2012 2013
MATERIALES | MATERIALS | MATÉRIAUX | MATERIALIEN | MATERIALI | MATERIAIS | МАТЕРИАЛЫ | MATERIAŁY
ABS ABS ABS ABS ABS ABS АБС ABS
ACRÍLICO ACRYLIC ACRYLIQUE ACRYL ACRILICO ACRILICO АКРИЛОВЫЙ Akrylowy
ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM ALLUMINIO ALUMINIO АЛЮМИНИЙ ALUMINIUM
CRISTAL GLASS VERRE GLAS VETRO VIDRO СТЕКЛО szkło
CRISTAL EXTRA BLANCO EXTRA WHITE GLASS VERRE EXTRA BLANC GLAS EXTRA WEISS VETRO EXTRA BIANCO VIDRO EXTRA BRANCO ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ БЕЛОГО СТЕКЛА Extra białe Szkło
ESPEJO MIRROR MIROIR SPIEGEL SPECCHIO ESPELHO ЗЕРКАЛО LUSTRO
SILICONA SILICONE SILICONE SILIKON SILICONE SILICONE СИЛИКОН SILIKON
SEDA SILK SOIE SEIDE SETA SEDA ШЕЛК jedwab
ACERO STEEL ACIER STAHL ACCIAIO AÇO СТАЛЬ stalowy
LATÓN PULIDO POLISH BRASS LAITON POLI MESSING POLIERT OTTONE PULITO LATÃO POLIDO ПОЛИРОВАННАЯ ЛАТУНЬ MosiAdz polerowany
CRISTAL OPAL OPAL GLASS VERRE OPAL OPTISCHES GLAS VETRO OTTICO VIDRO OPALINO МАТОВОЕ СТЕКЛО Szkło mleczne
MADERA WOOD BOIS HOLZ LEGNO MADEIRA ДЕРЕВО drewno
ALGODÓN COTTON COTON BAUMWOLLE COTONE ALGODÃO ХЛОПОК bawełna
POLICARBONATO POLYCARBONATE POLYCARBONATE POLYKARBONAT POLICARBONATO POLICARBONATO ПОЛИКАРБОНАТ PoliwEglanowy
ZAMAK ZAMAK ZAMAK ZAMAK ZAMAK ZAMAK ZAMAK zamak
ALGODÓN PLASTIFICADO PLASTICIZED COTTON COTON PLASTIFIÉ BAUMWOLLE COTONE PLASTIFICATO ALGODAO PLASTIFICADO УПЛОТНЕННЫЙ ХЛОПОК Powlekana bawełna
ACABADOS FINISHING FINITIONS AUSFÜRUNGEN RIFINITURE ACABAMENTOS ОТДЕЛКА WYKONCZENIA
CONSULTORÍA DE ILUMINACIÓN – DIALUX LEDS-C4 dispone de un departamento técnico de proyectos de iluminación destinado a ayudar y asesorar a nuestros clientes sobre cualquier consulta en materia de iluminación. Este departamento está preparado para seleccionar el tipo de iluminación según sus necesidades y la funcionalidad de la zona. Asimismo, puede asesorarle sobre la mejor distribución de la intensidad de la luz. Además, LEDS-C4 ofrece a sus clientes la posibilidad de trabajar con DIALux, el software líder en planificación de iluminación, que utilizan más de 30.000 proyectistas y lighting designers de todo el mundo. LIGHTING CONSULTANCY – DIALUX LEDS-C4 has a technical department for lighting projects, with the aim to help and advise our clients about any questions they may have about lighting. This department is equipped to select the type of lighting according to your needs and the functionality of the area. It can also advise you on the best distribution of the light intensity. LEDS-C4 also offers its clients the possibility of working with DIALux, the leading software in lighting planning, with more than 30,000 draftspeople and lighting designers from all over the world. LE CONSEIL EN ILUMINATION – DIALUX LEDS-C4 dispose d’un département technique de projets d’illumination destiné à aider et conseiller nos clients en matière d’illumination. Ce département est capable de choisir, avec vous, le meilleur type d’éclairage en fonction des vos besoins et des fonctionnalités de la zone en question. Ainsi, nous pouvons vous conseiller sur la meilleure distribution et intensité de la lumière. De plus, LEDS-C4 offre à ses clients la possibilité de travailler avec DIALux, le logiciel leader en études et simulations d’éclairage, utilisé par plus
de 30.000 designers et concepteurs lumière du monde entier. CONSULENZA DI ILLUMINAZIONE – DIALUX LEDS-C4 dispone di un reparto tecnico di progetti di illuminazione destinato ad aiutare e consigliare i nostri clienti per qualsiasi problema in fatto di illuminazione. Questo reparto è preparato per selezionare il tipo di illuminazione a seconda delle necessità del cliente e la funzionalità della zona. Al tempo stesso, il cliente potrà essere consigliato in quanto alla distribuzione ottimale dell’intensità luminosa. Inoltre, LEDS-C4 offre ai suoi clienti la possibilità di lavorare con DIALux, il software leader in pianificazione di illuminazione, utilizzato da oltre 30.000 progettisti e lighting designer di tutto il mondo. ABTEILUNG FÜR BELEUCHTUNGSBERATUNG – DIALUX LEDS-C4 stellt den Kunden eine Abteilung zur technischen Beratung für Beleuchtungsprojekte zur Verfügung, die bezüglich jeder Angelegenheit im Zusammenhang mit der Beleuchtung Rat und Auskunft erteilt. Diese Abteilung ist Ihnen bei der Auswahl der Beleuchtungsart behilflich, die sich am besten an Ihre Bedürfnisse anpasst und die höchste Funktionalität im jeweiligen Einsatzbereich bietet. Darüber hinaus kann Sie diese Abteilung bezüglich der günstigsten räumlichen Lichtstärkeverteilung beraten. LEDS-C4 bietet den Kunden überdies die Möglichkeit, mit DIALux zu arbeiten, der im Bereich der Beleuchtungsplanung marktführenden Software, die von über 30.000 Projekttechnikern und Beleuchtungsdesignern der ganzen Welt benutzt wird. CONSULTORIA DE ILUMINAÇÃO – DIALUX A LEDS-C4 dispõe de um departamento técnico de projectos de iluminação destinado
a ajudar e a prestar assessoria aos nossos clientes para qualquer consulta em matéria de iluminação. Este departamento está preparado para seleccionar o tipo de iluminação de acordo com as suas necessidades e a funcionalidade da zona. De igual modo, pode prestar-lhe assessoria para a melhor distribuição da intensidade da luz. Além disso, a LEDS-C4 oferece aos seus clientes a possibilidade de trabalharem com o DIALux, o software líder em planificação de iluminação, que é utilizado por mais de 30.000 projectistas e lighting designers de todo o mundo.
LEDS-C4 располагает собственным отделом технической поддержки для проектов, связанных с освещением, специалисты которого готовы предоставить нашим клиентам любую помощь или совет в отношении освещения. Мы поможем вам выбрать освещение, которое будет отвечать вашим запросам и функциональным требованиям пространства, а также предоставим рекомендации по распределению интенсивности освещения. Кроме того, LEDS-C4 предлагает своим клиентам возможность работы с DIALux - основной программой для расчета освещения, которой уже пользуются более 30.000 проектировщиков и дизайнеров по всему миру.
LEDS-C4 posiada dział techniczny, który wykonuje projekty oświetleniowe, mając na celu pomoc i wyjaśnić klientowi wszelkie wątpliwości dotyczące oświetlenia. Ten dział może dobrać oświetlenie zgodne z potrzebami klienta oraz właściwościami oświetlanej przestrzeni. Doradzi również w kwestii dystrybucji światła i jego intensywności. LEDS-C4 daje swoim klientom również możliwość pracy z programem DIALux - wiodącym oprogramowaniem do planowania oświetlenia, posiadającym 30 000 użytkowników projektantów oświetlenia z całego świata.
high
LEDS-C4 warrants that all luminaries design displayed in its catalogues fulfil at least 4 requirements for sustainability (C4 = COMMITMENT 4):
LEDS-C4 гарантирует, что дизайн всех осветительных приборов, представленных в каталогах, соответствует как минимум четырем из приводимых ниже условиям целесообразного использования ресурсов (обязательства C4=4):
LEDS-C4 gwarantuje, że wszystkie wzory opraw zawarte w ich katalogach spełniają co najmniej 4 wymagania trwałości (C4 = COMITMENT 4 (4 zobowiązania))
S
N
ABL
E SO
IO T LU
Utilizan fuentes de luz energéticamente eficientes. LEDS-C4 uses energetically efficient light sources. LEDS-C4 utilise des sources de lumière énergétiquement efficientes. Verwendung von energieeffizienten Lichtquellen. Utilizzano fonti di luce energicamente efficienti. Utilizam fontes de luz energeticamente eficientes.
Controlan las emisiones de luz hacia el hemisferio superior. They control light emissions towards the upper hemisphere. Ils contrôlent les émissions de lumière vers l’hémisphère supérieur. Steuerung der Lichtemissionen in Richtung der oberen Hemisphäre. Controllano le emissioni di luce fino all’emisfero superiore. Controlam as emissões de luz até ao hemisfério superior.
Im Rahmen seiner Unternehmensphilosophie garantiert LEDS-C4, dass das Design aller Leuchtkörper seiner Produktpalette mindestens 4 der folgenden Nachhaltigkeitsprämissen erfüllt:
LEDS-C4 garante que todas as luminárias que surgem nos seus catálogos cumpram no mínimo com 4 dos seguintes requisitos pela sustentabilidade:
IN
Использование высокоэффективных источников света. LEDS-C4 używa efektywnych energetycznie źródeł światła
LEDS-C4 garantit que la conception de tous les luminaires figurant dans ses catalogues remplit au moins 4 des conditions requises ci-dessous en termes de durabilité:
LEDS-C4 garantisce che il design di tutte le lampade che compaiono nei propri cataloghi rispettano almeno 4 dei seguenti requisiti per la sostenibilità dell’ambiente:
A
ST
LEDS-C4 garantiza que el diseño de todas las luminarias que aparecen en sus catálogos cumplen como mínimo con 4 de los siguientes requisitos por la sostenibilidad (C4 = COMPROMISO 4):
SU
POR LA SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY POUR LA DURABILITÉ für Umweltverträglichkeit PER LA SOSTENIBILITÀ PELA SUSTENTABILIDADE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ TRWAŁOSC
Световые излучения направляются вверх. Ograniczają one emisje światła w górne części atmosfery.
dimming
Incorporan mecanismos de regulación de la intensidad de la luz. They integrate regulation mechanisms for light intensity. Ils intègrent des mécanismes de régulation de l’intensité de la lumière. Vorrichtungen zur Regulierung der Lichtintensität. Contengono meccanismi di regolazione dell’intensità della luce. Incorporam mecanismos de regulação da intensidade da luz. Имеется механизм регулировки яркости освещения. Posiadają one mechanizmy regulujące natężenie światła.
Utilizan lámparas con bajo o nulo contenido de mercurio. Use of lamps with a low or nil mercury content. Utilisation de lampes à contenu faible ou nul de mercure. Verwendung von Lampen mit geringem oder keinem Quecksilbergehalt. Utilizzano lampade con un contenuto di mercurio basso o inesistente. Usam lâmpadas com baixo ou nulo conteúdo de mercúrio. Использование ламп с низким, либо нулевым содержанием ртути. Użycie lamp z niewielką lub zerową zawartością rtęci.
Pueden ser desmontadas fácilmente. Fabricadas con materiales reciclables o de larga durabilidad. Easily disassembled at the end of their lifespan. Manufactured by means of recyclable material or durable in time. Facile démontage. Ils sont fabriqués avec des matériaux recyclables ou à forte durabilitée. Leicht Ausbaulassung. Hergestellt aus leicht wiederverwertbaren oder lange haltbaren Materialien. Possono essere smontate facilmente. Sono fabbricate con materiali riciclabili o di lunga durata nel tempo. Possam ser desmontadas facilmente. Fabricadas com materiais recicláveis ou de larga durabilidade no tempo. позволяют без труда разбирать. Изготовлены из устойчивых к износу и пригодных для вторичной переработки материалов. Łatwe do demontażu po zakończeniu użytkowania. Produkowane przy użyciu materiałów odzyskiwanych lub o długiej żywotności. износу и пригодных для вторичной переработки материалов.
índice
INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | Index
colgantes | pendants | suspensions | pendelleuchten | pendenti | pendents | ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy wiszące new
alsacia 77, 79
georgia 66
pool 80
twist 46
4
leds-c4 la creu
cumbia 38
blind 36
gladis 42
provenza 81
up & down 41
magma 14, 17
san francisco 62
vintage 26, 28
virginia 44
florencia 65
nimes 37
spica 72, 73
xenia 82
fusta 68, 71
pipe 32
trama 20, 21
zoe 35
plafones | ceiling fixtures | plafoniers | deckenleuchten | plafoniere | plafones | ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy sufitowe
alpen 162
alsacia 78
dec 230
florencia 64
PRISMA 152, 154
VENECIA 176
audrey 167
oslo 169
RAS 156, 158
ROUND 166
VERONESE 84
WOOD 198
avila 164
parma 231
TOLEDO 160
clip 168
PIPE 32
TRAMA 24
EMPOTRABLES | DOWNLIGHTS | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | ILLUMINAZIONE DA INCASSO | ENCASTRÁVEIS | ВСТРОЕННЫЕ ПОТОЛОЧНЫЕ | DOWNLIGHTS
new
EIS 232
FORMULA 234
SPLIT 236
ZOE 34
leds-c4 la creu
5
apliques | wall fixtures | appliques | wand-leuchten | lampade da parete | apliques | НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy ścienne
led
led
led
alu 180
bed 144
book 142
bremen 182
brick 190
new new
new
led
led
cumbia 38
draco 146
estak 148
flash 196
flex 126
led
glass 177
led
half 184
lugo 174
jet 186
make up 212
lia 189
nemesis 188
llit 140
niza 172
nok 197
new
led led
led
on-off 147
oval 185
oslo 169
new
pipe 33
practic 170
new
led
led
SIENA 203
6
leds-c4 la creu
SIENA LED 204
led
SPOT 187
STAR 191
SUNNY 178
new led
led
TEGEL 190
TRAMA 22
TRINITY 194
VENECIA 176
VERONESE 84
new
led
led
wall 145
VESPA 192
wave 132
wood 198, 200
xenia 82
zam 202
PANTALLAS | SHADES | ABAT-JOUR | STOFFSHIRM | PARALUME | ABAJUR | абажура | ABAŻURY
led
alsacia 78
led
bristol 90, 91
balmoral 54
brooklyn 52
coimbra 48
denver 110
led
devon 106
dover 100, 102
fei 120
fusta 68
georgia 66
led
spica 72
torino 92, 93, 94
lyon 114
oxford 109
led
twist 47
TYRA 50
virginia 45
leds-c4 la creu
7
apliques | wall fixtures | appliques | wand-leuchten | lampade da parete | apliques | НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy ścienne ip
concept 208
BELYSA 210
bath 224
dresde 218
dresde evo 220
new
dresde on 222
glanz 241
lorient 225
lia 189
nemesis 188
new led
led
onda 228
orion 226
reflex 238
skara 213
new
led
toilet 214
8
leds-c4 la creu
toilet q 216
vanity 240
taylor 186
SOBREMESAS | TABLE lamps | lampES DE TABLE | TISCHLEUCHTEN | DA TAVOLO | CANDEEIROS DE MESA | НАСТОЛЬНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy stołowe
brooklyn 52
alsacia 76
coimbra 49
new
denver 112
devon 107
georgia 67
gladis 42
dover 104
new
led
elva 136
fei 118, 119
flex 126
led
llit 140, 141
torino 96, 97
virginia 44
led
lyon 116
trama 25
led
milan 122
maia 134
twist 46
holmes 128
soft 138
tyra 50
spica 74
up & down 40
wave 130
leds-c4 la creu
9
pies de salón | floor lamps | lampadaires | stehleuchten | piedistallo da salone | candeeiros de sala | ТОРШЕРЫ | Lampy podłogowe
aberdeen 55
alsacia 79
coimbra 48
creta 59
denver 113
extend 56
fei 121
new
led
devon 108
elva 136
dover 105
new
georgia 67
gladis 43
lyon 117
magma 16
magma 18
led
memphis 58
trama 25
10
leds-c4 la creu
milan 123
twist 46
soft 139
up & down 40
spica 74
vintage 30
virginia 44
torino 98, 99
wave 130
p. 1 2 - 59
families p. 60 - 8 5
RUSTIC p. 8 6 - 1 23
dress up! p. 124 - 1 49
DESK & Floor lamps p. 15 0 - 20 5
wall & CEILING p. 20 6 - 241
BATH
families SERIES
magma
Ø 400
Ø 160
Ø 400
Ø 280 220
170
220
Max. 1500 Ø 330
Pan-163-14 pan-163-05
470
Ø 450
Ø 450
Pan-164-14 pan-164-05
880
00-0268-21-82 + 2 x PAN 2 x E-27 PL Elec. Max. 30W
21
pan 14
| 2 x E-27 Max. 100W
| Recommended Globe 20W
pan 05
4
14
leds-c4 la creu
Pan-174-14 pan-174-05
families series leds-c4 la creu
15
magma
Ø 350 Ø 240
300
Min. 1315 Max. 1675
Ø 514
25-0264-21-82 + Pan-165-05
25-0264-21-82 + Pan-165-14
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
z5 - 21
pan 14
pan 05
4
16
leds-c4 la creu
families series
00-0264-21-82 + Pan
Ø 400 Ø 280
Ø 140
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
220
170 Max. 1500 Ø 330
800
Pan-163-14 pan-163-05
Ø 450
Pan-164-14 pan-164-05
leds-c4 la creu
17
MAGMA
new
220 Ø400 Ø450
1980
Ø 400
Ø 400
220
220
Ø 450
Pan-174-14 pan-174-05
45
Ø 450
Ø330
Pan-164-14 pan-164-05
1445
25-0467-21-82 + pan 1 x e-27 PL ELEC. MAX. 30w 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
21
pan 14
pan 05
1
18
leds-c4 la creu
families series leds-c4 la creu
19
trama
Max. 1500
Ă˜ 500
00-4426-05-05(S) | 00-4426-14-14 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W
05
| 3 x E-27 Max. 60W
| Recommended Globe 20W
14
1
20
leds-c4 la creu
families series
00-4343-05-05 00-4343-14-14 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W Max. 1500
leds-c4 la creu
21
trama
190
161
285
05-4343-05-05 | 05-4343-14-14 2 x E-27 PL Elec. Max. 16W 2 x E-27 Max. 60W
05
14
1
22
leds-c4 la creu
families series leds-c4 la creu
23
trama
121 Ø500
15-4426-14-14 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W
121 Ø 365
15-4343-14-14(S) 2 x E-27 PL Elec. Max. 20W
14
1
24
leds-c4 la creu
families series Ø 365
Ø 280
1600
465
Ø 315 Ø 240
10-4343-14-14
25-4343-14-14
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
leds-c4 la creu
25
VINTAGE
Max.1500 370
00-0253-S4-CC 1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
CC - 11
00-0253-21-16
Ă˜ 265
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
16 - 25
2
26
leds-c4 la creu
leds-c4 la creu
27 bath families collection series
VINTAGE
255
245
Max. 1500 280
Ă˜ 225
00-0240-21-Z5
00-0240-21-16
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
Z5 - 10
16 - 25
4
28
leds-c4 la creu
leds-c4 la creu
29 bath families collection series
VINTAGE
235 Ø 225
Ø 712 Min. 1300 Max. 1660
25-0240-21-16 1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
Z5 - 10
16 - 25
2
30
leds-c4 la creu
bath families collection series
25-0240-21-Z5 1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
leds-c4 la creu
31
PIPE
Max. 1770
113
140 170 140
6
25
50
15-0074-14-05
00-0073-14-05
15-0073-14-05
2 x GU10 50W 2 x GU10 FLUO 11W 2 x GU10 LED 5,5W
1 x GU10 50W 1 x GU10 FLUO 11W 1 x GU10 LED 5,5W
1 x GU10 50W 1 x GU10 FLUO 11W 1 x GU10 LED 5,5W
14 - 05
0,5 M
32
Ø 68
Ø 68
Ø 68
leds-c4 la creu
families series
new
68
200
85
8
05-1510-14-05 2 LED X 3W = 6W
led
cree
w 3000K
leds-c4 la creu
33
zoe
2 aros de colores incluidos 2 color rings included
38 100 Ă˜ 67 100
2 aros de colores incluidos 2 color rings included
18
90-4350-05-05 | 90-4350-14-14 1 x GU-5.3 Max. 50W
05
34
leds-c4 la creu
14
| 1 x GU-5.3 LED 10W
families series 130 130
4
00-4350-05-05
(S)
1 x E-27 PAR 38 Max. 60W Max.1500
Ă˜ 178
leds-c4 la creu
35
BLIND
new
Max. 1200 128 Ø150
00-1509-14-21 1 x ES-111 75W
14 - 21
12
36
leds-c4 la creu
families series
nimes
Max. 1200
Ă˜400
00-1640-81-F9 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W
81
1
leds-c4 la creu
37
cumbia
Max. 1500
Ø430
00-2785-21-AS 3 x E-27 PL Elec. Max. 20W 2700K WARM white PHILIPS INCLUDED
115 150
300
05-2785-21-AS 2 x E-27 PL Elec. Max. 20W 2700K WARM WHITE PHILIPS INCLUDED
21
AS
1
38
leds-c4 la creu
families series leds-c4 la creu
39
up & down Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN Directional light
Light UP
Light DOWN
1700
470 Ø 500 Ø 325
25-2713-81-AJ(S) 10-2713-81-AJ(S) 1 x g9 max. 75w
81
OSRAM INCLUDED
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W RECOMMENDED MEGMAN MU123i 1 x E-27 HALOGEN max. 150w OSRAM INCLUDED
pan aj
1
40
leds-c4 la creu
families families collection series
00-2713-81-AJ 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W RECOMMENDED MEGMAN MU123i 1 x E-27 HALOGEN max. 150w OSRAM INCLUDED Max. 1500
Ø 500
leds-c4 la creu
41
GLADIS
531 850 1144
Ø 500
1
00-4342-05-05(S) 3 x E-27 PL Elec. Max. 16W 3 x e-27 max. 60w
259 Ø 229
450
Ø 190
2
10-4342-05-05(S) 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x e-27 max. 60w
05
42
leds-c4 la creu
families series 392 Ø 347
1
25-4342-05-05(S)
1670
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x e-27 max. 100w
Ø 348
leds-c4 la creu
43
virginia
Min. 670 Max. 900
Ø500
1
00-4339-21-05 3 x E-27 PL Elec. Max. 21W
Ø 350 Ø 450
551
Max. 1700
Ø 206
1
10-4339-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 16W
Ø 304
1
25-4339-21-05 3 x E-27 PL Elec. Max. 16W
21 - Z5
44
pan 05
leds-c4 la creu
families series 6
05-4339-21-05
212
1 x E-27 PL Elec. Max. 16W Ă˜ 220
285
leds-c4 la creu
45
twist
Min. 670 / Max. 935
ø 450
00-2817-81-14(S) 1 x PL Elec. E-27 Max. 30W 1 x E-27 Max. 150W
Max. 790
Ø 305
Ø 450 430
1660
Max. 500
25-2817-81-14
10-2817-81-14
1 x E-27 PL Elec. Max. 30W 1 x E-27 Max. 150W
1 x E-27 PL Elec. Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
81
pan 14
1
46
leds-c4 la creu
families series 230
290
05-2817-81-14 1 x E-27 PL Elec. Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
Min. 260/ Max. 440
leds-c4 la creu
47
coimbra
1800
390
225
180
220
1
335-NS
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W 1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W
81
48
1
05-2824-81-20
pan 20
leds-c4 la creu
families series 2
333-NS
405
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W 1 x E-27 Max. 60W 180
leds-c4 la creu
49
tyra
Ø 300 270
Min.116/ Max.387 441
130
Ø 76
4
05-4363-81-20 1 x G24q2 Max.18W cree 1 x LED 3W w 3000K
1
10-4363-81-20(S) 1 x E-27 PL Elec. Max.14W
81
50
led
pan 20
leds-c4 la creu
families series leds-c4 la creu
51
brooklyn
250
260
300
4
05-2775-21-14 1 x E-27 PL ELEC. MAX. 15W 1 x e-27 max. 60w esf. Ø45
500
Ø280
400
4
10-2775-21-14 1 x E-27 PL ELEC. MAX. 15W 1 x e-27 max. 60w esf. Ø45
21
52
pan 14
leds-c4 la creu
families series leds-c4 la creu
53
BALMORAL
310
140
270
05-2814-81-05(S) 05-2814-81-14 05-2814-81-20
led
1 x E-27 PL Elec. Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 + 1 Led x 3W cree w 2800K
81
pan 05
pan 14
pan 20
5
54
leds-c4 la creu
families series
aberdeen
1600
Ă˜ 140
337-AL 1 x E-27 PAR 30 MAX. 75W
AL
1
leds-c4 la creu
55
extend
ON / OFF DIMMER
Ă˜480 Min 1840 / Max 2600
Min 650 / Max. 2040
25-2860-Y2-05 | 25-2860-Y2-14 3 x E-27 Max. 60W
y2 - 21
pan 14
pan 05
1
56
leds-c4 la creu
families series leds-c4 la creu
57
memphis
1820
Ø 270
247-NS 1 X R7s l = 118 max. 300w INCLUDED
1820
248-NS 1 X R7s l = 118 max. 300w 1 x gy 6,35 50w 12v INCLUDED
Ø255 Max 600
NS
1
58
leds-c4 la creu
creta
families series
Cabezal orientable. Orientable head.
Max 1880
Ă˜300
127-NS 1 X R7s l = 118 max. 300w 1 x gy 6,35 50w 12v INCLUDED
NS
1
leds-c4 la creu
59
RUSTIC SERIES
SAN FRANCISCO
600
Max.1500
600
20-2787-21-J6 4 x E-27 PL ELEC. MAX. 16W 4 x e-27 max. 60w
260
Max.1500
840
20-2786-21-J6 4 x E-27 PL ELEC. MAX. 16W 4 x e-27 max. 60w
21
pan J6
1
62
leds-c4 la creu
leds-c4 la creu
63 bath RUSTIC collection SERIES
florencia
135
205
Ø400
Ø700
2
4
15-4696-J6-M1 | 15-4696-20-M1
15-4695-J6-M1 | 15-4695-20-M1
3 x E-27 PL Elec. Max. 23W 3 x E-27 Max. 60W
2 x E-27 PL Elec. Max. 23W 2 x E-27 Max. 60W
pan J6
64
pan 20
leds-c4 la creu
RUSTIC SERIES Max. 1700
Max. 1630
71-4695-81-81
Para conjunto completo solicite referencias For complete set please order by separate references 15-4695-XX-M1 + 71-4695-81-81 (Ă˜400) 15-4696-XX-M1 + 71-4695-81-81 (Ă˜700)
leds-c4 la creu
65
georgia
Ă˜ 505 125
290 Max. 850 Min. 640 248
acr dif
4
00-4340-21-20(S)
2 x E-27 PL Elec. Max. 23W
3 x E-27 PL Elec. Max. 23W
21 - Y2
66
1
05-4340-21-20(S)
pan 20
leds-c4 la creu
RUSTIC SERIES Ø 500 Ø 360
acr dif
1
1 500
10-4340-21-20(S) 1 x E-27 PL Elec. Max. 16W
25-4340-21-20(S) 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1673
Ø 220
Ø 276 leds-c4 la creu
67
fusta
255
170
Max. 1360 Min. 960
160
4
1
05-2380-21-20 1 x E-14 Max. 60W
21
68
pan 20
leds-c4 la creu
00-2380-21-20 Ø450
3 x E-27 Max. 60W esf. ø45
RUSTIC SERIES
fusta
DIMMER
Min. 450 Max. 630
Ă˜650
20-2383-21-20 5 x E-14 Max. 60W
21 - Y2
pan 20
1
70
leds-c4 la creu
DIMMER
Min. 160/ Max. 560
Min. 680 Max. 960
RUSTIC SERIES
980
20-2381-21-20 4 x E-14 Max. 60W
Ø 280
Min. 680 Max. 960
880
20-2380-21-20 2 x E-27 Max. 100W
leds-c4 la creu
71
spica
Ø185
300
217
6
05-4369-z6-v7 1 x E-14 PL Elec. Max. 11W 1 x E-14 Max 60W
135
ø235
Min 930 / Max 1580
ø140
ø170
ø980
6
00-4369-z6-v7 6 x E-14 PL Elec. Max. 11W 6 x E-14 Max 60W recommended superstar mini candle 10w osram
z6
72
pan v7
leds-c4 la creu
RUSTIC SERIES ø186 135
1
00-4388-z6-v7 6 x E-14 PL Elec. Max. 11W 6 x E-14 Max 60W recommended superstar mini candle 10w osram
Min 930 / Max 1580
ø140
ø170
ø700
leds-c4 la creu
73
spica
Ø440
Ø305 1670 515
4
10-4369-z6-v7 1 x e-27 PL ELEC. MAX. 23w 1 x E-27 Max. 100W
3 x e-27 PL ELEC. MAX. 23w 3 x E-27 Max. 60W
z6
74
2
25-4369-z6-v7
pan v7
leds-c4 la creu
RUSTIC SERIES 2
20-4369-z6-v7 3 x E-14 PL Elec. Max. 11W 3 x E-14 Max. 60W
Min.590 Max.1040
1200
Ø235
leds-c4 la creu
75
alsacia
Ø205
385
Ø 300
Ø140
4
10-4406-Z6-20 440
Ø 180
2
10-4341-Z6-20 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
z6
76
pan 20
leds-c4 la creu
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1 x E-27 Max 40W
RUSTIC SERIES Max.830 Min.613
Ø 450
300 857
2 Max. 830 Min. 570
20-4341-Z6-20 2 x E-27 PL Elec. Max. 23W 2 x E-27 Max.100W
2
00-4341-Z6-20 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W 3 x E-27 Max. 60W
leds-c4 la creu
77
alsacia
125 390 Ă˜450
2
15-4341-Z6-20 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W 3 x E-27 Max 40W
134
300
217
6
05-4341-Z6-20 2 x E-27 PL Elec. Max. 23W
z6
78
pan 20
leds-c4 la creu
RUSTIC SERIES Ø 450
1
25-4341-Z6-20 1600
3 x E-27 PL Elec. Max. 23W 3 x E-27 Max. 60W
Ø 270
leds-c4 la creu
79
pool
Min. 980 Max. 1280
Ø295
1
Min. 350 Max. 1350
20-2266-e4-08 3 x E-27 Max. 60W 3 x e-27 PL ELEC. max. 18w RECOMMENDED MEGAMAN GSU218i
Ø 355
2
00-7022-22-26 1 x e-27 PL ELEC. MAX. 18w 1 x E-27 Max. 100W RECOMMENDED MEGAMAN GSU218i
e4 - 08 22 - 26 OPA GLA
80
leds-c4 la creu
1200
RUSTIC SERIES
provenza
Min. 580 Max. 780
1
20-0544-y2-20 5 x e-14 PL ELEC. MAX. 7w 5 x E-14 Max. 60W RECOMMENDED MEGAMAN GA807i
y2
Ø 760
pan 20
leds-c4 la creu
81
xenia
210
160
125
10
05-0576-y2-e7 1 x E-14 Max 60W 1 x E-14 PL Elec. Max. 7W recommended megaman cl407
Min. 700 Max. 870
Ă˜ 600
1
20-0576-y2-e7 5 x E-14 Max 60W 5 x E-14 PL Elec. Max. 7W recommended megaman cl407
y2
82
leds-c4 la creu
e7
RUSTIC SERIES 10
05-0576-y2-e7 2 x E-14 Max 60W 2 x E-14 PL Elec. Max. 7W recommended megaman cl407
225
280
115
leds-c4 la creu
83
VERONESE
140
350
15-2300-S4-15 2 X E-27 MAX. 60W esf. Ă˜45 2 x E-27 pl. elec. Max. 7W recommended megaman 7w ga807i
365
125
175
05-2304-S4-15 1 X E-14 PL ELEC. MAX. 15W 1 x E-14 Max. 60W
s4
15
1
84
leds-c4 la creu
RUSTIC SERIES leds-c4 la creu
85
dress up SERIES
DRESS UP!
Viste la estructura a tu gusto. Dress the STRUCTURE with the shade of your choice. Habillez la structure à votre goût. Stellen Sie die Struktur nach Ihrem Geschmack ein. Struttura il tuo stile. Veste a estrutura a teu gosto. Выбери абажур и создай свою лампу. Sam dobierz abaZur do wybranej lampy.
pantallas redondas | round shades
Ø330 Ø140
150
Ø120 140
Ø165 150
170
150
Ø215
Ø270
200
310
200
Ø200
Ø230
Ø260
Ø320
Ø420
285
xs
S
S
S
m
l
xl
blanco | white
14
pan 175-14
pan 177-14
pan 157-14
pan 161-14
pan 184-14
pan 159-14
beige | beige
by
pan 175-by
pan 177-by
pan 157-by
pan 161-by
pan 184-by
pan 159-by
blanco encintado White pleated
14
beige encintado Beige pleated
20
marrón encintado Brown double pleated
j6
pan 158-j6
pan 162-j6
pan 185-j6
pan 160-j6
pan 169-14
pantallas rectangulares rectangular shades
pantallas cuadradas | squared shades
110
180
150 130
186
185
150
250 215
200
170
200
285
360
230
300
130 180
210 300
400
88
xs
S
m
l
s
m
l
blanco | white
20 14
pan 178-14
pan 179-14
pan 180-14
pan 181-14
pan 176-14
pan 182-14
pan 183-14
beige | beige
by
pan 178-by
pan 179-by
pan 180-by
pan 181-by
pan 176-by
pan 182-by
pan 183-by
beige encintado Beige pleated
20
pan 186-20
pan 187-20
pan 188-20
pan 189-20
leds-c4 la creu
HOW TO USE ? 1. Step
Elige la estructura en el acabado que más te guste. Choose the structure in the finish that best suits you. Veuillez choisir la structure en la finition que vous souhaitez. Sie können die Struktur unter Lieblingsausführung wählen.
2. Step
Elige la forma, tamaño y acabado de la pantalla. Verás nuestras recomendaciones en las páginas siguientes. Select the shape, size and finish of the shade. You can see our recommendations on the following pages. Veuillez choisir le model, dimension et finiton de l’abâtjour. Veuillez trouver ci-après les articles que nous vous proposons. Sie können die Form, Grösse und Ausführung des Lampenschirmes wählen. Unsere Empfehlungen finden Sie in der nächste Seiten.
3. Step
¡Tu lámpara está lista! Your lamp is now ready! Lumière prête à emporter!! Die Lampe ist fertig!
leds-c4 la creu
89
bristol dress up! 275
120
204
pan 175-14 | pan 175-BY
5
270
200
244
pan 157-14 | pan 157-by
265
pan 158-j6
5
8
130
209
pan 178-14 | pan 178-BY | pan 186-20
05-2815-81-81 + PAN 177-BY
305
10
180
234
pan 179-14 | pan 179-BY | pan 187-20
290
10
285
219
pan 176-14 | pan 176-BY
270
6
285
219
pan 177-14 | pan 177-BY
6
05-2815-21-21(S) + PAN | 05-2815-81-81 + PAN 1 x E-27 PL Elec. max. 18w 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
81
21
pan 14
pan BY
pan 20
pan J6
12
90
leds-c4 la creu
dress up! 423
120
152
pan 175-14 | pan 175-BY
418
5
200
244
pan 157-14 | pan 157-by
413
5
pan 158-j6
8
130
209
pan 178-14 | pan 178-BY | pan 186-20
05-2820-81-81 + PAN 179-14
180
dress up series
453
10
234
pan 179-14 | pan 179-BY | pan 187-20
438
10
285
219
pan 176-14 | pan 176-BY
418
6
285
219
pan 177-14 | pan 177-BY
6
05-2820-21-21 + PAN 176-14
05-2820-81-81 + pan | 05-2820-21-21 + pan 1 x E-27 PL Elec. max. 18w 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
+ 1 led x 3w
led
cree
w 2800K
leds-c4 la creu
91
torino dress up! 239
120
249
pan 175-14 | pan 175-BY
5
234
200
264
pan 157-14 | pan 157-by
pan 158-j6
5
8
230
257
304
05-4696-Y2-82 + PAN 157-14 pan 169-14
10
260
284
319
pan 161-14 | pan 161-by
229
pan 162-j6
5
8
130
254
pan 178-14 | pan 178-BY | pan 186-20
269
10
180
279
pan 179-14 | pan 179-BY | pan 187-20
pan 176-14 | pan 176-BY 254
10
285
264
pan 176-14 | pan 176-BY
234
6
285
264
05-4696-81-82 + PAN | 05-4696-y2-82 + PAN
81
y2
pan 14
pan 177-14 | pan 177-BY
6
| 1 x E-27 Max. 60W
1 x e-27 PL Elec. max. 18w
pan j6
pan by
pan 20
8
92
leds-c4 la creu
dress up! 220
120
340
pan 175-14 | pan 175-BY
5
200
215
331
pan 157-14 | pan 157-by
pan 158-j6
5
238
8
230
394
05-4697-81-82 + PAN 158-J6 pan 169-14
1
130
dress up series
210
345
pan 178-14 | pan 178-BY | pan 186-20
235
1
285
355
pan 176-14 | pan 176-BY
215
6
285
355
pan 177-14 | pan 177-BY
6
05-4697-81-82 + PAN | 05-4697-y2-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w
| 1 x E-27 Max. 60W
leds-c4 la creu
93
torino dress up! 238
120
261
pan 175-14 | pan 175-BY
233
5
200
261
pan 157-14 | pan 157-by
256
5
pan 158-j6
8
230
261
pan 169-14
10
283
260
287
pan 161-14 | pan 161-by
228
5
pan 162-j6
8
130
261
05-4695-81-82 + PAN 175-BY
pan 178-14 | pan 178-BY | pan 186-20
268
10
180
261
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
253
10
285
261
pan 176-14 | pan 176-BY
6
led
233
05-4695-y2-82 + PAN | 05-4695-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w 1 x E-27 Max. 60W CREE 1 x LED X 3w
285
261
pan 177-14 | pan 177-BY
6
w 3000K
81
y2
pan 14
pan j6
pan by
pan 20
8
94
leds-c4 la creu
dress up series 05-4695-Y2-82 + creu PAN 157-14 leds-c4 la 95
torino dress up! 449
200
321
pan 157-14 | pan 157-by
472
5
pan 158-j6
8
230
335
pan 169-14
10
260
499
351
pan 161-14 | pan 161-by
484
5
pan 162-j6
8
180
10-4696-81-82 + PAN 157-BY 311
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
514
10
210
326
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
469
5
285
296
pan 176-14 | pan 176-BY
449
6
285
296
10-4696-81-82 + PAN 157-14
pan 177-14 | pan 177-BY
6
10-4696-81-82 + PAN | 10-4696-y2-82 + PAN | 1 x E-27 Max. 60W
1 x e-27 PL Elec. max. 18w
81
y2
pan 14
pan j6
pan by
pan 20
4
96
leds-c4 la creu
dress up!
491
200
pan 157-14 | pan 157-by
514
5
pan 158-j6
8
230
pan 169-14
10
260
pan 161-14 | pan 161-by
526
5
pan 162-j6
8
dress up series
541
180
10-4695-Y2-82 + PAN 161-14 pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
556
10
210
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
5
285
511 150
pan 176-14 | pan 176-BY
491
6
285
150
10-4695-81-82 + PAN 177-BY
pan 177-14 | pan 177-BY
6
10-4695-81-82 + PAN | 10-4695-y2-82 + PAN 1 x E-27 PL Elec. max. 18w
| 1 x E-27 Max. 100W
leds-c4 la creu
97
torino dress up! 1310
260
547
pan 161-14 | pan 161-by
1310
5
pan 162-j6
8
5
pan 185-j6
4
320
547
pan 184-14 | pan 184-by
1325
210
522
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
1400
5
300
567
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
1280
5
285
492
pan 176-14 | pan 176-BY
6
25-4696-81-82 + PAN 185-J6
8
25-4696-81-82 + PAN | 25-4696-y2-82 PAN | 1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 PL Elec. E-27 max. 23w
81
98
leds-c4 la creu
y2
pan 14
pan j6
pan by
pan 20
25-4696-81-82 + PAN 180-14
dress up! 1715
420
300
pan 159-14 | pan 159-by
1750
5
pan 160-j6
4
300
300
5
dress up series
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
25-4695-81-82 + PAN 159-BY
4
25-4695-81-82 + PAN | 25-4695-y2-82 + PAN 1 x E-27 PL Elec. max. 30w
| 1 x E-27 Max. 100W
25-4695-81-82 + PAN 181-14
leds-c4 la creu
99
dover dress up! 239
120
229
pan 175-14 | pan 175-BY
5
200
234 269
pan 157-14 | pan 157-by
5
pan 158-j6
8
230
257
284
pan 169-14
10
172-NS + PAN 178-BY 229
130
234
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
254
10
285
244
pan 176-14 | pan 176-BY
234
6
285
244
pan 177-14 | pan 177-BY
6
172-ns + PAN | 1 x E-27 Max. 60W
1 x e-27 PL Elec. max. 18w
ns
pan 14
pan BY
pan j6
pan 20
6
100
leds-c4 la creu
dress up! 261
120
314
pan 175-14 | pan 175-BY
256
5
200
354
pan 157-14 | pan 157-by
279
pan 158-j6
5
8
230
171-NS + PAN 179-14 369
pan 169-14
10
130
dress up series
251
319
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
291
10
180
344
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
276
10
285
329
pan 176-14 | pan 176-BY
256
6
285
329
pan 177-14 | pan 177-BY
6
171-ns + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w
| 1 x E-27 Max. 60W
leds-c4 la creu
101
dover dress up! 120
283
464
pan 175-14 | pan 175-BY
5
200
278
504
pan 157-14 | pan 157-by
pan 158-j6
5
301
8
230
519
pan 169-14
10
170-NS + PAN 157-14 273
130
469
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
10
180
313
494
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
10
285
298
479
pan 176-14 | pan 176-BY
6
285
278
479
pan 177-14 | pan 177-BY
6
170-ns + PAN | 1 x E-27 Max. 60W
1 x e-27 PL Elec. max. 18w
ns
pan 14
pan BY
pan j6
pan 20
6
102
leds-c4 la creu
dress dress up up collection series 170-NS + PAN 157-14
leds-c4 la creu
103
dover dress up! 483
200
475
pan 157-14 | pan 157-by
506
5
pan 158-j6
8
230
490
pan 169-14
10
533
260
505
pan 161-14 | pan 161-by
518
5
pan 162-j6
8
180
465
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
548
174-NS + PAN 157-14
10
210
480
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
503
5
285
450
pan 176-14 | pan 176-BY
483
6
285
450
pan 177-14 | pan 177-BY
6
174-ns + PAN | 1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 PL Elec. max. 23w
ns
pan 14
pan BY
pan j6
pan 20
4
104
leds-c4 la creu
dress up series 176-NS + PAN 184-14
dress up! 320
1500
588
pan 184-14 | pan 184-by
5
pan 185-j6
4
176-ns + PAN 1 x E-27 PL Elec. max. 23w
| 1 x E-27 Max. 100W
leds-c4 la creu
105
DEVON dress up! 230
359
369
pan 169-14
10
260
386
384
pan 161-14 | pan 161-by
371
5
pan 162-j6
8
180
344
05-2825-21-82 + PAN 176-14
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
401
10
210
359
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
356
5
285
329
pan 176-14 | pan 176-BY
2
05-2825-21-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w
21
106
pan 14
leds-c4 la creu
pan BY
| 1 x E-27 Max. 60W
pan j6
pan 20
6
dress up! 675
260
160
pan 161-14 | pan 161-by
5
pan 162-j6
8
5
pan 185-j6
4
320
675
160
pan 184-14 | pan 184-by
690
210
160
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
300
dress up series
765
5
160
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189 -20
675
5
360
10-2825-21-82 + PAN 182-14 160
pan 182-14 | pan 182-BY
6
4
10-2825-21-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 23w
| 1 x E-27 Max. 60W
leds-c4 la creu
107
DEVON dress up! 1610
300
260
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
1520
5
360
260
pan 182-14 | pan 182-by
1550
4
400
260
pan 183-14 | pan 183-BY
4
25-2825-21-82 + PAN 183-14
25-2825-21-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 23w
21
pan 14
pan BY
25-2825-21-14 + PAN 183-14 | 1 x E-27 Max. 100W
pan 20
1
108
leds-c4 la creu
oxford dress up! 453
200
288
pan 157-14 | pan 157-by
476
5
pan 158-j6
8
230
303
pan 169-14
10
503
260
318
pan 161-14 | pan 161-by
05-2840-21-82 + PAN 176-BY
pan 162-j6
8
130
dress up series
448
5
253
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
488
10
180
278
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
473
10
285
263
pan 176-14 | pan 176-BY
05-2840-21-82 + PAN
6
led
1 x E-27 PL Elec. max. 18w + 1 led x 3w 1 x E-27 Max. 60W
cree led
W 3000K
21
pan 14
pan BY
pan j6
pan 20
4
leds-c4 la creu
109
DEnver dress up! 234
120
162
pan 175-14 | pan 175-by
224
5
130
167
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
05-1566-81-82 + PAN 175-14
05-1566-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 13w
81
pan 14
pan BY
| 1 x E-27 Max. 60W
pan 20
4
110
leds-c4 la creu
10
dress dress up up collection series 05-1566-81-82 + PAN 178-14 leds-c4 la creu
111
DEnver dress up! 376
200
120
pan 157-14 | pan 157-by
399
5
pan 158-j6
8
230
120
pan 169-14
10
260
426
120
pan 161-14 | pan 161-by
371
5
pan 162-j6
8
130
120
10-1566-81-82 + PAN 161-14
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
411
10
180
120
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
441
10
210
120
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
396
5
285
120
pan 176-14 | pan 176-BY
376
6
285
120
2
10-1566-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w
81
112
pan 14
leds-c4 la creu
pan BY
pan 177-14 | pan 177-BY | 1 x E-27 Max. 60W
pan j6
pan 20
6
dress up!
1455
260
180
pan 161-14 | pan 161-by
1455
5
pan 162-j6
8
5
pan 185-j6
4
5
pan 160-j6
4
320
180
pan 184-14 | pan 184-by
1510
420
180
pan 159-14 | pan 159-by
210
dress up series
1470 180
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
1545
5
300
180
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
1485
5
360
180
pan 182-14 | pan 182-BY
1485
4
400
180
pan 183-14 | pan 183-BY
4
25-1566-81-82 + PAN 159-14
1
25-1566-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 30w
| 1 x E-27 Max. 100W
leds-c4 la creu
113
lyon dress up! 242
120
181
pan 175-14 | pan 175-BY
232
5
130
186
pan 178-14 | pan 178-BY | PAN 186-20
272
10
180
211
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
10
05-1567-81-82 + PAN 175-14 257
285
196
pan 176-14 | pan 176-BY
237
6
285
196
pan 177-14 | pan 177-BY
6
Interruptor incorporado ON-OFF Switch included.
05-1567-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w
81
pan 14
pan BY
| 1 x E-27 Max. 60W
pan 20
4
114
leds-c4 la creu
dress up series
05-1567-81-21 + PAN 187-20
leds-c4 la creu
115
lyon dress up! 490
200
120
pan 157-14 | pan 157-by
513
pan 158-j6
5
8
230
120
pan 169-14
540
10
260
120
pan 161-14 | pan 161-by
525
pan 162-j6
5
8
180
120
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20 10-1567-81-82 + PAN 161-BY 555
10
210
120
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
510
5
285
120
pan 176-14 | pan 176-BY
490
6
285
120
pan 177-14 | pan 177-BY
630
10-1567-81-82 + PAN 162-J6
6
300
120
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
540
5
360
120
10-1567-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 18w
81
pan 14
pan BY
pan 182-14 | pan 182-BY
4
| 1 x E-27 Max. 60W
pan j6
pan 20
4
116
leds-c4 la creu
dress up! 320
1550
240
pan 184-14 | pan 184-by
1605
5
pan 185-j6
4
5
pan 160-j6
4
420
240
pan 159-14 | pan 159-by
1550
360
240
pan 182-14 | pan 182-BY
1640
4
300
1580
dress up series
240
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
5
400
240
pan 183-14 | pan 183-BY
4
25-1567-81-82 + PAN 159-BY
25-1567-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 30w
| 1 x E-27 Max. 100W
leds-c4 la creu
117
fei dress up! 480
200
200
pan 157-14 | pan 157-by
503
5
pan 158-j6
8
230
200
pan 169-14
10
530
260
200
pan 161-14 | pan 161-by
515
5
pan 162-j6
8
180
200
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
545
10
210
10-4368-16-82 + PAN 161-BY 200
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
500
5
285
200
pan 176-14 | pan 176-BY
530
6
360
200
pan 182-14 | pan 182-BY
480
4
285
200
pan 177-14 | pan 177-BY
550
6
260
200
10-4368-16-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 23w
14
pan 14
pan BY
pan 153-20
5
| 1 x E-27 Max. 75W
pan j6
pan 20
8
118
leds-c4 la creu
dress up! 390
200
140
pan 157-14 | pan 157-by
413
5
pan 158-j6
8
230
140
pan 169-14
425
10
180
140
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
410
10
285
390
dress up series
150
pan 176-14 | pan 176-BY
6
285
150
pan 177-14 | pan 177-BY
6
10-4367-16-82 + PAN 151-20 400
180
140
pan 151-20
8
10-4367-16-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 23w
| 1 x E-27 Max. 75W
leds-c4 la creu
119
fei dress up! 350
140
186
pan 175-14 | pan 175-by
345
5
200
226
pan 157-14 | pan 157-by
368
5
pan 158-j6
8
230
241
pan 169-14
340
10
140
191
pan 178-14 | pan 178-BY | pan 186-20
10
05-1136-16-82 + PAN 166-20 180
380
216
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
410
10
210
231
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
365
5
285
201
pan 176-14 | pan 176-BY
345
05-1136-16-82 + PAN 166-20
285
201
pan 177-14 | pan 177-BY
380
6
150
201
8
05-1136-16-82 + PAN
14
pan 14
leds-c4 la creu
pan BY
pan 166-20 | 1 x E-27 Max. 60W
1 x e-27 PL Elec. max. 13w
120
6
pan j6
pan 20
9
dress up! 320
1520
300
pan 184-14 | pan 184-by
5
pan 185-j6
4
5
pan 160-j6
4
420
1575
300
pan 159-14 | pan 159-by
1610
300
300
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
400
dress up series
1550
5
300
pan 183-14 | pan 183-BY
1700
4
400
300
pan 155-20
5
25-4367-16-82 + PAN 159-BY
25-4367-16-82 + PAN 155-20
4
25-4367-16-82 + PAN 1 x PL Elec. e-27 max. 30w
| 1 x E-27 Max. 150W
leds-c4 la creu
121
milan dress up! Min. 480 / Max. 600
200
Min. 210 / Max.440
pan 157-14 | pan 157-by
Min. 500 / Max. 620
pan 158-j6
5
8
230
Min. 220 / Max.450
pan 169-14
Min. 530 / Max. 650
10
260
Min. 240 / Max.470
pan 161-14 | pan 161-by
Min. 515 / Max. 635
pan 162-j6
5
8
191
Min. 200 / Max.430
pan 179-14 | pan 179-BY | PAN 187-20
10
10-1568-81-82 + PAN 157-14 Min. 545 / Max. 665
210
Min. 210 / Max.440
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
5
10-1568-81-82 + PAN | 1 x E-27 Max. 60W
1 x e-27 PL Elec. max. 18w
81
pan 14
pan BY
pan j6
pan 20
1
122
leds-c4 la creu
dress up! Min. 1590 / Max. 1380
280
Min. 660 / Max.520
pan 161-14 | pan 161-by
Min. 1590 / Max. 1380
5
pan 162-j6
8
pan 185-j6
4
320
Min. 670 / Max.530
pan 181-14 | pan 184-by
Min. 1605 / Max. 1395
5
280
Min. 640 / Max.500
pan 180-14 | pan 180-BY | PAN 188-20
300
dress up series
Min. 1690 / Max. 1480
5
Min. 680 / Max.540
pan 181-14 | pan 181-BY | PAN 189-20
Min. 1590 / Max. 1380
5
360
Min. 640 / Max.500
pan 182-14 | pan 182-BY
4
25-1568-81-82 + PAN 161-14
25-1568-81-82 + PAN 161-14
25-1568-81-82 + PAN 1 x e-27 PL Elec. max. 23w
| 1 x E-27 Max. 100W
leds-c4 la creu
123
DESK &
Floor lamps SERIES
flex
new
500
Ă˜220 430
10-1530-21-14 | 10-1530-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 14W Recommended Mini Globe 11W
| 1 x E-27 Max. 60W
450
80
85 405
05-1530-21-14 | 05-1530-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 14W Recommended Mini Globe 11W
| 1 x E-27 Max. 60W
550
80
85 560
05-1531-21-14 | 05-1531-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 14W Recommended Mini Globe 11W
14
| 1 x E-27 Max. 60W
05
4
126
leds-c4 la creu
DESK & FLOOR LAMPS SERIES 600
Ø220 580
10-1531-21-14 | 10-1531-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 14W Recommended Mini Globe 11W
| 1 x E-27 Max. 60W
leds-c4 la creu
127
holmes 145 450
Ø 200
380
10-0231-34-05
led
50 LED X 0,1W = 5W w 2900K
Ø 155
560
Ø 200
400
10-0228-34-08 1 x e-27 PL ELEC. MAX. 15w
160 630
Ø 200
400
10-0237-34-05 1 x e-27 PL ELEC. MAX. 15w
34-05
34-08
6
128
leds-c4 la creu
DESK & FLOOR LAMPS SERIES
10-0234-34-05
led
50 LED X 0,1W = 5W w 2900K
Ø 120 500
Ø 200
380
leds-c4 la creu
129
wave Ø 152
74 270
188
Ø 152 350
6
10-0392-21-14 1 x E-27 PL Elec. Max. 18W Recommended Mini Globe 11W 6
10-0392-21-25 1 x E-27 PL Elec. Max. 18W Recommended Mini Globe 11W
Ø 152
74 188
1050
Ø 220 635
4
25
130
leds-c4 la creu
14
4
25-0392-21-14
25-0392-21-25
1 x E-27 PL Elec. Max. 18W Recommended Mini Globe 11W
1 x E-27 PL Elec. Max. 18W Recommended Mini Globe 11W
leds-c4 la creu
131 DESK & FLOOR LAMPS SERIES
wave
74 280
05-0392-21-25
05-0392-21-14
1 x E-27 PL Elec. Max. 18W Recommended Mini Globe 11W
1 x E-27 PL Elec. Max. 18W Recommended Mini Globe 11W
25
290
14
8
132
leds-c4 la creu
188
Ă˜ 152
leds-c4 la creu
133 DESK & FLOOR LAMPS SERIES
maia 520
270
Ø 100
Ø 140
led
10-0469-05-05 1 LED X 3W
CREE
w 2900K
325
265
160
70
3 POSICIONES / POSITIONS ON / OFF / BLUE
10-0484-21-37
led
18 LED X 0,06W = 1W
EDISON
6 LED X 0,06W = 0,36W b BLUE
w 2900K
05
37
6
134
leds-c4 la creu
DESK & FLOOR LAMPS SERIES Ø 55
10-0485-21-05 1 LED X 5W
led
Ø 140
BRIDGELUX
w 2900K
450
leds-c4 la creu
135
elva
new
200
200
65
65
1250
550
200
140 360
395
6
10-1523-21-21
CITIZEN
1 LED X 6W w 3000K
2 led
25-1523-21-21
1 LED X 6W
CITIZEN w 3000K
21
136
led
leds-c4 la creu
leds-c4 la creu
137 DESK & FLOOR LAMPS SERIES
soft
600
Ø 120
1
10-4338-N3-05(S) 1 LED x 3W
cree
w 3000K
N3-05
138
leds-c4 la creu
led
DESK & FLOOR LAMPS SERIES 2
25-4338-N3-05(S) 1 LED X 3W w 3000K
led
cree 1200
Ø190 leds-c4 la creu
139
llit
485 515
Ø 90
Ø 120
Min. 30 Max. 415
446-NS
led
10-2842-81-81
c 6000K
c 6000K
NS
2
leds-c4 la creu
led
30 Leds x 0.073W = 2.2w
30 Leds x 0.073W = 2.2w
140
Max. 360
leds-c4 la creu
141 DESK & FLOOR LAMPS SERIES
book
Ă˜80
Min. 135/ Max. 340
6
05-2838-21-21
led
cree
1 Led x 1W n 4500K
Min. 130 Max. 400 Min. 85/ Max. 420
6
05-2837-21-21 cree
1 Led x 1W n 4500K
21
142
leds-c4 la creu
90
led
DESK & FLOOR LAMPS SERIES 10
05-2845-21-21 1 Led x 3W
Min. 205 Max. 445
led
cree
n 4500K 65
Min. 40/ Max. 320
leds-c4 la creu
143
bed
Min. 170/ Max. 565
Min. 150/ Max. 530 Min. 35 Max. 450
Min. 35 Max. 450
25
05-2830-34-34 1 Led x 3W
cree
n 3700K
24
05-2831-34-34 1 Led x 3W n 3700K
34
144
led
leds-c4 la creu
cree
led
DESK & FLOOR LAMPS SERIES
wall
05-2835-54-54 1 LED X 1,2W
led
Ø40
CREE
n 3700K
Min. 180/ Max. 400
54
50
leds-c4 la creu
145
draco
new
Ø90
165
Ø75
160
05-0486-14-m1
led
CREE
1 LED X 3W w 3000K
14
6
146
leds-c4 la creu
DESK & FLOOR LAMPS SERIES
on-off
55
ON
37
Ø 115
265
05-0072-34-34 1 LED X 3W
led
OFF
CREE
w 2900K
34
12
leds-c4 la creu
147
ESTAK
new
2 unidades incluidas: derecha e izquierda. 2 pieces included: right & left side.
82
82 185
113
05-1555-34-34 1 LED X 3W
113
185
led
CREE
71-1653-34-34 CAJA PARA EMPOTRAR EN PARED FLUSH FITtING BOX
w 3000K
34
6
148
leds-c4 la creu
leds-c4 la creu
149 DESK & FLOOR LAMPS SERIES
wall & CEILING SERIES
PRISMA
110
300
300
4
15-4689-14-B4 | 15-4689-S2-B4 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W
14
152
leds-c4 la creu
S2
WALL & CEILING SERIES 110
440
440
2
15-4690-14-B4 | 15-4690-S2-B4 3 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W
leds-c4 la creu
153
PRISMA
110
440
640
15-4691-14-B4 | 15-4691-S2-B4 2 x 2G11 55W
14
S2
1
154
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 110
high 700
700
15-4692-14-M1 | 15-4692-S2-M1 3 x 2G11 55W
leds-c4 la creu
155
ras high
95
105
95 640 300
300
240
2
4
15-4686-14-M1 | 15-4686-S2-M1
2 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W
1 x 2G11 55W 14
156
leds-c4 la creu
15-4685-14-M1 | 15-4685-S2-M1
S2
leds-c4 la creu
157 WALL & CEILING SERIES
ras high
110
640
440
15-4687-14-M1 | 15-4687-S2-M1 2 x 2G11 55W
14
S2
1
158
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 115
15-4688-14-M1 | 15-4688-S2-M1 3 x 2G11 55W 640
640
leds-c4 la creu
159
toledo
240 640 75
2
434-al 2 x 2G11 40W
640
75
1
436-al 4 x 2G11 40W
al
160
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 1
435-al 440
3 x 2G11 40W
640 75
leds-c4 la creu
161
alpen
560
600
90
2
330-gr 4 x 2G11 24W
360
350
4
332-gr 2 x g24q3 26W
gr
162
leds-c4 la creu
80
WALL & CEILING SERIES 2
331-gr
270
2 x 2G11 40W 720 90
leds-c4 la creu
163
AVILA
Incluye tiras intercambiables en marr贸n claro y oscuro. Includes interchangeable strips in light & dark brown.
300
700 83
2
494-aw 2 x 2G11 40W
500
700 88
1
495-aw(S) 3 x 2G11 40W
aw
164
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 1
496-aw
500
3 x 2G11 24W
88
leds-c4 la creu
165
ROUND
Ø520
90
514-GR 1 x T5 TUBULAR 22W + 1 X T5 TUBULAR 55W WARM white INCLUDED
2700K
GR
2
166
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES
audrey
115
Ø480
15-4336-14-m1 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W
| 3 x E-27 Max. 25W
14
2
leds-c4 la creu
167
clip
95
60 Ø300
Ø500
4
3
15-4684-21-e9
15-4682-21-e9
3 x E-27 PL ELEC. MAX. 23W 3 x E-27 Max. 40W
2 x E-27 PL ELEC. MAX. 13W 2 x E-27 Max. 25W
21
168
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES
OSLO
55
Ø 185
6
270-NS 1 X g9 max. 40w
OSRAM INCLUDED
80
Ø 310
6
271-NS 1 X R7s l = 78 max. 100w
OSRAM INCLUDED
NS
leds-c4 la creu
169
practic 75
260
230
05-0517-21-E9 1 x e-27 PL. ELEC. max. 30w
| 1 x E-27 Max. 100W
85
240
320
05-0518-21-E9 2 x e-27 PL. ELEC. max. 30w
| 2 x E-27 Max. 60W
85
160
350
05-0519-21-E9 1 x e-27 PL. ELEC. max. 30w
| 1 x E-27 Max. 100W
21
4
170
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 85
05-0530-21-E9 2 x e-27 PL. ELEC. max. 30w
| 2 x E-27 Max. 60W 300
410
leds-c4 la creu
171
niza
260 90
255
505-y2 2 X E-27 PL ELEC. MAX. 21W
| 2 x E-27 Max. 60W ESF. ø45
260 90
255
505-ns 2 X E-27 PL ELEC. MAX. 21W
| 2 x E-27 Max. 60W ESF. ø45
280
90
200
506-cr 2 X E-27 PL ELEC. MAX. 21W
CR
NS
| 1 x E-27 Max. 60w esf. Ø45
Y2
6
172
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 250
274-ns 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W
| 2 x E-27 Max. 60W
110 310
leds-c4 la creu
173
lugo
305
95
208
6
482-CR 1 x E-27 PL ELEC. MAX. 21W 1 x E-27 Max. 100W
108
400
3
484-CR 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 21W 2 x E-27 Max. 100W
CR - y2
174
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 6
200
479-CR 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 21W 2 x E-27 Max. 60W
320 95
leds-c4 la creu
175
venecia
65
60
160
340
4
6
363-cr
362-cr
4 X g9 max. 60w OSRAM INCLUDED
1 X g9 max. 60w OSRAM INCLUDED
CR
176
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES
glass
460 235
110
150
6
140
130
1
444-bl
445-bl
1 x E-27 PL ELEC. MAX. 20W 1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 PL ELEC. MAX. 20W 1 x E-27 Max. 60W
bl
leds-c4 la creu
177
sunny
Ă˜ 160
135
510-cr 1 x e-14 max. 40W decor silver
2700k warm white OSRAM INCLUDED
CR
6
178
leds-c4 la creu
leds-c4 la creu
179 floor, peNDANT
WALL CEILING SERIES & DESK&LAMPS collection
ALU
80 700 90
2
491-AL 2700K WARM white INCLUDED
1 X T5 14W
200
80
110
4
456-AL | 2 x G9 40W
2 x G9 Max. 60W
AL
180
leds-c4 la creu
14
OSRAM INCLUDED
WALL & CEILING SERIES 85
80
230
4
443-AL 1 X R7s l = 118 max. 150w
OSRAM INCLUDED
85
80
230
4
05-4382-14-B8 1 X R7s l = 78 max. 80w
OSRAM INCLUDED
leds-c4 la creu
181
bremen
60 900
75
284-cr 6400K cold white INCLUDED
2 X T5 21W
60 900
75
05-4381-14-14(S) 6400K cold white INCLUDED
2 X T5 21W
60 560
75
05-4380-14-14(S) 6400K cold white INCLUDED
2 X T5 13W
CR
14
2
182
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES 60
283-cr(S) 2 X T5 13W
560
6400K cold white INCLUDED 75
leds-c4 la creu
183
half
40 625 40
85
240
2
80
493-cr 1 X T5 14W 2700K warm WHITE INCLUDED
4
492-cr 1 X R7s l = 118 max. 150w OSRAM INCLUDED
cr
184
leds-c4 la creu
oval
70
80
180
05-0534-14-14
WALL & CEILING SERIES
1 x R7s max. 100w
70
90
180
05-0070-S2-14 | 05-0070-14-14 1 LED X 6W
led
citizen
w 2800K
s2-14
12
leds-c4 la creu
185
JET 60
170
80
05-0069-14-14
led
CITIZEN
1 LED X 4W w 2900K
05-0533-14-14 1 X G9 MAX. 40W
100 60
100
05-0071-14-14 1 LED X 3W
led
CREE
w 2900K
14
20
TAYLOR
60
40
90
05-9594-14-37 1 LED X 3W
led
cree
c 4200K
14
12
186
leds-c4 la creu
SPOT
WALL & CEILING SERIES
new
Ø105 Ø105
30
30
led
05-0487-14-54 1 LED X 3W
05-0487-05-54 1 LED X 3W
led
CREE
w 3000K
cree
w 3000K
05-54
14-54
12
leds-c4 la creu
187
nemesis
05-4402-bx-b8 1 x R7s l = 78 max. 100w
110
70 170
05-9177-14-B8
71-8969-00-00 Reactancia para pL g24d-1 13W 230V Ballast for pL g24d-1 13W 230V
1 X R7s l = 78 max. 100w OSRAM INCLUDED
bx
14
4
188
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES
lia
05-4401-BX-B8
85
1 x E-27 PL ELEC. MAX. 23W 1 x E-27 Max. 60W
90 220
05-4401-14-B8 1 x E-27 PL ELEC. MAX. 23W 1 x E-27 Max. 60W
BX
14
4
leds-c4 la creu
189
brick
112 60
55
05-4427-s2-m1 2 LED X 3W = 6W
led
CREE
w 3000K
tegel
105 70
53
05-4428-s2-m1 2 LED X 3W = 6W
led
CREE
w 3000K
S2
18
190
leds-c4 la creu
WALL & CEILING SERIES
star
82
Ø96
37
05-3391-N3-00 4 LED X 1W = 4W
led
CREE
n 4500K
EQUIPO / GEAR ACT-0808-00-00
N3
50
leds-c4 la creu
191
vespa
new
110 98
Ă˜80
153
8
05-0848-16-21 1 x GU10 led 5,5W
110 88
500
6
05-0850-16-21 3 x GU10 led 5,5W
21 - 16
192
leds-c4 la creu
150
WALL & CEILING SERIES 110
8
05-0849-16-21
88
2 x GU10 led 5,5W 300
150
leds-c4 la creu
193
trinity
122
157
Ă˜100
12
05-1513-21-21 1 x GU10 led 5,5W
120
155
280
6
05-1514-21-21 1 x GU10 led 5,5W
21
194
leds-c4 la creu
new
leds-c4 la creu
195 WALL & CEILING SERIES
FLASH
135
310
160
1
381-CR(S) 2 x GU10 MAX. 50W 2 x GU10 LED 7W
95
110
175
6
380-CR 1 x GU10 MAX. 50W 1 x GU10 LED 7W
CR
196
leds-c4 la creu
OSRAM INCLUDED
OSRAM INCLUDED
WALL & CEILING SERIES
NOK
108
145
Ø 88
12
05-4351-21-37 1 x GU10 MAX. 50W 1 x GU10 LED 7W
133 90
90 298
507
6
138
1
05-4353-21-37
05-4352-21-37
3 x GU10 MAX. 50W 3 x GU10 LED 7W
2 x GU10 MAX. 50W 2 x GU10 LED 7W
21
leds-c4 la creu
197
wood
160
100
175
6
410-CR 1 x GU10 MAX. 50W 1 x GU10 LED 7W
OSRAM INCLUDED
395
200
2
415-CR 5 x GU10 MAX. 50W 5 x GU10 LED 7W
cr
198
leds-c4 la creu
OSRAM INCLUDED
leds-c4 la creu
199 WALL & CEILING SERIES
wood
130
175
370
4
411-CR 2 x GU10 MAX. 50W 2 x GU10 LED 7W
OSRAM INCLUDED
130
175
590
4
412-CR 3 x GU10 MAX. 50W 3 x GU10 LED 7W
cr
200
leds-c4 la creu
OSRAM INCLUDED
WALL & CEILING SERIES 2
210
416-CR 5 x GU10 MAX. 50W 5 x GU10 LED 7W
OSRAM INCLUDED
1000
240
leds-c4 la creu
201
ZAM
145
Ø 80
145
8
05-4345-14-N3 1 x E-27 PL ELEC. MAX. 15W RECOMMENDED MEGAMAN MU115i I 1x15w
145
145
3601
4
6
05-4346-14-N3(S)
05-4347-14-N3(S)
2 x E-27 PL ELEC. MAX. 15W RECOMMENDED MEGAMAN MU115i I 2x15w
3 x E-27 PL ELEC. MAX. 15W RECOMMENDED MEGAMAN MU115i I 3x15w
14 - N3
202
610
45
leds-c4 la creu
145
WALL & CEILING SERIES
siena wall
65
115
650
65
115
2
280-ns
420
1 X T5 13W 1
279-ns 1 X T5 8W
ns
leds-c4 la creu
203
SIENA LED
Ø80
160
250
12
05-1577-81-M2
led
12 LED X 0,2W = 2,4W w 3000K
Ø80
400
160
6
05-1611-81-M2
led
18 LED X 0,2W = 3,6W w 3000K
Ø80
160
250
12
05-1577-21-M2 12 LED X 0,2W = 2,4W w 3000K
21
204
leds-c4 la creu
81
led
new
WALL & CEILING SERIES 6
05-1611-21-M2 18 LED X 0,2W = 3,6W
led
Ø80
w 3000K 400
160
leds-c4 la creu
205
BATH SERIES
CONCEPT
90 320
90
90
105
580
880
105
05-4698-21-M1
05-4699-21-M1
05-4700-21-M1
2 x T5 8W
2 x T5 14W
2 x T5 21W
21
4
208
leds-c4 la creu
105
bath bath collection SERIES
belysa
20ยบ 47
70
37
47 80
37
20ยบ 118
118
IP44
IP20
320
650
2
6
05-4361-21-05
05-4362-21-05
1 x 2G11 18W
1 x 2G11 40W
21
210
70 80
leds-c4 la creu
leds c4 la creu
211 bath bath collection SERIES
MAKE UP
80
805
95
5 x G9 MAX. 60W 5 x G9 MAX. 40W
OSRAM INCLUDED
4
489-AL
80
465
95
6
488-AL 3 x G9 MAX. 60W 3 x G9 MAX. 40W
al
212
leds-c4 la creu
OSRAM INCLUDED
bath SERIES
SKARA
70 70
880
05-4358-21-M1 1 x T5 21W
70 580
70
05-4357-21-M1 1 x T5 14W
21
leds-c4 la creu
213
toilet
40 75
320
580
75
880
05-4376-21-M1
05-4375-21-M1
05-4374-21-M1
1 x T5 8W 2700K WARM WHITE INCLUDED
1 x T5 14W 2700K WARM WHITE INCLUDED
1 x T5 21W 2700K WARM WHITE INCLUDED
21
214
40
40
leds-c4 la creu
75
bath bath collection SERIES 70 655
457-CR 1 x 2G11 24W 2700K WARM WHITE INCLUDED
90
leds-c4 la creu
215
toilet q
40
40 75
580
75
880
8
8
05-4377-21-M1
05-4378-21-M1
1 x T5 14W 2700K WARM white INCLUDED
1 x T5 21W 2700K WARM white INCLUDED new
6
05-1507-21-m1
4
05-1508-21-m1
1 LED X 10W
1 LED X 16W
w 2700K
w 2700K
21
216
led
leds-c4 la creu
led
leds c4 la creu
217 bath bath collection SERIES
DRESDE
700 470 370
60
100
100
60
100
05-4385-21-M1
05-4386-21-M1
05-4387-21-M1
1 x 2G11 18W 2700K WARM WHITE INCLUDED
1 x 2G11 24W 2700K WARM WHITE INCLUDED
1 x 2G11 40W 2700K WARM WHITE INCLUDED
21
218
60
leds-c4 la creu
bath bath collection SERIES
DRESDE EVO
485 385 285
115
70
70
4
4
70
115
5
05-0028-21-F9
05-0027-21-F9
05-0026-21-F9
1 x 2G11 36W
1 x 2G11 24W
1 x 2G11 18W
21
220
115
leds-c4 la creu
bath bath collection SERIES
DRESDE on
220
Ø58
110
05-1411-21-F9 1 x E-14 PL Elec. Max. 11W 1 x E-14 Max. 40W
21
222
leds-c4 la creu
new
bath bath collection SERIES
bath
260
70
70
05-4379-81-f9 1 x E-27 PL Elec. Max. 20W
81
224
leds-c4 la creu
2700K WARM WHITE INCLUDed
bath SERIES
lorient
80 360
140
05-4373-21-F9 2 x G9 Max. 40W
OSRAM INCLUDED
21
leds c4 la creu
225
orion
108
90
108
8
05-1389-21-f9 1 x g9 Max. 40W
Ø96
170
40
125
8
05-1383-21-f9 | 1 x E-14 40W
1 x E-14 PL ELEC 11W
Ø100
155
40
125
8
05-1410-21-f9 1 LED X 4W w 3000K
21
226
leds-c4 la creu
led
EDISON
new
bath bath collection SERIES Ă˜100
140
6
05-1380-21-f9 1X G9 40W
80
110
leds-c4 la creu
227
onDa
100 600 80
486-bl OSRAM INCLUDED
2 x G9 Max. 75W
100 900 80
487-bl 3 x G9 Max. 75W
OSRAM INCLUDED
bl
4
228
leds-c4 la creu
bath bath collection SERIES
dec
Ø 350
115
15-4370-21-F9 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 20W 2 x E-27 Max. 40W
21
4
230
leds-c4 la creu
bath SERIES
parma
65
70
Ø 280
Ø 330
4
6
458-ns 2 x g24d3 26W OSRAM INCLUDED
366-NS 2700K warm white
1 X R7s l = 78 max. 100w OSRAM INCLUDED
NS
leds-c4 la creu
231
EIS
new
Disponible el portalรกmparas GU10. GU10 lamp holder available. 71-4396-00-00
50
80
90-1689-21-37 1 x gu5.3 Max. 50W 12v
| 1 x gu-5.3 led 10W
50
80
90-1690-21-37 1 x gu5.3 Max. 50W 12v
| 1 x gu-5.3 led 10W
21
ip 54
232
leds-c4 la creu
10
bath bath collection SERIES
FÓRMULA
Portalámparas GU10. GU10 lampholder 90-4349-14-B9 + 71-4396-00-00
106 Ø 42,5 106
80
90-4349-14-b9 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v
14
234
leds-c4 la creu
| 1 x gu-5.3 led 10W
bath SERIES leds c4 la creu
235
SPLIT Disponible el portalámparas GU10. GU10 lamp holder available. 71-4396-00-00
Ø 85
320-BL 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v
| 1 x gu-5.3 led 10W
Ø 85
320-CR 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v
| 1 x gu-5.3 led 10W
Ø 85
320-NS 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v
bl
236
leds-c4 la creu
cr
ns
| 1 x gu-5.3 led 10W
bath bath collection SERIES
REFLEX
705
60 IP 23
427-ES 4000K NEUTRAL white INCLUDED
4 x 2G11 40W
650
60
800
IP 23
426-ES 2 x 2G11 55W 4000K NEUTRAL white INCLUDED
650
60 IP 23
425-ES 2 x 2G11 55W 4000K NEUTRAL white INCLUDED
cr
238
leds-c4 la creu
bath bath collection SERIES X3
476-CR 1 x T5 22W 4000K NEUTRAL WHITE INCLUDED
Ø 250
350
leds-c4 la creu
239
vanity 1
212
212
288
75-4366-21-K3 1 x GX 53 MAX. 9W
| Recommended MEGAMAN 9W
21
X3
240
leds-c4 la creu
4
bath SERIES
glanz
615
940
70
75-4371-K3-m1 2 x T5 39W
1
leds c4 la creu
241
INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION INFORMATION GENERALE ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMAZIONE GENERALE INFORMAÇÃO GERAL ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ INFORMACJA OGÓLNA
LÁMPARAS / LAMPS / ЛАМПЫ CÓDIGO CODE
CASQUILLO SOCKET
W
K
V
LM
HAZ (º) ANGLE (º)
I (Cd)
VIDA (h) LIFE (h)
DIÁMETRO (mm) DIAMETER (mm)
LONGITUD (mm) LENGTH (mm)
EMBALAJE (mm) (alto x ancho x profundo) PACKAGING (mm) (height x width x depth)
FLUORESCENTE COMPACTA NO INTEGRADA (CFL-ni) / COMPACT FLUORESCENT NO INTEGRATED (CFL-ni) ACT-FLF-021
2G11
18
3.000
1.200
8.000
17,5
217
260 x 103 x 136
10
ACT-FLF-022
2G11
24
3.000
1.800
8.000
17,5
317
365 x 107 x 140
10
ACT-FLF-023
2G11
40
3.000
3.500
8.000
17,5
533
581 x 107 x 140
10
ACT-FLF-024
G5
39
4.000
3.100
16.000
16
849
90 x 110 x 887
20
ACT-FLF-025
G5
54
4.000
4.450
16.000
16
1.149,00
83 x 104 x 1182
20
ACT-FLF-026
G5
80
4.000
6.150
16.000
16
1.449,00
83 x 104 x 1482
20
ACT-FLF-027
G5
39
3.000
3.100
16.000
16
849
90 x 110 x 887
20
ACT-FLF-028
G5
54
3.000
4.450
16.000
16
1.149,00
83 x 104 x 1182
20
ACT-FLF-029
G5
80
3.000
6.150
16.000
16
1.449,00
83 x 104 x 1482
20
ACT-FLF-039
G5
24
3.000
1.750
16.000
16
549
95 x 198 x 598
40
FLUORESCENTE COMPACTA INTEGRADA (CFL-i) / COMPACT FLUORESCENT INTEGRATED (CFL-i) ACT-FLF-058
E14
10
2.500
220-240
445
10.000
39
124
137 x 88 x 211
10
ACT-FLF-041
E14
11
2.500
220-240
660
20.000
45
126
145 x 102 x 242
10
ACT-FLF-042
E27
11
2.500
220-240
660
20.000
45
117
145 x 102 x 242
10
ACT-FLF-043
E27
14
2.500
220-240
820
20.000
45
131
145 x 102 x 242
10
ACT-FLF-044
E27
22
2.500
220-240
1.440
20.000
58
176
194 x 127 x 310
10
ACT-FLF-045
E27
18
2.500
220-240
1.060
10.000
120
170
179 x 259 x 630
10
ACT-FLF-047
E27
18
4.000
220-240
1.200
12.000
55
111
142 x 120 x 289
10
ACT-FLF-048
E27
18
2.500
220-240
1.200
12.000
55
111
142 x 120 x 289
10
ACT-FLF-050
E27
23
4.000
220-240
1.600
12.000
58
119
150 x 120 x 289
10
ACT-FLF-051
E27
23
2.500
220-240
1.600
12.000
58
119
150 x 120 x 289
10
ACT-FLF-052
E27
30
4.000
220-240
1.940
15.000
58
195
215 x 127 x 310
10
ACT-FLF-053
E27
30
2.500
220-240
1.940
15.000
58
195
215 x 127 x 310
10
ACT-FLF-055
E27
7
4.000
220-240
420
12.000
42
88
116 x 90 x 214
10
ACT-FLF-056
E27
7
2.500
220-240
420
12.000
42
88
116 x 90 x 214
10
ACT-FLF-061
GX53 Megaman
9
4.000
220-240
280
15.000
75
24
180 x 190 x 420
60
106º
HALÓGENA / HALOGEN ACT-FLH-027
GU10
40
2.800
230
30
900
2.000
50,7
55
131 x 110 x 257
20
ACT-FLH-028
GU4
20
3.000
12
38
700
4.000
35,3
40
58 x 81 x 178
10
ACT-FLH-029
GU5.3
50
3.000
12
38
1450
50,7
46
123 x 105 x 238
20
ACT-FLH-030
G9
33
2.700
230
460
2.000
14
43
118 x 55 x 144
20
ACT-FLH-031
G9
48
2.800
230
740
2.000
14
51
118 x 55 x1 44
20
230
2.950
230
5.000
2.000
12
114,2
77 x 112 x 137
20
120
2.950
230
2.300
2.000
12
74,9
77 x 112 x 92
20
ACT-FLH-032 ACT-FLH-033
R7s (118mm) R7s (78mm)
ACT-FLH-009
GU5.3
35
3000k
12
10
12500
4000
50,7
46
127 x 109 x 242
20
ACT-FLH-010
GU5.3
35
3000k
12
24
4400
4000
50,7
46
123 x 105 x 238
20
ACT-FLH-011
GU5.3
35
3000k
12
36
2200
4000
50,7
46
127 x 109 x 242
20
ACT-FLH-012
GU5.3
35
3000k
12
60
1100
4000
50,7
46
127 x 109 x 242
20
ACT-FLH-013
GU5.3
50
3000k
12
10
15000
4000
50,7
46
123 x 105 x 238
20
ACT-FLH-014
GU5.3
50
3000k
12
24
5700
4000
50,7
46
123 x 105 x 238
20
ACT-FLH-015
GU5.3
50
3000k
12
36
2850
4000
50,7
46
123 x 105 x 238
20
ACT-FLH-016
GU5.3
50
3000k
12
60
1430
4000
50,7
46
123 x 105 x 238
20
ACT-FLH-017
GY6.35
35
3000k
12
600
3000
12
44
121 x 107 x 144
40
ACT-FLH-018
GY6.35
50
3000k
12
880
3000
12
44
121 x 107 x 144
40
ACT-FLH-019
GY6.35
75
3000k
12
1575
3000
12
44
147 x 148 x 271
100
ACT-FLH-020
GY6.35
100
3000k
12
2200
3000
12
44
147 x 148 x 271
100
2.500
230
2.000
122
136
151 x 344 x 46
12
INCANDESCENTE / INCANDESCENT ACT-FLI-001
E27 PAR-38
60
30
1200
Índice | Index | Index | Index | Indice | Índice | ИНДЕК | Index
REF. COLLECTION PAG
REF. COLLECTION PAG
REF. COLLECTION PAG
00-0073........................PIPE.............................................32
05-1567...........................LYON..........................................114
05-4698........................CONCEPT...............................208
00-0240.......................VINTAGE.................................28
05-1577...........................SIENA LED.............................204
05-4699........................CONCEPT...............................208
00-0253........................VINTAGE.................................26
05-1611.............................SIENA LED.............................204
05-4700........................CONCEPT...............................208
00-0264........................MAGMA....................................17
05-2304........................VERONESE...........................84
05-9177...........................NEMESIS..................................188
00-0268........................MAGMA....................................14
05-2380.........................FUSTA.......................................68
05-9594.........................TAYLOR....................................186
00-1509.........................BLIND........................................36
05-2775..........................BROOKLYN...........................52
10-0228..........................HOLMES..................................128
00-1640.........................NIMES........................................37
05-2785.........................CUMBIA...................................38
10-0231...........................HOLMES..................................128
00-2380........................FUSTA.......................................68
05-2814..........................BALMORAL..........................54
10-0234..........................HOLMES..................................129
00-2713..........................UP & DOWN.........................41
05-2815...........................BRISTOL..................................90
10-0237..........................HOLMES..................................128
00-2785.........................CUMBIA...................................39
05-2817...........................TWIST........................................47
10-0392..........................WAVE........................................130
00-2817..........................TWIST........................................46
05-2820.........................BRISTOL..................................91
10-0469.........................MAIA..........................................134
00-4339........................VIRGINIA.................................44
05-2824.........................COIMBRA...............................48
10-0484.........................MAIA..........................................134
00-4340.......................GEORGIA................................66
05-2825.........................DEVON.....................................106
10-0485..........................MAIA..........................................135
00-4341.........................ALSACIA.................................77
05-2830.........................BED.............................................144
10-1523............................ELVA...........................................136
00-4342........................GLADIS.....................................42
05-2831..........................BED.............................................144
10-1530............................FLEX...........................................126
00-4343........................TRAMA.....................................21
05-2835.........................WALL.........................................145
10-1531.............................FLEX...........................................127
00-4350........................ZOE.............................................35
05-2837.........................BOOK........................................142
10-1566............................DENVER..................................112
00-4369........................SPICA.........................................72
05-2838.........................BOOK........................................142
10-1567............................LYON..........................................116
00-4388........................SPICA.........................................73
05-2840........................OXFORD.................................109
10-1568............................MILAN.......................................122
00-4426........................TRAMA.....................................20
05-2845.........................BOOK........................................143
10-2713............................UP & DOWN.........................40
00-7022.........................POOL.........................................80
05-3391..........................STAR...........................................191
10-2775...........................BROOKLYN...........................52
05-0026........................DRESDE EVO......................220
05-4339.........................VIRGINIA.................................45
10-2817............................TWIST........................................46
05-0027........................DRESDE EVO......................220
05-4340........................GEORGIA................................66
10-2825...........................DEVON.....................................107
05-0028........................DRESDE EVO......................220
05-4341..........................ALSACIA.................................78
10-2842..........................LLIT.............................................140
05-0069........................JET...............................................186
05-4343.........................TRAMA.....................................22
10-4338..........................SOFT..........................................138
05-0070........................OVAL..........................................185
05-4345.........................ZAM............................................202
10-4339..........................VIRGINIA.................................44
05-0071..........................JET...............................................186
05-4346........................ZAM............................................202
10-4340.........................GEORGIA................................66
05-0072........................ON-OFF...................................147
05-4347.........................ZAM............................................202
10-4341...........................ALSACIA.................................76
05-0392.........................WAVE........................................132
05-4351..........................NOK............................................197
10-4342..........................GLADIS.....................................42
05-0486........................DRACO.....................................146
05-4352.........................NOK............................................197
10-4343..........................TRAMA.....................................25
05-0487........................SPOT..........................................187
05-4353.........................NOK............................................197
10-4363..........................TYRA..........................................50
05-0517..........................PRACTIC..................................170
05-4357.........................SKARA......................................213
10-4367..........................FEI................................................119
05-0518..........................PRACTIC..................................170
05-4358.........................SKARA......................................213
10-4368..........................FEI................................................118
05-0519..........................PRACTIC..................................170
05-4361..........................BELYSA....................................210
10-4369..........................SPICA.........................................74
05-0530........................PRACTIC..................................171
05-4362.........................BELYSA....................................210
10-4406.........................ALSACIA.................................76
05-0533.........................JET...............................................186
05-4363.........................TYRA..........................................50
10-4695..........................TORINO....................................97
05-0534........................OVAL..........................................185
05-4369.........................SPICA.........................................72
10-4696..........................TORINO....................................96
05-0575.........................XENIA........................................82
05-4373.........................LORIENT..................................225
127......................................CRETA.......................................59
05-0576.........................XENIA........................................83
05-4374.........................TOILET......................................214
15-0073..........................PIPE.............................................32
05-0848........................VESPA.......................................192
05-4375.........................TOILET......................................214
15-0074..........................PIPE.............................................32
05-0849........................VESPA.......................................193
05-4376.........................TOILET......................................214
15-2300..........................VERONESE...........................85
05-0850........................VESPA.......................................192
05-4377.........................TOILET Q................................216
15-4336...........................AUDREY..................................167
05-1136............................FEI................................................120
05-4378.........................TOILET Q................................216
15-4341............................ALSACIA.................................78
05-1380..........................ORION.......................................227
05-4379.........................BATH..........................................224
15-4343..........................TRAMA.....................................24
05-1383...........................ORION.......................................226
05-4380........................BREMEN..................................182
15-4370...........................DEC.............................................230
05-1389..........................ORION.......................................226
05-4381..........................BREMEN..................................182
15-4426..........................TRAMA.....................................24
05-1410...........................ORION.......................................226
05-4382.........................ALU.............................................181
15-4682...........................CLIP.............................................168
05-1411.............................DRESDE ON.........................222
05-4385.........................DRESDE...................................218
15-4684..........................CLIP.............................................168
05-1507..........................TOILET Q................................216
05-4386.........................DRESDE...................................218
15-4685..........................RAS.............................................156
05-1508..........................TOILET Q................................216
05-4387.........................DRESDE...................................218
15-4686..........................RAS.............................................156
05-1510............................PIPE.............................................33
05-4401.........................LIA................................................189
15-4687...........................RAS.............................................158
05-1513............................TRINITY....................................194
05-4402........................NEMESIS..................................188
15-4688..........................RAS.............................................159
05-1514............................TRINITY....................................194
05-4427.........................BRICK........................................190
15-4689..........................PRISMA....................................152
05-1530..........................FLEX...........................................126
05-4428........................TEGEL.......................................190
15-4690..........................PRISMA....................................153
05-1531............................FLEX...........................................126
05-4695.........................TORINO....................................94
15-4691............................PRISMA....................................154
05-1555...........................ESTAK.......................................148
05-4696........................TORINO....................................92
15-4692...........................PRISMA....................................155
05-1566..........................DENVER..................................110
05-4697.........................TORINO....................................93
15-4695..........................FLORENCIA..........................64
REF. COLLECTION PAG
REF. COLLECTION PAG
15-4696..........................FLORENCIA..........................64
380....................................FLASH.......................................196
170......................................DOVER.....................................102
381......................................FLASH.......................................196
171.......................................DOVER.....................................101
410.....................................WOOD......................................198
172......................................DOVER.....................................100
411.......................................WOOD......................................200
174......................................DOVER.....................................104
412......................................WOOD......................................200
176......................................DOVER.....................................105
415......................................WOOD......................................198
20-0544........................PROVENZA...........................81
416......................................WOOD......................................201
20-0576.........................XENIA........................................82
425....................................REFLEX....................................238
20-2266.........................POOL.........................................80
426....................................REFLEX....................................238
20-2380.........................FUSTA.......................................71
427....................................REFLEX....................................238
20-2381...........................FUSTA.......................................71
434....................................TOLEDO..................................160
20-2383.........................FUSTA.......................................70
435....................................TOLEDO..................................161
20-2786.........................SAN FRANCISCO.............62
436....................................TOLEDO..................................160
20-2787..........................SAN FRANCISCO.............62
443....................................ALU.............................................181
20-4341..........................ALSACIA.................................77
444....................................GLASS.......................................177
20-4369.........................SPICA.........................................75
445....................................GLASS.......................................177
247.....................................MEMPHIS................................58
446....................................LLIT.............................................140
248....................................MEMPHIS................................58
456....................................ALU.............................................180
25-0240.........................VINTAGE.................................30
457....................................TOILET......................................215
25-0264.........................MAGMA....................................16
458....................................PARMA.....................................231
25-0392.........................WAVE........................................130
476....................................REFLEX....................................239
25-0467.........................MAGMA....................................18
479....................................LUGO.........................................175
25-1523...........................ELVA...........................................136
482....................................LUGO.........................................174
25-1566...........................DENVER..................................113
484....................................LUGO.........................................174
25-1567...........................LYON..........................................117
486....................................ONDA........................................228
25-1568...........................MILAN.......................................123
487....................................ONDA........................................228
25-2713...........................UP & DOWN.........................40
488....................................MAKE UP................................212
25-2817...........................TWIST........................................46
489....................................MAKE UP................................212
25-2825..........................DEVON.....................................108
491.....................................ALU.............................................180
25-2860.........................EXTEND...................................56
492....................................HALF..........................................184
25-4338.........................SOFT..........................................139
493....................................HALF..........................................184
25-4339.........................VIRGINIA.................................44
494....................................AVILA.........................................164
25-4340.........................GEORGIA................................67
495....................................AVILA.........................................164
25-4341...........................ALSACIA.................................79
496....................................AVILA.........................................165
25-4342.........................GLADIS.....................................43
505....................................NIZA...........................................172
25-4343.........................TRAMA.....................................25
506....................................NIZA...........................................172
25-4367.........................FEI................................................121
510.....................................SUNNY......................................178
25-4369.........................SPICA.........................................74
514......................................ROUND....................................166
25-4695.........................TORINO....................................99
75-4366.........................VANITY 1..................................240
25-4696.........................TORINO....................................98
75-4371...........................GLANZ......................................241
270....................................OSLO.........................................169
90-1689..........................EIS................................................232
271......................................OSLO.........................................169
90-1690..........................EIS................................................232
274.....................................NIZA...........................................173
90-4349........................FORMULA..............................234
279.....................................SIENA........................................203
90-4350........................ZOE.............................................34
280....................................SIENA........................................203 283.....................................BREMEN..................................183 284....................................BREMEN..................................182 320....................................SPLIT..........................................236 330....................................ALPEN......................................162 331......................................ALPEN......................................163 332.....................................ALPEN......................................162 333.....................................COIMBRA...............................49 335.....................................COIMBRA...............................48 337.....................................ABERDEEN...........................55 362....................................VENECIA.................................176 363....................................VENECIA.................................176 366....................................PARMA.....................................231
CONDICIONES GENERALES INFORMACIÓN GENERAL: Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar las características técnicas o de diseño / La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso / Todos los modelos presentados cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminación de uso doméstico y sus características vienen determinadas por las clases I y II / Los acabados y las especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo éstos variar en otros mercados / Para una buena conservación de las lámparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un paño seco. No usar limpiametales, ya que dañan los barnices protectores que garantizan la duración del acabado. GENERAL INFORMATION: The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements / We reserve the right to cancel or change all models without prior notice / All items meet the E.C. Class I and Class II safety regulations for home lighting appliances / The finishes and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere / Do not use stronger bulbs that recommended, and allways clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish. INFORMATION GENERALE: Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont données à titre d’orientation, pouvant être modifiées dans le but d’améliorer les caractéristique techniques ou de design / L’usine se réserve le droit d’annuler ou modifier l’un ou l’autre de ses modèles sans avis préalable / Tous les modèles présentés sont conformes aux normaes exigées par la C.E. pour les appareils d’éclairage domestique et leur caractéristiques sont determinées par le classe I et II / Les finitions et spécifications techniques corresponndent à la demande du marché européen. Elles peuvent être modifiées pur d’autres pays / Ne pas utiliser d’ampoules d’une puissance supérieure à celle recommandeé. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N’utilisez aucun produit pur métaux, ils abîment le vernis protecteur. ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Die Beschreibung und Maße der in diesem Katalog aufgeführten Modelle dienen zur Orientierung und können zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs geändert werden / Der Hersteller behält sich das Recht vor, Modelle zu ändern oder aus dem Programm zu nehmen / Die vorgestellten Modelle erfüllen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtilinien für Leuchten für allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen I und II / Die Ausführungen und technischen Daten gelten für den europäischen Markt und können in anderen Ländern abweichen / Für eine gute Erhaltung der Leuchten bitten wir immer das empfohlene Leuchtmittel zu verwenden (keine höhere Leistung). Zur Reinigung verwenden Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmittel die Schutzlackierung angreifen können. INFORMAZIONE GENERALE: Le descrizione e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modificate al fine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. / La Casa si riserva il diritto di cessare la produzione o di modificare qualsiasi modello senza preavviso. / Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative C.E. per gli articoli da illuminazione per uso domestico di classe I e II. / Le rifiniture e le specifiche tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa; tali dati possono pertanto variare su altri mercati. / Per una buona conservazione delle lampade, non utilizzare lampadine di potenza superiore a quella consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono la vita della rifinitura. INFORMAÇÃO GERAL: As descrições e medidas dos aparelhos do presente catálogo são orientativas, podendo, por isso, ser modificadas, para se melhorarem as características técnicas ou de concepção. / A empresa reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio. / Todos os modelos apresentados cumprem as normas impostas pela C.E. para aparelhos de iluminação de uso doméstico e as suas características estão determinadas pelas classes I e II. / Os acabamentos e especificações técnicas correspondem aos produtos fornecidos na Europa, podendo estes ser diferentes em outros mercados./ Para uma boa conservação das lâmpadas, não use lâmpadas de potência superior às recomendadas e limpe apenas com um pano seco. Não use limpa metais, dado que danificam os vernizes protectores que garantem a duração do acabamento. Описание и размеры моделей, представленных в данном каталоге, являются ориентировочными и могут быть изменены с целью улучшения технических характеристик или дизайна. Размеры предоставляются в см. Компания сохраняет за собой право снять с производства или внести изменения в любую представленную модель без предварительного уведомления. Все модели соответствуют нормам С€ в отношении использования осветительных приборов в домашних условиях, и их характеристики относятся к классу I и II. Отделка и технические условия соответствуют продукции, которая предлагается на европейском рынке, и могут отличаться в случае продажи на других рынках. Для эффективной эксплуатации не использовать лампочки большей мощности, чем указанные для данного вида светильника. Проводить чистку только с использованием сухой ткани и не использовать средства для чистки металла, способные повредить покрытие, защищающее отделку. Рекомендуется избегать попадания воды, с высоким содержанием солей или с высокой кислотностью. Мощность электрических ламп PL-27 соответствует продукции Osram, Phillips или GE, за исключением случаев, когда производителем указано иное. Opisy i wymiary modeli prezentowanych w tym katalogu są orientacyjne i mogą być zmienione dla celów poprawy walorów technicznych lub użytkowych/ Zastrzegamy sobie prawo zaprzestania produkcji lub zmiany poszczególnych modeli bez uprzedzenia/ Wszystkie modele spełniają wymogi bezpieczeństwa dla domowych urządzeń oświetleniowych klas I i II Komisji Europejskiej./ Wykończenia i specyfikacje techniczne podane są dla krajów europejskich i mogą się różnić poza Europą/ Nie używać mocniejszych żarówek, niż rekomendowane i zawsze czyścić lampy suchą szmatką, aby nie zniszczyć ochronnego wykończenia metalu.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s). Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou électronique sans l’autorisation préalable de l’éditeur ou du propriétaire des droits. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf weder in Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrückliche Zustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessun formato cartaceo o elettronico, senza la previa autorizzazione dell’editore o dei propietari dei diritti. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer formato de papel ou electrónico, sem o consentimento prévio do editor ou dos proprietários dos direitos. Все права защищены. Запрещено использование любого материала из данного каталога без специального разрешения носителя прав собственности. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana lub transmitowana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób przechowywana elektronicznie bez pisemnego pozwolenia posiadacza praw autorskich.
OTROS CATÁLOGOS DE LEDS-C4 | OTHER LEDS-C4 CATALOGUES
Architectural
VENTILACIÓN CEILING FANS Cuidada selección de ventiladores con opciones para todos los estilos decorativos. Modelos silenciosos y con las más altas prestaciones, que favorecen el ahorro energético.
ARCHITECTURAL Soluciones lumínicas de altas prestaciones para espacios comerciales, oficinas u obras contract. Producto singular por su calidad, funcionalidad y facilidad de instalación y mantenimiento. High-performance light solutions for commercial spaces, offi ces or contract works. Product which is unique due to its quality, functionality and ease of installation and maintenance.
Careful selection of fans with options for all decorative styles. Silent models with the highest performance, which promote energy saving.
2 0 1 1 2 0 1 2
URBAN Luminarias para alumbrado urbano, tanto de zonas residenciales como de alumbrado vial, con distintas soluciones pensadas para favorecer el ahorro energético y la anticontaminación lumínica. Luminaires for urban lighting both in residential areas as well as road lighting, with specifi c solutions designed to promote energy saving and anti-light pollution.
OUTDOOR Luminarias diseñadas para la máxima resistencia a las condiciones ambientales, con una amplia oferta que incluye desde el estilo contemporáneo y moderno hasta diseños más clásicos. Luminaires specially designed for the maximum resistance to environmental conditions with a wide range including both contemporary and classical models.
GROK Pura esencia contemporánea: luminarias que resultan obras de arte en sí mismas. Productos que conjugan a la perfección los conceptos de diseño, calidad e innovación. Pure contemporary essence: luminaires which are works of art per se. Products which perfectly combine, design, quality and innovation.
ALABASTER Luminarias en alabastro tanto de estilo barroco como de estilo contemporáneo. Y aplicaciones lumínico-arquitectónicas (paneles, cornisas y espejos) en alabastro para los ambientes más sofi sticados. Alabaster luminaires both in baroque and contemporary style. And lightarchitectonic applications (panels, cornices and mirrors) made of alabaster for more sophisticated environments.
LEDS-C4, S.A. Afueras s/n 25750 Torà (Lleida) SPAIN www.leds-c4.com
España Tel.: 973 468 101 Fax.: 973 468 129 e-mail: info@leds-c4.com France Tel.: + 34 973 468 130 Fax.: + 34 973 468 129 e-mail: france@leds-c4.com Portugal Tel.: + 34 973 468 130 Fax.: + 34 973 468 129 e-mail: portugal@leds-c4.com Europe Tel.: + 34 973 468 102 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: europe@leds-c4.com América Latina Tel.: + 34 973 468 115 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: sudamerica@leds-c4.com USA - Canada Tel.: +34 973 468 109 Fax: +34 973 468 106 e-mail: lighting@leds-c4.com Asia - Pacific & Africa Tel.: + 34 973 468 116 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: export@leds-c4.com Middle East Countries Tel.: + 34 973 468 108 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: dep-export@leds-c4.com
SIMBOLOGÍA | SYMBOLS | SYMBOLES | SYMBOLE | SIMBOLOGIA | SIMBOLOGIA | ИМВО ИКА | SYMBOLE
Clase I • Class I • Classe I • Classe I • Classe I • Classe I • Класс I • Klasa i
Clase II • Class II • Classe II • Classe II • Classe II • Classe II • Класс II • Klasa iI
Clase III • Class III • Classe III • Classe III • Classe III • Classe III • Класс III •
Klasa iII
Luminarias no adecuadas para cubrirse con material aislante térmico • Luminaires should never be covered with any heat insulating material • Les luminaires ne devraient pas etre couverts par du materiel isolé thermique • Nicht geeignet für eine Installation in einer isollierten Decke • Apparecchi inappropriati per essere coperti con materiale isolante termico • Estas luminárias não podem ser cobertas com material isolante térmico • Не допускается теплоизоляция данных светильников • Oprawy nigdy
nie powinny być przykrywane materiałem izolującym ciepło.
Luminarias no adecuadas para el montaje directo en superficies normalmente inflamables • Non suitable for direct installation on normally inflamable surfaces • Luminaires inadéquates pour le montage directe sur des surfaces qui sont normalement inflammables • Montage auf normal entflammbaren Oberflächen nicht zulässig • Apparecchi inappropriati per montaggio su superfici infiammabili • Estas luminárias não podem ser montadas diretamente sobre superfícies normalmente inflamáveis • Не допускается
установка данных светильников на легковоспламенящихся поверхностях • Nie instalować bezpośrednio na powierzchniach łatwopalnych.
Fabricado según normas de seguridad y electromagnetismo de Europa • Manufactured according to the set safety and electomagnetism standards of Europe • Fabriqués en conformité avec les normes de securité et d’electromagnétique de l’Europe • Hersgestellt nach den in Europa geltenden Sicherheits- und elektromagnetischen Bestimmungen • Tutti i prodotti fabbricati rispettano le norme di sicurezza e di elettromagnetismo europee • Fabricado de acordo com as normas de segurança e electromagnetismo da Europa • Изготовлено
в соответствии с европейскими стандартами для электронного и электромагнитного оборудования. • Wyprodukowane zgodnie z zasadami europejskich standartów bezpieczeństwa i elektromagnetyki.
Resistente al hilo incandescente a 850°C • Resistance to incandescent wire at 850°C • Tenue au feu 850°C • Glühdrahtbeständig auf 850°C • Resistente a filo incandescente 850°C • Resistente ao fio incandescente a 850°C • Прошло испытание спиралью накаливания 850°C • Odpornośćna drut żarowy o temperaturze 850°C
Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por una envolvente contra la entrada de elementos solidos y líquidos • A coding system that shows the degree of protection that a casing provides against the penetration of solid objects or dust and liquids • Système de codification permettant d’indiquer le degré de protection procuré par une enveloppe contre la pénétration de corps solides, poussières et liquides • Dieses Codierungssystem dient zur Angabe des Schutzgrades, der mit einer besonderen Verkleidung zum Schutz gegen das Eindringen fester Gegenstände, Staub oder Flüssigkeiten erreicht wird • Sistema di codifica per indicare il grado di protezione offerto da un involucro contro la penetrazione di oggetti solidi, di polvere, o di liquidi • Sistema de codificação para a indicação do grau de protecção proporcionado por um invólucro contra a penetração de objectos sólidos ou pó e líquidos • Система
кодирования для обозначения степени защиты корпуса против попадания твердых и жидких элементов • System kodowania wskazujący na stopień ochrony przed wnikaniem ciał obcych, kurzu i wody.
Equipo no incluido • Gear not included • Équipement non compris • Gerät nicht mitgeliefert • Trasformatore non incluso • Equipamento nao incluído • Оборудование не включено • Zasilacz nie dotączony
Equipo electrónico • Electronic gear • Equipement electronique Elektronische Vorschalgerät • Dispositivo elettronico • Aparelho electrônico • Электронный балласт • Osprzęt
elektroniczny
Equipo magnético • Magnetic gear • Equipement magnetique • Magnetische Vorschalgerät • Dispositivo magnetico • Equipamento magnético • Магнитный балласт • Osprzęt magnetyczny
c
Luz fría • Cold light • Lumière froide • Tageslichtweißes Licht • Luce fredda • Luz fria • Холодный свет • Zimne światło
Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado • Minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the lightened object • La distance minimum pour être gauche entre le foyer de l’accessoire d’éclairage et l’object allumé • Mindestabstand zwischen dem Scheinwerfer der Leuchte und dem beleuchteten Gegenstand • Distanza minima tra la lampada e l’oggetto illuminato • Distância mínima entre o foco da luminaria e o objecto iluminado • Минимальное
расстояние между световым фокусом и освещаемым объектом. • Minimalna odległość do zachowania pomiędzy czołem lampy a oświetlanym obiektem.
Material pantalla • Shade material • Matériels Abat-jour • Material des Schirmes • Materiale paralume • Material Abajur • Материал абажура • Materiał abażuru
Dirección del halo de luz • Halo light direction • Direction du faisceau lumineux • Halo Lichtrichtung • Direzzione dall’halo • Direcção do feixe de luz • Направление света. • Kierunek łuny światła
Uds. de embalaje • Items per box • Unité d’emballage • Verpackungseinheiten • Unità d’imballaggio • Uds. de embalagem • Количество единиц в коробке • Sztuk w pudełku
Modelos registrados • Registered models • Modèles enregistrés • Eingetragene Modelle • Modelli registrati • Modelos registados • Зарегестрированные модели • modele zastrzeżone
Bajo consumo • Energy saving • Ëconomie d'énergie • Energiesparlampe • Risparmio energetico • Baixo consumo • Энергосберегающий •
Energooszczędny
n
Luz neutra • Neutral Light • Lumière Neutre • Neutrales Licht • Luce neutra • Luz neutra • Нейтральный свет •
Orientable • Adjustable • Orientable • Verstellbar • Orientabile • Ajustável • Регулируемый • Regulowane
No orientable • Non adjustable • Non orientable • Nicht verstellbar • Non orientabile • Não orientável • Нерегулируемый • Nieregulowane
Interruptor de encendido • On/off switch • Interrupteur simple allumage • Schalter • Interruttore di accensione • Interruptor on/off • Клавишный выключатель • Włącznik
Doble interruptor de encendido • Double on/off switch Interrupteur double allumage • Doppel Schalter • Doppio interruttore di accensione • Duplo interruptor on/ off • Два клавишных выключателя •
Włącznik podwójny
Interruptor de cuerda • Pull cord switch • Interrupteur a ficelle Strickschalter • Interruptor de cordão • Interruptor de corda • Веревочный выключатель • Włącznik sznurowy
Neutralne światło
w
Luz cálida • Warm light • Lumière chaude • Warmweißes Licht • Luce calda • Luz quente • Теплый свет • Ciepłe światło
Apto para pared y techo • Suitable for wall & ceiling • Installation pour mur et pour plafond • Für Wand und Decke geeignet • Adatto per parete e per tetto • Apto para parede e teto • Настенно-/потолочный • Montaż
sufitowy lub scienny
b
Luz azul • Blue light • Lumière bleu • Blaues Licht • Luce blu • Luz azul • Голубой свет • Światło niebieskie.
Material difusor • Diffuser material • Materiau diffusant • Difuseur Material • Materiale diffusore • Material difusor • Материал диффузора • Materiał
rozpraszający
Uso independiente • Independent use • Utilisation indépendante • Unabhängiges Netzgerät • Utilizzo indipendente • Uso independente • Независимое использование • Niezależne użycie
Regulador de intensidad • Dimmer • Régulateur d'intensité • Mit dimmer • Con regolatore d'intensità • Com regulador de intensidade • Регулятор яркости • Ściemniacz
high
Difusor de alta eficiencia lumínica • High light efficiency diffuser • Diffuseur à haute efficience lumineuse • Diffusor mit hoher Leuchteffizienz • Diffusore de alta efficienza luminica • Difusor de alta eficiência luminosa •
Apto para posición vertical y horizontal • Suitable for vertical and horizontal mounting • Installation en position verticale et horizontale • Schenkreckt und waagrecht geeignet • Adatto in verticale ed in orizzontale • Apto para posiçâo vertical e horizontal • Вертикально-/горизонтальное расположение • Montaż poziomy i pionowy
Conexión USB integrada • USB port • Connexion usb integrée • Integriertes USB Verbindung • Connessione usb integrata • Ligação usb integrada • Встроенный USB • Zintegrowane złącze USB
Диффузор с высокой светоотдачей X3
Espejo de aumento x3 • Magnifying mirror x3 • Miroir grossissant x3 • 3-fach Vergrösserungsspiegel • Specchio di aumento x3 • Espelho de aumento x3 • Зеркало с увеличением х3 • Lustro powiększające x3
Toma de corriente • Socket • Prise de courant • Stromanschluss • Presa di corrente • Tomada de corrente • С
выходом для проводного подключения • Gniazdo
SIMBOLOGÍA SYMBOLS SYMBOLES SYMBOLE SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA ИМВОИК SYMBOLE