Le Grand Bicycles & Accessories 2018 by Le Grand

2 0 1 8 B I C Y C L E S

A C C E S S O R I E S

www.legrandbikes.com

Hi, it’s me, your Le Grand citybike. I am delighted that you’ve selected me for the city rides. Tell me please, what did attract you to me? Was it my urban functionality, my timeless style or maybe this unique turquoise colour? Did you know that my frame was designed in Poland by the Kross’s designers? This distinguishes me from the other bicycles available on the market. Specialists have paid attention to each slightest detail, in order to match my graphics with the colour of the saddle, grips and basket liner. I remind you that I am a natural born urban beast. My standard equipment will make your everyday commutes around the city effortless: full fenders protect your clothes from the rain, smart kickstand enables to “park” me easily and chainguard keeps your skirt clean and flying. Do you remember first bicycles from the beginning of the XX century? These are my grandgrandparents. Bikes changed a lot after that time – definitely I am a modern product, however, you will still notice the retro spirit of those past times in my frame line. And now surprise time: this year some of my modern friends decided to keep up with the times and take advantage of electric assistance. You don’t believe me? Have a look at the next pages!

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

Hallo, hier bin ich dein Stadtrad Le Grand. Ich freue mich, du mich als den Gefährten von Stadtfahrten gewählt hast. Sag’ bitte, was dich in mir beeindruckt hat? Ob meine städtische Funktionsfähigkeit, ob überzeitlicher Stil, oder einfach diese einzigartige türkise Farbe? ;-) Und weißt du, mein Rahmen in Polen durch Kross’ Designer entworfen wurde? Das hebt mich von allen auf dem Markt zugänglichen Fahrrädern ab. Fachleute sorgten für jedes winzigste Detail, so dass meine Grafik mit der Sitz-, Griff- oder Korbfarbe im Einklang stehen. Ich weise darauf hin, ich ein typisches Stadttier bin. Meine Standardausrüstung macht dein Fahren durch die Metropole leichter: ich meine z.B. volle Schmutzfänger zum Schutz deiner Kleidung beim Regen, die Stütze, dank welcher du mich schnell „parken” kannst oder der Kettenschutz, der Hosenbeine vor Verschmutzung schützt. Erinnerst Du dich an die ersten Fahrräder aus dem Anfang des XX. Jahrhunderts? Das sind meine Ururgrosseltern. Seit damals hat sich viel geändert, denn ich bin sicher Effekt der Modernität, aber in meiner Linie findest du Anlehnung an Retrostil dieser Zeiten. Und nun Überraschung: dieses Jahr einige meine moderne Freundinnen Lille entschieden sich den Zeitgeist zu folgen und elektrischen Antrieb zu nutzen. Glaubst du das nicht? Sieh bitte die nachstehenden Seiten! Ich bin sicher, dass Anfang einer ungewöhnlichen Freundschaft wird.

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

Hola, soy tu bicicleta urbana llamada Le Grand. Muchas gracias por haberme elegido como tu acompañante de las excursiones urbanas. ¿Dime por favor, que es lo que te impresionó más respecto a mí? ¿Quizá, puede ser mi nueva funcionalidad urbana irrepetible, o quizá puede ser la mezcla elegante con un estilo atemporal o tal vez, este color maravilloso y único turquesa? ¿Das cuenta que mi marco ha sido fabricado en Polonia por los mejores diseñadores de bici contratados por la empresa Kross? Es lo me distingue entre otros modelos de bicicletas existentes en el mercado. Los profesionales se encargaron de cada, aun el mas pequeño detalle para asegurar que mi aspecto grafico sea correspondiente al color del sillín, puños o relleno de cesta. Te quiero recordar que soy un animal típicamente urbano. Mis accesorios estándar te moverán muy rápido pasar por las calles de cada metrópolis: cabe destacar que no son solo los guardabarros completos que mantienen la bici y tu ropa más limpias, especialmente durante la lluvia, la portabici, por la que podrás “aparcarme” o adherirme fácilmente al suelo o a la pared o el cubre cadena completa que facilita la protección de tus piernas y pantalón ante suciedad. ¿Recuerdas las primeras bicis que nacieron a principios del siglo XX? De verdad, son mis bisabuelos. Desde este tiempo se han cambiado mucho, incluso yo mismo, he evolucionado muchísimo por convertirse a ser actualmente, y absolutamente, a un producto de la modernidad, sin embargo, dotado de un diseño típico para esta serie refiriéndose y correspondiendo al estilo retro en vigor en esos tiempos pasados. Ahora, es tiempo de presentarte nuestra sorpresa: este año, algunas damas más modernas de serie Lille han decidido seguir avanzando, adoptándose y aprovechando la tecnología robótica que ofrece un acelerador o transmisión eléctrica al pedaleo, una opción para circular más cómodo y conseguir más autonomía. ¿No lo crees? ¡Acede las siguientes paginas! Estoy seguro de que esta opción facilitara entablar una nueva amistad muy extraordinaria. #BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

Привет, это я, твой новый городской велосипед Le Grand. Я рад, что ты выбрала именно меня в попутчики для поездок по городу. Скажи, что тебя во мне восхитило? Моя функциональность для города или вневременной стиль, а может, просто неповторимый бирюзовый цвет? ;) А ты знаешь, что моя рама разработана в Польше дизайнерами фирмы Kross? И это меня выделяет среди других велосипедов, предлагаемых на рынке. Специалисты позаботились о каждой детали, так чтобы дизайн рамы сочетался с цветом седла, ручек и вкладыша в корзинку. Напоминаю, что я чисто городской зверь. Мое стандартное оборудование облегчит тебе передвижение по мегаполису: я говорю о сплошных крыльях, защищающих твою одежду во время дождя, подножке, которая позволит быстро «припарковаться» и защите цепи, которая предохранит штанины от грязи. Помнишь первые велосипеды начала ХХ века? Это мои прапрапрадедушки. С тех пор многое изменилось, так как я определенно являюсь продуктом современности, но в моем силуэте ты узнаешь ретро-стиль тех времен. А теперь сюрприз: в этом году некоторые мои модные подружки модели Lille решили идти в ногу со временем и обзавестись электромотором. Не веришь? Взгляни на следующие страницы! Я уверена, что это станет началом необычной дружбы.

#BIKECITYLIFE

12 42

eLILLE 3 eLILLE 2

PAVE 3 PAVE 2 PAVE 1

18 50

LILLE 7 LILLE 6 LILLE 5 LILLE 4 LILLE 3 LILLE 2 LILLE 1 METZ 2 METZ 1 TOURS 2 TOURS 1

VIRGINIA 3 VIRGINIA 2 VIRGINIA 1 WILLIAM 3 WILLIAM 2 WILLIAM 1

TABLE OF CONTENTS www.legrandbikes.com

80 64

MADISON 3 MADISON 2 MADISON 1

LILLE JR PAVE JR SANIBEL JR BOWMAN JR WINNIE KEVIN SANIBEL KID BOWMAN KID ANNIE GILBERT

SANIBEL BOWMAN

FUNCTIONALITY SAFETY AESTHETICS

TABLE OF CONTENTS #BIKECITYLIFE

LE GRAND eLILLE 2 & eLILLE 3 ELECTRIC BICYCLES Electric bikes boost your pedalling power. It means that you still need to make effort to move forward.

Do you seek an alternative to a car in the crowded city? Le Grand Electric will get you quickly to your destination and in addition you will avoid problems with parking.

Do you like trips to the countryside? You will discover new places thanks to e-bike.

Do you ďŹ nd ecology signiďŹ cant? Electric bike is more environment-friendly than a car.

eLILLE 3 WITH MID-DRIVE BAFANG MAX DRIVE MOTOR Do you feel that your health condition prevents you from biking? Thanks to Le Grand Electric you will feel the wind in your hair again!

Do you live in a hilly region? eLille electric bike will give you extra boost during demanding uphills.

• • • • • • • • • •

250W power Waterproof (IP65 certificate) Charging in 6,5h (with 2A charger) 5 support modes Walk assistance Max range: 100km (fully charged) Control of light Distance calculation Battery capacity Speed

eLILLE 3

SIZES

17 ” 19 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Grips

Synthetic Leather

Fork

HL Corporation 730AMS

Tires

28" × 1,75" Mitas

Derailleur

Shimano Nexus

Lights

Retro

Brake front

V-brake Alloy

Battery

Bafang 43V / 10.8Ah

Brake rear

V-brake Alloy

Display

Bafang LCD / walk assistance / USB

Saddle

Synthetic Leather

Motor

Bafang Central drive 36V / 250W, torque 80Nm

white / pink glossy

www.legrandbikes.com

eLILLE 2

SIZES

17 ” 19 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Grips

Synthetic Leather

Fork

HL Corporation 730AMS

Tires

28" × 1,75" Mitas

Derailleur

Shimano Nexus

Lights

Retro

Brake front

V-brake Alloy

Battery

Bafang 43V / 10.8Ah

Brake rear

V-brake Alloy

Display

Bafang LCD / walk assistance / USB

Saddle

Synthetic Leather

Motor

Bafang front drive 36V / 250W, torque 30Nm

black / silver matte

#BIKECITYLIFE

COMMUTE, FREELANCE... AND RELAX She put the laptop inside black stylish pannier and attached it to the rack of her beloved bike. It was 9 a.m. and she was already on the go. She had some meetings ahead all around the city. She knew her schedule was tight, but as she goes by bike, traffic jams don’t affect her. That’s why she found some time for the morning cup of good coffee in her favourite café. Instantly she realized that the joy of bike ride make it possible to chill out even during the busiest times in the city.

www.legrandbikes.com

Sie warf den Laptop in ihre Tasche hinein und hängte sie an den Gepäckträger ihres beliebten Damenfahrrads an. Sie war schon vor 9.00 Uhr auf dem Weg. Vor ihr waren ein paar Geschäftstreffen und jedes am anderen Ende der Stadt. Sie wusste, dass ihr Terminkalender gespannt war, aber das Bewusstsein, dass sie doch das Fahrrad fahre und dem Stau nicht ausgesetzt sei, bewirkte, dass sie doch ein bisschen Zeit fand, um eine Tasse Morgenkaffee in ihrem beliebten Cafe zu trinken. Und dann kam ein Gedanke, dass sie das Fahrradfahren entspanne, sogar an einem höchst beanspruchten Tag. Ella puso su portatil al bolso y lo fijó al portabultos de su bicicleta femenina. En el viaje estaba ya antes de las 9 de la mañana. Por delante ha tenido varias reuniones, cada uno en el otro extremo de la ciudad. Sabía que tiene la agenda ocupada, pero consciente de que es sobre los atascos de tráfico porque tiene la bici, ha encontrado un momento para tomar una taza de café en su cafetería favorita. Ella ha entenido inmediatamente que paseó en bicicleta puede relajarse mientras los momentos más laboriosos en una ciudad. Закинула ноутбук в сумку и прикрепила ее к багажнику своей любимой дамки. Еще не было 9 утра, а она уже была на трассе. Впереди ее ожидало несколько встреч, и все в разных концах города. Она знала, что у нее загруженный график, однако благодаря осознанию того, что она едет на велосипеде и пробки ей нипочем, ей все же удалось найти свободную минутку, чтобы выпить утреннюю чашечку хорошего кофе в любимом кафе. И в тот момент ее посетила мысль, что именно за такие минуты маленьких удовольствий и радости, которую ей доставляет каждая прогулка на велосипеде, она столь сильно любит этот шумный и оживленный город.

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

QUICK AND COMFORTABLE UTILITY bikes were designed to make city life easier. They are a quick and convenient form of urban transport thanks to their lightweight construction. A frame-integrated rack allows for carrying all those items that large city dweller just… must have on them during the day. Das Fahrrad von UTILITY-Linie ist für Nutzung in der Stadt entworfen. Durch seine leichte Konstruktion eignet es sie sich hervorragend als schnelles, bequemes und zugleich stilvolles Verkehrsmittel in der Stadt. Der Gepäckträger ist mit dem Rahmen integriert und damit lässt alle Sachen komfortabel transportieren, die jeder Einwohner einer pulsierenden Metropole einfach dabei haben… muss. Las bicicletas de la serie UTILITY fueron diseñadas para que sea útil en la ciudad. Gracias a su construcción ligera es perfecto como un modo de transporte rápido, práctico y sin embargo elegante en la ciudad. El portabultos integrado permitirá llevar cómodamente todas estas cosas que todos los habitantes de la metrópoli llena de vida... debe tener con sí mismo. Велосипеды из серии UTILITY разработаны с учетом городских особенностей. Благодаря легкой конструкции они превосходно подходят в качестве быстрого, удобного и в то же время стильного средства передвижения в городе. Встроенный багажник позволит комфортно перевозить все те вещи, которые каждый житель бурлящего мегаполиса просто... обязан иметь с собой. #BIKECITYLIFE

SIZES

17 ” 19 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Alloy

Saddle

Light foam / elastomer

Fork

Suntour CR8-R

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

Shimano Nexus Roller Brake

Lights

Front dynamo hub / Rear battery

Brake rear

Shimano Nexus Roller Brake

www.legrandbikes.com

LILLE 7 Meet Lille 7, the top fair sex of Utility line. She is a typical large city dweller: busy, constantly on the run, but always paying extra attention to her looks. High curbs wonâ&#x20AC;&#x2122;t be a problem thanks to front suspension fork and suspension seatpost. Spacious basket with the matching liner will carry all your necessary stuff from home to work and finallyâ&#x20AC;Ś to your date at the coffee shop when the day ends.

black matte

white glossy

#BIKECITYLIFE

LILLE 6

SIZES

17 ” 19 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Light foam / elastomer

Fork

Suntour CR7-V

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Front dynamo hub / X-Ray Steady

Brake rear

V-brake Alloy

celadon glossy

navy blue glossy

www.legrandbikes.com

LILLE 5

17 ” 19 ”

SIZES

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Light foam / elastomer

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

V-brake Alloy

dark brown matte

#BIKECITYLIFE

white glossy

LILLE 4

SIZES

17 ” 19 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Light foam / elastomer

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

graphite matte

red glossy

blue matte

www.legrandbikes.com

LILLE 3

SIZES

15 ” 17 ”

WHEEL

26 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Light foam / elastomer

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

26" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

pink glossy

#BIKECITYLIFE

black matte

white glossy

LILLE 2

SIZES

17 ” 19 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano RD-TZ50

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake

Lights

Brake rear

V-brake

celadon glossy

cream glossy

www.legrandbikes.com

LILLE 1

SIZES

15 ” 17 ”

WHEEL

26 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano RD-TZ50

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake

Lights

Brake rear

V-brake

black matte

#BIKECITYLIFE

white glossy

www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

SIZES

19 ” 21 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Alloy

Saddle

Light foam / elastomer

Fork

Suntour CR7-V

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Front dynamo hub / X-Ray Steady

Brake rear

V-brake Alloy

www.legrandbikes.com

METZ 2 Meet Lille 7â&#x20AC;&#x2122;s companion, Metz 2 who is a famous urban rider. He is in his element each time he feels the need to get from one part of the city to another, carrying items on his frame-integrated rack. He attracts girls by the modern design of the frame and matching accessories like ding-dong bell and retro looking, yet modern LED equipped light. Metz 2 is now ready for an adventure in the concrete jungle!

navy blue glossy

black matte

#BIKECITYLIFE

METZ 1

SIZES

19 ” 21 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Altus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

V-brake

black glossy

dark brown matte

www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

SIZES

17 ” 19 ” 21 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Alloy

Saddle

Light foam/elastomer

Fork

Suntour CR7-V

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

V-brake Alloy

www.legrandbikes.com

TOURS 2 Tours 2 joins the Utility family! Universal, classic and functional â&#x20AC;&#x201C; for exceptional girls and non-ordinary boys. Hop on it easily and ride comfortably in varied terrain thanks to Nexus 7-speed hub. Tours 2 is ready to explore new streets!

silver glossy

black matte

#BIKECITYLIFE

TOURS 1

SIZES

17 ” 19 ” 21 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano RD-TY500

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

blue matte

black glossy

www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

LET THE ADVENTURE BEGIN! As soon as it gets warm, we can’t stay at home during the weekend. Because weekend means bike! This time we decided to do a crazy thing. We caught a local train, of course with our two-wheelers, and decided to get off on the first station starting with the letter „S”. We immediatelly ducked into the forest… and kept on cruising without any rush, admiring the blooming trees and flowers for the next couple of hours. From this time on, we use to call such trips „plant safari”.

www.legrandbikes.com

Wenn es nur warm wird, niemand und nichts kann uns zu Hause anhalten. Das Wochenende bedeutet nur das Fahrrad. Diesmal haben wir uns auf etwas Untypisches entschieden und wir sind mit dem Fahrrad in einen Regio-Zug eingestiegen. Nach dem Plan sind wir auf der ersten Station ausgestiegen, die mit dem Buchstaben „S“ beginnt. Gleich sind wir tief in den Wald eingetaucht. Ohne Eile sind wir über ein paar Stunden durch den Wald gefahren und die zum Leben erwachende Natur bewundert. Seit der Zeit nennen wir solche Ausflüge „Natur – Safari”. Cuando hace sol, no podemos quedarnos en casa el fin de semana. Porque el fin de semana significa la bici. Esta vez hemos decidido hacer algo loco y hemos subido al tren suburbano con las bicicletas. Según el plano hemos bajado en la primera parada, que su nombre empieza por la letra “S”. Inmediatamente fuimos al bosque…y montando en bicis hemos mirado a la naturaleza que se ha despertado a la vida. Desde ese momento los paseos similares llamamos “los safaris vegetales”. Как только на улице становится тепло, ничто не может нас удержать дома в выходные дни. Ведь выходные - это велосипед. В этот раз мы решили действовать нестандартно и сели с велосипедами в пригородный поезд. Согласно плану мы вышли на первой станции, название которой начинается на „С”. И сразу же нырнули в лес… и так не спеша крутя педали, любовались в течение следующих нескольких часов пробуждающейся природой. В такие моменты подобного рода прогулки мы называем „лесным сафари”.

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

RECREATIONAL COMFORT bikes were designed specifically for recreational riding: they perform equally well in the concrete jungle, on the park alleys as well as on the forest trails. Das Fahrrad von COMFORT-Linie ist so entworfen, dass es die Bequemlichkeit sowohl in dem städtischen Dschungel, in den Parkwegen als auch auf den Waldrouten sichert. Sie sind für Entspannung geschafft. Las bicicletas de la serie COMFORT fueron diseñados así para garantizar la comodidad del paseo tanto en la jungla urbana, en los senderuelos en el parque, como en las rutas del bosque – entonces fueron creadas para el viaje recreativo. Велосипеды из серии COMFORT разработаны с учетом комфорта езды как в городских джунглях, по парковым аллейкам, так и по лесным тропинкам - они созданы для отдыха.

#BIKECITYLIFE

SIZES

16 ” 18 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Suntour CR7-V

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano RD-TY500

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

www.legrandbikes.com

PAVE 3 Come closer and take a look at Pave 3, the top model of Le Grand Comfort line. Donâ&#x20AC;&#x2122;t be misled by her innocent, delicate feminine looks â&#x20AC;&#x201C; she will do well on rougher forest trails thanks to front suspension and suspended seatpost.

white glossy

celadon glossy

#BIKECITYLIFE

PAVE 2

SIZES

16 ” 18 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano RD-TY300

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

brown matte

sky blue glossy

www.legrandbikes.com

PAVE 1

SIZES

14 ” 16 ”

WHEEL

26 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Kraton

Derailleur

Shimano RD-TZ50

Tires

26" × 1,75" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

cherry glossy

#BIKECITYLIFE

cream glossy

ARTISTIC SPIRIT AND TOUCH OF DECADENCE It was a perfect day for hanging around the city. As soon as he hopped on his bike and rode down the narrow paved street, he noticed the sound of his brass bell ringing on the cobble stones. How much he appreciated his comfy saddle! He stopped on the traffic lights while the girl on a stylish dutch bike… smiled at him and soon after rode in the opposite direction. He wondered: what if I had just passed the love of a lifetime? It can’t be like that! He turned back pedaling quickly and caught up with the girl. She noticed him smiling again and said: „Fancy bike…”

www.legrandbikes.com

Das war ein guter Tag, um durch die Stadt zu streifen. Als er sich nur aufs Fahrrad setzte und die Straße entlang fuhr, erinnerte er sich, wie er den Klang der Fahrradklingel auf den Kopfsteinpflastern und… den sanften, bequemen Sattel seines Fahrrads mag. Er hielt an der Ampel, am stilvollen Holländer an und sie lächelte ihn an… und beide sind in zwei verschiedene Richtungen gefahren. Er ist hingefahren und dachte unterwegs, Habe ich gerade die Liebe meines Lebens verloren? So darf ich sie nicht loslassen! Er kehrte zurück und trat in die Pedale so viel Kraft er in seinen Beinen hatte, er holte sie ein. Als sie ihn bemerkte, lächelte sie ihn wieder an und sagte: „Was für ein schönes Fahrrad“… Ese día fue ideal para andar por la ciudad. Cuando él subió a la bici y fue por la calle de empedrado, recordaba como le gusta el tono de timbre que suena en los adquirines y… el sillín muy cómodo de su bici. Paraba en la calle en la bici femenina de estilo, y ella… se sonría a él y… cada uno se fue en su dirección. Iba y pensaba: y ¿ si acaba de pasar con el amor de su vida? ¡No se puede simplemente dejarlo! Entonces se volvió y pedaleó tan rápido para alcanzar a esa chica. Tan pronto como ella le notó, ella sonrió de nuevo, diciendo: “que bicicleta tan bonita “... Это был идеальный день для шатания по городу. Как только он сел на велосипед и поехал по выложенной брусчаткой улице, он вспомнил, насколько сильно ему нравится звук звонка, разносящийся над булыжной мостовой и…. мягкое и удобное сиденье его велосипеда. Он остановился на светофоре на своей стильной дамке, а она… улыбнулась ему и… каждый из них продолжил свой путь. Он ехал и думал: а что если я только что упустил любовь всей своей жизни? Этого ни в коем случае нельзя было допустить! Поэтому он развернулся и что было сил крутя педали, догнал девушку. Только увидев его, она ему снова улыбнулась, сказав: „классный велосипед”…

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

ORIGINAL AND STYLISH ORIGINALS line bikes are inspired by the early models of urban bicycles. These are the classic projects that combine functionality with refined retro design. ORIGINALS bike will complement your personal style and is meant for city rides. Das Fahrrad von ORIGINALS-Linie ist durch die ersten Modelle der Stadtfahrräder entstanden. Das sind klassische Projekte, die eine Gebrauchsfunktion mit einer durchdachten, gut bearbeiteten Retrostilistik verbinden. Sie glänzen mit Schick für ihren Besitzer, eignen sich hervorragend während der täglichen Reisen durch die Stadt. Las primeras bicicletas urbanas fueron la inspiración para las bicicletas de la serie ORIGINALS. Estos son los proyectos clásicos que unen las funciones usuales con el dieseño retro. Mostrando elegancia a su dueño es muy adecuado para los paseos cotidianos por la ciudad. Идея создания велосипедов из серии ORIGINALS заимствована у первых моделей городских велосипедов. Это классические модели, сочетающие в себе практичную функциональность и продуманную, доработанную до мелочей ретро-стилистику. Придавая своему владельцу шик, они идеально подойдут для ежедневных поездок по городу.

#BIKECITYLIFE

SIZES

18 ” 20 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Leather Brooks / spring

Fork

Steel

Grips

Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28” × 1,75” Schwalbe

Brake front

Shimano Nexus Roller Brake

Lights

Front dynamo hub / Rear battery

Brake rear

Shimano Nexus Roller Brake

DRESS GUARD

www.legrandbikes.com

VIRGINIA 3 Meet Virginia 3, our top female model from the Originals line. Be enchanted by her retro, Dutch-type frame. Fall in love with her retro skirt guard, romantic wicker basket with liner and original chain guard. Be amazed by the ultimate comfort delivered by Brooks hand-crafted leather saddle and grips. Ride proudly, keep the upright position and admire your beloved city from the best perspective possible.

black matte

white glossy

#BIKECITYLIFE

VIRGINIA 2

SIZES

18 ” 20 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Synthetic Leather / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28” × 1,75” Mitas

Brake front

Shimano Nexus Roller Brake

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

Shimano Nexus Coaster Brake

pink glossy

blue matte

red glossy

www.legrandbikes.com

VIRGINIA 1

SIZES

18 ” 20 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Synthetic Leather / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28” × 1,75” Mitas

Brake front

Calliper Steel

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

black glossy

#BIKECITYLIFE

celadon glossy

www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

SIZES

22 ” 24 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Steel

Saddle

Leather Brooks / spring

Fork

Steel

Grips

Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28” × 1,75” Schwalbe

Brake front

Shimano Nexus Roller Brake

Lights

Front dynamo hub / Rear battery

Brake rear

Shimano Nexus Roller Brake

www.legrandbikes.com

WILLIAM 3 Let us introduce William 3, the highest model in the hierarchy of menâ&#x20AC;&#x2122;s Originals. Handsome as hell thanks to his sleek frame design reminding of all those old-fashioned bicycles from the beginning of the past century. Brooks leather saddle and grips will add extra comfort and boost your style. Drum brake works perfectly in all weather conditions and moreover does not ruin your looks. Prepare yourself for ultra-vintage experience.

black glossy

#BIKECITYLIFE

WILLIAM 2

SIZES

22 ” 24 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Synthetic Leather / spring

Fork

Steel

Grips

Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28” × 1,75” Mitas

Brake front

Shimano Nexus Roller Brake

Lights

Front dynamo hub / Rear battery

Brake rear

Shimano Nexus Roller Brake

green glossy

black matte

www.legrandbikes.com

WILLIAM 1

SIZES

22 ” 24 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Synthetic Leather / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

Calliper Steel

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

graphite glossy

#BIKECITYLIFE

THE BEST MOMENTS OF LIFE Finally it â&#x20AC;&#x2122;s spring so all the flowers and trees are in full bloom. It is good to be a student but sitting inside the university room is tiring especially when you can meet your girlfriend for a picnic in the park. He hopped on his bike, passing by a local bakery. He bought some croissants - the breadcrumbs will be left for sparrows. Then he dropped by the grocery and picked some ripe strawberries â&#x20AC;&#x201C; his girlfriend is very fond of them. He could be cruising like this all day long but she was waiting for him in the park. And riding together is the best thing!

www.legrandbikes.com

Endlich eine Pause im Unterricht. Das war ja Mai, alles blühte. Es ist super, studieren zu können, aber an einem solchen Tag ist es schwer, an einer Bank im Unterricht zu sitzen. Besonders wenn ich mich mit einem Mädchen im Park für einen Picknick verabreden möchte. Er hat sich ans Fahrrad gesetzt, unterwegs kam er noch in eine Bäckerei. Beim Picknick müssen Hörnchen dabei sein und dann bleiben die Krümel für die Vögel. Danach ist er auf den Markt gefahren und warf in den Korb die Erdbeeren hinein. Seine Freundin mag sie sehr. Er konnte so den ganzen Tag lang hin- und herfahren, aber sie wartete schon auf ihn im Park. Und fahren kann man immer weiter zu zweit. Por fin un rato de descanso. Estabamos a mayo, todo florecía, es muy divertido estudiar, pero en los días calurosos como ese, es difícil sentarse en clase…especialmente cuando se puede quedar con su novia para un picnic en el parque. Entonces subió a la bici, pasó por la panadería. En el picnic tiene que tener unos cruasanes para tener unas migajas para dar a comer a los pajaritos. Después fue a un mercadito y puso a su cesta las fresas, a su novia le gustan. Quería montar en bici todo el día, pero su novia ya esperaba en el parque…se puede montar siempre y es major si se puede hacerlo en parejas. Наконец-то перерыв в занятиях. Наконец-то наступил май, все вокруг цвело, даже учиться было приятно, однако в такой день как этот, трудно было усидеть на занятиях… особенно когда можно договориться с девушкой и устроить небольшой пикник в парке. Поэтому он сел на велосипед, по пути заскочив в пекарню. Для пикника обязательно нужны рогалики, после которых останутся крошки для птиц. Потом он заехал на рынок - и в корзинке появилась клубника - ведь его девушка ее очень любит. Он мог бы так ездить весь день, но ведь она уже ждала его в парке… а покататься можно всегда успеть, а лучше всего вдвоем.

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

CLASSIC AND ERGONOMIC CLASSIC line bikes, are a unique combination of style and ergonomics, inspired by the classic models from the 50’s of the twentieth century. It means not only riding in comfort, but what is equally important, standing out from the crowd. Das Fahrrad von CLASSIC – Linie erinnert an klassische Modelle aus den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts. Das ist eine einzigartige Verbindung von Stil und Ergonomie. Dadurch kann man die Freude aus der Fahrt nicht nur durch die Bequemlichkeit haben, welche die Anpassung des Fahrrads an die städtische Verhältnisse mitbringt, sondern auch durch die Blicke der beindruckten Passanten. Los modelos clásicos de los años 50 del siglo XX fueron la inspiración para las bicicletas de la serie CLASSIC, que unen perfectamente el estilo con la ergonomía. Gracias a esto se puede disfrutar del paseo no sólo por la comodidad, porque la bici es adaptada a las condiciones urbanas, pero también disfrutar de las miradas llenas del encanto de la gente. Велосипеды из серии CLASSIC, созданные по образцу классических моделей 50-х годов XX века, это уникальное сочетание стиля и эргономики. Наслаждение от езды доставляет не только комфорт, обеспеченный функциональностью велосипеда, адаптированной к городским условиям, но и исполненные восхищения взгляды остающихся позади прохожих. #BIKECITYLIFE

SIZE

18 ”

WHEEL

28 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Steel

Saddle

Vinyl / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

Caliper Steel

Lights

Front / Rear battery

Brake rear

www.legrandbikes.com

MADISON 3 Get to know Madison 3 - the queen of our Classic line. Her retro, yet modern design of the frame guarantees ergonomics and joy of ride. She has all the features of a city bike: practical kickstand, 3-speed hub, LED lightning, a functional rack and a chain guard with attractive floral motives for that girly touch.

white glossy

celadon glossy

#BIKECITYLIFE

MADISON 2

18 ”

SIZE

WHEEL

26 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Vinyl / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

Caliper Steel

Lights

Brake rear

black glossy

white glossy

www.legrandbikes.com

MADISON 1

SIZE

18 ”

WHEEL

26 ”

GEAR

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

Vinyl / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Tires

28" × 1,75" Mitas

Brake front

Calliper Steel

Lights

Brake rear

mint matte

#BIKECITYLIFE

brown glossy

www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

PURE SUMMER PLEASURE Ice-cream, cotton candy or maybe a basket of ripe raspberries? It was a hard decision to take for cruiser riders who just entered the seaside promenade. Suddenly they stopped, took a look around and agreed to keep their options open, taking into account the marvellous views. They took off their flip-flops, put them in the bike basket and found their perfect place on the beach. It was the beginning of sunset.

www.legrandbikes.com

Eisbombe… Waffeln… Zuckerwatte… und vielleicht die Himbeeren? Eine solche Wahl war von den Cruiser- Fahrern zu treffen, als sie auf eine Meerespromenade hingefahren sind. Und dann standen sie, schauten sie um und wegen der schönen Meereslandschaft haben sich entschlossen, eine Entscheidung irgendwie später zu treffen. Sie haben also ihre Flip-Flops ausgezogen, in den Fahrradkorb hineingeworfen und ihren Platz am Strand gefunden. Die Sonne ist gerade langsam untergegangen. ¿Los helados… los gofres… el algodón de azúcar… o las frambuesas? Es una elección muy difícil que tenían que hacer los que iban en las bicis cruiser cuando fueron al malecón. Después se pararon, miraron a su alrededor y por hermosas cirunstancias naturales, decidieron dejar para más adelante la decisión. Quitaron las chancletas, las pusieron a la cesta de bici y encontraron un sitio en la playa. En ese momento había la puesta del sol. Мороженое… вафли… сахарная вата… а может, малина? Именно такой сложный выбор предстояло сделать велосипедистам-круизерам, когда они выехали на приморский бульвар. А потом они остановились, осмотрелись вокруг и учитывая красоту окружающей природы, решили отложить принятие решения на неопределенное „потом”. Сняли сандалии, закинули их в корзинку велосипеда и нашли себе место на пляже. Был закат, солнце клонилось к горизонту.

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

PLEASANT AND WITHOUT ANY RUSH CRUISER line bikes were created based on the designs of “beach” bicycles dating back to the 30’s of the twentieth century. Thick wheels, comfy saddles and upright position that makes for admiring the surroundings, mean that even in the city you may feel like on holidays. Das Fahrrad von CRUISER-Linie ist aufgrund der Projekte von Strandfahrrädern aus den 30er des 20. Jahrhunderts entstanden. Der Hauptgrundsatz von den Fahrrädern war ihre Bequemlichkeit. Die dicken Räder, sanfte Sättel und aufrechte Körperhaltung ermöglichen, die Umgebung zu bewundern und bewirken, dass man sich sogar in der Stadt wie in den Sommerferien fühlen kann. Las bicicletas de la serie CRUISER fueron creadas en base de los proyectos de las bicis de la playa de los años 30 del siglo XX. Su regla principal fue la comodidad. Las ruedas anchas, los sillínes blandos y la postura estirada hacen que aun en la ciudad se puede sentirse como en las vacaciones. Велосипеды из серии CRUISER разработаны на основе моделей „пляжных” велосипедов 30-х годов XX века, основной задачей которых был комфорт. Благодаря толстым колесам, мягким сидениям и прямой посадке, удобной для любования окрестностями, даже в городе можно почувствовать себя как в отпуске.

#BIKECITYLIFE

SANIBEL

SIZE

17 ”

WHEEL

26 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Vinyl / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

Brake front

Lights

Brake rear

Shimano Nexus Coaster Brake

turquoise glossy

26" × 2,35" Schwalbe -

white / pink glossy

www.legrandbikes.com

BOWMAN

SIZE

18 ”

WHEEL

26 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Vinyl / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

Brake front

Lights

Brake rear

Shimano Nexus Coaster Brake

black / silver matte

#BIKECITYLIFE

26" × 2,35" Schwalbe -

dark brown glossy

WHAT A RACE! First we needed to complete the team. Everybody wanted to pimp up his bike so we needed some extra time. Boys polished the frames, the girls installed the fancy bells. And so it began. Someone brought the start flag, the other counted down 3â&#x20AC;Ś2..1 and we raced till the end of the street! Who won? Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to tell, because it is not only the speed, but also the style that counts!

www.legrandbikes.com

Zuerst muss man das ganze Team holen. Wir mussten ein bisschen warten, weil jeder das höchst gepflegte Fahrrad haben möchte. Die Jungen haben den Lack poliert und die Mädchen haben die meist abgefahrenen Klingen zugeschraubt. Und dann ging es los. Jemand hat eine Flagge mit Schachbrettmuster mitgebracht, jemand hat abgezählt und dann sind wir bis zum Ende der Straße um die Wette gelaufen! Wer hat gewonnen? Es ist schwer zu sagen. Weil es nicht nur die Schnelligkeit zählt, aber auch der Stil, wie man gewinnt! Al principio tuvimos que reunir todo el equipo. Había que esperar un poco porque cada uno quería tener la bici más bonita. Los chicos pulían y las chicas apretaban los timbres juveniles. Y después empezó. Alguien trajo una banderita ajedrezada, alguien contó y después corrimos en competencia hasta el final de la calle. ¿Quién ganó? Es difícil decir, porque hay que tener en cuenta no solo la rapídez, pero también estilo con que gana. Сначала надо было собрать полную команду. Немного пришлось подождать, потому как каждый хотел, чтобы его велосипед был самым крутым. Парни полировали лаковое покрытие, а девушки прикручивали крутезные звонки. Ну а потом началось. Кто-то принес гоночный флажок, кто-то начал отсчет, после чего мы начали заезд на скорость до самого конца улицы! Кто победил? Сложно ответить, ведь тут важна была не только скорость, но и стиль достижения победы!

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

YOUTHFUL & FASHIONABLE JUNIOR series bikes are smaller counterparts of CRUISER, UTILITY and COMFORT bikes. Equally stylish and comfortable like their “adult” versions, will be a pride of each fashionable girl and every trendy boy. Das Fahrrad von JUNIOR-Linie ist eine Jugendentsprechung für Fahrräder von UTILITY-, CRUISER- und COMFORT-Linie. Auch stilvoll und bequem wie die „erwachsenen“ Modelle, sie werden der Stolz jedes modebewussten Mädchens und eines modebewussten Jungen. Las bicicletas de la serie JUNIOR son los modelos juveniles de las bicis de serie CRUISER, UTILITY y COMFORT. También son cómodos y con estilo como sus versiones adultos, serán un orgullo para cada chica de moda y para cada chico que sigue las tendencias. Велосипеды из серии JUNIOR - молодежные аналоги велосипедов серии CRUISER, UTILITY и COMFORT. Такие же стильные и удобные, как и их „взрослые” версии, они станут предметом гордости любой модной девушки и следящего за последними трендами парня.

#BIKECITYLIFE

SIZE

13 ”

WHEEL

24 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

24" × 1,95" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

www.legrandbikes.com

LILLE JR Lille Jr is a mini equivalent of adult Lille. This means that mother and daughter can make a perfect couple now. Its 3-speed hub will now make mother chase her girl!

white glossy

pink glossy

#BIKECITYLIFE

SIZE

14 ”

WHEEL

24 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON

Frame

Alloy

Saddle

Foam

Fork

Steel

Grips

Kraton

Derailleur

Shimano RD-TZ50

Tires

24" × 1,95" Mitas

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

www.legrandbikes.com

PAVE JR Pave Jr is a classic bike for young city bike lovers. Flower motives and colourful cable cords stand out in the crowd. 6-speed hub enables rides in the varied terrain.

white glossy

celadon glossy

#BIKECITYLIFE

SANIBEL JR

SIZE

14 ”

WHEEL

24 ”

GEARS

S PE C IFI CAT I ON Frame

Alloy

Fork

Steel

Derailleur

Shimano Nexus

Brake front

Brake rear

V-brake Alloy

pink / green matte

Saddle

Vinyl / spring

Grips

Synthetic Leather

Tires

24" × 1,95" Mitas

Lights

mint glossy

white / pink glossy

www.legrandbikes.com

BOWMAN JR

SIZE

14 ”

WHEEL

24 ”

GEARS

SPE C I FI CAT I ON Frame

Alloy

Saddle

Vinyl / spring

Fork

Steel

Grips

Synthetic Leather

Derailleur

Shimano Nexus

Tires

24" × 1,95" Mitas

Brake front

Lights

Brake rear

V-brake Alloy

navy blue / lime matte

#BIKECITYLIFE

black / red matte

WINNIE

SIZE

11 ”

WHEEL

20 ”

GEAR

S PE C IFI CAT I ON Frame

Steel

Fork

Steel

Derailleur

Brake front

V-brake Alloy

Brake rear

Coaster brake

pink

Saddle

PCV

Grips

PCV

Tires

20” × 2,125

Lights

peach

www.legrandbikes.com

KEVIN

SIZE

11 ”

WHEEL

20 ”

GEAR

S PE C IFI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

PCV

Fork

Steel

Grips

PCV

Derailleur

Tires

20" × 2,125

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

Coaster brake

red / black

#BIKECITYLIFE

navy blue / red

SANIBEL KID

SIZE

11 ”

WHEEL

20 ”

GEAR

S PE C IFI CAT I ON Frame

Steel

Fork

Steel

Derailleur

Brake front

V-brake Alloy

Brake rear

Coaster brake

celadon

pink

Saddle

PCV

Grips

PCV

Tires

20” × 2,125

Lights

white

www.legrandbikes.com

BOWMAN KID

SIZE

11 ”

WHEEL

20 ”

GEAR

S PE C IFI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

PCV

Fork

Steel

Grips

PCV

Derailleur

Tires

20" × 2,125

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

Coaster brake

black / yellow

#BIKECITYLIFE

brown / blue

ANNIE

SIZE

10 ”

WHEEL

16 ”

GEAR

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Saddle

PCV

Fork

Steel

Grips

PCV

Derailleur

Tires

16” × 2,125

Brake front

V-brake Alloy

Lights

Brake rear

Coaster brake

TRAINING WHEELS

white

pink

red

mint

www.legrandbikes.com

GILBERT

SIZE

10 ”

WHEEL

16 ”

GEAR

SPE C I FI CAT I ON Frame

Steel

Fork

Steel

Derailleur

Brake front

V-brake Alloy

Brake rear

Coaster brake

Saddle

PCV

Grips

PCV

Tires

16” × 2,125

Lights

TRAINING WHEELS

brown

#BIKECITYLIFE

blue

red

cream

Mint green bike, ﬂying ﬂower patterned dress and high-heel shoes. What else is missing? Maybe a stylish bicycle pannier, which turns into a women bag in two shakes? Maybe a saddle cover, which makes a ride straight after the rain enjoyable? Or maybe a bike mirror which facilitates commuting in concrete jungle? Grips, lights, gloves, bells and much more – discover our new accessories collection: functional and stunning.

www.legrandbikes.com

Pfefferminz – Fahrrad, ein luftiges Kleid mit Blumenmuster und Schuhe mit Absatz. Was fehlt hier noch? Vielleicht eine stilvolle Satteltasche, die in einem Hui zu einer Damentasche wird. Vielleicht ein Schoner für den Sattel ? Dann wird die Fahrt nach dem Regen sehr bequem. Und vielleicht die Spiegel, die die Fahrt durch die Stadtdschungel erleichtern. Griffe, Klingel, Handschuhe, Beleuchtung und viel mehr – Entdecken Sie bei unser Kollektion von schönem und funktionellem Zubehör. Una bicicleta de color verde menta, un vestido sutil a flores y unos zapatos de tacón… ¿Aún falta algo? ¿Tal vez un bolso distinguido para el portaequipajes que un abrir y cerrar de ojos se convierte en un bolso de mujer? ¿Tal vez una funda para el sillín, que permite viajar cómodamente justo tras la lluvia? ¿Tal vez unos espejos, que te ayudan a desplazar en el laberinto urbano? Mangos, timbres, guantes, iluminación y mucho más – descubre nuestra colección de accesorios hermosos y útiles. Велосипед мятного цвета, воздушное платье в цветочек и туфли на каблуке. Чего-то не хватает? Может быть, стильной сумки на багажник, которая мгновенно превращается в дамскую сумочку? Может быть, чехла на седло, благодаря которому ездить после дождя комфортно? А может быть зеркальца, облегчающего передвижение по городским джунглям? Держатели, звонки перчатки, освещение и многое другое - откройте для себя нашу коллекцию красивых и функциональных аксессуаров.

#BIKECITYLIFE

www.legrandbikes.com

What a pleasant, sunny day: perfect for a bike ride to work. Spacious bicycle bag will fit all your documents and extra pocket will carry your laptop securely. If you want to stop by the favourite café, don’t hesitate to take away – your latte will fit perfectly in the bottle cage. How far will you travel today? Your colourful bicycle computer will indicate this at the end of the day. Heute haben wir ein schöner, sonniger Tag – ein guter Tag für die Zufahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit. Eine große Tasche enthält Unterlagen und eine andere Tasche fährt Ihren Laptop durch die Stadt. Unterwegs möchten Sie noch Ihr beliebtes Cafe besuchen um einen Kaﬀee-Becher mitzunehmen? Er hat seinen idealen Platz im Griﬀ am Lenker. Wie viele Kilometer möchten Sie heute fahren? Das zeigt am Ende des Tages ein bunter Zähler. Hoy de nuevo disfrutamos de un día precioso y soleado – perfecto para ir al trabajo en bicicleta. Coloca tus documentos en el bolso amplio, mientras que tu portátil viaje seguro en el bolsillo adicional. Te apetece comprarte un café para llevar – el mango en el volante es un lugar perfecto. ¿Cuántos kilómetros has hecho hoy? Lo verás en el contador. Сегодня у нас снова погожий солнечный день - как раз подходящий, чтобы ехать на работу на велосипеде. Вместительная сумка поместит документы, а дополнительный карман безопасно перевезет Ваш ноутбук. По пути можно еще заехать в любимое кафе, взять кофе на вынос идеально поместится в ручке на руле. Сколько километров Вы сегодня проедете? Это в конце дня покажет цветной счетчик.

#BIKECITYLIFE

15”

NEW YORK HANDY

I’M NEW!

Waterproof and durable rear carrier bag with refective strips. Features built-in laptop pocket with many additional inner pockets. Quick hook on-system.

NEW YORK SMART

Waterproof and durable rear carrier bag with refective strips. Features built-in laptop pocket with many additional inner pockets. Quick hook on-system.

Material

Polyester 600D

Material

Polyester 600D

Dimensions

40 × 29 × 10 cm

Dimensions

30 × 40 × 10 cm

Capacity

12 L

Capacity

12 L

15”

BUDAPEST 2 IN 1

15”

UPDATE

2 in 1! This stylish backpack, quickly transforms into an easy to use bicyle bag which hangs on to your bike rack. It features quick release straps, 3 pockets and reﬂective strips. Material

100

I’M NEW!

Canvas

Dimensions

28 × 14 × 58 cm

Capacity

18 L

Extras

Laptop sleeve, detachable straps

LISBOA SMART

UPDATE

A functional bicycle bag which matches all your daily needs. Commuting or shopping, the Lisboa can take it! Material

Canvas

Dimensions

28 × 14 × 58 cm

Capacity

15 L

Extras

Laptop sleeve

BAGS www.legrandbikes.com

COPENHAGEN DOUBLE

AMSTERDAM CARRY

UPDATE

Stylish double panniers for a classic bicycle. Will carry all the things that are important to get you through your day.

A classy bag that preetys-up your rack. Whenever you are meeting friends for a cafe or just riding down the park, this compact, yet spacious bag will fit all your essentials: wallet, phone, sandwich and much more.

Material

Canvas

Dimensions

2 × 31 × 12 × 27,5 cm

Capacity

20 L

Material

Canvas

Dimensions

30,5 × 12 × 18 cm

Capacity

15”

DUBLIN HANDY

UPDATE

Love shoping? Dublin Handy is the ideal pannier for you! Its quick release, adaptable design means that taking your bike to the shop is no longer a hassle. Material

Polyester 600D

Dimensions

36 × 33 × 19 cm

DUBLIN SMART

This practical bag is a must have for daily commuters. It features pockets specially designed for work and school items. The laptop case includes extra padding. After removing, the hooks can be hidden so that no one will notice your backpack is also a bicycle pannier. Material

Polyester 600D

Dimensions

40 × 30 × 16 cm

Capacity

20 L

BAGS #BIKECITYLIFE

UPDATE

101

102

www.legrandbikes.com

VIENNA

PARIS

If you seek permanently mounted carriers, choose double panniers. These panniers are both spacious and convenient in the city.

Spacious and very convenient double bike bag. Remember to have it always with you when going shopping. Feminine ﬂoral motive makes it a perfect bag for all romantic ladies. Main compartment and outer pockets. Reﬂective stripes on both sides.

Material

Polyester 600D

Dimensions

35 × 10 × 28 cm

FRONT BERLIN

Material

Polyester 600D

Dimensions

36 × 12,5 × 31 cm

PHILADELPHIA

UPDATE

A chic handlebar bag roomy enough for either some bike tools or just your mobile and a lipstick. Attache it easily with velcro loops.

I’M NEW!

New model for everyone who already fell in love with our classical bags. Can be easily mounted on to a handlebar with a quick release bracket.

Material

Canvas

Include

Dimensions

20,5 × 6,5 × 9,5 cm

Quick Branch - quick release handlebar mounting system

Material

Canvas

Capacity

1,5 L

Dimensions

22 × 12 × 33 cm

Capacity

BAGS #BIKECITYLIFE

103

DUBLIN

LONDON

A bicycle bag that can be easily mounted on to a handlebar with a quick release bracket. Make a CHIC set with saddle cover or rear pannier!

Carry your everyday essentials safely and comfortably with this lightweight basket. Waterproof fabric and a top cover will protect your stuﬀ from getting wet. Attached via a quick-release handlebar mount.

Include

Quick Branch - quick release handlebar mounting system

Material

Polyester 600D

Dimensions Capacity

DAISY

Include

Quick Branch - quick release handlebar mounting system

25 × 30 × 18 cm

Mounting

QR bracket for handlebar

10 L

Material

Polyester 600D

Dimensions

36 × 28 × 22 cm

Weight

960 g

I’M NEW!

Front basket is must-have for a city cyclist. It will securely carry your groceries and your handbag. Easy “clickon” mounting is unified in front baskets. Comes in two colours.

104

I’M NEW!

Include

Quick Branch - quick release handlebar mounting system

Material

Wire mesh

Dimensions

345 × 250 × 260 mm

Weight

1143 g

ROSE

I’M NEW!

This is basket will securely carry your groceries and your handbag. Easy “click-on” mounting on stem. Mounting

On a handlebar stem

Material

Wire mesh

Dimensions

310 × 220 × 225 mm

Weight

922 g

BAGS & BASKETS www.legrandbikes.com

SUNFLOWER

I’M NEW!

Rear steel basket mounted on the rack is a practical accessory not only for a city bike. It will comfortably carry your groceries. This steel rear basket is equipped with quick release system. It will make your shopping easy and comfortable.

TULIP

I’M NEW!

Mounting

On a carrier

Mounting

On a carrier

Material

Wire mesh

Material

Wire mesh

Dimensions

400 × 300 × 190 mm

Dimensions

445 × 330 × 210 mm

Weight

1070 g

Weight

1257 g

CARNATION

I’M NEW!

Rear steel basket mounted on the rack is a practical accessory not only for a city bike. It will comfortably carry your groceries.

DAHLIA This lightweight steel mesh rear rack basket is ideal for everyday commuters. Use our rubber straps to protect your cargo from escaping.

Mounting

On a carrier

Fastening

Rear rack

Material

Wire mesh

Material

Steel net

Dimensions

445 × 300 × 210 mm

Dimensions

41 × 28 × 19 cm

Weight

1112 g

Weight

670 g

BASKETS #BIKECITYLIFE

105

FREESIA

HYACINTH

I’M NEW!

Front PVC basket is perfect in all weather conditions. Match it with nice liner for a stylish and comfortable ride. Easy “click-on” mounting is unified in front baskets. Include

Quick Branch - quick release handlebar mounting system

Material

Rear basket made of PVC will prove useful during everyday shopping as it may carry heavier stuﬀ. Use rubber straps to protect cargo from escaping. Mounting

On a carrier

Polyrattan

Material

Polyrattan

Dimensions

350 × 250 × 250 mm

Dimensions

410 × 310 × 170 mm

Weight

1683 g

Weight

1615 g

PANSY

I’M NEW!

PEONY

I’M NEW!

Rear basket with quick release system make everyday shopping easier. It is made of PCV, which is resistant to all weather conditions.

106

I’M NEW!

Classical wicker basket mounted on the handlebars is a must-have for a stylish city bike. Quick releasy system is compatible with all Le Grand baskets.

Mounting

On a carrier

Include

Material

Polyrattan

Quick Branch - quick release handlebar mounting system

Material

Wicker

Mounting

QR bracket for handlebar

Dimensions

360 × 270 × 260 mm

Dimensions

450 × 320 × 210 mm

Weight

1939 g

Weight

1654 g

BASKETS www.legrandbikes.com

POPPY

LILY

I’M NEW!

If you want to travel with your pupil, then Poppy basket is for you. Additional cover will make travel more safety for your pet. Mounting

On a carrier

Material

Polyrattan + wire mesh

Dimensions

500 × 350 × 210 / 270 mm

Weight

2200 + 519 g

QUICK BRANCH

I’M NEW!

If you own more that one bike and a single basket, having a spare quick release mounting bracket will be a good option. Fits all Le Grand front bags and baskets! Material

I’M NEW!

Front basket is a stylish and practical accessory for a young cyclist. Made of steel will be long lasting. Mounting

On a handlebar

Material

Wire mesh

Dimensions

255 × 175 × 160 mm

DUBLIN Our basket liner is the best idea to personalize your bike. Wide variety of bike liners enable you to change the look of your bike any time you want. Pair it with a matching bell and a saddle cover to create your unique style.

Plastic Material

Polyester 600D

Size

Uni

BASKETS & BASKET LINERS #BIKECITYLIFE

107

108

www.legrandbikes.com

GLAM LINER Our basket liner is the best idea to personalize your bike. Wide variety of bike liners enable you to change the look of your bike any time you want. Pair it with a matching bell and a saddle cover to create you unique style. Material

Polyester

Size

Uni

IZZYMUG

I’M NEW!

Take your favourite drink on a bike ride with our light and colourful water bottle. Fits in Izzycup holder. Capacity

IZZYCUP

I’M NEW!

Not enough time for a morning coﬀee? Thanks to our cup holder you can take it with you on your way to work. Easy attachement to the handlebars. Comes in three classic colours. Clamp fits handlebar

18 - 25,4 mm

Material

Aluminium

500 ml

IZZYBAR Izzybar handlebar can carry not only a bottle but also thermic mug filled with coﬀee from your favourite café. Izzybar is mounted on the handlebar so you will have your drink always within your reach. Izzybar is made of aluminum and is intended for city bikes. Fits bars up to

25,4 mm

Material

Aluminium

Color

Black, silver

BASKET LINERS & WATER BOTTLES #BIKECITYLIFE

109

VOYAGE

SAFARI

I’M NEW!

Rear carrier is a must-have for a city bike. This one is made od light alloy and has special plate for Easy Convoy straps. Comes in three classic colours.

110

I’M NEW!

Light alloy rear carrier is an aﬀordable city bike equipment. Mount here one of Le Grand panniers and everyday shopping will be more fun!

Fits bikes

24” - 28”

Fits bikes

24” - 28”

Material

Aluminium

Material

Aluminium

PASSAGE

ODYSSEY

If you wish to give extra look to your bike, choose rear rack with wooden finish. It is both functional and goodlooking on the city bike.

Either you live in the city or in the village, the rear rack is the choice for your bike. Mount classic double panniers, a metal basket or just use rack straps and have a cargo bike! Center shelf protects the luggage as well as your jeans from mud and water.

Wheel size

26”

Material

Steel hollow tube O/D 12,7 mm

Max load

25 kg

Weight

930 g

Mounting

Two-point

Wheel size

26” - 28”

Material

Alluminum alloy

Max load

25 kg

Weight

0,66 kg

CARRIERS www.legrandbikes.com

GRAND TOUR

ROUND TRIP

Have you ever felt uneasy when carrying your precious stuﬀ behind you on the rear rack? Finally the solution to this problem: a very stylish wood-finished front rack which will fit all your smaller and bigger essentials. It is not only fucntional, but also has a very stylish, Dutchtype sturdy look. Suitable for bicycles with 24’’ to 28’’ wheels without front fork suspension. This rack is not designed to be used with quick release wheels.

Have you ever felt uneasy when carrying your precious stuﬀ behind you on the rear rack? Finally the solution to this problem: a handlebar mounted front rack which will fit all your smaller and bigger essentials. It is not only fucntional, but also has a very stylish, Dutch-type sturdy look. Suitable for bicycles with 24’’ to 28’’ wheels without front fork suspension. This rack is not designed to be used with quick release wheels.

Wheel size

24” - 28”

Wheel size

24” - 28”

Material

Steel hollow tube O/D 16 mm

Material

Steel hollow tube O/D 16 mm

Max load

15 kg

Max load

15 kg

Weight

2,25 kg

Weight

2,5 kg

EASY CONVOY

I’M NEW!

Bicycle rack strap is a cheap and practical accessory that makes your everyday shopping easy. Fits all carriers equipped with holes for mounting straps (Voyage, Safari). Lenght

580 mm

EXTRA CONVOY

I’M NEW!

Universal rack straps for securing your cargo on the front or rear rack. Metal plates included. Lenght

580 mm

Included

Metal plates for mounting

CARRIERS & STRAPS #BIKECITYLIFE

111

BASIC CONVOY Rack straps are an easy way to keep your groceries safe on the rack. Choose the best colour for your bike. Lenght

112

580 mm

CONVOY

SAFE AND SOUND

Protect your cargo from slipping out with this durable rear rack straps. If you decide to put your luggage on the rear rack, the strap is the best idea to safeguard it.

Your luggage will never fall down of your rack with this elastic cargo net. Great for carrying odd shaped items. Attaches to rack or basket with durable, coated hooks. Fits most racks/baskets.

Hooks

Lenght

580 mm

Size

25 cm x 25 cm

Wheel size

24â&#x20AC;? - 28â&#x20AC;?

Color

Black, white, beige, brown, red

Color

Black, white, green, beige, grey, brown, red

STRAPS www.legrandbikes.com

VINCENT

MAXIME

Have you ever got a ﬂat tyre in the middle of nowhere and the only thing you lacked to fix it was the pump? No more worries, the pump will be always on your rack.

It’s good to have a pump mounted on your frame - just in case. Comes in a few diﬀerent colours.

Material

Plastic composite

Valve system

DV, F/V and A/V

Max pressure

80 PSI

Fastening

Rear rack with pegs (distance 235 mm)

Length

24 cm

Weight

99 g

Material

Steel

Valve system

DV, A/V

Max pressure

60 PSI

Fastening

Frame tube with pegs

Weight

170 g

GASPARD This simple yet stylish long bike pump will make you feel safer during city rides. Comes in a few diﬀerent colours. Material

Plastic

Valve system

DV, A/V

Max pressure

60 PSI

Fastening

Frame tube with pegs

Weight

85 g

PUMPS #BIKECITYLIFE

113

COMPACT

SOLID

Fallen out of fashion in the 1970’s, the kickstand is now back in city bikes. This double-leg kickstand is also very smart - it folds in one direction.

A solid kickstand is priceless when you need to inﬂate your tyre. It is definitely an urban accessory that proves very useful.

Adjustable 24’’ - 28’’

Size

Adjustable 26”

Mounting location

Central

Mounting location

Central

Material

Aluminium

Material

Aluminium

Additional information

Double leg

Additional information

Double leg

Weight

540 g

Weight

630 g

Size

SEATED

WITTY

When you get oﬀ your bike in an open space, a kickstand is very useful. This central stand will keep your bike stable and safe.

A kickstand is a typical urban bike accessory.This adjustable rear kickstand is a solution for diﬀferent bikes’ sizes.

Adjustable 24” - 29”

Size

Adjustable 24” - 28”

Mounting location

Center, behind BB

Mounting location

Central

Material

Aluminium

Material

Chain stay

Weight

310 g

Additional information

Fits on rectangular and oval tube chain stay

Weight

320 g

Size

114

KICKSTANDS www.legrandbikes.com

TRAVEL

CRUISE

I’M NEW!

Economic model that will make your bike looks good so you can enjoy your ride. Reﬂectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

In city bikes details create unique style, so do not forget about retro pedals. This model will satisfy fans of classic style. Reﬂectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

Material

One-piece PP body inlaid TPE tread

Axle

7 mm boron steel

Body

CP steel, black PVC rubber blocks

Bearings

Ball bearings

Axle

Boron steel

Size

111 x 80 mm

Bearings

ball bearings

Weight

345 g/pr

Size

119 x 80 mm

Reflector

included

Weight

620 g/pr

Reflector

included

JOYRIDE

CIRCUIT

Pedal comfortably and in style with our Joyride pedals. Reﬂectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

This premium model will satisfy even the most demanding city riders. Reﬂectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

Body

Barrel polished aluminum, inlaid TPE tread

Axle

Body

Barrel polished aluminum

Boron steel

Cage

barrel polished aluminum

Bearings

Ball bearings

Axle

Boron steel

Size

107,5 x 68,5 mm

Bearings

Ball bearings

Weight

370 g/pr

Size

111 x 60 mm

Reflector

included

Weight

350 g/pr.

Reflector

included

PEDALS #BIKECITYLIFE

115

116

C11W

C11

This smart bicycle computer answers the most important cycling questions. Equipped with easy to read display. It tells you how fast you cycle, how far, how long and it also shows your maximum and average speed. With backlight you can also cycle during dark night. Choose color that matches your bike.

Functions

Speed, clock (12/24h), stopwatch, trip time, trip distance, max speed, avg speed, odo meter, auto on/oďŹ&#x20AC;, auto scan, backlight

Functions

Speed, clock (12/24h), stopwatch, trip time, trip distance, max speed, avg speed, odo meter, auto on/oďŹ&#x20AC;, auto scan, backlight

Colors

white, black, grey, rose, celadon

Colors

White, black, grey, rose, celadon

BICYCLE COMPUTERS www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

117

SHELTER

WOODMAN 12

Made of tear-resistant polyester. To protect the bike against the rain, snow, or intense sunlight. Will also work as a protection against dust.

Multitool is an essential piece of cyclist equipment. Woodman contains 12 basic tools, in a classical wooden casing. Woodman is an indispensable companion during trips and picnics.

Material

Waterproof Polyester 170T

Additional information

Velcro closure, compatible with bike locks

Size

195 cm x 77 cm x 90 cm

Tools

Material

Allen keys 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 mm, ﬂat screwdriver, Phillips screwdriver, bottle opener, corkscrew, spoke wrench 14 g / 15 g Rose wood, nickel antique copper ﬁnish

DUBLIN CITY CAPE Rain will be no longer your enemy thanks to our stylish rain cape. Material

118

Polyester

Don’t let the rain stop you! This lovely seat cover comes in handy during rainy days. Forget about nervously looking for a tissue to wipe a wet seat when returning to your bike left alone in the rain. This little gadget not only helps keep the saddle dry but also prevents it from getting scratched or dirty. Size

Uni

Material

Polyester 600D

OTHERS www.legrandbikes.com

NEWBIE

ENFANTINE

Back in times when your parents mounted a regular stick on the back to assist you with your first two-wheel adult bike? Now you can have a professional pushing rod for your own kids.

Young riders use up their equipment very quickly. Be ready to replace it with the new ones.

Material

Steel

Size

12” - 20”

Certificate

EN 14765

Fastening

On wheel axle - 2 stainless steel bolts

Material

Steel

Size

12” - 20”

Certificate

EN 14765

KIDS ACCESSORIES #BIKECITYLIFE

119

120

www.legrandbikes.com

You love yourself and… your bike, so pay attention to security of both of you. Stylish helmet not only matches your dress, but most of all gives you confidence in the city. Colourful light keeps you visible and also corresponds with the colour of your bike. And when you need to leave your bicycle, use one of our locks to be sure that you will meet again in a while. Lieben Sie sich selbst und Ihr Fahrrad, denken Sie an gemeinsame Sicherheit. Ein stilvoller Radhelm passt nicht nur zu Ihrer Kleidung, aber vor allem gibt Ihnen eine Sicherheit in der Stadt. Eine bunte Lampe sorgt für die gute Sichtweite und spielt mit der Farbe Ihres Fahrrads. Und wenn Sie Ihr Fahrrad verlassen müssen, benutzen Sie eine Sperre, damit Sie die Sicherheit haben, dass Sie bald Ihr Fahrrad treﬀen. Te amas a ti… y a tu bicicleta, entonces cuida la seguridad de vosotras dos. Un casco distinguido no solo queda bien con tu ropa, pero sobre todo te hace más segura en la calle. Una lámpara que armoniza con el color de la bici también te hace más visible. Y cuando necesites alejarte de tu bicicleta, pon uno de los bloqueos para asegurarte de que os vais a ver de nuevo. Вы любите себя... и Ваш велосипед, поэтому заботитесь об общей безопасности. Стильный шлем не только подходит к Вашей одежде, но, прежде всего, придает Вам уверенность в городе. Цветная лампочка обеспечит видимость, гармонируя с цветом Вашего велосипеда. А когда Вам нужно расстаться с велосипедом, воспользуйтесь одним из замков, чтобы быть уверенной, что вскоре Вы снова встретитесь.

#BIKECITYLIFE

121

KING

KNIGHT

I’M NEW!

No more forgetting about your bicycle lock. This solid and resistant lock can be mounted permanently on the bike frame and after use folds to the smaller format. Available in two colours. Size

60 mm x 130 mm x 200 mm

Material

Shear resistant steel, frame bracket

122

I’M NEW!

U-lock Knight guarantees security and reasonable weight and size. Comes in a few attractive colours. Size

255 mm x 143 cm

Features

shackleand barrel - hardened alloy steel, dust cover protecting cylinder from rusting, double locking system, plastic plating ﬁnish, frame bracket

DOBERMAN

ROTTWEILER

If you seek higher safety, heavy chain lock is a wise solution.

Chain diameter

10 mm

Size

8 mm

Chain lenght

100 cm

Chain lenght

90 cm

Additional information

2 keys are supplied with the lock, weather-resistant nylon sleeve prevents scratches, reinforced plastic padlock case

Additional information

2 keys are supplied with the lock, weather-resistant nylon sleeve prevents scratches, reinforced plastic padlock case

LOCKS www.legrandbikes.com

DUKE LONG

DUKE SHORT

Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

Basic lock Duke proves perfect when security needs are moderate. Match colour with your bike! Longer lock.

Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

Basic lock Duke proves perfect when security needs are moderate. Match colour with your bike! Shorter lock.

Size

12 mm x 1500 mm

Size

8 mm x 900 mm

Material

Steel

Material

Steel

Features

Modern streamline design, dust cover protecting cylinder from rusting, frame bracket

Features

modern streamline design, dust cover protecting cylinder from rusting

MASTIFF Do you pay special attention to the safety of your bike? Choose solid frame lock with a robust plastic housing. Made of reinforced steel, 10 mm locking arm. Safety catch to prevent accidental locking while riding. Hole spacing

68 - 105 mm

Locking arm diameter

10 mm

Maximum mudguard width 65 mm Maximum tire width

56 mm

Weight

936 g

LOCKS #BIKECITYLIFE

123

124

www.legrandbikes.com

METROPOLIS

Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

Light and comfortable city helmet, which will keep you dry during hot days thanks to 19 vents. Equipped with washable antibacterial padding, anti-bug net, removable LED safety light and removable visor. Double shell Inmould structure is more firm and durable. Vents

Size

M/L (52 - 58 cm), L/XL (58 - 62 cm)

Weight

350 g

URBO Enjoy the cycling in the city with a versatile & stylish bike helmet to keep your head cool and protected. Urbo is made for your lifestyle. Air vents

Size

S/M (50 - 54 cm), M/L (54 - 58 cm)

Weight

300 g

HELMETS #BIKECITYLIFE

125

SUN SET

+ 2

I’M NEW!

Safety first! This classical set with their bright leds, will guide you through dark evenings. Easy to fit, the lights can be quickly installed on any bike. front: AA × 2 rear: AG13 × 2 (Included) front: Flash-Steady-Oﬀ rear: On – Oﬀ With low battery indicator

Batteries

Functions

SUNLIGHT SUPER

I’M NEW!

Front LED battery light will keep you visible and safe at night. Comes in a few attractive colours - match it with your bike. Batteries Functions

126

SUNLIGHT II Old-fashioned on the outside, modern on the inside. This retro, powered by baterry, LED light will help you ride safely and in style.

AA × 2

Material

Plastic composite

20 LUX - 10 LUX - Oﬀ

Mounting location

Front fork

Light source

3 LED

Power source

4 batteries AAA

Modes

1 constant

LIGHTS www.legrandbikes.com

DUSK

MOONSET

I’M NEW!

Be visible! Practical rear fender light has special protection that will prevent it from damage.

Give your bike a classic look with this retro rear light mounted on rear carrier.

AAA x 2

Material

Plastic composite

Functions

On - Oﬀ

Mounting location

Rear rack

Additional information

1 Super Bright Led 0,2 W

Fitting

2 bolts

LED Illuminance

5,1 lux / 2 m

Light power

2 lumens

Source

2 batteries AA

Batteries

RED FLASH

SUNDOWN

Having a reliable light on your bicycle is crucial for your safety. Be visible with this rear LED light. Mounting to the fender with screws.

Give your bike a classic look with this retro rear light mounted on rear carrier.

Material

Plastic composite

Fastening

Bolts

Light source

3 LED’s

Power source

2 batteries AAA

Modes

1 constant

Features

Waterproofness, built in reﬂector

Weight

60 g

Material

Plastic composite

Mounting location

Rear rack

Fitting

2 bolts

LED Illuminance

5,1 lux / 2 m

Light power

2 lumens

Source

2 batteries AA

LIGHTS #BIKECITYLIFE

127

GLEAM SET Lightweight lighting set made of plastic composite and silicone protection against damage. Both the front and rear-light are equipped with LEDs, ensuring long service life. Diﬀerent operating modes allow you to choose the type of light. It is easy to use it on diﬀerent bikes thanks to quick-to-mount silicone strap. Material

Silicone + plastic composite

Mounting location

Any frame tube

Fastening

Silicone clamp

Light source

2 LEDs

Power source

2 CR2032 batteries (included)

Modes

1 constant, 2 pulse

Features

- tool free fastening - waterproofness IPX1 - ultra-light - ultra-thin

Weight

20 g

NIGHTOWL Be visible and be safe with this elastic, reﬂective wrist or ankle band.

128

Size

3 cm x 33 cm

Color

Blue, silver, orange, red

LIGHTS www.legrandbikes.com

FLASH

BRILAS

Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

A plastic bike mirror proves handy during city rides. Comes in two colours.

Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

A bike mirror is a useful gadget for a city biker. Easy attachment to the handlebars. Comes in two classic colours.

Handlebars

Fits 22 - 25 mm

Universal

Left - right

Fits handlebars

18 - 25 mm

Shock resistant, wide range of adjustment, spherical mirror provides excellent visibility

Material

Steel

Additional information

MIRRORS #BIKECITYLIFE

129

130

www.legrandbikes.com

Will flower patterned bell or white trumpet better match the mint dress? Will colourful streamers or rainbow windmill catch passers-by’s attention? And if we add pastel striped gloves and socks, the romantic bicycle outfit is ready! Eine geblümte Klingel oder eine weiße Trompete passen besser zu einem Pfefferminz-Kleid? Bunte Fransel oder ein kleines Regenbogen – Windrad passen besser zu einem Pfefferminz-Kleid? Bunte Fransel oder ein kleines Regenbogen – Windrad machen Passanten besser aus Sie aufmerksam? Und vielleicht Handschuhe mit Pastellstreifen und Socken noch dazu? Dann ist die Romantikoutfit fertig! ¿Un timbre a flores o una trompeta blanca quedan mejor con el vestido verde menta? ¿Unos flecos coloridos y un molinete iridiscente atraen las miradas de la gente? Y si a esto le agregamos unos guantes rayados en tonos pastel y unos calcetines, ¡ya tenemos un estilo de bici listo! Звонок в цветочки или белый рожок больше подходят к мятному платью? Цветная бахрома или радужная вертушка привлекут... внимание прохожих? А если к этому еще добавить перчатки в пастельную полоску и носочки - романтический образ для поездки на велосипеде готов!

#BIKECITYLIFE

131

CHILLY MEN

I’M NEW!

Riding a city bike does not necessarily mean compromising comfort. Our stylish and smart t-shirt is equipped with a pocket and a hole for your headphones. Light and breathable.

132

CHILLY LADY

I’M NEW!

Riding a city bike does not necessarily mean compromising comfort. Our stylish and smart t-shirt is equipped with a pocket and a hole for your headphones. Light and breathable.

Material

90% Polyester, 10% Elastane

Material

90% Polyester, 10% Elastane

Features

Pocket with a hole for headphones; Reﬂective printed design; Quick dry

Features

Pocket with a hole for headphones; Reﬂective printed design; Quick dry

SPORT MEN

SPORT LADY

The upper part of Sport gloves is made of elastic, breathable material. We know that sometimes you like to cycle a bit faster so we added the high quality terrycloth material on the thumbs. Velcro fastener will ensure good fit to the hand.

Top

84,3% Polyester, 15,7% Elastane / 65% Nylon, 35% Cotton

Top

84,3% Polyester, 15,7% Elastane / 65% Nylon, 35% Cotton

Palm side

100% amara

Palm side

100% amara

CLOTHING www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

133

134

STITCH MEN

STITCH LADY

Be a legend! Stylish look, breathable cotton top layer and soft padding providing comfort to your hands make Stich timeless.

Be a legend! Stylish look, classical top layer made of breathable cotton and soft padding providing comfort to your hands make Stich timeless.

Top

100% cotton

Top

100% cotton

Palm side

100% amara

Palm side

100% amara

ELEGANT MEN

ELEGANT LADY

What would you say to look smart and feel comfy? Elegant gloves were designed for your comfort during daily rides, with a stylish and classy look.

Top

100% leather

Top

100% leather

Palm side

100% amara

Palm side

100% amara

CLOTHING www.legrandbikes.com

PAW MEN

PAW LADY

PAW are not ordinary socks. Do not be ashamed to show them while cyclilng. You will appreciate them after a long day.

Material

Cotton 65 %, polyamide 33 %, elastane 2%

#BIKECITYLIFE

Material

Cotton 65 %, polyamide 33 %, elastane 2%

135

136

SUMAC

SMILEY

Sumac, a suede grip with comfortable ergonomic handle will support entire palm and thumb. You will doubly appreciate it during long rides. Engraved rings and thick thread stitching will make your bicycle chic. Set of two.

Get Smiley grips and ride with smile! Comes in a few cheerful colours. A set of two.

Length

137 + 100 mm

Material

Rubber, suede

Length

125 mm

CHESTNUT

SALICE Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

If you are like natural materials, choose cork/TPR material grips. It is known for its ability to absorb shock and does not get slippery during the rain. These grips are also very elegant and will match your classic style. A set of two.

Salice ergonomic grips are not only comfortable for your wrists but also colourful and attractive. Comes in a few colours. A set of two.

Material

Natural cork + TPR

Length

120 mm

Weight

99 g

Length

128 mm

Fits

Shimano Nexus

GRIPS www.legrandbikes.com

HAZEL

ACORN

Be stylish but also ride in ultimate comfort with these ergonomic cork/TPR grips. Also a solution for those who refrain from real leather but seek grips with a natural look. Pair them with marron saddle and classic double panniers for a full retro look. A set of two.

Soft Acorn grips will make you feel comfortable and relaxed after a lng ride. They will fit any regular handlebar.

Material

Natural cork + TPR

Length

130 mm

Weight

143 g

Length

125mm

LIFE OF EASE If you want to pimp up your bike quickly and you prefer monochromatic colors, the smarttest idea is to use the pair of foam grips. They will not only match your personal style but also add extra comfort. Material

Foam PP

Length

300 mm

Weight

84 g

GRIPS #BIKECITYLIFE

137

COACH Iâ&#x20AC;&#x2122;M NEW!

CARTER

Comfortable saddle - perfect for an urban cyclists. Features spring suspension system ideal for shock absorbption.

The Carter saddle brings both comfort and style to your bike. Its perfect combination will make your bike stand out from the crowd while travelling in comfort.

Dimensions

270 x 245 mm

Fill

High density foam

Weight

1125 g

Dimensions

250 x 190 mm

Double springs

Weight

536 g

Additional information

COMMUTER

HAULER

A comfortable saddle suitable for long and short distance trips. The subtle design perfectly matches other

The Hauler is a saddle filled with a shock absobring foam to ensure maximum comfort during your daily rides.

Le Grand accessories.

138

Fill

High density foam

Dimensions

265 x 220 mm

550 g

Fill

High density foam

Dimensions

260 x 210 mm

550 g

380 g

SADDLES www.legrandbikes.com

#BIKECITYLIFE

139

XXL GONG A bell is obligatory for every cyclist so why not have some fun with it. Not only will you dazzle passerbys by its looks but also alert them by its clear two-tone ring (can be heard from up to 100 metres!). Attaches to bike with two metal brackets. Fits all standard bike handlebars. Comes in a variety of motives and colours. Material

Steel

Diameter

80 mm

Weight

252 g

CHIC HORN Bored with normal bells? Try this retro trumpet. Loud dual tone will announce your approach in style. Comes in a variety of colours. Fits all kinds of bicycles.

140

Material

Steel

Weight

148 g

BELLS www.legrandbikes.com

RETRO BUZZ

DING-DONG

Here comes the real chic classic! Fits all bike handlebars. Comes in a variety of colours.

Indispensable for each cyclist. This minimalistic bell will keep both you and other road users safe. Fits all bike handlebars.

Material

Steel

Diameter

60 mm

Material

Alloy, plastic

189 g

Diameter

40 mm

Weight

17 g

Weight

BRASS CYMBAL Brass is the new gold! A stylish bell made of durable, high quality brass will alert pedestrians of your approach. Combine it with retro panniers, a classic saddle and time travel to the past. Fits all bike handlebars. Material

Brass

Diameter

55 mm

Weight

84 g

BELLS #BIKECITYLIFE

141

142

MUDFLAPS

RAINBOW

This classic durable rubber mud ďŹ&#x201A;ap protects the bike and cyclist from ďŹ&#x201A;ying mud and dirt. It will make your bike look classy and stylish.

The Rainbow Windmill is perfect for accessorising every bike! This cute windmill will spin when you keep going on your bike, providing a touch of magic to your ride.

Material

Rubber

Material

Plastic

Mounting

To the fender, with two screws

Color

Mix

Colour

Black

BOW

CHARM

Everyone will love these. Dress up any bike, new or old and it will look special with these streamers. The streamers are simply inserted into the handlebars of most bicycles.

With an eye-catching valve caps you can easily pimp-up your bike. Choose romantic hearts or shiny dices! They will be perfect for schrader valves. Set of two.

Material

Cloth ribbon

Colour

Mix

Fits

AUTO / Schrader valve

Colour

Mix

OTHERS www.legrandbikes.com

2 IN 1

MOUNTING ON HANDLEBAR

PHONE POCKET

LEATHER

QUICK RELEASE MOUNTING

COTTON

IZZY SERIES

REFLECTIVE ELEMENTS

CORK

MOUNTING UNDER SADDLE

WATERPROOF

ALUMINIUM

MOUNTING ON REAR CARRIER

LIGHTWEIGHT

LYCRA

MOUNTING ON FRAME

REMOVABLE VISOR

POLYESTER 600D

TOOL FREE MOUNTING

ERGONOMIC HANDLE

WICKER BASKET

CARRIER STRAPS PLATE

SUITABLE WHEEL SIZE

PLASTIC BASKET

REAR CARRIER MAX LOAD

MAX PRESSURE

METAL BASKET

FRONT CARRIER MAX LOAD

NUMBER OF FUNCTIONS

EASY SIZE ADJUSTMENT

WIRED

TOOLS INCLUDED

WIRELESS

CONSTANT LIGHT

LOUD SOUND

BOTTLE OPENER

PULSE LIGHT

HEADPHONES HOLE

15”

LAPTOP POCKET

SECURITY LEVEL

LIGHT INTENSITY LEVEL

SADDLE COMFORT LEVEL

CORKSCREW

ICONS DESCRIPTION #BIKECITYLIFE

143

#BIKECITYLIFE

studio photography: www.adamklimek.pl outdoor photography: www.maciejparczewski.com

The producer reserves the rights to modify elements of the specification with reference to any product presented in the catalogue. Due to limitations of printing color may slightly vary from real product.