A primeira empresa especializada em iluminação externa do Brasil. São 23 anos de pioneirismo na criação de luminárias para áreas externas. Produtos fabricados no Brasil, com design e tecnologia nacionais, desenvolvidos para o nosso mercado e os nossos consumidores.
Os produtos Germany são desenhados à luz das mais recentes tendências em iluminação, sob a tutela de toda nossa tradição em i l u m i n a ç ã o e x t e r i o r.
Ligas de alumínio de alta performance são fundidas para depois serem moldadas com precisão. A pintura eletrostática a pó garante acabamento perfeito e proteção contra fatores ambientais, inclusive a maresia. Finalmente, uma equipe especializada e treinada é responsável pela inspeção, montagem e logística de expedição.
A beleza se vê de fora, mas a qualidade já começa por dentro.
LINHA
TÉCNICA
08
LINHA
ESFERA
12
LINHA
BREMEN
16
LINHA
FRANKFURT
28
LINHA
LIGHT
38
LINHA
DRESDEN
42
LINHA
GARTEN
50
LINHA
HAMBURGO
56
LINHA
ORIENTAL
62
LINHA
OVAL
66
LINHA
TROPICAL
68
LINHA
MUNICH
70
LINHA
RAQ U E L B RO C C O E L I E G E LO N G E N co.design
9
IP41
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LINHA
TÉCNICA
• • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em vidro acidato Desenho técnico em mm Ângulo do facho: 155° IP41
LÂMPADAS COMPATÍVEIS G 9
ou LED
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
RAQ U E L B RO C C O E L I E G E LO N G E N co.design
21100200
21200200
Arandela 20 cm alumínio - 3xG9
100
Arandela 22 cm alumínio - 3xG9
123
200
220 15
90
90
21100200
Arandela 20 cm alumínio - LED 2x1,5 W
CARACTERÍSTICAS DO LED
Potência: 2x1,5 W Fluxo Luminoso: 270 lm
21200200
Arandela 22 cm alumínio - LED 2x1,5 W
Te m p e r a t u r a d e c o r : 2 7 0 0 K Ângulo do facho: 155°
11
LINHA
RAQ U E L B RO C C O E L I E G E LO N G E N co.design
13
IP41
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • • •
LÂMPADAS COMPATÍVEIS
ESFERA LINHA
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em vidro acidato Desenho técnico em mm Ângulo do facho: 155° IP41
G9
20100200
Arandela 20 cm alumínio - 4xG9 ø100
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco
150
14 - Cinza Concreto 240 40
12 - Marrom Gold
RAQ U E L B RO C C O E L I E G E LO N G E N co.design
15
LINHA
17
IP20
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Desenho técnico em mm IP20
BREMEN
CARACTERÍSTICAS DO LED
LINHA
Potência: 6 W Fluxo Luminoso: 42 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 115°
OPÇÕES DE CORES 193003
Luminária Flex alumínio - LED 6 W
11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco
80 150
54
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Desenho técnico em mm IP65 ø150
194003
Luminária Circle alumínio - LED 12 W
CARACTERÍSTICAS DO LED
ø71 46
Potência: 12 W Fluxo Luminoso: 600 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco
19
IP54
198003
Arandela Arc LED alumínio - LED 6 W
LINHA
BREMEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
165
90
55
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP54
CARACTERÍSTICAS DO LED Potência: 6 W Fluxo Luminoso: 240 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 45°
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
199003
Arandela Wall LED alumínio - LED 8 W
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP54
199013
Arandela Wall LED alumínio - LED 12 W
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
CARACTERÍSTICAS DO LED
90
Potência: 8 W / 12 W Fluxo Luminoso: 320 lm / 480 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 90°
90
115
175
30
30
21
IP65
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LINHA
BREMEN
• • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Desenho técnico em mm IP65
CARACTERÍSTICAS DO LED Potência: 10 W Fluxo Luminoso: 400 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 90°
OPÇÕES DE CORES 14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
195003
Balizador Modern LED 20 cm alumínio - 10 W
196003
altura
Balizador Modern LED 30 cm alumínio - 10 W
197003 160
55
Balizador Modern LED 60 cm alumínio - 10 W
23
IP65
174
106
51
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Balizador lente em policarbonato - Facho 60° alumínio - LED 11 W 900 lm
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Desenho técnico em mm IP65
CARACTERÍSTICAS DO LED Potência: 11 W / 3,5 W Fluxo Luminoso: 900 lm / 150 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K
LINHA
BREMEN
1900130
• • • • • •
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
1900230
Balizador Oval ø12 cm lente em policarbonato - Facho 45° alumínio - LED 3,5 W 150 lm
ø120
53
150 110 125 110
50
88
1900330
Balizador difusor em vidro Facho 60° - IP54 alumínio - LED 2x1 W 100 lm
1900430
Balizador difusor em vidro Facho 45° - IP54 alumínio - LED 4x1 W 200 lm
25
IP54
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ø161
87
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Desenho técnico em mm IP54
1900530
Balizador difusor em vidro Facho 90° - IP54 alumínio - LED 2x1 W 100 lm
CARACTERÍSTICAS DO LED Potência: 2x1 W Fluxo Luminoso: 100 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K
LINHA
BREMEN
• • • • • •
OPÇÕES DE CORES
164
84
53
11 - Branco Fosco 14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
1900630
Balizador difusor em policarbonato - Facho 45° - IP54 alumínio - LED 2x1 W 100 lm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Difusor em Policarbonato Desenho técnico em mm IP54
CARACTERÍSTICAS DO LED Potência: 6 W Fluxo Luminoso: 520 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 120°
300
104
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco
1910030
Balizador Alumínio LED alumínio - 6 W
14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
27
LINHA
29
IP41
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 125
LINHA
FRANKFURT
90
• • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP41
125
85
LÂMPADAS COMPATÍVEIS G9
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco 15 - Marrom 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
18101200
Balizador 2 fachos grandes alumínio - 1xG9
18121200
Balizador 2 fachos pequenos alumínio - 1xG9
18141200
Balizador Facho grande/pequeno alumínio - 1xG9
18161200
Balizador 1 facho pequeno alumínio - 1xG9
1 aleta 18181200
Balizador 1 facho grande alumínio - 1xG9
18191200
Balizador 2 lados fechados alumínio - 1xG9
31
IP41
18102200
Balizador 2 fachos grandes alumínio - 1xG9
18122200
LINHA
FRANKFURT
Balizador 2 fachos pequenos alumínio - 1xG9
18142200
Balizador Facho grande/pequeno alumínio - 1xG9
18162200 2 aletas
Balizador 1 facho pequeno alumínio - 1xG9
18182200
Balizador 1 facho grande alumínio - 1xG9
18192200
Balizador 2 lados fechados alumínio - 1xG9
18103200
Balizador 2 fachos grandes alumínio - 1xG9
18123200
Balizador 2 fachos pequenos alumínio - 1xG9
18143200
Balizador Facho grande/pequeno alumínio - 1xG9
18163200
3 aletaS
Balizador 1 facho pequeno alumínio - 1xG9
18183200
Balizador 1 facho grande alumínio - 1xG9
18193200
Balizador 2 lados fechados alumínio - 1xG9
33
IP41
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
125
90
FRANKFURT
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP41
LÂMPADAS COMPATÍVEIS
125
LINHA
• • • • • • •
85
G 9
ou LED
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco 15 - Marrom 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
MODELOS G9 15100200
Balizador 2 fachos grandes alumínio - 1xG9
15120200
Balizador 2 fachos pequenos alumínio - 1xG9
15140200
Balizador Facho grande/ pequeno - alumínio - 1xG9
15160200
Balizador 1 facho pequeno alumínio - 1xG9
15180200
15100233
Balizador 2 fachos grandes alumínio - LED 2x1,5 W
15120233
Balizador 2 fachos pequenos alumínio - LED 2x1,5 W
15140233
Balizador Facho grande/ pequeno - alumínio - LED 2x1,5 W
15160233
Balizador 1 facho pequeno alumínio - LED 2x1,5 W
15180233
Balizador 1 facho grande alumínio - 1xG9
CARACTERÍSTICAS DO LED
MODELOS LED INTEGRADO
Balizador 1 facho grande alumínio - LED 2x1,5 W
Potência: 2x1,5 W Fluxo Luminoso: 270 lm
Te m p e r a t u r a d e c o r : 2 7 0 0 K Ângulo do facho: 155°
35
IP41
60
15010200
Balizador 2 fachos grandes alumínio - 1xG9
90
60
FRANKFURT
85
15500200
Balizador embutido alumínio - 1xG9
215
52
LINHA
120
15600200
Balizador embutido alumínio - 1xG9
300
100
LÂMPADAS COMPATÍVEIS G9
50
15400200
15200200
Balizador sobrepor alumínio - 1xG9
Balizador sobrepor alumínio - 1xG9
125
128
90
50
95
15700200
15300200
Balizador slim 2 Fachos grandes Lente de vidro alumínio - 1xG9
Balizador sobrepor alumínio - 1xG9
Medidas: 110x110x43mm
235
85
50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
50
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato (exceto modelo 15700200) Desenho técnico em mm IP54
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco 16 - Preto Fosco 15 - Marrom 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
37
LINHA
39
IP65
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Peças em Policarbonato Driver e LED Resistente à maresia Uso externo Desenho técnico em mm IP65
LIGHT
CARACTERÍSTICAS DO LED
LINHA
Potência: 2 W Fluxo Luminoso: 100 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 4 1 0 0 K
OPÇão DE COR 04 - Branco
20044104
Balizador Sobrepor policarbonato - LED 2 W 100 lm
Medidas: 120x90x10mm
x
y
z
20224104
Balizador Sobrepor policarbonato - LED 2 W 65 lm Medidas: ø150x27mm
20204104
Balizador Sobrepor policarbonato - LED 2 W 65 lm Medidas: 124x124x27mm
20404104
Balizador Sobrepor policarbonato - LED 2 W 110 lm Medidas: 230x80x28mm
41
LINHA
43
IP65
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
dresden
• • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP65
CARACTERÍSTICAS DO LED
LINHA
Potência: 7 W Fluxo Luminoso: 320 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 30°
OPÇão DE COR
120603
Espeto de jardim alumínio - LED 7 W ø60
270
14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
123503
Embutido de solo pequeno alumínio - LED 3 W 150 lm Medidas: ø65x75mm
123003
Embutido de solo grande alumínio - LED 6 W 320 lm Medidas: ø80x90mm
45
IP65
12040200
Embutido solo alumínio 1xE27 sem grade - pequeno
12050200
Embutido solo alumínio 1xE27 com grade - pequeno
DRESDEN
LÂMPADAS COMPATÍVEIS
ø69 int. 185
ø120
157
LINHA
12100200
Embutido solo alumínio 1xE27 sem grade - grande
12200200
Embutido solo alumínio 1xE27 com grade - grande 118
LÂMPADAS COMPATÍVEIS
LENTE CURVA
Evita acúmulo de sujeira, facilita limpeza e passagem da luz.
205
ø225
CANOPLA INCLUSA
Acompanha canopla para instalação do produto.
ø168 int.
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco 01 - Preto 11 - Branco Fosco 15 - Marrom 09 - Verde 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
47
ø55
390
12090900
Espeto alumínio 1xE27 sem vidro
LÂMPADAS COMPATÍVEIS
12020200
ø120
Espeto alumínio 1xE27 sem grade
LÂMPADAS COMPATÍVEIS
365
OPÇÕES DE CORES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia
• • • •
Componentes inoxidáveis Lente em vidro Desenho técnico em mm IP65
04 - Branco 01 - Preto 11 - Branco Fosco 15 - Marrom 09 - Verde 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Difusor em Vidro Desenho técnico em mm IP65
CARACTERÍSTICAS DO LED Potência: 3 W Fluxo Luminoso: 190 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 60°
OPÇÕES DE CORES 11 - Branco Fosco
1920030
Espeto Alumínio LED alumínio - 3 W
14 - Cinza Concreto 16 - Preto Fosco
73
279
49
LINHA
51
IP20
120
97
41
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • •
16020430
GARTEN
Luminária Klammer pequena alumínio - 1xG9
• •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em acrílico (exceto lum. Klammer - 1602 e 1603) Desenho técnico em mm IP20
LINHA
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco 175
01 - Preto 97
41
11 - Branco Fosco 15 - Marrom 14 - Cinza Concreto
16030430
Luminária Klammer grande alumínio - 1xG9
Peça sem difusor/lente.
12 - Marrom Gold
16210430
16200430
Arandela 3 vazados alumínio - 1xE27
Arandela 3 aletados alumínio - 1xE27
242
242
100
100
82
82
16500430
Arandela 3 retângulos alumínio - 1xE27
230
100
65
53
IP40
300
Balizador lente em policarbonato alumínio - 1xE27
120
LINHA
GARTEN
14110100
14610410
Balizador lente em acrílico leitoso alumínio - 1xE27
300
120
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Desenho técnico em mm IP40
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco
14606410
Arandela lente em acrílico leitoso alumínio - 1xE27
200
75
140
14101100
Arandela lente em policarbonato alumínio - 1xE27
01 - Preto 11 - Branco Fosco 200
15 - Marrom 14 - Cinza Concreto
75
140
12 - Marrom Gold
55
LINHA
57
IP44
6100230
6200230
Luminária de embutir com grade reta alumínio - 1xE27
LINHA
HAMBURGO
Luminária de embutir sem grade alumínio - 1xE27
104 232 73 229
6300230
Luminária de embutir com grade 45° alumínio - 1xE27
6600230
Luminária de embutir sem grade quadrada alumínio - 1xG9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em vidro jateado Desenho técnico em mm Gabarito para corte em gesso IP44
OPÇÕES DE CORES
95 95 13 63
6800230
Luminária de embutir sem grade retangular alumínio - 1xG9
04 - Branco 105
01 - Preto 145
11 - Branco Fosco
15 50
15 - Marrom 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
59
IP44
10100230
Luminária sem grade alumínio - 1xG9
ø102
LINHA
HAMBURGO
35
10200230
Luminária com grade alumínio - 1xG9
ø102
35
10300230
Luminária com cobertura alumínio - 1xG9
ø102
45
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em vidro jateado Desenho técnico em mm IP44
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco 01 - Preto 11 - Branco Fosco 15 - Marrom 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
LINHA
63
IP44
8403110
Arandela 3 aletas alumínio - 1xE27
290
LINHA
ORIENTAL
130
160
130
8103110
Espeto 3 aletas alumínio - 1xE27
480
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP44
8335110
Balizador 3 aletas 35cm alumínio - 1xE27
8355110
Balizador 3 aletas 55cm alumínio - 1xE27
8375110 OPÇÕES DE CORES
Balizador 3 aletas 75cm alumínio - 1xE27
04 - Branco 01 - Preto 11 - Branco Fosco 15 - Marrom altura
09 - Verde 14 - Cinza Concreto 12 - Marrom Gold
120
65
LINHA
9022100
Arandela com grade alumínio - 1xE27
250
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato IP44
130
160
9066100
100
Espeto com grade alumínio - 1xE27
390
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco 01 - Preto 11 - Branco Fosco
9335100
15 - Marrom
Balizador com grade 35cm alumínio - 1xE27
14 - Cinza Concreto
9355100
12 - Marrom Gold
altura
Balizador com grade 55cm alumínio - 1xE27
9375100
Balizador com grade 75cm alumínio - 1xE27
120
67
LINHA
401031099
Globo boca 7,5 ø150mm polipropileno
401531099
Globo boca 15 ø300mm polipropileno
4150900
Poste 1,5m Boca 15 alumínio - 1xE27
4180900
Poste 1,8m Boca 15 alumínio - 1xE27
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Globo em polipropileno Desenho técnico em mm IP44
OPÇÕES DE CORES
4182900
Poste 1,8m Boca 15 alumínio - 2xE27
04 - Branco 01 - Preto
69
LINHA
71
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MUNICH
• • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em vidro jateado Desenho técnico em mm IP44
OPÇÕES DE CORES
LINHA
04 - Branco 01 - Preto
1500100
Ta r t a r u g a l e n t e p o l i c a r b o n a t o alumínio - 1xE27
119 196
1500200
Ta r t a r u g a l e n t e v i d r o alumínio - 1xE27
90
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato transparente Desenho técnico em mm IP44
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco 01 - Preto
11200100
Ta r t a r u g a c o m g r a d e alumínio - 2xE27
172 303
60
73
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MUNICH
• • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em vidro jateado Desenho técnico em mm IP44
OPÇÕES DE CORES
LINHA
04 - Branco 01 - Preto
5100130
CARACTERÍSTICAS DO LED
5100166
Potência: 10 W Fluxo Luminoso: 400 lm Te m p e r a t u r a d e c o r : 3 0 0 0 K Ângulo do facho: 90°
Ta r t a r u g a l e n t e p o l i c a r b o n a t o alumínio - 1xE27
Ta r t a r u g a l e n t e p o l i c a r b o n a t o alumínio - LED 8W
150 274
105
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • •
Alumínio injetado Pintura poliéster-pó Resistente à maresia Componentes inoxidáveis Lente em policarbonato Desenho técnico em mm IP44
7200100
Ta r t a r u g a c o m g r a d e alumínio - 1xE27
OPÇÕES DE CORES 04 - Branco 01 - Preto
7400100
Ta r t a r u g a c o b e r t u r a horizontal alumínio - 1xE27
118 195 75
75
Beleza que se vê de fora.
Iluminação exterior e para jardins.
sac (47) 3036 5155 s a c @ g e r m a n y. c o m . b r Rua Carlos Alberto Pamplona, 170 Passo Manso - 89032-520 Blumenau - SC
g e r m a n y. c o m . b r
/germanyiluminacao