que la infancia mía (Íntimas, 1891)
Homenaje en el centenario de su muerte
Infancia y adolescencia Arturo Reyes nace el 29 de septiembre de 1863 en calle Muelle. Hijo de D. Manuel Reyes y Dª Josefa Aguilar. No llega a conocer a su madre. Con doce años pierde a su padre y tiene que ponerse a trabajar. Fue recadero en el muelle hasta los diecisiete cuando consigue su primer trabajo fijo.
Juventud Con 20 años, contrae matrimonio con Dª Carmen Conejo Guillot . Al nacer su primer hijo, Arturo empieza a trabajar como redactor del periódico El Cronista y a publicar sus primeros libros de cuentos y poemas.
Primera gran crisis En 1896 publica Desde el surco, poemario prologado por Núñez de Arce. A los 33 años Arturo Reyes sufre la primera gran crisis espiritual de su vida. Le parecía que perdía la juventud sin el reconocimiento literario que tanto añoraba, al tiempo que percibía los primeros síntomas de decadencia física.
Vista del puerto de Málaga. S. XIX.
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
Madurez y consagración literaria
Cementerio Inglés. Grabado del s. XIX.
Homenaje en el centenario de su muerte
La convulsa vida familiar Arturo se enfrenta a angustias económicas intensas y a grandes dolores personales. En 1900 muere Arturito, su primogénito. De sus seis hijos sólo dos le sobrevivieron: Conchita y Adolfo. Para poder salir adelante, Reyes solicita plaza en el Ayuntamiento de Málaga. En agosto de 1895 es nombrado Auxiliar de Contaduría.
Consagración como novelista Cartucherita, El Lagar de la Viñuela y La Goletera representan su consagración literaria. Su fama se extiende rápidamente y toda la prensa de Madrid y Málaga le tributa encendidos elogios. La Goletera fue estrenada en el Teatro Cervantes de Málaga en 1902 por la compañía de Carmen Cobeña.
Espiritualidad y enfermedad La decadencia física y la pérdida de ilusiones le lleva a replantearse y revisar su existencia. Es ahora cuando empieza a incubarse una crisis humano-religiosa. Este cambio se plasmará en su libro de poesía Otoñales. El 17 de junio de 1913, moría Arturo Reyes a los 49 años. Del crepúsculo fue editada en 1914, un año después de la muerte del autor.
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
El costumbrismo literario El costumbrismo consiste en reflejar usos y costumbres sociales sin interpretarlos ni analizarlos. De manera objetiva, casi fotográfica.
Caricatura de Narciso Díaz Escovar en El País de la Olla.
En España va unido al cuadro de costumbres y nace ligado al periodismo: bocetos cortos de usos, tipos y particularidades propias de algún lugar. Mesonero Romanos y Mariano José de Larra son algunos de los exponentes del costumbrismo del siglo XIX. En Málaga, además de Arturo Reyes, destacaron Estébanez Calderón y Narciso Díaz Escovar.
Homenaje en el centenario de su muerte
Narrativa Arturo Reyes fue autodidacta, logra su formación a base de lecturas. Esto, unido a su sensibilidad, formará su estilo. Su obra se caracteriza por: atención a lo típico, empleo de habla local, brevedad de sus relatos, detallismo y riqueza descriptiva. Otro de sus rasgos principales fue su amor a Málaga. Nunca quiso dejarla.
Poesía En ella asoma el espíritu romántico del poeta. Vemos las influencias de Zorrilla y Bécquer, aunque es sin duda Núñez de Arce quien más le inspira. Las características de su poesía son el pesimismo vital y la dualidad carne-espíritu. Jacinto Benavente la llegó a definir como un “sensualismo espiritual”.
Vistas del Perchel desde el río Guadalmedina, s. XIX. Escena costumbrista con la Alcazaba, 1838. (L. Haghe y G. Vivian).
“Yo te amo toda, Málaga mía, perla irisada del mediodía; yo amo tus restos y tradiciones –de tu pasado ricos trofeos– la índole brava de tus pasiones y el loco ímpetu de tus deseos” Del crepúsculo, Málaga, 1914.
“Quiero verte, mujer, loca de amores... Abandona la cumbre y ven al fondo, a morir de placer en lo más hondo de las hondas entrañas del abismo” De Íntimas, Madrid, 1891.
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
La obra de Arturo Reyes Narración breve Arturo Reyes canaliza sus cuentos y relatos breves a través de la prensa de la época. De vez en cuando recopilaba algunos de esos relatos y los editaba. Títulos como: La bravía, En el merendero, Entre pencares o La virtud del Perchelero fueron escritos ya casi al final de su vida. Estaba escrito (1890) Cosas de mi tierra (1893) Cuentos andaluces (1901) Del Bulto a la Coracha (1902) De Andalucía (1910) De mis parrales ( 1911)
Homenaje en el centenario de su muerte
Novela Las novelas de Arturo Reyes son muy realistas. Hay que verlas teniendo en cuenta el contexto histórico del momento y la mentalidad de la época. Cartucherita (1897) narra la historia de un amor imposible cuyo protagonista es un torero. La Goletera (1901) está ambientada en calle Mármoles. El lagar de la Viñuela (1897) Las de Pinto (1909) Cielo azul (1910)
Poesía Podemos dividirla en dos grandes épocas: la que va desde sus inicios hasta su primera gran crisis personal en 1904, y la que va de esta fecha hasta su muerte en 1913. Es aquí cuando alcanza la perfección técnica. Primera época
Segunda época
Ráfagas (1889) Íntimas (1891) Desde el surco (1896)
Otoñales (1904) Béticas (1910) Romances andaluces (1912) Del Crepúsculo (1914)
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
Algunas características de su estilo Las peculiaridades del habla andaluza están contenidas en los diálogos de los personajes. Son diálogos vivos, espontáneos y de una gran naturalidad. Cristóbal de Castro decía que leer los libros de Arturo era “como ir por Carretería o por la Cortina del Muelle escuchando latir el corazón de Málaga”.
Quizás sea en el léxico donde Arturo Reyes da testimonio del dialecto andaluz con más riqueza, objetividad y matices. En sus textos encontramos piropos, motes y un extenso repertorio de expresiones populares, que dotan a sus personajes de un gracejo muy peculiar.
¡
Homenaje en el centenario de su muerte
crujío te van a dar un ás estaría de dios tengo la saunegerlejomllín,
¡más mejor!
negra q y que el betún…
no entendió itas de chiqu
La Temprana Dolorcito La Romero Joseíto El Caramelo Paco El Cenachero
Rosarito
trigarrales trigales hondilón taberna bocarón hablador jollín gresca charrán pillo pitejo sepulturero
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013)
La Málaga de su época
La Málaga de Arturo Reyes era una ciudad sumida en una de las crisis más abrumadoras de su historia que afectaría a todas las actividades económicas.
El 1 de abril de 1905 se pone en funcionamiento el tranvía.
La plaga de la filoxera destruyó el cien por cien de los viñedos, con la consiguiente ruina de las zonas vinícolas. La industria siderúrgica y la textil se desploman. Además, tenemos las consecuencias del terremoto de 1884 y el brote de cólera de 1885.
Homenaje en el centenario de su muerte
Alameda Principal Es remodelada en 1876 por el arquitecto municipal Joaquín Rucoba (autor de edificios como el Mercado Central y la Plaza de Toros). Introduce una nueva arboleda de Ficus sobre un suelo aún no asfaltado.
Parque Se inicia su construcción a finales del XIX sobre terreno ganado al mar. El arquitecto fue Joaquín de Rucoba. Destaca su diseño como lugar de paseo además de por la riqueza y diversidad de su flora.
Calle Larios En 1891 se termina su construcción, obra del arquitecto Eduardo Strachan. La idea era crear una nueva vía mercantil y cosmopolita. En ella se situarían las principales oficinas y comercios de la ciudad.
Hospital Civil Data de finales del siglo XIX y fue diseñado por el arquitecto José Trigueros. Su construcción se inicia a instancias de la Junta Provincial de Beneficiencia.
Arturo Reyes: un malagueño ilustre (1913–2013) Guía de lectura Biblioteca Auxiliar del Archivo Municipal de Málaga
Biblioteca Málaga. Sección de Autores Malagueños El sargento Pelayo: Boceto de novela Madrid: Imprenta de Fortanet, 1888 Autores REYES sar Ráfagas: Poesías Málaga: Imprenta de Manuel Cerbán, 1889 Autores REYES raf ¡Estaba escrito!: Novelas cortas Madrid: Librería Fernando Fe, 1890 Autores REYES est Íntimas: Poesías Madrid: Librería de Fernando Fé, 1891 Autores REYES int Mosaico: Novelas cortas Málaga: Tip. de El diario de Málaga, 1892 Autores REYES mos Cosas de mi tierra: Novelas Málaga: Tip. de El Diario Málaga, 1893 Autores REYES cos
Desde el surco: Poesías / carta prólogo de Gaspar Núñez de Arce Madrid: Librería de Fernando Fé, 1896 Autores REYES des Cartucherita: Novela andaluza Málaga: Tip. de El Cronista, 1897 Autores REYES car Cartucherita: Novela andaluza Madrid: Fortanet, 1898 Autores REYES car-1 La Goletera 3ª edición. Madrid: R. Velasco, impresor..., 1901 Autores REYES gol La Goletera 4ª edición. Madrid: R. Velasco, impresor..., 1901 Autores REYES gol-2
Béticas: Poesías Madrid: R. Velasco, 1910 Autores REYES bet De Andalucía: Cuentos Madrid: R. Velasco, 1910 Autores REYES dea Cartucherita: Novela andaluza Madrid: R. Velasco, impresor..., 1911 Autores REYES car-2 De mis parrales: Cuentos andaluces Málaga: Tip. Zambrana Hermanos, impresores, 1911 Autores REYES dem Romances andaluces Málaga: Zambrana Hermanos, impresores, 1912 Autores REYES rom
Del Bulto a la Coracha Madrid: R. Velasco, 1902 Autores REYES del
Del Crepúsculo: Poesías póstumas / prólogo de Adolfo Reyes Málaga: Zambrana Hermanos, impresores, 1914 Autores REYES del-2
Otoñales: Poesías Madrid: R. Velasco, impresor..., 1904 Autores REYES oto
Cartucherita: Novela andaluza Madrid: [s.n], 1918 Autores REYES car-3
Las de Pinto: Novela andaluza Madrid: R. Velasco, impresor..., 1908 Autores REYES dep
Arturo Reyes y sus mejores versos / Prólogo de José Ortiz de Pinedo Madrid, 1929 Autores REYES sus
Cielo azul: Novela andaluza Málaga: Tip. Zambrana Hermanos, 1910 Autores REYES cie
Cartucherita: Novela andaluza Barcelona: Edita, 1931 Autores REYES car-4
Homenaje en el centenario de su muerte
¡Lo de siempre!. Yo soy er Tano: Homenaje 1863-1963 / Edición de Ángel Caffarena Such Málaga: Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1963 Autores REYES lod Cuentos andaluces Homenaje del Excmo. Ayuntamiento al celebrarse el centenario de su nacimiento Málaga: Ayuntamiento, 1964 Autores REYES cue Novelas andaluzas. Homenaje de la Excma. Diputación Provincial de Málaga Málaga: Instituto de Cultura, 1966 Autores REYES nov El lagar de la Viñuela: Novela andaluza 2º millar Madrid: La España Editora, [s.a.] Autores REYES lag El lagar de la Viñuela: Novela andaluza 4º millar Madrid: La España Editora, [s.a.] Autores REYES lag-3 Biblioteca Málaga. Secciones Temáticas Encuentros con Málaga Julián Sesmero Málaga : Bobastro, D.L. 1989 BM 4/93
Hijos ilustres de Málaga y su provincia [Manuscrito] por Narciso Díaz de Escovar BM 10/83 Cien malagueños notables : Siluetas biográficas de grandes figuras nacidas en Málaga Antonio Bueno Muñoz Málaga : Caja de Ahorros Provincial, 1956 BM 10/87 Málaga, personajes en su historia Alfonso Canales...[et al.] Málaga : Arguval, 1985 BM 10/184 Malagueños en la literatura Alfredo Arrebola Málaga : Aljaima, 1997 BM 10/278 Arturo Reyes, su vida y su obra: Un enfoque humano del andalucismo literario Cristóbal Cuevas García Málaga: Caja de Ahorros Provincial, D.L. 1974 BM 10/190 [Partituras musicales: Siglos XIX-XX] 1 carpeta (cuadernillos varios) Entre las partituras musicales que contiene se localiza la titulada “Cartuchera: Tonada malagueña” / Letra de Antonio Graciani y música de López del Pino. Inspirada en un cuento de Arturo Reyes. BM 11/1
Hemeroteca El niño de lo cárieles El cuento semanal. N 75. 1908 Hemeroteca La Moruchita El cuento semanal. N 31. 1907 Hemeroteca De mi almiar El cuento semanal. N 161. 1910 Hemeroteca Sangre gitana El cuento semanal. N 214. 1911 Hemeroteca El del Rocío El cuento semanal. N 254. 1911 Hemeroteca Oro de Ley Los Contemporáneos. N 212. 1913 Hemeroteca Entre breñas (cuento póstumo) Los Contemporáneos. N. 239.1913 Hemeroteca
ORGANIZA:
COLABORAN:
departamento de filología española II
ARCHIVO MUNICIPAL DE MÁLAGA
ARCHIVO REYES TÉLLEZ