Pfaff automatic 50010 instructions for mechanics

Page 1

I

vr = { -F b

,rr rl

o I

-Tl

o c n { o = o = (f

:

i

,:

t:

,F..- -.--

t

-Tt

o -

(^) ul oo o

z,

_l

-i

'Tl

rft

f(1

t-

, {'?-

'Tl

V = r

tr"l = ,Fl rF I

rn

.d F

T

O

I

rrr

v


t

E

o -t +

o !

='o S+d 1-

th-*

rX

gLJ=Als-

-.

o

o=at -t

= t'

=.;(o \

,=' r+

=.

+'+3

vt=-r

egg

FF-

o-ttL,

'rooa -l Vq.trLf

1=

ltr .+

9oo j:Oo =.

aD:

50 Jr) ='

96 o ::r o5' o-1+ T'

oo

c=oo =(noo tU1lr\/-

(n

+

JJ

ltt

fYtn =t-oq\ b

oo-=r -+r c --E==v7

ln

i-l

::f

o

v''

(D

=1)==t

N

== r.r

{

o=E t

iiod oE:f

(tr

oo

='2.r r\ -t =. (D5u, o

o.nE +o= )-r(o (D

o' -l

I

! o (n

J o f o-

o o .J'' o -+r

O_

rrO =O=. o'lg ft

o

6'

J_

(t+ (')

IF

o

a

+r ='o=

C c

n \t,

co_2.;g =.oo +o'?+ .nroq tt -. --F-i

r+

o

= o

=

:trN:tn

AV

o e \

r) ='

o

==oo oo{t

I E SYod

-

-a

+ q J

f-

o (o .lJ=--

R gaa

'.r xo50

+J-l

O -r=:t .r

:-

o tt1 o 5 =.

(cI

(n tJr

r) -l

o

J

-4-

tt,

o

+

i

=r o

c-+

o 3 o

fl =.


-!

o o \

ili

-u

o o @


F

(.rl

l\)

(,

a o' 3 gi 7 C ,B 5 [ S ig ! 3 ;;Pq ; * f a== ile d iAqB*+6 ".=o{a;3c e=6-*aTe SaEA+{Dro ee =i--€ i qga?tF;il q -=A="q.r=3 $s :fa -?gE q x+i=i:gX a

o'

:.t iii;go+ ;t?= 6d=o 96E*E;:o +;e A .;iqt+=: q3 *i: g tl.i #b!+qBi iiEi = 9o =:€= ='j(o 31;? =.oo ;ti=2;H Rg ;ft3 r*sile+E O-.n

:l X

,

(o ...;

A 5

v'

3

.l

-u

o o \o


-1f,

o o c)

?

i

i..1

-u

o o

il iii:iiiri

iir

itlffi ,.',:


= c

t/,

ro

o atl ='

f N

g

o o (o I

E T o at|

'Tl

6'

-Tl

'Tl

c o o 3. o

o o

w -g

o o hJ

$

)

90

9do j -rE

J ='

(l

3.7 f 'Tl

6x

J{q

A +c' E 8€ -'-t

a9 t

(o

IA

5

oo+r

o ='d-\ .J

-o s==

J '{Dgi+o v,

-o oOe o-o

g-d 5+l

o

Oo oOqEo I

3 6

6 %d r

'T1

'r1 'r1

{ 11C

= =I.O f\-tO

I $ {-r 6':+J'

.(oxog JJ

TvXO Tjn\": rt, tn

='O

=;'"23 .n i vo-o (.)--rf.)

3-3= O{.) ()-+

\,,

g-5 -l /h

J

-O

/r|

O ^ =rE --

ll

-r (o\J-o\

-o io

-l

A+!O-

o+

r )(/llT(n =o o-;-6 ro (t'5o+ Or

+re

t +2 ;\tr=.oo

TI

g6 f

q=' (-r,|

JJJ

E


t 5P

tl

.l (D =r O-r \LJ '+ T:v O-

,Fr

tt-t

tl-

A'1of +d-+3 5O =.o h

--OO 4 x

d

r) 9oT L., ?' 'TI ct, :+

-;.

=.O: Of,

-'o

-Tt

-u

<Tt

L

,3

lrt- O + J

, ((o;f' 'OAs' --'-

-t

5

\J

o =.:r a rrb c t Y

-+ :f rD -t -+ XO-r r-lt,

Yr.|C ll 1r; (,rO f'l :tJ-

(J

nxo -f Othrn sco O_ v,

oo r(r o_o -fr oo ."-rVI

o o? qt -tll

o o

T o o (^)


z 9

@ ci)

N

(o.

a

9(n rl t

:

\o (rr

5

.l'

=. 3

o

o-

=

o (D

3 o 3


-fr

c

-

o

o

o = oo I

J

{

3

-| I

o (Jr

o o o o C^)

J

:tt

'Tl 'Tl 'Tl


I

:I{

Lh

s

36 ;ro JqF

-!b -. J

OT

'o

o -| o "'F

.F

_.4

-.{-

ir o' (n 5

cO.

5 -fr

{

= (o

T' -Tl

o = o

:t o tn

-Tl -Tl

't,

atl

--F

TT

oo o o -| o

() --t

'Tl 'Tl

@ cl

o

c -{ 'o

oo

= :{ (.)

=. N

(D

-a

o-

..{. -a

(7

o a o -l

5' 5

.

o 'Tl o_ o o -| io '.+ io o -lo J ,o-

=. -

5 -a

ta ql.

,(r o

g

5

-+

(D

-o

CT

J

o oo -ro

.-o

.aac

'o

o -l o f o :t

<-E TT

> TI

Tr -+ (^)

o

o -+,1 C':.

c-+ ,5

o o 5

o o

o-

o

(Jl

:f.

o oo 2. -(o

Jaa -it

,oT'

-Tl

o

-Tl

I

(^)

I - 'Tl {

o 'ur

:t

an

c

v,

.'ro

o,

o

o-

g

os. ()

o o o 3 o

t

.i{_

5

o

5

--ti,


o+ q6-,^(D5oO=

2.9

^ to o g 3 d q

E_('Feq?,el T i,=qa ;8118-?;-q r-"i;E c

-

o

;;f;;nE;3;{Fg g;\ :5 A iE x 9-,8 e" d =g: ga3 =6 {'q ? ='i es3&alfi= +;a y+; srI +t{ gd_-= e+i; f ?,a *E?E-? o0-'7r=.

*-: o s-,[: :ABo-! o\co'ir 8- 3 4 r.6"ir 3 =E: A E 2. o i -?E a' .o'q 8.: e 4: { o f ro E q. H * =", -{ = ?T oE :1-oa {asf 8- 5 3' + d d E a

c

o ; Z -rq iaB; F+31; =. t-E 3id; e,5.o'1 ?@6n'-,+gooE 5 q B6 q s-oY+ oE j:34 =

o-,8 g€ I 0 i i'q .d;?go 5q o

:o;

d =-' tsiF

?;=d 8-: oq

=='5='*L=3ov, t+as P !? a z \ e Orri=O

PjoI if is:g 5i5 6'

3;E:

rr

eE;q -t I d';'

-l 5 o

+r

c

-ft =' =. o

3 o o +r r|r IT J

o o oo

Eri

o -


-!

o o # i.

)+=*


o o

f (o

o

3-g9-g rG'3d

3 Jo = o o o- o_of l.rr +r o-tro

+'..'5 '-F o(^) 9. +r O\ 6 =t5 =r (t o(DO 'D- +cto Oo r(n 8o- o?, X

aA

-a

\rA

J

J

rotn

=6p Ou, ,7 -+- cd' -lJ

o=.7 r-t-T

-

=. .J

=(o =r(D of,5

^,

=' --'

l\). '-a

--'O +1 \ o

.J

-rO

qd'

.t

J,+

Ao Lf .-

u,

;Cr

ao T-o ta ..+ -l oo Ero

'iO

?=.

o {o 3 o 5 c o

;'or l.j-t (t

(Jvro ltl -l

o

;oo c=.r oo: q (ofL-

;= .i'

Qi--

(D

--l

-f)--r 6 \r-a@

-Foo- L4 v,

u,' di' g. T'=(o o?= (tr u,

eo

O= -F oo

-J

+o-Y

sd ='e. P :.i=.;vt]f o q i{e+a o('tOO'-l

Xrt-=.o'(o

-dqoa --T

o_\+€E .^qo' +r' : II o .

qoAco

.i

vl

a Cf

-+i

1p

+

5'o- o d(oor) o-9 -z o ;'= ao-tG

o':r --r=(O 6oJo r) r)5r ci -fo

=.

a

=oo_o \:/ +r O oo;ct FT

og-{

=oT

3 FB

fi;R

+oo\=x o:t tO-+

-.

a

=rr(D

os-r,-t o !\.OO -: ul

oig-l-o6 -l V,

oo i+ 3 a== oq

h

3 o 4 an

u.- .l '6;

?.

3 i+

ItX-Tr -t

-aq-

6 '613.

rr

oo 1(/, go

-l

o'

50

cof

.30

O

.r',

o'O

f1p =cr

o

-,! ci .^) oo.c -rn -.r o ur o6

o-+ =+r ' +_o 8;dr o a8-aEgo' + 6' o 9 o o-r= oo9_q eoot :ro-r o(o{N) OO

crt-l

='

o(o.oa o

'r-

; g o'8"? q o

o= -ro \(nf) F

o

o- a' o=' . '-i


(r{ o n o h--{ o O-o :t;51-{ Y:r:t

q f I o O-:r-l +r-n aooT-'o5*9E'og|.igo= : = q I Z E - I a A _; e i * o

P=

r;?5a;111:1+f1 o=t'o: -r,-+-r6w=-==\

+ee-Fr'-+q&+ii; q r .d : 9 +;: = =0 ; .o-6 i to+=-=+=.+gZ:n gatp + +da'q o 5; f, (oao:d+o9'il+ u at o- \ 3 6 f U 3 .., ii =o'qge-f.h{t=. a' = ol? ?. :, d- e 8.8_ :t:

.a

-l

s {lAil A gedl 3n

i3 :;i-oi:;sf

ad,:A i lilE 5 -=:o==og=oi1 -,too:t'JJo o

= =

=g f =' q5-:

5 & .e =.i 3:+$ o-<oin=-ooffiT = :i

ro-

i:l ,.4

q

.:4 .l

.fi .a

a ..i

-lr

{

.E

:f ..tr

.&

..t

r{

\.

o'

e

-q o-5

o'

:e q rrA il * + s! (, =i6 q B'3i

il i f;5 i c

o a. +3P-r\o3o+a

.if, E\ -d\ .t

--'

o_ g ;'g. g = 6' ? o B-d + + il 6'.5 Fg a?


o

CO

sr,

-t

o o o o v, o (o =. -t o oo T

TJ'

o 5 (o o (o

J

o 5 v\ o

(o ='

o

vr

3

g an

r) -t

o

--.1 :i

$

tn o

vo o +r v,

=. (1 -o

o vl

o' J

= tn {

o

r)

c

CT

E9 J(O

L,' (DA =t -o \J.+

4

f

o

:+' q. tn O3. -i -r) O::r

:1'

o o oCT :J o u, c-l o

(o ='

o-> o-q Es vrc'

-. O

r)

A

-{-

oo '5 -l

o

(o

c

o + o -l

u c o

o o

5

-l

o

f

(o

o o o -l

r) =

t

o a,r,

io o v,

o' f

o o -l

9

<J)

:

o :l o-t o (o

o -l

c

o atl

o o

=. o

.+

o an

+ o -t

.{,o

OT';T :'ctuc

=. r)

J

o

F

cn

f,

o f

=r o

V,

t10J /rr

r,qoo

.Ft ^-l rt\ rv

U1

V,

ttl

Q.wo o-;5i-

c)o::r ro |^lJ == ]-at-F -l

_.

o

O .t'r-

,^r

-t Yoo -o o-+

X 1

r)=:o =.Xo 5:J vl

rlEsn Y-a

-o

'rhOO \y -t

.? (o( o co:.= o!4. .+

-;

vo

-o

o =

__ Jtl

-O

o

\-

o-o ;' o o=, o-

-l

I -) o

E

o an

5 ^ ro J

o o N V

r+r

3 = o -

3

g o o

!. 3

(o

r+

o o

C rlr

o 3 o g. .l

o

-t\

-l

o :t (o o (o o (n

o=.-r

rr L',oO14

= o

{r

f =.

(J1

T

-l

o -t 3

c

-rO vv,

r

='

op.

6'

-t

-{ o o Ir J

..{.

o- a3 :j=

oi

I

s

= -U +r

oao rr

!,F _ J-t

crY-*-

!o=o (D-t=r-r

'Nf5

-

!r.)

=' o-

5

o o-

o

(t,

^

{

o


-t

o o N)

-lf

o:,

ti

I

O OJ

,i,

':,

Hn

t\


-(Jl'N(^>l:)-l -.

a

'tt m '11 x f|

8r='d=[d33?93=r 5=.6O_=.+r -'g a

=.nconv,:!aa -+ o a + ,7 t:t

q Z o 6 i5-r=foovl

Ft-

a

o =. g (o

."dEa +;=,e e E.+d =OT.n{/-r9.Of =

3p

Ir J

6

r--t:{g@_5(r-

o 6g'J, ^

?

r-

1o-lE.SP + - E A-r * -oei =T

,d o- =Vs -o =

3*gs +'t-ga r

T 6

a

O g'r

o\

.=-2

,-r6lL.,O:n!Olt tl.t--t-r-t,+1=

=

-' = tl ut

q -'t

1:E T ,e

-

+A-X 3 so T, 2 E --=

d39 i?d o- oq3 'n: 9

vt

i E :r

d='

v,

:tr

q a== x'3-*

5 +e.= 3tE ?e co * o J ? =

'co

-u

o o

s

d

(^)

-t.

5--o+r6

TI o 1l 5 (o

o

(o

(rr

rlr J

I d J

3

-a

r+

o ft

o 3 o \

+ ) Ir

r+

{r J

o


1l

o o (J|

oI =o Jrl 9. ,),

5 o5 = -+o {.

o :' o 5

i9. o';-

:f- _{ fr +l T !D"

Oo -t cr o: 9.

9 o(o g -t

tt', ::r -o

roo

gg;r, n-t J-l

qsaj

o o

rgo -, rD -t

O.

:f &

5-

i; i.

lr t.

l Y

-lJ

-r

iLo o

-.

:. :f, --+:t =.

ng 3& -l sg u',

T5

o(o


W ",]

F. .:

.;.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.